ÝùIèñ M¬ô: R17 ñ£˜„ 2014
ðô¡
Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
è™M
ð‚F vªðû™
õí‚-è‹, ïô‰-ù!
ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® ܬí‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!
Þ÷¬ñJ™ è™ è
™M‚°‹, Ý¡I舶‚°‹ å«ó «ï£‚è‹î£¡ & â‰G¬ôJ½‹ ðE¾‹, Üì‚躋 «î¬õ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ¶î£¡ ܶ. Þ¬øõ¬ù õ탰‹«ð£¶ ï‹ àì™ Ü¬ñŠ¹ âŠð® Þ¼‚Aø¶? èóƒèœ ÊH ªï…²‚° «ïó£è GI˜‰¶ GŸA¡øù. î¬ô ꟫ø ‰F¼‚Aø¶. è‡èœ Í® Þ¼‚A¡øù. ñù‹ Þ¬øõ¬ù Fò£Q‚Aø¶; ï‹ «è£K‚¬èè¬÷ Þ¬øõ¡ º¡ ¬õ‚Aø¶; ï‹ ð‚F¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªê£™L Þ¬ø…²Aø¶. ñö¬ôŠ ð¼õˆFL¼‰«î 𮂰‹«ð£¶‹, ⿶‹«ð£¶‹ ï‹ àì™ Ü¬ñŠ¹ âŠð® Þ¼‚Aø¶? î¬ô ï¡° °Q‰F¼‚Aø¶. èóƒèœ ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸPJ¼‚A¡øù Ü™ô¶ Þì¶ ¬è â¿îŠð´‹ ªð£¼¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£œ÷ õô¶ ¬è ⿶Aø¶ Ü™ô¶ æMò‹ õ¬óAø¶. ñù‹ Ü‰îŠ ð®ŠH™ Ü™ô¶ ⿈F™ Ü™ô¶ æMòˆF™ Ý›‰¶ ß´ð†®¼‚Aø¶; ð®Šð¬î ÜŠð®«ò àœõ£ƒA‚ªè£œ÷ ºò™Aø¶; ⿶õ¬î„ êŸÁ‹ H¬öJ™ô£î õ¬èJ™ â¿î„ ªê£™Aø¶. õ¬óõ¬î HCP™ô£ñ™ õ¬óò ¬õ‚Aø¶. Þó‡´ ªêò™èO½‹ ï‹ àì™, ðE¬õ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Üî£õ¶, ð£ô ð¼õˆFL¼‰«î  𮊬𻋠ݡI般 ðJ½‹«ð£¶ ðE¬õ»‹ Ãì«õ ðJô«õ‡®ò¶‹ ÜõCòñ£Aø¶! Üî£õ¶, àì™ Þ‰î Þ¼ ªêŒ¬èèO¡«ð£¶‹ ðE‰î£½‹, ñù‹ Þ‰îŠ ðJŸCJ™ ã«ù£ ݘõ‹ 裆ì ñÁ‚Aø¶. è£óí‹, 𮊬ð»‹, Ý¡I般  à혾̘õñ£è ܵè£î¶î£¡. ð®Šð¬î, ÜFè õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚è‚îò «õ¬ô A¬ì‚°ñ£ â¡ø âF˜ð£˜ˆî½‚°‹, Þ¬ø õí‚般î îñ‚° â™ô£«ñ ï™ôùõ£è ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø «ð󈶂°‹ à†ð´ˆ¶‹«ð£¶, ÜõŸP¡ ªñ¡¬ñò£ù «ï£‚è‹ Ü®ð†´M´Aø¶. Þ º‚Aò‚ è£óí‹, ‘èŸè, GŸè Üˆ îè’ â¡ð¶ ðœO èO«ô«ò ªðK¶‹ õL»ÁˆîŠðì£î¶î£¡. ÜŠð® õL»ÁˆîŠð†®¼‚°ñ£ù£™, ‘ðv «ì’ ÜõôƒèÀ‹, ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ÜóCò™ ê£ò‹ ÌC‚ªè£œÀ‹ Üï£èK躋 «î£¡PJ¼‚裶. ÞŠ«ð£¶‹ è£ô‹ è쉶MìM™¬ô; ðœO‚ÃìƒèO™ è™MJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚般î ñ£íõ˜èœ ñùF™ ÝöŠ ðF‚èô£‹.
(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 3
è™M õó‹

«è£J™èœ
è
Ÿø™ Þ¬øõQ¡ ܼœî£¡. Þò™ð£ù ÜPML¼‰¶ «ðóP¾ õ¬ó ªð¼è„ ªêŒõ¶‹ Üõù¼÷£«ô«ò. ðQ «ð£˜ˆFò ÜF裬ô¬ò ÅKò¡ î¡ Aóíƒè÷£™ à¬ìŠð¶ «ð£ô, ݇ìõ¡ ܼœ ÜPò£ ¬ñ¬ò Cîø®ˆ¶ ë£ùˆ¬î à혈¶Aø¶. ܶ M…ë£ù‹, ªñŒë£ù‹, èEî‹, ªð÷bè‹
4 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
â¡Á â‰îˆ î÷ñ£è Þ¼‰î£½‹ êK. C‰î¬ù¬ò»‹, AóA‚°‹ ñ¬ò»‹, ÜP»‹ ݘõˆ¬î»‹, ¹ˆFò£™ Üô²‹ ¸µ‚般, ܊𮈠ªîK‰¶ªè£‡ì¬îˆ «î‚A ¬õ‚°‹ ñùˆ¬î»‹ ÜO‚°‹ Ý¡Iè ê‚Fè¬÷«ò êóvõF, î†Cí£Í˜ˆF, ýò‚gõ‹ â¡ø¬ö‚A«ø£‹. «õîƒèO™ Þ‰î
àì«ô£´ ñè£Mwµ â´ˆî MCˆFóñ£ù ͘ˆFèÀ‚ªè¡Á îQò£ù v«ô£èƒèÀ‹, ë£ù£õî£ó«ñ ýò‚gõŠ ªð¼ñ£œ. «õîƒè¬÷ Fò£ù ñ‰FóƒèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î Í¡Á èõ˜‰¶ ªê¡ø ܲó˜èOìI¼‰¶ ÜõŸ¬ø ê‚FèÀ‚°«ñ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ e†ìõ«ó ýò‚gõŠ ªð¼ñ£œ. Üî£õ¶, õíƒè„ ªê£™L‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ «õîƒè¬÷‚ èõ˜‰¶ Üî¡ Íô‹ ªðKòõ˜èœ. Hó‹ñ£M¡ ð¬ì‚°‹ ªî£NL¡ ë£ùˆ¬î ñ¬ø‚è ºòŸCˆî Üî˜ñˆ¬î MKõ£Aò è¬ô â‹ ܋ꈬî êóvõF «õóÁˆ¶, e‡´‹ ë£ùñòñ£è ãŸø£œ; Üî¬ù Übî ¸µ‚舫‹ Ý‚°õ¬î«ò ýò‚gõ‹ ÜöAò«ô£´‹ ªð¼è„ °P‚Aø¶. 𣶠M… ªêŒ»‹ ê‚Fò£ù£œ. ë£ù M÷‚èñ£è, å¼ êùè£F ºQõ˜èÀ‚° ê‚F¬ò ‘°F¬ó ê‚F’ ªñ÷ùˆFù£«ô«ò àð«îê‹ â¡ø Ü÷¾«è£ô£™ ªêŒ¶ ë£ùˆ¬î ÜPMˆî °PŠH´A«ø£‹. ÜŠð®Šð†ì î†Cí£Í˜ˆF¬ò ë£ù ê‚F¬ò‚ ªè£´Šðõ«ó °¼õ£è õ탰A«ø£‹. ýò‚gõ˜ Ýõ£˜. èŸHŠðõ¬ó °¼ â¡A«ø£‹. âù«õ, â‰î 塬ø»‹ ªîOMˆî™ Üõó¶ IèŠ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ ªðKò ªð£ÁŠ¹. âù«õ, ñ£ù£½‹ Ü ñùñ£˜‰î ¹ˆFJ™ ªîO¾‹, ݘõº‹, ÜŠð®«ò b † ê ‡ ò º ‹ , AóAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ جñ»‹ Ãì «õ‡ Fø‹ IèIè ÜõCò‹. ´ªñQ™ °¼õ¼œ ܶ °¬ø‰î£«ô£, G„êò‹ «õ‡´‹. ñƒA ò¶«ð£ô ýò‚gõ¼‹ è™M, Þ¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ «èœM, «õîƒèœ ñ¬ø‰î£«ô£ e‡´‹ «ð£¡øõŸP™ ë£ùˆ¬î ܬî àJ˜ŠHŠ ðõ˜è«÷ ÜOŠðõ˜. ýò‹ â¡ø£™ êóvõF, î†Cí£Í˜ˆF, °F¬ó. ‚gõ‹ âQ™ ýò‚gõ˜ Ýõ£˜èœ. õ£Eò‹ð£® êóvõF 迈¶ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î ªîŒõƒèœ Übî °F¬óJ¡ ºè‹, ñQî
Þó‡ì£‹ ó£üó£ü«ê£öù£™ å†ì‚ È° î£ùñ£è õöƒèŠð†ì «è£J™. Üîù£™ ÈîÛ˜ â¡Á ªðò˜. è¼õ¬øJ™ ªõ‡Eø ݬì îKˆ¶ ªõ‡ î£ñ¬óJ™ «ðªóN«ô£´ iŸP¼‚Aø£œ, êóvõF. õô¶ W› èóˆF™ C¡ºˆF¬ó»‹, Þ사èJ™ ¹ˆî躋, õô¶ «ñ™ èóˆF™ ܆êó ñ£¬ô»‹, Þì¶ «ñ™ ¬èJ™ ÜI˜î èô꺋 AJ¼‚ Aø£œ. üì£ º®»ì¡, ë£ù„êv â¡Aø Í¡ø£õ¶ 臵‹ ªè£‡´, Aö‚° «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£œ. ºî¡ ºîô£è ܆êó£ŠHò£ê‹ â¡Aø è™M¬òˆ ªî£ìƒ°‹ °ö‰¬îèœ Þƒ° õ‰¶ Ýó‹H‚Aø£˜èœ. Þˆîô‹ ñJô£´¶¬ø & F¼õ£Ï˜ ꣬ôJ™ 20 A.e. ªî£¬ô M½œ÷ ̉«î£†ì‹ â‹ îôˆFL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
F¼ªõ‡è£´
ÈîÛ˜ êóvõF ꣉GˆFòˆ«î£´‹, îÀ‹¹‹ ê‚F«ò£´‹ ܼœ ªð¼‚°‹ «è£J™èÀ‚°„ ªê¡Á õíƒA õó, ñ£íõ˜èÀ‚° G„êò‹ ï™ô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ܈î¬èò «è£J™èœ CôõŸ¬ø Þƒ«è îKCŠ«ð£‹. îˆîñ¶ õCŠHìƒèÀ‚° ܼ«è Þ¼‚è‚îò Þ‰î‚ «è£J™èO™ ܬñ‰F¼‚°‹ è™M‚ èì¾÷˜è¬÷ õNð†´ ïô‹ ªðøô£‹.
¹ˆF¬ò Þò‚°‹ ê‚FèO™ I辋 º‚Aòñ£ù¶ ¹î¡ Aóè‹. ü£îèˆF™ ¹î¡ ܬñ‰F¼Šð¬îŠ ªð£Áˆ«î è™M»‹, ñùù ê‚F»‹, èŸð¬ù õ÷º‹ b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù. âù«õ, G„êò‹ ¹î¡ ðèõ£Q¡ ܼ¬÷Šªðø «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. F¼ªõ‡è£´ îôˆF™ ¹î¡ ðèõ£Â‚° îQ„ ê‰ïF àœ÷¶. «ñ½‹, Íôõó£è v«õî£ó‡«òvõó¼‹, Hó‹ñMˆò£‹ H¬è â‹ F¼Šªðò«ó£´ Ü‹ð£À‹
«ð„Cò‹ñ¡ Aó£ñ‚ «è£J™èO™  裵‹ «ð„Cò‹ñ¡, êóvõFJ¡ Ü‹ê‹î£¡. «ð„² & ÝJ «ð„ê£J â¡ø£JŸÁ. «ð„²ˆFø¡ °¡Pòõ˜èœ Þ‰î Ü‹ñ¬ù «õ‡®‚ªè£‡ì£™, î‹ °¬øè¬÷ˆ b˜‰¶ «ð„꣟ø™ I‚èõ˜è÷£èˆ Fè›õ£˜èœ. ñ¶¬óJ½œ÷ «ð„Cò‹ñ¡ «è£J™ I辋 Hóðôñ£ù¶. CÁ CÁ Aó£ñƒèO™ îQ„ ê‰ïF«ò£´‹ Fè›Aø£œ.
ÈîÛ˜ êóvõF‚è£ù Hóˆ«òèñ£ù îôƒèO™ Þ¶ º‚Aòñ£ù¶.
6 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
àˆîñ˜ «è£J™ ºè¡/ï£ñèœ
F¼ªõ‡è£´ ¹î¡ Fè›Aø£˜èœ. Þ‚«è£J™ è™M õóñ¼À‹; ¹ˆF¬ò õ½×†´‹. Y˜è£NJL¼‰¶ 17 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶, Þ‚«è£J™.
î‚«è£ô‹ î†Cí£Í˜ˆF
‚ªè£‹¹ Þˆîô‹ F‡´‚è™&«õìê‰É˜ ð£¬îJ™ 9 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. ªê÷‰îóó£üŠ
装C ªê£¡ùõ‡í‹ ªêŒî ªð¼ñ£œ ªð¼ñ£œ ܼœð£L‚Aø£˜. ñ‡Çè ñèKS î¡ ê£ð‹ cƒè îõI¼‰î îô‹ Þ¶. 500 õ¼ìƒèÀ‚° ºŸð†ì «è£J™. è™M¬ò ܼÀ‹ ªîŒõƒè÷£ù ýò‚gõ˜, êóvõF‚° ê‰ïFèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. F¼«õ£í ï†êˆFó ï£O™ ý ò ‚ g õ ¼ ‚ ° « î ¡ ÜH«û舫 M«êû ̬ü ïì‚Aø¶. ýò‚gõ¼‚° «îƒè£Œ, ´„ ꘂè¬ó, ªïŒ èô‰î G«õîùˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶ ãô‚裌 ñ£¬ô ÜEMˆ¶ «õ‡®‚ ªè£œAø£˜èœ.
ÝôòˆF«ô«ò Üñ˜ˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þƒ° Hó‹ñ¬ùŠ «ð£ô êóvõF‚°‹ îQ ê‰ïF. Þõœ ë£ù êóvõF. i¬í«ò Þ™ô£ñ™, ¬èJ™ æ¬ô„ ²õ®«ò£´‹ üðñ£¬ô«ò£´‹ 裆CòO‚Aø£œ.
F¼‚臮Θ
Þˆîô ßê‚° Hó‹ñ Cóè‡¯ê˜ â¡Á ªðò˜. Hó‹ñ£¾‚è£ù îQ‚«è£J™ Þ¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. põ¡ H GŸ°‹ ÜŸ¹î„ C¬ô. êóvõF «îM îù¶ èíõ«ù£´ Üì‚èñ£è, ° èóƒè«÷£´ àˆîñ˜«è£M™ è™M»‹, ë£ùº‹ «ê˜‰F ¬öˆ¶ˆ  ë£ù õ£Eò£è ßê¡ H†ê£ìùó£è õ‰¶ iŸP¼‚Aø£œ. Hó‹ñQ¡ «î£û‹ cƒèŠªðŸø îô‹, ð¬ìŠH™ î‹ ê‚FJ¡ c†C¬ò„ H„꣇죘 «è£J™ â¡ø¬ö‚ ªê½ˆF è¬ô„ ªê™õˆ¬î õ£K èŠð´Aø¶. Hó‹ñ£ ̾ôA«ô«ò õöƒ°‹ ªõœ÷£¬ì ï£òA. Þ¼‚è «õ‡® ªð¼ñ£¬÷ «ï£‚A Þ¼õ¬ó»‹ Ü胰Oó îKC‚è, îõI¼‰î îô‹. ªð¼ñ£œ î…ê£×˜ & F¼¬õò£Á Hóê¡ùñ£A, ‘‘c Þƒ«è«ò ð£¬îJ™ 8 A.e. ªî£¬ô¾ Þ¼‚èô£‹. àù‚ªè¡Á ªê™ô «õ‡´‹. Ýôòƒèœ Þ™¬ôªò¡Á Þ‰î‚ «è£J½‚° èõ¬ô»ø£«î. ù âFK«ô«ò ýó ê£ðM ð¬ìˆîõ¬ù ð£˜‚è «ñ£êùŠ ªð¼ñ£œ Ýôòº‹ «õ‡´ªñ¡Á G¬øò ð‚î˜èœ àœ÷¶. ßê¡ Hó‹ñ£M¡ Þƒ«è à¬ù‚ è£í î¬ô¬ò‚ ªè£Œî õ¼õ£˜èœ’’ â¡Á ªê£™L, î¡ «õî£ó‡ò‹ êóvõF
8 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ãŸð†ì «î£ûˆ¬î ÞŠªð¼ñ£œî£¡ c‚Aù£˜. Þ‰î ÝôòˆF™, è™M‚ è쾜 ýò‚g õ¼‚ªè¡Á ê‰ïF»‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
î‚«è£ô‹ è¼õ¬ø «è£wìˆF™ îQ‚«è£J™ «ð£¡ø ܬñŠHŸ°œ °¼ðèõ£¡ ܼœð£L‚Aø£˜. ¸µ‚èñ£ù «õ¬ôŠð£ì¬ñ‰î ÜöAò F¼¾¼. M¿¶è«÷£´ îò ÝôñóˆF¡ Ü®J™ °¼ðèõ£¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. 裟ø®ˆ  Ýô Þ¬ôèœ Ü¬ê»«ñ£ â‹ Ü÷¾‚° Gü Þ¬ôè¬÷Š «ð£¡«ø «î£ŸøñO‚Aø¶. õö‚èñ£è, î†Cí£ Í˜ˆFJ¡ F¼¾¼õ‹ «ò£è G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. îñ¶ å¼è£¬ô ñŸªø£¼ è£L¡ e¶ ñ®ˆ¶ ¬õˆF¼Šð£˜. Ýù£™, Þƒ° Üñ˜‰î G¬ôJ™ îñ¶ õô‚ 裬ô êŸÁ õ¬÷ˆ¶ W«ö á¡Pò G¬ôJ½‹, Þì¶ è£¬ô ñì‚A dìˆF¡ e¶‹ ¬õˆ¶œ÷£˜. õô¶ H¡ ¬èJ™ Ü‚è ñ£¬ô»ì¡ Üñ˜‰F¼‚°‹ Þ‰î ܬñŠ¬ð àˆè® Ýêù‹ â¡Aø£˜èœ. Yì˜è¬÷ ݆ªè£‡ì¼À‹, 臮Š «ð£´ õNŠð´ˆ¶‹ «î£Ÿø‹ Þ¶ â¡Á‹ MõK‚Aø£˜èœ. ªê¡¬ù & ÌM¼‰îõ™ LJL¼‰¶ «ðó‹ð£‚è‹ õNò£è¾‹,
Estd : 1967.
ð£˜õF/ðó«ñvõó¡
Founder : S.V.D. Ayyer
1. 21.03.14 ºî™ 7.04.14 õ¬ó å‹è£«ówõ˜, ñý£è£«÷wõ˜, ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 2. 21.03.14 ºî™ 25.03.14 õ¬ó å‹è£«ówõ˜, ñý£è£«÷wõ˜ ò£ˆF¬ó. 3. 23.03.14 ºî™ 7.04.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 4. 23.03.14 ºî™ 4.04.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ ò£ˆF¬ó. 5. 20.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, xõ£ô£ºA, C‰î£ÌóE, °À, ñí£L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 6. 27.04.14 ºî™ 08.05.14 õ¬ó ¹¶ªì™L, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 7. 11.05.14 ºî™ 26.05.14 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Ü«ò£ˆò£, ñ«ù£è£ñù£, «ï𣙠& -裆ñ‡´, º‚F, «è£ó‚̘, Üñ˜è¡ì‚ ò£ˆF¬ó. 8. 2.06.14 ºî™ 16.06.14 õ¬ó ÌK ¹õ«ùvõ˜, Mê£èŠð†®ù‹, «ð£ó£ °¬èèœ, Üó‚° ðœ÷ˆî£‚°, ÿ Øñ‹, C‹ñ£êô‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹, dñ£õó‹, Ü«ý£Hô‹, ÿ¬êô‹, ñ‰ˆó£ôò‹, ²«ó‰ˆó¹K àœO†ì ݉Fó£ ò£ˆF¬ó. 9. 22.06.14 ºî™ 01.07.14 õ¬ó Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ àœO†ì (Üñ£õ£¬êò¡Á è£CJ™) FKvîO ò£ˆF¬ó.
ð£˜õF¬ò è¬ôõ£E õNð´‹ ²¬î„ CŸð‹ àœ÷¶. îQ„ ê‰ïFJ™ i¬í «ò‰Fò õ£E ܼœ Aø£œ. «õÖ˜ & A¼w íAK ð£¬îJ™ Þˆ îô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
«õî£ó‡ò‹ «õîƒè«÷ ßê¬ù õíƒAò îô‹. Þ‚«è£JL¡ Hó£è£óˆ F™ IèŠ ªðKò êóvõF iŸP¼‚Aø£œ. èóƒèO™ i¬í J™¬ô; ñ£ø£è ²õ®èœ à‡´. Þˆîôˆ¶ ï£òAò£ù à¬ñò‹ ¬ñJ¡ °ó™ ò£¬öMì Þ Q ¬ ñ ò £ ù ¶ â¡ð,  i¬í J™ô£¶ Üñ˜‰F¼‚ Aø£œ. Üîù£«ô«ò Þˆîôˆ¶ Ü‹ð£O¡ F¼Šªðò˜ ò£¬öŠ ðNˆî ªñ£Nò‹¬ñ. ï£èŠð†®ùˆ FL¼‰¶ 45 A.e., F¼ˆ¶¬øŠ ̇®JL¼‰¶ 35 A.e. ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
F¼Š¹Lõù‹
ªê†®Š¹‡Eò‹ ýò‚gõ˜ Üó‚«è£íˆFL¼‰¶‹ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹.
õ£Eò‹ð£® ÞˆîôˆF¡ ªðò«ó õ£E â¡Á ªî£ìƒ°Aø¶. Hó‹ñ£M¡ ê£ðˆî£™ õ£E «ð²‹ ê‚F¬ò Þö‰î£œ. Ýù£™, Þˆîô ÜFbvõó¬ó»‹, ªðKòï£òA¬ò»‹ ÌTˆ¶ î¡Â¬ìò Þò™¬ð ªðŸø£œ. Cõ‹, ð£˜õF»‹ õ£E‚° ܼœ ªêŒî«î£´ Üõ¬÷Š 𣴋𮻋 ÃPù˜. ÜŠð® ªîŒõ î‹ðFJ¡ ܼ÷£ ¬í¬ò ãŸÁ õ£E Üöè£èŠ ð£®ò õ£Eò‹ð£® â¡ø£ù¶. ÝôòˆF¡ ºèŠH«ô«ò Cõ&
10 ÝùIèñ
F¼ŠÌ‰¶¼ˆF ÞˆîôˆF¡ CøŠð‹ê«ñ Þƒ°œ÷ ií£î†Cí£ Í˜ˆF. åL â‹ ï£îˆF¡ àŸðˆF vî£ù ñ£ù ï£îŠHó‹ñ‹ âˆî ¬èò¶ âù è‰î˜õ˜èÀ‹,
FK«ô£‚A °¼ ðô¡
񣘄 2014
ªêƒè™ð†´‚° ܼ«è, àˆFó «ñϼ‚°‹, 装C ¹óˆFŸ°‹ ܼ«è»œ÷ îô‹. Þƒ° î†Cí£ Í˜ˆFJ¡ è£ô®J™ ºòôè‚° ðFô£è C‹ñ‹ àœ÷¶. Þ¶ «õªøƒ°‹ è£í º®ò£î æ˜ Ü‹êñ£°‹. Üîù£™ Þˆîô °¼MŸ° ‘C‹ñ °¼ î†Cí£Í˜ˆF’ â¡«ø ªðò˜. C‹ñ ó£C‚è£ó˜ èÀ‚° ðKè£óˆ îôñ£è¾‹ Þ¶ M÷ƒA õ¼Aø¶.
R.
ADVT
«îõ˜èÀ‹, ï£ó Mùõ ‘̉¶¼ˆF‚° õ¼è’ âùŠ ðEˆî£˜, Þ¬øõ¡. °¼¾‹ ⿉î¼O i¬í¬ò ã‰F e†è, ܉î ï£îˆF¡ ÞQ¬ñJ™ ò£õ¼‹ èô‰îù˜. Þ‚«è£ô‹ «õªøƒ°‹ è£íº®ò£î ÜŸ¹î‹. è¼õ¬ø «è£wìˆF™ ° èóƒè«÷£´ Üðò á¼ ývî‹ è£‡Hˆîð®, Üñ˜‰î «è£ôˆF™ êóvõF ܼœð£L‚Aø£œ. ªð£¶õ£è êóvõF A»œ÷ i¬í‚° è„êH â¡Á ªðò˜. ií£îóó£è î†Cí£Í˜ˆF õ®õˆF™ Þ¬øõ¡ èóˆF™ Aò¶ ܉î i¬í¬òˆî£¡. è¬ôõ£E‚° Þ¬êJ¡ ¸µ‚èƒè¬÷ àð«îCˆ¶, ܉î i¬í¬ò»‹ ÜOˆî£ó£‹ Þ¬øõ¡. î…ê£×˜, F¼‚裆´ŠðœO, è™ô¬í ªê™½‹ õNJ™ 臮άó Ü´ˆ¶, 3 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ àœ÷¶.
装C¹ó‹
F¼õq‰Fó¹ó‹ ýò‚gõ˜
ò«î£ˆè£K ªð¼ñ£œ «è£JL¡ è¼õ¬øJ™ ªê£¡ù õ‡í‹ ªêŒî ªð¼ñ£œ ð£îˆF¡ ܼA™ Üñ˜‰îõ£Á êóvõF 裆C î¼Aø£œ, è¬ôñèœ. è£ñ£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF½‹, è„ê«ðvõó˜ «è£JL½‹ êóvõF‚° ê‰ïFèœ àœ÷ù. è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£JL™ ⇠èóƒèœ ªè£‡ì êóvõF¬ò‚ è£íô£‹.
臮Θ Hó‹ñ£/êóvõF
12 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
C¡ù 装C¹ó‹ M÷‚ªè£OŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ÿ«îCè¡ võ£I ê‰ïFJ™ ô†²I ýò‚gõ˜ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. Ü«î«ð£¡Á õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£JL½‹ ýò‚gõ¬ó «êMˆFìô£‹. 装CJL¼‰¶ 7 A.e. ªî£¬ôM½œ÷ Ãó‹ â‹ îôˆF™ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ô†²I ýò‚gõ˜ îQ„ ê‰ïFJ™ iŸP¼‚Aø£˜.
FK«ô£‚A °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ «ð¼‰¶ ⇠38, F¼«ô£‚Aõ¬ó ªê™½‹. Ü™ô¶ °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ Ý´¶¬ø JL¼‰¶ ÅKòù£˜ «è£M™, è…êÛ˜ õNò£è îQ õ£èù‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´‹ ªê™ôô£‹. CõHó£Q¡ 輬íò£™ e‡´‹ àJ˜ˆªî¿‰î ñ¡ñî‹, óF»‹ ÝLƒèù «è£ôˆF½‹, Þ¬øõ¡ Kûð£Ïìó£è ⿉î¼OJ¼‚°‹ «è£ôˆ¬î °¼ ðèõ£¡ ¬èÊH õíƒA GŸ°‹ Üö° è£í‚ A¬ì‚裶. «îõ£óŠ ð£ì™ ñŸÁ‹ è¼×˜ˆ «îõK¡ F¼M¬êŠð£ ðFè‹ ªðŸø îô‹ Þ¶.
àˆFó«ñϘ 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ àˆFó«ñÏK™ ܬñ‰F¼‚°‹ ²‰îóõóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ «ê£ðùŠð®‚° W«ö êóvõFJ¡ F¼¾¼õ‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü˜
ܼœ«ü£F ®ó£õ™v 226/134, ï«ìê¡ ê£¬ô, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù-600 005 ÿ ܃è£÷ðó«ñvõK ¶¬í
(Üó² ðF¾ ªðŸø¶)
æ‹ ðèõ£¡ êóí‹
Dr. (ävý¾v è£õ™ G¬ôò‹ ܼA™) «ð£¡: 28470050, 9444102055, 9444555497, 8939777741
e.mail: aruljothi_travels@yahoo.co.in. WWW.ARULJOTHITRAVELS.COM
ÜÁð¬ì i´, Þó£«ñvõó‹, °Ÿø£ô‹ «è£¬ì ²ŸÁô£
21-04-2014 ºî™ 27-04-2014 õ¬ó ðvè†ìí‹ Ï.5550/- (¬êõ
꣊𣴠M´F à†ðì)
²õ£Iñ¬ô, °¡ù‚°®, Hœ¬÷ò£˜ð†®, ïõð£û£ù‹, Þó£«ñvõó‹, F¼„ªê‰É˜, ïõF¼ŠðF, è¡Qò£°ñK, °Ÿø£ô‹, F¼Šðóƒ°¡ø‹, ðöºF˜«ê£¬ô, ªè£¬ì‚è£ù™, ðöQ, «è£¬ìJ™ å¼ ü£L ²ŸÁô£
29-04-2014 ºî™ 05-05-2014
õ¬ó ðv è†ìí‹ Ï.5,750/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì)
°¼õ£Î˜, «ê£†ì£Q‚è¬ó, ÜFó‹ðœOð£™v, ÝôŠ¹¬ö,
°ñó‚«è£‹, Íí£Á, ÝNò£˜«ì‹, F¼Í˜ˆFð£™v, ðöQ
«è£¬ì¬ò º¡Q†´ è£C ò£ˆF¬ó ºî™ 17.05.2014 õ¬ó ÞóJ™ è†ìí‹ Ï.12750/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì) è£C, èò£, ¹ˆîèò£, Üôè£ð£ˆ, F¼«õEêƒèñ‹, Ý‚ó£, ñ¶ó£, M¼‰î£õù‹, ªì™L, Ýèû£˜î£‹, °¶ŠHù£˜, «ô£†ìv ªì‹Hœ, è™è†ì£, ÌK, ¹õ«ívõ˜, «è£ù£˜‚ ð…ê¶õ£ó¬è, è콂°œ Cõ¡ ¹Qî ò£ˆF¬ó 06.05.2014
18.05.2014
ºî™
31.05.2014 õ¬ó
ÞóJ™ è†ìí‹
Ï.15,499/- (¬êõ àí¾ îƒ°‹ M´F à†ðì),
Üýñî£ð£ˆ, 죂Ø ¶õ£ó¬è MŸÌ˜, «ê£ñ, «è£ñF¶õ£ó¬è, èû‹, «ð†¶õ£ó¬è, 胰«ó£L ¶õ£ó¬è «ð£˜ð‰î˜, ð£ô‚, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£, ñ¾‡†Ü¹, àîŒÌ˜, ¹wè˜, Üxe˜, ªüŒŠÌ˜, ÿï舶õ£ó¬è ð£¾ïè˜, è콂°œ Cõ¡ îKêù‹, ñ£«îšñ‰F˜, °®ò‹ñ£ ñ‰F˜
«è£¬ìJ™ °À °À C‹ô£ «ó£†ìƒð£v
20-05-2014 ºî™ 31-05-2014 õ¬ó ÞóJ™ è†ìí‹ Ï.12,499/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì)
Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰îõ¡, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, C‹ô£, °À, ñí£L, ü‹º, è†ó£, ¬õwíM«îM, õ£ý£ð£˜ì˜, °¼†«êˆFó, ÜI˜îêóv xõ£ôºA, ªì™L.
«è£¬ìJ™ å¼ ü£L «è£õ£ èìŸè¬ó ²ŸÁô£
23.05.2014 ºî™ 31.05.2014õ¬ó ðv è†ìí‹ Ï.8,899/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì) «è£®Lƒè‹, ªî£†ìñÙ˜, ¬ñŘ, ꣺‡®võKñ¬ô, «ñ™«è£†¬ì, êóõíªðô°ô£, ýL«ð´, C¼ƒ«èK, ªý£ó, î˜ñvˆîô£, à´ŠH, Í裋H¬è, º¼¯võó˜, «è£è˜í‹, «è£õ£.
è£C
¹Qî
ò£ˆF¬ó àí¾ îƒ°Iìˆ¶ì¡ Ï è£C, èò£, ¹ˆîèò£, Üôè£ð£ˆ, FK«õEêƒèñ‹, .6500
17-05-2014 17-06-2014 15-07-2014 ÝAò «îFèO™ ÞóJ™ Íô‹ ºî™ ºî™ ºî™ 02-06-2014 24-06-2014 21-07-2014
ÿÜñ˜ï£ˆ ¹Qî ò£ˆF¬ó
27.06.2014 ºî™ 10.07.2014 õ¬ó ÞóJ™ è†ìí‹
Ï.14599/-
(¬êõ àí¾ îƒ°‹ M´F à†ðì)
Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹, «è£õ˜ˆîùAK, °¼†«ûˆFó£, ÜI˜îêóv, ¬õvíM«îM, ü‹º, õ£ý£ð£˜ì˜, ÿÜñ˜ï£ˆ, ðQLƒè‹, ÿïè˜ ð£™ì£™, ªì™L, Ý‚û£˜î£‹, «ô£†ìv ªì‹Hœ, ó£x裆
𣇮 ýò‚gõ˜
æñ£‹¹LΘ
ªê†®Š¹‡Eò‹ 1848‹ õ¼ìˆFò ê‹ðõ‹ Þ¶. Þˆîôˆ¬î„ «ê˜‰î ó£šê£AŠ óƒè£„꣘ võ£I â‹ ð‚î˜ F¼õq‰Fó¹ó‹ «îõï£îŠ ªð¼ñ£¡ e¶ Ü÷õŸø ð‚F ¹K‰î£˜. î‹ Aó£ñˆFŸ°‹ «ò£èýò‚gõŠ ªð¼ñ£¬÷ â ¿ ‰ î ¼ ÷ „ ª ê Œ ò «õ‡´ªñù bó£ Ýõ«ô£´ îMˆî£˜. F¼õq‰Fó¹ó‹ «îõv î£ùˆF¡ «ðK™ ܉î õ¼ì«ñ «îõï£îŠ ªð¼ñ£O¡ àŸêõ M‚óèˆ¬î ªê†®Š¹‡EòˆFŸ° ⿉î¼÷„ ªêŒî£˜. ªê†®Š¹‡Eò‹ ªêŒî ¹‡Eò«ñ Þ¡Á‹ ÞˆîôˆF™ ýò‚gõ˜ è™M, «èœM ë£ùˆ¬î õ£K õöƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Cî‹ðóˆFŸ° ªîŸ«è 3 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ îô‹ Þ¶. ⃰I™ô£î ¹¶¬ñò£è î†Cí£Í˜ˆF, «è£wì «îõ¬îò£è ñ†´I¡P, «è£J™ Íôõ˜ 蘊ð AóèˆFŸ°‹, ܋𣜠ê‰ïF‚°‹ Þ¬ìJ™ ä‰î¬ó Ü® àòóˆF™ îQˆ¶‹ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ܋𣜠Cõ õˆ¬î àíó îõI¼‰î ‹, Ü‹ð£À‚° CõHó£¡ àð«îê‹ ªêŒîî£è¾‹ õóô£Á à‡´. Mò£‚ó¹gvõó˜ õ‰¶ õíƒAò, Ü‹ð£À‚° Hóíõ àð«îê‹ ªêŒòŠð†ìî£ ½‹ ÞˆîôˆFŸ° ‘Šóíõ šò£‚ó¹ó‹’ ⡪ø£¼ ªðò¼‹ à‡´.
F¼ŠÌ‰¶¼ˆF ií£îó î†Cí£Í˜ˆF
14 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ô£™°® F¼„C‚° ܼ«è»œ÷¶. Þƒ°œ÷ êŠîKovõó˜ «è£J™
F¼¬õò£Á
¹ó£îùñ£ù¶. Þ¶ å¼ «îõ£ó ¬õŠ¹ˆ îô‹. Þƒ°œ÷ ií£ î†Cí£Í˜ˆF ªð¼‹ Ü‚Aóè ͘ˆFò£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø£˜.
ÞˆîôˆF½œ÷ äò£øŠð˜ ÝôòˆF¡ è¼õ¬øJ¡ H¡ð°F¬ò‚ è£íº®ò£¶. êì£ð£óˆ«î£´ Fè¿‹ ßêù£îô£™ î†Cí£ Í˜ˆFJ¡ ê‰ïF«ò£´ F¼‹ð «õ‡®ò¶î£¡. °¼ðèõ£¡ 䋹ô¡è¬÷ Üì‚Aò ݬñ¬ò îñ¶ õô¶ è£ô£™ Ü¿ˆF ñ£ªð¼‹ õˆ¬î ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜. F¼ñ£«ô ÞõKì‹ àð«îê‹ ªðŸø ýK°¼ Cõ«ò£è î†Cí£Í˜ˆF â¡Á ªðò˜. ã«î£ «ïŸÁ ªê¶‚Aò¶ «ð£¡ø «ðóö°‹, ºèˆF™ ªð£L»‹ ܬñF»‹ 自補÷£ ÜŸ¹î‹. î…¬êJL¼‰¶ 9 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
ÝóE F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹ ÝóEJ™ àœ÷ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ô†²I ýò‚gõ¼‚° îQ„ ê‰ïF àœ÷¶. è™MJ™ Cø‚è ñ£íõ˜èœ Þ‚«è£J½‚° õ‰¶ CøŠ¹ õNð£´èœ ªêŒ¶ ªê™A¡øù˜.
F¼Þ‰îÙ˜ Þˆîô‹ ñJô£´ ¶¬ø‚° ªõ° ܼA™ àœ÷¶. ËŸPªò†´ Fšò«îêƒèO™ å¡Á. Þƒ°œ÷ ªð¼ñ£O¡ F¼Šªðò˜ ðKñ÷óƒèï£î˜ â¡ð‹. Þ‚«è£JLÂœÀ‹ ô†²I ýò‚gõ¼‚ªè¡Á îQ„ ê‰ïF àœ÷¶.
î…ê£×˜ â¬óΘ vFî î†Cí£Í˜ˆF
î…¬ê&F¼¬õò£Á ð£¬îJ™ ïèóˆF¡
à Estd : 1989 ñ¶¬ó ÿ eù£†C è‰î«óvõó˜ ¶¬í ̓A™ Ü¡¬ù ÿ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ ¶¬í F¼„²N ÿ ðöQò‹ñ£œ ¶¬í
îI›ï£´ 虄²ó™ Üè£ìI ®óv†ì£™ “Cø‰î ®ó£õ™v‚è£ù M¼¶ ªðŸø GÁõù‹ 裬ô è£H, 3 «õ¬÷ ¬êõ àí¾, ‹ õêF, FùêK 1 L†ì˜ Iùó™ õ£†ì˜ 3 Tier ÞóJ™ ²ŸÁô£‚èœ
ªì™L õNò£è ªê™½‹ â™ô£ ²ŸÁô£‚èO½‹ Ü‚ê˜î£‹ «è£M™ 𣘂è å¼ ï£œ Ã´î™ ªêŒ¶ àœ«÷£‹. 1. 15.03.14 ñŸÁ‹ 20.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ñŸÁ‹ 24.05.14 ñŸÁ‹ ¶ñ™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & FK«õE & è£C & èò£ & è™èˆî£ àœðì 9 èœ. 2. 14.03.14 ñŸÁ‹ 19.04.14 ñŸÁ‹ 10.05.14 ñŸÁ‹ 23.05.14 ºî™ ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ & FK«õE & è£C & èò£ & ¹ˆîèò£ & è™èˆî£ & ÌK & «è£ù£˜‚ àœðì 11 èœ. 3. 10.03.14 ñŸÁ‹ 15.04.14 ñŸÁ‹ 06.05.14 ñŸÁ‹ 19.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ & ÜI˜îêóv & ýKˆ¶õ£˜ & KS«èw & FK«õE & è£C & èò£ & ¹ˆîèò£ & è™èˆî£ & ÌK & ¹õ«ùvõ˜ & «è£ù£˜‚ àœðì 15 èœ. 4. 06.05.14 ñŸÁ‹ 09.06.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ & ÜI˜îêóv & ýKˆ¶õ£˜ & KS«èw & ðˆK & «è & ªì™L àœðì 15 èœ. * Þˆ¶ì¡ 胫裈K & òº«ù£ˆK àœðì 18 èœ. 5. 10.03.14 ñŸÁ‹ 15.04.14 ñŸÁ‹ 06.05.14 ñŸÁ‹ 19.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & Ý‚ó£ & ªì™L & °¼«ûˆFó‹ & ꇮ裘 & C‹ô£ & °ŠK & ñE‚èó¡ & °À & ñù£L & «ó£ˆî£ƒð£v & ªì™L & Ü‚ê˜î£‹ àœðì 12 èœ. * Þˆ¶ì¡ ÜI˜îêóv & õ£è£ð£˜ì˜ & ü‹º & è†ó£ & ¬õwíM «îM àœðì 16 èœ. 6. 16.03.14 ñŸÁ‹ 20.04.14 ñŸÁ‹ 05.05.14 ñŸÁ‹ 17.05.14 ºî™ ñ¶ó£ & ÌK & ¹õ«ùvõ˜ & «è£ù£˜‚ & è™èˆî£ & êJ¡v C†® & 죘TLƒ & «èƒì£‚ & (C‚A‹) & ꃰ«ô‚ & ð£ð£ ñ‰F˜ & ñ£‰î£AQ & õ£†ì˜ ð£™v àœðì 12 èœ. 7. 11.03.14 ñŸÁ‹ 20.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ñŸÁ‹ 17.05.14 ºî™ è£C & èò£ & è™èˆî£ & «ïŠð£œ & «ð£‚ó£ & º‚F àœðì 15 èœ. 8. 20.04.14 ñŸÁ‹ 11.05.14 ºî™ ܹ«ó£´ & «ü£ˆÌ˜ & ªüŒê£™ñ£˜ ð£¬ôõù‹ & Hè£m˜ & Cˆ«î£˜èœ & Üxe˜ & ¹wè˜ & ªüŒŠÌ˜ àœðì 14 ï£†èœ (ó£üv ²ŸÁô£)
Ï. 6,900/& Ï. 7,500/& Ï.10,990/& Ï 10,900/& Ï 13,500/& Ï. 10,900/& Ï.13,500/& Ï.10,990/& Ï. 13,500/& Ï. 12,700/&
oó® & «è£õ£ & ïõ«ü£F˜Lƒè‹&CˆóÃì‹&¬ïIê£ó‡ò‹&ð…ê¶õ£óè£ ²ŸÁô£¾‹ à‡´. ñ£î‰«î£Á‹ ܉îñ£¡ (èŠð™ ñŸÁ‹ Mñ£ù‹ ²ŸÁô£) CƒèŠÌ˜&ñ«ôCò£&ô£‰¶&ð†ì£ò£ ²ŸÁô£ à‡´. 90 èÀ‚° º¡ º¿Šðí‹ è†®ù£™ è†ìíˆF™ 5% 꽬è à‡´.
ê¡ ®ó£õ™v
P - rop.
Cî‹ðó‹ B.Sc., B.Ed., ªê™ : 98421 56668.
ñ¶¬ó : 5 è¼Šð†® êˆFó‹ à†¹ø‹, H÷£‚ 4, «ñô ªõO iF, ÞóJ™ G¬ôò‹ âFK™, ñ¶¬ó & 621 001. «ð£¡ : 2341133, 3014129, ªê¡¬ù : 20, ïì«ê¡ ªî¼, (Cõ£ Mwµ «è£M™ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù & 17. «ð£¡ : 24359194, 93645 59194, °‹ð«è£í‹ : Hó꣈ «ð£†«ì£ v´®«ò£, «è£î‡ìð£E ªî¼, ºî™ ñ£®, Müòªô†²I F«ò†ì˜ âF˜ ªî¼, °‹ð«è£í‹, «ð£¡ : 2433550, 98437 32391, F¼„C : ï‚Wó¡ M.S. ÃKò˜ ô£K ¹‚Aƒ Ýdv, 36, AB «ó£´, F¼„C, «ð£¡ : 94898 32762. «îõ«è£†¬ì : Ü¼í£„êô‹ 47(A), Mï£ò蘹ó‹, Üó²ð‡¬í, «îõ‚«è£†¬ì, «ð£¡ : 94887 80437. ¹¶‚«è£†¬ì : ºˆ¶ó£ñ¡ ÿ ñ裪ô†²I ®ó£õ™v, ¹¶‚«è£†¬ì, «ð£¡ : 93612 23785.
²¼†ìŠðœO ðˆò î†Cí£Í˜ˆF
16 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
♬ôJ«ô«ò ªõ‡í£Ÿøƒ è¬óJ™ ñ£ñE‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܲó˜è¬÷ ÜNˆî ñè£Mwµ cô«ñè˜, ñE‚°¡øŠ ªð¼ñ£œ, ió ïóC‹ñ˜ â¡Á Í¡Á õ®õƒèO™ îQˆîQ «è£J™èO™ ܼœAø£˜. Ìîˆî£›õ£¼‹, F¼ñƒ¬èò£› õ£¼‹ Íõ¬ó»‹ «ê˜ˆ«î ñƒè÷£ê£úù‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ýò‚gõ˜ Þƒ° ô†²I»ì¡ õì‚° F‚° «ï£‚AJ¼Šð¶ CøŠð£°‹. è™M‚° ýò‚gõ¼‹, ªê™õˆFŸ° ô†²I»ñ£è ܼœð£L‚ A¡øù˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ ãô‚裌 ñ£¬ô ꣟P, ªïŒ M÷‚°, èŸè‡´ G«õîù‹ ð¬ìˆ¶ õíƒAù£™ è™M»‹, ªê™õº‹ G¬ø»‹.
F¼Šªð¼‹¹LΘ î…¬ê ñ£õ†ì‹, F¼¬õò£Á & F™¬ô vî£ùˆFŸ° ܼ«è Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ²‰îóó£üŠ ªð¼ñ£œ â‹ F¼Šªðò«ó£´ G¡ø «è£ôˆF™ ܼœð£L‚
Aø£˜. î£ò£˜ ÿ ²‰îóõ™Lˆ î£ò£˜. ÞˆîôˆF½‹ ô†²I ýò‚gõ¼‚° îQ„ ê‰ïF à‡´.
â¬óΘ 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, ÿªð¼‹ ¹É˜ õ†ìˆF½œ÷ â¬óΘ î ô ˆ F ½ œ ÷ v F î î†Cí£Í˜ˆF 裙 ñ£ŸP Üñ˜‰¶ «õîƒèÀ‚° M÷‚è‹ ÜO‚°‹ «î£Ÿø‹ «õªøƒ°‹ è£í‚ A¬ì‚裶.
F¼õ£Ï˜
F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü ²õ£I F¼‚«è£JL™ ܆êóƒè¬÷«ò õNð´‹ ê‰ïF å¡Á àœ÷¶. ܆êó dì‹ â¡Á ÜŠ ªðò˜. 51 ܆êóƒèO¡ åLJ™ àôè«ñ Üì‚è‹ â¡ð¬î à혈F´‹ õ¬èJ™ àJ˜ ⿈¶è¬÷ å¼ F¼õ£CJ¡ ºèŠH½‹ ªñŒªò¿ˆ¶è¬÷ H¡¹øº‹ ªê¶‚A Ýõ£ýù‹ F¼¬õò£Á ýK °¼ Cõ«ò£è ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ¶ ÜèvF òó£™ vî£H‚èŠð†ìî£è î†Cí£Í˜ˆF
ÃÁõ˜. èñô£‹H¬è¬ò ²ŸP õ¼‹«ð£¶ ªî¡¹ø‹ ܆êódìˆ ¬î»‹, õì¹ø‹ êóvõF ê‰ïF¬ò»‹ îKC‚èô£‹.
ªê¡¬ù & ïƒèï™Ö˜ ÞˆîôˆF™ ªðKò F¼«ñQ»ì¡ ªð¼ñ£œ
裆CòO‚Aø£˜. Aö‚° «ï£‚A °F¬ó ºèˆ¶ì¡ Üñ˜‰F¼‚°‹ ªð¼ñ£O¡ Þì¶ ñ®J™ Mˆò£ô†²I î£ò£˜ Ýù‰îñ£è Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ° F¼‚èóƒè«÷£´ 裆C  ýò‚gõ˜, õô¶ ¬èèO™ šò£‚ò£ ºˆF¬ó 裆®»‹ õô¶ «ñ™ ¬èJ™ ê‚èóˆ¶ì‹ Þì¶ ¬èJ™ ¹ˆîè«ñ‰F»‹, Þì¶ «ñ™ ¬èJ™ ꃰì‹ 裆C î¼Aø£˜. àŸêõ˜è÷£ù ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî ÿîó¡, ñè£ô†²I î£ò£˜, ô†²I ýò‚gõ˜, ô†²I ïóC‹ñ˜ ñŸÁ‹ ªê™õ˜ÝA«ò£¼‹ Íôõ˜ ê‰ïFJ™ ïñ‚° ܼœ ªêŒAø£˜èœ.
¹¶„«êK ¹¶„«êK ïèK¡ ¬ñòˆF«ô«ò ô†²I ýò‚gõ˜ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. Íôõó£ù ýò‚gõŠ ªð¼ñ£O¡ F¼«ñQ ê£÷‚ Aó£ñˆî£™ Ýù¶. ýò‚gõK¡ Þì‚èó‹ î£ò£¬ó»‹, î£ò£K¡ õô‚èó‹ ýò‚gõ¬ó»‹ ÝLƒèù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. «õªøƒ°‹ Þ‰î ܬñŠ¬ð è£í º®ò£¶. è™M„ ªê™õˆ¬î ܼœõ¶ì¡ î‹ðFò˜ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ªð¼‚°‹ îô‹ Þ¶.
«è£¬õ & «è£†¬ì«ñ´ «è£¬õ ïèK¡ ¬ñòˆF«ô«ò «è£†¬ì«ñ†®™ ÿ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. èK裙 «ê£ö¡ 膮ò I辋 ªî£¡¬ñò£ù Ýôò‹ Þ¶. î†Cí£òù‹ ñŸÁ‹ àˆîó£òí‹ ÝAò è£ôƒèÀ‚è£ù Þó‡´ õ£ê™èœ àœ÷ù. «õîƒè¬÷ e†´‚ ªè£´ˆî ÿ ýò‚gõ˜ îQ„ ê‰ïFJ™, ÿô†²I «îM«ò£´ ܼœAø£˜. CøŠ¹ õNð£´èœ G¬øò ï¬ìªðÁA¡øù. ãô‚裌 ñ£¬ô ꣟P ªïŒ bð‹ ãŸP õ탰A¡øù˜.
²¼†ìŠðœO Þˆîô‹ îI›ï£´ ♬ô¬ò 冮ò ݉Fó ñ£GôˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. Ýôè£ô Mû‹ à‡´, Üî¡ î£‚èˆFù£™ CõHó£¡ ñò‚躟ø‹ Üî¡ è£óíñ£è Ü¡¬ùJ¡ ñ®J™ î¬ô ꣌ˆ¶Š ð´ˆF¼Šðî£è¾‹ Þ‚«è£J™ îô¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. ܶ«ð£™ Þƒ°œ÷ î†Cí£Í˜ˆF»‹, ðˆò î†Cí£Í˜ˆFò£è 裆C î¼Aø£˜.
FKÅô‹ ªê¡¬ù& ðó‹ õNJ™ FKÅô‹ óJ™«õ G¬ôòˆ-¶‚° ܼA½œ÷ FKÅô‹ Aó£ñˆF™ ܼœ-ð£L‚°‹ î†Cí£-͘ˆF M«êûñ£ùõ˜. Þõ˜ 裙 É‚A °ˆF†´ Üñ˜‰¶œ-÷£˜. Þ¶ ÜŸ¹îñ£ù CŸðƒèœ G¬ø‰î F¼‚-«è£J™.
F¼Š¹Lõù‹ î†Cí£Í˜ˆF
18 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ªî£°Š¹:
A¼wí£
¬è Gø‹ Cõð¹ «êô‹
ñ£õ†ì‹ ï £ ñ ‚ è ™ L ™ ° ¬ ì õ ¬ ó‚ «è£JL™ ïóC‹ñ˜ Íôõó£è ió£ êùˆF™ à†è£˜‰î ì¬ôŠ H÷‰î . ÞóEò¡ à £˜ ø A ´ ð c « ó£ † ì ‹ Š G¬ôJ™ è£í ã Ÿ ð Í ô õ ˜ ¬ è C õ Š ¹ øˆî‚è¶. £Ÿ ° ¬ è â ¡ ð î Ÿ ñˆ¶œ÷ CŸHJ¡ Fø¡ «ð ¬ Ü £è ìî ªè£‡
Üì, ÜŠð®ò£! èì¡ ªî£™¬ô cƒè Cî‹ðóˆFL¼‰¶‹,
Y˜è£NJL¼‰¶‹ ïèóŠ «ð¼‰¶èO™ «è£Jô® ð£¬÷ ò‹ ªê™ôô£‹. ÞˆîôˆFŸ° ñ«è‰FóŠðœO â¡ø ªðò¼‹ à‡´. öñó‹ îôñóñ£è àœ÷¶. b˜ˆî‹, ñ«è‰Fó b˜ˆî‹. ê‹ð‰î˜ 𣮄 CøŠHˆî Ýôò‹. Þƒ°œ÷ Þ¬øõ¡, F¼«ñQ Üöè˜; Þ¬øM, õ®õ£‹ð£œ. Þƒ° õ‰¶ «õ‡®‚ªè£‡ì£™, èì¡ ªî£™¬ôèœ M¬óM™ cƒ° õî£è„ ªê£™Aø£˜èœ.
M‰¬îò£ù ñ¡ñî¡èœ ªî¡è£C «è£JL™ ñ¡ñî‚°
° ¬èèÀ‹, ‚ªè£‹¹ «è£JL™ ñ¡ñî‚° ÝÁ ¬èèÀ‹ ܬñ‰¶œ÷ù.
ô†²ñí˜ Þ™ô£ ó£ñ˜ ê‰ïF î£ó£¹ó‹ 裴 ÜÂñ‰îó£ò˜
«è£JL½‹, «èó÷‹ ̃°¡ø‹ â¡Aø ¹wðAK ó£ñ˜ «è£JL½‹ Íôvî£ùˆF™ ó£ñ¼‹, Y¬î»‹ ñ†´‹î£¡ àœ÷ù˜; ô†²ñí˜ Þ™¬ô.
Mñ£ùˆF™ Môƒ°èœ
ªê£‚èï£î˜ è¼õ¬ø‚° «ñ™ àœ÷ Mñ£ù ˆF™ 嚪õ £¼ ð‚èº ‹ Þó‡´ ò£¬ùèœ iî‹ ï£¡° ð‚èƒèO™ ↴ ò£¬ùèÀ‹, ð‚舶‚° ↴ iî‹ ºŠðˆ Fó‡´ Cƒèƒ èÀ‹, ð‚舶 ‚° ðFù£Á iî‹ ÜÁðˆ¶ ï£¡° Ìîèíƒ è¬÷»‹ è£íô£‹.
ñ¶¬ó
ñö¬ô„ ªê™õ‹ A†ì Ü¡QÎK™ (ªð£¡Û˜) HóCˆF
Í¡Á «è£ôƒèO™ F¼ñ£™ G¡ø£¡, Þ¼‰î£¡, Aì‰î£¡ ÝAò
Í¡Á «è£ôƒè¬÷»‹ F¼ñ£™ 裆®ò ¼À‹ îôƒèœ: F¼‚«è£w®Î˜, ñ¶¬ó Ãìôöè˜ «è£J™, ªï™¬ô ñ¡ù£˜ «è£J™, ï£¬è ²‰îóó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, àˆFó«ñϘ ²‰îóó£ü˜ «è£J™.
ªðŸø Cõ£ôò‹ àœ÷¶. Ýðˆêè£ò «îõ˜, ªðKò ï£òA«ò£´ 裆C î¼Aø£˜. â½I„¬ê ñó‹ îôM¼†êñ£è àœ÷¶. ÜŠð˜ ð£®ò îô‹. Ü‚Q b˜ˆî‹ ªè£‡ì¶. ñJô£´¶¬ø Ü™ô¶ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 20 A.e. ðòíˆF™ Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹. èíõ¡&ñ¬ùM åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹ îô‹; ñö¬ô„ ªê™õº‹ ܼœAø¶.
& «ñõ£Q «è£ð£ô¡
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 19
àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A-«ø£‹
âƒèÀ‚°Š ¹Fò ªêŒF ð
¡Qó‡´ «ü£F˜Lƒèƒèœ îKêùˆ¬î «ïK™ 裵‹ õ£ŒŠ¹ Cô Ü¡ð˜èÀ‚°ˆ  A¬ì‚°‹. Ýù£™, 𮈶 𣘈¶ ðóõê‹ Ü¬ìò‚ îò õ£ŒŠ¹ ðô¼‚°‚ A¬ì‚°‹. ܈î¬èò õ£ŒŠ¬ð õ£êè˜èÀ‚° ÜOˆb˜èœ, ï¡P. & ñ«è‰Fó F¼º¼è¡, F¼Šð£„«êˆF, & º.²è£ó£, ó£ñï£î¹ó‹, & «è.ã.ïñCõ£ò‹, ªðƒèÙ¼, & ªü.C.ªüKù£è£‰ˆ, ªê¡¬ù, & âv. õ÷˜ñF, ªè£†ì£ó‹, & «è.M.èñô£, î…ê£×˜, & ݘ.«è.Lƒ«èê¡, «ñôA¼wí¡¹É˜, & õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C, & «è£¬î ªüòó£ñ¡, e…Ř.
20 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ð
‚FJ¡ ðˆ¶ õ¬èèO™ å¡ø£ù „óõí ð‚F °Pˆî î¬ôòƒè‹ ªõ° ܼ¬ñ. Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî 䋹ô¡èO™ ªñŒ, õ£Œ, è‡èœ ã«î‹ å¼ õ¬èJ™ îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ªêM»‹ Í‚°‹ 裈¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è õœÀõ˜, õ£Kò£˜ ÃPò 輈¶è¬÷ «ñŸ«è£œè£†® M÷‚A ¹Kò¬õˆî 膴¬ó ܘˆî¹w®ò£ù¶. & ï£. A¼wí«õ½, ¹¶„«êK.
î
I› ÃÁ‹ ôA™ Hø‰î ò£õ¼‹ õóè¬ì 63 ï£ò¡ñ£˜ ñEñ‡ìðˆ¬î îKC‚è «õ‡´‹ â¡ø «ðó£õ¬ôˆ ɇ®ò¶. & è£.ºˆ¶ê£I, F¼õ£ì£¬ù, & â‹.ã.ó£ü«êèó¡, Aö‚° ðó‹, & âv. 󣋫è£ð£™, ñ¶¬ó, & ã.®.²‰îó‹, ªõœ«÷£´.
ñ£
î£Á‹ ñ£Áð†ì 輈¶èœ, 膴¬óèœ, M÷‚èƒèœ â¡Á Ý¡Iè‹ ðô¡ M¬ô ñF‚è º®ò£î ªð£‚Aûñ£è IO¼Aø¶. & ð.͘ˆF, ªðƒèÙ¼.
õ
÷ƒèœ ܼÀ‹ õù¶˜‚¬è 臫ì¡. õ÷ƒèœ ñ†´ñ£ ܼOù£œ? Ý¡Iè‹ ðô¡èœ ܬùˆ¬î»«ñ Ü™ôõ£ ܼOù£œ! èFó£ñƒèô‹ õù¶˜‚¬èJì‹ è‹ð˜ ñ£ø£ ð‚F ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ âƒèÀ‚°Š ¹Fò ªêŒF. & ÜKñ÷‹ î÷õ£Œ Þó£.ï£ó£òíê£I.
ŠÌê CøŠð‹êƒè¬÷ ÜP‰«î£‹. ªîO¾ªðÁæ‹ ð°FJ™ ð£õ‹ ¬î ¹‡EòˆFŸ° M÷‚è‹ ÜŸ¹îñ£è¾‹, èùè„Cîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. â¡ c‡ì  ꉫîè‹ b˜‰î¶. & â‹.«è.ܼœó£ü£, ÜKòÖ˜.
ÝùIèñ
ðô¡
Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜
ݘ.â‹.ݘ.ó«ñw
è
ªð£ÁŠð£CKò˜
õ
YçŠ ®¬êù˜
™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ ªî£ì˜ Íô‹ î…¬ê ªðKò «è£JL¡ ªî£¡¬ñ I° õóô£Á, ÜKò CŸðƒèO¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñèœ °Pˆî îèõ™èœ ÜP‰¶ Mò‰«î£‹. & M. «ñ£Qû£ ŠKòƒè£, F¼„C. & °.«è£Šªð¼‰«îM, ªñ÷Lõ£‚è‹.
÷‹  õ£v¶ ð°F ï™ô ðô ªêŒFè¬÷ MKõ£è¾‹, M÷‚èñ£è¾‹ ªê£™Aø¶. èì‰î ÞîN™ ñè¬÷ˆ  ªî¼‚°ˆ¶, bò ªî¼‚°ˆ¶è¬÷ ðìˆ¶ì¡ Üö°ðì M÷‚A J¼‰ î¶ I辋 ðò¬ìòî£è Þ¼‰î¶. ñ¬öc¬ó ²ˆîñ£ù °®có£è ñ£Ÿø ªè£´ˆî ®Šv ÅŠð«ó£ ÅŠð˜! & ªð£.àñ£«îM, ¹.¹Oò‹ð†®. ™ªôN½‚°ˆ ¶¬í G¡ø ¶™Lò‹’
‘ªî£ 𮈫î¡. â‰î ªñ£N‚ èEîˆF½‹ Þ™ô£î
èí‚W´è¬÷ ÜP‰¶ HóIˆ¶Š «ð£«ù¡. CˆFó‹, CŸðƒèœ è¬ô ¸µ‚舫 ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‹Iò÷¾‹ «õÁ𣴠ޙô£ñ™ õ®‚°‹ Føº‹, ÜîŸè£ù èí‚W´èÀ‹ ÜF ÜŸ¹î‹. & Ü.A¼wí°ñ£˜, ß«ó£´.
«õ
™ñ£ø™ ðFè‹ ï¡Á M™õ‚°® ªêŒF ï¡Á «ü£F˜LƒèˆF¡ ªêŒF ªüèx«ü£Fò£è‚ 裵‹! Ý¡Iè Üôñ£K «ê¬õ ÜõCò‹ ù «î¬õ Ý¡Iè‹ Þî«ö î£Â‹ Üöè£è â¡Á‹ õ£N! & ¹ôõ˜ Þó£ñ.«õîï£òè‹, õìð£Fñƒèô‹.
Hó¹êƒè˜
ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE
H.M.
®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ 𣘈Fð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 21
ñ£˜„ ñ£î (ñ£C&ðƒ°Q) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF
Aö¬ñ
FF
ï†êˆFó‹
«ò£è‹
Üñ£õ£¬ê ðè™ 2.10 ñE õ¬ó
êîò‹ Þó¾ 7.53 ñE õ¬ó
ÜI˜î 34.43 H¡¹ ñóí
ê‰Fó£wìñ‹
1
ñ£C &17 êQ
2
18
ë£JÁ Hóî¬ñ ðè™ 12.19 ñE õ¬ó Ìó†ì£F Þó¾ 6.48 ñE õ¬ó Cˆî 32.00 H¡¹ ÜI˜î
èìè‹
3
19
Fƒèœ
¶MF¬ò 裬ô 10.45 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F Þó¾ 6.03 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
C‹ñ‹
4
20
ªêšõ£Œ F¼F¬ò 裬ô 9.36 ñE õ¬ó «óõF ñ£¬ô 5.42 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
C‹ñ‹
5
21
¹î¡
è¡Q
6
22
Mò£ö¡ ð…êI 裬ô 8.38 ñE õ¬ó ðóE Þó¾ 6.22 ñE õ¬ó
Cˆî 30.54 H¡¹ ñóí
è¡Q
7
23
ªõœO êw® 裬ô 8.36 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è Þó¾ 7.27 ñE õ¬ó Cˆî 33.38 H¡¹ ñóí
¶ô£‹
8
24
êQ
¶ô£‹
9
25
ë£JÁ ÜwìI 裬ô 11.00 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ Þó¾ 10.58 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
¶ô£‹
10
26
Fƒèœ ïõI ðè™ 12.39 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó Þó¾ 1.17 ñE õ¬ó Cˆî 48.13 H¡¹ ÜI˜î
M¼„Cè‹
11
27
ªêšõ£Œ îêI ðè™ 2.35 ñE õ¬ó
M¼„Cè‹
12
28
¹î¡
13
29
Mò£ö¡ ¶õ£îC ñ£¬ô 6.41 ñE õ¬ó Ìê‹ è£¬ô 6.23 ñE õ¬ó
14
30
ªõœO Fó«ò£îC Þó¾ 8.33 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ 裬ô 8.50 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è
15
ðƒ°Q&1 êQ
16
2
ë£JÁ ªð÷˜íI Þó¾ 11.14 ñE õ¬ó Ìó‹ ðè™ 12.56 ñE õ¬ó
17
3
Fƒèœ Hóî¬ñ Þó¾ 11.54 ñE õ¬ó àˆFó‹ ðè™ 2.20 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
°‹ð‹
18
4
ªêšõ£Œ ¶MF¬ò Þó¾ 12.03 ñE õ¬ó Üvî‹ ðè™ 3.16 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
°‹ð‹
19
5
¹î¡
eù‹
20
6
Mò£ö¡ 궘ˆF Þó¾ 10.48 ñE õ¬ó ²õ£F ðè™ 3.40 ñE õ¬ó
21
7
ªõœO ð…êI Þó¾ 9.30 ñE õ¬ó Mê£è‹ ðè™ 3.11 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
eù‹ & «ñû‹
22
8
êQ
«ñû‹
23
9
ë£JÁ êŠîI ñ£¬ô 5.55 ñE õ¬ó «è†¬ì ðè™ 1.10 ñE õ¬ó ñóí 17.58 H¡¹ ÜI˜î
«ñû‹ & Kûð‹
24
10
Fƒèœ ÜwìI ðè™ 3.45 ñE õ¬ó Íô‹ 裬ô 11.47 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
Kûð‹
25
11
ªêšõ£Œ ïõI ðè™ 1.27 ñE õ¬ó
Kûð‹
26
12
¹î¡
27
13
Mò£ö¡ ãè£îC 裬ô 8.43 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ 裬ô 6.58 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ 裬ô 4.03 ñE õ¬ó Cˆî 2.25 H¡¹ ñóí
I¶ù‹
28
14
ªõœO ¶õ£îC 裬ô 6.27 ñE õ¬ó Fó«ò£îC Þó¾ 3.52 ñE õ¬ó êîò‹ ÜF裬ô 4.51 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
èìè‹
29
15
êQ
èìè‹
30
16
ë£JÁ Üñ£õ£¬ê Þó¾ 12.50 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F Þó¾ 2.04 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è
C‹ñ‹
31
17
Fƒèœ Hóî¬ñ Þó¾ 11.46 ñE õ¬ó «óõF Þó¾ 1.38 ñE õ¬ó
C‹ñ‹
궘ˆF 裬ô 8.52 ñE õ¬ó ܲMQ ñ£¬ô 5.47 ñE õ¬ó ñóí 29.29 H¡¹ Cˆî
êŠîI 裬ô 9.44 ñE õ¬ó «ó£AE Þó¾ 9.00 ñE õ¬ó ÜI˜î 37.31 H¡¹ Cˆî
¹ù˜Ìê‹ Þó¾ 3.47 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
ãè£îC ñ£¬ô 4.38 ñE õ¬ó Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹
Cˆî 60.00 ï£N¬è
î²
ÜI˜î 0.57 H¡¹ Cˆî
î²
궘ˆîC Þó¾ 10.07 ñE õ¬ó ñè‹ è£¬ô 11.04 ñE õ¬ó ÜI˜î 13.40 H¡¹ Cˆî Cˆî 17.19 H¡¹ ÜI˜î
F¼F¬ò Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó CˆF¬ó ðè™ 3.42 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
êw® Þó¾ 7.51 ñE õ¬ó
ÜI˜î 24.09 H¡¹ Cˆî
ÜÂû‹ ðè™ 2.20 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
Ìó£ì‹ 裬ô10.14 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è
îêI 裬ô 11.05 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ 裬ô 8.36 ñE õ¬ó ÜI˜î 6.30 H¡¹ Cˆî
궘ˆîC Þó¾ 2.29 ñE õ¬ó Ìó†ì£F Þó¾ 2.54 ñE õ¬ó ñóí 52.16 H¡¹ Cˆî
22 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
èìè‹
Cˆî 60.00 ï£N¬è
ñèó‹ ñèó‹ ñèó‹
eù‹
I¶ù‹
â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?
êQ ñè£î¬ê ï™ô ðô¬ùˆ  !
âƒèœ ñè‚° 䉶 õòî£Aø¶. ޡ‹ êKò£èŠ «ð„² õóM™¬ô. ⊫𣶠?«ð²õ£¡? â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹?
°ö‰¬îJ¡ âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? & C. «ñ£è¡°ñ£˜, «è£ò‹¹ˆÉ˜. C‹ñ ô‚ù‹, C‹ñ ó£C, Ìó‹ ï†êˆFóˆF™ àƒèœ ñè¡ Hø‰F¼‚Aø£˜. Hø‚°‹ «ð£«î Cô õ½õ£ù Aóè ܬñŠ¹èœ àœ÷ù. c‡ì Ý»œ à‡´. Ýù£™, ô‚ùˆF«ô«ò ÝÁ‚°Kò êQ, õ‚óñ£A ð¬è ªðŸÁ, ñ«ù£è£ó èù£ù ê‰FóÂì‹ Üñ˜‰F¼Šð  «ð²õF™ ªè£…ê‹ °öŠð‹ Þ¼‚Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ ñù¬î»‹, ÜP¬õ»‹ (Attitude) ɇì‚îò 5‹ i†®™ °¼ ݆CªðŸÁ Üñ˜‰F¼‰î£½‹ õ‚óñ£A GŸð, Þõ¼‚° C‰î¬ùJ™ °öŠð‹ õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Üî£õ¶, î¡Â¬ìò 輈¬îˆ ªîOõ£è ªê£™ô º®ò£î î´ñ£Ÿø‹ Þ¼‚°‹. C‹ñ ô‚ùˆFŸ° Hóðô «ò£è£F ðFò£ù ªêšõ£»‹ c„êñ£A «è¶¾ì¡ «ê˜‰F¼Šð «ð²õF™ î¬ì ãŸð†´œ÷¶. Ýù£™, ô‚ù£FðFò£ù ÅKò¡ õ½õ£è Þ¼Šð G„êòñ£èŠ «ð²õ£˜. Þ¼‰î£½‹ ܉î ÅKò‹ ²‚AóÂì¡ «ê˜‰¶ Aóè »ˆî‹ ¹Kõ, «ð²õF™ î£ñî‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Üwìõ˜‚èŠ ðó™èœ ñŸÁ‹ A¼wí͘ˆF ðˆîF Hóè£ó‹, Ü´ˆîî£è õó‚îò ê‰Fó î¬ê «ð„²ˆ Fø¬ù»‹, «ò£èˆ¬î»‹ . îŸêñò‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ÅKò î¬ê 7.10.2015 õ¬ó ªî£ì¼‹. ÅKò î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F
30.5.2014 õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. 30.5.2014 õ¬ó»œ÷ ¹î¡ ¹‚FJ™ ñùF™ î¡ù‹H‚¬è à‡ì£°‹. Ýù£™, 1.6.2014 ºî™ 6.10.2014 õ¬ó «è¶ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹ Ü‰î‚ è£ôè†ì‹ ªè£…ê‹ è´¬ñò£è Þ¼‚°‹. 7.10.2014 ºî™ ÅKò î¬êJ™ è¬ìC ¹‚Fò£ù ²‚Aó ¹‚F ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ «ð„² ªîOõ£è õ¼‹. Hóí«õw â¡ø ªðò¬ó îM˜Šð¶ ï™ô¶. C‹ñ ô‚ù‹, C‹ñ ó£CJ™ Hø‰î Þõ¼‚° ºî™ ⿈¶ P õó£ñ™, A Ü™ô¶ J M™ ܬñ‰î£™ ïôñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ A Ü™ô¶ J M™ ªî£ìƒ°õ¶«ð£™ ªðò¬ó ܬñˆî£™ ï™ô G¬ô‚° õ¼õ£˜. 7.10.2014 ºî™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è «ðêˆ ªî£ìƒ°õ£˜. Þõ¼¬ìò ü£îèˆF™ áùˆFŸè£ù ܬñŠ¹ ⶾ‹ Þ™¬ô; cƒèœ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. °ö‰¬îJ¡ âF˜è£ôº‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Ü´ˆî´ˆ¶ õó‚îò î¬êèÀ‹ Þõ¼‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ðKè£óñ£è ÅKòQ¡ ÝF‚èˆF™ Hø‰F¼‚°‹ Þõ¬ó Üñ£õ£¬ê FF Ü™ô¶ Hó«î£û ï£O™ F¼õ‡í£ñ¬ô ܬöˆ¶„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. G„êòñ£è àƒèœ ñè¡ «ð²õ£˜. ï™ô G¬ô‚° õ¼õ£˜. êºî£òˆF™ ðôó£™ ñF‚è‚îò Ü÷MŸ° CøŠð£è õ¼õ£˜.
«ü£Fì óˆù£
«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ñ£˜„ 2014
ÝùIèñ ðô¡ 23
â¡ ñè¡ å¡ð õ°Š¹ ð®‚Aø£¡. 𮊹, M¬÷ò£†´ â¡Á âF½«ñ ?ݘõI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£¡. ò£K캋
êKò£èŠ «ð²õ¶‹ Þ™¬ô. è£óí«ñ Þ™ô£ñ™ CK‚Aø£¡. CÁõò¶ ºî™ ꣂdv, ªð¡C™, H÷£v®‚ «ð£¡øõŸ¬ø F¡ð£¡. 죂ìKì‹ è£†® 裙Cò‹ ñ£ˆF¬óèœ ªè£´ˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. Üõ¬ìò Ü‚è£ H÷v å¡ ð®‚Aø£œ. , â¡ ÜŠð£, ܂裫õ£´ õCˆ¶ õ¼A«ø¡. Ü‚è£MŸ°‹ ñùG¬ô êKJ™¬ô. ޡ‹ F¼ñí‹ ÝèM™¬ô. â¡ ñèQ¡ âF˜è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶ èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. & å¼ õ£êè˜. àƒèœ ñè¡ èìè ô‚ù‹, ¶ô£ ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ ü£îèˆF™ ð£îè£FðFò£ù ²‚Aó¡ 12™ ªê¡Á ñ¬ø‰î¶ ï™ô ܬñŠð£°‹. Ýù£™, ô‚ùˆF«ô«ò ó£° Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ÞŠð® Þ¼‰î£«ô H®õ£î °íƒèª÷™ô£‹ Þ¼‚°‹. àƒèÀ¬ìò ñè‚° îŸêñò‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ °¼ ñè£î¬ê, 2.2.2017 õ¬ó Þ¼‚°‹. °¼ èìè ô‚ùˆFŸ° Hóðô «ò£è£FðFò£õ£˜. Ýù£™, ÜŠð®Šð†ì °¼ 10‹ i†®™ êó ó£CJ™ êóó£C «î£ûˆ¶ì¡ Üwìñ£FðFò£ù êQ»ì¡ «ê˜‰¶ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ܫ °¼¾‹, êQ»‹ ð£¬è õ¬èJ™ ªï¼ƒA Üñ˜‰¶ Aóè »ˆîº‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üwìñ£FðF»ì¡ «ê˜‰î °¼ â¡ð Þõ¼‚° õ‚ó ¹ˆF ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶; ïìõ®‚¬èèœ î£Áñ£ø£è Þ¼‚A¡øù; º¡«è£ðªñ™ô£‹ Ü®‚è® õ¼Aø¶. 2.2.2017 õ¬ó Þõ¼¬ìò ñùG¬ô»‹, °íG¬ô»‹ ªè£…ê‹ õ¼ˆîŠð´‹ð®ò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. êºî£òˆF™ Hø¼ì¡ 制 «ð£è‚îò °í‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. ♫ô£¼‹ ù ÞN¾ð´ˆ¶õî£è¾‹, °¬øˆ¶ ñFŠH´ õî£è¾‹, Üõñ£ùŠð´ˆ¶õî£è¾‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜. ãªù¡ø£™ ¾ñùŠð£¡¬ñ‚°‹, î¬ìèÀ‚°‹ àKò êQ»ì¡ ²ðAóèñ£ù °¼ «ê˜‰¶ Ü‰î ²ð Aóèñ£ù °¼¾‹ ð£õAóèñ£ù êQJ¡ ðô¡è¬÷«ò HóFðLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ AóèƒèÀ‹ å«ó ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð‹,
24 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ð£¬èJ™ «ê˜‰F¼Š ð‹, ð£¬è õ¬èJ™ ªï¼ƒAJ¼Šð‹ ÞŠð® ãŸð†®¼‚Aø¶. õ£‚° ÜFðF ÅKò¡ Þõ¼‚° ð£îè vî£ùˆF™ ªê¡Á Üñ˜‰F¼Šð ð®ŠH™ ï£†ì‹ Þ™¬ô. ðœO‚ÃìˆF™ õ°Šð¬øJ™ Þõ˜ ªè£…ê‹ ÜCƒèŠð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø£˜. Hø ñ£íõ˜è÷£™ ã÷ùñ£èŠ «ðêŠð†®¼‚Aø£˜. Þ¡ø÷M½‹ ܉î Üõñ£ùƒè¬÷ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜. îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQ»‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªü¡ñ„êQ 2014 õ¬ó ªî£ì¼‹. 2015 üùõK ºî™ ð£î„êQ ªî£ìƒ°‹. â¡ø£½‹ 2015L¼‰¶ æó÷¾ êQJ¡ î£‚è‹ °¬ø»‹. Þ‰î °¼ñè£ î¬ê Þõ¼‚° â™ô£ õ¬èJ½‹ Þì˜ð£´è¬÷»‹, C‚è™è¬÷»‹ îó‚ îòî£è«õ Þ¼‚°‹. Þõ¬óŠ ªð¼‰î¡¬ñò£è ï숶ƒèœ; ªè£…ê‹ ¹è›‰¶ «ð²ƒèœ. CÁ õòF™ Þõ˜ ªêŒî C¡ù„ C¡ù ê£î¬ùè¬÷ ÞŠ«ð£¶ ªê£™L àŸê£èŠð´ˆ¶ƒèœ. ãªù¡ø£™ ÞõK¡ ñùG¬ô I辋 ð£F‚èŠð†´œ÷¶. ùŠ ð£ó£†ì, Yó£†ì ò£¼«ñ Þ™¬ôªò¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 𮊬ðMì ñùïôº‹, àì™ ïôº‹ I辋 º‚Aò‹. âù«õ 𮊹 𮊹 â¡Á ÜFè Hóû˜ îó «õ‡ì£‹. Þõ¬ó‚ ªè£…ê‹ M†´ŠH®Šð¶ ï™ô¶. Þõ¼‚° åˆî õòF™ àøM«ô£ Ü™ô¶  õ†ìˆF™ Hœ¬÷è«÷£ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀì¡ Þõ¬óŠ «ðê M´ƒèœ, ðöèM´ƒèœ. °¼ êQ»ì¡ «ê˜‰F¼Šð‹, êQ å«ó 𣘬õ»œ÷ Aóè‹ â¡ð‹ Þõ˜ ¾ñùŠð£¡¬ñJ«ô, ùŠ ðŸP °¬øõ£è«õ ñFŠH†®¼‚Aø£˜. Þõ¼‚° ‘c ï™ôõ¡, õ™ôõ¡’ â¡ø C‰î¬ù¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹. º®‰î£™ «ò£è£, Fò£ù‹ ÞõŸP½‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ߴ𴈶õ¶ ï™ô¶. °¼ Ý¡Iè Aóè‹ â¡ð G„êò‹ ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ñùG¬ô‚°Kò Aóèñ£ù ê‰Fó‹, ãö¬ó„ êQò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܉î ê‰Fó ðôˆ¬î ÜFèŠð´ˆî¾‹, Þõ¬ó ¹Qî ïFèO™, ܼMJ™ °O‚è ¬õŠð¶ ï™ô¶. ªè£…ê‹ «ïó‹ M¬÷ò£ì ¬õŠð¶‹ ï™ô¶. 8.9.2014 õ¬ó ªêšõ£Œ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. ܶ ªè£…ê‹ è®ùñ£èˆî£¡ Þõ¼¬ìò ü£îèˆF™ Þ¼‚Aø¶. 9.9.2014 ºî™ 2.2.2017 õ¬ó °¼ î¬êJ™ è¬ìC ¹‚Fò£ù ó£° ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ CÁCÁ Mðˆ¶èœ ãŸðì õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Þõ¬ó‚ ªè£…ê‹ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. °¼î¬ê º®»‹ õ¬ó Þ¶«ð£¡ø ªî£‰îó¾èÀ‹ ñù à¬÷„ ê™èÀ‹, C‚è™èÀ‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Þõ¬ó ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ è¾¡êLƒAŸè£è ܬöˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. Ýù£™, ã«î£ îù‚° °¬ø𣴠޼‚Aø¶. Üîù£™ ù Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ ⡪ø™ô£‹ Þõ˜ G¬ù‚è£î Ü÷MŸ° Üõ˜ ñù¬îŠ ð‚°õŠð´ˆF ñùïô ñ¼ˆ¶õKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ. ðKè£óñ£è ð²MŸ° ã«î‹
ªè£´ƒèœ. °ôªîŒõˆ¬î õ탰õ¶ ï™ô¶. °¼¾‹ êQ»‹ «ê˜‰F¼‰î£«ô °¼ î¬ê «ñ£êñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, êQ î¬ê ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. 3.2.2017 ºî™ Þõ¼‚° êQ ñè£î¬ê ªî£ìƒ°Aø¶. êQ ñè£î¬ê Þõ¼‚° ï™ô ðô¬ùˆ ; èõ¬ô «õ‡ì£‹.
?
 â¡ àø¾‚è£óŠ ªð‡Eì‹ I辋 Ü¡ð£è ï쉶 ªè£‡«ì¡. ÜõÀ‹ ޶ õ¬ó Ü¡ð£èˆî£¡ Þ¼‰¶ õ‰î£œ. F¯ªó¡Á «è£ð‹ õ‰¶ MôA„ ªê¡Á M†ì£œ. Þ«î G¬ô ªî£ì¼ñ£? Þ™¬ô å¡Á «êó ÞQ õ£ŒŠ¹œ÷î£? & óM, ªê¡¬ù. ¶ô£ ô‚ù‹, eù ó£CJ™ cƒèœ Hø‰F¼‚Al˜èœ. àƒèÀ‚° ° Aóèƒèœ å¡ø£è„ «ê˜‰F¼Šð¶ ï™ô ܬñŠð£°‹. îŸêñò‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚°‹ ªêšõ£Œ î¬ê, 10.10.2018 õ¬ó c®‚Aø¶. ªêšõ£Œ àƒèÀ¬ìò ó£C‚° 8™ Üñ˜‰F¼Šð¶ì¡ îŸêñò‹ Üwìñˆ¶„ êQ»‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼Šð àƒèÀ¬ìò ï†H™ ð£FŠ¹. ªï¼ƒAŠ ðö°ðõ˜èœ Ãì F¯ªó¡Á àƒè¬÷ M†´Š HKòô£‹. ܉î õ¬èJ™î£¡ àø¾‚è£ó ªð‡E캋 ê„êó¾ ãŸð†´œ÷¶. Üwìñˆ¶„ êQ º®»‹õ¬ó èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. îê£ ¹‚Fèœ, Aóè G¬ôèœ, «è£„ê£ó õ¬èèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ý󣌉¶ 𣘂°‹«ð£¶ 27.11.2014 ºî™ àƒèÀ‚° ï™ô ܬñŠ¹èœ à¼õ£Aø¶. ܶ ºî™ àƒèÀ¬ìò  õ½ŠªðÁ‹. MôA„ ªê¡øõ˜èœ e‡´‹ õLò õ‰¶ «ð²õ£˜èœ. â™ô£ õ¬èJ½‹ ܬñF»‹ à‡ì£°‹. âù‚° ü£îè‹ Þ™¬ô.  H.âv.C. ð®ˆîõ¡. ðˆ¶ õ¼ìñ£è Üóê£ƒè «õ¬ô¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼‚A«ø¡. Hø‰î¶ ºî™ I辋 è®ùñ£ù õ£›‚¬è. G‹ñF«ò Þ™¬ô. â‰îˆ ªî£N™ ªêŒî£™ õ£›‚¬è ï¡ø£è ܬñ»‹? ÜóCòL™ ß´ðìô£ñ£? ⊫𣶠F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹? & ñ. º¼è¡, M¿Š¹ó‹ cƒèœ Mê£è ï†êˆFó‹, ¶ô£‹ ó£CJ™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. ü£îèˆF™ ê‰Fó‹, °¼¾‹ õ½õ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, àƒèœ ó£Cï£î¡ ²‚Aó¡ «è¶¾ì¡ G¡Á ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ó£°M¡ «ê˜‚¬èŠ ªðŸø êQJ¡ 𣘬õ Ü‰î ²‚AóQ¡ e¶ ðFõ  Þ¡Áõ¬ó è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ü£îèˆF™ ªêšõ£»‹, ¹î‹ «ê˜‰¶ GŸð, ºîh´ ªêŒ¶ ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ õ£ŒŠ¹èœ ⶾ‹ Þ™¬ô. ܶñ†´I™ô£ñ™ ü£îèˆF™ ÅKò¡ à„êñ£è àœ÷£˜. Ýù£™, ÅKò¡, «è¶M¡ ï†êˆFóˆF½‹, àˆ«ò£è vî£ù£FðF‚° âF˜ñ¬ø ð£¬îJ½‹ GŸð Üóꣃè àˆ«ò£è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ü£îèˆF™ èü«èêK «ò£è‹ ܬñ‰F¼‚ Aø¶. Þîù£™ ÜóCòL™ ªê™õ£‚° ªðÁi˜èœ. Üó² «õ¬ô‚° ü£îè‹ õN
?
õ°‚è£M†ì£½‹, ÜóCòL™ ß´ð†´ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «ð£¡ø ðîM õA‚°‹ ܬñŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶. îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQJ™ ªü¡ñ„ êQ ï¬ìªðÁAø¶. 2017 Ýèv† õ¬ó‚°«ñ ãö¬ó„êQJ¡ î£‚è‹ Þ¼‚°‹. 2014 ®ê‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó àƒèÀ‚° ªü¡ñ„ êQ ï¬ìªðÁ‹. ªü¡ñ„ êQ º®õ¬ì‰¶ 2015 üùõKJL¼‰¶ ªî£ìƒ°‹ ð£î„êQ ºî™ æó÷¾ ï™ô ðô¡è¬÷ âF˜ð£˜‚èô£‹. Hø‚°‹«ð£¶ àƒèÀ‚° °¼ ñè£î¬ê»‹, îŸêñò‹ êQ ñè£î¬ê»‹ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚A¡øù. àƒèœ ¯¡&ãx è£ôˆFL¼‰«î êQ ñè£î¬ê ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. êQ, ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ ð¬èiì£ù C‹ñˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Þ‰î õ¼ìˆ¶ì¡ êQ î¬ê º®õ¬ìAø¶. Ü´ˆî õ¼ìˆFL¼‰¶ ¹î¡ ñè£î¬ê ªî£ìƒ°Aø¶. ¹î¡ cêðƒè‹ ܬ쉶 Üñ˜‰F¼Šð ¹î¡ ñè£î¬êJ™ õ¼ñ£ù‹, ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚° â™ô£‹ A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. êÍèˆF™ ܉îv¶‹ àò¼‹. Üóê£ƒè «õ¬ô¬ò âF˜ð£˜‚è£b˜èœ; ó£ü£ƒèˆF™ Þì‹ H®‚è ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. Ü´ˆ¶ õ¼õ¶ ¹î¡ î¬ê â¡ð ¹«ó£‚è«óx Mò£ð£ó‹ ô£ð‹ . Üî£õ¶, Kò™ âv«ì†, èIû¡ «ð£¡ø Mò£ð£ó õ¬èJ™ ðí‹ õ¼‹. ºîh´ ªêŒ¶ ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ü£îèˆF™ Þ™¬ô. 2015 ü¨¡ ñ£îˆFL¼‰¶ F¼ñíˆFŸè£ù è£ôè†ì‹ ܬñAø¶. 2015 ü¨¡ ñ£îˆFŸ° Hø° F¼ñí‹ ï™ô MîˆF™ º®»‹. ñ¬ùM àƒèO¡ ¹¶ˆ F†ìƒè¬÷ ÝîKŠðõó£è Þ¼Šð£˜. ñ¬ùMJ¡ õ¼¬è‚° H¡ù˜ ªê™õ‹ «ê¼‹. õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. c‡ì Ý»œ, G‹ñF â™ô£«ñ Ü´ˆî´ˆ¶ à‡´. Ü´ˆ¶ õ¼‹ ¹î¡ î¬êJ™ ܬùˆ¶ ïŸðô¡èÀ‹ G„êò‹ A¬ì‚°‹. Mê£è‹ ï†êˆFóˆF™ cƒèœ Hø‰F¼Šð õ¼ìˆFŸ° 强¬øò£õ¶ F¼„ªê‰É˜ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ªê¡Á îKCŠð¶ ï™ô¶. º®‰î£™ êw® FFJ™ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. è‰î êw® èõꈬî FùêK 强¬øò£õ¶ ð®ˆb˜èœ â¡ø£™ êQ, ó£°õ£™ ãŸðì‚îò è˜ñ M¬ùèœ cƒA ÝŸø½‹, õ÷˜„C»‹, ÜF˜w캋 à‡ì£°‹.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 25
?
âù‚«èŸø êKò£ù ªî£N™ â¶? â¡ âF˜è£ô‹, ªð£¼÷£î£ó‹, °´‹ð åŸÁ¬ñ âšõ£Á ܬñ»‹? ï™ô è£ô‹ ⊪𣿶 Hø‚°‹? & Ü.A¼wí°ñ£˜, ¹Oò‹ð†®. àƒèœ ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚A¡ø¶. c‡ì Ý»«÷£´ â™ô£ ï™ô Ü‹êƒèÀ‹ àœ÷ù. Ýù£™, ü£îèˆF™ ̘õ ¹‡ò vî£ùˆFŸ°Kò ¹î¡, «è¶¾ì¡ «ê˜‰¶ ðôiùñ¬ì‰F¼‚Aø£˜. Üîù£™î£¡ â‰î ºòŸCJ½‹ ªõŸP è£í£ñ™, Gó‰îóñ£ù ªî£N™, õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ ¹î¡ i†®™ °¼¾‹, °¼ i†®™ ¹î‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðŸP¼Šð î¡ù‹H‚¬è»‹, î÷ó£î ºòŸC»‹, è®ù à¬öŠ¹‹ àƒèOì‹ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. ô‚ù£FðFò£ù êQðèõ£¡ 7‹ iì£ù ð¬è i†®™, ð¬è ï†êˆFóˆ¶ì¡ Üñ˜‰F¼Šð ü£îèˆF™ ÜF˜wì õ£ŒŠ¹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. C¡ù„ C¡ù Mûòƒè¬÷‚ Ãì «ð£ó£®, å¼ º¬ø‚° Þó‡´, Í¡Á º¬ø ºò¡Á ªðø‚ îò ܬñŠ¹‹, ô‚ù£FðF ð¬è i†®«ô»‹, ð¬è ï†êˆFóˆF«ô»‹ Üñ˜‰F¼Šð è£íŠð´Aø¶. àƒèÀ¬ìò ºòŸC vî£ùˆF™ ÅKò¡ à„êñ£A GŸð àƒèÀ¬ìò ºòŸCèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£™ 10‹ i†®Ÿ°Kò Aóè‹ ªêšõ£Œ cêñ£A 6‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ AìŠð àƒèÀ‚° ªõOñ£GôˆF™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. îŸêñò‹ °¼ñè£ î¬ê 30.11.2015 õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. °¼, ó£°M¡ F¼õ£F¬ó ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð Þ¶õ¬ó àƒè÷£™ â¬î»‹ ê£F‚è º®ò£ñ™, ªî£NL½‹, àˆ«ò£èˆF½‹ G¬ô‚è º®ò£ñ½‹ «ð£ŒM†ì¶. 1.12.2015 ºî™ êQñè£ î¬ê ªî£ìƒ°Aø¶. 4.12.2018 õ¬ó êQ î¬êJ™ êQ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹ ܉î è£ô‚è†ì‹ õ¬ó õ£›‚¬è ²ñ£ó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. 5.12.2018 ºî™ êQ ñè£î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F ªî£ìƒ°Aø¶; ï™ô ðô¡èœ à‡ì£°‹. ü£îèˆF™, «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ õ½õ£è è£íŠð´õ ²òªî£N™ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ è¡v†ó‚û¡ õ¬èJ™ Þøƒèô£‹. ÜF½‹ º¿¬ñò£è Þøƒè£ñ™ 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ MŸð¬ùJ™ ß´ðìô£‹. ªêƒè™, ñí™, ü™L, Cªñ¡†, è‹H Mò£ð£ó‹ ô£ðˆ¬î à‡ì£‚°‹. ð¬öò 膮숬î
Þ®ˆ¶ ÜF½œ÷ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ¶‹ ô£ð‹ . bð£õO «ïóˆF™ ð†ì£² MŸð¬ù «ð£¡ø Yê¡ Mò£ð£óƒèÀ‹ Hø ð‡®¬è ªî£ì˜ð£ù Mò£ð£óƒèÀ‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. èIû¡ õ¬è Mò£ð£óƒèÀ‹ ïô‹ . àˆFó è£ô£I˜î‹ â¡ø ËL¡ Cô MFèO¡ð®, îŸêñò‹ ªõO ñ£Gô‹ Ü™ô¶ ªõO®™ «õ¬ô‚° ºòŸC‚èô£‹. 5.12.2018 ºî™ 膴ñ£ùŠ ªð£¼†èœ, èIû¡ õ¬èè÷£™ ðí‹ õ¼‹. ܶ ºî™ õ£›‚¬èJ™ ªê™õõ÷ˆ¶ì¡ õ£öˆ ªî£ìƒ°i˜èœ. 5.12.2018 ºî™ ̘ièˆFŸ° ܼA½œ÷ ïèóˆF™ Üñ˜‰¶ cƒèœ Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒAù£™ õ£›‚¬è ï¡ø£è Þ¼‚°‹. õ¼ƒè£ôº‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. èì‰î 15 ݇´è÷£è °¼ ñè£î¬êJ™, °¼ ê‰Fó‚° 6‹ i†®™ Üñ˜‰¶ êèì °¼õ£è Þ¼‰î G¬øò êƒèìƒè¬÷ ê‰Fˆb˜èœ. Ü´ˆ¶ Ýó‹ðñ£°‹ êQî¬ê °¼ ñè£î¬ê¬òŠ «ð£ô êƒèìƒè¬÷ˆ îó£ñ™ ðô ñ샰 ñ¬òˆ . ðKè£óñ£è cƒèœ Cî‹ðó‹ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù ܘˆî ü£ñŠ ̬üJ™ îKC»ƒèœ.
ü£î-è‹ ÜŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!
â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?
Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004.
«õƒèìõ¬ù õ탰ƒèœ;
H¬öèœ â™ô£‹ cƒ°‹!
F
¼ŠðF ÞŠ«ð£¶ ݉FóŠ Hó«îêˆF™ Þ¼‚Aø¶. â¡ù º¿õF½‹ Þ¼‰¶ ð‚î˜èœ ªê¡Á õíƒAù£½‹, ªî½ƒ°î£¡ ܃«è ºî¡¬ñ ªñ£N. ð£¬û Ü®Šð¬ìJ™ F¼ŠðF ݉Fó˜èOì‹ ªê¡P¼‰î£½‹, º¡¹ ܶ îIöèˆF¡ å¼ ð°Fò£è«õ Þ¼‰î¶. Ü‹ñ¬ô¬ò‚ °PŠH´‹ ‘«õƒèì‹’ â¡ø ªðò«ó îINL¼‰¶ õ‰î¶î£¡ â¡ð£˜èœ. ‘«õƒèì‹’ â¡ð¬î «õ‹ + èì‹ â¡Á HK‚è«õ‡´‹. ‘«õ‹’ â¡ø£™ ð£õƒèœ, ‘èì‹’ â¡ø£™ âKˆî™, ð£õƒè¬÷ âK‚°‹ ñ¬ô «õƒèì‹, ÜF™ ⿉î¼OJ¼Šðõ¡ «õƒèì£êôðF, Üî£õ¶, «õƒèì‹ + Üêô‹ + ðF: «õƒèì ñ¬ôJ¡ î¬ôõ¡! ޡ‹ Cô˜ Þî¬ù «õŒ + èì‹ â¡Á HKŠð£˜èœ. ‘«õŒ’ â¡ø£™ ̓A™, ‘èì‹’ â¡ø£™ 裆´ õN. ̓A™èœ G¬ø‰î 裆´ õN ªè£‡ì ñ¬ô â¡ø ܘˆîˆF™ Þ‰î ἂ° ‘«õŒƒèì‹’ â¡Á ªðò˜ õ‰¶, H¡ù˜ ܶ ‘«õƒèì‹’ âù ñ£PJ¼‚èô£‹. Þ‰î ñ¬ôJ™ ò£¬ùèœ ÜFè‹. ÜõŸP¡ ñ‚° ‘«õƒèì‹’ â¡Á å¼ ªðò˜ à‡´. ܶ¾‹ Þ‰îŠ ªðò¼‚°‚ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. âŠð®«ò£, «õƒèìñ¬ô îI¿‚°‹ àKò¶î£¡. Ü‰îˆ F¼ñ¬ô¬òŠ ðŸP»‹ ÜF™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ «õƒèìõ¬ùŠ ðŸP»‹ ãó£÷ñ£ù îI›Š ð£ì™èœ, ð‚F óê‹ ªê£†´‹ õ˜í¬ùèœ à‡´. F¼ñN¬êò£›õ£K¡ ºè¡ F¼õ‰î£FJ™, «õƒèìñ¬ô ðŸPò ÜŸ¹îñ£ù ðô ð£ì™è¬÷‚ è£íô£‹. Üõ¼¬ìò ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, ªè£…ê «ïó‹ Ü‰î ‘ã¿ ñ¬ô õ£ê¡’ ó£xTòˆF™ ï쉶 õ¼«õ£‹: è£í™ àÁA¡«ø¡, è™ Ü¼M ºˆ¶ àFó æí MöM™ åL ÜFó, «ðE õ¼ «õƒèìõ£! â¡ àœ÷‹ ¹°‰î£Œ, F¼ «õƒèì‹ Üî¬ù„ ªê¡Á æí Mö£õ£? ܶ «èó÷Š ð‡®¬è ÝJŸ«ø, âŠð® F¼ŠðFJ™? Þƒ«è ‘æí‹’ â¡ð¶ F¼«õ£íˆ¬î‚ °P‚Aø¶. ܶ «õƒèìõ¬ìò Üõî£ó
ï†êˆFó‹. Ü¬î º¡Q†´, ܉î æíˆ F¼ï£÷¡Á F¼ŠðFJ™ ⃰ 𣘈‹ «õîƒèœ åL‚A¡øù, ð‚î˜èœ ñA›„CJ™ Ý®Š ð£´Aø£˜èœ, Ü‰î„ êˆîˆF™ ñ¬ô«ò ÜF˜Aø¶. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, ܼMèO™ c˜ ºˆ¶Š«ð£™ M¿Aø¶. ܉î åL ‘è™’ â¡Á ⃫軋 «è†Aø¶! ÞŠð®Šð†ì «õƒèì ñ¬ô‚°, ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ¼Aø£˜èœ. «õƒèìõ¬ùˆ îKC‚Aø£˜èœ. ܈î¬èò ªð¼¬ñ ªè£‡ì Þ¬øõ«ù, c â¡ àœ÷ˆF™ ¹°‰î£Œ! ÞQ,  Þƒ«è Þ¼‰¶ â¡ù ªêŒòŠ«ð£A«ø¡? Þ«î£, c õ£¿‹ F¼«õƒèìñ¬ô‚° ï£Â‹ õ¼A«ø¡! ªð¼¬ñ G¬ø‰î Þ‰îˆ F¼ŠðF ñ¬ô‚° ޡ‹ ò£˜ ò£ªó™ô£‹ õ¼Aø£˜èœ? Ü´ˆ¶ õ¼‹ ð£ìL™ Ü¬î„ ªê£™Aø£˜ F¼ñN¬êò£›õ£˜: ªê¡Á õ탰I«ù£, «ê‡ àò˜ «õƒè숬î, G¡Á M¬ù ªè´‚°‹ c˜¬ñò£™, â¡Á‹ 讂 èñô ºè‹ è‡ Í¡øˆî£Â‹ Ü®‚ èñô‹ Þ†´ ㈶‹ ܃° ð‚î˜è«÷, cƒèœ àò˜‰î «õƒèìñ¬ô‚°„ ªê¡Á õ탰ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªêŒî H¬öèœ â™ô£‹ cƒAM´‹, cƒèœ ÉŒ¬ñò£AM´i˜èœ! ꉫîèñ£è Þ¼‚Aøî£? Ü«î£, 𣼃èœ. õ£ê¬ù G¬ø‰î î£ñ¬óJ™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ Hó‹ñ‹, Í¡Á è‡è¬÷‚ ªè£‡ì Cõªð¼ñ£Â‹ «õƒèìñ¬ô‚° õ¼Aø£˜èœ. ܃«è àœ÷ «õƒèìõ¡ ð£îƒèO™ î£ñ¬ó ÉMˆ ªî£¿Aø£˜èœ. Ü´ˆî ð£ìL™, æ˜ Üöè£ù ÞòŸ¬è‚ 裆C. Þó¾ «ïó‹, «õƒèìñ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ò£¬ù å¡Á ¬è¬ò «ñ«ô É‚A„ êˆîI´Aø¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Ý›õ£¼‚° ފ𮂠èŸð¬ù: ¬õŠð¡ ñE M÷‚è£ ñ£ñF¬ò ñ£½‚° â¡Á ⊪𣿶‹ ¬è c†´‹ ò£¬ù ܉î ò£¬ù»‹ F¼ñ£¬ô õíƒA õ‰î¶. Üõ˜ «è£J½‚° M÷‚° ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì¶. Ýù£™, 裆®™ õ£¿‹ ò£¬ù,
- ˆ ð‚F îI6 ›
â¡. ªê£‚-è¡
2
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 27
M÷‚°‚° âƒ«è «ð£°‹? ÜŠ«ð£¶, ܉î ò£¬ù è‡E™ «ñ«ô àœ÷ ê‰Fó¡ ªî¡ð´Aø¶. ‘Ü«î£, ܉î M÷‚¬èŠ H®ˆ¶ˆ F¼ñ£½‚° ¬õˆ¶Mìô£‹’ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ¬è c†´Aø¶! ò£¬ùèœ ñ†´ñ£? F¼«õƒèìˆF™ ޡ‹ ðô à‡´. ÜõŸ¬ø Þ‰îŠ ð£ìL™ è£íô£‹: ï™ ñEõ‡í¡ á˜, ÝO»‹ «è£œ ÜK»‹ ªð£¡ñE»‹ ºˆîº‹ Ì ñóº‹ ð¡ñE c «ó£´ ªð£¼¶ à¼À‹ è£ùº‹ õ£ùóº‹ «õ´‹ à¬ì «õƒèì‹ ï™ô ñE¬òŠ «ð£¡ø õ‡í‹ ªè£‡ì ⋪ð¼ñ£Q¡ á˜, «õƒèìñ¬ô. ܃«è  𣘈î 裆Cèœ â¡ªù¡ù ªîK»ñ£?ò£Oè¬÷Š 𣘈«î¡, Cƒèƒè¬÷Š 𣘈«î¡, °óƒ°è¬÷Š 𣘈«î¡, «õ´õ˜è¬÷Š 𣘈 «î¡! ÜŠ¹ø‹, îƒèº‹ óˆFùƒèÀ‹ ºˆ¶èÀ‹ 𣘈«î¡! Ýù£™, 裆®™ Þªî™ô£‹ ã¶? «õƒèìñ¬ôJ™ ÝÁ æ® Ü¼Mò£è M¿Aøî™ôõ£? ܶ Þ‰î M¬ô àò˜‰î ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. ÜõŸ«ø£´, Ì‚èÀ‹ «ê˜‰¶ ¹óœA¡øù! ò£¬ù, Cƒè‹, °óƒ° â™ô£‹ Þ¼‚膴‹. F¼ŠðFJ™, Þ¬øõ¬ù õíƒè õ¼Aø õ˜èO™ ªð¼‹ð£½‹ Þ¬÷ë˜è÷£ Ü™ô¶ ºFòõ˜è÷£? ‘K¬ìòó£ùHø° à‹ñ£„C °‹Hìô£‹’ â¡Á îœOŠ«ð£ì£b˜èœ, ‘Þ÷‹ õòF«ô«ò Þ¬øõ¬ù„ ªê¡Á îKCˆ¶‚ °‹H´ƒèœ’ â¡Aø£˜ F¼ñN¬êò£›õ£˜: °ñó¡ GŸ°‹ ªð£N™ «õƒèì ñ¬ô‚«è «ð£‹ °ñó˜ àœk˜, ¹K‰¶! Þƒ«è ‘°ñó¡’ â¡ð¶ º¼è¡ Ü™ô, ⡬ø‚°‹ Þ÷¬ñò£èˆ «î£ŸøñO‚°‹ «õƒèìõ¡, Üõ¡ GŸA¡ø, ªð£N™èœ G¬ø‰î ñ¬ô «õƒèì‹. Üõ¬ùŠ«ð£™,  ⡬ø‚°‹ Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýè«õ, ÞŠ«ð£¶ Þ÷¬ñò£è àœ÷õ˜è«÷, àì«ù A÷‹H„ ªê™½ƒèœ, ð‚F«ò£´ Üõ¬ù õ탰ƒèœ! ’«è£J½‚°„ ªê™ôô£‹, Ýù£™, «õ¬ô ÜFèñ£è Þ¼‚Aø«î, âù‚° ÝçdR™ h«õ Þ™¬ô«ò’ â¡ð£˜èœ Cô˜. ‘õ󵋡Â G¬ù‚è«ø¡, Ýù£, ãî£õ¶ æ˜ Þ¬ì…ê™ õ‰¶´¶!’ â¡Á ꣂ°„ ªê£™õ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°Š ð£ì‹ ªê£™õ¶«ð£™ å¼ G蛾, «ê‚Aö£˜ ªð¼ñ£¡ â¿Fò ªðKò ¹ó£íˆF™ õ¼Aø¶. ²‰îó͘ˆF ï£òù£¼‹ «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£¼‹ Cõªð¼ñ£¬ùˆ îKC‚èˆ F¼‚臮Θ ªê¡ø£˜èœ. Üõ¬ó õíƒA ñA›‰î£˜èœ. Ü´ˆ¶, Üõ˜èÀ‚°ˆ F¼¬õò£Á ªê™ô ݬê. Ýù£™, õNJ™ è£MK ÝÁ °Á‚A†ì¶. Üîù£™ â¡ù?
28 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ðìA«ô£ æìˆF«ô£ ïF¬ò‚ èì‚èô£«ñ! à‡¬ñ. Ýù£™, ÜŠ«ð£¶, ªð¼ñ¬ö ªð£N‰¶ ÝŸP™ ªõœ÷‹ ¹ó‡´ªè£‡®¼‰î¶. ê£î£óí ªõœ÷‹ Þ™¬ô, ðì°è¬÷ à¬ìˆ¶ âPò‚îò Ü÷¾ Ý«õê‹ G¬ø‰î ªõœ÷‹. â¡ù ªêŒòô£‹? ÞŠð®«ò F¼‹HMìô£ñ£? «êóñ£¡ ªð¼ñ£À‚° ñù‹ õóM™¬ô. ‘Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶M†´, ßê¬ùˆ ªî£ö£ñ™ F¼‹H„ ªê™õî£?’ â¡Á îòƒAù£˜. ²‰îó˜ «ò£Cˆî£˜. ‘Üõ¡  ªî£ö M¼‹¹A«ø£‹, Ü õN Þ™ô£îð® ÝŸP™ ªõœ÷‹ ð£ŒAø¶. Þ‰G¬ôJ™ ïñ‚° «õÁ ò£˜ àîõº®»‹? Ü‰î„ Cõªð¼ñ£¬ù«ò «è†«ð£‹!’ â¡ø£˜. ð£ì Ýó‹Hˆî£˜: ðó¾‹ ðK² å¡Á ÜP«ò¡ , ð‡«ì à‹¬ñŠ ðJô£«î¡, Þó¾‹ ð轋 G¬ùˆî£½‹ âŒî G¬ùòñ£†«ì¡ , èó¾ Þ™ ܼM 躰 à‡íˆ ªîƒèƒ°¬ô‚ W› 輊¹ ݬô Üóõ‹ F¬ó‚ è£MK‚ «è£†ìˆ¶ äò£Á à¬ìò Ü®«è«÷£! è£MKJ™ ªõœ÷‹ 𣌉¶ õ¼Aø¶. Üîù£™, è¬óJ™ GŸ°‹ å¼ ð£‚° ñó«ñ Í›AM´Aø¶! Þ¡ªù£¼ð‚è‹, ªî¡¬ù ñó‹. ÜF™ è£Œèœ °¬ô°¬ôò£è‚ 裌ˆ¶œ÷ù. ÜõŸÁ‚°‚ W«ö 輋¬ðŠ HN»‹ ݬôèO¡ êˆî‹ «è†Aø¶! ފ𮂠è£MK‚ è¬óJ™ äò£Á (F¼¬õò£Á) â¡ø F¼ˆîôˆF™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ â¡ Þ¬øõ£, â¡Â¬ìò «è£K‚¬è¬ò‚ «èœ! ࡬ù âŠð®Š ¹è›õ¶ â¡ð¶Ãì âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ýè«õ, º¡¹ à¡Â¬ìò ð‚îù£è  Þ¼‚èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶,  F¼‰FM†«ì¡. Þó¾‹ ð轋 ࡬ù«ò G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™, ܶ «ð£¶ñ£ â¡ù? ࡬ù„ ªê¡ø¬ìò«õ‡´ªñ¡ø£™  ªêŒò«õ‡®ò ï™ô Mûòƒèœ ޡ‹ ãó£÷‹ à‡´! Ýè«õ, Þ¬øõ£, F¼¬õò£Á õ‰¶ ࡬ùˆ îKC‚è M¼‹¹A«ø¡. Ü õN ªêŒ! ފ𮈠ªî£ìƒAŠ ðˆ¶ ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜ ²‰îó˜. Þ¬øõ¡ ÜõŸ¬ø Ýù‰îñ£è‚ «è†´ ñA›‰î£¡. ñÁèí‹, è£MKJ¡ ñˆFJ™ å¼ ð£¬î «î£¡Pò¶. Þ¼¹øº‹ c˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æì, ï´M™ Þ‰îŠ ð£¬îJ™ ñ†´‹ ¶O c˜ Þ™¬ô. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ñ‚èœ Mò‰î£˜èœ. ²‰îó¼‹ «êóñ£¡ ªð¼ñ£À‹ ÜF™ ï쉶 ªê¡Á F¼¬õò£¬ø ܬì‰î£˜èœ. ܃«è ßê¬ù õNð†´ ªïA›‰î£˜èœ. H¡ù˜, Üõ˜èœ Ü«î ð£¬îJ¡ õN«ò F¼‹H õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ è¬ó«òPò¶‹, è£MK‚° ï´M™ «î£¡Pò ܉î õN ñ¬ø‰î¶. ð¬öòð® Ý«õêˆ¶ì¡ ªõœ÷‹ æìˆ ªî£ìƒAò¶! Ýè«õ, Þ¬øõ¬ùˆ îKC‚è«õ‡´‹, õíƒè«õ‡´‹ â¡Á  à‡¬ñò£è M¼‹Hù£«ô «ð£¶‹, ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ Üõ¡ 𣘈¶‚ªè£œõ£¡!
Þšõ÷¾ ªê£¡ù£½‹, ªêŒî£½‹, Cô¼‚°‚ «è£J™ ªê™ô «ïó‹ Þ™¬ô. ‘ªêŒ»‹ «õ¬ô¬ò 心è£è„ ªêŒî£™ ܶ«õ ð‚F’ â¡ð¶ Þõ˜èÀ¬ìò è†C. ܶ¾‹ êK, Ýù£™, Ü‰î «õ¬ôJ¡
«ð£¶‹ Þ¬øõ¬ù G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒî£™, Cóñº‹ ªîKò£¶, ï™ô¬õ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹! Þ„ ꣆C, ’º‚ÃìŸðœÀ’ â¡ø ܼ¬ñò£ù ñ‚èœ ð£ìL™ Þ¼‚Aø¶.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 29
ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ º‚Ãì™ Üöè˜(F¼ñ£™)e¶ ð£ìŠð†ì Ë™ Þ¶. Ü‰î º‚Ãì¬ô„ «ê˜‰î Mõê£Jèœ, îƒèÀ¬ìò õòL™ ïì¾ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, è¬÷Š¹ˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‚è Üõ˜èœ 𣴋 ð£ì™ Þ¶: ð¬ì ªè£‡«ì õ¼‹ èó¬ù»‹, ªð£¼ Mìò‹ «ê˜ FK Có¬ù»‹ ð‡´ º®ˆî è¬íJù£˜, °è¡ 致 H®ˆî ¶¬íõù£˜! °¬ì °¡ø£ŒŠ 𲂰 Þ¬ì G¡ø£˜, º‚ Ãì™ Üöè˜ õò™ àœ«÷ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ ïì„ ªêŒ«î, Þ¡Á 臫죋 Þ¶ â¡ù ¹¶¬ñ«ò£!
讂°‹ ÜóM™ ﮂ°‹ Þ¬øõ˜, è…êù£˜‚° å¼ ï…² Üù£˜, è¬ì»‹ Üºî‹ à¬ì»‹ F¬óJ™ 裆® ܇켂° ᆮù£˜, Ü®‚°œ Ü샰‹ð®‚° ºî™õ˜, Üöè˜ º‚Ãì™ õò™ àœ«÷ Ý®Š 𣮠Á º®¬ò ܬôˆ¶‚ °¬ôˆ¶ ï섪ꌫî... ó£ñ£òíˆF™ ŘŠðí¬è‚° â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîK»‹. ÜõÀ¬ìò Í‚¬è ô†²ñí¡ ÜÁˆ¶Mì, Üõœ ÜôP‚ªè£‡´ æ®ù£œ. ÜõÀ¬ìò àì¡Hø‰îõ¡ èó¡. 肰 «ï˜‰î Üõñ£ùˆ¶‚°Š ðN õ£ƒ°õîŸè£è Þõ¡î£¡ ºî¡º¬øò£è ó£ñ˜, ô†²ñí˜ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî£¡. ó£õíªù™ô£‹ Üî¡Hø°î£¡!
Ü‰î‚ èó¬ù»‹, FKCó¡ â¡ø Þ¡«ù£˜ Üó‚è¬ù»‹ ó£ñ˜ î¡Â¬ìò ܋𣙠ªõ¡ø£˜. ܬî Þ‰îŠ ð£ìL¡ ºî™ ð°F ªê£™Aø¶. ÞŠð® Üó‚è˜è¬÷ ÜNˆî ó£ñ˜, °è¡ â¡ø «õì‚° Ü¡¹ˆ ¶¬íõó£ù£˜! H¡ù˜, Üõ«ó A¼wíó£è Üõî£ó‹ ⴈ. ð²‚èÀ‚° Þ¬ì«ò àôMù£˜, ªðKò ñ¬öJ¡«ð£¶ «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò‚ °¬ìò£èˆ É‚A G¡ø£˜, àô¬è‚ 裊ð£ŸPù£˜, 讂è‚îò ð£‹H¡ e¶ (è£Oƒè¡) ïìù‹ Ý®ù£˜, è…ê¡ â¡Aø è‹ê‚° ï…ê£è ñ£P Üõ¬ù i›ˆFù£˜. bòõ¬ù ÜNˆî ó£ñ˜, ï™ôõ‚°ˆ ¶¬íò£ù¶«ð£™, bò è‹ê‚° Mû‹ ᆮò Üõ˜, ï™ôõ˜èÀ‚° ܺ ᆮù£˜. ÜîŸè£è, Üõ˜ å¼ «ñ£AQò£è ÜõîKˆî£˜. ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì»‹«ð£¶ ÜFL¼‰¶ õ‰î Üºîˆ¬îˆ «îõ˜èÀ‚°ˆ î‰î£˜. Üõ˜ å¼ CPò °œ÷ õ®õ‹ ⴈ à‡´. Ýù£™, Üõó¶ ð£îƒèÀ‚°œ Þ‰î àô¬è«ò Ü÷‰¶M†ì£˜! Þ‰î ó£ñ¼‹ A¼wí¼‹ «ñ£AQ»‹ õ£ñù¼‹ «õÁ ò£«ó£ Ü™ô, âƒèÀ¬ìò º‚Ãì™ ÜöèK¡ ªõš«õÁ õ®õƒèœî£¡! ÜŠð®Šð†ì º‚Ãì™ Üöè¬ó ï£ƒèœ ð£®Š «ð£ŸÁA«ø£‹, ªè£‡ì£´A«ø£‹. Üõ˜ ªðò¬ó„ ªê£™L õíƒAòð® Á ï´A«ø£‹! ÞŠð® Üõ¡ ¹è› ð£®òð® â‰î «õ¬ô¬ò„ Cóˆ¬îò£è„ ªêŒî£½‹, ܶ¾‹ ð‚F! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì¼‹)
ðƒ°QJ™ ðóñ¬ù ÌT‚°‹ ðèôõ¡ ðƒ°Q ñ£îˆF™ ÅKò¡ î¡ åO‚èF˜è÷£™ ßê¬ù ðô îôƒèO™ õNð†´ «ðÁ ªðÁAø£¡. ÜõŸP™ å¡Á, F¼ŠðKFGòñ‹; ꂰ ܼA™ àœ÷¶. Þƒ° «è£J™ ªè£‡´ ⿉î¼OJ¼‚°‹ ßê¡, ðKFòŠð˜. Þ¬øM, ñƒè÷£‹H¬è. Þ‰î Þ¬øõ¬ù 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ðƒ°Q ñ£î‹ 17, 18, 19 (ñ£˜„ 31, ãŠó™ 1, 2) ÝAò «îFèO™ 裬ô ÅKò àîòˆF¡«ð£¶ ÅKòQ¡ åO‚èF˜èœ, ðKFòŠðK¡ e¶ ð켋 F¼‚«è£ôˆ¬î îKC‚èô£‹. ²ñ£˜ ºŠð¶ GIìƒèœ ÅKò¡, Þˆîô Þ¬øõ¬ù õNð´õ Þî¬ù ÅKò ̬ü â¡Á «ð£ŸÁõ˜. «êô‹ ñ£õ†ì‹ î£ó£ñƒèô‹ èJô£òï£î˜ F¼‚«è£J™ «ñŸ° F¬ê «ï£‚A ܬñ‰F¼Šð ÅKò¡ ñ£¬ô 䉶 ñE Ü÷M™ ðƒ°Q ñ£î‹ 9, 10, 11 «îFèO™ (ñ£˜„ 23, 24, 25) ï‰Fò‹ªð¼ñ£Q¡ Þó‡´ ªè£‹¹èO¡ áì£èˆ î¡ ªð£¡Qø‚ èF˜è¬÷ iC õNð´õ¶ æ˜ ÜŸ¹î‚ 裆Cò£°‹. F¼¬õò£Á&°‹ð«è£í‹ õNJ™ àœ÷¶ FƒèÙ˜. Þƒ°, Þ¬øõ¡ ¬èô£êï£î˜; Þ¬øM ªðKòï£òA. Þƒ° ݇´ «î£Á‹ ðƒ°Q àˆFó Fùˆî¡Á (ñ£˜„ 16)
裬ô ÝÁ ñE Ü÷M™ ÅKò¡ î¡ åO‚èF˜è÷£™ ßê¬ù õNð´Aø£¡. Ü¡Á 裬ô ÅKò ̬ü»‹, ñÁFù‹ ð¾˜íI Hóî¬ñJ™ ñ£¬ô 6.30ñE Ü÷M™ ê‰Fó¡ î¡ åO‚è¬ôè¬÷ CõLƒèˆF™ ðóŠH õN𣴠ªêŒõ¬îˆ îKC‚èô£‹. ÅKò ̬ü¬ò»‹ ê‰Fó ̬ü¬ò»‹ îKC‚è õ£›M™ ¶¡ðI¡P ²èºì¡ õ£öô£‹ â¡ð¶ äbè‹. ¹¶„«êK ñ£GôˆF™ ªðKò «è£J™ â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ M™LòÛ˜ è£evõó˜ F¼‚«è£J™ ã¿ G¬ô ó£ü«è£¹ó‹ ªè£‡ì¶. Þˆîô ßê¡ F¼‚è£evõó˜, Ü‹H¬è «è£Aô£‹H¬è. Þƒ° ݇´«î£Á‹ ðƒ°Q ñ£î‹ 9, 10, 11 «îFèO™ (ñ£˜„ 23, 24, 25) 裬ôJ™ ÅKò¡ î¡ åO‚èF˜è¬÷ ðìóM†´ õNð´Aø£¡. ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èE F¼õ†¯võó˜ F¼‚«è£JL™ ܼœ¹K»‹ F¼õ†¯v õó¬ó ðƒ°Q ºî™ õ£óˆF™ ÅKò åO, Íôõ˜ Lƒèˆ F¼«ñQJ™ ð옉¶ åO˜A¡ø¶. ÞˆF¼‚裆C¬òˆ îKCˆî£™ ïõAóè «î£ûƒèœ cƒ°‹ â¡ð¶ äbè‹.
& ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 31
ð‚î‚°‹ ðèõ£Â‚°‹ Þ¬ì«ò «ð£˜!
à
ôè«ñ F¬èˆ¶ G¡ø¶. «î«õ‰Fó¡  ªðŸø ð£²ðî£vFóˆ¬îŠ Hó«ò£è‹ Þ‰Fó£E«ò£´‹, ðóñCõ¡ ªêŒò º®¾ªêŒ¶ M†ì£¡. ð£˜õF«ò£´‹, Hó‹ñ£ êóvõF«ò£´‹ ÌIJ™ Ü¡Á 裬ô ïì‰î ê‹ðõ‹î£¡ ïì‰î ܉î G蛄C¬ò ñù‹ ð¬îð¬î‚èŠ »ˆîˆFŸ°‚ è£óí‹. å¼ è‰î˜õ¡ ðø‚°‹ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ «îK™ õ£Q™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ñŸøõ˜è¬÷ Mì, Hó‹ñ£ êŸÁ‚ جñò£è Üõ‚° ܶ à™ô£ê M¬÷ò£†´. ¶õ£ó¬è èõQˆî£˜. Üõ˜ ñùˆF™ Hó„¬ù‚° º®¾ «ñ™ Üõ¡ ðø‰î«ð£¶ W«ö ïFJ™ A¼wí˜ «î´‹ «ò£ê¬ù æ®ò¶. c󣮂 ªè£‡®¼‰î¬î Üõ¡ èõQ‚èM™¬ô. Ü´ˆ¶ â¡ù Ý°‹? àôè«ñ ÜN‰¶M´ñ£? Ièˆ î£›õ£èˆ î¡ «î¬ó„ ªê½ˆFù£¡. «îõ˜èÀ‚°‹ ܲó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò »ˆî‹ «îK™ ̆ìŠð†®¼‰î °F¬óèO¡ °÷‹¹èœ ïì‰î¶‡´. ñQî˜èÀ‚°‹ Üó‚è˜èÀ‚°‹ A¼wí˜ î¬ôJ™ ð†´M´‹«ð£™ «î£¡Pò¶. Þ¬ì«ò (ó£ñ&ó£õí) »ˆî‹ ïì‰î¶‡´. A¼wí˜ ê죪ó¡Á î¬ô¬ò‚ °Q‰¶ Ýù£™, Þªî¡ù M‰¬î? ð‚î‚°‹ ªè£‡ì£˜. ï™ô«õ¬÷ «î˜ «ñ«ô àòóŠ ðèõ£Â‚°‹ Þ¬ì«ò »ˆîñ£? ܘ„²ù‹, ðø‰¶ ªê¡ø¶. A¼wí˜ è´‹ YŸøñ¬ì‰î£˜. A¼wí¼‹ Ü™ôõ£ «ñ£F‚ ªè£œAø£˜èœ! ò£˜ Þõ¡? Þšõ÷¾ õ£èˆ î¡ «î¬ó„ Þ ¼ õ ¼ ‹ å ¼ õ ¬ ó ª ò £ ¼ õ ˜ I … ² ‹ ªê½ˆî «õ‡®ò ÜõCòªñ¡ù? à™ô£ ðó£‚Aóñê£Lèœ Ü™ôõ£? A¼wí¼‚° êˆFŸ° æ˜ Ü÷M™¬ôò£? â¡ î¬ôJ™ â¡ù ðô‹ Þ¼‰î£½‹ A¼wí Þ®‚Aø£Ÿ«ð£™ ފ𮈠õ£èŠ ð‚Fò£™ M¬÷‰î ðô‹ ðø‰¶ ªê¡øõ¡,  î¬ô¬ò‚ ܘ„²ù‚° ñ†´‹î£«ù °Q‰¶ªè£‡ì¬îŠ 𣘈î Þ¡-Á‹ à‡´? A¼wí ð‚FJ¡ H¡Â‹ â¡Qì‹ ñ¡QŠ¹‚ ÞQ‚-°‹ ê‚F¬ò‚ A¼wí󣽋 ªõ™ô «è†è£ñ™ ªê™Aø£«ù? ÞF-è£-ê‹ Þòô£«î? Ýù£™ A¼wí˜, YŸøñ¬ì‰î A¼wí˜ «îK™ ðèõ£¡ ÝJŸ«ø? ðèõ£¬ù ðø‰¶ ªê¡ø è‰î˜õ¬ù «ï£‚A âF˜‚è ò£ó£™ Þò½‹? àóˆî °óL™ ªõ°‡ì£˜: î˜ñ¹ˆFó˜, dñ¡, ï°ô¡, ‘‘ã è‰î˜õ«ù! Þ¶  Üóê£À‹ ê裫îõ¡ ÝA«ò£¼‹ 𣅠¶õ£ó裹K â¡ð¬î àíó£¶ Ièˆ ê£L»‹, °‰F«îM»‹ Þîò‹ õ£èŠ ðø‰¶ªê¡ø£Œ. ðìðì‚è »ˆîˆ¬îŠ 𣘈îõ£P¼‰î£˜èœ. âù‚°Kò ñKò£¬î¬òˆ îó£¶ Üô†Cò‹ »ˆî‹ ÞÁF‚ è†ìˆ¬î ↮M†ì¶«ð£™ ªêŒ¶M†ì£Œ. c ⃰«ð£ŒŠ ð¶ƒAù£½‹ «î£¡Pò¶. ãªù¡ø£™, A¼wí˜ ê‚ó£»îˆ¬î Þ ¡ Á Å ˜ ò £ v î ñ ù ˆ F Ÿ ° œ à ¡ ¬ ù ‚ â´ˆ¶M†ì£˜. ܘ„²ù«ù£ ðóñCõQìI¼‰¶ ªè£™«õ¡! Þ¶ êˆFò‹!’’
27
32 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
A¼wíK¡ êðî‹ Ýè£òˆF™ âFªó£Lˆî¶. è‰î˜õ¡ ï´ï´ƒAù£¡. à™ô£ê M¬÷ò£†´ è¬ìCJ™ àJ¼‚«è Ýðˆî£A M†ì«î? ÞŠ«ð£«î A¼wíKì‹ «ð£Œ ñ¡QŠ¹‚ «è†«ð£ñ£? Ýù£™, ܊𮄠ªê¡ø£™, ñ¡Q‚è£ñ™ ªè£¡ÁM†ì£™..? ÜŠð®ˆî£«ù êðî‹ ªêŒF¼‚Aø£˜? «ï«ó Þ‰FóQì‹ ªê¡Á êó‡ ¹°‰î£¡ è‰î˜õ¡. Ýù£™, Þ‰Fó¡ ¬èMKˆ¶M†ì£¡. «è£°ôˆF™ ñ¬öªð£Nò ¬õˆ¶ˆ  ð†ì 𣴠«ð£î£î£? ã¿ ï£†èœ Ý†è£†® Móô£™ «è£õ˜ˆîùAK¬òˆ É‚A, «è£ð˜è¬÷‚ 裊ð£ŸPòõ˜ Ü™ôõ£ A¼wí˜? Üõ˜ ðó£‚Aóñ‹ ÜP‰î H¡ù¼‹ Üõ¬ó âŠð® M«ó£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹? Hó‹ñ£Mì‹ ªê¡ø£¡ è‰î˜õ¡. Hó‹ñ£, A¼wí˜ F¼ñ£L¡ Üõî£ó‹ â¡Á‹,  F¼ñ£L¡ ªî£ŠÌN™ M¬÷‰î î£ñ¬óJ™ «î£¡Pòõ¡ â¡ð A¼wí˜ å¼õ¬èJ™ îù‚°ˆ î‰¬î º¬øò£è «õ‡´‹ â¡Á‹ î¬ò âF˜Šð¶ î˜ññ™ô â¡Á‹ ªê£™LM†ì£˜. è‰î˜õ¡ èJô£ò‹ ªê¡Á Cõªð¼ñ£¬ùŠ ðE‰î£¡. Cõ«ù£, A¼wí˜ îù‚° ¬ñˆ¶ù˜ º¬øò£è«õ‡´‹ â¡Á‹ F¼ñ£L¡ ê«è£îKò£ù eù£†Cù î¡ ñ¬ùM â¡Á‹ A¼wí¬óŠ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ î¡ù£™ Þòô£¶ â¡Á‹ ªê£™L H¡õ£ƒAM†ì£˜. «ïó‹ A´A´ªõù‚ è쉶ªè£‡®¼‰î¶. ÅKò£vîñùˆFŸ°œ H¬ö‚è õN «î®ò£è «õ‡´‹. ªè£™õîŸè£èˆ ù A¼wí˜ «î®‚ ªè£‡®¼Šð£˜. â¡ù ªêŒõ¶? Ü„êˆF™ «î£¡Pò Mò˜¬õò£™ è‰î˜õQ¡ àì™ º¿¶‹ ï¬ù‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ‘ï£ó£òí ï£ó£òí!’ â¡øõ£«ø Üõ¡ º¡ «î£¡Pù£˜ ï£óî˜. è‰î˜õQ¡ Ü„êˆFŸè£ù è£óíˆ¬î‚ èQ«õ£´ Mê£Kˆî£˜. è‡èO™ è‡a˜ õNò ïì‰î¶ ܬùˆ¬î»‹ MõKˆî£¡ è‰î˜õ¡. êŸÁ «ïó‹ C‰Fˆî ï£óî˜ Üõ¡ H¬ö‚è M‰¬îò£ù æ˜ àð£ò‹ ªê£¡ù£˜: ‘‘è‰î˜õ«ù! «ï«ó ܘ„²ùQì‹ «ð£. ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁñ£Á õ£‚°ÁF õ£ƒ°! ÜŠð®ò£ù£™ c îŠH‚èô£‹! A¼wí¼‚°„ êññ£ù ió¡ ܘ„²ù¡ !’’ è‰î˜õ¡ F¬èˆî£¡. ‘‘Hó«ð£! ܘ„²ù˜, A¼wí ð‚îó£JŸ«ø? A¼wí¬ó âF˜‚è âŠð® 効‚ ªè£œõ£˜?’’ â¡Á «è†ì£¡. ‘‘ܘ„²ù¡ A¼wí¬ó âF˜‚è 効‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£¡. ºîL™ ࡬ù‚ ªè£™ô G¬ù‚°‹ å¼õKìI¼‰¶ ࡬ù‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ ªê£™L õ£‚°ÁF õ£ƒAM´. Hø° ܊𮂠ªè£™ô G¬ùŠðõ˜ A¼wí˜î£¡ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶. õ£‚°ˆ îõø£î ܘ„²ù‚° ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁõ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹!’’ è‰î˜õ¡ ñùˆF™ êŸÁ G‹ñF «î£¡Pò¶. Üõ¡ ï£óîKì‹ M¬ìªðŸÁ ܘ„²ùQì‹ ªê¡ø£¡.
F¼ŠÌ˜
A¼w-í¡ ð…ê ð£‡ìõ˜èœ º¡Q¬ôJ™, ªè£™ô õ¼ðõKìI¼‰¶ ù‚ 裊ð£ŸÁñ£Á èîPòõ£«ø ܘ„²ù¡ 裙èO™ M¿‰¶ Üõ¡ ð£îƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ è‰î˜õ¡. Üõù¶ èîø™ ܘ„²ù¬ù F¬è‚è ¬õˆî¶. ‘‘ðîø£«î è‰î˜õ£! è†ì£ò‹ ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁA«ø¡! ò£˜ ࡬ù‚ ªè£™õî£è„ ªê£™Aø£˜èœ? c â¡ù îõÁ ªêŒî£Œ?’’ ‘‘Hó«ð£!  Ü„êˆî£™ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. î£ƒèœ â¡¬ù‚ 裊ð£ŸÁõî£è„ ªê£¡ù¬î å¼ õ£‚°ÁFò£è  ªè£œ÷ô£ñ£? ÜŠð® õ£‚°ÁF î¼õî£ù£™ ï‹H‚¬è»ì¡ «ñ™ Mõóƒè¬÷„ ªê£™«õ¡!’’ ܘ„²ù¡ ïì‚èM¼‚°‹ Mðgî‹ ªîKò£ñ™ èìèìªõ¡Á ï¬èˆî£¡. ‘‘è‰î˜õ«ù! â¡ «ð„² ܬùˆ¶‹ õ£‚°ÁF. å¼ «ð„²Š «ðCò  H¡ù˜ ܬî ñ£ŸP ñÁ«ð„²Š «ð²‹ Ý÷™ô. Þ«î£ â¡ ê«è£îó˜èœ º¡Q¬ôJ™, â¡ î£J¡ º¡Q ¬ôJ™, â¡ ñ¬ùM ð£…ê£L º¡Q¬ôJ™ àù‚° õ£‚°ÁF î¼A«ø¡. ò£˜ ࡬ù‚ ªè£™ô õ‰î£½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ ࡬ù‚ 裊ð£ŸÁA«ø¡. «ð£¶ñ£? ÞŠ«ð£¶ ªê£™ â¡ù ïì‰î¶ â¡Á!’’ Þ¬î‚ «è†ì »Fw®ó˜ F¬èˆî£˜. â¡ù C‚è™ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ«ô õ£‚°ÁF ªè£´ˆ¶ ã«î‹ ¹Fò Hó„¬ùJ™ ܘ„²ù¡ ñ£†®‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´«ñ? è‰î˜õ¡ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ªñ™ô ªñ™ô ïì‰îî¬ùˆ¬î»‹ MõKˆî£¡. ‘‘Hó«ð£! A¼wí˜î£¡ ⡬ù‚ ªè£™ô õ¼ðõ˜ â¡ð¬î ºîL™ ªê£¡ù£™ cƒèœ õ£‚°ÁF îó ñ£†¯˜èœ â¡ð Ü¬îŠ H¡ù˜ ªîKMˆ«î¡. â¡ àJ˜ H¬ö‚è âù‚° «õÁ àð£ò‹ ªîKòM™¬ô. ⡬ù ñ¡Q»ƒèœ!’’ ܘ„²ùQ¡ ªï…ê‹ ðîPò¶. ÜõêóˆF™ â¡ù è£Kò‹ ªêŒ¶M†«ì£‹? õNð´‹ è쾬÷«ò âF˜Šðî£? ܶ âŠð®„ ꣈Fò‹? جñò£è ܘ„²ù¬ùŠ 𣘈îõ£«ø î˜ñ¹ˆFó˜ ªê£¡ù£˜, ‘‘ⶠ꣈Fò‹, ⶠ꣈FòI™¬ô â¡ðî™ô ÞŠ«ð£¬îò «èœM. ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø£M†ì£™ ܬð£¡ø ð£õ„ ªêò™ «õP™¬ô. õ£‚°Šð® ïìŠð«î î˜ñ‹!’’ °‰F»‹ ð£…ê£L»‹ ñŸÁºœ÷ ð£‡ìõ˜èÀ‹ M‚Aˆ¶ G¡ø£˜èœ. Ü‡í£ î˜ñ¹ˆFóK¡ Gò£òñ£ù «ð„¬ê‚ «è†ì ܘ„²ù¡ è‰î˜õ¬ùˆ î¡ H¡ù£™ GŸè„ ªê£¡ù£¡. ‘‘A¼wíKìI¼‰¶  ࡬ù‚ 裊«ð¡!’’ â¡øõ£«ø 裇¯ðˆ¬î â´ˆ¶ˆ îò£˜ G¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£¡.  ªè£™ô G¬ùˆî è‰î˜õ¬ù
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 33
ܘ„²ù¡ ð£¶è£‚Aø£¡ â¡ø îèõ™ A¼wí¬ó ↮ò¶. â¡ù ªêŒõ¶ ÞŠ«ð£¶? î¡ ð‚îÂì¡ ê‡¬ìJ´õî£? Üõ˜ MÁMÁªõ¡Á ܘ„²ù¬ùˆ «î® õ‰î£˜. è‰î˜õ¬ùˆ î¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´ñ£Á‹ Üõ¡ àJ¬ó ÅKò£vîñùˆFŸ°œ  ðPŠðî£è„ êðî‹ ªêŒF¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. ܘ„²ù¡ èôèôªõ¡Á ï¬èˆî£¡. è‰î˜õ¡ àJ¬óˆ  裊ð£ŸÁõî£è õ£‚°ÁF ªè£´ˆF¼Šðî£è¾‹ Üõ¬ù‚ A¼wíKì‹ åŠð¬ìŠðîŸA™¬ô â¡Á‹ Üõ¡ ªîKMˆî£¡! ÞŠð®ˆî£¡ ªî£ìƒAò¶ A¼wí&ܘ„²ù »ˆî‹. å¼õ˜ ðèõ£¡; å¼õ¡ ð‚î¡. Ýù£½‹ è´‹ ꇬì ïì‰î¶. ܘ„²ùQ¡ H¡ù£™ ð¶ƒAJ¼‰î è‰î˜õ¡ ºèˆF™ Ü„êˆî£™ Mò˜¬õ ºˆ¶‚ 膮J¼‰î¶. º®«õ Þ™ô£ñ™ »ˆî‹ ªî£ì˜‰î¶. Hø ð£‡ìõ˜èÀ‹ ð£…ê£L»‹, °‰F«îM»‹ Þ‰î »ˆî‹ ï™ôð®ò£è, Þ¼ îóŠHù¼‚°«ñ ªõŸP î¼õî£è º®ò«õ‡´‹ â¡Á A¼wí¬óŠ H󣘈Fˆîð® Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™, ܶ âŠð® ꣈Fò‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. A¼wí˜î£¡ ܉î è‰î˜õ¬ù ÅKò£vîñùˆFŸ°œ ªè£™õªî¡Á êðî‹ ªêŒF¼‚Aø£«ó? ÅKò¡ ñ¬ôõ£J™ M¿‹ «ïóñ™ôõ£ Þ¶? A¼wí˜ ²î˜êù ê‚èóˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶M†ì£˜. ÜŠð®ò£ù£™ è‰î˜õ¡ î¬ô ªõ†´Šð´«ñ? Üõ¡ àJ¬ó‚ è£‚è «õ‡®ò¶ î¡ èì¬ñ ÝJŸ«ø? ܘ„²ù¡ ð£²ðî£vFóˆ¬î‚ ¬èJ™ ⴈ. àôè«ñ A´A´ªõù ï´ƒèˆ ªî£ìƒAò¶. Þó‡´‹ Hó«ò£A‚èŠ ð†ì£™ ÜAô‹ ÜNõ¶ àÁF. «îõ˜èœ ¬èÊHŠ H󣘈Fˆîõ£Á õ£Q™ G¡P¼‰î£˜èœ. F¯ªóù ‘‘Þ¼õ¼‹ àìù®ò£è »ˆîˆ¬î GÁˆ¶ƒèœ!’’ â¡ø °ó™ â¿‰î¶ Hó‹ñ£MìI¼‰¶. ¬èJ™ É‚Aò Ý»îƒè¬÷Š Hó«ò£A‚è£ñ™ ÜŠð®«ò G¡ø£˜èœ A¼wí¼‹ ܘ„²ù‹. Hó‹ñ£ «ðêô£ù£˜: ‘‘ܘ„²ù£! àì«ù è‰î˜õ¬ù A¼wíKì‹ åŠð¬ìˆ¶M´. A¼wíK¡ êðî‹ ÅKò£vîñùˆFŸ°œ G¬ø«õPò£è «õ‡´‹!’’
‘‘ÜŠð®  M†´‚ªè£´ˆî£™ â¡ õ£‚°ÁF â¡ù£õ¶?’’ ܘ„²ù¡ «è†ì£¡. ‘‘èõ¬ôŠð죫î! à¡ õ£‚°ÁF¬ò‚ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò¶ â¡ ªð£ÁŠ¹. ⡬ù .’’ Hó‹ñ«îõ˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ܘ„²ù¡ ñù‹ °ö‹Hò¶. Ýù£½‹ Üõ˜ ªê£™õF™ ã«î‹ ņ²ñ‹ Þ¼‚èô£‹. Hó‹ñ«îõ¬ó ï‹ð «õ‡®ò¶î£¡. ï´ï´ƒAò è‰î˜õ¬ù õŸ¹ÁˆF A¼wíKì‹ ÜŠHù£¡ ܘ„²ù¡. Ü´ˆî èí‹ A¼wíK¡ ²î˜êù ê‚èó‹ è‰î˜õ¡ î¬ô¬ò ªõ†®ˆ îœOò¶. ‘‘ õ£‚° îõPM†«ì«ù?’’ â¡Á ܘ„²ù¡ àóˆî °óªô´ˆ¶Š Hóô£Hˆî£¡. ‘‘êŸÁŠ ªð£Á!’’ â¡Á ܘ„²ù¬ù «ï£‚A‚ ¬èò¬êˆî£˜ Hó‹ñ«îõ˜. è‰î˜õQ¡ î¬ô¬ò»‹ àì¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£˜. ñÁèí‹ Üõ˜ õô‚èó‹ ÝC ÃÁõ¶«ð£™ àò˜‰î¶. Þø‰î è‰î˜õ‚° àJφ®ù£˜ Hó‹ñ£. ð¬ìŠ¹‚ è쾜 ù Üõ˜? ¹¶ ñô˜„C«ò£´ ⿉ è‰î˜õ¡. ‘‘ÿA¼wí£! ⡬ù ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ!’’ â¡Á A¼wíK¡ ð£îƒè¬÷ ïñvèKˆî£¡. Cõªð¼ñ£¡ èôèôªõ¡Á CKˆî£˜. ‘‘Ýè A¼wí˜ êðî‹, ܘ„²ù¡ õ£‚°ÁF Þó‡´‹ G¬ø«õPM†ìù. A¼wí˜ êðîŠð® è‰î˜õ¡ ªè£™ôŠð†ì£¡. ܘ„²ù¡ õ£‚°ÁFŠð® Üõ¡ àJ˜ 裊ð£ŸøŠð†´ M†ì¶!’’ °‰F«îM A¼wíKì‹ óèCòñ£è‚ «è†ì£œ: ‘‘è‡í£! â™ô£ ï£ì般 ï숶ðõ¡ c â¡ð¬î ÜP«õ¡. Þ‰î ï£ì般î âîŸè£è ïìˆFù£Œ?’’ A¼wí˜ ï¬èˆîõ£«ø ÃPù£˜: ‘‘M¬óM™ ñè£ð£óî »ˆî‹ õóŠ «ð£Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ܘ„²ù¡ °¼ â¡Á‹ ê«è£îó˜èœ â¡Á‹ ð£ó£ñ™ ðô¬ó‚ ªè£¡Á °M‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ü Üõ¡ ñùˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆîˆ  Üõ¡ õNð´‹ èì¾÷£ù ⡬ù «ï£‚A«ò Üõ¡ »ˆî‹ ªêŒ»‹ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A«ù¡! ò£˜ è‡ì¶? ÜŠð®»‹ Üõ¡ ñù‹ ð‚°õ‹ ܬìòM™¬ô â¡ø£™ »ˆî è÷ˆF«ô«ò Üõ‚° àð«îê‹ ªêŒò «õ‡®J¼‚èô£‹!’’ ‘‘»ˆîˆF™ óˆî ð‰îºœ÷ ê«è£îó¬ù‚ Ãì ܘ„²ù¡ ªè£™ô «õ‡®J¼‚°ñ£ A¼wí£?’’ °‰F Ý›‰î èõ¬ô«ò£´ «è†ì£œ. ‘‘Ý‹. ÃìŠ Hø‰îõ¬ù«ò Ãì Üõ¡ ªè£™ô «õ‡®J¼‚èô£‹. ÃìŠ Hø‰îõ¡ â¡Á ªîKò£ñ«ô Ãì Üõ¡ Ü„ªêò¬ô„ ªêŒ¶ º®‚èô£‹. Þ¡Á Í® ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ ðô óèCòƒèœ ÜŠ«ð£¶ ðAóƒèñ£è ªõOŠðìô£‹!’’ ފ𮄠ªê£™LM†´, â™ô£‹ ªîK‰î è‡í¡ °‰FJ¡ è‡è¬÷«ò جñò£èŠ 𣘈. Üõ¡ 𣘬õ¬òˆ è Þòô£î °‰F M‹Iòõ£«ø î¬ô°Q‰î£œ.
(ޡ‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)
Þ
b𠶘‚¬è
¼œ Üèô M÷‚A¡ åO ÜõCò‹. ï‹ ñzùˆF¡ Þ¼œ Üèô ë£ù‹ â‹ «îMJ¡ ܼª÷£O ÜõCò‹. Ü…ë£ù‹ Üèô ë£ù‹ ÜõCò‹. °‡ìLQ «ò£èˆF™ ß´ð´‹ «ò£AèÀ‚° b𠶘‚¬è Ü…ë£ùˆ¬îŠ «ð£‚A ë£ùˆ¬î ܼœAø£œ. ܉î Ü‹H¬è«ò ݈ñ åOò£è¾‹ IO˜Aø£œ. °ˆ¶M÷‚¬è ãŸP Üî¬ù ï¡° ÜôƒèKˆ¶ «è£ôI†ì ðô¬èJ™ ¬õˆ¶ Þ¼ ¬èèœ G¬øò ñô˜è¬÷ ÜœOªò´ˆ¶ ñùº¼è «õ‡®‚ªè£‡´ °ˆ¶M÷‚A™ b𠶘‚¬è¬ò Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ «õ‡®ì, °ô M÷‚裌 ï‹ °ô‹ 裈õ£œ b𠶘‚¬è. Þˆ«îM ÜPò£¬ñ â‹ Þ¼¬÷ ÜNŠðõœ. úývó£ó èñôˆF™ Üñ˜‰¶ «ò£è ê‚F¬ò ܼœðõœ. Þ¼œ Å›‰î ÞìˆF™ ï‹ è‡µ‚° ⶾ«ñ ¹ôŠð죶. Üîù£™ ܉î ÞìˆF™ ⶾ«ñ Þ™¬ô â¡Á ªð£¼œ Þ™¬ô. ïñ¶ è‡, 裶, Í‚° «ð£¡ø Þ‰FKòƒèœ æó÷MŸ°ˆî£¡ ªð£¼†è¬÷ à혈¶‹. ï‹ è‡è÷£™ è£í º®ò£î ªð£¼†è¬÷ Üè‚è‡í£™ è£í º®»‹. ÜPò£¬ñ â¡ø Ü…ë£ùˆ¬î bðô†²Iò£è M÷ƒ°‹ b𠶘‚¬è«ò Üèô„ ªêŒðõœ. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ «îMJ¡ ªð¼¬ñè¬÷Š 𣴋 «îM ñý£ˆIò‹ â‹ «ü£F õ®õ£èŠ Hóè£Cˆ¶ F¼õ¼†ð£L‚°‹ úŠîúb ð£ó£òíƒèO™ 13 ܈Fò£òƒèO½‹ «îM Þõœ. ñè£è£O, ñè£ô†²I, FK¹ó¬ðóM, ªüò¶˜‚è£, âŠð® ÅKòQ¡ èF˜i„² «ï˜H‹ðñ£è ñè£êóvõF, ðˆñ£õb, ñ£îƒA, ðõ£Q, ÌI‚° õó£ñ™ ù„ ²¼‚A‚ªè£œAø«î£ ܘˆî£‹Hè£, 裫ñvõK, ¹õ«ùvõK, Ü«î «ð£™ àôè ༇¬ì Ü÷¾ Ü‚Q¶˜‚è£, Cõ£ ÝAò 13 àœ÷ ܋𣜠CÁˆ¶ bðˆF™ «îõ¬îè¬÷ êñw®ò£è bðƒèO™ Ýõ£ýùñ£A b𠶘‚è£õ£è Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ ÌT‚°‹«ð£¶ ªð£LAø£œ. å¼ °PŠH†ì ãŸð´‹ åO«ò b𠶘‚¬èò£è è£ôˆFŸ°ˆî£¡ «ü£F õNð£´. àð£êè˜è÷£™ ð£M‚èŠð´Aø¶. Þ‰î «ü£F õN𣆮™ ñù‹ «èó÷£M™ ðèõF «ê¬õ â¡ø ôòñ£°‹ «ð£¶ b¬þ ªè£´ˆ¶ ªðòK™ Þ‰î b𠶘‚¬è ̬ü ªõ° ê‚F õN-ð£´ Ü¬î ¹¼õñˆFJ™ GÁˆ¶Aø£œ. «è£ô£èôñ£è ï¬ìªðÁAø¶. «ò£è «ü£F îKêùˆF¡ Íô‹ b¬þ º¬øJ™ CˆF ܬìò ªðK¶‹ ªè£´ˆ¶ êèô CˆFèÀ‹ ܼÀ‹ àî¾ðõœ Þ‰î b𠶘‚¬è. Þ‰î «îM«ò «îM Þõœ. ݈ñ£. àœ÷ˆF™ M÷‚ªè£O «ð£ô Þ‰î «ò£èê£î¬ù ªêŒðõ˜èœ Ãì ºîL™ ݈ñ£ M÷ƒ°Aø¶. Þõ«÷, êˆ, Cˆ, Ýù‰î‹ ªè£…ê è£ôˆFŸ° à¼õ õN𣴠ªêŒõ£˜èœ. Í¡Á‹ «ê˜‰î ê„Cî£ù‰î õ®Mùœ. ⶠHø° à¼õ õN𣆮L¼‰¶ º¡«ùP Þ¼‚Aø«î£ ܶ êˆ, ⶠHóè£C‚Aø«î£ ð®Šð®«ò ܼõ õNð£´, ܼ¾¼õ õNð£´, ܶ«õ Cˆ, ⶠHKòñ£ù«î£ ܶ Ýù‰î‹. «ü£F õN𣴠ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î «ü£F˜ Þ‰î Í¡Á‹ «ê˜‰î ê„Cî£ù‰î õ®Mùœ bð îKêùˆF¡ «ð£¶ ñùñ£ù¶ G˜ñôñ£A à¼õ&¶˜‚è£. Þ‰î Í¡P¡ Hóõ£èñ£è«õ àœ«÷»‹ - ¼õ õN𣆬ì c‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. Ü¬î ªõO«ò»‹ Hó«õCˆ¶  å¼õ÷£è«õ Ü Ü¼œðõœ b𠶘‚è£. Cˆî˜èO¡ àì‹H™ ê‚Fò£Œˆ Fè›ðõœ Þõœ.
Ýðˆ¶èOL¼‰¶ 裂°‹
Ü‹H¬è
ï. ðó-E° - ñ - £˜
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 35
bðˆF¡ ²ìK™ ÜöAò «îõ¬îò£èˆ «î£¡Á‹ Þõœ î£ñ¬ó ñô˜ «ð£¡ø Gøˆîõœ. CƒèˆF¡ e¶ Ý«ó£èEˆî¼œðõœ. «îMJ¡ èì£þñ£Aò °¬èJL¼‰¶ Ü옉î ñJ¼ì¡ îò Cƒè‹ ªõOŠð†´ ¬ìò Ü‚ë£ùñ£Aò ñ£¡ Ã†ìˆ¬î «õèñ£è, ªõ°Éó‹ 憴Aø¶ â¡Á Íè˜ î¡ Íèð…ê êFJ¡ èì£þ êîèˆF™ àˆ«õ™Lîvî â‹ ¶FJ™ ÃP»œ÷£˜. ï‹ Ü…ë£ùˆ¬î c‚è«õ «îM C‹ñˆF¡ e¶ Ý«ó£èEˆî¼œAø£œ â¡ð¶ 輈¶. Åô‹, M™, Ü‹¹, ꃰ, î£ñ¬ó,Üðò‹, õóî‹ ÝAò Ý»îƒè¬÷ˆ î¡ F¼‚èóƒèO™ °ðõœ. ê‹ê£ó ðòˆ¬îŠ «ð£‚A ë£ùñOˆ¶ º‚F¬ò õöƒ°ðõœ. °‡ìLQ ê‚F «õ‡´‹ ë£Qò˜ àœ÷ˆ¶ Þ¼¬÷ î¡ ê‚Fò£™ ÜèŸP bð‹ «ð£™ åO i²ðõœ. «îõ˜è÷£™ ÌT‚èŠð´ðõœ. â¡Á‹ ñA›„C»ì¡ Fè›ðõœ. ñƒè÷ñ£ùõœ. Fùº‹ 裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ ̬üò¬øJ™ M÷‚«èŸP, ܉î M÷‚A¡ ²ì¬ó b𠶘‚¬èò£è ð£Mˆ¶ ð£ùè‹, c˜«ñ£˜ G«õîù‹ ªêŒò, â™ô£ ªêò™èÀ‹ ÞQ«î G¬ø«õÁ‹. b𠶘‚裬õ Ýó£Fˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚°, bðˆF¡ Íô«ñ õ¼ƒè£ôˆ¬î à혈F´‹ ñ£ªð¼‹ ê‚F, Þõœ. Þ‰î Ü‹H¬è‚° ªõ‡ªð£ƒè™, Üõ™ªð£P, ¹†´ Þ®ò£Šð‹ ñŸÁ‹ Aöƒ°õ¬èèœ Þ™ô£î ꣋𣘠«ð£¡øõŸ¬ø G«õF‚è «õ‡´‹. Ü‚Q, ªó÷ˆó‹ â‹ «è£ðõ®õñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Ýù£™, bðñ£ù¶, õNð´õ ãŸø£˜«ð£ô ꣉î õ®õñ£ù¶. CõLƒè ͘ˆî‹ âŠð® à¼õñ£è¾‹ ܼõñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø«î£ Ü«î «ð£™ b𺋠à¼õ õNð£ì£è¾‹ Ü«î êñòˆF™ ï‹ «îèˆF™ à¬ø‰¶œ÷ Ý¡ñ£õ£è¾‹ õNðìŠð´Aø¶. Þˆ «îMJ¡ è‡è¬÷ Üî¡ «ðóö¬è Üî«ù£´î£¡ åŠHì Þò½‹? Þ‰Fó cô‚虫ô£´ åŠH´«õ£‹ â¡ø£™ ܶ ªõÁ‹
36 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
虫ô. êùQ™ è™, ªñ¡¬ñ Þ™ô£î¶. è¼côñô«ó£ Ü¡ø£™, Þ¶¾‹ ð蟪ð£¿F™ õ£®Š«ð£ŒM´‹. «îMJ¡ è‡è«÷£ õ£ì£î c«ô£Ÿðôƒèœ. 裘«ñ般î åŠHìô£ªñ¡ø£™ ܶ c¼‡ì«ð£¶‹ Å™ªè£‡ì«ð£¶‹ ñ†´«ñ è¼côñ£J¼‚°‹. Ü‹H¬èJ¡ è‡èœ ªñ¡¬ñ, 輬ñ, åO ÝAò Í¡Á‹ 弃«è»¬ìò¶. âù«õ ªñ¡¬ñ Þ™ô£î Þ‰FócôñE, ÞóM™ ñ£ˆFó‹ MèR‚°‹ è¼côñô˜, ð¼õè£ôˆF™ ñ†´‹ Å™ ªè£œÀ‹ «ñè‹ ÞõŸÁì¡ «îMJ¡ è‡è¬÷ âŠð® åŠH캮»‹? ÞŠð® åŠHô£ è‡è¬÷ à¬ìò «îMJ¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ ï‹e¶ Mö «îM¬òŠ H󣘈FŠ«ð£‹. b𠶘‚裬õ õNð´õ ñùê…êôƒèœ b¼‹. ðíŠðŸø£‚°¬ø b˜‰¶ ªê™õõ÷‹ ªð¼°‹. i†®ù¼A™ Mû ü‰¶‚èœ ïìñ£†ì‹ ÜN»‹. 𣋹 ïìñ£†ì‹ àœ÷ ÞìƒèO™ õCŠðõ˜èœ îƒèœ Þ™ôˆF™ Ü‹H¬è¬ò Fò£ù‹ ªêŒ¶ ô‡ªíŒ M÷‚«èŸP ¬õˆî£™ ð£‹¹èœ i†®Ÿ°œ õó£ñ™ ªê¡ÁM´‹. ºè‹ ªð£L¾Á‹. ó£°,«è¶ «î£ûƒèœ cƒ°‹. è‡ìêQ, Üwìñ êQ, ãö¬ó„ êQ «ð£¡ø «î£ûƒèœ cƒ°‹. i†®™ ñƒè÷èóñ£ù Gè›¾èœ ï¬ìªðÁ‹. î¬ìèœ cƒA ²ðM«êûƒèœ ªõŸP ªðÁ‹. F¼ñíˆ î¬ì, «è£J™ F¼ŠðEˆî¬ì, â´ˆ¶‚ªè£‡ì ã«î‹ ªêò™èœ ãî£õªî£¼ è£óíˆî£™ î¬ìŠð†´‚ªè£‡«ì õ¼ñ£ù£™ Ü‹, å¼ ñ‡ìôè£ô‹ ̬üò¬øJ™ Þwì ªîŒõˆ¬î Ü™ô¶ °ôªîŒõˆ¬î «õ‡®‚ ªè£‡´ Üè‡ì bð‹ ãŸP ¬õˆ¶ õNð†´ õ‰î£™ Ü‰îˆ î¬ìèœ cƒA G¬ùˆî ï™ô ªêò™èœ ïôºì¡ º®»‹ â¡ð¶ bð õN𣆮¡ CøŠ¹. ªõœ¬÷ ÜôK, î£ö‹Ì, ªõœ¬÷ «ó£ü£, ªõ‡êƒ° ¹wðƒèœ, Þõ¬÷ ̬ü‚è àè‰î¬õ. ùˆ ¶FŠðõ˜èÀ‚° õóñOˆ¶ õ£›õO‚°‹ Ü¡¬ù Þõœ. «îMJ¡ ªð¼¬ñè¬÷Š 𣮠õ탰î™, õ£›ˆ¶î™, «îMJ¡ õƒè¬÷ M÷‚°õ¶, «îM ܲó˜è¬÷ ªõ¡ø ióˆ¬îŠ ¹è›õ¶, «îM h¬ôò£è â´ˆî «î£Ÿøƒè¬÷Š ¹è›õ¶, ïñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ˆ ªîKMŠð¶ «ð£¡ø¬õ ªô÷Wè v«î£ˆFó‹. ñ‰FóˆFù£™ õêŠð´ˆî‚îò ªîŒõˆFìI¼‚°‹ °íˆ¬î„ ªê£™õ¶ ¬õFè v«î£ˆFó‹. ÞšM¼õ¬è ¶FèÀ‹ «îM‚° HKòñ£ù¬õ. «îMú¨‚î‹, ó£ˆK ú¨‚î‹, ÿú¨‚î‹ «ð£¡ø ú¨‚îƒè÷£½‹ «îM¬ò Ýó£Fˆ¶ ñAöô£‹. «îM¬ò 䉶 õ¬è àðê£óƒè÷£™ ÌT‚è «õ‡´‹. ê‰îù‹, Ì, Éð‹, bð‹, ¬ï«õˆò‹ «ð£¡ø¬õ 䉶 õ¬è àðê£óƒèœ. «îM‚°‹ 䉶 â¡ø â‡EŸ°‹ G¬øò ªî£ì˜¹ à‡´. ôLî£ úývóï£ñ‹ ð…êò‚ëŠKò£, ð… ꊫóîñ…ê£Fê£JQ, ð…êI, ð…êÌ«îR â¡Á Ü‹H¬è¬òŠ ¹è›Aø¶. ð…ê ÌîƒèÀ‚°‹ ßvõKò£ù Ü‹H¬è Þ‰î ð…«ê£ðê£ó ̬üJ™ ðóñF¼ŠF ܬìAø£œ.
ï‹ àìL™ Íô£î£óˆF™ õCŠðõœ Þõœ. ü£îèˆF™ ãŸð´‹ «î£ûƒèœ, Aóè G¬ôJù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ b𶘂¬èJ¡ F¼õ¼÷£™ cƒ°‹. Þ‰î Ü‹H¬è â™ô£ Ýðˆ¶èO L¼‰¶‹ ð‚î˜è¬÷‚ 裈¶ ó†C‚Aø£œ. º¬øò£è Ü¡¬ù¬ò Ýó£F‚è Þòô£îõ˜èÀ‹ Üõœ ªðò¬ó‚ ÃÁõ¶, Üõ¬÷ G¬ùŠð¶ ºîLò õŸø£™ Üõœ ܼ¬÷Š ªðøô£‹. Üšõ£Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚° «ï¼‹ âF˜ð£ó£î ¶¡ðƒè¬÷ «îM «ð£‚°Aø£œ. Ýðˆ¶ è£ôˆF™ Ü‹H¬è¬ò ˆò£ù‹ ªêŒî£™ Üõœ êèô èwìƒè¬÷»‹ «ð£‚°Aø£œ âù ýKõ‹ê‹, õó£ý¹ó£í‹ «ð£¡ø Ë™èÀ‹ «ð£ŸÁA¡øù. âù«õ ÜèˆFò¼‹ î¡ ôLî£ ïõóˆùñ£¬ôJ™ ‘b«ñ™ ޮ‹ ªüòê‚Fªòù Fìñ£Œ Fìñ£Œ Ü®«ò¡ ªñ£N»‹ Føº‹’ â¡ø£˜. ÜHó£I ܉î£FJ¡ 30‹ ð£ìL™ ð†ì¼‹, ‘Ü¡«ø î´ˆªî¬ù ݇´ ªè£‡ì£Œ ªè£‡ìî™ôªõ¡¬è ªê¡«ø ï´‚èìL™ MN‹ è¬ó «òŸÁ¬è G¡ F¼¾÷«ñ’ â¡Á‹, 95‹ ð£ìL™ ‘ï¡«ø õK‹ b«î M¬÷J‹ ï£ùPõªî£¡«ø»I™¬ô’ â¡Á‹ «ð£ŸPŠ ¹è›Aø£˜. võ£Fwì£ù ê‚èóˆF™ Ü‹H¬è¬ò Ýó£Fˆ¶ ܼœ ªðÁAø£¡ ê£îè¡. «îMJ¡ F¼õ®ˆ î£ñ¬óèœ åOI°‰î ñò£™ ÅKòù£è¾‹, ÜI˜îñòñ£Œ àœ÷ ê‰Fóù£è¾‹, CõŠ¹ Gøñ£Œ Fè›õ ªêšõ£ò£ 辋, ù õ탰«õ£˜ õ£›M™
õ÷‹ ªð¼‚°õ ªê÷‹òñ£ù ¹îù£è¾‹, ¹ˆFñ£¡ â‹ gFJ™ °¼õ£è¾‹, èMˆî¡¬ñJ™ ²‚Aóù£è¾‹, ñ‰î èF ï¬ìò£™ êQJ¡ ñ ªè£‡ìî£è¾‹, ùŠ ÌTŠðõ˜èO¡ Ü… ë£ùˆ¬î ÜNˆ¶ ë£ù‹ ÜO‚°‹ ñJ™ ó£°&«è¶õ£è¾‹ M÷ƒ°A¡øù. âù«õ, «îMJ¡ F¼õ®è¬÷ ÌTŠðõ˜èœ ïõAóèƒè¬÷»‹ ÌTˆî ðô¬ùŠ ªðÁõ˜ â¡ð¶ 輈¶. bð¶˜‚è£ ñ‰Fó‹ æ‹ Ý‹ yg‹ ‚«ó£‹ ܺ‹ ¶˜«è ãy«òU Ý«õêò Ý«õêò ‚«ó£‹ ¶‹ ¶˜‚«è ‚«ó£‹ yg‹ Ý‹ ý§‹ð† võ£ý£.
Hó‹ñê£KE
Þõœ ⊫𣶋 îõˆF«ô«ò Þ¼Šðõœ. ªõ‡Eø ݬì»ì¡ õô‚¬èJ™ üðñ£¬ô»‹ Þ사èJ™ èñ‡ìôº‹ A iŸP¼Šð£œ. ‘Šóyñ’ â¡ø£™ ‘îõ‹’ â¡Á ªð£¼œ. ݬêò£™ îõ‹ ªêŒðõÀ‚° Hó‹ñê£KE â¡Á ªðò˜. å¼ è£ôˆF™ Þñõ£Q¡ ñè÷£ù ð£˜õF «îM «î£NèÀì¡ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ï£óî˜ Üõ¬÷‚ 致, ‘࡬ù ꣆꣈ ßê«ù ñ틹Kõ£˜. Üõ¬ó‚ °Pˆ¶ îõ‹ ¹Kò£è’ â¡Á ÝY˜õFˆî£˜. ܶ ºî™ îõˆF«ô«ò Þ¼‚è Ýó‹Hˆî£œ Þˆ«îM. ꣆꣈ Hó‹ñ‹ Ýù Üõ«÷ îõ õ®õ£è M÷ƒA îõ‹ Þ¼‰î Hó‹ñê£KE âùŠ «ð£ŸøŠð†ì£œ. ïõó£ˆFKJ¡ «ð£¶ õ¼‹ Mò£ö‚Aö¬ñ‚è£ù «îM Þõœ. îõ‹ ªêŒ»‹ è£ñ£†C«îM Þõœ Ü‹ê‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Mò£ö‚Aö¬ñèO™ Þ‰î Ü‹H¬è¬ò ÌTˆî£™ Mò£ö¡ â‹ «îõ°¼ ë£ù‹, è™M, ܬñFò£ù, G¬ôò£ù õ£›¾ A†ì„ªêŒõ£˜. FK¹ó ê‹ý£óˆF¡«ð£¶ ßêQ¡ Þì‚裙 ªð¼Móô£™ õ¬óòŠð†ì Üwìõ¬è‚ «è£ôˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pòõ«÷ Þ‰î Hó‹ñê£KE Ü‹H¬è âù ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ÜõO¡ , ‘à¡ à콂°ˆ îõ‹ ãŸøî™ô, ݬèò£™ îõ‹ «õ‡ì£‹,’ â¡Á . Ýù£™, ð£˜õF «îM Mì£ñ™ îõIòŸP ðó«ñvõó¬ù ñí‰î£œ. Ü¡¬ùò£™ îõ‹ ªêŒõFL¼‰¶ î´‚èŠð†ì Þõœ àñ£ â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸø£œ. ¶˜‚¬èJ¡ Þ‰î õ®õ‹ Cˆî˜èÀ‚°‹, ð‚î˜èÀ‚°‹ è‡è‡ì ªîŒõñ£è M÷ƒ°õ Üõ˜èÀ‚° Þõœ F¼õ¼œ ðKÌóíñ£è‚ A¬ì‚Aø¶. Ü¡¬ù Hó‹ñê£KEJ¡ F¼õ¼÷£™ îõ‹, Fò£ù‹, ¹ôùì‚è‹, ï¡ùìˆ¬î «ð£¡ø¬õ ê£îè‚° Ìóíñ£è‚ A¬ì‚Aø¶. Ü¡¬ù Hó‹ñê£KEJ¡ ܼ÷£™ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ªðÁ‹ ñèœ Ü÷õŸø¬õ. îî£ù èó ðˆñ£Šò£‹ Üþñ£ô£ èñ‡ì½ «îi Šónˆ¶ ñJ Šóyñ ê£K‡òˆîñ£! Þ¼ F¼‚èóƒèO½‹ üðñ£¬ô¬ò»‹, èñ‡ìôº‹ ¬õˆF¼ŠðõÀ‹, àˆîññ£ù «îM»ñ£ù Hó‹ñê£Ka âù‚° F¼õ¼œ ð£L‚膴‹.
(Ü´ˆî îKêù‹: êðK ¶˜‚¬è.) æMò‹: R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 37
²
ðƒ°Q àˆFóˆF¡ ªð¼¬ñ
ñ£˜ 1200 ݇´èÀ‚° º¡¹, Y˜è£NJ™ ÜõîKˆîõ˜ F¼ë£ùê‹ð‰î˜. ñJ¬ô èð£hvõó¬ó ºî¡¬ñŠð´ˆF, 10 ð£ì™èœ ¹¬ù‰¶, Cõ«ïê¡ ªê†®ò£˜ ñèœ Ì‹ð£¬õ¬ò Üõ˜ àJ˜ŠH‚è„ ªêŒî G蛬õ ÜP«õ£‹. Üšõ£Á  ÞòŸPò ð£ì™èO™ îIö˜èœ ªè£‡ì£ì «õ‡®ò Mö£‚è¬÷»‹ ð†®òL†®¼‚Aø£˜ F¼ë£ùê‹ð‰î˜. Ýù£™ ñJ¬ô èŸðèõ™L e¶ Üõ˜ ð£ì™ ÞòŸøM™¬ô â¡ð¶ Ü‰îŠ ð£ì™èOL¼‰¶ ªîKòõ¼Aø¶. 19‹ ËŸø£‡®™î£¡, ñ‚èO¬ì«ò ê‚F õN𣴠I°‰î‹, ÜŠ Hø«è ܋𣜠eî£ù ð£ì™ ÞòŸøŠð´õ¶ õö‚èñ£Aò¶ â¡ø à‡¬ñ»‹ Þ‚ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ð¾˜íI FF Ü¡Á â‰î ï†êˆFó‹
38 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
«ê˜Aø«î£, Ü¡¬ø‚° Mö£ ªè£‡ì£´ƒèœ âù F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ÜP¾ÁˆF»œ÷£˜. ÞŠð® å¼ å¿°º¬ø¬ò Þõ¼‚° º¡ù˜ ò£¼‹ ÜPMˆîî£è Ýî£ó‹ Þ™¬ô âùô£‹. Þ‰î å¿°º¬øŠ ð®, 裘ˆF¬èJ™ åO Mö£, ñ£˜èNJ™ F¼õ£F¬ó Mö£, ¬î ñ£îˆF™ ¬îŠÌêˆ F¼Mö£, ñ£CJ™ èì™ Ý†´ Mö£, ðƒ°QJ™ àˆFóˆ F¼Mö£ âù ÞŠ«ð£¶  ªè£‡ì£® õ¼A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ å¡Á, õ¼ì‚ è¬ìC ñ£îñ£ù ðƒ°QJ™ õ¼‹ àˆFó ï†êˆFó Fù‹. ‘‘ñLMö£ iFñìï™ô£˜ ñ£ñJ¬ô èL Mö£‚è‡ì£¡
ðƒ°Q àˆFó‹ & 16.3.2014
èð£h„²ó‹ Üñ˜‰î£¡ ðLMö£ ð£ì™ªêŒ ðƒ°Q»ˆFóˆF¡  åLMö£è£í£«î «ð£F«ò£ Ì‹ð£õ£Œ’’ &â¡Aø£˜ F¼ë£ùê‹ð‰î˜. 1200 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó, ðƒ°Q àˆFóˆ¬îŠ ðŸP Üõ˜ ð£®ò¶‹, 2500 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó Þô‚AòˆF™ àˆFó Mö£¬õŠ ðŸP ÃøŠð†ì Ýî£óñ£è ܬñ‰F¼‚èô£‹. Üèï£ÛÁ â‹ ËL™ 137‹ ð£ìL™, Þ‰î Mö£ ðŸPò °PŠ¹ õ¼Aø¶. ð‡¬ìò ï£O™, å¼õ¡ Í¡«ø Í¡Á è£óíƒèÀ‚è£è ñ†´«ñ i†¬ì M†´„ ªê™õ¶ õö‚è‹: 1. ðí‹ ê‹ð£F‚è, Mò£ð£ó‹ ªêŒò. 2. Ü´ˆî ®¡ e¶ «ð£˜ ªî£´‚è î‹ ñ¡ù¼‚° àÁ¶¬íò£è„ ªê™ô. 3. Ý¡Ièˆ îôƒè¬÷ îKC‚è ފ𮄠ªê™½‹ èíõ¡, î¡ ñ¬ùMJì‹ î£¡ F¼‹Hõó 2 ñ£îˆFŸ° «ñô£°‹ âù‚ ÃÁõî£è¾‹, Ü¬î‚ «è†ìFL¼‰¶ ñ¬ùM, Ü¡Á ºî™ °O‚è£ñ½‹ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ½‹, êKõó àí¾ à†ªè£œ÷£ñ½‹ ªïŸPJ™ Fôè‹ Þì£ñ½‹ M÷ƒAòî£è¾‹ Ü¬î‚ è‡ì «î£N, ‘ã¡ Þ‰î Üôƒ«è£ô‹? à¡ èíõ¡ ࡬ùM†´ Gó‰îóñ£èõ£ HK‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜? Üõ˜ ࡬ùŠ HKò¾‹ ñ£†ì£˜. Üîù£™ èõ¬ô¬ò M´’ â¡Á ÃP, ÜõÀ‚° ðƒ°QJ¡ CøŠ¬ð MõKŠðî£è¾‹ Üèï£ÛÁ ð£ì™ ªê£™Aø¶. ‘‘ðƒ°Q ºò‚è èN‰î õN, bJ¡ Ü´ŠH™ Üóƒè‹ «ð£™ ªð¼‹ 𣿠ªè£‡ì¶ à‰î¡ ¸î«ô’’ &â¡ð¶ ÜŠð£ì™. Üî£õ¶, ‘ï‹ ï£†®™ Cõ£ôòƒèO™ ðƒ°Q ñ£îˆF™ àˆFó Fùˆî¡Á ªõ° CøŠð£è Mö£ ªè£‡ì£´õ˜. Ü¡Á ܇¬ìò á˜èOL¼‰¶ ñ‚èœ Fó÷£è
õ‰¶ ôõ˜. ï£îvõó ެ껋, õ£í «õ®‚¬èèÀ‹ è£í ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ¼õ£˜èœ. ÜšMö£ º®‰î ñÁ Mö£ G蛉î Þìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ªõP„ªê¡P¼‚°‹. «è£ô£èôñ£è‚ ªè£‡ì£®ò Mö£ ñÁ âšMî‹ ªõP„«ê£® Þ¼‚Aø«î£, ܶ «ð£¡Á c Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£¶, àí¾ Ü¼‰î£¶, FôèI죶 M÷ƒ°‹ 裆C»‹ àœ÷¶. °Oˆ¶ ÜôƒèKˆ¶ °ƒ°ñŠ ªð£†«ì£´ M÷ƒAù£™ ðƒ°Q àˆFóˆ F¼Mö£ «ð£¡Á ñƒè÷èóñ£è M÷ƒ°õ£Œ’ â¡Á ªð£¼œ. î†êù£™ ãŸð†ì Üõñ£ù‹ 裶, Þñòõó‹ð‚° ñè÷£èŠ Hø‰¶, 装CJ™ 32 Üøƒè¬÷ õ÷˜ˆî¶‹, 装CJ™ ã裋ðóï£î¬ù Ü‹H¬è F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ï£À‹ ðƒ°Q àˆFó«ñò£°‹. ïIï‰F Ü®èœ å¼ êñò‹ M÷‚ªèK‚è â‡ªíŒ A¬ì‚裶, î‡a¬ó‚ ªè£‡«ì M÷‚«èŸP ¬õˆî Cø‰î Cõð‚î˜. àˆFóˆî¡Á ÝôòˆF™ G¬øò M÷‚°èœ åOó ܼ‹ð£´ð†ìõ˜. Þˆî¬èò ðƒ°QJ¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP ê‹ð‰î ªð¼ñ£¡ ÃP»œ÷¬î àô«è£˜‚° M÷ƒè ¬õˆî ªð¼¬ñ, ïIï‰F Ü®è¬÷«ò ꣼‹.
& º.ܼíAK
ÝùIèñ
ðô¡
ÞŠ«ð£¶
êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Íôñ£è¾‹ àƒè¬÷ ê‰F‚è õ¼Aø¶.
ñA›„Cù! http://www.facebook.com/ pages/aanmegam http://twitter.com/aanmegam
ÝôòŠ ðEŠ ªð‡®˜ î
O„«êKŠ ªð‡èœ, ñ£E‚èˆî£˜, °®è£K, èE¬èò˜, Ü®èœñ£˜, ¼ˆó èE¬èò˜ ⡪ø™ô£‹ 虪õ†®™ Þì‹ ªðŸÁ õóô£Á ð¬ìˆîõ˜èœ, Ýôò‹ ꣘‰î «ê¬õJ™ ß´ð†®¼‰î ªîŒièŠ ªð‡ñEèœ. Ýù£™, «îõî£Cò˜ â¡ø£«ô ºè‹ ²O‚°‹ Ü÷MŸ° Üõ˜èO¡ õóô£Á FK‚èŠ ªðŸP¼‚Aø¶. ªîŒõˆFŸè£èˆ îƒè¬÷ ܘŠðí‹ ªêŒ¶ªè£‡´, ªîŒõˆF¡ Ü®¬ñèœ â¡ø ªð£¼O™ «îõî£Cèœ â‹ ªðò¼ì¡, Þ¬øŠðE ÝŸP õ‰î Fò£èŠ ªð‡ñEèœ Üõ˜èœ. ªî¡Q‰Fò£M™, A.H. â†ì£‹ ËŸø£‡ ®™ «îõî£C º¬ø à¼õ£ùî£è‚ è¼îŠ ð´Aø¶. ²Y‰Fó‹ «è£J™ 虪õ†´‚ èO™ A.H.1257‹ Ý ‡ ® L ¼ ‰ ¶ «îõî£Cò˜ ðŸPò °PŠ¹‚èœ è£íŠ
ªðÁA¡øù. 1901‹ ݇´ ñ‚èœ ªî£¬è‚ è킪贊¹ ÜP‚¬è, ªî¡ F¼MØŠ ð°FJ™ îI›ˆ «îõî£CèÀ‹, ñ¬ôò£÷ˆ «îõî£CèÀ‹ Þ¼‰îî£è‚ °PŠH´A¡ø¶. ²Y‰Fó‹ ñ£ôòŠ ªð¼ñ£¡ ÝôòˆF™ Þ¬øŠðE ªêŒîõ˜èœ îI› ñó¬ð„ ꣘‰îõ˜èœ. êY‰Fó‹ Ýôòˆ F¼Mö£M™ «îõî£Cò˜ º‚AòŠ ðƒ° õAˆîù˜. F¼Mö£M¡«ð£¶ Ý´î™, ð£´î™, F¼õ£êè‹ æ¶î™ ÝAòù ÞŠªð‡ñEòK¡ º‚Aòñ£ù ðEèœ Ý°‹. Þ¡Á Þ«î «ê¬õè¬÷ â™ô£Š HK¾ è¬÷»‹ ꣘‰î ªð‡ñEèœ ªêŒA¡øù˜, ¹è¿‹ ªðÁA¡øù˜. å¼ ªð‡ñE «è£J™ î£Cò£è Ýõ¶ å¡Á‹ âOî£ù ªêò™ Ü™ô. Þ‹ MFº¬øèœ õ°‚芪ðŸÁ, º¬øŠð®î£¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. «îõî£C °ôˆF™ Hø‰î å¼ ªð‡, «è£J™ «îõî£Cò£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ºî™ °®J™ Hø‰î «îõî£CŠ ªð‡ 弈F Cð£K² ªêŒò «õ‡´‹. «è£J™ «ò£è‚è£ó˜èOì‹ Üõ«÷ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. «ò£è‚è£ó˜èœ Üõ÷¶ «è£K‚¬è¬òˆ îƒèÀ‚°œ Mõ£Fˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ìHø°î£¡ ï¬ìº¬ø Ýó‹H‚°‹. «ò£è‚è£ó˜èœ, «îõî£Cò£è Ýè M¼‹¹‹ ªð‡E¡ °´‹ðˆFŸ°„ ªêŒF ªîKMŠð£˜. Üõœ «îõî£C ÝõKò êìƒ°èœ Gè¿‹  °PŠð£˜èœ. Þ„ê샬è, 'î£L膴' â¡ð˜. ÞîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ õ†ìŠðœO, «ò£è‚è£ó˜ º¡Q¬ôJ™ ªêŒõ£˜èœ. î£L膴 G蛄C Ü¡Á 裬ôJ™ «îõî£C ÝèŠ «ð£Aø ªð‡E¡ àøMù˜èœ, «è£J½‚° õ¼õ˜. Þó‡´ ¹Fò ݬìèœ, ªõŸP¬ô, ðö‹, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹, Ì, îƒèˆî£L ÝAòõŸ¬ø å¼ ªêŠ¹ˆ  ð£÷ˆF™ ¬õŠð˜. àø¾Š ªð‡èO™ 弈F ވð£÷ˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´, «îõî£Cò£è ÝèŠ «ð£Aø ªð‡µì¡ Ýôòˆ¬î õô‹ õ¼õ£œ. ªî£ì˜‰¶ àøMù˜ ªê™õ˜. Hø°, ñ£ôòQ¡ è¼õ¬ø„ ê‰ïF‚° õ¼õ£˜èœ. è¼õ¬ø ñ‡ìðˆF™ ð£÷ˆ¬î ¬õŠð£˜èœ. Þ¬î «ñ™ ꣉F â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ, ÜFL¼‰¶ ô â´ˆ¶ ªîŒõˆF¡ ð£îƒèO™ ¬õŠð£˜. ÜŠ«ð£¶ Þ¬ê‚è¼Mèœ ºöƒ°‹. Üõ˜, ªîŒõˆ¬î õíƒAM†´ î£L¬ò â´ˆ¶ «îõî£Cò£èŠ«ð£°‹ ªð‡E¡ 迈F™ 膴õ£˜. Üî£õ¶, Üõ˜ ªîŒõˆF¡ HóFGFò£è ªêò™ð´õ£˜. H¡ ܬùõ¼‚°‹ ÞQŠ¹ Hóê£î‹ õöƒèŠ ªðÁ‹. ²Y‰Fó‹ «è£J™ õ£› «îõî£Cò˜èœ, ðE Ü®Šð¬ìJ™ CøŠ¹‚°®, ͈ â¡Á Þ¼ HK¾è÷£èŠ ð°‚èŠ ªðŸP¼‰îù˜. CøŠ¹‚ °®Jù˜, Íˆî °®Jù¬ó M쾋 «ñô£ùõ˜èœ. Þõ˜èœ «è£JL¡ CøŠð£ù ðEè¬÷„ ªêŒîù˜. «è£J™ Mö£‚è£ôƒèO™ M÷‚«èŸÁ õ£˜èœ. Þ¶«õ Þõ˜èO¡ º‚Aòñ£ù ðE.
Íˆî °®Jù˜ ªîŒõ‚ è¼õ¬ø º¡¹ G¡Á ð£ì àK¬ñ ªðŸøõ˜èœ. ÞšM¼ ð°Š¹èœ Ü™ô£ñ™, «õÁ G¬ôèO™ Í¡Á õ¬èò£è¾‹ «îõî£Cò˜ ð°‚芪ðŸP¼‰îù˜. ºî™ 𰊹 ݆캋 𣆴‹. Þõ˜èœ, º‚Aòñ£ù ê‰ïFèO™ Ý쾋, ð£ì¾‹ ªêŒîù˜. Þó‡ì£‹ ð°ŠHù˜ ï£ìè ꣬ôèO™ Þ¬ê G蛄Cè¬÷ ïìˆFù£˜èœ. Í¡ø£‹ ð°ŠHù˜ 挾 ªðŸø «îõî£Cò˜. Þõ˜è¬÷ˆ «î£´ õ„êõ˜ â¡Á‹ ‚AöMèœ â¡Á‹ ܬöˆîù˜. Þõ˜èœ 挾 ªðŸøõ˜è÷£J‹, «è£JL™ Cô ªî£‡´è¬÷„ ªêŒòô£‹. ²Y‰Fó‹ ñ£ôò¡ «è£JL™ ÿðLñ‡ìð‹, «ò£è‚è£ó˜èœ ôA¡ø ªê‡ðè ó£ñ¡ ñ‡ìð‹, Þ¬÷ò ïJù£˜ ñ‡ìð‹, ï£ìè ꣬ô ÝAò Þìƒè¬÷ˆ Fùº‹ ªð¼‚A„ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªêšõ£Œ, ªõœO‚Aö¬ñèO™ «ñŸè‡ì Þìƒè¬÷ c˜ M†´‚ è¿M Mì «õ‡´‹. ÉŒ¬ñ ªêŒî™ Þõ˜èO¡ º‚Aòñ£ù ðE. Fùº‹ 裬ôJ™ bð£ó£î¬ù «õ¬÷J™ è¼õ¬ø º¡ñ‡ìðˆF™ CøŠ¹‚°® «îõî£Cèœ ð£ì «õ‡´‹, Ýì «õ‡´‹, Hø «îõî£Cèœ °ó¬õ Þì «õ‡´‹. Fùº‹ ñ£¬ôJ™ «è£J™ Hó£è£óƒèO™ àœ÷ ðKõ£ó «îõ¬îèÀ‚°Š ̬ê ïì‚°‹ «õ¬÷J™, ªî£ƒ° M÷‚°è¬÷Š H®ˆîð® GŸè «õ‡´‹. ÿðL ɾ‹«ð£¶ M÷‚¬èˆ É‚A õó«õ‡´‹. ñ£¬ô bð£ó£î¬ùJ¡«ð£¶‹, ÿðL ɾ‹ «ð£¶‹ ªê‡ðèó£ñ¡ ñ‡ìðˆF™ Þ¼‰îð® ð£ì «õ‡´‹; Ýì«õ‡´‹. ÿðL ɾ‹«ð£¶ «ñ™ ꣉FJ¡ H¡«ù Þõ˜èÀ‹ ªê™ô «õ‡´‹. 挾 ªðŸø «îõî£Cèœ ÿðL ɾ‹«ð£¶ M÷‚°è¬÷ˆ É‚A õó«õ‡´‹. ÿðL ÉM º®ˆî¶‹, ÿðL M‚óè‹ è¼õ¬ø‚°„ ªê™½‹«ð£¶ °ó¬õ Þì «õ‡´‹. ªîŸ° ÞìˆF™ ÜwìðF æî«õ‡´‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ 裬ôJ™ ° ñE‚° Cõñ£ôòŠ ªð¼ñ£¡ º¡¹‹, ªî¡ F¼«õƒèì M‡íõ˜ ⋪ð¼ñ£¡ º¡¹‹ ðœO»í˜ˆî™ ð£ì «õ‡´‹. ðœO»í˜ˆî™ ð£ì «õ‡®òõ˜èœ ò£õ˜ â¡ð¬î º¡Fù‹ Þó¾ «ïó ÞÁFŠ ̬êJ¡«ð£¶ b˜ñ£QŠð£˜èœ. Hó£ñí˜èœ à‡µ‹ èO™ ºî™ Hó£è£óˆ¬îŠ ªð¼‚°î™, ÿðL õ¼õ º¡¹, º¡ù£O™ ÉMò ñô˜èœ, Þ¬ôè¬÷ õ£¼î™, è¼õ¬øŠ ̬ꂰ ï¡m˜ â´ˆ¶ ¬õˆî™, ̬üŠ ð£ˆFóƒèœ, bð£ó£î¬ùˆ èœ, îƒè‹, ªõœOŠ ð£ˆFóƒè¬÷‚ 迾î™, ÿðL»ì¡ ¬è  õ¼î™ ÝAòù Þõ˜èO¡ Ü¡ø£ìŠ ðEèœ. F¼Mö£‚ è£ôƒèO™ ï£ìè꣬ôJ™ Ý´î™, õ£èùƒèO¡ º¡¹ Ý´î™, ð£´î™ º‚Aòñ£ù ðEè÷£°‹. Mö£‚è£ô‹ â¡ø£™ «îõî£CòK¡ ðE ÜFèñ£AM´‹. 挾 ªðŸø «îõî£Cò˜ Fùº‹ «è£J¬ôŠ ªð¼‚A„ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 41
Üóê °´‹ðˆ¶Š ªð‡èœ Ýôò‹ ªî£ö õ‰î£™ àì¡ Þ¼‰¶ àîõ «õ‡´‹. F¼õù‰î¹ó‹ ÝôòˆF™ Mö£ â¡ø£™ ²Y‰Fó‹ «îõî£Cò˜ ܃° «ð£Œ Ýì™, ð£ì™ Gè›ˆî «õ‡´‹. Þõ˜èO¡ ðEèÀ‚è£è õò™èÀ‹, «î£†ìƒèÀ‹ ªè£´‚èŠð†®¼‰îî£è ð¬öò 虪õ†´‚èœ îèõ™ î¼A¡øù. «è£JL¡ ܼA«ô«ò Þõ˜èÀ‚° i´èÀ‹ îóŠð†®¼‰îù. HŸè£ôˆF™ FùŠð®«ò£´ «õÁ àîMèÀ‹ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. Þõ˜èO¡ Fù„ê‹ð÷ñ£è ¬ï«õˆòŠ ªð£ƒè™ 膮„ «ê£Ÿ¬øŠ ªðŸÁ õ‰îù˜. F¼Mö£ «õ¬÷èO™ Þî¡ Ü÷¾ ÜFèñ£°‹. Fù‚ÃLò£ù¶, F¼Mö£ «õ¬÷èO™ ÜFèñ£‚èŠ ð†ì£½‹Ãì, Þõ˜èO¡ è¬ô„ «ê¬õ, àì™ à¬öŠ¹‚«èŸø áFò‹ õöƒèŠ ªðøM™¬ô. «îõî£Cèœ æŒ¾ ªðÁõ¶‹ å¼ êìƒè£è«õ Gè›ˆîŠ ªðŸø¶. õòî£Aˆ îœ÷£¬ñ ãŸð†ì£«ô£, «ï£Œõ£ŒŠð†ì£«ô£ 挾 ªðø«õ‡´ªñ¡ø£™ «ò£è‚è£ó˜ èOì‹ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ Mõ£Fˆ¶, M‡íŠðˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. M‡íŠ Hˆî «îõî£C¬ò‚ °PŠH†ì ï£O™ «è£J½‚° õó„ ªê£™½õ£˜èœ. Þ¬÷òïJù£˜ ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰F¼‚°‹ Üõ˜èO¡ º¡¹ ÜõÀ‹ Üñó «õ‡´‹. îù¶ õ£Œ ªñ£Nò£èˆî£¡ 挾 ªðø M¼‹¹õ¬î‚ Ãø«õ‡´‹. Üî¡Hø° Üõ÷¶ è£F½œ÷ «î£†¬ì‚ èöŸÁñ£Á àˆFóM´ õ£˜èœ. «î£´, «îõî£CJ¡ Þ÷¬ñJ¡ C¡ùñ£è‚ è¼îŠð†ì¶. «î£´ èöŸPò Hø° Üõœ ܬî e‡´‹ ÜEò‚ Ã죶. àì«ù 挾 ªðŸøõ÷£è‚ è¼îŠð´õ£œ. «ò£è‚è£ó˜èœ ÜõÀ‚° 12 ðí‹ ªè£´Šð£˜èœ. Þî¡Hø° Üõœ, 'ð£‹ðì‹' â‹ è£îE¬ò ÜEòô£‹. ªð£¶õ£è «è£J™ «îõî£Cèœ ðŸPò ÝŒ¾èO™, ªð¼‹ð£½‹ Üõ˜èO¡ ðôiùñ£ù ð°F¬ò«ò I¬èðì‚ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î 'ðôiù‹', â™ô£„ êÍèˆFùK캋 â¡Á‹ è£íŠðì‚ Ã®ò å¡Á. ܬî«ò I¬èŠð´ˆF, Üõ˜èœ ÝŸPò Þ¬øŠ ðE¬ò ñƒèô£‚A M†ì£˜èœ.
42 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
Þ¬øŠðE‚è£è«õ õ£›ï£¬÷ˆ Fò£è‹ ªêŒîõ˜èœ «îõî£Cèœ. Üõ˜èÀ¬ìò è™M ÜP¾, Þ¬êˆFø¡, ð‚FŠ ð£²óƒèO™ ÜP¾, è¬ô à혾, Ý¡Iè„ C‰î¬ù «ð£¡øõŸ¬ø º¡GÁˆF Üõ˜è¬÷Š «ð£ŸPJ¼‚è «õ‡´‹. «îõî£CòK½‹ å¼ Cô˜ 'ÜŠð®, ÞŠð®' â¡Á õ£›‰F¼‚è‚ Ã´‹. ñQî Þò™¹ â¡Á Ü¬îŠ ¹ø‚èEˆF¼‚è «õ‡´‹. ªðK¶ð´ˆFJ¼‚è‚ Ã죶. ²Y‰Fó‹ «îõî£CèO™ Cô˜,  «ê¬õ ¹K‰î «è£J½‚«è Gð‰î‹ ÜOˆ¶œ÷ù˜. 膴ñ£ùŠ ðEèÀ‚°Š ðí‹ ÜOˆ¶œ÷ù˜. ‹ ñèÀñ£ù Þó‡´ «îõî£Cò˜èœ, ²ŠóñEò ²õ£I ê‰ïFJ¡ º¡¹ø ñ‡ìðˆF™ CŸð õ®M™ G¡Á, ªè÷óõñ£ù Hó¬üè«÷ î£ƒèœ â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ. Üóê˜èœ «è£J½‚° Gð‰î‹ ªè£´ˆî«ð£¶, «îõî£Cèœ Íô«ñ£, «îõî£Cò˜ ªð£ÁŠH«ô£ ªè£´ˆF¼‚ Aø£˜èœ. 1257‹ ݇´‚ 虪õ†´ å¡Á Þˆîèõ¬ôˆ î¼A¡ø¶. Þõ˜èÀ‚° 'ó£ò˜' ð†ì‹ ªè£´ˆ¶‹ ªè÷óõ‹ ÜOˆ¶œ÷ù˜. «îõî£C °ôˆ¶ ݇èÀ‹ «è£J™ ðEè¬÷ ÝŸP õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ¬ê, ïìù õ™½ù˜è÷£Œ M÷ƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ²Y‰Fó‹ «îõî£Cò˜ ÝôòˆF™ ñ†´«ñ Ýì™, ð£ì™è¬÷ G蛈Fù˜. îQŠð†ì i´èÀ‚«è£, ªð£¶ ÞìƒèÀ‚«è£ ªê¡Á è¬ôŠðE ÝŸø£¬ñò£™, Ü‚è¬ôèœ Üšõ÷õ£è õ÷ó º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. F¼MØ ó£E, «ê¶ ªô†²I𣌠è£ôˆF™ 1930‹ ݇´ «îõî£C º¬ø åN‰î¶. Ýù£™, 1921‹ ݇´ ºî«ô «îõî£Cè¬÷ GòI‚°‹ õö‚è‹ G¡ÁM†ì¶. Þ‰î º¬ø G¡ø, Üõ˜èÀ‚° æŒ×Fòñ£è ñ£î‹ å¡ð¶ Ï𣻋, Fù‹ °PŠH†ì Ü÷¾ 膮„ «ê£Á‹ ªè£´‚èŠ ð†ìù. ²Y‰Fó‹  ñ£ôòŠ ªð¼ñ£¡ ÝôòˆF™ H¡ðŸøŠð†ì «îõî£Cò˜ ï¬ì º¬øèœî£¡ ã¬ùò Hø ÝôòƒèO½‹ H¡ðŸøŠð†®¼‚°‹. «îõ‚«è Ü®¬ñ ªêŒ¶, ðEèœ ÝŸPò Ü‚°ôˆ«î£˜, ôˆ«î£«ó!
& àñ£ è™ò£E
Mê£èŠð†®ù‹
«ñ¼ õ®M™ ñ裫îM Ýôò‹
Mê£èŠð†®ùˆF™ «îM¹ó‹ ݉Fóñ£Gô‹, â‹ ÞìˆF™ ôLH¬è, úývó£V
â‹ ªðòK™ F¼õ¼œ ð£L‚Aø£œ. îIN™ ÝJóƒè‡µ¬ìò£œ âù ªð£¼œ. Í¡Á Ü´‚°è÷£è ܬñ‰¶œ÷ Ýôò‹, 33.6 ê¶ó e†ì˜ ðóŠH™, 10 e†ì˜ àòóˆF™ «ñ¼ ò‰Fó õ®õ£è M÷ƒ°Aø¶. Üî¡ àœ«÷»‹, ²ŸP½‹ 100‚°‹ «ñŸð†ì «ò£AQèO¡ âNô£˜‰î à¼õƒèœ ²¬î õ®M™ îKêùñO‚A¡øù. Þ‰î «ò£AQèœ Ü¬ùõ¼‹ «îM è†èñ£ô£ â‹ Ü‹H¬èJ¡ ¶FJ™ õ¼‹ «ò£AQò˜ Ýõ˜. ÿMˆò£
àð£êè˜èœ M¼‹H„ ªê™½‹ ÝôòƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Íô‚ è¼õ¬øJ™ àœ÷ úývó£V¬ò ð‚î˜èœ îƒèœ èóƒè÷£«ô«ò ܘ„Cˆ¶ ̬ü ªêŒòô£‹. Þ‰î ï¬ìº¬ø, Üvú£‹ ñ£Gô‹, ªè÷ý£ˆFJ™ àœ÷ è£ñ£‚ò£ F¼‚«è£J¬ô H¡ðŸP ïì‚Aø¶. 1985™ G˜ñ£E‚èŠð†ì Þ‚«è£JL™, 裬ô 9 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó Ü‹H¬è¬ò îKC‚èô£‹. Þƒ«è«ò îƒA‚ªè£œ÷ G¬øò ܬøèœ ªè£‡ì M¼‰Fù˜ M´F àœ÷¶.
& ó£Tó£î£
F¼-Íô - ˜ ñ‰-Fó óè-Cò - ‹
î£ò£è õ‰¶ F¼õ¼œ ¹K‰î îò£ðó¡!
¬õˆ¶ˆ ªîKò£î¬îŠ ¹Kò ªîK‰î¬î ¬õŠð¶ õö‚è‹.
Ü‰î º¬øŠð®, ïñ‚°ˆ ªîK‰î ̓A¬ô»‹ ªï¼Š¬ð»‹ ¬õˆ¶, F¼Íô˜ å¼ îèõ¬ô„ ªê£™L ÜP¾Áˆ¶Aø£˜. ܬôò®ˆ¶ Ýóõ£ó‹ ªêŒ»‹ èìL™ Þ¼‰¶ â¿‹ ÅKò¬ù‚ 裆®„ ªê£™½Aø£˜. î£ò£¬óŠ ðŸP„ ªê£™L, ñ¬òŠ ¹Kò ¬õ‚Aø£˜. «õJ¡ ⿃èù™ «ð£ô °® Þ‹ªñŒ â‹ «è£J™ Þ¼‰¶ ªè£‡ì«è£¡ ï‰F î£J‹ º‹ñô‹ ñ£ŸPˆ îò£ â‹ «î£òñ â¿‹ ÅKò¡ Ý«ñ (116‹ ð£ì™)
H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ 44 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
輈¶: ̓AL™ à¼õ£°‹ b¬òŠ «ð£ô, ïñ¶ àì‹HŸ°œ Þ¼‚°‹ Þ¬øõ¡, ò Mì‚ è¼¬í I‚èõ˜. Üõ˜ ï‹Iì‹ àœ÷ Í¡Á Mîñ£ù °Ÿøƒè¬÷»‹ c‚°ðõ˜. î¬ò â‹ èìL™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ ë£ùÅKò¡ Üõ˜. âO¬ñò£ù Ýù£™, Ý›‰î 輈¶œ÷ ð£ì™ Þ¶! ̓A™ ñóƒèœ Ü옉¶ õ÷˜‰¶œ÷ 裆®™, F¯ªóùˆ bŠH®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ò£ó£õ¶ ªï¼Š¹ ¬õˆî£˜è÷£ â¡ù? Þ™¬ô«ò! Hø°? ̓A½‚°œ ÞòŸ¬èò£è«õ ªï¼Š¹ à‡´. ªõOJ™ ªîKò£¶. ̓A™èœ å¡«ø£´ å¡Á à󣻋«ð£¶, ÜìƒAJ¼‚°‹ ªï¼Š¹ ªõOŠð†´ˆ bŠH®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ܶ«ð£ô, ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°œÀ‹ Þ¬øõ¡ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬ó  ÜÂðõˆF™ àíó àíó Þ¬øõ¡ ªõOŠð´õ£˜. ò Mì I°‰î 輬í«ò£´ ïñ‚° ܼœ¹Kõ£˜.
܉î ÞìˆF™ ïñ‚° å¼ ê‰«îè‹ õóô£‹. «ï¼‚° «ï˜ ï‹ àøõ£è ܬñ»‹ òˆî£¡ ܬùõ¼‹ Iè àò˜õ£è„ ªê£™õ£˜èœ. Ü‰îˆ î£¬ò Mì Þ¬øõ¡ I°‰î 輬í àœ÷õ˜ â¡ø£™ âŠð®? Þ¬øõ¬ù ÜÂðõˆF™ à혉¶, I°‰î ð‚F ªê½ˆF õ‰î å¼ ªð‡µ‚°, Þ¬øõ¡ ܼœ¹K‰î õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈, ïñ‚° à‡¬ñ M÷ƒ°‹. â¡ù õóô£Á ܶ? F¼„CJ™ óˆFù£õF â¡ø ªð‡ G¬øñ£î 蘊HEò£è Þ¼‰î£œ. Cõð‚FJ™ î¬ôCø‰î ÜõÀ‚°Š «ðÁè£ô‹ ªï¼ƒAò¶. Ü‰î «ïóˆF™, óˆFù£õFJ¡ î£ò£˜ î¡ ñèÀ‚°Š Hóêõè£ôˆF™ àîMò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñèO¡ ¹°‰î i´ «ï£‚A õ‰î£œ. Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ è£MKJ™ ªõœ÷‹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®ò, õìè¬óJ™ Þ¼‰î î£ò£ó£™, ªî¡è¬óJ™ Þ¼‰î F¼„C‚° õó º®òM™¬ô. îMˆî£œ. î£ò£˜ õó£î ñèÀ‹ îMˆî£œ. Ü‰îˆ î£ò£K¡ îMŠ¬ð»‹ ñèO¡ îMŠ¬ð»‹ c‚°õîŸè£è, Cõªð¼ñ£«ù óˆFù£õFJ¡ î£ò£˜ õ®M™ õ‰¶, ÜõO¡ HóêõˆFŸ° àîMò£è Þ¼‰î£˜. ï™ô Mîñ£è °ö‰¬î Hø‰î¶. è£MKJ™ ªõœ÷‹ õ®ò, óˆFù£õFJ¡ î£ò£˜ «õè«õèñ£è ñè¬÷‚ è£í õ‰î£œ. õ‰¶ 𣘈, ܃«è ñèO¡ ܼA™ î£ò£˜ õ®M™ Cõªð¼ñ£¡ Þ¼‚Aø£˜! å«ó à¼õ£ù Þ¼ î£ò£˜è¬÷Š 𣘈 ܬùõ¼‹ Ý„êKòŠðì, Cõªð¼ñ£¡ î£ò£˜ ñ¬ø‰î£˜. ܬùõ¼‚°‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ à‡¬ñ ¹K‰î¶. î£ò£ó£è õ‰¶ I°‰î 輬í«ò£´, Hóêõ è£ôˆF™ àîMò£è Þ¼‰î¶ Cõªð¼ñ£¡î£¡ â¡ð¬î à혉¶ ܬùõ¼‹ Üõ¬óˆ ¶Fˆî£˜èœ. î£ò£è õ‰¶ î‡í¼œ ¹K‰î îò£ðóù£ù ßê¬ù, Üî¡ è£óíñ£è«õ F¼„CJ™ ‘ñ£ùõ˜’ âù ܬö‚Aø£˜èœ. î£ò£™ õ‰¶ àîM ªêŒò º®ò£îð® Þ¼‰î Ü‰î «ïóˆF™, î£J¡ õ®M«ô«ò õ‰¶ ܼœ¹K‰î Cõªð¼ñ£Q¡ ވñ, ò Mì I°‰î 輬íò£÷˜ â¡ð¬î âO¬ñò£è M÷‚°‹.
Ü´ˆ¶, ï‹Iì‹ àœ÷ Í¡Á Mîñ£ù ñôƒè¬÷»‹ Þ¬øõ¡ c‚°Aø£˜ â¡Aø¶ ð£ì™. ܬõ â¡ù Í¡Á ñôƒèœ? Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò â¡ð¬õ«ò ܬõ. Ü‹Í¡Á‹ I辋 ņ²ññ£ù Mûòƒèœ. ñQî˜è÷£ù ï‹ Ü¬ùõK캋 ÞòŸ¬è ò£è«õ ܬñ‰F¼Šð¶ Ýíõ‹. ܉î Ýíõˆ¬î„ ²ôðˆF™ c‚è º®ò£¶. ‘âù‚° Ýíõ‹ A¬ìò£¶. ï‹ð£M†ì£™ âƒèœ ð°FJ™ õ‰¶ «èÀƒèœ! Ýíõ‹ Þ™ô£îõ¡ â¡Á ♫ô£¼‹ ⡬ùˆî£¡ ªê£™õ£˜èœ. âù‚° Ýíõ«ñ A¬ìò£¶. Ýíõ«ñ A¬ìò£¶!’ â¡Á å¼õ˜ ªê£™õ£ó£ù£™, Üõ˜ ªê£™õF«ô«ò âšõ÷¾ Ýíõ‹ 𣘈b˜è÷£? ܉î Ü÷MŸ° Ýíõ‹ õ½õ£ù¶. õ½õ£ù ܉î Ýíõˆ¬î c‚è, è¡ñ‹, ñ£¬ò â¡Â‹ Þó‡¬ì»‹, Þ¬øõ¡ ïñ‚° ÜO‚Aø£¡. Üî£õ¶, ݬìJ™ àœ÷ Ü¿‚¬è c‚°õîŸè£è, Ü¬îˆ î‡aK™ ï¬ùˆ¶ «ê£Š¹ «ð£†´, Ü®ˆ¶ˆ ¶¬õ‚A«ø£ñ™ôõ£? ܬð£ô ï‹Iì‹ àœ÷ Ýíõ Ü¿‚¬è c‚°õîŸè£è, ªêò™èO¡ Íô‹ ÜÂðõ‹ (è¡ñ‹), Üšõ£Á ªêò™ð´‹«ð£¶ ï™ô¬î‚ ªè†ìî£è¾‹ ªè†ì¬î ï™ôî£è¾‹ (ñ£¬ò) â‡E Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ÜÂðõ‹ ÝAòõŸ¬ø ïñ‚° ÜOŠðî¡ Íôñ£è Þ¬øõ¡ ñŠ ð‚°õŠð´ˆ¶Aø£˜. ܼœ ªõœ÷‹ ªð£N‰¶ ï‹IìI¼‰¶ Þ‰î Í¡Á °Ÿøƒè¬÷»‹ è¿M c‚A, ë£ù ÅKòù£è Þ¬øõ¡ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. ‘ï‹ àœ«÷ Þ¬øõ¡ ⿉î¼O Þ¼‚Aø£˜. Þ¬î  àíó àíó, b¬ñèœ cƒ°‹. åOñòñ£ù Þ¬øõ¡ ªõOŠð´õ£˜. Üî¡ Hø° ï‹ ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ªîŒõ„ ªêò™è÷£è«õ ܬñ»‹. ïñ‚°‹ Ü´ˆî õ˜‚°‹ ñ«ò M¬÷»‹’ â¡ð«î F¼ÍôK¡ ÞŠð£ì™ 輈¶. Þ¬îŠ ð®‚°‹«ð£¶ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. «è†°‹ «ð£¶ Ãì ï¡ø£è«õ Þ¼‚°‹. Ýù£™, ªêò™ õ®õˆF™ â¡Á 𣘈... áý§‹! ïì‚èñ£†«ì¡ â¡Aø«î!
Hø° â¡ù ªêŒõ¶? ÅKò è£‰î‚ è™Lì‹ «ð£è «õ‡®ò¶î£¡! Ý‹! F¼Íô˜ ÅKòè£‰î‚ è™Lì‹î£¡ ñ ܬöˆ¶Š «ð£Aø£˜: ÅKò裉 Å› ð…²‹ «ð£ô«õ ÅKòè£‰î‹ Å› ð…¬ê„ ²†®ì£ ÅKò¡ ê¡QFJ™ ²´ñ£Á «ð£™ ÅKò¡ «î£óº¡ ÜŸøñôƒè«÷ (117‹ ð£ì™) º‰¬îò ð£ìL™, ÅKò¡ â¡Á ªê£¡ùõ˜, ÞŠð£ì™ ÅKò¬ù„ ªê£™õ¶ì¡ ÅKòè£‰î‚ è™¬ô»‹ «ê˜ˆ«î ªê£™Aø£˜. ݃AôˆF™ ‘ªô¡v’ â¡Á ªð£¶Šð¬ìò£è„ ªê£™ôŠð†ì£½‹, ÝJó‚ èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡ù£«ô«ò, ï‹ îIö˜èœ ÅKòè£‰î‚ è™ & ê‰Fóè£‰î‚ è™ âù Þ¼Mîñ£ù è‡í£®è¬÷Š ðò¡ð´ˆ FJ¼‚Aø£˜èœ. ÅKòè£‰î‚ è™ âŠð®, ÅKò åO¬ò õ£ƒAŠ HóFðLŠðî¡ Íô‹, °Mˆ¶ ªõ‹¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø«î£, ªè£†´Aø«î£ ܶ«ð£ô, ê‰Fóè£‰î‚ è™ º¿GôM¡ åO¬ò õ£ƒA‚ °Mˆ¶‚ °O˜„Cò£è ªõOŠ 𴈶‹. ݬèò£™, ÞõŸ¬ø ªò™ô£‹ Üò™ ´‚ è£ó˜èœî£¡ 致H®ˆ î£˜èœ â¡Á Üõ˜ èÀ‚° ñ£¬ô «ð£´ õ¬î Mì, Üõ˜èœ ªê£¡ù¬îªò™ô£‹ ܬîMì MKõ£è, ãŸèù«õ ªê£™L ¬õˆî ïñ¶ º¡«ù£˜èO¡ ÜPõ£Ÿø¬ô»‹ ÜÂðõ ë£ùˆ¬î»‹ àí˜õ¶ º‚Aò‹. ÜÂðõê£Lò£ù F¼Íô˜ ÅKò è£‰î‚ è™¬ôŠ ðŸP„ ªê£™õ¬îŠ 𣘂èô£‹! ÅKò è£‰î‚ è™¬ô»‹ (ªô¡v) ð…¬ê»‹ å¡ø£è«õ ¬õˆî£½‹, ÅKò 裉î‚è™ ð…¬ê âK‚裶. Ü«î êñò‹, ÅKò åO º¡ù£™ ÅKò è£‰î‚ è™¬ôŠ H®ˆ¶, Üîù®J™ ð…¬ê ¬õˆî£™, ð…² ðŸP âKAøî™ôõ£? ܶ «ð£ô, °¼ï£î˜ Þ¬øõQ¡ ܼ¬÷ ï‹e¶ 强èŠð´ˆF ªõOŠð´ˆ¶õ£˜. ï‹ bM¬ùèœ â™ô£‹ âK‰¶ èK‰¶ «ð£°‹. ÜŠ¹ø‹ â¡ù? Ü™ô™èœ cƒA Ýù‰î õ£›¾, ù ñôó£«î£? Þ¶õ¬ó 𣘈îF™, ºîL™, 3‹ àœ«÷ àœ÷ Þ¬øõ¬ù àíó àíó, Þ¬øõ¡ ªõOŠð†´ ܼœ¹Kõ£˜ âù„ªê£™L, Ü´ˆ¶ ܶ º®ò£î ð†êˆF™, °¼ï£î˜ Íôñ£è Þ¬øò¼¬÷Š ªðøô£‹ âù ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ F¼Íô˜. ÅKòè£‰î‚ è™¬ô„ ªê£¡ù F¼Íô˜ Ü´ˆ¶ Ü¡ùŠ ðø¬õ¬ò„ ªê£™Aø£˜. Ý«ñ¾ 𣙠c˜ HK‚A¡ø Ü¡ù‹ «ð£™
46 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ñ îQñ¡P™ î¡ù‰îQ Gˆî‹ b«ñ¾ ð™èóíƒèœ àœ àŸøù  ã›HøŠ¹ âK꣘‰î Mˆî£«ñ (120‹ ð£ì™) °¼ï£î˜ ܼ÷£™ M¬÷ò‚ îò¬õè¬÷„ ªê£™Aø¶ ÞŠð£ì™. 𣽋 c¼‹ èô‰F¼‰î£½‹, Ü¡ùŠ ðø¬õ ð£¬ô ñ†´«ñ HKˆ¶ à‡µ‹. Ü¡ùŠðø¬õ âŠð®, Üšõ£Á HKˆ¶ à‡Aø¶? Üî¡ c‡ì ÜôA¡ àœ«÷ Cô àìŸÃÁèœ (, ïó‹¹è¬÷Š «ð£ô) àœ÷ù. 𣽋 c¼‹ «ê˜‰¶ Üî¡ õ£Œ‚°œ «ð£ù¾ì¡, 𣙠ñ†´‹ ÜŠð®«ò îJ˜ «ð£ô 膮ò£A õJŸÁ‚°œ «ð£Œ M´‹; î‡a˜ ù ªõO«òPM´‹. ޶ Ü¡ùŠðø¬õ ð£¬ô»‹ c¬ó»‹ HKˆ¶ à‡µ‹ º¬ø! Ü¡ùŠ ðø¬õ¬òŠ ðŸPò Þ‰îˆ îèõ¬ô, F¼Íô˜ ã¡ ÞŠð£ìL™ ªê£™ô «õ‡´‹? °¼ï£îK¡ àð«îêˆî£™, Þ¬øò¼œ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAò¾ì¡, ïñ¶ Ü‰î‚ èóíƒèœ êKò£AM´‹. Üî£õ¶, ïñ¶ ñù¶ & ¹ˆF& Üèƒè£ó‹ & Cˆî‹ â¡ð¬õ bò¬õè¬÷ ãŸè£¶. ‘b«ñ¾ ð™ èóíƒèœ’ âùˆ F¼Íô˜, Ü‰î‚ èóíƒè¬÷„ ªê£™LJ¼Šðî¡ è£óí‹, ïñ¶ ñùº‹, ¹ˆF»‹ ðœ÷‹ è‡ì ÞìˆF™ î‡a˜ ð£Œõ¬îŠ «ð£ôˆ b¬ñèO¡ ð‚è‹î£¡ 𣻋. Ü«î Ü‰î‚ èóíƒèœ ð‚°õŠð†´ M†ì£™, ñ»‹ b¬ñ»‹ èô‰î Þ‰î àôèˆF™ ïñ¶ Ü‰î‚ èóíƒèœ, Ü¡ùŠ ðø¬õ¬òŠ «ð£ô, ï™ôõŸ¬ø ñ†´«ñ 㟰‹. bòõŸ¬ø ÜŠð®«ò 嶂A M´‹. ܉î Ü÷MŸ° °¼õ¼÷£™ & Þ¬øò¼÷£™,  ð‚°õŠð†´ M†«ì£‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. ÜŠð®Šð†ì põ‚° ñÁHøM«ò A¬ìò£¶. º‚F ªðŸÁM´‹. º‚F â¡ð¶, ã«î£ Þø‰î H¡¹ «ñ™ àôèˆF™ «ð£Œ ÜÂðMŠð¶ Ü™ô! Þø‰î H¡¹  º‚F ܬ쉫î£ñ£ &Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹? Þ¡ù£˜ ¬èô£ò ðîM¬ò ܬì‰î£˜; Þõ˜ ¬õ°‡ì ðîM¬ò ܬì‰î£˜ & âù ÜPMŠ¹ («ï£†¯v) Ü®Šðªî™ô£‹ ï‹ F¼ŠF‚ è£èˆî£¡! ò£˜ «ð£ŒŠ 𣘈¶ M†´ˆ F¼‹H õ‰î£˜èœ? ܶ¾‹ Þ™ô£ñ™ ¬èô£ò ðîM»‹, ¬õ°‡ì ðîM»‹, â¡ù «î˜î™ ïìˆFò£ «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜOˆ«î£‹? Hø° º‚F â¡ø£™ â¡ù? Þƒ«è, àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ «ð£«î, ܬñFò£è¾‹ G‹ñFò£è¾‹ Ýù‰îñ£è¾‹ õ£›õ«î º‚F. Þ¬øò¼À‹ °¼õ¼À‹ ܉î õ£›¬õ ïñ‚° õöƒè «õ‡´«õ£‹.
& ñ‰Fó‹ åL‚°‹
񣘄
ñ£î Hóê£îƒèœ
(è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹, «ý£L vªðû™) & ê‰Fó«ôè£ ó£ñ͘ˆF
è£ó£ñE î†¬ì ªè£¿‚膬ì ⡪ù¡ù «î¬õ? õÁˆ¶ ܬóˆî ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, è£ó£ñE & 1 ¬èŠH® Ü÷¾, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò «îƒè£Œ & 1/2 èŠ, ªõ™ô‹ & 1/2 èŠ, ãô‚裌 Éœ & CPî÷¾, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, ªõ‡ªíŒ & CPî÷¾. âŠð®„ ªêŒõ¶? è£ó£ñE¬ò õÁˆ¶ °‚èK™ «õè ¬õ‚辋. 3/4õ£C ªõ‰î£™ «ð£¶‹. ªõ™ôˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒ¶ Þó‡´ èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†® ÜF™ «îƒè£Œ, ªïŒ, «õè¬õˆî è£ó£ñE ,ãô‚裌 «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´, õÁˆî ÜKC ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ A÷P ÝPò¶‹, ꟫ø î®ñù£è, CÁ CÁ ìò£èˆ , ÝMJ™ «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶ ªõ‡ªí»ì¡ ð¬ìˆ¶ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: 輊¹/ªõœ¬÷ â‰î è£ó£ñEò£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. ⡪ù¡ù «î¬õ? ð„êKC & 1 èŠ, «îƒè£Œ ¶¼õ™
è£ó ܬì & 1/2 èŠ, ªð£®ˆî Þ…C, ð„¬ê I÷裌 & «î¬õ‚°, è£ó£ñE & 1/4 èŠ, î£OŠð & è´°, èì¬ôŠð¼Š¹, àÀ‰¶ & îô£ 1 ¯vÌ¡. àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°, èP«õŠH¬ô & CP¶. âŠð®„ ªêŒõ¶? ð„êKC¬ò ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. è£ó£ ñE¬ò õÁˆ¶ áø ¬õˆ¶ °¬öò£ñ™ «õè¬õ‚辋. å¼ ð£ˆFóˆF™ å¼ ðƒ°‚° Þó‡´ ðƒ° î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ àŠ¹, è£ó£ñE, ªð£®ˆî Þ…C, õî‚Aò ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ H¡ CP¶, CPî£è ÜKC ñ£¬õ ÉM A÷ø¾‹. ÜF™ è´°, àÀˆî‹ 𼊹, «îƒè£Œ, èì¬ôŠð¼Š¹ ÝAòõŸ¬ø î£Oˆ¶ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. õ£¬ö Þ¬ôJ™ CÁ CÁ ܬìè÷£è  Þ†L ™ 10 GIì‹ «õè¬õˆ¶ ⴂ辋. °PŠ¹: õ£¬ö Þ¬ôJ™ CP¶ â‡ªíŒ îìM î†ì¾‹. ⡪ù¡ù «î¬õ? ¬ïv ó¬õ & 1/2 èŠ, 𣙠& å¡ø¬ó èŠ, ꘂè¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & 1/2 èŠ, °™è‰¶ & 1/4 èŠ (è£F è¬ìèO™ A¬ì‚°‹), ð¡m˜ «ó£v Ì‚èœ & CP¶. «ó£v èô˜ âú¡v & CPî÷¾, º‰FK, àô˜‰î F󣆬ê, Hvî£, ð£î£‹ & «î¬õ‚°. âŠð®„ ªêŒõ¶? õ£íLJ™ ó¬õ¬ò ï¡° õÁ‚辋. 裌„Cò ð£L™ CPî÷¾ â´ˆ¶ ÜF™ ó¬õ¬ò áø ¬õˆ¶ ¬ïú£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. eFŠ ð£¬ô ªè£F‚èM†´ áø ¬õˆî ó¬õ¬ò «ð£†´ A÷ø¾‹. ꘂè¬ó «ê˜‚辋. Þˆ¶ì¡ ªïŒ, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK, F󣆬ê, èô˜ «ê˜ˆ¶ Þø‚A, Ü™õ£ ðî‹ õ¼‹õ¬ó A÷ø¾‹. °™è‰¶ ñŸÁ‹ «ó£v Ì‚èO¡ Þî›è¬÷ «ê˜ˆ¶, Üî¡ «ñ™ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹. YMò Hvî£, ð£î£‹ ªè£‡´ ÜôƒèK‚辋. °PŠ¹: «ó£ü£ °™è‰¶ A¬ì‚è£M®™ «ó£ü£Š ÌM¡ 10, 15 Þî›è¬÷ ÝŒ‰¶ I‚RJ™ ¬ïú£è Ü¬óˆ¶ CP¶ ªïŒ M†´ õî‚A ꘂè¬ó, ªïŒ «ê˜ˆ¶ A÷P ãô‚裌 Éœ «ê˜‚èô£‹. º‰FKŠ 𼊹‹ «ê˜‚èô£‹.
°™è‰¶ ó¬õ Ü™õ£
⡪ù¡ù «î¬õ? º¿ àÀ‰¶ & 1 èŠ, ꘂè¬ó
݉Fó ²¡Â‡ì½ & å¡«ø裙 èŠ, ªïŒ & 1/2 èŠ, âŠð®„ ªêŒõ¶? àÀ‰¬î ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶ êŸÁ èóèóŠð£è ªïv ó¬õ ðîˆF™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ꘂè¬ó¬ò ï¡ø£è ªð£®ˆ¶, ܫ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªïŒ¬ò Å죂A CP¶, CPî£è‚ èô¬õJ™ «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶, ༇¬ì H®ˆ¶ ¬õˆî£™ ²¡Â‡ì½ îò£˜. ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 47
«õÖ˜ & ÜŒòÛ˜
‘‘꟫ø MôA Þ¼, «è£J«ô!’’ ñ ‚èœ ªð¼‚躋, õ£èùŠ ªð¼‚躋 ÜFèñ£AMì, ꣬ôè¬÷ ÜèôŠð´ˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ ðô ð°FèO™ ãŸð†´M´Aø¶. Ýù£™, Ü‰î «ò£ê¬ù¬ò G¬ø«õŸø Þòô£îõ¬èJ™ Ü«î ð°FJ™ àœ÷ˆ î¬ìè¬÷ ÜèŸø «õ‡®ò è†ì£òº‹ ãŸð†´ M´Aø¶.
î¬ìè¬÷ ÜèŸÁõ¶ â¡ø£™ âŠð®?
àî£óíñ£è ã«î‹ è†®ì‹ Þ¼‰î£™ Ü¬î ªñ£ˆîñ£è Þ®ˆ¶ˆ îœOM´õ¶ å¼ õ¬è. Ü™ô¶ «ð£‚°õ󈶂° ð£FŠH™ô£î õ¬èJ™ Ü‰îˆ î¬ì¬ò„ ²ŸP‚ªè£‡´ «ð£°ñ£Á «ð£‚°õóˆ¬î F¬ê ñ£Ÿøô£‹. Ýù£™, ܉î 膮숬î ÜŠð®«ò ªðò˜ˆ¶, 40 Ü® É󈶂° ꣬ô¬òM†´ Mô‚A â´ˆ¶„ ªê™ô º®»ñ£? º®»‹ â¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶, «õÖ¼‚° ܼ«è àœ÷ Ý‹ÌK™. Þˆî¬ù‚ °‹ Ü‰î‚ è†®ì‹, Ü´‚è´‚è£è‚ è†ìŠð†ì ñ£® iì™ô; å¼ Ã‹ð£è G˜ñ£E‚èŠð†ì 40 Ü® àòó «è£¹óˆ¶ì¡ îò, 300 ê¶ó Ü® ðóŠ¹ ªè£‡ì «è£J™! 100 ݇´èœ ðö¬ñ ò£ù å¼ «è£J™î£¡ ÞŠð® ïè˜ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶, å¼ Wø™, MKê™, à¬ìî™ â¡Á Þ‹Iò÷¾Ãì ð¿¶ðì£ñ™!
âŠð® º®‰î¶ Þ‰î ÜFêò‹? Þ‰î‚ «è£J½‚° Ü®J™, ÜvFõ£óˆ¶‚°‚ W«ö ü£‚Aèœ ªð£¼ˆF, ªðKò «ðKƒ°èœ,
48 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
à«ô£è ༬÷‚ °ö£Œè¬÷ ެ툶, Üî¡ «ñ™ º¿ «è£J¬ô»«ñ É‚A à†è£ó ¬õˆî£˜èœ. ð‚èõ£†®™ Þ¼‹¹ î‡ìõ£÷ƒè¬÷Š ðFˆî£˜èœ. å¼ óJ™ ªê™õ¶ «ð£ô ܉î î‡ìõ£÷ˆF¡ e¶, ༬÷èœ e¶ GÁˆîŠð†ì «è£J¬ô‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ï蘈FJ¼‚Aø£˜èœ. å¼ ï£¬÷‚° 5 ºî™ 10 Ü®õ¬ó ªñ™ô ªñ™ô ï蘈F, 50 Ü®‚° ܊𣙠ãŸèù«õ «ð£ìŠð†®¼‰î ÜvFõ£óˆF¡ e¶ è„Cîñ£è‚ «è£J™ Üñ¼‹ð® ªêŒî£˜èœ. Hø° Ì„² «õ¬ôèÀì¡ ðE ÞQ«î G¬øõ¬ì‰î¶! ܶ & ªðˆîðL Ü‹ñ¡ «è£J™. «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, ݋̼‚° Ü´ˆ¶œ÷ ÜŒòÛK™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ªð£¶ïô «ï£‚A™, Þ‰î ÜŸ¹î YKò ðE, Ü‰îŠ ð°F ñ‚èO¡ ã«è£Hˆî Ýîó¾ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ðE‚è£è Ýù Í¡Á ô†ê Ï𣌠ªêô¬õ ªð£¶ñ‚è«÷ ãŸP¼‚Aø£˜èœ! ñ‚èœ «ê¬õ«ò ñ«èê¡ «ê¬õ â¡ð£˜èœ. Ýù£™, Þ¬øõ«ù ñ‚èÀ‚è£è Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™Aø£˜ â¡ø£™ Ü‰î‚ è¼¬íI° ܼ¬÷ âŠð®ˆî£¡ õ˜EŠð«î£! ‘꟫ø MôAJ¼‹ Hœ÷£Œ’ â¡Á ªê£™L ï‰îù£˜ î‹ îKêù‹ ªðÁõîŸè£è ꘫõvõó¡ ï‰F¬ò MôA Þ¼‚è„ ªêŒî F¼Š¹¡Ã˜ îô‹«ð£ô, ï‹ð£´ õ£¡ â¡ø î¡ ð‚î¡ î¡¬ù îKCŠð Þ¬ìÎø£è G¡ø ªè£®ñóˆ¬î Mô‚Aò ï‹HŠ ªð¼ñ£œ ªè£½M¼‚°‹ F¼‚°Áƒ°® îô‹«ð£ô, Þƒ«è ªð£¶ñ‚è÷£Aò ð‚î˜èœ M¼‹H‚ «è†´‚ªè£‡ìîŸAíƒè ªðˆîðL Ü‹ñ¡ î¡ Þ¼ŠH숬î ï蘈F‚ªè£‡ì «ï˜ˆF¬ò‚ 致 ªïA›„C «ñL´Aø¶.
ªðˆîðL Ü‹ñ¡ ýKò£ù£ ñ£GôˆFL¼‰¶ õ‰î ®®H® â¡ø îQò£˜ GÁõùˆF¡ ªî£N™ ¸†ð õ™½ï˜èO¡ YKò ºòŸCò£™ Þ‰î ê£î¬ù G蛈îŠð†®¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° Ü¡¬ù ªðˆîðL Ü‹ñQ¡ 輬í ⡪ø¡Á‹ à‡´.
&- ²ð«ýñ£
ðìƒèœ: Fò£èó£ü¡
Ü̘õ v«ô£è‹
â™ô£ ñè¬÷»‹ ðˆFQŠ ð‡ð£™ î¡ èíõ¡ êˆòõ£Q¡ î¡àJ¬ó òñQìI¼‰¶ e†ì£œ ê£MˆFK.
òñî˜ñó£ü¬ù‚ °Pˆ¶ òñ£wìè‹ ð£® Üšõ£Á Üõœ î¡ èíõ¬ù e†´‚ªè£‡ì ÷ è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ ï£÷£è ²ñƒèLŠ ªð‡è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ê£MˆFK ¶Fˆî Þˆ¶F¬ò è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ Ü¡Á ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ñƒèôƒèœ ªð¼°‹. èíõQ¡ Ý»œ M¼ˆFò£°‹. êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ A†´‹. îðú£ î˜ññ£ó£ˆò ¹wè«ó ð£vèó: ¹ó£ î˜ñ‹ ú¨˜ò ú§î‹ î˜ñó£ü‹ ïñ£‹òý‹ º¡¹ å¼ êñò‹ ¹wèó‹ â‹ «þˆFóˆF™ ÅKò ðèõ£¡ îõ‹ ªêŒ¶ î˜ñ«îõ¬î¬ò Ýó£Fˆ¶, î˜ñ¡ â¡ø ñè¬ù ܬì‰î£˜. ܉î î˜ñó£ü¬ó ïñvèK‚A«ø¡. úñî£ ú˜õÌ«îû§ òvò ú˜õvò ú£Ví: Ü«î£ ò‰ï£ñ úñù‹ ÞF î‹ Šóíñ£‹òý‹ â™ô£Š Hó£EèO¡ ÞîòˆF½‹ ꣆Cò£è Þ¼‚°‹ òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹. ܬùˆ¶Š Hó£Eè¬÷»‹ êññ£è ð£MŠð, êñù¡ â¡Á‹ ªðò˜ ªè£‡ì òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹.
50 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
«òù£‰î„ê ‚¼«î£ M„«õ ú˜«õû£‹ pMù£‹ ðó‹ è£ñ£ÂÏð‹ 裫ôù î‹ ‚¼î£‰î‹ ïñ£‹òý‹ àôA½œ÷ ܬùˆ¶ põó£CèÀ‚°‹ ܬõ 嚪õ£¡ø¡ Ý»¬÷»‹ º®¾ ªêŒ»‹ è£óíˆî£™ A¼î£‰î¡ â¡Á‹ «ð£ŸøŠð´‹ òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹. Hð˜ˆF î‡ì‹ î‡ì£ò ð£H ²ˆF «ýî «õ ïñ£I î‹ î‡ìîó‹ ò„ê£vî£ ú˜õpMù£‹ ñQî˜èÀ‚° (ê£vî£õ£è) âüñ£ùù£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ð£õ‹ ªêŒðõ˜èœ,  ªêŒ»‹ Ü‰îŠ ð£õˆFL¼‰¶ Mô°õîŸè£èˆ î‡ì¬ù¬òˆ î¼õ î‡ìîó¡ â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸø òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹. M„õ‹ ê èôòˆ«òõ ò: ú˜«õû§ ê ú‰îî‹ Übõ ¶˜Gõ£˜ò‹ êî‹ è£ô‹ Šóíñ£‹òý‹ è£ôõ®õ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ põó£CèO¡ è£ôˆ¬î‚ èEŠðõ¼‹, â õ ó £ ½ ‹ ã ñ £ Ÿ ø º®ò£îõ¼ñ£ù è£ô¡ â¡ø òñî˜ñó£ü«ù, ïñvè£ó‹. îðvi ŠóyñGw«ì£ ò:
ܼÀ‹ òñ£wìè‹ ú‹òe ú‰ T«î‰ˆKò: põ£ù£‹ è˜ñðôî : î‹ òñ‹ Šóíñ£‹òý‹ Cø‰î îðvMò£è, Hó‹ñGwìó£è, Þ‰FKò, ñù Üì‚躜÷õó£è, põ¡èO¡ M¬ù‚°ˆ î°‰î ðò¬ù ÜOŠðõó£èˆ Fè¿‹ òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹. võ£ˆñ£ó£ñ„ê ú˜õ‚«ë£ Iˆó‹ ¹‡ò‚¼î£‹ ð«õˆ
è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹: 14.3.2014
ð£H ‚«ôê«î£ Gˆò‹ ¹‡òIˆó‹ ïñ£‹òý‹ ݈ñ£M™ óIŠðõ«ó, â™ô£‹ ÜP‰îõ«ó, ¹‡Eò‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° ï‡ðó£è M÷ƒ°ðõ«ó, ð£MèÀ‚°ˆ ¶¡ð‹ ÜOŠðõ«ó, ¹‡EòIˆó¡ â¡ø ªðò¼œ÷õ«ó, òñî˜ñó£ü«ù, ïñvè£ó‹. òxü¡ñ Šóyñ«í£‹«êù xõô‰î‹ Šó‹ñ«îüú£ «ò£ ˆò£òF ðó‹ Šóyñ îeê‹ Šóíñ£‹òý‹ Hó‹ñ£M¡ Ü‹êñ£è ÜõîKˆîõ«ó, Hó‹ñ«îüú£™ åO˜ðõ«ó, ðóŠHó‹ñ võÏðˆ¬î àð«îCŠðõ«ó, ßêù£èˆ Fè›ðõ«ó, òñî˜ñó£ü«ù ïñvè£ó‹. òñ£wìèIî‹ Gˆò‹ Šó£î¼ˆî£ò ò: ð«ìˆ òñ£ˆ îvò ðò‹ ï£vF ú˜õ ð£ð£ˆ Mº„ò «î ê£MˆFK ¶Fˆî Þ‰î òñ£wìèˆ¬îˆ Fùº‹ 裬ôJ™ ð®Šðõ˜èœ òñ ðòˆ¬î ܬìò ñ£†ì£˜èœ; â™ô£ ð£õƒèOL¼‰¶‹ M´ð´õ£˜èœ. °PŠð£è è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹ Ü¡Á Þˆ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒðõ˜èœ êèô ïô¡è¬÷»‹ ܬìõ£˜èœ.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 51
虪õ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & F¼õ£Ï˜ Fò£«èê˜ «è£J™
ó£«ü‰Fó «ê£ö‹ ðó¬õ 軋
¶F‚芪ðŸÁ Üõ˜ Ì¬ê ªêŒîî£è¾‹, H¡¹ Þ‰Fó¡ Üî¬ùŠ ªðŸÁ «ð£ŸP õíƒAòî£è¾‹, Þ‰FóQì I¼‰¶ º²°‰î ê‚óõ˜ˆF ܈F¼õ®õˆF¬ùŠ ªðŸÁ F¼õ£Ï¼‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ܃° Fè¿‹ F¼‚«è£JL™ Þì‹ ªðø„ ªêŒîî£è¾‹ MõK‚A¡ø¶. F¼ë£ùê‹ð‰î˜, F¼ï£¾‚ èóê˜, î‹Hó£¡ «î£ö˜ â¡Á‹ ÝÏó£˜ â¡Á‹ «ð£ŸøŠ ªðÁ‹ ²‰îó˜, ãò˜«è£¡ èL‚è£ñ˜, èöŸCƒè˜, Mø‡I‡ì˜, ªê¼ˆ¶¬íò£˜, ïIï‰Fò®èœ, ò®èœ, «ê£ñ£Cñ£ø˜, «êóñ£¡ªð¼ñ£¡, ²‰îóK¡ ¶¬íMò£˜ ðø¬õCò£˜ âù ܼ÷£÷˜èœ ðô¼‹ F¼ˆªî£‡´ ¹K‰î Cõˆîô«ñ ÝϘ F¼‚ «è£Jô£°‹. ÝϘ F¼‚«è£J™ õ÷£èˆFÂœ ÜøªïP, ̃«è£J™ â¡ø Þ¼ «îõ£óŠ ð£ì™ ªðŸø «è£J™èÀ‹, ªð¼ƒ«è£J½‚° ªõO«ò Wöó£üiFJ™ ðó¬õ»¡ ñ‡ìL â¡ø ñŸ«ø£˜ «îõ£óˆîôº‹ àœ÷ ªð¼¬ñ Ýϼ‚° à‡´. êŠî Mìƒèˆîôƒè÷£ù F¼ïœ÷£Á, F¼ï£¬è‚裫ó£í‹, F¼‚è£ø£J™, F¼‚«è£OL, F¼õ£ŒÍ˜, F¼ñ¬ø‚ 裴, F¼õ£Ï˜ â¡ø F¼ˆîôƒèO™ º¬ø«ò ï£èMìƒè˜, ²‰îóMìƒè˜, ÝFMìƒè˜, ÜõQMìƒè˜, côMìƒè˜, Jóˆ¶ º¡ÛÁ ݇´èÀ‚° ¹õQMìƒè˜, Fò£èMìƒè˜ â¡ø ªðò˜èO™ º¡¹ õ£›‰îõó£ù F¼ï£¾‚èó² «ê£ñ£vè‰î˜ F¼«ñQèœ Hóî£ù àŸêõ ªð¼ñ£ù£˜ F¼õ£ÏK™ «è£J™ F¼«ñQè÷£è õNðìŠ ªðŸÁ õ¼A¡øù. ªè£‡´ Fè¿‹ ñ£«îõ¬óŠ 𣘈¶, ‘‘«îê‹ Fò£è Mìƒè˜ â¡ø F¼õ£ÏK¡ Hóî£ù à¬ñ ÜPõ º¡«ù£ H¡«ù£ F¼ ÝϘ ͘ˆF«ò ‘Fò£èó£ü˜’ â¡ø ªðòK™ «è£Jô£‚ ªè£‡ì ÷’’, ‘‘«è£ô‹ c Fè›ðõó£õ£˜. ªè£œõ º¡«ù£ H¡«ù£ ÜϘ Íô†ì£ù‹ â¡Â‹ °O˜ ÝϘ «è£Jô£‚ ªè£‡ì ̃«è£JL™ ¹Ÿ«ø Lƒèñ£èˆ ÷’’, ‘‘«õî MKŠð Fè›A¡ø¶. Üîù£™ Üõ˜ º¡«ù£ H¡«ù£ Mö¾ ÝϘ ¹ŸP샪裇죘 âù ܬö‚èŠ «è£Jô£‚ ªè£‡ì ÷’’ & ªðÁA¡ø£˜. Ü‚«è£J¬ô 冮«ò ⡪ø™ô£‹ å¼ «îõ£óŠ ðFè‹ ªî¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ Fò£èó£ü º¿õ¶‹ F¼õ£Ï˜ «è£JL¡ ¼‚ªèù F¼‚«è£J™ àœ÷¶. ªî£¡¬ñ„ CøŠ¬ðŠ 𣮻œ÷£˜. Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£¡ F¼«ñQ è„CòŠð Cõ£„ê£Kò£K¡ è‰î¹ à¬ñò‹¬ñ ܼ«è iŸP¼‚è, º¬ùõ˜ ó£íˆF™ è‰îMóîŠ ðìô‹, Þõ˜èÀ‚A¬ì«ò °ö‰¬îò£è °ìõ£J™ F¼õ£Ï˜ Fò£«èêŠ ªð¼ñ£Q¡ º¼èŠªð¼ñ£¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. F¼Í˜ˆî‹ (à¼õ‹) F¼ñ£ô£™
ðó«ñvõó¡ «è£J¬ôŠ ¹¶ŠHˆî
ðó¬õ è
Ý
ð£ô²ŠóñEò¡
52 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
Ýù£™ îŸè£ôˆF™ ²õ£I- & ܋𣜠޼õ˜ F¼ºèƒè¬÷ ñ†´«ñ îKC‚èô£‹. ñŸø àì™ Üƒèƒèœ ܬùˆ ¬î»‹ ݬì, ÜEèœ, ñô˜èœ ªè£‡´ ñ¬øˆ¶ M´A¡øù˜. Þ¶ ªî£¡Á ªî£†´ Gè¿‹ «è£J™ ñó𣰋. Fò£èó£üŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼‚«è£J™ ²‰îó˜ è£ôˆF™ iFMìƒèŠªð¼ñ£¡ F¼‚«è£J™ â¡ø ªðòó£™ ªêƒèŸè†´ñ£ùñ£Œ Þ¼‰F¼‚ Aø¶. è£ôƒè£ôñ£è Þšõ£Á F蛉«î Ü‰î ªêƒèŸ 膴ñ£ù‚ «è£J¬ô 較蟪裇´ ¹¶ŠH‚è å¼ Ü‹¬ñò£˜ M¼‹Hù£˜. Üõ˜ ªðò˜ ðó¬õ è â¡ð‹. ²‰îóK¡ «îMò£K¡ ªðò¬ó«ò ªè£‡ì Þšõ‹¬ñò£¼‹ ÝϘ «è£JL™ ܵ‚èˆ ªî£‡´ ¹K‰îõó£õ£˜. Üšõ‹¬ñò£K¡ «ðóö°‹, Üõ˜î‹ ¬êõˆ ªî£‡´èÀ‹ ñ£ñ¡ù¡ 胬èªè£‡ì ó£«ü‰Fó «ê£ö¬ù I辋 èõ˜‰îù. ðó¬õ è¬ò I辋 «ïCˆî ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ Üšõ‹¬ñò£K¡ «õ‡´ «è£À‚è£èˆ Fò£èó£üK¡ F¼‚«è£J¬ô‚ è¼ƒè™ ªè£‡´ â´ˆ¶ èŸøOò£èŠ ¹¶ŠHˆî£¡. ܶñ†´‹ Üšõ‹¬ñò£¼‚° G¬ø¾ ÜO‚èM™¬ô. Ü‚«è£J¬ôŠ ªð£Ÿ «è£Jô£ è«õ ñ£Ÿø «õ‡´‹ âù M¼‹ Hù£¡. î¡ â‡íˆ ¬îŠ «ðóóêQì‹ â´ˆ¶„
ÜFwì£ù‚ 虪õ†´ ªê£™ô àì¡ Üõ‹ Ü‚ «è£J¬ô àœÀ‹ ¹øº‹ îƒèˆîè´èœ «ð£˜ˆF Üö° ªêŒî£¡. ºèñ‡ìð‹, É‡èœ ÝAòõŸ¬ø ªê‹¹ˆ îè´è÷£™ ÜôƒèKˆî£¡. ÜõŸ«ø£´ Üõ¡ GŸèM™¬ô. Üšõ‹¬ñò£˜ «õ‡®ò õ‡í‹ â‡Eôìƒè£ ñEèœ ðF‚芪ðŸø ÜEèô¡è¬÷ˆ Fò£ «è꼂° ÜOˆ¶ ÜŠªð¼ñ£Q¡ «ðóö¬èˆ îKCˆî£¡.  ªêŒî ðEèœ Üˆî¬ù»‹ Ü‚«è£JL¡ ÜF†ì£ùˆF½‹ ²õ˜èO½‹ 虪õ†´„ ê£êùñ£èŠ ªð£Pˆî£¡. ÜKò ðô õóô£ŸÁˆ îèõ™è¬÷»‹ ܂虪õ†´èœ Íô‹ àôAŸ° ÜPMˆ¶„ ªê¡Áœ÷£¡.
¶õ£óð£ôè˜ ªêŠ¹ˆ F¼«ñQ
èƒ¬è ªè£‡ì ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ ªõ†´Mˆî ܂虪õ†´„ ªêŒFè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ «ï£‚è, ܬõ ñ ñ¬ô‚è„ ªêŒA¡øù. ÜŠ«ðóóêQ¡ 18‹ ݆Cò£‡®™ A.H.1030™ iF MìƒèŠªð¼ñ£Q¡ ªêƒèŸ «è£J™ ܵ‚Aò£˜ ðó¬õ èò£K¡ M¼ŠðŠð® 蟫è£Jô£è ñ£ŸøŠªðŸø¶ â¡ð¶‹, H¡¹ 20,643 èö…² â¬ì»¬ìò ªð£¡îè´èœ ªè£‡´ è¼õ¬øJ¡ «ñ™ Mñ£ùˆ¬î»‹ ²ŸÁ„ ²õ˜è¬÷»‹ «ð£˜ˆî„ ªêŒî«î£´, 42,000 ðô‹ â¬ì»œ÷ ªêŠ¹ˆ îè´è÷£™ èî¾èœ, ñ‡ìðˆ É‡èœ Ü ôƒè K ‚ è Š ªð Ÿ ø ù â ¡ ø î èõ¬ô» ‹ ܂虪õ†´ ÃÁA¡ø¶. Þ¬õ ñ†´ñ¡P ð™ô£Jó‚èí‚è£ù èö…² â¬ì»¬ìò ÜEèô¡èO¡ ð†®ò ¬ô»‹ Üšõ‹¬ñò£˜, Fò£«èê‚è£è ÜOˆî 7 ñ£E‚è‚ èŸèœ, 36 ¬õó‚èŸèœ ðŸP»‹ ÃÁA¡ø¶. Üõ˜è«÷ ‘‘ð„¬ê ð£¬õ à¬ñ蒒, ‘‘ð£¬õ êKò£ º¬ô 蒒 â¡ø ªðò˜ ªð£P‚芪ðŸø Þó‡´ ð£¬õ M÷‚°è¬÷»‹, 15,579 ðô‹ â¬ì»¬ìò 28 °ˆ¶ M÷‚°è¬÷»‹ Fò£«èê¡ F¼„ê‰ïFJ™ ¬õˆîù˜ â¡Á‹ ÃÁA¡ø¶. «ñ½‹ ó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ 16&18‹ ݇´èO™ iFMìƒèQ¡ «è£J™ 蟫è£Jô£è ñ£ŸøŠªðŸø¶‹, 18‹ ËŸø£‡®¡ 38‹  ªî£ìƒA 199‹ ï£O™ ªð£¡îè´èÀ‹, ªêŠ¹ˆ îè´èÀ‹ ªð£¼ˆ¶‹ «õ¬ô ̘ˆFò¬ì‰îî£è¾‹, H¡¹ 20‹ ݆Cò£‡®™ (A.H.1032) ñ£ñ¡ù˜ ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ è ðó¬õò£¼ì¡ ÝϘ F¼iFèO™ «îK™ ðõQõ‰¶ Fò£«èꊪð¼ñ£¬ù õíƒAòî£è¾‹, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ G¡Á ßê¬ù õíƒAò ÞìˆF™ Üî¡ G¬ùõ£è M÷‚° å¡P¬ù ¬õˆîî£è¾‹ ܂虪õ†´ ÃÁA¡ø¶. Þî¬ù &‘‘à¬ìò£˜ ÿ ó£«ü‰Fó «ê£ö «îõ¼‹
Fò£èó£ü˜ Ü‚Aò£˜ ðø¬õ èò£¼‹ GŸ°Iì¡ ªîK»‹ °ˆ¶M÷‚ªè£¡Á‹...’’ â¡Á Ü„ê£êù‹ MõK‚A¡ø¶. F¼õ£Ï˜ iFMìƒèŠ ªð¼ñ£ù£Aò Fò£«èê˜ «è£J¬ô ªð£Ÿ«è£Jô£è ñ£ŸPò ªð¼¬ñ ðó¬õ èò£¬ó«ò ꣼‹. ªð¼ñ¡ù‹, Üšõ‹¬ñò£¼‹ ñ¬ø‰î Hø° èƒ¬è ªè£‡ì ó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ ¬ñ‰î˜è÷£Aò ºîô£‹ ó£ü£Fó£ü‹ Üõ¡ î‹H Þó‡ì£‹ ó£«ü‰Fó‹ î¡ î‰¬îò£¼‚°‹, ðó¬õ èò£¼‚°‹ F¼¾¼õ„ C¬ô (ð®ñƒèœ) â´ˆ¶ Ü‚«è£JL«ô«ò HóFw¬ì ªêŒ¶  õN𣴠ªêŒîù˜ â¡ð¬î F¼õ£Ï˜ «è£J™ 虪õ†´èœ Íô‹ ÜP»‹ «ð£¶ ÜšM¼õK¡ ñ£†C¬ñ ïñ‚°Š ¹ôŠð´‹. M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ð¬ùò¹ó‹ â¡Â‹ ᘠó£«ü‰Fó «ê£ö¡ è£ôˆF™ ðó¬õ¹ó‹ â¡ø ᘠܬñ‚èŠ ªðŸÁ Üšõ‹¬ñò£˜ ªðòó£™ ‘‘ðó¬õ ßvõó‹’’ âù ܬö‚芪ðŸøî£è ܃°œ÷ «ê£ö˜ 虪õ†´èœ â´ˆFò‹¹A¡øù. F¼õ£Ï˜ «è£JL¡ Þó‡ì£‹ Hó£è£óˆF¡ õì«ñŸ° F¬êJ™ ܬñ‰¶œ÷ Ýù‰«îê‹ â¡Â‹ CPò à†«è£JL¡ ñ£ìˆF™ Þ¡Á‹ ó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ à¼õ„C¬ô»‹, ܵ‚Aò£˜ ðó¬õCò£K¡ à¼õ„ C¬ô»‹ õN𣆮™ Fè›õ¬î‚ è£íô£‹. F¼õ£Ï˜ Fò£«èê˜ «è£J™ 虪õ†´èO™  (ó£«ü‰Fó «ê£ö¡) Hø‰î Ý®ˆ F¼õ£F¬ó  F¼Mö£¬õ»‹, î¡ î‰¬î ó£«ü‰Fó «ê£ö¡ Hø‰î äŠðC êîò F¼Mö£¬õ»‹, ÝϘ ßêQ¡ ñ£˜èNˆ F¼õ£F¬ó Mö£¬õ»‹ ªè£‡ì£ì ªè£¬ì ÜOˆî ªêŒF ÃøŠªðŸÁœ÷¶.
Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® ñ£˜„ 2014
25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²
ÞìI¼‰¶ õô‹
1
4. ïìó£ü˜ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. 5. Þ¬øõ‚° ð¬ì‚°‹ º¡¹ àí¬õ && ð£˜‚è‚ Ã죶. 9. è¬ìC ñ£î‹. 13. ªð‡è¬÷ i†®¡ &&&&&& â¡ð£˜èœ.
5
2
3
4 6 7
8
9
10 11
12
õôI¼‰¶ Þì‹ 13
3. ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹. 8. HóCˆF ªðŸø °¼ vîô‹. 10. ñ‰Fóñ£õ¶ &&, õ£ùõ˜ «ñô¶ &&. 12. è£OJ¡ ܼ÷£™ èMëù£ù ñè£èM. 16. ÞF™ 𣙠áŸP õN𣴠ªêŒõ£˜èœ.
15
WN¼‰¶ «ñ™
1. ÜÁð¬ì i´ å¡Á è¬ìC Þó‡´ â¿ˆ¶èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. 2. Þ‰Fò£M¡ ¹‡Eò ïèó‹. 8. «è£J™èO™ Fùº‹ 6 «õ¬÷èœ
ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.
16
ïì‚°‹ õNð£†¬ì ‘&&&& ̬ü’ â¡ð£˜èœ. 14. ÜèˆFò¬ó ‘&& ºQ’ â¡ð£˜èœ.
«ñL¼‰¶ W›
ªðò˜ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´:
14
6. ñJ™ Þ¬î MKˆ¶ Ý´‹. 7. F¼ŠðF Hóê£î‹. 11. è¾óõ˜èO¡ ñ£ñ£ è¬ô‰¶œ÷£˜. 15. ðöG‚° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜ à‡´. 16. Þî¡ ð£™ â´‚è 裴 ªê¡ø£˜ äòŠð¡. †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-
«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.
MFº¬øèœ: Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.
Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 55
ªñ£N ªîKò£î , Q Þ v«ô£èˆ¬î»‹
âOî£è à„êK‚èô£‹!
Ü™ô¶ ªî½ƒ° v«ô£èƒ êñvA¼î‹ è¬÷«ò£, ð£ì™è¬÷«ò£ îIN™ Ü«î
ð®. Hø°, ªî½ƒ° Þô‚Aòˆ¬îˆ îIN™ ªè£‡´õ£,’’ â¡ø ܉î ÜP¾¬ó¬ò ÜŠð®«ò à„êKŠ«ð£´ â¿F ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð®Šð¶ àœõ£ƒA‚ªè£‡´, ªî½ƒ° ªñ£NJ™, Ü™ô¶ ð£´õ¶ ï‹ õö‚è‹. Þ º‚Aò Þô‚AòˆF™ ¹ô¬ñ ªðŸø£˜ Müòó£èõ½. 㟪èù«õ îIö˜ â¡ð, ªî½ƒ°Š è£óí‹, ïñ‚° êñvA¼î«ñ£, ªî½ƒ«è£ ð£ì™è¬÷ˆ îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‚Aø£˜. ªîKò£î¶î£¡. ÞŠð® ªñ£Nñ£Ÿø‹ ªêŒî«ð£¶î£¡ Ýù£™, Üšõ£Á îIN™ â¿FŠ 𮂰‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø„ êKò£è à„êK‚è Þõ¼‚° å¼ «ò£ê¬ù àFˆF¼‚Aø¶. ܶ ªî½ƒA¡ ° õ¬è Þò½õF™¬ô. è£óí‹, ‘ð’ â¡Á à„êKŠ¹‚° ݃Aô ⿈¶è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ܬî ÜšM¼ ¬õˆ«î ܬìò£÷‹ 裆´õ¶ â¡ð¶. ªñ£NèÀ‹ ° õ¬è åLò¡è¬÷‚ ‘‘ªð£¶õ£è«õ îI› ð®‚èˆ ªîK‰î (à„êKŠ¹è¬÷‚) ¬èò£œA¡øù. ܬùõ¼‚°«ñ ݃Aô ⿈¶èœ Ýù£™, îI¬öŠ ªð£Áˆîõ¬ó å«ó G„êò‹ ðK„êòñ£è Þ¼‚°‹; ÜõŸ¬ø å¼ ‘ð’. Üõ˜è÷£™ êKò£è à„êK‚辋 Cô êñvA¼î v«ô£èŠ ¹ˆîèƒ º®»‹,’’ â¡Á b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™½‹ èO™ Þ‰î ° õ¬è à„êKŠ¹ Þõ˜, ܉î òˆîˆF¡ è¬÷»‹ «õÁð´ˆF‚ 裆ì 1, 2, 3 Müòó£èõ½ Ü ® Š ð ¬ ì J « ô « ò ª î ½ ƒ ° Š Ü™ô¶ 4 â¡Á ܉î‰î ⿈¶‚°‚ W«ö °PŠH´ õ£˜èœ. Üî£õ¶, Þ‰î â‡èœ ð£ì™èO™ ݃Aô ⿈¶è¬÷ ¬õˆ«î ܉î ° õ¬è à„êKŠ¹è¬÷ ܬìò£÷‹ à„êKŠ¬ð ܬìò£÷‹ 裆´Aø£˜. àî£óíñ£è Ü‚è£ â¡ø ªê£™L™ àœ÷ 裆´Aø¶ â¡ðî£è. Ýù£™, êñvA¼î‹ ªîKò£î å¼õ˜ 1, 2, è, Ka â¡«ø åL‚Aø¶. 3, 4 â¡ø ⇬í, âŠð®, â‰î à„êKŠ¹ â¡Á ïè‹ â¡ø ªê£™L™, ‘è’ â¿ˆ¶ ܬìò£÷‹ 裇ð£˜? Þ¶ ºŸP½‹ Þòô£î ñ£Áðì£M†ì£½‹ Ga- â¡Á åL‚Aø¶. ªêò™. «ñ½‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹, 嚪õ£¼ ð‹ðó‹ â¡ø ªê£™L™ ºîL™ õ¼‹ 'ð', ⿈¶‚°‹ º¡ð‚è Üèó£F M÷‚èˆ¬î ¹ó†® Pa â¡Á‹, Þó‡ì£õî£è õ¼‹ 'ð', Ba â¡Á‹ ¹ó†® ð£˜‚è «õ‡´‹. â‡èœ Ü®Šð¬ì åL‚A¡øù. Þîù£«ô«ò °PŠH†ì Þ‰î Jô£ù ܉î à„êKŠ¹èœ ñùŠð£ì‹ Ýõ¶ ⿈¶èÀ‚°‚ W›, ݃Aô ⿈¶è¬÷ â¡ð¶‹ ꣈FòI™¬ô. Þ„ªêòô£™, 𣴠ކ죙, à„êKŠ¹ êKò£è ܬñ»‹. ðõ˜‚° Ü™ô¶ ð®Šðõ˜‚° â‡í ªî£ì˜„C Fò£èó£üK¡ ªî½ƒ° W˜ˆîùñ£ù "ð‡´ î¬ìð´‹; è£ô‹ ií£°‹. èõù‹ «ð£ŒM´‹. bò ªè£½MŒò ó£î£" â¡ø ð£ìL™ õ¼‹ Ýù£™, îI›ï£†®™ Hø‰¶, õ÷˜‰¶ ð‡´, Bantu â¡«ø ªê£™ôŠðì «õ‡´‹. î Ÿ « ð £ ¶ F ¼ Š ð F J ™ õ £ › ‰ ¶ õ ¼ ‹ ªî½ƒ° ªîKò£îõ˜èœ Pantu â¡«ø£ Pandu F¼.Ü¡ù¬ñò£ Müòó£èõ½ â¡ø ªî½ƒ°& â¡«ø£ à„êK‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Bantu îI›‚ èMë˜ Ü¬ùõ¼‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡ø£™ ªî½ƒA™ «õ¬ô‚è£ó¡; Pandu ð®ò£ù ¹¶ àˆF¬ò Þ‰î à„êKŠ¹Š â¡ø£™ ðö‹! ªð£¼«÷ ñ£Áð´Aø¶! Hó„¬ù‚°ˆ b˜õ£è‚ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø£˜. âù«õ, «õÁð´ˆF 裆´õîŸè£è 'ð‡´' F¼.Müòó£èõ½, ÷Šð£‚è Ü¡ù¬ñò£ (Bantu) â¡ø ªê£™L™ 'ð'MŸ° W› 'B' â¡Á‹, õ‹êˆF¡ 12õ¶ ðó‹ð¬óJù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆ ‘´’MŸ°‚ W› 'tu' â¡Á‹ °PŠHìô£‹ â¡ð¶ î‚è¶. Þõ˜ ªî½ƒA™ F¼ ï.²Š¹ªó†®ò£K캋, Þõó¶ «ò£ê¬ù. îIN™ «ðó£CKò˜ º.õóîó£êù£K캋 ܉î‰î ÷Šð£‚è Ü¡ùñ£ê£Kò£˜, ð£ñó¼‹ ªñ£NèO™ ªê‹¬ñ ªðø ðJ¡øõ˜. °PŠð£è ê£ñ£Qò¼‹ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ «ðó£CKò˜ õóîó£êù£K¡ ÜP¾¬ó¬ò ñ£ªð¼‹ õƒè¬÷»‹, ð‚F ñ£˜‚般, Þ¡ø÷¾‚°‹ Þõ˜ ñø‚è£F¼‚Aø£˜. â¡ù âOò ï¬ìJ«ô M÷‚A, 32000 W˜ˆîùƒè¬÷ ÜP¾¬ó ܶ? â¿F»œ÷£˜. ‘‘îI› ñ£íõù£ù c, ªî½ƒ° «îêˆF™ âù«õ, ªî½ƒ° ªñ£N ªîKò£«î£¼‹ õ£›Aø£ò£, ÜŠð®ò£ù£™ ªî½ƒ¬è ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£è, îINL¼‰¶ ñ£Áð´‹
56 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
åLò¡èœ ªè£‡ì ⿈¶èÀ‚°‚ W«ö ݃Aô ⿈¶èœ °P‚èŠð†´œ÷ù. Müòó£èõ½M¡ Þ‰î àˆF¬ò Þ º¡ «õÁ ò£¼‹ ºòŸCˆF¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Þ‰îŠ ¹¶¬ñ¬ò, êñvA¼î Ü™ô¶ ªî½ƒ°Š ð£ì™è¬÷„ êKò£ù à„êKŠ«ð£´ ܬùõ¼‹ ð®‚è, ð£ì «õ‡´‹ â¡ø Üõó¶ ݘõˆ¬îŠ ð£ó£†´‹ õ¬èJ™ Cô ð£ì™è¬÷ Þƒ«è Hó²K‚A«ø£‹. ð£ì½‚°‚ W«ö è£íŠð´‹ îIö£‚躋 Müòó£èõ½ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò¶î£¡.
Cƒè£ó ïèˆFŸ«è Þ‰î ñEèœ ªð£¼ˆîñ£ ªè£‡¬ì c‡ì ü¬ì â & Üõœ c‡ì ü¬ì‚«è Þ¬íò£°«ñ£ & F¼ «õƒèìõ£ àù‚«è¡ ޡ‹ Üö° ñƒ¬è Üõœ Þ¬í Þ™ô£ Üö¬è Mìõ£.
& H.âv
ÞFè£è ªê÷ð£‚ò & 5/17
è‰îº Ìê«õô & 5/2 ê‰îù«ñ ̲Aø£Œ «ñQJ«ô ê‰îù‹ à¡ Üõ¬÷Mì Cø‰î«î£ è‡í£® ã«ù£ 𣘂Aø£Œ ÜšõŒ ªð£¿¶ è‡í£®«ò£ Üõœ Üö° õîùˆ¬îMì ܹÏðñ£ è‡E«ô î£ñ¬ó Þî› åˆF åˆF¬è 𣘂Aø£Œ õ‡íMN 𣘬õ¬òMì èñôº‹ Cø‰î«î£ îƒè«ñ «ñQ ⃰‹ ÜEõ«î«ù£ îƒèð¶¬ñ Üõœ åO‚° ß죰«ñ£ Cƒè£ó «ñ£Fó«ñ¡ C¡ù M󽂫è & Üõœ
Þ¬îMì ªê÷ð£‚òº‹ Þ¬îMì îõº‹ ޡ‹ Þ¬îMì ¬õðõº‹ Þ¡ªù£¡Á à‡«ì£? ñ£Qò ªü¡ñ eFQ™ Ý¬ê ªè£‡ì ðóñ «ò£A«ð£™ ií£ù «ñ£è ݬê â™ô£‹ M†ì«î êFòõO¡ â‡íñ¶ ꣉îñ£ù¶ 裵ƒè«÷¡ ¹Fò M…ë£ù õ£ú‹«ð£™ Þ¼‰î£«÷ î£KE Þîòñ¶ Hø‰î ðòù£Œ Üõ¬ù ܬ쉫î ðóõê Ýù‰î ÜEèÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù£«÷ Þ‰G¬ôJ«ô F¼ñèœ ñí£÷¡ ñù¬î ªõŸP ªè£‡ì£«÷ G¬ôJô£ ñù¶‹ G¬ôò£ù ð£õñ£ù«î F¼«õƒèìõ¬ù â‡E«ò ðóîˆõñ¬î Güñ£Œ ܬ쉫î Ü‚èí«ñ Üõœ ݈ñ£ «îõ«îõQ¡ ܼÀ‚° ð£ˆFóñ£Œ Üô˜«ñ™ ñƒ¬èòõœ àœ÷ñ¶ G¬ôò£ù«î
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 57
4. Üô¼½ °Kòè ï£ìù«î & 5/24 Ýù‰î îù‹ Ý® õ‰î£œ ñô˜ C‰î CŸP¬ì ܬê‰Fì Üô˜«ñ™ ñƒ¬è ÜöAò ñƒ¬èò˜ ÜFêòˆ¶ ªñ„Cì ܬø F¬ó ñ¬øMQ™ Ý®ù«÷ C¡ù ܬêMQ™ ÜöAò è ÿýK à¼Aì Üô˜«ñ™ ñƒ¬è è£™èœ H¡ùLì «î£¬è ñJªôù î£÷I´‹ ï¬ì ï쉶 Ý®ù«÷ Å®ò ¬õó ܆®¬è ܬô ð£ò ²ö¡Á ²ö¡Á Üô˜«ñ™ ñƒ¬è ܃°‹ Þƒ°‹ C‰¶ ð£ì½‚° ÜöAò Ý콂° ªñ¡«ñ½‹ Üö裌 Ý®ù«÷ Ü¡ð£ù F¼«õƒèì¡ ¹è›‰Fì Üö裌 ²ö¡Á ²ö¡Á Ý®ù«÷
3. èô«ô£ & 5/21 èùM«ô Þ¼õ¼‹ 致 致 õ£´õ«î¡ èùªõ¡Á ªîK‰¶ à¡e¶ ¬ñò™ ªè£‡«ì¡ ܇¬ì Üòô£˜ Þõ«ù ñí£÷¡ âù«è†´ õö‚è‹ ªîKò£¶ õ£®«ù«ù à¡ â‡í‹ â¡ ñù¬î õ£†®ì Þ¡Á Þœ«÷ ñô˜‰î ñô˜èª÷™ô£‹ õ£®ò«î ܉F ꣻ‹ «ïó‹ ê‰Fó«ù ÅKòù£Œ è£ò ê‰îù «ñQ»‹ «î£»«î ê‰îù‹ ªõÁˆî«î èvÉK â¡ø¶‹ ð‰î‹ ⊪𣿶 õ¼‹ ÜŠªð£¿¶ ªè£‡ì â‡í‹ ß«ìÁñì£ «è£«ùK‚è¬ó «îõ ࡬ù Mì ñ£†«ì£‹ c ⃰ ªê¡ø£½‹ â¡«ñQ¬ò âƒéù‹ ²ñŠ«ð«ù£ ï‹I¼õ˜ G¬ô  ñø‰«î¡ âŠð®»‹ â‡í‹ ß«ìŸÁõ£Œ âù G¬ùˆ«îùì£ àø‚è‹ è¬ôò èùªõ¡Á â‡E ªîO‰«îùì£
58 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
&7 í‹ ...) ò £ ñ £ C „ AK ó î£ì˜ Ü¼í£‡ì‹ ª è (»ˆî
Êêèô ªê÷ð£‚Aòº‹ ܼÀ‹
°ñ£ó ê‹ðõ‚ è¬î ó£ ñ Üõî£ó CøŠ¬ðŠ 𣴋 è‹ð ó£ñ£òíˆF™, ܶ îMó¾‹ ïóC‹ñ£õî£ó‹ ðŸPò ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ð£ì™èÀ‹ è£í‚ A¬ì‚A¡øù. »ˆî 裇ìˆF™ õ¼‹ Í¡ø£õ¶ ðìô‹, ‘ÞóEò¡ õ¬îŠ ðìô‹’. ó£õí¬ìò ê¬ðJ™, ܬùõ˜ º¡Q¬ôJ½‹ Mdûí¡ Üõ‚° ï™ô ¹ˆF ªê£™L»‹ Üõ¡ â¬î»‹ «è†èM™¬ô. ÞÁFJ™ ‘‘å¼ º¬ø, F¼ñ£™ ªè£‡ì Cùˆî£™, ࡬ùMì õL¬ñJ™ Cø‰îõ˜èœ Ãìˆ îñ¶ ²Ÿøˆî£¼ì¡ Þø‰¶ «ð£ù£˜èœ. ÞóEò¡ â¡ðõ¬ùŠ ðŸP‚ ÃÁA«ø¡ «è†ð£ò£è’’ â¡Á ÃP ïóC‹ñ£õî£óˆ¬îŠ ðôõ£Á â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜ Mdûí˜. ܼíAKï£î¼‹ ðô ÞìƒèO™ ïóC‹ñ£õî£ó‹ ðŸPò °PŠ¹è¬÷„ CøŠ¹øŠ 𣮻œ÷£˜. ‘‘àKò îõ ªïPJ™ ‘ïñ ï£ó£òí£ò’ âù å¼ ñî¬ô ªñ£Nò÷M™ æó£î «è£ðºì¡ ‘àùF¬øõ¡ âîQ½÷¡ æî£ò죒 ⺡ àÁ ÉE™ àóº¬ìò ÜKõ®õ «ñ£F iö, Mó™ àA˜ ¹¬îò ÞóEò¬ù ñ£˜dP õ£¬è¹¬ù àõíðF ªï®òõ¡’’ (‘èKò°ö™’ F¼Š¹è›)
Cˆó£ ͘ˆF
‘‘èùè¡ Üƒ¬èJù£™ ܬø ÉE¬ì ñQî Cƒèñõ¬ó ð£˜F¬ê èì™ èôƒAì«õ ªð£¼«î àA˜ º¬ùò£«ô, èîø ªõ¡Áì™ W‡ Üõ¡ ݼJ˜ àFóº‹ Cîø£îºî£»µ èñô à‰Fòù£Aò ñ£™’’ (‘ñùªñ‹’ F¼Š¹è›) &⡪ø™ô£‹ ܼíAKò£˜ 𣴋 CøŠ¹ óC‚èˆî‚è¶. ó£ñ¡ ù„ êóí¬ì‰î Mdûí‚°, îù¶ Íîò˜èœ ªî£¡Á ªî£†´Š ÌTˆ¶ õ‰î óƒèï£îŠ ªð¼ñ£¬÷ Ü¡¹ì¡ ÜOˆ¶ Þôƒ¬è‚°„ ªê¡Á Üóê£À‹ð® ÝY˜õFˆ¶ ÜŠH ¬õˆî£¡. õNJ™ Üóƒè¡, ÿóƒèˆF™ °®ªè£œÀ‹ð® «ï˜‰¶ M†ì¶! ÜŠªð¼ñ£Q¡ Üö«è£´, ܃° õ£¿‹ ܉îí˜èœ ªð¼¬ñ¬ò»‹ F¼õ£¬ù‚è£M™ ð£´Aø£˜ ܼíAKï£î˜. ‘‘è¼Fò£ Ýøƒè «õœM ܉îí˜ ÜKèK «è£M‰î «èêõ â¡P¼ èö™ ªî£¿ Yóƒè ó£ê¡ Áñ¼«è£«ù (‘°¼F¹ô£™’ F¼Š¹è›) ó£ñHó£QìˆF™ ñ†´ñ¡P Üõù¶ º¡«ù£˜è÷£™ Ýó£F‚èŠð†ì óƒèï£îQ캋 Üõ¼‚°œ÷ ð‚F ªõOŠð´Aø¶. ‘Ýøƒè «õœM ܉î혒 â¡Á ÿóƒèˆ¶ ܉îí˜è¬÷Š «ð£ŸÁAø£˜ 1 G¼ˆî‹ (ðî Mõóí‹) 2 «ü£Fì‹ (è£ô M«êû Þô‚èí‹)
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 59
3 C¬þ (ðî à„ê£óí Þô‚èí‹) 4 Mò£èóí‹ (ðî Þô‚èí‹) 5 èŸð‹ (AKò£ Šó«ò£è Þô‚èí‹) 6 ê‰îv (ªêŒ»œ Þô‚èí‹) & â ¡ð ù « õ î ˆ F ¡ Ý Á ܃ èƒ èœ . ÿóƒèˆF½œ÷ ܉îí˜èœ, «õèƒèO½‹, ªè£¬ô¹¬ôòŸø îõ «õœM ¹KõF½‹ õ™ôõ˜èœ, ܈î¬èò ܉îí˜èœ ‘ýK ýK «è£M‰î «èêõ’ â¡Á ÃP Üóƒè¬ùˆ ¶F ªêŒA¡øù˜ â¡Á ð£´A¡ø£˜ ܼíAKï£î˜. ó£ñHó£¡ HøMò£Aò èì¬ô ܬ숶, î£ñú °íñ£Aò °‹ðè˜í¬ù»‹, ó£ü ê°íñ£Aò ó£õí¬ù»‹, ñ£Œˆ¶ ꈶõ °íñ£Aò Mdûí‚° Üó꣆C¬ò ÜOˆ¶, Ýù‰îñ£Aò Y¬î¬ò ܬì‰î£¡ â¡Á ó£ñ£òíˆF¡ õ£˜ˆî à‡¬ñ¬ò‚ °PŠH´Aø£˜ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ. àôA™ ñ£Âìó£èŠ Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‹, õ£ö «õ‡®ò õ¬è¬ò‚ 裇H‚°‹ ó£ñ£òí‹, °PŠð£è °¼ð‚F, âO¬ñ, Üì‚è‹, ió‹, ªðŸ«ø£˜ èì¡ ÝŸÁî™, Hø¡ñ¬ù M¬öò£¬ñ, ê«è£îóð£ê‹ «ð£¡ø ó£ñù¶
â‡íŸø íƒè¬÷ ïñ‚° à혈¶Aø¶. ÜÁËÁ ݇´èÀ‚° º¡ù˜, ¬êõ&¬õíõ åŸÁ¬ñ‚è£èŠ ð£´ð†ì ܼíAKï£î˜ F¼Š¹è›Š ð£ñ£¬ôJ™ ºˆ¶‚ «è£ˆî£Ÿ«ð£™ ݃裃«è ó£ñ£òí G蛄Cè¬÷ âšõ£Á ެ툶Š 𣮻œ÷£˜ â¡ð¬î Þ¶õ¬ó 𣘈«î£‹. è£ñ‹ â‹ ªè£œ¬÷ «ï£Œ ªõ°õ£èŠ ðóMJ¼‰î îñ¶ è£ôˆF™, ó£ñ¡ â‹ ãèðˆFQ MóîQ¡ õ£›‚¬è„ ê‹ðõƒèœ °Pˆ¶Š ð£ì™èœ ÞòŸP, ܉«ï£¬ò c‚èŠ ð£´ð†ì£˜. ó£ñ¬ùˆ îKCŠð«î ªð¼‹ «ðÁ â¡Á ⇵ðõ˜ èO¬ì«ò ŘŠðí¬è îQˆ¶ GŸAø£œ. è£óí‹ Üõœ ó£ñ¡ e¶ ªè£‡ì è£ñ‹. ŘŠðí¬è Ãø‚«è†´, è‡í£½‹ 臮ó£î Y¬î «ñ™ ó£õí¡ ªè£‡ì è£ñ‹, Íô ï£ê‹ ªðø Üõ¬ù º®ˆ¶ ¬õˆî¶. î«ê‰FKòƒè¬÷ ªüJˆî ó£ñ¡, î«ê‰FKòƒèÀ‚° Ü®¬ñŠð†´Š «ð£ù îê‚gõ¬ù (ðˆ¶ˆî¬ô ó£õí¬ù) õ¬îˆ¶ î˜ñˆ¬î G¬ô´‹ ó£ñ£òí‚ è£†Cèœ Íô‹ ï‹ õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ùPè¬÷Š ¹è†´Aø£˜ ܼíAKï£î˜. 装C ñý£ªðKòõ£ ÃPò å¼ ²¬õò£ù °PŠ¬ð Þƒ° 𣘊«ð£‹. ‘‘å¼ òüñ£ù¡ è†ì¬÷ Þ´õ¶ «ð£¡Á «ð²õ¶ «õî‹. & Þ¶ ‘Šó¹ ú‹U¬î’. ‘êˆFò‹ «ð², î˜ññ£è ïì’ â¡Á Ý‚¬ë HøŠH‚°‹. Þ¬î«ò cFñ£ù£ù ï‡ð¡ î˜ñˆ¬î„ êŸÁ ªõOŠð¬ìò£è õL»Áˆ¶õ¶ «ð£¡Á ÃPù£™ ܶ ’ú§y¼ˆ ú‹U¬î’. ÞšMó‡¬ì»‹ Mì, Þîñ£è¾‹,
ñ¶óñ£è¾‹, î˜ñˆ¬î ꘂè¬óJ™ «î£Œˆî ñ£ˆF¬ó «ð£¡Á è¬îJ™ «î£Œˆ¶„ ªê£™½‹ «ð£¶ ܶ è£‰î£ ú‹U¬î; àœ«÷ Þ¼‚°‹ èꊹ ñ¼‰¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ™ õJŸÁ‚°œ «ð£ùH¡ îù‚è£ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒõ¶ «ð£ô è£Mò óúˆ¬î  ÜÂðM‚°‹ «ð£¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô ïñ‚°œ î˜ñƒèœ áÁ‹. àò˜‰î èM ªõÁ‹ ó…êèñ£è ñ†´I™ô£ñ™ Üœ î˜ññ£ù ðô‹ Þ¼‚Aø ñ£FK â¿î «õ‡´‹’’ &â¡ð¶ ñý£ ªðKòõ£O¡ õ£‚°. «ñŸ°PŠH†ì Í¡Á ú‹U¬îèÀ‹ 弃A¬í‰î Ë™èœî£¡ F¼Š¹è¿‹, ó£ñ£òíº‹ â¡Á ÜÁFJ†´‚ Ãøô£‹. âù«õ, ñ£ñ‹, ñ¼èÂñ£Aò ó£ñHó£¡ & º¼èŠªð¼ñ£¡ Þ¼õK¡ ªê£ôŸèKò ¹è¬ö å¼ «êó â´ˆ¶‚ÃÁ‹ F¼Š¹è› ê‰îŠð£‚è¬÷, ‘ªï…ê‚ èù虽‹ ªïA›‰¶¼°‹ð®’ æ¶õ£˜èÀ‚° Þ¼õó¶ F¼õ¼À‹ ðKÌóíñ£è‚ A†´‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ð£ôè£‡ì‹ 37‹ ú˜‚è‹, 31, 32õ¶ v«ô£èƒèO™ M²õ£IˆFó˜, ó£ñ&ôzñí ¼‚° è‰î Üõî£ó‚ è¬î¬ò MõK‚Aø£˜. ê£î£óíñ£è õ£™eA Þ¡ù è¬î¬ò‚ «è†ì Þ¡ù ðô¡ â¡Á ÃÁõF™¬ô. Ýù£™, MFMô‚è£è Þƒ° ÃÁAø£˜. ‘‘°ñ£ó ú‹ðõ‚ è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. Þ¶ îùˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹, ¹‡Eòˆ¬î»‹
ªè£´‚°‹. ÜŠð£ 裰ˆú£! Þ‰îŠ Ì«ô£èˆF™ å¼ ñQî¡ è£˜ˆF «èòQì‹ ð‚F ¬õˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, b˜‚裻œ, ¹ˆó, ªð÷ˆó ªú÷ ð£‚Aò‹ â™ô£‹ Üõ‚°‚ A¬ìˆ¶ M´‹. º®M«ô£ vè‰î «ô£èˆ¶‚«è «ð£Œ Üõ¼ì¡ Gˆò õ£ú‹ ªêŒ òô£‹’’ â¡Aø£˜. Þ«î «ð£¡Á ‘‘ó£ñ£òí è£Mòˆ¬î âõ¡ ªêMè÷£™ «è†Aø£«ù£ Üõ¡, Hóò£¬è ºîô£ù êèô b˜ˆîƒèO½‹, èƒ¬è ºîô£ù ¹‡Eò ïFèO½‹, vù£ù‹ ªêŒðõ¡ â¡ù ¹‡Eò‹ ªðÁõ£«ù£ ܬî â™ô£‹ ªðÁõ£¡ â¡Á Ãø‚ «è†®¼‚A«ø£‹. ¬êõ & ¬õíõ êñóꈬî«ò °P‚«è£÷£è ªè£‡´ M÷ƒ°‹ F¼Š¹è›Š ð£ì™è¬÷»‹, ÜõŸP™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ó£ñ£òí‚ °PŠ¹è¬÷»‹ 𮊫𣘂°, «ñŸÃøŠð†ì ܬùˆ¶ ïô¡èÀ‹ å¼ è™L™ Þ¼ èQªòù‚ A†´‹ â¡ð¶ àÁF. (ºŸÁ‹)
Þ‰î ñóˆ¬î ñ…²÷ M¼†ê‹ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. ñ…²÷£ â¡ø ð‚¬î Fù‰«î£Á‹ ñAö ñ£¬ô¬ò ï‹ÌFK Íô‹ °¼õ£ÎóŠð‚° ꣈¶õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£œ. å¼ï£œ «è£J™ ꣈îŠð†®¼‚è«õ ñ£¬ô¬ò Þ‰î Üóê ñóˆFŸ° Þ†´„ ªê¡ø£œ. ñÁ 裬ô M²õÏð îKêùˆF™, Ü‹ñ£¬ô °¼õ£ÎóŠð¡ 迈F™ ªð£L‰¶ ªè£‡®¼‰î¶! Ü¡Á ºî™ Ü‹ñó‹ ñ…²÷ ñó‹ âùŠð†ì¶.
è£
°
ñ…²÷ ñó‹
¼õ£ÎK™ «õ¬ôŠð£´ I°‰î è¼ì¡ CŸðˆ¬î æ˜ Üóê ñóˆî®J™ è£íô£‹.
êŠîKS ̬ü
C Mvõï£î˜ «è£JL™ FùêK ñ£¬ô 7 ñE ºî™ Þó¾ 8.30 õ¬ó 7 ܘ„êè˜èœ êŠî KSè÷£èˆ ñ ð£Mˆ¶‚ªè£‡´ Mvõï£î¬ó„ ²ŸP Üñ˜‰îð® ñ ñø‰¶ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ‘󣋒 â¡Á M™õ Þ¬ôJ™ õ¬ó‰¶ M™õ£˜„ê¬ù ªêŒAø£˜èœ. ñ‰Fóƒè¬÷»‹, ¶FŠð£ì™è¬÷»‹ ܉î‰î ê‰î‹, ªð£¼À‚«èŸð vî£J¬ò ãŸP Þø‚A»‹, ¶Kî èFJ½‹ «è£óú£è Üõ˜èœ æ¶õ¶ ð‚î˜è¬÷Š ðóõêŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ êŠîKS ̬ü âùŠð´Aø¶.
& «ñõ£Q «è£ð£ô¡
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 61
Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...
Ý¡Iè Üôñ£K ¬ê
è£Cõ£C ßê£ù Cõ£„ê£Kò ²õ£Ièœ
õ Cˆî£‰î àôA™ Cõë£ù ð£Âõ£èˆ F蛉îõ˜ è£Cõ£C ¬êõCˆî£‰î ñè£ñ«è£ð£ˆò£ò, ¬êõêñò êóð‹ ðöG Cõÿ ßê£ù Cõ£„ê£Kò ²õ£Ièœ.  Üõ¼¬ìò ܼœïôƒè¬÷‚ 致 â¡Â¬ìò àì™, ªð£¼œ, ÝM ܬùˆ¬î»‹ Üõ¼‚«è ܘŠðEˆ¶ M†«ì¡. ÝF¬êõ ܼ‰îõ ºQõó£‹ Üõ¼¬ìò °†CJ™ (õJŸP™) ïñ¶ Ü¡ù‹ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á è¼F ñ£î‰«î£Á‹ Üõ¼‚°„ «ê¼ñ£Á ÜKC ͆¬ìèœ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜ ðöGJ™ i´ õ£ƒè¾‹, Gô‹ õ£ƒè¾‹ CP¶ ªð£¼ÀîM ªêŒ«î¡. å¼êñò‹ F¼õ£ÏK™ Fò£«èêŠ ªð¼ñ£Â¬ìò F¼‚«è£JL™ MK¾¬ó ªêŒò„ ªê¡P¼‰«î¡. ܃° MK¾¬ó ªêŒòŠ ðöG Cõ£„ê£Kò ²õ£IèÀ‹ ⿉î¼OJ¼‰î£˜.  Üõ¬óˆ îKC‚èŠ «ð£J¼‰«î¡. ²õ£Ièœ â¡¬ùŠ 𣘈¶ ïô‹ Mù£Mù˜. "c Fù‹ æ˜ áó£è„ ²ŸÁA¡ø£Œ. c õ£ó‰«î£Á‹ â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °OŠðF™¬ô â¡Á ࡠ (Þ¶ Üõ¼¬ìò ñ¬ùMò£ó£Aò °¼ðˆFQ¬ò‚ °P‚°‹) õ¼‰¶A¡ø£œ" â¡Á ªê£™L Í¡Á GIìƒèœ M‹I M‹I ܿ.  â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °OŠðF™¬ôªò¡Á Üõ¼‚° ܈¶¬í õ¼ˆî‹. Ü‰îŠ ðKM¬ù‚ 致 ⡠ܼAL¼‰î æ˜ Ü¡ð˜ F¬èˆ¶Š «ð£ù£˜. ðöG Cõ£„ê£Kò ²õ£Ièœ Ü®‚è® â¡¬ù„ ê‰FŠð¶‡´. ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ ¬êõ Cˆî£‰î ¸†ð F†ðƒè¬÷ M÷‚A‚ ÃÁõ£˜. ð¬öò õóô£Áè¬÷„ ªê£™L‚ è‡a˜ õ®Šð£˜. àôAò¬ô„ ªê£™L à싹 °½ƒè„ CKŠð£˜. Þõ¼¬ìò °íïô¡è¬÷ Þñ£êô‹ «ð£¡ø¬õ. (A¼ð£ù‰îõ£Kò£˜ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ„ ²¼‚è‹, ÝCKò˜: F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ, ð‚: 159, Ï. 50/& °èÿ õ£Kò£˜ ðFŠðè‹, 132/107, Cƒè‡í ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 002. ªî£¬ô«ðC: 28457666).
62 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
°
F¼Šð‰î¬íï™Ö˜
ˆî£ôˆFL¼‰¶ 10 A.e. ð‰îï™Ö˜ âùŠð´Aø¶. F¼M¬ìñ¼ÉKL¼‰¶ õìAö‚A™ è…êÛ˜ õNò£è 12 A.e. ÞˆîôˆFŸ° õì‚A™ ܬí‚è¬ó 8 A.e. Ü ܼA™ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹. èJô£ò ñ¬ôJ™ ô†²I, êóvõF ÝA«ò£«ó£´ Ü‹H¬è ð‰¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶  õ‰î¬î Üõ˜èœ ñF‚è£î Cõ¡ Cù‹ ªè£‡´ ð‰¬î ê¬ìJ™ åOˆî£˜. âù«õ ð‰î¬íï™Ö˜. ÝF«èêŠ ªð¼ñ£œ«è£J™, Cõ¡ «è£J½‚° àœ«÷«ò àœ÷¶. CõLƒèˆ F¼«ñQ CPò¶. à„CJ™ î¿‹¹. 虪õ†´èœ G¬øò àœ÷ù. «è£†¬ì»‹ ÜèN»‹ àœ÷ «è£J™. «è£†¬ìJ¡ ° ͬôèO½‹ dóƒA «ñ´èœ. : ð²ðF ï£î˜ Þ¬øõ¡ : 裋ðù «î£Oò‹¬ñ Þ¬øM îôñó‹ : êó‚ªè£¡¬ø : õ£»b˜ˆî‹, ÅKò b˜ˆî‹ b˜ˆî‹, ê‚èó b˜ˆî‹ ð£ì™ : ÜŠð˜(1),ê‹ð‰î˜ (1) F¼‚è…êÛ˜: ñJô£´¶¬ø‚° ܼA™ àœ÷¶. ï£Cƒè‹«ð†¬ìJL¼‰¶ 2 A.e. ïõAóèˆ îôƒèÀœ ²‚Aó‚°Kò¶. Ü‚AQ»‹ ºÂ‹ õNð†ì îô‹. Üóîˆî ºQõ˜ ð¿‚è‚ è£Œ„Cò dìˆF¡ e¶ Üñ˜‰¶ CõªïP¬ò G¬ô®ò CøŠ¹¬ìò¶. îQê‰ïF àœ÷¶. è…ê¡ õNð†ì îô‹. ñ£ù‚è…ê£ø ï£òù£˜ î¡ ñèO¡ F¼ñí ï£÷¡Á êñòˆF¼«õìˆF™ õ‰î Þ¬øõ‚° Üõœ Éî¬ô ÜK‰¶ ªè£´‚è, Üõ˜ º‚F ªðŸø îô‹. ñ¶¬ó Ýbù‚ «è£J™. Þ¬øõ¡ : Ü‚mvõó˜ Þ¬øM : èŸð裋H¬è îôñó‹ : ðô£ b˜ˆî‹ : Ü‚AQ b˜ˆî‹ ð£ì™ : ÜŠð˜ (1) (ð£ì™ ªðŸø 274 Cõˆîôƒèœ õN裆®, ÝCKò˜: Cõ. Þó£«üvõK Þó£ü£, ð‚: 136, Ï. 60/& 𣘈Fð¡ ðFŠðè‹, ã&12, â™.ä.C. è£ôQ, F¼„C & 620 021. ܬô«ðC: 99446 47352).
îõÁ àùF™¬ô â¡ø£½‹ ªð£ÁŠ¹ àù«î!
Ü
óê¬ù‚ è‡ì¶‹ ¹ŸPÂœ Þ¼‰î ÿQõ£ê¡ ⿉¶ õ‰¶ Üõ¬ù„ ꣮ù£˜. Þè™ô£‹ è£óí‹ Üóê¡î£¡ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Ü Üóê¡, "àƒè¬÷ˆ Aò¶ Üðó£î«ñ! Ýù£™, ܬî  ªêŒòM™¬ô. â¡ «êõè¡ ªêŒî °ŸøˆFŸ°  âŠð® ªð£ÁŠð£«õ¡? Þ¼‰î£½‹ àƒèœ è£òˆFŸ°„ CA„¬ê ªêŒ¶ Üðó£îˆFŸ° ß´ ªêŒA«ø¡" â¡ø£¡. ܉î êñòˆF™ ðèõ£¡ ªê£¡ù¶ Üóê‚° ñ†´ñ™ô, ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹. òüñ£«ù£ ‚ó«ýòv¶ ï Mê£ó ð«ó£ð«õˆ vˆg ¹ˆó£‚¬ë ‚¼î‹ è˜ñ îvò£ Gwì èó‹ M¶: || «êõè˜èœ ªêŒ»‹ Üðó£îƒèÀ‚° òüñ£ù‹, ñ¬ùM, ¹ˆFó˜èœ ªêŒ»‹ °ŸøƒèÀ‚° Aóývî‹ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. «êõè˜èœ îõÁ ªêŒî£™ Üõ˜è¬÷‚ è‡è£E‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð òüñ£ù˜èœ ª ê Œ òM ™¬ ô â ¡Á ܘ ˆ î ‹. ñ¬ù M , ¹ˆFó˜èœ îõP¬öˆî£™ Üõ˜è¬÷„ êKò£è
Aóývî¡ õN ïìˆîM™¬ô â¡«ø ܘˆî‹. "ò£˜ âŠð®Š «ð£ù£™ â¡ù, â¡ ñ†®™  êKò£è ï쉶 ªè£œA«ø¡" â¡Á 嶃°õ¬î ê£vFó‹ 効‚ªè£œõ F™¬ô. "Üõ˜èœ îõÁ ªêŒî£™ c â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰ ?" â¡Á «è†ì ܉î ð£õˆF™ Aóývî‚°‹ ðƒ° ªè£´‚Aø¶. ¹ˆFó˜èœ ¶wì˜è÷£A ê£vFó M«ó£îñ£è„ ªêò™ð†ì£™, Üõ˜èœ îƒè¬÷»‹, îƒèœ º¡«ù£˜ è¬÷»‹, îƒèÀ‚°Š H¡õ¼‹ ê‰îF¬ò»‹ ¶¡ðˆF™ Ý›ˆ¶Aø£˜èœ. Ýè«õ, ¹ˆFó˜è¬÷ ꈹˆFó˜ è÷£è õ÷˜ŠðF™ AóývîQ¡ ªð£ÁŠ¹ Iè ÜFè‹. (ÿ «õƒè«ìú ñý£ˆIò‹, ÝCKò˜: ÿÿ úˆò£ˆñ b˜ˆî ÿð£îƒè÷õ˜èœ ÿñˆ àˆîó£F ñì£bú˜ â™. ôzI ïóC‹ý¡, ð‚: 240, Ï. 150/& ããH ܼœI° Ü‹ñ¡ ðFŠðè‹, 16/116, T.P «è£J™ ªî¼, F¼ñô£ çŠ÷£†v, ÿó£è«õ‰Fóñì‹ âFK™, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005 ªî£¬ô«ðC: 42663546, 42663545).
â™ô£‹ Fò£èó£ü¼‚«è 1946
™ CˆÉ˜ i.èŒò£ â¡ðõ˜ Fò£èó£üK¡ õ£›‚¬è¬ò ‘Fò£¬èŒò£’ â¡ø F¬óŠðìñ£è ⴈ. Þî¡ õ¼ñ£ùˆ¬î ï£èóˆFù‹ ñ£œ «õ‡´«è£À‚Aíƒè ‘Fò£èó£ü G¬ôò‹’ â¡ø êˆFóˆ¬î‚ 膮ù£˜. Fò£èó£ü˜ Ýó£î¬ùJ¡«ð£¶ ð‚î˜èœ Þôõêñ£è õîŸè£è Þ¶ è†ìŠð†ì¶. 1948™ àJ™ â¿Fò ï£èóˆFù‹ ñ£œ î¡ ªê£ˆ¶èœ ܬùˆ¬î»‹ Fò£èó£ü˜ «è£J½‚«è â¿F M†ì£˜. 1952™ «ñ 19‹  °¼ï£î˜ F¼õ® ܬì‰î£˜ ªðƒèÙ˜ ï£èóˆFù‹ñ£œ. Þõó¶ àì™ á˜õôñ£è â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ Fò£èó£ü˜ êñ£F‚° âFK™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†´ å¼ ñ‡ì𺋠è†ìŠð†ì¶.
Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.
Fò£èó£üó¶ êñ£F Üõó¶ °¼ ªê£‡® ªõƒè†óñ¬íŒò£ êñ£F‚è¼A™ è†ìŠð†ì¶. Fò£èó£üó¶ YìK¡ Yìó£™ Fò£èó£üK¡ ð£ì™è¬÷ èŸÁ ð£®, Fò£èó£ü¼‚°‚ «è£J™ â¿ŠH, î¡ ªê£ˆ¶èœ ܬùˆ¬î»‹ î¡ õ£›ï£¬÷»‹ Fò£èó£ü¼‚«è ܘŠðEˆî ªðƒèÙ˜ ï£èóˆFù‹ ñ£O¡ °¼ ð‚F ªñŒCL˜‚è ¬õŠð‹. ®™ âˆî¬ù«ò£ ðí‚ è£ó˜èœ Þ¼‚è Fò£èó£üK¡ 𣆮ù£«ô Üõó¶ Cw¬ò¬ò èõ˜‰¶ Üõó£«ô «è£J™ â¿Šð„ ªêŒî¶ Fò£èó£üó£™ ð£ìŠð†ì ó£ñK¡ ªêò«ôò£°‹. (êƒWî ꟰¼ Fò£èó£ü˜, ÝCKò˜: ªü. ÜóM‰ˆ °ñ£˜, ð‚: 344, Ï. 200/& ôî£ ðFŠðè‹, G - 3, ðˆñ£ 裋Šª÷‚v, 2, è¡QòŠð¡ ªî¼, õìðöQ, ªê¡¬ù & 600 026. ªî£¬ô«ðC: 917668004, 9698356716).
ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 63
æ«û£
ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ
àœñ£Ÿøˆ¶‚° à
M‚Aóè‹
â
‡íƒèœ â™ô£«ñ, àìL¡ «ñŸð°F¬ò ܬ컋«ð£¶, àJKö‰¶ M´A¡øù. è£îLJ¡ ¬è¬òŠ ðŸÁ‹ â‡í‹, à‡¬ñJ™ ¬è¬òŠ ðŸÁ‹ ªêò¬ôMì ÜFè ñA›„C î¼õ‚ è£óí‹ Þ¶î£¡. Ü‰î„ ªêò™ Gè¿‹«ð£¶ G¬ùˆî Ü÷MŸ° ܶ G¬ø¾ î¼õî£è Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜i˜èœ. â¡ù ÝJŸÁ? ªêòL¡ G¬ø¾, â‡íˆF¡ G¬ø¬õMì‚ °¬øõ£è Þ¼Šð â¡ù è£óí‹? àì½ø¾ ðŸP G¬ùŠðõ˜ ñA›„CJ™ Iî‚Aø£˜. Ýù£™, Ü‰î‚ è£Kò‹ º®‰î Hø° ñù„«ê£˜¾î£¡ ãŸð´‹! âšõ÷¾ Hóñ£îñ£è ܬî G¬ùˆî£˜! ÜŠ¹ø‹ ã¡ Ü‰î„ êLŠ¹? ܉î â‡í‹ àFˆî«ð£¶ Ü ËÁ ðƒ° ê‚F Þ¼‰î¶. ܶ ªõOõ†ìˆ¬î ܬì‰î«ð£¶, å¼ ðƒè£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. Cô êñò‹ å¼ ðƒ°‹ I…ê£ñ™, ÌxTòñ£A M´õ¶‹ à‡´. âF˜ñ¬øò£è ñ£PM´õ¶‹ à‡´! àì™ïô‹ ªè†®¼‰î£½‹, àì™ õL¬ñ °¡P Þ¼‰î£½‹, ê‚F Móòñ£A Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ðòíñ£°‹ â‡í‹, º®M숬î ܬ컋 «ð£¶ âF˜ñ¬øò£A M쾋 ô‹!
64 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
àì™ïô‹ ªè†®¼‚°‹«ð£¶ è£îôK¡ ¬èŠH®‚è ݬê âöô£‹. Ýù£™, ܶ ªêò™ð´‹«ð£¶ ñA›„C Þó£¶. ÜÂðõ‹ âFó£è ñ£PM´‹. Þ¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ñQî‚° â¡Á«ñ ñA›„C Þ™¬ô â¡Aø£˜ Ï죙Š. å¼õ˜ â‡í‹ Þ¡ªù£¼õ˜ ñùFŸ°œ «ïó®ò£è ↮‚ °F‚è º®»ñ£? º®»‹ â¡Aø¶ êñòˆ¶¬ø. Ï죙Š ËŸÁ‚èí‚è£ù «ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ 𣘈îH¡ ܶ º®»‹ â¡Á ÃPù£˜. Þ¡ªù£¼õ˜ ï´M™ ‘e®òñ£è’ Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô â¡Aø£˜. Ü¬î„ ªêŒò.  è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´. æ˜ â‡íˆ¬î, Í¡ø£‹ MNJ¡ ¬ñòˆFŸ°‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´«õ¡. ܃A¼‰¶, àƒèœ Í¡ø£‹ MNJ¡ «ñ™ ܉î â‡íˆ¬î‚ °F‚è„ ªêŒ¶ M´«õ¡. ‘ªìLðF’ â¡Â‹ ‘ªî£¬ôM½í˜î™’ Þ‰î‚ è¬ôJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ܬñ‰¶œ÷¶. Ï죙Š æ˜ â‡íˆ¬î ÝJó‹ ¬ñ™ Éó‹ ÜŠH‚ 裆®ù£˜! ówò£M½‹, ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚ èöèˆF½‹ ñŸÁ‹ ðô èO½‹ ï¬ìªðŸø «ê£î¬ùèœ ‘ªî£¬ôM½í˜î™’ à‡¬ñ â¡Á GÏHˆ¶œ÷ù. Þ‰î„ «ê£î¬ùJ™ àƒèœ â‡íˆ¬î Í¡ø£‹
MNJ™ G¬ôªðø„ ªêŒò «õ‡´‹. àƒèœ â‡í‹ å¼ CPò èFóõ¡ «ð£™ àƒèœ ñùF™ «õèñ£è„ ²öô «õ‡´‹. Ü‰î‚ èFóõ¡, àò˜ ê‚F»‹ جñ»‹ ªðŸÁ M´‹. ܉î â‡í‹ àì™ º¿¶‹ ðóMMì ÜÂñF‚è‚Ã죶. Üîù£™ ê‚F Móò‹ ãŸð´‹. ܉î â‡í‹, å¡Áð†´, 强èŠð†´, ÝŸø™ I°‰î åO‚蟬ø «ð£ô‚ °Mò «õ‡´‹. ÞQ»‹ Þ «ñ™ ÞÁ裶, جñ ªðø£¶ â¡Á àí¼‹ èí‹î£¡, ܉î â‡í‹ ð£Œõ„ êKò£ù «ïó‹. Ü‰î‚ èíˆF™, ܉î â‡íˆ¬î, ñŸøõK¡ ñùF™ ªê½ˆî «õ‡´‹. ð£Œ„ê «õ‡´‹. ܉î ñŸøõ˜, âšõ÷¾ ªî£¬ôM™ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜ àƒèÀ¬ìò èŸð¬ùŠ ¹ôˆFŸ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܈¶ì¡ àƒèœ â‡í‹, Üõ¼¬ìò Í¡ø£‹ MN õN«ò Üõ˜ ñùFŸ°œ ¹°‰¶ M†ìî£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹. Þ¶ G蛉, â‡íŠ ðKñ£Ÿø‹ ãŸð†´ M´‹. Þ¬ìJ™ å¼õ˜ áìèñ£è Þ¼‚èˆ «î¬õJ™ô£ñ™, å¼õ˜ â‡íˆ¬î Þ¡ªù£¼õ¼‚° ñ£ŸÁõ¶î£¡ ‘ªìLðF’. êñòˆ¶¬ø «ï£‚èƒèÀ‚è£è Í¡ø£‹ MN ðôMîƒèO½‹ ðò¡ð´Aø¶. ñQî ñùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶ «ð£ôŠ Hóð…ê ñù¶ì‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹. ꣡ø£è, ñè£ió˜ C¬ô º¡ Üñ˜‰F¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñè£ióK¡ Hó‚¬ë ♬ôJ¡¬ñ«ò£´ å¡Á èô‰î¶. àƒèœ º¿ ÝŸø¬ô»‹ å¡Á Fó†® Í¡ø£‹ MN ¬ñòˆF™ GÁˆF, ܬî ñè£ióK¡ î¬ô e¶ ªê½ˆFù£™, àƒèœ â‡í‹, ñè£ióK¡ Hó‚¬ë‚°Š ðKñ£Ÿø‹ ÝAM´‹. ñè£i󼂰Š H¡ õ‰îõ˜èO™ IèŠ ðô˜, Þšõ£Á ðò¡ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°, ¹ˆ î ˜ , ñè£ i ó˜ , Þ « ò ²
«ð£¡øõ˜èœ â™ô£‹ Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ Ü™ô˜. Þõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ à‡´. ♬ôòŸø Gó‰îóˆFŸ°œ 𣌉¶ M쾋 Þ‰î„ «ê£î¬ù ðò¡ð´‹. Ýù£™, Gó‰îóˆF¡ Í¡ø£‹ MN¬ò âƒ«è «ð£Œ âŠð®ˆ «î´õ¶? â¬î «ï£‚A àƒèœ â‡í ÝŸø¬ôŠ 𣌄²õ¶? ⃫è ðKñ£Ÿø‹ ªêŒõ¶? å¼ M‚Aó般î áìèñ£è‚ ªè£‡´ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶î£¡ âOò õN. «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ ꣈FòI™¬ô. ܶ¾‹ ªêŒòô£‹î£¡. Ýù£™, Ü «õÁ å¼ àˆF Þ¼‚Aø¶. M‚Aóè õN𣴠ïì‚è£î êñòƒèœ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‚A¡øù. Ýù£™, ܶ Iè‚ è®ùñ£ù¶. Þvô£‹ êñò‹ M‚Aóèƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîM™¬ô. Ýù£™, ñÅF«ò M‚Aóèñ£AM†ì¶. ºèñFò ñ裡èO¡ êñ£Fèœ õNðìŠð´A¡øù. Þ¡Á‹ Ãì àôA¡ â‰îŠ ð°F ºè‹ñFò¼‹ î‹ ªî£¿¬è¬ò ï숶‹«ð£¶, Üõ˜ ‘è£ð£’M¡ F¬ê «ï£‚A«ò Üñ˜Aø£˜. Ü¬îŠ ðŸP ÜP‰îõ˜, ‘è£ð£’¬õ áìèñ£èŠ ðò¡ð´ˆF, Üî¡ Íô‹ Í¡ø£‹ MNò£Ÿø¬ô ÜŠ𠺮»‹. ÜF™ «õÁ𣴠ⶾ‹ Þ™¬ô. å¼ C¬ô¬ò cƒèœ ºˆîI†ì£½‹, ‘è£ð£’ è™L¡ è£ô®J™ M¿‰î£½‹ â™ô£‹ å¡Á. è‡í¡, î¡ à¼õ„ C¬ôJ¡ ð£îƒèO™ õ탰ñ£Á î¡ ð‚î˜èÀ‚° õN裆´Aø£¡. Üõ˜èÀ¬ìò C‚è™èœ Üõ‚°ˆ ªîK»‹. Üõ¡ b˜‚èîKC. M‚Aó般î M†ªì£NŠð¶ âšõ÷¾ Cóñ‹ â¡ð¶ Üõ‚°ˆ ªîK»‹. Gó‰îóˆFŸ°œ å«óò®ò£èˆ î£M‚ °FŠð¶ Iè‚ è®ù‹. ðˆF™ å¼õ¼‚°ˆî£¡ ܶ ꣈Fò‹. ñŸøõ˜èœ â¡ù£õ¶? è‡í¡ C¬ô A¬ì‚è£M†ì£™ ãî£õªî£¼ ê£î£óí C¬ô¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹. ô†êˆF™ å¼õ¼‚°. ܬìò «õ‡®ò¶ âù ⶾ«ñ Þ¼‚裶. Üõ¼‚°, M‚Aóè«ñ£, ‘è£ð£«õ£’, °ó£«ù£, W¬î«ò£ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ÜŠð®Šð†ìõ¼‚° ºè‹ñ¶, è‡í¡, ¹ˆî˜ ò£¼«ñ «õ‡ì£‹. ⶾ«ñ Üõ¼‚°ˆ «î¬õòŸø¶. â¬î»‹ «ïó®ò£èŠ ªðø õ™ôõ˜ Üõ˜ Ýù£™, ñŸøõ˜èœ G¬ô â¡ù£õ¶? ñŸøõ˜èÀ‚° â™ô£«ñ «õ‡´‹. ãî£õ¶ «î¬õ â¡ø£™ ÜF™ Cø‰î«î «õ‡´‹. å¼ CˆîK¡ êñ£F¬ò«ò£, å¿‚è Yôó£ù Aó£ñõ£CJ¡ C¬ô¬ò«ò£ õNð´õ¬î Mì ¹ˆî˜, è‡í¡, ºè‹ñ¶M¡ C¬ôè¬÷ õNð´õ¶ «ñô£ù¶. èìŸðòí‹ ªê™½‹ «ð£¶, àœÙK™ ªêŒòŠð†ì C¡ùŠ ðìA™ «ð£õ¶ Ýðˆ î£ù¶. ªðKò ðòEèœ è Š ð ™ î £ ¡ ð£¶è£Šð£ù¶. ¹ˆî˜
èŠð™ A¬ì‚°‹«ð£¶, Cˆî˜ î‰î î£òˆ¬î»‹, CôK¡ «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆFò ñQîK¡ êñ£F¬ò»‹ ï‹H„ ªê™õ¶ â¡ð¶ Mõ£îˆ¶‚°Kò¶. ¹ˆî˜ C¬ô Þ™¬ôªò¡ø£™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬îˆ «î´õF™ îõP™¬ô. ܶ ñQî Þò™¹‹ Ãì. M‚Aóè Ýó£î¬ù¬ò ñÁˆîõ˜èœ ªðKò Mûò‹ ªê£¡ù¶ «ð£ô «ñ«ô£†ìñ£èˆ «î£¡Á‹. M‚Aóè õN𣴠ªêŒ¶ õ‰îõ˜èÀ‚«è, ÝJó‚èí‚è£ù ݇´èO¡ ÜÂðõ‹ à‡´. ñQî‚° å¼ M‚Aóè‹ «î¬õ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. à¼Mô£Š ªð£¼¬÷ «ïó®ò£è ܬìò ªð¼‹ð£ô£ù õ˜è÷£™ º®ò£¶. õNJ™ ªè£…ê‹ æŒ¾ «î¬õ Üõ˜èÀ‚°! ܉î Þì‹ Iè Üöè£è¾‹., G‹ñFò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ M‚Aóè õN𣴠ïìˆî£î êºî£ò«ñ àôA™ Þ™¬ô. ñQîQ¡ àœ÷£˜‰î «î¬õ ܶ. îQ ñQî‚° ñ†´ñ™ô. ñQî êºî£ò‹ º¿õ«ñ. Þ‰î ËŸø£‡®™ Ü™ô¶ Þ¼ËÁ ݇´èO™î£¡, à¼õ õN𣆴 º¬ø CîP®‚èŠð†ì¶. M‚Aóèƒèœ i‡ ²¬ñ, ªõÁ‹ èŸèœ, ܬõ «î¬õJ™¬ô â¡Á Cô˜ õ£F´Aø£˜èœ. Ýù£™, Üšõ¬è õN𣆮Ÿ°Š H¡ù£™ àœ÷ ªð£¼¬÷„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹ˆFê£L ‘M‚Aóè‹ «õ‡ì£‹’ â¡Á ªê£™õ£¡ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô. M‚Aóè Ýó£î¬ù‚°Š H¡ù£™ àœ÷ ÜPMò™ Ü‹ê‹ M÷ƒè£M†ì£™, M‚Aóèƒèœ Þ™ô£ñŸ «ð£õ«î ï™ô¶. ܬõ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®ò«î Þ™¬ô. ܬõ î£ñ£è«õ è£í£ñ™ «ð£ŒM쾋 ô‹. Þ¡Á ñ‚èœ ¹Kî™ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™, M‚Aóèƒèœ C¬ôèœ º¡ù£™ î¬ô ˆF õ탰Aø£˜èœ. ÞF™ Þîò‚ èôŠ«ð Þ™¬ô. ܶ, Þ¡Á‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼ ðö‚è‹ ñ†´«ñ. ÞŠð®Šð†ìõ˜è«÷ M‚AóèƒèO¡ ÜNMŸ°‚ è£óí‹. FùêK ÜŠð® õíƒA»‹ Üõ˜èœ õ£›M™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Gè›õF™¬ô. Üîù£™, M‚Aóè õN𣴠ðòùŸøî£è‚ 輶Aø£˜. ð¶ ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ M‚Aóè Ýó£î¬ù ªêŒ¶ õ‰¶‹, å¼õ¼‚° Üõ˜ G¬ùˆî¶ ⶾ«ñ Gèö£ñŸ «ð£ŒM†ì£™ Ãì Üõ˜ î‹ ñè¬ù»‹ «è£J½‚° Þ¿‚Aø£˜. ‘Þ‰î ËŸø£‡´èO™ àƒèÀ‚° â¡ù A¬ìˆî¶ ÜŠð£? ⡬ù âîŸè£è õŸ¹Áˆ¶Al˜èœ?’ â¡Á Üõ¡ «è†ì£™, ÜõKì‹ Ü ðF™ Þ™¬ô. ܉î  ãî£õ¶ ðô¡ A¬ìˆF¼‰î£™ Ü‰î‚ «èœM‚«è ÞìI™ô£ñ™ «ð£J¼‚°‹. å¼ CPò ‘ß꣊’ è¬î. å¼ è£†®™, Cƒè‹ å¡Á Þ¼‰î¶. ܶ 嚪õ£¼ MôƒA캋,  裆´‚° Üóêù£ Þ™¬ôò£ â¡Á «è†è Ýó‹Hˆî¶. ºîL™
66 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
âF˜Šð†ì èó®Jì‹ «è†ì¶. ‘‘G„êòñ£è cƒèœî£¡ 裆ìóꘒ’ â¡ø¶ èó®. Hø° CÁˆ¬îJì‹ «è†ì¶. ܶ, êŸÁˆ îòƒAò H¡ ‘‘cƒèœî£¡ Üóꘒ’ â¡Á ÃP„ ªê¡ø¶. ÜŠ¹ø‹, Cƒè‹, âFK™ õ‰î å¼ ò£¬ùJì‹ «è†ì¶. ܉î ò£¬ù, î¡ ¶F‚¬èò£™ Cƒèˆ¬î õ£K„ ²¼†® â´ˆ¶ ÉóˆF™ iCò¶! W«ö M¿‰î Cƒè‹, ‘‘ªðKòõ«ó, àƒèÀ‚°Š ðF™ ªîKò£M†ì£™, ªê£™LJ¼‚èô£«ñ, ï£Â‹ «ðê£ñ™ ⡠𣆴‚°Š «ð£J¼Š«ð«ù! Þšõ÷¾ Éó‹ É‚A âPò «õ‡´ñ£ â¡ù?’’ â¡ø¶! å¼ Cƒèˆ¬îˆ É‚A âP»‹ ê‚F ð¬ìˆî ò£¬ù‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. M‚Aóè Ýó£î¬ù ªêŒ¶ õ¼ðõ˜, õN𣴠â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ îñ‚°ˆ ªîK»ñ£, Þ™¬ôò£ â¡Á ðF™ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô. Üõó¶ õ£›«õ M¬ìò£A M´‹. Üõó¶ MNèœ, Üõ˜ Üñ¼‹ Mî‹, GŸ°‹ Mî‹ â™ô£«ñ ðF™ ÝAM´‹. õN𣴠â¡ùªõ¡Á ÜPò£îõ˜èœ, ªî£ì˜‰¶ M‚Aóè Ýó£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™, Üõ˜èÀ‚° M‚AóèƒèO¡ «ñ™ àœ÷ ݘõ‹ °¬øòô£‹. Üõ˜èÀ‚° à‡¬ñò£ù õN𣴠ªîKò£¶. Ýù£™, Üõ˜èœ ¬èJ™ M‚Aóè‹ Þ¼‚°‹. M‚Aóè õN𣴠ðŸP àƒèOì‹ ï£¡ «ðê õ‰î ޶ è£óí‹. M‚Aóè‹ â¡ð¶, 冴ªñ£ˆîñ£ù àœñ£ŸøˆFŸ° à å¼ º¬ø. Þîù£™ cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹, M‚Aóè‹ å¼ ê£‚°. Üšõ÷¾î£¡. àƒèœ ꆬì¬ò„ ²õK½œ÷ æ˜ º¬÷J™ ñ£†´õ¶ «ð£¡ø¶ ܶ. º¬÷J¡ «õ¬ô, ꆬì¬òˆ °õ¶, º¬÷ Þ™¬ôªò¡ø£™, ꆬì¬ò‚ èîM¡ «ñ™ ªî£ƒè M´«õ£‹. Ü™ô¶ è£LJ¡ e¶ «ð£†´ M´«õ£‹; Ü™ô¶ «õÁ âƒè£õ¶ ªî£ƒè M´«õ£‹. ꆬì¬ò ñ£†®ò¾ì«ù, º¬÷ 臵‚°Š ¹ôŠð´õF™¬ô. Ü¬îŠ ðŸP‚ «èœM»‹ «è†è ñ£†¯˜èœ. M‚Aóè‹, ²õK½œ÷ ªõÁ‹ º¬÷ Ü™ô¶ ÝEJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ â¡ù«õ£, õNð£´î£¡! M‚Aóè õN𣴠ªêŒ»‹«ð£¶, cƒèœ M‚Aóèˆ¬îŠ ð£˜ŠðF™¬ô. Üî£õ¶, cƒèœ ꆬì¬òŠ 𣘊ðF™¬ô. º¬÷¬òˆî£¡ 𣘂Al˜èœ. àƒèÀ‚° õN𣴠ðŸP ⶾ«ñ ªîKò£¶. Ýù£™, M‚Aóè‹ ñ†´‹ I…CJ¼‚Aø¶. ܶ îQ«ò G¡Á °Š H®‚裶 & õN𣆮¡ àJ˜„ê‚F Ü¬î‚ è£Šð£Ÿø º®»‹. Üîù£™î£¡,  àƒèOì‹ õN𣴠ðŸPŠ «ðC«ù¡.
(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù & 600 017
ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
ðô¡
ê‰î£ Mõó‹
ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &
200/-& 280/-&
ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚裵‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚辋: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),
Ý¡Iè‹ ðô¡,
229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚裵‹ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.
Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________⇵œ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
¬èªò£Šð‹
ñ£˜„ ñ£î ó£C ðô¡èœ “ï‹H‚¬è «ñì‹” âù ï‹Hòõ˜è¬÷ «ñ™ ãŸP M´i˜èœ. Iè„ Cø‰î ðô¡è¬÷ à¬öŠH¡ Íô‹ ܬ컋 ñ£îI¶. ï‡ð˜èÀ‚°‹ àŸø£˜ àøMù˜èÀ‚°‹ «î¬õ «ñû‹ ò£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ñùG¬ø¾ ܬìi˜èœ. ê«è£îó, ê«è£îKèœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ Íôñ£è ñ ܬìi˜èœ. ¹Fò ªê£ˆ¶è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. Ý¡Iè ªðK«ò£˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶ Üõ˜èO¡ ÝCè¬÷Š ªðÁi˜èœ. àƒèœ «î£ŸøˆF™ ªð£L¾ à‡ì£°‹. ¹ˆFê£LèO¡ ï†¬ðŠ ªðŸÁ ðôù¬ìi˜èœ. î‚è êñòˆF™ àò˜‰îõ˜èO¡ ï†¬ðŠ ªðŸÁ ªè÷óõ‚ °¬ø¾ ãŸðì£ñ™ 裂èŠð´i˜èœ. è÷¾ «ð£J¼‰î ªð£¼†èœ F¼‹ð¾‹ A¬ì‚°‹. àÁFJ¡P„ ªêŒî «õ¬ôèO™ å¼ H®Š¹ ãŸð†´ ܬõ ñ÷ñ÷ªõ¡Á ï쉫îÁ‹. àˆ«ò£èvî˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. õ¼ñ£ù‹ Yó£è Þ¼‚°‹. M¼‹Hò Þìñ£ŸøƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. «ñôFè£KèO¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ A¬ì‚°‹. êè áNò˜èÀì¡ ï™ô  ªî£ì˜õ àƒèO¡ «õ¬ôèœ °Pˆî è£ôˆFŸ°œ G¬ø«õPM´‹. àƒèO¡ «õ¬ôˆ Fø¬ù ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷ ¹Fò
ܽõôèŠ ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. Mò£ð£Kèœ «ð£†®, ªð£ø£¬ñè¬÷ ê‰Fˆî£½‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêò™ð†´ ÜõŸ¬ø„ êñ£OŠd˜èœ. àƒèO¡ êñ«ò£Cî ¹ˆFò£™ Hó„¬ùèOL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Mõê£JèÀ‚° c˜õóˆ¶ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. M¬÷ ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, î£ƒèœ ê£˜‰¶œ÷ è†CJ¡ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹, ªï¼ƒAòõ˜èÀ‚°‹ IèŠ ªðKò àîMè¬÷„ ªêŒ¶ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜ ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C¬ò‚ 裇d˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£è Þ¼Šð óCè˜èÀ‚è£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. êè è¬ôë˜è÷£™ ñ ܬìi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£JL™ àœ÷ è¼ì͘ˆF¬ò õíƒè¾‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 22, 23 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ âF½‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 8, 9. ñô˜ ðKè£ó‹: â¼‚è‹ ñô¬ó Mï£ò輂°„ ꣟P õ탰ƒèœ. ܬùˆ¶«ñ ñJ™ º®»‹.
“èõ˜„C Kûð‹” â¡ø õ£‚AŸ° ãŸð â´ˆî è£Kòˆ¬î èõ˜„Cò£èŠ «ðC º®ˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. îù vî£ùˆ¬î Üôƒ èK‚°‹ °¼ ðèõ£¡, 𣂠Aò vî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ²‚Aó¡ ÝA Kû-ð‹ ó£Cï£î¡ «ò£ó£™, «ð£†ì F†ìƒ èÀ‚° ãŸð†´‚ ªè£‡® ¼‰î îù õ¼õ£Œ C‚è™è¬÷ ªñ™ô êñ£OŠd˜èœ. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ Þ¼‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. õó«õ‡®ò ðíð£‚Aèœ õÅô£°‹. ä‰F™ iŸP¼‚°‹ ñƒè÷ ï£òè¡ ªêšõ£Œ °¼¾‚° «è‰Fó‹ ªðŸP¼Šð °¼ ñƒè÷ «ò£è‹ à‡ì£Aø¶. Þîù£™ i†®™ ï¬ìªðø «õ‡®ò ²ðè£Kòƒèœ ²ºèñ£è ï¬ìªðÁ‹. î¬ìð†®¼‰î F¼ñí ãŸð£´èœ ÞQ«î G¬ø«õÁ‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ C¡ù„ C¡ù ªêô¾èœ «ïKìô£‹. èíõ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò åŸÁ¬ñ «î¬õ. àø¾ õNJ™ ñù„ C‚è™èœ ãŸðìô£‹. ªê£ˆ¶ MûòƒèO™ Hó„¬ùèœ ãŸð†´ ñ¬ø»‹. àˆ«ò£èvî˜èœ âF˜ð£˜ˆ¶‚ 裈F¼‰î Þìñ£Ÿø‹, ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. «ñ¡¬ñè¬÷ ܬìi˜èœ. ¹Fò ðEJ™ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ܬñFò£ù º¬øJ™
ñùê…êôƒèœ Mô°‹. ªõO®™ «õ¬ô¬ò âF˜ð£˜Šðõ˜èÀ‚° ܬöŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹ è£ôI¶. ñ£˜„ 18‚°Š Hø° âF˜ð£ó£î ªêô¾èœ «ïKìô£‹. ¹Fò Mò£ð£ó åŠð‰îƒèœ ï쉫îÁ‹. ¹Fò èì‚è£ù ºòŸCè¬÷ ñ£˜„ 20‚°œ º®ˆ¶‚ ªè£œÀî™ ï¡¬ñ ðò‚°‹. ªî£NŸê£¬ôèO™ ðE ªêŒ«õ£˜, è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡®ò è£ôè†ìI¶. è¬ôˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ ðò‚°‹ ñ£îI¶. âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªï´ï£¬÷ò ݬêèœ G¬ø«õÁ‹. ô†Còƒèœ ¬èô‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M MûòƒèO™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ¹Fò ï†¹èœ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ï™ô ðô °í£‹êƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. Ýø£IìˆF½œ÷ ó£°¾ì¡ Þ¬í‰î êQ, «è£˜† MûòƒèO™ ²ºèñ£ù ܵ°º¬øè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£´Šð£˜. Cô¼‚° õö‚A™ ªõŸP ܬìõ‡ì£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆFˆ î¼õ£˜. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ Cõ¡ «è£J¬ô õô‹ õ£¼ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 24, 25 «îFèO™ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£ì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 10, 11. ñô˜ ðKè£ó‹: ¶÷C ñ£¬ô¬ò ªð¼ñ£À‚° ꣟Áƒèœ. â™ô£‹ ï™ôî£è«õ ïì‚°‹.
68 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ “I¶ùˆî£«ù£´ êõ£L«ì™” â¡ðèŸð
â‰îMîñ£ù êõ£™ è¬÷»‹ êñ£O‚°‹ Fø¡ ªè£‡ì àƒèÀ‚° â†ì£‹ Ý»œ ó£CJ™ ó£Cï£î¡, ó£CJ™ °¼, ²è «è‰FóˆF™ ªêšõ£Œ âù I¶-ù‹ Aóè ÆìE àœ÷ G¬ô J™ ªï´ƒè£ôñ£è ñùF™ «îƒA‚ Aì‰î F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò è£ôè†ìˆF™ Þ¼‚Al˜èœ. àø¾èœ, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰î 輈¶ «õŸÁ¬ñ Ü轋. ñùvî£ðƒèœ cƒ°‹. èíõ¡&-ñ¬ùM Þ¬ì«ò åŸÁ¬ñ ðôŠð´‹. àì™ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. õö‚° Mò£xTòƒèO™ ªî£Œ¾ ãŸðìô£‹. ݬì, Ýðóí„ «ê˜‚¬è ÜFèK‚°‹. ̘õ ¹‡Eò Móò£FðF ²‚Aó¡ îù vî£ùˆ¬îŠ 𣘊ð H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¶ MûòƒèO™ å¼ ï™ô º®¾ õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ð„ ªêôMùƒèœ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ èì¡ðì «õ‡®ò Å›G¬ôèœ ãŸðìô£‹. àˆ«ò£èvî˜èÀ‚° 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôJ™ Þìñ£Áî™èœ ãŸðìô£‹. ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. AìŠH™ «ð£†®¼‰î «õ¬ôè¬÷ ªêŒi˜èœ. áFò MûòƒèO™ F¼ŠFò£ù
“èìèŠ ªð£ÁŠ¹” âù
âF½‹ ªð£ÁŠH¬ù‚ è¬ìH®ˆ¶ â´ˆî «õ¬ôJ¬ù «ï˜ˆFò£è ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ²è ñŸÁ‹ ô£ð£FðFò£ù ²‚Aó¡ ãö£‹ ó£C¬ò ÜôƒèK‚è, îù£FðF èì-è‹ Å K ò ¡ Ü õ ¼ ì ¡ Þ¬íò, ̘õ ¹‡Eò ªî£N™ ÜFðF ªêšõ£Œ Üõ˜èÀì¡ FK«è£í‹ ªðø, ²ðè£óè¡ °¼ ²è vî£ùˆ¬îŠ 𣘂Aø£˜. Hœ¬÷èÀ‚è£è G¬øò ºîh´ ªêŒò «õ‡®ò è£ôè†ìI¶.  àì™G¬ôJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. èÀ‚° õó«õ‡®ò ðíð£‚Aèœ õ‰¶ «ê¼‹. i´ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ˜èœ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷, î‚è î¼í‹ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°i˜èœ. àƒèÀ‚° ê‹ð‰îI™ô£î Hó„¬ùèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªêô¾è¬÷ F†ìI†´„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ¹Fò ªêò™èO™ ß´ð´‹ º¡ ï™ô «ïó‹ è£ô‹ 𣘈¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. «õ¬ôJ™ Þ¼‰î ðÀ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è‚ °¬ø»‹. ÜFL¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô»‹ ñ£Á‹. ªõO´ «õ¬ô âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô
ñùG¬ô Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ ô£ð‹ ߆´‹ è£ôI¶. ðEò£†èO¡ 制¬öŠ¹ A¬ì‚°‹. Þô‚Aò‹, è¬î, èM¬îˆ ¶¬øèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹è› A¬ì‚°‹. ðƒ°î£ó˜èœ Íô‹ Cô ªî£‰îó¾èœ «ïKìô£‹. Üö° G¬ôò‹ ¬õˆF¼Š«ð£˜, è£vªñ†®‚v Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜ ñŸÁ‹ ݬì ÜEèô¡èœ MŸð¬ù ªêŒ«õ£¼‚° ãŸø è£ôI¶. îƒèœ ªî£N¬ô MK¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ êKò£ù êñòI¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° æó÷¾ º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹. î£ƒèœ «ñ¡¬ñ ò¬ì‰Fì ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªõO´ õ£ŒŠ¹èœ õóô£‹. è¬ôˆ¶¬øJ™, °PŠð£è ªì‚Q‚è™ ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹èœ °M»‹. ñ£íõñEèÀ‚° ¹Fòî£è è™M ðJô ñù‹ M¼‹¹‹. ï™ô  õ†ì£ó‹ ܬñ»‹. ðKè£ó‹: ¹î¡«î£Á‹ ªð¼ñ£À‚° ô‡ªíŒ ñŸÁ‹ ªïŒ èô‰¶ M÷‚° ãŸø¾‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 26, 27 «îFèO™ ò£«ó£´‹ i‡ Mõ£îƒèœ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 12, 13. ñô˜ ðKè£ó‹: ñK‚ªè£¿‰¬î Ü‹ñ‚°„ ꣟P õNð´ƒèœ. -------------ªêŒF õ‰¶ «ê¼‹. Mò£ð£KèÀ‚° ªï´ï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î èì¡èœ b¼‹. Æ´ Mò£ð£óˆF™ èEêñ£ù ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªõO´‚° ãŸÁñF ªêŒ«õ£¼‚° ¹Fò ݘì˜èœ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò Þì åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£°‹. ªî£NŸê£¬ôèœ ¬õˆF¼Š«ð£¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªð£¶õ£ù MûòƒèO™ àƒèœ 輈¶è¬÷ ñŸøõ˜èœ Ý«ñ£FŠð£˜èœ. ªð‡è÷£™ Þ¼‰î ªî£™¬ôèœ ñ¬ø‰¶ G‹ñF Hø‚°‹. ðíˆ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. ܇¬ì Üòô£K¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. °ÁAò ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ê£îèñ£ù º¡«ùŸø‹ ãŸð슫ð£õ¶ àÁF. ï™ô ÜPºè‹ A¬ì‚èŠ ªðŸÁ, Üîù£™ º¡«ùŸø‹ à‡´. ñ£íõ˜èÀ‚° «èO‚¬èJ™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èO¡ e¶ îQ‚èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: Fƒèœ«î£Á‹ Cõ¬ù»‹ Ü‹ð£¬÷»‹ õ탰ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 1, 2, 28, 29 ÝAò «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì èœ: 15, 16. ñô˜ ðKè£ó‹: ñ™L¬è¬ò Ü‹ñ‚°„ ꣟P õNð´ƒèœ; ñA›„C G¬ø‰¶ õ£›i˜èœ.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 69
ñ£˜„ ñ£î ó£C ðô¡èœ “ G ¬ ù ˆ î ¬ î º®‚°‹ Cƒè‹”
àò˜¾ì¡ îò ðE ñ£Ÿøñ£õ¶ à‡´. ªõO®™ ðE¹K»‹ Ü¡ð˜èÀ‚° Üó² ÜÂÃô‹ à‡´. Mò£ð£KèÀ‚° ¹Fò F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œ÷ CøŠð£ù ê‰î˜Šð‹ ܬñ»‹. êè Mò£ð£KèÀì¡ åˆ¶Š «ð£i˜èœ. ªðKò èì¡èOL¼‰¶ M´ð´‹ è£ôè†ìI¶. àŸðˆF ꣘‰î ªî£NŸ ¶¬øò£÷˜èÀ‚°ˆ ªî£ŒM¡P ªî£N™ ï¬ìªðÁ‹. õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ Þò‰Fóƒ è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ðWóîŠ Hóòˆîù‹ ªêŒõî¡ Íôñ£è«õ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. CP¶ ôîô£è ºòŸC ªêŒî£™ Cø‰î õ£ŒŠ¹èœ ¬èô‹. àƒèœ ªè÷óõ‹ ÜFèK‚°‹. ñ£íõñEèœ ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ â¬î»‹ âF˜ªè£œõ˜. ï™ô àì™ Ý«ó£‚òº‹ ñùF™ àŸê£èˆ«î£´‹ Fè›õ£˜èœ. ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚Aö¬ñ«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ Cõ¡ «è£JL½œ÷ è£ô¬ðóõ¬ó õ탰ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 3, 4, 5, 30, 31 «îFèO™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 17, 18, 19. ñô˜ ðKè£ó‹: M™õˆ î÷ƒè¬÷ Cõ‚°„ ꣟P õíƒè ܬùˆ¶ è£KòƒèÀ‹ î¬ìJ¡P ïì‚°‹.
“ꉫî£û è¡Q”
àƒèÀ‚° ÜÂêó¬íò£è ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF½œ÷ Hó„¬ùè¬÷ Gî£ùñ£ù ܵ°º¬ø»ì¡ êñ£Oˆ¶ ªõŸP 裇d˜èœ. ñ£˜„ 16‚°Š Hø° ÅKò¡ eùˆ¬î ܬìõ âF½«ñ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªî£N™ ¶¬øò£÷˜èÀ‚° ñ£î‹ º¿‚è«õ ðE Þ¼‚°‹. õƒAŠ ðíŠðKñ£Ÿø º¬øèœ îƒ° î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁ‹. õó«õ‡®ò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ðò¼‹ W˜ˆF»‹ õ‰¶ «ê¼‹. ªð£¼÷£î£ó õêFèœ ªð¼°‹ è£ôI¶. Cô¼‚° ¹Fò ªê£ˆ¶èœ õ£ƒ°‹ ð£‚Aòº‹ A†´‹. ̘õ ¹‡Eò ó£CJ™ ²‚Aó¡ ê…ê£ó‹ ªêŒõ ñ£íõñEèÀ‚° «èO‚¬èèO™ ß´ðì ñù‹ ܬô𣻋; â„êK‚¬è «î¬õ. ðKè£ó‹: îù vî£ùˆF™ ó£°¾‹ êQ»‹ Þ¬í‰F¼Šð º®‰îõ¬ó ªõœO‚ Aö¬ñèO™ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õó¾‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 6, 7 «îFèO™ i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì èœ: 20, 21. ñô˜ ðKè£ó‹: â½I„¬ê ñ£¬ô¬ò ¹î¡«î£Á‹ Ü‹ñ‚° ꣟P õ탰ƒèœ. ÜõO¡ ܼ†ð£˜¬õò£™ â™ô£ MûòƒèÀ‹  î¬ìJ¡P ï¬ìªðÁ‹.
â¡ðèŸð G¬ùˆî¬î âŠð£´ð†ì£õ¶ º®ˆ¶ M´i˜èœ. ô£ð vî£ùˆ F™ °¼ ô£ð °¼õ£è ê… ê£ó‹ ªêŒAø£˜. ªõŸP è¬÷ °Mˆ¶ õ£›M™ C‹-ñ‹ õ ê ‰ î ‹ i ê Š « ð £ ° ‹ ñ£îI¶. °´‹ðˆ¬î„ ê£ó£î å¼õó£™ ªî£NL™ Cóñ‹ ãŸð†´ H¡ ñ¬ø»‹. ðî†ìˆ¬î îM˜ˆ¶ Gî£ùˆ¬î è¬ìŠH®»ƒèœ. CŸCô Móòƒèœ ãŸð†ì£½‹ ܬõ ò£¾«ñ ²ð„ªêô¾èœî£¡ â¡ð¬î àí¼ƒèœ. âQ‹ ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àƒèœ î¡ù‹H‚¬è, Fø¬ñ, Fø¡ ÜFèK‚°‹. ¸‡è¬ô, 膮ì‚è¬ô ꣘‰î ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ñ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ ï™ô ðô ꉫî£û î¼íƒèœ ãŸð´‹. ¹Fò i†®Ÿ°„ ªê™õ¶ CP¶ îœOŠ «ð£èô£‹. Hœ¬÷èœ àò˜è™M ªê™õîŸ °‡ì£ù «õ¬ôè¬÷ Ýó‹HŠð¶ ï™ô¶. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ Þ¼‰î ñù‚èêŠ¹èœ cƒA àŸê£è‹ Hø‚°‹. ²è ð£‚Aò vî£ù£FðFò£ù ªêšõ£Œ îù vî£ùˆF™ Üñ˜‰¶ °¼¾ì¡ «è‰Fó «ò£è‹ ªðŸÁ ðô‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜. «õ¬ô ñ£Ÿø‹ àÁF. áFò
â¡ðèŸð â‰î Å › G ¬ ô J ½ ‹ ꉫî£ûˆ¬î ܬìò M¼‹¹i˜èœ. ó£Cò£F ðFò£ù ¹î¡ àƒèœ ó£C‚° FK «è£í‹ ªðÁAø£˜. Þ‰î ܬñŠ¹ ðô¡è¬÷ ÜœOˆ è¡Q ï™ô . Þ‰î‚ è£ô è†ìˆF™ cƒèœ ê‰F‚ °‹ 嚪õ£¼ Hó„¬ù¬ò»‹ Iè„ ê£¶˜òñ£è ¬èò£Ài˜èœ. àƒè÷¶ «ò£ê¬ùè¬÷ ñŸøõ˜èœ «è†´‹ ÜÂêKˆ¶‹ ªê™õ£˜èœ. àƒèœ ªêò™ð£†ì£™ àƒèœ °´‹ðˆFŸ° ñ ãŸð´‹. ñƒè÷è£óèù£ù ªêšõ£Œ ó£CJ™ Þ¼Šð Gô‹, i´, ñ¬ù ÝAòõŸP™ Þ¼‰î C‚è™èœ MôA ñ»‡ì£°‹. °®J¼‚°‹ i†®¬ù ñ£Ÿø¾‹ Cô¼‚° õ£ŒŠ¹‡´. ðíõó¾ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, ô£ð vî£ùˆ¬î êQ 𣘊ð ܬî àð«ò£èñ£è ªêôõNŠðF™î£¡ àƒèœ Fø¬ñ Þ¼‚Aø¶. Þó‚èŠð†´ ªêŒî àîM Ãì ã¡ ªêŒ«î£‹ â¡Á â‡í ¬õ‚°‹. ²ðM«êûƒèœ ªî£Œ¾ Þ™ô£ñ™ ïì‚°‹. «õ¬ô Þö‰îõ˜èœ e‡´‹ ðEJ™ «êó ªð£¡ù£ù è£ôI¶. «ñLìˆF½œ÷ ÜFè£Kèœ
70 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ñ£˜„ ñ£î ó£C ðô¡èœ “õYèK‚°‹ îó£²”
ó£Cï£îù£ù ²‚Aó‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªðÁõ ¬îKò‹ ðO„C´‹. ¹Fò õö‚°è¬÷ ê‰F‚è «ïKìô£‹. 裋 vî£ù£FðF, ó£CJ™ ó£°¾ì¡ Þ¼Šð c‡ì è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ù cƒ°‹. àìL™ CÁ CÁ àð£¬îèœ ãŸð†´ ñ¬ø»‹. °ö‰¬îè÷£™ ñA›„C à‡ì£°‹. °´‹ðˆF™ CÁ CÁ C‚è™èœ õ‰¶ «ð£°‹. C¬øˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. ðòí‹ ªî£ì˜ð£ù ªî£N™èO™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ñèœ ïì‚°‹ è£ôI¶. «õ¬ô GIˆîñ£è ªõO®Ÿ° ðòí‹ ªê™ô «õ‡® õóô£‹. ñ£íõ‚ è‡ñEèÀ‚° ð®ŠH™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. âF˜ð£˜‚°‹ ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. ܬùõ¼ì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™i˜èœ. ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñ«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ Cõ¡ «è£JL™ àœ÷ ïõAóè ê‰ïF¬ò å¡ð¶ º¬ø õô‹ õ‰¶ õNð´ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 8, 9 ÝAò «îFèO™ ¹Fòî£è â‰îˆ ªî£N¬ô»‹ ¶õƒè «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 22, 23 ñô˜ ðKè£ó‹: î£ñ¬ó ñô¬ó °¼ ðèõ£Â‚°„ ꣟P õ탰ƒèœ. î¬ìèœ â™ô£‹ à¬ì»‹.
“ « î ÷ £ ¬ ù Š «ð£ŸP‚ ªè£œ” â¡ðîŸ
âQ‹ ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àƒèœ î¡ù‹H‚¬èˆ Fø‹ ÜFèK‚°‹. Gô‹, i´, õ£èùƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùèOL¼‰¶ àƒè¬÷ M´MŠð õNèœ õ‰¶ «ê¼‹. æK¼ ÜF˜wì õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£íõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£ù è£ôè†ìI¶. âF˜è£ô 𮊹èÀ‚è£ù ðEè¬÷ ÞŠ«ð£«î Ýó‹H‚èô£‹. °´‹ðˆF™ ï¬ìªðø Þ¼‰î êò™èœ â™ô£‹ 嚪õ£¡ø£è ï¬ìªðÁ‹. ï‡ð˜èœ ÜÂÃôñ£è Þ¼Šð£˜èœ. îò ñ†®½‹ Ü´ˆîõ˜ MûòƒèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ªðK«ò£˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù è¬÷‚ «è†«ì â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ¹èœ õ£Œ‰î ðîMèœ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™M «èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ£˜èœ. ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ º¼è¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸÁƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 10, 11, 12 «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ âF½‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 24, 25, 26. ñô˜ ðKè£ó‹: H„CŠÌ õ£ƒA ܼAL¼‚°‹ º¼è‚° ñ£¬ôò£è ꣟P õNð쾋. I°‰î ñèœ A†´‹.
â¡ðèŸð à¬öŠH¡ Íôñ£è¾‹, «ð„C¡ Íôñ£è¾‹ ܬùõ¬ó»‹ õYèKŠd˜èœ. èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è Þ¼‰î î¬ìèœ MôA, °¼M¡ ‹ 𣘬õ ó£CJ™ ¶ô£‹ 5M¿õ‹, ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ ²è vî£ùˆF™ Üñ¼õ‹ ܬùˆ¶ ï™ G蛄CèÀ‹ Ü´ˆî´ˆ¶ ï¬ìªðøŠ «ð£A¡øù. àƒèÀ‚° ãŸð†ì èwìƒèœ ܬùˆ¶‹ MôA ñèœ ïì‚èM¼‚°‹ è£ôè†ìI¶. °¼ ðèõ£Q¡ ܼ† 𣘬õò£™ °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. F¼ñí ð£‚Aò‹ ¬èî õ¼‹. ªï´ƒè£ôñ£è îœOŠ«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î ñö¬ô ð£‚Aò‹ ÞQ àƒèÀ‚°‚ A†´‹. î‹ðFòK¬ì«ò åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹. M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. îò£¼ì¡ Þ¼‰î ñù‚èêŠ¹èœ cƒ°‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. õ¼ƒè£ô º¡«ùŸøˆ¬î‚ è¼F Cô ºòŸCè¬÷ â´Šd˜èœ. Ü‰î ºòŸCèœ ò£¾‹ ªõŸPè¬÷ˆ . ðòíƒè÷£™ ªð£¼†«ê˜‚¬è à‡´. ê«è£îóK¡ ªõO´Š ðòí‹ ªõŸPò£è ܬñ»‹. êQ»‹
«èŸð ܬùõ¼‹ «ð£Ÿø‚îò ªêò™ è¬÷„ ªêŒi˜èœ. I°‰î î¡ù‹H‚¬è à¬ìòõó£ù îƒèÀ‚° ªîŒõ ÜÂÃôº‹ «ê˜‰F¼Šð ê£î ¬ùèœ ¹Ki˜èœ. ñùF™ àŸê£è‹ Hø‚°‹. ó£Cò£FðFò£ù ªêšõ£Œ ô£ð vî£ùˆF™ àô£¾õ Cô ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶«ê¼‹. ðîM àò˜¾‚°Kò ÜPMŠ¹ õ‰¶ «ê¼‹. Cô¼‚° ªõOμ‚° ñ£Ÿø½‹ õ¼‹. àì«ù ¬èÃì£M†ì£½‹ ÜîŸè£ù M¬î¬ò ÞŠ«ð£¶ á¡ø «õ‡®ò è£ôè†ìI¶. ë£ðè ê‚F¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð ñù¬î ê…êôˆF™ Ý›ˆî‚ Ã죶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° æó÷¾ ñèœ õ‰¶ «ê¼‹. æó÷¾ «ê£î¬ùèÀ‹ Þ¼‚°‹. º¡«ù£˜èœ õN𣴠I辋 º‚Aò‹. ï‹H‚¬è»ì¡ ªêŒ»‹ Þ‰î õNð£†ì£™ «ï˜ñ¬øò£ù ªêò™èœ ܬùˆF½‹ ªõŸPèœ A†´‹. ðî†ìˆ¬î îM˜ˆ¶ Gî£ùˆ¬î è¬ìŠH®»ƒèœ. CŸCô Móòƒèœ ãŸð†ì£½‹ ܬõ ò£¾«ñ ²ð„ ªêô¾èœî£¡ â¡ð¬î àí¼ƒèœ.
M¼„-Cè - ‹
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 71
ñ£˜„ ñ£î ó£C ðô¡èœ “ M ™ ½ ‚ ° Þ¬øò¼œ” â¡ð
«õ¬ô A¬ì‚°‹. àƒèœ ܉îv¶‹ êºî£òˆF™ àò¼‹. «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚° î°‰î «õ¬ô A¬ì‚°‹. Mò£ð£ó‹ ÜHM¼ˆF ܬ컋. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èOìˆF™ ï‹H‚¬è ÜFèK‚°‹. Üóꣃèˆî£™ ÜÂÃô‹ à‡´. âF½‹ Üì‚èñ£èŠ «ð²i˜èœ. F¼ñí õ£›M™ ñA›„C Gô¾‹. F¼ñí‹ îœOŠ «ð£ùõ˜èÀ‚° ¬èô‹ è£ôI¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. âF˜«ï£‚AJ¼‚°‹ êõ£™è¬÷»‹ º®Šd˜èœ. ²õ£óCòñ£ù ïð˜è¬÷ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðÁi˜èœ. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ¹èœ ñ£Á‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ ê£î¬ùèœ ¹Kõ˜. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ñ裡 «è£J½‚«è£ Ü™ô¶ põêñ£F‚«è£ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 13, 14 «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íˆF¡«ð£¶ à¬ì¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼ƒèœ. ÜF˜wì èœ: 27, 28. ñô˜ ðKè£ó‹: ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ Ý…ê«ïò¼‚° ªõŸP¬ô ñ£¬ô «ð£ì¾‹. Üõ¼¬ìò ܼ÷£™ ܬùˆ¶„ ªêò™èO½‹ ªõŸP«ò A¬ì‚°‹.
“Gî£ù ñèó‹”
ÜFèK‚°‹.  õNJ™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ Üè¡Á ꉫî£û‹ Hø‚°‹. ªê£ˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù õö‚°èO™ ï™ô b˜Š¹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬îèO¡ è™ò£íˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒi˜èœ. «ðó‚ °ö‰¬îè¬÷ ªðÁ‹ ð£‚Aòº‹ A†´‹. ÌI ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùèœ º®‰¶ æó÷¾ ñ A†´‹. Gô‹, ñ¬ù ê‹ð‰îñ£ù ªî£‰îó¾èœ cƒ°‹. ªð‡è÷£™ ãŸð†®¼‰î ªî£™¬ôèœ ñ¬ø‰¶ G‹ñF Hø‚°‹. ðíˆ «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. ܇¬ì Üòô£K¡ Ýîó¾ A¬ì‚°‹. ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. îJ¡ ªê™õ‹ ªð¼°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° M¼¶èœ A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ÜóCòL™ àœ÷õ˜èÀ‚° ÜÂÃôñ£ù è£ôè†ìI¶. ñ£íõ˜èÀ‚° «î˜M™ ï™ô «î˜„C A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á «îƒè£Œ bð‹ ãŸø¾‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 15, 16 «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì èœ: 1, 2. ñô˜ ðKè£ó‹: ñK‚ªè£¿‰¶ Ü™ô¶ ¶÷C¬ò ªð¼ñ£À‚° ð¬ì»ƒèœ. ªð¼¬ñèœ ÜFèK‚°‹.
ÞòŸ¬èJ«ô«ò Þ¬ø ò¼¬÷Š ªðŸP¼Š d˜èœ. ó£Cï£îù£ù °¼ ãN™ Üñ˜‰F¼Š ð¶‹, ñƒè÷è£óèù£ù ªêšõ£Œ ªî£N™ î² ó £ C J ™ Þ ¼ Š ð ¶ ‹ ï™ô¶. â¬îˆ ªî£†ì£ ½‹ ªõŸPò£è º®õ¬î«ò Þ‰î Aóè ܬñŠ¹ 裆´Aø¶. °´‹ðˆF™ I辋 ï™ô G蛄Cèœ ï¬ìªðŸÁ ꉫî£û î¼íƒèœ ÜFèK‚°‹. âF˜ð£˜ˆîð® îùõó¾èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. °´‹ðˆF™ ãŸð†ì °öŠðƒèœ Üè¡Á G‹ñF Hø‚°‹.  ñŸÁ‹ õN àøMù˜èœ Íô‹ ð£êˆ¬î»‹ Ü¡¬ð»‹ ªðÁi˜èœ. Üõ˜è÷£™ Ýî£òº‹ A¬ì‚°‹. Gô‹, i´, ñ¬ù, õ£èù‹ ÝAòõŸ¬ø õ£ƒA MŸðõ˜èÀ‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ÜöAò ªðKò i´‹ ñŸÁ‹ M¬ô àò˜‰î õ£èùº‹ õ£ƒA ñA›„C ܬìi˜èœ. ªê™õ£‚° àò¼‹. àƒèO¡ M죺òŸCò£™ ªõŸPè¬÷‚ °MŠd˜èœ. ܽõôèˆF™ ªè÷óõº‹ ªê™õ£‚°‹ ÜFèK‚°‹. Þ¼‚°‹ ðEJ™ G¬ùˆîð® Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. Éó«îêŠ ðò투î âF˜«ï£‚AJ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô
â¡ðèŸð G¬ùˆ î¬î ܬìò Gî£ùˆ¬î è¬ìŠH®Šd˜èœ. °´‹ð vî£ùˆ¬îŠ 𣘂°‹ °¼ ðèõ£¡, ¬îKò ó£C¬òŠ 𣘂°‹ ²è£FðF ªêšõ£Œ, î£N™ vî£ùˆF™ ñè-ó‹ ªÞ¼‚°‹ ó£Cï£î¡ êQ â¡ø Aóè ܬñŠð£™ Þ¼‰¶ õ‰î «î‚è G¬ô ñ£P àŸê£è‹ Hø‚°‹. âF˜ð£˜ˆîð® ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. Ýù£™, «êIŠð ºòŸC ªêŒî£™ ñ†´«ñ ðô¡ A¬ì‚°‹. ªî£N™ vî£ùˆ¬î»‹ îù vî£ùˆ¬î»‹ °¼ 𣘊ð âF˜Š¹è¬÷»‹, î¬ìè¬÷»‹ ®„ ªê™i˜èœ. Üóê™ ¹óêô£è àƒè¬÷ «èL «ðCòõ˜èœ Ãì îƒè÷¶ îõø£ù «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œõ˜. ð£èŠ HKM¬ù Mûòñ£ù ð…ê£òˆ¶èœ ¬ðê™ Ý°‹. H¶ó£˜Tî ªê£ˆ¶èœ A¬ì‚°‹. àƒè÷¶ «ï˜¬ñò£ù º¡«ùŸøˆî£™ â‰îˆ îìƒè™èœ õ‰î£½‹ ê£FŠd˜èœ. àƒè÷¶ ªîŒõ ðôˆî£™ ܈î¬ù âF˜Š¹è¬÷»‹ êñ£OŠd˜èœ. õêF õ£ŒŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. °öŠðƒèœ Üè¡Á °Éèôˆ¬î îó‚îò ܬñŠð£°‹. ËîùŠ ªð£¼†èO¡ «ê˜‚¬è
72 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ñ£˜„ ñ£î ó£C ðô¡èœ “°‹ð ê‰î˜Šð‹” â¡ð ãŸð â‰î ê‰î˜Šðˆ¬î»‹ ï¿õMì ñ£†¯˜èœ cƒèœ. Iè ܼ¬ñò£ù ðô¡è¬÷ Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ÜO‚èŠ «ð£Aø¶. Aóè Ü °‹-ð‹ ܬñŠ¹èÀ‹ ãŸø£˜«ð£™ àœ÷ù. °´‹ðŠ Hó„¬ùèœ ï™ô º®¾‚° õ¼‹. °¬øò£è G¡ø ðEèœ ÞQ C‚èL¡P ï¬ìªðÁ‹. ó£Cï£òè¡ å¡ðF™ Þ¼Šð‹, °¼ 𣘊ð‹ î õN Íôñ£è ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ èõù‹ «î¬õ. ªõO®™ õCŠðõ˜èœ  F¼‹H Þƒ«è ªî£N™ ªî£ìƒ°õ õ£ŒŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. «ñôFè£Kèœ àƒè¬÷ ï‹H ¹Fò ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜èœ. àìL™ Þ¼‰î «ê£˜¾‹, ñùFL¼‰î °öŠðº‹ ñ¬ø»‹. Þîù£™ àƒèœ «î£ŸøˆF™ ªð£L¾ à‡ì£°‹. êè áNò˜èœ àƒèOì‹ ð¬è ñø‰¶  ð£ó£†´õ£˜èœ. Mõê£JèÀ‚° M¬÷„ê™ ÜFèK‚°‹. õƒAèOìI¼‰¶ èì¡ A¬ì‚°‹. c˜ õóˆ¶ ï¡ø£è Þ¼Šð Mõê£òˆF™ àŸê£èñ£è ß´ð´i˜èœ. ¹Fò
“eùˆî£¡ ªð¼‰ ñ” â¡ðèŸð
âF½‹ ªð¼‰î¡ ¬ñ»ì¡ ï쉶 ªè£œ i˜èœ. ê«è£îó, ê«è£îK èOì‹ ãŸð†ì 輈¶ «õÁð£´èœ ñ¬ø‰¶ åŸÁ¬ñ õ÷¼‹. Üõ˜ eù‹ èÀì¡ «ê˜‰¶ ÞQò ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œ i˜èœ. ܽõôèˆF™ ¹Fò ªð£ÁŠ¹è¬÷ «ñŸªè£œ÷ ï™ô õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. Þîù£™ ñùFL¼‰î è£óíI™ô£î õ¼ˆîƒèÀ‹, °öŠðƒèÀ‹ ñ¬ø»‹. àƒèœ ðEè¬÷ M¬óM™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. õö‚° Mõè£óƒèO™ ê£îèñ£ù b˜Š¹ A¬ì‚°‹. àƒèœ â‡íƒèÀ‹, ªêò™èÀ‹ õ£›M™ àò˜‰î Þìˆ¬îŠ ªðŸÁˆ . àƒèœ àì™ Ý«ó£‚òˆF™ CÁ ð£FŠ¹èœ ãŸðìô£‹. õ£èùƒèÀ‚° ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾èœ ªêŒò «ïK´‹. îM˜‚è Þòô£î è£óíƒè÷£™ ê«è£îó, ê«è£îKèÀ‚°Š ðíˆ¬î„ ªêôõNŠd˜èœ. ¹Fòõ˜èO¡ ï†ð£™ ¬èŠªð£¼¬÷ Þö‚è «ïK´‹ â¡ð ÜPºèI™ô£îõ˜èOì‹ èõùñ£è Þ¼‚辋. àˆ«ò£èvî˜èÀ‚° ܽõôèŠ ðEèœ CøŠð£è º®»‹. âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜¾‹,
°ˆî¬èèO™ ô£ð‹ ªè£†´‹. «êIŠ¹ àò¼‹. 𣙠Mò£ð£óˆî£½‹, 裙ï¬ìè÷£½‹ ñ à‡ì£°‹. Gô‹ ê‹ð‰îŠð†ì õö‚°èœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è º®»‹. ÜóCò™õ£Fèœ, è†CJ¡ «ñLìˆF™ èEêñ£ù Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. Ü«îêñò‹ ªî£‡ì˜èœ àƒèOì‹ êŸÁ ð£ó£ºèñ£è«õ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. âFKèO¡ óèCòˆ F†ìƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFŠ ¹èö¬ìi˜èœ. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ܬùˆ¶ «õ¬ôèÀ‹ ²ºèñ£è º®»‹. àƒè¬÷ˆ «î® ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹. Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶ õîŸè£ù ê‰î˜Šðƒèœ î£ñ£è«õ ܬñ»‹. ªð£¼÷£î£ó õêFèO™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. Ý‚èŠÌ˜ õñ£ù ºòŸCèO™ ß´ð†´ ªõŸP 裇d˜èœ. ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ«î£Á‹ êQ «ý£¬óJ™ (裬ô 6&7) ܼAL¼‚°‹ Cõ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 17, 18, 19 ÝAò «îFèO™ Þó¾ «ïóƒèO™ õ£èùƒè¬÷ Þò‚è «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 3, 4, 5. ñô˜ ðKè£ó‹: ÜóO ñô¬ó Ü‹ñ‚°„ ꣟Áƒèœ. ÜõO¡ ܼ÷£™ àƒèÀ‚° ¬îKò‹ ÜFèK‚°‹. áFò àò˜¾‹ ªðÁi˜èœ. Cô¼‚° M¼‹Hò Þìñ£ŸøƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. êè áNò˜èO¡ Ýîóõ£½‹, ï†ð£½‹ ܽõôèˆF™ àƒèO¡ ܉îv¶ àò¼‹. Mò£ð£óˆ¬î Yó¬ñŠð cƒèœ ²òñ£è «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCèœ G„êò‹ ªõŸPò¬ì»‹. Mõê£JèÀ‚° ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, «ñLìˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. Ýù£™, Üî¡ º¿Š ðô¡è¬÷»‹ ÜÂðM‚è Þòô£î Ü÷MŸ° ñŸøõ˜è÷£™ CÁ °Á‚W´èÀ‹ «î£¡Á‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. àƒèœ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõŸPŠ ð£¬î‚° àƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™½‹. ¹Fò è÷£™ ï™ô õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁi˜èœ. êè è¬ôë˜èÀ‹, óCè˜èÀ‹ àƒèÀ‚° G¬øõ£ù Ýîó¾ î¼õ£˜èœ. ñ£íõñEèÀ‚° ê£î¬ùèœ ¹Kõ ªð£¡ù£ù è£ôI¶. ðKè£ó‹: ܼAL¼‚°‹ Cõ£ôòˆFŸ°„ ªê¡Á ô‡ªíŒ bð‹ ãŸø¾‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 20, 21 «îFèO™ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¶ Þì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì èœ: 6, 7. ñô˜ ðKè£ó‹: ªè£‡¬ì‚èì¬ô ñ£¬ô¬ò àƒèœ ¬èò£™ «è£˜ˆ¶ î†Cí£Í˜ˆF‚° ꣟P õ탰ƒèœ. Üõ˜ ܼ÷£™ ܬùˆF½‹ àƒèÀ‚° ªõŸP A¬ì‚°‹.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 73
ªê™õõ÷ñ¼À‹«ê˜ˆFˆ F¼Mö£ F¼ñíƒèœ ï¬ìªðŸø ðƒ°Q ªî Œõˆ àˆFóˆ F¼ï£÷¡Á ÝôòƒèO™ CøŠ¹
õNð£´èÀ‹, Mö£‚èÀ‹ ï¬ìªðÁõ¬î‚ 裇A«ø£‹. ܉î õ¬èJ™ «êô‹ ð°FJ™ ï£ñAK â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ ï£ñ‚è™ F¼ˆîôˆF™ ܼœ¹K»‹ Ý…ê«ïò˜ F¼‚«è£JL½‹, ñ¬ô«ñ™ ܬñ‰¶œ÷ ïóC‹ñ˜ F¼‚«è£JL½‹ ðƒ°Q àˆFóˆ F¼Mö£ Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞˆîôˆF™ ðƒ°QJ™ 15 ï£†èœ Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. Ý…ê«ïò˜ F¼‚«è£J½‚° âF«ó ñ¬ô e¶ ïóC‹ñ˜ îQ‚«è£J™ ªè£‡´ ⿉î¼O»œ÷£˜. Ü«î«ð£™ ô†²Iò£ù ï£ñAKˆ î£ò£¼‚°‹ îQ„ ê‰ïF àœ÷¶. Þƒ° ï¬ìªðÁ‹ Mö£M¡«ð£¶ Ý…ê«ïò˜ è£F™ î£ñ¬ó ñô˜è¬÷ ¬õˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ˜. Mö£ º®»‹õ¬ó ÜÂñQ¡ è£F™ ¬õˆî ñô˜èœ õ£ì£ñ™ 裆C  ÜŸ¹îˆ¬î‚ 致 ñAöô£‹. 18 Ü® àòóºœ÷ Þ‰î ÜÂñ¡ ¬èJ™ üðñ£¬ô»‹, Þ´ŠH™ èˆF»‹ ̇´, G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ ¬è ÊH îKêùñO‚Aø£˜. Þõó¶ ê‰ïFJ¡ «ñ™ Mî£ù‹ ÍìŠðì£ñ™ Fø‰«î Þ¼‚Aø¶. Þõ˜ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼Šðî£è äbè‹. ÿóƒè‹ F¼ˆîôˆF™ ðƒ°Q àˆFó
74 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
Þ‰îŠ ðƒ°Q ñ£îˆF™ Þó‡´ àˆFó ï†êˆFó Fùƒèœ õ¼A¡øù & 17.3.2014 ñŸÁ‹ 13.4.2014. Cô˜ ºî™ àˆFó Fùˆ¬î»‹, «õÁ Cô˜ Þó‡ì£õ¶ àˆFó Fùˆ¬î»‹ ÜÂêK‚Aø£˜èœ. ï£ñ‚è™ «è£J¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó 17.3.2014 Ü¡Á «ê˜ˆFˆ F¼Mö£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ â¡Á îèõ™ ªîKMˆ F¼‚Aø£˜èœ. Fùˆî¡Á «ê˜ˆFˆ F¼Mö£ âŠð® Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø«î£, Ü«î«ð£™ ï£ñ‚è™L½‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ðƒ°Q àˆFó Fùˆî¡Á ñ¬ô«ñ™ ܬñ‰¶œ÷ °¬ìõ¬ó‚ «è£JL™ ܼœ ¹K»‹ ïóC‹ñ˜ àŸêõ ͘ˆF, î£ò£˜ ê‰ïF‚° ⿉õ£˜. ÜŠ«ð£¶, M«êû, ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁ‹. Üî¡ H¡, º¡ ñ‡ìðˆF™ á… êL™ ⿉î¼O F¼‚è™ò£íˆ F¼‚«è£ôˆ¶ì¡ ð‚î˜èÀ‚° îKêù‹ ÜOŠð£˜. Ü¡Á å¼ï£œ ñ†´‹ ïóC‹ñ˜&î£ò£˜ Þ¼õ¬ó»‹ å¡ø£è îKC‚è º®»‹. ÞˆF¼‚裆C¬ò î‹ðF ê«ñîó£è îKCˆî£™ õ£›M™ â¡Á‹ õê‰î‹ i²‹ â¡ð¶ äbè‹.
& ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡
Þ
bM¬ùèœ ¶óˆ¶A¡øù..!
ó£ñHó£Q¡ º¡«ù£˜èO™ I辋 W˜ˆF õ£Œ‰î å¼ ñ¡ùó£èˆ F蛉îõ˜ ñ£‰î£î£. Þõ¼¬ìò ð†ìˆîóC H‰¶ñF. ÞšM¼õ¼‚°‹ ¹¼°„ê¡, º²°‰î¡ âù Þ¼ Hœ¬÷èœ Hø‰îù˜. ¹¼°„ê‚° Üó‡ò¡ â¡ø ñè¡ Hø‰î£¡. Üõ‚° Hóèvîõ¡ â¡ðõ¡ Hœ¬÷. Hóèvîõ¡ ªðŸø¶ ÜKòvõ¬ù. Üõ‚° FKî¡õ£ñè¡. Þõ¡ ªðŸø¶ Ü¼í¡ â¡ø Hœ¬÷¬ò. Þ‰î Ü¼í¡ â¡ø Üóê¡, êˆFòMóî¡ â¡Aø ñè¬ùŠ ªðŸø£¡. Cø‰î ð‡¹ ïô¡èÀ‹, 忂躋 àœ÷ Üóê˜èœ «î£¡Pò ñ£‰î£î£ õ‹êˆF™ àFˆî Þ‰î êˆFò Móî¡ MFJ¡ H¬öò£™ Þ÷õò¶ ºî«ô bòõ¡ âùŠ ªðò˜ â´ˆîð® Þ¼‰î£¡. Üóê¡ Ü¼í¡, î¡ ñè¬ùˆ F¼ˆî âšõ÷«õ£ ºò¡ø£¡. å¡Á‹ ðô¡îóM™¬ô. êˆFòMóî¡ ñè£è£ºè¡ â¡«ø ñ‚è÷£™ ÉŸøŠð´‹ G¬ô à¼õ£JŸÁ. Ü艬î, ÜP¾‚°¬øð£´, âO«ò£¬ó õ¬îˆ¶ ñA¿‹ bò °íˆ«î£´, ᘠF†®ˆ b˜‚è õ÷¼‹ ñè¡ è‡´ ñù‹ ªï£‰î Üóê¡ Ü¼í¡, ñè¡ ñè£ð£õè£Kòƒ è¬÷»‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAM†ì£¡ â¡ð¬î òP‰¶, I辋 õ¼‰Fù£¡. å¼ «õFò˜ i†´ˆ F¼ñíˆF™ ¹°‰¶ èôõó‹ G蛈Fò êˆFòMóî¡, Ü‹ñíñè¬÷ˆ É‚A„ ªê¡Á M†ì£¡; ܶ¾‹ ñíñè¡ î£L 膮òHø°! áó£˜ Ü¬ùõ¼‹ ÜóêQì‹ õ‰¶ º¬øJ†ìù˜. ܉îíŠ ªð¼ñ‚èœ, ‘Þ÷õóê¡ ªêŒî¶ I芪ðKò ÜcF! Üõ¬ù Üóê˜
è´¬ñò£èˆ ‚è «õ‡´‹ â¡Á º¬øJ†ìù˜, æôI†ìù˜. ܼíó£ü¡ cF õ¿õ£îõ¡ âùŠ ªðòªó´ˆîõ¡. Üõ¡ ªðK«ò£˜èÀ‹ è™Mñ£¡èÀ‹ ܉îí C«ówì˜èÀ‹ î õ‰¶ Gò£ò‹ «è†°‹ G¬ôJ™ ñè¡ e¶ 輬í 裆ì M¼‹ðM™¬ô. àì«ù î÷ðF¬ò ܬöˆ¶, ‘‘â¡ ñè¡ âƒ«èJ¼‰î£½‹ C¬øŠH®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ£¼ƒèœ’’ âù àˆîóM†ì£¡. Üšõ£«ø êˆFòMóî¬ù„ C¬øŠH®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ Üóê¬õJ™ GÁˆFù£˜ î÷ðF. ‘‘Ü«ì, °ôˆ ¶«ó£A! ñ£‰î£î£ õ‹ê W˜ˆF¬ò‚ °¬ô‚è õ‰î ð£M! c âƒè£õ¶ 殊«ð£Œ M´. ÞQ c â¡ ñèù™ô; Þ‰î Üó‡ñ¬ùJ™ ÞQ àù‚° ÞìI™¬ô. â¡ ïèóˆF½‹ c õC‚è‚Ã죶. 裆®Ÿ° 殊«ð£Œ I¼è õ£›‚¬è ï숶; «ð£ŒM´; ÞQ â¡ ºèˆF™ MN‚裫î!’’ â¡Á YP„ Cù‰¶ è†ì¬÷J†ì£˜ Üóê˜ Ü¼í¡. ‘‘Hõ, Þšõ÷¾ è®ù î‡ì¬ù î裶. Þó‚è‹ è£†´ƒèœ’’ â¡Á ñ¡ø£®ù£¡ êˆFòMóî¡. ‘‘àù‚° G¬øò õ£ŒŠ¹ î¡. c F¼‰îM™¬ô. ⡠ð«îêƒèœ è™L™
Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ
Ý¡-I-è‹
ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡
M¬îˆî ªï™ñEè÷£Œ ií£Aù. ÞŠ«ð£¶‹ àù‚° àJ˜ŠH„¬ê ÜOˆ«î Mó†´A«ø¡. 殊«ð£. ÞQ è£ôº‹ èì¾À‹ à¡ èF¬òˆ b˜ñ£Q‚膴‹...’’ â¡ø£˜ ܼíó£ü¡. Þ÷õóê¡ êˆFòMóî¡, îJ¡ b˜Š¹‚° 膴Šð†´, õùõ£Cò£è ñ£Pù£¡. 裆®™ «õì˜ °®, Þ¼÷˜°®, «õ†¬ìò£®ò I¼èƒèO¡ «î£¬ô àKˆ¶Š ðîŠð´ˆF, ðò¡ð´ ªð£¼†è÷£è ñ£ŸÁ‹ ê‚ALò˜ °® «ð£¡ø¬õ å¼¹ø‹ Þ¼‰îù. ܃° ªê¡Á îù‚°‹ å¼ °®¬ê ܬñˆ¶‚ªè£‡´ îƒAù£¡. Üõ¡ ñùˆFÂœ å¼ «è£ð‹ èù¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ܶ, Üóê¡ Cù‹ ªè£‡ì«ð£¶, °ô°¼ õCwì˜ Þî‹ ðîñ£èŠ «ðC, ‘Þ÷õóê¬ù Þšõ÷¾ è´¬ñò£èˆ ‚è «õ‡ì£‹’ â¡Á â´ˆ¶„ ªê£™ôM™¬ô«ò â¡ð¶î£¡. îù‚è£è õ£î£ì£î Üõ¬ó âŠð®»‹ ðN õ£ƒA«ò b˜õ¶ â¡Á‹ G¬ùˆî£¡ êˆFòMóî¡. ܼíó£ü¡, îù‚°Š H¡ ï£ì£÷ «õÁ å¼ ï™ô ñè¡ Hø‚è«õ‡´ªñ¡Á îõ‹ ªêŒõF™ è¬÷‚ èNˆî£¡. ®™ F¯ªóù å¼ õŸèì‹ «î£¡Pò¶. ñ¬ö ªð£Œˆî¶. ð¼õƒèœ H¬öªêŒî, ⃰‹ ð…ê‹ î¬ôMKˆî£®ò¶. ñ‚èœ M¬îªï™¬ô»‹ «õè¬õˆ¶ àíõ£‚A à‡´ pMˆîù˜. Þ¼Šð¬îªò™ô£‹ MŸÁŠ H¬ö‚è «õ‡®ò G¬ô õ‰î¶. ðô ݇´èœ Þ«î G¬ô c®ˆî, ñ‚èœ ªð¼‰F¬èŠ ¹Ÿøù˜. ¹™ ̇´è¬÷, Aöƒ°è¬÷, 裙 ï¬ìè¬÷‚ ªè£¡Á, Üî¡ ñ£Iêƒè¬÷ à‡´ õ£ö «õ‡®J¼‰î¶. Üóêù£è Þ¼‰¶, ñè£ îðvMò£è ñ£Pò M²õ£IˆFó˜ ªè÷CA ïF‚è¬ó õùˆF™ îõ‹ ªêŒò„ ªê¡ø «ð£¶, î¡ ñ¬ùM&ñ‚è¬÷ Þ‰î ó£xTòˆF™î£¡ M†´„ ªê¡P¼‰î£˜. M²õ£IˆFóK¡ ñ¬ùM ò£êè‹ õ£ƒA âŠð®«ò£ î¡ Hœ¬÷è¬÷‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ï£÷£è Ýè ò£êè‹ â¶¾‹ A¬ì‚èM™¬ô. ðCò£™ Hœ¬÷èœ Ü¿¶ æôI†ìù˜. KS ðˆFQ‚° å¼ «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶. å¼ Hœ¬÷¬ò MŸÁ, ÜF™
76 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
A¬ì‚°‹ ªð£¡, ªð£¼÷£™ ªè£…ê ï£†èœ eF‚ °ö‰¬î è¬÷Š ðC ð†®QJ™ô£ñ™ 裊ð£Ÿøô£‹ âù â‡Eù£œ. Üî¡ð® å¼ ñè¬ùˆ «î˜‰ ªî´ˆ¶ Üõ¡ 迈F™ èJŸ¬ø‚ 膮 ܬöˆîð® iFèO™ ïì‚èˆ ¶õƒAù£œ. â¡ù ÃMŠ 𣘈¶‹ âõ¼‹ ÜŠHœ¬÷¬ò õ£ƒèM™¬ô. ï輂° ªõO«ò, ˆîŠð†ì ñ‚èœ õ£¿‹ «êKŠð°F¬ò «ï£‚A Üõœ ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ð£¶, CÁõ¡ ðC «ñLì, ܿ. Üõ¬ù‚ 膮ŠH®ˆîð® ‹ ܿ. Ü‰îŠ ð‚èñ£è ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼‰î êˆFòMóî¡ Þ¬î‚ è‡´, ‘‘ãù‹ñ£ Ü¿Al˜èœ... ò£Kõ¡? Þõ¡ 迈F™ 㡠¬ð‚èJÁ è†ìŠð†´œ÷¶?’’ âù MùMù£¡. KS ðˆFQ Mõó‹ ªê£¡ù£œ. Üõœ M²õ£IˆFó ñèKSJ¡ ñ¬ùM â¡ðîP‰î êˆFòMóî¡, ‘‘ò! MF Þšõ÷¾ ªè£´¬ñò£ùî£ âù àƒèœ G¬ô 致 õ¼‰¶A«ø¡. cƒèœ ÞQ àƒèœ Hœ¬÷¬ò MŸè ºòô «õ‡ì£‹. ðC ÞQ àƒè¬÷ õ£†ì£¶.  õN ªêŒA«ø¡.  ó£ü°ñ£ó¡ êˆFòMóî¡. Üóê˜ ÜOˆî î‡ì¬ùò£™ 裆®™ õC‚A«ø¡. ÞQ Ü¡ø£ì‹ àƒèœ ð˜í꣬ô ºèŠH½œ÷ A¬÷J™ 裌& èQè¬÷»‹  «õ†¬ìò£´‹ ñ£IêˆF™ å¼ ð°F¬ò»‹ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ¶M´A«ø¡. ܬî àíõ£‚A à‡´ ðCò£Áƒèœ, àí¾‚ èõ¬ô«ò ÞQ àƒèÀ‚° Þó£¶...’’ âù õ£‚èOˆî£¡. êˆFòMóî¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï‹Hò KSðˆFQ î¡ Hœ¬÷J¡ 迈F™ ²ŸPò ¬ð‚ èJŸ¬ø ÜM›ˆ¶ ñèÂì¡ °®J¼Š¬ð «ï£‚A ïì‰î£œ. (Þ‹ñè¡ H¡ù£O™ ‘è£õô¡’ â¡Â‹ ªðòK™ ñ£ªð¼‹ îõYôó£èŠ ¹è¿ì¡ M÷ƒAù£˜)-.M²õ£IˆFóK¡ ñ¬ùM õCˆî °®J¼ŠH¡ õ£êL™ å¼ ñó‚A¬÷J™ àP å¡Á ªî£ƒè MìŠð†®¼‰î¶. Ü¡ø£ì‹ ÜF裬ôJ™ ܉î àPJ™ êˆFòMóî¡ àí¾Šªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ¶M´õ£¡. ܬîªò´ˆ¶ ê¬ñˆ¶Š Hœ¬÷èO¡ ðCò£ŸÁõ£œ ܈. «î£Á‹ Þšõ£«ø ï쉶 õ‰î¶. å¼ ï£œ êˆFòMóî¡ è£ªìƒ°‹ ܬô‰¶ FK‰¶‹ å¼ è£«ò£, èQ«ò£ ⶾ‹ ÜèŠðìM™¬ô. I辋 «ê£˜‰¶ «ð£ù Üõ¡ 輂A¼†®™ 裙 «ð£ùð® ï쉶 ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ïF‚è¬ó«ò£ó‹ Þ¼‰î õCwì ºQõK¡ ÝCóñˆF¡ H¡¹ø‚ ªè£†®L™ è†ìŠð†®¼‰î ð²ñ£´ Üõ¡ è‡E™ ð†ì¶. ⡬ù Þ‰î‚ èF‚° Ý÷£‚è£ñ™ î´‚èˆ îõPòõ˜î£«ù Þ‰î õCw옒â¡Aø «è£ð‹ å¼ èí‹ ¹ˆF¬ò ñ¬ø‚è, îõÁ â¡Á ªîK‰¶‹ ð£õ‹
ðŸPò Ü„êI¡P Üõ¡ Ü‰îŠ ð²¬õˆ F¼®„ ªê¡Á ªè£¡ø£¡. Hø° Üî¡ ñ£Iꈬî KS ðˆFQ i†´ àPJ™ ¬õˆ¶ M†ì£¡. ÜõÀ‹ ܶ ð² ñ£Iê‹ â¡ð¬î ÜPò£ñ™ ê¬ñˆ¶Š Hœ¬÷èO¡ ðCò£ŸPù£œ. õCwì ñèKS‚° Mûò‹ ªîK‰î¶. Üõ˜ è´ƒ«è£ðºŸø£˜. ‘‘êˆFòMóî¡ ñè£ ªè£®òõ¡. º¡ù‹ «ñ£èˆî£™ Hó£‹ñí ðˆFQ¬ò ÜðèKˆ¶Š ð£õ‹ ªêŒî£¡. H¡ù˜ Üì£î„ ªêò™è÷£™ îJ¡ ªõÁŠ¬ð„ ê‹ð£Fˆî£¡. 裆´‚° M󆮻‹ F¼‰î£ñ™, Þ¡Á â¡ i†´Š ð²¬õ‚ ªè£¡Á ñè£ð£Mò£ù£¡. Þ‰î Í¡Á ªè£´…ªêò™ èÀ‹ Üõ¡ î¬ôJ™ Í¡Á ªè£‹¹è÷£è º¬÷‚膴‹. Ü‰î ¶wì¡ ÞQ‚ «è£ó à¼¾ì¡ Hê£ê£è ñ£P„ ²Ÿø†´‹...’’ âù„ êHˆî£˜. Ü«î è튫ð£F™ êˆFòMóî¡ ªè£®ò ¬ðê£ê ༬õ ܬì‰î£¡. î¬ôJ™ º‚ªè£‹¹èœ º¬÷ˆîù. Þ¶ õCwìK¡ ê£ð‹ â¡ð¬î à혉î Üõ¡ æ«ì£® õ‰¶, ºQõK¡ ð£îƒèO™ i›‰¶ èîPù£¡. Üõ˜ ñùIóƒèM™¬ô. ‘«ð£...«ð£’ âù Mó†®ù£˜. Ýù£™, âŠð®ò£õ¶ Üõ˜ ñùIóƒ°õ£˜ ⡪ø‡Eò êˆFòMóî¡ (ÞŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ FKꃰ âùŠªðò˜ ªðÁAø£¡). Ü‰îŠ ð˜í꣬ô õ÷£èˆF«ô«ò ²ŸPˆ FK‰î£¡. Hê£ê£è ñ£Pù£½‹ ̘õªü¡ñ ¹‡Eò õêˆî£™ Üõ¡ ªêMèO™ ܃«è å¼ KS°ñ£ó¡ üHˆî ðó£ê‚FJ¡ ïõ£þó ñ‰Fó‹ Ü®‚è® M¿‰îî¡ ðòù£è Üõ¡ ܬî ñùˆFÂœ üH‚èˆ ªî£ìƒAù£¡. ܈¶ì¡ Üõ¡ ܉îí˜ ðô¬ó»‹ ܵAˆ î¡ ê£ð M«ñ£êùˆ¶‚è£è å¼ «õœM ÞòŸÁ‹ ð® «õ‡®ù£¡. Ýù£™, âõ¼‹ Ü ÞíƒèM™¬ô. ‘‘FKꃰ, c °¼M¡ ê£ð‹ ªðŸÁ M†ì£Œ. ܬî âƒè÷£™ ñ£Ÿøº®ò£¶. «ñ½‹ ÞŠ«ð£¶ c ñ£Âìù™ô; Hꣲ. ¬ðê£êƒèÀ‚° «õœM ïìˆî ê£vFó‹ Þì‹ îó£¶. «ð£, «ð£’’ âù Mó†®ù£˜. îJ¡ «è£ð‹ & °¼M¡ ê£ð‹ & «è£ó ¬ðê£ê õ®õ‹ & 裆´I󣇮ò£è ܬô‰î ÞNG¬ô¬òŠ ªðŸø  àJ˜ õ£›õF™ ܘˆîI™¬ô ⡪ø‡Eò FKꃰ, ïF‚è¬óJ™ ªê¡Á 膬ìè¬÷ Ü´‚Aˆ b ͆® ‘‘ò! ðó£ê‚F! ࡬ùˆ îMó âù‚° «õÁ ¹èLìI™¬ô. c«ò ¶¬í. ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£  à¡ ñ‰Fó‹ üHˆ¶, à¡ ð‚îù£A M†«ì¡. Þ‰î‚ ªè£®ò ð£M¬ò, c ñ¡Q‚è «õ‡´‹. Þ«î£ Þ¶«õ  ÞòŸÁ‹ «õœM. ÞˆbJ™ â¡ àì¬ô«ò Ý°Fò£è Þ†´ ñ£÷Š«ð£A«ø¡. â¡ àJ¼‚° ïŸèF A†ì ܼœ ªêŒ’’ âùˆ Fò£Qˆ¶‚ ªè£¿‰¶ M†´ âK»‹ bJ™ MöŠ«ð£ù£¡. ÜŠ«ð£¶ Ýè£òˆFL¼‰¶. ‘‘G™!’’ â¡ø °ó™ «è†ì¶. Üõ¡ GI˜‰¶ «ï£‚Aù£¡. ܃«è Ü‹H¬èJ¡ ºè‹ ¹ôŠð†ì¶. «îM
ÜõQì‹, ‘‘êˆFòMóî£! c ñóE‚°‹ «õ¬÷ Þ¶õ™ô. ࡠî ñù‹ ñ£PM†ì£˜. õòî£A M†ì Üõ¼‚° ÞQ ¹ˆFóð£‚Aò‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ࡬ùˆ«î® ܬöˆ¶Š«ð£è ⇵Aø£˜. ÷ ñÁ c ñ¡ùù£è ÜKò¬íJ™ ÜñóŠ «ð£Aø£Œ. ¹ˆF»ì¡ Þ¼. ï™ôõù£è õ£›‰¶ ï£ì£‡´, ïŸðEèœ ¹Kò «õ‡®òõ¡ c. àù‚° â¡ ï™ô£Cèœ!’’ â¡Á ÃPù£œ. ‘‘«îM! à¡ îKêù‹ ⡬ùŠ ¹Qîù£‚ Aò¶. Ýù£™, Þ‰î‚ «è£óõ®¾ì¡ & î¬ôJ™ º¬÷ˆî º‚ªè£‹¹èÀì¡ ï£¡ ï£ì£÷ M¼‹ðM™¬ô’’ â¡ø£¡. «îMJ¡ F¼õ¼÷£™, Þ¼œ MôA åO ðó¾õ¶ «ð£¡Á FKꃰM¡ «è£ó õ®õ‹ ñ£P, âN½¼õ‹ «î£¡Pò¶. «îM ñ¬ø‰¶ M†ì£œ. Üõœ F¼õ£‚A¡ð®«ò Üóê¡, ܬñ„ê¬ó ÜŠH, ó£ü ñKò£¬îè«÷£´ ñè¬ù õùˆFL¼‰¶ ܬöˆ¶ õ‰¶, ÜKò¬íJ™ Üñó„ ªêŒî£¡. Cô èO™ ܼíó£ü¡ Üñóˆ¶õ‹ ܬìò, êˆFòMóî¡ ï£†¬ì ï™ô õ‡í‹ ݆C¹K‰¶ õ‰î£¡. ‘FKꃰ’ â¡Aø ªðò˜ ñ†´‹ Üõ«ù£´ G¬ôˆ¶ M†ì¶. FKꃰM¡ ݆CJ™ ñ£î‹ º‹ñ£K ªð£N‰î¶.  õ÷‹ ªðŸø¶. ñ‚èœ õÁ¬ñ cƒA, õ£›M™ ²è‹ è‡ìù˜. ñ¡ù‚° ÜK„ê‰Fó¡ â¡ø ñè‹ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üóê¡ FKꃰ¾‚° ܉î Mðgî Ý¬ê «î£¡Pò¶. â¡ù ݬê ܶ?
(Ü´ˆî ÞîN™)
õ÷‹  õ£v¶
õ÷ñ£ù ‹ ° ‚ O õ£›õ ° ‚ ö A ì õ F¬ê
Ì
IJì‹ Þó‡´ ªðKò ê‚Fèœ àœ÷ù. å¡Á ÅKò åO¬ò àíõ£è ñ£Ÿø‚îò ê‚F; ñŸªø£¡Á 裉î¹ô‹ â¡Â‹ Þ¿M¬ê. 裉î¹ô‹ ÌIJ¡ õ춼õˆF™ Ýó‹Hˆ¶ ªî¡¶¼õˆF™ º®Aø¶. Ýè, õìF¬ê «ï£‚Aò i´ â¡ð¶ ÌIJ¡ 裉î ê‚F¬òŠ ªðÁ‹ ܬñŠð£°‹. ÞŠð®Šð†ì CøŠ¹I‚è õì‚° «ï£‚Aò 膮ì ܬñŠH¬ù 裇«ð£‹. õìAö‚° F¬ê ‰¶ Þ¼Šð¬î 輈F™ ªè£‡´ õì¹ø‹ àœ÷ ܬñŠ¹è¬÷ ÌIJ¡ Þò™HŸ° ãŸøõ£Á õ£è ܬñ‚°‹«ð£¶, Ü‰î‚ è†®ì‹, Ã´î™ ðôº‹, ÞòŸ¬è«ò£´ ެ퉶 ªêò™ð´‹ ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚°‹. i†®¡ ºèŠH™ «ð£˜†®«è£ ܬñŠ«ð£‹. ܬî 冮 i†®Âœ ªê™ô ªõó£‡ì£, ¹°ºè ñ‡ìð‹, CÁ ܬø, Hø° ý£™ â¡Á ܬñŠ«ð£‹. Þ¬õ ªñ£ˆî i†®™ õ£è Þ¼Šð¶ CøŠð£°‹. Þƒ«è èõQ‚è «õ‡®ò¬õ H™ô˜èœ. Þ¬õ ß꣡òˆF™ ܬñò£ñ™ õì‚°, Aö‚° ß꣡òƒè¬÷ M´ˆ¶ êŸÁ îœO ܬñA¡øù. Þ‰î H™ô˜èœ i†®Ÿ° õì‚°/ Aö‚A™ ªõO«ò 4 Ü® õ¬ó
õ£v¶
ð£vè˜ 78 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
«ð£˜†®«è£¬õ c†® ܬñ‚辋. õì‚°/ Aö‚° ♬ôJ«ô«ò ܬñŠð¶‹, ß꣡ò ͬôJ™ H™ô˜èœ Þ¼Šð¶‹ ï‹ Þó‡ì£‹ ê‰îF‚° ªè´î™èœ ãŸð´ˆ¶‹. i†®Âœ ªê™ô ꣬ô ñ†ìˆFL¼‰¶ 3 ð®‚膴‚èœ õ¼ñ£Á ܬñŠð¶ CøŠ¬ð . 5&7 ð®‚膴 ܬñŠð¶ Mò£ð£ó GÁõùƒèÀ‚° ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Í¡Á ð®èÀ‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ 1½ Ü® àòóˆF™ ܬñõ¶ ï™ô¶. ܬøèO¡ YLƒ¬èMì «ð£˜†®«è£ YLƒ 1½ Ü® °¬øõ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î«ò «ñ™ î÷ƒèO½‹ è¬ìŠH®‚èô£‹.
Aö‚°
ɇ
«ð£˜†®«è£
õó£‡ì£
ý£™
(Ü) ý£™
êKò£ù ß꣡ò ܬñŠ¹œ÷ i´ õì‚° ß꣡òˆF™ Aö‚° ²õ¬ó 冮 ¾ Ü® M†´ Hóî£ù õ£ê™ ð®¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. Cô˜ ÅKò¡ ºî™ êQ º®ò 7 Aóèƒè¬÷ õK¬êŠð´ˆF ¹î¡, ²‚Aó¡, °¼ ð°FJ™ ¬õ‚èô£‹ âù ÃP õ¼A¡øù˜. Þ¶ õì‚°, Aö‚° F¬ê ñ¬ùèÀ‚° ñ†´«ñ æó÷¾ ªð£¼‰¶‹. Ýù£™, ªîŸ°, «ñŸ° F¬ê ñ¬ùèÀ‚° I辋 ªè´ðô¬ù ÜOŠð¬õò£è ܬñˆ¶ M´‹. Cô˜ îˆîñ¶ ó£C‚° ãŸð àœ÷ F¬êJ™ õ£ê™ð® ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹õ£˜èœ. ó£Cèœ 12, F¬êèœ 4 ñ†´«ñ. âŠð® 12 ó£C‚è£ó˜è¬÷ 4 F¬ê‚°œ Üì‚°õ¶? Ü‰î «èœM‚° ê£vFóˆF™ M¬ì Þ™¬ô. i†®™ 4 «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ 4 F¬êèO½‹ õ£êŸð® ܬñ‚è º®»ñ£? ܊𮊠𣘈 i†´„ ªê£‰î‚è£ó¼‚° àKò F¬êJ™ õ£êŸð® ܬñ‚°‹«ð£¶ ܶ ñŸøõ˜èÀ‚° ðô¬ù ªè£´‚è£ñ™ «ð£ŒMìô£«ñ! ãŸèù«õ àœ÷õ˜èO¡ ó£CJ™ô£ñ™ «õÁ ó£CJ™ «ðó‚ °ö‰¬î Hø‰î£™, Hø‰î Hø° ²õ¬ó Þ®ˆ¶ ¹Fò õ£êŸð® ¬õ‚è º®»ñ£ â¡ù? Ýè, õì‚° ñ¬ù i†®Ÿ° õì‚A«ô«ò õì‚° ß꣡òˆF™ Hóî£ù õ£JŸð®¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. è™ò£í ñ‡ìð‹, ªî£NŸê£¬ô «ð£¡øõŸÁ‚° ¬ñòˆF™ ܬñŠðF™ îõP™¬ô. ß꣡ò‹ â¡ð¶ ܬùˆ¶ ê‚F Hóõ£èº‹ àœ÷ ð°F ÞŠð°FJL¼‰¶î£¡ i†®¡ ñŸø ð°FèÀ‚° ê‚F àœªê™Aø¶. âù«õ, ß꣡òˆF™ è†®ì‹ è†ì Ýó‹H‚°‹ «ð£FL¼‰«î I辋 â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ð£óI™ô£ñ½‹, ªõ†´ ðì£ñ½‹, ܬì‚è£ñ½‹, Fø‰î ªõOò£è¾‹, ÅKò ªõO„ê‹ ï¡° àœõ¼‹ õ¬èJ½‹ õì‚°/ Aö‚° ß꣡òˆF™ ªðKò õ£JŸð®, ü¡ù™è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹.
ß꣡ò ªõ†´
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ß꣡ò‹ è£Lò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ß꣡òˆ¬î ªõ†® «ñ«ô ðìˆF™ àœ÷õ£Á ܬñ‚A¡øù˜. õ£èù GÁˆ¶Iì‹ Ü™ô¶ «õÁ è£óíƒè¬÷‚ 裆® ªð£Pò£÷˜èœ ðô«ó ÞŠð® ܬñˆ¶ Üõv¬îð†´ õ¼õ¬î‚ 裇A«ø£‹. ß꣡ò ªõ†´ àœ÷ 膮ìƒèO™
ß꣡ò ªõ†´ i´ A ß꣡ò ªõ†´
õ
èî¾
i´
A õ
ß꣡ò õ÷˜ˆF º¿¬ñò£è ܬñŠ¹œ÷ i´ ü¡ù™ èî¾ i´
õCŠðõ˜èœ õ£›M™ i›„C ãŸð†´‹, õ£K² Þ™ô£î Å›G¬ô»‹ à¼õ£°‹. ÜP¾, ÝŸø™ Þ¼‰¶‹ «î£™Mè¬÷ Ü®‚è® âF˜ªè£œõ˜. ð®ŠH™ «î£™M, «õ¬ô ðP«ð£°‹ G¬ô, °´‹ð àø¾èO™ MKê™ âù Hó„¬ùèœ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. õ£v¶ M…ë£ùˆF™ ß꣡ò‹ â¡ð¶ õ£v¶M¡ î¬ôŠ ð°Fò£°‹. î¬ô¬ò ªõ†®ò H¡ àJ˜ Þ¼‚°ñ£? âù«õ, «ñŸªê£¡ù ªè´ðô¡èœ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è, ÿôƒè£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ãø‚°¬øò ²¬ó‚裌 «ð£ô º‚«è£íñ£è Þ¼‚Aø¶. Aö‚° ß꣡ò‹ ªõ†´ ð†´ º‚«è£íñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® ªõ†´ð†ì ÞùŠð´ªè£¬ô ãŸð†ì¶‹, ܇¬ì èÀì¡ ²ºèñ£è  ð£ó£†ì º®ò£î G¬ô Þ¼‚Aø¶. âù«õ, õì‚° ñ¬ù i†®™ ß꣡òˆF™ H™ô˜è¬÷ ܬñ‚è£ñ™ êŸÁ îœO ܬñˆ¶ ß꣡ò ªõ†´ Þ™ô£ñ™ ªõó£‡ì£ àì¡ Ã®ò Ü™ô¶ «ïó®ò£è ý£¬ô ܬñŠð¶ ñ†´«ñ º¿ õ£v¶ ܬñŠ¹ Ý°‹. Ýù£™, Cô ðKè£óƒèœ Íôñ£è Þ‰î õ£v¶ «î£ûˆ¬îŠ «ð£‚A‚ªè£œ÷ô£‹. õ£v¶ °Ÿø‹, ñ¬ù °Ÿø‹ ñŸÁ‹ ªêò™ °Ÿø‹ ÝAòõŸø£™ ð£F‚èŠð†ì è†®ì‹ ïñ‚° ï™ô ðô¡ ÜO‚è, ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñò¡«ø£ Ü™ô¶ I¼èYKê‹, CˆF¬ó, ÜM†ì‹ ÝAò ï†êˆFó èO«ô£ Ü™ô¶ 9, 18, 21 ÝAò ݃Aô «îFèO«ô£ ã«î‹ å¼ ï£O™, ܼA™, «õè ¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¹, «îƒè£¬ò ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶ üð‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð†´ ܉î i´ Íô‹ ïŸðô¬ù ªðøô£‹.
õ£v¶ ñ‰Fó‹
æ‹ H¼ˆM Íô«îõ£ò Mˆñ«ý Ì«ô£è ï£î£ò bñU î‰«î£ õ£v¶ ßvõóŠ Šó«ê£îò£ˆ
(9 º¬ø ªê£™ô¾‹)
ñ£ùî‡ì‹ è£óŠ «üù õý‰î‹ ÌI«ê£îè‹ õ‰«îý‹ õ£v¶ ¹¼û‹ úò£ù‹ úò«ù ²«ð
(9 º¬ø ªê£™ô¾‹)
(ªî£ì¼‹)
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 79
°¼ ðèõ£Â‹, î†Cí£Í˜ˆF»‹ ªõš«õÁ ªîŒõƒè÷£? °ö‰¬îèÀ‚° ªðò˜ ņì ó£C, ï†êˆFó‹ ð£˜‚è «õ‡´ñ£? èíõ¡&ñ¬ùM HK‰¶ M†ì£™ â‰î ªîŒõˆ¬î õíƒè «õ‡´‹? & â‹.ܫꣂó£ü£, Üóõ‚°P„C, F¼„C&15. àƒèÀ¬ìò Í¡Á «èœMèÀ‚°‹ ²¼‚èñ£ù ðF™è¬÷ ÜO‚A«ø¡. °¼ðèõ£Â‹, î†Cí£Í˜ˆF»‹ å¼õ«ó. Ýù£™, ïõAóèˆF½œ÷ °¼ ðèõ£¡ âùŠð´‹ HóèvðF»‹, «è£JL½œ÷ ªî¡ºè‚ èì¾÷£ù î†Cí£Í˜ˆF»‹ ªõš«õø£ùõ˜. ïõAóè °¼õ£ù HóèvðF‚«è î†Cí£Í˜ˆF °¼õ£è Þ¼Šð ð‚î˜èœ ïõAóè °¼¾‚° ªêŒò «õ‡®ò ðKè£óƒè¬÷ î†Cí£Í˜ˆF‚° ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Ýù£½‹, ðóõ£J™¬ô. ãªùQ™, °¼ â‹ õ‹, ñ ⃪胪è™ô£‹ è£íŠ ð´Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ î†Cí£Í˜ˆFJ¡ ܼÀ‹ G„êò‹ à‡´. Ü´ˆîî£è °ö‰¬î â‰î ï†êˆFóˆF™ Hø‰F¼‚Aø«î£ ܬîªò£†®ò ªðòK¡ ºî™ ⿈¶ ð… ꣃèˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ ªðò˜ ņìô£‹. G„êò‹ «ü£FìKì‹ èô‰î£«ô£C‚è «õ‡´‹. Í¡ø£õî£ù «èœM‚è£ù ðF™: º¼è¡, ¶˜‚¬è, à‚Aóñ£ù è£O, ïóC‹ñ˜ Ü™ô¶ ñè£ô†²I¬ò ªî£ì˜‰¶ õNð†´ õ‰î£™ HK‰î î‹ðFò˜ «ê˜‰¶ õ£›õ˜.
ðœO‚°„ ªê™½‹«ð£¶ â¡ù ñ‰Fóˆ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹? ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹
Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜
80 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ªð£¶õ£è H󣘈î¬ù â¡ð¶ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹? & ®.ð„꺈¶, A¼wíAK. Þ¬øõ£ ࡬ù ܬìõ î¬ìò£è Þ¼‚°‹ Þ‰î àôè ï£†ì‹ âù‚°‚ Ã죶. ܬùˆ¬î»‹ Mô‚A à¡Qì«ñ  õó«õ‡´‹. 'Üý‹ Hó‹ñ£vI', ''æ‹ ú˜«õê£ êóí‹ êóí‹'' â¡Á ⊫𣶋 H󣘈î¬ù «ò£´ îò ð‚F ªêŒF´ƒèœ. «ïó‹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ W«ö»œ÷ ð£óFJ¡ ð£ì¬ô ܘˆî‹ ¹K‰¶ 𣴃èœ. ªð£¿¶ ¹ô˜‰î¶ ò£‹ ªêŒî îõˆî£™ ¹¡¬ñ Þ¼†èí‹ «ð£Jù ò£¾‹ â¿ð²‹ ªð£Ÿ²ì˜ âƒèµ‹ ðóM ⿉¶ M÷ƒAò¶ Üøªõ‹ ÞóM ªî£¿¶¬í õ£›ˆF õ탰õ Þƒ° à¡ªî£‡ì˜ ð™ô£Jó˜ Å›‰¶ GŸA¡«ø£‹ MN¶J™ A¡ø¬ù ޡ‹ ⋠ò! MòŠHò¶ 裇! ðœO ⿉î¼÷£«ò!!
°ö‰¬îèœ ðœO‚°„ ªê™½‹ «ð£¶ â‰î ñ‰Fóƒè¬÷ ªê£™ô «õ‡´‹? & ²‰î˜, °‹ð«è£í‹. êñvA¼îˆF½œ÷ W«ö»œ÷ Øñ ¹ó£í
v«ô£ 般, Þó‡ì£õ î£è àœ÷ ð£óFJ¡ îI› ð£ì¬ô »‹ ⊫𣶋 ªê£™ôô£‹.
ð£wò£ F ú˜õ ê£vˆó£ E«ò ꣡«ò Gòñ£ îî£! Üþó£Eê ú˜õ£E ˆõbòªñõ ï«ñ£v¶«î! (Øñ ¹ó£í‹) ò£¶ñ£Œ M÷ƒ°‹ ÞòŸ¬èˆ ªîŒõ«ñ, «õî„ ²ì«ó, ªñŒò£ƒ è쾫÷, Üðò‹ Üðò‹ Üðò‹ï£¡ «è†«ì¡, «ï£¾ «õ‡«ì¡, Ëø£‡´ «õ‡®«ù¡; Ü„ê‹ «õ‡«ì¡, ܬñF «õ‡®«ù¡; à¬ì¬ñ «õ‡«ì¡, ࡶ¬í «õ‡®«ù¡; «õ‡ì£ î¬ùˆ¬î»‹ c‚A «õ‡®ò î¬ùˆ¶‹ ܼœõ¶¡ èì«ù.
²õ£I îKêùˆFŸè£è õK¬êJ™ G¡Á àœ«÷ ªê™ðõ˜èœ, ðí‹ ªê½ˆF CøŠ¹ îKêù‹ ªêŒðõ˜èœ Þõ˜èO™ ò£¼‚° Þ¬øò¼œ A¬ì‚°‹? & ªð£¡MN, Ü¡Û˜. âŠð®„ ªê¡ø£½‹ Þ¬øõ¬ùˆ îMó «õªø¶‹ G¬ùò£îõ¼‚«è Üõó¼œ A¬ì‚°‹. õK¬êJ™ G¡Á ªê¡ø£½‹, ðí‹ ªê½ˆF„ ªê¡ø£½‹ õ£ò£™ Þ¬ø ï£ñˆ¬î»‹, ñùF™ Þ¬ø„ C‰î¬ù»«ñ º‚Aò‹. ðèõ£¬ù î¡QìˆF½‹ ðèõ£QìˆF™ ù»‹ 𣘂è èŸÁ‚ ªè£œ÷«õ Ýôò‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Fò£ùˆFŸªè¡Á i†®½‹, «è£JL½‹ «ïó‹ 嶂°ƒèœ. ܶ ñùˆ ªîO¾‚°‹ º‚F‚°‹ õN 裆´‹.
Ýôò õN𣆮¡«ð£¶  è¬ìŠ H®‚è «õ‡®ò¶ â¡ù?
& «êì¡.
ᘠõ‹¹ «ð²õ¬î‚ «è£J½‚° ªõOJ™ ¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¬øõQ¡ à¼õˆ¬î«ò Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ¶FŠ ð£ì™è¬÷ àî´èœ ºµºµ‚è «õ‡´‹. ð‚èˆF™ õ¼ðõ˜èOì‹ «ð²õ¶Ãì ñù¬î ܲˆîŠð´ˆFM´‹ & å«ó i†®L¼‰¶ å¡ø£èŠ ¹øŠð†´ õ¼‹ àøMù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶! «è£J½‚°œ å¼õ¬ó å¼õ˜ ïñvè£ó‹
ªêŒõ¶ Ã죶. 嚪õ£¼ ê‰ïFJ½‹ ¬èÊH ܃°œ÷ ªîŒõˆF¡ ªðò«ó£´ ïñý â¡Á «ê˜ˆ¶„ (àî£óíñ£è, ýÂñ«î ïñý) ªê£™ô «õ‡´‹. Ü™ô¶ «ð£ŸP... «ð£ŸP... â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. ° º¬ø‚°‚ °¬øò£ñ™ «è£J¬ô õô‹ õ¼î½‹, ªè£®ñóˆFŸ° ܼ«è G¡Á 䉶 º¬ø ïñvèKŠð¶‹ Cø‰î¶. ªõÁ‹ ¬è»ì¡ «è£J½‚°Š «ð£õ¶ Ã죶. vï£ù‹ ªêŒî Hø°î£¡ «è£JLÂœ ¸¬öò «õ‡´‹. ªõŸP¬ô, 𣂰, èŸÌó‹, õùvðF Þ™ô£î ²ˆîñ£ù ªïŒ, ô‡ªíŒ ÞõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ Þ¬øõ‚° G«õîùñ£è, bðñ£è êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. «ð¡†, ꆬì ÜEò£ñ™ «õ†®»ì‹ «ñ™ ꆬì ÜEò£ñ™ «èó÷ ñ£Gô «è£J™èÀ‚°„ ªê™õ¶«ð£ô ªê™õ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ ïñ¶ ð£ó‹ðKò º¬øŠð® à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªê™ô «õ‡´‹. Íôõ˜ F¬ó «ð£†® ¼‚°‹ «ð£¶ ïñvè£ó‹ ªêŒò‚Ã죶. àŸêõ ͘ˆF Ýôòˆ¶‚°œ«÷ ¹øŠð£†´‚ è£è ⿉î¼O Þ¼‚°‹«ð£¶ àŸêõ¬ó ñ†´‹ Hóî†êí‹ ªêŒõ¶‹ Ã죶.
âƒèœ áK™ ¬ðóõ˜ C¬ô «è£JL¡ õì‚°Š Hó£è£óˆF™ àœ÷¶. å¼ ð‚î˜ Ü¬î îKCˆî«ð£¶ è‡èœ å¼ M MNˆ¶ Í®òî£è ÃPù£˜. Ü¡Á ÜwìI ï£÷£è Þ¼‰î¶. ܬî üùƒèœ «è†´ ÜwìI «î£Á‹ CøŠ¹ ̬ü ï숶 Aø£˜èœ. Þ¬îŠðŸP M÷‚èñ£è ÃÁƒè«÷¡? & â.Cõó£ñA¼wí¡, º¡Q‚°÷‹. ܶ Hó¬ñò£è Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ñù Mò£Ãôñ£è Þ¼‚èô£‹. Üõ¼‚«è e‡´‹ ܶ«ð£ô ¬ðóõ˜ è‡ Í®ˆ Fø‰F¼Šð£ó£ â¡ð¶ ꉫîè«ñ. ܫ Þ¶ ñ£FKò£ù Þ¬ø ÜŸ¹îƒèœ ÜõŸ¬ø «ï˜ªè£œÀ‹ ð‚î˜èO¡ ªê£‰î ÜÂðõ‹. Þ¬î HóðôŠ 𴈶õ¶ ð™«õÁ MñKêùƒèÀ‚° Ý÷£‚°‹. ⶠâŠð®«ò£, ªêšõ£Œ, ªõœO‚ Aö¬ñèO™ W›‚裵‹ ï£ñƒè¬÷„ ªê£™L ¬ðóõ ê‰ïFJ™ ïñvèKˆî£™ °ö‰¬îèÀ‚° è™M «î˜„C»‹, ªê™õŠ ªð¼‚躋
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 81
à‡ì£°‹. æ‹ ¬ðóš¬ò ïñý æ‹ «è£ó£¬ò ïñý æ‹ ‚«ôê úƒè Gõ£K‡¬ò ïñý æ‹ ñý£ð£îè ï£C¡¬ò ïñý æ‹ è£ñ«îù«õ ïñý æ‹ å÷ûò ïñý æ‹ b˜‚è î‹ ý†ó£¬ò ïñý æ‹ ñý£ñ‰ˆó î£K‡¬ò ïñý
꣈Fó Ë™èœ «ð£FŠðªî™ô£‹ ñQî¬ù ²èñ£è õ£öMì£ñ™ êƒèìŠ ð´ˆ¶ð¬õ âù âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. à‡¬ñJ™ êƒèìŠð´ˆîõ£? ꉫî£û‹ ªè£´‚èõ£? & ñFòöè¡, ï£èŠð†®ù‹. ꣈Fó‹ â¡ø ªê£™½‚«è ï™ô¬î â´ˆ¶‚ ÃP ¶¡ðƒèOL¼‰¶ üùƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõ¶ â¡«ø ªð£¼÷£°‹. Cô ê샰èœ, ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ñùF™ G¬ùˆ¶ ꣈Fóƒè¬÷Š ðŸPˆ îõø£ù â‡íˆFŸ° õó£b˜èœ. «ñ½‹, ꣈Fóƒè¬÷ î£ñ£è 𮈶 ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºŸð†ì£™ °öŠð‹ ãŸð´‹. ܬî è¬ìŠH®ˆ¶ õ£›ðõ¬ó ܵA Üõ˜ õN裆´‹ õNJ™ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£® «ð£¡Á ï‹ õ£›‚¬è¬ò ïñ‚°‚ 裆´‹ ê£îù«ñ ê£vFóƒèœ Ý°‹.
݇ìõ¡, è쾜, ²õ£I, ðèõ£¡ â¡Á ðôõ£ø£è ªîŒõˆ¬î ÃÁ A«ø£‹. 嚪õ£¡Á‚°‹ ªð£¼œ M÷‚è‹ î£¼ƒè«÷¡? & Cõ«ïê¡, ó£üð£¬÷ò‹. ݇ìõ¡ & ܬùˆ¬î»‹ Ýœðõ˜. è쾜 & ܬùˆ¬î»‹ è쉶 GŸðõ˜. ²õ£I & Þ¶ õìªñ£N„ ªê£™ô£ù ‘võ£I’J¡ FK¹. ‘’võ‹ ݈ñ£ù‹ «õîòbF’’ âù Þô‚èíŠð® ù à혉¶ î¡Q™ GŸðõ˜ võ£I â¡Á ªð£¼÷£°‹. ⃰‹ G¬ø‰¶ åOõ®õ£è àœ÷õ˜ âù¾‹ ªð£¼œ Ãøº®»‹. ðèõ£¡ & Ý‚è™, 裈î™, ÜNˆî™ âù Í¡Á ªêò™è¬÷»‹ «ñŸªè£œðõ˜. Þ¬øõ¬ù‚ °P‚°‹ Þ„ªê£Ÿèœ ܬùˆ¶«ñ êKò£ù¬õ . Üõóõ˜ ªê÷èKòˆ¶‚° ãŸð ܬö‚ èô£‹. ܉î Ü÷¾‚° Þ¬øõ¡ ÞQ¬ñò£ùõ¡, ªð¼‰î¡¬ñ»¬ìòõ¡!
¹ó£íƒèO™ Þ싪ðÁ‹ KSèœ îõG¬ô «ñMòõ˜èœ. «ò£Aèœ, ë£Qèœ º‚è£ôº‹ à혉¶
82 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ºŸÁ‹ ¶ø‰îõ˜èœ. ¹ô¡è¬÷ ªõ¡ø õ˜èœ. ފ𮊠ð†ìõ˜èœ ñý£ «è£ðˆ  ê£ð‹ ªè£´Š ðõ˜è÷£è¾‹, ‘ù ªðKòõ¡, ⡬ù «è†è c ò£˜? ⡬ù Mì àù‚° â¡ù ªîK»‹?’ â¡Á î¡Q¬ô àò˜¾ ð£ó£†´ðõ˜è÷£è¾‹ ªîKAø£˜è«÷? ê£î£óí ñQî˜ èÀ‚°‹ Þõ˜èÀ‚°‹ â ¡ ù ª ð K ò MˆFò£ê‹? & ë£ù«îCè¡, 輊ð†®. ''ñ£¡»óO ñ¡»‹ ñJ«îU'' â¡Á «õî‹ ÃÁAø¶. ‘‘ðèõ£«ù! c «è£H‚Aøõù£è àœ÷£Œ. âù‚°‹ Ü‰î‚ «è£ðˆ¬î‚ ªè£´,’’ â¡ð¶ ªð£¼œ. ºQõ˜èœ «è£ðˆî£™ ê£ð‹ ªè£´ˆî£½‹, Üî¬ù ªðÁðõ‚° º®M™ ï™ô Éòñùˆ¬î ãŸð´ˆF ñ¬ò«ò ªè£´‚°‹. æ˜ Üî˜ñ‹ ïì‚°‹«ð£¶ ܬî ‚«è†è «õ‡®ò ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èœ ºQõ˜èœ. Üî¬ù Üõ˜èœ 致 ªè£œ÷£ñ™ M†ì£™ Üî˜ñˆFŸ° Üõ˜èœ ¶¬í «ð£Aøõ˜è÷£è ÝAM´õ£˜èœ. ê£ð‹ â¡ð¶ ¹Kò ¬õˆî™. ¹ì‹ «ð£´î™ â¡ðî£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ ê£ð«ñ å¼õ¬ù «ñ™ G¬ô‚°„ ªê½ˆ¶‹ õóñ£è ñ£PJ¼Šð¬î ¹ó£íƒèO™ ⊫𣶋 𣘂èô£‹. «îõ˜è¬÷ Mì ܲó˜èœ ê£ð‹ ªðŸÁ Þ¬øõ¬ù ܬì‰î è¬îèœî£¡ ÜFèñ£è àœ÷ù.
õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹
Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° ⿶ƒèœ.
ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.
Í¡Á «èœMèO™
ºA›ˆî ë£ù‹
ÿ
àŒò‚ªè£‡ì£˜ Þ‰î Gô¾ôAL¼‰¶ ãAò H¡¹ Þõ¼¬ìò Hóî£ù Yìó£ù ñí‚裙 ï‹Hèœ â¡ðõ˜ «ñ½‹ Cô ¬õwíõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Cî‹ðóˆFŸ° ܼA½œ÷ ióï£ó£òí¹óˆFŸ° õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Cô ²ð GIˆîƒèœ «î£¡Pù. ÿ ï£îºQèO¡ ñè¡ ÿ ß„õó ºQèœ. Þõ˜ Þ‰î èLè£ô‹ ï£ô£J󈶊 ðFªù†ì£‹ ݇ì£ù  õ¼ìˆF™, Ý® ñ£î‹ ªð÷˜íI FF, ¹î¡Aö¬ñ àˆFó£ì‹ ï†êˆFó
°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & òº¬ùˆ¶¬øõ¡
²ðFùˆF™ ÜõîKˆî£˜. Þõ¼‚° ÝFJ™ Þ†ì ªðò˜ òº¬ùˆ¶¬øõ¡ â¡ð‹. ÿñí‚裙 ï‹Hèœ, Þ‚°ö‰¬î Hø‰î¾ì«ù«ò F¼ñ‰Fó‹ ñŸÁ‹ ¶õò‹ â¡Aø ñ‰Fóƒè¬÷ õô¶ è£F™ æ¶M‚è„ ªêŒî£˜. ðèõˆ ñ‰Fóƒè÷£«ô«ò Ü‚°öM¬ò (°ö‰¬î) c󣆮ù£˜. Iè º‚Aòñ£è õô¶ è£F™ ‘‘æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î õ£ú§«îõ£ò’’ â¡ø 12 ⿈¶èœ ªè£‡ì ˆõ£îê£þK Íôñ‰F óˆ¬î»‹ æ¶Mˆî£˜. Ü‰î‚ °ö‰¬î, ê£î£óí ñQî˜èœ «ð£¡ø ªð£¶ Þò™¬ð eP, ðèõˆ ð‚F»ì¡ õ÷˜‰¶ õ‰î£˜. Üõ¼¬ìò î ßvõó ºQèœ, ܉î‰î è£ôƒèO™ ªêŒò«õ‡®ò ''Ü¡ùŠó£êù‹ (ºî™ °ö‰¬î‚° Ü¡ùI´î™), ªê÷÷‹ (C¬è ¬õŠð¶) àðïòù‹ (ÌÈ™ ê‹vè£ó‹) «õî‹ æ¶Mˆî™ ÝAòùõŸ¬ø Aóññ£è ªêŒ¶ õ‰î£˜. ܉î êñòˆF™ ß„õó ºQèœ «ï£Œõ£ŒŠð†´ F¯ªó¡Á è£ôèF ܬì‰î£˜.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 83
«è£ñ-ì‹
ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ ªêŒõ¶ ÜPò£ñ™ F¬èˆ¶ G¡ø òº¬ùˆ ¶¬øõ˜, Hø° ªîO‰¶ î¡Â¬ìò °¼¬õ‚ ªè£‡´ îèŠðù£¼‚° ‘‘Šóy«ñî ú‹vè£ó‹’’ ªêŒî£˜. ñí‚裙 ï‹HJ¡ à‡¬ñò£ù Cwòó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. Üõ¼¬ìò Hø Yì˜èœ: F¼õóƒèŠ ªð¼ñ£œ ܬóò˜, ªîŒõˆ¶‚èó² ï‹H, Hœ¬÷òó² ï‹H, ªê£†¬ì ï‹H, CÁŠ¹œÙ¼¬ìò£˜, Hœ¬÷ F¼ñ£L¼… «ê£¬ôî£ê˜, õƒA¹óˆî£Œ„C. ÿ ñí‚裙 ï‹HJ¡ ÞòŸªðò˜ ÿó£ñI„ó˜ â¡ð‹. Þõ˜ °ºî ñôK¡ Ü‹êñ£èˆ «î£¡Pòõ˜. Üî£õ¶, ¬õ°‡ìˆF½œ÷ îì£èˆF™ ̈F¼‚°‹ °ºî ñô˜! ¬õ°‡ìˆF™ àœ÷ 嚪õ£¼ Ì, Þ¬ô‚°‹ ¬êî¡ò‹ à‡´. Þ‰î ñô¬ó ̾ôAŸ° ÜŠH Ý꣘ò vî£ùˆF™ Üõ¬ó Þ¼‚脪êŒî¶ ðèõ£Q¡ F¼õ¼«÷. M«ó£F‚¼ˆ õ¼ûˆF™ ñ£C ñ£î‹, Fƒè† Aö¬ñ, ñè ï†êˆFóˆF™, F¼õóƒè‹ ܼA™ ñí‚裙 â¡ø áK™ ÜõîKˆî£˜ ÿ ñí‚裙 ï‹Hèœ. Þ‰î ñí‚裙 ï‹H¬ò Ý꣘òù£è‚ ªè£‡´ õ÷˜‰îõ˜î£¡ ÿ òº¬ùˆ ¶¬øõ˜. «õî‹ æ¶‹«ð£¶ ªð£¶õ£è Þó‡´ º¬ø 嚪õ£¼ õ£‚Aòˆ¬î»‹ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™, Þõ«ó£ 强¬ø ñ†´«ñ ÃP ñÁº¬ø Ãø£ñ™ M†ì£˜. è£óí‹ Þõ˜ ‘‘ãè ê‰î‚ó£U’’ & 强¬ø ªê£¡ù£«ô H®ˆ¶‚ªè£œ÷‚îòõ˜. ܉î Ü÷MŸ°
جñò£ù ÜP»‹ Fø¡ ªè£‡®¼‰îõ˜. Üîù£«ô«ò ñý£ ë£Qò£èˆ F蛉. ñý£ð£wòð†ì˜ â¡ðõKì‹ «ñŸªè£‡´ ð®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ «ê£öó£ü¬ìò ¹«ó£Aî‹, ªðKò Mˆõ£Âñ£Œ Þ¼‰î Mˆõxüù «è£ô£ýôªù¡Â‹ ªðò¬ó»¬ìò Ý‚Aò£›õ£¡ â¡ðõ¡ Ü‰î «îêˆF½œ÷ Mˆõ£¡è¬÷ªò™ô£‹ ¶¡¹ÁˆF èŠð‹ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Ü«î«ð£ô ñý£ð£wò ð†ìK캋 æ¬ô â¿F ÜŠH àì«ù èŠð‹ ð® G˜ð‰Fˆî£¡. ñý£ð£wò ð†ì˜ I辋 ¶‚èŠð†ì£˜. Þ¬î ÜP‰î òº¬ùˆ¶¬øõ˜ ܉î æ¬ô¬ò õ£ƒA ANˆªîP‰î£˜. Ý‚Aò£›õ£¡ MõóñP‰¶ «è£ðºŸø£¡. ò£˜ Üõ¡ â¡Á «è†´ õ¼‹ð® Ýœ ÜŠHù£¡. Ü òº¬ùˆ¶¬øõ˜ ‘‘ïõò‹ èõòv¶ «èõô‹ ïõò‹ «èõô ó ð£óè£: ÜH¶ ŠóFõ£F õ£óí Šóè죫ì£ð Mð£ìùþñ£:’’ â¡Á å¼ v«ô£èˆ¬î â¿F ÜŠHù£˜. ‘ï£ƒèœ ªõÁ‹ èMè÷™ô; ê£ñ£Qò ê£vˆó î‰Fóƒèœ à¬ìòõ˜èÀ‹ Ü™ô; Ýù£™, ñ裇ì ò£¬ùJ¡ ªïŸP¬òŠ H÷‚°‹ R‹ñƒèœ âù ÜP‰¶ ªè£œõ£ò£è’ â¡Á ªð£¼œ. Ý‚Aò£›õ£¡ Þ‰î v«ô£èˆ¬îŠ 𣘈¶, ‘ïñ‚° ÞŠð® â¿îˆ ¶E‰î ð‡®î‹ à÷«ù£!’ â¡Á Ý„êKòº‹, «è£ðºƒ ªè£‡ì£˜. ܬî ÜŠð®«ò Üóê‚°‚ 裆ì, Üóê‹ òº¬ùˆ ¶¬øõ¼‚° å¼ ê£êù‹ â¿F ÜŠH, àì«ù êð£ ñ‡ìðˆFŸ° õ¼è âù ݬíJ†ì£¡. òº¬ùˆ ¶¬øõ˜ Þ‰î æ¬ô¬ò»‹ ANˆ¶Š«ð£†ì£˜. «ê£ö Üóê¡ Þ¬î‚ è‡´, ¬ìò
æ¬ô¬ò å¼ CÁõ¡ ÞŠð® ANˆîŠHò‚ è£óí‹ â¡ù â¡Á «ò£Cˆî£¡. å¡Á‹ ¹ôŠð죬ñò£™, ñ‰FKñ£˜èÀì‹ «ê˜‰¶ Ý«ô£Cˆî£¡. Üõ˜èÀ‚°‹ ¹KòM™¬ô. î¡ ñ¬ùM ó£E»ì¡ Þ¶ ðŸPŠ «ðCù£¡ ñ¡ù¡. ó£E àì«ù ðF½¬óˆî£œ: ‘‘ð‡®î¼‚° àKò ñKò£¬î¬ò„ ªê½ˆî£ñ™ ªõŸÁ æ¬ô ñ†´‹ ÜŠHù£™, Mˆõ£¡èœ õ¼õ«ó£! àì«ù CM¬è¬ò ÜŠ¹‹, àì«ù ⿉õ£˜’’ â¡Á Ãø ñ¡ù‹ ÜŠð®«ò ªêŒî£¡. òº¬ùˆ ¶¬øõ¼‹ ñ¡ù¡ ÜŠHò ºˆ¶Š ð™ô‚A™ ðòEˆ¶ õ‰¶ ÞøƒAù£˜. ñ¡ùQ¡ ê¬ðJ™ Þ¼‰î è˜õƒ ªè£‡ì Ý‚Aò£›õ£Qì‹, ''ݬêõ£îˆKè¡ò£ êóíAúôò ‰ò£úì£ð è‡ì£ˆ Ýó«þ£ cî nè èñôúº™ô£ú «ý«î£„ê«ú«î£: ÝêŠó£„ò Šób„ò VFîó»è÷£ˆ ܘ‚èꉈó£õî‹ú£ˆ eñ£‹ú£ ê£vˆó»‚ñ „óñLñôñù£: ‹¼‚òñ£ˆ¼«ê£¡ò:'' &â¡Á å¼ æ¬ôJ™ â¿F‚ 裆®ù£˜. ‘‘ñ¬ôòóê¡ ñèœ ð£˜õF «îMJ¡ ªê‰îO¬ó åˆî ð£î ªñ¡¬ñ ªè£‡ì Hó«îêƒè÷£™ ÅöŠð†ì Uñ£ôêˆFŸ°‹, ó£õí ðõùˆF™ C¬øJ¼‰î Yî£ H󣆮J¬ìò ºè ñô˜„C‚° è£óíñ£Œ ܬñ‰î «ê¶ ܬ킰‹, Cõªð¼ñ£¡ î¡ î¬ôJ™ Å®ò ÅKò ê‰Fó˜è¬÷Š «ð£¡ø àîòAK, Üvîùñù AK‚° ï´«õ Þ¼‚°‹ èÀ‚°œ, è˜ñ eñ£‹ú ê£vFó‹, Hó‹ñ eñ£‹ú£ ê£vFó‹ â¡Á Þó‡´ ê£vFóƒèO½‹ «î˜„Cò¬ì‰î, GèóŸøõù£ù ⡬ùŠ «ð£¡ø å¼ Mˆõ£¬ù à‹ñ£™ «îì º®»«ñ£?’’ â¡Á ªð£¼œ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ I辋 è´ƒ «è£ðƒªè£‡ì Ý‚Aò£›õ£¡, ‘Þ‰î„ CÁõ«ù£´‹  î˜‚è‹ ¹K«õ¡’ â¡Á êðî‹ ªêŒî£¡. Ýù£™, ñ¡ù‹, ó£E»‹ òº¬ùˆ ¶¬øõ¬ó‚ 致 Ý„êKòŠð†ìù˜. ñ¡ù¡, ‘‘ä«ò£, ÞŠð® CÁHœ¬÷ˆîùñ£è ¹øŠð†´ õ‰î«î ÞŠHœ¬÷. ï‹ Ý‚Aò£›õ£¬ùŠ 𣘈ô ðòŠð†´M´«ñ!’’ â¡Á èôƒAù£¡. ÜóC«ò£, ''âù‚° ܊𮠫øM™¬ô Üó«ê! ªðKò ܇ì£M™ ¬õˆ¶œ÷ ð£¬ô, CÁ «ñ£˜ˆ¶O, ªñ£ˆî ð£¬ô»‹ FKò„ªêŒ¶ îJó£‚èM™¬ôò£? CÁ¶O ðQ ñ¬ô¬ò«ò Í®M´«ñ! Ýîô£™ Þ„CÁõ¡ 臮Šð£è ªõ™õ£¡,’’ â¡Á ÃPù£œ. Ýù£™, ܬî ñ¡ù¡ ãŸèM™¬ô. Þ¼õ¼‹ Mõ£îˆF™ ß´ð†´ Ü¶ ªðKî£A, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ êðî‹ Þ†´‚ªè£œÀ‹ G¬ô‚°Š «ð£JŸÁ. ‘Þ„CÁõ¡ ªõ¡ø£ ù£ù£™, â¡ ó£xòˆF™ ð£F¬ò Þõ¼‚°‚ ªè£´Š«ð¡. «î£Ÿø£ù£ù£™, ÜóC«ò! àù‚°‹ âù‚°‹ â‰î ê‹ð‰îºI™¬ô; ࡬ù  èìˆFM´«õ¡’ â¡ø£¡ ñ¡ù¡. ÜóC»‹ ܬî ãŸÁ‚ªè£‡ì£œ.
àì«ù ñ¡ù¡ ê¬ð¬ò‚ Æ®, ð‡®î„ CÁõù£ù òº¬ùˆ ¶¬øõ¬ù»‹, Ý‚Aò£›õ£¬ù»‹ âFªóF«ó à†è£ó¬õˆ¶ 般î Ýó‹H‚è ÜÂñF ªè£´ˆî£¡. Ýù£™, òº¬ùˆ ¶¬øõ«ó£ ‘Üó«ê! Þ‰î Mõ£îˆF™ ªõŸP&«î£™M¬òˆ b˜ñ£Q‚è å¼ ï´õ˜ °¿ ܬñ‚è «õ‡´‹’ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Üóê‹ ÜŠð®«ò Cô ð‡®î˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶, Þõ˜èÀ¬ìò î˜‚èˆ¬î ªêMñ´‚è„ ªêŒî£¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆî Ý‚Aò£›õ£¡ ñùF™ ꟫ø ðò‹ ªè£‡ì£¡. Mõ£î‹ Ýó‹Hˆî¶. ðôMîñ£ù ꣈Fóˆ¬î‚ ªè£‡´ Ý‚Aò£›õ£¡ õ£‚°õ£î‹ ð‡í, â™ô£õŸPŸ°‹ î‚è ðF™ à¬óˆî£˜ òº¬ùˆ¶¬øõ˜. ªî£ì˜‰¶ «è†è «èœM âö£ñ™ ÜŠð®«ò «ê£˜‰¶ Üñ˜‰¶M†ì£¡ Ý‚Aò£›õ£¡. òº¬ùˆ ¶¬øõ˜ Ýó‹Hˆî£˜: ‘‘ Í¡Á Mûòƒèœî£¡ ªê£™ôŠ «ð£A«ø¡. ºîô£õ¶, ˆõ¡ñ£î£ ï õ‰ˆò£ & ࡬ùŠ ªðŸø  ñô®ò™ô! Þó‡ì£õ¶, ó£ü£ ú£˜õªð÷‹: & ó£ü£ å¼ «ðóóê¡! Í¡ø£õ¶, ó£üðˆQ ðFšóî£ & ó£E ðFMó¬î! Ý‚Aò£›õ£«ó! Þ‰î Mûòƒè¬÷ ñÁˆ¶„ ªê£™½ƒèœ, 𣘂èô£‹.’’ Þ¬î‚ «è†´ ï´ï´ƒAŠ «ð£ù£˜ Ý‚Aò£›õ£˜. ùŠ ªðŸø ò ñô® â¡Á âŠð® ÃÁõ¶? ó£ü£¬õ, ó£ü£ Ü™ô â¡Á‹, ó£üðˆQ ðFMó¬î Þ™¬ô â¡Á‹ âŠð® ÃÁõ¶? ܊𮄠ªê£¡ù£™
86 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
ó£ü«è£ðˆFŸ° Ý÷£è «ïK´«ñ! «õÁ õNJ™ô£ñ™, Ü„CÁõ¬ùŠ 𣘈¶, ‘‘c«ó ðF™ à¬óŠd˜;  ðFôO‚è M¼‹ðM™¬ô,’’ â¡Á ÃPù£¡ Ý‚Aò£›õ£¡. ªñ™ô CKˆîð® M÷‚Aù£˜ òº¬ùˆ ¶¬øõ¡. ‘‘â™ô£‚ «èœMèÀ‚°‹ ðF½‡´. ºîô£õî£è, ࡬ùŠ ªðŸø  ñô®î£¡. ã¡? å¼ ¹ˆFó¡ âšõ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹? Ü‰î ªðŸ«ø£¼‚° ïŸèF ÜOŠð åŠð£ù å¿‚èƒè¬÷ à¬ìòõù£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ñ£ø£è, à‹¬ñŠ «ð£¡Á, i‡ î˜‚è‹ ªêŒõ¶‹, Ió†® èŠð‹ «è†´Š ªðÁõ¶ñ£è Þ¼Šð£ù£ù£™ ܈î¬èò ªðŸ«ø£¬ó ¹ˆFó¡ Þ™ô£«î£ó£è«õ 輶õ˜. Üî£õ¶, à‹¬ñŠ ªðŸøõœ â‰î‚ èF¬ò»‹ ܬìòŠ «ð£õF™¬ô â¡ð, Üõœ à‹¬ñŠ ªðŸÁ‹ ñô®ò£ù£œ. Þó‡ì£õ¶, à¡Â¬ìò ó£ü£, ó£ü£ Þ™¬ô â¡ð¶. «ê£ö ó£ü£, «ê£ö «îꈬî ñ†´‹ ݇´ õ¼Aø£˜. Ü ñ†´«ñ Üõ˜ ó£ü£. ú˜õ ÌI¬ò»‹ 膮 Ýœðõ¬ù«ò ú£˜õªð÷ñ¡, «ðóóê¡ â¡ð£˜èœ. îêóî ñ¡ù¡, î˜ñ¹ˆFó˜ «ð£¡«ø£˜ ÜŠð® â™ô£ àôèƒè¬÷»‹ 膮ò£‡ì, Üõ˜è¬÷«ò ú£˜õªð÷ñ˜èœ â¡Á ÃÁ«õ£‹. ݬèò£™ Þ‰î ó£ü£ ú£˜õªð÷ñ¡ Ü¡Á. Í¡ø£õî£è, ó£ü ðˆFQ ðFMó¬î Þ™¬ô. ªð£¶õ£è«õ å¼ è¡Q¬è¬ò Í¡Á «ð˜èœ ݆ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ, «ú£ñ¡, è‰î˜õ¡, Ü‚Q. å¼ ªð‡ Hø‰î ºî™ Í¡Á õ¼ì‹ «ú£ñ¡ (èð‹) â¡ðõ‹, Ü´ˆî Í¡Á õ¼ì‹ è‰î˜õ¡ â¡Aø «îõ‹, ÜîŸè´ˆî Í¡Á õ¼ì‹ Ü‚Q «îõ‹ Üõ¬÷ ݆ªè£œAø£˜èœ â¡Aø¶ ê£vFó‹. Þˆî¬èò å¡ð¶ ݇´èÀ‚°Š Hø°, Mõ£èˆF™, Þ‰îŠ ªð‡¬í è¡ò£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. Üî£õ¶, Í¡Á «îõ˜è÷£™ ݆ªè£‡ì Hø«è, Þ‰î õóQì‹ Ü‰îŠ ªð‡ õ¼õ ðFMóî£ î˜ñ‹ ªð‡èÀ‚° Þ™¬ô. Þ¶ ê£vFó ê‹ð‰îñ£ù ªð£¼œ. Þ óèCò ªð£¼À‹ å¡Á à‡´. ܶ, ܉óˆF™ ó£E, ñ¡ùQ¡ ªêòL™, õ£‚A™ ï‹H‚¬èJ™ô£ñ™ Cô êðîƒè¬÷„ ªêŒî‹, îŸêñò‹, ó£ü C‹ñ£úùˆ¬î‚ ÃÁ«ð£†´, ð†´„Y¬ô «ð£†´ ù ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´,  G¬ùˆî¬î ê£F‚èˆ ¶®‚Aø£˜. ªð£¶õ£è, Þ™ôˆîóCèœ ªõOJ«ô õó£ñL¼Šð«î ê‹Hóî£ò‹. Ýù£™, ó£ü£M¡ «ð„¬ê‚ «è†è£ñ™, ܉óˆFL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î«î£´, Üóê¬õJ½‹ Üñ˜‰F¼‚Aø£«ó, Þîù£½‹ ÜóC ðFMó¬î Þ™¬ô.’’ É‚A õ£KŠ«ð£†ì¶ Üóê‚°. Ü‰îŠ ¹óˆF™  ÜóC»ì¡ ªêŒ¶ªè£‡´ êðî‹, Þ‰î ð£ô ð‡®î‚° âŠð® ªîK»‹? ÜŸ¹î‹î£¡. ݬè«õ Þõ«ó ú˜õ ë£Q â¡Á ªîO‰î£¡.
(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)
Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ HŠóõK 2014 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ:
è.ð£óFô†²I, F¼ŠðˆÉ˜, Cõ胬è. M.ó£ñó£x, ÿM™L¹ˆÉ˜, M¼¶ïè˜. ®.è‡í¡, 裆«è£ð˜ A, º‹¬ð. «è.ó£üLƒè‹, «ñ†Ç˜ ܬí, «êô‹. â¡.âv.ôLî£, Cî‹ðó‹. ã.â‹.è£C, ÝóE. ã.ÝÁºè‹, èóñí£, F¼õù‰î¹ó‹. F.¬õˆFòLƒè‹, ð¬öòõ‡¬í, 1ñ ªê¡¬ù. M.èvÉK, ªð£¡«ùK. ¡ âv.ÝFCõ¡, ܼŠ¹‚«è£†¬ì. â‹.²‰îó£‹ð£œ, Ü‹ñ£êˆFó‹. ê‰Fó£ ªõƒè«ìê¡, Müòõ£ì£. ñ õ.Ü…ê¬ù, Üø‰¬î, ¹¶‚«è£†¬ì. «è.A¼wí¡, Cèóñ£èùðœO, 6î «õŠðùŠðœO. ¡ ªî.è.ÌðF, «è£M™ð†®. Ɉ¶‚°®. â¡.ºˆ¶A¼wí¡, à¬ìò£˜ð£¬÷ò‹, ó ÜKòÖ˜. Ü.Müò²‰îK, ñJô£´¶¬ø. F ã.ó£î£A¼wí¡, ü£W˜Ü‹ñ£ð£¬÷ò‹, «êô‹. T.Fò£èó£ü¡, «ê£Oƒè˜, «õÖ˜. M.²‰îó͘ˆF, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù.
âv.õóîó£ü¡, ñ¶¬ó. ݘ.ªð£¡ù¡, C¡ùªñ£ì„Ř, «è£Hªê†®ð£¬÷ò‹. ݘ.Ü‹¹½, F¼Šð£Š¹LΘ, èìÖ˜. ó£«üvõK, «ü£ô£˜«ð†¬ì, «õÖ˜. ®.è£òˆK, Cî‹ðó‹. è£
2 C
õ
ƒ
3 ó£
ˆ
°
4
Š
7ð
¡
8 ªð
K
ò
9 «è£
10ñ
“
¼ ¼
11ñ£
13è
œ
÷
ö
K
è£
è è
F
»
5 õ£ ê
è
J
™
12«ð£
L
˜
è™M‚ èì¾÷˜ ðŸP
装C ñý£võ£Ièœ è£
„eóˆF™ ð‡®î˜èœ ÜFè‹. ܃«è ÞŠð® Mˆõˆ «è£w® G¬øò Þ¼Šð‚ è£óí‹, õ£‚«îMò£ù (õ£‚°ˆ «îõ¬îò£ù) úóvõF Ýó£î¬ù 裄eó ñ‡ìôˆF™ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶î£¡. ܃«è ê£óî£dì‹ â¡«ø å¡Á Þ¼‰î¶. ð£óî «îêˆF¡ ñè£ ð‡®î˜èÀ‹ ܉î ê£óî£ dìˆF™ ãPù£«ô îƒèœ Mˆõˆ¶‚°Š ð†ì£H«ûè‹ ªêŒî¶«ð£™ è¼Fù£˜èœ. ï‹ îI›ï£†®™, ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆF™ Þ¼‚Aø 装CŠ ð°F‚°‹ 裄eó ñ‡ìô‹ â¡Á å¼ ªðò˜ Þ¼‰F¼‚Aø¶. õì‚«è A¼wí¡ ÜõîKˆî ñ¶¬ó Þ¼‰î£™, ªîŸ«è eù£V ÜõîKˆî ñ¶¬ó Þ¼‚Aø¶. ܃«è å¼ ð£ìL¹ˆFó‹ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ, Þƒ«è»‹ îI›ï£†®™ å¼ ð£ìL¹ˆFó‹ Þ¼‚Aø¶. ܶ F¼Šð£FKŠ¹LΘ. õì‚«è è£C Þ¼Šð¶«ð£™, Þƒ°‹ F¼ªï™«õLJ™ ªî¡è£C Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ£FK 装C ñ‡ìô«ñ
88 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
îVí裄eóñ‹. Þƒ«è úóvõFJ¡ ܼœ M«êûñ£è ꣉GˆFò‹ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡ð¬î Í輋 ‘ú£óvõî ¹¼ûè£ó ú£‹ó£x«ò’ â¡Aø£˜. á¬ñò£è Þ¼‰î Í輂° ê£þ£ˆ è£ñ£V«ò õ£‚«îMò£è õ‰¶ ܸ‚AóAˆî M«êûˆFù£™î£¡ Üõ˜ ñè£ èMò£ù£˜. è£ñ£V ÝôòˆF™ ↴‚ ¬èè«÷£´ îò ðóñ ªê÷‰î˜òñ£ù å¼ úóvõF H‹ðˆFŸ° ê‰ïF Þ¼‚Aø¶. ÝF Ý„ê£Kò£œ 装C ¹óˆF™ êèô è¬ôèO½‹ î‹ ë£ùˆ¬î‚ 裆® ú˜õ‚ë dì‹ ãPù£˜. Þƒ«è vî£Hˆî (è£ñ«è£® dì) ñìˆFŸ° ê£óî£ ñì‹ â¡Á ªðòK†ì£˜. Þªî™ô£‹ 装C¹óˆFŸ°‹ úóvõF‚°‹ Þ¼‚èŠð†ì M«êûñ£ù ê‹ð‰îˆ¬î‚ 裆´A¡øù. ÝFJL¼‰«î 装CJ™ è®è£vî£ù‹ â¡Aø Mˆò£ê£¬ôèœ G¬øò Þ¼‰F¼‚A¡øù. õì‚«è Þ¼‰î ï£ô‰î£, îþYô‹ Þ¬õ«ð£™, Þ‰î è®è£vî£ùƒèÀ‹ ÎQõ˜R†®Š«ð£ôŠ ªðKî£è Þ¼‰F¼‚A¡øù. F¼õ™ôˆ¶‚°
ܼ«è àœ÷ å¼ è™ªõ†®™ ‘讬è ãö£Jóõ˜’ â¡Á 裇ðFL¼‰¶ ãö£Jó‹ MˆFò£˜ˆFèœ Þƒ° è™M ðJ¡ø¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ¬ñÅK™, S«ñ£è£ T™ô£M™, S裘̘ â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø¶. ܃«è Hóí«õ„óvõ£I ÝôòˆF™ å¼ IèŠ ð¬öò 虪õ†´ Þ¼‚Aø¶. ÜF™ A.H. ï£ô£‹ ËŸø£‡®™ è˜ï£ì般î ݇ì ñÎóõ˜ñ¡ î¡ °¼õ£ù ióê˜ñÂì¡ ð™ô«õ‰Fó¹K'ò£ù 装C 讬èJ™ ð®‚è õ‰î Mûò‹ Hóvî£H‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. Üó‚«è£íˆî¼«è «õÖ˜ ð£¬÷òˆF™ àœ÷ å¼ ú‹vA¼î‚ 虪õ†´, Þ¡Á «ô£èŠ HóCˆîñ£J¼‚Aø ¬èô£úï£î˜ «è£J¬ô ïóC‹ñõ˜ñ£ â¡Aø ó£ü C‹ñ ð™ôõ¡ 膮ù£¡ â¡Á ªê£™õ º¡ð£è, Üõ¡ 装C¹óˆFL¼‰î ð¬öò 讬è¬ò e‡´‹ GÁMò¬î º‚Aò Mûò ñ£è„ ªê£™Aø¶. ܊𘠲õ£IèÀ‹ è™MJ™ è¬ó J™ô£î 装C â¡Aø£˜. Íè ð…êêbJ¡ ݘò£ êîè ²«ô£èªñ¡Á è£ñ£ V¬ò êóvõFò£è«õ ð£M‚Aø¶. ‘Mñôð¯..’ â¡Á ܶ Ýó‹ðñ£Aø¶. Üî£õ¶, ñ£² ñÁ«õ Þ™ô£î Éò ªõœ¬÷‚è¬ô à´ˆFJ¼‚Aø£œ â¡Aø£˜. 裄eó‹ º¿¶«ñ ފ𮈠 ªõ‡ðQ ñ¬ôè÷£™ ÍìŠð†´ úóvõF ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. êóˆ è£ôˆF¡ M«êûº‹ Þ¶ . êóˆ ê‰Fó¡ â¡Á èMèœ M«êSˆ¶„ ªê£™Aø Gô¾ Þ‰î‚ è£ôˆF™î£¡. I辋 î£õœòñ£è «ô£è‹ º¿õ‹ Éò ê‰FK ¬è¬ò ݬì ñ£FKŠ «ð£˜ˆ¶œ÷¶. Þ‰î êóˆ è£ôˆF™î£¡ Ýè£êˆ¶‚° ªõœ÷£¬ì «ð£˜ˆFù¶ «ð£™ ⃫è 𣘈‹ ªõ‡ºA™èœ ê… êK‚A¡øù. úóvõF ܸ‚óU‚Aó à‡¬ñò£ù Mˆ¬ò êóˆè£ô ê‰Fó¬ùŠ «ð£ô¾‹, êóˆè£ô «ñèˆ¬îŠ «ð£ô¾‹, î£ð ꣉Fò£è, ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹. ªõÁ‹ 𮊹 ðôMîñ£ù î£ðƒè¬÷«ò à‡ì£‚°Aø¶. ªñŒòP«õ î£ð꣉F¬òˆ . üðñ£¬ô»‹ ㆴ„²õ®»‹ ë£ùˆ¬îˆ ªîKM‚Aø ܬìò£÷ƒèœ â¡Á ♫ô£¼‚°‹ ªîK»‹. ðóñ ë£ù͘ˆFè÷£ù îVí£Í˜ˆF, úóvõF «îM Þ¼õ˜ ¬èèO½‹ ÞõŸ¬ø‚ è£íô£‹. ㆴ„ ²õ® Mˆ¬ò¬ò‚ °PŠð¶. 'Mˆ¬ò'â¡ø£™ 𮊹 â¡Á ñ†´‹ ܘˆî‹ ð‡E‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø 𮊹 º¬ø¬òŠ 𣘈, Mˆ¬ò «õÁ, ë£ù‹ «õÁ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Mˆ¬ò ë£ù‹ â¡Aø ð¬öò º¬ø «ð£ŒM†ì¶. º¡ªð™ô£‹
êèô Mˆ¬òèÀ‹ ðóñ£ˆñ£¬õ‚ 裆®‚ ªè£´‚è«õ ãŸð†®¼‰îù. F¼õœÀõ¼‹, ðó«ñ²õó¬ùŠ ð£î ̬ü ð‡E ¬õ‚è£î å¼ ð®ŠHù£™ â¡ù ðò¡ â¡Á «è†Aø£˜. èŸøîù£™ Ýòðò¡ ⡪裙 õ£™ÜPõ¡ ïŸø£™ ªî£ö£Ü˜ âQ¡? Üèƒè£ó‹ â™ô£‹ Ü®ð†´Š«ð£Œ ðóñ£ˆñ õv¶¾ì¡ «ê¼Aø ë£ùˆ¬îˆ îó«õ êèô Mˆ¬òèÀ‹ ÝFJ™ ãŸð†®¼‰îù. ñŸø Üèƒè£óƒèœ å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è,  Mˆõ£¡ â¡ðî£è ð®ŠHù£«ô«ò å¼ ªðKò Üè‹ð£õ‹ õ‰¶M´‹. Þîù£™î£¡, ï‹ Ì˜iè˜èœ Mˆ¬î«ò£´, Mïòˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ «ê˜ˆ¶„ ªê£¡ù£˜: ‘Mˆò£ Mïò ú‹ð¡«ù.’ ÞŠ«ð£¶ 𮊹 â™ô£‹ ªô÷‚Aòˆ¶‚è£èˆ  â¡Á ÝAM†ì¶. ðôMîñ£ù Mˆ¬òèœ, úò¡ú§è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ªõ°ê£ñ˜ˆFòñ£è ð£ðƒè¬÷Š ð‡EŠ HøKìI¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£‡´ ªð¼¬ñŠ ð´A«ø£‹. Ýù£™, Üì‚舫 ðJ¡ø£™ Mˆ¬ò«ò à‡¬ñJ™ ë£ù‹  ÜI¼îñ£°‹. Üîù£™î£¡ ë£ù͘ˆ Fè÷£ù îVí£ Í˜ˆF, úóvõF Þó‡´ «ð¬ó»«ñ Mˆò£ «îõ¬î è÷£è¾‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. úóvõF, êèô è¬ôõ£E, Mˆò£ võÏHE â¡Á ♫ô£¼«ñ ÜPi˜èœ. ê˜õ Mˆ¬òèÀ‚°‹ Hó¹ (ßê£ù¡) â¡«ø «õî‹ úî£Cõù£ù îVí£ Í˜ˆF¬ò„ ªê£™½Aø¶. «ð„², è£Kò‹ ÜPõ¶ â™ô£‹ ÜìƒAŠ«ð£ù G¬ôJL¼‚Aø îVí£ Í˜ˆF«ò «ñî£ îVí£ Í˜ˆFò£AŠ ªðKò ¹ˆFŠ Hóè£ê‹, õ£‚°õ¡¬ñ, Mˆõ ê‚F â™ô£‹ î¼Aø£˜. úóvõF îVí£Í˜ˆF Þ¼õ¼‹ Üþñ£¬ô, ²õ® ÞõŸ«ø£´ ê‰Fó è¬ô¬òˆ î¬ôJ™ îKˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜŠ «ð«ó è¬ô. è¬ô â¡ø£™ ⶠõ÷¼Aø«î£ ܶ. Mˆ¬ò‚° º®«õ Þ™¬ô. èŸø¶ ¬è ñ‡ Ü÷¾ è™ô£î¶ àôè Ü÷¾ â¡Á úóvõF«ò Mïòˆ«î£´ G¬ù‚Aø£˜è÷£‹. Þõœ î¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶ Í¡ø£‹ H¬ø. ܶ Ìóí ê‰Fóù£è õ÷ó «õ‡´‹. úóvõF‚°‹ îVí£Í˜ˆF¬òŠ «ð£ô«õ ªïŸP‚ è‡ à‡´. ݬê ðvññ£ù£ªô£Nò ë£ùI™¬ô. ÜîŸè£èˆî£¡ è£ñ¬ù âKˆî ªïŸP‚è‡ ÞõO캋 Þ¼‚Aø¶. ÞšMó‡´ ªîŒõƒèÀ‚°‹ üì£ ñ°ì‹ Þ¼‚Aø¶. ܶ¾‹ ë£Qèœ Ü¬ìò£÷‹.
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 89
31.3.2014 »è£FŠ ð‡®¬è
àôªèƒ°‹ »è£Fˆ F¼Mö£
ñŸÁ‹ è¡ùìŠ ¹ˆî£‡ì£ù ªî½ƒ° »è£Fˆ F¼ï£œ Ü¡Á ºè¡ î¡ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒAù£˜ â¡ð¶ ݉Fó ñŸÁ‹ è˜ï£ìè ñ‚èO¡ 輈‹. ªî½ƒ° ªñ£N «ð²ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ »è£Fˆ F¼ï£¬÷ å¼ ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£´õ˜. ®¡ Hø ð°FèO½‹, «õÁ èO½‹Ãì ªî½ƒ° ªñ£N «ð²ðõ˜èœ ÞˆF¼ï£¬÷‚ ªè£‡ì£´õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. õì®™ ñè£ó£w®ó£M™ Ü‹ñ£GôˆFù˜ °®ð£ˆõ£ â¡ø ªðòK™ »è£FŠ ð‡®¬è¬ò ªè£‡ì£´A¡øù˜. «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ »è£Fˆ F¼ï£¬÷ ïõð˜û£ â¡Á «ð£ŸÁõ˜. ïõ â¡ø£™ ¹F¶. ð˜û£ â¡ø£™ õ¼ì‹. Üî£õ¶ ¹¶ õ¼ì‹ Hø‰î¶ â¡Á ªð£¼œ. Üvú£‹ ñ£GôˆF™ Hý¨ â¡Á‹, C‰¶ ïFŠ ð°FJ™ «êFꉈ â¡Á‹, è£weK™ ïš«ó
â¡Á‹ ܬöˆ¶, ¹ˆî£‡´ Ü¡Á ¹ˆî£¬ìèœ ÜE‰¶ ªè£‡ì£´õ˜. «ñ½‹ i´è¬÷„ ²ŸP M÷‚«èŸP ñA›õ˜. ¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ »è£F Ü¡Á ªð¼ñ£À‚° CøŠ¹ ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁ‹. ªð¼ñ£À‚°Š ¹ˆî£¬ì ÜEMˆ¶ M«êû Üôƒè£óƒèœ ªêŒòŠð´‹. ó£ñHó£¡ ÜõîKˆî Ü«ò£ˆF ïèK™ 嚪õ£¼ i†®½‹ Hó‹ñˆõü‹, Üî£õ¶, Šó£ñí¡ F¼¾¼õ‹ ðFˆî ªè£®¬ò »è£Fò¡Á ãŸP õNð´õ˜. Ü¡Á ÞQŠ¹ì¡ ÜÁ²¬õ àí¾‹ ê¬ñòL™ Þ싪ðÁ‹. õ£›‚¬è â¡ð¶ ðô²¬õèœ, G蛄Cèœ ªè£‡ì¶ â¡ð¬î M÷‚è«õ »è£F Ü¡Á ªêŒòŠð´‹ ÜÁ²¬õ àí¾ à혈¶Aø¶. Þ‰ï£O™ Cô õEè˜èœ ¹¶‚èí‚° â¿F ô†²I °«ðó ̬ü ªêŒõ¶‹ õö‚è‹.
& ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡
ðFŠðè‹
âñ¶ ðòÂœ÷ Ý¡Iè Ë™èœ ó£C «è£J™èœ
ê¶óAK ò£ˆF¬ó
l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175
l A¼wí£ Ï.125
ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125
õ÷‹  Móîƒèœ
ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.240
C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l «è.²ŠHóñEò‹
l Hó¹êƒè˜ Ï.125
«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125
108 Fšò «îê àô£
ð£è‹ -&1 Ï. 200 ð£è‹ &2 Ï. 250 ð£è‹ &3 Ï. 275
ð£è‹ -&1 Ï. 150 ð£è‹ &2 Ï. 125
¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó
l ó£.«õƒèìê£I Ï.125
Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.300
ê‚F õNð£´
l Hó¹êƒè˜
MˆFò£ê ó£ñ£òí‹ l Hó¹êƒè˜ Ï.200
l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125
êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õN裆®
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹
l Hó¹êƒè˜ Ï.70
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
«ð£¡:
229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó:9940102427 F¼„C:9840931490 ªï™¬ô:9840932797 «õÖ˜:9840932768 ¹¶„«êK:9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð:9769219611 ªì™L:9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ªð£ƒèL†ì ô†ê‚èí‚è£ù
ªñ¡èóƒèœ à
ôèŠ HóCˆF ªðŸø ÝŸÁ裙 ðèõF Ü‹ñ¡ «è£J™ ªð£ƒè™ Mö£ Þ‰î ݇´‹ ªõ° CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. «èó÷£M½œ÷ HóCˆF ªðŸø F¼õù‰î¹ó‹ ÝŸÁ裙 ðèõF Ü‹ñ¡ «è£JL™ 10  ªð£ƒè™ Mö£ èì‰î HŠóõK ñ£î‹ 8‹ «îF
ªî£ìƒAò¶. F¼Mö£M¡ 9‹ ï£÷¡Á HóCˆF ªðŸø ªð£ƒèL´‹ G蛄C ïì‰î¶. Mö£MŸ° 2 FùƒèÀ‚° º¡H¼‰«î «èó÷£M¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ ð‚î˜èœ F¼õù‰î¹óˆF™ °Mòˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. F¼õù‰î¹ó‹ ïèK™ àøMù˜èœ Þ¼Šðõ˜èœ Üõ˜è÷¶ i´èO½‹, Þ™ô£îõ˜èœ ï‡ð˜èO¡ i´èœ ñŸÁ‹  M´FèO½‹ ܬì‚èô‹ ¹°‰îù˜. «è£JL½‹ îKêùˆFŸ°
膴‚èìƒè£î ð‚î˜èœ Ã†ì‹ è£íŠð†ì¶. °PŠH†ì ï£÷¡Á 裬ô 6 ñE ºî™ ªð£ƒè™ G蛄C º®»‹ õ¬ó «è£J¬ô„ ²ŸP ²ñ£˜ 5 A.e. ²Ÿø÷¾‚°œ Ý‡èœ ò£¼«ñ ¸¬öò º®ò£¶. «è£J™ ꣘H™ õöƒèŠð†´œ÷ ð£v ¬õˆ¶œ÷ Ý‡èœ ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜èœ. Þ‚«è£JL™ õ¼ì‰«î£Á‹ ñ£C ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ªð£ƒè™ Mö£¾‚° å¼ äbè‹ à‡´. ñ¶¬ó¬ò âKˆî è‡íA Ý‚«ó£û‹
fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>
48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.
fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007
Üìƒè£ñ™ ñ¶¬óJL¼‰¶ ¹øŠð†´ «èó÷£¾‚° õ‰¶ ÝŸÁè£L™ °®òñ˜‰îî£è¾‹, Üõó¶ Ý‚«ó£ûˆ¬î îEŠðîŸè£è ªð‡èœ ªð£ƒèL†´ Üõ¬ó ꣉îŠð´ˆFòî£è¾‹ ܶ«õ 𣶠è£ô‹ è£ôñ£è ªð£ƒè™ Mö£õ£è ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼õî£è¾‹ ï‹ðŠð´Aø¶. °PŠH†ì ªð£ƒèL´ ï£÷¡Á 裬ô 10.30 ñEò÷M™ «è£J™ î‰FK «ê¡ù£v F«ùê¡ ï‹ÌFKŠð£´, «è£J™
94 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
M÷‚AL¼‰¶ bð‹ â´ˆ¶ õ‰¶ «ñ™ê£‰F côè‡ì¡ ï‹ÌFKJì‹ ªè£´ˆî£˜. H¡ù˜ Üõ˜ «è£J™ º¡ ¬õˆF¼‰î ªð£ƒè™ Ü´ŠH™ b ͆®ù£˜. ªî£ì˜‰¶ «è£J™ ñE Ü®‚èŠð†ì¶. Þ¬îò´ˆ¶ «è£J¬ô„ ²ŸP, 6 A.e.‚°‹ ðóŠð÷M™ ªð£ƒèLì îò£ó£è Þ¼‰î ô†ê‚èí‚è£ù ªð‡èœ îƒè÷¶ Ü´ŠH™ b ͆®ù˜. HŸðè™ 2.30 ñEò÷M™ 250‚°‹ «ñŸð†ì ¹«ó£Aî˜èœ ªð£ƒè™ ð£¬ùèO™ ¹Qî c˜ ªîOˆîù˜. Þî¡ Hø° îƒè÷¶ «õ‡´î¬ô ðèõF Ü‹ñ¡ G¬ø«õŸÁõ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ ªð‡èœ ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ á˜èÀ‚° ¹øŠð†´ ªê¡øù˜. ÝŸÁ裙 ðèõF Ü‹ñ¡ «è£J™ ªð£ƒè™ Mö£ èì‰î ñ£î‹ 17‹ «îF ï¬ìªðŸø¶. «è£JL¡ 6 A .e. ²Ÿø÷M™ ²ñ£˜ 30 ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ªð‡èœ ÞF™ èô‰¶ ªè£‡´ ªð£ƒèL†´ Ü‹ñ¬ù õNð†ìù˜. - & KˆM‚
F¼õq‰Fó¹ó‹ F-ó-¹-óˆ-F™ îƒA, îù‚-ªèù å¼ i†-¬ì-»‹ AíŸ-¬ø-»‹ ܬñˆ-¶‚ ªè£‡´, õì-è¬ô ¬õíõ ê‹-Hó- î - £-òˆ-¶‚° ܼ‰-ªî£‡-죟-Pò-õ˜. ó£ñ£-Âü - ˜ ÿªð¼‹-¹É - K - ™ î¡ F¼«ñ-Q¬ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-ì¶ - « - ð£ô«õ, Þƒ- ° ‹ «îC- è - ¼ ‹ î¡ õ®-õˆ¬î ªêŒ-Mˆ-. ‘𣘂è îˆ-Ï-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á ð£ó£†- ® ò ðô- ¼ œ CŸð õ™½-ï¼ - ‹ å¼-õ˜. ªõÁ‹ ð£ó£†«ì£´ GŸ-è£-ñ™, ‘Þ‰î„ C¬ô Ü„² Üê-ô£è à‹-¬ñŠ «ð£ô«õ Þ¼Š- ð ¶ à‡¬ñ- î £¡. Ýù£™, Þ àƒ- è - ÷ £™ àJ- « ó£†- ì ‹ ªè£´‚è º®-»ñ£?’ â¡Á «è†-죘. ‘ªî£†-´ˆ-  𣼃-è« - ÷¡’ â¡Á «îCè˜ Ü¬ñ- F - ò £è ðF™ ªê£¡-ù£˜. î¡ ¬è M-ó™ ïèˆ- ªñ™ô ܉-î„ C¬ô e¶ WPŠ 𣘈- õ™-½ï - ˜. àì«ù Ü‰îŠ ð°F óˆ-î‚ «è£®†-ì¶! MF˜-MF˜ˆ-¶Š «ð£ŒM†- ì £˜ õ™- ½ - ï ˜. î¡ Ýí-õˆ¬î ñ¡-Q‚-°-ñ£Á «îC- è ˜ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†-죘. «îC- è - ó £™, Þ‰-î F¼õq‰ Fó¹ó‹ îôˆ-F™ Iè-¾‹ M¼‹H õN-ðì - Š-ð†-ìõ - ˜, ýò‚g õ ˜. «îõýò‚-gõ - ˜ & Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹ ï£-î¡ «è£J-½‚° õô¶ ð‚-è‹ å¼ ñ¬ô-e¶ «è£J™ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜, Þ‰-îŠ ðK-º-è¡. Þõ-ó¶ ñ‰-Fó- ˆ¬î, è¼ì ðèõ£¡ «îC- è - ¼ ‚° àð- « îCˆ-. âŠ-«ð£-¶‹ ܉î ñ‰-Fóˆ¬î à„-êK - ˆ-îð - ® - «ò Þ¼‰î Þõ- ¼ ‚° ýò‚- g - õ ˜ 裆C î‰î«î£´, ܬùˆ¶ «õî ê£v-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î å÷-ûî- A KJ- « ô«ò èŸ- H ˆ- î £˜. Þõ-ó£™ õN-ðì - Š-ð†ì ýò‚-gõ ͘ˆ-F¬ò Þ¡-Á‹ «îõ-ï£-î¡ «è£J- L ™ îQ ê‰- ï - F - J ™ è£í-ô£‹. å¼-º¬ø, Þõ¬ó îKê ù ‹ ªêŒ¶ M †´ ñ¬ô-J- L-¼‰¶ WN-øƒ-Aò ¼õq‰Fó¹ó‹ îôˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù Þ¼ CøŠ- ¹ - è œ: 1. ÿñ‰ Gèñ£‰î «îC- è ˜; «îC-è˜, W«ö Íô-õ-ó£ù «îõ-ï£-î¬ù õN-ðì£-ñ™ ªð‡¬í ÝŸ-øƒ-è¬ó «ï£‚-A„ ªê¡-ø£˜. 2. ýò‚-gõ - ˜. Gèñ£‰î «îC-è˜, 装C, ÉŠ-¹™ îôˆ-F™ ÜŠ-«ð£¶, ù Üõ˜ îK-C‚-è£-M†-ì£-½‹  - ƒHø‰-îõ - ˜. Ýù£™, -ðî - £‡-´è - œ F¼-õq - ‰- Üõ¬ó ݆-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á F¼-¾÷
𮊹 õóñ¼À‹
ðKºè¡
F
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 95
ªè£‡ì «îõ-ï£-î¡ Þõ-¼‚° º¡ «ð£Œ G¡Á 裆C ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î Ü÷-¾‚-°ˆ î¡ èì-¬ñ-J™ «ðó£˜-õ‹ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜ «îC-è˜. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ¹ó†-ì£C ñ£î‹ F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fó ï£÷¡Á «îC-è¬ù, ýò‚-g-õ˜ ê‰ï-F‚° ⿉-î¼ - ÷ - „ ªêŒ¶ CøŠ-H‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰- î ˆ F¼‚- « è£- J - L ™ Hó‹- « ñ£ˆ- ê - õ ‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ðˆ¶ ï£†-èO-½‹ «îC-è-¼‚-°‹ ªð¼-ñ£-¬÷Š «ð£ô«õ M«êû Ýó£-î¬ - ù-èœ ï¬ì-ªð-Á- A¡-øù. Üõ-¼-¬ìò àŸ-êõ M‚A ó- è - ˆ-¶‚° óˆ-ù£ƒA ÜE-Mˆ¶ Üö° «ê˜ˆ¶ ñA›-Aø - £˜-èœ. «îõ-ï£-î¡ «è£J-L™ ÿó£ñ¡ Y¬î, ô†-²ñ-í¡, ÜÂ-ñ - ì - ¡ îQ ê‰-ïF - J - ™ ªè£½-M¼ - ‚A-ø£˜. Þ‰î ó£ñ-K¡ «î£Ÿ-ø‹ ꟫ø Mˆ-Fò - £-êñ£-ù¶. Þì¶ èóˆ- M™-L-¬ù-»‹ õô¶ èóˆ- Ü‹-H¬ - ù-»‹ ðŸ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªð£¶õ£è õô¶ èóˆ-F« - ô«ò M™-¬ôŠ ðŸ-PJ - ¼ - ‚-°‹ Þõ˜ Þƒ° Þš-õ£Á 裆C  è£ó-í‹ â¡ù? â™-ô£‹ ð‚-î˜-èœ ïô‹ è¼-Fî - £¡. Þ‰-îˆ îôˆ-¶‚° õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚° ã«î-‹ Ýðˆ¶ â¡-ø£™ àì«ù õô¶ ¬èJ-L¼ - ‚-°‹ Ü‹¬ð Þì¶ èóˆ-F½ - œ÷ M™-L™ ̆®, ܉î Ýðˆ¬î àì«ù °ˆF âP‰-¶M - ´ - ‹ ðK-¾î - £¡ è£ó-í‹. Þ÷-õ™ ô†-²-ñ-í-‹ Üš-õ£«ø 裆-C-ò-O‚A-ø£˜. õì-Ö˜ ó£ñ-Lƒè Ü®-èœ, ‘ªõš-M¬ù b˜ˆ-î-¼œ-A¡ø ó£ñ£’ â¡Á Þõ-¬óŠ 𣮊 ðó-õê - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þƒ° îK-ê-ù-ñ-O‚-°‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ-¼‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ùõ - «ó. Þõ˜ ñý£-ô†²-I¬ - òˆ î¡
«îõ-ï£-îŠ ªð¼ñ£œ
96 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
å÷-ûî ñ¬ô‚° õ¼‹ õN õô¶ ð£èˆ-F™ ã‰-Fò - ð - ® «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. î¡-¬ - ìò Þ‰î Ü̘õ F¼‚-«è£-ôˆ¬î îK-CŠðõ˜-èÀ‚° õ£›M™ â™ô£ õ÷ƒ-è-¬÷-»‹ Üœ-Oˆ î¼-Aø - £˜, Þõ˜. Þõ˜- è œ îMó, ó£ü- « è£- ð £- ô ¡, «õµ«è£- ð £- ô ¡, óƒ- è - ï £- î ˜, ݇- ì £œ, ê‚- è - ó ˆî£›-õ£˜, Ý›-õ£˜-èœ ÝA-«ò£-¼‚-°ˆ îQˆ-îQ ê‰- ï - F - è œ ܬñ‰¶, «è£J- ½ ‚° «ñ½‹ Üö-Æ-´A - ¡-øù. ñ£˜‚- è ‡- « ì- ò ˜ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q - ì - I - ¼ ‰¶ ‘â¡-Á‹ ðF-ù£Á’ â¡ø Có…-YM - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-ÁM†ì «ð£F-½‹ º‚-F-ò£-Aò «ðK¡-ðˆ-¬îˆ î¡-ù£™ ܬìò º®-òM - ™-¬ô«ò â¡ø õ¼ˆ-î‹ Üõ-¼‚° «ñL†-ì¶. Üõ˜ Þˆ-îô - ˆ-F¡ ܼ«è ªê÷-è‰-Fè õù‹ â¡ø 裆¬ì ܬ쉶 îù‚°‚ «è†ì Üê-gK õ£‚-°Š-ð® îõ‹ «ñŸ-ªè£‡-죘. ܉î îõˆ-F¡ ðò-ù£è î£ñ¬ó ñô-¬óˆ î¡ Þ¼Š-Hì - ñ - £-è‚ ªè£‡ì Í¡Á õò-¶Š ªð‡ °ö‰-¬î¬ò Üõ˜ è‡-죘. ܉-î‚ °ö‰¬î, ܼ-AL - ¼ - ‰î èì™ Ü¬ô-è¬ - ÷Š 𣘈¶ ñA›‰î-, Ü îóƒè£ï‰-FQ (îóƒ-è‹ â¡-ø£™ ܬô; Ýù‰-FQ â¡-ø£™ ñA-ö‚ î-ò-õœ) â¡-Á ªðò-K†´ õ÷˜ˆ¶ õ‰-. Üõœ F¼-ñíŠ ð¼-õˆ¬î â†-®ò - « - ð£¶, å¼ î‰-¬î‚-°K - ò èì¬ñJ¬ù G¬ø- « õŸø «õ‡- ´ «ñ â¡Á ªð£ÁŠ-𣙠«õî¬ù ªè£‡-죘 ñ£˜‚-臫ì-ò˜. e‡-´‹ Üê-gK. e‡-´‹ ªð¼-ñ£œ õNð£´. â‹-ªð-¼ñ - £¡ Üõ-¼‚-°Š Hóˆ-ò†-êñ - £è, î¡
ñè¬÷ Üõ˜ ãŸè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ܉-îˆ îôˆ-F« - ô«ò Üõ˜ G¬ô ªè£‡´ ܼœ-ð£-L‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «è†-´‚ ªè£‡-죘, ñ£˜‚-臫ì-ò˜. àì«ù ÝF-«ê-û¡, ªð¼-ñ£œ îƒ-°õ -  õê-Fò - £è Þƒ«è å¼ ïè-óˆ-¬î«ò C¼w®ˆ- î £˜ â¡- A - ø ¶, ¹ó£- í ‹. Þ‰î ïè¬ó ªð¼- ñ £- À ‚° ܘŠ- ð - E ˆ- î - î £™ Þ¶ F¼ Ü-Y‰-Fó- ¹ - ó- ‹ â¡Á õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «îõ-ï£-îŠ ªð¼-ñ£-À‚°, õ¼-ì‹ Ìó£-¾‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ àŸ-êõ - ˆ F¼-÷! °PŠ-ð£è ¹ó†-ì£C ñ£î‹ 3õ¶ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-ò¡Á ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ º® è£E‚¬è ªê½ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Fù-º«ñ ð‚-î˜-èœ ªð¼-ñ£œ ê‰-ï-F‚° º¡ F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ å¡-Áð - ´ - A - ø - £˜-èœ. ð‚-舶 ñ¬ô-e¶ 74 ð®-è¬÷ ãP„ ªê¡-ø£™ ýò‚-gõ - K - ¡ Fšò îK-êù - ‹ A†-´A - ø - ¶. Þ‰î 74 ð®-èÀ‹ ó£ñ£-Âü - ˜ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò 74 C‹-ñ£-êù - £-Fð˜-è¬ - ÷‚ °PŠ-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ð®-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ݇-´‹ Ýèv† ñ£î‹ 15‹  ð®-̬ü ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¬ô-e¶ Gô-¾‹ ã裉-îº - ‹ ÍL¬è ñí‹ ²ñ‰-¶õ - ¼ - ‹ ªñ¡-裟-Á‹ ï‹ àœ-÷ˆ-¬î-»‹ àì-¬ô-»‹ õ¼-®„ ªê™-Aø - ¶. Þ‰î ñ¬ô¬ò å÷-ûî AK â¡- A - ø £˜- è œ. ÜÂ- ñ ¡ ê…- Y M ñ¬ô- ¬ òŠ ªðò˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, «ð£K™ ͘„-Cˆ-F-¼‰î ô†-²ñ - í - ¬ - ù‚ 裊-ðî - Ÿ-è£è õ‰-î« - ð£¶, ܉î ñ¬ô-J-L-¼‰¶ M¿‰î å¼ ð°-F- Þ‰î ñ¬ô â¡- A - ø ¶ ¹ó£- í ‹. ܫ, ê…- Y M ñ¬ô- J ™ ÜÂ- ñ -  ‚° ê…- Y M ÍL- ¬ è¬ò ܬì-ò£-÷‹ 裆ì ýò‚-gõ - ˜ àî-Mù - £˜ â¡-Á‹ ¹ó£- í ‹ Mõ- K ‚- A - ø ¶. ÜÂ- ñ ¡ â´ˆ- ¶ „ ªê¡- ø - « 𣶠W«ö M¿‰î ñ¬ô- J ¡ å¼
ð°- F - « ò£´ ýò‚- g - õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ Þƒ«è î¬ó-Jø - ƒ-Aù - £˜. º¡ Þš-¾ô - « - è-¿‹ Þ¼œ ñ‡® à‡í ºQ-õ« - ó£´ î£ù-õ¼ - ‹ F¬êŠð õ‰¶ ð¡-Âè - ¬ô -«õ-îŠ ªð£¼¬÷ â™-ô£‹ ðK-ºè - ñ - £Œ ܼ-Oò ï‹-ðó - ñ - ¡ &â¡Á ýò‚-gõ - ¬ - óŠ 𣮈 ªî£¿-F¼ - ‚-Aø - £˜, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜. Þ‰-îŠ ðK-ºè - ¡, è™-M» - ‹ ë£ù-º‹ ܼ-÷ õ - ™-ôõ - ˜. ðg†-¬ê‚° Ýòˆ-îñ - £-°‹ ðœO, è™ÖK ñ£í-õ˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ä.ã.âv «ð£¡ø «î˜¾ â¿-¶-ð-õ˜-èÀ‹ Þõ-ó¶ ÝC ªðŸ-Á„ ªê¡Á ªõŸP-õ£¬è Å´-A-ø£˜-èœ. Hø-M-J«ô«ò£ Ü™-ô¶ Þ¬ìŠ-ð†ì ã«î-‹ è£ó-íˆî£«ô£ «ð„-Cö - ‰î °ö‰-¬î-èœ Þ‰î ýò‚-gõ - ˜ ê‰-ïF - J - ™ 裙 ðFˆ-ô àì-ù® Gõ£-óí - ‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. Aó-èƒ-èœ Ü™-ô¶ «õÁ-õ¬è «î£ûƒ-èÀ‹ Gõ˜ˆ-Fò - £-A¡-øù. Þ‰î ýò‚-gõ - ¼ - ‚-ªè¡Á Hóˆ-«ò-èñ - £è å¼ v«ô£-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶: ë£ù£-ù‰î ñò‹ «îõ‹ G˜-ñô vð-®è - £‚ ¼F‹ Ýî£-ó‹ ú˜õ Mˆ-ò£-ù£‹ ýò‚-gõ - ‹ àð£v-ñ«ý Üî£-õ¶, ë£ù-ñò - ñ - £-èˆ Fè›-Aø - £˜ ýò‚g-õ˜. èô‚-èñ - Ÿø vð-®è - ‹ «ð£ô åO˜-ðõ - ˜. Þõ«ó ܬùˆ¶ Mˆ- ¬ î- è À‚- ° ‹ Ýî£- ó - ñ £- ù - õ ˜. Þõ¬ó àð£-Cˆ- è™M, ë£ùˆ-F™ «ñ‹-ðì º®-»‹ â¡Á ªð£¼œ. èì-ÖK - L - ¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-Aø - ¶ F¼õq‰Fó¹ó‹. ªê¡¬ù-&èì-Ö˜ Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ - ó„ ꣬ô õN-ò£-è¾ - ‹ ªê™-ôô - £‹.
& H.âv
񣘄 2014
ÝùIèñ ðô¡ 00
ªè£® ñó‹
Üö° î¼õ¶ ªè£® ñó‹. bò «è£J½‚° ê‚Fè¬÷ ÜèŸø¾‹, Þ¬ø ÝŸø¬ô ÜFèK‚辋, «è£J¬ô»‹ ð‚î˜è¬÷»‹ ð£¶è£‚辋, ÝôòƒèO™ ªè£®ñó‹ GÁõŠð´Aø¶. ªè£® ñóˆF¡  ï™ô ¬õó‹ 𣌉îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ê‰îù‹, «îõ, ªê‡ðè‹, M™õ‹, ñAö‹ «ð£¡ø ñóƒèO™ ªè£® ñó‹ ªêŒõ£˜èœ; ÜFèð†ê ðô¡èœ à‡´. ðô£, ñ£ ÝAò ñóƒèO™ ªè£®ñó‹ ܬñŠð¶ °¬ø‰î ñ¬òˆ î¼õ ñˆFñŠ ðô«ù A†´‹. 躰, ð¬ù, ªîƒ° ºîLò ñóƒèO™ ªè£® ñó‹ ܬñŠð¶ Iè‚ °¬ø‰î ñòOŠð ÜîñŠ ðô¡èœ  A¬ì‚°‹. ªð£¶õ£è‚ ªè£® ñó‹ ºŠðˆ¶ Í¡Á èµ‚èœ àœ÷ ܬñŠð£˜èœ. ªè£®‚ è‹ðˆF¡ ä‰F™ å¼ ð£è‹ ÌI‚°œ ¹¬î‰F¼‚°‹ð® ï´õ˜. Þî¡ Ü®JL¼‰¶ à„Cõ¬ó ã¿ ð£èñ£‚A ê¶ó, «è£í M¼ˆî õ®õƒè÷£è ܬñŠð˜. ªè£®ñóˆF¡ Ü®Šð£è‹ ê¶óñ£è Þ¼‚°‹. Þ¶ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ ªî£N¬ô à혈¶‹ Hó‹ñ ð£èñ£°‹. Üî¡ «ñ½œ÷ ð£è‹ ⇫è£íñ£J¼‚°‹. Þ¶ Þ¬øõQ¡ è£ˆî™ ªî£N¬ô‚ °P‚°‹ Mwµ ð£èñ£°‹. Ü «ñ™ ༇ì c‡ì ð£è‹ ༈Fó¬ù‚ °P‚°‹. Þ¶ Þ¬øõQ¡ ê‹ý£óˆ ªî£N¬ô‚ °P‚°‹. Ýè«õ, ªè£® ñó‹ â¡ð¶
98 ÝùIèñ
ðô¡
񣘄 2014
º‹Í˜ˆFèO¡ ºˆªî£N™è¬÷»‹ à혈¶õî£è ܬñòŠªðŸø¶. ÝôòƒèO™ ªè£®«òŸÁõ¶ â¡ð¶ Ýèñ MFŠð® ï¬ìªðÁõ‹. ªè£® ñó‹ Cõªð¼ñ£¡; ªè£®‚èJÁ F¼õ¼† ê‚F; ªè£®ˆ¶E Ý¡ñ£; ¬ð‚ èJÁ ð£ê‹ âùŠð´‹. ªè£®«òŸÁ‹ G蛄Cò£ù¶ º‹ñô õòŠð´‹ Ý¡ñ£, F¼õ¼†ê‚FJù£«ô ð£ê‹ ÜŸÁ, Cõë£ù õ®õñ£Aò ðFJ¡ F¼õ®¬ò ܬìî™ â¡Â‹ õˆ¬î à혈¶õ‹. ªè£® ñóˆF¡ dì‹ ðˆódì‹ âùŠð´‹. Þƒ«è Þ¬øõQì‹ ð£ê‚膴 ÜÁñ£Á ñùˆ¬îŠ ðLJì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ý¡ñ£¬õŠ ð£ê‚èJÁ ²ŸP»œ÷¬î G¬ù׆´‹ õ¬èJ™ ªè£® ñóˆF™ èJÁ ²ŸPJ¼‚°‹. F¼Mö£M™ ºî™ï£œ ªè£®«òŸÁ õî¡ «ï£‚èñ£õ¶ F¼Mö£MŸ° õ¼‹ Ü®ò£˜è¬÷ àò˜ðîñ¬ìò„ ªêŒõîŸè£è Þ¬øõ¡ ÞšMö£  èO™ CøŠð£è ⿉î¼O ܼœð£L‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡ð¬î à혈¶õ«î. Þ¬øõ¬ù ܬì‰îõ˜ ÜNõŸø Ýù‰î ªõœ÷ˆF™ G¬ôˆF¼Šð˜ âù G¬ùˆ¶ ªè£® ñóˆ¬î Å‚°ñ Lƒèñ£è â‡E õíƒè «õ‡´‹. Þ¬øõQ¡ Íô ñ‰Fóˆ¬î à„êKˆî õ‡í‹ ªè£®ñóˆ¬î Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰¶ õíƒè «õ‡´‹. ªð£¶õ£è, â‰î‚ «è£JL½‹ ªè£® ñóˆF¡ Ü®J™î£¡ ïñvèK‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£JL¡ «õªø‰îŠ ð°FJ½‹ Üšõ£Á ªêŒî™ Ã죶 â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ªè£®ñóˆF¡ º¡ Ý‡èœ Üw죃è ïñvè£óº‹, ªð‡èœ ð…ꣃè ïñvè£óº‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. Cõ¡ «è£JL™ ï‰F¬ò»‹, ªð¼ñ£œ «è£JL™ è¼ì¬ù»‹, ܋𣜠«è£JL™ Cƒèˆ¬î»‹, º¼è¡ «è£JL™ ñJ¬ô»‹, Mï£òè˜ «è£JL™ Í…²Á¬õ»‹, ê£vî£ «è£JL™ °F¬ó¬ò»‹ ªè£® ñóˆF¡ «ñ™ð°FJ™ ܬñˆF¼Šð£˜èœ. ¶õüvî‹ð‹ âùŠð´‹ ªè£®ñóˆF™ F¼Mö£M¡ ºî™ï£œ ªè£®«òŸÁõ¶ ¶õü£«ó£èí‹ â¡Á‹, Mö£ º®‰¶ è¬ìC  ªè£®Jø‚°õ¶ ¶õü£õ«ó£èí‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ªè£® ñóˆ¬î‚ 裂°‹ ªð£¼†´ Hˆî¬÷, ªê‹¹ «ð£¡ø à«ô£èƒè÷£™ èõêñEMŠð˜. Þîù£™ ªõJ™, ñ¬ö «ð£¡ø ÞòŸ¬è ñ£ŸøƒèOL¼‰¶ ªè£® ñó‹ 裂èŠð´Aø¶.
- îèõ™:
Hó꣈, â‹.«ü
*
** S.S.
M.
W O R D C R A F T
* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.
• www.shriramchits.com