Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢20

ñ£˜„ 1&15, 2015

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ñ£C ñè‹

ð‚F vªð-û™

ðô¡

 

       (AUM)

                             

                SANLAM    SANLAMSANTAM                       

 •  www.shriramchits.com

W O R D C R A F T

          

     (AUM)

ÿó£ñªüò‹

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

45 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

19.4.2015

Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °¶èôñ£ù è˜ï£ìè ò£ˆF¬ó. ÿóƒèð†®ù‹, ªî£†ìñÖ˜, ¬ñÅ˜, «ñ™«è£†¬ì, ï…ü¡Ã´, «ðÖ˜, ýô«ð´, C¼ƒ«èK, ²Šóñ‡ò‹, î˜ñvîô‹, ªè£™Ö˜ Íè£‹H¬è, º¼¯võ˜, ò£¬ùñ¬ôMù£òè˜, à´ŠH, ªý£óï£´îƒèÜ¡ùÌ˜E, è†®™, ªðƒèÙ˜, ý‹H, Ý«ù°‰F, ïõH¼‰î£õù‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 10,500/&

29.4.2015

Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£J™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 17,000/&

29.4.2015

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, «ïð£÷‹, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£J™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 13,500/&

13.5.2015

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. è£C, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 15,000/&

28.5.2015

Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Šóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & Ï. 9,000/&

28.5.2015

Þ¶ 18 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Šóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, èò£, ¹ˆîèò£, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 18,000/&

1.6.2015

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. è£C, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 15,000/&

11.6.2015

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹, GÎªì™L, C‹ô£, °À, ñí£L, ¬õwíM«îM, ê‡®«îM, è£ƒèì£«îM, C‰îÌóE, üõ£ô£ºA, ÜI˜îêóv, °¼«ûˆFó‹ & A/c ðv õêF»ì¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 16,200/&

ü¨¡ 2015

Þ¶ 16 ï£†èœ ªè£‡ì ð…êðˆK ò£ˆF¬ó. ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, ðˆKï£ˆ, «ò£‚ˆò£¡ ðˆK, M¼ˆî ðˆK, ðMwò ðˆK, ÝF ðˆK, ¬ïQì£™, °¼«ûˆFó‹, ªì™L & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 18,500/&

22.6.2015

Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. GÎªì™L, ü‹º, Üñ˜ï£ˆ, ¬õwíM«îM, ê‡®«îM, è£ƒèì£«îM, C‰îÌóE, xõ£ô£ºA, ÜI˜îêóv, °¼«ûˆFó‹ & A/c ðv õêF»ì¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 17,200/&

5.7.2015

Þ¶ 15 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô ¶õ£ó¬è, ýKCˆFñ£î£, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï. 15,000/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹. å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡; ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠH†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv

ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S. ªüòó£ñ¡ E-mail:sreevijayalakshmitravels@gmail.com w www.sreevijayalakshmitravels.com

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹! â

¡-Qì - ‹ å¼ î†´ îóŠ-ð†-ì¶. Ü¬î ï£¡ ¬èJ™ ã‰-F« - ù¡. Ü‰-îˆ î†-¬ì‚ W«ö ¬õ‚-è-¾-I™¬ô, â‰-î -õ-¬è-J-½‹ ðò¡ ð - ´ - ˆ-î¾ - I - ™¬ô. ä‰¶ GI-ìˆ-FŸ-°Š Hø° î†-®¡ èù‹ ÜF-èñ£-èˆ ªîK‰-î¶. å¼- ñ-E- «ï-ó‹ ÜŠ-ð® - «ò H®ˆF- ¼ ‰- î - « ð£¶ Þ¡- Â ‹ ÜF- è ‹ èùˆ- î ¶, ¬è õLˆ-î¶. Ü¬ó-ï£œ º¿‚è ÜŠ-ð® - «ò ï£¡ î£ƒ-AJ- ¼ ‰- î - « ð£¶ â¡ ¬èèœ ñóˆ- ¶ - M †- ì ù. Ü‰î Ü÷-¾‚-°ˆ î†´ èù-ñ£è Þ¼‰-î¶! à‡-¬ñ-J« - ô«ò î†-®¡ èù‹ «ïó-ñ£è Ýè‚ Ã®‚-ªè£‡«ì «ð£°ñ£ â¡ù? Þ™¬ô. Hø° ã¡ â¡ ¬è ºî-L™ õLˆ¶, «ïó-ñ£è Ýè ñóˆ-¶Š «ð£ù¶? ²‹ñ£ H®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î-î£™-î£¡! ²‹ñ£ ²ñ‰-¶ ª - è£‡-«ì-J¼ - ‰-îî - £™-î£¡. ï‹ õ£›‚-¬è-»‹ Cô êñ-ò‹ ªð¼…-²¬ - ñ-ò£-èˆ «î£¡-ø¾ - ‹ Þ‰-îˆ îˆ-¶õ - ‹-î£¡ è£ó-í‹. Ýñ£‹, Üù£-õC - ò - ñ - £è ï£‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ²ñ‰-¶- ªè£‡-®¼‚-A« - ø£‹. Üî-¬ù‚ W«ö Þø‚A ¬õ‚-èˆ ªîK-òM™¬ô Ü™-ô¶ Ü‰îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® F¬ê F¼Š-¹-õ¶ â¡-Á‹ ªîK-ò-M™¬ô. ²‹-ñ£-õ£-Â‹ Ü¬î ñù- F - ½ ‹, Í¬÷- J - ½ ‹ ²ñ‚- A - « ø£ñ£, õ£›‚-¬è«ò ñóˆ-¶Š «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶! ‘Þ¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹’ â¡Á å¼ ªê£ô-õ¬ì à‡´. Hó„¬ù â¡Á õ‰-î£™ ÜF-«ô«ò Í›-AM- ì £- ñ ™, ÜF- L - ¼ ‰¶ e÷ «õ‡- ® ò àˆ- F ¬ò Ýó£Œ-õ¶, ÜŠ-ð® â‰î àˆ-F» - ‹ A¬ì‚-è£-M†-ì£™, Ü‰-îŠ Hó„¬ù î£ù£è êK-ò£-°‹ â¡Á Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-¶M - ´ - õ - ¶. ‘ÜªîŠ-ð® Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚è º®-»‹? â¡ Hó„-¬ù¬ò cƒ-èœ ÜÂ-ðM - ˆ-î£™ ªîK-»‹!’ â¡Á õ£F-ì-ô£‹. å¼ Hó„-¬ù‚° àì«ù b˜¾ è£íº-®ò - M - ™-¬ôò£, ‘â™-ô£‹ èì-¾œ M†ì õN’ â¡Á Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ªð£ÁŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ Ü¬ñ-Fò£è Þ¼‰¶ ð£¼ƒ-èœ, ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‰¶ ð£¼ƒ-èœ, ðO„-ªê¡Á b˜¾ àƒ-èœ ñù-¶‚-°ˆ î£«ù ¹ôŠ-ð´ - ‹. Ü™- ô ¶ Ü‰- î Š Hó„- ¬ ù«ò è£í£- ñ ™ «ð£Œ-M´ - ‹!

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)



 

                                      



  

  

  





                                         

ADVT



°‹-ð«- è£-í‹

Þ¬÷ò ñè£ñè‹ 4-3-2015 ðè- õ £¡ C‹ñ ó£C- J ™ ªð£¼‰- ¶ - ¬ è- J ™

è£-ñè - ‹ â¡-ø¾ - ì - « - ù«ò °‹-ð« - è£-í‹ ñè£-ñè - ‚ °÷‹-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼‹. Ü´ˆî Ý‡´ ñè£-ñè - ‹ õó-M¼ - ‚-Aø - ¶. ÜîŸ- è £ù ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è œ ÞŠ- « ð£«î °‹-ð-«è£-íˆ-F™ Gè-öˆ ªî£ìƒA M†-ìù. Þ‰î õ¼-ìˆ-Fò ñèˆ¬î Þ¬÷ò ñè£-ñ-è‹ â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. ñè£-ñè - ‹ â¡-ð¶ °¼

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Üõ-«ó£´ ñ£C ñ£îˆ-F™ ªð÷˜-íI - » - ‹, ñè ï†-êˆ-Fó- º - ‹ «ê¼‹ Åö-L™ °‹ð ó£C-J™ ÅKò¡ Þõ˜-è-¬÷-»‹, Þõ˜-èœ ÅK-ò-¬ù-»‹ ðóv-ðó- ‹ º¿Š ð£˜-¬õ-»ì - ¡ «ï£‚-°‹ ¹Qî ï£«÷ ñè£-ñè - ‹ Ý°‹. Þ¡Á ï£‹ ð£˜‚-A¡ø Þ‰î °÷ˆ-FŸ-°Š

H¡-ù£™ ñ£ªð-¼‹ ¹ó£-í«ñ Üìƒ-A» - œ-÷¶. ÜA- ô ˆ- ¬ î«ò ²¼†® ÝF ê‚- F ‚- ° œ ôò-ñ¬ - ì-ò„ ªêŒ-»‹ Hó-÷ò - ‹ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ õ¼‹ è£ô‹ õ‰-î¶. ÝNŠ «ðó-¬ô-èœ Ü‡ì êó£-êó- ˆ-¬î-»‹ ºÁ‚A Ü¬íˆ¶ Ýóˆ î¿M îñ‚-°œ è¬óˆ¶‚ ªè£œ-À‹ áN‚-è£-ô‹ à‰F õ¼-õ¬î ÜP‰-î£˜, Hó‹ñ£. düƒ-èœ âùŠ-ð´ - ‹ Hó-ð…ê ð¬ìŠ-ð£Ÿ-øL - ¡ M¬î-è÷ - £è Fè-¿‹ Hó-ð…ê Íô Üµ‚-èœ ÜN‰-¶-M´«ñ£ âù Ü…-Cù - £˜. ð¬ìŠ-H¡ Ýî£-óñ - £è M÷ƒ-°‹ «õîƒ-èœ Ãì Hó-÷ò - Š «ðó-öM - ™ ÝF ê‚-FJ - ™ ªê¡Á å´ƒA M´«ñ£ â¡-Aø èõ¬ô Üõ¬ó õ£†-®ò - ¶. ÜAôˆ¬î ð¬ìˆ¶ â‡ F‚-°‹ ðó- õ „ ªêŒ¶ êèô põ- ó £C- è - ¬ ÷- » ‹ ªêN‚è ¬õ‚è «õ‡-´ª - ñ¡ø «ðóõ£ Üõ¬ó G¬ô- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ îM‚- è „ ªêŒ- î ¶. ãªù- Q ™ Hó- ÷ ò è™-ðˆ-F™ î£Â‹ è¬ó‰¶ M´«õ£«ñ£ âÂ‹ â‡-í‹ ÜõK-ìˆ-F™ bM-óñ - £-A‚ Aì‰-î¶. êè-ôˆ-F™ à¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ê˜-«õv-õ-ó-ù£ù ßê-Q-ìˆ-F™ Þš- M - û - ò ˆ¬î à¬ó‚- è „ ªê¡-ø£˜, Hó‹ñ£. èJ¬ô ñ™L¬è «ð£¡ø ðQˆ- ¶ - è - œ è÷£™ «ð£˜ˆ- F - J - ¼ ‰- î ¶. ßê-Q¡ î†-ðñ - £ù Ü¼†-ð£˜¬õ Ü‡ì «ðó‡-ìˆ¬î Ü¬íˆî-ð® Þ¼‰-î¶. «õî ªê£Ï-ðù£ù Hó‹ñ£ Cõˆ-F¡

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

F¼- õ - ® - J ™ ðE‰- ª î- ¿ ‰- î £˜. ªñ™ô «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘Hó-÷ò - Š «ðó-öM - ™ C¼w-®J - ¡ düƒ-èœ ÜN-»«ñ£ âÂ‹ èõ¬ô â¡ ªï…-êˆ¬î îíô£è âK‚-Aø - ¶. e‡-´‹ Hó-ð…ê C¼w® ªî£ìó è£ˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹’’. ßê-Q¡ î£œ ðE‰¶ F¼-õ® - ¬ò î‹ è‡-aó- £™ ï¬ùˆ-î£˜. Cõ-Â‹ Ü‰-cK - ™ è¬ó‰-î£˜. è¼¬í ñò-ñ£-ù£˜. Hó-÷òˆ-F¡-«ð£¶ C¼w-®J - ¡ Íôˆ-«î£´ î£Â‹ è¬ó-ò£¶ Þ¼‚è «õ‡-´«ñ âù àœ-÷‹ ªïA›‰¶ «è†- ì £˜ Hó‹- ñ ¡. ßê- Q ¡ ÌŠ ð - £-îˆ-F™ î¡ ï£Ÿ Có-¬ê-»‹ ðE‰-«îŸ-Á‹-

«ð£¶ ßê¡ Ì«ô£-èˆ-F¡ ðóî è‡-ì‹ âùŠ-ð´ - ‹ ð£ó-îˆ-F¡ å¼ «è£íˆ-F¡ e¶ î¡ F¼Š-ð£˜¬õ¬ò iC-ù£˜. Cõ‹ ²ö¡Á Åø£-õO - ò - £è Ü‰-îŠ Hó-«î-êˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. Üˆ- î - ô ˆ- F - Û «ì óè- C - ò - ñ £è Ü¼- õ - ñ £ù Üº-îˆ-F¡ ê£ó™ Ü¬ô-ò£è â¿‰-î¶. Cõ„ ê‚F ªè£Š-ðO - ˆ-¶Š ªð¼-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Hó‹ñ£ èôƒ- A ò è‡- è O- Û «ì ñè£«î-õ¬ù ð£˜ˆ-î£˜. Hó‹-ñQ - ¡ «õî Có-²è - œ ªñ™ô ÜF˜‰-îù. ßê-Â‹ ÜF™ ñòƒ-Aù - £˜. Hó‹-ñ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ‘‘èõ¬ô ªè£œ-÷£«î ï£¡-ºè£. ò£‹ à¬ø- » ‹ ¹‡- E ò îôƒèO- L - ¼ ‰¶ F¼- ñ ‡ ªè£í˜‰¶, Üº- î ˆ¬î-»‹, ¹Qî b˜ˆ-îº - ‹ èô‰¶ ÜN-ò£î °‹-ð‹ âÂ‹ °ìˆ¬î ªêŒ. Üî¡ ¬ñòˆ-F¡ C¼w®-J¡ düƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Í´. à¡-Â¬ - ìò ï£¡-ºè - ˆ-FQ - ¡-Á‹ âF-ªó£-Lˆ-¶ˆ ªîP‚-°‹ «õî õK-è¬÷ ÜF™ Ü¬ô Ü¬ô-ò£è ÜÂŠ¹. Ýè- ñ ƒ- è ¬÷ Ýù‰- î - ñ £è èô‰¶, ¹ó£í ÞF-è£-êƒ-è¬÷ ï£Ÿ-¹ø - º - ‹ ¬õˆ¶, Þ¡-Â‹ G¬øò Üº-î‹ ªðŒ¶ ñ£M¬ô ªê£¼A, «îƒ-è£Œ ¬õˆ¶ î˜Š-¬ð¬ò ðì-óM - †´, ÌÈ¬ô„ ê£ˆF, M™õ î÷ƒ-è-÷£™ Ü˜„-Cˆ¶ àP-J« - ôŸÁ. «ñ¼-M¡ «ñ™ ð°-FJ - ™ ê£ò£-ñ™ îKˆ-F´. ÝN áN‚-è£-ô‹ Ü¬ê‰¶ õ¼‹«ð£¶ «ñ¼-M¡ «ñL-¼‚-°‹ °‹-ðº - ‹ Ü¬ê»‹. ªñ™ô ïè˜‰¶ ð£óî õ˜-ûˆ-F¡ ªî¡ F¬ê-J™ ªê¡Á îƒ-°‹. Üƒ° ªê¡Á °‹-ðˆF-Q¡Á ªð¼-°‹ Üºî è¬ô-ò£ù düƒ-è¬÷ àñ‚- ° œ ã‰F C¼w- ® ¬ò ªî£ì- ó - ô £‹’’

°‹«ðvõó˜ â¡-ø£˜, Cõ¡. Üî-¬ù‚ «è†ì Hó‹-ñ-Q¡ F¼-ºè - ‹ CõŠ Hó-è£-êñ - £è ªü£Lˆ-î¶. Hó‹ñ£ »è‹-«î£-Á‹ G¬ô-ªð-øŠ-«ð£-°‹ Ü¼‹-ªð-¼‹ Mû-òñ - £ù °‹-ðˆ¬î ªêŒ-î£˜. Hó- ÷ - ò Š «ðó¬ô ý£... âù õ£Œ H÷‰¶

M‡- µ ø GI˜‰¶ õ‰- î ¶. «ñ¼ ªñ™ô ÜF˜‰-î¶. Üº-î‚ °‹-ð‹ CÁ ï£†-®ò - ˆ-F¡ Ü¬ê-¾-«ð£ô åŒ-ò£-O-ò£è Þì-¶‹ õô-¶‹ Ü¬ê‰-î¶. «ðó¬ô ªð¼-õ£Œ H÷‰¶ õ‰-î£½‹ Üî¡-«ñ™ ðì-°« - ð£¡Á °‹-ð‹ Iî‰¶ ßê¡ F¼Š-ð£˜¬õ ðF‰î Üš-Mì - ˆ-F™ G¡-ø¶. Ü¬ê‰¶ õ‰¶ ²ö¡Á G¡-ø¶. ð‹-ð-ó-ñ£è ²ö¡ø °‹-ð‚ èô-ê‹ HŸ-è£-ôˆ-F™ F¼‚-èô - ê ï™-Ö˜ âÂ‹ îŸ-«ð£-¬îò îô-ñ£ù ê£‚-«è£†¬ì-ò£è ñ£P-ò¶. °ì‹ Cô è£î Éó‹ ªê¡Á îƒ-A-ò¶. Hó-÷-òƒ-è‡-«ì£˜ ÜF-ê-òˆ-î-ù˜. Ü¬ó‚ èíˆ-F™ áN ÜìƒA å´ƒ-A-ò¶ è‡´ MN MKˆ-îù - ˜. è£‰-îˆ-Fù - £™ èõ-óŠ-ð†ì Þ¼‹-¹-«ð£¡Á Üº-î-º‹, C¼w® dü-º‹ èô‰-F-¬ö‰î °‹-ðˆ-F-ù£™ èõ˜‰-F-¿‚-èŠð†-ì£˜, Hó‹ñ£. å¼ ¹ø‹ Hó-÷ò - ˆ-F¡ «ðK¬ó„-ê™ Üìƒè, èC‰¶ õ¼‹ Üºî õ£êˆ-F¡ Þ¬ì-ò-ø£î ªð£N¾ Ü‰-îŠ Hó-«î-êˆ-¬î«ò °O˜-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. °‹-ðˆ-F-Âœ ßê¡ î‹¬ñ GÁˆ-F‚ ªè£œ÷ è¼-¬í-«ò£´ îMˆ-î£¡. Cõ¡ Üˆ-îô - ˆ¬î Ü¬ì-»‹ ªð£¼†´ æ˜ «õì-Ïð - ‹ î£ƒA º¡-ªê™ô èí-ï£-î˜ à†-ðì ò£õ-¼‹ ðK-õ£-óˆ-«î£´ ªî£ì˜‰-î-ù˜. àñ£ « - î-M« - ò£´ ªî¡ F¬ê «ï£‚-A„ ªê™-½¬ - è-J™ Þ¬ì-ñ-¼-É˜ âÂ‹ F¼-M-¬ì-ñ-¼-É-¼‚-°„ ªê¡-ø-ù˜. Üº-î‚ °ìˆ¬î è‡-µŸ-ø-ù˜. Ü¼-AL - ¼ - ‰î ê£v-î£-Mì - ‹, ‘°‹-ðˆ¬î æó‹-ð£™ C¬îˆ¶ Üº-îˆ¬î ï£Ÿ-¹ø - º - ‹ õN-ò„ ªêŒ’ â¡-ø-ù˜. ê£vî£ Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-¾-÷ˆ¬î G¬ø-«õŸ-Á‹ ªð£¼†´ ÜNò£ Ü‰î ñ£ò °ìˆ¬î °P-¬õˆ¶ ð£í‹ ªî£´ˆ-î£˜. Ýù£-½‹, °‹-ðˆ¬î H÷‚è º®-ò-M™¬ô. ßê¡ ÞŠ-«ð£¶ º¡ õ‰-î£˜. ð£í‹ â´ˆ-î£˜. ð£í£-¶¬ø âÂ‹ Þìˆ-F™ Þ¡-Á‹

ð£í-¹g- v-õó- ˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ «õªø£¼ F‚-AL - ¼ - ‰¶ ð£í‹ ªî£´ˆ- î £˜. Þ‰î °‹- ð ˆ- F Ÿ° õ£Œ îMó Í‚-°‹ Þ¼‰-î¶, èñ‡-ìô - ˆ-FŸ° Þ¼Š-ð¶ - «ð£ô. Ü‰î Í‚° õN-ò£è ÜI˜-î‹ ªõO-«òø «õ‡- ´ - ª ñ¡Á ðó- « ñv- õ - ó ¡ G¬ùˆ- î £˜. ð£í‹ Í‚¬è ¶¬÷ˆ- î ¶. Ü‰î Í‚° õN-ò£-èˆ-î£¡ Üº-î‹ ªð£ƒA ªõO-õ‰-î¶. °‹-ðˆ-F¡ Í‚-AŸ° «è£í‹ â¡Á ªðò¼‡´. Ü‰î «è£í‹ M¿‰î îô«ñ °‹-ð« - è£-í‹ â¡-ø£-JŸÁ. «îõ£-óˆ-F™ Þˆ-îôˆ¬î °ì-Í‚° â¡«ø Ü¬öˆ-îù - ˜. Üº-îŠ ªð¼-×ŸÁ ¹°-¹-°-ªõù ªð£ƒ-A-ò¶. Üî¡ õ£ê„ ê£ó™ â‡-F‚-°‹ ðó-M-ò¶. Üº-î‹ Þó‡´ °÷ƒ-è÷ - £-èˆ Fó‡-ì¶. å¡Á ñè£-ñè °÷‹ â¡-Á‹, ñŸ-ªø£¡Á ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ìù. Þˆ-î-ôˆ-F™ Üñ˜‰¶ ßê¡ °‹-«ðv-õ-ó˜ Ýù£˜. Ãì«õ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ Cô îôƒ-èœ à¼-õ£-õ-îŸ-°‹ Üõ˜ è£ó-í-ñ£-ù£˜. Ìóí °‹-ð‹ â¡-ð¶ Ìµ™, ñ£M¬ô, b˜ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ Üî¡ Cè-óñ - £è M÷ƒ-°‹ «îƒ-è£Œ â¡Á â™ô£-º‹ Üìƒ-Aò Mû-ò‹. Hó‹-ñ¡ Ü¬î-»‹

ñƒè÷£‹H¬è

â¿ð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹...

èì‰î ñè£ñè‹... ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£¡. Ü¬õ â¡ù ÝA¡-øù º- « èv- õ - ó ˜ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜. â¡Á Þ¬ñ-ªè£†-ì£¶ ð£˜ˆ-î£¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî ñ£M¬ô M¿‰¶ Þˆ-î-ôˆ-F¡ M¼†-ê-ñ£è Ý„-êK - ò - ƒ-èœ ªî£ì‰¶ Gè›‰-îù. °‹-ðˆ-F¡ õ¡-Qñ - ó- ñ - £è ñ£PŸÁ. Þ¡-ªù£¼ ñ£M¬ô õ£Œ M¿‰î îô«ñ °ì-õ£-J™ âÂ‹ °ì-õ£-ê™ M¿‰î Þì- º ‹ Hó- ÷ - ò ˆ¬î eP- J - ¼ ‰- î ¶. Ý°‹. Üƒ° «è£«ív- õ - ó - ó £è G¬ô Hó-÷-òˆ-FŸ° ¹ø‹-ð£è G¡-ø-î£™ Þ¡-Á‹ ªè£‡- ì £˜ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡. °‹- ð ˆ- F - Q ¡Á Þˆ-î-ôˆ-FŸ° F¼Š-¹-ø‹-H-ò‹ â¡Á ªðò˜. ï ¿ - M „ ª ê ¡ Á M ¿ ‰ î ª ð £ ¼ † - è œ °‹-ðˆ-¬î„ ²Ÿ-P-J -¼‰î Ìµ™ °÷ˆ-F ¡ åš- ª õ£¡- Á ‹ îQˆ îQ Lƒè ªê£Ï- ð ‹ Ü¼«è M¿‰-î¶. Üƒ° ú¨ˆ-ó-ï£-î˜ âÂ‹ ªðŸ-øù. «îƒ-è£Œ M¿‰î Ü¼-A«ô àœ-÷- F¼- ï £- ñ ˆ- « î£´ ßê¡ â¿‰- î - ¼ - O - » œ- ÷ £˜. ¶-î£¡ Þ¡-¬ øò ñè£- ñ- è ‚ °÷‹. Þ¶«õ ú¨ˆ-ó‹ â¡-ø£™ Ìµ™ â¡Á ªð£¼œ. Üƒ«è Üº-îˆ îì£-è‹. «îƒ-è£Œ Lƒè à¼-ªðŸÁ ªè÷-îñ ºQ-õ˜ ÌCˆ-îî - £™ ªè÷-î« - ñv-õó- ˜ Cõ-ñ£-ù¶. Þ¡-Á‹ °÷ˆ-î¼ - «è àœ÷ Þ‰î‚ Ýô-ò‹ â¡«ø Ü¬î õöƒ-°A - ¡-øù - ˜. «è£J™ ßê- Â ‚° ï£K- « è- « ÷v- õ - ó ˜ â¡Á «õì-Ïð - ‹ ªè£‡ì ñè£-«î-õ¡ Þˆ-îô - ˆ-Fªðò-¼‡´. ï£K-«è-÷‹ â¡-ø£™ «îƒ-è£Œ â¡Á «ô«ò î¡-ªù£O iC è¼¬í ñò-ñ£è Üñó ªð£¼œ. Ü¶ «ñŸ° ð£˜‚è Þ¼Š-ðî - £™ ÜH- Ýõ-½Ÿ-ø£˜. °‹-ðˆ¬î °Á‚A Üº-îˆ¬î

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Üˆ-îô F¼-ñ‡-¬í-»‹ îù¶ Ü¼œ c¬óŠ ªð£N‰¶ H¬ê‰¶ Lƒè à¼-õ… ªêŒ-î£˜. ÝF-Lƒ-èˆ-FÂ - œ ðó-ñC - õ - ¡ ªð¼…-«ê£F õ®õ£è à†-¹° - ‰-î£˜. °‹-ð‹ °‹-«ðv-õó- ó- £-ù¶. Hó‹ñ C¼w-®‚° ºŸ-ð†-ìî - £™ ÝF-°‹-«ðvõ-ó˜, Üºî °‹-«ðv-õó- ˜ âù ð™-«õÁ F¼-ï£ñƒ-è« - ÷£´ Ü¼-÷£†C ªêŒ-î£˜ ñ«ýv-úó- ¡. ñö-¬ô-ªò£¡Á ñ£ñ-¬ô-¬òŠ ð£˜Š-ð¶ - « - ð£¡Á Gè›‰-îõ - Ÿ¬ø Hó-IŠ-«ð£´ ð£˜ˆ-î£˜ Hó‹ñ£. ñù‹ î¿-î¿ - ˆ¶ °‹ð Lƒ-èˆ¬î ÌCˆ-î£˜. «õîŠ-ð£‚-è-÷£™ «õî-A-g-ê¬ù ªî£¿-î£˜. õ£ù-õ¼ - ‹, «îõ˜-èÀ‹ °‹-«ðv-õó- ˆ¬î Ü¬ì‰î-ù˜. °‹-«ð-ê¼ - ‚° Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ïìˆ-Fù - ˜. âˆ- î - ¬ ù«ò£ »è£‰- F - ó ƒ- è À‚° º¡¹

Ü¬ñ‰î °‹-«ðv-õó- ˜, Þ¡-Á‹ «ðó-¼œ ªð£NA¡-ø£˜. ¹ó£-íƒ-èœ ð£õƒ-èœ cƒ-°‹ îô-ñ£è è£C- ¬ ò‚ °PŠ- H †´, Ü¬î- M ì å¼ ð® «ñ«ôŸP è£C-J™ è¬ó-ò£î ð£õ-º‹ °‹- ð - « è£í ñè£- ñ è b˜ˆ- î ˆ- F ™ è¬ó- » ‹ â¡-A¡-øù ÜŠ-«ðŸ-ð†ì ñè£ °‹ð Í˜ˆF à¬ø-»‹ Ýô-òˆ¬î õô‹ õ¼-«õ£ñ£?

«ê£

ö «îêˆ-F¡ óˆ-ùŠ ðî£-¬è-«ð£ô M÷ƒ-°-õ¶ °ì‰¬î. Üº-î-º‹, ßê-Â‹, «õî-º‹, ï£¡-º-è-ù£ù Hó‹-ñ-Â‹ Þˆ-î-ôˆ¬î à¼-õ£‚-A-ò-î£™ îQŠ-ªð-¼‹ õY-èó- ˆ¬î Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. è¬ôèÀ‹, ªê™õ õ÷ƒ-èÀ‹, Ý¡-Iè - º - ‹ å¡Á‚-ªè£¡Á H¡-Q‚ ªè£‡´ ðì˜‰-¶ AìŠ-ð¶ Þˆ-îô - ˆ-F™-î£¡. Ý¡-«ø£˜-èÀ‹, ê£¡-«ø£˜èÀ‹, ð™- « õÁ KS- è À‹ Üõ- î - K ˆ- î ¶ Þƒ-°î - £¡. ÜŠ-«ðŸ-ð†ì Þˆ-îô - ˆ-F¡ ¬ñòˆ«î ªïŸ-P-J™ Þ†ì F¼-cŸ-¬øŠ-«ð£™, ªê…-Cõˆ-F¡ îö™-«ð£ô °‹-«ðv-õó- K - ¡ ó£ü-«è£-¹ó- ‹ ªï®-¶ò - ˜‰¶ GŸ-A¡-ø¶. ï£¡° «è£¹-óƒ-èÀ‹ ï£¡° «õîƒ-è¬÷ G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-A¡-øù.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

«è£J-L¡ Mv-bó- í - ‹ ñ¬ô‚è ¬õ‚-Aø - ¶. è™-è™-ô£è îì-Mˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Cô ñ£îƒè-÷£-õ¶ H®‚-°‹. «ê£ö˜-èÀ‚° º¡-HL - ¼ - ‰¶ ï£ò‚-è˜ è£ô‹-õ¬ó âˆ-î¬ù ñ¡-ù˜-èœ ñùñ£ø «ïCˆ¶ à¼A à¼A Þ‚-«è£-J¬ - ô„ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜-èœ. è™-ªõ†-´è - œ Ü¬î ð£ƒ-è£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. IèŠ ªðKò «è£J-ô£î-ô£™ àœ-O¼ - ‚-°‹ àœ-²Ÿ-ÁŠ Hó£-è£-óˆ-F½ - œ÷ Cô ê‰-ïF - è - ¬ - ÷-»‹, ªîŒ-õˆ F¼-¾¼ - ‚-è¬ - ÷-»‹ îK-Cˆ-¶M - †´ ÝF °‹-«ðv-õó- ¬ó Ü¬ì-òô - £‹. ºîŸ-Hó- £-è£-óñ - £-Aò Íô-õ˜ ²Ÿ-ÁŠ Hó£-è£-óˆ F - ¡ W› õK-¬ê-J™ ªî¡-ð° - F - J - ™ ÜÁ-ðˆ¶ Íõ-K¡ àŸ-êõ Í˜ˆ-F-èÀ‹, õì ð°-F-J™ è£ô ¬ðó-õ˜, ²ó-è« - ó-võ - ó- ˜, ê£vî£ è£†-Cò - O - ‚A¡-øù - ˜. «è£M‰î b†-Cî - K - ¡ Lƒè à¼-¾‹, Üõ-¼¬ - ìò ðˆ-FQ ï£è‹ñ£-À‹ Ü¼† Ã - †® iŸ-P¼ - ‚-A¡ø-ù˜. ÞîŸ° Ü´ˆ¶ ê‰-F -ó¡, ÅK-ò¡ ÝA-«ò£-K¡ F¼-¾-¼-õƒèœ. ªîŸ° F¬ê-J™ ¬êõ êñ-ò£„ê£˜-ò£˜-èœ ï£™-õ-¼‹, ÜÁ-ðˆ¶ Íõ- ¼ ‹, êŠî è¡- Q - ò ˜- è À‹ àœ-÷-ù˜. «ñŸ° F¬ê-J™ Mï£-òè - ¼ - ‹, ªî£ì˜‰¶ H†-ê£-ìù - ˜, ²Š- ó - ñ - E - ò ˜, Þõ˜- è - ¬ ÷- ò - ´ ˆ¶ «î«ü£-Lƒ-è‹, Ü†-êò Lƒ-è‹, «è£® Lƒ-è‹ âù Cõ„-ê‚F Yó£è ðó-M-J-¼‚-A-ø¶. Ü´ˆ¶ ²õ£I& Ü‹-ð£-O¡ ðœ-O-ò¬ø. Aö‚-°Š ð°-FJ - ™ Aó£î Í˜ˆF âÂ‹ «õìù£è õ‰î Cõ¡ M™, Ü‹¹ ã‰F-ò- õ£Á ªîŸ° «ï£‚A è£†C ÜO‚-A¡-ø£˜. Þõ«ó Þˆ-îô - ˆ-F¡ Í˜ˆ-Fò - £-õ£˜. à†-H-ó£-è£-óˆ-F™ ï´-ï£-ò-è-ñ£è Íô-õ˜ °‹-«ðv-õó- ˜ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è M÷ƒ-°A - ø - £˜. Þ‰î Lƒè à¼«õ °ìˆ-F¡ ê£ò-¬ô‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. è£ô‚ èí‚-°-è-÷£è ÜèŠ-ð-ì£î Í˜ˆF ï£‹ àŒ-»‹ ªð£¼†´ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ð£˜‚è ªï…-ê‹ M‹-ºA - ø - ¶. Ü¼-÷º - î - ‹ âÂ‹ ªê£™«ô Þˆ-î-ôˆ-FŸ-°-K-ò-¶-î£¡. ãªù-Q™ °‹-«ðv-õ-ó«ó Üº-î‚ °ìˆ-F-Âœ «ðó-¼œ ªð¼A ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üº-î‹ Þ¼Š-ðî - ù - £™ ñó-íI - ô - £Š ªð¼-õ£›¾ ÜOˆ¶ î¡ Ü¼†°-ìˆ-FŸ-°œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜. àô-èˆ-F¡ êèô «õî Ýè-ñˆ-FŸ-°‹ Ýî£ó °‹-ðñ - £è Þ¶ M÷ƒ-°A - ø - ¶. âƒ° °‹-ð‹ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î£ Üƒ° Þ‰î °‹-«ðv-õ-ó˜-î£¡ M¬ó‰-«î£® õ¼- A - ø £˜. ê‰- ï - F ¬ò Ü¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ âŠ-«ð£-¶‹ å¼ Ü¼-õñ - £è Üº-îŠ Hó-õ£-è‹ ð£Œ‰-îð - ® Þ¼‚-Aø - ¶. êŸÁ «ïó‹ G¡-ø£«ô ªõO-»-ô-èˆ¬î ñ¬øˆ¶ Üè àôè Üº-îˆ¬î dP†-´‚ ªè£‡´ õ¼‹ ÜŸ-¹î - „ ê‰-ïF Ü¶. ïèó ñù-I™-ô£-ñ™ ã«î£ å¼ ê‚F à‰î Üˆ-îô ê‚-Fd - ì ï£ò-Aò - £ù ñƒ-è÷ - ï - £-òA ê‰-ïF - ¬ò «ï£‚A ïè˜-A« - ø£‹.

ñƒ- è - ÷ ˆ¬î M¼†- ê ‹- « ð£¡Á õ÷˜Š-ðî - £™ ë£ù-ê‹-ð‰-îŠ ªð¼-ñ£¡ Ü‹-ð£¬÷ õ÷˜ ñƒ¬è â¡Á «îõ£óŠ ðF-èˆ-F™ °P‚-Aø - £˜. F¼„-ªêƒ«è£†-´ˆ îôˆ-F™ ßê¡ î‹ ð£F êg-óˆ¬î ªè£´ˆ-î¶ - « - ð£ô Þ¬ø-õ˜ ºŠ- ð ˆ- î £- ø £- J - ó ‹ «è£® ñ‰- F ó ê‚-F-è-¬÷-»‹ Ü‹-ð£-À‚° Ü¼-Où - £˜. Üî-ù£™ ñ‰-Fó- Š d«ìvõK â¡-Á‹, ñ‰-Fó- d - ì ïôˆ-îœ âù-¾‹ Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø £œ. Ü‹- ð £- O ¡ àìŸ-ð£-è‹ F¼-õ® ºî™ F¼Š-ð£î ïè‚-èµ õ¬ó ä‹-ðˆ-«î£¼ ê‚F õ®õ ð£èƒ-è÷ - £è è£†-Cò - O - ‚-A¡-øù. ñŸø îôƒ- è œ å¼ ê‚F õ®- õ ˆ¬î-î£¡ ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù; Þˆ-îô - ‹ êèô ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ î¡ F¼-¾¼ - õ - ˆ-F«ô«ò ªðŸÁ î¬ô-ò£ò ê‚F dì-ñ£è M÷ƒ-°-A-ø¶. î¡¬ù îK-Cˆî ñ£ˆ-F-óˆ-F™ êèô ðô¡-è¬ - ÷-»‹ ÜOˆ¶ M´-õF - ™ ºî¡¬ñ-ò£-ùõ - œ. ÿºˆ-¶ê - £I b†-Cî - ó- £™ ÞòŸ-øŠð†ì Þˆ-îô ï£òè&ï£ò-A¬ - òŠ ðŸ-Pò Üö-è£ù W˜ˆ-î¬ - ù¬ò Þ¬ø-õ¡ º¡¹ â¿F ¬õˆ-¶œ÷£˜-èœ. Cˆ-î˜-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ùõ - ó- £ù °‹-ðº - Q Cˆ-î˜ ñƒ-è÷ - £‹-H¬ - è-¬ò-»‹, °‹-«ð-ê¬ - ó-»‹ Fò£-Qˆ¶ º‚F ªðŸ-ø¶ Þˆ-î-ôˆ-F™-î£¡.

Prop. G. Arunkumar, B.Com., M.A., PGDTTM Since 1969

ïõAóèƒèœ ªõOŠ Hó£- è £- ó ˆ- F ™ Þõ˜ Üñ˜‰î îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ÝF Mï£-òè - ¬ó Hó-Fw¬ì ªêŒ-¶œ÷- ù ˜. ªñ£ˆ- î ‹ ðF- ù £¡° b˜ˆ- î ƒ- è ¬÷ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡ì «è£J™ Þ¶. »è£‰-Fó- ƒèœ èì‰î îô‹, ðô ËÁ ªîŒ-õˆ F¼-¾¼ - õ - ƒèœ ªð£L‰¶ M÷ƒ-°‹ ê‰-ï-F-èœ. ñ£ñ¡ù˜-è-÷£™ Þ¬öˆ¶ Þ¬öˆ¶ õ£˜‚-èŠ-ð†ì CŸ-ðƒ-èœ, ¹ó£-íƒ-èœ ªê£™-õ¬î Éµ‚-°ˆ É‡ ªè£‡´ õ‰î CŸ-Hè - O¡ Þ¬ø ð‚F

j®õ© ^®°

Founder S.G. GAJENDRARAO

(Formerly $ njÉ ^Ç°£) # 3, bt°£ fh£ nuhL, uha¥ng£il br‹id -14.

www.inboundtours.in / E-mail : dinbound2000@yahoo.co.in Ph : 28484999, 9840 555 123, 7200108260

khj¤ jtiz â£l« fhá - fah - myfhgh¤, mnah¤âah 7 eh£fŸ khj¤ jtiz â£l«. khj« %. 500/- åj« 12 khj§fŸ. czî, uÆš, g° - j§FÄl« c£gl

25-04-2015 ieÄruh©a«,á¤uTl«, mnah¤âah, myfgh¤, fhá, fah, ïuÆš, & 25-07-2015 g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 10,500/- 8 eh£fŸ, 02-05-2015 bg§fq®, ikN®, cL¥ã, KUO°tu®, nfhf®z«, _fh«ãif, áU§nfÇ, XuzhL, j®k°¤jyh, R¥ãukÂah,ïuÆš, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 7,500/- 6 eh£fŸ, 04-06-2015 g¤Çeh¤ nfjhÇeh¤, f§nfh¤âÇ, aKndh¤âÇ, AÇ¤Jth®, ÇÎnfZ, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 16,500/- 12 eh£fŸ, 24-05-2015 12 eh£fŸ, ieÄruh©a«, ngh¡uh, K¡âeh¤, Y«ãÅ, 12-06-2015 #d¡òÇ,nfhu¡ó®,kdfhkdh m«k‹, g°, j§FÄl«, c£gl 13-08-2015 f£lz« %. 14,500/- (K¡âeh¤ Ékhd f£lz« jÅ) 07-07-2015 iedhnjÉ, õhK©lh, #&tyhK», áªjóuÂ, fh§uhnjÉ, itZzÉnjÉ, ïuÆš, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 13,000/- 11 eh£fŸ

â¡Á ñù‹ Þ‚-«è£-J¬ô Mò‰¶ CL˜‚-Aø - ¶. I˜-îˆ ¶O-èœ ð™-«õÁ Þìƒ-èO™ ºˆ¶‚-è÷ - £è M¿‰¶ Ýƒ-è£ƒ«è îQˆ-îQ Lƒ-èƒ-è÷ - £è ªð£ƒ-Aù. Ü‰î îôƒ-èœ â¬õ? õì-«ñŸ«è ²õ£-Iñ - ¬ - ô-J½ - ‹, ªî¡-«ñŸ«è î£ó£- ² - ó ˆ- F - ½ ‹, ªî¡- A - ö ‚«è F¼- ï £- « èv õ - ó- ˆ-F½ - ‹, Aö‚«è F¼-M¬ - ì-ñ¼ - É - K - ½ - ‹, õì A - ö - ‚«è è¼Š-ÌK - ½ - ‹ ä‰¶ °«ó£-ê‹ Ü÷-MŸ° ÜI˜-î‹ M¿‰¶ Lƒ-èƒ-è÷ - £-ù¶. Þ‰î ä‰¶ îôƒ-è¬ - ÷-»‹ ºî-L™ îK-Cˆ¶ M†´ H¡-ù«ó °ì‰-¬î‚° õó-«õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ ñó-ð£-°‹. Þ‰î îôˆ-¬î„ ²Ÿ-P½ - ‹ Þó‡-ì£‹ Ýõ-óí- ñ £è «ñ½‹ ðô îôƒ- è œ à¼- õ £- J ù. °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ-÷¶ F¼-¹õ - ù - ‹. Þƒ° ßê¡ è‹-ðè - « - óv-õó- ˜ âÂ‹ F¼Š-ªð-òK - ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. Ü‹- ñ £- ê ˆ- F - ó ‹ âÂ‹ îôˆ-F™ ¬ðó-«õ-ê˜ âÂ‹ ï£ñˆ-«î£´ Fšò îK-êù - ‹ î¼-Aø - £˜. ÜŒ-ò£-õ£-®J - ™ èî-hõ - « - ùvõ-ó˜, Cõ-¹ó- ‹ âÂ‹ îôˆ-F™ Hó‹-ñ¹ - g- v-õó- ˜, ñ¼-î£-ï™-ÖK - ™ «ê£«ñv-õó- ˜, ð†-¯v-õó- ˆ-F™ «îÂ-¹g- v-õó- ˜, ð¬ö-ò£-¬ø-J™ «ê£«ñ-ê˜, F¼„êˆ-F-ºŸ-øˆ-F™ Cõ‚-ªè£-¿‰-b-ê˜, F¼-õ-ô… ² - N - J - ™ ªõœ¬÷ õ£óí Mï£-òè - ˜, Þ¡-ù‹-Ì˜ âÂ‹ îôˆ-F™ Cõ£-ï£-«îv-õ-ó˜, F¼Š-¹-ø‹H-ò‹ îôˆ-F™ Hó-÷ò - ƒ-è£ˆî Mï£-òè - ˜, ªè£†¬ì-Î˜ âÂ‹ îôˆ-F™ «è£¯v-õ-ó-ó£-è-¾‹, è¼Š-Ì˜ îôˆ-F™ ²‰-î« - óv-õó- ˜, õ£í£-¶¬ó âÂ‹ îôˆ-F™ ð£í-¹g- v-õó- ˜ âù Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£˜. Þ‰î Ü¬ùˆ¶ îôƒ-èÀ«ñ Üºî °‹-ðˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¬ - õ-ò£-°‹. °‹-ð« - è£-í‹ ñè£-ñè °÷ˆ¬î ï£ò‚-è˜ Ý†C è£ôˆ-F™ ÿ«è£M‰-îŠð bV-î˜ â¡-ðõ-ó£™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. °÷ˆ-F™ è¬ó-èO-«ô«ò 16 ñ‡-ìð - ƒ-è¬÷ GÁ-Mù - £˜ Üõ˜. °÷ˆ-FŸ°œ-«÷«ò Þ¼-ð¶ Mî-ñ£ù b˜ˆ-îƒ-èœ Ü¬ñ‰¶œ-÷ù. Ü¬õ º¬ø«ò, Þ‰- F ó b˜ˆ- î ‹, Ü‚Q b˜ˆ- î ‹, òñ b˜ˆ-î‹, G¼F b˜ˆ-î‹, õ¼í b˜ˆ-î‹, õ£»

b˜ˆ-î‹, °«ðó b˜ˆ-î‹, ßê£ù b˜ˆ-î‹, Hó‹ñ b˜ˆ-î‹, èƒ¬è b˜ˆ-î‹, òº¬ù b˜ˆ-î‹, «è£î£-õK b˜ˆ-î‹, ï˜-ñ¬î b˜ˆ-î‹, êóv-õF b˜ˆ-î‹, è£MK b˜ˆ-î‹, °ñK b˜ˆ-î‹, C‰¶ b˜ˆ- î ‹, êó» b˜ˆ- î ‹, ÜÁ- ð ˆ- î £Á «è£® b˜ˆ-î‹, î£I-óð - ó- E b˜ˆ-î‹ Ý°‹. Þ‚-°÷ - ˆ-FŸ° õì-¹ø - ˆ-F™ è£C Mv-õï - £-î˜ «è£J™ àœ- ÷ ¶. Þ‚- « è£- J - L ™ èƒ¬è, òº¬ù, «è£î£-õK, ï˜-ñ¬î, êóv-õF, è£MK, î£I-óð - ó- E, êó», C‰¶ ÝAò ïõ-ïF è¡-Qò-K¡ C¬ô-è-¬÷-»‹ îK-C‚-è-ô£‹. ñè£-ñè ï£O™ Þ‰î å¡-ð¶ ïF-èÀ‹ Þƒ° êƒ-èñ - ñ - £A¡- ø ù. Þ‚- ° - ÷ ˆ- F ™ õì- è - ¬ ó- J ™ Hó‹ñ b˜ˆ- « îv- õ - ó ˜, º°‰- « îv- õ - ó ˜, îù„- ² - ó ˜, Þì-«ðv²-ó˜ ÝA-«ò£˜ «ñŸ° «ï£‚-Aò - õ - £-Á‹, °÷ˆ-F™ õì-Aö - ‚° «è£®-J™ ð£«ív-õó- ¼ - ‹, Aö‚-°‚ è¬ó-J™ ªî¡-«ñŸ° F¬ê¬ò «ï£‚Aò «è£«ív-õó- ˜ ê‰-ïF - » - ‹, «ñŸ° F¬ê¬ò «ï£‚A °«ív-õó- ˜ ê‰-ïF - » - ‹ àœ-÷ù. ªî¡A-ö‚-A™ ¬ðó-«õv-õó- ˜ õì-«ñŸ-° F¬ê¬ò «ï£‚-A» - ‹, ªîŸ-°‚ è¬ó-J™ Üèˆ-bv-õó- ˜, Mò£-«êv-²ó- ˜, àð£-J« - è-ê˜ ÝA-«ò£˜ ê‰-ïF - èÀ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. ÞŠ-«ðŸ-ð†ì ÜKò îˆ-¶-õ-º‹, Üö-°‹, ¹ó£- í - º ‹ ªè£‡ì Þ‰- î ‚ °÷ˆ- ¬ î- » ‹, «è£J™-è¬ - ÷-»‹ îK-C‚è ïñ¶ Hø-Mˆ ¶ò˜ G„-êò - ‹ ÜÁ-ð´ - ‹. ï‹-º¬ - ìò Üè‰¬î âÂ‹ I¼è ñ£ò£-M¬ò ÜNˆ¶ Gˆ-Fò - ñ - £ù Hó‹-ñ«î£´ èô‚è ¬õ‚è ¬èè-O™ ð£í-«ñ‰-Fò ßê¡ °ì‰¬î º¿-¶‹ Mò£-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ï£‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ª - î™-ô£‹ Üº-î‹ âÂ‹ F¼-õ¼ - œ «ï£‚A ï‹ ñù‹ âÂ‹ °‹-ðˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Ü¬î ÜI˜-îˆ-î£™ Üï£ò£-êñ - £è G¬øˆ¶ M´-õ£¡. Ü‰î «þˆ-óˆ-F™ cƒ-èœ Ü¡Á âƒ-A¼ - ‰-î£-½‹ êK-î£¡ ð£í‹ àƒ- è ¬÷ î£‚- ° ‹. Üõ¡ F¼- õ - ¼ † °P â¡-Á«ñ îŠ-ð£¶.

& A¼wí£ ðìƒ-èœ: C.v.ÝÁ-ºè - ‹

ñ£ƒ-è-Q-J™ ºA›ˆî Ü¼œ ¹

Q-îõ - F - ò - £˜ & è£¬ó‚-è£-L™ îù-îˆ-î¡ â¡ø ªðKò õE-èK - ¡ ñèœ. Cõ-ªð-¼ñ - £¡- e¶ I°‰î Ü¡-¹‹ ð‚-F» - ‹ ªè£‡ì ªð‡.

ßê¡ Üõ¡ Ü™-ô£¶ Þ™¬ô âù G¬ù‰¶ ÃC ñùˆ¶ Üèˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰¶ «ðC ñø-õ£¶ õ£›-õ£¬ó ñ‡-µô - è - ˆ¶ â¡-Á‹ Hø-õ£¬ñ è£‚-°‹ Hó£¡

(F¼ Þó†¬ì ñE-ñ£¬ô) ßê-ù£-Aò Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùˆ-îM - ó «õÁ ò£¼‹ ï‹- ¬ ñ‚ è£Š- ð £˜ Þ™¬ô â¡Á ñùˆ- F ™ G¬ùˆ¶, Üõ-¬ù«ò ªï…-C™ ªè£‡-®¼ - ‰¶, âŠ-«ð£-¶‹ Üõ¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ «ðC ñø‚-è£-ñ™ õ£›-ðõ - ˜-èœ e‡-´‹ Hø‚-è£-îð - ® Ü‰-îŠ Hó£¡ è£Š-ð£¡. ¹Q-îõ - F - ò - £-¼‚-°ˆ F¼-ñí - Š ð¼-õ‹ õ‰-î¾-ì¡, Üõ-¼‚° ãŸø å¼-õ-¬óˆ «î´‹ ðE-èœ ªî£ìƒ-Aù. Ü‰î «ïóˆ-F™ ï£èŠ-ð†-®ù - ˆ-¬î„ «ê˜‰î GF- ð F â¡- ð - õ ˜ îù- î ˆ- î - ¬ ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£˜. GF-ð-F-J¡ ñè¡ ªðò˜ ðó-ñîˆ-î¡. Üõ-¼‚-°‹ F¼-ñí õò¶-î£¡. Ýè«õ, ðó-ñ-îˆ-î-Â‚-°Š ¹Q-î-õ-F-ò£¬ó ñí-º-®‚è G¬ùˆ-î£˜ GF-ðF. ÞF™ îù-îˆî-Â‚-°‹ ñA›„-C-î£¡. Þ¬î-ò´ˆ¶, Þ¼-i†-ì£-¼‹ F¼-ñí ãŸ-ð£´-è-¬÷ˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. å¼ CøŠ-ð£ù ï£O™ Üõ˜-èÀ-¬ìò F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ðó- ñ - î ˆ- î - Â ‹ ¹Q- î - õ - F - ò £- ¼ ‹ Ü¡- ð £è Þ™ô-ø‹ ïìˆ-Fù - £˜-èœ. å¼-ð‚-è‹ ðó-ñî - ˆ-î¡ ªî£N¬ô ï¡° ïìˆF º¡-«ùø, Þ¡-ªù£-¼ð‚-è‹ ¹Q-îõ - F - ò - £˜ Þ™-ôˆ¬î Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Cõ-ù® - ò - £˜-èœ õ‰-î£™ àí-õO - ˆ¶ Ü¡-ð£è àð-êK - ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° àKò ðE-M¬ - ì-è¬ - ÷„ ªêŒ¶, õíƒA ÝC ªðŸÁ ñA›‰-î£˜. Þ‰-îˆ î‹-ð-F-ò¬ó á«ó ð£ó£†-®ò - ¶.

î£ö£¶ Þ¬ø…-CŠ ðE‰¶ ð¡-ù£-À‹ î¬ô G¡-I«ù

(F¼ Þó†¬ì ñE-ñ£¬ô) ÞN- õ £ù ¶¡ð ªõœ- ÷ ‚ èì- L «ô îœ÷Š-ð†´, Üî-Âœ i›‰-¶M - ì - £-ñ™, G¬ô-ò£ù Þ¡-ð‹ «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹-A-ø-õ˜-è«÷, ÜîŸ° å¼ õN à‡´. ð¬è-õ˜-èO¡ ºŠ-¹-óƒ-èÀ‹ ð£ö£-°‹-ð® ªêŒî õ™-ô-õ¡, â†-´ˆ «î£œ-è¬÷ à¬ìò Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ¬ð‹-ªð£¡ ð£îƒ-è¬÷ õíƒA õ£¿ƒ-èœ! å¼-ï£œ, ðó-ñî - ˆ-î¬ - ùŠ ð£˜‚è å¼-õ˜ õ‰-F¼‰- î £˜. Üõ- ¼ ‚° Þó‡´ ñ£ƒ- è - Q - è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. ðó-ñ-îˆ-î¡ Ü‰î ñ£ƒ-è-Q-è-¬÷ ê£Š- ð £†´ «ïóˆ- F ™ à‡- í - ô £‹ â¡Á G¬ùˆ- î £˜. ÜõŸ¬ø i†- ´ ‚° ÜÂŠ-H¬ - õˆ-î£˜. ¹Q-î-õ-F-ò£˜ Ü‰î ñ£ƒ-è-Q-è¬÷Š ªðŸ-ÁŠ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. èí-õ-¼‚-è£-è ê¬ñ-ò-¬ôˆ ªî£ì˜‰-î£˜. Ü‰î «ïóˆ-F™, Cõ-ù®-ò£˜ å¼-õ˜ Üõ˜-èÀ-¬ìò i†´‚° õ‰-î£˜. Üõ¬ó õíƒA õó-«õŸ-ø£˜ ¹Q-î-õ-F-ò£˜. ‘äò£, âƒ- è œ i†- ® ™ Üº¶ ªêŒ¶ âƒè¬÷ ÝY˜- õ - F ‚- è - « õ‡- ´ ‹’ â¡-ø£˜. Cõ-ù® - ò - £˜ Üî¬ù ãŸ-Á‚ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶, àí¾ ñ†-´«ñ îò£ó£-AJ - ¼ - ‰-î¶. Ü«î£´ ê£Š-H´ - õ - î - Ÿè£ù èP â¶-¾‹ Þ™¬ô. Cõ-ù® - ò - £«ó£ ðC-»ì - ¡ Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ-¬ó‚ è£‚-è„ ªê£™-LM - †-´‚ èP ê¬ñ‚è «ïó-I™¬ô. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? ¹Q-îõ-Fò - £˜ «ò£Cˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶, Üƒ-A¼ - ‰î Þ¼ ñ£ƒ-èQ - è - À‹ Üõ˜ è‡-E™ ð†-ìù. ÜõŸ-P™ å¡¬ø ÜK‰¶ àí-¾ì - ¡ ðK-ñ£-Pù - £˜. Cõ-ù®-ò£-¼‹ Üî¬ù ñA›‰¶ à‡-ì£˜. Üõ-¼‚° ÝC õöƒ-AM - †-´‚ A÷‹-Hù - £˜.

â¡.ªê£‚-è¡

Wö£- J ù ¶¡ð ªõœ- ÷ ‚ èì™ îœO àœ-Ùø - Š «ð£Œ iö£¶ Þ¼‰¶ Þ¡-ð‹ «õ‡-´‹ â¡-d˜, Mó-õ£˜ ¹óƒ-èœ ð£ö£-J-ì‚ è‡ì è‡-ì¡, â‡ «î£÷¡ ¬ð‹-ªð£¡ èö«ô

ñPˆ-¶‹ ñì-ªï…«ê õ£ò£-½‹ ªê£™-L‚ °Pˆ-¶ˆ ªî£¿ ªî£‡-ì˜ ð£î‹, °Pˆ¶ å¼-õ˜ ªè£œ-÷£î Fƒ-èœ °Áƒ-è‡E ªè£‡-ì£˜-ñ£†´ àœ-÷£-î£˜ Ã†-ì‹ å¼¾. (ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F)

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

â¡ ªï…«ê, Þ¬ø- õ ¬ù â‰- « ï- ó - º ‹ G¬ùˆ¶, õ£ò£™ Üõ¡ ¹è- ¬ ö„ ªê£™L ÜõÂ-¬ìò ªî£‡-ì˜-è-¬÷ˆ ªî£¿¶ õ£›õ£ò£è, H¬ø Gô-¬õ„ Å®ò Üõ¬ù â‡-í£î-õ˜-èO¡ Ã†-ìˆ-F™ «êó£«î!

èö™ ªè£‡ì «êõ® è£í-½Ÿ-ø£˜ î‹-¬ñŠ «ðí-½Ÿ-ø£˜ Gö™ è‡ì «ð£›-îˆ¶ G™ô£ M¬ù, Gè˜ ã¶-I¡-Pˆ îö™ ªè£‡ì «ê£F„ ªê‹-«ñQ â‹-ñ£-¬ù‚ ¬è‹ñ£ ñô˜ ÉŒˆ ªî£ö‚-è‡´ GŸ-AŸ-°«ñ£ ¶¡Q ï‹ Ü´‹ ªî£™-M¬ - ù«ò? (F¼ Þó†¬ì ñE-ñ£¬ô)

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ió‚ èö-ôE - ‰î Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ «êõ®-è¬ - ÷‚ è‡ì ªî£‡-ì˜-èÀ‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-ð-õ˜èÀ¬ìò Gö™ è‡-ì£«ô M¬ù-èœ GŸ-è£¶ æ®-M´ - ‹! îö-«ô‰-Fò «ê£F-ò£-Aò ªê‹-«ñ-QŠ ªð¼- ñ £¬ù ñô˜ ÉMˆ ªî£¿- A - ø - õ ˜- è œ º¡«ù M¬ù-èœ GŸ-°ñ£? CP¶ «ïóˆ-F™ ðó-ñî - ˆ-î¡ i†-´‚° õ‰-î£˜. ê£Š-Hì à†-è£˜‰-î£˜. ‘Þó‡´ ñ£ƒ-èQ - è - ¬÷ ÜÂŠ-H« - ù«ù, õ‰-îî£?’ ‘Ýñ£‹, õ‰-î¶!’ ‘ÜF™ å¼ ðöˆ¬î ÜK‰¶ «ð£´!’ ¹Q-îõ - F - ò - £˜ eî-I¼ - ‰î ñ£‹-ðö - ˆ¬î ÜK‰¶ èí-õ¼ - ‚-°Š ðK-ñ£-Pù - £˜. Üõ˜ óCˆ¶ à‡-ì£˜. ‘Iè-¾‹ ¼C-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡-ø£˜. ‘Þ¡-ªù£¼

ð‚-Fˆ îI› 43

ñÁ-èí - ‹, Üõ-¼¬ - ìò ¬èJ™ å¼ èQ õ‰-î¶. Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¼-÷£™ õ‰î èQ. ñA›‰î ¹Q-îõ - F - ò - £˜ Ü‰-î‚ èQ-¬òˆ î¡ èí-õ-¼‚-°Š ðK-ñ£-P-ù£˜. Üõ˜ ñA›„-C-«ò£´ à‡-ì£˜. ‘Ü‰î‚ èQ-¬ò-Mì Þ‰-î‚ èQ Þ¡-Â‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡-ø£˜. ‘Þ¶ ê£î£-óí - ‚ èQ-ò£-èˆ «î£¡-øM - ™¬ô. àù‚° Þ¶ âƒ-A¼ - ‰¶ A¬ìˆ-î¶?’ â¡Á «è†-ì£˜. ¹Q-îõ - F - ò - £˜ F¬èˆ-î£˜. à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-õî£? ªê£¡-ù£™ Üõ˜ ï‹-¹õ - £ó£? èí-õK - ì - ‹ ªð£Œ ªê£™-õ¶ Gò£-òI - ™-¬ô«ò â¡Á ñòƒ-Aù - £˜. Hø°, «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ Üõ˜ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-LM - †-ì£˜, ‘cƒ-èœ î‰î èQ-èO™ å¡-¬ø„ Cõ-ù® - ò - £-¼‚-°ˆ î‰-¶M - †-«ì¡, Þ¡-ªù£¡¬ø àƒ-èÀ‚-°ˆ î‰-«î¡. ñÁ-ð® - » - ‹ Þ¡-ªù£¼ èQ «õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ «è†-ì¶ - ‹, Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «è†-´Š ªðŸ-«ø¡. Ü‰-î‚ èQ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ê£Š-H†-ì¶!’ ‘Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «õ‡-®Š ªðŸø èQò£?’ F¬èŠ-«ð£´ «è†-ì£˜ ðó-ñî - ˆ-î¡, ‘Gü-ñ£-èõ£ ªê£™-Aø - £Œ?’ ‘Ýñ£‹!’ â¡-ø£˜ ¹Q-îõ - F - ò - £˜. ÜŠ-«ð£-¶‹ ðó-ñî - ˆ-îÂ - ‚° ï‹-H‚¬è õó-M™¬ô. ‘Gü-ñ£-è«õ c Þ¬ø-õQ - ì - ‹ èQ-¬ò‚ «è†-´Š ªðŸ-ø¶ à‡-¬ñ-ªò¡-ø£™, Þ¡-ªù£¼ èQ¬ò âù‚-°Š ªðŸ-Áˆ î£’ â¡-ø£˜. ¹Q-î-õ-F-ò£˜ Þ¬ø-õ¬ù Þ¬ø…-C-ù£˜. Þ¡-ªù£¼ èQ õ‰î¶. Ü¬î‚ èí-õK - ì - ‹ õöƒ-Aù - £˜. ðó-ñî - ˆ-î¡ F¬èŠ-«ð£´ Ü‰-î‚ èQ-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. Ü¶ Üõ˜ ¬èJ™ õ‰- î - ¶ ‹ ñ¬ø‰- ¶ - M †- ì ¶. Cõ- ù - ¼ - ¬ ÷„ ê‰«îèŠð†-´M - †-«ì£«ñ â¡Á ªõ†-èŠ-ð†-ì£˜ Üõ˜. ÞŠ-«ð£¶, ¹Q-îõ - F - ò - £¬ó Üõ˜ I°‰î ð‚-F« - ò£´ ð£˜ˆ-î£˜. Þõ˜ ê£î£-óí - Š ªð‡ Þ™¬ô â¡Á Üõ-¼‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. Þõ˜ «è†-ì¶ - ‹ Þ¬ø-õ«ù ðö‹ î¼-Aø - £˜ â¡-ø£™, ¹Q-îõ - F - ò - £˜ å¼ ªîŒ-õŠ ªð‡-í£-èî - £¡ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡-ì£˜.

ò£«ù îõ-º¬ - ì-«ò¡, â¡ ªï…«ê ï¡-ªù…-ê‹, ò£«ù HøŠ-ðÁ - Š-ð£¡ â‡-E« - ù¡, ò£«ù Ü‚ ¬è‹ñ£ àK «ð£˜ˆî è‡-¸î - ô - £¡ ªõ‡-aŸÁ Ü‹-ñ£-Â‚° Ý÷£-J« - ù¡

(ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F) Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù â‡-Eˆ îõ‹ ªêŒ-«î¡, â¡ ªï…-ê‹ ï¡ªù…-ê‹ Ýù¶, HøŠ-ðÁ - ‚-°‹ Üõ¬ù â‡-E« - ù¡, ò£¬ùˆ «î£™ «ð£˜ˆ-îõ - ¡, ªïŸ-P‚ è‡ ªè£‡ì Ü‰î ªõ‡-aŸÁ Ü‹-ñ£-Â‚° ï£¡ Ý÷£-A« - ù¡!

âù‚° ÞQò â‹-ñ£¬ù, ßê¬ù ò£¡ â¡-Á‹ ñù‚° ÞQò ¬õŠ-ð£è ¬õˆ-«î¡, âù‚° Üõ-¬ù‚ ªè£‡-«ì¡ Hó£-ù£è, ªè£œ-õ¶ - «ñ Þ¡-¹Ÿ-«ø¡, à‡«ì âù‚° ÜK-ò¶ å¡Á?

ðöˆ-¬î-»‹ ÜK‰¶ ªè£‡´ õ£!’ ðó-ñî - ˆ-î¡ ÞŠ-ð® - ‚ «è†-ì¶‹ ¹Q-î-õ-F-ò£˜ ÜF˜‰-î£˜. Þ¼‰î ðöƒ- è O™ å¡- ¬ ø„ Cõ-ù-®-ò£-¼‚-°Š ðK-ñ£-P-ò£-AM†-ì¶. Þ¡-ªù£¡-¬ø‚ èí-õ¼‚° õöƒ-Aò - £-AM - †-ì¶. Þ¡ªù£¼ ðöˆ-¶‚° âƒ«è «ð£õ¶? ¹Q-îõ - F - ò - £˜ î¡-Â¬ìò èí-õK - ì - ‹ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ôˆ îòƒ-A-ù£˜. Þ‰G¬ô-J™ îù‚° àî¾ñ£Á Þ¬ø-õ¬ù «õ‡-®‚ªè£‡-ì£˜.

(ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F) âù‚° ÞQ-ò-õ-ù£-Aò ªð¼-ñ£¬ù, ßê¬ù ñùˆ-¶‚-°œ ¬õˆ-«î¡, â¡-Â-¬ìò Hó£-ù£è Üõ¬ù ãŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡, Üî- ù £™ Þ¡- ð - º Ÿ- « ø¡, â¡- ù £™ Þò- ô £î å¡Á ÞQ à‡ì£? Üî¡ Hø°, ðó-ñ-îˆ-î¡ ¹Q-î-õ-F-ò£¬ó õíƒA õ£›‰-î£˜, Üõ-¬óˆ î¡ ñ¬ù-M-ò£è Üõ-ó£™ â‡í Þò-ô-M™¬ô. Ýè«õ, ¹Q-î-õ-F-ò£˜ Cõ¬ù õíƒ-A-ù£˜, ‘â¡ èí-õ¼‚-è£-è-î£¡ Þ‰î àì-¬ô„ ²ñ‰-F-¼‰-«î¡. ÞQ âù‚° Þ‰î àì™ «õ‡-ì£‹, à¡-Â-¬ìò F¼-õ-®¬ò õ‰¶ «ê¼‹ õó‹ Ü¼œ-õ£Œ’â¡Á «õ‡-®-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò ð‚-F-ò£™ ñA›‰î Cõ-ªð¼-ñ£¡ Ü‰î õóˆ¬î Üõ-¼‚° õöƒ-A-ù£¡. ÞŠ- « ð£¶, èJ¬ô ñ¬ô ªê¡Á Þ¬ø- õ - ¬ ùˆ îK- C ‚- è «õ‡-´‹ â¡ø «ðó£-õ™ ¹Q-î-õ-F-ò£-¼‚° à‡-ì£-ù¶. F¼Šð-ò-í‹ ¹øŠð†-ì£˜.

ÜP-õ£-Â‹ î£«ù ÜP-MŠ-ð£¡ î£«ù ÜP-õ£Œ ÜP-A¡-ø£¡ î£«ù, ÜP-A¡ø

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

‘ï™-ô¶ Ü‹-¬ñ«ò, F¼-õ£-ôƒ-è£†®«ô ï£‹ Ý´‹ ïì-ùˆ¬î c è‡´ ñA›‰¶ ð£ì-ô£‹’ â¡-ø£˜ Cõ-ªð¼-ñ£¡. àì«ù, è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£˜ F¼õ£-ôƒ-è£†-´‚-°„ ªê¡-ø£˜. Üƒ«è Cõ-ªð¼- ñ £- Q ¡ ïì- ù ˆ- ¬ î‚ è‡´ ð£®Š «ð£Ÿ-Pù - £˜.

ªè£ƒ¬è FóƒA ïó‹¹ â¿‰¶ °‡´è‡ªõ‡ð™ °N õJŸ-ÁŠ ðƒA Cõ‰¶ Þ¼ ðŸ-èœ c‡´ ðó´ àò˜ cœ è¬í‚-è£™ æ˜ ªð‡ «ðŒ îƒA ÜôP àôÁ è£†-®™ î£›-ê¬ì â†-´ˆ F¬ê-»‹ iC Üƒ-è‹ °O˜‰¶ Üù™ Ý´‹ âƒ-èœ ÜŠ-ð¡ Þì‹ F¼ Ýôƒ-è£«ì!

(F¼-õ£-ôƒ-è£†-´ˆ F¼Š-ðF - è - ‹) âƒ-èœ ÜŠ-ð¡ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Þì‹ F¼-õ£ôƒ-è£´, Üƒ«è FK-Aø ªð‡ «ðŒ-èœ º¬ô-èœ õŸ-P„ êK‰¶ «ð£Œ, ïó‹-¹è - œ â¿‰¶, è‡-èœ ªðK-î£A, ªõ‡ ðŸ-èœ ªõO«ò ªîKò, õJÁ å†-®Š-«ð£Œ, î¬ô-º® Cõ‰¶ Ü¬ô-A¡-øù. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þìˆ-F«ô, î£›-ê-¬ì-èœ â†-´ˆ F‚-°‹ ðó-¾‹-ð® iC, Üƒ-è‹ °Oó ªï¼Š-H™ Ý´-Aø - £¡ Üõ¡!

ªñŒŠ-ªð£-¼-À‹ î£«ù, MK-²-ì˜, ð£˜, Ýè£-ê‹, ÜŠ-ªð£-¼À - ‹ î£«ù Üõ¡.

(ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F) ÜP-¬õˆ î¼-A-ø-õ¡ Üõ¡, ÜP-A-ø-õ¡ Üõ¡, ÜP- ò Š- ð - ´ - A - ø - õ - Â ‹ Üõ«ù, Üî¡ ªñŒŠ-ªð£-¼À - ‹ Üõ«ù, MK-A¡ø ²ì˜, Gô‹, Ýè£-ò‹ â¡Á â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ‹ Ü‰-î„ Cõ-ªð-¼ñ - £¡-î£¡. ¹Q-îõ - F - ò - £˜ èJ¬ô ñ¬ô¬ò õ‰-î¬ - ì‰-î£˜. Ü¶ Cõ¡ õ£¿‹ ñ¬ô- ò ™- ô õ£? Üƒ«è ï‹º¬ìò ð£î‹ ðì-ô£ñ£? ÞŠ-ð® â‡-Eò ¹Q-îõ-Fò - £˜ î¬ô-ò£-«ô«ò ïì‰¶„ ªê¡-ø£˜. Þ¬î‚ è‡-ìõ - ˜-èœ Üõ-ó¶ ð‚-F¬ò â‡E Mò‰-î£˜-èœ. ¹Q-îõ - F - ò - £˜ Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¼«è ªê¡-ø¶ - ‹, ‘Ü‹-¬ñ«ò’ â¡Á è¼-¬í-«ò£´ Ü¬öˆ-î£˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. Üõ-¼¬ - ìò F¼-õ® - è - ¬ - ÷Š ¹Q-îõ - F-ò£˜ õíƒ-Aù - £˜. Þ¬ø-õù - £™ ‘Ü‹¬ñ’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì ¹Q-îõ - F - ò - £-¼‚°, ‘è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£˜’ â¡ø CøŠ-¹Š ªðò˜ à‡-ì£-ù¶. î¡¬ù õíƒ-Aò è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£-Kì - ‹, ‘àù‚° â¡ù õó‹ «õ‡-´‹?’ â¡Á «è†-ì£˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. ‘ªð¼-ñ£«ù, ï£¡ àƒ-èœ-e¶ â¡-ªø¡-Á‹ Ü¡-«ð£´ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹’ â¡-ø£˜ è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£˜, ‘ï£¡ e‡-´‹ Hø‚-è£î õó‹ î£¼ƒèœ, å¼-«õ¬÷ Hø‰-î£™, àƒ-è¬÷ â‡E õíƒA õ£¿‹ õó‹ î£¼ƒ-èœ’ â¡-ø£˜. ‘«ñ½‹, cƒ-èœ F¼-ïì - ù - ‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Ü¬î‚ è‡´ ñA›‰¶ ð£´‹ õóˆ¬î âù‚° Ü¼Àƒèœ.’

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ºœO b‰¶ º÷K è¼A Í¬÷ ªê£K‰¶ à‚-°‚ èœO õŸP ªõœ-O™ Høƒ° è´ ªõƒè£†-´œ«÷ ¹œO à¬ö-ñ£¡ «î£™ å¡Á à´ˆ-¶Š ¹Lˆ-«î£™ HòŸ-A†-´Š ðœO Þì- º ‹ Ü¶«õ ÝèŠ ðó- ñ ¡ Ý´«ñ.

(F¼-õ£-ôƒ-è£†-´ˆ F¼Š-ðF - è - ‹) Ü‰-î‚ è£†-®™ Híƒ-èœ âK-õ-î£™, Üƒ°œ÷ ºœ ªê®-èª - ÷™-ô£‹ bŒ‰-¶« - ð£Œ-M†-ìù. ÜõŸ-P¡ Í¬÷ ªê£K‰¶ Mø-°-èœ è¼-A‚ Aì‚-A¡-øù. èœO õŸ-PŠ-«ð£Œ-M†-ì¶. M÷£ñ-ó‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ªõ‹¬ñ ªè£‡ì è£´. Üƒ«è ñ£Q¡ «î£½‹ ¹Lˆ«î£-½‹ à´ˆ-F‚-ªè£‡´ ðó-ñ¡ Ý´-Aø - £¡! ¬êõˆ F¼-º¬ø î‰î ¹ô-õ˜-èO™ è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£˜-ñ†-´«ñ ªð‡. Üõ-ó¶ F¼-õ£-ôƒ-è£†-´ˆ F¼Š-ðF - è - ƒ-èœ, F¼ Þó†¬ì ñE-ñ£¬ô, ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F ÝAò Ë™-èœ ð‚-î˜-è÷ - £™ ªî£ì˜‰¶ ð£ìŠ-ð†-´õ - ¼ - A - ¡-øù.

è‡-í£-ó‚ è‡-´‹ â¡ ¬èò£-ó‚ ÃŠ-H» - ‹ â‡- í £ó â‡- í ˆ- î £™ â‡- E - » ‹, M‡-«í£¡ âK-ò£® â¡-ªø¡-Á‹ Þ¡-¹Á - õ - ¡ ªè£™«ô£ ªðK-ò£-¬ù‚ è£íŠ ªðP¡

(ÜŸ-¹î - ˆ F¼-õ‰-î£F) âK-«ò‰F Ý´‹ â‹-ªð-¼ñ - £-¬ù‚ è‡-ì£™, è‡-èO™ Ü‰-î‚ è£†-C¬ò GóŠ-H‚-ªè£œ-«õ¡, ¬èè-¬÷‚ °Mˆ¶ õíƒ-°« - õ¡, Üî¡-Hø - ° â‡-íˆ-F™ â¡-Á‹ Üõ¡- ñ†-´«ñ G¬ø‰-F¼‚è Þ¡-ðˆ-F™ F¬÷Š-«ð¡! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì-¼‹)

võ£I ðì‹ «ð£†ì ð¬öò è£ô‡-ì˜-è¬÷ â¡ù ªêŒ-õ¶? ?

å¼-õ-K¡ ü£î-èŠ-ð® ªðò˜ Ü¬ñò£M†ì£™ ÜîŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

& âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹. å¡- Á ‹ ªêŒò «õ‡- ì £‹. èì- ¬ ñ- ¬ ò„ ªêŒ»ƒ-èœ. ÜîŸ-è£ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. ªðò˜ â¡-ð¶ å¼ îQ ñQ-î¬ù Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-¶õ - îŸ- è £è õö‚- è ˆ- F ™ õ‰î å¡Á. Ü‰- î Š ªðòó£-ù¶ ð£C†-®š âù˜T î¼-A¡ø õ¬è-J™ Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î«ò «ïñ£-ô-Tv† ñŸ-Á‹ GÎ-ñ-ó£-ô-Tv† ÝA-«ò£˜ õL-»-Áˆ-¶Aø£˜-èœ. ñŸ-øð - ® ü£î-èˆ-F¡-ð® ªðò˜ Ü¬ñò «õ‡-´‹ â¡ø â‰-îM - î - ñ - £ù MF-»‹ A¬ì-ò£¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ü£î-è‹ â¿F ¬õ‚-°‹ ðö‚-è‹ à‡-ì£-è-M™¬ô. Ü‰-î„ ÅöL™ åš-ªõ£¼ ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ-°‹ Þ¡-Q¡ù â¿ˆ-¶-èœ â¡-ð¶ à¼õ£‚-èŠ-ð†-ìù. Þ‰î ï†-êˆF-óˆ-F¡ Þ‰î ð£îˆ-F™ Hø‰î °ö‰-¬î‚° Þ‰î â¿ˆ- F ™ ªðò˜ ¶õƒ-°õ - ¶ «ð£™ ¬õˆî£™ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ ªü¡ñ ï†-êˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹, ó£-C¬ - ò-»‹ âOî£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-ð-îŸ-è£è Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ à¼-õ£-ù¶. àî£-óí - ˆ-FŸ° ‘õ£ê¡’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-î£™ ‘õ£’ â¡ø â¿ˆî£-ù¶

«ó£AE ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ° àK-ò¶, âù«õ Þõ˜ «ó£AE ï†-êˆ-F-ó‹, Kûð ó£-C-J™ Hø‰-î-õ˜ â¡-ð¬î âO-î£-èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Kûð ó£C‚° àKò ðô¬ù «ü£F-ì˜-èœ à¬óŠ-ð˜. ñŸ-øð - ® ü£î-èŠ-ð® ªðò¬ó ¬õ‚-è£¶ «ð£ù£™ ðô¡-èœ ã¶‹ ñ£P-M-ì£¶. Ü«î «ïóˆ-F™ Ü˜ˆî-I™-ô£î ªðò˜-è¬ - ÷-»‹, îõ-ø£ù ªð£¼œ à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù ªðò˜-è¬ - ÷-»‹ è‡-®Š-ð£è ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. ‘Üv-õˆ’ â¡-ð¶ ï£ó£-òí - ¬ - ù‚ °P‚-°‹. Þ‰-îŠ ªðò¬ó îŸ-è£-ôˆ-F™ v¬ì-ô£è ‘Üv-õ‰ˆ’ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Üvõ‹ â¡-ø£™ °F¬ó, Ü‰ˆ â¡-ø£™ ÞÁF, Üî£-õ¶, °F-¬ó-¬ò‚ ªè£™-ð-õ¡ â¡-ð«î Üvõ‰ˆ â¡-ð-îŸ-è£ù ªð£¼œ. Ü˜ˆ-îˆ¬î àí- ó £- ñ ™ ÞŠ- ð ® v¬ì- ô £è ªðò˜- è ¬÷ Å†ì£¶ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-ï£-ñƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-½‹ð-®ò - £ù ªðò˜-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. Üõ˜-è-¬÷‚ ÃŠ-H-´‹ ê£‚-A-ô£-õ¶ Þ¬øõQ¡ F¼- ï £- ñ ˆ- F ¬ù à„- ê - K ‚- ° ‹ ð£‚Aòñ£-õ¶ ïñ‚-°‚ A†-´‹.

Åô‹ ð£˜‚è «õ‡-®-ò¶ ÜîŸ-°-Kò F¬ê-J™ Hó-ò£-í‹ ªêŒ-»‹-ªð£-¿¶ ñ†-´ñ£ Ü™-ô¶ îŸ-«ð£¶ õC‚-°‹ áK«ô«ò ðˆ¶ A.e. Éó‹ îœO «õÁ Þìˆ-FŸ-°Š «ð£°‹ F¬ê‚-°‹ Åô‹ ð£˜‚è «õ‡-´ñ£?

& M.ªõƒ-è†-ó£-ñ¡, ªêè‰-Fó- £-ð£ˆ&9. ºî-L™ Åô‹ â¡-ø£™ â¡ù â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰-î‰î ï£O™ ÅK-òQ - ¡ b†-ê‡-ò‹ °M-»‹ F¬ê‚° Åô‹ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-î£˜-èœ. Ü‰î F¬ê-J™ Å´ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡ø è£ó-íˆ-î£™ Åô‹ â¡Á °PŠH†-®¼ - ‚-°‹ F¬ê-J™ ðò-E‚è «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. ÅK-ò¡, ê‰-F-ó¡, ªêš-õ£Œ, ¹î¡, °¼, ²‚-A-ó¡, êQ ÝAò à‡-¬ñ‚ «è£œ-èœ ãN-¬ù-»‹ õ£ó ï£†-è÷ - £è ë£JÁ, Fƒ-èœ... âù õ£ó ï£†-è÷ - £-èŠ ªðò-K†´ Ü¬ö‚A-«ø£‹. åš-ªõ£¼ «è£OŸ-°‹ àKò F¬ê‚° âF˜-F¬ - ê¬ò Ü‰î ï£À‚-°K - ò Åô‹ è£†-´‹ F¬ê-ªò-ù‚ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð˜. ÅK-ò¡, ²‚-Aó- Q - ¡ F¬ê Aö‚° â¡-ðî - £™ ë£JÁ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñèO™ Ü¡Á «ñŸ«è Åô‹ â¡-Á‹, ê‰-Fó- ¡, êQ ÝA-«ò£-K¡ F¬ê «ñŸ° â¡-ðî - £™ Fƒ-èœ ñŸ-Á‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Aö‚«è Åô‹ â¡-Á‹ Þš-õ£-ø£è åš-ªõ£¼ ï£OŸ-°‹ °PŠ-H-´-õ˜. ÞîŸ- ° Š ðK- è £- ó - ñ £è Ü¡- ¬ øò Fù‹ ðè™ 12 ñE‚° «ñ™ ð£™ Ü™-ô¶ îJ˜ ê£ŠH†-´M - †´ ðò-E‚-èô - £‹ â¡-Á‹ å¼ Cô˜ ÜP-¾Á - ˆ-¶õ - ˜. Ü½-õ™ ðEò£-è«õ£, ªî£N™-º¬ - ø-J«ô£ Ü®‚è® Hóò£í‹ ªê™ðõ˜-èœ Åô‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. ï‹ îI-ö-èˆ-F™ ‘Å™ ªè£‡ì ñ£î-¼‚° Åô‹ º‚-Aò - ‹’ â¡ø ªñ£N õö‚-A™ àœ-÷¶. Üî£-õ¶, è˜Š-HE ªð‡-èœ Hó-ò£-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üõ-C-ò‹ Åôˆ-¬î‚ èí‚-A™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Å´ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ï£¡ êw® Mó-î‹, A¼ˆ-F¬è Móî‹ Þ¼‰¶ õ¼-A-«ø¡. â¡ î‰¬î ñ£˜èN ñ£î‹ è£ô-ñ-¬ì‰¶ M†-ì£˜. ï£¡ Mó-îƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£ñ£, Þ™¬ô å¼ õ¼-ì‹ ªê¡ø Hø-°î - £¡ Mó-îƒ-èœ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£?

ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ F¬ê-J™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶ õJŸ-P™ àœ÷ °ö‰-¬î‚-°‹, Ü‰-î‚ °ö‰¬î¬ò ²ñ‚-°‹ î£Œ‚-°‹ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - ‚ Ãì£¶ â¡ø â‡-íˆ-F™ Åô‹ â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ F¬ê-J™ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹ â¡Á ÜP-¾Áˆ-Fù - £˜-èœ. Ü«î «ð£ô, AóýŠ-ó« - õ-ê‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡ø ¹¶-ñ¬ù ¹°-Mö - £-MŸ-°‹ õ£óÅ¬ô Üõ-Cò - ‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - ¶ «ü£Fì ê£v-Fó- ‹. ÞîŸ° ¹Fò i†-®¡ î¬ô-õ£-ê‚-è£™ â‰î F¬ê¬ò «ï£‚A Þ¼‚-A-ø«î£ Üî¬ù èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àî£-óí - ˆFŸ° Aö‚° ð£˜ˆî õ£ê™ â¡-ø£™ ë£JÁ, ñŸÁ‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¹¶-ñ¬ù ¹°-Mö£ ïìˆ-î‚-Ãì - £¶. Aö‚° «ï£‚-Aò õ£êŸ-ð® - ‚° Ì¬ü ªêŒ¶ i†®-Â¬ - ìò âü-ñ£-ù˜ «ñŸ° «ï£‚A àœ«÷ ¸¬öò «õ‡®J¼‚°‹. ë£JÁ ñŸ-Á‹ ªõœO‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ «ñŸ«è Åô‹ â¡-ðî - £™ Ü‰î ï£†-èO™ AóýŠ-ó« - õ-ê‹ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡ð¶ ê£v-F-ó‹. Ü«î «ð£ô «þˆ-F-ó£-ì-ù‹ Üî£-õ¶, Ý¡-Iè - Š Hó-ò£-í‹ ªê™-ðõ - ˜-èœ Åô‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ñŸ-øð - ® cƒ-èœ °PŠH†- ® - ¼ Š- ð ¶ «ð£™ ðˆ¶ A.e. Éó‹ â¡ªø™-ô£‹ Éóˆ-F¡ Ü÷-¬õ‚ èí‚- A ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

& õ.ð£‡-®ò - ¡, Üö-è¡-°÷ - ‹. ªî£ì˜‰¶ cƒ-èœ Mó-îƒ-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. ÜF™ å¡-Á‹ îõÁ Þ™¬ô. î‰¬î Þø‰¶ 16õ¶ ï£œ è¼- ñ - è £- K - ò ƒ- è œ ïì‚- ° ‹ õ¬ó i†®-Q™ Fù-êK ªêŒ-»‹ Ì¬ü-¬ò‚-Ãì ªêŒò Þò-ô£¶. 16õ¶ ï£œ è£K-ò‹ ïì‰¶ º®‰î H¡ ñÁ-ï£-O™ Þ¼‰¶ i†-®-Q™ Fù-êK Ì¬ü-ò¬ø-J™ M÷‚-«èŸ-øô - £‹. Fù-êK ªêŒ¶ õ¼‹ Ì¬ü- è ¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ- ò - ô £‹. cƒ- è œ ãŸªèù«õ êw® ñŸ-Á‹ A¼ˆ-F¬è Mó-î‹ «ñŸªè£œ-ðõ - ˜ â¡-ðî - £™ î¬ô-Fõ - ê - ‹ ïì‰¶ º®-»‹ õ¬ó è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. àƒ-èœ Mó-îˆ-F-¬ùˆ ªî£ì˜-õ-F™ â‰-î-Mî îõÁ‹ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆ- F ™ Þø‰î- õ ˜ àƒèœ î‰¬î â¡- ð - î £™ Þ‰î å¼ õ¼ì è£ôˆFŸ° Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹ Ýô-òƒèœ êðKñ¬ô, F¼Š-ðF, F¼„-ªê‰-É˜ ºî-ô£ù vî-ôƒ-èÀ‚° ªê™-õ-¶‹, °ô-ªîŒ-õˆ-FŸ° ªð£ƒ-è-L†´ õN-ð£´ ªêŒ-õ-¶‹ è‡®Šð£è ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶.

Ýô-òˆ¬î ²Ÿ-Pò Hø° Þ¬ø-õ¬ù õíƒè «õ‡-´ñ£ Ü™-ô¶ «ï«ó Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-Aò Hø° Hó-£è£-ó‹ ²Ÿø «õ‡-´ñ£?

& ð£.YQ-õ£-ê¡, õ£ƒ-èŠ-ð£-¬÷-ò‹. ‘«ð£˜ˆ- F ‚- ª è£‡´ ð´‚è «õ‡- ´ ñ£ Ü™ô¶ ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£’ â¡-ð¶ «ð£™ Þ¼‚-Aø - ¶ àƒ-è÷ - ¶ «èœM. Þ¬ø -C‰-î-¬ù-»-ì¡ Ýô-òˆ-FŸ-°œ ªê™õ«î ¹‡- E - ò ‹- î £¡ â¡- A - ø £˜- è œ ªðK«ò£˜èœ. Íô-õK - ¡ ê‰-ïF - J - ™ F¬ó «ð£ìŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ «ïóˆ¬î ií£‚-è£-ñ™ å¼ Cô˜ ºî-L™ Hó-£è£-óˆ¬î ²ŸP õ¼-õ˜. Ü™-ô¶ Íô-õ¬ó îK-Cˆ-¶M - †-ì£™ àì-ù® - ò - £è i†-®Ÿ° ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á ñù‹ M¼‹-¹‹, Hó£-è£-ó‹ ²Ÿ-Á‹-«ð£¶ ñù‹ Þ¬ø-C‰-î¬ - ù-J™ ªê™- ô £¶ â¡- ð - î £™ ºî- L ™ Hó- £ è£- ó ˆ¬î ²Ÿ-P-M†´ ÞÁ-F-ò£è Íô-õ¬ó îK-CŠ-«ð£-¼‹ à‡´. Þ¡-Â‹ Cô˜ ºî-L™ Íô-õ¬ó îK-Cˆ¶ M - †´ Üõ-ó¶ G¬ù-õ£-è«õ Gî£-ùñ - £è Hó£-è£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼-õ˜. Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ åšªõ£¼ ê‰-ï-F-ò£è îK-CŠ-ð-F™ è£ô-î£-ñ-î‹ ãŸ-ð-´‹ â¡ð-î£™ â™ô£ ê‰-ïF - è - À‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªõOH-ó£-è£-óˆ¬î ñ†-´‹ ²ŸP õ‰¶ õíƒ-°« - õ£-¼‹ à‡´. Þ¶ Üõ-óõ - ˜ ñù-G¬ - ô‚° ãŸð ïì‰¶ ªè£œ- A ¡ø º¬ø«ò Ü¡P ÞîŸ° â¡Á îQò£è MFº¬ø¬ò õ°ˆ¶‚- ª è£œ÷ «õ‡®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô.

ü£î-è‹ ð£˜ˆ¶ ªð£¼ˆ-î‹ êK-ò£è Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ñí‹ º®‚-èô - £‹ â¡ø ï¬ì-º¬ø Þ¼‚-A-ø¶. ü£î-èŠ

ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è£-ñ™ è£î™ ðö‚-èˆ-F™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- ð - õ ˜- è œ- Ã ì ï™ô õ£›‚¬è ïìˆ-¶A - ø - £˜-è«÷! ÞŠ-ð® ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ñí‹ ªêŒ-õ¶ º¬ø-î£ù£? & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹. ü£î- è Š ªð£¼ˆ- î ‹ ð£˜ˆ¶ F¼- ñ - í ‹ ªêŒA¡ø ðö‚-è‹ èì‰î 40 õ¼-ìƒ-è÷ - £-èˆ-î£¡ àœ-÷«î Ü¡P ªî£¡-Áª - î£†´ õ¼-õ¶ Ü™ô. ï‹ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ î£ˆî£&ð£†-®‚-°‚ Ãì ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è£-ñ™-î£¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-è„ ªê™-½‹ Þìˆ-F™ «ü£F-ì˜ Ãì ðˆ-¶‚° å¡-ð¶ ªð£¼ˆ-î‹ êK-ò£è àœ-÷¶, ñùŠ-ªð£-¼ˆ-î‹ Ã® õ‰-î£™ F¼-ñí - ‹ º®‚-èô - £‹ â¡Á ÃÁ-õ¬ - î‚ «è†-®¼Š-«ð£‹. Ýè ñí-õ£›‚-¬è‚° ñùŠ-ªð£¼ˆ-î‹ â¡-ð¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. ÜŠ-ð®ò£-ù£™ ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-èˆ «î¬õ-J™¬ôò£, ªõÁ‹ ñùŠ- ª ð£- ¼ ˆ- î ‹ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ â¡ø «èœ-M-»‹ ï‹ ñù-F™ â¿‹. ü£î-èˆ-F™ ªð£¼ˆ-î‹ â¡-ð¶ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ Þ¼-õ˜ ñù-¶‹ åˆ-¶Š-«ð£-°‹ â¡-ð¬î ï£‹ Þƒ«è ¹K‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹! Ý‡ ó£C-J¡ ÜF-ðF - » - ‹, ªð‡ ó£-CJ - ¡ ÜFð-F» - ‹ âF-Kè - ÷£è Þ¼‰-î£™ Üõ˜-èÀ‚-°œ â‰-îM - î - ñ - £ù ß˜Š-¹‹ à‡-ì£-è£¶. cƒ-èœ °PŠ-H†-®-¼Š-ð¶ «ð£ô Üõ˜-è÷ - £™ å¡-ø£è ðöè Þò-ô£¶. ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ìõ - ˜-èO™ Ãì è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è£ó-íñ - £è HK‰¶ õ£›-ðõ - ˜èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. º‚-Aò - ñ - £è ó£C ÜF-ðF ªð£¼ˆ-î‹ â¡-ð¶ Þõ˜-è÷ - ¶ ü£îèƒ-èO™ Ü¬ñ-ò£¶ «ð£J-¼‚-è-ô£‹. Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ˜ ü£î-èƒ-èO-½‹ ó£C ÜF-ðF å¼õ«ó Ýù£-½‹ Ü™-ô¶ Þ¼-õ˜ ó£-Cè - O¡ ÜFðFèÀ‹ ï†-ð£è Þ¼Š-HÂ - ‹ óx-ü§Š ªð£¼ˆ-î‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒò-ô£‹ â¡-ð¶ «ü£F-ìM - F. Þš-õ£Á ó£C, ó£-C- Ü-Fð - F, õC-ò‹ ÝAò Þ‰î ªð£¼ˆ-îƒ-èœ ï¡-ø£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ å¡-ø£è ðöè Þò-½‹, å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ Þò-½‹, Þõ˜-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶-ªè£œ-À‹-«ð£¶ ï™ô õ£›‚¬è â¡-ð¶ Ü¬ñ-Aø - ¶ â¡-ð¬î è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ G‹ñ-Fò - £è õ£›‰-¶ª - è£‡´ Þ¼‚A¡ø ðô î‹-ðF - ò - K - ¡ ü£î-èƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-î«ð£-¶î - £¡ ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡.

âù¶ î‹H ñè-Â‚° 2015 ñ£˜„ 22™ F¼-ñí - ‹ G„-êJ - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. F¼-ñ-í‹ º®‰î ¬è«ò£´ ï£ƒ-èœ °ô-ªîŒõ õN-ð£´ ªêŒ-«õ£‹. ÜF™ vï£-ù‹ ªêŒ¶, ªï™-ñE Þ†´, e‡´‹ b˜ˆ-î-ñ£®, ÜH-«û-è‹, Üôƒ-è£-ó‹, Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ¶, H¡ ñ£M- ÷ ‚° «ð£´-õ¶ õö‚-è‹. â¡ î‰¬î õN CˆF Þø‰¶ 1 õ¼-ì‹ Ýè£î G¬ô-J™ °ô- ª îŒõ õN- ð £†¬ì âš- M - î - ñ £è ïìˆ-î-ô£‹? ãªù-Q™ F¼-ñ-íˆ-FŸ-°Š H¡ 15 ï£O™ ñí-ñ-è¡ Üªñ-K‚è£

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ ªê¡Á M´-õ£˜. â¡ù õN àœ-÷¶ â¡Á Ãø-¾‹. & ýK-ýó- ¡, ñî-ù‰-î¹ - ó- ‹. Þø‰-¶-«ð£ù ªð‡ñ-E‚° Ü‰-Fñ AK¬ò-è¬÷ ªêŒ-î-õ-¬óˆ îMó ñŸ-ø-õ˜-èœ °ô-ªîŒ-õˆ-F¡ «è£M-½‚-°„ ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, cƒ-èœ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð¶ «ð£ô ÜH- « ûè Üôƒ- è £ó Ü˜„- ê - ¬ ù- è œ ªêŒ-õ¶, ñ£M-÷‚° «ð£´-õ¶ ÝA-ò-õŸ¬ø G„ê-òñ - £è ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. Üš-õ£Á ªêŒ-õî - £™ âš-M-îŠ Hó-«ò£-ü-ù-º‹ Þ™¬ô. ñí-ñ-è¡ 15 ï£†-èO™ ªõO-ï£´ ªê¡-ÁM - ´ - õ - £˜ â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Þ‰-î„ Åö-L™ F¼-ñí - ‹ º®‰î ¬è«ò£´ ñí- ñ ‚- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ î‹ðFòó£è å¡Á «ê˜‰¶ °ô- ª îŒ- õ ˆ- F ¡ «è£M½‚- ° „ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒ- ¶ - M †´ F¼‹ð-ô£‹. ñ£ø£è ÜH-«ûè Ýó£-î-¬ù-èœ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶.

«è£J™-èO™ Ü‰-î‰î ªîŒ-õƒèO¡ ªðò˜-èÀ‚«è Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò„ ªê£™-õ¶ êKò£? & Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ¹. ¹O-ò‹-ð†®. ã«î-Â‹ å¼ «è£K‚-¬è¬ò ¬õˆ¶ Þ¬øõQ-ì‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-ðõ - ˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ «è£ˆ-F-ó‹, ï†-êˆ-F-ó‹, ó£C ñŸ-Á‹ ªðò-¬ó„ ªê£™L êƒ-è™-ð‹ ªêŒ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-õ˜. Üî£-õ¶, îƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ùõ - Ÿ¬ø ªðø «õ‡® ªðò˜, Mô£-ê‹ â¿F Üó-ê£ƒ-èˆ-Fì - ‹ ñÂ â¿F êñ˜Š-H‚-A« - ø£‹ Ü™-ôõ£, Ü¶ «ð£ô Ü˜„-êè - ˜ Íô-ñ£è Þ¬ø-õQ - ì - ‹ îù‚-°ˆ «î¬õò£-ùõ - Ÿ-¬øŠ ªðø «õ‡® Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-õî - ¡ Íô-ñ£è ñÂ-M¬ù êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-õ˜. âù‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Üî¬ù Þ¬ø-õ¡ ÜP-õ£¡, ï£¡ îQ-ò£è Üõ-Qì - ‹ ñÂ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô â¡Á â‡-µð - õ - ˜-èœ võ£I ªðò-¼‚«è Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ â¡Á ªê£™õ£˜-èœ. Ü«î-«ð£ô, âù‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ùõ - Ÿ¬ø Þ¬ø-õ¡ î£ó£-÷ñ - £è âù‚-°ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - £¡, Ü¶«õ âù‚-°Š «ð£¶-ñ£-ù¶ â¡Á G¬ùŠ-ðõ˜-

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

èÀ‹ îƒ-èœ ªðò-¼‚° â¡Á îQ-ò£è Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-èœ. Þš-õ£Á îù‚° â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô, Þ‰î àô-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ («ô£è£: úñvî£v ²A«ù£ ðõ‰¶!) â¡Á â‡-µð - õ - ˜-èœ «ô£è «þñˆFŸ° â¡ø êƒ-è™-ð‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´ Ü˜„-ê¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ è£ô Ì¬ü-J¡«ð£-¶‹ Ü‰-î‰î ªîŒ-õƒ-èO¡ ªðò˜-èÀ‚° Ü˜„-ê¬ù â¡-ð¬î Ü˜„-ê-è˜ ªêŒ-¶-ªè£‡´-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. ê£ñ£-Qò ñQ-î˜-èœ ÝAò ï£‹ ïñ¶ ªðò-¼‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-¶ª - è£œõ«î êK-ò£-ù¶.

èì-¬ñ¬ò ªêŒ-õ«î èì-¾œ õN-ð£´ Ý°ñ£?

& ².ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¡, ó£-«ñv-õó- ‹. ÜF-ªô¡ù ê‰-«î-è‹? èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ, ðô¬ù âF˜-ð£-ó£«î â¡-A-ø¶ ðè-õˆ W¬î. èì¬ñ-¬ò„ êK-õó ªêŒ-ð-õ-Q-ì‹ Þ¬ø-ò-¼œ G¬ø‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð¬î â™ô£ ñîƒ-èO¡ ñ¬ø-èÀ‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ¡-øù. Ýù£™, îù‚°Kò èì-¬ñ-¬ò„ êK-ò£è àí˜‰¶ ªêŒò «õ‡-´‹. õò-î£ù ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Hœ-¬÷-èO¡ èì¬ñ. ªðŸø Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° ˆ «î¬õ- ò £- ù ¬î êK- ò £ù «ïóˆF™ G¬ø«õŸP ¬õ‚è «õ‡- ® - ò ¶ ªðŸøõ˜-èO¡ èì¬ñ. ðíˆ¬î Hó-î£-ùñ - £è â‡-í£-ñ™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™M «ð£F‚è «õ‡-®ò - ¶ ÝC-Kò - K - ¡ èì¬ñ. °¼-M¬ù ñFˆ¶ ïì‚è «õ‡-®-ò¶ Yì-Q¡ èì¬ñ. èôŠ-ð-ì‹ Þ™-ô£î ²ˆ-îñ - £ù ªð£¼†-è¬÷ õ£®‚-¬è-ò£-÷¼‚-°ˆ îó «õ‡®-ò¶ è¬ì‚-è£-óQ - ¡ èì¬ñ. Üõ-óõ - ¼ - ‚° àKò èì-¬ñ-J¬ù êK-õó ªîK‰-¶ªè£œ-÷£-îî - ¡ M¬÷-õ£è ¶¡-ðˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚A-«ø£‹. ïñ‚-°œ àŒ-»‹ Þ¬ø-õ¬ - ùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Ý‡-ìõ - ¬ù ªõO-J™ «î´A«ø£‹. Üõv-¬î‚° àœ-÷£-A« - ø£‹. A¼wí ðóñ£ˆñ£ îù¶ Gˆ-Fò Ì¬ü-J™ Fù-êK ÝÁ «ð¬ó ïñvè-K‚-Aø - £¡ â¡-Aø - ¶ vI-¼F õ£‚-Aò - ‹. Gˆ-Fò è˜-ñ£-Âw-ì£-ùƒ-è¬ - ÷„ êK-õó ªêŒ¶ õ¼-A¡ø «õî Hó£-ñí - ˜, èí-õQ - ¡ °PŠ-ðP - ‰¶ ïì‚-°‹ ðF-M-ó¬î, ªðŸ-«ø£-¼‚° ðE-M¬ì ªêŒ-»‹ Hœ¬÷, î¡ õ£›-ï£-O™ î£¡ ªðŸø Hœ¬÷-è¬÷ êK-ò£ù º¬ø-J™ ð£¶-è£ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ 80õ¶ õò- F ™ êî£- H - « û- è ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ì - õ ¡, ð²‚-è¬÷ è£Š-ðõ - ¡, ã¬ö ñ‚-èO¡ ðC-¬òŠ «ð£‚-°‹ õ¬è-J™ Gˆ-Fò - ‹ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒð-õ¡ âù èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-ð-õ¬ù èì-¾«÷ õíƒ-°A - ø - £¡ âÂ‹-«ð£¶ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-õ¶ èì-¾œ õN-ð£†-®¬ù Mì-¾‹ ê£ô„ Cø‰-î¶ Ü™-ôõ£..!

ð¬öò ²õ£I ðì‚ è£ô‡-ì˜-è¬÷ â¡ù ªêŒ-õ¶?

& âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL. å¡-Á‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. â¬ì‚-°Š «ð£´ƒèœ. Fù-êK ï£œ-è£†® ºî™ ñ£î£‰-Fó è£ô‡ì˜-èœ õ¬ó Ü¬ùˆ-F-½‹ ²õ£I ðìƒ-è¬÷ Ü„-ê® - ‚-Aø - £˜-èœ. i†-®½ - ‹, Ü½-õô - è - ˆ-F½ - ‹,

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Mò£-ð£ó GÁ-õ-ùƒ-èO-½‹ ï‹ è‡ º¡«ù ²õ£I ðìƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì è£ô‡- ì ˜- è œ ªî£ƒ°‹-«ð£¶ Þ¬ø-õ¡ ï‹ Ãì«õ Þ¼Š-ðî - £è ïñ‚° å¼ ï‹-H‚¬è à‡-ì£-Aø - ¶. ‘Þ¬ø-õ¡ ÉE-½‹ Þ¼‚-Aø - £¡, ¶¼‹-H½ - ‹ Þ¼‚-Aø - £¡’ â¡-ð¶ Ü¬ê‚è º®-ò£î à‡¬ñ. Ýõ£-ýù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì M‚-Aó- è - ƒ-èœ Ü™-ô¶ ï‹ Ì¬ü-ò¬ø-J™ ï£‹ Fù-º‹ ÌTˆ¶ õ¼‹ à¼-õè - ƒ-èœ Þ¬õ H¡-ùñ - £-ù£™ ÜõŸ¬ø üôˆ-F™ Üî£-õ¶, êºˆ-F-óˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ æ®‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÝŸ-P«ô£ «ê˜Š-Hˆ¶ Mì «õ‡-´‹. ñ£ø£è cƒ- è œ °PŠ- H - ´ - õ¶ «ð£¡ø è£ô‡- ì˜- è œ, «ð£v- ì ˜- è œ, v®‚- è ˜- è œ ÞõŸ- P Ÿ° â‰î Mîñ£ù MF-º¬ - ø-»‹ Þ™¬ô. è£ô‡-ì˜-èœ, Ü†-¬ì-èœ Ü™-ô¶ ï™ô îó-ñ£ù è£A-îˆ-F™ Ü„-Cì - Š-ð†-®¼ - Š-ðî - £™ è£L™ IF-ðì - £î õ¬è-J™ ÜõŸ¬ø â¬ì‚-°Š «ð£´-õF - ™ âš-Mî îõ-Á‹ Þ™¬ô.

ªîŒõ vî-ôƒ-èÀ‚° ªê¡Á-M†´ «ïó£è i†- ® Ÿ- ° ˆ- î £¡ ªê™ô«õ‡- ´ ‹, Ü½- õ - ô è «õ¬ô- ò £è Þ¼‰-î£-½‹ ªõO-Î˜ ªê™-ô‚-Ã-ì£¶ â¡Á Cô˜ ÃÁ-õ¶ ã¡? & Ý.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™. ªîŒ-õˆ-Fì - I - ¼ - ‰¶ ªðŸø Ü¼-«÷£´ «ïó£è i†-®Ÿ-°„ ªê¡-«ø£-«ñ-ò£-ù£™ ªîŒ-õˆ-FÂ - ¬ - ìò Ü¼œ èì£†-ê‹ ï‹ i†-®½ - ‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ â¡- ð - î £™ Þš- õ £Á ªê£™L ¬õˆ- î £˜- è œ. Ýôòˆ-F™ ªðŸ-Á‚-ªè£‡ì Hó-ê£-îˆ¬î (MÌF, °ƒ-°-ñ‹) õN-J™ âƒ-°‹ îõP M†-´-M-ì‚ Ãì£¶, i†-®™ àœ-«÷£-¼‚-°‹ Ü‰î Hó-ê£-îñ£-ù¶ ªê¡-ø-¬ìò «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ«î£´ Üš-õ£Á ï‹-¬ñ ðö‚-Aù - £˜-èœ. Ýù£™, Þ¡-¬øò «îF-J™ ‘ªêŒ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ-õ‹’ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. º‚-Aò - ñ - £ù Ü½-õ™ ðE-J¡ è£ó-íñ - £è ªõO-Î˜ ªê™-½‹ ð†-êˆ-F™ Þ‰-îñ - £-FK - ò - £ù ªê¡-®ª - ñ¡†-èÀ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îóˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ «ï˜ˆ-F‚ èì¡ ªê½ˆ-¶-î™, b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó, êð-Kñ - ¬ - ôŠ ðò-í‹ ºî-ô£ù Ý¡IèŠ ðò-í‹ ªê™-ðõ - ˜-èœ «ïó£è i†-®Ÿ° õ‰¶ Hø° Ü½-õ™ ðE-èÀ‚° ªê™õ«î ï™-ô¶.

ë£JÁ

ñ£C&17

ðƒ°Q&1 ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

Aö¬ñ

ÝƒAô îI› «îF «îF

àˆFó‹ ðè™ 2.03 ñE õ¬ó

Ìó‹ ðè™ 11.35 ñE õ¬ó

ñè‹ è£¬ô 9.00 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ è£¬ô 6.30 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ ï£œ º¿õ¶‹

Ìê‹ ÜFè£¬ô 4.09 ñE õ¬ó

¹ù˜Ìê‹ Þó¾ 2.12 ñE õ¬ó

ï†êˆFó‹

îêI Þó¾ 2.50 ñE õ¬ó

ïõI ÜFè£¬ô 4.30 ñE õ¬ó

Ìó£ì‹ Þó¾ 7.28 ñE õ¬ó

Íô‹ Þó¾ 8.19 ñE õ¬ó

êŠîI è£¬ô 6.46 ñE õ¬ó «è†¬ì Þó¾ 8.48 ñE õ¬ó ÜwìI ÜFè£¬ô 5.29 ñE õ¬ó

ÜÂû‹ Þó¾ 8.53 ñE õ¬ó

Mê£è‹ Þó¾ 8.32 ñE õ¬ó

êw® è£¬ô 7.10 ñE õ¬ó

²õ£F Þó¾ 7.33 ñE õ¬ó

ð…êI è£¬ô 7.06 ñE õ¬ó

CˆF¬ó Þó¾ 6.08 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF è£¬ô 6.29 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF ï£œ º¿õ¶‹

F¼F¬ò ÜFè£¬ô 5.24 ñE õ¬ó Üvî‹ ñ£¬ô 4.17 ñE õ¬ó

¶MF¬ò Þó¾ 3.51 ñE õ¬ó

Hóî¬ñ Þó¾ 1.58 ñE õ¬ó

ªð÷˜íI Þó¾ 11.56 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆîC Þó¾ 9.50 ñE õ¬ó

Fó«ò£îC Þó¾ 7.53 ñE õ¬ó

¶õ£îC ñ£¬ô 6.14 ñE õ¬ó

ãè£îC ñ£¬ô 4.53 ñE õ¬ó

«ñû‹

Kûð‹ Cˆî 33.39 H¡¹ ÜI˜î Kûð‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ïóC‹ñ¬ó ÌT‚è ïôº‡ì£°‹.

êƒèìýó ê¶˜ˆF, Mï£òè¬ó õíƒè ï¡Á.

õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ îKêù‹ ïôñO‚°‹.

êmvõó¼‚° bð«ñŸP õNðì ï¡Á.

Ü‹ð£¬÷ îKC‚è Ü¬ùˆ¶‹ ïô«ñ.

ªð÷˜íI Móî‹, «ý£LŠ ð‡®¬è.

ñ£C ñè‹, è£ñ¡ ð‡®¬è ïìó£ü˜ ÜH«ûè‹.

Hó«î£û‹, ñ£¬ô CõîKêù‹ ïô‹ î¼‹.

«è£Ì¬ü ªêŒò, ²ðï£œ. Cõ¬ù ÌT‚è ï¡¬ñ.

ãè£îC Móî‹, Mwµ îKêù‹ ï¡Á.

M«êû °PŠ¹èœ

è£ó¬ìò£¡ «ï£¡¹, ñ£îŠHøŠ¹.

êóvõF¬ò õNðì êèô è¬ôèO½‹ ªõŸP à‡ì£°‹.

¬ðóõ˜ îKêù‹ ðò‹ c‚°‹.

°¼ðèõ£¬ù Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNðì Ü¬ùˆ¶‹ ïôñ£°‹.

eù‹&«ñû‹ êw® Móî‹, û‡ºè¬ó îKC‚è êƒèìƒèœ Mô°‹.

eù‹

°‹ð‹

ñèó‹

îÂ²

M¼„Cè‹

ê‰Fó£wìñ‹

ñóí 37.01 H¡¹ ÜI˜î «ñû‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 33.53 H¡¹ ñóí

Cˆî 30.20 H¡¹ ÜI˜î

ÜI˜î 25.43 H¡¹ Cˆî

ñóí 60.00 ï£N¬è

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 7.30 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ò£è‹

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

ñ£˜„ ñ£î‹ 1--&15 (ñ£C &ðƒ°Q) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

‹ è £ ô õ « ˜ Ì v Ü

êèô ñƒ-è-÷ƒ-èÀ‹ Ü¼-À‹ è£ñ£†C Ü‹ñ ¡ v«ô£-è‹!

è£

ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¬ð è£ñ£†C «ï£¡¹ â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. î¡ èí-õó£ù êˆ-òõ - £-Q¡ àJ¬ó âñ-î˜-ñó£ü-Qì - I - ¼ - ‰¶ ê£MˆK e†-ì¶ «îM-J¡ ªð¼ƒè-¼-¬í-J-ù£-«ô«ò. Þˆ-¶-F¬ò è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹ Ü¡Á (14.3.2015) Ýó‹-Hˆ¶ åš-ªõ£¼ ªêš- õ £Œ ñŸÁ‹ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è O- ½ ‹ ð£ó£ò-í‹ ªêŒ¶ õ‰-î£™ êè-ôñ - ƒ-è÷ - ƒ-èÀ‹ A†-´‹. b˜‚è ²ñƒ-èL ð£‚-òº - ‹ A†-´‹.

è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ M¼ˆ-î‹ èí-ðF è£Š¹

ñƒ- è - ÷ ‹ «ê˜ è„- C - ï - è ˜ ñ¡Â è£ñ£†C I¬ê¶ƒ-èº - ÷ ïŸ-ðF - è - ‹ ªê£™-ô«õ Fƒ-è† ¹ò-ñ¼ - ¾ - ‹ ðQ ÜE-»‹ ðó-ñ¡ àœ-÷‰-îQ - ™ ñA-¿‹

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

èò-ºè - ¡ äƒ-èó- ¡ Þ¼-î£œ è£Š¹

²‰-îK ªê÷‰-îK Gó‰-îK ¶ó‰-îK «ü£F-ò£Œ G¡ø à¬ñ«ò! ²‚-Aó õ£óˆ-F™ à¬ù‚ è‡´ îK-Cˆ-îõ - ˜èœ ¶¡-ðˆ¬î c‚-A´ - õ - £Œ! C‰-¬î-îQ - ™ à¡-ð£-î‹ î¡-¬ù«ò ªî£¿ðõ˜-èœ ¶ò-óˆ¬î ñ£Ÿ-PM - ´ - õ - £Œ! ªüè-ªñ-ô£‹ à¡ ñ£¬ò! ¹è-ö-ªõ¡-ù£ô£«ñ£ CP-òù - £™ º®‰-Fì - £¶ ªê£‰-î-¾¡ ¬ñ‰-î-ù£Œ â‰-î¬ù ó†-C‚è CPò èì¡ à¡-ùî - ‹ñ£ Cõ-Cõ ñ«ýv-õK ðóñQ-¬ì ßv-õK C«ó£¡ñE ñ«ù£¡-ñE - » - ‹ c! Ü‰-îK ¶ó‰-îK Gó‰-îK ðó‹-ðK Üù£î ó†-êA - » - ‹c Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! ðˆ¶ Mó™ «ñ£F-ó‹ âˆ-î¬ù Šó-è£-ê-ñ¶ ð£ì-èˆ î‡¬ì ªè£½-²‹ ð„¬ê ¬õÇ-Kò - ‹ Þ„-¬ê-ò£Œ Þ¬öˆ-F†ì ð£î„ Cô‹-H¡ åL»‹ ºˆ¶ Í‚-°ˆ-F» - ‹ óˆ-ùŠ ðî‚-èº - ‹ «ñ£èù ñ£¬ô Üö-°‹ º¿-¶‹ ¬õÇ-Kò - ‹ ¹w-ðó- £-èˆ-Fù - £™ º®‰-F†ì î£L Üö-°‹ ²ˆ-îñ - £Œ Þ¼‚-A¡ø è£F-Q™ è‹-ñ½ - ‹ ªêƒ-¬è-J™ ªð£¡ èƒ-èí - º - ‹ ªüè-ªñ-ô£‹ M¬ô ªðŸø ºè-ªñ-ô£‹ åO-¾Ÿø CÁ-è£-¶‚ ªè£Š-H¡ Üö-°‹ ÜˆF õó-î¡ îƒ¬è êˆF Cõ-Ïð - ˆ¬î Ü®-òù - £™ ªê£™-ôˆ Fø«ñ£ Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! èF-ò£è õ‰-¶¡-¬ù‚ ªè£‡-ì£® Gù¶ º¡°-¬ø-è¬ - ÷„ ªê£™L G¡-Á‹ ªè£´-¬ñ-ò£Œ â¡ eF™ õÁ-¬ñ¬ò ¬õˆ¶ c °öŠ-ðñ - £Œ Þ¼Š-ð« - î«ù£ êF-è£K â¡Á ï£¡ ÜP-ò£-ñ™ à‰-î¬ - ù„-êî-ñ£è ï‹-H« - ù«ù êŸ-ø£-A½ - ‹ ñù¶ ¬õˆ¶ â¡¬ù ó†-C‚è ê£î-è‹ àù‚-A™-¬ô«ò£ ñF «ð£ô åO-»Ÿø ¹è› ªï´ƒ-èó- º - ¬ - ìò ñî-èü - ¬ù ß¡ø î£«ò! ñ£ò-Â¬ì îƒ-¬è«ò ðó-ñ-ù¶ ñƒ-¬è«ò ñò£-ùˆ-F™ G¡ø à¬ñ«ò! ÜF-è£K â¡Á ï£¡ Ý¬ê-ò£Œ ï‹-H« - ù¡ Ü¡¹ ¬õˆ¶ â¡¬ù Ýœ-õ£Œ! Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò. ÌI-JŸ Hœ-¬÷-ò£ŒŠ Hø‰¶ õ÷˜‰-¶ï - £¡«ð-ó£ù vî-ôº - ‹ ÜP-«ò¡! ªðK-«ò£˜-èœ îK-êù - ‹ å¼-ï£-À‹ è‡´ ï£¡ «ð£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£® ÜP-«ò¡! õ£I-ªò¡«ø Cõ-è£-I-ªò¡«ø à¡-¬ù„ ªê£™L õ£J-ù£Ÿ ð£® ÜP-«ò¡! ñ£î£ Hî£-Mù - ¶ ð£î£-óM - ‰-îˆ¬î õíƒA å¼-ï£-À‹ ÜP-«ò¡! ê£I-ªò¡«ø â‡-E„ ê¶-ó¼ - ì - ¡ ¬èÃŠ-H„ êó-íƒ-èœ ªêŒ-¶‹ ÜP-«ò¡!

êŸ-°¼ - M - ¡ ð£î£ó M‰-îƒ-è¬ - ÷‚ è‡´ ï£¡ ê£w-ì£ƒè ªî‡-ìQ - †´ ÜP-«ò¡! ÝI‰-îŠ ÌI-J™ Ü®-ò¬ - ùŠ «ð£™ Íì¡Ý„C c è‡-ì¶ - ‡«ì£? Üö- è£ù è£…-C -J™ ¹è- ö£è õ£›‰-F -´‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò ªðŸø î£Œ â¡-Á¡¬ù ªñˆ-î¾ - ‹ ï‹H ï£¡ HK-òù - £Œ Þ¼‰-îù - ‹ñ£ Hˆ-î-ô£†-ì‚-è£K â¡Á ÜP-ò£¶ à¡-¹-¼û¬ù ñø‰-«î-ù‹ñ£ ðˆ-îù - £Œ Þ¼‰-¶‹ à¡ Cˆ-î‹ Þóƒ-è£-ñ™ ð£ó£-ºè - ‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î£™ ð£ô¡ ï£¡ âŠ-ð® Mê-ùI - ™-ô£-ñ«ô ð£ƒ-°ì - ¡ Þ¼Š-ðî - ‹ñ£! Þˆ-î¬ù «ñ£êƒ-èœ Ýè£¶ Ýè£¶ Þ¶ î¼-ñ‹ Ü™-ôõ - ‹ñ£ â‰î¬ù ó†-C‚è C‰-î¬ - ù-èœ Þ™-¬ô«ò£ Þ¶ cF-ò™-ôõ - ‹ñ£! Üˆ-Fº - è - ¡ Ý¬ê-ò£™ ÞŠ-¹ˆ-Fó- ¬ù ñø‰-¬î«ò£ Ü¬î âù‚° Ü¼œ-¹K - õ - £Œ! Üö- è£ù è£…-C -J™ ¹è- ö£è õ£›‰-F -´‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! ñ£ò-õ¡ îƒ¬è c ñó-èî - õ - ™L c ñE-ñ‰-Fó- ‚-è£K c«ò! ñ£ò£-ªê£-ÏH c ñ«èv-õK - » - ñ - £ù c ñ¬ô-òó- ê - ¡ ñè-÷£ù c î£«ò eù£†C c êŸ-°í - õ - ™L c îò£-GF Mê£-ô£†-C» - ‹c î£ó-EJ - ™ ªðò˜ ªðŸø ªðK-òï - £-òA - » - ‹ c, êó-õí - ¬ù ß¡-øõ - À - ‹c «ðŒ-èÀ-ì¡ Ý® c Üˆ-îQ - ì ð£è-ñF - ™ «ðÁ ªðø õ÷˜‰-îõ - À - ‹c Šó-íõ ªê£ÏH c Šó-ú¡-ùõ - ™L c HKò à‡-í£-º¬ - ô-»‹ c ÝJ ñè-ñ£J c Ýù‰-îõ - ™L c ÜA-ô£‡-ìõ - ™L c«ò Üö- è£ù è£…-C -J™ ¹è- ö£è õ£›‰-F -´‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! ªð£™-ô£î Hœ-¬÷-ò£Œ Þ¼‰-î£-½‹ ªðŸø î£Œ ¹ˆ-Fè - ¬ - ÷„ ªê£™-ôF - ™-¬ô«ò£ «ðŒŠ Hœ-¬÷-ò£-ù£-½‹ î£¡ ªðŸø Hœ-¬÷¬òŠ HK-òñ - £Œ õ÷˜‚-èM - ™-¬ô«ò£ è™-ô£-A-½‹ Í„² G™-ô£-ñ™ õ£Œ-M†-´‚ èîP ï£¡ Ü¿î °ó-L™ è´-°î - Q - ™ â†-®ª - ô£¼ ÃÁ Üî£-A½ - ‹ à¡ è£F-Q™ ¸¬ö‰-îF - ™-¬ô«ò£ Þ™-ô£î õ¡-ñƒ-èœ â¡-eF - ™ ãù‹ñ£ ÞQ M´-õF - ™¬ô ²‹ñ£ Þ¼-õ¼ - ‹ ñ®-H® - ˆ-¶ˆ ªî¼-îQ - ™ i›-õ¶ - ‹ Þ¶ î¼-ñ‹ Þ™-¬ô-ò‹ñ£ â™-«ô£-¼‹ à¡-¬ù«ò ªê£™-L«ò ã²-õ£˜ Þ¶ cF Ü™-ôõ - ‹ñ£ Üö- è£ù è£…-C -J™ ¹è- ö£è õ£›‰-F -´‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! º¡- ¬ ù- « ò£˜ ü¡- ñ £‰- F - ó ‹ â¡- ª ù¡ù ð£õƒ-èœ Íì¡ ï£¡ ªêŒ-îù - ‹ñ£ ªñŒ- ª ò¡Á ªð£Œ ªê£™L ¬èî- Q ™ ªð£¼œ î†® «ñ£êƒ-èœ ð‡-E« - ù«ù£ â¡-ù«õ£ ªîK-ò£¶ Þ†-ê-í‹ î¡-Q«ô Þ‚è†´ õ‰-îî - ‹ñ£

ã¬ö ï£¡ ªêŒ-îH - ¬ö î£Œ ªð£Áˆ¶ ó†-Cˆ¶ â¡ èõ¬ô b¼-ñ‹ñ£ C¡-ùƒ-èœ Ýè£¶ ªüò-I™-¬ô«ò£ î£«ò CÁ-ï£-í‹ Ý°-î‹ñ£ C‰-î¬ - ù-èœ â¡ e¶ ¬õˆ¶ ï™-ð£‚-Aò - ‹ Ü¼œ Cõ-ê‚F è£ñ£†C c Ü¡ù õ£è-ù« - ñP Ýù‰-îñ - £è à¡ Ü®-«ò¡ º¡ õ‰¶ GŸ-ð£Œ Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†-C«ò à¬ñ«ò! â‰-î¬ - ùŠ «ð£ô«õ üù-ù‹ â´ˆ-«î£˜-èœ Þ¡-ðñ - £Œ õ£›‰-F¼ - ‚è ò£¡ ªêŒî ð£õ«ñ£ Þˆ-î¬ù õÁ-¬ñ-J™ à¡-ù® «ò¡ îMŠ-ðî - ‹ñ£ à¡-¬ù«ò ¶¬í-ªò¡Á àÁ-Fò - £Œ ï‹-H« - ù¡ à¡ ð£î‹ ê£†-Cò - £è à¡-¬ù-ò¡P «õÁ ¶¬í ÞQ ò£¬ó-»‹ è£«í¡ àô-è‰-îQ - ™ â‰-îÂ - ‚° H¡-¬ù-ªò¡Á c ªê£™-ô£-ñ«ô õÁ¬ñ «ð£‚-è® - ˆ¶ â¡¬ù ó†C Ì«ô£-è‹ ªñ„-ê«õ ð£ô¡ ñ£˜‚-è‡-ì¡ «ð£™ HK-òñ - £Œ‚ è£ˆ-Fì - ‹ñ£! Ü¡-¬ù«ò Þ¡-ùº - ¡ Ü®-«ò¬ù ó†-C‚è Ü†® ªêŒ-ò£-«î-ò‹ñ£ Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! ð£ó-î-Q™ àœ-÷-÷-¾‹ ð£‚-A-òˆ-«î£-ªì¡¬ùŠ ð£ƒ-°ì - ¡ ó†-C‚-è¾ - ‹ ð‚-Fò - £Œ à¡ ð£î‹ Gˆ-î‹ îK-Cˆî ð£ô-¼‚° Ü¼œ ¹K-ò¾ - ‹ Y˜ ªðŸø «îèˆ-F™ CÁ-HE - è - œ õ£ó£-ñ™ ªêƒ-èL - ò - ¡ Üµ-è£-ñ½ - ‹ «êò-Q-ì‹ ð£‚-A-òƒ-è-¬÷ˆ î‰¶ ªüò‹ ªðŸÁ õ£›‰¶ õó-¾‹ «ð˜ ªðŸø è£ô-¬ùŠ H¡ ªî£ìó ªõ£†-ì£-ñ™ HK-òñ - £Œ‚ è£ˆ-Fì - ‹ñ£ HK-òñ - £Œ à¡-eF - ™ CP-«ò¡ ï£¡ ªê£¡ù èM-H¬ - ö-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ ó†C Ýø-îQ - ™ ñí™ °Mˆ¶ ÜKò Ì¬ê ªêŒî â¡ Ü¡-¬ù«ò ãè£‹-ðK Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†C à¬ñ«ò! âˆ-î¬ù üù-ù‹ â´ˆ-«î«ù£ ªîK-ò£¶ ÞŠ-ÌI î¡-Qô - ‹ñ£ ÞQ-ò£-A½ - ‹ A¼¬ð ¬õˆ¶ â¡¬ù ó†-C» - ‹ ÞQ üù-ù‹ â´ˆ-Fì - £-ñ™ ºˆ-Fó îó «õµ‹ â¡-Á¡-¬ù«ò ªî£¿¶ ï£¡-º‚-è£-½‹ ï‹-H« - ù«ù º¡-Â‹-H¡-Â‹ «î£í£î ñQ-î¬ - óŠ «ð£ô c MNˆ-F¼ - ‚-è£-«î-ò‹ñ£ ªõŸP ªðø à¡ eF™ ð‚- F - ò £Œ ï£¡ ªê£¡ù M¼ˆ-îƒ-èœ ðF-ªù£¡-¬ø-»‹ M¼Š-ðñ - £Œ‚ «è†´ c ÜOˆ-F´ - ‹ =ªê™-õˆ¬î Mñ-ôù - £˜ ãêŠ-«ð£-ø£˜ Üˆ-îQ - ì ð£è-ñ¬î M†-´õ - ‰«î â¡ Ü¼‹ °¬ø-¬òˆ b¼-ñ‹ñ£ Üö- è £ù è£…- C - J™ ¹è- ö £è õ£›‰- F - ´ ‹ Ü‹¬ñ è£ñ£†-C«ò à¬ñ«ò!

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

«õî¹gvõó˜

õ£›¬õ ñí‚è ¬õ‚-°‹

ê‰-îù ñó‹! ï

‹ Ì¬ü-ò¬ - ø-èO™ ñ†-´ñ - ¡P Þ™-ôƒ-èO™ â‰î M«ê-ûƒ-èœ ïì‰-î£-½‹ ï‹ ð‡-ð£†´, èô£-ê£-óˆ-F™ Þó‡-ìø èô‰-¶M - †ì ñƒ-è÷ ªð£¼œ ê‰-îù - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - Š ðò-«ù£´ ¹Q-îñ - £-ùî - £-è¾ - ‹ è¼-îŠ-ð´ - õ - ¶. ªõŠ-ðˆ-¬îˆ îE‚è ñ£˜-H™ ê‰-îù - ˆ¬î ÌC‚-ªè£œ-õ¶ ï‹ ñ‚-èO¡ õö‚-è‹. Þ¬ø-õ-Â‚° ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ÜH-«û-èƒ-èO™ ê‰-îù ÜH-«û-è‹ Hóî£ù-ñ£-ùî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ñA-¬ñ¬ò å†-®«ò Þ¬ø-õÂ - ‚° ê‰-îù - ‚ è£Š¹ Üôƒ-è£-óº - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø¶. Þš-õ£Á Þ¬ø-õ-Â‚° è£Š-H-´‹ ê‰-î-ùˆ¬î ð‚-î˜-èœ õ£J™«ð£†´‚-ªè£œ-õ-¬î-»‹, àì™ º¿-õ-¶‹ ÌC‚-ªè£œ-õ-¬î-»‹ ï£‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ‰î ê‰-îù - ˆ¬î ð‚-î˜-èœ ªïŸ-PJ - ™ MÌF «ð£¡Á ð†-¬ì-ò£-è«õ£, Fô-èñ - £-è«õ£ Þ†-´‚-ªè£œ-õ¶ - ‹ à‡´. ªïŸ-PJ - ™ ê‰-îù - ‹ ÜE-ðõ - ¼ - ¬ - ìò ñù‹ Ü¬ñF Ü¬ì-»‹; ê£‰-îñ - £ù °í‹ à‡-ì£-°‹. Ü¡-ø£ì õ£›-M™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-»‹. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ «ñô£è ªîŒ-õˆ-F¡ Ü¼œ A¬ì‚-°‹. êìƒ-°è - œ, ò£èƒ-èœ, «ý£ñƒ-èœ ñŸ-Á‹ Ü¡-ø£ì Ì¬ü-èO™ ê‰-îù - ‹ º‚-Aò Þìˆ-¬îŠ-H® - ˆ¶ àœ-÷¶. êƒè Þô‚-A-òƒ-èO-½‹, ð‚F Þô‚-A-òƒ-èO-½‹ ê‰-î-ùˆ¬î Þ¬øõ-Â‚° åŠ-H´ - ‹ ðô ð£ì™-èœ àœ-÷ù. ê‰-îù - ˆ-î£™ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ô†-²I - J - ¡ Ü¼œ A¬ì‚-èŠ-ªðŸÁ ªê™-õ‹ ªð¼-°‹ â¡-ð¶ å¼ ï‹-H‚¬è. Ü¶ñ†-´ñ - ™ô ðƒ-°Q ñ£îˆ-F™ ð¡-m˜ èô‰î ê‰-îù - ˆ-î£™ Cõ-Q¡ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-î£™ ðF-ù£Á Ý‡-´è - œ Cõ Ì¬ü ªêŒî ðô¬ù ªðŸÁ º‚F «ðÁ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ïì-ó£ü êî-è‹ ªîK-M‚-°‹ îè-õô - £-°‹. «îõ-«ô£-èˆ-F™ àœ÷ ä‰¶ ñóƒ-èO™ å¡Á ê‰-îù - ‹ â¡-Á‹ Þî¡ ªð¼¬ñ «ðêŠ-ð´ - A - ø - ¶. ó£-ñï - £-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹ àˆ-îó- « - è£ê ñƒ¬è F¼ˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ ñó-èî ïì-ó£-ü˜ C¬ô Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ê‰-îù - ‚-è£Š-H†´ è£íŠ-ð´ - ‹. Ý‡-´‚-ªè£¼ º¬ø ê‰-îù - ‚-è£Š¹ è¬÷-òŠ-ð†´ Ü‰î ê‰-îù - ‹ ð‚-î˜èÀ‚° Hó-ê£-îñ - £è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñˆ-î÷ åL-ò£™ ñó-èî C¬ô‚°

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

«êî‹ ãŸ-ð†-´M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ Þš-õ£Á Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ Þ¬øõ-Â‚° ê‰-î-ù‚-è£Š-H-´Aø£˜-èœ. êð- K - ñ ¬ô äòŠ- ð ¡ F¼-«ñ-Q‚° ªïŒ ÜH«û-è‹ ªêŒš¶ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ÜP‰- î «î. Þî-ù£™ ²õ£-IJ - ¡ F¼«ñQ ªõŠ-ð‹ Ü¬ì-»‹ â¡-Á‹, ÜîŸ-è£è ê‰-îù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ Üõ¬ó‚ °O˜-M‚Aø£˜-èœ â¡- Á ‹ ªê£™- õ £˜- è œ. ð‚-î˜-èÀ‚° Hó-ê£-îñ - £è Ü‰î ê‰-î-ù‹ õöƒ-èŠð´A-ø¶. ê¶-óA - K ñ¬ô ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù óè-Cò - ƒ-è¬÷ Þ¡-Á‹ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. ð™-«õÁ ÜŸ-¹-îƒ-è¬÷ îù‚-°œ å´‚-A‚-ªè£‡´ Ü¼œ ñ - ¬ - ô-ò£è Fè›-Aø - ¶. Þ¡¬ø‚-°‹ Üƒ«è Cˆ-î˜ ªð¼-ñ‚-èœ Ü¼-¾¼ - õ - ñ - £è àô-¾A - ø - £˜-èœ â¡ø ï‹H‚¬è àœ- ÷ ¶. ÜFêòƒ-è-¬÷-»‹, ÜŸ-¹îƒ- è - ¬ ÷- » ‹ îù‚- ° œ åOˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ê¶-ó-AK ñ¬ô-J™ Ü¡¬ù ð£˜-õF ÌTˆî Lƒ- è ‹ Þ¡- Á ‹ ð‚- î ˜èO¡ õN- ð £†- ´ ‚- ° - K - ò î£è àœ-÷¶. Þ‚-«è£-J™ ²‰-îó ñè£-Lƒ-è‹ «è£JL-L-¼‰¶ êŸÁ «ñì£ù ð°-F-J™ àœ-÷¶. Ü¡¬ù ð£˜-õF ê‰-îù ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ õNð†ì ê‰-îù ñè£-Lƒ-è‹ «è£J-½‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ü¡¬ù ð£˜-õF î£¡ Ü¬ñˆî Lƒ- è ˆ- F Ÿ° ÜH-«û-è‹ ªêŒò Ýè£ò èƒ- ¬ è¬ò õó- õ - ¬ öˆî£œ. Þ¡-Á‹ Þƒ-°œ÷ ê‰-îù ñ£K-ò‹-ñ¡ ê‰-ïF Ü¼-A™ æ´‹ Þ‰î b˜ˆîˆ-î£™ ê‰-îù ñè£-Lƒ-èˆFŸ° ð‚-î˜-èœ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ð£˜-õF ÌTˆî ê‰-îù ñè£- L ƒ- è ˆ¬î, ê†- ¬ ìï£î Cˆ- î - ¼ ‹ õíƒ- A õ‰¶œ-÷£˜. ñè£-C-õ-ó£ˆFK Ü¡Á ð‚- î ˜- è «÷

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

ê‰îù ñó‹

êˆ¶ àœ- ÷ ¶. ÞF- L - ¼ ‰¶ ê‰-îù ñè£-Lƒ-èˆ-F¡ e¶ ñô˜â´‚èŠ- ð - ´ ‹ ‘Üè˜’ â¡- Â ‹ è-¬÷ˆ ÉM õN-ð-´-A¡-ø-ù˜. â‡ªíŒ ñ¼ˆ-¶õ - Š ð‡-¹è - œ Þ‚- « è£- J - L ™ ê‰- î ù ñè£ªè£‡-ì¬õ. ê¼-ñˆ-FŸ° °O˜„Lƒ-è‹, ê‰-îù Mï£-òè - ˜, ê‰-îù C¬ò îó‚-Ã-®-ò¶. Þ‰î º¼è¡, ê‰-îù ñ£K âù ¬îôˆ¬î î¬ô‚° «îŒˆ¶ â™ô£«ñ ê‰-îù - ñ - ò - ‹-î£¡. °Oˆ-î£™ ¬è, è£™ õL, è‡ ñóƒ-èO™ M¬ô ñFŠ-ðŸ-øâK„-ê™ cƒ-°‹ â¡Á ªê£™-ôŠî£è M÷ƒ-°-õ¶ ê‰-îù ñó‹. ð-´A - ø - ¶. Þ‰î ñó‹ ñ¬ô- è O™- î £¡ ê‰-îù - ‹, êO, Þ¼-ñL - L - ¼ - ‰¶ ÜFè Ü÷-M™ õ÷˜-Aø - ¶. Ýó‹, Gõ£- ó - í ‹ î¼‹. Ýv- ¶ ñ£, ê£‰-î‹, ê‰-î-ù‹ â¡ø ªðò˜è£Œ„- ê ¬ô °íŠ- ð - ´ ˆ- î ‚èÀ‹ ê‰-îù ñóˆ-¶‚° à‡´. Ã®- ò ¶. CÁ c˜ ð£¬î- J ™ ê‰-îù ñóˆ-F¡ ñô˜ ªõœ-¬÷àœ÷ ¹‡¬í ÝŸ-Á‹. ò£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ñí‹ âK„ê¬ô‚ è†- ´ Šð´ˆ- ¶ ‹. A¬ì- ò £¶. Ýù£™, ê‰- î ù è™hó™ ñŸÁ‹ Hˆî‚ñóˆ- F ¡ Ì‚- è O™ Þ¼‚- ° ‹ «è£÷£Á- è ¬÷ °í- ñ £‚- ° ‹. «î¬ù ð¼-°õ - î - Ÿ° õ‡-´è - œ Þîò «ï£Œ-è¬÷ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ÜF-èñ - £è ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ™ ²ŸÝŸø™ ê‰-îù - ˆ-¶‚° à‡´. P„ ²ŸP õ¼-ñ£‹. ªð£¶-õ£-è«õ ªê÷‰îó£‹H¬è âŒ†v «ï£Œ‚- ° ‹ ê‰- î ù ñô-K™-î£¡ ñí‹ Þ¼‚-°‹. - A - ø - ¶. Þîò Ýù£™, ê‰-îù ñô-¼‚° Þ™-ô£î ñí‹ Üî¡ ñóˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð´ ðì-ð-ìŠ-¹‚-°‹, Þîò «ï£Œ-èÀ‚-°‹ ê‰-î-ù‹ ñóˆ-¶‚° Þ¼Š-ð¶ - ‹ ÜÌ˜-õñ - £ù Mû-ò‹-î£«ù! F¼‚-è£-÷ˆ-FJ - ™ æ´‹ ¹Qî ïF-ò£ù ªð£¡- ÜKò ñ¼‰-î£-°‹. Þˆ-î¬ - èò ñ¼ˆ-¶õ °í-º‹, ïÁ-ñí - º - ‹, º-AL ÝŸ-øƒ-è-¬ó-«ò£-óˆ-F™ õ÷˜‰-F-¼‚-°‹ - ‹ G¬ø‰î ê‰-îù ñó‹ îI-öè - ˆ-F™ ñóƒ-èœ ðŸP F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ ð£´‹-«ð£¶, °O˜„-C» - ù£´ «ê˜‰¶ “ê‰-îñ - £˜ ÜA-«ô£´ ê£F «î‚-è‹ ñó‹ à‰-¶ñ£ àœ÷ F¼‚-«è£-J™-èO™ Þ¬ø-õ« - A - ø - ¶. ºè-L-J¡ è¬ó-J-Q«ô” â¡Á ªð£¡-º-AL õíƒ-èŠ-ð´ îI-öè - ˆ-F™ ï£¬è ñ£õ†-ì‹ ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ÝŸøƒ-è¬ - ó-«ò£-óˆ-F™ ê‰-îù - ‹, ÝˆF, ÜA™ - ˆ-F™ ê£F‚-è£Œ, «î‚° «ð£¡ø ñóƒ-èœ õ÷˜‰-F¼ - Š- Ü¼«è àœ÷ «îó-¿‰-É˜ â¡ø F¼ˆ-îô ê‰-îù - ‹ îô M¼†-êñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶. ÞŠ-ð° - F ð¬î ªîK-M‚-Aø - £˜. ê‰-îù ñóˆ-F¡ ¬õó‹ ð£Œ‰î ï´Š-ð° - F - » - ‹, º¿- õ - ¶ ‹ ÝF è£ôˆ- F ™ ê‰- î ù ñóƒ- è œ - F - ò - £è Þ¼‰-¶œ-÷¶. «õ˜-èÀ‹ I°‰î ñí‹ ªè£‡-ì¬õ. 12 ºî™ G¬ø‰î õùŠ-ð° 40 e†-ì˜ àò-ó‹ õ¬ó õ÷-ó‚ Ã®-ò¶. ê‰-îù - ñ - ó- ‹ îQ-ò£è õ÷-ó£¶. ñŸ-ªø£¼ ñóˆ-¶‚° Ü¼A™-î£¡ õ÷-¼‹. Þó‡´ õ¬è-ò£ù ê‰-îù ñóƒ-èœ àœ-÷ù. å¡Á ªõœ¬÷, ñŸ-ªø£¡Á CõŠ¹. ÞF™ CõŠ¹ ê‰-îù ñó‹ ê‚F õ£Œ‰-î¶. Ýù£™, Iè-¾‹ ÜÌ˜-õñ - £è M¬÷-ò‚-Ã® - ò - ¶. Þ‹-ñó- ˆ-F™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ ªîŒ-õ„ CŸ-ðƒ-èœ CøŠ-ð£-ù¬ - õ-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù Ìó£-ì‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ 3‹ ð£îˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜èÀ‚-°‹, «óõF ï†-êˆ-Fó- ‹ 3‹ ð£îˆ-F™ Hø‰î-õ˜-èÀ‚-°‹ ê‰-îù ñó‹ ï†-êˆ-Fó M¼†-êñ - £è Ü¬ñ‰-F-¼‚-Aø¶. Þ‰î ï†-êˆ-F-ó‚-è£-ó˜-èœ ê‰îù ñóˆ¬î õíƒA õó-ô£‹. ªõœ¬÷ ê‰-îù ñóˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ °Pˆ¶ ðî£˜ˆî °íŠ-ð£-ì‹ ËL™, “ªõ‰-ê‰ îù-ñó- ˆî£ ù™-ôP - ¾ I¡-ðª - ñ-NŸ ªð£Ÿ ªê‰-F¼ - õ - ¼ - À - ‹ ÌI-îˆ-¶‡ ªñ„-²… ê¼ñ õö-°‰ îQ«ñ£ èº-ñ£‹ I¼-º«ï£ «ò°‹ ðø›‰¶” & â¡Á ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. ªõœ¬÷ ê‰-îù - ‹ àì-L™ óˆî æ†-ìˆ¬î è†- ´ Š- ð - ´ ˆF Yó£‚- ° - A - ø ¶. Í¬÷, õJÁ, °ì½‚° ê‚F ÜO‚-Aø - ¶. ñóˆ-F™ â‡-ªíŒ

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF

ê‰îù ñó‹ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þƒ«è ªê÷‰-îó- £‹-H¬è ê«ñî «õî-¹g- v-õó- ˜ «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ«î áK¡ «ñŸ° ð°-FJ - ™ 108 Fš-ò« - î-êƒ-èO™ å¡-ø£ù Ýñ-¼M-òŠ-ð¡ «è£J-½‹ àœ-÷¶. «è£J-L¡ Aö‚-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ ê‰-îù ñó‹ àœ-÷¶. Þ‰î ê‰-îù ñóˆ-î-®-J™-î£¡ Cõªð¼-ñ£¡ Ü‰-îí - ˜-èÀ‚° «õî‹ ðJŸ-ÁM - ˆ-îî£è îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. Üî¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è ð‚-èˆ-F™ «ûˆ-Fó Lƒ-èˆ-¬î-»‹, ï‰-F¬ - ò-»‹ è£í-ô£‹. å¼ º¬ø Cõ-Â‹ ñè£-Mw-µ¾ - ‹ ð£˜-õ-F¬ò ï´-õ-ó£-è‚-ªè£‡´ ªê£‚-è†-ì£¡ M¬÷-ò£-®ù - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ý†-ìˆ-F™ è£Œ à¼†-®ò - F - ™ ê‰-«î-è‹ õó ð£˜-õF - J - ì - ‹ «è†-ì£˜ Cõ¡. ð£˜-õF - «ò£ ñè£-Mw-µM - Ÿ° ê£î-èñ - £è ðF™ ªê£™-LM - †-ì£˜. Þî-ù£™ ð£˜-õF e¶ è´‹ «è£ð‹-ªè£‡ì Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ð£˜-õF ð²-õ£è ÌI- J ™ Hø‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- Á ‹, ÌI- J ™ àö¡Á, H¡-ù˜ î¡¬ù Ü¬ì-»‹-ð® - » - ‹ ê£ðI†-´M - †-ì£˜. ð£˜-õF - ¬ò HK‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü‰-î-í˜ «õì‹ Ì‡´, Þˆ-î-ôˆ-F™ àœ÷ ê‰-îù ñóˆ-F¡ W› Üñ˜‰¶ «õî‹ æF õ‰-î£˜. Üî- ù £™ Üõ˜ «õî- ¹ - g v- õ - ó ˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. «è£J-L™ «õî-¹g- v-õó- ˜ «ñŸ° «ï£‚A â¿‰î- ¼ - O - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýô- ò ˆ- F ¡ õì- « ñŸ° Í¬ô-J™ ñŸ-ªø£¼ CPò «è£J-L™ ÿñ«ìvõ-ó˜ ê‰ïF àœ-÷¶. Ü‹-ð£œ F¼-ï£-ñ‹ ÿñ«ìvõK. Þ¶-î£¡ ÝF «è£J™ â¡-Á‹, «õî-¹g- v-õó- ˜ ê‰-ïF ÞîŸ° Hø-°-î£¡ «î£¡-P-ò¶ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªõOŠ Hó£-è£-óˆ-F™ ªî¡-«ñŸ° F¬ê-J™ ÿñ«ìv-õó˜ ê‰-ïF - ‚° âF-K™ Þ¬øM ªê÷‰- î - ó £‹- H ¬è Aö‚° «ï£‚A Üî£- õ ¶,

Cõ¬ù «ï£‚A îQ„ ê‰- ï - F - J ™ ªè£½M¼‚Aø£œ. Üèˆ-Fò - ˜, ñ£˜‚-è‡-«ì-ò˜, è£«õK ÝA«ò£˜ Þˆ-î-ôˆ-F™ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ «ñ£†-ê‹ ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù - ˜. «îó-¿‰-É˜ â¡Á F¼ˆ-îô - ˆ-F¡ F¼Š-ªð-ò˜ õ¼-õî - Ÿ-°‹ å¼ ¹ó£-í‚-è¬î ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ º¬ø á˜ˆ-¶õ - ó- î - ¡ â¡ø ñöõ Üó-ê¡ îõˆ¬î è‡´ ñA›‰î Hó‹ñ£ Üõ-Â‚° Ýè£-òˆ-F™ ðø‰¶ ªê™-ô‚ Ã®ò, ê‰-îù ñóˆ-î£™ Ýù å¼ «î¬óŠ ðK-ê£è ÜOˆ-î£˜. Ü‰-îˆ «îK™ Ýè£òˆ-F™ ðò-Eˆî á˜ˆ-¶õ - ó- î - ¡ å¼ Þìˆ-¶‚-°«ñ™ ªê™ô º®-ò£-ñ™ î´-ñ£P G¡-ø¶. Hø° Ü‰îˆ «î˜ ÌI¬ò «ï£‚A W«ö ÞøƒA ÌI-J™ Ü¿‰F G¡-ø¶. á˜ˆ-¶õ - ó- î - ¡ Üƒ«è Üèˆ-Fò ºQ-õ˜ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†-´‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î ð£˜ˆ-î£¡. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰-îˆ «î˜ Ü‰î Þìˆ¬î î£‡-®„ ªê™ô º®-ò£-ñ™ W«ö ÞøƒA Ü¿‰F G¡- ø ¶ â¡- ð ¬î Üõ¡ ªîK‰- ¶ ªè£‡-ì£¡. Þî¡- è£-óí - ñ - £-è«õ «î˜ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô º®-ò£-ñ™ W«ö Ü¿‰F G¡-øî - £™ Þˆî-ô‹ «îó-¿‰-É˜ â¡ø F¼Š-ªð-ò¬ - óŠ ªðŸ-ø¶. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ îù¶ ðF-èˆ-F™ åš-ªõ£¼ ð£ì-L½ - ‹ Þˆ-îô - ˆ¬î “Ü¿‰¬î” â¡«ø °PŠH- ´ - A - ø £˜. Ü¿‰¬î âù- ð «î ñ¼M Hø° Ü¿‰-É˜ â¡Á ñ£P-òî - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. “ªî£¿-ñ£-Áõ - ™ ô£˜-¶ò - ˜ bó-G¬ - ù‰¶ â¿-ñ£-Áõ - ¡ ô£˜-Þ¬ê ð£ì-M‹I Ü¿-ñ£-Áõ - ™ ô£˜-Ü¿ - ‰ ¬îñ-¬ø-«ò£˜ õN-ð£-´-«êŒ ñ£ñì ñ¡-Q-¬ù«ò” â¡Á F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ð£® Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. F¼-õ£…Cò‹ F¼ˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ õ£…-C-

àˆFó«è£êñƒ¬è «è£J™

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ï£œ- « î£- Á ‹ ï£î ²õ£I F¼‚-«è£-JL - ½ - ‹ âñ-Â‚-°î - £¡ Þƒ«è ºî™ ê‰-îù ñó‹ îô-M¼†-ê-ñ£è õN-ð£´, Ýó£-î¬ - ù-èœ â™M÷ƒ-°-A-ø¶. Þ‚ô£‹. «è£-J™ F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†ì‹ Þƒ- ° œ÷ °Š- î - è ƒ¬è ï¡Q-ô‹ Ü¼«è àœ-÷¶. b˜ˆ-îˆ-F™ có£®, ºî-L™ °‹- ð - « è£í‹&ï£„- C - ò £˜âñ¬ù õN-ð†´ Hø«è «è£-M ™ ê£¬ô-J™ àœ÷ «è£J-L™ ñŸ-ø ªîŒ-õƒ-è¬÷ Ü„-²î - ñ - ƒ-èô - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ õN-ð´ - õ - ¶ õö‚-è‹. Þˆ-îô - ˆA.e. ªî£¬ô-M™ F¼-õ£…FŸ° õ‰¶ Þ¬ø-õ¬ù C-ò‹ F¼ˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‰F¼‚õíƒ-°-ð-õ˜-èÀ‚° ñóí A-ø¶. ðò‹ cƒ-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ Þ¬ø- õ ¡ Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ÞøŠ- ð - õ ˜õ£…-C-ï£-î˜ ñŸ-Á‹ õ£…C èÀ‚° âñ «õî¬ù Lƒ-«èv-õ-ó˜ â¡-øA¬ì-ò£¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ â‰î ¬ö‚èŠð´Aø£˜. Þ¬ø Þìˆ-F™ ÞøŠ¹ Gè›‰-î£-½‹ M‚°‹ Þ¼ ªðò˜-èœ & õ£öñŸø îôƒ-èœ «ð£™ «è£J™ õ‰î-ï£-òA-ò‹¬ñ, ñƒ-è-÷ÍìŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ï£òA-ò‹¬ñ. èƒ-¬è-»‹ îù¶ 999 è¬ôÞ‰î îôˆ¬î î£¡ IèèÀ-ì¡ Þˆ-îô - ˆ-F½ - œ÷ b˜ˆ¾‹ «ïCŠ-ðî - £è Cõ¡ ð£˜-õîˆ-F™ có£® îù¶ F-Jì - ‹ ÃP-òî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ð£õƒ-è¬÷ «ð£‚-A‚-ªè£‡ªê£™-A¡-øù. Þˆ-î-ôˆ-F¡ ì£œ. èƒ¬è Í›A ð£õ‹ Íô-õ˜ ²ò‹¹ Lƒ-èˆ F¼-«ñ«ð£‚-Aò b˜ˆ-îˆ-F¡ Q- ò £- è ‚ è£†- C - ò - O ‚- A - ø £˜. ªðò˜-î£¡ °Šî èƒ¬è. Þƒñóèî ïìó£ü˜ àô-A½ - œ÷ 64 ²ò‹¹ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Qè - Àœ Þ¶«õ Iè-¾‹ ðö-¬ñ-ò£-ù¶ °œ÷ ô†-²I b˜ˆ-î‹, ï£è b˜ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ ê‚-èó b˜ˆ-î‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ Iè-¾‹ M«ê-ûñ - £-ù¬õ. â¡-Aø - £˜-èœ. è£M-K‚ è¬ó-J™ àœ÷ 6 Cõv-î-ôƒ-èœ Þ‰î Í¡Á b˜ˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ ô†-²I, ÝFè£C‚° êñ£-ùñ - £è è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÜõŸ-Áœ «ê-û¡ ñŸ-Á‹ ê‚-èó- ˆ-î£›-õ£˜ ÝA-«ò£˜ à¼- î - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-õ£…-Cò - º - ‹ å¡Á. ñŸ-ø¬õ: F¼-¬õ-ò£Á, õ£‚-Aò ô†-²I b˜ˆ-îˆ-F™ ÝõE ñ£îˆ-F™ ªõœF¼-ªõ‡-è£´, F¼-M¬ - ì-ñ¼-É˜, F¼-ê£Œ‚-è£´, O‚-Aö - ¬ñ có£-®ù - £™ å¼-õ˜ î£¡ HK‰¶ õ‰î ñJô£-´¶ - ¬ø. °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ e‡-´‹ «ê˜‰-¶M - ´ - õ - £˜ â¡-ð¶ - ‹, î¡-¬ùŠ HK‰î F¼-ñè - ¬÷ e‡-´‹ Ü¬ìò M¼‹H ñè£-Mwµ îõ-I¼ - ‰¶ Cõ-Q¡ Ü¼¬÷ ï£è b˜ˆ-îˆ-F™ ¬õè£C ñ£î‹ F¼-«õ£-í‹ ïì-êˆ-Fó ï£÷¡Á có£-®ù - £™ ï£è-«î£-û‹ MôªðŸø îô‹ â¡- ð - î £™ Þ¶ F¼- õ £…- C - ò ‹ A-M´ - ‹ â¡-ð¶ - ‹, ÝõE ñ£î‹ ãè£-îC Mó-î‹ ÝJŸÁ. - J - ™ ê‚-èó b˜ˆ-îˆ-F™ Hó-÷ò - ˆ-F™ è£C-¬òŠ «ð£ô«õ F¼-õ£…-C- Þ¼‰¶ ñÁ-ï£œ ¶õ£-îC - £™ Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ Mô-°‹ â¡-ð¶ - ‹ ò-º‹ ÜN-ò£¶ îŠ-HŠ H¬öˆ-î¶ è‡´ Þˆ-î- có£-®ù Þ‚-«è£-J™ îô-¹ó- £-í‹ î¼‹ îè-õô - £-°‹. ôˆ-F¡ ñA-¬ñ¬ò «ñ«ô£ƒ-è„ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è Þˆ-î-ôˆ-F™ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼‹ Þ¬ø-õLƒ-èõ - ® - M - ™ ²ò‹-¹õ - £-è„ Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‹ ë£ù- è - ˆ-F™, ê‚-Fò - £è ð£˜-õF «îM-»‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ îƒA ¬ùŠ-ðŸP ²‰-îó- ˜ îñ¶ F¼Š-ðF “ªð£¼õ ù£˜-¹K Ëô˜ Þ¼‰¶ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ¹í˜-º¬ô à¬ñ-òõ «÷£´ «è£J™ Ü‚Q Í¬ô-J™ âñ-Â‚-°‹, Cˆ-óñ¼õ ù£˜-ñ¼ õ£˜-ð£™ °Š-î-Â‚-°‹ ªîŸ° «ï£‚-A«ò îQ„ ê‰ïF õ¼-õ¶ - ‹ Þ™-¬ô-ï‹ Ü®-èœ àœ-÷¶. Ü¬ùˆ¶ àJ˜-è-¬÷-»‹, Üõ-ó-õ˜ F¼õ ù£˜-ðE - ˆ «îˆ-¶‹ ÞÁF ï£O™ ðP‚-°‹ àK¬ñ àœ-÷õ - ¡-î£¡ Fè›-F¼ õ£…-Cò - ˆ¶ à¬ø-»‹ â¡-ø£-½‹, Üš-õ£Á àJ˜-è-¬÷Š ðPˆ-î-î£™ å¼õ ù£˜-Ü® ò£¬ó Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ ãŸ-ðì, Ü¶ cƒè âñ¡ õ£›-M¬ù îL-òæ - † ì£«ó” Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰¶ Cõ¬ù «ï£‚A è´‹ îõ‹ & â¡Á ð£®-»œ-÷£˜. Þ¼‰-î£˜. âñ-Q¡ îõˆ-¬î‚-è‡´ àœ-÷‹ àóê àó-êˆ-î£¡ ê‰-îù - ‹ ñí‚-°‹. âŠ-ð® ñA›‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡ àJ˜-è¬÷ â´Š-ðî - £™ - ˆ-F¡ ñí‹ ñ¬ø‰-FãŸ-ð´ - ‹ ð£õˆ-¬î-»‹, ðN-¬ò-»‹ âñ¬ù õ‰¶ Þ‰î ñóˆ-FŸ-°œ ê‰-îù ¼Š-ð¬î ï‹ ¹ø‚-è‡-í£™ è£í-º-®-ò£«î£ «êó£¶ â¡Á õó‹ ÜOˆ-î£˜. Þƒ«è î¡¬ù îK-ê-ù‹ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° Ü«î-«ð£™-î£¡ ï£‹ ¹ø‚-è‡-í£™ Þ¬ø-õ- ò - £¶. Üè‚-è‡-è÷ - £™ ñ†-´«ñ ñÁ HøŠ¹ Þ™¬ô â¡-Á‹, Ü¬ñ-Fò - £è ÞÁ-F‚ ¬ù‚ è£í-º® è£ôˆ¬î ÜÂ-ðM - Š-ð˜ â¡-Á‹ Þ¬ø-õ¡ Ü¼œ- Þ¬ø-õ¬ù ï£‹ îK-C‚è º®-»‹ â¡-ð¶ ê‰-îù - ‹. ð£-Lˆî£˜. Þƒ«è «þˆ-Fó ð£ô-èù - £è M÷ƒ-°‹ ñó‹ ñQ-î˜-èÀ‚° àí˜ˆ-¶‹ îˆ-¶õ âñ¬ù ºî-L™ îK-êù - ‹ ªêŒî H¡«ð Þ¬ø(M¼†ê‹ õ÷¼‹) õ¬ù îK-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñó¹. Üî¡-ð® ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ñ®‚-«èK

ÿ æ‹è£«ówõó˜

ð£ð-ªñ™-ô£‹ «ð£‚-°‹

ðó-«ñv-õ-ó¡

˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F½ - œ÷ ªè£ì° ñ£õ†-ìˆ-F¡ î¬ô-ï-è˜ ñ®‚-«èK. ÞŠ-ð-°-F¬ò Ý‡ì ºˆ-¶ó- £ü£ ñ¡-ù˜-èO¡ G¬ù-õ£è Þ‰-ïè - ó- ‹ ºˆ-¶-ó£-ü-«èK (ºˆ-¶-ó£-ü£-M¡ ïè-ó‹) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†´ Ü‰-îŠ ªðò«ó ï£÷-¬ì-M™ ñ®‚«èK â¡Á ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ñ®‚-«è-K¬ò Ýƒ-A«ô-ò˜ ªñ˜‚-è£ó£ â¡Á Ü¬öˆ-îù - ˜. ºˆ-¶ó- £ü£ ñ¡-ù˜-èœ õ‹ê õN-¬ò„ «ê˜‰î Lƒ-èó- £-«ü‰-Fó ñ¡- ù ˜ å¼- º ¬ø Üù£- õ - C - ò - ñ £- è ‚ «è£ð‹ ªè£‡´ ð‚-Fñ - £-Â‹ å¿‚-èˆ-F™ Cø‰-îõ - ¼ - ñ - £ù æ˜ Ü‰-îí - ¬ - ó‚ ªè£¡Á M´-Aø - £˜. Ü‰î Ü‰î-í˜ Hó‹-ñó- £†-êê - ù£è ñ£P ñ¡-ù¼ - ‚-°ˆ ªî£‰î-ó¾ ªè£´ˆ-î£-ó£‹. G‹-ñF - J - ö - ‰î ñ¡-ù˜ «ü£Fì˜-èO¡ ÜP-¾¬ - óŠ-ð® è£C-JL - ¼ - ‰¶ Cõ-Lƒ-è‹ å¡-¬ø‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ýô-ò‹ è†® ÜF™ Hó- F w¬ì ªêŒ¶ õN- ð †´ õ‰- î £˜. Üî¡ H¡ù«ó ñ¡-ùK - ¡ Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ Gõ˜ˆFò£-ùî - £è îô-¹ó- £-í‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. Þš-õ£Á 1820‹ Ý‡´ ñ¡-ù˜ Hó-Fw¬ì ªêŒî Þ‰î Cõ£- ô - ò ‹ Þv- ô £- I ò è†- ® - ì Š-

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ð£E-J™ Ü¬ñ‰-F-¼Š-ð¶ îQ„-C-øŠ-ð£-°‹. Ýô-òˆ-FŸ° ï´«õ Ü¬ñ‰-¶œ÷ è¼-õ¬ - ø-J¡ e¶ Mñ£-ùˆ-FŸ-°Š ðF™ ñÅ-FJ - ™ è£íŠ-ð´ - ‹ å¼ «è£÷-º‹ ²Ÿ-P-½‹ ï£¡° Í¬ô-èO™ ï£¡° vÉ-Hè - À‹ àœ-÷ù. Þî¬ù Þ‰-Fò êó£-ú¡ è†-®ì - Š-ð£E â¡Á ÃÁ-A¡-øù - ˜. 200 Ý‡-´-èœ ðö-¬ñ-ò£-ù Þ‰î Ýô-òˆ-F-Âœ ªê™ô â†´ ð®-èœ ãP‚ èì‚è «õ‡-´‹. Ýôòˆ-FŸ° º¡-ð£è ï´-M™ có£N ñ‡-ìð - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò F¼‚-°-÷-º‹, ñ‡-ì-ðˆ-FŸ° ð‚-î˜-èœ ªê¡-Áõ - ó CPò ð£ô-º‹ àœ-÷ù. è¼-õ¬ - ø-J™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ÿæ‹-è£-«ów-õó- ˜ â¡ø ªðò-K™ CPò Cõ-Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Qò - £è â¿‰-î-¼-O-J-¼‚-A-ø£˜. è¼-õ-¬ø-J¡ º¡-ð£è Üö-Aò ï‰F M‚-A-ó-è‹. Ýôò õ÷£-èˆ-F™ ÿñý£-èí - ð - F, °ñ£ó ²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜, ÿï‰-bvõ-ó˜ êA-î‹ àñ£-ñ« - èv-õó- ˜ àŸ-êõ - ˜ ÝA-«ò£˜ àœ-÷ù - ˜. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Fù‰-«î£-Á‹ ¼ˆ-ó£-H« - û-èˆ«î£´ Í¡Á è£ô Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Þƒ° ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK Iè-¾‹ CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡ì£-ìŠ-ð´ - õ - « - î£´ è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ ªð÷˜-íI ï£÷¡Á Ýô- ò ˆ- F Ÿ° º¡- ¹ œ÷ è™- ò £E b˜ˆ-îˆ-F™ ªï÷-«è£Ÿ-êõ£ â¡ø ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹ «è£ô£- è - ô- ñ£è ï¬ì- ª ð- Á- A - ø ¶. Ü¬ùˆ- ¶ Š ð£ðƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î ñ«èv-õó îK-êù - ‹ «ð£‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ.

có£N ñ‡ìð‹

ªðƒ-èÙ - K - L - ¼ - ‰¶ 271 A.e. ¬ñÅ-KL - ¼ - ‰¶ 117 A.e. ªî£¬ô-M™ ñ®‚-«èK Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-ò‹ è£¬ô 6.30 ºî™ ñF-ò‹ 12 ñE, ñ£¬ô 5 ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó Fø‰-F¼ - ‚-°‹.

& Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

ÜŸ¹î Ý¡Iè ªõOf´èœ

ðFŠðè‹ -ð£è‹ 2

-ð£è‹ 4

Ï.

250

-ð£è‹ 1 Ï.

225

275

-ð£è‹ 3 Ï.

275

108 Fšò «îê àô£ Hó¹êƒè˜

ªð¼ñ£œ Ü¼œ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ (ÜÌ˜õ õ‡íŠ ðìƒèÀì¡)

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜

-ð£è‹ 1 Ï.

150

-ð£è‹ 1 Ï.

175

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

-ð£è‹ 2 Ï.

150

ï£®«ü£Fì ï™½¬óë˜

«è.²ŠHóñEò‹ â¡ù Hó„¬ù‚° â‰î ÝôòˆF™ b˜¾ A¬ì‚°‹ âù Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ

-ð£è‹ 2 Ï.

125

Hø‰îï£œ «è£J™èœ Ï.

160

«è.H Mˆò£îó¡ cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ï™-ôù â™-ô£‹ Ü¼-À‹

«îM-J¡ ïò-ùƒ-èœ

Ü‹-H¬è âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼Š-ðõ - œ. ÜN-M™-ô£-îõ - œ. Þ‰î è£ô-Gˆò£ õ®-Mù - œ. Gˆò£ â¡ø ñ‰-Fó õ®-õ£-ùõ - œ.

º‚-è‡E. ð¡-Qó- ‡´ èóƒ-èœ ªè£‡-ìõ - œ. èí‚-èŸø ê‚F Ã†-ìƒ-èœ Þõ-¬÷„ ²ŸP õ†ì õ®-M™ Üñ˜‰-¶œ-÷î - £è ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. ê˜-õ£ˆ-Iè£ âÂ‹ F¼-ï£-ñ‹ ªè£‡ì Þˆ-«îM Þòƒ-°‹ ªð£¼†-è¬÷ Þò‚-°‹ ê‚-Fò - £-èˆ Fè›-Aø - £œ. ì£AQ «ð£¡ø «îõ- ¬ î- è O¡ ÜF- « î- õ - ¬ î- ò £- è ˆ Fè- ¿ ‹ Þõœ àî- ò ÅKò-Q¡ Gø‹ «ð£ô Hó-è£-CŠ-ðõ - œ. ñ‰-îè - £-ê‹ ªð£ƒ-°‹ F¼-ºè - ñ - ‡-ìô - ‹ à¬ì-òõ - œ. Hó-è£-êñ - £ù ñ°-ì‹ îKˆ¶ î¡ F¼‚-è-óƒ-èO«ô ð£ê‹, Üƒ-°-ê‹, ¹v-î-è‹, üð-ñ£¬ô, è¼‹¹-M™, ¹w-ðð - £-í‹, «èì-ò‹, õ£œ, Åô‹, èð£-ô‹ ÝAòõŸ¬øˆ îKˆ¶ Üðò õóî ºˆ-F¬ - ó-»ì - ¡ è£†C ÜOŠ-ðõ - œ.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

¹M-J™ àœ÷ êèô põ-ó£-Cè - ¬ - ÷-»‹ Üõ-óõ˜ è˜ñ- M¬ù‚«èŸð Ý†´MŠ-ðõ - œ. Ýˆ-ñ£-ù‰î ²è‹ Ü¼œ-ðõ - œ. ïñ¶ ¶¡-ðƒ-è¬÷ c‚A Þ¡-ð‹ î¼-õî - Ÿ-è£è Þ¡-ºè - ˆ-«î£´ iŸ-Áœ÷£œ. Þõ-¬÷Š «ð£ŸP õíƒA-ù£™ ñ£¬ò¬ò c‚A Ýˆñ ë£ùˆ¬î Ü¼œ- õ £œ. Þ‰î Ü‹- H - ¬ è- J ¡ ¹Q-îñ - £ù F¼-õ® - è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pù - £™ êè-ôM - î - ñ - £ù ªî£™-¬ô-èÀ‹ î£«ù Mô-°‹. î¬ì-èœ M¬ì-ªð-Á‹. îìƒè™èœ îM´ªð£®ò£°‹. «î£ûƒèœ ªî£¬ô- » ‹. Üwì äv-õ˜-òƒèÀ‹ Þw-ìº - ì - ¡ ï‹¬ñ õ‰-î-¬ì-»‹. ªú÷‰-î˜ò Ïð-õ-Fò£ù Þˆ-«îM ð‚-î˜-èO¡ ñù-¬î‚ èõ-¼‹ ð„-¬êŠ-ð² - ‹-AO. ñƒ-è÷ - «ñ õ®- õ £ù Þõœ î¡¬ù Ü‡- ® ò-õ˜‚° ñƒ-è÷ - ƒ-è¬ - ÷ˆ î¼-ðõ - œ. î¡ F¼-õ® - ¬ - òŠ ðŸ-Pò - õ - K - ¡ ¶¡-ðƒè-¬÷ˆ ªî£¬ôŠ-ðõ - œ. ªð¼ƒ-è¼ - ¬í-»‹, «ðó£Ÿ-ø½ - ‹ ªè£‡-ìõ - œ. ‘Šó- è ™ð£’ â¡- ª ø£¼ ï£ñ‹ Ü‹H- ¬ è‚° à‡´. Hó- è ™ð£ âQ™ ¶E„-ê™ G¬ø‰-îõ - œ â¡Á ªð£¼œ. ðŸ-øŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þò™-ð£è«õ ¶E„- ê™ G¬ø‰- F - ¼ ‚- °‹. “¶ø-M‚° «õ‰-îÂ - ‹ ¶¼‹¹” â¡Á è¼-¶‹ ¶E„-ê™ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ºˆ-ªî£-N™-è¬÷ I°‰î ¶E„-ê½-ì¡ ãŸÁ âO-F™ ïìˆ-¶-ð-õœ. Ü²ó ê‚- F - è ¬÷ áFˆ îœ- À ‹ ÜŸ-¹î - ˆ ¶E„-ê™ àœ-÷õ - œ. Aó£ñ«î- õ - ¬ î- è - ÷ £è Þ¼‰¶, âõ- ¼ ‹ ïìñ£ì Ü…-²‹ ïœ-Oó- M - ™ ¶E„-ê½-ì¡ è£õ™ ¹K-ð-õœ Ü‹-H¬è. Ü‹-H¬ - è‚° ã¶ Ü„-ê‹? â™-ô£«ñ ¶„-ê‹! Üõœ ¶E-M™ à„-ê‹! «îM, Üøƒ-è¬ - ÷Š «ðE õ÷˜Šð- õ œ. âù«õ, Üõ¬÷, ‘Üø‹ õ÷˜ˆî ï£òA’ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - ¡ø-ù˜. «îM-J¡ è¬ì‚-è‡ ð£˜¬õ è¬ì- ò - ¬ ù- » ‹ è¬ìˆ- « îŸ- Á ‹ õ™ô¬ñ I‚-è¶. Þš-¾-ô-A-½œ÷ î£Œ- ñ£˜- è œ î‹ °ö‰- ¬ î- è O- ì‹ «ðî«ñ Þ™-ô£-ñ™ Ü¡¹ è£†-´Aø£˜-èœ. àôè ñ£î£-õ£ù ðó£-ê‚F«ò£ Ü¬ùˆ¶ põ-ó£-Cè - ¬ - ÷-»‹ î¡ èì£- þ ˆ- F - ù £- « ô«ò ó†- C ‚Aø£œ. «îM-J¡ èì£-þˆ-Fù£™-î£¡ º‹-Í˜ˆ-F-èÀ‹ ê‚-F¬òŠ ªðŸ-ø£˜-èœ â¡Á ¹ó£-íƒ-èœ ªê£™-A¡-øù. õ£Œ «ðê-º-®-ò£î Íè- è M, è™M ÜP«õ Þ™- ô £î è£O-î£-ê˜, è£÷-«ñ-èŠ ¹ô-õ˜ «ð£¡«ø£˜ Ü‹-H¬ - è-J¡ Ü¼œ-èì - £-þˆF-ù£-«ô«ò èM ð£´‹ Fø-¬ñ-¬òŠ ªðŸ-ø£˜-èœ.

¬èJ™ ã‰-Fò - ª - ð£-¿¶ Ü‹-H¬ - è-ò£ù ð£˜-õF - ðóñ ð£è-õî - ó- £ù °«ê-ô˜ Iè õÁ-¬ñ-ò£ù «îM î¡ èì£-þˆ-Fù - £-«ô«ò ï…¬ê ÜI˜-î‹ G¬ô-J™ Þ¼‰-î-«ð£¶, ñ¬ùM ²Y-¬ô-J¡ Ý‚-A-M†-ì£œ. Ü‰î Ü‹H¬è ÜI˜-«îv-õK «õ‡´- « è£¬÷ ãŸÁ ð£™ò ï‡- ð - ó £ù â¡ø F¼ï£ñ‹ ªè£‡´ Ü¼œð£Lˆ¶ A¼wí¬ù îK-C‚è ¶õ£-ó¬è ªê¡-ø£˜. C‰-î¬ù õ¼Aø£œ. º¿-õ¶ - ‹ è‡-íQ - ¡ ï£ñˆ-¬î«ò ªè£‡´ õì-ªñ£-N-J™ ÜV â¡-ø£™ è‡-è-¬÷‚ è£™-ï¬ - ì-ò£-è«õ ¶õ£-ó¬è õ¼-Aø - £˜. è‡-í¡ °P‚-°‹. Þî-ù£-«ô«ò ðó£-ê‚-Fò - £ù Ü¡¬ù °«ê-ô¬ - óŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Ýù‰-î‹ ªè£‡´ è†® è£ñ£V, eù£V, Mê£-ô£V â¡-ªø™-ô£‹ Ü¬íˆ¶ î¡ Ü¼«è Üñ˜ˆF àð-êK - ‚-Aø - £˜. ï£ñ‹ ªè£‡´ ð£˜¬õ å¡- P - ù £- « ô«ò ñè£-ô†-²I - ò - £ù ¼‚-ñE «îM-»‹ àì-Q¼ - ‰¶ àôèˆ¬î ó†- C ˆ¶ õ¼- A - ø £œ. è£ñ£†C °«ê-ô¼ - ‚° Ü˜‚-ò‹, ð£ˆ-ò‹ ªè£´ˆ¶ MC-PÜ¡¬ù‚° è‡-è¬÷ ¬õˆ«î Ü‰î ï£ñ‹ M´A-ø£œ. °«êô˜ Hó-Iˆ-¶Š-«ð£Œ «ðê º®-ò£-ñ™ ãŸ-ð†-ì¶. «îM àð£-êè - ó- £ù ºˆ-¶² - õ - £I b†-Cî - ˜ ðó-õê - ñ - £A, ô†-²I - « - î-M« - ò£´ Ã®ò A¼w-í¬ - ù‚ î¡-Â¬ - ìò A¼-FJ - ™ “ê£óî£ óñ£ ïò«ù” â¡Á è‡´ ªñŒ-ñø - ‰î G¬ô¬ò Ü¬ì‰î£˜. A¼w-í¡ «îM- J ¡ ïò- ù ƒ- è O™ ó¬ñ- » ‹, õ£E- » ‹ °«ê-ô¼ - ¬ - ìò õÁ¬ñ¬ò c‚A Üõ¼‚° äv-õ˜àœ÷£˜-èœ â¡Á à¼-AŠ ð£´-Aø - £˜. òƒ-è¬÷ Ü¼÷ F¼¾œ÷‹ ªè£‡-ì£-½‹, Ü‰î Y˜-è£-N-J™ Cõ-ð£î y¼-î-ò-¼-¬ìò °ö‰ê‚F «îM‚°-î£¡ à‡-ªì¡-ðî - £™ ô†-²I èì£†-ê‹ ¬î- J ¡ Ü¿- ° - ó - ¬ ô‚ «è†´ æ«ì£® õ‰¶ °«ê-ô¼ - ‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á G¬ùˆ-î£˜ ë£ùŠ-ð£¬ô á†® ë£ù-ê‹-ð‰-î-ó£è Ý‚-Aðó‰-î£-ñ¡. Ü´ˆî Mù£® «îM è‡í-¬ùŠ M´Aø£œ Ü‹-H¬è. ðó-«ñv-õ-ó-Â‹ è¼-í£ð£˜ˆ¶, “²õ£I! Þõ˜ â‰î F‚-AL - ¼ - ‰¶ õ¼-Aø - £˜?” Í˜ˆF-î£¡. Þ¼‰-î£-½‹ ßê¡ Ü¡¬ù à¼‚â¡Á Mù-¾A - ø - £œ. è‡-íH - ó- £-Â‹ Þ¶«õ î¼-íªè£‡´, î£«ù î£ò£è õ‰¶ óˆ-ù£-õO â¡ø ªñ¡Á, “Þ«î£-ð£˜ «îM! Þ‰î F‚-AL - ¼ - ‰-¶î - £¡ è˜Š-HE - Š ªð‡-EŸ° Hó-êõ - ‹ ð£˜ˆ¶ î£»õ¼-Aø - £˜” â¡-ø¾ - ì - ¡, è¼-í£-ê£-èK - ò - £ù ñè£-ô†-²I ñ£ù-õ˜, ñ£ˆ-¼Ì - « - îv-õó- ó- £è Ü¼œ-¹K - ‰-î£˜. Ü‰î F¬ê-J™ î¡ Ü¼†-ð£˜-¬õ¬ò i²-Aø - £œ. »è‹ »è-ñ£è ¶˜-õ£-ê˜, ªî÷‹-ò˜, îˆ-î£ˆÜ‰î GI-ì«ñ Üwì äv-õ˜-òƒ-èÀ‹ æ®Š-«ð£Œ «ó-ò˜, ²è˜ «ð£¡ø ë£Q-èœ Ü‹-H-¬è¬ò °«ê-ô¼-¬ìò Þ™ôˆ¬î GóŠ-¹A - ¡-øù. Ýó£-î¬ù ªêŒ¶ Ýˆ-ñ£-Âð - õ - ˆ-¬îŠ ªð£¶- õ £è ï‹ Þ™- ô ˆ- F Ÿ° ªðŸ-ø£˜-èœ. ÝF-êƒ-èó- ¼ - ‹ Ü‹-H¬ - è ò£«ó-Â‹ õ‰-î£™ “Þõ-¼‚° â‰î -e¶ â‡-íŸø ð£ì™-è-¬÷Š ð£® á˜?” â¡-Áî - £«ù «è†-«ð£‹. ñè£-ô†ñA›‰- î £˜. ÜõŸ- Á œ v«î£ˆ- F ó ²-I¬ò F¬ê â¡Á «è†è ¬õˆ¶, Cèóñ£- è ˆ Fè- ¿ ‹ ªê÷‰- î ˜- ò - ô «îM- J ¡ Ü¼œ °«ê- ô - ¼ ‚- ° ‚ ýK¶FJ™ «îM-J¡ èì£þ A¬ì‚è ¬õˆ-î£˜ ñ£î-õ¡. ï£‹ ¬õðõˆ¬îŠ ðŸP ðô ð£ì™èO™ Ü‹-H¬ - è-Jì - ‹ Hó£˜ˆ-F‚-°‹-«ð£¶, “âù‚° Ü¬î‚-ªè£´, Þ¬î‚-ªè£´” ê‚F õN-ð£´ õ˜E‚A-ø£˜. ÜîŸ-°Š Hø° «î£¡-Pò â¡Á ò£C‚-è«õ Ãì£¶. ï£‹ «è†-è£ÿÍèèM, Ü‹-H-¬è¬ò 500 ð£ì™ñ-«ô«ò èì£-Vˆ¶ M´-õ£œ Ü‹èO™ «î¡ ªê£†-ì„ ªê£†ì õ˜-E‚-A-ø£˜. H¬è. ï£‹ «îM-Jì - ˆ-F™ ðK-Ìó- í - ñ - £ù H«ó«ê£ö ï£†-®™ ²ñ£˜ 300 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ ¬ñ¬ò ñ†-´‹ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. «î£¡-Pò ÜH-ó£I ð†-ì˜ â¡ø «îM ð‚-î˜ Ü‹ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ó£õ-íõ - î - ‹ º®‰-î¶ - ‹, ó£ñH-¬è-¬ò‚ °Pˆ¶ “ÜH-ó£I Ü‰-î£F” â¡ø ËÁ H-ó£¡ Yî£ «îM-«ò£´ Ü«ò£ˆ-F‚-°„ ªê™ô ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£® Ü¡- ¬ ù- J ¡ èì£- þ ‹ Ýòˆ-îñ - £-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ó£ñ-Q¡ ºè‹ õ£´ªðŸ-ø£˜. Ü¡-¬ù-J¡ è¬ì‚-è‡-è¬ - ÷Š ðŸP, A-ø¶. Md-ûí ð†-ì£-H« - û-è‹ â™-ô£«ñ º®‰î “îù‹ î¼‹ è™M î¼‹” â¡Á ð£®Š «ð£Ÿ-Á«ð£F-½‹ ó£ñ¡ ñù‹ î´-ñ£-ÁA - ø - ¶; îM‚-Aø - ¶. A-ø£˜. Ü‰-î£-FJ - ¡ “MN‚«è Ü¼œ à‡´” ó£õí õîˆ-FŸ-°Š-H¡ Þôƒ¬è ïè-ó-ñ£-ù¶ â¡ø ð£ì-¬ôŠ ð£® º®ˆ-î-¾-ì«ù ÜH-ó£-Ió£x-òÿ¬ò Þö‰¶ «ê£¬ð«ò Þ™-ô£-ñ™ è£†C ò‹¬ñ Üõ-¼‚° è£†-Cò - O - ˆ¶ Ü¼-Où - £œ. ÜOˆ-î¶. Üˆ-î¬ - èò Þôƒ-¬è¬ò î¡ ð‚îù£ù ï£™-õ-K™ å¼-õ-ó£ù ²‰-î-ó-Í˜ˆF ²õ£-IMd-ûí - Â - ‚° ÜOŠ-ðî£ â¡-ªø‡E ó£ñ¡ èÀ‚° è‡ Ü¼-Oò è£ñ-«ô£-êQ, Ü¼†-Hó- è - £ê «õî- ¬ ùŠ- ð - ´ - A - ø £˜. Ü´ˆî GI- ì ‹ î¡ õœ-÷ô - £-¼‚° Ü¡-¬ù-ò£è õ‰¶ Ü¡-ùI - †ì Ü¼AL¼‰î Yî£-«î-M-¬òŠ ð£˜ˆ¶, “«îM! ÜŸ- ¹ - î ƒ- è œ... “è¼- ¬ í‚ ªè£®«ò, ë£ù àù¶ ïò-ùƒ-è÷ - £™ èì£†-Cˆ¶ Þôƒ-¬è‚° Cõè£I Ü¼-Àè - «õ” â¡Á ð£® à¼-°õ - ¬ - î‚ Ü¼œ-¹K - ò «õ‡-´‹” â¡-Aø - £˜. F¼-ñè - ÷ - £ù è£‡-A« - ø£‹. «îM è¼-¬í-«ò£´ Þôƒ¬è ïè¬ó èì£†-C‚ÿóƒ-è‹ îôˆ-F™ ªð¼-ñ£-À‚° ïì‚-°‹ A¡- ø £œ. Ü‰î Mù£- ® «ò Þôƒ¬è ïè- ó ‹ àŸ-ê-õˆ-F™ å¼-ï£œ î£ò£-¼‚° Üôƒ-è£-ó‹ ªð£L¾ ªðŸÁ ó£x-òÿ-»ì - ¡ Fè›‰-î¶. ªêŒ-õ£˜-èœ. ªð¼-ñ£¬÷ î£ò£-¬óŠ-«ð£-ô«õ «îõ˜-èÀ‹ Ü²-ó˜-èÀ‹ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰îIè-¾‹ «ï˜ˆ-Fò - £è Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ¬î «ð£¶ ªõOŠ-ð†ì Ýô-è£ô Mûˆ-î£™ Üˆî¬ù «ð¼‹ Üõ-FŠ-ð†-ì£˜-èœ. ÿðó-«ñv-õó- ¡ â™-ô£¬ó-»‹ ó†-C‚-°‹ ªð£¼†´ Ü‰î Mûˆ¬î Ü¼‰F cô-è‡-ì¡ â¡ø F¼-ï£-ñ‹ ªðŸ-ø£˜ â¡-ð¶ ò£õ-¼‹ ÜP‰-î«î. êƒ-èó- ù - £˜ Mûˆ¬î

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ÜÂ-ðM - ˆî Ý›-õ£˜, “ªð¼-ñ£«÷! c â¡-ùî - £¡ î£ò£˜ «õì‹ Ì‡- ì £- ½ ‹, î£ò£- ¼ - ¬ ìò ïòùƒèO™ àœ÷ è¼-¬í-¬ò‚ è£í-º®ò M™¬ô«ò” â¡Á ð£®-ù£˜. Ü‹-H¬ - è-J¡ è¬ì‚-è‡ è¼¬í A¬ìˆî£«ô ï£‹ àò˜‰¶ à¡-ùî - ñ - £è Þ¼Š-«ð£‹. Ü‹-H¬ - è-J¡ è¼-¬í-¬òŠ ªðø ï£º‹ î°-F»-ì¡ Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£? ÉŒ-¬ñ-ò£ù àœ-÷ˆ«î£´ Ü¡-¬ù¬ò õíƒA, ñè£¡-èœ Ü¼-Oò ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£® Üõœ Ü¼-¬÷Š ªðÁ-«õ£‹. Ü‹-ð£œ-î£¡ Hó‹-ñˆ-F¡ ê‚F. Ü‹-ð£œ î¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù è¼-¬í-¬òŠ ªð£N‰¶, Üõ¬÷ àð£-CŠ-ðõ - ˜-è÷ - ¶ Ýˆñ£ ðó-ñ£ˆ-ñ£-M« - ô«ò è¬ó‰F-¼‚-°ñ - £Á Ü¼-ÀA - ø - £œ. Gˆ-òº - ‹ ñƒ-è÷ƒ-è¬÷ Ü¼-À‹ Gˆò£ «îM-J¡ F¼-õ® - è - ¬÷Š ðE‰¶ Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒ-èÀ‹ ªðÁ-«õ£‹.

õN-ð´ - ð - ô - ¡ Cõ£-ù‰-î‹ Ü¬ìò, ªðK-«ò£˜ ÝC A†ì, Þ‰î Ü‹-H¬è Ü¼œ-õ£œ. êgó ðô‹ î‰¶ Ý¡Iè «ñ‹- ð £†- ¬ ì- » ‹ ºò™- ð - õ ˜- è À‚° Üwì-ñ£-Rˆ-Fè - ¬ - ÷-»‹ Ü¼œ-ðõ - œ.

Gˆò£ Gˆò£ è£òˆK æ‹ Gˆò£ ¬ðóš¬ò Mˆ-ñ«ý Gˆò£ Gˆò£¬ò bñU î¡«ù£ «ò£AQ Šó-«ê£-îò - £ˆ.

Íô ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ ýú-èó- ô - ¬ - ì‹ ýú-èó- ô - ¯ - ‹ ýú-èó- ô - ª - ì÷:

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ àˆ-òˆ ð£v-èó H‹-ð£-ð£‹ ñ£E‚ò ñ°-«ì£x õ-ô£‹ ðˆ-ñó- £è ‚¼î£ è™-ð£‹ Ü¼-í£‹ ú§è-î£-Ka - ‹ ê£¼v-Iî ôúˆ õ‚ˆ-ó£‹ û†-ú-«ó£ü Mó£ T-î£‹ Šó-Fõ - ‚ˆ-ó‹ ˆK-ïò - ù - £‹ ¹¬üˆ-õ£î ú£H˜-»î - £‹ ð£ú£ƒ-°ê ¹‡†-«óþ§ ê£ð «èì ˆK-ú¨-ôè - £‹ õó‹ õ£«ñ-îî - £-ù£‹ ê£Š-òƒ-°ú - ‹ ¹v-îè - ‹ îî£ ¹w-«ðû§ ñ‡-ìô - £‚-ó‹ê èð£-ôñ - ð - ò - ‹ îî£ îî£-ù£‹ îV¬í ýv¬î: ˆò£-«òˆ «î iñ-ù¡-òb: «ô£U-î£‹ «ô£U-î£-è£ó ê‚F š¼‰-H-G-«û M-î£‹

«ô£U-î£‹ ²è-Ìû - £v-ó˜ «ôð-ï£‹ û‡-ºè - £‹ ¹-ü£‹. ˆò£- « òˆ «îi‹ ñ«ý- ú £- m ‹ èî‹ð õù ñˆ-òè - £‹ óˆù ñ‡-ìð ñˆ-«ò¶ ñý£-è™ð õù£‰-î«ó º‚-î£-ðˆó ê£ò£-ò£‹ óˆù R‹-ý£-ú-«ùv F-î£‹ Üù˜‚è óˆù è®î º°-ì£‹ óˆù °‡-ìô - £‹ ý£ó‚-¬ó-«õò úˆ-óˆù Cˆ-Kî - £‹ èƒ-è« - í£xx õ-ô£‹ ró º‚î£ ôúˆ-Ìû - £‹ ú§‚ô ªþ÷ñ Mó£ T-î£‹ qó-ñ…-pó ú§ð-èó- ‚-«î£ˆ-ðô ðî£‹-¹ü - £‹ ú§Š-ó£ƒ-èó- £è ú§ð-è£‹ èŸ-Ìó úè-«ô£x-õô - £‹ ¹v-îè - ‹ ê£ð-ñðò‹ õ£«ñ îV-«íþ ñ£L-è£‹ õó-î£ù óî£‹ Gˆ-ò£‹ ñý£-ú£-óv-õî Šó-î£‹ ú§Š-óõ - vˆ-ó£-ðù - £‹ ó‹-ò£‹ ê‰ˆ-ó° - ‰î úºˆ »-F‹ ú§Š-óú - ¡-ù£‹ úR-ºW - ‹ ï£ï£-óˆù MÌ-Sî - £‹ Üù‰î º‚-î£-ðó- í - ‹ vó-õ‰b ñ‹-¼î - ˆ-óõ - ‹ õó-î£-ðò «ú£ð-ï£†-ò£‹ vñ-«ó‰-cô ðî£-Am - ‹. ð£ô£-bî - £‹ ð£Â «è£® Šó-è£-ê£‹ Íô£-î£-ó‹-«ð£-¼ý - v-î£‹ ñ«ý-Y‹ ð£ô£‹ ð‰-Éè Šó-ð£‹ ðƒ-èü - £-r‹ «îi‹ Gˆ-ò£‹ ú‰-îî - ‹ ð£õ-ò£I. àˆ-ò‰-ðó- « - ò£-îï - G - ð - £‹ üð£-°ú - §-ñú - ‰-Gð - £‹ ýK-ê‰-îù LŠ-î£ƒ-W‹ ó‚-îñ - £™ò MÌ-Sî - £‹ óˆ-ù£-ðó- í Ìû£ƒ-W‹ ó‚î õvˆó ú§«ú£-Hî - £‹ üè-î‹-ð£‹ ïñv-ò£I Gˆ-ò£‹ ÿðó-«ñv-õg- ‹.

ÿú§‚î Gˆò£ Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î úñv-¶î - £‹ ™Ï-è£ó Š¼‚-¼F - è, ê£‰F èô£ˆ-Iè - £‹ ÿGˆò£ Gˆò£ võ-Ïð - £‹ ú˜-õ RˆF Šóî ê‚ó võ£-Im - ‹ ¬î˜-ò£-è˜-Sa ê‚F võ Ï-Ha - ‹ ÿ y¼-o« - èê õþv-îô - è - ñ - ô õ£R-m‹ ú˜õ ñƒ-è÷ «îõ-î£‹ ÿ¹w-®ô - zI võ-Ïð ÿ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò ïñ:

õN-ðì- «- õ‡-®ò FF-èœ ²‚ô ðþ îêI/ ‚¼w-íð - þ êw® (îêI FF Ïð Gˆò£ Gˆ-ò£¬ò ïñ:)

¬ï«õˆ-ò‹ è¼Š¹ âœ- O - ù £™ ªêŒ- ò Š- ð †ì àí¾ õ¬è-èœ.

Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ðƒ-èœ ðô õ‡-íŠ Ì‚-èœ.

FF î£ù ðô¡ è¼Š¹ âœ- ÷ £™ ªêŒ- ò Š- ð †ì àí¾ õ¬è-è¬÷ «îM‚° G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶ î£ù-ñO - ˆ-î£™ òñ ðò‹ Üè-½‹.

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ:

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

æ‹ Gˆò£ Gˆò£ «îš¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í ïô¡-èœ î˜- ñ - õ £¡- è œ, ªê™- õ ‰- î ˜- è œ, ñ¬ùM ñ‚èœ, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Ã®-òõ - ˜-èœ, cF-ñ£¡-èœ, ÜP-õ£-O-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ à‡-¬ñ-¬ò«ò «ð²-ð-õ˜-èœ. Þˆ-F-F-J™ Hø‰-«î£˜ «îM-J¡ è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 44 º¬ø ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰-î£™ Ü™-ô™-èœ Üè¡Á õ£›¾ õ÷‹ ªðÁ‹.

ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°ñ - ‚ èô-¬õ-ò£™ ÜÁ-«è£-í‹, õ†-ì‹, ÜÁ-«è£-íˆ-F¡ ªõO-J™ ðF-ù£Á Þî›-èÀœ÷ ºŠ-ðˆ-î£Á èñ-ôƒ-èœ Ü™-ô¶ 32 Þî›- è Àœ÷ ðF- ª ù†´ èñ- ô ƒ- è ¬÷ àœ«÷»‹ ªõO-«ò-»‹ õ¬ó-ò¾ - ‹. «îM-J¡ Ý»-îƒ-èœ, êŠ-î-ñ£-î˜-èœ, ñ£ˆ-¼è£ ê‚-F-èœ «ð£¡-«ø£¬ó Fò£-ù‹ ªêŒ¶ ÌT‚-è¾ - ‹.

Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î°‰-î¬õ ñƒ- è - ÷ - è - ó - ñ £ù ªêò™- è œ, àìŸ- ð - J ŸC, Hóò£-í‹, ¹¶-ñ¬ù ¹°-î™, °PŠ-H†ì ïð-¬ó‚ è£í„ ªê™-½î - ™, c˜ ê‹-ð‰-îñ - £ù ªêò™-èœ «ð£¡-ø¬õ.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ îêI FF ¶F îê-Iª - ò-Â‹ ê£‚-Aó- ˆ-¶‚ èŠ-ð£-«ô-P„ Cô‹-ªð£-L» - ‹ Gù¶ F¼ˆ-î£-Àƒ-è‡´ Gê-ñ£ù Éô Å‚-°ñ - « - î£-ªì£¡P Gw-è÷ - ˆ-F™ à¡-Âì - ¡ ï£¡ å¡-«ø-ò£A Ü¬ê-ò£î Ýù‰î ñò-ñ£Œ GŸè Ü¼œ-¹K - õ - £Œ õó-ñ¼ - ÷ - £-ù‰î ÏH ²C- è - ó - ñ £ŒŠ Hœ- ¬ ÷- º - è ‹ ð£˜ˆ- î £† ªè£œ-õ£Œ «ê£F«ò ñ«ù£¡-ñE - «ò ²N-ºù õ£›«õ!

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ‚¼w-íð - þ îêI FF ¶F à¡-Â¬ - ìò A¼¬ð ¬õˆ-¶ˆ îõˆ-¬îŠ ªðŸ«ø å¡-ø£A Þó‡-ì£A ÝÁ-ñ£A î¡-Â¬ - ìò b¬þ ¬õˆ¶ ë£ù‹ î‰î êƒ-èK - «ò ê£‹-ðM - «ò ê£è£‚ è£«ô è¡-Q¬ - è«ò ñ¶-óê - ñ - £ù «îM èŸ-ðè - «ñ èù-èŠ-óè - £-êñ - £ù î¡-ÂF - ¼ ²N-º¬ - ù-Jô - £-´‰ «îM «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ-î£«ò ²N-º¬ù õ£›«õ!

ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Gˆ-ò£¬ò ïñ: ¬ðóš¬ò ïñ: ú¨z-ñ£¬ò ïñ: Šó-ê‡-ì£¬ò ïñ: úˆ-èF - Š-óî - £¬ò ïñ: ŠK-ò£¬ò ïñ: ¼ˆ-î£¬ò ïñ: ú¨z-è£¬ò ïñ: ó‚-î£ƒ-è£¬ò ïñ:

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ó‚-î« - ô£-êù - £¬ò ïñ: è†-õ£ƒ-èî - £-K‡¬ò ïñ: úƒ-è£¬ò ïñ: èƒ-è£-ô£¬ò ïñ: è£ô-õ˜-S‡¬ò ïñ: Uñ‚-ùï - ò - ù - £¬ò ïñ: š¼ˆ-î£¬ò ïñ: Ìî-ï£-î£¬ò ïñ: Ìî-ðš-ò£¬ò ïñ: ¶˜š-¼ˆî üù ú‹-ñî - £¬ò ïñ: ¹w-«ð£ˆ-úõ - £¬ò ïñ: ¹‡-òè - ‰-î£¬ò ïñ: ¹‡-òð - £-ðM - « - õ-A¡¬ò ïñ: F‚-õ£-úª - þ-÷ñ - õ - £-ú£¬ò ïñ: ãè-õƒ-úˆ-óü - ì - £-îó- £¬ò ïñ: xõ£-ô£-ñ£-L¡¬ò ïñ: è‡-ì£-îó- £¬ò ïñ: îÂ˜-îó- £¬ò ïñ: ìƒ-èý - v-î£-êô - £‚-ó£y¬ò ïñ: ý£A¡¬ò ïñ: ú£A¡¬ò ïñ: óñ£¬ò ïñ: Šóy-ñ£‡-ìð - £-Lî - º - è - £¬ò ïñ: Mw-µñ - £ò£ ê¶˜-¹ü - £¬ò ïñ: Üw-ìî - ú - ¹ - ü - £-dñ - £¬ò ïñ: MCˆó Cˆó ÏH‡¬ò ïñ: ðˆ-ñ£-úù ðˆ-ñõ - ý - £¬ò ïñ: v¹-óˆ-è£‰F ú§ð£-õý - £¬ò ïñ: «ñ£U¡¬ò ïñ: ªñ÷-L¡¬ò ïñ: ñ£¡-ò£¬ò ïñ: ñ£ù-î£-ñ£-ùõ - £-F¡¬ò ïñ: üèˆŠ-Kò - £¬ò ïñ: Mw-µè - ˜Š-ð£¬ò ïñ: ñƒ-è÷ - £-ñƒ-è÷ - Š-Kò - £¬ò ïñ: ÌF˜-ÌF - è - £¬ò ïñ: ð£‚-ò£¬ò ïñ: «ð£W‰ˆ-óú - ò - ù - £-Iî - £¬ò ïñ: îŠ-îê - £-Iè - K - ‚-¼î - £¬ò ïñ: Ý˜-òõ - ‹-úM - ñ - ˜-F¡¬ò ïñ: Üªî-÷è - õ - ˜-ûa - ú - õ - £¬ò ïñ: ‚¼-î£‰-î£¬ò ïñ:

& Gˆò£ Gˆò£ æM-ò‹: R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

èƒ¬è có£™ à¼-õ£ù

îIö è ãK «è£ J™-èO¡ ïè-ó‹ â¡ø ªð¼-¬ñ‚°-Kò ïè-óƒ-è÷ - £-èˆ îI-öè - ˆ-F™ °P‚- è Š- ª ð- Á - ð ¬õ Þó‡´. ªî£‡¬ì ï£†´ è£…-C-¹-ó-º‹ «ê£ö ï£†´ °‹-ð« - è£-íº - ‹ ðö‹-ªð-¼‹ «è£J™-è¬ - ÷ˆ î¡ù-èˆ«î ªè£‡ì Ü„-C-øŠ-¹‚-°-K-ò-¬õ-ò£-°‹. F¼‚- ° ìÍ‚°, F¼‚- ° - ì ‰¬î â¡ø ðö‹ ªðò˜-è¬ - ÷„ ²ñ‰î î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ìˆ¶ «ðÏªó£¡Á Mü- ò - ï - è ó Üó² è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ °‹- ð - « è£- í ‹ â¡ø ªðò˜ ñ£Ÿ- ø ˆ- F - ¬ ùŠ ªðŸ-ø¶. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î¼ - ‹, F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ¼ - ‹ î‹ F¼Š-ðF - è - O™ °ì-Í‚° âù‚ °PŠ-H´ - ‹ °‹-«ð-ê˜ «è£J-½‹, ï£¾‚-èó- ê - ˜ °ì‰-¬î‚ W›‚«è£†-ì‹ âù‚-Ã-Á‹ ï£«è-²-õ-ó¡ «è£J-½‹, °ì‰-¬î‚-è£-«ó£-í‹ âù ê‹-ð‰-î˜ °PŠ-H´ - ‹ è£C M²-õï - £-î˜ «è£J-½‹ °ì‰-¬î-J¡ «îõ£-óŠ ð£ì™ ªðŸø ¬êõ‚ «è£J™-è-÷£-°‹. °‹-ð« - è£íˆ¶ ï£«è-²õ - ó- ¡ «è£J-¬ô-»‹ F¼ï£-«èv-õó- ˆ¶ (°‹-ð« - è£-íˆ-FŸ-°‚ Aö‚«è 3 è™ ªî£¬ô-M™ àœ÷ îQ-Î˜) ï£«è„-ê-óˆ¬î-»‹ å¡-ªø-ù‚ è¼F Cô˜ °öŠ-ð‹ ªè£œ-õ˜. °ì‰¬î ï£«èv-õó- ˆ¬î Þƒ«è W›‚-«è£†-ì‹ â¡«ø °PŠ-H´ - « - õ£‹. Mü-ò£-ôò «ê£ö¡ è£ô‹ (A.H. 846) ªî£ìƒA Í¡-ø£‹ ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ G¬ø¾ Ý†C-ò£‡´ õ¬ó (A.H.1279) àœ÷ 433 Ý‡´è£ô «ê£ö-ó£†-C¬ò HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ ñó-H¡

Ý†-C‚-è£-ô‹ â¡-ð˜. Ü‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ ð¬ì‚èŠ-ªðŸø F¼‚-«è£-J™-è¬ - ÷-»‹ Üƒ° Fè-¿‹ CŸ- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, ªêŠ- ¹ ˆ- F - ¼ - « ñ- Q - è - ¬ ÷- » ‹ è¬ôŠ-ð£E Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Í¡-ø£-èŠ ð°Š-ð˜. Ü¬õ ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ è¬ô, Þ¬ì‚-è£-ô„ «ê£ö˜ è¬ô, HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ è¬ô â¡-ð¬õ-ò£-°‹. ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ «è£JŸ è†-®ì - ‚ è¬ô‚° Iè„-Cø - ‰-î« - î£˜ ê£¡-ø£è ÜP-ë˜-è÷ - £™ °PŠ-H-ìŠ-ªð-Á-õ¶ °ì‰-¬î‚ W›‚-«è£†-ì«ñ. ð™-ôõ - ˜ è£ôˆ-FŸ° º¡«ð Þ‚-«è£-J™ «î£Ÿ-ø‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ îŸ-«ð£¶ è£íŠ-ªð-Á‹ «è£J™ è†®ì Ü¬ñŠ-¹è - œ ºî-ô£‹ ÝFˆî «ê£ö¡ è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Hó-÷ò è£ôˆ-F™ áNŠ ªð¼-ªõœ-÷ˆ-F™ ßê¡ è¼-¬í-ò£™ Iî‰¶ õ‰î Üºî èô-êˆ-F¡ M™-õ‹ i›‰î Þìˆ-F™ àFˆ-î«î Þˆ-î-ô‹ âùˆ ªî£¡-ñƒ-èœ °P‚-A¡-øù. ï£è-ó£-ê˜, ÅKò¡, ðè-õˆ KS â¡-«ð£˜ Ì¬ê ªêŒ¶ «ðÁ ªðŸø îô-º-ñ£-°‹. Ý‡-´-«î£-Á‹ Cˆ-F¬ó ñ£îˆ-F™ Í¡Á ï£†-èœ èF-óõ - Q - ¡ Aó-íƒ-èœ W›‚- « è£†- ì ˆ¶ Íô- õ - K ¡ F¼- « ñ- Q ¬ò Ýóˆ-î¿ - ¾ - ‹ ÜKò è£†-C¬ò ï£‹ è£í-ô£‹. ï£«èv-õó- ˜, ï£è-ï£-î˜ â¡ø ªðò˜-è÷ - £™ ßê-Â‹, Hó- ý ¡ ï£òA, ªðKò â¡ø ªðò˜- è - ÷ £™ Ü‹H¬è-»‹ Ü¬ö‚-èŠ-ªð-ÁA - ¡-øù - ˜. Aö‚-A½ - ‹ «ñŸ-A-½‹ ó£-ü-«è£-¹-óƒ-èœ Ü¬ñò, ªîŸ° «ï£‚Aò Ü‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™, Cƒ-è‚ AíÁ

è¼õ¬ø Mñ£ù‹

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & °‹ð«è£í‹ ï£«è²õó¡ «è£J™

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

â¡ø Ãì‹ ÝA-ò¬õ Þƒ° è£íŠ-ªð-Á-A¡-øù. Þó‡-ì£‹ F¼-õ£-J™ èì‰¶ àœ«÷ ªê¡-ø£™ ÞìŠ-ð‚-è‹ ðF-ù£Á è£™èÀ-ì¡ àœ÷ ñ‡-ìð - º - ‹, õôŠ-ð‚-è‹ «ðó‹-ðô - ‹ âùŠ-ªð-Á‹ ïì-ó£-ê˜ ê¬ð-»‹ àœ-÷ù. ðF-ù£Á è£™ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ «ñŸ-Ã¬ó Üö-Aò ñó-«õ-¬ôŠ-ð£-´è - À-ì¡ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¬ - ñ-¬ò‚ è£í-ô£‹. ïì-ó£ê ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ªð¼‹-ð° - F HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ è†-´ñ - £-ùñ£-è¾ - ‹, ºŸ-ð° - F î…¬ê ñó£†-®ò - ˜ è£ô «õ¬ôŠ-ð£-´è - À-ìÂ - ‹ Fè›-A¡-øù. ÞŠ-«ð-ó‹-ðô - ‹ Ýè£ê Í˜ˆ-Fò - £ù ïì-ó£-êŠ-ªð-¼ñ - £¡ à¬ø-»‹ Þì‹ â¡-ðî - £™ «ê£ö CŸ-Hè - œ Üî¬ù Ýè£-êŠ-ªð-¼‰«î-ó£-è«õ õ®-õ¬ - ñˆ-¶œ-÷ù - ˜. Þó‡´ ªð¼‹ °F-¬ó-èœ M‡E™ ð£Œ‰-îõ - £Á (è£™-èœ î¬ó-J™ ðF-ò£-îõ - £Á) Üˆ-«î-K¬ù Þ¿ˆ-¶„-ªê™-A¡-øù. «î¼‚«è£ Þó‡´ ªð¼‹ ê‚-èó- ƒ-èœ àœ-÷ù. ²ñ£˜ 8 Ü® M†-ìˆ-F™ å«ó è™-ô£™ õ®‚-èŠ ªðŸø Þ¼ «î˜‚-è£™-èÀ‹ ñ‡-ìð - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ c‡´ Fè-¿‹ è™ Ü„C™ ñ£†-ìŠ ªðŸ-Áœ-÷ù. Ü„-ê‚-èó- ƒ-èO™ 12 Ýóƒ-èÀ‹ ÜõŸPÛ«ì ¶õ£-îê ÝFˆ-î˜èœ âùŠ-ªð-Á‹ ð¡-Q¼ ÅK-ò˜èœ î‹ CPò à¼-õƒ-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. Ýè£-ê «îó£-Aò ÜŠ«ðó‹ð-ôˆ-¶œ Ýì™-õ™-ô£¡ Ýù‰-îˆ î£‡-ì-õ‹ ¹Kò Ü¡¬ù Cõ-è£I ¬èˆ-î£-÷‹ Þ†-ì-õ£Á Ü¼«è è£íŠ-ªð-Á-A¡-ø£˜. å¼-¹ø - ‹ ÝN-»‹ êƒ-°‹ ã‰-Fò F¼-ñ£™ «õµ-è£-ù‹ Þ¬êˆ-îõ£Á GŸ-A¡-ø£¡. Þš-õ‹-ðô - ˆ-F¡ ºèŠ¹ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ å¼-¹ø - ‹ à„-Cwì èí-ðF «îM-«ò£´ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-ø£˜. H¡-ù£-O™ ¹¶Š-H‚-èŠ-ªðŸø ºè ñ‡-ìð - ˆ-F¡ Þ¼-¹ø - º - ‹ ²¬î-ò£-ô£ù Þ¼-ªð-¼‹ ò£¬ù-èœ àœ-÷ù. ðó-ñC - õ - ˆ-F¡ Ýè£ê îˆ-¶õ - ˆ¬î Þƒ° ï£‹ è‡-ªí-F«ó è‡´ îK-C‚-èô - £‹. Íô-õK - ¡ èŸ-øO «ê£ö˜ CŸ-ð‚-è¬ - ô-J¡ à„-êˆ-¬î‚ è£†-´õ-î£è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. è¼-õ¬ - ø-J¡ ºŠ-¹ø - ƒ-èO-½‹ «îõ-«è£wìˆ-F™ î†-Cí - £-Í˜ˆF, Þì-ðˆ-¶ì - ¡ à¬ñ-ªò£¼ ðƒ-è¡, Hó‹ñ£ ÝAò F¼-¾¼ - õ - ƒ-èÀ‹, ñŸø «è£w-ìƒ-èO™ H„¬ê àè‚-°‹ ªð¼-ñ£¡, ªè£Ÿ-ø¬õ, Üó-ê¡, Üó-Cò - ˜, F¼-õ® - õ - ƒ-èÀ‹ è£íŠªð-ÁA - ¡-øù. î†-Cí - £-º˜ˆF «è£w-ìˆ-FŸ° «ñô£-è‚ è£íŠªð-Á‹ i¬í¬ò ã‰F Þ¬êˆ-îõ - £Á Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ Cõ-ªð-¼ñ£-Q¡ F¼-õ® - õ - ‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è å¡-ø£‹. Ü¶-«ð£¡«ø ªî¡-¹ø F¼„-²Ÿ-P™ îQ-ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ èƒ-è£-÷˜ ñŸ-Á‹ î£¼-è£-õù - ˆ¶ Þ¼® ðˆ-FQ - è - O¡ CŸ-ðƒ-èÀ‹ îQˆ-î¡¬ñ ªðŸ-ø¬ - õ-ò£‹. ÿMñ£-ùˆ-F¡ ÜFw-ì£-ùˆ¶ è‡-ìð - £-îõ - K - J - ™ CŸ-Á¼ - «õ CŸ-ðŠ ð¬ìŠ-¹è-÷£è 56 CŸ-ð‚-è£†-Cè - O™ ó£-ñ£-òí - ‹ º¿-õ¶ - ‹ M÷‚-èº - ø Cˆ-îK - ‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¬ - ñ¬ò‚ è£í-ô£‹. °ì‰¬î& î…¬ê ê£¬ô-J™ àœ÷ ¹œ-÷ñ - ƒ¬è Ýô-òˆ-F½ - ‹ Þˆ-î¬ - èò ó£-ñ£-òí CŸ-ð‚-è£†-Cè - ¬ - ÷‚ è£í Þò-½‹. ÝFˆ-î¡ ðó£‰-îè - ¡ â¡ø «ê£öŠ «ðó- ó - ê ˜- è œ Cõ£- ô - ò ƒ- è O™ ó£ñ è£¬î¬ò º¿¬ñò£-è‚ è£†® ÜŠ-ªð-¼ƒ-è£-Mò - ˆ-¬îŠ «ð£Ÿ-Pò ð£ƒ¬è Þš-M¼ «è£J™-èO¡ õ£J-ô£è ï£‹ ÜP-òô - £‹. è¼-õ¬ - ø-»œ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Qò - £è W›‚-«è£†-ìˆ-¶ Ãˆ-îù - £˜ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ÜŠ-ªð-¼ñ - £¬ù ï£‹ G¡Á õíƒ-°I - ì - ˆ-F™ ÞìŠ-¹ø - ‹ å¼ CÁ ñ£ìˆ-F™ èƒ¬è ªè£‡ì èí-ðF â¡ø ªðò-K™ èí-ðF - Š-ªð-¼ñ - £¡ F¼-«ñQ Þ¼Š-ð¬î ï£‹ è‡´ õíƒ-èô - £‹. à«ô£-èˆ-F™ õ®‚-èŠ-ªðŸ-ø¶ «ð£¡«ø õö-õö - Šð£ù è¼Š¹ õ‡í‚-è™-L™ Þˆ-F¼ - «ñQ è£íŠ-ªð-Á‹. ð£‹-¹Š ÌÈ™ îKˆ- î - õ £Á G¡ø º¬ùõ˜ «è£ôˆ-F™ ï£¡° °ìõ£J™ F¼‚- è - ó ƒ- è À- ì ¡ Hœ-¬÷-ò£˜ è£íŠ ªðÁ-õ£˜. Þì‚¬è-J™ àœ÷

Ýù‰î î£‡ìõ‹

Ýìõ™ô£¡ Cõè£I

èƒ¬è ªè£‡ì èíðF

ð£ô²ŠóñEò¡

ií£îó î†Cí£Í˜ˆF ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

«è£wì ªîŒõƒèœ «ñ£î- è Š ð£ˆ- F - ó ˆ- F - ½ œ÷ «ñ£î- è ƒ- è - ¬ ÷ˆ ¶F‚¬è â´‚è, õô‚-è-óˆ-F™ å®ˆî î‰-îˆ¬î- » ‹, H¡- Q - ¼ - è - ó - ª ñ£¡- P ™ à¼ˆ- F - ó £‚è ñ£¬ô-»‹ ã‰î, ñŸ-ªø£¼ H¡-èó- ˆ¬î î¬ó-J™ á¡-øŠ-ªðŸø ñ¿ e¶ Üñ˜ˆ-F» - œ-÷£˜. H¡-¹ø - ºœ÷ F¼-õ£-CJ - ™ A¡-ùó- ˜ «ð£¡ø M‡-íõ - ˜èœ õ£Q™ Iî‰î õ‡-í‹ Þ¬ê‚-è¼ - M - è - ¬÷ Þ¬ê‚-A¡-øù - ˜. èƒ¬è ªè£‡ì èí-ðF â¡Á ñó-¹õ - N Þõ˜ Ü¬ö‚-èŠ-ªðŸ-ø£-½‹, Þˆ-F-¼-«ñQ à‡-¬ñJ«ô«ò èƒ¬è ªè£‡ì ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-ù£™ èƒ-¬è‚ è¬ó-JL - ¼ - ‰¶ â´ˆ¶ õóŠ-ªðŸÁ Þƒ° Hó-F†¬ì ªêŒ-òŠ ªðŸ-ø-î£-°‹. Þˆ-F-¼-«ñQ «ê£ö CŸ-Hè - ÷ - £™ õ®‚-èŠ ªðŸ-øî - ¡Á. õƒ-è£÷ «îêˆ¬î Ý‡ì ð£ô˜ â¡ø Üóê ñó-Hù - K - ¡ CŸ-Hè - ÷ - £™ õ®‚-èŠ-ªðŸ-øî - £-°‹. ñ£ñ¡-ù¡ ó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ ¬ñ‰-îù - £ù ó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ Þ‰-Fò «îêˆ-F¡ õìŠ-¹ø - ˆ¶ ï£´-è¬÷ â™-ô£‹ ªõ¡Á ÞÁ-F-ò£è «ñŸ° õƒ-è£-÷‹, Aö‚° õƒ-è£-÷‹ (ðƒ-è-÷£-«îw) ÝAò ð°-Fè - ¬÷ ªõ¡Á èƒ-¬èŠ «ðó£Á èìL™ èô‚-°‹ èƒè£ ê£è˜ ð°-F-èO-L-¼‰¶ ªð£Ÿ-°ì - ƒ-èO™ èƒ¬è c¬ó â´ˆ-¶ õ - ‰¶ î£¡ ¹F-î£-èˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆî èƒ-è£-¹K â¡-Â‹ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö-¹-óˆ¬î ¹Q-îŠ-ð-´ˆ-F-ò-«î£´, Üƒ° â´ˆî ªð¼ƒ-« è£-J ¬ô Ü‰-ï¡-m˜ ªè£‡´ èì-¾œ ñƒ-è-ô-º‹ ªêŒ-î£¡. H¡¹ Ü‚-èƒ¬è c¬ó, î£¡ Üš-×K - ™ ªõ†-´M - ˆî ãK-J™ M´ˆ¶ Ü‰î ãK‚° ‘«ê£ö èƒ-è‹’ âù¾‹ ªðò-K†-ì£¡. ÜŠ-ð¬ì â´Š-H¡-«ð£¶ õƒè£÷ «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ è™-L½ - ‹ ªê‹-H½ - ‹ ªêŒòŠ- ª ðŸø ðô Þ¬ø- » - ¼ - õ ƒ- è ¬÷ ð‚- F Š ðó-õê - ˆ-«î£´ â´ˆ-¶ õ - ‰¶ «ê£ö ï£†-®¡ ðô F¼‚-«è£-J™-èO™ ¬õˆ¶ õN-ð£-´‹ ªêŒ-î£¡. Üš-õ£Á èƒ¬è ªè£‡ì ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ «êù£-Fð - F - è - œ õƒ-è£÷ «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªè£‡´õ‰î èí-ðF - Š ªð¼-ñ£¡ °ì‰-¬î‚ W›‚-«è£†ìˆ¶ Íô-õ-K¡ º¡-Q™ G¡-ø-õ£Á ïñ‚° Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. ó£-« ü‰-F-ó-Q¡ èƒ¬è ªõŸ-P¬ò ÜŠ-«ð-óó- ê - Q - ¡ è™-ªõ†-´èœ MK-¾ð - ì ÃP GŸ-A¡-øù. Þš-õ£-ôò - ˆ-F¡ ºîŸ-F¼ - „-²Ÿ-P¡ õì-Aö - ‚°Š ð°-FJ - ™ ÅK-ò« - î-õÂ - ‚-ªè¡Á îQˆî CŸø£-ôò - ‹ å¡-Áœ-÷¶. àœ«÷ è¼-õ¬ - ø-J™ G¡ø «è£ô ÅK-òQ - ¡ F¼-«ñQ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ„-CŸ-ø£-ô-òˆ-F¡ ªõOŠ-¹-ø‹ ºîŸ-ð-ó£‰-îè «ê£ö-Q¡ Cô è™-ªõ†-´è - œ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Ü¬õ ÅKò «îõ¡ º¡¹ F¼- M - ÷ ‚- ° - è œ

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þì¾‹, Cî£K â¡ø ïÁ- ñ - í Š ¹¬è-Î†-ì¾ - ‹ Ü‹-ñ¡-ùõ - ¡ õöƒAò ªè£¬ì-èœ ðŸP Mõ-K‚-A¡-øù. ÅK-ò¡ Þˆ-îô - ˆ¶ ßê¬ù ÌCˆ-î£¡ â¡ø ¹ó£í Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þˆ-îô - ‹ ð£v-è-ó-«þˆ-F-ó‹ â¡ø ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-èŠ-ªð-ÁA - ¡-ø¶. Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F¡ HŸ-è£-ô‚ è†-´-ñ£-ùˆ-F¡-«ð£¶ Þ¬í‚-èŠªðŸø è™ å¡-P™ Þˆ-F¼‚«è£J-L¡ ¹ó£-îù è™-ªõ†-ªì£¡Á è£íŠªðÁ- A ¡- ø ¶. ñ£ø…- ê - ¬ ì- ò ¡ â¡ø ºŸè£ôŠ ð£‡-®ò ñ¡-ùQ - ¡ 8‹ Ý‡´ °P‚èŠ-ªðŸø Þ„-ê£-êù - ‹ ð£‡-®ò - ¡ õó-°í - ¬ - ù«ò£ Ü™-ô¶ ðó£‰-îè - ¡ ªï´…-ê¬ - ù«ò£ °PŠ-ðî - £è-ô£‹. Ü‚-è™-ªõ†´ F¼‚-°ì - Í - ‚-A½ - œ÷ F¼‚W›‚- « è£†- ì ˆ- ¶ Š ð†- ì £- ó - ¼ ‚° ÜŠð£‡- ® ò ñ¡ù¡ Þó‡´ F¼-M÷ - ‚-°è - œ âKŠ-ðî - Ÿ-è£è 100 è£²‹, ð£½‚-è£è 138 ð²‚-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-Aò ªêŒF °P‚-èŠ-ªðŸÁœ-÷¶. Þš-õ£-ôò - ‹ º¿¶‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡ø ï£Ÿ-ðˆ-Fó- ‡-´‚-°‹ «ñŸð†ì è™-ªõ†´èœ Þš-õ£-ôò - ˆ-F¡ 1200 Ý‡-´è£ô õó-ô£ŸÁ Gè›-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-øù. ó£- ü - ó £ü «ê£ö¡ Þš- õ £- ô - ò ˆ- F Ÿ- ª èù ÿ«è£J™ ðó-ñ² - õ - £I â¡ø ªðò-K™ ªõœ-Oò - £™ Ü¬ñ‰î F¼-«ñQ å¡-P¬ù ÜOˆî ªêŒ-F¬ò å¼ è™-ªõ†´ ÃÁ-A¡-ø¶. °ì‰-¬î-J™ àœ÷ F¼‚-è£-«ó£-í-º-¬ì-ò£˜ «è£J-L™ è¡-Qò£ Hì£-Kè - œ â¿-õ˜ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ Gè›‰-î¬ - ñ-»‹, Ü¬õ- î‹ õN-ð£-´è - œ ðŸ-P» - ‹ ºî-ô£‹ ó£-ü£F ó£ü-Q¡ è™-ªõ†´ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. «ñ½‹ è‡- ì - ó £- F ˆ- î ˜ è£ôˆ¶ è™- ª õ†- ª ì£¡- P ™ °ì‰¬î ê£óƒ-èð - £E ²õ£I üô-êò - ù - ˆ¶ ðœO ªè£‡-ì¼ - O - ò «îõ˜ â¡ø ªðò-ó£™ °P‚-èŠªðŸ-Áœ-÷£˜. è£MK cK™ ðœO ªè£‡ì ªð¼ñ£-÷£è F¼-ñ£¬ô «ð£Ÿ-Á‹ ñó¹ «ê£ö ï£†-®™ Þ¼‰-¶œ-÷¶. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Í¡Á ªð£¿¶ è£MK có£™ W›‚-«è£†-ìˆ¶ Ãˆ-îù - £-ó£-Aò LƒèŠ ªð¼-ñ£-Â‚° F¼-ñ…-êù - ‹ Gè›‰-î¬î Cô è™- ª õ†- ´ èœ â´ˆ- ¶ ‚ ÃÁ- A ¡- ø ù. Wö‚«è£†ìˆ¶ ð†-ì£-óè - ˜, ðóñ ²õ£I, ñè£-«î-õ˜, ªð¼-ñ£ù-®è - œ, ðó-«ñv-õó- ˜ âùŠ-ðô ªðò˜-è¬÷ Þš-õ£-ôò - ˆ¶ ßê-Â‚° Üó-ê˜ î‹ ê£ê-ùƒ-èœ °PŠ-H†-ì£-½‹ H¡-ù£-O™ ï£«è-²-õ-ó˜ â¡ø ªðò«ó G¬ôˆ-¶M - †-ì¶. è£w-e˜ ï£†´ ¬êõ‹ ñô˜‰î Þìˆ-F™ æ´‹ î£M ïF-J™ (ü‹º î£M) ªî£ìƒA Þ‰-Fò è‡-ìˆ-F¡ ªî¡-«è£® °ñK b˜ˆ-î‹ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ Å›‰¶ GŸ-°‹ F¼‚-«è£-J™ Þ¶-ªõ¡-ð¬ - îˆ F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜, “î£M ºî™ è£MK ï™ òº¬ù èƒ¬è êó-²õ - F ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ - óŠ ¹†-èó- E ªî¡ c˜‚ «è£M-ªò£´ °ñK õ¼ b˜ˆ-î‹ Å›‰î °ì‰-¬î‚ W›‚-«è£†-ìˆ¶ â‹ Ãˆ-îù - £«ó.” â¡Á “ãM Þì˜‚-èì - ™-ðì” âùˆ ªî£ìƒ-°‹ «îõ£-óŠ-ð£-ìL - ™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. Üˆ-î° ¹Q-îù£ù °ì‰-¬î‚ W›‚-«è£†-ìˆ-¶‚ Ãˆ-î¬ù îKC‚è «è£J™ ïè-óˆ-¶‚° õ£¼ƒ-èœ

°î-î-ô£ù

¶÷C ñ£ìñ Ãì£¶ ªð£

¶-õ£-è«õ i†-®¡ º¡-ð‚-è‹ ¸¬öõ¶ ï™-ô¶. i†-®¡ H¡-¹ø - ñ - £è ¸¬ö- õ ¶ ªè†- ì ¶. H¡- ¹ - ø - ñ £è

èî¾

- œ ï™-ô¶ - è 2 õ£JŸ-ð®

èî¾

3 õ£JŸ-ð® - è - œ ªè´î™ ¸¬ö-õî - £™ ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. ï‹ i†¬ì ï£«ñ ²ŸP ªê™-ô‚ Ãì£¶. i†-®¡ º¡ ²õ-K™ ªðKò èî¾ å¡Á Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. Þ¼ èî-¾è - œ Þ¼Š-H¡

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

²è «ð£è õ£›‚¬è à‡´. Í¡Á ñŸ-Á‹ ÜîŸ° «ñ™ õ£JŸ-ð-®-èœ Þ¼Š-H¡ Ü¶ ªè´-ðô - ¡-è¬÷ ÜO‚-°‹. Aö‚°/õì‚° F¬ê-J™ Hó-î£ù õ£JŸ-ð® - èœ ñ†-´‹ «ð£¶-ñ£-ù¶. H¡-õ£-ê™ «î¬õJ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ ð£î-èI - ™¬ô. Ýù£™, ªîŸ°&«ñŸ° F¬ê «ï£‚-A» - œ÷ i†´ õ£JŸ-ð® - ‚° õì‚°, õì-Aö - ‚°, Aö‚° Ü™-ô¶ õì-A-ö‚-A™ è‡-®Š-ð£è H¡-õ£-ê™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ i´ Ü¬ìð†-ì-î£-è«õ è¼-îŠ-ð-´‹. Þî¬ù Iè ÜFè èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¸¬ö¾ õ£J™ °Áƒ-«è£-íˆ-F™ Þ¼‰-î£™ Ü¶ ªî£™-¬ô¬ò î¼‹. Þ¬î êK ªêŒò, °M è‡-í£-®è - ¬÷ ¸¬ö-õ£-JL - ¡ Ü¼-A™ ªð£¼ˆF ê‚F Yó£-è„ ªê™-½ñ - £Á ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. è†®ìˆ- F ¡ àœ«÷ Cô- ê - ñ - ò ‹ «î£‡ìŠ-ð´ - ‹ Ý›-°ö - £Œ‚ Aí-Áè - œ, i†-®¡ ªê™-õG-¬ô¬ò ªðK-¶‹ ð£F‚-°‹.

i´

ð - £¬î

¹øƒ-°M - ‰î è‡-í£® AíŸ-P-Âœ ñQ-î˜ Ü™-ô¶ ã«î- Â ‹ Hó£E M¿‰¶ Þø‰¶ M†ì£™, c˜ º¿-õ¬ - î-»‹ ªõO-«òŸP, õ¼í üð‹ ªêŒ¶, ªï™- L ‚- è †¬ì¬ò AíŸ-P™ «ð£†´ 5 ¹Qî c˜è¬÷ áŸP Hø° áÁ‹ AíŸÁ c¬ó ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ªð‡-èœ è˜Š-ð-ñ£è àœ-÷-«ð£¶ è¬ì‚-è£™ ðE Ýó‹-H‚-è‚-Ã-ì£¶. Þî-ù£™ i†-®¡ â¬ì ñ£Á-ð†´, ãŸø Þø‚- è ‹ è£µ‹. Þî- ù £™ °¬ø Hóê- õ ‹, àì™ °¬ø- ð £´ ªè£‡ì °ö‰¬î-èœ HøŠ-ð£˜-èœ. °Š¬ð‚ °M- ò ™ õì- A - ö ‚- A ™ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þ¼‰- î £™ ‘„Y’ ê‚F ªõO- « òP i†- ® ™ ªê™- õ £‚° °¬ø- õ - ¶ - ì ¡ õÁ- ¬ ñ¬ò âF˜ «ï£‚°-õ£˜-èœ. ¶÷C„ ªê®¬ò Aö‚-A™ Ü™-ô¶ õì‚-A™ î¬ó î£›-õ£è àœ÷ Þìˆ-F™ ðó£-ñK - ‚-èô - £‹. ¶÷C ñ£ì‹ i†´ õ£ê-½‚° °ˆ-îô - £è Ü¬ñ-ò‚ Ãì£¶. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ ¹ö‚è-¬ì-J™ õ£ê-½‚° «ï˜ âF-K™ ¬õˆ-î-F¡ M¬÷-õ£Œ ðô Ü‚-óý - £ó i´-èœ Þ¡Á î¡ G¬ô¬ò ñ£ŸP MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð†-´‹, Mò£ð£ó GÁ-õù - ñ - £è ñ£Á-õ¬ - î-»‹, ðó£-ñK - Š-H¡P CF-ôñ - ¬ - ì‰-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ è - £‡-A« - ø£‹. ÞîŸ-°‚ °ˆ-îô - £ù ¶÷C ñ£ì‹-î£¡ è£ó-í‹. õì-Aö - ‚° ªõO„-ê‹ ÜF-è‹ õ¼‹ õ¬è-J™ ü¡-ù™ àò-óñ - £-è¾ - ‹, Üè-ôñ - £-è¾ - ‹, è‡-í£® Üì˜ Gø-I¡P ²ˆ-îñ - £ù ªõœ¬÷ Gø‹ ªè£‡ì-î£è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. ªî¡-«ñŸ° ð°F êŸÁ ªõO„-ê‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ õ¬è-J™ °¬ø-õ£ù àò-ó‹&Üè-ô‹ ªè£‡ì ü¡-ù™-èÀ‹, cô‹ Ü™-ô¶ ê£‹-ð™ õ‡-í‹ ªè£‡ì «õ¬ôŠ-ð£´ Ã®ò è‡-í£-®-è¬÷ ªð£¼ˆ-F-»‹ i†-®¡ ªê™õ„ ªêNŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆFˆ î¼‹ ‘„Y’¬ò õóõ¬ö‚è-ô£‹. è£õ- ô £O Ü¬ø, õ÷˜Š- ¹ Š Hó£- E - è œ Ã‡´, Ü¾† ý¾v, è£˜ GÁˆ-¶I - ì - ‹ «ð£¡ø¬õ õì‚° Ü™- ô ¶ Aö‚° ²õ˜- è ¬÷ å†ì£-ñ™ Ü¬ñ‚-èŠ-ðì - - «õ‡-´‹. i†-®¡ õì‚°, õì-Aö - ‚°, Aö‚-°Š ð°-FJ - ™ èù-ñ£ù ñóƒ-èœ Þ¼‰-î£™ i†-®½ - œ÷ ªð‡èÀ‚° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, CÁ-có- è - ‚-èŸ-èœ, è†-®è - œ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ð†´ ªî£‰-îó- ¾ ªè£´‚-°‹. Üó-ê-ñ-óˆ-¬î‚ Aö‚-A™ õ÷˜‚-è‚-Ã-ì£¶. Þ¶ °´‹-ðˆ-î£-¼‚° ðòˆ¬î à‡-ì£‚-°‹. õì‚-A™ õ÷-¼ñ - £-ù£™, è‡ «ï£Œ, ý£˜-«ñ£¡ °¬ø- ð £´, bM- ó ˆ- î ¡¬ñ, «è£ð‹ ÜF- è ‹ à‡ì£A åŸ-Á¬ - ñ-¬ò‚ °¬ô‚-°‹.

õì‚°

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

¹O-òñ - ó- ‹, M™-õ‹, ð¬ù-ñó- ƒ-èœ ÝA-ò¬õ «ê£˜¬õ à‡-ì£‚-°‹ â¡-ðî - £™ ÞõŸ¬ø i†ì-¼A - ™ õ÷˜‚-è‚-Ãì - £¶. ÞõŸ¬ø õ÷˜Š-ðF - ™ HK-ò‹ â¡-ø£™, ÞõŸ-P¡ Gö™ i†-®™ ðì£îõ£Á Éóˆ-F™ ï†´ õ÷˜‚-èô - £‹. ß„¬ê ñóƒ-èœ (îŸ-«ð£¶ Þ¬õ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù) ¹è-¬ö‚ °¬ø‚-°‹. ð£‚° ñó‹, áñˆ¬î ªê®, ²èˆ¬î °¬øŠ-ð¶ - ì - ¡, ñ‰î G¬ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆF M´‹. i†- ® ¡ º¡- ù £œ º¼ƒ¬è ñó‹, ñ£¶¬÷ ñó‹, ºœ ñóƒ-èœ, ð£™ õ®-»‹

õ£v¶

ð£vè˜

«ï£ò£O-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¬î Cªñ¡†, è‹-Hè - ÷ - £™ Ýù Ü¬ñŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆF êK ªêŒ-òô - £‹. ð£°õ£ ªõ†-´è - œ ð£°õ£ ªõ†´ â¡-ð¶ ªðƒ-ÅJ - ¡ õL-»Á - ˆ-¶‹ è¼ˆ-î£-°‹. Þ¬î‚ ªè£‡´ âO-F™ àƒ-èœ i†´ Hó„-¬ - ù-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Cô i´- è O™ ð£°õ£ ªõ†- ì £- ù ¶ Þ¼ G¬ô-è¬÷ èì‰¶ Üèô ªõ†´ ãŸ-ð†-®¼ - Š-H¡ õ£›‚¬è ð£Fˆ¶ õ£›-M¡ ªð¼‹-ð° - F Å¡-òñ - £A M´‹. ªî£N™ vî£-ù‹ ªõ†´Š-ð†-ì£™ °´‹-ðˆF-ùK - ¡ ªî£N™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†´ ºî-ô£O ªî£Nô£-Oò - £-°‹ G¬ô‚° îœ-÷Š-ð´ - õ - £˜. Ü®‚-è® îŸ-è£-Lè ðE-c‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶, àò˜ ðîM ÞöŠ¹ ãŸ-ð†´ ñ£ù-ðƒ-è‹ õ‰-¶-«ê-¼‹. ï£‹ ªêŒ-»‹ ºòŸ-Cè - œ ðô-Q¡P «î£™-MJ - ™ º®-»‹.

8 1 ñóƒ-èœ (êŠ-«ð£†ì£, ðŠ-ð£O «ð£¡-ø¬õ) ªð‡èÀ‚° ªè´-ð-ô¡-èœ îó-õ™-ô¬õ. âù«õ ÞõŸ¬ø îM˜‚è «õ‡-´‹. ð£¬ø- è œ ñ¬ô¬ò‚ °PŠ- ð ¬õ. Þ¬õ ªî£ì˜„-CJ - ¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è àœ-÷¬õ. ð£¬ø«î£†-ì‹ Þ¬ì-ªõO Þ¡P ªî£ì˜„-Cò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. H÷-¾è - œ àœ-÷¬ - õ-ò£è Þ¼Š-H¡ ‘û£’ M¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù ªè£®ò ð£‹-¹è - ¬ - ÷‚ èõ-ó‚-Ã´ - ‹. õì-«ñŸ-A™ ‘ªìó-«è£†ì£’ âùŠ-ð´ - ‹ èO-ñ‡í£-ô£ù ñ£¡, °F¬ó, ò£¬ù â¡ø ê£è-ð†-CQ Môƒ° ªð£‹-¬ñ-è¬÷ GÁˆF ¬õ‚-èô - £‹. õ®-M™ º¬øŠ-ð® Ü¬ñ-ò£î è†-®-ìˆ-F¡ å¿ƒ-èŸø õ®-õˆ¬î êK ªêŒò, c˜ˆ ªî£†®, ¹™-ªõO, °÷‹ Ü¬ñˆ-î£™ å¿ƒ-èŸø õ®-õ‹ êK-ò£A M´‹. A °÷‹ -¹™-î¬ó õ è†-®ì - ‹ è†-®ì - ˆ-F¡ õì-Š¹-ø‹ ªõ†-´ð - †´ Þ¼Š-H¡ Ü®‚- è ® Mðˆ- ¶ - è œ ãŸ- ð †´, °´‹- ð ˆ- î £˜

ºî¡¬ñ õ£JŸ-ð® 1. ªî£N™ Þì‹ 2. àîM 3. °ö‰-¬î-èœ 4. F¼-ñí - ‹ 5. W˜ˆF 6. GF 7. °´‹-ð‹ 8. ÜP¾ ªê¡-¬ù-J™ Hó-î£-ù- ê£-¬ô-J™ å¼ ðE‚ªèù è†-ìŠ-ð†ì ðô ñ£®-èœ ªè£‡ì è†®-ì‹, îŸ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ ñ¬ù-ò£è à¼-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒòŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¬ù ªî£N™ vî£ù ªõ†´‚° ªðKò àî£-óí - ñ - £è ªè£œ-÷ô - £‹. ã¬ùò ð£°õ£ ªõ†- ´ - è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ð£FŠ¹‹, Üî¬ù Gõ˜ˆF ªêŒ- õ - ¬ î- » ‹ ªî£ì˜‰¶ è£‡-«ð£‹. «ð£ùv °PŠ¹ îŸ-«ð£¶ ÜF-è£-¬ô-J™ 4 ºî™ 5 ñE-ò÷-M™ «ñŸ° õ£Q™ ªîO-õ£è ñ…-êœ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶ °¼ Aó-è‹. Þî¬ù îK-Cˆ¶ °¼ è£òˆK üð‹ ªêŒ¶ õ‰-î£™ °ö‰¬î ïô‹, ªð£¼-÷£-î£ó ÜH-M¼ - ˆF, ÜP¾, ÝŸ-ø™ «ð£¡ø¬õ ªð¼-°‹. Þ¶ «è£J™-èO™ «ñŸ-ªè£œ÷Š-ð´ - ‹ î†-Cí - £-Í˜ˆF õN-ð£†¬ì Mì «è£® ðƒ° ðô¡-èœ ÜF-èº - ‡´. Þ¶ Aó-èñ£, ï†-êˆ-Fó- ñ£? «èœM âö-ô£‹. Þ¶ I¡-ù£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ åO àI›-õî - £-½‹, ñ…-êœ Gø‹ â¡-ðî - £-½‹ °¼ Aó-è‹ âùˆ ªîO¾ ªðø º®-»‹. (ªî£ì¼‹) ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ÿ ÿ óM êƒ-è˜ Þô‚° â¡ù? àœ-Àí˜„-C» - ‹, ªõO-»í - ˜„-C» - ‹ å¡-ø£è, «õÁ-ð£´ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹ G¬ô«ò Þô‚°. cƒèœ àƒ-è¬÷ Ýù‰î áŸ-ø£è, Ü¡-H¡ õ®-õ-ñ£è, î¡-Q¬ô ÜP‰î G¬ô-J™, è£µ‹ G¬ô. Ý›‰î c®ˆî Fò£- ù ˆ- F ™, Þó‡- ì£‹ G¬ô Þ™- ô£- ñ™, Þó†-¬ì-G¬ô Þ™-ô£î àœ-«÷»‹, ªõO-«ò-»‹ å«ó G¬ô-J™ àœ÷ àƒ-è¬÷ è£í-ô£‹. cƒ-èœ àƒ-èœ àì™ Þ™¬ô, â‡-íƒ-èœ Þ™¬ô, àí˜„-Cè - œ Þ™¬ô, cƒ-è«÷ Ü¬ñF, Ýù‰-î‹. Ý›‰î àø‚-èˆ-F™ M¼ˆ-F-èœ «õ«ó£´ èô‰¶ M´- A ¡- ø ù, àœ- ÷ £˜‰î Hóˆ-«òè ÜP¾ â¶-¾‹ ñù‹ Þ¼Š-ðî - £™ Üƒ° Þ¼‚-è£¶. Þó†¬ì G¬ô Þ™- ô £î Hó‹ñ ë£ùˆ¬î, G˜-Mè - ™ð êñ£- F - J - « ô«ò Ü¬ì- ò º-®» - ‹. Hó‹-ñè - £ó M¼ˆF Hó‹-ñˆ-F™ èô‰-¶-M-´‹. É‚-è-º‹ Fò£-ùˆ¬î «ð£¡ø G¬ô«ò. É‚èˆ-F™ Þó†¬ì G¬ô-J™ cƒ- è œ Þ¼Š- ð - F ™¬ô, Ýù£™, Ü¬î ðŸ- P ò cƒ-èœ ªîK‰î G¬ô-J½ - ‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô É‚-èˆ-F™ cƒ- è œ å¡- Á ‹ ÜP- ò £î G¬ô- J ™

ñù-F¡ ºó‡-ð£-´-è¬÷

ÜPò ºò-½ƒ-èœ Ý

›‰î, c®ˆî îìƒ- è - ô Ÿø Fò£- ù «ñ Ý¡-ñ£¬õ Þò™¹ G¬ô-J™ ¬õˆ¶ õ£ö ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£ù ê£M. Fò£-ùˆ-FŸ° åš-ªõ£¼ º¬ø Üñ-¼‹ ªð£¿-¶‹ cƒ-èœ èõ-Qˆ¶ Þ¼‚-è-ô£‹, å¼ â‡-í‹ õ¼‹. Ý›-ñù ð£FŠ-¹è - œ ªõO-õ‰¶ ñÁ-ð® - » - ‹ ñùº‹ ªõO-J™ õ¼‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ Ý›‰î G¬ô ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹. Fò£-ùˆ¬î «ñ½‹ «ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ ðJô, Þî¡ î¡¬ñ ñ£Á-õ-¬î‚ è£í- ô £‹, Fò£- ù ‹ ðö- ° ‹ Ýó‹ð G¬ôJ-L¼ - ‰¶ º¡-«ù-Á‹ ªð£¿¶ Fò£-ù‹ î£ù£è Gè-ö‹ G¬ô¬ò èõ-Qˆ¶ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹; Üî¡ F¼Š-ðƒ-èœ, ñ£Ÿ-øƒ-èœ, Ýö‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ î£ù£-è«õ ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹. Ü¶ å¼ ªêò™-º¬ø. Ý¬è-Jù - £™ Þô‚¬è Ü¬ì-»‹ õ¬ó-J™ GÁˆ-FM - ì - £-b˜-èœ,

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þ¼‰-î£-½‹, â¿‰-î¶ - ‹, Ýù‰-îñ - £-è¾ - ‹ ÜŸ-¹î - ñ£- è - ¾ ‹, àí- ¼ - A - l ˜- è œ. åš- ª õ£¼ º¬ø àƒ-èœ Hó‚¬ë àø‚è G¬ô-J™ Í›A â¿‹ªð£-¿¶, ¹ˆ-¶í - ˜„-C» - ì - ¡ Ü¬ñ-Fò - £è Ýù‰î G¬ô-J™, Þ¼Š-d˜-èœ. êñ£F G¬ô ÜO‚-è‚Ã- ® - ò - F ™ Cô- õ Ÿ¬ø àø‚- è - º ‹ ÜO‚- ° ‹. Ýù£™, àø‚- è ˆ- î £™ ÜO‚- è - º - ® - ò £î Cô àò-Kò G¬ô-è¬÷ êñ£F Fò£-ù‹ ÜO‚-°‹. Cô GIì G˜-M-è™ð êñ£F â¡-ø£™ å¼ Ü›‰î Fò£-ù-G¬ô, â‡-íƒ-è-÷Ÿø Fò£-ùˆ-F¡ à„-êG - ¬ô, Þó‡´ â¡ø àí˜M™-ô£î G¬ô, àƒ-èœ Þ¼Š-H¡ «îù-º¬î ÜO‚-°‹ G¬ô. Ü‰-G¬ô õ£›-M¡ «îù-ºî - £ù Ýù‰-îˆ¬î ÜO‚-°‹. ‘Ýù‰-î‹’ ‘«îù-º¶’ â¡-ø¬î «è†-ìª - ð£-¿F - ™ ñù‹ “å âù‚° Ü¶

«õ‡-´‹, «õ‡-´‹, âŠ-ð® Ü¬î ªðÁ-õ¶?” â¡Á ªê™- ½ ‹ ñù- F ™ Üìƒ- è £î Ý¬ê ªî£ìƒA M´-A-ø¶. ñù-F™ Ü‰î «ð£‚¬è Üì‚-°ƒ-èœ ¹ô¡- è œ ê£˜‰î ªð£¼†- è O™ Þ¼‰¶ F¼‹ðˆ F¼‹ð ñù¬î ªõO‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ, Ü¬î å¼ G¬ôŠ ð´ˆ-¶ƒ-èœ. Ý¡-ñ£-M¡ ð£™ Ü¬î F¼‹ðˆ F¼‹ð G¬ôŠ ð´ˆ-¶ƒ-èœ. ªîŒ-iè Hó‚¬ë ªðŸÁ ðò-I™-ô£î G¬ô¬ò ªðÁƒ-èœ, Ý¡-Iè õ£›-M™ Fì-ñ£è Þ¼ƒ-èœ. Ý¡ñ£ ¹ô¡-ê£˜‰î ªð£¼œ Ü™ô, ÜŠ-ªð£-¼† è - ¬÷ ÜÂ-ðM - Š-ð¶ Ý¡-ñ£-õ£-°‹. Ý¬è-ò£™ ÜõŸ-¬ø«ò ²Ÿ-P„-²ŸP õ¼‹ ñù¬î ÜõŸ-PL-¼‰¶ M´-M-»ƒ-èœ, ¹ô¡ ê£˜‰î ªð£¼†èO- ù £™- î £¡ ñù‹ Üƒ- ° ‹ Þƒ- ° ‹ å®‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. â¬î-«ò£- ð£˜‚è M¼‹-¹A- l ˜- è œ, â¬î«ò£ «è†è M¼‹- ¹ - A - l ˜- è œ àƒ-è¬÷Š ðŸP àò˜-õ£è ðô˜ ðô Í¬ôèO-L¼ - ‰-¶‹ «ð²-õ¬î «è†è M¼‹-¹A - l - ˜-èœ. Ü™-ô¶ cƒ-èœ Üö-è£è Þ¼‚-°‹ â¬î«ò£ ð£˜‚è M¼‹-¹A - l - ˜-èœ. cƒ-èœ Ü¬ì-ò‚-Ã® - ò, ªî£†´, àƒ-èO-ì‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò, â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ - Ã-®ò ã«î£ å¼ ªð£¼¬÷. Þ¬õ Þó‡-´‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ & «è†-ð¶ - ‹, ð£˜Š-ð¶ - ‹. ªî£´-î™, ²¬õ, õ£ê‹ â¡ø ñŸø Í¡Á ¹ô¡-èÀ‹ Þ¬î ðŸ-P‚ ªè£‡´ õ¼‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ cƒ-èœ Þš-õ£Á àí˜‰-î£™ ï£¡ ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ â¬î- » ‹ ð£˜‚è M¼‹- ð M™¬ô, ªî£´-î¬ - ô«ò£, ²¬õ«ò£, õ£ê«ñ£ â¶-¾‹ «õ‡-ì£‹; ï£¡ Ýî£-óˆ-FŸ° F¼‹ð„ ªê™-A« - ø¡. å¼ Mî-ñ£ù ÝŸ-ø¬ - ô‚ ªè£‡´ F¼‹-ð„ ªê™-õ¶, cƒ-èœ å¼ ªñ£N-¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ-«ð£ô. è‹-Î†-ì¬ó èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ «ð£ô è£˜, Mñ£-ù‹ æ†-ì‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¬îŠ «ð£ô Ýî£-óˆ¬î «ï£‚-A„ ªê™-½‹ ðJŸ-C¬ò-»‹ Ü¬ìò «õ‡-´‹. Þ¶«õ ê£îù£ ðJŸC. Þ¶ àƒ-èÀ‚° Þò™-ð£è õ¼-õ¶ Ü™ô, ºòŸ-CJ¡ Íô«ñ ê£ˆ-Fò - ‹, F¼‹-ðˆ F¼‹ð ñù¬î Ýî£-óˆ-FŸ° ªè£‡´ ªê™-½ƒ-èœ. ðòˆ¬î M´ƒ-èœ, âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ï£‹ ÜP-ò£î¬î ðŸ-P«ò ðò‹ ãŸ-ð´ - ‹ cƒ-èœ Iè-¾‹ ÜPò£-î¶ àƒ-è¬ - ÷«ò. Üî-ù£™ ‘âù‚° â¡-ùõ - £°«ñ£?’ â¡ø ðò‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬ø ê‚-FJ - ¡ Íô«ñ ÞŠ-ðò - ˆ¬î «ð£‚è Þò-½‹. Þ¬ø¬ò àí-ó£-ñ™ å¼-õó- £™ Fò£-ù‹ ªêŒò º®-»‹. Þò‰-Fó- ˆ-îù - ñ - £è à†-è£˜‰¶ å¼ ¸†-ð‹ ðö-°õ - ¬î «ð£ô ªêŒ-ò-ô£‹, ñù-º‹ Ü¬ñF ªðÁ‹. Ýù£™, ðò‹ Ý†-ªè£œ-À‹. Ý›‰î G¬ô‚° ªê™ô º®-ò£¶. CP¶ Ýö-ñ£è ªê™-½‹ ªð£¿«î ðò‹ «ñªô-¿‰¶ M´‹. Þ¬ø àí˜-¾ì - ¡ Üñ¼‹ ªð£¿¶ Fò£-ù‹ Ý›‰î G¬ô‚° ªê™-½‹. ªîŒ-iè - «ñ Hó-ð…-êˆ-F¡ ó-èC - ò - ‹. Þî¡ è¼-M™ î£¡ C¼w-®ˆ-î™ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Hó‚¬ë ªîŒ- i - è - ñ £- ù ¶. ÞòŸ- ¬ è- J ¡ î¬ô- ò £ò î¡-¬ñ¬ò åŠ-¹‚ ªè£œ-õ«î ªîŒ-iè - ñ - £-°‹. Þ¼Š-HŸ-è£è, Þ‰î HøŠ-HŸ° ï¡-P» - ì - ¡ àí-¼õ«î ªîŒ-iè - ‹. ÜP-¾ˆ-Fø - Q - ¡ â™-¬ô-J™ô£ ê£ˆ-Fò - ƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£œ-õ¶ - ‹, Þ‰î Þ¼Š-H¡ «ñ™ ñFŠ¹ ñK-ò£¬î, àí-ó£-ñ™ Þ¼‰-î£™

Ýöˆ-F™ Í›-èº - ® - ò - £¶. àƒ-èœ Hó-ñ£-íˆ-F™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. «ñ£†-ì£˜ ð‰-î-ò‹ Ü™-ô¶ æ†-ìŠ-ð‰-î-òˆ-F™ ðƒ° ªðÁ-ð-õ˜-èÀ‚°, ªõš-«õÁ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ Üõ˜-è¬÷ “ï¡-ø£è ªêŒ-»ƒ-èœ, CøŠ-ð£è º¡-«ù-Áƒ-èœ” â¡Á èˆF àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. õN-ªï-´-A-½‹ Üõ˜-èœ î¼‹ á‚-è‹, «ð£†-®-ò£-÷˜-èÀ‚° «ð£†-®J - ´ - õ - î - Ÿ-è£ù ê‚-F¬ - ò-»‹, Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ÜO‚- ° ‹. ñù- F Ÿ° Þ‰î á‚- è ‹ «î¬õ. àÁ-Fò - £è º¡«ù ªê™-½ƒ-èœ, Þ¶ ï™-ô«î, cƒ-èœ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-Al - ˜-èœ & Þ‰î àÁF F¼‹-ðˆ F¼‹ð «î¬õ-Šð-´‹. ñù¬î ªõ™-õîŸ-°‹ àÁF «î¬õ, Ü¶-«ð£ô «î£Ÿ-ðî - Ÿ-°‹. Üî£-õ¶, ñù¶ î¡¬ù Þö‚-°‹ ªêò™ Þ¶. Þƒ«è Ãì ñù-FŸ° á‚-è‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. “ñù¬î ÜNˆ-¶M - ´ - ƒ-èœ!” Üî£-õ¶, àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ â¡-ð«î Þî¡ ªð£¼œ, Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ âF-ó£-ù¶. ñù¬î ÜN-»ƒ-èœ â¡-ð¬î ºî¡¬ñŠ-ð´ - ˆ-F‚ ÃÁ‹ ªð£¿¶ âŠ-ð® àÁ-Fò - £è Þ¼‚è º®-»‹? Þ‰î âF-K-¬ì-ò£ù è¼ˆ-F™ à‡¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶, Þ‰î ºó‡- ð £†- ® ™ à‡¬ñ, ªîœ-÷ˆ-ªî-O-õ£è ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ºó‡-ð£´ ñù-F¡ Þò™¬ð G¬ù-×†-´A- ø ¶. ñù¬î ÜN‚è M¼‹- H - ù £™, ñù¶ ‘Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™-½‹. àƒ-èœ õ£‚-°Á - F J - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ, Üî¡ Hø° ñù‹ è£í£-ñ™ «ð£°‹.

ÅK-ò‚-èF - ˜-èO-ù£™ è¬ô‰¶ «ð£°‹ ðQÍ†-ìˆ-¬î-«ð£ô ë£ù‚-è-F˜-è-÷£™, ÜP-¾„²-ì˜-è÷ - £™ ÜP-M¡¬ñ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. Ü‹-¹«ð£™ àœ-÷£˜‰î àƒ-èœ ê‚F ªõOŠ-ð-´‹ ªð£¿¶, Ü˜ˆ-îI - ™ô£ «ð„-²è - œ, â‡-íƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ ê†-ªìù ñ¬ø‰¶ “ñù¶ «ð£Œ-M´ - ‹”. cƒ-èœ ÜŠ-ªð£-¿¶ ªõÁ‹ å¼ ê‚-FJ - ¡ «ðÏŸø£è Þ¼Š-d˜-èœ. ÜF-è£-¬ô-J™ ÅK-ò‚-è-F˜ ºî-L™ õ¼‹ ªð£¿¶ ðQ-º†-ì‹ ñ¬ø-î™ ï¬ìªð-Á‹, Ü¶-«ð£ô Þƒ° ÜP-M¡¬ñ ñ¬ø-»‹. ¹ô¡ ê£˜‰î õv- ¶ - è O™ «ñ™ Ý¬ê¬õŠ-ð¶ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹. Ü‰î õv-¶è - O¡ e¶ M¼Š-ðI - ¡¬ñ M´-î¬ô. Üìƒè£ Ý¬ê-J¡ M¬î¬ò ÜNˆ¶ «ðó£- ù ‰î Hó‹- ñ £- Q è Ýê- ù ˆ¬î Ü¬ì‰¶ “å¡Á” â¡Á G¬ô ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ªðÁƒ-èœ. õv-¶è - O¡ «ñô£ù Üìƒè£ Ý¬ê Ü®- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Ü¶ Þ¼Š- ð ¶ å¼Mî Þ¡- ð ˆ¬î ÜOŠ- ð - ¶ - « ð£ô «î£¡- Á ‹, Ü¶ ÞŠ-ªð£-¿¶ àƒ-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹, Üî¡ «ñ™ Üìƒ-è£î Ý¬ê ªè£œ-i˜-èœ. Ü¶ «ñ½‹ «ñ½‹ àƒ-èÀ‚° õL¬ñ ªè£´‚-°‹, Þ¶«õ Þš-õv-¶è - O¡ î¡¬ñ. Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¡-ðˆ¬î àÁ-Fª - êŒ-î£-½‹ ÞÁ-FJ - ™ õL-¬ñ-»‹ «õî-¬ù¬ò-»‹ ÜO‚-°‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ cƒ-èœ ñ£†-®‚ªè£‡-¯˜-èœ, Ü¬î Mì-¾‹ º®-ò£¶, ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹ º®-ò£¶. Þó‡-´«ñ õL-¬ò‚ ªè£´‚-°‹, â¶ ªêŒ-î£-½‹ õL¬ò àí-¼i - ˜èœ. Þ¶«õ ¹ô¡ ê£˜‰î õv-¶è - O¡ î¡¬ñ, Ü®-¬ñˆ-îù - ˆ-F¡ î¡¬ñ. “Ü®-¬ñˆ-î¡¬ñ â¡-ø£™ â¡ù?” Üšõ-¬è-ò£ù õv-¶è - O¡ eî£ù ðŸ-Áî - ½ - ‹, ÜõŸPŸ-è£ù Üìƒè£ Ý¬ê-»‹ î£¡. õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ å¼ ð£ì«ñ. ²î‰-Fó- ‹ â¡-ø£™ â¡ù? Üìƒè£ Ý¬ê- J ¡¬ñ, ðŸ- ø ŸÁ Þ¼ˆ- î ™ Þš- õ - ¬ è- ò £ù õv- ¶ - è O¡ e¶. °ö‰¬î ê£‚-ªô† (Ü) I†-ì£Œ, äv-‚g- ‹ e¶ Üìƒè£ Ý¬ê ªè£‡-®¼ - ‚-°‹, Ü¬õ«ò °ö‰-¬î-J¡ õ£›‚¬è. Þ¶ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ èˆF, Ü¿¶, î¬ó-J™ î¬ô¬ò, ¬èºw-®¬ò «ñ£F-òõ - £Á Üì‹ H - ® - ‚-°‹, Ü‰î I†-ì£¬ò ªðÁ-õî - Ÿ°. Ýù£™, cƒ-èœ Ü¬î ðŸP èõ¬ô ð´-õF - ™¬ô. å¼ «õ¬÷ àí-õ¼ - ‰-î£-M†-ì£-½‹, Ü¶ àƒè¬÷ ð£FŠ-ðF - ™¬ô, ÜîŸ-è£è cƒ-èœ Ü¿-õ¶‹ Þ™¬ô “ï£¡ â¬ì °¬ø‚è Þ¶ ï™-ô¶ î£¡’’ â¡Á Ãì G¬ù‚-è‚-Ã-´‹. Ýù£™, °ö‰-¬î-ò£™ Ü¶ º®-ò£¶, å¼ «õ¬÷ àí¾ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ ÜîŸ-è£è Ü¿¶, Ý˜Š-ð£†-ì‹ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. Þ¶«õ ‘Mó‚F.’ Mó‚F â¡-ø£™ â¡ù? âš-õ¬è Þ¡-ðˆ¬î ðŸ-P» - ‹ G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶. Ü¶ Þ¼‰-î£-½‹, Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£-½‹ êK«ò. â¡ù ÞŠ-ªð£-¿¶, èõ-¬ô-«ò-¶‹ Þ™¬ô. Þ¡-ðˆ - F-L¼ - ‰¶ ²î‰F-ó‹ ªðÁ-õ«î à‡-¬ñ-ò£ù ²î‰-Fó- ‹. õL àƒ-è¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Þ™¬ô, Þ¡-ð«ñ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹, è†-´Š-ð£«ì õL¬ò ªè£´‚-°‹. cƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°œ Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ø£™,

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Ü¶ ¶ò-óƒ-è÷ - £™ Ü™ô, Üìƒè£ Ý¬ê, Þ¡ðˆ-Fù - £-½«ñ ²ò Þ¡-ðˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹, Þ¡-ðˆ-F¡ H®- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ ªõO- õ - ¼ - õ «î (Liberation) M´-î¬ô. àƒ-èœ Üìƒè£ Ý¬ê-è¬÷ è¬÷‰-î£™, cƒ-èœ ªõÁŠ¬ð è¬÷ò «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. àƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ Übî Ý¬ê‚-è£ù M¬î¬ò ªè£Àˆ-¶ƒ-èœ, Hø° HóŠ-H-ó‹-ñ‹ àƒ-èÀ‚-°œ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶. Üƒ«è å¼ C‹-ñ£-êù - ‹ àœ-÷¶, ã¡ cƒ-èœ ÜF™ Üñ-ó‚Ã-ì£¶? Ü¶ àƒ-èÀ‚-è£è àœ-÷¶. AN‰î ¶E-»ì - ¡, Üõ-ô†-êí - ñ - £è àƒ-è¬÷ «êó£-îõŸ-PŸ - è£è H„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü¬î ²ŸP ïì‰¶ õ¼-Al - ˜-èœ, “H„-¬ê‚-è£-óó- £è Þ¼Š-ð¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ”. Übî Ý¬ê â¡-ð¶ H„-¬ê-‚ è£-ó¬ó «ð£ô Þ¼Š-ð«î, «õÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô. Þ¡-ð-FŸ-è£è Ý¬êŠ-ð-´-õ¶ â¡-ð¶ H„-¬ê‚è£-ó˜, H„¬ê «è†-´‹ ò£¼‹ Üõ˜ «è†-ð¬î ªè£´‚-è£î G¬ô «ð£¡-ø¶. MNˆ-ªî-¿ƒ-èœ! cƒ-èœ å¼ ó£ü£. â¡ù Þ¡-ð‹ àƒ-èÀ‚° «õ‡-´‹? Ü¬õ â™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° ¬ê¬è ªêŒ¶, àƒ-èœ è£ô-®J - ™ õ¼‹. Þ¡-ðˆ-F¡ Ü®-¬ñ-è÷ - £-b˜-èœ. H„¬êŠ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î è£ô£™ àîP îœ-Àƒ-èœ, àƒ-èœ àí¾ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†ì ªõœ-Oˆ - î†-®™ àƒèO-ì‹ õ‰¶ «ê¼‹. cƒ-èœ H„-¬êŠ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ªè†-®ò - £è H®ˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-k˜-èœ, ò£¼‹ ÜF™ å¼ ¬ðê£-Ãì «ð£ì-M™¬ô. Ýù£™, Ü¬î cƒ- è œ ã‰F àœ- ÷ - õ ¬ó, àƒ- è œ º¡-ù£™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªõœ-Oˆ- î†¬ì àí-óñ - £†-¯˜-èœ. àƒ-è¬÷ ò£ó£-õ¶ ãî£-õ¶ «è†-°‹-ªð£-¿¶, àƒ-èÀ‚° ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-ø£-ñ½ - ‹, Üõ˜-èœ “«õ‡-ì£‹ â¡Á ÃÁ‹ ªð£¿¶ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹” â¡Á «î£¡-Áõ - ¬ - î-»‹ cƒ-èœ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-è‚-Ã´ - ‹. Þ¶ å¼ ªð£¶ ñùŠ-ð£¡¬ñ. Þ™-ô£-îõ - ˜, àí¾ «è†-ì-ªð£-¿¶ ò£¼‚-°‹ ªè£´‚è «î£¡-Áõ-F™¬ô, Ü«î Cô-«ï-óƒ-èO™ à‡µ‹ å¼ ð¼‚¬è Ãì àœ«÷ «ð£è-º® - ò - £î Ü÷¾ õJÁ G¬ø‰-¶œ-÷õ - ˜-èÀ‚° «ñ½‹ ðK-ñ£-Áõ - £˜-èœ. M¼‰¶, «èO‚-¬è-èœ õJÁ G¬ø‰-îõ - ˜-èÀ‚«è ªè£´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¡- ð - O Š- ¹ - è œ, Ü¬î «õ‡-ì£-îõ - ˜-èÀ‚«è ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ò£ó£-õ¶ àƒ-èO-ì‹ ãî£-õ¶ «è†-°‹ ªð£¿¶, Üõ˜-èœ «è†-ð¶ àƒ-è¬÷ H¡-õ£ƒ-è„ ªêŒ-»‹. Þ¶ àôªèƒ-A½ - ‹ àœ÷ â™ô£ ï£†´ Þù ñ‚-èO-½‹ Gè-¿‹ à‡¬ñ. ÞòŸ-¬è-»‹ Þ«î MF¬ò H¡-ðŸ-ÁA - ø - ¶. cƒ-èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ò£C‚-°‹ ªð£¿¶, âîŸ-è£-èõ - £-õ¶ Üb-îñ - £è Ý¬êŠ-ð´ - ‹ªð£-¿¶, Þ¶ àƒ-èO-ì‹ Þ¼‰¶ MôA, ªõ°É-ó‹ ªê¡-ÁM - ´ - ‹. cƒ-èœ Þ¬î M†-´„ ªê¡Á î¡-Q™ æŒ-õ£è Þ¼‚-°‹. Ü‚-èí - «ñ Ü¬õ â™-ô£‹ ð¡-ñì - ƒ-è£-èŠ ªð¼A, îƒ-èO-ì‹ õ‰¶ «ê¼‹. «ò²-M¡ ÃŸ-ÁŠ-ð® “ò£˜ G¬ø-õ£è àí-¼A - ø - £˜-è«÷£ Üõ˜-èÀ‚° «ñ½‹ «ñ½‹ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹, Þ™¬ô â¡ø G¬ùŠ-«ð£´ êî£-ê˜-õè - £-ôº - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Þ¼‚-°‹ ªè£…-êï - …-êº - ‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹, Þ¶«õ ÞòŸ- ¬ è- J ¡ GòF. Ýè«õ, õv- ¶ - è O¡

H¡-ù£™ æì£-b˜-èœ, àƒ-èœ Þî-ò„ C‹-ñ£ ê - ù - ˆ-F™ Üñ-¼ƒ-èœ, ñŸ-ø¬õ â™-ô£‹ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. cƒ-èœ ºî-L™ ó£x-T-òˆ¬î ï£®- ù £™ ñŸ- ø ¬õ â™- ô £«ñ àƒ- è À‚° «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹. êƒ-è™ð£ (Ü) â‡-íƒ-èœ õ÷-¼‹ ªð£¿¶, Þ‰î àô-è‹ â¿-Aø - ¶. êƒ-è™-ð£¬õ ÜNˆ-î£™ Þ‰î Hó-ð…-ê«ñ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. êƒ-è™-ðƒ-èœ ÜN-õ«î «ñ£†-êñ - £-°‹. ï‹ õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ «ï£‚-èƒ-è«÷ åš-ªõ£¼ Ü®-»‹ «ï£‚-è«ñ, åšªõ£¼ ªêò-½‹ å¼ «ï£‚-èˆ-«î£-´î - £¡. î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-¶ì - «ù ê¬ñ-òô-¬ø‚° ªê™-Al - ˜-èœ, è£˜ æ†ì «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-¶ì - «ù è£K™ ãÁ-Al - ˜-èœ. «ï£‚-èƒ-è«÷ õ£›‚-¬è¬ò Ý†C ªêŒ-A¡-øù. «è£®‚-èí - ‚è£ù «ï£‚-èƒ-èœ ñù-F™ G¬ø‰¶ Þ¼‰-î£™ ñù‹ ªðK-¶‹ °öŠ-ðñ - ¬ - ì-Aø - ¶. è£ó-í‹ Þ‰î è¼ˆ-¶è - œ å¡-Á‚-ªè£¡Á ºó‡-ð†´ Þ¼Š-ð«î. ð™-«õÁ F¬ê-è¬ - ÷‚ è£†® â¿‹ ðôŠ-ðô â‡íƒ-èœ å¡¬ø å¡Á c‚A M´-õî - £™, ªð¼‹ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. cƒ-èœ “ï£¡ è£¼‚° «ð£A-«ø¡’’ â¡Á â‡-µA - l - ˜-èœ, àì«ù «õÁ å¼ â‡-í‹ “Þ™¬ô ï£¡ è£¼‚° ªê™-ôM™¬ô” â¡Á àF‚-°‹. Þó‡-ì® º¡«ù ªê¡Á ñÁ-ð® - » - ‹ H¡«ù õ¼-i˜-èœ, âƒ-«è-»‹ ªê¡-ø¬ - ìò ñ£†-¯˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ «è£˜- ¬ õ- ò £è Þ™- ô £î Üõ˜- è O¡ â‡íƒ-è÷ - £-½‹ ñŸ-Á‹ Üõ˜-èœ ñù-î£-½‹ ªð¼‹ °öŠ-ðˆ-F™ àœ-÷-ù˜. ãªù¡-ø£™ Üõ˜-èœ ñù-F™ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ “â¶ âù‚° I°‰î Ýù‰îˆ¬î, Þ¡-ðˆ¬î ÜO‚-°‹?’’ â¡Á â‡-µA-ø£˜-èœ. MNˆ-ªî-¿ƒ-èœ! Þ¬õ â¶-¾«ñ àƒèÀ‚° I°‰î Ýù‰- î ˆ¬î/ ñA›„- C ¬ò ÜO‚-è£¶, Þ¬õ â™-ô£‹ å¡-P¡ H¡ å¡-ø£è I°‰î õL¬ò ªè£´‚-°‹. âF™ ï£‹ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? å¡Á ªè†-ì¶ â¡-ø£™ Ü´ˆ-î¶ Iè «ñ£ê-ñ£-ù¶. Þ¬î cƒ-èœ àí˜‰¶ ªè£‡-ì£™, ºó‡-ð£-´¬ - ìò Þó‡´ â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ M†-´M - †´, æŒ¾ ªðø-º® - » - ‹. Þ‰î ÜP¾ ‘«î˜-M™-ô£î G¬ô-ò¬ - ì-õ¶’. «î˜¾ Þ™-ô£î G¬ô«ò, °öŠ-ð‹ Þ™-ô£î ñù-G¬ô. Þ‰-G¬ô Ýù‰-îñ - £ù, °öŠ-ðI - ™-ô£î G¬ô. ñ£Ÿ-Áõ - N Þ¼‰-î£™ Þ¶«õ àƒ-èO¡ Ü¬ñF, Ýù‰-î‹, â™-ô£-õŸ¬ø»‹ åNˆ-¶M - ´ - ‹. Þ‰î àô-è‹ àƒ-èœ «ï£‚-èƒ-èÀ-ì«ù õ÷- ¼ - A - ø ¶. àƒ- è À‚«è àKò â‡- í Š«ð£‚-A™, àƒ-èœ «ï£‚-èƒ-èO-ù£«ô àƒ-èœ ñù-F™ àô¬è à¼-õ£‚-°A - l - ˜-èœ. “â¡-¬ùŠ ðŸP ñŸ-øõ - ˜-èœ â¡ù G¬ù‚-Aø - £˜-èœ”? â¡Á ñù‚-«è£†¬ì è†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Al - ˜-èœ. Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ G¬ùŠ-ð¶ Ãì A¬ì-ò£¶. Üõ˜-èO¡ Hó‚-¬ë-J™ cƒ-èœ Üø«õ Þ™¬ô, ãªù¡- ø £™ Üõ˜- è œ, Üõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò èõ-¬ô-J™ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. Þ¶ àƒ-èœ àô-è‹. àƒ-èœ ªð£P-J™ cƒ-èœ ñ£†-®‚-ªè£‡´ îM‚A- l ˜- è œ. àƒ- è œ ªð£P- J - L - ¼ ‰¶ cƒ- è œ ªõO-J™ õó-«õ‡-´‹ «õÁ â¶-¾‹ àƒ-èÀ‚° àî- õ - º - ® - ò £¶. MNˆ- ¶ Š ð£¼ƒ- è œ! Þ¬õ â™-ô£‹ ªõÁ‹ â‡-íƒ-è«÷. cƒ-èœ Üö¬è

Ýó£-FŠ-ð¶ å¼ â‡-í‹. ÜCƒ-èñ - £ù ªð£¼-O¡ «ñ™ ãŸ-ð-´‹ Ü¼-ªõ-ÁŠ-¹‹ å¼ â‡-í«ñ. Ý¬ê-»‹, Ü¼-ªõ-ÁŠ-¹‹ ñù-F™ õ‰¶ ªê™-½‹ â‡-íƒ-è«÷, îMó «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þ¬õ ªõÁ‹ â‡-í«ñ â¡Á cƒ-èœ àí˜‰-î£™, cƒ-èœ ²î‰-Fó- ˆ¬î àí˜-i˜-èœ. â‡-íˆ¬î â‡-í‹ â¡Á ÜP-î™ ²î‰-Fó- ˆ¬î ªè£´‚-°‹. å¼ â‡-íˆ¬î Gü‹ â¡Á â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ «ð£«î C‚- A ˆ îM‚- A - l ˜- è œ. Güˆ- F Ÿ- ° ‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ï´-M™ å¼ â‡-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î î¬ì¬ò ÜèŸ-PM - ´ - ƒ-èœ. Hø° cƒ-èœ “æ, Þ¶ Üö-è£è Þ¼‚-Aø - ¶” â¡ø â‡-í‹ Hø‚-è£-ñ«ô Üö¬è Ýó£-FŠd˜-èœ. èõ- ù „- C - ¬ î- ¾ ‹, å¼- G - ¬ ôŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - î - ½ ‹ ñù¬î ê£˜‰-î«î. Ý¡ñ£ °öŠ-ðƒ-èÀ‚° ÜŠð£Ÿ-ð†-ì¶, å«ó «ïó£ù î¡-¬ñ-»¬ - ì-ò¶. Ü¶ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ å«ó G¬ô-J™ àœ÷ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ™-ô£î, Éò Hó‚¬ë. î¡-Q¬ - ô¬ò / Ý¡ñ£¬õ ÜP‰-î£™ Fò£-ù‹ Ãì ªêŒò «õ‡-ì£‹, cƒ-èœ â¶-¾«õ ªêŒ-ò« - õ‡-ì£‹. êñ£-FG - ¬ - ô‚° ªê™ô «õ‡-®ò Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. Ü¬ùˆ¬î- » ‹ M†- ´ - M - ì - º - ® - » ‹. M¼Š¹, ªõÁŠ- ¹ èO-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Pù - £™ cƒ-èœ Fø‰î ¬ñî£ù- ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Ý¡- ñ £¬õ Ü¬ì- i ˜- è œ. Üƒ«è ²õ˜-èœ A¬ì-ò£¶, ü¡-ù™ «î¬õ Þ™¬ô, èì‰¶ ªê™ô èî¾ Ãì «î¬õ Þ™¬ô. àƒ- è œ â‡- í ƒ- è «÷ ²õ˜- è ¬÷ â¿ŠH Þ¼Š-ðî - £™ î£¡ èî¾ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶.

è¼ˆ-¶è - œ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ²õ˜-èœ A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™ èî¾ «î¬õ Þ™¬ô. cƒ-èœ ²î‰-Fó- ‹ Ü¬ì-Al - ˜-èœ. Fò£-ù‹ ªêŒò «î¬õ Þ™¬ô, ãªù¡-ø£™ Fò£-ù‹ ñù¬î ñ†-´«ñ ê£˜‰-î¶. Þ¶ «ð£¡ø ñù‹ è÷ƒ-èI - ™-ô£-î¶ è¬ø-J™ô£-î¶, °öŠ-ðƒ-è-÷Ÿ-ø¶, âŠ-ªð£-¿-¶‹ à¼-‚ °-¬ô-ò£î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. “ªüŒ °¼-«îš.” ñù-F¡ âF˜-ñ¬ø â‡íƒ-è¬÷ ÜèŸP àò-Kò Hó‚¬ë, ªõŸP ªðø õ£›ˆ-¶õ - «î “ªüŒ °¼-«îš” â¡-ð¶. °¼-«îš â¡-ð¶ àò-Kò Hó‚-¬ë¬ò °P‚-°‹. C¡ù ¹ˆF è¬÷‰¶ àò-Kò G¬ô Ü¬ìò «õ‡-´‹ â¡-ð«î Üî¡ ªð£¼œ. Üî-ù£™ å¼-õ¼ - ‚-ªè£¼-õ˜ Þš-õ£Á õ£›ˆ-F‚-ªè£œ-õ¶, Þ¬î G¬ù×†-´‹, Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ÝC-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. “ªüŒ °¼-«îš”.

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

dñ¡ ð£‹¹ è®ˆ-¶Š H¬öˆ-î£¡

ð£ô-°ñ - £-ó¡

°- Q - J - Â - ¬ ì- ò ¶ è£‰- î £ó «îê‹. õ¡- ñ ‹ ªè£œ- õ ¬î Þò™- ð £è ªè£‡´œ÷ ÌI. å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ Üƒ° Fù-êK Mû-ò‹. â™-«ô£-¼‹ âF-K-èœ. âF-K-è¬÷ âŠ-ð® åNŠ-ð¶ â¡-Aø ¹ˆ-F» - ¬ - ì-«ò£˜ Üƒ° ÜF-è‹. Ýè«õ Þƒ-«è-Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-F™, ¶K-«ò£-î¬ù è£†-®-½‹ ê°Q ÜF-è‹ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£˜. ÜF-è‹ «ò£Cˆ-î£˜. ÜF-è‹ èõ-¬ôŠð†-ì£˜. å¼-«õ¬÷ ð…-ê-ð£‡-ì-õ˜-èœ õ‰-î£™ îù‚° â‰î ñK-ò£-¬î-»‹ Þ¼‚-è£¶; ¶K-«ò£-î-ù¡ Þ¼‚-°‹ õ¬ó-î£¡ îù‚° CøŠ¹ â¡-ð¬î Üõ˜ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‰-î£˜. å¼ ñQ-î¡ î¡-¬ùŠ-ðŸP, î¡ CøŠ¹ ðŸP, î¡ âF˜-è£-ô‹ ðŸP ñ†-´‹ «ò£C‚-°‹-«ð£¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-¬ìò M«êû °íƒ-èœ Üõ-Â‚-°ˆ ªîK-ò£¶ «ð£°‹. â¬ì-èœ îõ-ø£-èŠ «ð£°‹. ‘‘dñ-Â-¬ìò Þò™¹ â¡ù ¶K-«ò£-îù£?” ê°Q «è†-ì£˜.

‘‘«è£ðŠ-ð´ - õ - ¶.” ‘‘Þ™¬ô. F¡-ð¶. Þ¬ì-ò-ø£¶ à‡-ð¶. âù«õ, dñ¬ù àí-M¡ Íô-ñ£-è«õ åN‚è «õ‡-´‹.” ‘‘àí-M¡ Íô-ñ£-è«õ åNŠ-ð¶ â¡-ø£™ â¡ù ñ£ñ£?”

‘‘Mû‹ î¼-õ¶.” ‘‘ªè£™-õî£.” ‘‘Hø° «õÁ âîŸ° Ý«ô£-ê¬ù «è†´ õ‰î£Œ? Üõ¡ Þ¼‚-°‹ õ¬ó àù‚° G‹-ñF Þ™¬ô.” ‘‘ªîK-Aø - ¶ ñ£ñ£. ÜîŸ-è£è...” ‘‘Üõ¬ù ªè£¡Á º®ˆ-î£™-î£¡ àù‚° G‹-ñF. c CÁ Hœ¬÷. àù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. è¬ì-Cõ - ¬ó Üõ¡ àù‚° âF-Kî - £¡. Üõ-¬ùŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ à¡ ñó-í‹-î£¡ âù‚° ë£ð-è‹ õ¼-Aø - ¶. à¡¬ù åNˆ¶ M´-õ£«ù£ â¡-Aø èõ¬ô õ¼-Aø - ¶. Üõ¬ù G„-êò - ‹ åNˆ-¶M - ì «õ‡-´‹.” ‘‘Mû‹ ªè£´ˆî£...?” ‘‘Ýñ£‹. Mî‹ Mî-ñ£ù ð†-êí - ƒ-èœ ªêŒ. ÜF™ Üõ-Â‚° M¼Š-ðº - œ-÷¬î â´ˆ¶ Üõ¡ Þ¬ô-J™ ¬õ. à¡ ¬èJ™ Mû‹ îì-M‚ªè£‡´ Üõ-Â‚° H¬ê‰¶ ªè£´. õ£J™ á†´.” ‘‘Mû‹ âƒ«è A¬ì‚-°‹?’’ ‘‘ï£¡ î¼-A« - ø¡. è£÷-Ãì - ‹ â¡-Aø Mû‹. à‡ì è£™ ï£N-¬è-J™ ñó-í‹ G„-êò - ‹.” ¶K- « ò£- î - ù ¡ ñ£ñ¬ù «ï£‚A º¡- « ùP-ù£¡. ð£î‹ ªî£†´ ªïŸ-P-J™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-ì£¡. â‚A ÞÁ‚è Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡- ì £¡. ¶ò˜ b˜‰- î ¶ â¡- ð - ¶ - « ð£ô ð£˜ˆ-î£¡. ê°-Q» - ‹, ¶K-«ò£-îù - Â - ‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ î¿-M‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. èƒ-¬è‚-è¬ - ó‚° Ü¼«è Ãì£-ó‹ Þ†´ üô‚A-g¬ì ªêŒ-òŠ «ð£õ-î£-è-¾‹, Mî‹-M-î-ñ£ù àí-¾-èœ îò£-Kˆ¶ à‡-íŠ «ð£õ-î£-è-¾‹ ¶K- « ò£- î - ù ¡ ÜP- M ‚è, ¶œO °Fˆ- î ¶ dñ¡-î£¡. î¼-ñ-¼‚° «ò£ê-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. Üõ-Cò - ñ£ â¡ø «èœM â¿‰-î¶. Ýù£™, dñ¡ G„- ê - ò ‹ «ð£è Ý¬êŠ- ð - ´ - õ £¡. Üõ- Â ‚° ¶¬í-ò£-è-õ£-õ¶ î£¡ «ð£è-«õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. ªè÷-ó-õ˜-èÀ‹, ð£‡-ì-õ˜-èÀ‹, °F-¬óèO-½‹, ò£¬ù-èO-½‹ ðò-íŠ-ð†-ìù - ˜. Üv-Fù£- ¹ - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ èƒ¬è è¬ó‚- ° Š- « ð£Œ

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ÜƒA¼‰î IèŠ-ªð-Kò ¹™-ªõ-OJ - ™ «î£ô£-½‹ ¶E-ò£-½‹ Ýù Ãì£-óƒ-è¬÷ GÁ-õ„ ªê£™L ÜF™ °®-¹° - ‰-î£˜-èœ. b õ÷˜ˆ¶ Ý®-ù£˜-èœ. ð£®-ù£˜-èœ. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Y‡® M¬÷-ò£-®ù£˜-èœ. ‘‘dñ£ àù‚° ÜF-ó-ê‹ H®‚-°ñ£? ô†´, ¹O-«ò£-î¬ó...?” Ü¡-ªð£-¿è ¶K-«ò£-î-ù¡ «è†-ì£¡. dñ¡ Ýõ-ô£Œ î¬ô-ò¬ - ê‚è, ¶K-«ò£-îù - ¡ H¬ê‰¶ õ£J™ á†-®-ù£¡. ¬èJ™ Mû‹ Þ¼‰-î¶. Þ¼†-®™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ‘‘â¡ù õ£ê¬ù Ü¶?” dñ¡ Í„-C¿ - ˆ-î£¡. ‘‘ÜŠ-ð‹ ªè£…-ê‹ è¼-A-M†-ì¶. ê¬ñ-ò™è£ó¬ù à¬î‚è «õ‡-´‹.” ‘‘Þ™¬ô. ²¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.” Þ¡-Â‹ Þó‡´ ÜŠ-ðƒ-èœ ê£Š-H†-ì£¡. Mû‹ õJŸ-Á‚° «ð£ù¶. è£™ ï£N¬è, Ü¬ó ï£N¬è, â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. ¹O-«ò£-î¬ - ó-J½ - ‹ Mû‹ èô‚èŠ-ð†-ì¶. ðô-Mî ð£ùƒ-èO-½‹ Mû‹ èô‚-èŠð†-ì¶. Þõ¡ â¡ù ñQ-îù£, «õªø-î£-õî£? ¶K- « ò£- î - ù ¡ F¬èˆ- î £¡. Ýù£™, Mû‹ ªñ™ô «õ¬ô ªêŒ-î¶. ‘‘Åô‹ ï´,” î¡-Â-¬ìò «î«ó£†-®‚° è†ì¬÷-J†-ì£¡ ¶K-«ò£-îù - ¡. ÝÁ ²Nˆ-¶‚-ªè£‡´ æ´‹ Þìˆ-F™ Åôƒèœ ïìŠ-ð†-ìù. ÝÁ «õè-ñ£ù Þ¿Š-«ð£´ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. â™ô£ Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ Üò˜‰¶ Éƒè, dñ¡ Mûˆ-F-ù£™ Ý›‰î G¬ô‚-°Š «ð£ù£¡. Üõ¡ ¬è, è£™-èœ è£†-´‚ ªè£®-ò£™ è†-ìŠ-ð†-ìù. ¶K-«ò£-îù - Â - ‹, «î«ó£†®-»‹ «ê˜‰¶ Üõ¬ù àò-óñ - £ù Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Åô‹ ï†ì Þìˆ-F™ É‚-AŠ «ð£†-ì£˜-èœ. ÝŸP-Â¬ - ìò «õè‹ «õè-ñ£è Þ¼‰-îî - £™ M¿‰î èíˆ-F« - ô«ò Þ¿‚-èŠ-ð†´ Åôˆ-FŸ° ÜŠ-ð£™«ð£Œ dñ¡ M¿‰-î£¡. èƒ¬è Üõ¬ù Ü®-J™ Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «ð£JŸÁ. c˜ ð†- ì - ¶ ‹ î¡¬ù ÜP- ò £¶ dñ¡ Í„¬ê Ü¿ˆF Üì‚A-ù£¡. àœ-À‚-°œ«÷ Þ¼‚-A¡ø è£ŸÁ Üõ-Â‚° àJ˜-õ£ö «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. ªõ°-«õ-èñ - £è Üõ¬ù èƒ¬è ïF Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. Ü´ˆî ñ´-M™ ªè£‡´ «ð£Œ ªê£¼-Aò - ¶. Ü‰î ñ´-M™ ªè£®ò ï£èƒèœ ¹î˜-èÀ‚° ï´«õ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. cK¡ «õèˆ-FŸ° ãŸð Ý®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. å¼ ñQî àì™ õ‰¶ «ê˜‰-î¶ - ‹ îƒ-èœ Ý†-ì‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¬î è‡´ «è£ð-ºŸÁ «õè-ñ£è Üõ¬ù ªè£ˆ-Fù. ðô Þìƒ-èO™ ð™ ðFˆ¶ Ü¿ˆ-Fù. Cô ï£èƒ-èÀ‚° ð™ à¬ì‰-î¶. Ýù£-½‹ Mû‹ Þøƒ-Aò - ¶. õJŸ-Á‚-°œ Þ¼‚A¡ø Mû‹, ð£‹¹ è®ˆî Mûˆ-Fù - £™ ºP‰-î¶! dñ¡ ð£‹- ¹ - è ¬÷ HŒˆ- ¶ Š «ð£†- ì £¡. ªè£®-è¬÷ ÜÁˆ¶ âP‰-î£¡. cK™ «õè-ñ£è c‰-Fù - £¡. ð£‹-¹è - œ Üõ¬ù H¡ ªî£ì˜‰-îù. ð£‹-¹-èO¡ Üó-ê-ù£ù ï£è-ó£-ü-Q-ì‹ «ð£Œ ‘‘ðô‹ õ£Œ‰î å¼-õ¡ cK™ Í›-AJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. ãŸ-è-ù«õ Mû‹ Ü¼‰-F-J-¼Š-ð£¡ «ð£L-¼‚A- ø ¶. ï£ƒ- è œ Mû‹ ªè£´ˆ- î - ¾ - ì ¡ Ü¶ Üõ-Â‚° ÜI˜-îñ - £A M†-ì¶,’’ â¡-øù ð£‹-¹èœ. Hø° dñ¬ù ñì‚A îƒ-èœ Üó-ê-Q-ì‹

Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£˜-èœ. ï£èƒ-èœ Üõ-Â‚° c‰-î¾ - ‹, Í„² Üì‚-è¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-îù. CÁõ- Q ¡ ÝŸ- ø ™ è‡´ ï£è- ó £- ü ¡ ê‰- « î£- û ñ - ¬ - ì‰-î£¡. ²ŸP Ü¬íˆ¶ à„C ºè˜‰-î£¡. Þõ¡ ê£F‚-èŠ Hø‰î Hœ¬÷ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡-ì£¡. ‘‘âƒ-èO-ì‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÜI˜-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. àù‚-°ˆ î¼-A« - ø¡. à¡-ù£™ º®‰î ñ†-´‹ °®,’’ â¡Á Üõ-Â‚° ÜI˜î °ìƒ-è¬÷ õöƒ-Aù - £¡. è¬ó-J™ dñ-¬ù‚ è£«í£‹ â¡Á «î®-ù£˜èœ. è¬ó-«ò£-ó‹ ïì‰¶ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. à‡-í£-ñ«ô«ò «ð£Œ-M†-ì£ù£ â¡Á ¶K-«ò£-îù - ¡ Mê£Kˆ¶, ‘«ð£ù¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶’. â¡Á ðF™ ªðŸÁ, ‘dñ¡ º¡-ù£™ «ð£J-¼Š-ð£¡. õ£¼ƒ-èœ «ð£è-ô£‹’ â¡Á Ü‰î Þìˆ¬î è£L ªêŒ¶ ªè£‡´ Üv-Fù - £-¹ó- ‹ F¼‹-Hù - £˜-èœ. ñŸø â™«ô£-¬ó-»‹-«ð£ô ¶K-«ò£-îù - Â - ‹ «î®-ù£¡. èõ-¬ô«ò£´ î¼-ñ¼ - ‹, Ü˜-ü§-ùÂ - ‹, ï°ô êè£-«î-õ¼ - ‹ «ðê, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ «î®‚ è‡-´H - ® - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¶-óK - ì - ‹ °‰F ðî†-ìŠ-ð†´ Mê£-K‚è, ï£ô£ð‚-èº - ‹ Ý†-è¬÷ ÜÂŠ-Hù - £˜-èœ. â†´ ï£÷£-JŸÁ, âƒ° Þ¼‚-Aø - £¡ â¡ø ªêŒF A¬ì‚-èM - ™¬ô. á«ó èõ-¬ô-J™ Í›-AŸÁ. ï£è-ó£-ü¡ ªè£´ˆî â†´ °ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜŠð-®«ò dñ¡ Ü¼‰-Fù - £¡. ¹¶ ðô‹ ªðŸ-ø£¡. è†-®ˆ î¿M ï¡P ÃP-ù£¡. dñ¡ è¬ó-«òP Üv-Fù - £-¹ó- ‹ «ê˜‰-î£¡. ê«è£-îó- ˜-èœ æ®-õ‰¶ î¿-M‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. á˜ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì¶. ¶K-«ò£-îù - ¡ ¶õ‡´ «ð£ù£¡. ‘‘ªð£Á. ðî†-ìŠ-ð-ì£«î. Þõ¬ù ñ†-´‹ åNˆ-î£™ «ð£î£¶. å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £Œ ä‰¶ «ð¬ó»‹ åNŠ-«ð£‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £«î. Üõ¡ î£ò£«ó£«ì Cõ-«ô£-èˆ-FŸ° ÜÂŠH ¬õŠ-«ð£‹. ñù‹ î÷-ó£«î,’’ ê°Q àÁF ÃP-ù£¡. ‘‘Þ¬î ªõO«ò ªê£™ô «õ‡-ì£‹,’’ M¶-ó˜ ðî†-ìˆ-¶ì - ¡ ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. ‘‘Þ¶ ¶K- « ò£- î - ù ¡ ªêò™. F†- ì - I †ì ïì- õ - ® ‚¬è. ªè£™- ½ ‹ Ü÷- ¾ ‚° ãŸ- ð †ì ªè£Ç-ó‹. ¶K-«ò£-îù - ¡ Þ¬î„ ªêŒ-îî - £è è£†-®‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. Mû‹ ªè£´ˆ-îî - £-è«õ£, Mû‹ cƒ-èŠ ªðŸ-øî - £-è«õ£ ªõO«ò ªê£™-ô£-b˜-èœ. å¡-Á«ñ ïì-õ£-î¶ «ð£ô Þ¼ƒ-èœ. ¶K-«ò£-îù - ¡ ï™- ô - õ ¡ â¡«ø è£†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ƒ- è œ. ÜŠ- ª ð£- ¿ - ¶ - î £¡ Üõ¡ ªî£ì˜‰¶ â¡ù ªêŒ-õ£¡ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-òõ - ¼ - ‹.’’ ê°-Q»‹, ¶K-«ò£-îù - Â - ‹ ãèŠ-ð†ì Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ »»†² â¡-ðõ - ¡ Íô-ñ£è M¶-ó¼ - ‚-°‹, »Fw-ì¼ - ‚-°‹ ªîK-òõ - ‰-î¶. Üõ˜-èœ ²œO M¿‰-î£-½‹ î¬ô É‚A, è£¶ M¬ìˆ¶ F¬ê-ð£˜‚-°‹ ñ£¡-è¬ - ÷Š-«ð£ô Iè èõ-ù-ñ£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üó-ê™ ¹ó-ê-ô£è åŸ-ø˜-èœ Íô-ñ£è F¼-îó- £w-®ó- ¡ è£¶‚-°‹ Þ‰î Mû-ò‹ â†-®ò - ¶. Üõ-¼‹ Þ¬î è‡´ ªè£œ÷£-ñ™ ªñ÷-ù-ñ£è Þ¼‰-î£˜. °ö‰-¬î-èO¡ ñùŠ-«ð£‚¬è F¬ê F¼Š-¹õ - î - Ÿ-è£è Üõ˜-è¬÷ îÂ˜- « õ- î ‹ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. Ü‰î Ü‰-î-í-¼‚° Üó-ê¡ ï‡-ð¡. Üó-êÂ‚-°Š ªðò˜ ¶¼-ð-î¡. å«ó °¼-°-ô‹. Ü´ˆ-

Ü‰-îí - ˜ õ£›‚-¬è-J™ Ýì‹-ðó- ˆ-FŸ° Þì-I™¬ô. Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® I…C ã«î-Â‹ «î¬õŠ-ð†-ì£™ à¡-Qì- ‹ õó£-ñ™ ï£¡ «õÁ âƒ° «ð£«õ¡. à¡-«ù£«ì Þ¼Š-ð¶ â¡-ð¶ Üóê «ð£èˆ¬î ÜÂ-ðM - Š-ðî- Ÿ-°„ êñ‹. ï£¡ Ü‰-îí - ù - £-è«õ Þ¼‚-A«- ø¡. î-´ˆî ð´‚¬è, Ü´ˆ-î-´ˆ¶ àí-¾ˆ î†´, å«ó àò- ó ‹, å«ó Gø‹, å¼ ð¼- ñ ¡, å«ó Mî-ñ£ù ¹ˆF, Þªî™-ô£‹ Ãì ï†-H™ åŸ-Á¬ñ õ÷˜‚-°‹ Mû-òƒ-èœ. °¼-°-ôˆ-F™ Üó-ê¡, Ü‰- î - í ¡ â¡ø «ðî- I ™¬ô. â™- « ô£- ¼ ‹ å¡Á, ñ£í-õ¡ â¡ø å«ó Mî-ñ£ù î°F, èì- ¾ «÷ õ‰- î £- ½ ‹- Ã ì °¼- ° - ô ˆ- F ™ ¬è è†®ˆ-î£¡ ð®‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ ê£î£-óí ñQ-î˜-èœ. ªõš-«õÁ °ôˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èœ. ¶«ó£- í - ¼ ‚° àîM ªêŒ- õ ¶ Þò™¹. êˆ-Kò - ù - £ù ¶¼-ðî - Â - ‚-°‹ Ü¶«õ Þò™¹. ‘‘¶«ó£í£. âŠ-«ð˜-ð†ì «î£ö¡ c.’’ å¼º¬ø ¶¼-ð-î¡ ñù‹ ªïA›‰¶ «ðC-ù£¡. ‘‘âš-õ-÷¾ àî-M-èœ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£Œ, âŠ-ð® â¡¬ù «ðE è£‚-Aø - £Œ. c Þ™-ô£-M†-ì£™ Þ‰î °¼-°ô - ˆ-F™ âù‚° ¬ðˆ-Fò - «ñ H®ˆ-F¼ - ‚-°‹. ð®Š¹ º®‰î Hø° îò¾ ªêŒ¶ â¡-«ù£´ â¡ «îêˆ-FŸ° õ£. â¡-«ù£´ Þ¼. è¬ì-Cõ - ¬ó ï£¡ à¡¬ù è£Š-ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡.’’ ‘‘Þ™¬ô. ¶¼-ðî£. ÜŠ-ð® Üõ-Cò - I - ™¬ô. Ü‰- î - í ˜ õ£›‚- ¬ è- J ™ Ýì‹- ð - ó ˆ- F Ÿ° Þì-I™¬ô. Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® I…C ã«î-Â‹ «î¬õŠ-ð†-ì£™ à¡-Qì - ‹ õó£-ñ™ ï£¡ «õÁ âƒ° «ð£«õ¡. à¡-«ù£«ì Þ¼Š-ð¶ â¡-ð¶ Üóê «ð£èˆ¬î ÜÂ-ðM - Š-ðî - Ÿ-°„ êñ‹. ï£¡ Ü‰-î-í-ù£-è«õ Þ¼‚-A-«ø¡. Üõ-C-ò‹ ãŸ- ð †- ì £™ ò£ê- è ˆ- F Ÿ° õ¼- « õ¡.’’ â¡Á Üì‚èñ£è ªê£™ô, ‘‘ò£êèñ£! â¡Â¬ìòªî™ô£‹ à¡Â¬ì-ò¶. âù«õ, â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ Þ¡P c õó-ô£‹” â¡Á ªê£¡-ù£¡. àŸ-ê£-è‹ I°‰î ï‡-ð¡ ¶¼-ðî - Q - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ¶«ó£-íK - ¡ ñù-¬î‚ °O˜-Mˆ-îù. è£ô‹ à¼‡-«ì£-®ò - ¶. è‡-a˜ ªð£ƒè Þ¼-õ¼ - ‹ HK‰-îù - ˜. ¶¼- ð - î ¡ î¡ «îêˆ- F Ÿ- ° Š «ð£ù£¡. Þ÷õó-ê¡ ð†-ì‹ ãŸ-ø£¡. Hø° Üó-êù - £-ù£¡. Iè„-Cø - Š-ð£è Ý†C ªêŒ-î£¡. ð®ˆî ð£ìƒ-èœ àîM ªêŒ- î ù. ¶«ó£- í - ¼ ‚- ° ‹ F¼- ñ - í ñ£-JŸÁ. ò£Cˆ-¶-î£¡ à‡-ð¶ â¡ø ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ªè£œ-¬è-ò£™ Üõ˜ Ü‰-îí î˜-ñˆ¬î è¬ìH- ® ˆ¶ Üƒ«è Þƒ«è ¬è«ò‰F õ‰- î £˜. Ýù£™, Üõ˜ ð‚-è‹ Üˆ-î¬ù ªê¿-¬ñ-ò£è Þ™¬ô. Üv-õˆ-î£-ñ¡ Hø‰î Hø° Üõ-Â‚° Ã´- î ™ àí¾ «î¬õŠ- ð †- ì ¶. î£Â‹, ñ¬ù-M» - ‹ c˜ °®ˆ¶ ð†-®Q Þ¼‚-èô - £‹. °ö‰¬î¬ò c˜ °®ˆ¶ Þ¼ â¡Á ªê£™ô º®-»ñ£? ä‰¶ õò¶ Hœ-¬÷‚° Ü«è£ó ðC ãŸ-ð†-ì¶. ÜF-è‹ àí¾ «î¬õŠ-ð†-ì¶. °¬ø‰-îð - †-ê‹ ð£ô£-õ¶ îó-«õ‡-´‹. å¼ ð²-õ£-õ¶ «õ‡-´‹. Þó‡´ ð² Þ¼‰-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Üõ˜ ñ¬ùM èí‚° «ð£†´ èí-õQ - ¡ è£¬î è®ˆî£œ. ªï´-«ï-ó‹ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ¶¼-ðî - ¬ù «ï£‚A ¶«ó£-í˜ «ð£ù£˜. Üó‡-ñ-¬ù‚° àœ«÷ «ð£Œ Üó-ê¬õ MO‹-H™ G¡Á ð£˜ˆ-î£˜. ¶¼-ðî - ¡ ò£ó¶ â¡Á ¬èò£™ ªõO„-ê‹ ñ¬øˆ¶ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£¡. ¬è àò˜ˆF õó„-ªê£¡-ù¶ «ð£ô ¶«ó£-í˜ àí˜‰-î£˜. ê‰-«î£-ûñ - £-ù£˜. ‘‘¶¼-ðî£, ïôñ£?’’ â¡-ø£˜. ê¬ð F¬èˆ-î¶. Üó-ê¬ù ªðò-K†´ ÃŠ-H´ - A - ¡ø Þ‰î Ü‰-îí - ˜ ò£˜? Þõ˜ AN-ê™ à¬ì-»‹, ðó†¬ì î¬ô-»‹, ¹¿F ð®‰î è£™-èÀ‹ Þõ-¼‚° ñK-ò£¬î ªè£´‚-°‹ â‡-í‹ Þ™-¬ô«ò. Þõ-¼‚-°‹ ñK-ò£¬î ªîK-òM - ™-¬ô«ò â¡Á ºµ-ºµ - ˆî£˜-èœ. ¶¼-ðî - ¡ «è£ð-ñ£-ù£¡. ‘‘ò£˜ cƒ-èœ?’’ â¡Á I´‚-è£è Mê£-Kˆ-î£¡. ¶«ó£-í˜ î¡-¬ù„ ªê£¡-ù£˜. ‘‘G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. c»‹, ï£Â‹ å«ó °¼-Mì - ‹ ð®ˆ-«î£‹ â¡-ð¶ ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Üƒ° c âù‚° àîM ªêŒ-î£Œ â¡-ð¬ - î-»‹ ï£¡ G¬ù-M™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¼‰-î£-½‹ c ð®ˆî ð®Š¹ àù‚° àîM ªêŒ-òM - ™-¬ô«ò â¡Á õ¼‰-¶A - « - ø¡.’’ ‘‘â¡ù àîM ªêŒ-òM - ™¬ô?’’ ‘‘å¼ Üó-ê¬ù âŠ-ð® Üµ-°õ - ¶ â¡Á à¡ ð®Š¹ ªê£™-Lˆ îó-M™-¬ôò£? å¼ ê¬ð‚-°œ ¸¬ö-Aø - « - ð£¶ Üó-ê¡ âˆ-î¬ù ªîK‰-îõ - ù - £è Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ñK-ò£-¬î-«ò£´ «ðê «õ‡-´‹ â¡Á à¡ °¼ ªê£™-Lˆ îó-M™-¬ôò£ Ü™-ô¶ ªê£™-Lˆ-î‰-î¶ ñø‰¶ «ð£JŸø£? Ü‰-îí - ˜-èœ Ã˜ˆî ñF ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. à¡ Ã˜ˆî ñF âƒ«è «ð£JŸÁ? å¼-«õ¬÷ ã¶‹ Hê«è£?’’ â¡Á «è†è, àœ-À‚-°œ«÷ Ü‰î «èœ-MJ - ¡ Ü˜ˆ-î‹ ¹K‰¶ ¶«ó£-í˜ ðO„ªê¡Á «è£ð-ñ¬ - ì‰-î£˜. ¹¼-õ‹ ªï¼‚A àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘âù‚° G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ ð£ì‹. àù‚° à¡ ð£ì-º‹, à¡ õ£‚-°‹ G¬ù-M™ Þ™¬ô. c ªê£¡ù àí˜„-Cè - ó- ñ - £ù õêùƒ-è¬÷ c ñø‰¶ M†-ì£Œ. êˆ-K-ò˜-èœ c†® ºö‚A «ð²õ- F ™ õ™- ô - õ ˜- è œ. Üõ˜- è œ Üó- C - ò ™ ªîK‰îõ˜-èœ. âù«õ, â‰-îŠ ð‚-èº - ‹ Üõ˜-èœ ï£‚° ¹ó-À‹ â¡-ð¬î âù‚° ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶,’’ ¶«ó£-í˜ YP-ù£˜. ‘‘¶¼-ðî£, ï£¡ à¡-Qì - ‹ ªðK-î£è â¶-¾‹ ò£C‚è õó-M™¬ô. à¡ ó£x-T-òˆ-F™ ð£F «è†-èM - ™¬ô. âù‚° Þó‡´ ð²‚-èœ ªè£´. âù¶ ñè-Q¡ ðC¬ò Ü¶ ÝŸ-Á‹.’’ ‘‘å¼ Ü‰-îí - ¼ - ‚° ËÁ ð² ªè£´ˆ-«î¡. Üõ˜ «è†-°‹ Mîˆ-F™ «è†-ì£˜. ñA›‰-«î¡. c»‹ ÜŠ-ð® - «ò «èœ. Þ¡-ªù£-¼º - ¬ø â¡ ªðò¬ó„ ªê£¡-ù£™ ï£¡ àù‚° «õÁ îó-«õ‡®-J¼ - ‚-°‹.’’ Üõ¡ ªî£¬ì î†-®ù - £¡. ‘‘è¬ê-ò£™ Ü®Š-ð£ò£. à¡-ù£™ º®-»ñ£ ¶¼-ðî£?’’ ‘‘e‡-´‹ â¡ ªðò˜ ªê£™-Al - ˜-èœ.’’ ‘‘ã¡ ¶¼-ðî - ¡ â¡-ð¶ - î - £«ù à¡ ªðò˜? ¶«ó£A â¡Á Ü¬ö‚-èõ£.’’ ‘‘ãŒ...’’ Üõ¡ â¿‰¶ G¡Á Üî†-®ù - £¡. ¶«ó£-í˜ Mó™ àò˜ˆ-Fù - £˜. èõ-ù‹ â¡Á Mó™ Ý†® â„-êK - ˆ-î£˜. ê¬ð â¿‰¶ G¡-ø¶. ¶«ó£- í¬ó «è£ðˆ- « î£´ ð£˜ˆ- î ¶. Ü¼«è Þ¼‰î ió˜-èœ ñì‚-AŠ H®ˆ¶ °Qò ¬õˆ¶ Mì-ô£ñ£ â¡Á ¶®ˆ-î£˜-èœ. Ýù£™, ¶¼-ðî - Â‚-°ˆ ªîK-»‹. ¶«ó£-í¬ó Ü¬ê‚-è‚-Ãì Üõ˜-è÷ - £™ º®-ò£¶. è£õ-ô£-OJ - ¡ èN-¬òŠ ðPˆ«î è£õ-ô£-O¬ò î¬ó‚-°„ ê£Œ‚è ¶«ó£í-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. Üõ-¼¬ - ìò â™ô£ Mˆ-¬î-»‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶. Üõ˜ îÂ˜ Mˆ-¬î-J¡ Cè-ó‹. Üõ¡ Ü¬ñ-Fò - £-ù£¡. ‘‘îó º®-ò£¶. Üõ¬ó «ð£è„ ªê£™-½ƒ-èœ.’’ Üõ˜ ºè‹ Cõ‰- î £˜. Í„- C - ¬ óˆ- î £˜. ‘‘¶¼ðî£, à¡¬ù Üì‚-°« - õ¡. à¡¬ù G„ê-ò‹ Üì‚-°« - õ¡’’ êð-î‹ ªê£™L M†´ Ü‰î Üó‡-ñ¬ - ù¬ò M†´ ªõO«ò õ‰-î£˜. Ü‰-îŠ ¹™-ªõ-OJ - ™ °‹-ð™ °‹-ðô - £Œ Üóê °ñ£-ó˜-èœ ð‰¶ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ.

(ªî£ì-¼‹)

è£

êè-ô-º‹ Ü¼-À‹ êƒ-è-ó˜ ê‚-è-ó‹

…C è£ñ£†-Cò - ‹-ñ¡ º¡ àœ÷ ÿê‚-óˆ-F™ ‘õC¡-ò£F õ£‚-«î-õ¬î-èœ’ â†´ «ð¼‹ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Þ‰î ê‚-óˆ-FŸ«è Ü˜„-ê¬ù, õN-ð£´, Ì¬ü â™-ô£‹ ïì‚-A¡-øù. Ü‹-H¬è ÿê‚-óˆ-F™ H‰¶ ñ‡-ìô õ£C-Qò - £è º‚-«è£-íˆ-¶œ Ü¼œ-ðõ - œ â¡-ðî - £™, è¼-õ¬ø º‚-«è£í õ®-M™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. è£ñ£†-CJ - ¡ «è£w-ìˆ-F™ õ£ó£U, ÜÏ-ðô - †-²I, ªê÷‰-î˜ò ô†-²I, èœ-÷õ - £-óí - Š ªð¼-ñ£œ ÝA-«ò£˜ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù - ˜. èœ-÷õ - £-óí - ˜ 108 Fšò «îê ªð¼-ñ£œ-èO™ å¼-õ˜. è£…-C¹ - ó- ˆ-F½ - œ÷ Ýô-òƒ-èO¡ àŸ-êõ Í˜ˆ-Fè - œ â™-«ô£-¼‹, îˆ-îñ - ¶ «è£J™ àŸ-êõ - ˆF¡-«ð£¶ è£ñ£†-Cò - ‹-ñ¡ Ýô-òˆ¬î õô‹ õ‰¶ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. è£ñ£†C «îM è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹ «ñŸ-ªè£‡´ è‹ð£ ïF ªõœ-÷Š ªð¼‚-AL - ¼ - ‰¶ ßê-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò - î - £™ Þˆ-îô - ˆ-F™ è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹ M«ê-ûñ - £è ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. õ£ó£-UJ - ¡ âF«ó àœ÷ ê‰-î£ù vî‹ðˆ¬î õô‹ õ‰¶ õíƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚° ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ A†-´A - ø - ¶.

É¶ ªê™-½‹ «î£N-ò˜

è¡, ºè¡ âÂ‹ Ü²-ó˜-è¬÷ ÜNˆî è£O ªè£™-èˆ-î£-M½ - ‹, è¡-Qò - £°-ñK - J - ½ - ‹ G¬ô ªðŸÁ ð£ó-îˆ-F¡ Þ¼ â™-¬ô-è¬ - ÷-»‹ è£Š-ðî - £è äb-è‹. ²Y‰-Fó- ‹ î£µ-ñ£-ôò - Â - ì - ù - £ù î¡ F¼-ñí - ‹ G¡Á «ð£ù-î£™, ê¬ñˆî ê£î‹ ñí-ô£-èŠ «ð£°‹-ð® ðè-õF êHˆ-îî - £è äb-è‹. °ñ-Kò - ‹-ñ¡ Fù-º‹ Ýôò àô£ õ¼-Aø - £œ. °ñK ðè-õF - J - ¡ «î£N-èœ Þ¼-õK - ™ å¼ˆF «è£J-L¡ õì‚-A™ Fò£è ²‰-îK - ò - £-è¾ - ‹, Þ¡-ªù£-¼ˆF õì-«ñŸ-A™ ð£ô²‰-îK - ò - £-è¾ - ‹ Ü¼œ-Aø - £˜-èœ. ð‚-î˜-èœ î‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ Þõ˜-èO-ì‹ ªê£¡-ù£™ Üõ˜-èœ Ü¬î °ñ-KJ - ì - ‹ ÃP G¬ø-«õŸP ¬õ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ðè-õF M‚A-óè - ˆ-F¡ «ñŸ-ð° - F ªê£ó-ªê£-óŠ-ð£-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¬ù ¼ˆ-ó£†ê M‚A-óè Ü¬ñŠ¹ â¡-ð˜. ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ «õ‡-´« - õ£˜ Þ‰-î‚ «è£J-L™ è¡ò£ Ì¬ü ªêŒ¶ ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ.

M¬ù-è¬÷ åN‚-°‹ Mˆ-î-è¡

ñ£-«îM ÌTˆ-îî - £™ ßê¡ ÌI-ï£-î˜ âÂ‹ ªðò-¼ì - ¡ Ü¼-À‹ F¼ˆ-îô - ‹ «è£«ù-Kó- £-ü¹ - ó- ‹. î¡ ï£ò-Aò - £ù Üƒ-èõ - ÷ - ï - £-òA - » - ì - ¡ F¼-ñí - ‚-«è£-ôˆ¬î Ìñ£-«î-M‚-°‚ è£†-®ò îô-ñ£-îô - £™ Þˆ-îô ßê¡ F¼-ñí õó‹ î¼-õF - ™ Gè-óŸ-øõ - ó- £-èˆ Fè›-Aø - £˜. «ê£ö ñ¡-ùQ - ¡ M¼Š-ðŠ-ð® ïì-ó£ü Í˜ˆ-F¬ò õ®‚è Þò-ô£-ñ™ îMˆ-î£¡ CŸH å¼õ¡. ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ Üõ¬ù ï£® õ‰¶ î£èˆ-FŸ° c˜ «è†-ì£˜ ßê¡. °ö‹-Hò G¬ô-JL - ¼ - ‰î Üõ¡, ªè£F‚-°‹ à«ô£-è‚ °ö‹-¬ð‚ è£†® Ü¬î Ü¼‰-î„ ªê£¡-ù£¡. ßê-Â‹ Ü¬î Ü¼‰î, F¬èˆ¶ G¡ø CŸ-H¬ò Ý†-ªè£‡ì ßê¡, ÜŸ-¹î - ñ - £ù ²ò‹¹ ïì-ó£ü Í˜ˆ-Fò - £è à¼‚-è£†-®ù - £˜! Þî-«ö£-óƒ-èO™ ¹¡-ù¬ - è-»‹ ñ£˜-H™ ñ¼-¾ì - Â - ‹ ÜŸ-¹î «î£Ÿ-ø‹ Ü¼œ-A-ø£˜ ïì-ó£ü Í˜ˆF. ÜŠ-ð˜ ªð¼-ñ£¡, ‘è£ô-ñ£-ùè - N - õ - î - ¡ º¡-ù«ñ ã½-ñ£Á...’ â¡Á ï‹ õ£›-ï£-À‚-°œ Þ‰î ÌI-ï£-î¬ - ó-»‹ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-¬ù-»‹ îK-C‚è «õ‡-´‹ â¡Á ð£®-»œ-÷£˜.

Þ‰-F-ó¡ ªêŒ-»‹ Þó¾ «ïó Ì¬ü

Y‰-Fó- ‹ Íô‚-è¼ - õ - ¬ - ø-J™ ÜK, Üó¡, Üò¡ Íõ-¼‹ æ˜ õ®-M™ î£µ-ñ£-ôò - ù - £è Ü¼œ-A¡-øù - ˜. ÜÂ-²ò - £-«î-MJ - ¡ èŸ¬ð àô-AŸ° ² àí˜ˆî õ‰î º‹-Í˜ˆ-Fè - À‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ G¬ô-ªè£‡-ìî - £è äb-è‹. Þˆ-î-ôˆ-F¡ ßê-Â‚°, Þ‰-F-ó¡ Ü˜ˆî ü£ñ Ì¬ü¬ò ªêŒ-A-ø£¡! Üè-L-¬è-J¡ èŸ-¬ð‚ ªè´ˆî ê£ð‹ cƒè Þ‰-F-ó¡ Þƒ° Ì¬ü ªêŒ-îî - £™, Þˆ-îô - ‹ ²Y‰-Fó- ‹ â¡-ø£-JŸÁ. õì‚-Aì - ‹ â¡ø î£µ-ñ£-ôò - ¡ è¼-õ¬ - ø-J™ Ü˜ˆî ü£ñ Ì¬ü ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ-¶M - †-´„ ªê™-½‹ Ü˜„-êè - ˜ ñÁ-ï£œ Þƒ° ï¬ì Fø‚è ñ£†-ì£˜. Üõ˜ ªîŸ-Aì - ‹ â¡ø Mwµ ê‰-ïF - ‚-°„ ªê¡Á M´-õ£˜. ºî™ ï£œ ªîŸ-Aì - ˆ-F™ Ì¬ü ªêŒî Ü˜„-êè - ˜-î£¡ ñÁ-ï£œ õì‚-Aì è¼-õ¬ - ø-J¡ èî¬õ FøŠ-ð£˜. î£µ-ñ£-ôò-Â‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ b˜ˆ-î‹ ÜŠ-ð® - «ò Üõ-ó£™ àP…-êŠ-ð†´ M´-Aø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ ºî™ õN-ð£´ î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚-°‹, è¬ìC õN-ð£´ èí-ðF - ‚-°‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. ïõ-Aó- è - ï - £-òè - ˜-èœ Þƒ° Mî£-ùˆ-F™ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. W«ö G¡-øð - ®, «ñ™-«ï£‚A Üõ˜-è¬÷ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ ð‚-î˜-èœ. ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Hó-ê£-îƒ-èœ ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

ñ‚° M¼Š-ð-ñ£-ù¬î î£‹ M¼‹-¹-ð-õ-¼‚° ÜOŠ-ð-¶-î£¡ ïŸ-ð‡¹. ïñ‚° M¼ŠðI™-ô£-î¬î Hø˜ î¬ô-J™ è†-´õ - ¶ Cô-ó¶ ‘ï£è-Kè - ‹’. ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è Ü‰î ï£è-Kè - ‹ ð‚F ªïP-J½ - ‹ ÜÂw-®‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ñù¬î õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°œ-÷£‚-°-A-ø¶. Ýñ£‹, Cô˜ ªê™-ô£î è£², AN‰î Ïð£Œ «ï£†´ ÝAòõŸ¬ø «è£J™ à‡-®ò - L - ™ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, Üõ˜-è¬ - ÷Š ªð£Áˆîõ¬ó î£‹ «ï˜‰-¶ª - è£‡ì è£E‚-¬è-¬ò„ ªê½ˆ-Fò - £-AM - †-ì¶. èì-¾œ-î£«ù, è‡´‚èõ£ «ð£A-ø£˜, ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ ñ£†-ì£ó£ â¡ø Üè‹-ð£-õñ - £ù â‡-í‹! ÞF™ «õ®‚¬è â¡-ù-ªõ¡-ø£™ Þ«î ‘ï£è-K-è‹’ G«õ-î-ùŠ ªð£¼†-è-¬÷ˆ îò£K‚°‹-«ð£-¶‹ Cô-¼‚° à‡-ì£-õ-¶-î£¡. ã«î£ èì«ù â¡Á å¼ àí-¾Š ªð£¼¬÷ˆ îò£-Kˆ-«î£‹, Ü¬î èì«ù â¡Á ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ-«î£‹ â¡Á Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ-H¡ «ñ¡-¬ñ¬ò àí-ó£-ñL - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î ¬ï«õˆ-òŠ ªð£¼œ îñ‚-°‹ î‹ °´‹-ðˆ-î£-¼‚-°‹ Ü´ˆ-¶Š ðK-ñ£-øŠ-ðì - Š-«ð£-Aø - «î, Ü¬î Üõ˜-èœ âŠð® ‘¼CŠ-ð£˜-èœ’ â¡ø èõ¬ô ªè£…-êñ - £-õ¶ Þ¼‚-°ñ - £-ù£™ Hó-ê£-îŠ ªð£¼†-è¬ - ÷ˆ îò£-K‚-°‹-«ð£-¶‹ à‡-¬ñ-ò£ù Ü‚-è¬ø õ¼‹. Þ‰î Ü‚-è¬ - ø-¬òˆ-î£¡ ªð£¶-õ£è ê¬ñŠ-ðõ - K - ¡ ‘¬è ñí‹’ â¡-A« - ø£‹. Ýè«õ Þ¬ø-õÂ - ‚° àí-¾Š ªð£¼œ â¬î«ò-Â‹ îò£-K‚-°‹-«ð£¶, Ü¬îˆ î£«ñ à‡-ðî - £-ù£™ â‰î Ü÷-¾‚° óCˆ¶ ãŸÁ ¼CŠ-«ð£‹ â¡-ð¬î ñù-î£ó àí˜‰¶ îò£-KŠ-ð¶ - î - £¡ º¬ø.

è£ó-¬ì-ò£¡ ÞQŠ¹ Ü¬ì (è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡-¹‚-è£è) âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„-êK - C & 1 ªðKò èŠ, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 3/4 èŠ, è£ó£-ñE & 1/4 èŠ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 1 ªðKò Í®, ãô‚-è£Œˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, î‡-a˜ & 2½ èŠ, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

è£ó£-ñ-E¬ò õÁˆ¶, Hø° Ü¬î °¬ö-ò£-ñ™ «õè ¬õ‚-è-¾‹(ð£F ªõ‰-î£™ «ð£¶‹). ÜK-C¬ò áø-¬õˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ õ®ˆ¶ àô˜ˆF ñ£õ£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Þ‰î ÜKC ñ£¬õ Cõ‚è õÁ‚-è¾ - ‹. Ü´Š-H™ å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ ªõ™-ôˆ¬î ªð£®ˆ¶ «ð£†´ Ü¶ è¬ó‰-î¶ - ‹ õ®ˆ¶ e‡´‹ ªè£F‚è M†´ ÜF™ ÜKC ñ£¾, è£ó£-ñE, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ªïŒ, àŠ¹, ãô‚-è£Œˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚A ÝP-ò¶ - ‹ õ£¬ö Þ¬ô-J™ CÁ CÁ Ü¬ì-ò£è î†® ï´-M™ å¼ ¶õ£-ó‹ «ð£†´ Þ†L î†-®™ ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ Þ‰î Ü¬ì-J¡ «ñ™ CP¶ ªõ‡-ªíŒ ¬õˆ¶ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ªõ‡-ªí-»ì - ¡ Iè ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹.

è£ó-¬ì-ò£¡ vªð-û™ àŠ¹ Ü¬ì (Þ¶-¾‹ è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡-¹‚-è£è) å¼ ¶‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, Yó-è‹, è´° & îô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 1/2 èŠ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„-êK - C & 1 èŠ, è£ó£-ñE & è£™ èŠ, ªõ‡-ªíŒ & CP-î÷ - ¾, Þ…C &

ð„-êK - C - ¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ è¿M è£ò ¬õˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. è£ó£-ñ-E¬ò õÁˆ¶ áø-¬õˆ¶ °¬ö-ò£-ñ™ «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ…C, ð„¬ê I÷-è£¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ å¼ ðƒ° ñ£MŸ° Þó‡-ì¬ó ðƒ° î‡-a˜ â¡ø Ü÷M™ ªè£F‚è Mì-¾‹. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, Yó-è‹, Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶ ñ£M™ ªè£†® àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆî î‡-aK - ™ â™-ô£õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, è£ó£-ñE, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ A÷P õ£¬ö Þ¬ô-J™ CÁ CÁ Ü¬ì-ò£è î†® Þ†L î†-®™ â‡-ªíŒ îìM 10 GI-ìƒ-èœ «õè-¬õˆ¶ â´ˆ¶ Üî¡ «ñ™ CP¶ ªõ‡-ªíŒ ¬õˆ¶ Þ¬ø-õÂ - ‚-°Š ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ð£CŠ-ð-¼Š¹ vi† «è£²-ñ™L (õ¬ì ð¼Š¹) â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£CŠ-ð-¼Š¹ & 1 èŠ, ªð£®ˆî ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó èŠ(Ü™-ô¶ «î¬õ‚° ãŸð), «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & Ü¬ó Í®, ãô‚-è£Œ Éœ & å¼ C†-®¬è, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

CÁ ð¼Š¬ð àFK àF-K-ò£è «õè-¬õˆ¶ H¡ õ®ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. õ®ˆî ð¼Š-¹ì - ¡ ªïŒ, ªð£®ˆî ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ Éœ, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: ê˜‚-è¬ - ó‚° ðF™ ²ˆ-îñ - £ù è¬óˆ¶ õ®ˆî ªõ™-ôŠ-ð£° ªêŒ¶ ð¼Š-¹ì - ¡ Åì£ù CP¶ ªïŒ èô‰¶ ¬ï«õˆ-òñ - £è ð¬ì‚-èô - £‹.

ð£CŠ-ð-¼Š¹ «è£²-ñ™L (ªî½ƒ° õ¼-ìŠ-Hø- Š-¹‚-è£è) & 1/2 èŠ, â½-I„¬ê ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L î¬ö & CP-î÷ - ¾. àŠ¹, ªð¼ƒ-è£ò Éœ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è : è´°, â‡-ªíŒ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð£CŠ-ð¼ - Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø Mì-¾‹. H¡-ù˜ õ®ˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ¶¼-Mò «èó†, ªõœ-÷K, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Þˆ-¶-ì¡ è´° î£Oˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. M¼ŠðŠ-ð†-ì£™ ªð£®ˆî ð„¬ê I÷è£Œ «ê˜‚-èô - £‹. °PŠ¹: ¬ï«õˆ-òˆ-FŸ° ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ê˜Š-ðF - ™¬ô. ªî½ƒ° õ¼-ìŠ-Hø - Š-¹‚° è‡-®Š-ð£è Þî¬ù ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ‰î ð£CŠ-ð¼ - Š¹ «è£²-ñ™L îI› ï£†-®™ ÿó£ñ ïõ-I‚-°‹ è‡-®Š-ð£è ªêŒ-õ£˜-èœ. Þˆ-¶ì - ¡ ð£ù-è‹, â¡-ªù¡ù «î¬õ? - Š¹ ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 1 èŠ, «èó†, ªõœ-÷K c˜ «ñ£¼‹-î£¡ ¬ï«õˆ-ò‹, «è£²-ñ™-L‚° õ¬ì-ð¼ ¶¼-õ™ & îô£ 1/4 èŠ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ â¡-Á‹ ªðò˜. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: A¼wíÍ˜ˆF ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

êQ‚-Aö - ¬ñ

â¡-ø£-«ô«ò

¹¶ àŸ-ê£-è‹

ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-Aø - ¶

õ£ó ÞÁF ï£œ, M´-º¬ø ï£œ â¡-ðî- £™ ñ†-´ñ- ™ô; Ü¡Á Ý¡-Iè ñô˜ ªõO-ò£-Aø- «î, Üî-ù£-½‹-î£¡!

Ü‰î õ£ó‹ º¿-õ¶- ‹ ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼- ‚-è‚-Ã®- ò ðô¡ î¼‹ v«ô£-è‹, Ü‰î õ£ó‹ º¿-õ¶- ‹ â¡-ªù¡ù Ý¡-Iè Gè›„-Cè- œ âƒ-ªèƒ«è ïì‚-A¡-øù â¡ø îè-õ™, Ý¡-Iè ðôˆ-F™ î¡-ù‹-H‚-¬è‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹ è†-´¬ó, Cˆ-î˜ îK-Cˆî «è£J™, Ü‹-H¬- è-»‹ º¼-èÂ - ‹ «ê˜‰¶ «ð£ŸP õíƒ-Aò Cõˆ-îô- ‹, C‰-î¬- ù-¬òˆ É‡-ì‚-Ã®- ò Ý¡-Iè °Á‚-ªè-¿ˆ-¶Š «ð£†®, «ñ½‹ «è£J™-èœ îK-êù - ‹ â¡Á ãè Üñ˜‚-è÷- ‹... åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ Fù-èó- ¡ ï£O-î¿ - ì- ¡ àƒ-èÀ‚-° Þô-õê- ñ- £-èŠ ð¬ì‚-èŠ-ð´ - ‹ M¼‰-¶î- £¡

Ý¡-Iè ñô˜!

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ñ£˜„ (1-&- 15) ó£C ðô¡èœ

«ñû‹: â‰î å¼ «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ å¼- º - ¬ ø‚° ðô- º ¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ¶

ªõŸ-P-ªð-Á-i˜-èœ. Þ‰î è£ô è†-ìˆ-F™ ñù-F™ ªî‹¹ à‡-ì£-°‹. ñA›„C ÜFè-K‚-°‹. ºòŸ-Cè - O™ ê£î-èñ - £ù ðô-¬ùˆ î¼‹. ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. õJÁ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ õó-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒèœ ï™ô ðô-¬ùˆ î¼‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ðŸ-Pò i‡ èõ¬ô ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. Ýù£™, âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ¼Š-ð¶ è®-ù‹. °´‹-ðˆ-F™ i‡ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. ¹ˆ-F- ê£-É˜-òˆ-î£™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ êñ£-Oˆ¶ ªõŸP è£‡-d˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¡ î¼‹. ðí-õó- ˆ¶ Þ¼‚-°‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ êŸÁ î£ñ-îñ - £è õ‰-î£-½‹ ºòŸ-Cè - œ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® Þ¼‚-è£¶. àì¡ Þ¼Š-«ð£-ó£™ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ Yó£ù ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. Ýù£-½‹, ºòŸ-Cè - O™ CP¶ Cóˆ¬î «î¬õ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° Ã´-î™ ñFŠ-ªð‡ ªðø â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ‹. i‡ è - õ - ¬ - ô¬ò îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™-ïô - ˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó è£™ ñŸ-Á‹ «î£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì àð£-¬î-èœ õó-ô£‹. ðò-í‹ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ.

ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼ñ£¬ù Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ èw-ìƒ-èÀ‹ cƒA ñù Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡. Kû-ð‹: â‰î å¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ Gî£-ùñ - £è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ è¼ˆ¶‚° ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ Þ¼‚-°‹. âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. î¬ìð†ì è£K-òƒ-è¬÷ e‡-´‹ ªêŒ¶ º®‚-èˆ «î¬õ-ò£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸ-ªè£œi˜-èœ. ñù-F™ ¹Fò àŸ-ê£-èº - ‹, ¬îK-òº - ‹ à‡ì£°‹. ªî£N™ Mò-£ð£-óˆ-F™ Þ¼‰î «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ ªðÁ-õF - ™ C‰-î¬ù ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰î Hó„-¬ - ù-èœ °¬ø-»‹. Ü½-õô - è - ‹ ªî£ì˜-ð£ù ðò-í‹ ªê™ô «õ‡® Þ¼‚-èô - £‹.

°´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚è-êŠ¹ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ¹Fò ï‡-ð˜-èO¡ «ê˜‚¬è Üõ-ó£™ àîM à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è e‡-´‹ ºòŸ-Cè - œ «ñŸ-ªè£œi˜-èœ. àŸ-ê£-è‹ à‡-ì£-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è÷ - £™ ªð£¼-÷£-î£ó ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î ªõŸP õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ð£ó£†-´è - À‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè ïô «êõ-è˜-èœ CøŠ-ð¬ - ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. bMó ºòŸ-CJ - ¡ «ðK-«ô«ò Üó-Cì - ‹ Þ¼‰¶ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ ªõŸP ªðÁ-«õ£‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. èõ¬ô cƒ-°‹.

ðK-è£-ó‹: ïõ-A-ó-èˆ-F™ ²‚-A-ó-Â‚° ªñ£„¬ê ²‡-ì™ ªêŒ¶ G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-è‹ ªêŒò ðíˆ î†-´Š-ð£´ cƒ-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªõœO, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. I¶-ù‹: F†-ì-I-´-õ-F™ ªè†-®‚-è£-ó˜-è-÷£ù cƒ-èœ, âF-½‹ C‚-è£-ñ™ ï¿-¾õ-F™ ªè†-®‚-è£-ó˜. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£ŸP Üî¡ Íô‹ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ A¬ì‚-è-Šªð-Á-i˜-èœ. ðí-õ-ó¾ F¼ŠF î¼‹. C‚è-ô£ù Cô Mû-òƒ-è¬÷ ê£É-˜ò-ñ£è «ðC º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. i‡ ðòˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ º¡¹ Þ¼‰-î¬î Mì º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡d˜-èœ. Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-´‹. àˆ-F-«ò£-èv-î˜-èœ îƒ-è-÷¶ ê£ñ˜ˆ-F - ò - ñ £ù «ð„- ê£™ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ø-» ‹ Fø‹- ðì ªêŒ¶ º®ˆ¶ ð£ó£†´ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ.

°´‹-ðˆ-F™ àø-Mù - ˜ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. «î¬õ-òŸø i‡ «ð„-²‚-è¬÷ °¬øŠ-ðî - ¡ Íô‹ °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF ãŸ-ð´ - ‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í-J¡ Ýî-ó¾ à‡´. Hœ-¬÷-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «ïK-ìô - £‹. «è£ðˆ¬î îM˜ˆ¶ «ð²-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èœ ê£É˜-òñ - £ù «ð„-C¡ Íô‹ C‚-èô - £ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ b˜ˆ¶ M´-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ãŸ-èù - «õ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ - ù-èO™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ G¬ùˆ-î¬î G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. àƒ-èœ ªê£™-½‚° Hø˜ è†-´Š-ð´ - ‹ G¬ô»‹ à¼-õ£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ Ü¬ìò ð£´-ð´ - i - ˜-èœ.

ðK-è£-ó‹: ÿóƒ-è-ï£-î¬ó îK-Cˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì â™ô£ ¶¡-ðƒ-èÀ‹ cƒ-°‹. ñù Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ èì-è‹: å¼ è£K-òˆ¬î ªêŒ-»‹ º¡¹ Ü¶ êKò£ îõø£ â¡Á ðô º¬ø ñù¶‚-°œ «èœM â¿ŠH H¡-ù˜ å¼ º®¾ â´‚-°‹ èì-è-ó£-C-J-ù«ó Þ‰î è£ôè†-ìˆ-F™ â™ô£ õ¬è-J-½‹ ï™ô ðô¡ à‡-ì£-°‹. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-õF - ™ Ý˜-õ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. âF-½‹ êŸÁ Ã´-î™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. i‡ Hó„-¬ù-èO™ ß´-ð-ì£-ñ™ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜ð£ù ñù‚-è-õ¬ô «î£¡P ñ¬ø-»‹. Ýù£™, ô£ð‹ A¬ì‚è ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ õ£ƒ-°-õ¶ ªî£ì˜-ð£ù Ü¬ô„-ê™ ÜF-è-K‚-°‹. àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° âF-½‹ Gî£-ù-ñ£è ªêò™-ð-´-õ-¶‹ ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶Š «ð£õ-¶‹ ï™-ô¶.

°´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ïð˜ e‡-´‹ õ‰¶ «ð£õ£˜-èœ. Üî-ù£™ ñA›„C à‡-ì£°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. «è£ðˆ¬î °¬øˆ¶ ÞQ-¬ñ-ò£è «ð²-õî - ¡ Íô‹ °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ªõO-Î˜ ðò-í‹ ªê™ô «õ‡® Þ¼‚-èô - £‹. ªð‡-èœ â‰î è£K-òˆ-¬î-»‹ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆî£«ô ªð¼-ªõŸP ªðø-ô£‹. F†-ì-I†´ ªêŒ-î£™ G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ ð£ìƒ-è¬÷ Iè-¾‹ Gî£-ùñ - £èŠ ð®ˆ¶ ñù-F™ ðFò ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Ü´ˆ-îõ - ˜-èO-ì‹ ðö-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. àì™ ïô‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Hˆ-î‹, ñò‚-è‹ «ð£¡ø àð£-¬î-èœ cƒ°‹. ªï¼Š¹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô-èO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ.

ðK-è£-ó‹: ÝF-ð-ó£-ê‚-F¬ò õN-ð†´ õ¼-õ¶ è£Kòˆ î¬ì¬ò c‚-°‹. âF˜Š-¹-èœ Üè-½‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêš-õ£Œ; «îŒ-H¬ø: ªõœO, êQ. C‹-ñ‹: ÜF-è£óˆ «î£ó-¬í-»ì - ¡ è£íŠ-ð´ - ‹ cƒ-èœ, â¬îŠ-ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ. àƒ-èœ õN îQ-õN â¡Á ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ñùF™ î¡-ù‹-H‚¬è ÜF-è-K‚-°‹. ¹ˆF ªîO¾ à‡-ì£-°‹. ï™-ô¶ â¶ ªè†-ì¶ â¶ â¡Á HKˆ¶ ð£˜ˆ¶ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. âF˜-ð£-ó£î Cô F¼Š-ðƒ-è-÷£™ è£Kò ªõŸP A¬ì‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ F¼ŠF î¼‹. ªî£N-L™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Gî£-ù-ñ£è «ð²-õ-î¡ Íô‹ Mò£-ð£-óˆ-F™ Þ¼‰î «ð£†-®-èœ °¬ø-»‹. àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ¹Fò ðîM A¬ì‚-è-ô£‹. Cô˜ è†-ì-¬÷-J-´A¡ø ðîM A¬ì‚èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ.

°´‹-ðˆ-F™ F¯˜ ªêô¾ ãŸ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬÷ ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ Üõ˜-èO¡ ï¡-ñF - Š¬ð ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡&-ñ¬ - ù-M‚-A¬ - ì«ò ñA›„C ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´i - ˜-èœ. õö‚-°è - ¬÷ îœ-OŠ «ð£´-õ¶ - ‹ êñ£-î£ù º¬ø-J™ «ðC b˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ - ‹ ï™-ô¶. ªð‡-èœ î¡-ù‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ð†´ è£Kò ªõŸP ªðÁ-i˜èœ. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ ªõŸP ªðø Ã´-î™ ºòŸC «ñŸ-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. êè ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ Gî£-ùñ - £è «ðC ðö-°õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. àì™-ïô - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ñù-F™ Þ¼‰¶ õ‰î Þù‹-¹K - ò - £î «õî¬ù ñ¬ø-»‹.

ðK-è£-ó‹: ë£JŸÁ‚ Aö-¬ñ-èO™ M™õ î÷ƒè÷£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ Cõ¬ù õíƒè â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ºòŸ-C-èœ ªõŸ-P-ªð-Á‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡. è¡Q: ¹ˆ-F‚ Ã˜-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð†´ â‰î C‚-è¬ - ô-»‹ b˜Š-d˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†ìˆ-F™ â‰î å¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ èõ-ùº - ì - ¡ ¬èò£œ-õ¶ ï™-ô¶. â™ô£ è£K-òƒ-èO-½‹ ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. º‚-Aò ïð˜-èO¡ àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. ñù-F™ î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð´ - ‹. â‰î å¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ ¶E„-êô - £è ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ MÁ-MÁ - Š-ð¬ - ì-»‹. èì‰î è£ôƒ-èO™ Þ¼‰î ñ‰-îG - ¬ô ñ£Á‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «ñ™ ÜF-è£-Kè - O¡ ªê£™-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠFèó-ñ£è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ èô-èô - Š¹ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ ñù-F™ å¼-Mî èõ-¬ô-»‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í-»ì - ¡ â¬î-»‹ «ðC bó Ý«ô£-Cˆ¶ ªêŒ-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Hœ-¬÷-èœ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶õ - £˜èœ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. ªð‡-èœ â‰î å¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ ¶E„-êô - £è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-î£™-î£¡ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ èì‰î è£ôˆ-¬î-Mì ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. âF˜ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ñ£î-ºŸ-ð° - F ð£´-ðì «õ‡-®J-¼‰-î£-½‹, Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. bMó ºòŸC â´ˆ¶ à¬öŠ-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £-°‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ðF - ™ ²Á-²Á - Š¹ è£íŠ-ð´ - ‹.

ðK-è£-ó‹: ¹î¡-A-ö-¬ñ-J™ Mwµ úýv-ó-ï£-ñ‹ ð®ˆ¶ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ðì è£Kò ªõŸP à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ªõœO. ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ñ£˜„ (1-&- 15) ó£C ðô¡èœ ¶ô£‹: Ü´ˆ-î-õ¬ó ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™-õ-F™ ªè†-®‚-è£-ó˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî è£K-òƒ-èœ ê£î-è-ñ£è ïì‚-°‹. âF-½‹ èõ-ù-º-ì¡ ªêò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. âF˜-ð£-ó£î Cô ê‹-ð-õƒ-èœ ïì‚-è-ô£‹. Üî-ù£™ àƒèÀ‚° ï¡-¬ñ-»‹ à‡-ì£-è-ô£‹. Ý¡-Iè ðE-èO™ ï£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-î¬î Mì êŸÁ Gî£-ù-ñ£-è«õ ïì‚-°‹. àˆ-«ò£èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ º¡-«ùŸø G¬ô è£‡-ð£˜-èœ.

°´‹-ðˆ-F™ èô-èô - Š¹ è£íŠ-ð´ - ‹. õ£›‚-¬èˆ-¶¬í àƒ-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-õ£˜. Þîù£™ ñù-F™ Þ¼‰î èõ-¬ô-èœ cƒ-°‹. àø-Mù - ˜-èœ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ âF˜ è£ô‹ è¼F Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. õö‚-°è - O™ Gî£ù «ð£‚° è£íŠ-ð´ - ‹. ªð‡-èÀ‚° âF˜ð£-ó£-ñ™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ñù‚ °öŠ-ð‹ cƒ-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Yó£ù õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î£-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ - ô-»‹ Þ¼‚-°‹. º¡-«ò£-ê¬ - ù-»ì - ¡ F†-ìI - ì - ™ Üõ-Cò - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ-J™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ¹Fò àŸ-ê£-èº - ‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ A¬ì‚-°‹. ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. ñ£î ºŸ-ð° - F I°‰î àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™M ªî£ì˜-ð£ù ê‰-«î-èƒ-èœ à‡-ì£-èô - £‹. àì-Â‚-°ì - ¡ ÜõŸ¬ø «è†´ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

ðK-è£-ó‹: èü-ô†-²-I¬ò ªõœ-O‚ Aö-¬ñ-J™ ÌTˆ¶ õó ªð£¼œ õóˆ¶ Ã´‹. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF ãŸ-ð-´‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªõœO, Mò£-ö¡, Fƒ-èœ; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ¹î¡. M¼„-C-è‹: â´ˆî è£K-òˆ¬î «ê£˜-õ-¬ì-ò£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ º®‚-°‹ ÝŸ-ø½ - ¬ - ì-òõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. â´ˆî è£K-òƒ-èœ â™-ô£‹ ¬èÃ-ì„ ªêŒ-»‹. êÍ-èˆ-F™ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. ðò-í‹ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚è‚ Ã´‹. ¹Fò ïð˜-èœ ï†¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «ð„-C¡ ÞQ¬ñ ¹ˆF ê£Lˆ-îù - ‹ ÞõŸ-ø£™ º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° ¹Fò Ý˜-ì˜-èÀ‹ A¬ì‚-°‹.

°´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î ÞÁ‚-è‹ cƒA ñù‹ ñA›„-Cò - ¬ - ì-»‹ Mî-ñ£è ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-èô - £‹. àø-Mù - ˜ Íô‹ «î¬õ-ò£ù àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-FŸ°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ°i˜-èœ. õö‚-°è - ¬÷ îœ-OŠ-«ð£-´õ - ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° â´ˆî è£K-òƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ïð˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Ýù£™, °´‹ð Mû-òƒ-è¬÷ Ãø£-ñ™ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° I°‰î àè‰î è£ô-è†-ìI - ¶. ¬è‚° â†-®ò Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆF º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «êõ-è˜-èÀ‚° ñ£î ºŸ-ð£-FJ - ™ ðô¡-èœ ï¡¬ñ, b¬ñ âù èô‰¶ A¬ì‚-°‹. è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ A†-´‹. ªê™-õ£‚-A™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ñ£í-õ˜-èœ ñŸ-øõ - ˜-èœ ÃÁ-õ¬î‚ «è†´ Üî¡-ð® ïì‚-°‹ º¡¹ Ü¶ êKò£ îõø£ â¡Á «ò£Cˆ¶Š ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶.

ðK-è£-ó‹: ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù ªêš-õ£Œ‚Aö-¬ñ-J™ â½-I„¬ê bð‹ ãŸP õíƒè âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. è£Kòˆ î¬ì-èœ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡. îÂ²: Ü¬ñ-F-ò£è, ê£‰-î-ñ£è «ð²‹ °í-º-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ôè†ìˆ-F™ âF-½‹ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðí õó¾ à‡-ì£-°‹. àƒ-è-÷¶ ªêò™-èÀ‚° º†-´‚-è†¬ì «ð£†-ì-õ˜-èœ MôA M´-õ£˜-èœ. ñù‹ M¼‹-H-ò-¶-«ð£ô ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-è-÷¶ ªð£¼†-è¬÷ èõ-ù-ñ£èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ¹Fò A¬÷-èœ ªî£ìƒ°-õ¶ «ð£¡ø MK-õ£‚è ðE-è¬÷ îœO «ð£´-õ¶ ï™-ô¶.

°´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñ-F-ò£ù Å›-G¬ô è£íŠ-ð-´‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èO™ ê£î-è-ñ£ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. ªð‡-èœ ªêò™-èO™ Þ¼‰î î¬ì-èœ cƒ-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ï™ô ¹è-¿‹ ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªõO-ï£´ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. M¼‹Hò Ý¬ì-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ ªêŒ-«õ£˜ ï™ô ªê™-õ£‚-«è£´ è£íŠð-´õ - ˜. àƒ-èœ ªè÷-óõ - ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªð£¼†-èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. àì™-ïô - ¬ - ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó êO ê‹-ð‰-î-ñ£ù Hó„--¬ù-èœ õó-ô£‹. °O˜-ð£-ùƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èÀ‚° M¼‹Hò¬î ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ à‡-ì£-°‹. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ è™-M‚-è£ù àð-èó- í - ƒ-è¬÷ ð£¶-è£Š-ð£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô ²‡-ì™ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-è‹ ªêŒò ªê™-õ‹ «ê¼‹. ñù Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ñ£˜„ (1-&- 15) ó£C ðô¡èœ ñè-ó‹: Gò£-ò‹, «ï˜¬ñ, Þ¶-î£¡ õ£›‚¬è â¡Á â‡-µ-i˜-èœ. Þ‰î è£ôè†-ìˆ-F™ â™ô£ õ¬è-J-½‹ ï™-ô«î ïì‚-°‹. ðí-õ-óˆ¶ Ã´‹. âF˜Š-¹-èœ Mô-°‹. c‡ì ï£†-è-÷£è î¬ì-ð†´ õ‰î è£K-òˆ¬î e‡-´‹ ªêŒ¶ º®‚è ºòŸ-C-èœ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ªõO-Î˜ îè-õ™-èœ ê£î-è-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ðE-èœ «õè-ñ£è ï¬ì-ªð-Á‹. î¬ì-èœ Üè-½‹. âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ Mò£-ð£-ó‹ ªð¼A ðí-õ-óˆ-¶‹ Þ¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Ã´-î-ô£è Ü¬ôò «õ‡-®-ò¶ Þ¼‚-°‹. êè áN-ò˜-è-÷£™ àî-M-»‹ Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-èO¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´-i˜-èœ. Hœ-¬÷-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ªè£´ˆ¶ ñA›-i˜-èœ. ªð‡-èœ î¬ì-ð†´ õ‰î è£K-òˆ¬î ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. è®-îŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ê£î-èñ - £ù ðô¡ î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° bMó ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚°‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚° ãŸø ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «êõè˜-èœ Hó-Fð - ô - ¬ù âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. «ñL-ìˆ-F¡ ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ðŸ-Pò èõ¬ô cƒ-°‹. ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. ÝC-Kò - ˜èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷‚ «è†´ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶.

ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ Aö-¬ñ-èO™ Mï£-ò-è-¼‚° ªïŒ-b-ð‹ ãŸP õó èì¡ ªî£™¬ô °¬ø-»‹. è£Kòˆ î¬ì cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. °‹-ð‹: à¬öŠ-ðî - Ÿ° âŠ-«ð£-¶«ñ Ü…ê ñ£†-¯˜-èœ. cƒ-èœ âF-½‹ ªõ†´ å¡Á ¶‡´ Þó‡´ â¡-ð¶ «ð£¡Á ªêò™-ð-´-i˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ê«è£-îó˜-èœ õ¬è-J™ ãî£-õ¶ ñùˆ-î£ƒ-è™ ãŸ-ð†´ ñ¬ø-»‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ÌI ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èœ Þ¿-ð-P-ò£ù G¬ô è£íŠ-ð-´‹. ñù-ªî‹-¹‹ ñA›„-C-»‹ ãŸ-ð-´‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ êŸÁ ñ‰-î-ñ£ù G¬ô è£íŠ-ð-´‹. «ð£†-®-è¬÷ êñ£-O‚è «õ‡® õ¼‹.

Hœ-¬÷-èœ àƒ-èœ ªê£™-ð® ïìŠ-ð¬ - î-è‡´ ñù‹ ñA›-i˜-èœ. õö‚-°è - œ Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‚°‹. ªð‡-èÀ‚° ñù-F™ ¬îK-òº - ‹ ñA›„-C» - ‹ à‡-ì£-°‹. i‡ Ü¬ô„-ê¬ô îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èœ, ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ CøŠ-ð£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ð˜. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ðô-¼‚° ªõŸP G„-êò - ‹. Þ¼Š-ð¬î CøŠ-ð£è ïìˆ-¶õ - î - Ÿ° ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. ÜP-¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆF ãŸ-ø‹ è£í-ô£‹. ªð£¶-ïô «êõè˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ñ£î º¡-ð° - F ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-M¬ò Ü¬ì-òô - £‹. àŸ-ê£-èñ - £è è£íŠ-ð´ - õ - ˜. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ðŸ-Pò èõ¬ô cƒ-°‹. àŸ-ê£-èñ - £ù ñù-G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. àì™-ïô - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Hˆ-î‹, ñò‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù àð£-¬î-èœ õó-ô£‹.

ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚ Aö-¬ñ-J™ Ý…-ê-«ù-ò-¼‚° ¶÷-C-ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè °´‹ð èw-ìƒ-èœ cƒ-°‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. eù‹: â‰î å¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ º¡-Q¡Á ªêŒò Ý¬êŠ-ð-´-i˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ â™ô£ õ¬è-J-½‹ G‹-ñ-F-»‹ ñA›„-C-»‹ à‡-ì£-°‹. â™ô£ ºòŸ-C-èO-½‹ ªõŸP A¬ì‚-°‹. ¹Fò ï‡-ð˜-èO¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. ðí-õ-óˆ¶ ÜF-è-K‚-°‹. i´ è†-´‹ ðE-J™ ß´-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ, ªî£ì˜‰¶ Üî¬ù ªêŒ¶ º®‚è â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¬ù î¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ²ñ£-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO-ì‹ Gî£-ù-ñ£è «ðC î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. °´‹ð «õ¬ô-è¬÷ Ã´-î™ «ïó‹ å¶‚A Ü¬õè¬÷ ªêŒ¶ º®‚è «ïK-´‹.

ªð‡-èœ Gî£-ùñ - £è «ðC ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èœ ªõŸP ªðÁ‹. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. è¬ôˆ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-î£-°‹. Ýù£™, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, ªð£¶-ïô «ê¬õ-¹K - « - õ£-¼‚° ðí Mû-ò‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, âF˜-ð£˜ˆî ðîM A¬ìŠ-ðF - ™ õ£‚-°õ - £-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° M¬÷-ò£†-´è - O™ Ý˜-õ‹ à‡-ì£-°‹. ð£ìƒ-è¬÷ èõ-ùñ£è ð®Š-ð¶ Ã´-î™ ñFŠ-ªð‡ ªðø àî-¾‹. àì™-ïô - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó-J™ Hˆ-î‹, ñò‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ - ù-èœ õó-ô£‹. Ýù£-½‹, ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-»‹.

ðK-è£-ó‹: ê£Œ-ð£-ð£¬õ ðü¬ù ð£ì™-èœ ð£® õN-ðì ¶¡-ðƒ-èœ Mô-°‹. ñù-F™ î¡-ù‹H‚¬è à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Üóƒè¡

èõ¬ ôè œ â™ô £‹ è¬óŠ-ð£˜ è£¬ó Üóƒ-è¡ «è£

¬õ ñ£õ†-ìˆ-F™ «ñ†-´Šð£¬÷-ò‹ Ü¼-A-½œ-÷¶ è£ó-ñ¬ì. º¡¹ Þƒ° è£¬ó ñóƒ-èœ ÜF-èñ - £è õ÷˜‰-F¼ - ‰-îù. Üî-ù£™ Þ¶ è£ó-ñ¬ì âù Ü¬ö‚-èŠ-ðì - ô - £-JŸÁ. Þš-Mì - ‹ ²ò‹¹ õ®-õ£è ªð¼-ñ£œ â¿‰-î¼ - O - ù - £˜. è£¬ó ñó‹, Þƒ° îô M¼†-êñ - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. Hó‹ñ, è¼ì ºî-ô£ù Üw-ìb - ˜ˆ-îƒ-èœ ªè£‡-ìî - £è Þˆ-îô - ‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. å¼ º¬ø è¼ì£›- õ £- ¼ ‚°, F¼- ñ £™ & ñè£-ô†-²I - J - ¡ F¼-ñí - ‚-«è£-ô‹ è£í «õ‡-´ªñù Ý¬ê â¿‰-î¶. î¡ Ý¬ê¬ò Þ¬ø-õQ-ì‹ ªîK-Mˆ-î£˜. àì«ù F¼-ñ£™ îù¶ F¼ñ-í‚ «è£ôˆ-F™ ñè£-ô†-²-I-»-ì¡ Üõ-¼‚° è£†-C-ò-Oˆ-î£˜. H¡-ù˜ Ü‰î Þìˆ-F-«ô«ò

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

²ò‹-¹Í - ˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ â¿‰-î¼ - O - ù - £˜. H¡-ù£-O™ Þ‰î ð°F è£¬ó ñóƒ-èœ Üì˜‰î õù-ñ£è ñ£P- ò ¶. å¼- ï £œ Þ¬ì- ò ¡ å¼- õ ¡ Þ‰î õùˆ-F™ îù¶ ð²‚-è¬÷ «ñŒ„-ê½ - ‚-è£è æ†® õ‰-î£¡. ÜF™ å¼ ð² ñ†-´‹ Fù-º‹ å¼ è£¬ó ñóˆ-F¡ Ü®J™ Þ¼‰î ¹î˜ e¶ ð£™ ªê£K‰- î ¶. Þ¬î‚ è‡ì Ü‰î Þ¬ì- ò ¡, ÜŠ-¹-î¬ó «è£ì£-K-ò£™ ªõ†-®-ù£¡. ªõ†-®ò «ð£¶ óˆ-î‹ dP†-ì¶. Ü¬î‚-è‡´ ðò‰î Üõ¡, á¼‚-°„ ªê¡Á îè-õ™ ªîK-Mˆ-î£¡. Üî¡ «ðK™ á˜ ñ‚- è œ õ‰¶ ð£˜ˆ- î - ù ˜. ÜŠ-«ð£¶ î£«ù Þƒ° «î£¡P-J¼ - Š-ð¬ - î-»‹, Ýô- ò ‹ â¿ŠH ¬èªî£- ¿ ‹ Ü¡- ð - ¼ ‚° «õ‡- ® ò õó- ñ - ¼ œ- « õ¡ â¡- Á ‹ ªð¼- ñ £œ Üê-gK - ò - £-è‚ ÃP-ù£˜. Üî¡ H¡¹ Þƒ° «è£J™ â¿ŠðŠ-ð†-ì¶.

è£ó-ñ¬ì

Íôv-î£-ùˆ-F™ ê¶-ó-õ-®-M™ ²ò‹-¹-õ£è è£†C î¼- A - ø £˜ ²õ£I. Þõ- ó ¶ «ñQ- J ™ ªõ†´Šð†ì î¿‹¹ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ªîK- A - ø ¶. ÿó£ñ£-Âü - ˜ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-¶‚° õ‰¶ Üóƒ-èï£î¬ó õN-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¬ô-J¡ W› ²õ£-I»‹ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ ñ¬ô-J™ Üóƒ-èï - £-òA î£ò£-¼‹ iŸ-P-¼‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰î î£ò£-¼‚° ªð†-ìˆ-î‹-ñ¡ â¡-Á‹ ªðò˜ à‡´. ñ£C ñ£î Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ˆ-F™ ä‰-î£-õ¶ ï£O™ F¼‚-è™ò£-í‹ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Ü¡Á Üóƒ-è-ï£-î˜ F¼‚- « è£- J - L ™ Þ¼‰¶ Ü˜„- ê - è ˜, Ü¼- A ™ Þ¼‚-°‹ ñ¬ô‚-«è£-J½ - ‚°„ ªê¡Á °‹-ðˆ-F™ î£ò£¬ó Ýõ£-èù - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ªð¼-ñ£œ ê‰-ï-F-J™ Þ¼‰¶ ó£ñ ð£íˆ¬î ªõO-J™ â´ˆ¶„ ªê¡Á î£ò£¬ó õó-«õŸ-ð£˜-èœ. Hø° èô-êˆ¬î Íôv-î£-ùˆ-F™ ¬õˆ¶ Ì¬ê-èœ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ñÁ-ï£œ ÜFè£¬ô-J™ ²õ£-I‚-°‹, î£ò£-¼‚-°‹ F¼‚-è™ò£-í‹ ïì‚-Aø - ¶. Üóƒ-èï - £-î¼ - ‚° õô-¶¹ - ø - ˆ-F™ Üóƒ-èï - £-òA - ‚° HŸ-è£-ôˆ-F™ îQ-ò£è å¼ ê‰-ïF è†-ìŠ-ð†-ì¶.

«è£J™ º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ¼‚-ñE, êˆ-òð£ñ£-¾-ì¡ «õµ-«è£-ð£-ô¡ è£†C î¼-A-ø£˜. ï‹- ñ £›- õ £˜, ó£- ñ £- Â - ü ˜, ñí- õ £÷ ºQ- õ ˜ ÝA«ò£- ¼ ‹ àœ- ÷ - ù ˜. ²ŸÁ Hó£- è £- ó ˆ- F ™ ê‰î£ù A¼w-í˜, ó£-ñ˜, «õµ-«è£-ð£-ô˜, «è£H¬èŠ ªð‡-èœ ÝA-«ò£-ó¶ C¬ô-èœ ÜŸ¹-î-ñ£è õ®‚- èŠ-ð†-´œ-÷ù. â™ô£ «è£J™èO-½‹ àŸ-êõ - Í - ˜ˆF Íô-õ¼ - ‚° Ü¼-A™-î£¡ è£†C î¼-õ£˜. Ýù£™, Þƒ° Þõ˜ ê‰ïF‚° º¡ù£™ àœ÷ ñ‡-ìð - ˆ-F™-î£¡ ªè£½-M¼ - ‚A-ø£˜. Íô-õ˜ CPò Í˜ˆ-F-ò£-è-¾‹, àŸ-ê-õ˜ ªðKò C¬ô õ®-M-½‹ è£íŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Íôõ˜ ê‰ïF-J™ ð‚-î˜-èÀ‚° êì£K ¬õ‚-èŠð-´õ - ¶ Þ™¬ô. ñ£ø£è ó£ñ ð£íˆ-î£™ ÝY˜õ£-î‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ó£ñ ð£íˆ-FŸ-°œ F¼-ñ£-L¡ Hó-î£ù Ý»-îñ - £ù ê‚-èó- ‹ ÝF«ê-ì¡ õ®-M™ Þ¼Š-ðî - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. àŸêõK-ì‹ ñ†-´«ñ êì£K ÝY˜-õ£-î‹. Ý»î Ì¬üò¡Á ñ†-´‹ ó£ñ ð - £-íˆ-¶‚° Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ó£ñ ð - £-í« - ê¬õ «ð£™ èõ£-÷- «ê-¬õ-»‹, ð‰-î«ê¬õ»‹ Þ‰î F¼ˆîôˆF¡ ñŸø CøŠ-¹è - œ Ý°‹. ñ£Cˆ F¼-Mö - £-M¡ «ð£¶ ñè-ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ ²õ£I «îK™ â¿‰-î¼ - À - A - ø - £˜. ð‚-î˜-èœ «î¡, ðö‹, èŸ-è‡´, ê˜‚-è¬ó, «îƒ-è£Œ èô‰î Hóê£îˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ‘‘Üóƒ- è ¡ õ¼A-ø£¡”, ‘‘«è£M‰-î¡ õ¼-Aø - £¡” â¡Á àóˆî °ó-L™ ñA›„C ªð£ƒè ÃP-òð - ® - «ò ²õ£-I¬ò õó-«õŸÁ Hó-ê£-îˆ¬î å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þ¶«õ èõ£÷ «ê¬õ. ÜŠ-«ð£¶ ²õ£-I-J¡ ð£îƒ-èO™ c¬ó M´‹ î‡-a˜ «ê¬õ, ¬èè-O™ ð‰-îƒ-è¬÷ ã‰F‚ ªè£‡´ ²õ£-I¬ò õíƒ-°‹ ð‰î «ê¬õ ÝA-ò¬ - õ-»‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Üñ£-õ£¬ê Fùƒ-èO™ ²õ£-I‚° è£¬ô-J™ ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£¬ó Üóƒ- è - Q- ì‹ «õ‡- ®‚- ª è£‡- ì£™ èõ¬ô-èœ â™-ô£‹ è¬ó‰¶ «ð£°‹ â¡-ð¶ G„-êò - ‹. «è£J™ ªî£¬ô-«ðC ªî£ì˜¹ â‡-èœ: 04254&272318; 04254&273018.

& ã.A¼w-í¡

óƒèï£òA ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Üì, ÜŠð®ò£! ñ

ð‚-î¼ - ‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð„-¬ê‚ AO-èœ

ˆ-Fò - Š-Hó- « - î-ê‹ Þ‰-É˜ Ü¼-A™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ ð…„-°ò - £¡ ÜÂ-ñ¡ ñ‰-F˜. Þ‚-«è£-JL - ™ ð„-¬ê‚ AO-èÀ‹ èì-¾œ e¶ ð‚F ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù! Þƒ° 4,000 A«ô£ î£Q-òƒ-èœ ð„-¬ê‚ AO-èÀ‚-è£-è«õ ÉõŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ Ü¼-A½ - œ÷ ñóƒ-èO™ Üñ˜‰-¶œ÷ AO-èœ Ã†-ì-ñ£è õ‰¶ î£Q-òƒ-èœ Þ¬ø‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ð°-F-J™ õ‰-î-ñ˜‰-î£-½‹, àì«ù ÜõŸ-¬ø‚ ªè£ˆ-Fˆ F¡-ðF - ™¬ô. ð‚-î˜-èœ Hó-ê£-î‹ ªðŸÁ ê£Š-H´ - ‹ Ü«î «ïóˆ-F™-î£¡ AOèÀ‹ à‡- í ˆ ªî£ìƒ- ° ‹! Ü¶ ñ†- ´ - I ¡P åšªõ£¼ AO-»‹ ÜÂ-ñ¡ C¬ô «ï£‚A î‹ î¬ô¬òˆ F¼ŠH Üõ¬ó îK-Cˆî H¡-ù«ó î£Q-òˆ¬î ªè£ˆ-Fˆ F¡-A¡-øù! Þ‚-«è£-J½ - ‚° õ‰¶ î£Q-ò‹ ÜOˆ¶ õN- ð - ´ - « õ£˜ õ£›- M ™ õ÷‹ ªè£N‚- ° ªñ¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ð„-¬ê‚-AO - è - O¡ â‡-E‚¬è Þƒ° ï£À‚° ï£œ ÜF-èK - ˆî õ‡-í‹ àœ-÷¶.

ºè‹ Cõ‚-°‹ Ý…-ê« - ï-ò˜

…¬ê&°‹-ð« - è£-í‹ ê£¬ô-J½ - œ÷ F†¬ì õCw«ìv-õó- ˜ «è£J-½‚-°„ ªê™-½‹ õN-J™ àœ÷ ïõ-cî A¼w-í¡ «è£J-L™ ó£ñ ð‚î è£K-ò-CˆF Ý…-ê« - ï-ò˜, õì‚° «ï£‚A è£†C î¼-Aø - £˜. Þ‰î Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ï‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò ñù-F™ G¬ùˆ¶ «è£J-L™ î¼‹ ñ†-¬ìˆ-«îƒ-è£-¬òˆ ¶E-J™ Í® ê‰-ïF - J - ™ è†® M´-õ˜. Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õ-Pò - ¶ - ‹ ÜH-«û-è‹, Ýó£-î¬ - ù-èœ ªêŒ-õ˜. ÜŠ-ð® ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ý…-ê« - ï-òK - ¡ ºè‹ ð®Š-ð® - ò - £è CõŠ¹ Gøˆ-FŸ° ñ£Á-õ¬ - î-»‹, F¼-ºè - ˆ-F™ æ´‹ ïó‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹.

åO i²‹ Cõ-Lƒ-è‹

K‚-°® áó£†C å¡-Pò - ‹ è™-½ñ - ¬ì âÂ‹ Aó£- ñ ˆ- F ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ F¼- ï £- « è- ² - õ - ó º¬ì- ò £˜ «è£J™ Üñ£- õ £¬ê, ªð÷˜- í I ï£†èO™ Cõ-Lƒ-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þ¼ è‡-èO-L¼ - ‰¶ åO i²‹ ÜŸ-¹î è£†-C¬ - ò‚ è£í-ô£‹. Þƒ-°œ÷ Ü‹-ñ¡ C¬ô Þó‡´ ñ£îˆ-FŸ° å¼ º¬ø î£ù£-è«õ Gø‹ ñ£Á-Aø - ¶. ð„¬ê, áî£, ñ…-êœ Gøƒ-èO™ è£†C ÜO‚-A-ø¶. Þ‰î Ýô-ò‹ ð£‡®ò ñ¡-ù˜-èœ è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†-ì¶.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ð†-ì£‚-èˆF Ý…-ê« - ï-ò˜

«ó£´ ñ£õ†- ì ‹ î£ó£- ¹ - ó ˆ- F - ½ œ÷ ê‚F ÜÂñ£˜, 8 Ü® àò-óº - ‹ 6 Ü® Üè-ôº - ‹ ªè£‡´ Fè›-Aø - £˜. Þõ-ó¶ õôŠ-¹ø Þ¬ì-J™ H„-²õ - £‚-èˆ-F» - ‹, Ag-ìˆ-F¡ H¡-¹ø - ˆ-F™ å¼ ªðKò ð†-ì£‚-èˆ-F» - ‹ õ®‚-èŠð†-´œ-÷ù.

& âv.v¼F

Üì, ÜŠð®ò£!

‘F¼-ñ¬ô’ ßv-õó- ¡

ªð£

¶-õ£-è«õ F¼-ñ¬ô â¡-ø£™ ªð¼ñ£œ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ð°F â¡-Áî - £¡ ÜP-«õ£‹. Ýù£™, Cõ«ù F¼-ñ¬ô â¡Á ªðò˜ ªè£‡´ M÷ƒ-°‹ å¼ á˜, ï£¬è, îóƒ-è‹-ð£-®-J™ àœ÷ ªð£¡ ªêŒ Aó£-ñ‹! Þƒ° ïŸ-Á¬í ßv-õó- ˜ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. Ü¼«è, Üy-óè - £-óˆ-F™ àœ÷ Ýô-ò‹, F¼-ñ¬ô ó£«üv-õK ê«ñî F¼-ñ¬ô ó£«üv-õó- ˜ Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù Ýô-ò‹. Cõ¡ ‘F¼-ñ¬ô’ â¡Á ªðò˜ ªè£‡-ì¶ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶ - î - £«ù!

èôƒ-è£î è‡ì Mï£-òè- ˜!

õ-èƒ¬è, ñ£ˆ-É˜ äËŸ-lv-õó- ˜ Ýô-òŠ Hó-£è£-óˆ-F™ Ü¼œ-¹K - A - ø - £˜, èôƒ-è£î è‡ì Mï£-òè - ˜. ïñ‚° õ¼‹ è‡-ìƒ-èO™ Þ¼‰-¶ è£Š- ð - õ ˜. î¡¬ù õíƒ- ° ‹ ð‚- î ˜- è O¡ «î£ûƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶ Üõ˜-èœ èô‚-è-º-ø£-ñ™ è£Š-ð-î£™, ÞŠ-ªð-ò˜ Þõ-¼‚°! Þõ-¼‚° ê‰-îù - ‚ è£Š-Hì êè-ô-º‹ ï¡-º-¬ø-J™ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-ð¶ ÜÂ-ðõ - - Ì˜-õñ - £ù ï‹-H‚¬è.

ð£˜¬õ î‰î ð£˜‚-«èv-õó- ˜

ªê

¡¬ù, ñ£ƒ-è£†-®™ è£ñ£†C «è£J-LL-¼‰¶ ÞìŠ-¹ø - ‹ ªê¡-ø£™ ªõœ-kvõ-ó¬ - ó‚ è£í-ô£‹. Þõ¬ó ð£˜‚-«èv-õó- ˜ â¡«ø Ü¬öŠ-ð˜. ²‚A-ó£„-ê£-Kò - ¼ - ‚° Þõ-¼‹ è‡-î‰î-î£è (ð£˜¬õ) Üƒ-°œ÷ è™-ªõ†´ ÃÁ-Aø - ¶. ð£˜¬õ î‰-îî - £™ ð£˜‚-«èv-õó- ˜, ñJ-¬ô-J½ - ‹ ÿè£ñ£†C ê«ñî ªõœ-kv-õó- ˜ «è£J™ à‡´. ²‚-Aó- Â - ‚° ‘ªõœO’ âù ªðò-¼‡´. ªõœO õN-ð†-ìî - £™ ªõœ-kv-õó- £-ù£˜ ßê¡.

& ².ªè÷-gî - ó- ¡

ð…-ê£†-êó- ‚ «è£J™-èœ

«ê F

AO-»ì- ¡ êmv-õó- ˜

¼- ª ï™- « õ- L - J ™ °Ÿ- ø £- ô ‹ ê£¬ô- J ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªî£‡¬ì ï£ò-ù£˜ Ýôòˆ-F™ êmv-õó- ˜ õô¶ ¬èJ™ AO-»ì - ¡ Ü¼œ-ð£-L‚A¡-ø£˜. è£‚¬è õ£è-ùó- £ù êQ ðè-õ£¡ ¬èJ™ AO¬ò ã‰-FJ - ¼ - Š-ð¶ ÜF-êò - ‹-î£«ù!

& Þó£.è«í-ê¡

ôˆ¬î Ü´ˆî «ê˜-õ-ó£-ò¡ ñ¬ô-J™ àŸ- ð ˆ- F - ò £- ° ‹ ñE- º ˆ- î £Á, å¼ ð…-ê£†-êó ïF. Þ¶ põ-ïF, ë£ù-ïF â¡-Á‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. ð…-ê£†-ê-ó‹ â¡-Â‹ ä‰¶ «è£J™-èœ Þ‰î ïF‚-è¬ - ó-J™ àœ-÷ù. ºî™ Ü†-êó- ‹ «êô‹ ²è-õ« - ù-²õ - ó- ˜, Þó‡-ì£-õ¶ Ü†ê-ó‹ àˆ-îñ «ê£ö-¹ó- ‹ ²ó-¹ó- ï - £-î˜, Í¡-ø£-õ¶ Ü†-ê-ó‹ ðó-ñˆ-F‚° Ü¼-A™ àœ÷ Hò-Ö˜ ió†-«ì-²õ - ó- ˜, ï£¡-è£-õ¶ Ü†-êó- ‹ ðó-ñˆ-FJ - ™ àœ÷ d«ñ-²õ - ó- ˜, ä‰-î£-õ¶ Ü†-êó- ‹ «õÖ-¼‚° Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-ò£˜ F¼-«õ-Lï - £-î˜. Þ‰î ä‰¶ F¼ˆ-îô - ƒ-è¬ - ÷-»‹ å«ó ï£O™ õN-ð†-ì£™ ð£õƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ cƒ-°‹.

& ®.ÌðF ó£š ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

F¼ A¬÷š F¼-ì˜ A¬÷š Ýù£˜!

ªê£

™-õ¡-¬ñ¬ò ªõŸ-Pª - ð-Á‹ ñQ-î˜-èÀ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù °íƒ- è O™ Iè º‚Aò-ñ£ù °í-ñ£-èŠ «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶ õœ-Àõ - ‹. ªê£™-ô£Ÿ-ø™ à¬ì-òõ - ˜-èœ ªð¼-ªõŸP ªðŸ-Á è£ôˆ¬î ªõ¡Á G¬ôŠ-ð£˜-èœ â¡-ð-îŸ° õœÀ-õ«ó Cø‰î ê£¡Á. F¼-õœ-Àõ - ¼ - ‚° Þ¬í-ò£ù ªê£™-ô£Ÿ-ø™ àœ-÷õ - ˜-èœ îI› Þô‚-Aò - ˆ-F™ ò£¼‹ Þ™¬ô. ªõÁ‹ Þó‡«ì Ü®-èO™ Iè àò˜‰î è¼ˆ¬î„ ªê£™ô º®-»‹ â¡Á õœ-Àõ - ¼ - ‚° º¡ àô-A« - ô«ò ò£¼‹ «ò£Cˆ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Þ‰F ªñ£N-J™ «î£ý£ â¡-ªø£¼ èM¬î õ®-õ‹ à‡´. Ü¶-¾‹ F¼‚-°ø - ¬ - ÷Š «ð£™ Þó‡-ì® - è - ¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶ - î - £¡. ñî ï™-Lí - ‚èˆ-¬îŠ «ð£Ÿ-Pò èd˜-î£v «ð£¡ø àò˜-îó- ‚ èM-ë˜-èœ, ðô Cø‰î «î£ý£‚-è¬÷ Þ‰-FJ - ™ â¿-F» - œ-÷£˜-èœ. Ýù£™, «î£ý£ ºî-ô® - J - ™ ï£¡° Y˜-è¬ - ÷»‹ Þó‡-ì£‹ Ü®-J™ ï£¡° Y˜-è¬ - ÷-»‹ âù ªñ£ˆ- î ‹ â†- ´ „ Y˜- è ¬÷ Üî£- õ ¶, â†´ õ£˜ˆ¬î-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. F¼‚-°ø - œ «î£ý£¬õ Mì-¾‹ CP-ò¶. ïñ¶ °øœ ªõ‡-ð£-M™ ºî-ô-®-J™ ï£¡° Y¼‹ Þó‡-ì£‹ Ü®-J™ Í¡Á Y¼-ñ£è ªñ£ˆ-î‹ ã«ö õ£˜ˆ-¬î-èœ î£¡. ã«ö õ£˜ˆ-¬î-èO™ 1330 °øœ-è¬÷ â¿F 1330 è¼ˆ-¶-è-¬÷„ ªê£™ô «õ‡-´-ñ£-ù£™ ÜîŸ° âˆ-î-¬èò Ý›‰î ¹ô-¬ñ-»‹ ªñ£N

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

õ÷-º‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹? ðò-ùŸø å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î Ãìˆ F¼‚-°ø - O - ™ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¬î-»‹ ï£‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. F¼‚-°ø - O - ™ ‘ðò-Qô ªê£™-ô£¬ñ’ â¡-ð¶ Þ¼-ð-î£‹ ÜF-è£-ó‹. ‘ªê£™-õ¡¬ñ’ â¡-ð¶ ÜÁ- ð ˆ- ¬ î‰- î £‹ ÜF- è £- ó ‹. Þ‰î Þó‡´ ÜFè£óƒ-èÀ‚° M÷‚-èñ - £è Ü¬ñ‰F¼Šð¶-î£¡ ªñ£ˆ-îˆ F¼‚-°ø - À - «ñ.

`ªê£ô™õ™-ô¡ «ê£˜-Mô - ¡ Ü…-ê£¡ Üõ¬ù Þè™-ªõ™-ô™ ò£˜‚-°‹ ÜK¶!`

& â¡- A - ø ¶ õœ- À - õ ‹. ªê£™- ô £Ÿ- ø ™ G¬ø‰îõù£Œ, «ê£˜-M™-ô£-îõ - ù - £Œ, Ü„-ê«ñ ÜŸ- ø - õ - ù £Œ Þ¼Šðõ¬ù ò£¼«ñ ªõ™ô º®ò£¶ â¡-ð¶ õœ-Àõ - ˜ Cˆ-î£‰-î‹. è‹ð ó£ñ£-ò-íˆ-F™ ó£ñ¡ ÜÂ-ñ-¬ù‚ è£µ‹ ºî™ ê‰-FŠ-H™ Þ¼‚-Aø - ¶ F¼‚-°ø - œ â¡ø Þô‚-è-íˆ-FŸ-è£ù Þô‚-Aò M÷‚-è‹. ÜÂ- ñ - ù ¶ Üö- A ò ªê£Ÿ- è O- ù £™ Ýù Mê£KŠ¹-è¬ - ÷‚ «è†ì ó£ñ¡ Üê‰¶ «ð£A-ø£¡. ‘ò£˜-ªè£-ô£‹ Þ„-ªê£™-L¡ ªê™-õ¡?’ âù Þô‚°-õQ - ì - ‹ Mò‚-Aø - £¡ ó£ñ¡. ÜÂ- ñ ¡ ó£ñ¡ ñùˆ- F ™ Þì‹- H - ® ˆ- î ¶ âŠð®? ÜŸ-¹-î-ñ£ù ªê£™-ô£Ÿ-ø™ è£ó-í-ñ£èˆ-î£¡. ªê£ô™ õ™-ôù - £è ÜÂ-ñ¡ Þ¼‰-îî - £™ Y¬î-¬ò„ ê‰-Fˆ¶ î£¡ Üó‚-è-ù™ô, ó£ñ Éî¡-î£¡ â¡-ð¬î Üõ-À‚° àí˜ˆF ÝÁî™ Ãø Üõ-ù£™ º®‰-î¶. ‘«ð£¶ô£ ñ£î-MŠ

ªð£¶‹-ð˜ âŒ-Fˆ’ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ºò¡ø Y¬î‚-°ˆ î¡ ÞQò ªê£™-ô£Ÿ-ø™ è£ó-íñ - £è àJ-¬ó«ò è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£´ˆ-îõ - ¡ Ü™-ôõ£ Üõ¡? ‘ªê£ô™ õ™-ô¡ «ê£˜-Mô - ¡ Ü…-ê£¡’ âùˆ F¼‚-°ø - œ ªê£™-½‹ ªõŸP ió˜-èÀ‚-è£ù Í¡Á ð‡-¹è - O™ ÜÂ-ñQ - ¡ ºî™ ð‡¹ ªõOŠ-ð´ - ‹ Þì‹ Þ¶. Y¬î¬ò âƒ-ªèƒ° «î®-»‹ è£í-º® - ò - £î G¬ô. Ýù£-½‹ ÜÂ-ñ¡ «ê£˜‰¶ Mì-M™¬ô. è¬ìC õ¬ó-J½ - ‹ á‚-èˆ¬î Mì£-ñ™ Ü«ê£è õùˆ-F™ Y¬î-¬òˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - £¡. Üõ¡ ªõ°-«ï-ó‹ «î®ò H¡-Â‹ Y¬î-¬ò‚ è£í Þò- ô - M ™- ¬ ô«ò â¡Á «ê£˜- õ - ¬ ì‰F¼‰-î£™ Yî£-«î-M¬ - ò‚ è‡-®¼ - ‚-è«õ Þò-ô£¶. «ê£˜-Mô - £¡ âù‚ °øœ õL-»Á - ˆ-¶‹ ªõŸP ió˜-èÀ‚-è£ù Þó‡-ì£‹ ð‡¹ ÜÂ-ñ-Q-ì‹ ªõOŠ-ð´ - ‹ Þì‹ Þ‰î Þì‹. Hó‹-ñ£v-Fó- ˆ-î£™ è†® ÜÂ-ñ¬ù ó£õ-í¡ º¡-ù˜ ªè£‡-´« - ð£Œ GÁˆ-¶A - ø - £¡ Þ‰-Fó- T - ˆ. ÜŠ-«ð£-¶‹ ÜÂ-ñ¡ Ü…-êM - ™¬ô. Ü„-êI - ¡P âF-KJ - ¡ °¬è‚-°œ-«÷«ò ºöƒ-°A - ø - ¶ Ü‰î ÜÂ-ñ„ Cƒ-è‹. î¡ õ£L™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì bò£-«ô«ò Þôƒ-¬è-J¡ ªð¼‹-ð-°-F¬ò âK‚A-ø£¡. ‘Ü…-ê£¡’ â¡Á õœ-Àõ - ˜ ªê£™-½‹ Í¡-ø£‹ ð‡¹ ÜÂñQ-ì‹ ªõO„-ê‹ ªðÁAø¶. õœÀõ˜ ªê£™½‹ Þô‚èíˆ¬î ÞŠ-«ð£¶ ÜÂ-ñÂ - ‚° º¿-¬ñ-ò£-èŠ ªð£¼ˆ-FŠ ð£¼ƒ-èœ. ªê£ô™ õ™-ôù£- è - ¾ ‹ «ê£˜- M ™- ô £- î - õ - ù £- è - ¾ ‹ Ü…-ê£-îõ - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £™ Ü™ôõ£ Üõ¬ù Þ‰î àô-A™ ò£ó£-½‹ ªõ™ô º®-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶? F¼‚°ø¬÷Š ð®‚-è£-ñ«ô F¼‚-°-øœ ªê£™-½‹ ð‡-¹è - œ ÜÂ-ñQ - ì - ‹ ð®‰-F¼ - ‰-îù! ºî¡-º-î-L™ Y¬î-J¡ º¡ C¡-ù…-CÁ °øœ õ®-õ‹ â´‚-°‹ ÜÂ-ñ¬ - ù-»‹ H¡-ù˜ Y¬î «è†-´‚-ªè£‡-ìð - ® Mv-õÏ - ð - ‹ â´‚-°‹ ÜÂ-ñ¬ - ù-»‹ ð£˜ˆ-î£™, F¼‚-°ø - À - ‚° â¿-Fò à¬ó M÷‚-è‹ «ð£™ Ü™-ôõ£ è£†C î¼-Aø - ¶ ÜÂ-ñQ - ¡ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ð£ˆ-Fó- Š ð¬ìŠ¹! ÜÂ-ñù - ¶ ªê£™-ô£Ÿ-ø™ ¹ôŠ-ð´ - ‹ Þ¡ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù Þì‹ ó£ñ-Hó- £-Qì - ‹ Yî£-«î-M¬ò ï£¡ è‡-´M - †-«ì¡ â¡Á ªê£™-½‹ Þì‹. ‘è‡-ìù - ¡ èŸ-H-Â‚ èE-¬ò‚ è‡è÷£™’ â¡ø Ü‰î õ£‚Aòˆ-F™ ºî-L™ è‡-ìù - ¡ â¡ø ªê£™¬ô-»‹ Ü´ˆ¶ èŸ-HÂ - ‚-èE â¡ø ªê£™-¬ô-»‹ ªê£™ô«õ‡-´‹ â¡-ð¬î ÜÂñ¡ âƒ-A¼ - ‰¶ èŸ-ø£¡? Ü‰î Í¡Á õ£˜ˆ¬î-èO-«ô«ò Y¬î Þ¼‚-°I - ì - ‹ ªîK‰¶ M†-ì¶ â¡-ð¶ - ‹ Üõœ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£œ â¡-ð-¶‹ ó£ñ-Â‚-°Š ¹K‰¶M´Aø«î? Þ¡-¬øò ‘´M†-ì˜’, ‘âv-â‹âv’ «ð£¡ø °Á…-ªêŒ-Fè - À‚° º¡-«ù£® ÜÂ-ñ¡ î£«ù£! ªõŸP ªðŸø ¹ó£-íŠ ð£ˆ-F-óƒ-èœ ñ†-´ñ™ô, ªõŸP ªðŸø Üó-Cò - ™ î¬ô-õ˜-èœ ðô-¼‹ ªê£™-L™ õ™-ôõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜP-ë˜ Ü‡-í£-¶¬ - ó-J¡ ÞÁF á˜-õô - ˆ-FŸ°

õ‰î Ã†-ì‹, Üî¡ â‡-E‚-¬è-ò£™ A¡-ùv ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® ô†-ê‚è-í‚-è£ù ñ‚-è¬÷ Ü‡-í£-õ£™ âŠ-ð® - ‚ èõó º®‰-î¶? Üõ-ó¶ ªê£™-õ¡¬ñî£¡ è£ó-í‹. C«ô¬ì, ªê£™-õ¡-¬ñ-J¡ å¼ ÃÁ. ªð£¶õ£è C«ô-¬ì¬ò ªñ£N-ªð-ò˜‚è Þò-ô£¶. å¼ ªñ£N-J™ Þ¼-ªð£-¼œ î¼‹ å«ó ªê£™, Þ¡ªù£¼ ªñ£N-J™ Ü«î-«ð£™ Þ¼-ªð£-¼œ î¼-õ-î£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. âù«õ C«ô-¬ì¬ò Üõ-óõ - ˜ î£Œ-ªñ£-NJ - ™-î£¡ ÜÂ-ðM - ‚è º®-»‹. ‘Üõœ ð£˜-¬õ«ò å¼ «ð„-ê£Œ Þ¼‰-îªî¡- ø £™ Üõœ «ð„- C ™ å¼ ð£˜- ¬ õ- » ‹ Þ¼‰-î¶’ â¡-ð¶ ¹è›-ªðŸø â¿ˆ-î£-÷˜ bð‹ ï£. ð£˜ˆ- î - ê £- ó - F - J ¡ å¼ õ£‚- A - ò ‹. ÞF™ ºîL™ õ¼-Aø ð£˜-¬õ¬ò Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ¬ú† (sight) âù ªñ£N-ªð-ò˜‚-èô - £‹. Þó‡-ì£-õî - £è õ¼‹ ð£˜-¬õ¬ò Mû¡ (vision) âù ªñ£Nªðò˜‚-èô - £‹. ñŸ-øð - ® Þ‰î Þ¼ õ£˜ˆ-¬î-èO¡ ªð£¼-À‹ îI-N™ å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ¹ôŠ-ð´ - õ¶«ð£™ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ¹ôŠ-ðì - £¶. ‘èò£ èò£ èò£’ â¡-ªø£¼ Þ‰F õ£‚-Aò - ‹ à‡´. èò£ â¡ø ªðò-¼¬ - ìò å¼-õ˜ ¹ˆî è¬ò â¡-Aø á¼‚-°Š «ð£ù£˜ â¡-ð¶ Þ‰î C«ô¬ì ïò‹ G¬ø‰î Þ‰F õ£‚-A-òˆ-F¡ ªð£¼œ. Þ¬î «õÁ ªñ£N- J ™ C«ô¬ì ïò‹ ¶ôƒè ªñ£N- ª ð- ò ˜‚è Þò- ô £¶. ªê£™õ¡¬ñ- J ¡ å¼ Ãø£ù C«ô¬ì Ü‰-î‰î ªñ£N‚«è àKò Üö°. Ýù£™, ªê£™-õ¡¬ñ G¬ø‰î Ü‡-í£-¶¬ó æ˜ Ýƒ-A-ô„ C«ô7 ¬ì¬ò àì- Â ‚- ° - ì ¡ ÜŠ- ð - ® «ò îI›„ C«ô-¬ì-ò£è ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F¼‚-A-ø£˜. ô†-²-ñ-í-ê£I ºî-L-ò£˜ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ à¬ó-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Üõ˜ à¬ó-ò£ŸÁ‹-«ð£«î àì-Â‚-°ì - ¡ Ü¬îˆ îI-N™ ªñ£Nªð-ò˜‚-A-ø£˜ Ü‡-í£-¶¬ó. ‘ó£ð˜† A¬÷š «è‹ ´ Þ‡-®ò£ Ü‡† H«è‹ ó£ð˜ A¬÷š’ â¡-Aø - £˜ ºî-Lò - £˜. ‘ó£ð˜† A¬÷š Þ‰F-ò£-¾‚° õ‰- î £˜, Ýù£™ F¼- ì - ù £è ñ£P M†- ì £˜’ â¡Á-î£¡ Þ¬îˆ îI-N™ ªð£¶-õ£è ªñ£Nªðò˜‚è º®-»‹. Ýù£™, Ü‰î Ýƒ-A-ô„ C«ô-¬ì-¬òˆ îI-N½ - ‹ C«ô¬ì ïò‹-«î£¡ø ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-î£˜ Ü‡í£. «è†-ìõ - ˜-èœ Üê‰¶ «ð£ù£˜-èœ. Ü‰î õ£‚-A-ò‹ Þ¶-î£¡: ‘F¼ A¬÷š Üõ˜-èœ Þ‰-F-ò£-¾‚° õ‰¶ F¼-ì˜ A¬÷-õ£è ñ£P-ù£˜!’ Þš-õ÷ - ¾ ªê£™-õ¡¬ñ G¬ø‰î Ü‡-í£-¶¬ó Üó-Cò - L - ™ ªð¼-ªõŸP ªðŸ-øF - ™ Ý„-êK - ò - ª - ñ¡ù? õ£W-êè - ô - £-GF A.õ£.ü. Üõ˜-èÀ‹ C«ô¬ì MŸ- ð ¡- ù ˜. ðô C«ô- ¬ ì- è - ¬ ÷„ ªê£™- L ‚ «è†ìõ˜-è¬÷ ñòƒè ¬õˆ-îõ - ˜.

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

‘«è†-ì£˜Š HE‚-°‹ î¬è-òõ - £Œ‚ «è÷£-¼‹ «õ†ð ªñ£N-õî - £‹ ªê£™!’

& â¡ø °ø-O¡ M÷‚-è‹ Üõ˜. ÞŠ- « ð£¶ ñE- « ñ- è ¬ô è‡- í ¡ â¡ø ªðò-K™ «ð„-ê£-÷-ó£è ÜP-òŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£«ó, Üõ- ó ¶ î‰¬î, ¹è›- ª ðŸø îI› ÜP- ë ˜ A.Ý.ªð. Mv- õ - ï £- î ¡. Üõ¬ó º¶- ª ð- ¼ ‹ â¿ˆ-î£-÷˜ õ£ê-õ¡ å¼ Ã†-ìˆ-FŸ° Ü¬öˆ-F¼‰-î£˜. Üõ˜ õ¼-õ-î£è åŠ-¹‚ ªè£œ-÷«õ Ü¬öŠ- H - î - N - ½ ‹ Üõ˜ ªðò˜ Ü„- C - ì Š- ð †´ M†ì¶. Ýù£™, Ã†ì Fùˆ-î¡Á A.Ý.ªð. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªî£‡¬ì è†-®‚ ªè£‡-´M - †-ì¶. Üõ-¼¬ - ìò ªî£‡-¬ìŠ ð£ó£†-ìô - £‹. Ýù£™, Üõ˜ ªî£‡-¬ì¬ò ò£¼‹ ð£ó£†ì Þò-ô£¶! A.Ý.ªð. õó Þò-ô£î Åö-L™ Ã†-ìˆ¬î óˆ¶ ªêŒò õ£ê-õ-Â‚° ñù-I™¬ô. Üõ˜ A.õ£.ü.¬õ Üµ-Aù - £˜. ‘àƒ-èœ ªðò˜ Ü¬öŠH-îN - ™ Ü„-ê® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô â¡-ø£-½‹ Ü¬îŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£¶ cƒ-èœ õ‰¶ A.Ý.ªð.¾‚° ðF-ô£è à¬ó-ò£Ÿø Þò-½ñ£?’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘ÜîŸ-ªè¡ù õ¼-A« - ø«ù’ â¡ø A.õ£.ü. Ü¡Á õö‚-è‹-«ð£™ CøŠ-ð£-èŠ «ðC-ù£˜. õ£ê-õ¡ ªïA›„-C-»-ì¡ ï¡-P-»¬ó ÃP-ù£˜. ‘A.õ£.ü. ªðò˜ Ü„-ê® - ‚-èŠ ðì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Ü¬îŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™ Üõ˜ ªð¼‰-î¡-¬ñ-«ò£´ õ‰¶ «ðC-ù£˜. Üõ˜ «ð„² ªõ™-ô‹-«ð£™ FˆFˆ-î¶!’ â¡-ø£˜ õ£ê-õ¡. ‘Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü¶ Ü„² ªõ™-ô‹ Ü™ô!’ â¡-ø£˜ A.õ£.ü.! Ü‰-î„ ªê£™-õ¡¬ñ î£¡ A.õ£.ü.¬õˆ îI-öèˆ-F¡ º¡-ùE - Š «ð„-ê£- ÷-ó£è Ý‚-Aò - ¶. ²¼ƒ-è„ ªê£™L M÷ƒè ¬õ‚-°‹ ÝŸ-øL™-ô£-îõ - ˜-è«÷ MK-õ£-è„ ªê£™ô M¼‹-¹õ - ˜ â¡Á ÃP Þ¡-¬øò â®-®ƒ â¡-Â‹ ²¼ƒ-è„ ªê£™-½‹ ðˆ-F-K-¬è-J-ò™ ñó-¹‚° õœ-À-õ˜

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

õ£›ˆ-¶‚ ÃÁ-Aø - £˜.

ðô-ªê£™-ô‚ è£º-Áõ - ˜ ñ¡ø ñ£êŸø Cô-ªê£™-ô™ «îŸø£ îõ˜.

ðò-Q™-ô£î ªê£Ÿ-è¬÷ å¼-«ð£-¶‹ ªê£™-ô‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ õœ-Àõ - ˜ «è£†-ð£´. õ£˜ˆ¬î-è¬÷ Mó-ò‹ ªêŒ-ðõ - ¡ Cø‰î ÝÀ¬ñ ªè£‡ìõù£è ñ£†-ì£¡.

ðò-Q™-ªê£™ ð£ó£†-´õ - £¬ù ñè¡ âù™ ñ‚-è† ðî® âù™.

ªï™-L¡ àœ«÷ àœ÷ ÜK-C‚-°Š ðò¡ à‡´. ðî-ó£™ â¡ù ðò¡? Ü¬î„ ê¬ñˆ¶ à‡í Þò-½ñ£? ðò-Âœ÷ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ðò-Q™ô£î ªõŸ-Á„ ªê£Ÿ-è¬÷, õ£›-M™ ªõŸ-Pª - ðø G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ è†-ì£-ò‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. Þ¡Á ªõO-f†-´ˆ Fø¡ (è‹-Î-Q-«è-û¡ vA™) â¡ø ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ ðô Þìƒ-èO™ «ðêŠð-´-õ-¬îŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. ªõO-f†-´ˆ Fø¡ Þ™ô£-îõ - ˜-èœ õ£›-M™ ªõŸP ªðø Þò-ô£¶ â¡-ð¬î Þ¡-¬øò àô-è‹ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. Ü‰-îˆ Fø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-èˆ î¡-ù£-À-¬ñŠ ðJ-ô-óƒ-°-èœ Ü´ˆ-î-´ˆ-¶Š ð™«õÁ Þìƒ- è O™ ï¬ì- ª ð- Á - õ - ¬ î- » ‹ ãó£÷ñ£ù Þ¬÷-ë˜-èœ ÜõŸ-P™ «ê˜‰¶ ðJŸC ªðø M¼‹-¹õ - ¬ - î-»‹ ð£˜‚-A« - ø£‹. F¼‚-°-ø-O™ Þì‹-ªð-Á‹ ðò-Q™ ªê£™ô£¬ñ, ªê£™- õ ¡¬ñ ÝAò Þó‡´ ÜFè£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ªð£¼À-í˜‰¶ èŸ-ÁŠ H¡-ðŸ-Pù - £™ «ð£¶‹. F¼-õœ-Àõ - ¼ - ‚° Þ¬í- ò £- è ˆ î¡- ù £- À - ¬ ñŠ ðJŸC î¼‹ Þ¡ªù£-¼õ - ˜ Þ¶-õ¬ó àô-A™ Hø‚-èM - ™¬ô â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-÷ô - £‹. æMòƒèœ: ü£Œ (°øœ «ñ½‹ åL‚-°‹)

¼wí «îõ-ó£-ò˜ A.H.1513 ºî™ 1524 õ¬ó Mü-òï - è - ó C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ iŸ-P-¼‰-î£˜. Þ‰¶ ñîˆ-FŸ-°‹, Þ‰¶ èô£ê£-óˆ-FŸ-°‹ âF-ó£è MìŠ-ð†ì êõ£¬ô âF˜ˆ¶, è£‚è º¿ ºòŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£‡-ìõ - ˜. A¼w-í-«î-õ-ó£-ò˜ ªî¡- ù £†- ® ¡ î£ó- ¬ è- ò £è Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ Cø‰î è™M-ñ£¡. Üõ-¼-¬ìò ê¬ð-J™ ðô ¹è› ªðŸø èM C«ów- ì ˜- è œ Þ¼‰- î £˜- è œ. Üõ˜-èœ Üw-ì-F‚ èüƒ-èœ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð †- ì £˜- è œ. A¼w-í« - î-õó- £-ò˜ ªî¡-ù£´ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ ðô Ýô-òƒèÀ‚-°ˆ F¼Š-ðE ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Üõ˜ ¬êõ, ¬õíõ «ðî‹ â¶-¾‹ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. F¼Š-ðF, Üñó£- õ F, è£…C, Cî‹- ð - ó ‹, °‹-ð-«è£-í‹ â¡Á â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ A¼w-í« - î-õó- £ò- K ¡ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù F¼Š- ð E-è¬÷ Þ¡-Á‹ è£í-ô£‹. ¹è›-ªðŸø ðô «è£J™ «è£¹óƒ-è¬ - ÷Š ð¿¶ ð£˜ˆ-¶„ Yó¬ñˆ- î - õ ˜ Üõ˜. Üî- ù £™ Ü¬õ ó£ò˜ «è£¹-óƒ-èœ â¡Á Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ªðò˜ ªðŸ-Áˆ Fè›-A¡-øù. °ì‰-¬î-J™ A.H.1617‹ õ¼-ì‹ HŠ-óõ - K ñ£îˆ-F™, ð¡-Qó- ‡´ õ¼-ìƒèÀ‚° å¼ º¬ø õ¼‹ ñè£-ñ-èˆ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-øM - ¼ - ‰-î¶. Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡-ð£è«õ, A¼wí «îõ-ó£-ò˜ ñè£-ñè - ˆ F¼-Mö - £-M™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ýõ-ô£è Þ¼‰-î£˜. ÜîŸ-è£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èO-½‹ ß´-ð†-ì£˜. Ýù£™. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è èLƒè ñ¡-ù¡

ñ£ñ¡ù˜ «ð£ŸPò

ñ£C ñè£ñè‹

F¼ŠðF & F¼ñ¬ôJ™ «îõó£ò˜ î‹ ñ¬ùMò¼ì¡

èü-ðF Hó-î£-ð¼ - ˆ-ó¡ â¡-ðõ - Â - ‚° âF-ó£è Ü«î è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ˜ «ð£Kì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. èü-ðF - ‚° âF-ó£-èŠ ð¬ì-ªò-´ˆ-¶Š «ð£ù-«ð£¶ ºî-L™ A¼w-í« - î-õó- £-ò˜ èü-ðF - J - ¡ àî-òA - K «è£†-¬ì¬ò i›ˆ-Fù - £˜. Hø° Mü-òõ - £-ì£-MŸ°Š «ð£ù£˜. Üƒ-°œ÷ «è£†-¬ì-¬ò-»‹ ¬èŠðŸ-Pù - £˜. H¡-ù˜ C‹-ý£ˆ-Kª - ð†-Û¼ - ‚-°Š «ð£Œ Üƒ° ºè£- I †- ´ ˆ îƒ- A - ù £˜. Üƒ- A - ¼ ‰¶ èüðF¬òŠ ðEò ¬õˆ-î£˜. Ü‹-º¬ø å¼ ¶O óˆ-î‹ Ãì C‰-î£-ñ™ è£K- ò ‹ ¬èÃ- ® ŸÁ. èü- ð F Hó- î £- ð - ¼ ˆ- ó ¡ êóí¬ì‰-î£˜. å¼ åŠ-ð‰-î‹ ¬èªò-¿ˆ-î£-JŸÁ. Üî¡-ð® A¼wí «îõ-ó£-ò˜ èü-ðF - J - ¡ ñè¬÷ F¼-ñ-í‹ ¹K‰-î£˜. Üõ˜ ¬èŠ-ðŸ-Pò Hó«îêƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ èü- ð F Üõ- ¼ ‚«è õóî†ê¬í-ò£-èˆ î‰-î£˜. èLƒ-èˆ-F™ îù‚-°‚ A¬ìˆî ªõŸ-P¬ - ò‚ ªè£‡-ì£ì M¼‹-H-ù£˜ A¼w-í-«î-õ-ó£-ò˜. àì«ù ð¬ì-¹ô - ƒ-èÀ‹, Hó-î£-Qè - À‹ ¹¬ì-Åö 2.1.1517™ F¼Š-ðF õ‰¶ ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F¬ò îK-êù - ‹ ªêŒ-¶M - †´, °‹-ð« - è£-í‹ õ‰î¬ì‰-î£˜. A.H.6.2.1517 ï£O™ °‹-ð-«è£-í‹ ñè£-ñ-è‚ °÷ˆF™ ï¬ì-ªðŸø ñè£-ñ-èˆ F¼-M-ö£-M™ èô‰¶ ªè£‡´ ¹Qî có£®, îôˆ-F™ àœ÷ Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†ì H¡-ù˜ ñù-ñA - ›„-C» - ì - ¡ Mü-òï - è - ó- ‹ F¼‹-Hù - £˜.

& ºˆ¶.óˆ-Fù - ‹ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

àîMå¼ªðø-¾‹ î°F «õ‡-´‹ ð í‹ â´Š-ð-îŸ-è£è ã.®.â‹. (ATM) «ð£A-«ø£‹. ò£«ó£ àœ«÷ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªõO«ò GŸ-A-«ø£‹. Üõ˜ ªõO«ò õ‰î Hø«è, ï£‹ àœ«÷ «ð£ŒŠ ðí‹ â´‚A«ø£‹. Þ¶ ã¡? â¡- ð - ¬ îŠ ð£ì- ¬ ôŠ ð£˜ˆ¶ M†- ´ Š Hø° ð£˜‚è-ô£‹. åOˆ¶ ¬õˆ-«î¡ àœ-Àø àí˜‰¶ ßê¬ù ªõOŠ-ð†´ G¡Á Ü¼œ ªêŒ-F´ - ‹ ß‡«ì èOŠ-ªð£-´‹ è£î¡¬ñ â¡-Â‹ ªð¼¬ñ ªõOŠ-ð†´ Þ¬ø…-C¡ ¸‹ «õ†-C» - ‹ Ý«ñ. (F¼-ñ‰-Fó- ‹&437) è¼ˆ¶ : ßê¬ù â¡ àœ-Àø àí˜‰¶, åOˆ¶ ¬õˆ-«î¡ (Hø˜ ÜP-ò£-îð - ®) Üî-ù£™ Ü‰î ßê¡ âù‚° ªõOŠ-ð¬ - ì-

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ò£èˆ «î£¡P Ü¼œ ¹K- õ ¶ G„ê- ò ‹. cƒ- è À‹ â¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ Ü‰î ßê-Q¡ Ü¼œ ªî£ì˜¬ð àí-¼ƒ-èœ. Üî¡ Íô‹ ªõOŠ-ð´ - ‹ Þ¡ðˆ-«î£´ Ã®ò ‘«ðó¡¹A’ âÂ‹ CøŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ªõOŠ-ðì, Ü‰î ßê¬ù Üèˆ-¶‹ (ñù-F½ - ‹) ¹øˆF-½‹ õN-ð†-ì£™, ‘ßê¡ âñ‚° âŠ-«ð£¶ Ü¼œ ¹K-õ£˜’ âÂ‹ àƒ-èœ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Á‹. ßê¡ â¡ø ªê£™-½‚°, äv-õ˜òƒ-è¬÷ Ü¼œ-ðõ - ˜ â¡-ð¶ ªð£¼œ. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ßê¬ù ñù- î £ø àí˜‰¶, Ü¬î ò£¼‚-°‹ ªîKò£-ñ™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-î£-ó£‹. ã¡? ï‹-º¬ - ìò °¼, Üõ˜ ïñ‚-°Š Hóˆ-«ò-èñ - £-è„ ªêŒî àð-«î-ê‹, õN-ð´ ªîŒ-õ‹, ï‹ ñ¬ù-M» - ì - ¡ ïñ‚° àœ÷ àø¾, ï‹ ï†-êˆF-ó‹, õ¼-ñ£-ù‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ªõO«ò ªê£™- ô ‚ Ãì£¶. Üî£- õ ¶, î‡- « ì£ó£ «ð£†´, ð‰î£¬õ‚ è£‡-H‚-è‚ Ãì£¶. Ýù£™, Ü¬îˆ-î£¡ Þ¡Á ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ã.®.â‹.I™ Ü´ˆ-îõ - ˜ ð£˜‚°‹-ð® - ò - £è, óè-Cò - ‚ °P-f†´ â‡¬íŠ ðF¾ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡-ð¬îˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹ Ü™- ô õ£? Ü‰î â‡ ªõOŠ-ð†-ì£™, ïñ‚°Š ð£FŠ¹ õ¼‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ CôõŸ¬ø ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ‚- Ã - ì £¶ â¡-ø£™, Ãì£-¶î - £¡. Þ¬î º¡Q†«ì, ‘ßê¬ù ñù-î£ø àí˜‰¶, Hø˜ ÜP-ò£-îõ - £Á â¡ àœ-÷ˆ-F¡ àœ-«÷«ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-«î¡’ â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ÜŠ- ð ® Þ¼‰- î £™, Þ¬ø- õ ¡ Ü¼œ î£«ù ªõOŠ-ð´ - ‹.

Ü´ˆ- î ¶, Þ¬ø- õ ¬ù õN- ð - ´ ‹- « ð£¶, Ýˆñ£˜ˆ-îñ - £è º¿-ñù - « - î£´ õN-ðì «õ‡-´‹. Þƒ-°‹ ã.®.â‹. ªî£ì˜-Aø - ¶. â¡-ùî - £¡ óè-Cò - ‚ °P-f´ â‡-¬í‚ °PŠH†-ì£-½‹, ðí‹ â´‚è «õ‡-´ñ£? Þ¼Š¹ âš-õ÷ - ¾ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£? & âÂ‹ «èœM F¬ó-J™ (v‚-gQ - ™) ªîK-Aø - ¶. Üî¡ Hø°, «êMƒ Ü‚-è¾ - ¡ì£? èó¡† Ü‚-è¾¡ì£? âÂ‹ «èœM ªîK-Aø - ¶. Þš-õ÷ - M - Ÿ-°‹ Hø° î£«ù, ðí‹ A¬ì‚-Aø - ¶? Ü¶ «ð£ô, º¬ø-ò£è õN-ð†-ì£™ ßê¡ G„-ê-ò‹ Ü¼œ¹K- õ £˜. ï‹ «õ‡- ´ - î - ¬ ô- » ‹ G¬ø- « õŸP ¬õŠð£˜ âùˆ F¼-Í-ô˜, ÞŠ-ð£-ì-L™ ð£ì‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜. Þš-õ£Á ñ¬ø‚è «õ‡-®ò - õ - Ÿ¬ø ¬õˆ¶ Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ïì‚- ° ‹ å¼ ªêò- ¬ ô„ ªê£™L ï‹¬ñ â„êK‚A-ø£˜. ßõ¶ «ò£è Þòñ Gò-ñƒ-èœ ê£˜-õ¶ ÜP‰¶ Ü¡¹ îƒ-°‹ Üõ˜‚-è¡P Ýõ¶ ÜP‰¶ Ü¡¹ îƒ-è£-îõ - ˜-èÀ‚° ßõ ªð¼‹ H¬ö â¡Á ªè£k«ó (F¼-ñ‰-Fó- ‹&506) è¼ˆ¶ : «ò£è ªïP-J™ G¡Á, ªêŒ-ò‚-Ãì£îõŸ-¬ø-»‹, ªêŒ-ò‚-Ã-®-ò-õŸ-¬ø-»‹ ÜP‰¶, Üî¡-ð® G¬ôˆ¶ GŸ-°‹ ÝŸ-ø™ ð¬ìˆ-îõ - ˜èÀ‚°, Üî£-õ¶ ï™-ôõ - ˜-èÀ‚°, ªð£¼-¬÷ˆ î£ù‹ ªêŒ-õ«î ï™-ô¶. Ü¬î M†´ Ü¡-ðŸ-øõ˜-èÀ‚° Üî£-õ¶ ï™-õ-N-J™ ïì‚-è£-î-õ˜èÀ‚° ßõ¶ ªð¼‹ îõÁ. Þ¬î àí˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. å¼-õ˜ îù‚-°ˆ ªîK‰-îõ - K - ì - ‹ «ð£Œ, ‘‘M¬î õ£ƒè «õ‡-´‹. å¼ ðˆ-î£-Jó- ‹ Ïð£Œ ªè£´ƒ-èœ!” âù «õ‡-´« - è£œ M´ˆ-î£˜. ‘‘ð£õ‹! Mõ-ê£-òˆ-FŸ-°‚ «è†-A-ø£˜” âù ï‡-ð¼ - ‹ ðí‹ ªè£´ˆ-î£˜. Mõ-ê£-ò‹ ï¡-ø£è ïì‰-î¶. Ýù£™, è£õ™¶¬ø õ‰¶ ¬èè-O™ Môƒ¬è ñ£†® M†-ì¶. ã¡? è…-ê£-¬õŠ ðJ-K†´ Mõ-ê£-ò‹ ð£˜ˆ-î£™! ð£ó£†´ Mö£õ£ ïìˆ-¶õ - £˜-èœ? ðJ-K†-ìõ - ˜ ñ†´ñ™ô, ðí‹ ªè£´ˆ¶ àîM ªêŒ-îõ - ¬ - ó-»‹ É‚A àœ«÷ ¬õˆ¶ M†-ì£˜-èœ. àîM ªêŒ-õ¶ - ‹, î£ù‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ï™-ôõ - ˜èÀ‚-°„ ªêŒò «õ‡-´‹. Þ™-ô£î ð†-êˆ-F¡ ¶ò-ó‹ î£¡. àî£-óí - ñ - £è, îê‚-Ag- õ - ¡ â¡-ðõ - ¡ ¹w-ðè Mñ£-ùˆ-F™ Ýè£ò iF õN-ò£-èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. (ó£õ-í¡ î£¡ Þõ¡. Þ‰-Gè›„-C‚-°Š Hø«è, Üõ-Â‚° ó£õ-í¡ â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ì¶). «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î îê‚-Ag- õ-Q¡ ðò-í‹ F¯-ªó¡Á î¬ìŠ-ð†-ì¶. â¡ù ºòŸC ªêŒ-¶‹ Mñ£-ù‹ ïè-óM - ™¬ô. îê‚-Ag-õ¡ °Q‰¶ W«ö ð£˜ˆ-î£¡. ¬èô£ê ñ¬ô Þ¼‰-î¶. ‘‘Ýè£! Þ‰î ñ¬ô-î£¡ ï‹ ðò-íˆ-¬îˆ î´ˆ¶ Þ¼‚-A-øî£! Þ¶ Þƒ«è Þ¼Š-ð-î£™î£«ù, ï‹ ðò-í‹ î¬ì-ð´ - A - ø - ¶! Þ¬îŠ H´ƒA âP‰¶ M´-A-«ø¡” â¡Á «è£ðŠ-ð†´,

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ Mñ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ Þøƒ-Aù - £¡. Þøƒ-Aò - õ - ¡ î¡ ¬èè-÷£™ ñ¬ô¬ò Ü¬êˆ¶ˆ É‚è ºòŸC ªêŒ-î£¡. Üõ¡ ¬èèœ ñ¬ô-J¡ Ü®-J™ ñ£†-®‚ ªè£‡-ìù - «õ îMó, ñ¬ô-¬òˆ É‚è º®-òM - ™¬ô. îê‚-Ag- õ - ¡ èî-Pù - £¡. ¶ò-ó‹ î£ƒ-èM - ™¬ô. M´-ðì õN «î®-ù£¡. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ«è îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰î õ£W-ê˜ â¡ø ºQ-õ˜, ‘‘îê‚-Ag- õ£! ê˜-«õv-õó- ¬ù ê£ñ è£ù‹ ð£®ˆ ¶F ªêŒ! à¡ ¶ò-ó‹ Mô-°‹” â¡-ø£˜. Üî¡ H¡ õ£†-ì‹ bó õN ªîK‰-î-¶‹, îê‚-A-g-õ¡ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ¶, Ü™-ôL - ™ Þ¼‰¶ M´-ð†-ì¶, Ü´ˆ¶, Hø-¼‚° Ü™-ô™ M¬÷-Mˆ-î¶ âùŠ ðô-õŸ-¬ø-»‹ ó£ñ£-òí - ‹ MK-õ£-è«õ ÃÁ-Aø - ¶. ó£õ-í¡ â¡ø ªê£™-½‚°, «ó£î-ù‹ Þ´ð-õ¡ â¡-ð¶ ªð£¼œ. î£¡ «ó£î-ù‹ Þ†´ Ü´ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ó£î- ù ‹ Þì (Üö)„

ªêŒîî£™, Ü¡Á ºî™ ‘îê‚-Ag- õ - ¡’, ó£õ-í¡ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£¡. Hø° ó£õ-í¡ Üƒ-A¼‰¶ Üè¡-ø¶ - ‹, èJ-¬ô-ï£-î¡ õ£Wê ºQ-õ¬ó Ü¬öˆ¶, ‘‘õ£Wê£! Ýíõ õêŠ-ð†ì Üõ-Â‚°Š «ð£Œ c àîM ªêŒ-î£Œ Ü™-ôõ£? Üî¡ è£ó-í-ñ£è c ÌI-‚°„ ªê¡Á ñ£Q-ìŠ-H-øM â´Š-ð£Œ!” âù„ ê£ð‹ ªè£´ˆ-î£˜. bò-õù - £ù ó£õ-íÂ - ‚° Ý«ô£-ê¬ù ªê£™L àî-Mù - £˜ â¡-ðî - Ÿ-è£è àˆ-îñ - ñ - £ù ºQ-õ«ó ê£ð‹ ªðŸ-ø£˜ â¡-ø£™, ï£‹ â‰î Í¬ô? â¡ù ªè£´‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î Mì, Ü¬î ò£¼‚-°‚ ªè£´‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ î£¡ º‚-Aò - ‹. Þ¬î àí˜ˆ- î «õ, ï™- ô - õ ˜- è À‚- ° ‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹; ïŸ-°í&ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-è‚-Ã-ì£¶. Ü¶ ªð¼‹ îõÁ âù Ü¿ˆ- î ‹ F¼ˆ- î - ñ £- è ‚ ÃÁA-ø£˜ F¼-Íô - ˜. Þ«î îè-õ¬ - ôˆ F¼‚-°ø - À - ‹ ªê£™-Aø - ¶. ‘àîM ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜ ê£™-H¡ õ¬óˆ¶’ (105). ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰¶ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èO¡ î°F¬òŠ ªð£¼ˆ«î, àî-MJ - ¡ Ü÷¾ Ü¬ñ-»‹. Ýè«õ ïŸ-°í - ‹&ïŸ-ªê-ò™ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚°ˆ î£¡ ßò «õ‡-´‹. Ü¶ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° ßõ¶ ªð¼‹ H¬ö â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ß¬è- ¬ òŠ ðŸP Ü´ˆî ð£ì- L - ½ ‹ F¼Í-ô-¼‹ F¼-õœ-À-õ-¼‹ ¬è «è£‚-A-ø£˜-èœ. «èœM ë£ùˆ-¬îŠ ðŸ-P„ ªê£™ô õ‰î F¼‚°-ø-O™ ‘CP¶ õJŸÁ‚°‹ ßòŠ-ð´ - ‹’ (412) âù, àí-¬õŠ ðŸ-P» - ‹ ÃÁ-Aø - £˜. Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‚° ßõ-¬îŠ ðŸ-PŠ ð£˜ˆî ï£‹, ï‹ õJŸ-Á‚° ßõ- ¬ îŠ ðŸ- P ˆ F¼Í- ô ˜ â¡ù ªê£™A-ø£˜? Ü¼‰-Fò Ü¡-ù‹ Ü¬õ Í¡Á Ãó£‹ ªð£¼‰-¶‹ àì™ ñù‹ «ð£‹ ñô‹ â¡-ùˆ F¼‰-¶‹ àì™ ñù-ñ£‹ ÃÁ «ê˜‰-F†´ Þ¼‰-îù º¡-ù£œ Þó-î‹ Üî£-è«ñ (F¼-ñ‰-Fó- ‹&1933) è¼ˆ¶ : à‡ì àí-¾-èœ, àJ˜ ªð£¼ˆ¶- õ - î Ÿ° àKò àì™, ñù‹, ªõO- « ò- Á ‹ ñô‹ âù Í¡Á ð°- F - è - ÷ £è ñ£Á‹. àì¬ô-»‹, àœ-÷ˆ-¬î-»‹ õ÷-ñ£‚-°-õ¶, º¡ù£œ à‡ì àí-M¡ ê£óˆ-î£™ Ü¬ñ‰¶ Þ¼‰-îù. «ñ‹- « ð£‚- è £- è Š ð£˜ˆ- î £™, Þ¶ ê£î£- ó íŠ ð£ì™ î£¡. àí¾, Ü¶ àì‹- H ™ Í¡Á ÃÁ-è-÷£-èŠ HK-A-ø¶ â¡Á ÃÁ-õ-î£è â‡- µ - « õ£‹. Üš- õ - ÷ ¾ î£¡. Ýù£™, ïñ‚° â„- ê - K ‚- ¬ è¬ò á†®, õN ïìˆ- ¶ ‹ ð£ì™ Þ¶. ï£‹ Ü¬ù-õ-¼«ñ Iè-¾‹ Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼Š- ð ¶, àí- M ™ î£¡. õ¬è- õ - ¬ è- ò £- è ˆ «î®ˆ-«î® à‡-A-«ø£‹. ï£‚° ¼C ï‹¬ñ ï£ô£- ð ‚- è ƒ- è O- ½ ‹ Ü¬ôò ¬õ‚- A - ø ¶. ÜèŠ-ð†-´‚ ªè£œ-A-«ø£‹.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þ¬îˆ F¼- º - ¼ è A¼- ð £- ù ‰î õ£K- ò £˜ võ£I-èœ, ï¬è„-²¬ - õ-ò£-è‚ ÃÁ-õ£˜: ‘‘î‡a-K™ îõ¬÷, Ý¬ñ, ï‡-´¡Â c˜ õ£› àJ-Kù - ƒ-èœ ªïøò£ Þ¼‚-°¶. Ýù£, âƒ-Aò£-õ¶ Ý¬ñ&ï‡´ Þªî™-ô£‹ É‡-®™ô ñ£†-®J - ¼ - ‚-°î£? Þ™-L«ò? e¡ ñ†-´‹ î£¡ É‡-®™ô C‚-A‚-A†-´ˆ ªî£ƒ-°‹. Ü¶ ã¡? e¡ ñ†-´‹-î£¡, âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ õ£òˆ ªî£ø‰¶‚- A †´ ‘Ýš! Ýš!’Â Ü¬ô- J ¶. ï£‚° ¼C-Jô ñ£†-®‚-A†´, Ü‰î e¡ î¡-«ù£ì õ£›-ï£-¬÷«ò º®„-C‚-°¶. Ü¶-ù£ô, ï£ªñ™-ô£‹ ï£‚° ¼C-J™ ñ£†-®‚-A†´ Üõ-FŠð-ì‚-Ãì - £¶. â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‚-èµ - ‹.” ðö‰-îI - › Ë™-èÀ‹ ðè-õˆ-W¬ - î-»‹ àí-¾‚ è†-´Š-ð£†-¬ìŠ ðŸP MK-õ£-è«õ ÃÁ-A¡-øù. è‡ì Þìˆ-F™, è‡-ì¬ - îˆ F¡-ù‚-Ãì - £¶. å¼ º¬ø àí¾ à‡-ì£™, °¬ø‰î ð†-êñ - £è ï£¡° ñE «ïó‹ èNˆ-¶ˆ-î£¡, Ü´ˆî àí¾ à‡í «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, ãŸ-èù - «õ à‡-ì¶ pó-íñ - £ù Hø-°î - £¡, Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾ à‡í «õ‡-´‹. àî£-ó-í-ñ£è, Ü´Š-H™ à¬ô ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ê£î‹ ªõ‰¶ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. Ü¶ ð£F ªè£F‚-°‹ «ð£«î, «ñ½‹ ÜF™ ÜK- C - ¬ òŠ «ð£´- « õ£ñ£? «ð£†- ì £™ â¡ùõ£°‹? Ü¶- ¾ ‹ «õè£- ñ ™, Þ¶- ¾ ‹ «õè£-ñ™, ií£-èŠ «ð£Œ M´-A¡-ø-î™-ôõ£? Ü¶ «ð£ô, ãŸ-è-ù«õ à‡-ì¶ pó-í-ñ£-°‹õ¬ó, «ñ¡-«ñ-½‹ «ð£†´ õJŸ-P™ FE‚-è‚Ã-ì£¶. ãªù¡-ø£™, ï£‹ à‡ì àí¾ Í¡Á ð°-F-è-÷£-èŠ HK-A¡-ø¶. ÜõŸ-P™ å¼ ð°F àì¬ô õ÷˜‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ñŸ-ªø£¼ ð°F ñù-¬îŠ ð‡-ð´ - ˆ-îŠ HK-Aø - ¶. Í¡-ø£-õ¶ ð°F ê‚-¬è-ò£è ªõO-«òP M´-Aø - ¶. ÞõŸ-P™ Ã˜-¬ñ-ò£-è‚ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¶ & ºî™ Þó‡´ G¬ô-èœ. Üî£-õ¶ ï£‹ à‡ì àí¾, ï‹ àì‹-¬ð-»‹ õ÷˜‚-Aø - ¶; ñù-¬î-»‹ õ÷˜‚-Aø - ¶. Þ¡Á àì‹-¹‹ ï¡-ø£è Þ™¬ô, ñù-¶‹ êK-J™¬ô. ÜîŸ-è£è ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «ð£A«ø£‹. àì‹-¹‚-°‹, ñùˆ-¶‚-°‹ Üõ˜ ñ¼‰¶ î¼-Aø - £˜. «ð£èŠ-«ð£è, Ü‰î ñ¼‰«î àí-õ£è ÝA M´-Aø - ¶! Þš-õ÷ - ¾ «è£÷£-Áè - À‚-°‹ è£ó-í‹, àí-¾Š ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ. àí¾, àí˜-¬õ‚ ªè´‚-°‹. àí-¾Š ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èO-½‹ â„êK‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè-¾‹ ÜõCò‹-î£¡. (ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹)

â™ô£ Hó£EèO¡ àœG¡Á Ýœðõ«ó

à¡Â¬ìò Ýˆñ£ G

I â¡-ªø£¼ ñ¡-ù¡ Þ¼‰-î£¡. Þz-õ£-°M - ¡ °ôˆ-«î£¡-ø™. Üö-è¡. Üø‹ õ÷˜Š-ðF - ™ Ý˜-õ‹ I‚-èõ - ¡. î£ù î¼-ñƒ-èœ ªêŒ-õF - ™ î£ó£-÷‹ è£†-®ò - î - £™, Þõ¡ ¹è› âƒ-°‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-î¶. Þ‰î GI ñ¡-ù¡, Ü¡¬ù ðó£-ê‚-FJ - ¡ «ðó-¼¬ - ÷Š ªðø å¼ ªðKò «õœ-M¬ò ïìˆî â‡-Eù - £¡. ÞîŸ-è£è Ýƒ-Wó - ê - ˜, H¼°, õ£ñ-«î-õ˜, ªè÷-îñ - ˜, õCw-ì˜, ¹ôv-Fò - ˜, KY-è˜, ¹ô-ý˜ «ð£¡ø ñ£º-Qõ˜-è¬÷ õó-õ¬ - öˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ïìˆ-Fù - £¡. Üˆ-¶ì - ¡ Ü‰î ò£èˆ¬î õCwì ñè-KS ªð£ÁŠ-«ðŸÁ, Üõ˜ î¬ô-¬ñ-J™ CøŠ-¹ø ïìˆ-Fˆ îó «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆ-î£¡.

õ¬î ÜP‰î õCw- ì - ¼ ‚° I°‰î Cù‹ õ‹ê °ô-°-¼ -õ£ù õCw-ì˜, â¿‰-î¶. Üõ˜ «õœ-M‚-Ãì - ‹ ªê¡Á, ‘‘âƒ«è ‘‘ñ¡ù£, à¡ M¼Š-ð‹ Gò£-òñ - £-ù¶. Ýù£™, Ü‰î GI?” âù Mù-Mù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò «è£ð‹ ªè£…ê è£ô‹ ªð£Áˆ¶ c Þ‰î «õœ-M¬ - òˆ è‡´ Ü…C ò è£õô ˜è œ, Ü‰î ò£èê£-¬ô‚° ªî£ìƒ-A-ù£™ ï™-ô¶. ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þ«î Ü¼«è å¼ îQ‚° ® ™ Ü¬ñˆ¶ ˆ îƒAJ - ¼ - ‰î «ð£¡Á «îM ðó£-ê‚-F¬ò «õ‡®, å¼ ªðKò Üó-êQ - ì - ‹ ªê¡Á, õCw-ìK - ¡ õ¼-¬è-¬òˆ «õœ-M¬ò Þ‰-Fó- Â - ‚-è£è ïìˆ-îŠ «ð£A-«ø¡. ªîK-Mˆ-îù - ˜. ÝJ-Â‹ õ¼ˆ-î‹ ªè£‡àù‚° º¡«ð Þ‰-Fó- ¡ â¡¬ù Ü¬öˆ¶, ®-¼‰î ñ¡-ù¡, ªõO«ò â¿‰¶ õóÞŠ- ª ð£- Á Š¬ð åŠ- ð - ¬ ìˆ- ¶ œ- ÷ £¡. M™¬ô. ‘Üó- ê ¡ î¡¬ù ñF‚- è Ýè«õ «î«õ‰-Fó- ¡ «õ‡-´« - è£¬÷ M™¬ô; î£¡ õ¼‹ õ¬ó è£ˆ-Fó- £-ñ™ ºî-L™ G¬ø-«õŸP M†-´Š Hø° «õÁ Cô¬ó ¬õˆ¶ ò£è‹ ïìˆ-¶î à¡-Qì - ‹ õ¼-A« - ø¡” â¡-ø£˜. ˆ ÷˜ õ A-ø£¡; Ýê£¡ â¡-Aø ðò-ð‚-FJ - ™ñ¡-ù¡ GI, ‘‘Þ‰î «õœM â¡ ô£ñ ™, Ýíõ ˆ« î£´ Þ¼‚A ø £¡; ªï´-ï£œ M¼Š-ð‹. ÞîŸ-è£è ªï®ò ï£‹ õ‰-F-¼Š-ð¶ ÜP‰-¶‹ æ«ì£® Mó-îƒ-èœ ðô Þ¼‰-¶œ-«÷¡. F†-ìI - †õ‰¶ ð£î‹ ðE-ò£-ñ™ ð´ˆ-¶‚ Aì‚´Š ªð¼‹ ªð£¼œ «êè-Kˆ-¶œ-«÷¡. A-ø£¡... Þõ-Â‚° G„-êò - ‹ ð£ì‹ ¹è†-®Þˆ- î ¬ù ñè- K - S - è - ¬ ÷- » ‹ «õœ- M - J ¡ ò£è «õ‡- ´ ‹’ â¡- ª ø‡- E ò õCw- ì ˜, ªðò-ó£™ Ü¬öˆ¶ M†-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-¶ˆ ‘‘ã Üó-ê«ù! â¡¬ù ñF‚-è£î à¡ àì‹-¹‹ î£ƒ-èœ ‘Þ‰-F-ó¡ Ü¬öˆ-î£¡, ªê™-A-«ø¡’ àJ-¼‹ å†-®J - ó- £-ñ™ «ð£è†-´‹. ÞQ c «îèñŸøâ¡-ø£™ â¡ù ªð£¼œ? °ô-°¼ - õ - £ù î£ƒ-èœ õù £õ £Œ. Þ‰î‚ èí«ñ â¡ ê£ð‹ ðL‚-è†-´‹” ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ Gò£-òñ - ™ô. âš-õ÷ - ¾ ªð£¼œ â¡Á è´‹ «è£ðˆ¶ì - ¡ êHˆ¶, èñ‡-ìô c¬ó «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ï£¡ î¼-A-«ø¡. î£ƒ-èœ ÜœO Þ¬øˆ-î£˜. î¬ô¬ñ ãŸÁ â¡ «õœ-M¬ò ïìˆ-Fˆ î£¼ƒÜó-ê¡ ªêM-èO™ Þ‰î ê£ð‚-°ó- ™ M¿‰-îèœ” â¡Á ªñˆ-îŠ ðE-«õ£´ ñ¡-ø£-®ù - £¡. ¾-ì¡ Üõ¡ ¶œ-Oª - ò-¿‰¶ æ«ì£® õ‰¶ Üõ˜ Ýù£™, õCw-ì˜ Üõ¡ «õ‡-´« - è£-¬÷Š º¡ G¡-ø£¡. ‘‘ºQ-õ«ó! ñè£ îðv-Mò - £ù c˜ ¹ø‚-èE - ˆ¶ M†-´ˆ «îõ-¼ô - è - ‹ ªê¡Á M†-ì£˜. ÞŠð ® ÜGò £ò ñ £è âù‚° „ ê£ð‹ Mìô£ñ£? ñ¡-ù¡ GI‚° Þ¶ I°‰î ñù-õ-¼ˆ-îï£¡ à‹¬ñ ñFˆ¶ Þ‰î «õœ-M¬ò àñ¶ ñOˆ-î¶. Üõ¡ ò£èˆ-¶‚-è£ù ãŸ-ð£-´-è¬÷ î¬ô-¬ñ-J™ ïìˆ-Fˆ îó Ü¬öˆ-«î¡. c˜ Ü¬î º¿-¶‹ ªêŒ¶ M†-ìî - £™, Ü¬î GÁˆ-î£-ñ™, ñÁˆ¶, Þ‰- F - ó ¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ æ®- m ˜. F†-ì-I†-ì-ð® ªõ°-C-øŠ-ð£-è„ ªêŒ¶ º®‚è ªð£¡-Â‹ ªð£¼-À‹ G¬øò A¬ì‚-°‹ â¡-Aø â‡E-ù£¡. Þñ-òñ - ¬ - ô„-ê£-óL - ™ ªðK-òª - î£¼ «ðó£-¬ê-ò£™ î£«ù â¡-¬ùŠ ¹ø‚-è-Eˆ-¶„ «õœ-M‚-Ãì - ‹ Ü¬ñˆ¶, ñè-KS ªè÷-îñ - ˜ î¬ôªê¡-l˜? ñ‡-E™ âõ-¼‹ Gè›ˆ-î£î Ü÷¾ ¬ñ-J™ Ü‰î ñèˆ-î£ù «õœ-M¬ò àô-«è£˜ ñèˆ- î £ù «õœ- M ¬ò ï£¡ ðó£- ê ‚- F ‚- è £è ÜF-ê -J‚-°‹ õ‡-í ‹ ªî£ìƒA Gè›ˆ-F ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ò£è‹ ðô ï£†-èœ ïì‰-îù. GI ñ¡-ù¡ ï£œ-«î£-Á‹ ãó£-÷-ñ£ù î£ù, î¼ñƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-îî - £™, Ü‰-îí - ˜-èÀ‹ ï£†´ ñ‚-èÀ‹ ªð¼-ñA - ›¾ ªè£‡-ìù - ˜. Þ‰î G¬ô- J ™ Þ‰- F - ó - « ô£- è ‹ ªê¡ø õCwìñ£- º Q Ì¾- ô - è ‹ F¼‹- H - ù £˜. GI ñ¡ù¡ î¡-¬ùŠ ¹ø‚-èE - ˆ¶ ò£è‹ ïìˆ-¶-

Þz-õ£°

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «õ¬÷-J™ õ‰¶ ÞŠ-ð® â¡-¬ù„ êH‚-Al - «ó, c˜ â¡ù ñè-KS? î¼ñ Gò£-ò‹ ÜŸ-øõ - ó£ c˜? °Ÿ-øñ - Ÿø â¡-¬ù„ êHˆî à‹¬ñ ï£Â‹ êH‚-A« - ø¡. â¡ «îèˆ¬î ï£¡ ÞöŠ-ð¶ «ð£™, c¼‹ àñ¶ «îèˆ¬î Þö‚-è‚ èì-i˜...” âù âF˜ ê£ð‹ M´ˆ-î£¡. Þ¼-õ¼ - «ñ Ü‰î ê£ðƒ-èO¡ ðô¬ù ÜÂð-M‚-°‹ Þ‚-è†-ì£ù G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. õCwì ñ£º-Qõ - ˜, Hó‹-ñ£-M¡ ñ£ù-ú¹ - ˆ-Fó- ˜ â¡-ðî - £™, «ï«ó îù¶ î‰-¬î-Jì - ‹ ªê¡Á Þ‚ªè£-´…-ê£-ð‹ ðŸP Mõ-Kˆ¶, ‘â¡¬ù âŠ-ð® - ò£-õ¶ è£Š-ð£Ÿ-Áƒ-èœ î‰-¬î«ò. â¡ «îè‹ ÜN‰-î£™, èŸ-P-¼‚-°‹ è™M, «õî ë£ù‹, ê£v-Fó ÜP¾ â™-ô£«ñ ÜN‰¶ «ð£°‹. Ü´ˆî Hø-M-J™ Þ¬õ-ò-¬ùˆ-¶‹ ªî£ìó õ£ŒŠ-H™ô£-ñ½ - ‹ «ð£è «ï¼‹. ÞŠ-«ð-óN - M - L - ¼ - ‰¶ â¡¬ùŠ ð¬ìŠ-¹‚ èì-¾÷ - £ù î£ƒ-èœ î£¡ âŠ-ð® - ò£-õ¶ e†-ªì-´‚è «õ‡-´‹‘ âù «õ‡® G¡-ø£˜.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Hó‹- ñ - « î- õ - ¼ ‹ Üõ- ¼ ‚° ÝÁ- î ™ ðô ªê£™L, ‘‘ñè«ù, c à¡ Ý¡ñ ªê£Ï-ðˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Iˆ-Fó£ õ¼-í¼ - ¬ - ìò «îüR™ èô‰-F¼. å¼ î¼-í‹ õ¼‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ Ü«ò£-Q-ü-ù£è c HøŠ-ªð-´‚è ï£¡ Ü¼œð£LŠ«ð¡. ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ c õCw- ì - ù £- è «õ õ®ªõ´Šð£Œ. à¡ ë£ù-º‹ î«ð£ ðô-º‹ °¡- ø £¶, °¬ø- ò £¶ à¬ùˆ ªî£ì- ¼ ‹. õ¼‰î£-ñ™ ªê™” âù õó-ñO - ˆ-î£˜. Üš-õ£«ø õCw-ì˜, Iˆó£ õ¼í ºQ-õK - ¡ åO-ñ‡-ìô «îü-R™ æ˜ åOˆ-F-õ-¬ô-ò£Œ Þ¬í‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. å¼ ï£œ Ü‰î ºQõ-K¡ ÝC-óñ - ‹ Ü¼«è «îõ-¼ô - è - Š ªð‡-íö - A á˜-õC î¡ «î£N-èÀ-ì¡ õ‰¶ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ºQ-õ˜ å¼ èí‹ á˜-õC - J - ¡ Üö- A ™ ñòƒ- A - ù £˜. Þ¬î«ò è£ó- í - ñ £- è ‚ ªè£‡´, Hó‹- ñ - « î- õ ˜ õCw- ì - ¼ ‚- ° Š ¹Fò üùù‹ ÜOˆ- î£˜. Iˆó£ õ¼- í- K¡ âF«ó

Üôƒè-Kˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î õN-ð£†-®Ÿ-è£ù Ìóí °‹- ð ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õCw- ì ˜ ¹¶Š- H - ø - M ªò´ˆ¶ ªõO«ò õ‰-î£˜. (Ü«î èíŠ-ªð£-¿F - ™ î£¡ Üõ-¼¬ - ìò ê«è£-îó- Š HøŠ-ð£è Üèv-Fò ñ£º-Qõ - ¼ - ‹ HøŠ-ªð-´ˆ-î£˜.) õCwì ºQ-õ˜ ¹¶ àì-L™ HøŠ-ªð-´ˆ-î¶ «ð£¡Á, Üõ-ó£™ êH‚-èŠ-ð†ì GI Üó-êÂ - ‚° ê‰-î˜Š-ð«ñ£, ê£ð M«ñ£-êù - «ñ£ Ü¬ñ-òM - ™¬ô. õCw-ìK - ¡ ê£ð Üù™ Üõ¡ àì¬ô õ£†® õ¬îˆ-î¶. Üõ¡ M¿‰¶ ¹ó‡´ ¶®ˆ-î£¡. Üõ-Â‚-è£è «õœM ïìˆî õ‰î ñè-K-S-èœ Üõ¡ G¬ô è‡´ Iè-¾‹ ñù‹ õ¼‰-Fù - ˜. ªè÷-îñ - ˜, î‹ î¬ô-¬ñ-J™ Gè-¿‹ Üš-«õœM Ü¬ó- ° - ¬ ø- ò £è º®- õ ¬î M¼‹- ð - M ™¬ô. Üõ¼‹ ñŸø ñè-KS - è - À‹ îƒ-èœ îõõ™ô¬ñò£™, Üó- ê ¬ù Ü„- ê £- ð ‹ àì«ù H®‚- è £õ‡-í‹ è£Š-ð£Ÿø ºò¡-ø-ù˜. Üõ˜-èO¡ ñ‰-Fó à„-êK - Š-¹è - œ æó-÷¾ ðô-Â‹ ÜOˆ-î¶. ñ‰-Fó- ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ° - í - ‹ I‚è ÍL-¬è-èœ, ñô˜èœ ªè£‡´ GI-J¡ àì-L™ ²õ£-ê‹ Þ¬ö-õ¶ G¡Á «ð£è£-õ‡-í‹ Üõ˜-èœ è£ˆ-îù - ˜. å¼¹-ø‹ ò£è‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Ü‰î ò£è‹ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è G¬ø- ¾ - Á ‹ î¼íˆ-F™ «îõ˜-èœ è£†-C-ò-Oˆ-î-ù˜. Üõ˜èO-ì‹ Ü‰-îí - ˜-èœ, îƒ-èœ Üó-êÂ - ‚° õCw-ì˜ Þ†ì ê£ð‹ °Pˆ¶ â´ˆ-¶¬ - óˆ¶, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ñ¡-ù¬ - ù‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ù - ˜. «îõ˜-èœ GI ñ¡-ù¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ñ¡ù£, à¡ ò£èˆ-î£™ ï£ƒ-èœ ñA›-¾Ÿ-«ø£‹. à¡ ê£ð G¬ô ¹K-Aø - ¶. àù‚-°Š ¹Fò «îè‹ õó-ñ-O‚è âƒ-è-÷£™ Þò½‹. c «îõ àì¬ô M¼‹-¹A - ø - £ò£, ñ£Âì «îè‹ M¼‹-¹-A-ø£ò£... â¶ «õ‡-´-ªñ¡Á «èœ... õó-ñ¼ - œ-A« - ø£‹” â¡-øù - ˜. ‘‘ñA›„C «îõ˜-è«÷! âù‚° ÜGˆ-Fò - ñ - £ù Þˆ- « î- è ‹ ÜN- õ - F ™ èõ- ¬ ô- J ™¬ô. ñQî àì™, Ü²ó àì™ â¶-õ£-JÂ - ‹ â¡«ø£ å¼ ï£œ ÜN- ò ‚- Ã - ® - ò «î! ï£¡ â™ô£ põ¡- è O¡ è‡èO- ½ ‹ è£ŸÁ õ®- M ™ pMˆ- F - ¼ ‚è M¼‹¹A«ø¡. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜNò£ G¬ô¬ò cƒ-èœ âù‚° Ü¼÷ «õ‡-´‹...” â¡-ø£¡, GI ñ¡ù¡. ‘‘Þ¶ âƒ-èœ ê‚-F‚° ePò õó‹. c «îMðó£ê‚-F-¬òŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ. «îM-ò£™ ñ†´«ñ Þ¶ «ð£¡ø õóƒ-è¬÷ Ü¼-÷M - ò - ½ - ‹” â¡-øù - ˜ «îõ˜-èœ. GI «õ‰-î¡ «îM-¬ò‚ °Pˆ¶ ñù-º¼ - è - Š Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£¡. Üõ¡ è´‹ Mó-îƒ-èœ Þ¼‰¶ «õœM ¹K‰-îî - £™ º¡«ð ñù‹ èQ‰F-¼‰î Ü¡¬ù ñ«èv-õK, Üõ¡ Hó£˜ˆ-î¬ù Gè›ˆ-F-ò-¶‹ Üõ¡ âF«ó Hóˆ-ò†-ê-ñ£-ù£œ. «îM-Jì - ‹ Üõ¡ î¡ M¼Š-ðˆ-¬î‚ ÃP-ù£¡. ‘‘c â™ô£ põ¡-èO¡ è‡-èO-½‹ õC‚è M¼‹-¹A - ø - £Œ. «îõ˜-èœ cƒ-èô - £è ñQ-î˜-èœ, ð²‚-èœ, ðø-¬õ-èœ «ð£¡ø êèô põ-ó£-Cè - O¡ è‡-è-¬÷-»‹ Þ¬ñ‚-è„ ªêŒ-»‹ è£Ÿ-ø£è c â¡-Á‹ õ£›‰-F¼ - ‚-°‹ õó-ñ¼ - œ-A« - ø¡. àô¬è â¡-ªø¡-Á‹ c ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-èô - £‹...” â¡Á õó‹ ÜOˆ-îH - ¡ «îM Ü‰-î˜ˆ-îù - ñ - £-ù£œ. («îõ˜-èœ è‡-è¬÷ Þ¬ñŠ-ð-F™¬ô. ñŸø

põ¡-èœ è‡-è¬÷ Þ¬ñŠ-ð¶ Þ‰î GI-J¡ õóˆ-î£-«ô«ò) GI «õ‰-î¡ ÞŠ-ð® â¡-ªø¡-Á‹ àô-¬èŠ ð£˜ˆ-F-¼‚-°‹ õó‹ ªðŸ-P-¼Š-H-Â‹, Üõ¡ «îè‹ ÜN‰¶ «ð£õ-î£™, Üõ-Â-¬ìò Üó-êõ‹-ê‹ Ü´ˆî î¬ô-º¬ø è£í£-ñ™ ºŸ-ÁŠ ªðŸÁ M´«ñ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð†ì ªè÷-î-ñ˜ ºî-ô£ù ñè-K-S-èœ, å¡Á Ã®Š «ðC å¼ è£K-ò‹ ªêŒ-îù - ˜. Üó-êQ - ¡ àì¬ô M†´ àJ˜ ºŸ-ø£è cƒ° º¡-ù˜, Üõ¡ àì™ e«î Üó-E‚-è†-¬ì¬ò ¬õˆ¶ ¹ˆ-Fó àŸ-ðˆ-F‚-è£ù ñ‰-Fó à„-ê£-ìù - ƒèœ ªêŒ¶, b‚-è¬ - ì-õ¶ «ð£™ Üó-E¬ - ò‚ è¬ì‰î-ù˜. Üî¡ M¬÷-õ£è Ü‰î GI «õ‰î«ù ñÁ-ð® àJ˜ ªðŸÁ â¿‰-î¶ «ð£¡Á å¼ Hœ¬÷ üù-ù‹ â´ˆ-¶ˆ «î£¡-Pù - £¡. Hø° GI-J¡ àì™ âK-Î†-ìŠ ªðŸ-ø¶. Üó-E‚ è†-¬ì-¬ò‚ è¬ì‰¶ Hø‰-î-î£™, Ü‚-°-ö‰¬î ‘IF’ âù Ü¬ö‚-èŠ-ªðŸ-ø¶. üùè GIˆ-îñ - £-èˆ «î£Ÿ-ÁM - ‚èŠ ªðŸ-øî - £™, ‘üù-è¡’ â¡-Á‹ ªðòK-ìŠ-ªðŸ-ø¶. ‘IF üù-è¡’ â¡-ð¶ º¿Š-ªð-ò˜. GI„ ê‚-èó- õ - ˜ˆF «îè‹ Þö‰-îî - £™, H¡ «î£¡-Pò Üõ¡ õ‹ê Üó-ê˜ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ‘M«îè˜-èœ’ âùŠ-ð†-ìù - ˜. Ü«î «ð£¡Á ‘üù-è¡’ â¡-ð-¶‹ ªð£¶Š-ªð-ò-ó£-JŸÁ. ºî™ ñ¡-ù¡ IF, èƒ¬è ïF‚-è¬ - ó-J™ «î£Ÿ-ÁM - ˆî ïè-ó‹ ‘IF-ô£-¹K’ âù õöƒ-èŠ ªðŸ-ø¶. Ü‰î ó£ü °ôˆ-F™ «î£¡P, ó£ñ£-òí è£ôˆ-F™ õ£›‰î üù-èñ - ¡-ù¡ IèŠ-ªð-Kò ë£ù-õ£-ù£è õ£›‰-î£˜. Üõ¬ó â™-«ô£-¼‹ ó£ü-KS â¡«ø °PŠ-H†-´Š «ð£Ÿ-Pù - ˜. üùè ñ¡-ù¼ - ‚-°ˆ îˆ-¶õ Mê£-ó¬ - í-èO™ ï£†-ì‹ ÜF-è‹. «õî‹ õ™ô ÜP-ë˜ ªð¼ñ‚è¬÷ Ü®‚è® å¡Á Ã†®, ë£ù à¬óò£ì™-è¬÷ ïìˆF ñA›-õ£˜. å¼ êñ-ò‹ Üõ˜ æ˜ Mòˆ-î° ÜP-MŠ¬ð ªõO-J†-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ò£è‹ ïì‰¶ ªè£‡®-¼‰-î¶. ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷ ï£†-®¡ ï£ô£¹-øƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ «õî‹ õ™ô Ü‰-îí ÜP-ë˜ ªð¼-ñ‚-èœ ãó£-÷‹ «ð˜ å¡Á Ã®-J¼ - ‰-îù - ˜. âù«õ Üõ˜-èœ ï´«õ üù-è˜ Þ‰î ÜP-MŠ¬ð ªõO-J†-ì£˜ : ‘‘ï£¡ ÝJ-ó‹ ð²-ñ£-´-è¬÷ Üôƒ-è-Kˆ¶ GÁˆ-F» - œ-«÷¡. åš-ªõ£¼ ð²-M¡ ªè£‹-H½ - ‹ ä‰-«î-è£™ ðô‹ â¬ì-»œ÷ îƒ-è‚ è†-®è - œ è†® ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. àƒ-èO™ ò£˜ Iè„-Cø - ‰î Hó‹ñ ë£Q«ò£ Üõ˜ ÞŠ-ð² - ‚-è¬ - ÷ˆ îƒ-è‚ è†-®è - À-ì¡ æ†-®„ ªê™-ôô - £‹.” üùè ñ¡-ùK - ¡ ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†ì ë£Q-ò˜ âõ-¼‚-°‹ ÜŠ-ð² - ‚-è¬÷ æ†-®„ ªê™-½‹ ¶E¾ Hø‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ â¡-Â‹ ñè-KS î¡ Yì˜-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H†´, Ü‰-îŠ ð²‚-è¬÷ˆ îñ¶ ÝC-óñ - ˆ-¶‚° æ†-®„ ªê™ô àˆîó-M†-ì£˜. Þ¬î‚ è‡ì Ü‰î ÜP-ë˜ ê¬ð-J™ êô-êôŠ¹ à‡-ì£-JŸÁ. üùè ñ¡-ùK - ¡ ó£ü-°¼ - õ - £ù Ý²õ-ô˜, ‘‘ò£‚-ë-õ™-A-ò«ó, c˜ î£¡ Þƒ°œ÷ Ü¬ùˆ¶ ÜP- ë - K - ½ ‹ Cø‰- î - õ «ó£? Hó‹ñ Mˆ¬î-J™ àñ‚° Þ¬í «õªø-õ¼ - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ àñ¶ â‡-í«ñ£?” â¡Á «è†-ì£˜. ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

‘ï£¡’, ‘âù¶’ â¡-Aø â‡-íƒ-èœ ã¶-ñŸø ðŸ-øŸø G¬ô-J™ üùè-K¡ ñù‹ ð‚-°õ - Š-ð†-®¼Š-ð¬î ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ ð£ó£†-®ù - £˜. Ü«î êñ-ò‹ IF-¬ô-J™ b â¶-¾‹ ðŸ-øM - ™¬ô; Ü¶ °¼-ï£-î˜ ïìˆ-Fò «ê£î¬ù â¡-ð¬î àí˜‰î Þîó Yì˜-èœ ªõ†-Aˆ î¬ô-°Q - ‰-îù - ˜. ‘‘ï£‹ â™-«ô£-¼‹ ð²‚-èœ e¶ Ý¬ê ªè£‡ì-õ˜-è«÷. Hó‹ñ Mˆ-¬î-J™ Cø‰-îõ - ¬ó ï£‹ õíƒ-è‚ èì-¬ñŠ-ð†-´œ-«÷£‹. ò£˜ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ Mù£‚-èœ â¿Š-¹ƒ-èœ. ï£¡ M¬ì ðè-ó‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡...” â¡-ø£˜ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜. ÜP-ë˜-èœ êó-ñ£-K-ò£-èŠ ðô Mù£‚-è¬÷ â¿Š-H-ù˜. ò£‚-ë-õ™-A-ò˜ ÜõŸ-Á‚-ªè™-ô£‹ îò‚-èI - ¡P ñÁ-ªñ£N ÃP-ù£˜. àˆ-î£-ôè Ý¼E â¡-ðõ - ˜, ‘‘â‰î Åˆ-Fó- ˆF- ù £™ Þè- º ‹ ðó- º ‹ â™ô£ àJ˜- è À‹ å¡ø£èŠ H¬í‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù? Þèˆ¬î-»‹ ðóˆ-¬î-»‹ â™ô£ àJ˜-è¬ - ÷-»‹ àœ-O-¼‰¶ Ý†® ¬õ‚-°‹ Ü‰-î˜-ò£-I¬ò cƒèœ ÜP-i˜-è÷£?” ‘‘ÜP-«õ¡. õ£»«õ Ü‰î Åˆ-Fó- ‹. õ£»-õ£«ô«ò Þè-º‹ ðó-º‹ â™ô£ àJ˜-èÀ‹ å¡ø£-è‚ è†-ìŠ ªðŸ-Áœ-÷ù. âõ˜ â™-ô£Š Hó£-EèO-ìº - ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´, ÜõŸ-P¡ àœ-À‹ à¬ø-A¡-ø£«ó£, âõ¬ó â™-ô£Š Hó£-Eè - À‹ ÜP‰¶ ªè£œ-÷M - ™-¬ô«ò£, âõ-¼‚° â™-ô£Š Hó£-Eè - À‹ àì-ô£-A¡-øù - «õ£, âõ˜ â™-ô£Š Hó£-E-èO¡ àœ G¡Á ÜõŸ¬ø Ýœ-A¡ø£«ó£ Üõ˜-î£¡ à¡-Â¬ - ìò Ýˆ-ñ£-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-ø£˜. Üõ˜ Ü‰-î˜-ò£I, ÜN-õŸ-øõ - ˜...” ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ Þš-õ£Á à¬óˆ-î¶ - ‹ Ü‰î Ü¬õ-JL - ¼ - ‰î ªð‡ ë£Q-ò£ù è£˜‚A â¡-Â‹ Hó‹-ñõ - £-FQ â¿‰¶ G¡Á, ‘‘â¶ õ£ùˆ-¶‚° «ñ½‹ ÌI‚-°‚ W¿‹, õ£Â‚-°‹ ÌI‚-°‹ Þ¬ì-J½ - ‹ àœ-÷ª - î-ù¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - «î£ Ü¶ âF™ °Á‚- ° ‹ ªï´‚- ° - ñ £- è ‚ «è£‚èŠð†´œ-÷¶?” â¡Á «èœM â¿Š-Hù - £œ. ‘‘Ü¶ Ýè£- ò ˆ- F ™ «è£‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶” â¡ø£˜ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

‘‘ºQ- õ«ó, âî- Q- ì‹ Ýè£- ò ‹ °Á‚- °‹ ªï´‚-°ñ - £-è‚ «è£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶...?” ‘‘Hó‹-ñë - £-Qè - œ Ü¬î Üþ-ó‹ (ÜN-õŸ-ø¶) â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Ü¶ vÉ-ôº - ñ - ¡Á; Å†-²ñ-º-ñ¡Á, °†-¬ì«ò£, ªï†-¬ì«ò£ Ü™ô. Cõ‰î ªï¼Š- ¹ Š «ð£¡- ø - ¶ - ñ ™ô; °O˜‰î ßóºœ÷ î‡-a˜ «ð£¡-ø¶ - ñ - ™ô. Gö-½œ-÷¶ - ñ™ô. Ü÷- ¾ - è - ÷ £™ °PŠ- H - ì ‚- Ã - ® - ò - ¶ - ñ ™ô. ÜîŸ° àœ-ÀI - ™¬ô; ¹ø-º‹ Þ™¬ô. Ü¶ â¬î-»‹ à‡-ð-¶-ñ™ô; âî-ù£-½‹ à‡-íŠð´õ-¶ñ - ™ô. Þ‰î Üþ-óˆ-F¡ è†-ì¬ - ÷-ò£-«ô«ò ÅKò-Â‹, ê‰-F-ó-Â‹ îˆ-î-ñ¶ vî£-ùƒ-èO™ ¬õ‚-èŠ ªðŸP-¼‚-A¡-øù - ˜. Þ‰î Üþ-óˆ-F¡ è†-ì¬ - ÷ò£-«ô«ò õ£ù-º‹, ÌI-»‹ îˆ-îñ - ¶ vî£-ùƒèO™ GÁ-õŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. Þ‰î Üþ-óˆ¬î ÜP-ò£-ñ™ å¼-õ¡ àô-A™ âš-õ÷ - ¾ «ý£ñ‹, «õœM, îõ‹ ºîLòù ªêŒî£½‹ ðòùŸø¬õ«ò Ý°‹...” â¡-ø£˜ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜. õ£ê‚-ÂM - ¡ ñè-÷£ù Þ‰-îŠ ªð‡ ë£Q G¬øò «èœ-Mè - œ «è†-ì£œ. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ MK-õ£ù ðF™-è¬ - ÷‚ ÃP-ù£˜. (Þ‰î Mõ£-îƒ-è¬ - ÷Š ‘H¼-èî - £-ó‡-ò àð-Gûî‹A’ ï¡° ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ðó‹ªð£-¼œ, «îõ˜-èœ, «îõ-¼ô - è - ‹, ñ£Âì õ£›-M¡ ñèˆ-¶õ - ‹, èì-¬ñ-èœ âù êèô Ý¡-Iè Mû-òƒèÀ‚-°‹ Þ¶ å¼ è¬ô‚-è÷ - …-Cò - ‹ âù-ô£‹. Þ‰î ò£‚-ëõ - ™-Aò ñ£º-Qõ - ˜ üùè ñ¡-ù« - ó£-´‹, ÜP-ë˜-èœ ðô-«ó£-´‹ Gè›ˆ-Fò ë£ù à¬ó-ò£ì™-èO-L¼ - ‰«î Þ‰¶ õ£›-Mò - L - ¡ ê†-ìF - †-ìƒ-èœ õ¬ó-ò¬ø ªêŒ-òŠ-ð†-ìù â¡-Aø - £˜-èœ.) ªð‡ ë£Q è£˜‚A, ‘‘Þõ˜ Iè„ Cø‰î Hó‹-ñõ - £F. Þõ¬ó ªõ™ô âõ-ó£-½‹ Ýè£¶...” â¡Á Ü„-ê-¬ð-J™ ÜP-M‚-A-ø£œ. ÜŠ-ð-®-»‹ Mî‚-î˜ â¡ø ê£è™ò ºQ-õ˜, ‘‘«îõ˜-èO¡ ªñ£ˆ-î‚ èí‚° âš-õ÷ - ¾?” â¡Á å¼ Mù£¬õ â¿Š-¹A - ø - £˜. ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜, ‘‘ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á «îõ˜-èœ, â†´ õ²‚-èœ, ðF-ªù£¼ ¼ˆ-Fó- ˜-èœ, ð¡Q-ó‡´ ÝFˆ-î˜-èœ à‡´. Þ‰-Fó- ¡, Hó-ü£-ðF ºî-L«ò£˜ 33 «îõ˜-èœ Ýõ£˜-èœ. Ü‚-AQ, ÌI, õ£», Ü‰-îK - þ - ‹, ÝFˆ-ò¡, ²õ˜‚-è‹, ê‰-Fó- ¡, ï†-êˆF-óƒ-èœ ÝA-ò¬õ â†´ õ²‚-èœ. ä‰¶ ë£«ù‰F-Kò - ƒ-èœ, ä‰¶ è˜-«ñ‰-FK -ò - ƒ-èœ, ñù‹ Þ¬õ-î£¡ 11 ¼ˆ-Fó- ˜-èœ. ð¡-Qó- ‡´ ñ£îƒ-èÀ‚-°ˆ «îõ¬î-è÷ - £-èŠ ð¡-Q¼ ÝFˆî˜èœ àœ-÷ù - ˜. ï‹º¬ìò Ý»-À‹ ªêŒ-¬è-èÀ‹ Þõ˜-èÀ-¬ìò Ý†-C‚° à†-ð†«ì Ü¬ñA¡øù” â¡-ø£˜. Þ‰î Mõ£-îƒ-èO™ üùè ñ¡-ù˜ ñA›‰-î£˜. Ü‰î ÜP-ë˜ Ü¬õ-»‹ ñA›-¾Ÿ-ø¶. Hó‹-ñ‹ ðŸ-Pò Ü¬ùˆ-¶‚ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF-ôO - ˆ¶ ªõŸP ªðŸø ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜, IF¬ô ïè-¼‚° Ü¼-A-«ô«ò ïF‚-è-¬ó-J™ îñ¶ ÝC-ó-ñˆ¬î Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡´ îƒ-A-ù£˜. Üõ˜ Üó‡ñ¬ù‚° õ‰¶ üùè ñ¡-ù« - ó£´ à¬óò£´-õ¶ - ‹, üù-è˜ ïF‚-è-¬óˆ î«ð£-õ-ùˆ-¶‚-°„ ªê¡Á, ºQ-õK - ¡ Yì˜-è« - ÷£´ Üñ˜‰¶ ð£ì‹ «è†-ð¶ - ‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‰-î¶. Hó‹-ñ‹ ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ì™-è¬ - ÷‚ «è†-´‚

«è†´, Üˆ-îˆ-¶õ - ˆ-F™ å¡- P Š «ð£J- ¼ ‰- î £˜ üùè ñ¡- ù ˜. Üõ˜ ï£ì£- À ‹ «õ‰- î - ó £è Þ¼Š-HÂ - ‹, å¼ ðŸ-øŸø ¶ø-MJ - ¡ ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ êñ-ñ£-èŠ ð£Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Þî¬ù àí- ó £î ñ£í- õ ˜- è œ Cô˜, îƒ-èœ °¼ ò£‚-ëõ™- A - ò ˜ Üó- ê - Â ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - º - ‹, îQ„-ê½ - ¬ - è-»‹ ð£ó-ð†-êñ£-è‚ è£†-´õ - î - £è â‡E- ù ˜. Üõ˜- è À‚- ° Š ð£ì‹ ¹è†ì â‡-Eù - £˜ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜. å¼ ï£œ õö‚- è ‹ «ð£™ IF-ô£-¹K - J - L - ¼ - ‰¶ üùè ñ¡-ù˜, °¼-°ô - ˆ¶‚° õ‰¶ ð£ì‹ «è†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ«ð£¶ F¯-ªóù Üó‡ñ¬ù Ý†-èœ Cô˜ æ® õ‰¶, ‘‘IF¬ô ïèó Üó‡- ñ ¬ùJ™ bŠ- H ®ˆ-¶‚ ªè£‡´, ïè-K¡ ï£ô£-¹øƒèO-½‹ ðóM âKA¡ø¶. b¬ò Ü¬í‚è º®-òM - ™¬ô” â¡Á ªêŒF ÃP-ù˜. Þ¬î‚ «è†-ì-¾-ì¡ Yì˜- è œ ðô- ¼ ‹ ðîP â¿‰- î - ù ˜. è£ó- í ‹, Üõ˜- è O¡ à¬ì- ¬ ñèœ ïè- K ™ Þ¼‰- î ù. ‘‘ä«ò£! âƒ-èœ °®™-èœ, âƒ-èœ ªð£¼†-èœ â¡-ùõ - £-JŸ«ø£, ªîK-òM - ™-¬ô«ò” âù‚ Ã„-êL†-ìù - ˜. Cô˜ î¬ô-ªî-P‚è æì-¾‹ Ýó‹-Hˆî-ù˜. Ýù£™, ªð£¡-Â‹ ªð£¼-À‹ °M‰¶ Aì‰î Üó‡- ñ ¬ù ðŸ- P - ª ò- K - A - ø ¶ â¡- Â ‹ ªêŒ-F-¬ò‚ «è†ì H¡-¹‹ üù-è˜ ðî-ø£-ñ™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ Üõ-Kì - ‹ Ü¶ ðŸ-P‚ è£ó-í‹ «è†-ì£˜. ÜîŸ° üùè ñ¡-ù˜, ‘‘â¡-Â¬ - ì-ò¶ â¡Á â¶-¾I - ™¬ô...” â¡Á ñÁªñ£N à¬óˆ-î£˜. ‘ï£¡’, ‘âù¶’ â¡-Aø â‡-íƒ-èœ ã¶-ñŸø ðŸ-øŸø G¬ô-J™ üù-èK - ¡ ñù‹ ð‚-°õ - Š-ð†-®¼Š-ð¬î ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜ ð£ó£†-®ù - £˜. Ü«î êñò‹ IF-¬ô-J™ b â¶-¾‹ ðŸ-ø-M™¬ô; Ü¶ °¼-ï£-î˜ ïìˆ-Fò «ê£î¬ù â¡-ð¬î àí˜‰î Þîó Yì˜-èœ ªõ†-Aˆ î¬ô-°Q - ‰-îù - ˜. ‘‘âõ¡ Ý¬ê-J™-ô£-îõ - «ù£, Ý¬ê-JL - ¼ - ‰¶ M´-ð†-ì-õ«ù£, Ý¬ê-èO¡ Ì˜ˆ-F¬ò âŒ-îõ«ù£, Ýˆñ£ å¡- ¬ ø«ò M¼‹- ¹ - ð - õ «ù£, ÜõÂ- ¬ ìò Hó£- í ¡ pM- î - è £ô ÞÁ- F - J ™ âƒ°‹ A÷‹-H„ ªê™-õF - ™¬ô. Hó‹-ññ - £-è«õ Þ¼‰¶, Üõ¡ Hó‹-ñˆ-F™ ä‚-Aò - ñ - £-Aø - £¡.

ð£‹¹, ê†-¬ì¬ò àKˆ-î-H¡ Üî-ù-¼-A™ Þ¼‰-î£-½‹, Üî-Âœ e‡-´‹ ¹è£¶. Üš-õ£Á ë£Q-ò£-ùõ - ¡ êgó ð‰-î‹ M†-ìH - ¡ e‡-´‹ º¡ «ð£™ êg-Kò - £è ñ£†-ì£¡. Hó£-íù - £-è«õ&Hó‹-ññ£-è«õ&«î«ü£ õ®-Mù - ù - £-è«õ ÝA-ø£¡. põ¡ º‚-îÂ - ¬ - ìò ñA¬ñ å¼ ªêò-ô£™ õ÷˜-õ¶ - I - ™¬ô, °¬ø-õ¶ - I - ™¬ô. Üõ¡ Ü¬ñF-»-¬ì-ò-õ-ù£-è-¾‹, Üì‚-è-º-¬ì-ò-õ-ù£-è-¾‹, Ý¬ê-è¬÷ M†-ì-õ-ù£-è-¾‹, ªð£Á-¬ñ-»-¬ì-òõù£-è-¾‹, Ýˆñ Gw-ì-ù£-è-¾‹ Þ¼Š-ð£¡. ð£õñŸø- õ - ù £- è - ¾ ‹, ðò- ñ Ÿ- ø - õ - ù £- è - ¾ ‹, Ü¿‚èŸøõù£-è-¾‹, ê‰-«î-è-ñŸ-ø-õ-ù£-è-¾‹ Þ¼Š-ð£¡. Þ¶-î£¡ Hó‹-ñ« - ô£-è‹. Üó«ê! Þ¬î c˜ Ü¬ì‰¶ M†-¯˜...” â¡Á ÃP, üù-è¬ó õ£›ˆ-Fù - £˜ ò£‚-ëõ - ™-Aò - ˜. Þî¡ Hø° î¡-Â¬ - ìò M«îè ï£†-¬ì«ò ò£‚- ë - õ ™- A ò ñ£º- Q - õ - ¼ ‚° Ü˜Š- ð - í ‹ ªêŒ¶-M†´, Üõ˜ ê£˜-H™ Þ¼‰¶ ï£ì£‡´, ñ‚-èÀ‚° ï™-ô£†-C¬ò ÜOˆ-î£˜ üù-è˜. Ü¡¹‹, Üø- º ‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò ï™- ô £†- C - J ™ ªð¼A õ÷˜‰- î ù. Yî£Š- H - ó £†- ® - J ¡ î‰¬î â¡Aø ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ-¼‚-°‚ A†-®ŸÁ. ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

º¼èÂ‚° º®Š¹ è†´

¡Á Þ¼‚°‹ Þìªñ™ô£‹ °ñó¡ Þ¼‚°‹ Þì‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Ü¶ îI›ï£†®Ÿ° ñ†´ñ™ô, Hø ñ£GôƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Ü‰î õ¬èJ™, Ý‰Fó ñ£Gô‹

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ªêè‰Fó£ð£ˆF™ vè‰îAK â¡ø îôˆF™ «è£J™ ªè£‡®¼‚Aø£˜, ²ŠHóñEò˜. ²ñ£˜ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ºîL™ ÞˆîôˆF™ «è£J™ ªè£‡ìõ˜, ²‰îó Mï£òè˜. è£…C ñè£ ºQõK¡ Ý«ô£ê¬ùŠ ð®, Üõ¼¬ìò ÝC»ì¡ Þ‰î Mï£òè˜ Þƒ«è âOî£è â¿‰î¼Où£˜. õ£›M¡ ñ£ŸøƒèÀ‚°‹, F¼ŠðƒèÀ‚°‹ î‹ñ£™ ß´ªè£´‚è º®ò£ñ™, Þ¬øò¼«÷ ï™õN è£†´‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ Þ‰î‚ «è£J½‚° ñ‚èœ õóˆ ¶õƒAù˜. ð‚î˜èO¡ â‡E‚¬è ðˆ¶, ËÁ, ÝJóñ£è õ÷ó õ÷ó, Üõóõ˜ ªîŒõ ï‹H‚¬è‚°‹, õNð£†®Ÿ°‹ ãŸø õ¬èJ™ Ü´ˆî´ˆ¶ ê‰ïFèœ «î£¡ø Ýó‹Hˆîù. àòó‹ °¬ø‰î Ýù£™, Üöè£ù ó£ü«è£¹ó õ£ê™ õNò£è àœ«÷ ¸¬ö‰î£™ «ïªóF«ó ªðKò «î˜ GŸAø¶. Þì¶ ð‚èñ£èˆ F¼‹H °ö£Œ cK™ ¬è, è£™è¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ð®«òø «õ‡´‹. °ö£ò®‚°Š

ð‚èˆF«ô«ò æ˜ ÜPMŠ¹ & ‘â½I„ê‹ ðöˆ¬î Þƒ°î£¡ HNò «õ‡´‹.’ âîŸè£è Þ‰î ÜPMŠ¹? ¶˜‚¬è ê‰ïFJ™ â½I„¬ê Í® M÷‚«èŸÁðõ˜èœ Üƒ«è«ò ðöˆ¬î Þó‡ì£è ïÁ‚A, HN‰¶ Í®¬ò M÷‚è£‚°õ¬îˆ îM˜ŠðîŸè£èˆ î£¡. Þ¶, «è£J™ ªõ° «ï˜ˆFò£è, ²ˆîñ£èŠ ðó£ñK‚èŠ ð†´ õ¼õî¡ ðô õNèO™ å¡Á. 46 ð®èœ ãP «ñ«ô ªê¡ø£™, ºîL™ ïñ‚° ²‰îó Mï£òè˜ îKêù‹ î¼Aø£˜. Üõ¼‚° õô¶ ð‚è ²õ¬ó å†® ÜèvFò˜, Ü¼íAK ï£î˜ â¡Á ¶õƒA, ióÅó¡, ªüòió ñ£˜ˆî£‡ì¡, ióðˆñ¡ â¡Á ªî£ì˜‰¶, ï£™õ˜ â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ Üö°„ C¬ôèœ ÜE õ°‚A¡øù. ²‰îó Mï£òè˜ CøŠ¹ Üôƒè£óˆ¶ì¡ Üöè£è ªè£½iŸP¼‚Aø£˜. Ü‰îŠ ð°F ñ†´ ñ™ô£ñ™, ²ŸÁõ†ì£ó ð‚î˜è¬÷»‹ ß˜ˆîõ˜ Þõ˜. Ý‰Fó ñ£Gô ÜóCò™ Hóºè˜èœ ðô¼‹ Þõ¼‚° ÜH«ûèº‹, Ýó£î¬ù»‹ ªêŒ¶ î‹ «õ‡´«è£œ G¬ø«õøŠ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î„ CøŠ¹‚è£è«õ£, ÞŠð® å¼ îôˆF™ î£«ù º¿ ºî™ èì¾÷£Œ ê‰ïF ªè£‡ìõ˜ â¡«ø£ â‰îŠ ªð¼¬ñ»‹ ªè£œ÷£îð® è‡èO™ è¼¬í¬òˆ «î‚A, ð‚î˜èœ e¶ HóõA‚°‹ Ýù‰îˆ «î£Ÿø‹ Þõ¼‚°. «õ‡´î™ G¬ø«õPòîŸè£è¾‹, ð‚F¬ò «ñ½‹ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷¾‹ ñ†´ñ™ô£ñ™, â¡ù«õ£ Þõ¬ó îKCˆî£™ î¡ «î£¬÷ Üóõ¬íˆîð® ï™õNJ™ ïìˆF„ ªê™ô‚Ã®òõ˜ â¡ø ï†¹í˜¬õ»‹ ð‚î˜èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð õ‰¶ îKêù‹ ªêŒAø£˜èœ. ï‹¬ñ ÜŠð®«ò GÁˆF ¬õ‚°‹ ðóõêˆ «î£Ÿø‹. ê‰ïF¬ò M†´ ïèó è£™èœ ºò¡ø£½‹, ñù‹ îòƒ°‹ ÜÂðõ‹. Ý®‚ A¼ˆF¬è ô†ê£˜„ê¬ù èI†® â¡ø æ˜ Ü¬ñŠH¡ YKò ºòŸCò£™ à¼õ£A-J¼‚°‹ Þ‚«è£JL™, Mï£òè¬ó õôñ£è õ‰î£™, àŸêõ ªîŒõ„ C¬ôè¬÷ å¼ ñ‡ìðˆ¶‚°œ è£íô£‹. ÜõŸP™ ªõœOò£ô£ù è£ñ£†C Ü‹ñ¡ C¬ô Üö° I‚è¶. Lƒè Ïðñ£ù Þ¬øõ¬ùˆ î¿Mòð® Üñ˜‰F¼‚°‹ è‹ð£ïF è£ñ£†C «î£Ÿø‹! Þƒ°œ÷ ïìó£ü˜ ê‰ïF Cî‹ðóˆ¶‚° åŠð£ù¶ â¡Aø£˜èœ. Cî‹ðó‹ îôˆF™ ï¬ìªðÁõ¶ «ð£ô«õ â™ô£ ÜH«ûèƒèÀ‹,

ªêè‰Fó£ð£ˆ

Ýó£î¬ù º¬øèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ, ÜŠð®«ò è£…C õóîó£ü¬ó G¬ù¾ð´ˆ¶Aø£˜. Þõ¼‚è£ù õNð£ªì™ô£‹ è£…C¬òŠ «ð£ôˆî£¡ ï¬ìªðÁA¡øù. Üwì£þó võÏHò£ù Þõ¼¬ìò ê‰ïF â‡«è£í Ü¬ñŠH™ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. û†«è£íˆ î£ìƒèˆ ¶ì¡ ªüò¶˜‚è£ Ü¼œ ð£L‚Aø£˜. Ü¡¬ùJ¡ ê‰ïF‚° º¡ù£™, Þ¼¹øº‹ ô†²I»‹, êóvõF»‹ Üö°„ C¬ôè÷£è Üñ˜‰F¼‚ Aø£˜èœ. ãè£‹ð«óvõó˜ ê‰ïF èüH¼wì‹ ñ£FKò£ù M¼ˆî£è£ó Ü¬ñŠH™ à¼õ£AJ¼‚ Aø¶. Ü‰î Lƒèˆ F¼«ñQ, ê‰Fó˜&ÅKò˜, M™õ ñ£¬ô, ¼ˆó£†ê ñ£¬ô Üôƒè£óˆî£™ ¬õóñ£Œ ªü£L‚Aø¶. ßêÂ‚° ÞìŠ¹ø‹ îKêù‹ î¼‹ è£ñ£†C Ü‹ñQ¡ ê‰ïF ð™ôõ˜ ð£E è†ì¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¡¬ùJ¡ è¿ˆF™ ÿê‚èó‹ ñ£¬ôò£èˆ ªî£ƒ°Aø¶. Ü¡¬ù¬ò îKC‚°‹ «ð£¶, ÿê‚èóº‹ ï‹ è‡èO™ ðì, ï‹ èóƒèœ ï‹¬ñòPò£ñ™ ÃŠ¹A¡øù. ñùF™ ªïA›„C ðó¾Aø¶. ²ŠHóñEò˜, õœO & «îõ«êù£¾ì¡ Üôƒè£óˆ «î£ŸøˆF™ Ü¼œð£L‚Aø£˜. ð£˜‚èŠ ð£˜‚èŠ ðóõêÍ†´Aø£˜ Þ‰î vè‰îAK ï£òè¡. ‘º®Š¹ è†´î™’ â¡Á å¼ Hó£˜ˆî¬ù¬ò Þƒ«è ð‚î˜èœ «ñŸªè£œAø£˜èœ. F¼ñí‹ ¬èÃì£ñ™ îM‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ Hó£˜ˆî¬ù «ñŸªè£‡ì Cô ï£†èO«ô«ò ñù‹ «ð£ô ñ£ƒè™ò‹ A¬ì‚èŠ ªðÁAø£˜èœ. Ü«î«ð£ô ñèŠ«ðÁ‚è£è ãƒA GŸ°‹ î£Œñ£˜èœ ªî£†®™ è†´õî£èŠ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ªè£‡´, Ü‰î ð£‚Aò‹ A¬ì‚èŠ ªðŸøH¡ ï¡P»ì¡ è†® ¬õˆF¼‚°‹ ªî£†®™èO¡ â‡E‚¬è Iè ÜFè‹! «è£JL™ CÁ «î˜ å¡Á‹ àœ÷¶. Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£œðõ˜- è À‚è£è «è£J½‚°œ«÷«ò Þ¬øõ¬ùˆ î£ƒA, ²ŸP õ¼Aø¶ Þ‰îˆ «î˜. «è£¹óˆF¡ W«ö ð£˜ˆî ªðKò «î˜, àŸêõƒèO¡«ð£¶, ²õ£I¬ò ²ñ‰¶- ª è£‡´ á¼‚°œ õô‹ õ¼Aø¶. vè‰îAK º¼è¡ êèô ê‹ðˆ¶èÀ‹ îó‚ è£ˆF¼-‚Aø£˜.

& Mˆ»ˆ

ðìƒèœ: F.ê‰Fó«êè˜ ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

î¬ô ê£Œˆî î†-Cí - £-Í˜ˆF

õ¡ àñ£-ð-bv-õ-óÞ¬øó£-è¾ - ‹, Ü‹-H¬è AK-

ó£-ü-è¡-Q-¬è-ò£-è-¾‹ Ü¼À‹ F¼ˆ-îô - ‹, î‚-«è£-ô‹. Íô-õ˜, b‡-ì£ˆ F¼-«ñQ. î†-C-í£-òù ¹‡-Eò è£ôˆ-F™ ªõ‡-Eøñ£-è ¾‹, àˆF-ó£-òí ¹‡Eò è£ôˆF™ ªê‰Gøñ£è¾‹ è£†C-òO - ‚A-ø£˜. Íôõ-K¡ «è£wìˆF™ îù¶ î¬ô¬ò„ êŸ«ø ê£Œˆ¶ õô‚-è£¬ôˆ ªî£ƒ-è¬õˆ¶, Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ dìˆ- F ™ Þ¼ˆF àˆ- è ® Ýê-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ «ðªóN½-ì¡ î†-Cí - £-Í˜ˆF «î£Ÿ-øñ - O - ‚-Aø - £˜. Þƒ° ºî™ ÜH- « û- è ‹ AK- ó £ü- è ¡- Q - ¬ è‚«è. H¡¹-î£¡ ßê-Â‚-°‹ ñŸø Í˜ˆ-F-èÀ‚-°‹! ‘Ý®- ò ¶ Ýôƒ- è £´, Üñ˜‰- î ¶ F¼- × - ø ™ (î‚«è£-ô‹), ñí‰-î¶ ñí-×˜’ âù ÃøŠð´-õ¶ - ‡´. î†ê-Q¡ ò£èˆ-FŸ-°„ ªê¡ø ðN cƒè î£†ê£òE «îM Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ ñ‡-í£™ CõLƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶ Ü¬î Ü¬íˆ¶ õNð†ì-î£™ ãŸ-ð†ì Ü¡-¬ù-J¡ ñ£˜-ðè - ˆ îìƒèœ ßê-Q¡ F¼-«ñ-QJ - ™ Þ¡-Á‹ è£íŠ-ð´-A¡-øù. F¼-ñí - Š-«ðÁ, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ âù «è£K‚-¬èèÀ‚-° ¬è«ñ™ ðô¡-î¼ - ‹ îô‹ Þ¶.

«î

AO-«ò‰-Fò ¶˜‚¬è

õ-«ô£-èŠ ð²-õ£ù è£ñ-«î-ÂM - ¡ ñèœ ð†®, ßê¬ù ÌTˆî îô‹ ð†-¯v-õó- ‹ â¡-ø£-JŸÁ. «è£J-L¡ õì‚° õ£J-L™ Ýø® àò-óº - œ÷ ¶˜‚-è£‹-H¬è õóŠ-óê - £-Fò - £Œ Ü¼œA-ø£œ. AO-«ò‰-Fò èóˆ-Fù - ÷ - £Œ ê˜-õô - †-êí - ƒèÀ‹ ªð£¼‰- F ò Þ‰î ¶˜‚¬è ˆK- ð ƒè G¬ô-J™ Üö-°ˆ «î£Ÿ-ø‹ î¼-Aø - £œ. ªêš-õ£Œ, ªõœO, ë£JÁ ó£° è£ôƒ-èO-½‹, Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI, Üw-ìI, ïõI FF-èO-½‹ Þ‰î ¶˜‚¬è «è£ô£-èô - ñ - £è ÌT‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. ê£‰î õ®-õ-ñ£è, â†-´ˆ F¼‚-è-óƒ-èœ, º‚-è‡-èÀì-Â‹, è£F™ °‡-ìô - ƒ-èœ ¶ôƒ-èˆ Fè›-Aø - £œ. èóƒ-èO™ êƒ°, ê‚-è-ó‹, M™, Ü‹¹, õ£œ, «èìò‹ «ð£¡ø õ Ÿ ¬ ø ã ‰ F õô‚èóˆ¬î Üðòñ£-è¾ - ‹, Þì‚-èó- ˆ¬î î¡ ªî£¬ì-J¡ e¶ Þ¼ˆ-F-»‹ îK-ê-ù‹ ï™-°-A-ø£œ. ªð£¶õ£è ¶˜‚-¬è‚° C‹ñ õ£è-ù‹ «ñŸ° «ï£‚A è£íŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, Þƒ° ÞìŠ¹-ø‹ «ï£‚-°P - Ü - ¶!

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

è£î-½‚° É¶ «ð£ù êƒ-èó- ¡

‰-î-ó-¼‚° Þ¬ø-õ«ù è£î-½‚-°ˆ É¶ ªê¡Á êƒ-AL ï£„-Cò - £¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒMˆî îô‹ ªê¡¬ù F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜. Íô-õ˜ ðì‹-ð‚-èï - £-î˜ âÂ‹ ¹Ÿ-Pì - ƒ-ªè£‡-ì£-K¡ ê‰-ïF Ý‡´ º¿-¶‹ ªõœ-O‚-è-õ-ê‹ ê£ˆ-îŠ-ð†´ è£˜ˆ-F¬è ªð÷˜-íI - ¬ò å†® Í¡Á ï£†-èœ ñ†-´«ñ èõ-êI - ™-ô£¶ îK-êù - ñ - O - ‚-°‹. Ü‹-H¬è õ®¾¬ìò‹-ñÂ - ‚° «èó÷ ï‹-ÌF - K - è - ÷ - £™ Þƒ«è Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ CøŠ¹. õœ-÷ô - £-¼‚° Üõ˜ Ü‡-E¬ - òŠ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-F™ õ‰¶ «ïK™ àí-õO - ˆî «îM, õ®-¾¬ - ì-ò‹-ñ¡. ñ£C ñèˆî¡Á Þƒ° Fò£-èó- £-üK - ¡ 18 õ¬è F¼ïìùƒè-¬÷-»‹ è‡´ èO‚-èô - £‹. ªð÷˜-íI Ü¡Á å«ó ï£O™ «ñÖ-K-½œ÷ F¼-¾-¬ì-ò‹-ñ¡, F¼-ªõ£Ÿ-P-Î˜ õ®-¾-¬ì-ò‹-ñ¡, F¼-º™¬ôõ£-J™ ªè£®-J-¬ì-ò‹-ñ¡ Íõ-¬ó-»‹ õíƒ°-õ¶ CøŠ-ð£-ùî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

å¼ õK„ ªêŒ-Fè- œ l C¡ù «êô‹ Ýø-èØ - K - ™ àœ÷ è£ñ-ï£-«îvõ-ó˜ Ýô-òˆ-F™ Üwì ¬ðó-õ˜-è-¬÷-»‹ å«ó «ïóˆ-F™ îK-êù - ‹ ªêŒ-òô - £‹. l ê‚- F - « ò£´ Ã®ò î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò F¼‚èœ- O ™, ²¼†- ì Š- ð œO îôƒ- è O™ îKC‚è-ô£‹. l è£ƒ-«è-ò‹ º¼-è¡ Ýô-òˆ-F™ è£™-ï¬ - ìèœ «ï£Œ-ªï£-®J - ¡P õ£ö èî¬ù â¡ø ÜF˜-ªõ® õN-ð£´ ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶. l õ‰- î - õ £- C ‚° Ü ¼ - A ™ àœ÷ ÝõE-ò£-¹óˆ-F™ C‹ñ ºèˆ«î£´ Ü¼œA- ø £œ ñè£ô † - ² I ! ð‚- î ˜- è - ¬ ÷‚ è£‚è, ò£èˆ bò£™ âK‰î, Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è £ í º®ò£î, ºèI™ô£î ïó-C‹-ñK - ¡ ñ®-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£œ. Ü‰î ïó-C‹-ñK - ¡ ºèˆ¬î, î£¡ ãŸÁ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ «îM.

& ð.ðóˆ°ñ£˜

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹, G‹-ñF à‡-ì£-°‹!

ï£¡ è£˜-ªð‡-ì˜ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼-A«ø¡. âù‚° F¼-ñí - ñ - £A ï£¡° õ¼-ìƒèœ ÝA¡-øù. å¼ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‚-Aø - ¶. èì‰î ü‰¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è êK-ò£ù «õ¬ô A¬ì‚-èM - ™¬ô. ï£ƒ-èœ HC-ùv ªî£ìƒ-èô£ñ£? âƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹. & âv.«è£ñF Mï£-òè - ‹, ªðƒ-èÙ - ˜.

àƒ-èO¡ ü£î-èˆ¬î ê˜-õ£˜ˆî C‰-î£-ñE âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîŒõ ðô‹ ï¡-ø£è àœ-÷¶. °¼-¾‹, êQ-»‹ àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ õ½-õ¬ - ì‰¶ Þ¼Š-ðî - £™ õ¼ƒ-è£-ô‹ àƒ-èÀ‚° CøŠ-ð£è Þ¼‚- ° ‹. îê£- ¹ ‚- F - è ¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è‚ ªè£‡´ Ýó£-»‹-«ð£¶ ãŠ-ó™ 2015 ºî«ô àƒèÀ‚° ï™-ôª - î™-ô£‹ ïì‚-°‹. àƒ-èO¡ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£ù ÜF-ðF - ò - £ù ²‚-Aó- ¡ ªêš-õ£»-ì¡ «ê˜‰¶ Aóè »‚-î‹ ªêŒ-õî - ù - £™ ªê£‰î á˜ àƒ-èÀ‚° êK-õó- £¶. âù«õ, cƒ-èœ îŸ«ð£¶ õC‚-°‹ ªðƒ-èÙ - K - « - ô«ò Cø‰¶ M÷ƒ°‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹ àœ-÷ ¶. 2‹ Þìˆ-F™

àƒ-èÀ‚° è¼-ï£-èñ - £-Aò ó£° Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ àƒ-èÀ‚° è£² ðíˆ¬î î¼‹. ó£° ñè£-î¬ê, °¼ ñè£-î¬ê Þó‡-´‹ º®-õ¬ - ì‰¶ îŸ-êñ - ò - ‹ êQ ñè£-î¬ê ªî£ìƒA êQ-¹‚-F» - ‹ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™-î£¡ á˜ ñ£ø-ô£ñ£, Þì‹ ñ£ø-ô£ñ£ â¡ø °öŠ-ð‹ àƒ-èÀ‚° õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-ø¶. àƒ-èœ ñ¬ù-MJ - ¡ ü£î-è‹ ï¡-ø£è àœ-÷¶. àƒ-èœ ñ¬ù-M‚° 33 õò¶ õ¬ó ²‚-Aó ñè£-î¬ê ï¬ìªð-Á‹. ²‚-Aó- ¡ 5‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ïè-óˆ-F™î£¡ cƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ õ¼‹. àƒ-èœ ñ¬ù-MJ - ¡ ü£î-èŠ-ð® - » - ‹ ªðƒ-èÙ - K - ™ ªî£ì˜-õî - Ÿ-è£ù ÜP°-Pè - œ ÜF-è‹ ªî¡-ð´ - A - ¡-øù. àƒ-èœ ñèœ Þê‚-A-ò‹-ñ£-O¡ ü£î-èˆ¬î ®AK ²ˆ-î-ñ£è Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èœ ñèœ ü£î-è‹ Ü¼-¬ñò£è Þ¼‚-Aø - ¶. àƒ-èœ ñè-À‚° ä‰¶ õò¶ ºî™ ó£°-î¬ê ªî£ìƒè Þ¼Š-ð-î£-½‹ 2017 ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ºî™ ãö-¬ó„-êQ ï¬ì-ªðø Þ¼Šð-î£-½‹ cƒ-èœ Ì˜-i-èˆ¬î «ï£‚A õó£-ñ™ ªðƒ-èÙ - K - « - ô«ò Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. àƒèœ ñóˆ-ªî£-N™ àƒ-èÀ‚° «ñ½‹ Cø‚-°‹.

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿ ªõƒè«ìê Šóú¡ù:

ÿ ñý£ôwI ò£ˆó£ ê˜iv

1, Î²Š «ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005.

Estd : 1967 Founder : S.V.D. Ayyer ªüèˆ°¼ ÿ Ýê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 22.03.15 ºî™ 27.03.15 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, C¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, è¯™ ¶˜è£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 2. 22.03.15 ºî™ 09.04.15 õ¬ó ñ¶ó£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, è£C ò£ˆF¬ó. 3. Þ¶ âñ¶ 500õ¶ ò£ˆF¬ó 29.03.15 ºî™ 9.04.15 õ¬ó àxüJ¡ & ñý£è£«÷võ˜, æ‹è£«ówõó˜, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, «è£ù£˜‚, ¹õ«ùwõ˜ ò£ˆF¬ó. 4. 15.04.15 ºî™ 17.04.15 õ¬ó Þó£«ñvõó‹, îÂw«è£® ò£ˆF¬ó. 5. 25.04.15 ºî™ 09.05.15 õ¬ó ñ¶ó£, ¹¶ªì™L, °¼«ûˆFó‹, ¬ïù£«îM, C‰î£ÌóE, xõ£ô£ºA, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 6. 10.05.15 ºî™ 26.05.15 õ¬ó ñ¶ó£, Ü«ò£ˆò£ «ïð£™, º‚Fï£ˆ, üù‚¹K, ð£†ù£ ò£ˆF¬ó. 7. 29.05.15 ºî™ 08.06.15 õ¬ó ÿ¬êô‹, ð…êó£ñ «þˆFó‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹ àœO†ì Ý‰FóHó«îê ò£ˆF¬ó. 8. 29.05.15 ºî™ 02.06.15 õ¬ó ñ¶¬ó, ðöQ, ÿóƒè‹, î…ê£×˜, F¼‚è¬ìÎ˜, ïõAóý «þˆFó îI›ï£´ ò£ˆF¬ó. 9. 12.06.15 ºî™ 28.06.15 õ¬ó æ‹è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜, ï£«èê‹, «ê£ñï£ˆ, Ü‹ð£T, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜, °üó£ˆ, ó£üvî£¡ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó. 10. 29.06.15 ºî™ 10.07.15 õ¬ó ñ¶ó£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£ ò£ˆF¬ó. 11. 13.07.15 ºî™ 29.07.15 õ¬ó ¹¶ ªì™L, ü‹º, ÿ¬õw«í£«îM, ÿïè˜, Üñ˜ï£ˆ, Cš«è£K àœO†ì ò£ˆF¬ó. «ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿ ñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

ªî£¬ô«ðC :Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 28516957 ªê™: 94449 03845, 94444 06957. Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com

àƒ-èœ ñ¬ùM ü£î-èŠ-ð® àí¾, ªìŒ-ôK - ƒ ¶E ªî£ì˜-ð£ù Mò£-ð£-ó‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ ñè-O¡ ªðò¬ó Mò£-ð£-óˆ-FŸ° ¬õ‚è «õ‡- ì £‹. ê£Œ- ð £- ð £- M ¡ ªðò- K ™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ ñè-O¡ âF˜-è£-ô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. 6‹ õ°Š¹ ºî™ è™-MJ - ™ Cø‰¶ M÷ƒ-°õ - £œ. «ñ½‹ ï¡-¬ñ-èœ ªðø °´‹-ðˆ-¶-ì¡ F¼Š-ðF ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F¬ò õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

â¡ ñè¡ ÜÁ- õ ¬ì Þò‰- F - ó ‹, ô£K «ü.C.H ¬õˆ¶ HC- ù v ªêŒ- A - ø £˜. âš-õ÷ - ¾ õ¼-ñ£-ù‹ õ‰-î£-½‹ ¬èJ™ ðí‹ îƒ-°õ - ¶ Þ™¬ô. «õÁ â¡ù ªî£N™ ªêŒ-òô£‹? 7, 14 õò-F™ Þó‡´ Hœ-¬÷-èœ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ï£Â‹ îŸ-«ð£¶ àì™-G¬ô êK-J™ô£-ñ™ Þ¼‚-A« - ø¡. â¡ ñè-Q¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶? ªîO-¾-ð-´ˆF, ðK-è£-ó‹ Þ¼‰-î£™ ªê£™-½ƒ-èœ. & ðˆ-ñ£-õF «õƒ-èì - ‹, ªð£¡-«ùK.

àƒ-èÀ-¬ìò ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î Üw-ìõ˜‚è ðó™-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ¶ô£ ô‚-ù‹ I¶ù ó£C-J™ Üõ˜ Hø‰-F-¼‚-A -ø £˜. Hø‚-°‹ «ð£«î Üõ-¼ ‚° ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ ÝAò Í¡Á Aó-èƒ-èÀ‹ ô‚-ùˆ-F« - ô«ò Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ô‚-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ Ì˜õ ¹‡-E-ò£-F-ðF êQ-ð-è-õ£¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Aó-èí «î£û‹ Ü¬ì‰¶ è£ô-ê˜Šð «î£û‹ Þ¼Š-ð-î£-½‹-î£¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ G¬ô- J ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø ¶. «êI‚è º®ò£-ñ-½‹, âš-õ-÷¾ ðí‹ õ‰-î£-½‹ ªêô-õ£A-M´ - ‹ Å›-G¬ - ô-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, àƒèœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ ªêš-õ£Œ ñ¬ø‰¶ AìŠ-ðî - £-½‹ ªêô-¾è - œ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù. îê£-¹‚-F¬ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ °¼-î¬ê, êQ-î¬ê, ¹î¡-î¬ê, â™-ô£‹ º®-õ¬ - ì‰¶ ÞŠ-«ð£¶ «è¶ î¬ê àƒèœ ñè-Â‚° ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. 3.5.2021 õ¬ó «è¶-î¬ê Þ¼‚-°‹. «è¶ ñè£-î¬ê º®-õ¬ - ì-»‹ õ¬ó‚-°«ñ Cô ªêô-Mù - ƒ-èÀ‹, Ü¬ô„-ê™èÀ‹ Þ¼‚-°‹. 4.5.2021™ Þ¼‰¶ Ýó‹-ðñ - £-°‹ ²‚-Aó ñè£-î¬ - ê-J™ Þõ-¼‚° â™ô£ õ÷ƒ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ²‚-A-ó¡ ô‚-ù£-F-ð-F-ò£è Þ¼Šð-î-ù£-½‹, ïõ£‹-êˆ-F-«ô-»‹ ²‚-A-ó¡ ê‰-Fó-Â‚° 2õ¶ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ ²‚-Aó ñè£-î¬ - ê-J™ ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆ-Fò - £-°‹, õ¼-ñ£ù-º‹ àò-¼‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ-è‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ¹-èÀ‹ à¼-õ£-°‹. àø-Mù - ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ªè÷-óõ - º - ‹ ªê™-õ£‚-°‹ Ã´‹. Þõ-K¡ ü£îèˆ-F™ Þ¼‹¹ õ£è-ùƒ-èÀ‚-°-Kò Aó-è-ñ£ù êQ-»‹, èù-óè õ£è-ùƒ-èÀ‚° àKò Aó-èñ - £ù

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ 84

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ó£°-¾‹ «ê˜‰¶ å¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùˆ¶¬ø Þõ-¼‚° õ÷˜„-C¬òˆ î¼‹. «ìƒ-è˜ ô£K, è¡-ªìŒ-ù˜ ô£K «ð£¡ø õ£è-ùƒ-è÷ - £-½‹ Þõ¼‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. vA-ó£Šv «ð£¡ø ð¬öò Þ¼‹- ¹ - è ¬÷ õ£ƒ- A «ò£, MŸ«ø£ ªêŒ-î£-½‹ Ãì ðí‹ õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. îê£¹‚-F¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹«ð£¶ ªèI‚- è ™ ¶¬ø- J - ½ ‹ ß´- ð - ì - ô £‹. ªèI‚-è™ õ¬è-è÷ - £-½‹ Þõ-¼‚° ô£ð‹ õ¼‹. ñŸ-øð - ® Þõ-¼¬ - ìò âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ cƒ-èœ ÜFè èõ-¬ô-ò¬ - ì-ò£-b˜-èœ. àƒ-èœ ñè-Â‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñè-Â‚° b˜-è£-»² «ò£è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. â™-ô£-õ¬ - è-J½ - ‹ Üõ-¼‚° õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F ™ ªõŸP A¬ì‚- ° ‹. Ì˜õ ¹‡-Eò - £-Fð - F - ò - £ù êQ Aó-èí «î£û‹ Ü¬ì‰F-¼Š-ðî - £™ è˜-ï£-ìè - £-M™ î˜-ñê - £-ô£-MŸ° Ü¼-A½œ÷ °‚«è ²Š-óñ - E - ò - ˜ «è£J-½‚° å¼-º¬ø ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ãè£-îC Mó-î‹ Þ¼‰¶ óƒ-è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°-õ¶ ï™-ô¶. Þî¡ Íô-ñ£è Þõ-¼‚° õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹. i‡ ªêô-¾-èÀ‹ °¬ø-»‹. °´‹-ðˆ-F-½‹ G‹-ñF à‡-ì£-°‹.

âù‚° õò¶ 79. âù¶ «ðˆ-F-J¡ F¼ñ- í ‹ ºP‰- ¶ - M †- ì ¶. â¡ «ðˆ- F - J ¡ Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ˆ¬î‚ è‡´ ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-»‹ ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°ñ£? Üõ-À‚° F¼-ñí - ‹ ºî™ î£ó-ñ£è Ü¬ñ-»ñ£, Þó‡-ì£‹ î£ó-ñ£è Ü¬ñ-»ñ£? ï™ô õó-ù£è Ü¬ñ-»ñ£? âù‚-°Š Hø° Üõ-À‚-°Š ð£¶-è£Š¹ ò£¼‹ Þ™¬ô. & «è.C.²Š-Hó - ñ - E, ªê¡¬ù.

àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ¬î ²‚-Aó ï£® âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-è‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ü£î-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. F¼‚-èE - î ð…-ê£ƒ-è‹, õ£‚-Aò ð…-ê£ƒ-è‹ âù Þó‡´ ð…-ê£ƒ-èˆ-F¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J - ½ ‹ ü£î- è ˆ¬î Ýó£Œ‰- « î¡. Ýù£™, àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ï¬ì-º¬ø õ£›‚¬è-J™ ïì‰î Cô ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ åŠ-H†´ ð£˜‚°‹-«ð£¶ F¼‚-èE - î ð…-ê£ƒ-èŠ-ð® àœ÷ Aóè Ü¬ñŠ-¹è - œ-î£¡ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡-ð® ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ô‚-ùˆ-F« - ô«ò ²‚-Aó- ¡, êQ, ó£° â¡Á Í¡Á Aó-èƒ-èÀ‹ àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ-F« - ô«ò Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ªð£¶-õ£è å¼ ü£î-è˜, ü£îA ï™ô G¬ô-¬ñ¬ò ªðÁ-õî - Ÿ° Üî£- õ ¶ ð®Š¹ î¬ì- J ™- ô £- ñ ™, M¬ó- õ £è àˆ-«ò£-è‹ ñŸ-Á‹ è£ôˆ«î ï™ô Mîˆ-F™

²‚-Aó- ¡ ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - Â - ‹ «ê˜‰¶ è£íŠõ£›‚-¬èˆ-¶¬í Ü¬ñ‰¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ð-´õ - ¶ - ‹, Üš-õŠ-«ð£¶ ðô Üõv-¬î-è¬ - ÷-»‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-¹è - ª - ÷™-ô£‹ îó‚-Ã-®ò Ü¬ñŠ-ð£-°‹. àƒ-èœ «ðˆ-F-J¡ å¼-õ-¼‚° î¬ì-J™-ô£-ñ™ A¬ì‚-è-«õ‡-´ü£î-èˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡ à„-êñ - £A ë£ù-è£-óè - ªñ¡- ø £™ ô‚- ù £- F - ð F ï¡- ø £è Ü¬ñò ù£ù «è¶- ¾ - ì ¡ G¡Á ô‚- ù ˆ¬î ð£˜Š «õ‡-´‹. àƒ-èÀ-¬ìò «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ-F«ô ð - î - £™-î£¡ õ£›‚-¬è-J™ e‡-´‹ F¼-ñí - ˆ-FŸô‚- ù £- F - ð F êQ Üw- ì - ñ £- F - ð F ÅK- ò - Q ¡ è£ù õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›‚-¬è-J™ e‡-´‹ Þìˆ- F «ô Üñ- ó ‚- Ã - ì £¶. ô‚- ù ˆ- F - « ô«ò õê‰-îˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚-è‚-Ã® - ò êQ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªê£™-L‚ «ò£è-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶. îê£-¹‚ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, ô‚-ùˆ-F™ F¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ-¶Š Üñ˜‰-î£-½‹ Üõ˜ G¡ø ï†-êˆð£˜‚-°‹-«ð£¶ 18.5.1995 õ¬ó F-ó‹ Ü†-ìñ - £-Fð - F - J - ¡ ï†-êˆ-Fó- «è¶-î-¬ê-»‹ 18.5.2015 õ¬ó ñ£è Þ¼Š-ð-î-ù£™-î£¡ Üõv²‚- A ó ñè£- î - ¬ ê- » ‹ ï¬ì¬î‚° H¡-ù˜ î£¡ Ýù‰-îˆ¬î ªð-Á‹. îŸ-êñ - ò - ‹ ²‚-Aó ñè£ Ü¬ìò º®-»‹. Ü‰î Üõv¬î - î - ¬ ê- J «ô «è¶- ¹ ‚F ï¬ìãŸ-ð-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ° cƒ-èœ ªðŸ- Á ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ü£î-èˆ¬î êK-ò£è ð£˜ˆ¶ ï™ô 19.5.2015 ºî™ ÅKò ñè£-î¬ê º®-¾è - œ â´Š-ð¶, ªðKò º®-¾ªî£ìƒ-°‹. ÅK-ò¡ Üw-ìñ - £-Fèœ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. è÷ˆ-Fó ð-Fò - £è õ¼-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì vî£- ù £- F - ð F ê‰- F - ó ¡ 8õ¶ Üw- ì - ñ £- F - ð F 12™ ªê¡Á i†- ® «ô ñ¬ø‰- F - ¼ Š- ð - ¶ - ì ¡, ñ¬ø‰-î¶ ªè†-ìõ - ¡ ªè†-®® - ™ è÷ˆ- F - ó è£- ó - è - ù £- A ò ²‚- A - ó ¡ ªè†-®-´‹ ó£ü-«ò£-è‹ â¡ø Þó‡´ ð£õ Aó- è ƒ- è À- ì ¡ F¼„ªê‰É˜ º¼è¡ Ü¬ñŠ¬ð îó‚-Ã-®ò Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. àƒ-èÀÜ¬ñŠ-ð£-°‹. âù«õ, ÅKò ñè£-î¬ - ê-J«ô F¼¬ìò «ðˆF ü£î-èˆ-F«ô ð£î-è£-Fð - F ªêš-õ£Œ ñ- í ˆ¬î âF˜Š- ð £˜‚- è - ô £‹. «è£„- ê £ó AóÌ˜õ ¹‡- E ò vî£- ù ˆ- F «ô Üñ˜‰¶ î¡ èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-´-ð£˜‚-°‹ Â - ¬ - ìò ð£îè vî£-ùˆ-¬î«ò õ½-õ£è ð£˜ˆ-¶‚ «ð£¶ 19.9.2016 ºî™ àƒ-èÀ-¬ìò «ðˆ-F‚° ªè£‡-®-¼Š-ð-î-ù£-½‹ âO-î£è ðô ãñ£Ÿ-øƒ F¼-ñí «ò£è‹ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ F¼è- ¬ ÷- » ‹ Ü¬ìò «õ‡- ® ò Å›- G ¬ô ãŸñí ºòŸ-Cè - œ «õ‡-ì£‹ ªè£…-ê‹ Ü¬ñF ð†-´œ-÷¶. ïõ£‹-êˆ-F-«ô-»‹ è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è¡

Üóƒè¡ è£Š-ð¶ ï™-ô¶. ãªù¡-ø£™ ÞŠ-«ð£¶ îê£¹‚-F» - ‹ êK-J™¬ô. Ü¶-ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñ™ «è£„ê£ó Aó-èƒ-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ðô-i-ù-ñ£è Þ¼Šð- î £™ ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰¶ ð£¼ƒ- è œ. F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F-½œ÷ ïõ-F-¼Š-ðF «è£J™-èO™ å¡-ø£ù F¼‚-«è£-Ù˜ ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ-F«ô êQ ð - è - õ - £¡ ô‚-ùˆ-F™-î£¡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. àƒèœ «ðˆ-F‚° cƒ-èœ Þó‡-ì£-õ¶ î£ó-ñ£è õó¡ «î´-õ¶ ï™-ô¶. ô‚-ùˆ-FŸ° êw-ì£w-ì-è‹ ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶ - î - £¡. Ýù£™, ó£C‚° êw-ì£wì-è‹ àœ-÷¶ «õ‡-ì£‹. àƒ-èÀ-¬ìò «ðˆF Hø‰î ó£C‚° 6, 8, 12õ¶ ó£C-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ü£î-èˆ-F™ è÷ˆ-Fó vî£-ù£-Fð - F - » - ‹, è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è-Â‹ ð£õ-A-ó-èƒ-èO¡ «ê˜‚¬è ªðø£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ü£î-èˆ¬î «ê˜ˆ-î£™ àƒèœ «ðˆ-FJ - ¡ ñí-õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. êQ-ð-è-õ£¡ Üv-î-ñ-ù‹ Ýè-M™¬ô. âù«õ cƒ-èœ Ü¬îŠ-ðŸP èõ-¬ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚è£-b˜-èœ. êQ ªè£…-ê‹ Aó-è-»ˆ-îˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. H¶˜ «î£û‹ Þ‰î ü£î-èˆ-¶‚° A¬ì-ò£¶. «õÁ â‰î «î£û-º‹ Þ‰î ü£îèˆ-¶‚° Þ™¬ô. àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-Fð - F, Ì˜-õ¹ - ‡-Eò - £-Fð - F, êŠ-îñ - £-Fð - F âù ðô Aó-èƒ-èÀ‹ ðô-iù - ñ - ¬ - ì‰-¶î - £¡ è£íŠð-´õ - «î îMó ðôˆî «î£û-ºì - ¡ Þ¼Š-ðî - £è cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. °¼-ðè - õ - £¡ ü£î-èˆ-F™ õ½-õ£è Üñ˜‰¶ ô‚-ùˆ¬î ð£˜¬õ-J´ - õ - î - £-½‹, ð£‚-ò£-Fð - F ¹î¬ù ð£˜-¬õJ-´õ - î - £-½‹ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. àƒ-èœ «ðˆ-F‚° ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - ‹ à‡´. ¹ˆ-Fó vî£-ù£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ¹ˆ-Fó- ‚-è£-óè - Â - ¬ - ìò ð£˜-¬õ¬ò ¹ˆ-Fó vî£-ù£-FðF ªðÁ-õî - £™ ¹ˆ-Fó ð£‚-ò‹ à‡´. ¹ˆ-Fó vî£-ù‹ õ½-õ£è Þ¼‚-°‹ ü£î-èˆ¬î àƒ-èœ «ðˆ-F‚° «ê˜‚-èô - £‹. Üî¡-Íô - ñ - £è ï™-ô¶ ïì‚-°‹. àƒ-èœ «ðˆ-F‚° â‰î «î£û ü£î-è‹ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «ê˜‚-è-ô£‹. àƒ-èÀ-¬ìò «ðˆF ªð¼-ñ£¬÷ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ õíƒ-°õ - ¶

ï™- ô ¶. ÿñ¡ ï£ó£- ò - a - ò ˆ¬î ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ²‚-Aó- ¡ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ã¬öŠ ªð‡-EŸ° Ü™ô¶ Mî¬õ ªð‡-EŸ° ªõœ-O¬ò î£ù‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ªõœ-O¬ò î£ù‹ ªêŒ-õF - ¡ Íô-ñ£è ²‚-Aó- Q - ¡ ðô‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èœ «ðˆ-F‚° ï™ô õ¼ƒ-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï™ô ñù-¶œ-÷õ - ˜ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£è Ü¬ñ-õ£˜. èí-õ˜ Íô-ñ£è ªõOï£†-´Š ðò-í-º‹ àœ-÷¶. 19.9.2016‚° H¡-ù˜ F¼-ñí - ‹, ªõOï£†-´Š ðò-íª - ñ™-ô£‹ Ã® õ¼‹. ü£î-èŠ ªð£¼ˆ-î‹ Ýö-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£™ àƒ-èœ «ðˆF ÞÁ-Fõ - ¬ó Þ¡-ðñ£è Þ¼Š-ð£˜. èí-õ˜, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹, ªê™õ õ÷‹ â¡Á Ü¬ùˆ¶ ²èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðø‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ¹ àƒ-èœ «ðˆ-FJ - ¡ ü£î-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶.

âù¶ èí-õ¼ - ‚° Gó‰-îó- ñ - £ù «õ¬ô â¶¾‹ Þ™¬ô. ï£¡-î£¡ îQ-ò£˜ GÁ-õùˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ¶ âù¶ °ö‰-¬î-è¬÷ è£Š-ð£Ÿ-ÁA - « - ø¡. âù¶ ñè¡ îŸ-«ð£¶ 9‹ õ°Š¹ ð®‚-A¡-ø£¡. Üõ¡ ï¡-ø£-èŠ ð®Šð£ù£? Üõ¡ âF˜-è£-ô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è ï£¡ ãî£-õ¶ ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´ñ£? & â¡.«îõ-«êù£, «è£¬õ.

àƒ-èœ Íõ˜ ü£î-èƒ-è-¬÷-»‹ ê˜-õ£˜ˆî C‰- î £- ñ E âÂ‹ ¸£¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£îèˆ-F™ ²è£-F-ð-F-ò£ù ê‰-F-ó¡ 9õ¶ i†-®™ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èÀ‚° â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ º¡«ùŸ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ ÝAò Aó-èƒ-èœ 8™ Þ¼Š-ðî - £™, àˆ-«ò£-è‹, àò˜¾ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªè£´‚-°‹. àƒ-èÀ‚° «è¶ î¬ê, ²‚-Aó î¬ê, ÅKò î¬ê â™-ô£‹ º®-õ¬ - ì‰¶ îŸ-êñ - ò - ‹ ê‰-Fó î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A-ø¶. 28.10.2017 õ¬ó ê‰-Fó î¬ê ï¬ìªð-Á‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F« - ô«ò ñ£ƒ-è™ò vî£-ù£-Fð - F 6‹ ÜF-ðF - » - ì - ¡ «ê˜‰¶ è£íŠ ð - ´ - õ - î - ù - £™-î£¡ àƒ-èÀ-¬ìò à¬öŠ-H™ èíõ-¼‚-°‹ «ê˜ˆ¶ cƒ-èœ ê£Š-ð£´ «ð£ì-«õ‡-®ò Å›-G¬ô õ¼‹. èí-õ˜ Þ¼‚-A-ø£˜ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜ â¡Á â™ô£ Mîˆ- F - ½ ‹ cƒ- è œ G‹- ñ - F - ò £è Þ¼‰- ¶ - M ì º®-ò£¶. ãªù¡-ø£™ àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ñ£ƒ-è™ò vî£-ùˆ-¶‚-°K - ò Aó-è‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š- ð - î £™ èí- õ - ¼ ‚° M†´ M†- ´ ˆ- î £¡ «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹. Gó‰- î - ó - ñ £ù ªî£N™ Þ¼‚-è£¶. àƒ-èœ èí-õ-K¡ ü£î-èˆ-¬î-»‹ bM-óñ - £è Ýó£Œ‰-«î£‹. Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ ²è£-Fð - F Aó-è‹ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ 8™ ñ¬ø‰-

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

F-¼‚-Aø - £˜, ô‚-ù£-Fð - F 3™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. àˆ-«ò£è vî£-ù£-Fð - F ð¬è-i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜. Üõ-¼-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ðô Aó-èƒ-èœ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Gó‰-îó- ñ - £ù ªî£N™ Üõ¼‚° Þ™¬ô. îê£-¹‚-Fè - ¬÷ ÜôC, Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ êQ-ñè - £-î¬ê, ¹î¡ ñè£-î¬ê, «è¶ ñè£-î¬ê, º®-¾ŸÁ 23.8.2010 ºî™ ²‚-Aó ñè£-î¬ê Üõ-¼‚° ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ²‚-Aó- ¡ Þõ-¼‚° ð£î-è£-Fð - F - ò - £è Þ¼‰-î£-½‹ 5õ¶ i†-®«ô Üñ˜‰F-¼Š-ðî - £™ æó-÷¾ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼-õ£˜. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ îŸ-êñ - ò - ‹ Þõ-¼‚° ªü¡ñ êQ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ ªðK-î£è ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£ìƒ-°õ - ¶ Ãì£¶. 2018 HŠ-óõ - K ñ£îˆF-L¼ - ‰¶ Þõ-¼‚° îê£-¹‚F, «è£„-ê£ó Ü®Š ð - ¬ - ì-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ï™ô è£ô‚è†-ì‹ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Þ¼‹¹ õ¬è-èœ, è†-´ñ - £ùŠ ªð£¼†-èœ, H÷£v-®‚ õ¬è-è÷ - £™ Þõ-¼‚° ðí‹ õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. Üˆ-î¬ - èò ªî£N-L™ Þõ˜ ß´-ðì - ô - £‹. ªî£ì˜‰¶ àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ Ü¬ñŠ¹ Þõ- ¼ - ¬ ìò ü£î- è ˆ- F ™ Þ™¬ô. âù«õ, ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ-¹î - £¡ Þõ-¼-¬ìò ü£î-èˆ-F«ô Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¬î‚° èI-û¡, ¹«ó£‚-è-«óx ê‹ð‰-îŠ-ð†ì õ¬è- è O™ ß´- ð - ì - ô £‹. Kò™ âv- « ì† Íôñ£-è-¾‹ ðí‹ õó õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. ñŸ-ø-ð® îê£- ¹ ‚F Ü‰- î - ó ƒ- è ¬÷ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 2018 HŠ-ó-õK ñ£îˆ-FŸ°Š Hø° Þõ-¼‚° ï™ô è£ô-è†-ì‹ ªî£ìƒ-°-

A-ø¶. º¡-«ùŸ-øº - ‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î ñE-è‡ì «ü£Fì «èó÷ ¸£¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹ àƒ- è œ ñè- Â - ¬ ìò õ£‚° vî£- ù £- F - ð F °¼-ðè - õ - £¡ êQ-»ì - ¡ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð´ - õ - î - £™ Þõ¬ó cƒ-èœ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-´‹, á‚-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-´‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï¡-ø£è ð®Š¹ õ¼‹. 27.1.2022 õ¬ó Þõ-¼‚° ²‚-Aó ñè£-î¬ê ï¬ì-ªð-Á‹. ²‚-A-ó¡ Þõ-¼‚° ñ¬ø‰¶ è£íŠ-ð†-ì£-½‹ ²‚- A - ó - ù £™ Þõ- ¼ ‚° è™M î¬ì- ð - ì £¶. Ýù£™, Übî î¡-ù‹-H‚¬è Aó-è-ñ£ù ²‚-Aó î¬ê ï¬ì-ªðŸ-ø£«ô â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ è¬ìC-J™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡Á Þ¼Š-ð˜. «î˜¾ ªï¼ƒ-°‹-«ð£-¶-î£¡ ð®Š-H«ô ï£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. â™-ô£‹ îù‚° ªîK-»‹. å¼º¬ø ð£˜ˆ-î£«ô «ð£¶‹ â¡ø ÜFè î¡-ù‹H‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð£˜. ÞŠ-ð® C¡-ù„ C¡ù «ð£ó£†- ì ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, àƒ- è œ ñè¡ ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ¶ º¡-«ù-Á-õ£˜. èõ-¬ôŠðì «õ‡-ì£‹. àƒ-èÀ-¬ìò èí-õ-¼‚° ê‹ð£-F‚-°‹ «ò£è‹ Ü¬ñ-ò-¾‹, àƒ-èœ ñè¡ ï¡° ð®‚-è-¾‹, cƒ-èœ ï™ô Mîˆ-F™ º¡«ù-ø¾ - ‹ Íõ-¼«ñ Üƒ-è£-óè - ù - £-Aò ªêš-õ£-J¡ ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F-¼Š-ð-î-ù£™ F¼„-ªê‰-¶£˜ ªê‰-F™ Ý‡-ì-õ¬ù õN-ð-´-õ-¶-ì¡ Üƒ-A-¼‚°‹ Åó-ê‹-ý£ó Í˜ˆ-F-¬ò-»‹ õ¼-ìˆ-FŸ° å¼-º¬ø ªê¡Á îK-C» - ƒ-èœ. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹.

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™ èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™. «ñŸè‡ì

ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚° ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF «ý£I«ò£ðF AOQ‚

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹) ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø)

Þƒ° ñó‹î£¡ «è£J™...

ñó‹î£¡

ßê¡ Ü

ƒA¼Šð¶ ªõÁ‹ Ýôñó‹î£¡. Üƒ«è «è£J™ Þ™¬ô. õ£Âò˜‰î «è£¹ó‹ Þ™¬ô. ªè£® ñó‹ Þ™¬ô. ðLdì«ñ£, ï‰F«ò£ Þ™¬ô. Ýù£™, ßê¡ Þ¼‚Aø£˜. Ý„ê˜òñ£è Þ¼‚Aøî£? Ü‰î Ýôñóˆ¬îî£¡ ßêù£è ñ‚èœ õíƒ°Aø£˜èœ. õ¼ìˆF™ å¼ï£œ, Ü‰î ÝôñóˆF¡ Ü®J™ ßê¡ õ‰¶ Üñ˜Aø£¡. ð‚î˜èO¡ °¬øè¬÷‚ «è†´ Gõ˜ˆF ªêŒAø£¡. Þ‰î ÜFêò‹ ïìŠð¶ îI›ï£†®™î£¡. ãø‚°¬øò ä‰¶ ô†ê‹ «ð˜ õ¼ìˆF™ å¼ï£œ Þƒ° Ã´Aø£˜èœ. Ýôñóˆî®J™ è£†C î¼‹ ê˜«õvõó¬ù õíƒA, è£E‚¬èè¬÷»‹ ªê½ˆF M†´„ ªê™Aø£˜èœ. Ã®´‹ ñ‚èœ ä‰¶ ô†ê‹. °M»‹ è£E‚¬èJ¡ ñFŠ«ð£ ºŠð¶ ô†êˆ¶‚°‹«ñ™. Ü¶¾‹ õ¬è õ¬èò£è. ð²‚èœ, «è£Nèœ, Ý´èœ, ªî¡ùƒè¡Áèœ, ªï™, ðòÁ õ¬èèœ... ÞŠð® èí‚«è Þ™¬ô. Üˆî¬ù»‹ Üõ˜èœ «õ‡® õNð´‹ ªð£¶¾¬ìò£˜ ð£îƒèO™ êñ˜Šðí‹. Üõ˜èœ ªðŸÁ„ ªê™õ«î£ Üõù¶ è¼¬í«ò£´ å¼ F¼cŸÁŠ ªð£†ìô‹ ñ†´‹! ÜŠð® â¡ùî£¡ ÜFêò‹ Üƒ«è Gè›‰î¶? Þ¡Á â¡ù Gè›Aø¶? M¬ì è£í F¼õ£Ï˜

õ£Â«è£ð˜ ñŸÁ‹ ñè£«è£ð˜ Þ¬ì«ò Ýìôóê¡ ñ£õ†ì‹ õ£¼ƒèœ. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® & ð†´‚«è£†¬ì õNˆîìˆF™ 10 A.e ðòEˆî£™, ðó‚èô‚«è£†¬ì â¡ø F¼ˆîô‹ õ¼‹. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ è¬ìC FƒèœAö¬ñò¡Á Þ‰î ¹Qî îôˆF™ «ñ«ô ªê£¡ù CL˜ŠÌ†´‹ ê‹ðõ‹ ïì‚Aø¶. M®òŸè£¬ô ºî™, Ü‰î Ýôñó„ ªê™õ¬ù Ýó£F‚è, F‚ªè†®L¼‰¶‹ Ã®´‹ ñ‚èœ ªõœ÷ˆ¬î‚ è£íô£‹. «ð¼‰¶ GÁˆîˆ¶‚° Ü¼«è GÁõŠð†´œ÷ Üôƒè£ó õ¬÷¾ ï‹¬ñ âF˜ªè£œAø¶. àœ«÷ ¸¬ö‰¶, ÝŸøƒè¬ó æóñ£è«õ ªê™½‹ ð£¬îJ™ Ü¬ó A«ô£ e†ì˜ ªê¡ø£™, Hóñ£‡ìñ£ù Ýôñóˆ¬î ªî£¬ôML¼‰«î îKC‚èô£‹. è£ùè‹ «ð£¡ø «î£Ÿø‹. ËŸÁ‚èí‚è£ù M¿¶èœ î¬ó¬ò ªî£†®ì, ð£˜‚°‹«ð£«î ªñŒCL˜‚Aø¶. ñóˆF¡ Ü®Šð£èˆ¬î„ ²ŸP ð£¶è£Šð£è â¿ŠðŠð†ì å¼ ñ‡ìðº‹, CPòªî£¼ «è£¹óº‹, ÜîŸ° «è£J™ â¡ø Ü‰îv¬î î‰¶M†ì¶. ªï®ò ó£ü«è£¹ó‹ Þ™¬ô, ªè£®ñó‹ Þ™¬ô, Ýèñ ê£vFóŠð® Ü¬ñ‰î Hó£è£ó‹, ï‰F, ðLdì‹, ðKõ£ó «îõ¬î ã¶‹ Þ™¬ô. è¼õ¬ø â¡ø Ü¬ñŠð£õ¶ à‡ì£? Ü¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ñ‚èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ Ã® õNð´õ¶ Þ‰î Ýôñóˆî®J™î£¡. Üƒ«èî£¡ Üõ˜èœ ‘ñˆò¹g²õóó£è’ îƒèÀ¬ìò ªð£¶¾¬ìò£¬ó îKC‚Aø£˜èœ. Ü¶¾‹ ïœOóM™. áóìƒA, â™«ô£¼‹ àøƒA´‹ «õ¬÷J™, àøƒè£Š¹O Ü¼A™ àñ£ðF Üõ˜èÀ‚° îKêù‹ î¼Aø£¡. àøƒ°‹ ¹O, àøƒè£Š¹O âÂ‹ Þ¼ªðKò ¹Oòñóˆî®J™ iŸP¼‚°‹ ¹‡EòYô˜ Þ¼õó¶ õö‚¬èˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è«õ, Þ‰î

ðó‚èô‚«è£†¬ì

ïœOóM™ õ¼Aø£¡ ïñ¶ ï£òè¡. Üõ¡ b˜Š¹ ñèˆî£ù b˜Šð£è Ü¬ñ‰î¶î£¡, Þ‰îŠ Þ¬øõ¡, ÔÔªîŸ«è ªê™ió£è! ªð¼Mö£¾‚° MˆF†ì¶. ªð£Œ¬è ï™Ö˜ â¡ø CŸÚ˜ Ü¼«è «îõ˜ àôA™ õ£Â«è£ð˜, G¬ôªðŸÁœ÷ ÝôñóˆF¡ Ü¼A™ ñè£«è£ð˜ â¡ø Þ¼ îõC«ówì˜ Þó‡´ ¹Oòñóƒèœ GŸA¡øù. èœ Þ¼‰îù˜. Cˆî‹ â™ô£‹ Üƒ«è è£ˆF¼ƒèœ. «ïK™, Ü¶¾‹ Cõ¡ð£™ ¬õˆF¼‰î£½‹ ïœOóM™ õ¼«õ¡. ï™ô b˜ŠH¬ù Þ¼õ¼‚°‹ õ£›‚¬èªïP î‰F´«õ¡!ÕÕ âù F¼õ£Œ ñô˜‰¶ îQˆîQò£è Þ¼‰î¶. õ£Â«è£ð˜ Ü¼Où£˜. Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´ M¬ó‰¶ ªê¡ø õ£Â«è£ð¼‹ Þ¬øðEŠ ªêŒðõ˜. ñè£«è£ð˜ ñè£«è£ð¼‹ Ýôñóˆ¬î‚ è‡ì¶‹ õ£Â«è£ð˜ «õœM ðô ªêŒ¶, ¶øõóˆ¬î«ò ªè£œ¬è ñA›„CJ¡ à„C‚«è «ð£ŒM†ìù˜. àøƒ°‹ ò£è‚ ªè£‡ìõ˜. Üõóõ˜ Ýê£ó«ñ ÜAô ¹O, àøƒè£Š¹OJ¡ W«ö Üñ˜‰¶ îƒèœ àôA™ Cø‰îªîù õ£F´õ£˜èœ Üõ˜ îõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰îù˜. ï£†èœ ïè˜‰îù. èO¬ì«ò à¼õ£ù õ£îˆ¶‚° M¬ìè£í ñ£îƒèœ èì‰îù. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ õ¬ó Üñó˜ î¬ôõ¬ù ï£®ù˜. è£ˆF¼‰î£JŸÁ. ñ¬øòõ¡ õóM™¬ô. C‚è™ à¼õ£ù¶ Þ‰FóÂ‚°. Þ¼õK™ Ýù£½‹ ªð£ÁˆF¼‰îù˜. è¬ìC Fƒè†Aö¬ñ, å¼õ¼‚° ð£îèñ£è b˜ŠðOˆî£½‹, î¡ ïœOó¾ «ïó‹. ªî£¬ôML¼‰«î «è†ì¶ Þ‰Fó ðîM‚«è Ýðˆ¶ ãŸð´‹ G¬ô. Ü‡íL¡ Cô‹ªð£L. ñƒèô åL«ò£´‹, Üõ˜èÀ¬ìò «è£ðˆFL¼‰¶ îŠHˆî£™ ï‰FJ¡ ñˆî÷ Þ¬ê«ò£´‹ «õîï£òè¡ ðõQ «ð£¶‹ â¡Á º®¾ªêŒî£¡. ÔÔÜ‰î õ¼‹ Ýóõ£ó‹ «è†ì¶. F™¬ôJ«ô Ü‹ðô‚Ãˆî¡î£¡ àƒèœ «èœM‚° êKò£ù Ü˜ˆîê£ñˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£‡ì Ýìôóê¡, ðF¬ô‚ Ãøº®»‹’’ â¡Á ÃPM†´ ªð£Œ¬èï™Ö¼‚° â¿‰î¼Où£˜. Ýñ£‹! ï¿Mù£¡. àì«ù ÜšM¼õ¼‹ F™¬ô ïœOóM™î£¡ õ‰î£¡ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡. «ï£‚A„ ªê¡øù˜. Þ¬øõQì‹ îƒèœ Üîù£™î£¡ Þ¡Á‹ Üƒ«è ïœOóM™ ñ†´«ñ õö‚¬è º¡ ¬õˆ¶, ï™ô b˜Š¹ õöƒA´ñ£Á Ý‡ìõ¡ îKêù‹ ñ‚èÀ‚° A¬ì‚Aø¶. º¬øJ†ìù˜. Ýôñóˆî®J™ Üñ˜‰î Cõ¡, Þ¼îóŠ¹ Þ¼õK¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ ãŸP†ì õ£îƒè¬÷»‹ «è†ìP‰î£¡. ºQõ˜èO¡

ïœOóM™ Fø‚èŠð´‹ ªð£¶¾¬ì ê‰«îèƒè¬÷ îù¶ ñ¾ùŠ ò£˜ ê‰ïF, M®»‹õ¬óJ™ ¹¡ù¬èò£™ b˜ˆ¶ ¬õˆîõ¡, Fø‰F¼‚°‹. Þ‰î‚ «è£JL™ Ôñˆò¹KÕ â¡ø Ü‰îˆ F¼ˆîôˆ¶ õöƒèŠð´‹ F¼cŸ¬ø»‹, Ü‰î ‚«è ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ ÝôñóˆF¡ Þ¬ô¬ò»‹ ð£óð†êñŸø b˜Š¬ð ÜOˆ¶, ñ†´«ñ Hóê£îñ£è ð‚î˜èœ ªð£¶¾¬ìò£˜ â¡ø F¼ï£ñˆ¬î â´ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. è™ô£Š »‹ ªðŸø£¡. ÜŠð® â¡ù b˜Š¹? ªð†®‚° è£õô£è¾‹, è£™ï¬ì ÔÔãŸÁ‚ªè£‡ì î˜ñˆF™ ñù èÀ‚° Ü¼ñ¼‰î£è¾‹ ÜõŸ¬ø ê…êô‹ ã¶‹ Þ™ô£¶ ªïP«ò£´ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ðJ˜è¬÷‚ ïì‰î£™, Þ™ôø‹ ÝJÂ‹ êK, è£ˆFì, ñíñ£è£îõ˜ ñí ¶øõó‹ ÝJÂ‹ êK, Þó‡´«ñ õ£›‚¬è ªðŸPì, ñ‚è†ªê™õ‹ Cø‰î¬õ«ò. å¡Á‚ªè£¡Á ñè£«è£ð˜ Ü¬ì‰Fì, «ï˜ˆF‚èì¡ ªê½ˆî àò˜‰î¶ & î£›‰î¶ Þ™¬ô! õ¼Aø£˜èœ. Þó‡´«ñ êñ‹î£¡. Þ¶«õ âù¶ b˜Š¹ÕÕ âù ªð£¶¾¬ìò£¼‚° Ýƒè£ƒ«è îQˆîQ F¼õ£Œ ñô˜‰î¼O ñ¬ø‰î£¡ ñ«èê¡. ªè£†ì¬èèO™ è£E‚¬è ªê½ˆF, MÌF Ü¡Á Þ¬øõ¡ b˜Š¹ õöƒ°õîŸè£è Hóê£îˆ¬î ñ†´‹ õ£ƒA„ ªê™Aø£˜èœ. â¿‰î¼Oò Þì«ñ, Þ‰î Ýôñóˆî®. Þƒ«è Ã‰î™ c÷ñ£è õ÷˜‰Fì M÷‚°ñ£Á (¶¬ìŠð‹) Þ¬øõQ¡ F¼õ®è¬÷ ñ‚èœ õíƒ° è£E‚¬è °MAø¶. cFñ¡øƒèO™Ãì, Aø£˜èœ. ñóˆî®J™ ð£õ¬ùò£è, CõLƒèˆ ªð£¶¾¬ìò£˜ ê£†Cò£è â¡Á êˆFòŠHóñ£í‹ F¼«ñQò£è õ®õ¬ñ‚èŠ ð†´œ÷ ê‰îù‚ ÃÁõ¶ ÞŠð°FJ™ õö‚è‹. ñˆò¹gvõó˜ è£ŠHŸ«è ïœOóM™ Üˆî¬ù õNð£´èÀ‹, b˜ŠH™ ÜŠð® å¼ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è bð Ýó£î¬ùèÀ‹ ï¬ìªðÁA¡øù. F™¬ô Üõ˜èÀ‚°! ïìó£ü«ó Þƒ° â¿‰î¼Oòî£™, Þî¬ù å«ó ï£O™ ÞŠð® å¼ CŸÚK™ Ã®´‹ ä‰¶ Ôªî¡ Cî‹ðó‹Õ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ô†ê‹ ñ‚èœ, M®ò½‚° º¡ùî£è«õ îˆî‹ F™¬ôJ½‹ ªõŸPìñ£ù Ýè£ò‹ â¡ø ð… á˜ «ï£‚Aˆ F¼‹¹õ¶‹, ÜîŸ° º¡ Ü‰î êÌî õNð£´ CøŠ¹; Þƒ°‹, Ü«î«ð£™, ï£œ º¿õ¶‹ è£õ™¶¬ø‚° â‰î Þ¬ì… ªõŸPìˆ¶‚«è CøŠ¹ Ì¬ü. ê½‹ îó£¶, Ýóõ£ó‹ Þ¡P Ü¬ñF è£Šð¶‹ õ£Â«è£ð¼‹ ñè£«è£ð¼‹ Üñ˜‰F¼‰î ªð£¶¾¬ìò£˜ F¼õ¼œî£¡. ¹OòñóƒèÀ‹, Ü‰î ªðKò Ýôñóº‹, Þ¡Á‹ îƒ°‹ M´Fèœ, è™ò£í ñ‡ìð‹, ê£¬ô Ü‰î ñ«èê¡ b˜Š¹‚° ê£†Cò£è GŸA¡øù. õêF, I¡ M÷‚°èœ ÝAòõŸ«ø£´ ô†ê‹ Þ‰î ¬õðõˆ¬î è£í ä‰¶ ô†ê‹ ñ‚èœ «ð¼‚° «ñ™ Ü¡ùî£ùº‹ õöƒèŠð´Aø¶. è£˜ˆF¬è ñ£î‹, è¬ìC Fƒèœ Aö¬ñ Ýôñóˆî®J™ Ã®´‹ ä‰¶ ô†ê‹ ñ‚è¬÷ ïœOóM™ Ã´Aø£˜èœ. Ü¡Á îKCŠð«î ªð¼‹ ¹‡Eò‹. Cõ£ôòƒèO™ è£˜ˆF¬è ñ£î Fƒè† Aö¬ñèO™ êƒè£H«ûè‹ MñK¬êò£è ï¬ì & èJ¬ôï£î¡ ªðÁ‹. ðó‚èô‚«è£†¬ì Mö£‚«è£ô‹ è£µõ¶ Ôè¬ìC «ê£ñõ£ó‹Õ ï£O™.

«õî¬ù b˜ˆî õó-î-ó£-ü˜

ƒ-A-«ô-ò˜ Ý†C è£ôˆ-F™ ºî¡¬ñ ÜF- è £- K - è Àœ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è - õ - ó £è M÷ƒ-A-ò-õ˜ ó£ð˜† ‚¬÷š. å¼-º¬ø Üõ˜ î‹ ð¬ì-èÀ-ì¡ è£…-C¹ - ó- ‹ îôˆ-¶‚° õ‰-î£˜. F¯-ªóù Üõ-¼‚° àì™-ï-ô‹ °¡-P-ò¶. è´¬ñ-ò£ù è£Œ„-ê-½‹ àì™ «ê£˜-¾‹ Üõ¬ó ÜŠ- ð - ® «ò i›ˆ- F - ò ¶. å¼ Ü®- Ã ì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£-î-ð® ªðKò ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. Üõ-¼-ì¡ âŠ-«ð£-¶‹ õ¼‹ Ýƒ-A-«ôò ñ¼ˆ¶- õ ˜- è œ Üõ- ¼ ‚° CA„¬ê ÜOˆ- î - ù ˜. ãŸ-ªè-ù«õ Üõ-¼-¬ìò «ï£Œ ÜP-°-P-è¬÷ àì-Q-¼‰«î èõ-Qˆ¶ õ‰î Üõ˜-èœ Þ‰î º¬ø F¬èˆ-¶ˆ î´-ñ£-Pù - ˜. ñQ-î« - ï-òˆ-¶‚«è º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆî Cô Ü¡-ð˜-èœ, è£…C õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£-Oì - ‹ º¬ø-J†-ì£˜-èœ. «è£J™ ð†-ì˜-èÀ‹ õó-î-ó£-ü˜ ê‰-ï-F-J-L-¼‰¶ ªêŠ-¹Š ð£ˆ-F-óˆ-F™ ¶÷C b˜ˆ-îˆ¬î å¼ ð£ˆ-F-ó‹ G¬øò â´ˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. Ü¬î ‚¬÷-M-ì‹ î‰¶, õó-îó- £-üŠ-ªð-¼ñ - £¬÷ «õ‡-®‚-ªè£‡´ ð¼- A - ´ - ñ £Á «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì - ù ˜. ‚¬÷š î¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ- î £˜. Üõ˜- è œ î¬ô °Q‰¶ î‹ «î£™-M¬ò åŠ-¹‚ ªè£‡-ì«î£´, Þ‰î ºòŸ-C‚° ñ¾-ù-ñ£è ÜÂ-ñ-F-»‹ î‰- î £˜- è œ. Üî¡- ð ®, ªð¼- ñ £- O ¡ Hó- ê £- î - ñ £- A ò ¶÷C b˜ˆ- î ˆ¬î Ü¼‰- F ò ó£ð˜†

‚¬÷š, Ü¡-P-ó¾ ï¡-ø£-èˆ Éƒ-A-ù£˜. M®‰î H¡ è£Œ„-ê-½‹, àì™-õ-L-»‹ ñ¬ø‰-¶-«ð£è, ð¬öò àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ Þòƒè Ýó‹-Hˆ-î£˜. õó-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-O¡ ñA-¬ñ¬ò àí˜‰î Üõ˜, î¡-Q-ì-I-¼‰î ñè-ó-è‡® âÂ‹ M¬ô»-ò˜‰î ï¬è¬ò ªð¼-ñ£-À‚° è£E‚-¬èò£è ê£Ÿ-P-ù£˜. Þ¡-Á‹ Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ õó- î - ó £- ü ˜, ‚¬÷š ñè- ó - è ‡- ® ¬ò ÜE‰¶ iF-»ô£ õ¼-õ¶ ïì‚-A-ø¶.

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷

“Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ” ñ£C ñè‹, ªð÷˜íI CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒF´i˜.

Cî‹ðó‹ ÿïìó£ü˜ «è£J½‚° ²õ£I îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° õ¼‹ 05&03&2015 ñ£C ñè‹ ªð÷˜íI¬ò º¡Q†´ 1000 ð‚î˜èÀ‚° õ¬ì, ð£òêˆ¶ì¡ CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò F†ìIìŠð†´œ÷¶. î£ƒèÀ‹ ÞF™ ðƒ° ªè£‡´ Íî£îò˜èœ ÝC «õ‡® Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ Þî¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A«ø£‹. ï¡ªè£¬ìè¬÷ F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ â¡ø ªðòK™ M.O,DD. cheque, or Paypal Íôñ£è ÜÂŠH ¬õ‚èô£‹. àì¡ º¬øò£ù óY¶ ÿ ïìó£ü˜ Hóê£îƒèœ (80G) PANCARD ïè™ º¬øò£è ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹-. Stabe Bank of India Current A/C No. 30263863248. IFSC Code : SBIN 0000823, Chidambaram Branch. ªî£ì˜¹‚° :&

C.ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001. èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976 www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

F¼ï£¾‚èó²˜

è™¬ôˆ îƒèñ£‚Aò ßê¡

õ£

î£H, M™õô¡ â¡ø Þó‡´ Ü²ó˜èÀ‚°‹ Ü…Cò «îõ˜èœ, ÜèˆFòó£™ Üõ˜èœ ÜN‚èŠð´‹ õ¬óJ™ ÞˆîôˆF™ (¹è™) Ü¬ì‚èôñ£è Þ¼‰îî£™ Þš×˜ F¼Š¹èÖ˜ âù õöƒèŠð†ì¶. «îõ˜èœ êó‡¹°‰îî£™ êó‡ò¹ó‹ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Ü‚Q «îõQ¡ è˜õ‹ ªè£¿‰¶M†´ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î «ïó‹, î¡ îèŠðù£ù õ£»M¡ âF«ó«ò ªî£¬ì î†®Š «ðC‚ªè£‡®¼‰î£¡. ‘‘ï£¡ å¼õ«ù â¡¬ù âF˜ˆî£¬ó ²†´Š ªð£²‚°A«ø¡. ï£¡ î£‚èˆ-ªî£ìƒAù£™ Ü¶ ñ¬ôò£ù£½‹ ²‚°Ëø£AM´‹. ï£¡ ²†ªìKˆî ÉŒ¬ñò£ù F¼cŸ¬ø«ò ªð¼ñ£¡ ªïŸPJ™ ÜEAø£˜’’ â¡Á è˜õˆ«î£´ «ðCù£¡.

F¼Š¹èÖ˜ ‘‘Ü‚Q«ò, â¡QìI¼‰¶î£«ù c «î£¡Pù£Œ. Ýù£™, â¡Qì‹ Þ™ô£î å¼ bò °í‹ à¡Qì‹ õ‰¶M†ì«î. àò˜¾, î£›¾ Þ™ô£¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ à‡Aø£Œ. ÜF™ è˜õ‹ «õÁ. ÞŠ«ð£¶ î‰¬î â¡Á‹ ð£ó£ñ™ â¡«ù£´ õ£î£´Aø£Œ. à¡ ÝŸø™ åN‰¶ ñƒAŠ «ð£è†´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ à‡´ ¼C‚°‹ àù‚° ªð¼‹ ðC â´‚è†´‹’’ â¡Á ê£ðI†ì£˜. î¡ ðô‹ °¡P, î¡ ðC ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£õ¬î Ü‚Q «îõ¡ àí˜‰î£¡. Üõêóñ£è î¡ Ý„ê£˜ò-ù£ù, °¼ ðèõ£Q¡ è£L™ M¿‰î£¡. ê£ð c‚èˆ¶‚è£ù õN «è†´ «ê£˜õ£Œ êK‰î£¡. °¼ è‡ Fø‰î£˜. Hóè£ê‹ ñƒAò Ü‚Q¬òŠ ð£˜ˆîõ£Á «ðê Ýó‹Hˆî£˜. ‘‘îèŠð¡ ê£ð‹ îè£î¶. ÞŠð®«ò Þ¼‰î£™ Ü¶ ºŸP½‹ à¡¬ù îè˜ˆ¶M´‹. ê£ð‹ bó å«ó õNî£¡ à‡´. «ê£ö ï£†®«ô ¹¡ù£èõù‹ â¡ø îô‹ Þ¼‚Aø¶. Üƒ° ªê¡Á ï£Ÿ¹øº‹ ÜèN¬òˆ «î£‡® ²ò‹¹ Í˜ˆFò£Œ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ ßê¬ù Ì¬ü ªêŒ¶ õ£. â‰î„ ê£ðº‹ à¡¬ù ªï¼ƒè£¶’’ â¡Á ÝY˜õFˆî£˜.

èQ«õ£´ ð£˜ˆî£˜. Ü‚Q Ü‰î «ðªó£O¬ò‚ è‡´ ðKîMˆî£¡. î£¡ ªð¼‹ ð£õ‹ ªêŒ¶ M†ìî£Œ °ó™ à¬ì‰¶ «ðCù£¡. ‘‘Ýù£™, â¡ î‰¬îJ¡ ê£ð‹ îùòù£ù â¡¬ù î£‚°«ñ â¡Á ðò‰«î¡. àƒè¬÷ îKCˆî àì«ù«ò â¡ Cˆî‹ ªîOõ£ù¬î àí˜A«ø¡’’ Üõ¡ ï£ î¿î¿‚è «ð²õ¬î Cõ¡, ªêMê£Œˆ¶‚ «è†è Ýó‹Hˆî£˜. ‘‘ï£¡ â¬îˆ b‡®ù£½‹ â¡ ¹Qî‹ «ð£è£¶ ÞQ è£‚è «õ‡´‹. Þƒ° õNð´‹ ñ‚è¬÷ î£ƒèœ ðî‹ «ê˜ˆî¼÷ «õ‡´‹. ï£¡ â¡ªø¡Á‹ îèŠðÂ‚° ÜìƒAò Hœ¬÷ ò£Œ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹’’ âù õó‹ «è£Kù£¡. ßê¡ Ü‚Q¬ò Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¡ Üèˆ¬î ªè£¿‰¶ M†´ âKò„ ªêŒî£˜. å¼ èíˆF™ Üõ¡ º¿ ê‚F¬ò»‹ Hóð…ê‹ º¿õ¶‹ ªð£¼ˆFù£˜. Ü‚Q ðèõ£Â‹ ßêQ¡ âF«ó ¬èÃŠH Üñ˜‰î£˜. â‰ï£À‹ Ü‰îˆ îôˆF«ô«ò îƒ°‹ ªð¼‹ «ð¼ ªðŸø£˜. Þ¡Á õ¬óJ½‹ õ£»M¡ è£ô®ˆ îì‹ ðŸP«ò Ü‚QJ¡ «ð£‚° Þ¼‚Aø¶. õ£»

² ‰îóÍ˜ˆF ï£òù£˜ CõŠðEJ¡ ªêô¾‚° ªð£¡, ðí‹ «õ‡´‹ â¡Á F¼Š¹èÖ¬ó Ü¬ì‰î£˜. Üƒ«è«ò õNð†´ îƒAù£˜. Ýôòˆ F¼ŠðE‚è£è õ‰F¼‰î ªêƒè™ CôõŸ¬ø î¬ôò¬íò£‚AŠ ð´ˆî£˜. M®òL™ MNˆªî¿‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ªêƒè™ Ü¬ùˆ¶‹, ð²‹ªð£¡è†®è÷£è ñ£PJ¼Šð¶ è‡´ Mò‰î£˜. ÜŠ«ð£«î ßê¡ e¶ ðFèƒèœ ð£®ù£˜. Üîù£™î£¡ ßê¬ù õ£v¶ ðèõ£ù£è¾‹ G¬ùˆ¶ ñ‚èœ õNð´Aø£˜èœ âù Þš×˜ ªðKòõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ªê£‰î i´ «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð´ðõ˜èœ ßê¬ù «õ‡®‚ªè£œ÷, M¬óM«ô«ò i´ è†®M´Aø£˜è÷£‹. Ü‚Q ªñ™ô ²ì˜ M†´ âKò Ýó‹Hˆî£¡. °¼M¡ °À¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ Üõ¡ ¹ˆF Hóè£êñ£Œ åO˜‰î¶. ªñ™ô ÜƒA¼‰¶ ïè˜‰¶ ¹¡ù£èõù‹ âÂ‹ ¹èÖK™ ²ìó£Œ îõ›‰¶ î¬óJøƒAù£¡. â‹ªð¼ñ£¡ ²ò‹¹ Í˜ˆFò£Œ, ªð¼…²ìó£Œ îèîèˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î b…²ì¼‚° º¡ î¡¬ù å¼ bŠªð£Pò£Œ Ü‚Q àí˜‰î£¡. ÜAôˆ¬î«ò ÝÀ‹ Ý‡ìõ¡ Þõ«ù â¡Á Üõ¡ F¼õ®J™ î¡ ²ì˜ Gö¬ô ðFˆî£¡. ÜˆîôˆF«ô«ò îƒA îõ‹ ªêŒî£¡. î¡ Üèƒè£ó‹ è¬ó‰¶ ªð¼‹ðöñ£Œ èQ‰î£¡. ²ò‹¹ Í˜ˆFò£ù Cõ¡ LƒèˆFL¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜. î¡ è£ô®J™ èù¡Á Aì‰îõ¬ù

Þ™ô£î ÞìˆF™ Ü‚Q â¡Á«ñ Þ¼‚è º®ò£¶. ÜîŸ° ñ£ªð¼‹ ê£†C«ò F¼Š¹èÖ˜ îô‹. Ü‚Q ðèõ£Â‚° Ü¼œ¹K‰îî£™ Ü‚mvõó˜ âùŠ «ð˜ ªðŸø£˜. õ£í£Åó¡ âÂ‹ Ü²ó¡ «îõ˜è¬÷ ¶¡¹ÁˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£¡. õ£í£ÅóQ¡ ñèœ à¬û, ÜG¼ˆî¬ù‚ è£îLˆî£œ. Üîù£™ «è£ðºŸø Ü²ó¡, ÜG¼ˆîÂì¡ è´‹ «ð£˜ ¹K‰î£¡. «î£Ÿø Ü²ó¡, Üóê ðîM¬ò»‹, õL¬ñ¬ò»‹ Þö‰¶ î¬ôªîP‚è æ®ù£¡. Ü¶ ºî™ Cõ¬ù «ï£‚A‚ è´¬ñò£è îõI¼‰î£¡. Þ¬ìòø£¶ Cõ Ì¬ü ªêŒî£¡. Cõù¼÷£™ e‡´‹ Üóê¡ Ýù£¡. ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

Þ‚«è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ ÜèN Üîù£™ î¡ î£¬ò Þ¬ìMì£¶ ð£˜ŠðîŸ° Üöè£ù¶. Þ‚«è£JL¡ ßê¬ù ÌT‚è„ ªê£¡ù£¡. å¼ ÜŸ¹î‹ Þ¶. õ£Âò˜‰î ï£¬÷‚° å¼ Lƒè‹ âù ªè£í˜‰¶ «è£¹óƒèÀ‹, c‡ì Hó£è£óƒèÀ‹ ªè£´ˆî£¡. ÜõÀ‹ Mì£¶ ªî£¡¬ñJ¡ ÞQ¬ñ¬ò ÌTŠð£œ. ÜH«ûèƒèœ ðô¶‹ ð¬øê£ŸÁA¡øù. ªêŒ¶ ñA›õ£œ. Þˆîôˆ¶ ÍôõK¡ F¼ï£ñ‹ å¼º¬ø ¹¡ù£èõùñ£Aò Ü‚mvõó˜. Þõ¼‚° «è£íHó£¡, ¹èÖ˜ ð‚è‹ õ‰î£¡. ²ò‹¹ êó‡ò¹gvõó˜, ¹¡ù£èõùï£î˜ LƒèˆF™ b„²ìó£Œ åO˜‰î â¡Á ðô ªðò˜èœ à‡´. Ü‹ð£œ Ü‚mê¬ù‚ è‡´ HóIˆî£¡. è¼‰î£›°öL âÂ‹ ªðò«ó£´ ßê¬ùŠ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶, Ü¼œð£L‚Aø£œ. Ü‹ð£œ ê‰ïF, î£J¡ Ì¬üJ™ «ê˜ˆ¶Mì ó£ü«è£¹ó‹ î£‡® îQ«ò àÁF ªè£‡ì£¡. ªñ™ô àœ÷¶. Þš×˜ ñ‚èœ âŠ«ð£¶‹, è¼õ¬ø «ï£‚A ïè˜‰î£¡. ‘â™ô£‹ è¼‰î£œ ÜÂ‚Aóè‹’ âù ²ò‹¹ Lƒèˆ¬î ²ôðñ£Œ Ü®‚è® ªê£™õ¶ õö‚è‹. è¼‰î£› ªðò˜ˆ¶Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî£¡. °öô£œ è¼¬í¬ò ï‹H«ò Þõ˜èœ Þ¼¬èè÷£½‹ ªñ™ô Ü¬íˆ¶ õ£›Aø£˜èœ. É‚Aù£¡. Üõ¡ ¬èèœ õ¿‚Aò«î îô Mï£òèó£è õ£î£H èíðF îMó Ü‚mê¬ù Ü¬ê‚è è¡Q Í¬ôJ™ Üöè£è º®òM™¬ô. î¡ ðô‹ ªè£‡ì iŸP¼‚Aø£˜. M™õô¡, õ£î£H ñ†´‹ Þ¿ˆî£¡. õ¬÷ˆ¶ Þ¼õ¼‹ õNð†ì¬ñ-ò£™ Þõ˜ Mìô£ñ£ âù G¬ùˆî£¡. õ£î£H èíðF âùŠ ªðò˜ Lƒèˆ¬î«ò ²ŸP„ ²ŸP ªðŸø£˜. Þ‚«è£J½‚°œ«÷«ò õ‰¶ «ò£Cˆî£¡. ð™«õÁ Ì«îvõó˜, õ˜ˆîñ£«ùvõó˜, MîƒèO™ î¡ ðô‹ ðMwò«îvõó˜ â¡Á ªñ£ˆîº‹ Fó†® Ü‚Q ðèõ£¡ º‚è£ôˆ¬î»‹ àí˜ˆ¶‹ ºòŸCˆî£¡. º®ò£ñ™ ªîŒõñ£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. à†Hó£è£óˆ¶ ²¼‡´ M¿‰î£¡. Üõ¡ «ê†¬ì¬ò ßê¡ ßê£¡ò Í¬ôJ™ ïìó£ü˜ F¼„ê¬ð Üöè£è óCˆî£˜. Üõ¬ù «ï£‚Aù£˜. ÞŠ«ð£¶ M÷ƒ°Aø¶. «õ‡´ñ£ù£™ Ü¬êˆ¶Š ð£«ó¡ â¡ð¶ «ð£™ îôM¼†ê‹ ¹¡¬ù ñó‹. Þˆîôˆ¶ ªõ° Üöè£è, °¬öõ£è î¡ F¼º®¬ò ñ†´‹ F¼ñ£™, ºó¡ â¡ø Ü²ó¬ù‚ ªè£¡ø ð£õ‹ Üõ¡ ð‚è‹ õ¬÷ˆî£˜. å¼Mî «è£íô£è bó Þƒ° õNð†´ õ‰î£˜. Þ¬øõÂ‹ C‹ñ£êùˆF™ ê£Œ‰¶ F¼‹¹õ¶ «ð£ô CõLƒèˆ F¼«ñQJL¼‰¶ ªõOŠð†´ Ü¼œ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. Ü²ó¡ F¬èˆî£¡. ªêŒî£˜. àì«ù F¼ñ£™, ‘ï£¡ â¡ Ü‹êñ£ù Ü¬êò£¶ Üõ¬ó«ò ð£˜ˆî£¡. Üšõ÷¾î£¡. ¹¡¬ùò£è ÞƒA¼‰¶, â¡ GöL™ ªð¼ñ£¡ ÜîŸ°ŠHø° ßê¡ î¡ F¼º®¬ò Ü®ò£˜èÀ‚° Ü¼œ ¹Kò «õ‡´‹’ âù F¼Šð«õJ™¬ô. ßê¡ Þƒ° «è£íô£ùî£™ «õ‡®‚-ªè£‡ì£˜. Üî¡ð®«ò Üõ˜ «è£íHó£¡ â¡«ø Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. M¼Šð‹«ð£™ ¹¡¬ù ñóñ£è ñ£Pù£˜. Þ¶ ÞˆîôˆFŸ° IèŠªðKò ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ˜ Iè ÜF˜¾œ÷ ñó‹. ñ‰Fó-üðˆ¶‚° ãŸø Þì‹. ÜŠð˜ ²õ£Ièœ. ÞˆîôˆF™î£¡ Ý¡IèˆF¡ Þš×˜ F¼õ‡í£-ñ¬ô‚° Gèó£ù å¼ G¬ø¾ G¬ôò£ù Üˆ¬õî ÜÂðõˆ¬î º‚Fˆ îô‹. âŒFù£˜. ßê«ù£´ ßêù£Œ îù‚°‹ HøM â¡ð¶ HK‚èŠ HK‚è H¡Q‚ªè£œÀ‹ Þ¬øõÂ‚°‹ âšMî «ðîºI™ô£î G¬ô¬ò Cô‰FŠÌ„C. Þ¡ðº‹, ¶¡ðº‹ ñ£Pñ£P Ü¬ì‰î£˜. î£¡ «õÁ Þ¬øõ¡ «õÁ â¡ø i²‹ ²öŸè£ŸÁ. ñ£†®‚ªè£‡ì£™ ñíL™ HK¾ à¬ì‰¶ ãèñ£Œ ßê«ù£´ èô‰î£˜. ªê£¼°‹ c˜„²ö™. Üîù£«ô«ò ë£Qèœ ÜŠð˜ ²õ£Ièœ põ¡ º‚F Ü¬ì‰î îô‹ Þ¬îŠ HøMŠ ªð¼ƒèì™ â¡A¡øù˜. ë£ù Þ¶«õò£°‹. âù«õ, Þ¶ º‚F «þˆFóñ£°‹. ªê£Ïðù£ù ßê«ù â™ô£¬ó»‹ e†´ Þƒ° ÜŠð˜ îQ„ ê‰ïFJ™ iŸP¼‚Aø£˜. è¬ó«ê˜‚Aø£¡. Þƒ°œ÷ ßê¡ â™ô£ º¼èï£òù£˜ ÞˆîôˆF«ô«ò ÜõîKˆî£˜. põ¡èÀ‚°‹ ¹èLìñ£èˆ Fè›Aø£¡. â™ô£ Þ‡¬ì, ªè£‡¬ì, «î£´ â¡Á ðô ñ£¬ô àJ˜è¬÷»‹ è¬ó«ê˜‚è èƒèí‹ (è£Š¹) õ¬èè¬÷ ê£ˆF ñA¿‹ ªð¼‰ªî£‡´ ªêŒ¶ è†®‚ªè£‡´ Üñ˜‰F¼‚Aø£¡. ñèKSèÀ‹, õ‰î£˜. Cõù®ò£˜èœ ò£˜ õKÂ‹ î‹ ë£QèÀ‹ ÜŠð® ¹èLìñ£Œ Fè¿‹ ßê¡ F¼ñìˆ¶‚° Ü¬öˆ¶, ²¬õò£ù Ü¡ùI†´ à¬ø»IìˆFŸ°œ ¹°‰¶, ¹è›‰¶, ðóõêñ£Aò àðêKŠð£˜. ÜŠð˜, ²‰îó˜, CÁˆªî£‡ì˜, F¼côï‚è˜ «ð£¡«ø£˜ õ‰¶ îƒ°õ¶ æ˜ ÜŸ¹î îô«ñ F¼Š¹èÖ˜. õö‚è‹. ë£ù ê‹ð‰îŠ-ªð¼ñ£«ù£´ Þ‰îˆ F¼ˆîô‹ ï£¬è ñ£õ†ìˆF™, ªð¼ñí‹ âÂ‹ îôˆF™ Cõ«ü£FJ™ ï¡QôˆF- L ¼‰¶ Aö‚«è ÝÁ A. e. èô‰î£˜. º¼èï£òù£˜ F¼ñì‹ Þ¡Á‹ ªî£¬ôM™ àœ÷¶. àœ÷¶. & ýgw

ðìƒèœ: ²‰î˜

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

å¼-õ-K„ ªêŒ-F-èœ

 ªê¡¬ù&ñJ¬ô «è£ô-MN Ü‹-ñQ - ¡ F¼M-N-èœ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¼Š-ð-¶-«ð£-ô«õ àJ-«ó£†-ìº - œ-÷î - £è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.   M- ¼ ˆ- î £- ê - ô ‹ Ü¼«è àœ÷ ÿºw- í ˆ- F ™ êŠ-î-è¡-Q-ò˜-èÀ‹ î£ò£- K ¡ «î£N- è - ÷ £è ÌT‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜.   C- î ‹- ð - ó ˆ- F ™ àœ÷ F™-¬ô‚-è£O Ýôò Hó£è£-óˆ-F™ èì‹-ðõ - ù î†-Cí£-Í˜ˆ-FÏ - H - E âÂ‹ ªðò- K ™ ªð‡ õ®õ î†-C-í£-Í˜ˆ-F¬ò îKC‚-èô - £‹.  î¡ ð‚-îÂ - ‚-è£è bð£-õO Ü¡Á FF ªè£´‚-°‹ °‹- ð - « è£- í ‹ ê£˜ƒ- è ð£E ªð¼-ñ£-À‚° Ü¡¬øò G«õ- î - ù ‹, FF ê¬ñ-ò™-î£¡.  ò£¬ù ºèˆ-¬î-»‹ «îœ «ð£¡ø õK-õK - ò - £ù àì-ô¬ñŠ-¹ì - ¡ àœ÷ M¼„-CèŠ Hœ-¬÷-ò£¬ó °‹-ð- «è£í‹ Ý´-¶¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶ 3 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ‚-°® - J - ™ îK-C‚-èô - £‹.

 ó£-ñï - £-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹ ðó-ñ‚-°® - ‚° Aö‚«è 14 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ïJ-ù£˜ «è£J™ ï£è-ï£-î˜ ê‰-ïF - J - ™ °ö‰-¬î-è¬÷ Ýô-òˆFŸ° «ï˜‰¶ M†´, H¡ ãô‹ «è†´ Üõ˜- è ¬÷ F¼‹- ð Š ªðÁ‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù õö‚èˆ-F™ àœ-÷¶. Þ¬î MŸÁ õ£ƒ- ° - î ™ âù Ü¬ö‚- A ¡ø-ù˜.  F-¼„C, CÁ-õ£„-Å˜ ñ¶-óè£O‚° Ýô- ò ˆ- F - « ô«ò ñ£M- ® ˆ¶ ñ£M- ÷ ‚° ãŸ- Á A¡-ø-ù˜. i†-®-L-¼‰¶ ñ£¾ â´ˆ-¶„ ªê™ô Üƒ° ÜÂñF Þ™¬ô.  ªê¡¬ù, î£‹- ð - ó ‹ & è£…-C-¹-ó‹ ñ£˜‚-èˆ-F™ àœ÷ ð‡- ¼ †- ® ‚ è‡- ® ¬è-J™ ñè£-«ñ¼, ñ£îƒA, õ£ó£U FF-Gˆò£ «îM-èœ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ «îM- ò ˜èÀ«ñ ò‰- F ó õ®- M - « ô«ò Ü¼œ-A¡-ø-ù˜.  «õ- Ö ˜ Ü¼- A ™ àœ÷ «ê‡-ð£‚-èˆ-F™ 11 ²ò‹¹ Mï£- ò - è ˜- è œ å«ó è¼- õ - ¬ ø- J ™ Ü¼œ A - ¡-øù - ˜.

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

è‡ °O-ó‚ è‡-«ì¡, «ðó£-ù‰-î‹ Ü¬ì‰-«î¡! Cõ-èõ - ê - ‹ CøŠ-ð£Œ‚ è‡´ Cõ-ó£ˆ-FK ðô¡-èœ ªè£‡´ ïõ-»è - ˆ-F™ Ý¡Ièˆ¬î ï£ì-Pò - „ ªêŒ-b˜ äò£! êƒ° ¹w-ð‹ è¬î-¬ò„ ªê£™L èQ-õO - ‚-°‹ èJ¬ô ¶œO âƒ-A¼ - ‚-°‹ ð‚-î˜ î‹¬ñ ãŸ-øº - ø - „ ªêŒ-b˜ õ£N!

& Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹. õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

ñè£C-õ-ó£ˆ-F-K¬ò M÷‚-°‹ Cõ °´‹ð Ü†-¬ìŠ-ðì - ‹ ªõ° «ï˜ˆ-Fò - £è Þ¼‰-î¶. Lƒ«è£ˆ-ðõ - ‹ ðŸ-Pò Mõ-óñ - £ù è†-´¬ó ñù¬î ªïAö ¬õˆ-î¶. Ãì«õ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒò Cõè-õê - ‹ ªõO-J†´ ¹‡-Eò - ‹ «î® õó õN-õ° - ˆ¶ M†-¯˜-èœ. ñŸ-Á‹ ñJ-¬ô-J™ àœ÷ èJ-¬ôèO¡ CøŠ-H¬ù MK-õ£è â´ˆ-¶¬ - óˆ¶ õô‹ õó„ ªêŒ¶ ªñŒ-CL - ˜‚è ¬õˆ¶ M†-¯˜-èœ. & Þó£.è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹, ªê¡¬ù. îô M¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡ ð°-FJ - ™ êƒ° ¹w- ð ‹ ðŸP º¿- ¬ ñ- ò £è ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Ü‹-ð£-À‚-°-Kò ÜŸ-¹î ñô˜-èO™ å¡-ø£ù êƒ° ¹w-ð‹ ñù-«ï£Œ «ð£‚-°‹ â¡ø ÜKò ªêŒF Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ðò-Â¬ - ì-ò¶. & Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK - J - ™ ñJ-¬ô-J¡ ã¿ Cõ Í˜ˆîƒ-èO¡ îK-êù - ‹ A¬ìˆ-î¶. ÞŠ-Hø - M - Š ðò¬ù Ü¬ìò ¶¬í G¡-ø¶. º¼-è¡ Ü¼œ ªðø õN è£†-®ò ñè£¡-èO¡ õó-ô£ŸÁ ªî£°Š¹ Iè-¾‹ CøŠ¹. º¡ Ü†-¬ì-J™ Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¡ õ£K-«ê£´ Ü¼œ- ð £- L ˆî âN™ è£†- C ¬ò è‡ °Oó‚ è‡-«ì¡. «ðó£-ù‰-î‹ Ü¬ì‰-«î¡. & âv.²‰-î˜. F¼-ªï™-«õL. ñè£-C-õ-ó£ˆ-FK ð‚F vªð-û-L™ ªî£°ˆ î - O - ‚-èŠð†-®¼ - ‰î º¼-è¡ Ü¼œ ªðŸø ñè£¡èœ â¡ø îè-õ™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ñè£¡-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š ªð¼-¬ñŠ-ðì - ¾ - ‹, õíƒA ñA-ö¾ - ‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-î¶. & M.«ñ£Qû£ ŠK-òƒè£, F¼„C. «ê£ñ£v-è‰-îK - ¡ Üö-Aò ºèŠ-¹ì - ¡ ð¬ì‚èŠ-ð†-®-¼‰î ñè£-C-õ-ó£ˆ-FK ð‚F vªð-û™, Cõ- ù - ® - ò £˜- è - ÷ ¶ à÷‹ °Oó ¬õŠ- ð - î £è Þ¼‰-î¶. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì è†-´¬ó, îè-õ™-èœ ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ ò£¾‹ ð´ Üñ˜‚-è÷‹-î£¡ «ð£ƒ-èœ. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK ¬õðõ êñ-òˆ-F™ Lƒ-«è£ˆð-õ‹ è†-´-¬ó-¬òŠ ð®ˆ-î¶ CL˜‚è ¬õˆî ªîŒ-iè ÜÂ-ð-õ-ñ£è ðó-õ-êŠ-ð-´ˆF M†-ì¶. ð‚-îÂ - ‚-è£è î¬ô ê£Œˆî Þ¬ø-õù - £Œ î£¡ «î£¡P ñ¬ô ªð¼-ñ£-O¡ h¬ô-è¬÷ Mõ-Kˆî è†-´¬ - ó-»‹, ðìƒ-èÀ‹ ñ¬ôŠ-H™ Ý›ˆF M†ìù. Mó-îI - ¼ - ‰¶ åŸ¬ø ªê¼Š¬ð êñ˜Š-H‚-°‹ äb-è‹ ÜÌ˜-õñ - £-ù¶. Ý„-êK - ò - ñ - O - ˆ-î¶. & î.êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK êñ-òˆ-F™ Lƒ-«è£ˆ-ðõ M÷‚èˆ¬î ð®‚è ªñŒ CL˜ˆ-î¶. ºî™ Lƒ-è‹, ÌI-J¡ Þî-ò‹. â™-¬ô-J™-ô£î «ü£F, ÿ¼ˆ-ó‹, «ñ£†-ê‹, ë£ù‹, Cõ ê£»x-ò‹ îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. Ü¼-í£-êô Cõ, Ü¼-í£-êô Cõ. & ã.®.²‰-îó- ‹, ß«ó£´.

F¼Š-Ì˜ A¼w-í¡ õöƒ-°‹ °ø-O¡ °ó™ ÞQ-¬ñ-»ì - ¡ Þ¬ö‰¶, ªêM-òî - Q - Ÿ ¸¬ö‰¶, ñù¬î G¬ø‚-Aø - ¶. àì‹¬ð æ‹-¹I - ¡ â¡Á F¼-Í-ô˜ Ü¼-O-ò¶ Þ¶-î£¡. àì‹¬ð æ‹H-ù£™ ïô-ºì - ¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Ü¬ùˆ¶‹ ï¡-¬ñ-J™ º®-»‹. Ü¶ Þ¬ø-õÂ - ‚° ï£‹ ªê½ˆ-¶‹ õí‚-èº - ñ - £-°‹. Fù-º‹ °OŠ-ðî - ¡ Íô‹ ï‹ àì‹¬ð ñ†-´ñ£ ²ˆ-î‹ ªêŒ-A« - ø£‹? àœ-O-¼‚-°‹ ï£î-Â‚-°‹ có£™ °OŠ-ð£†® ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ«î Ý°‹. °ø-O¡ °ó™ ðô °ó™-èO™ æƒA åL‚-è†-´‹. & «è.ã.ïñ-Cõ - £-ò‹. ªðƒ-èÙ - ¼.

L ƒ- « è£ˆ- ð - õ ‹ âÂ‹ Ý¡- I è àò˜ªð£-¼O - ™ ªõO-õ‰î è†-´¬ó¬ò ð®‚-èŠ ð®‚è Cõ åO iC-ò¶. ñ£½‹, Üò-Â‹, Üó-Q¡, F¼- õ ® F¼- º ® «î®ò ðì- ô ‹ î‰î Mî‹ Ý¡-Iè - ˆ «î¡ ªê£†-ì£Œ ÞQˆ-î¶. & º¬ù-õ˜.Þó£ñ.è‡-í¡.

Ìîƒ-èœ, «õ‡-´-î-L™ «õµ-«è£-ð£ô ê£I, ñJ-¬ô-J™ èJ-¬ô-èœ, ªð£¡-ù£ù õ£›-õ¼ - À - ‹ Ìõ-ùï - £-î˜ âù ð‚-èˆ-¶‚-°Š ð‚-è‹ ð‚-FŠ ðó-õêˆ-F™ Ý›ˆ-Fõ - ¼ - ‹ îƒ-èœ Þî-¿‚° «è£ì£ù «è£® ï¡-Pè - œ.

& âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹. èù-M¡ ïŸ-ð‡-¹è - ¬ - ÷Š ðŸP ªîœ-÷ˆ-ªî-Oõ£è, Üî-¬ù-»‹ î‚è êñ-òˆ-F™ õ‰î Cõ-ó£ˆF-KJ¡ ñèˆ-¶õ - ˆ-«î£´ åŠ-H†´ Þ¬ø-õN - ð - £†«ì£´ ÞíƒA M†ì èù¾ ï™-ªô‡-íƒ-è« - ÷£´ Éƒ- è - M - ì £- ñ ™ ¶óˆ- F - M †- ì ¶, ô†- C - ò ˆ¬î Ü¬ì-õî - Ÿ°. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ Ý¡-Iè - Š ð‡- ¹ - è - « ÷£´ Ü¬öˆ¶ ªê™- ½ ‹ îƒ- è œ Þî-¿‚° â¡-ªø¡-Á‹ ï¡-P‚-èì - ¡ ð†-´œ-«÷£‹. & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹. ê‚F õN-ð£´ ªî£ì˜ Ü¼¬ñ. Gˆò£ «îMèO¡ ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷-»‹, õN-ð£†´ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ðŸP ÜP‰-«î£‹. è†-´¬ó ÝC-Kò - ¼ - ‚° ð£ó£†-´è - œ. & ÜQî£, «õÖ˜.

ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK ð‚F vªð-ûL - ™ Cõ-ó£ˆ-FK-J¡ ñA-¬ñ-è« - ÷£´ Cõ-èõ - ê - ‹, ªð¼-ñ£-O¡ ªð¼-¬ñ-èœ, Ü¡¬ù Üõ-î£ó ï£O¡ CøŠ¹, ñè£-ð£-óî - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ‹, Üø-ªïP è£ˆî ÜF-êò

Ü†¬ìŠðì æMò‹: F¼.ªè£‡¬ìò£ó£ü§M¡ Hóî£ù Yì˜ ®.âv.²Š¬ðò£

ÝóˆF ã¡

â´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶?

‹ º¡-«ù£˜-èœ è¬ìŠ-H-®ˆî ð£ó‹-ð-Kò ïì-õ® - ‚-¬è-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ ï‹ ïô-Â‚-è£è ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¬õ. ÜõŸ-P™ Þ¡-Á‹ ðó-õô - £-èŠ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-õ¶, ÝóˆF â´Š-ð¶. Þî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î àí-ó£-ñ™ ê£î£-óí Gè›-õ£è Þ¬î‚ è¼-¶A - « - ø£‹. Ü¶ å¼ ê‹-Hó- î£-ò‹, è†-ì£-òñ - £-è‚ è¬ì-ŠH-®‚-èŠ-ðì - « - õ‡-®ò å¼ ï¬ì-º¬ø â¡-ø÷ - M - « - ô«ò Þ¬îŠ H¡-ðŸ-ÁA-«ø£‹. Ýù£™, ÞF™ Ýö-ñ£ù Ü˜ˆ-î‹, °PŠ-ð£è M…-ë £-ù-Ì˜-õ-ñ£ù ïô¡ è£íŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Éóˆ¶ ðò-í‹ º®ˆ¶ õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ ¹F-î£Œ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ i†-®Ÿ° õ¼‹ ñíñ‚-èÀ‚-°‹, ñèŠ-«ðÁ º®ˆ¶ °ö‰-¬î-»ì - ¡ i†-®Ÿ° õ¼‹ ªð‡-µ‚-°‹ ÝóˆF â´‚-°‹ ï¬ì-º¬ø õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. Þ‰î ê‹-H-ó-î£-òˆ-F¡ º‚-Aò «ï£‚-è«ñ,

ò£¼‚° ÝóˆF â´‚-A« - ø£«ñ£ Üõ-¼‚° ô†-²I, êóv-õF ÝAò Þó‡´ ªîŒ-õƒ-èO¡ Ü¼œ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î. êóv-õF - J - ¡ Gø‹ ªõ‡¬ñ, ô†-²-I-J¡ Gø‹ ñ…-êœ. âù«õ, ²‡- í £‹- ¹ ‹ ñ…- ê œ ªð£®- » ‹, Üî£- õ ¶, ªõœ-¬÷-»‹ ñ…-êÀ - ‹ èô‰¶ CõŠ¹ â¡-Aø ÝóˆF èô¬õ à‡- ì £- A - ø ¶. âù«õ, ²ð Gè›„- C - è œ º®‰- î - ¾ - ì ¡ ÝóˆF ªè£‡´ ê‹-ð‰-îŠ ð - †-ìõ - ˜-è¬÷ õó-«õŸ-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ e¶ è‡ F¼w® M¿-õF - ™¬ô. î‡-aK - ™ ñ…-êœ-É« - ÷£´ CP¶ ²‡-í£‹¹ «ê˜ˆ¶ èô‚è «õ‡-´‹. ñ…-êÀ - ‹ ²‡-í£‹-¹‹ èô‰î î‡-a¼ - ‚° CõŠ¹ Gø‹ õ¼-Aø - ¶. Þ¬î å¼ ðó‰î ð£ˆ-F-óˆ-F™ â´ˆ¶ ÜîŸ° Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ Þó‡´ b„-²ì - ˜ â¿ŠH ê‹-ð‰-îŠð†ì ïð-¼‚° º¡-ù£™ G¡-Áª - è£‡´ Í¡-Áº¬ø õô-ñ£-è¾ - ‹, Í¡-Áº - ¬ø Þì-ñ£-è¾ - ‹ ²ŸP H¡-ù˜ Ü‰î ÝóˆF c¬ó õì‚° ð‚-èñ - £-è‚ ªè£†-®-M-ì-«õ‡-´‹. ò£˜ è£L-½‹ ðì£-î-ð® ã«î-Â‹ ªê®‚° áŸ-Pù - £-½‹ êK-î£¡. ñ…-êœ ñŸ-Á‹ ²‡-í£‹-¹‚° A¼-Iè - ¬÷ ÜN‚-°‹ Fø-Â‡´ â¡-ð¬î ï£‹ ãŸ-ªè-ù«õ ÜP-«õ£‹. Ü‰î ïð-K¡ «ñ™ ð®‰-F¼ - ‚-è‚-Ã® - ò bò‚ A¼-I-è¬÷ ÜNŠ-ð«î Þš-õ£Á Ý˜ˆF ²Ÿ-Áõ - î - ¡ Hó-î£ù «ï£‚-è‹.

& H.ªð£¡-ù‹-ñ£œ

ðô¡

ñ£˜„ 2015

1-15

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345