Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢20

¬î A¼ˆF¬è

üùõK 16&31, 2015

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ðô¡

ð‚F vªðû™

ÝùIèñ ðô¡ & °‹ð«è£í‹

ÅŠð˜ ò£ˆó£ ãªü¡C Þ¬í‰¶ õöƒ°‹ ïõAóè îô ²ŸÁô£ ÃŠð¡ àœ«÷

ÿó£ñªüò‹

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

45 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

01.04.2015 Þ¶ 13 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌK ªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, 19.04.2015

ªè£™èˆî£, ªè÷ý£ˆF, «ñè£ôò£, C™ô£ƒ, Có¹…C, C‚A‹, ì£˜TLƒ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.15,000/& Þ¶ 10 ï£†èœ °¶èôñ£ù è˜ï£ìè ò£ˆF¬ó. ÿóƒèŠð†®ù‹, ªî£†ìñÖ˜, ¬ñÅ˜, «ñ™«è£†¬ì, ï…ü¡Ã´, «ðÖ˜, ýô«ð´, C¼ƒ«èK, ²Šóñ‡ò‹, î˜ñvîô‹, ªè£™Ö˜ Íè£‹H¬è, º¼¯võ˜, ò£¬ùñ¬ôMù£òè˜, à´ŠH, ªý£óï£´îƒè Ü¡ùÌ˜E, è†®™, ªðƒèÙ˜, ý‹H, Ý«ù°‰F, ïõH¼‰î£õù‹ & ïð˜ å¼õ¼‚°

è†ìí‹ Ï.10,500/&

29.04.2015 Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡«è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹

Ï.17,000/&

29.04.2015

Þ¶ 28 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£ «ïð£÷‹, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚°

è†ìí‹ Ï.26,000/&

29.04.2015 Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. ÌKªüè¡ù£ˆ, «è£ù£ó‚, ¹õ«ùvõ˜, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, «ïð£÷‹, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.13,500/& 13.05.2015 Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. è£C, ýKˆ¶õ£˜, KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.15,000/& 28.05.2015 Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Šóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & è†ìí‹ Ï.9,000/& 28.05.2015 Þ¶ 18 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Šóò£¬è, CˆóÃì‹, è£C, èò£, ¹ˆîèò£, ýKˆ¶õ£˜, 01.06.2015

KS«èû‹, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.18,000/& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. è£C, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, «èî£˜ï£ˆ, ðˆKï£ˆ, «îõŠóò£¬è, «ü£Sñì‹, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹ &

å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.15,000/&

11.06.2015 Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õ¡, «è£°ô‹, GÎªì™L, C‹ô£, 22.06.2015

°À, ñí£L, ¬õwíM«îM, ê‡®«îM, è£ƒèì£«îM, C‰îÌóE, xõ£ô£ºA, ÜI˜îêóv, °¼«ûˆFó‹ & A/c ðv õêF»ì¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.16,200/& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. GÎªì™L, ü‹º, Üñ˜ï£ˆ, ¬õwíM«îM, ê‡®«îM, è£ƒèì£«îM, C‰îÌóE, xõ£ô£ºA, ÜI˜îêóv, °¼«êˆFó‹ & A/c ðv õêF»ì¡

& ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.17,200/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹.

å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡, ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠH†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S.ªüòó£ñ¡ E-mail: sreevijayalakshmitravels@gmail.com www.sreevijayalakshmitravels.com

°‹ð«è£í‹

ò£ˆó£ ÝùIèñ ÅŠð˜ ãªü¡C ðô¡

Þ¬í‰¶ õöƒ°‹

ïõAóè îô ²ŸÁô£ & ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ õ£ê-è˜-èÀ‚° å¼ ïŸ-ªêŒF. àƒ-èO™ Cô¬ó ïõ-Aó- è îôƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ «ð£A-«ø£‹. Ýñ£‹, àƒ-èO™ ËÁ «ð¼‚° Ü‰î ÜKò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶. å¼ °´‹-ðˆ-¶‚° ï£¡° ïð˜-èœ iî‹ ªñ£ˆ-î‹ 25 °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚° Þ‰î ÜF˜wì õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-òŠ-«ð£-Aø - ¶. õ£¼ƒ-èœ, ê‰-«î£-ûñ - £-èŠ ðƒ-«èŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ.

ÜîŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? Þ‰îŠ ð‚- è ˆ- F ™ Í¡Á «èœ- M - è œ ªè£´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ‰-î‚ «èœ-Mè - À‚° Þ‰î Þî-N™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ è†-´¬ - ó-èO-«ô«ò M¬ì-èœ àœ-÷ù. Ü‰î êK-ò£ù ðF™-è¬÷, Þƒ-°œ÷ ÃŠ-ðQ - ™ â¿-¶ƒ-èœ. Ãì«õ àƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò Mõ- ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîO- õ £- è ‚ °PŠ- H - ´ ƒ- è œ. ÃŠ- ð - ¬ ù‚ èˆ- î - K ˆ¶ W›- ‚ è£- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ- è œ. Ì˜ˆF ªêŒ-òŠ-ð†ì ÃŠ-ð¡-èœ 2015, HŠ-óõ - K 15‹ «îF‚-°œ âƒ-èO-ì‹ õ‰¶ «êó-«õ‡-´‹. êK-ò£ù M¬ì-èœ â¿-Fò - õ - ˜-èO™ 25 «ð˜ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†´ Üõ˜-è¬÷ ïõ-Aó- è îôƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A« - ø£‹.

²Ÿ-Áô£ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹ îôƒ-èœ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ÅK-òù - £˜ «è£J™ (ÅK-ò¡) Fƒ-èÙ - ˜ (ê‰-Fó- ¡) Ýôƒ-°® (°¼) F¼-ªõ‡-è£´ (¹î¡) è…-êÛ - ˜ (²‚-Aó- ¡) F¼-ïœ-÷£Á (êQ) ¬õˆbv-õó- ¡ «è£M™ (ªêš-õ£Œ) F¼-ï£-«èv-õó- ‹ (ó£°) W›Š-ªð-¼‹-ðœ-÷‹ («è¶)

MF-º-¬ø-èœ: 1. Þ¶ ªð£¶ ÜP-¾ˆ-F-ø¡ «ð£†®. ÜF˜w-ìŠ «ð£†-®-ò™ô, Þ‰î ñ£î Ý¡-I-è‹ Þî¬ö º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð®-»ƒ-èœ. «èœ-M‚-è£ù M¬ì-èœ Þî-N-«ô«ò Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. êK-ò£ù ðF™ ñŸ-Á‹ Cø‰î õ£ê-èˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ðK-²‚-°-K-ò-õ˜-èœ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. 2. «î˜¾ ªðÁ‹ õ£ê-è˜-èÀ‚° ïõ-Aó- è vî-ôƒ-èœ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ ðK-ê£è õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. 3. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ªõO-ò£-A» - œ÷ ÃŠ-ð¬ - ùŠ ðò¡-ð´ - ˆF M¬ì-è¬÷ ÜÂŠ-ðô - £‹. ÃŠ-ð¬ù HóF â´ˆ-¶‹ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. Ü™-ô¶ ²ò Mô£-êI - †ì, «ð£Fò îð£™-î¬ô å†-®ò à¬ø¬ò Ý¡-Iè - ‹ Ü½-õô - è - ˆ-¶‚° ÜÂŠ-H‚ ÃŠ-ð¡è-¬÷Š ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 4. º¿-¬ñ-ò£-èŠ Ì˜ˆF ªêŒ-òŠ-ð†ì ÃŠ-ð¡-èœ ñ†-´«ñ ðK-YL - ‚-èŠ-ð´ - ‹. 5. M¬ì-è¬÷ ê£î£-óí îð£-L«ô£/ KTv-î˜ ñŸ-Á‹ ÃK-òK - «ô£ ÜÂŠ-ðô - £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®-îŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ«î£, ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ«î£, «ïK™ ê‰-FŠ-ð«î£ Ãì£¶. 6. îð£-L™ îõ-Á‹ è®-îƒ-èÀ‚«è£, î£ñ-îˆ-FŸ«è£ Ý¡-Iè - ‹ G˜-õ£-è‹ ªð£ÁŠ-«ðŸè Þò-ô£¶. 7. KAL ðŠ-O« - è-û¡v H¬ó-«õ† LI-ªì† ñŸ-Á‹ ÅŠ-ð˜ ò£ˆó£ GÁ-õù áN-ò˜-èœ ÞŠ-«ð£†-®J - ™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. 8. «î˜-¾‚-°¿ - M - ¡ º®«õ ÞÁ-Fò - £-ù¶.

«èœ-M-èœ

1. ñè£-ð£-óî - ˆ-F™ â‰î ñ¡-ù¡ ïìˆ-¶‹ ²ò‹-õó- ˆ-FŸ° dw-ñ˜ ªê¡-ø£˜? M¬ì : ..........................................................................................................................

2. Cõ-ÉF «îM ßê¬ù â‰-ªî‰î Üó‚-è˜-èO-ì‹ É¶ «ð£è„ ªêŒ-î£œ? M¬ì : ..........................................................................................................................

3. Hó‚ë£ î†-Cí - £-Í˜ˆF ñ‰-Fó- ˆ¬î âîŸ-è£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹? M¬ì : ..........................................................................................................................

Ý¡Iè ðô¡ Þî› ðŸP àƒèÀ¬ìò è¼ˆ¶ ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ªðò˜: .......................................................................................................................................................................... ºèõK: ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC â‡ : ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................

õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚- ° ‹ «èœMè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆF™ ªè£´‚èŠð†® ¼‚°‹ ºèõK‚° Ì˜ˆF ªêŒ-òŠ-ð†ì ÃŠ-ð¡-è¬÷ 2015, HŠ-ó-õK 15‹ «îF‚-°œ âƒ-èÀ‚°‚ A¬ì‚°ñ£Á ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.



Ý¡Iè Fùèó¡ ðô¡ & °‹ð«è£í‹ ÅŠð˜ ò£ˆó£ ãªü¡C

Ý¡Iè ñô˜, ïõAóè îô ²ŸÁô£ &

ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡«ð£†® «ð£†® & 65, °Á‚ªè¿ˆ¶Š îð£™ îð£™¬ð ¬ðâ‡: â‡:2908, 2907,ªê¡¬ù ªê¡¬ù& 600 & 600004. 004. 

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

ï£¡° Mû-òƒ-è¬÷ èõ-Q‚-è- «õ‡-´‹ 1. HK-òñ - £ù õ£‚-°ì - ¡ î£ù‹: â¬î-»‹ ò£¼‚-°‹

î£ù- ñ - O ‚- ° ‹- « ð£¶ ï‹ ñù‹ ñô˜‰- F - ¼ ‚- è «õ‡-´‹. Þ¡-ù£-¼‚° Þ¡-ù-¬î‚ ªè£´Š-ð¶ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£-AM - †-ì¶; Hø° ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ñ†- ´ ‹ ñù‹ ²¼ƒ- ° - õ £- « ù¡? ñA›„- C - « ò£´ ªè£´‚è «õ‡-´‹; ÞŠ-ð® î¼-õ-î£™ îù‚-°Š H¡-ù£™ Þ¡-ù£-Kì - I - ¼ - ‰¶ â¡ù A¬ì‚-°‹ â¡ø âF˜- ð £˜ˆ- î ™ Þ™- ô £- ñ ™ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ªè£´‚- ° ‹- « ð£«î ‘Þî- ù £™ à¡ CøŠ- ¹ - è œ «ñ«ô£ƒ-°è’ â¡Á à÷-ñ£ø, ã¡ õ£ò£-ó-¾‹ õ£›ˆ-F„ ªê£™ô «õ‡-´‹.

2. è˜-õI - ™ô£ ë£ù‹: ªñˆ-îŠ ð®ˆ-îî - £™ Í¬÷-J™

ÜFè Mû-òƒ-èœ ðF-õ£-èô - £«ñ îMó, î¬ô-J™ èù‹ ñ†-´‹ ãø‚-Ãì - £¶. Þ¡-Â‹ èŸè «õ‡-®¬õ âˆ-î-¬ù«ò£ «è£® â¡ø ñùŠ ð‚-°-õ‹ õ‰-¶M†-ì£™ î¬ô «ôê£-AM - ´ - ‹. Þ¶ ï‹ è˜-õˆ¬î Üì‚-°‹. â‰î ê¬ð-J½ - ‹ ï‹ ¬èè-¬÷‚ è†-®Š«ð£-´‹; «ð„-C™ ªñ¡-¬ñ-»‹, ÞQ-¬ñ-»‹ Ã´‹.

3. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ Ã®ò ió‹: M¬÷-ò£†-®½ - ‹ êK,

«õªø‰î «ð£†- ® - J - ½ ‹ êK, ï‹ Fø- ¬ ñ¬ò ªõO‚-è£†-´‹ ê‰-î˜Š-ðˆ-F½ - ‹, â‰î Üóƒ-A½ - ‹, ªð£Á- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £™, âF- ó £O ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‹ ï‹¬ñ è‡-Eò-ñ£-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ «ð£†-®J - ™ ªõŸP ªðø£-M†-ì£-½‹, ï‹-ñ£™ G¬ô-î´ - ñ - £-ø£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹; ªõŸP ªðŸ-ø£-½‹ °Fˆ¶ Ý˜Š-ð£†-ì‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹.

4. Fò£-èˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ªê™-õ‹: Þ¬ø-õ¡ ï‹-Iì - ‹

Cô-êñ - ò - ‹ ï‹ «î¬õ‚-°‹ «ñ™ ªê™-õ‹ ÜOŠð-î¡ îˆ-¶õ - «ñ, Þ™-ô£î Cô-¼‚° Ü‰î I¬è¬ò ÜOˆ¶ Üõ˜-è¬÷ ñA›-¾ø - „ ªêŒ-òˆ-î£¡. ï‹-Iì - I-¼‰¶ Þš-õ£Á M¬ì ªðÁ‹ ªê™-õ‹ «õÁ Ïðˆ-F™ ï‹-Iì - «ñ «õÁ ºè£-IL - ¼ - ‰-¶Ã - ì õ‰¶ «êó-ô£‹; Ü™-ô¶ õó£-ñ« - ô-«ò-Ãì - Š «ð£Œ-Mì - ô - £‹. Fò£- è ‹ â¡- ð ¶ ªè£´ˆî Hø° Ü¶ °Pˆ¶ ªè£…-êº - ‹ «ò£C‚-è£-ñL - ¼ - Š-ð¶; ï‹-ñ£™ àîM ªðŸ-øõ - ¬ó ê‰-F‚è «ï˜‰-î£™, ªêŒî àî-M¬ò ï£º‹ ªê£™-ô£-ñL - ¼ - Š-ð¶; Ü™-ô¶ Üõ˜ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜‚-è£-ñL - ¼ - Š-ð¶.

& Þ‰î àð-«î-êƒ-è¬÷ ÝF-êƒ-èó- ˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜, î¡-Â¬ - ìò ‘Šó„-«ï£ˆîó óˆù ñ£Lè£’ â¡ø ËL™. «ñ«ô ªê£¡ù ï£¡° °íƒ-è-¬÷-»‹ Üõ˜ ê¶˜ ðˆ-ó‹ â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜. å¼ ñQ-î¼‚-°‚ A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ªð£‚-Aû - ñ - £‹ ê¶˜ ðˆ-ó‹!

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

MˆFò£ê õNð£´èœ åš-ªõ£¼ Ýô-òˆ-F-½‹ åš-ªõ£¼ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù Gè›-¾-èœ à‡´. ÜF™ Cô Ýô-òƒ-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù õN-ð£-´-è-¬÷Š ðŸP ÜP-«õ£‹. Üó-êñ - ó õ®-M™ Ý¬ù-ºè - ¡.

Þ¡Á, ªê¡¬ù õì-ðö- G ðó-E v-Ç®- «ò£

õ÷£-èˆ-¬î-ªò£†-®» - œ÷ ðóE è£ô-QJ - ™ ð£ô Mï£-òè - ˜ F¼-õ¼ - †-ð£-L‚-A¡-ø£˜. ð£ô Mï£-òè - «ó£´, Üóê ñóˆ-F™ «î£¡-Pò Þ¼-ðˆ-ªî£¼ Mï£-òè - ˜-èœ, ¶˜‚¬è, ªî¡-ºè - ‚ èì-¾œ, ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, ÜÂ-ñ¡ ÝA-«ò£˜ îK-êù - ‹ î¼-A¡ø-ù˜ Þƒ«è. Þ¼-¹ø - º - ‹ è‡-í£-®è - œ ðFˆî Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Ü¬ñŠ-¹œ÷ ê‚-èó MÎè ê‰ï-F J - ™ «îM-ò˜ Þ¼-õ¼ - ì - ¡ ²Š-óñ - ‡-ò¬ó îK-C‚è-ô£‹. îK-C‚è ªï¼ƒ-Aù - £™ è‡-í£-®è - O¡ Hó-Fð - L - Š-H™ ÝÁºè¡, ËÁ- º-èƒ-èœ è£†®

ñù-ïô - ‹ è£‚-°‹ ñè£-ê‚F

«è

ó÷ ñ£G-ô‹ â˜-í£-°÷ - ˆ-F™ àœ-÷¶ ¹è› ªðŸø «ê£†-ì£-Q‚-è¬ó ðè-õF Ýô-ò‹. Þƒ-° ð - è - õ - F è£¬ô ªõ‡-Eø Ý¬ì-J™ êóvõ-Fò - £-è¾ - ‹, à„-C« - õ-¬÷-J™ CõŠ-¹ Ý - ¬ - ì-J™ ô†-²-I-ò£-è-¾‹, ñ£¬ô-J™ cô-Gø Ý¬ì-J™ ¶˜-‚¬è-ò£-è¾ - ‹ F¼-õ¼ - œ-ð£-LŠ-ð¶ CøŠ¹. 12 ÝJ-ó‹ ¹w-ð£…-êL ïìˆ-¶õ - ¶ - ‹, CõŠ-¹Š ð†´ ªè£´Š-ð¶ - ‹ Þƒ° º‚-Aò õN-ð£-ì£-°‹. Í¡-ø¬ó Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì Þ‰î C¬ô ¼ˆ-Fó£†-êˆ-î£™ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £è ÃøŠ-ð´ - F - ø - ¶. Þƒ° ÜF-è£-¬ô-J™ G˜-ñ£™ò îK-ê-ù‹ º®‰-î-¶‹ îƒè ÜƒA ÜE- M ‚- è Š- ð - ´ ‹. ñù ïô‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è Þƒ° å¼ ðô£-ñó- ‹ àœ-÷¶. ä‰¶ Þ¬ô-èÀ-ì¡ Ã®ò Þ¬ô àœ÷ Þ‰î ñóˆ-F™ ñù„-ê£‰F Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ ÝE Ü®Š-ð¶ õö‚-èñ - £è àœ-÷¶. Þš-õ£Á ÝE Ü®Š-ðî - £™ Üõ¬ó H®ˆ-¶œ÷ d¬ì-èœ Mô-°õ-î£è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶.

CL˜‚-è„ ªêŒ-A-ø£¡. Þ‰î ð£ô-M-ï£-ò-è-K-ì‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ¶ G¬ø- « õ- P - ò - õ ˜- è œ ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ õv- F - ó ‹ ê£ˆF îƒ- è œ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¬ù ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ªð£¶-õ£è Üó-êñ - ó- ˆ-F¬ù ÜF-è£-¬ô-J™ ñ†-´«ñ õô‹ õó «õ‡-´‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Ýù£™ Þƒ«è Üó-ê-ñ-ó«ñ Ý¬ù-º-è-ù£è Þ¼Š-ð-î£™ Å›M- ¬ ù- è œ Môè «õ‡® âŠ- « ð£- ¶ ‹ ²Ÿ- P õ-¼A - ø - £˜-èœ.

Þ´‚-è‡-èœ è¬÷-»‹ Þ¼‚-è¡-°® - ñ£-Kò - ‹-ñ¡

¼-¶-ï-è-K™ àœ-÷¶ Þ¼‚-è¡-°® ñ£K-ò‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™. è‡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ, õJŸ-P™ bó£î õL, Ü‹¬ñ, ¬è, è£™ õL àœ-÷õ - ˜-èœ Þ‰î Ü‹-ñ¬ù õíƒ-Aù - £™ «ï£Œ b¼‹. °ö‰¬î Þ™-ô£-î-õ˜-èœ Ü‹-ð£-À‚° è¼‹-¹ˆ-ªî£†-®™ «ï˜„¬ê («ï˜ˆF‚-èì - ¡) ªêŒ-õî - £è «õ‡-´A - ¡-øù - ˜. è¼‹-H™ ªî£†-®™ è†®, ÜF™ °ö‰-¬î-¬òŠ ð´‚è ¬õˆ¶ ê‰ïF¬ò õô‹ õ¼-A¡-øù - ˜. ªêš-õ£Œ, ªõœO, ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ü‚-Q„ ê - †®, Üƒ-èŠ-Hó- î - †-êí - ‹ ªêŒ¶ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ ªê½ˆ-¶ A - ¡-øù - ˜. õJŸÁ õL bó ñ£M-÷‚° bð-«ñŸ-Áðô¡

üùõK 2015

16-31

A¡-ø-ù˜. ÞîŸ-è£è îQ ñ‡-ì-ð‹ àœ-÷¶. «ñ½‹ Ýôò ¸¬ö- õ £- J - L ¡- º ¡- H - ¼ ‰¶ ñ‡¬í â´ˆ-¶„ ªê¡Á i†-®™ ó†¬ê «ð£™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Hó£˜ˆ-î¬ù-ò£-°‹. ð‚-î˜-èO¡ °¬ø b˜‚-°‹ Hó-î£ù Hó£˜ˆ-î¬ù îô‹ Þ¶. è‡ «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ, ‘õò-ù‹ Þ¼ˆ-î™’ â¡ø Mó-îˆ¬î ÜÂw-®‚A¡-øù - ˜. å¼ Cô˜ «ï£Œ b¼‹ õ¬ó Þƒ-«è«ò Þ¼‰¶ M´-A¡-øù - ˜. Cô˜ å¼ °PŠ-H†ì ï£O™ õ‰¶ îƒ-AM - †´ ñÁ-ï£œ ªê™-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èœ îƒ-°õ - î - Ÿ° «è£J-L™ ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. Þõ˜èœ Ü‹-ð£-O¡ ÜH-«ûè b˜ˆ-îˆ¬î è‡-E™ M†- ´ ‚- ª è£œ÷, «ï£Œ Gõ˜ˆ- F - ò £- õ - î £è ï‹- H ‚¬è. Mõ- ê £- J - è œ Þ‰î b˜ˆ- î ˆ¬î Gôˆ-F™ ªîO‚-A¡-ø-ù˜. ÜÁ-õ-¬ì-ò£-ù-¶‹ Ü‹- H - ¬ è‚° ïõ- î £- Q - ò ‹, ªï™, è£Œ- è P è£E‚¬è ªè£´‚- A ¡- ø - ù ˜. è£™- ï - ¬ ì- è œ «ï£J¡P Þ¼‚-è¾ - ‹ Þˆ-b˜ˆ-î‹ ªè£´Š-ð¶ - ‡´. Ü‹¬ñ «ï£Œ àœ- ÷ - õ ˜- è œ, Ü‹- H - ¬ è‚° Ýñ-í‚° M¬î-¬ò‚ è£E‚-¬è-ò£‚A õN-ð´ - A¡- ø - ù ˜. Ü‹- ð £- À ‚° à¼õ è£E‚¬è, è‡-ñô - ˜ ê£ˆF «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. ñ¶-¬ó-J™ Þ¼‰¶ 73 A.e. Éó-ºœ÷ ê£ˆ-É˜ ªê¡Á, Üƒ-A¼ - ‰¶ 8 A.e. ªê¡-ø£™ Þ¼‚-è¡°-®¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹. ê£ˆ-É-K™ Þ¼‰¶ ðv, Ý†«ì£ à‡´.

Þ‰-Fó- ¡ Þ® õ®-M™ õN-ð´ - ‹ ßê¡

è£

…-C¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ-÷¶ F¼‚-è¿ - ‚°¡-ø‹. ñ¬ô‚-«è£-JL - ™ «õî-Ag- v-õó- ó- £-è¾ - ‹, î£ö‚- « è£- J - L ™ ð‚- î - õ ˆ- ê - ô - ó £- è - ¾ ‹ ßê¡ FK- ¹ - ó - ² ‰- î - K - « ò£´ Ü¼- À ‹ F¼ˆ- î - ô ‹. ªð÷˜-íI AK-õô - ‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ Iè-¾‹ CøŠ¹.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô‚° º¡«ð Þƒ° AK-õô - ‹ CøŠ¹ õ£Œ‰-îî£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ ñ£î‰-«î£-Á‹ ªð÷˜-íI Ü¡Á AK-õ-ôˆ-F¡«ð£¶ ô†-ê‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ èô‰¶ ªè£œA¡-øù - ˜. Þƒ° Cõ¡ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œð£-L‚-Aø - £˜. Cõˆ-îô - ƒ-èO™ è¼-õ¬ - ø‚° âF-K™ Þ¼‚-°‹ ï‰F Þƒ-A™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ñ£Á -ð†-ì-î£-°‹. 565 ð®‚-è†-´-èÀ-ì¡ ñ¬ô e¶ Ü¬ñ‰î Ü¬ñF îõ- ¿ ‹ Üö- A ò îô‹. 12 õ¼-ìˆ-FŸ° å¼ º¬ø è¡Q ô‚-ùˆ-F™ °¼ Hó-«õ-C‚-°‹ è£ôˆ-F™ ô†ê bð Mö£ ï¬ìªð-Á‹. ¹w-èó «ñ÷£ âùŠ ¹è› ªðŸø Þš-Mö£ õì-Þ‰-F-ò£-M™ ïì‚-°‹ °‹-ð-«ñ÷£ «ð£¡ø IèŠ ªðKò ¹è› ªðŸ-ø¶. 12 Ý‡-´è - À‚° å¼-º¬ø êƒ° Hø‚-°‹ ÜF-êò - ñ - £ù b˜ˆ-î‹. Þ¡-Á‹ Þ‰î ÜF-êò - ‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Þ¶ ÍL¬è èô‰î îì£-è‹ â¡-ð¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. Cˆ- î - H - ó ¬ñ àœ- ÷ - õ ˜- è œ Þˆ-b˜ˆ-îˆ-F™ Í›-A-M†´ Þ¬ø-õ¬ù ñù-º¼ - è «õ‡-®ù - £™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ìA¡-øù - ˜ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£-¶‹ ïì‚-°‹ ÜF-êò - ‹. Cõ-Q¡ «îõ£-óŠ-ð£-ì™ ªðŸø 274 Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Þ¶ 261 õ¶ «îõ£-óˆ-îô - ‹ Ý°‹. Þˆ-îô - ˆ-F™ Þ‰-Fó- ¡ ÌTˆ-î£¡.ªî£ì˜‰¶ Þ¡-Á‹ ÌTˆ¶ õ¼-Aø - £¡ â¡-ðî - Ÿ° ÜP-°P - ò£è Þ‹-ñ-¬ô-e-¶œ÷ è¼-õ-¬ø‚-«è£-¹-ó‚ èôêˆ-F¡ Ü¼-A™ àœ÷ ¶õ£-óˆ-F¡ õN-ò£è Þ® M - ¿ - ‰¶ Cõ-Lƒ-èˆ-¬î„ ²Ÿ-PŠ ðó-MŠ ð£Œ‰¶ M´-Aø - ¶. î£ƒ-è«õ º®-ò£î ªõŠ-ðˆ¬î ñÁ-ï£œ è¼-õ¬ø Fø‚-°‹-«ð£¶ è£í-ô£‹. Cô Ý‡-´èÀ‚° å¼-º¬ø Þ¶ ïì‚-A-ø¶. Þˆ-î-ôˆ¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒ-Aù - £™ º‚F A¬ì‚-°‹. îMó ñù-G‹-ñF «õ‡-´-«õ£˜ Þˆ-î-ôˆ-¶‚° ªð¼-ñ÷ - M - ™ õ¼-A¡-øù - ˜. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ «õ‡-´-«õ£-¼‹ õN-ð†´ ðô-ù-¬ì-A¡-ø-ù˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ ð‚-î˜-èO¡ â™-ô£-Mî «õ‡-´î - ™èÀ‹ F¼-ñí õó‹, °ö‰¬î õó‹ ÝA-ò¬õ Þˆ-î-ôˆ¶ ð‚-î˜-èO¡ º‚-Aò Hó£˜ˆ-î¬ù Ý°‹. Ýv-¶ñ£ óˆ-î‚ - ªè£-FŠ¹ Þ¼-îò «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èœ è£¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ ê…-Y-M‚ è£ŸÁ i²‹ Þ‹-ñ¬ô ãP õ‰¶ ßê¬ù õNð†-ì£™ Üˆ-î¬ - èò «ï£Œ-èO-L¼ - ‰¶ °í-ñ¬ - ìA¡-øù - ˜ â¡-ð¶ è‡ è‡ì à‡¬ñ.

õÁˆîŠ ðò¬ø º¬÷‚è ¬õ‚-°‹ «îM

ªê

¡- ¬ ù- J - L - ¼ ‰¶ «õÖ˜ ªê™- ½ ‹ õN-J™ 80 A.e. ªî£¬ô-M-½‹, è£…-C-¹-óˆF-L-¼‰¶ «õÖ˜ ªê™-½‹ õN-J™ 13 A.e. Éóˆ-F½ - ‹ àœ÷ ð£½-ªó†-®- êˆ-Fó- ˆ-F¡ Ü¼-A™ àœ-÷¶ F¼Š-¹†-°N. Þˆ-îô Íô-õ˜ Mü-òó- £-èõŠ-ªð-¼-ñ£œ üì£-»-¾‚° ßñ‚-A-K¬ò ªêŒî îô-ñ£-îô - £™ î¡ ªî£¬ì-J¡ e¶ üì£-»¬õ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£œ F¼-iF ¹øŠ-ð´ - ‹ «ð£ªî™-ô£‹ üì£-»¾ - ‚-°‹ êèô ñK-ò£¬î à‡´. üì£-»M - Ÿ° ñK-ò£¬î ªêŒ-»‹ Mîˆ-F™ ªè£®-ñ-ó-º‹, ðL dì-º‹ «è£J-½‚° ªõO-J™ àœ-÷¶. ªð¼-ñ£-O¡ ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - ‹ ªðŸø 108 Fšò «îêƒ-èO™ Þ¶ 58õ¶ Fšò «îê‹.

ò£¼‚- ° ‹ ªêŒ¶ ªè£´Š- ð - F ™¬ô â¡Á àÁ-F« - ò£´ Þ¼‰¶ àJ˜ M†-ì£-ó£‹. Þõ-ó¶ àÁ- F ‚- ° ‹ ð‚- F ‚- ° ‹ ð£ó£†´ ªîK- M ˆ¶ ªð¼-ñ£œ, F¼-Mö - £-M¡ 8‹ ï£÷¡Á Üõ-ù¶ ªðò˜ ªè£‡ì iF‚° â¿‰-î¼ - À - A - ø - £˜. ó£ñH-ó£«ù Þƒ° ßñ‚-AK - ¬ - ò-èœ ªêŒ-¶œ-÷î - £™, º¡- « ù£˜- è À‚° î˜Š- ð - í ‹ ªêŒ- ð - õ ˜- è œ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Þˆ-îô - ˆ-F™ ªêŒ-î£™ Þó†-®Š¹ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

«ò£èƒ-èœ Ü¼-À‹ «ò£Q d - ì- - î-Kê- ù - ‹

ê‚F dìƒ-èœ 51 âù Ë™-èœ ªê£™-A¡-øù.

Þƒ-°œ÷ î£ò£˜ õÁˆ-îŠ - ðò¬ø º¬÷‚è ¬õ‚-°‹ ñó-èî - õ - ™-Lˆ-î£-ò£˜ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ «õ‡-´ð - õ - ˜-èœ Þƒ°œ÷ üì£» b˜ˆ-îˆ-F™ có£® ñìŠ-ðœ-OJ - ™ õÁˆ¶, ï¬ùˆî ðò¬ø ªð‡-èœ îƒ-è-÷¶ ñ®-J™ è†-®‚-ªè£‡´ Þó-M™ àøƒè «õ‡-´‹. M®‰- î - ¾ - ì ¡ Ü‰î ðòÁ º¬÷ˆ- F - ¼ ‰- î £™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ è†-ì£-ò‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹- H ‚¬è. ó£ñ£- Â - ü - K ¡ °¼- õ £ù ò£î- õ ŠH-ó-è£-ê˜ Þƒ° î£¡ õCˆ-î£˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ Ü¬ê-»‹ àÁŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡ì è™-°-F¬ó õ£è-ù‹ Þ¼‚-Aø - ¶. CŸ-ð‚-è¬ - ô-J™ Þ¶ å¼ ÜF-êò - ñ - £-°‹. à‡-¬ñ-ò£ù °F¬ó «ð£ô«õ Ü¬ê- » ‹ àÁŠ- ¹ ‚- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ì ¶ Þ‰î è™-°F - ¬ó. Þ¬î ªêŒî CŸH Þ¶-ñ£-FK ÞQ

Prop. G. Arunkumar, B.Com., M.A., PGDTTM Since 1969

ÜF™ Üv-ú£‹ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ è¾è£ˆ-F J - ™ àœ÷ è£ñ£‚ò£ îô-º‹ å¡-ø£-°‹. Þ‰î dì‹ «ò£Q dì-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î è£ñÏŠ â¡-Á‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‹-ñQ - ¡ ê‚F dìƒèO™ Þ¶ è£ñ-AK dì‹. Üvú£‹ î¬ô-ïè - ˜ è¾-è£ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ 12 A.e. ªî£¬ô-M™ cô£-ê™ â¡ø ñ¬ô Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶. èì™ ñ†-ìˆ-FL-¼‰¶ 700 Ü® àò-óˆ-F™ Þ‰î ñ¬ô e¶ è£ñ£‚-ò£-«î-M-J¡ «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‚-«è£-JL - ™ àJ˜Š-ðL ªè£´‚-°‹ õö‚-è‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð-´-A-ø¶. ¹ó£-íƒ-èO™ Þ‰î Þì‹ ïó-è£-²-ó-ù£™ Ý÷Š-ð†-ì-î£è ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ñ¬ô Ü®-õ£-óˆ-F™ ï£¡° ð‚-èƒ-èO-½‹ ªê£˜‚-è¹ - K õ£J™, ÜÂ-ñ¡ õ£J™, ¹L- õ£-J™, Cƒ-è- õ£-J™ â¡ø ï£¡° ¸¬ö¾ õ£J™-è¬÷ ïó-è£-²ó- ¡ Ü¬ñˆ-F¼ - ‰-î£¡.

j®õ© ^®°

Founder S.G. GAJENDRARAO

(Formerly $ njÉ ^Ç°£) # 3, bt°£ fh£ nuhL, uha¥ng£il br‹id -14.

www.inboundtours.in / E-mail : dinbound2000@yahoo.co.in Ph : 28484999, 9840 555 123, 7200108260

khj¤ jtiz â£l« fhá - fah - myfhgh¤, mnah¤âah 7 eh£fŸ khj¤ jtiz â£l«. khj« %. 500/- åj« 12 khj§fŸ. czî, uÆš, g° - j§FÄl« c£gl

22-02-2015 8 eh£fŸ, ieÄruh©a«,á¤uTl«, mnah¤âah, myfgh¤, fhá, & 25-04-2015 fah, ïuÆš, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 10,500/02-03-2014 12 eh£fŸ, gŠr JthuiffŸ, nrhkeh¤, mfkjhgh¤, cjŒó®, m«ghé, k.gy, ïuÆš, g°, j§FÄl« czî c£gl%. 14,000/10-04-2015 12 eh£fŸ, ieÄruh©a«, ngh¡uh, K¡âeh¤, Y«ãÅ, 10-05-2015 #d¡òÇ,nfhu¡ó®,kdfhkdh m«k‹, ïuÆš, g°, j§FÄl«, 12-06-2015 c£gl f£lz« %. 14,500/- (K¡âeh¤ Ékhd f£lz« jÅ) 02-05-2015 7 eh£fŸ, bg§fq®, ikN®, cL¥ã, KUO°tu®, nfhf®z«, _fh«ãif, áU§nfÇ, XuzhL, j®k°¤jyh, R¥ãukÂah,ïuÆš, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 7,000/10-05-2015 5 eh£fŸ, Óuo, g©lÇòu«, ehá¡, âÇa«nf°tu«, ïuÆš, g°, j§FÄl« c£gl f£lz« %. 3,500/-

F¼-ñí - ˆ-î¬ì, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹, è™-MJ - ™ Cø‰¶ M÷ƒè Þ¬ø-õ¬ù Hó£˜ˆ-F‚-è-ô£‹. ðˆ-î£‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þ‚-«è£-J™ Üvú£‹ ñ¡-ù˜-è÷ - £™ Y˜-F¼ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. 1665™ e‡-´‹ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†-ì¶. ªõOŠ-Hó- £-è£-óˆ-¬îŠ ð£˜ˆî£™ ñ†-´«ñ «è£J™ â¡Á Þ¬î ªê£™ô º®-»‹. àœ«÷ ªê¡-ø£™ å¼ °¬è ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-°œ ðˆ¶ ð®‚-è†-´è - œ W«ö Þøƒè «õ‡-´‹. àœ«÷ Þ¼-÷£è Þ¼‚-°‹. I¡ M÷‚-°è - œ A¬ì-ò£¶. Iè-¾‹ ªð£Á-¬ñ»-ì¡ °¬è-J¡ ²õ¬ó H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ î†-´ˆî-´ñ - £P W«ö Þøƒè «õ‡-´‹. ð£î£-÷ˆ-F™ è¼-õ¬ø Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Üƒ«è å«ó å¼ â‡ªíŒ M÷‚° ñ†-´‹ âK-Aø - ¶. Ü‰î ªõO„-êˆF™-î£¡ è£ñ£‚-ò£-¾‚° Ì¬ü ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. è¼-õ¬ø Ü¬ñŠ¹: è¼-õ¬ - ø-J™ CPò ñ¬ôŠð£¬ø «ð£¡Á å¼ «ñ¬ì Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬î ‘«ñ¼ õ®-õ‹’ â¡-Aø - £˜-èœ. «ñ¬ì-¬ò„ ²Ÿ-P½ - ‹ î‡-a˜ õô-ñ£è «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. î‡-a¼ - ‚° Ü®-J™ «ò£Q- d-ì‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. Üƒ-°œ÷ Ìê£K ð‚-î˜-èO¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ dìˆ-F¡ e¶ ¬õˆ¶ «îM¬ò õíƒ-è„ ªê£™-Aø - £˜. î¬ô «ñ¬ì-e¶ ð´‹-ð® ð‚-î˜-èœ õíƒ-°A - ¡-øù - ˜. Þˆ-«î-M¬ò õíƒè «ò£èƒèœ ªð¼-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. è¼-õ¬ - ø-J« - ô«ò àJ˜Š-ðL ªè£´‚-A¡-øù - ˜. ðL ªè£´ˆî Ý´, «è£N «ð£¡-ø-õŸ-P¡ î¬ô-èœ cK™ Í›-A‚ Aì‚-A¡-øù. Þ‰î «ò£Q -d-ìˆ¬î ªî£†´ îK-êù - ‹ ªêŒò «õ‡-´ñ - £-ù£™ ð‡-ì£‚è¬÷(¶¬í Ìê£- K - è œ) Üµè «õ‡- ´ ‹. «ñ¬ì-J¡-W› æ´‹ î‡-a¬ó ‘ê¾-ð£‚-ò° - ‡†’ â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. °¬è-JL - ¼ - ‰¶ ªõO-«òÁ‹-«ð£¶ à«ô£-èˆ-î£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì è£«ñv-õó è£«ñv- õ K C¬ô- è œ â†- ´ - M î Ü¬ñŠ- H ™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷-¬î‚ è£í-ô£‹. Hó£-è£-óˆ-F™ è£ñ£‚-ò£-«îM ‘îê-ñè£ Mˆò£’ â¡ø ªðò-K™ ðˆ-¶M - î «î£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ è£†C î¼-Aø - £œ. Hó£-è£-ó„ ²õ˜-èO™ ñƒ-è÷ ê‡®, Ü¡-ùÌ - ó- E, cô-è‡ì ñè£-«îš, ñ£ù-ú£-«îM ÝA-«ò£-K¡ CŸ-ðƒ-èœ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þˆ-îô - ˆ-F¡ ñÁ-è¬ - ó-J™ ‘ñJ™-ñ¬ô’ Ü™-ô¶ ‘ðv- ñ £- ê - ô - ñ ¬ô’ âùŠ- ð - ´ ‹ CPò °¡Á Þ¼‚- A - ø ¶. Þƒ° î£¡ Cõ- Q ¡ îõˆ- ¬ î‚ è¬ôˆî ñ¡-ñî - ¬ù âKˆî ‘è£ñ-îè - ù - ‹’ ïì‰-îî£è ªê£™- ô Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¬î GÏ- H ‚- ° ‹ õ¬è-J™ ‘àñ£-ù‰î Cõ£’ «è£J™ å¡-Á‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ¬ó îK-Cˆ¶ M†´, Ü¼-A½ - œ÷

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÜÂ-ñ¡ «è£J-½‚° ªê™ô «õ‡-´‹. Þî¡ - H - ø «è è£ñ£‚- ò £- M ¡ °¬è‚- « è£- J - ½ ‚° ªê™-õ£˜-èœ. ªê¡Á F¼‹-¹‹-«ð£¶, è£O-«îM î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ ²ì-¬ô-J™ (²´-è£´) è£†C î¼-õ¬î îK-C‚-èô - £‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ²ò‹-¹õ£è Ü¬ñ‰î «ò£Q õ - ® - õ - Š ð£¬ø«ò «îM-ò£è õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - ¶. Üî¡ Ü¼-AL - ¼ - ‰¶ ÞòŸ-¬èò£è áP- õ-¼‹ c«ó ð‚-î˜-èÀ‚° ÜH-«ûè b˜ˆ-î-ñ£è õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. H™L, Å¡-ò‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ø £™ ð£F‚- è Š- ð †- « ì£˜, õê- F - è œ ðô Þ¼‰-¶‹ G‹-ñF - ò - Ÿ-Áˆ îMŠ-«ð£˜, ñù-G¬ô ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ Þ¡- Â ‹ Þ¶- « ð£¡ø ðô Hó„-¬ù-èO™ C‚-Aˆ îMŠ-«ð£˜ Þƒ° õ‰¶ õN-ð†´ ïô‹ ªðÁ-A¡-øù - ˜. õê‰î è£ôˆ-F¡«ð£¶ Ý‡-´‚° Í¡Á ï£†-èœ Þš-õ£-ôò - ‹ ÍìŠ-ð-´-A-ø¶. è£ó-í‹, Ü‰î ï£†-èœ «îM Mô‚-è£A Þ¼‚-°‹ ï£†-è÷ - £‹. Þ‰î ï£†-èO™ «îM dìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÞòŸ-¬è-ò£è õ¼‹ cÏŸÁ ªê‰-G-øˆ-F™ õ¼-õ¶ ÜF-ê-ò‹! Þ‰î Í¡Á ï£†-èO™ ð‚-î˜-èÀ‚° Ýô-ò‹ ªê™ô ÜÂ-ñF Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹, Ýô-òˆ-¬î„ ²Ÿ-P-»œ÷ ð°- F - è O™ «ò£A- è œ å¡- Á - Ã ® õN- ð £´ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Þî- ù £™ Üõ˜- è O¡ ê‚F ÜF- è - K ‚- A - ø - î £‹. Þš- õ £- ô - ò ˆ- F ™ ¬ðó- õ ˜, A¼w-í˜ àœ-O†ì èì-¾œ-èO¡ ê‰ï-Fè - À‹ àœ-÷ù.

ñö¬ô õó-ñ¼ - À - ‹ ð®Š-ð£-òê- ‹

F ¼- ª ï™- ª õL

ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶ ÝŒ‚-°®. Þˆ-îô Íô-õ˜ ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò˜, ÞìŠ-¹-ø‹ F¼‹-Hò ñJ™ õ£è-ùˆ-F¡ e¶ °ö‰¬î õ®-M™ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ àœ-÷£˜. Þƒ° Cõ¡, ê‚F, ÅK-ò¡, Mwµ, èí-ðF ÝAò ð…ê «îõ-¬î-ò˜-èœ °®-J¼ - ‚-°‹ Üó², «õ‹¹, ñ£M-÷‚°, ñ£¶¬÷, èP-«õŠ-H¬ô âÂ‹ ð…ê M¼†-êƒ-èœ Þ‚-«è£-JL - ™ àœ-÷ù. Þƒ° ó£ñ˜ õ‰¶ ªê¡-ø-î£è ÃøŠ-ð-´-õ-F¡ Ü®Š ð - ¬ - ì-J™, Íô-õ¼ - ‚° ¬õbè Ýè-ñ- º-¬ø-J½ - ‹, àŸ-ê-õ-¼‚° Cõ£-èñ º¬ø-J-½‹ Ì¬ü-èœ ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þƒ° ð£ô- ² Š- H - ó - ñ - E - ò Š ªð¼-ñ£-Qì - ‹ «õ‡-®‚ ªè£‡ì ªêò™-èœ G¬ø«õ-Pì M«êû Ü˜„-ê¬ù ñŸ-Á‹ ÜH-«û-èƒ-èœ ªêŒ¶ ð®Š-ð£-òê - ‹ ¬õˆ¶, è£õ®, ð£™- °-ì‹ â´ˆ-¶‹, º®‚-è£-E‚¬è ªê½ˆ-F» - ‹, ô†-ê£˜„ê¬ù ªêŒ-¶‹ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡-èœ ªê½ˆ-îô - £‹. Ü¡-ùî - £-ù‹ ñŸ-Á‹ F¼Š-ðE - ‚° ªð£¼-Àî - M ªêŒ-¶‹, ªõœ-OJ - ô - £ù ²õ£-IJ - ¡ àÁŠ¹ õ®õƒ-è¬÷ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-F» - ‹ «ï˜ˆ-F‚ è - ì - ¡ G¬ø-«õŸ-øô - £‹. ¬êõ, ¬õíõ åŸ-Á¬ñ è¼F ó£ñ-ð‚-î˜-èÀ‹ Þˆ-î-ôˆ¶ º¼-è¬ù õíƒè Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. âù«õ Þƒ-°œ÷ ð£ô²Š-H-ó-ñ-E-ò˜ ‘ýK-ó£-ñ-²Š-H-ó-ñ-E-ò˜’ â¡ø ªðò-K½ - ‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þƒ-°œ÷ ïF‚° ÜÂ-ñ¡ ïF âù ªðò-K-ìŠ-ð†-ì¶. Þƒ-°œ÷ ÜÂ-ñ¡ ïF è´ƒ-«è£-¬ì-J½ - ‹ õŸ-ø£î põ-ïF - ò£è àœ-÷¶. Þƒ° õ‰¶ ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¬ó õíƒA «õ‡-®‚-ªè£‡ì ªêò™-èœ G¬ø-«õ-øŠ ªðŸ- ø - õ ˜- è œ ð£ò- ê ˆ¬î ¬ï«õˆ- F ò- ñ £- è Š ð¬ìˆ¶ Üî¬ù ÜÂ-ñ¡ ïF‚-è¬ - ó-J™ àœ÷

èO¡ ï‹-H‚¬è.ªî¡-è£-C-J™ Þ¼‰¶ 5, 14 ÝAò õNˆ-îì ðv-èœ ÝŒ‚-°® - ‚° ªê™-A¡øù. ªî¡-è£C ð¬öò ðv vì£‡† ªîŠ-ð‚-°÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ IQ ðv-èœ, ¹Fò ðv vì£‡®™ Þ¼‰¶ «õ¡-èœ ªê™-A¡-øù. º‚-Aò á˜- è O™ Þ¼‰¶ Éó‹ F¼- ª ï™- « õ- L - J ™ Þ¼‰¶ 53 A.e. ªî¡-è£C, ²ó‡-¬ì-J™ Þ¼‰¶ 12 A.e. ÝŒ‚-°® ðv vì£Š-H™ Þ¼‰¶ ïì‰¶ ªê™-½‹ ªî£¬ô-M™ «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

ñ«è£¡-ùî õ£›-õ¼ - À - ‹ ñ‡-¬ì‚-è£†-ì£œ

ð®- J ™ áŸP (ð®Š- ð £- ò - ê ‹) CÁ- õ ˜- è À‚° ªè£´‚-A¡-øù - ˜. CÁ-õ˜-èO¡ õ®-M™ ²õ£-I«ò «ï«ó õ‰¶ ð£ò-êˆ¬î ð¼-°õ - £˜ â¡-ð¶ ð‚-î˜-

¡Q- ò £- ° - ñ K ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶ ñ‡-¬ì‚-è£´. Þˆ-î-ôˆ-F™ àœ-÷¶ ðè-õ-Fò‹-ñ¡ Ýô-ò‹. 15 Ü® àò-ó‹ õ¬ó õ÷˜‰¶ «ñŸ-Ã¬ - ó¬ò º†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ¹ŸÁ î£¡ ðè-õF Ü‹-ñ¡ â¡-ð¶ CøŠ¹. ð„-ê-KC ñ£¾, ê˜‚-è¬ó, ªõ™-ô‹ ªè£‡´ ñ‡-¬ì-òŠ-ð‹ ªêŒ¶ Ü‹-ñÂ - ‚° ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-î£™ î¬ôõL «ï£Œ °í-ñ£-°‹ ÜF-êò - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ñè£¡ å¼-õ˜ «èó÷ Yì˜-è-«÷£´ õ‰¶ ÿ ê‚-è-ó‹ ¬õˆ¶ Þ‰î Þìˆ-F™ Ì¬ü ªêŒ-î£˜. Fù-º‹ î£¡ îƒ-AJ - ¼ - ‰î °®-L™ Þ¼‰¶ ÿ ê‚-èó- ‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶ å¼-ï£œ ÿ ê‚-èó- ‹ F¼‹ð õó«õ Þ™¬ô. â´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‹ F¼‹ð õó-M™¬ô. Þ‰î Þìˆ-F-«ô«ò Þ¼‰¶ Cˆ¶ M¬÷-ò£†-´-èœ ïìˆF ñ‡-µ‚-°œ êñ£F ÝA-M†-ì£˜. Ü‰î ÿ ê‚-èó- ‹ Þ¼‰î Þìˆ-F¡ «ñ™ ¹ŸÁ õ÷˜‰¶ õ‰-î¶. Ü‰î Þìˆ-F™ CÁ-õ˜-èœ M¬÷-ò£-´‹-

18 Ü® àòó Ý…-ê« - ï-ò˜ G¡ø G¬ô-J™ àœ-÷£˜. ï£¡° Þ¡-Q¬ - êˆ É‡-èÀ‹ HøÞ-ìƒ-èO™ è£í º®-ò£î è«í-CQ â¡ø ªð‡µ-¼M - ™ Ü¬ñ‰î Hœ-¬÷-ò£˜ CŸ-ð‹ «ð£¡ø¬õ Iè-¾‹ CøŠ¹ õ£Œ‰-î¬õ.F¼-ªï™-«õ-L J - L - ¼ - ‰¶ (70 A.e.)Éóˆ-F™ ²Y‰-Fó- ‹ àœ-÷¶ Þˆ-î-ôˆ-FŸ° F¼-ªï™-«õ-L-J-L-¼‰¶ ï£è˜«è£- M ™ õN- ò £è è¡- Q - ò £- ° - ñ K ªê™- ½ ‹ ðv-èO™ ªê™-ô-ô£‹. ï£è˜-«è£-M-L-L-¼‰¶ 7 A.e. Éóˆ-F-½‹, è¡-Q-ò£-°-ñ-K-J-L-¼‰¶ 13 A.e. Éóˆ-F½ - ‹ ²Y‰-Fó- ‹ àœ-÷¶.

«ð£¶ î´‚A óˆ- î ‹ õ‰- î ¶. Þ‰î Mû- ò ‹ ÜŠ-ð° - F - J - ™ Þ¼‚-°‹ «èó÷ ñ¡-ù˜ ñ£˜ˆ-î£‡-ìõ˜-ñ£-¾‚° ªîK-M‚-èŠ-ð†-ì¶. Üõ-¼‹ Ü‰î Þìˆ-F™ CÁ °®™ è†® õN-ð£´ ïìˆ-Fù - £˜. H¡¹ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Ü‹-ñQ - ¡ ñA¬ñ ðóõŠ ðóõ ð‚-î˜-èœ ªð¼‹ Ü÷-M™ õ‰¶ õN-ð´ - ‹ ªðKò «è£J-ô£è ¹è-ö¬ - ì‰-îî - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ñí õó‹, °ö‰¬î õó‹, àì™ àÁŠ-¹è - œ °¬ø-ð£´, F¼w®, «î£û‹, î¬ô-õL cƒ-°î - ™ ºî-Lò Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èœ. ªð‡-èO¡ êð-Kñ - ¬ô â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ IèŠ-Hó- ð - ô - ñ - £ù «è£J™ Þ¼- º ® è†® ªð‡- è œ ðó- õ - ê - ñ £è õ‰¶ Ü‹-ñ¬ù îK-C‚-A-ø£˜-èœ. è™-ò£í è£K-òƒèÀ‚° ð†´, î£L è£E‚¬è ªê½ˆ-îô - £‹. àì™ ïô‹ °í-ñ£è ªõœ-O-J™ ¬è, è£™ õ®- õ ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ õN- ð †- ì £™ «ï£Œ °í-ñ£-Aø - ¶. ñ‡ «ê£Á ê£Š-Hì - ½ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. F¼w® «î£û‹ èNò ªõ® õN-ð£´ ªêŒ-òŠð-´A - ø - ¶. ï£è˜-«è£-ML - L - ¼ - ‰¶ 23 A.e. Éóˆ-F™ «è£J™ àœ-÷¶.

Þ‰-Fó- ¡ ªêŒ-»‹ Þó£‚-è£-ô Ì - ¬ü

è¡-Qò£-°ñ- K

ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ²Y‰-Fóˆ-F™ ýK Üò¡ ýó¡ ÜK ÝAò ºŠ-ªð-¼ƒ èì- ¾ - ÷ - ¼ ‹ î£µ- ñ £- ô - ò - ù £è õN- ð - ì Š ð´A¡-øù - ˜. Üè-L¬ - è-ò£™ ãŸ-ð†ì «î«õ‰-Fó- Â - ¬ìò ê£ð‹ M«ñ£-ê-ù‹ ªðŸø Þì‹. Þƒ° «î«õ‰-Fó- ¡ àì™ ²ˆF(ÉŒ¬ñ) ªðŸ-øî - £™ ²Y‰-Fó- ‹ âù ªðò˜ õöƒ-èô - £JŸÁ. Þ¡-Á‹ «î«õ‰-F-ó¡ Þó-M™ ßê¬ù ÌTŠ-ðî - £è äbè‹. âù«õ Ü˜„-êè - ˜-èœ è¼-õ¬ø- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ªõO- J ™ ªê£™- ô - ñ £†- « ì£‹ â¡Á êˆ-Fò - ‹ ªêŒ«î ßê¬ù ÌTŠ-ð¶ ÜF-êò Gè›-õ£-°‹. ÜˆK ñè-KS - J - ¡ ðˆ-FQ ÜÂÅ- ò £- « îM, Cõ¡, Hó‹ñ£, Mwµ ÝAò º‹-Í˜ˆ-F¬ò °ö‰-¬î-è÷ - £è à¼-õ£‚A èŸH¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò àô- ° ‚° â´ˆ-¶‚-è£†®, Íõ-¼‹ æ¼-¼õ£è è£†C î‰î ¹‡-Eò îô‹. î‹ðF êA-îñ - £è õíƒè «õ‡-´‹.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

°¬ø-èœ b˜‚-°‹ FK-Åô Y†´

¼„C à¬ø- Î - K ™ àœ- ÷ ¶ ªõ‚- è £Oò‹- ñ ¡ Ýô- ò ‹. ÝõE ñ£îˆ- F ™ ñè£ ê˜-õê - ‡® «ý£ñ‹ èì‰î 25 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è Þˆ-îô - ˆ-F™ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. Cˆ-F¬ó ñ£î‹ ä‰¶ ï£†-èœ Mö£, ðƒ-°-Q-J™ Ì„ ª - ê£-Kî - ™ Mö£, ¬õè£C è¬ìC ªõœ-OJ - ™ ñ£‹ðö ÜH- « û- è ‹, ¹ó†- ì £- C - J ™ ïõ- ó £ˆ- F K, ¬î ªõœO, Ý® ªõœO ñŸ-Á‹ ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èœ.«ñŸ-Ã¬ø Þ™-ô£î Ü‹-ñ¡ «è£J™-èO™, ªð£¶-õ£è Ü‹-ñ¡ Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ õô¶ è£¬ô Ü²-ó¡ e¶ ðF-»-ñ£Á Üñ˜‰-F-¼Š-ð£œ. Ýù£™, ªõ‚-è£O Ü‹-ñ¡ õô-¶è - £¬ô ñ®ˆ¶ Þì-¶è - £™ ð£îˆ¬î Ü²-ó¡e¶ ðF-ò-¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ÜÌ˜õ è£†-C-ò£-°‹. ñ‚-èœ îƒ-èœ ñù-F™ àœ÷ °¬ø-è-¬÷-»‹ «è£K‚- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ Y†- ® ™ â¿F Ü¡¬ù º¡-¹œ÷ FK-Åô - ˆ-F™ è†® M´-A¡-øù - ˜. Þî¡Í-ô‹ îƒ-èœ °¬ø-èœ Gõ˜ˆ-F-ò£-°‹ âù ï‹-¹-A¡-ø-ù˜. Ü‹-ñ-Â‚° M÷‚-«èŸP õNð†-ì£™ ªð‡-èÀ‚° F¼-ñí î¬ì-»‹ ¹ˆ-Fó «î£û-º‹ cƒ-°‹.

ð‚-î˜-è¬÷ ð£¶-è£‚-°‹ ð£¬ì-è†® Hó£˜ˆ-î¬ù

‹-ð« - è£-íˆ-F™ Þ¼‰¶ 6 A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ âOò «î£Ÿ-øº - ì - ¡ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ õôƒ-¬è-ñ£¡ ñ£K-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹. «ï£Œ-õ£ŒŠð†-«ì£˜ ñ£K-ò‹-ñ£-Mì - ‹ ªê¡Á õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. â¡ àì™ ïô-ñ-¬ì‰-î£™ àŸ-êõ è£ôˆ-F™ ð£¬ì- e¶ ð´ˆ¶ Ýô-òˆ¬î õô‹ õ¼-õî - £è «õ‡-®‚ ªè£œ-õ˜. ðƒ- ° - Q - ñ £- î ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹ àŸ-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð£¬ì õN-ð£-´è - œ ï¬ì ªðÁ‹. àì™ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ð£¬ì- e¶ ð´‚è, èJ-ø£™ è†-´õ - ˜. Hø° ²ñ‰¶ õ¼- õ ˜. ªè£œ- O „ ê†® â´‚è «õ‡-®ò º¬ø àœ-÷õ - ˜ Üî¬ù â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ º¡-ù£™ õ¼-õ£˜. Þõ˜-èœ Ýô-òˆ¬î õô‹ õ‰-î¶ - ‹ ð£¬ì HK‚-èŠ-ð´ - ‹. HKˆ-î¶ - ‹ ñ…-êœ c¬óˆ ªîO‚è, ð´‚- ° ‹ «ð£¶ ñò‚-èº - Ÿ-øõ - ˜ ªîO‰-ªî-¿õ - £˜. «õ‡-´î - ™ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-ì¶ - ‹ ñA›„-C-»-ì¡ i´ F¼‹-¹-õ£˜-èœ. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ð£¬ì‚ è£õ® õN

ÜŠ-«ð£¶ õôƒ-¬è-ñ£¡ ïè-ó«ñ F¼-Mö£ «è£ô-ñ£è è£íŠ-ð´ - ‹. Ü¶-«ð£ô ÝõE ñ£î‹ è¬ìC ë£JÁ ªîŠð àŸ-ê-õ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ¬ò º¡-Q†´ Þˆ-îô - ˆ-F™ 10 ï£†-èœ Mö£ ïìˆ- î Š- ð - ´ ‹. Ü‹- ñ ¡ Fù- º ‹ å¼ Üôƒ-è£-óˆ-F™ è£†C ÜOŠ-ð£œ. Üƒ-°œ÷ ñ‡-ìð - ˆ-F™ Ü‹-ð£œ â¿‰-î¼ - O - ù - £œ. Ü‹-ð£-À-ì¡ ªð£‹-¬ñ‚ ªè£½-¾‹ Þì‹ ªðÁ‹. ÜõŸ- Á ‚° CøŠ¹ Ýó£- î ¬ù ï¬ìªð-Á‹. 9õ¶ ï£œ Ü‹¹ «ð£´‹ Gè›„C ï¬ì ªðÁ‹. 10õ¶ ï£œ á…-ê™ àŸ-êõ - ‹ «è£ô£ - è - ô - ñ £è ïìˆ- î Š- ð - ´ ‹. ïõ- ó £ˆ- F K ï£†- è O™ õN-ð£´ ªêŒ-î£™ ñ£K-ò‹-ñ¡ ñù-F™ Þì‹ H®‚-èô - £‹.

°ö‰-¬î-è¬÷ ó†-C‚-°‹ ªêì™ Hó£˜ˆ-î¬ù

ï£

-ð£-´-è¬÷ ãŸ-ð-¶-î£¡ Þ‰î ñ£K-ò‹-ñ-Â‚-°„ CøŠ-ð£-°‹. Þî-ù£™ Þ‰î Ü‹-ñ¡ ð£¬ì-è†® ñ£K-ò‹-ñ¡ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ðƒ-°Q ñ£î‹ Þó‡-ì£-õ¶ ë£JŸ-Á‚-Aö¬ñ Þ‰î ð£¬ì è†-´‹ F¼-Mö£ ïìˆ- î Š ð - ´ - A - ø - ¶.

èŠ-ð†-®ù - ‹ óJ™ G¬ô-òˆ-F™ Þ¼‰¶ «ñŸ- A ™ ²ñ£˜ Ü¬ó A.e. ðò- E ˆ- î £™, ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J¬ô Ü¬ì-òô - £‹. ªï™-½‚-è¬ì-èœ Þ¼‰î Þìˆ-F™ «è£J™-ªè£‡ì Ü‹-ñ¡ â¡-ð-î £™, ªï™- ½‚- è ¬ì ñ£K- ò ‹- ñ¡ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£œ. ï£èŠ-ð†-®-ù‹ «ð¼‰¶ G¬ô- ò ˆ- F ™ Þ¼‰¶ 15 GIì ï¬ìŠ- ð - ò í Éó ˆ - F™ Ü¬ ñ‰- ¶œ - ÷ ¶ ª ï™- ½‚- è¬ ì ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J™. Aö‚° «ï£‚-Aò ÜŸ-¹î - ñ£ù Ýô-ò‹. è¼-õ¬ - ø-J™, è¼¬í ªð£ƒ-°‹ ÿñè£ ñ£K-ò‹-ñ¡ Aö‚-°Š ð£˜ˆ-îð - ® Üö-°ø - ‚ è£†C î¼- A - ø £œ. ió£- ê- ù ˆ- F ™ Üñ˜‰- î- ð ®, ï£¡° F¼‚-èó- ƒ-èO-½‹ ìñ-¼è - ‹, ð£ê‹, èˆF,

èð£-ô‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ã‰-F-ò-ð® è£†C î¼‹ «îM-¬òˆ îK-Cˆ-î£™ ï‹ ªñ£ˆ-î‚ èõ-¬ô-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹ â¡-ð¶ äb-è‹! Þõ-À‚° âF-K™ CPò à¼-Mô - £ù Ü‹-ñ¡ M‚-Aó- è - º - ‹ àœ- ÷ ¶. õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° å¼- º ¬ø, ªðKò Ü‹-ñÂ - ‚° ¬îô‚-è£Š¹ ê£˜ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. C¡ù Ü‹-ñQ - ¡ M‚-Aó- è - ˆ F¼-«ñ-Q‚° Fù‰-«î£-Á‹ ÜH-«û-èƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. â™-¬ô-ò‹ñ-Â‹ ñ£K-ò‹-ñ¬ - ùŠ «ð£ô«õ îQ Mñ£-ùˆ¶- ì ¡ Ã®ò è¼- õ - ¬ ø- J ™, ï£¡° F¼‚ èóƒ-èO-½‹ Ý»-îƒ-èœ ã‰F, ä‰¶ î¬ô ï£è‹ ðì‹ â´ˆ-¶‚ °¬ì H®‚è, ió£-êù - ˆ-F™ Üñ˜‰-îð® F¼‚ è£†C î¼-Aø - £œ. Þõ-À‚° âF-K™, ñ°-ì‹ îKˆî G¬ô-J™, Ü‹-ñQ - ¡ Có² è£†C î¼-Aø - ¶. ‘ªï™-½‚ è¬ì ñ£K-ò‹-ñÂ - ‚° «ï˜‰-¶ -ªè£‡-ì£™, M¬ó-M™ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹; «è†- ì ¶ A¬ì‚- ° ‹; Gˆ- î - º ‹ ï‹ õ£›- M ™ ¶¬í‚° õ¼-õ£œ’ â¡-A-ø£˜-èœ ð‚-î˜-èœ. Cˆ-F¬ - óŠ ªð¼‰-F¼ - M - ö - £-M™ ªêì™ àˆ-úõ - ‹, è£õ®, «î«ó£†- ì ‹ âù Üñ˜‚- è - ÷ Š- ð - ´ - ñ £‹ Ýô-ò‹. Ü‰î ï£O™, è£ˆ-îõ - ó- £ò ²õ£-I¬ - ò-»‹ ñ£K-ò‹-ñ¬ - ù-»‹ ñù-î£-óŠ Hó£˜ˆ-Fˆ¶, °ö‰-¬îè¬÷ ªêì™ ²Ÿø ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜-èœ. ªêì™ ²ŸP õ‰î °ö‰-¬î-è¬÷ â‰-î‚ è£ˆ-¶‚ è¼Š-¹‹ Ü‡-ì£¶; «ï£Œ-èœ î£‚-è£¶ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è!

bó£î «ï£Œ b˜ˆ-î¼ - À - ‹ ï™-ªô‡-ªíŒ Hó-ê£-î‹

¼‰-¶« - î-õ¡-°® èŸ-èì - « - èv-õó- ˜ «è£J™ ê‹-ð‰- î˜ ð£ì™ ªðŸø Cõ£-ô- ò-ñ£-°‹. Þ¶ î…- ê £- × ˜ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ F¼- M - ¬ ì- ñ - ¼ - É ˜ õ†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ï‡´ ÌCˆî îôªñ¡-ð¶ äb-è‹. «îõ£-óŠ-ð£-ì™ ªðŸø è£MK õì-è¬ - óˆ îôƒ-èO™ Þ¶ 42õ¶ îô‹ Ý°‹. Þ‚- « è£- J ™ ðŸ- P ò ðF- è ˆ- F ™ ªè£™- L Š ð‡- E ™ Ü¬ñ‰î 11 ð£ì™- è œ àœ- ÷ ù. Þˆ-î-ô‹ ²Ÿ-P-½‹ i´-èœ å¡-Á-I¡P õò™ ñˆ-F-J™ îQ‚ «è£J-ô£è àœ-÷¶ â¡-Â‹ °PŠ¹ å¡Á àœ-÷¶. Þ¬ø-õQ - ¡ F¼Š-ªð-ò˜ è˜‚-èì - « - èv-õó- ˜ (è˜‚-èì - è - ‹ ï‡´) Þ¬ø-MJ - ¡ F¼Š-ªð-ò˜-èœ, Ü¼-ñ¼ - ‰-î‹¬ñ, ÜÌ˜-õï - £-òA. Þˆ-îô - ‹ ï‡´ ÌCˆî îô-ñ£-îL - ¡ ‘ï‡-ì£ƒ«è£-J™’ â¡Á õöƒ-°A - ø - ¶. Þ¬ø-õ¡ è˜‚-èì - «è-²õ - ó- ˜ (è˜‚-èì - è - ‹ ï‡´) â¡Á F¼-ï£-ñƒ ªè£‡-´œ-÷£˜. è£ø£‹-ð-²-M¡ ð£ô£™ ðˆ¶ èôƒ- è O™ Þˆ- î ô Lƒ- è ˆ- F Ÿ° ÜH- « û- è ‹ ªêŒ-î£™ Lƒ-èˆ-F¡ º®-e¶ å¼ ªð£¡-Qø ï‡´ á˜- î ™ «ð£¡ø îK- ê - ù ‹ Þ¡- Á ‹ è£í-ô£‹. Þˆ-î-ô‹ F¼-M-ê-Ö-¼‚° õì‚«è CP¶ Éó‹ ªê¡-ø£™ õò™-èÀ‚° Þ¬ì-J™ «è£J™ ñ†- ´ «ñ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þˆ- î ô Þ¬ø-õ¡ Üó-ê¡ å¼-õÂ - ‚° Þ¼‰î ªè£®ò Mò£-F¬ò, Aö-õ˜-«ð£ô õ‰¶ b˜ˆ-î¼ - O - ò îô‹. õN-ð†´ «ï£Œ cƒ-èŠ-ªðŸø ñ¡-ù¡ ªêŒî Hó-Fw¬ì ‘Ü¼-ñ¼ - ‰-î‹¬ñ’ ò£°‹. Ü¼-ñ¼ - ‰î‹¬ñ ï™-ªô‡-ªíŒ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ Ü‰î â‡-ªí¬ò à‡-ì£™ bó£î «ï£Œ-èœ b¼‹ â¡-ð¶ ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è. H¡-ù˜ ðö-¬ñ-ò£è Þ¼‰î Ü‹-ð£-À‹ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†´ Ü¶-¾‹ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü¶«õ ‘ÜÌ˜-õï - £-òA’ F¼- « ñ- Q - ò £- ° ‹. ñJ- ô £- ´ - ¶ - ¬ ø- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ «ð¼‰-F™ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ªê™-ôô - £‹.

õ£›-õ¼ - À - ‹ õ£¬ö-ñó ðK-è£-ó‹

F¼Š-¬ð…-ZL

ñ£M-÷‚° ãŸ-Áî - ™, «õŠ-H¬ - ô‚ è£õ®, C¬ô-èœ õ£ƒA ¬õˆ-î™, Þ÷-c˜‚ è£õ® â´ˆ-î™, ð£™°-ì‹ ã‰F õ‰¶ îK-Cˆ-î™ âù, Ý® ñ£î‹ õ‰-î£«ô ð‚-î˜-èœ îƒ-èO¡ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¬ - ù„ ªê½ˆî âƒ-A-¼‰-ªî™-ô£«ñ£ õ¼-A¡-ø-ù˜. ªï™-½‚-è¬ì ñ£K-ò‹-ñQ - ì - ‹ ªï™-ñE - è - ¬ - ÷-»‹ M¬î ªï™-¬ô-»‹ ¬õˆ-¶Š Hó£˜ˆ-F‚-A¡-øù - ˜ Mõ-ê£-J-èœ. Þî-ù£™ M¬÷„-ê™ ªêN‚-°‹; ô£ð‹ ªè£N‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ï£¬èŠ ð°F Mõ-ê£-Jè - O¡ ï‹-H‚¬è!

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ZL-õ-«ùv-õ-ó˜ «è£J™ â¡-ð¶ ê‹-ð‰-î˜, ²‰-îó- ˜, ÜŠ-ð˜ ÝA-«ò£-ó£™ «îõ£-ó‹ ð£ì™-ªðŸø Cõˆ-î-ô-ñ£-°‹. Íô-õ˜ ZL-õ-«ùv-õ-ó˜ â¡-Á‹, î£ò£˜ Mê£-ô£†C, c™-ªï-´ƒ-è‡-ï£-òA â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ªð-ÁA - ø - £˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ 7 b˜ˆ-îƒ-èœ ñŸ-Á‹ è™-õ£¬ö îôM-¼†-êñ - £è àœ-÷¶. «îõ£-óŠ-ð£-ì™ ªðŸø è£MK õì-è¬ - óˆ îôƒ-èO™ Þ¶ 61õ¶ îô‹ Ý°‹. ZL â¡-ð¶ ñQ-î˜-èœ à‡í Þò-ô£î Þ¬ø-õÂ - ‚° ñ†-´«ñ ð¬ìŠ-ð£-Aø å¼ õ¬è‚ è™-õ£¬ö. Þ¶«õ Þˆ-îô ñó-ñ£è Ü¬ñ‰-îî - £™, Þ¶ ZL-õù - ‹ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. cô-è‡-ì ù - £˜ Cî‹-ðó- ˆ-F™ î£‹ ªè£‡-®¼ - ‰î Ýì-ôó- ê - ¡ «è£ôˆ¬î õC†ì ñ£º-Q‚° Þˆ-îô - ˆ-F« - ô«ò è£†-®ò - ¬ - ñ-ò£™, Þ¶ «ñô„ Cî‹-ðó- ‹ âù-ô£-ù¶. ã¿ è¡- Q - ñ £˜- è - ÷ £ù Hó£‹I, ñ£«èv- õ K, è¾- ñ £K, ¬õw- í M, õ£ó£A, Þ‰- F - ó £E, ê£º‡® ÝA- « ò£˜ F¼- ñ í õó‹ «õ‡® Þš- M - ì ˆ- F ™ îõ‹ ÞòŸ- Á - ¬ è- J ™, ð£˜- õ F

F¼ Ý¬ù‚- è £- M - ¬ ùŠ «ð£¡Á ä‰¶ Hó£è£-óƒ-èœ ªè£‡ì Þˆ-îô - ˆ-F™, ã¿ b˜ˆ-îƒèœ àœ-÷ù. Ü¬õ Mê£-ô£†C, âñ¡, è™-ò£E, Ü‚Q, «îõ, ÜŠ-ð˜ ñŸ-Á‹ ñE-òƒ-è¼ - ¬í â¡-ðù - õ - £-°‹.

M¬ù-èœ b˜‚-°‹ ªõŸ-P¬ - ô- ñ£¬ô õN-ð£´

Ü¡¬ù Üõ˜-èœ º¡ «î£¡P, Üõ˜-èÀ‚° õó‹ ÜOˆ-î¶ - ì - ¡, õ£¬ö ñó õ®-M™ Üˆ-îô - ˆ-F«ô«ò °® ªè£‡´ â¡-ªø¡-Á‹ îù¶ è£†-CJ-¬ù‚ è‡´ èOˆ-«î-J¼ - ‚-èô - £‹ âùŠ ªð¼‹ «ðø-Oˆ-î£œ. H¡-ù˜, Üš-õ£¬ö õùˆ-F¡ ñˆ-FJ - ™ Cõ-ù£-¼‹ Lƒè õ®-M™ ²ò‹-¹õ - £è â¿‰-î-¼-O-ù£˜. F¼-ñ-íˆ-î¬ì àœ÷ Ý‡èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ õ£¬ö-ñó ðK-è£ó-Ì¬ü ªêŒ¶ î¬ì cƒ-èŠ ªðÁ-A¡-øù - ˜. F¼‚è-¬ì-ÎK - ™ î£‹ è£ô£™ à¬îˆ-î¬ - ñ-ò£™ ñ£‡ì òñ-î˜-ñó- £-êÂ - ‚° Þ¬ø-õ¡ e‡-´‹ °ö‰-¬îò£è àJ˜ ªè£´ˆî îô‹. °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£Jô£è Ü¬ñ‰-¶œ÷ å¼ ê‰-ïF Þƒ° âñ-Â‚-è£è àœ-÷¶. âñ-Â‚-è£ù CøŠ-¹„ ê‰-ïF àœ-÷¬ñ-ò£™, Þƒ° ïõ-Aó- è - ƒ-èœ A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð˜ ªð¼-ñ£¡ Þˆ-îô - « - ñè M¼‹H ïì‚-¬è- J™ õN îõP GŸ- ¬ è- J ™, â‹- ª ð- ¼ - ñ £«ù Ü‰- î - í ˜ õ®-M™ Üõ-ó¶ ðC-ò£ŸP Þˆ-î-ôˆ-FŸ° õN è - £†-´M - ˆ-î£˜. “«ê£Ÿ-Á¬ - ìò ßv-õó- ¡’’ â¡-Â‹ ªðò˜ ªè£‡´ Üõ-¼‚° Þˆ-îô - ˆ-F™ å¼ îQ„ê‰-ïF - » - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

ƒ- è Š- ª ð- ¼ - ñ £œ «è£J- ½ ‚° Ü¼«è àœ-÷¶ ÜÂ-ñ‰-î-¹-ó‹. Þˆ-î-ôˆ-F™ î¡-Qè-K™ô£ è¼-¬í-«ò£´ Ü¼œ-Aø - £˜ ió-ðˆ-Fó- ˜. îI›-ï£´ ªêš-õ£Œ-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ, àì™ G¬ô-J™ «è£÷£Á à¬ì-ò-õ˜-èœ, ñù-G¬ô ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èœ ä‰¶ Üñ£-õ£¬ê Ü™-ô¶ ä‰¶ ð¾˜-íI õ‰¶ âF-K™ àœ÷ °÷ˆ-F™ có£®, ²õ£I îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ «õ‡® ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Hó£˜ˆ- î ¬ù G¬ø- « õ- P - ò - ¶ ‹ ªõŸ- P ¬ô ñ£¬ô ê£˜ˆF, º®-è£-E‚¬è ªê½ˆF õN-ð£´ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ê‰- F - ó ¡ î¡ ñ¬ù- M - ò - ¬ ó‚ èõ-Q‚-è£î è£ó-íˆ-î£™ ªðŸø ê£ðˆ-F-ù£™ îù¶ ªî£N¬ô êK- õ ó ªêŒò Þò- ô £- ñ ™ «ð£ù¶. Þ¬î-òP - ‰î «îõ˜èœ Cõ-Qì - ‹ «õ‡® e‡´‹ ê‰-Fó- Q - ¡ Þò‚-è‹ ï¬ì-ªðø Ü¼œªðŸ-ø£˜èœ. Þî-ù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì ê‰-Fó- Q - ¡ ñ£ñ- ù £˜ î†- ê ¡ Cõ¬ù Üõ- ñ - F ˆ- î £¡. ¹ôý ºQ- õ ˜ î†- ê ¬ù ê£‰- î ‹ ªêŒ- î £˜. Þ¼‰-¶‹ î†-ê¡ F¼‰-îM - ™¬ô. âù«õ ºQ-õ˜ î†-êQ - ¡ ò£è‹ ÜN-ò†-´‹ âù ê£ð‹ ªè£´ˆ¶ ªê¡- ø £˜. î†- ê ¡ Mw- µ ¬õ º¡ GÁˆF

ò£èˆ¬î ªî£ìƒ-A-ù£¡. Þî-ù£™ ðô ¶˜ ê°-ùƒ-èœ «î£¡-Pù. õ¼ˆ-î-ñ-¬ì‰î ï£ó-î˜ ¬èô£-ò‹ ªê¡Á Cõ-Q-ì‹ ïì‰-î-¬õ-è-¬÷‚ ÃP-ù£˜. Cõ-Â‹ î†-êQ - ì - ‹ ÜM˜-ð£-è‹ ªðŸÁ õó ï‰- F ¬ò ÜÂŠ- H - ù £˜. î†- ê ¡ ï‰- F ¬ò Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆî, Üõ-¼‹ î†-ê-Â‚° ê£ð‹ ªè£´ˆ¶ ¬èô£-ò‹ F¼‹-H-ù£˜. ÞŠ-ð-®«ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ ê£ð‹ ªè£´ˆ-î£™ î¡ î‰-¬î-J¡ G¬ô¬ñ â¡-ù£-õ¶? â¡Á îMˆî ð£˜-õF î¡ èí-õ¡ ðó-«ñv-õó- Q - ì - ‹, î†-êQ - ì - ‹ î£¡ ªê¡Á ÜM˜-ð£-è‹ ªðŸÁ õó ê‹-ñî - ‹ «è†-ì£œ. Cõ¡ î´ˆ ¶‹ «è÷£-ñ™ î£¡ ñ†-´‹ õ‰¶ ÜM˜-ð£-è‹ «è†´ Üõ-ñ£-ùŠ-ð†-ì£œ. î‰-¬îªò¡-Á‹ ð£ó£-ñ™ î†-êÂ - ‚° ê£ð‹ ªè£´ˆ¶ M†-ì£œ. èJ¬ô F¼‹-Hò ñ¬ù-MJ - ì - ‹ «è£ð‹ ªè£‡ì Cõ¡ ¼ˆó î£‡-ìõ - ‹ Ý®-ù£˜. ð£˜õ-F-»‹ ¼ˆó î£‡-ì-õ‹ Ý®-ù£œ. Cõ-Q-ì‹ Þ¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì Mò˜¬õ c˜ ªè£Fˆ¶ ÜFL-¼‰¶ ‘Ü«è£ó ió-ðˆ-Fó- ˜’ «î£¡-Pù - £˜. ð£˜-õF - J ¡ î£‡- ì - õ ˆ- F ™ è£™ Cô‹¹ à¬ì‰¶ óˆ-Fù - ƒ-èœ CîP ðˆ-óè - £O 9 õ®-M™ «î£¡-Pù£œ. Ü«è£ó ió-ðˆ-Fó- ¼ - ‹, ðˆ-óè - £O-»‹ Cõ-ð£˜õ-F¬ò õíƒ-A-ù£˜-èœ. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Þõ˜èO-ì‹, “cƒ-èœ Þ¼-õ-¼‹ î†-ê-Q-ì‹ ÜM˜Š ð£è‹ «èÀƒ-èœ. îó£-M†-ì£™ Üõ¬ù ÜNˆ-¶M-´ƒ-èœ,’’ âù àˆ-îó- M - †-ì£˜. Cõ-Q¡ àˆ-îó- M¡-ð® ió-ðˆ-Fó- ˜ î†-êQ - ì - ‹ ÜM˜-ð£-è‹ «è†-ì£˜. î†-ê¡ ió-ðˆ-Fó- ¬ó Üõ-ñ£-ùŠ ð´ˆF M†-ì£¡. Hó‹ñ- Q - ì - º ‹, Mw- µ - M - ì - º ‹ ió- ð ˆ- F - ó ˜ Gò£-ò‹ «è†è, Üõ˜-èœ î†-êÂ - ‚° ðò‰¶ Ü¬ñF-ò£è Þ¼‰-îù - ˜. «è£ð‹ ªè£‡ì ió-ðˆ-Fó- ˜ Üƒ-A-¼‰î Ý‡-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ î£‚è, ðˆ-óè - £O ªð‡-è¬÷ î£‚-Aù - £œ. î†-ê«ù£ ê£è£õ-ó‹ ªðŸ-øõ - ¡. ió-ðˆ-Fó- ˜ Üõ-ù¶ î¬ô¬ò ªõ†-ì-¾‹, î¬ô îQ-ò£è ò£èˆ F™ «ð£Œ M¿‰-î¶. î†-ê-Q¡ î‰-¬î-ò£-Aò Hó‹-ñ-Q¡ «õ‡-´î - ô - £™ Ü¼-AL - ¼ - ‰î Ý†-®¡ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ î†-ê¬ù àJ˜Š-Hˆ-î£˜. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶‹ ió-ðˆ-Fó- K - ¡ «è£ð‹ îE-òM - ™¬ô. Cõ-Qì - ‹ ÞQ î¡ «è£ð‹ bó õN «è†è, “ªîŸ-«è-»œ÷ ÜÂ-ñ‰-î¹ - ó- ˆ F™ ªõŸ-P¬ô «î£†-ì‹ àœ-÷¶. Üƒ° Üñ˜‰-î£™ à¡ «è£ð‹ îE‰¶ M´‹,’’ â¡Á ÃP-ù£˜. î†-êÂ - ‹ ió-ðˆ-Fó- ¼ - ì - ¡ ªê™-õî£è Cõ-Qì - ‹ ÃP-ù£¡. ió-ðˆ-Fó- ¼ - ‹ Þƒ° õ‰¶ ê£‰î ªê£Ï-H-ò£è Üñ˜‰-î-î£è îô-¹-ó£-í‹ ÃÁ-Aø - ¶.

²èŠ-Hó- ê- õ - ñ - ¼ - À - ‹ Ü‹-H¬ - è-J¡ â‡-ªíŒ

¶-¬ó-J™ Þ¼‰¶ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ «ó£†-®™ 60 A.e. Éóˆ- F ™ ðó- ñ ‚- ° ®. Üƒ- A - ¼ ‰¶ 15 A.e. Éóˆ-F™ ïJ-ù£˜-«è£-M™ àœ÷¶. ºèˆ-F™ ð¼ Þ¼‰-î£™, Ü‹-ð£-À‚° Ü´Š-¹‚è-K¬ò ¬õ‚-«è£-L™ ²ŸP è£E‚-¬è-ò£-è‚ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õ-Pò - õ - ˜-èœ «êõ™ è£E‚¬è ªê½ˆ-F» - ‹, ªõœ-Oò - £-ô£ù ªð£¼†-è¬÷ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-F» - ‹ «ï˜ˆ-Fè-ì¡ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜.Þ‰-î‚ «è£J-L™ ó£°, «è¶ ï£è-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ õíƒ-Aù - £™ F¼-ñí - ˆ-î¬ì, ªî£N™ î¬ì cƒ-°‹ â¡-ð¶

ðô¡

üùõK 2015

16-31

äb-è‹. Þƒ-°œ÷ ¹Ÿ-ø® - J - ™ ï£è‹ õCŠ-ðî - £è ªê£™-A¡-øù - ˜. ï£èˆ-FŸ° º†¬ì, ð£™ ªè£´‚A¡-øù - ˜. Þ‰î ¹Ÿ-Áñ - ‡-¬íŠ ÌC‚-ªè£‡-ì£™ bó£î «ï£»‹ b¼‹ â¡-ð˜.ºv-L‹ ê£‹-ó£xò è£ôˆ- F ™, º™- ô £- ê £- A Š â¡- ð - õ ˜ õì‚«è Þ¼‰-î£˜. Üõ-ó¶ ñè-À‚° «ð„² õó-M™¬ô. ªîŸ-A-½œ÷ ó£«ñv-õ-ó‹ ªê¡Á ó£ñ-ï£-î¬ó õíƒ-Aù - £™, ÞŠ-Hó- „¬ù b¼‹ âù Cô˜ ªê£™ô«õ Üƒ° õ‰-î£˜. Ýù£™, Üƒ-°‹ Hó„¬ù bó-M™¬ô. Üƒ-A¼ - ‰¶ ñ¼-îñ - ó- ƒ-èœ Üìƒ-Aò õùˆ- F ¡ õN«ò õ‰¶, Þƒ- ° œ÷ õ£²A b˜ˆ-îˆ-F™ Üõ˜-èœ có£-®ù - ˜. ÜŠ-«ð£¶, Ü‰-îŠ ªð‡ ïJ-ù£˜ âù èˆ-Fù - £œ. ïJ-ù£˜ â¡-ø£™ î¬ô- õ ˜. Üõ- À ‚° «ð„² õ‰¶ M†- ì ¶. Üš- × ˜ ï£è- ï £- î ˜ Ü¼- ÷ £- « ô«ò Üõ- À ‚° «ð„² õ‰-îî - £è º™-ô£-ê£-AŠ è¼-Fù - £˜. Ü¡Á ºî™ Üš-×K - ¡ ªðò-¼‹ ïJ-ù£˜-«è£-J™ â¡ø£-JŸÁ. ºv-L‹-èœ Þƒ-°œ÷ ê¾‰-î˜-òï - £-òA Ü‹-ñ¡ ê‰ï-F-J™ â‡-ªíŒ ªðŸ-Á„ ªê™ - A ¡- ø - ù ˜. ²èŠ- H - ó - ê- õ‹ Ýè è˜Š- H - E- è O¡ õJŸ-P™ Þ¬îˆ îì-¾-õ-î£-è‚ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þƒ- ° œ÷ ï£è- ï £- î ˜ ¶ô£‚- « è£™ «ð£¡Á cF õöƒ-°ð - õ - ˜ â¡-ðî - £™, Þõ˜ º¡-ù£™ ªð£Œ «ðê ñ‚-èœ ðòŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ªð‡-è¬÷ ãñ£ŸÁî™, èì¡ õ£ƒ-Aˆ F¼Š-Hˆ-îó- £-ñ™ Þ¼ˆ-î™, °´‹ð Hó„-¬ù-è¬÷ ï£è-ï£-î˜ º¡-Q¬ - ô-J™ «ðCˆ b˜‚-A¡-øù - ˜. Þõ˜ º¡ ª - ð£Œ ªê£¡-ù£™ ï£è‹ õ‰¶ Ió†- ´ ‹ â¡- ð - î £™, êK- ò £ù îè- õ - ¬ ô‚ ªè£´‚- A ¡- ø - ù ˜. Mõ- ê £- J - è œ M¬÷ ªð£¼†-è¬÷ ºî-L™ Þƒ° è£E‚-¬èò£-è‚ ªè£´ˆî Hø«è ðò¡-ð-´ˆî Ýó‹-H‚A¡-øù - ˜. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ êñv-î£-ùˆ-FŸ° à†-ð†ì «è£J™ Þ¶.

ðó-Eò - ¡Á è£˜ˆ-F¬è bð‹.

ï£ñ‚-è™-L™

Þ¼‰¶ 18 A.e. Éóˆ-F™

«ñ£è-Û˜ àœ-÷¶. ðv vì£‡-®™ Þ¼‰¶ 1 A.e., ªê¡-ø£™ «è£J¬ô Ü¬ì-òô - £‹. Ý†«ì£ õêF à‡´. Üê-ôb - « - ðv-õó- ˜ â¡ø °ñ-gv-õó- ˜. Ü‹-H¬è ñ¶-èó- « - õE âÂ‹ °ñ-ó£J. è£˜ˆ-F¬è ñ£îˆ-F™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹ bð‹ M«ê- û ‹. Ü«î- « ð£™ è£˜ˆ- F - ¬ è‚° ºî™ ï£O™ õ¼‹ ðóE ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- î ¡Á Þƒ° ãŸ-øŠ-ð-´‹ bð‹ Iè-¾‹ M«ê-û‹. ÜŠ-«ð£¶ ²õ£-I‚° M«êû ÜH-«ûè, Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð´ - A-ø¶. Cõ-ð‚-î-ó£ù dü£-õ£ð£ ñè-KS Þˆ-îô Þ¬ø-õ¡ e¶ ð‚F ªè£‡´ Þƒ-«è«ò Cõ-Â‚° «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. Þõ˜ åš-ªõ£¼ è£˜ˆF¬è ñ£î ðóE ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡-Á‹ Þƒ° ²õ£I ê‰ïF âF-«ó-»œ÷ bð vî‹-ðˆ-F™ bð‹ ãŸP õN-ð†-ì£˜. Þî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ îŸ-«ð£-¶‹ Þƒ° ðóE bð õN-ð£´ M«ê-ûñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ñè-K-S-J¡ CŸ-ð‹ «è£J™ ñ‡-ì-ðˆ-F½œ÷ å¼ ÉE™ ¹¬ìŠ-¹„- CŸ-ðñ - £è Þ¼‚A-ø¶. Cõ¡, ²ò‹-¹-Lƒ-è-ñ£è «ñŸ° «ï£‚A è£†C î¼-Aø - £˜. bð õN-ð£†-´ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò îô‹ â¡-ðî - £™, Þõ-ó¶ ê‰ï-FJ - ™ âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬í-ò£-bð - ‹ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-bð - ‹ Ü¬ê-ò£-ñ™ âK-õî - £™ ²õ£I, ‘Üê-ôb - « - ðv-õó- ˜’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. ‘Üê-ô‹’ â¡-ø£™ ‘Ü¬ê-ò£-î¶’ â¡Á ªð£¼œ. ²õ£I, Þˆ-îô - ˆ-F™ Fò£ù «è£ôˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™, bð‹ Ü¬ê-õF™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ î¼‹ Ü‹-H¬è: î£ò£˜ ñ¶-èó- « - õE Aö‚° «ï£‚A îQ„-ê‰ïF-J™ Þ¼‚-A-ø£œ. Þõ-÷¶ C¬ô

F¼-õ£†-C» - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ å«ó è™-L™ Ü¬ñ‚-èŠð†-®¼ - Š-ð¶ M«ê-û‹. º¼-è¬ù ¬èô£-òˆ-FŸ° Ü¬öŠ-ð-îŸ-è£è Üõ¬ó H¡-ªî£-ì˜‰-î-«ð£¶, º¼-è¬ù «ïK™ ð£˜ˆ-î¾ - ì - « - ù«ò ð£êˆ-F™ Þ‰î Ü‹-H¬è ð£™ ªê£K‰-î£-÷£‹. âù«õ Þõœ ‘ñ¶-èó- « - õE’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. ñ¶ â¡-ø£™ ð£™ â¡ø ªð£¼œ àœ-÷î - £è ªê£™A-ø£˜-èœ. ð¾˜-íI - « - î£-Á‹ Þõ-À‚° M«êû Ì¬ü ïì‚-Aø - ¶. Ü‰-«ï-óˆ-F™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ õN-ð†-ì£™, ¹ˆ-Fó- Š-«ðÁ à‡-ì£õ-î£è ï‹-H‚¬è. Ýó‹-ðˆ-F™ Þˆ-îô - ˆ-F™ Cõ¡ ê‰ïF ñ†-´‹ Þ¼‰-î¶. Þˆ-îô Cõ-Q¡ ð‚-¬îò£ù °ñ-ó£J â¡ø ªð‡, îJ˜ MŸÁ H¬öŠ¹ ïìˆF õ‰-î£œ. °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ Þ™-ô£î Üõœ, Þƒ° Cõ-Â‚° «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰-î£œ. Fù-º‹ îJ˜ MŸ-ø¶ «ð£è, ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ eî-I¼Š-ð¬î ²õ£-I‚° ¬ï«õˆ-ò-ñ£è ð¬ìˆ¶ õN- ð - ´ - õ £œ. å¼- ê - ñ - ò ‹ Þõœ è¼ˆ- î - K ˆ¶, Üö-Aò Ý‡ °ö‰-¬î¬ò ªðŸ-ªø-´ˆ-î£œ. áó£˜ Üõ¬÷ îõ-ø£è «ðC-ù˜. î£¡ ðˆ-FQ â¡-ð-îŸ° Cõ¡ å¼-õ«ó ê£†C â¡ø Üõœ, Þƒ- ° œ÷ è£MK ïF- J ™ ÞøƒA ïF‚- ° œ ä‚-Aò - ñ - £-ù£œ. Üš-Mì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ Ü‹-H¬è

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù:

ÿ ñý£ôwI ò£ˆó£ ê˜iv

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. Estd : 1967

Founder : S.V.D. Ayyer

01.03.15 ºî™ 17.03.15 õ¬ó Üñ˜è¡ì‚, àxüJ¡, ‹è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜ àœO†ì ï˜ñî£ ðK‚óñ£ ò£ˆF¬ó. 2) 08.03.15 ºî™ 10.03.15 õ¬ó Þó£«ñvõó‹, îÂw «è£® ò£ˆF¬ó. 3) 22.03.15 ºî™ 27.03.15 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, è¯™ ¶˜è£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 4) 22.03.15 ºî™ 09.04.15 õ¬ó ñ¶ó£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, è£C ò£ˆF¬ó. 5) 500 õ¶ ò£ˆF¬ó 29.03.15 ºî™ 9.04.15 õ¬ó àxüJ¡, ñý£è£«÷võ˜, ‹è£«ówõó˜, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, «è£ù£˜‚, ¹õ«ùwõ˜ ò£ˆF¬ó. 6) 25.04.15 ºî™ 09.05.15 õ¬ó ñ¶ó£, ¹¶ªì™L, °¼«ûˆFó‹, ÜI˜îêóv, ü‹º, Cš«è£K, ÿ¬õwíM «îM ò£ˆF¬ó. 7) 10.05.15 ºî™ 26.05.15 õ¬ó ñ¶ó£, Ü«ò£ˆò£, «ïð£™, º‚Fï£ˆ, üù‚¹K, ð£†ù£ ò£ˆF¬ó. 8) 29.05.15 ºî™ 08.06.15 õ¬ó ÿ¬êô‹, ð…êó£ñ «þˆFó‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹ àœO†ì Ý‰Fó Hó«îê ò£ˆF¬ó. «ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿ ñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv 1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC :ÝHv : 044 2851 6845 i´ : 044 28516957 ªê™: 94449 03845, 94444 06957. Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com

â¿‰-î-¼O ñ‚-èÀ‚° è£†C î‰-î£œ. î£«ù îJ˜ MŸ- ° ‹ ªð‡- í £è õ‰- î ¬î àí˜ˆ-F-ù£œ. Üî¡-H¡, Þˆ-î-ôˆ-F™ Ü‹ð£-À‚° îQ„-ê‰ïF â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. Ü‹-H¬è °ñ-ó£J â¡-Â‹ ªðò-K™ Þƒ° õ£›‰-î-î£™ Þˆ- î - ô ˆ¶ Ü‹- H - ¬ è‚° °ñ- ó £J â¡- Á ‹, Cõ-Â‚° °ñ-gv-õó- ˜ â¡-Á‹ ªðò˜ à‡´. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ Cõ¡ «ñŸ° «ï£‚- A - » ‹, Ü‹-ð£œ Aö‚° «ï£‚-A» - ‹ è£†C î¼-A¡-øù - ˜. Cõ¡ Ü‹-H¬è Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ õôŠ-¹ø - ñ - £è è£†C î¼‹-ð® Þˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - èò Ü¬ñŠ¬ð è£‡-ð¶ ÜÌ˜-õ‹. Íô-õ¼ - ‚° Ü¼-A™ CPò ð£í-Lƒ-è‹ å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î Lƒ-è‹, îJ˜ MŸ-°‹ ªð‡-í£è õ‰î Ü‹-H¬ - è-ò£™ õN-ðì - Š-ð†-ì¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Íô-õ¼ - ‚-°‹, ð£í Lƒ-èˆ-FŸ-°‹ å«ó «ïóˆ-F« - ô«ò Ì¬ü ïì‚-Aø - ¶. Þˆ-îô - ˆFŸ° Ü¼-A™ è£MK ïF, è£C «ð£¡Á õì‚A-L¼ - ‰¶ ªîŸ° «ï£‚A æ´-Aø - ¶. è£M-K¬ò ð£˜ˆ-îð - ® ²õ£I è£†C î¼-Aø - £˜. Ý®Š-ªð-¼‚A¡-«ð£¶ ²õ£I, Ü‹-ð£-À‚° M«êû Ì¬ü ïì‚-A-ø¶. Cõ¡, Ü‹-ð£œ ê‰ïF‚° ï´«õ º¼-è¡ õœO, ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡ è£†C î¼-Aø - £˜. Ý´ õ£èù ¶˜‚¬è: Hó£-è£-óˆ-F™ Mï£-òè - ˜, ï£èˆ-F¡ ñˆ-F-J™ è£†C î¼-A-ø£˜. Ü¼-A™ º¼-è¡ Þ¼‚-Aø - £˜. ï£è-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Þ‰î Mï£-òè - ¼ - ‚° ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ¶ õN-ð´ - A-ø£˜-èœ. «è£J-½‚° ªõO«ò «õ‹¹ ñóˆ-F¡ Ü®-J™ ñŸ-ªø£¼ Mï£-òè - ˜ Þ¼‚-Aø - £˜. F¼-ñíˆ-î¬ì àœ÷ ªð‡-èœ, Þõ-¼‚° î£L è†® «õ‡- ® ‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. Ü‹- ð £œ ê‰ïF º¡-ñ‡-ìð - ˆ-F½ - œ÷ å¼ è™-L™, Cõ-¶˜‚¬è ¹¬ìŠ-¹„ CŸ-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - £œ. ñA-û£-²ó- ¬ù õî‹ ªêŒî ¶˜‚-¬è-ò‹-ñ¡, è£½‚° W«ö ñA- û £- ² - ó - Â - ì ¡ ñ†- ´ ‹- î £¡, Cõ¡ ê‰ïF «è£w- ì ˆ- F ™- î £¡ è£†C î¼- õ £œ. Ýù£™, Þõœ â†´ èóƒ-èÀ-ì¡, H¡-¹-øˆ-F™ Ý´ õ£è-ùˆ-¶-ì¡ è£†C î¼-A-ø£œ. ¶˜‚-¬è¬ò Þˆ-î¬ - èò «è£ôˆ-F™ è£‡-ð¶ ÜÌ˜-õ‹.

444 îô îK-êù - ‹ æK-ìˆ-F™

¼„- C - J ™ àœ- ÷ ¶ äòŠ- ð ¡ Ýô- ò ‹. Þˆ- î - ô ‹ F¼„C ñˆ- F ò «ð¼‰¶ G¬ô- ò ˆF-L¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 1 A.e. ªî£¬ô-M™ cF-ñ¡-øˆFŸ° Ü¼«è àœ-÷¶. Þ‰-Fò - £-M¡ ¹‡-Eò - ˆ îôƒ-èO-L¼ - ‰¶ ð‚-î˜-è÷ - £™ ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†ì 444 ¹Q-î‚ èŸ-èœ, æK-ìˆ-F™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠð†-´œ-÷ù. Ü‰-îŠ ¹Q-î‚ èŸ-è¬÷ Ü¬ù-õ¼ - ‹ õíƒA õN- ð †- ´ „ ªê™- A ¡- ø - ù ˜. Cõ- Q ¡ ð…-êÌ - î îôƒ-èœ, Þñ-òñ - ¬ô, ¬èô£w, è£C, ó£«ñv- õ - ó ‹, Ý…- ê - « ï- ò ˜ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ï£ñ‚-è™, ²Y‰-Fó- ‹, Ýù‰-îñ - ƒ-èô - ‹, º¼-èQ - ¡ ÜÁ-ð¬ - ì-i´ - è - œ, è£MK, î£I-óð - ó- E, A¼wí£, èƒ¬è, ð‹¬ð, êóv-õF, «è£î£-õK, òºù£, ï˜ñ£ «ð£¡ø ¹‡- E ò ïF- è œ, ïõ- A - ó è îôƒ-èœ, F¼Š-ðF, °¼-õ£-Î˜, ñ¶¬ó, F¼‚-è¬ì-Î˜, «ê£†-ì£-Q‚-è¬ó, ªè£™-Ö˜, êð-Kñ - ¬ô ê‰G-î£-ùˆ-¶‚° ªê™-½‹ ð£¬î-J™ àœ÷

ðô¡

üùõK 2015

16-31

º‚- A ò Þìƒ- è œ âù Þš- × ˜- è O™ àœ÷ èŸ-èª - ÷™-ô£‹ ð‚-î˜-èO¡ ð£˜-¬õ‚° «ñ¬ì «ñ™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞõŸ¬ø õíƒ-A-ù£™ ï£‹ Ü¬ùˆ¶ Þìƒ-èÀ‚-°‹ å«ó «ïóˆ- F ™ ªê¡Á õ‰î ðô¡ A¬ì‚ A - ø - ¶. «è£J-½œ, åš-ªõ£¼ ï†-êˆ-Fó- ˆ-¶‚-è£ù Ýô-òƒ-èœ, Ü‰î ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èÀ‚° àè‰î ñóƒ-èœ âù ÜP-MŠ-¹Š ðô-¬è-èœ. Ü¶-ñ†-´I¡P, Ü‰-î‰î ñóƒ-è-¬÷-»‹ Üƒ«è ï†´, õ÷˜ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ñóƒ-è¬÷ õ÷˜Š-«ð£‹ âÂ‹ õ£ê-èƒ-èÀ‹ Üƒ«è Þì‹-ªð-øˆ îõ-øM™¬ô. Ýô-òˆ-¶‚° õ¼‹ äòŠð ð‚-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹, ñó‹ õ÷˜‚è «õ‡-´‹ âÂ‹ àòKò è¼ˆ-¬î„ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-A¡-øù - ˜. ñù²‚-°œ M¬î‚-è£-ñ™ M¬î‚-A¡-ø-ù˜. óˆî î£ù‹. è‡ î£ù‹, àì-½Á - Š¹ î£ù‹, è™-M„ «ê¬õ, ñ¼ˆ-¶õ àîM, «ò£è£ ñŸ-Á‹ Í„-²Š ðJŸ-Cè - œ. «îõ£ó F¼-õ£-êè õ°Š-¹è - œ âù... Ý¡-Iè - ‹, àì™-ïô - ‹, ªð£¶-ïô - ‹ ÝAò Í¡¬ø-»‹ «ð£F‚-A¡-øù - ˜

Üð-òñ - ¼ - À - ‹ Þó†¬ì Ý…-ê«- ï-ò˜-èœ

ó£

ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ-F½ - œ÷ ó£«ñv-õó- ˆ-F™ Üðò Ý…-ê« - ï-ò˜, õ£ô-Á‰î Ý…-ê« - ï-ò˜ âù Þó‡´ Ý…-ê« - ï-ò˜-è¬÷ îK-C‚-èô - £‹. Þ‚-«è£-JL - ™ Ý…-ê« - ï-ò˜ ê‰ïF, â†´ ð†-¬ì-èÀ-ì¡ Ã®ò Mñ£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Üðò Ý…-ê« - ï-ò˜ dìˆ-FŸ° W«ö å¼ «è£® ó£ñ-óþ£ ñ‰-Fó â¿ˆ-¶è - œ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ CøŠ¹. Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° º¡-¹ø - ‹ ó£ñ˜ ð£î‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þˆ-îô Ý…-ê-«ï-ò˜ ð‚-î˜-èO¡ ðòˆ¬î «ð£‚A è£ˆ-î¼ - œ-ðõ - ˜ â¡-ðî - £™, ‘Üðò Ý…-ê« - ï-ò˜’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠð-´A - ø - £˜. ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-èO™ Þõ-¼‚° M«êû Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð´-Aø - ¶. Ü¡Á «îƒ-è£Œ, ªõ™-ô‹, Üõ™ «ê˜‰î ÞQŠ¬ð M«êû ¬ï«õˆ- ò - ñ £è ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚è, ðò‹, ñù‚-°ö - Š-ð‹ cƒè, ð£¶-è£Š¹ à‡-ì£è Þõ-Kì - ‹ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ý…-ê« - ï-ò¬ó «õ‡® Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õ-Pò - õ - ˜-èœ õ¬ì, ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ÜE- M ˆ¶ «ï˜ˆ- F ‚- è - ì ¡ ªê½ˆ- ¶ A - ¡-øù - ˜. ªî£°Š¹:

ï.ðó-E° - ñ - £˜

ñù-F¡ «ð£‚° / ²ð£-õ‹ õ£¿‹ è¬ô

ªê

¡ø Þî- N ™ àí˜„C «õèƒ- è ¬÷ ¬èò£-Àõ - ¬îŠ ðŸP ð®ˆ-b˜-èœ. ñù-F¡ î¡¬ñ, ªõš-«õÁ àí˜„-C-è¬÷Š ðŸ-P-»‹ Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ï¡¬ñ, b¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ÞQ è£‡-«ð£‹. «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ, ðò‹ «ð£¡ø âF˜-ñ¬ø àí˜„-Cè - œ, Ü¡¹, F¼ŠF «ð£¡-øõŸ¬øŠ ðŸP å¼ Ý›‰î ÜP¾, ÜõŸ¬ø ¬èò£-À‹ º¬ø¬ò ÜP-»‹ ªð£¿¶ õ£›-M™ å¼ à¡-ùî - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ àÁF. ñù- F ™ Þ¼‰¶ î£¡ â™ô£ õ¬è- ò £ù àí˜„- C - è À‹ â‡- í ƒ- è À‹ â¿- A ¡- ø ù â¡-ðî - £™ ºî-L™ ñù-F¡ ²ð£-õˆ¬î ÜP-«õ£‹. Þ‰î ªï£®-J™ àƒ-èœ ñù-F™ â¡ù Gè›A-ø¶? Ü¬î cƒ-èœ ÜP‰¶ Þ¼‚-Al - ˜-è÷£? å¼ âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆ-î¶ â¡ù? â¡ù «ðêŠ-ðì «ð£A-ø¶? ï£¡ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹, Ü¬î å¡Á cƒ-èœ Ý«ñ£-FŠ-d˜-èœ Ü™-ô¶ Gó£-èK - Š-d˜-èœ Ü™-ôõ£? Þó‡´ G¬ô-èO-½‹ ï£¡ ªê£™-õ¶ â¡ù â¡-ð¶ º‚-Aò - I - ™¬ô, ÜŠ-ð® - ˆ-î£«ù? ï‹ Ý«ñ£-FŠ-¬ð«ò£, Gó£-èK - Š-¬ð«ò£ ðŸP ï£‹ ÜP‰¶ Þ¼‚-A« - ø£ñ£? Þ¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ï£¡ â¡ù ªê£™-A« - ø¡ â¡-ð¬î ð£¼ƒ-èœ. Cô õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ ï£¡ ÃP-»œ-«÷¡. Ýù£™, ï£¡ Üš-õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ º®‚-°‹ º¡-ù«ó, àƒ-èœ ñù¶ Ü¬îŠ ðŸ-Pò à¬ó-ò£-ì¬ô «ñŸ-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡ ñù-F™ «ð²-A« - ø¡. cƒ-èÀ‹ ñù-F™ «ð²-A-l˜-èœ. Ü¬î èõ-Qˆ-b˜-è÷£? àƒ-èœ ñù¶ Ýñ£‹, Ýñ£‹, êK, Þ™¬ô Þ™¬ô, âŠ-ð® ÞŠ-ð® Þ¼‚è º®-»‹ â¡Á ðô-õ£Á ÃÁ-Aø - ¶ Ü™-ôõ£? ë£ù‹ â¡- ð ¶ ñù- F ¡ Þ‰î MCˆ- F óŠ «ð£‚¬è ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜„-C«ò! ï‹ ñù-F™ ÞŠ-ªð£-¿¶ â¡ù ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶? ñŸø Mûòƒ-è¬÷ ï£‹ ¹ˆ-î-èˆ-F™ ð®ˆ¶ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. HøŠ¹, ÞøŠ¹, °ö‰-¬î-èœ â¡Á ðô ¹ˆ-î-èƒ-èœ àœ-÷ù. Ëô-èƒ-èœ ÞŠ-¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £™ G¬ø‰¶ àœ-÷ù. Þ¶ ï£‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰î å¡«ø. Ýù£™, ï£‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò - ¶, ñù¬î ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ ªðÁ-õ¬îŠ ðŸ-P«ò. ñù‹ â¡ù ªêŒ-Aø - ¶? èì‰î è£ôˆ-¬î-»‹, âF˜-è£-ôˆ-¬î-»‹ â‡E ê…-ê-ô-ºŸ-Á‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ î¼-íˆ-F½ - ‹ Ü¶ èì‰î è£ôˆ-F«ô£, õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F «ô£ ê…- ê - K ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. èì‰î è£ô Gè›-¾è - O-ù£™ ãŸ-ð†ì «è£ð‹. Ý‹, ï‹ «è£ðƒ-èœ â™-ô£‹ ïì‰¶ º®‰î å¡¬øŠ ðŸ-P«ò Ü™-ô¶ âF˜-è£-ôˆ¬î ðŸ-Pò èõ-¬ô-èœ Üˆ-î¼ - í - ˆ-F™ Þ™-ô£-î¬õ ðŸ-Pò èõ-¬ô-èœ, Þ¶«õ ñù-F¡ áê-ô£†-ì‹. «ñ½‹, ñù-F¡ ñŸ-Áª - ñ£¼ ²ð£-õ‹ âF˜ ñ - £-ø£-ùõ - Ÿ-¬ø‚ ªè†-®ò - £è ðŸ-P‚ ªè£œ-õ¶. ðôº¬ø cƒ-èœ, ‘‘â™-ô£‹ êK-ò£èî£¡ àœ-÷¶;

â™-ô£‹ ï¡-ø£è ïì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ Ìx-Tò ÿ ÿ óM êƒ-è˜

Ýù£™...’’ â¡Á ÃÁ-i˜-èœ â‡EŠ ð£˜ˆ-î£™ cƒ-èœ ðô êñ-òƒ-èO™ ‘Þ‰îŠ ¬ðò¡ Ü™-ô¶ ªð‡-ñE ï™-ôõ - ˜-èœ î£¡. Ýù£™... â¡Á Þ¿Š-d˜-èœ. ‘Ýù£™’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-Jù - £™ ðˆ¶ àò-Kò î¼-íƒ-èÀ‹ Ü™-ô¶ Gè›-¾è - À‹ å¼ âF˜-ñ-¬ø-ò£ù Gè›-¾‹ Þ¼‰-î£™ Ü‰î ðˆ¬î M†´ M†´ Ü‰î âF-ó£ù å¡-¬ø«ò ñù- F ™ ªè†- ® - ò £è H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - « ø£‹. ñù-F¡ Þ‰îŠ «ð£‚¬è èõ-Qˆ¶ Þ¼‚-Al - ˜-è÷£? ðˆ¶ õ¼ì ï†-H™ Ãì, å¼ Cô Fùƒ-èO™ Cô õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£™ «ð£¶‹, Ü‰î ï†«ð G¬ô î´-ñ£-PM - ´ - ‹. ñù-F¡ Þ‰î Þó‡´ «ð£‚-A½ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªè£‡´ õó å«ó õN àœ- ÷ ¶. ñù- F ¡ Þ‰î ²ð£-õˆ¬î ðŸ-Pò MNŠ-¹-í˜«õ Ü¶. âŠ-ªð£-¿ ª - î™-ô£‹ ‘Ýù£™ â¡Á cƒ-èœ ªê£™A-l˜-è«÷£, ÜŠ-«ð£-¿¶ æ! ï£¡ ÞŠ-ªð£-¿¶

ðô¡

üùõK 2015

16-31

‘Ýù£™’ â¡Á ÃÁ-A« - ø¡ â¡-ð¬î ÜP-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¶ àƒ-è¬÷ Þò™-ð£ù, âOò àœ-÷£˜‰î ñô˜„C Ü¬ì-ò„ ªêŒ-»‹. õ£›-M™ Þî¡ M¬ô ñFŠ-H™-ô£-î¶. èð-ìñ - Ÿø G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J™ Iè-¾‹ M¬ô ñ - F - Š-H™-ô£î å¼ õó‹. Hø‚-°‹ ªð£¿¶ ï‹ â™-«ô£-K½ - ‹ Þ‰-G¬ô àœ-÷¶. ÜP¾ õ÷ó õ÷ó ï£‹ Þ¬î Þö‰¶ å¼ ªè£…-ê‹ M¬øŠ-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ A - « - ø£‹. Þ‰î è®-ùˆ-î¡-¬ñ¬ò è¬÷‰-«î£-«ñò£-ù£™, õ£›‚¬è I°‰î Þ¡-ðñ - £è, ²õ£-óv C - ò - ñ - £-è¾ - ‹, ªõ°-ñF - è - œ G¬ø‰-îî - £è Þ¼‚-°‹. Þ¶«õ Ýó£-î¬ù. õ£›‚-¬è¬ò Ìó-í-ñ-¬ìò ªêŒò ä‰¶ Ü‹-êƒ-èœ àî-¾‹. ä‰-F™ â‰î å¼ Ü‹-êˆF-ù£-½‹ Ìó-í‹ ãŸ-ðì - ‚ Ã´‹. Ü¬õ â¬õ â¡Á ÎA‚è º®-Aø - î£? ïñ‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ«ò£ Ü¶ â™-ô£«ñ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆ-î£-½‹ õ£›‚-¬è¬ò Ìó-íñ - ¬ - ì-ò„ ªêŒò, Þ‰î ä‰¶ Ü‹-êƒ-èœ õ£›‚¬è G¬ø-õ-¬ì-ò„ ªêŒò, «î¬õ«ò. Ü¡«ð õ£›-M¡ G¬ø¾, Ü¶«õ õ£›‚-¬è-J¡ Þô‚°, âŠ-ð® Üƒ° «ê˜-õ¶? âŠ-ð® Ü‰î Þô‚¬è Ü¬ì-õ¶? Ü¬ì-»‹ õNèœ â¡ù? õ£›‚¬è Ìó-íñ - ¬ - ì‰-î¶ â¡Á Ãø â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ü¶«õ ä‰¶ Ü‹-êƒ-èœ. ºî-ô£-õî - £è vóˆî£ & ï‹-H‚¬è. ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ õ£›-M™ º¡-«ùŸ-øñ - ¬ - ìò º®-ò£¶, Ü™-ôõ£? àƒ-è¬÷„ ²ŸP Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ªê½ˆî «õ‡-´‹. ÞòŸ-¬è-J¡ MF-èœ e¶ ï‹-H‚¬è «õ‡-´‹. Ü¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. Þ™-ô£-M†-ì£™ â¶ âŠ-ªð£-¿¶ ïì‚-°‹ â¡-ð¬î ÜP-»‹ Ý¬ê õ¼‹. ÜP-Mò - ™ ªñ£ˆ- î - º ‹ å¡- ¬ ø«ò Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è‚ ªè£‡-´œ-÷¶. Ü¶ ÞòŸ-¬è-J¡ MF-è«÷. àƒ- è ¬÷„ ²ŸP àœ- ÷ - õ ˜- è O¡ eî£ù ï‹-H‚¬è, àô-A¡ e¶ ï‹-H‚¬è, ï‹-ñ£™ è£í º®-ò£-îõ - Ÿ-P¡ e¶ ï‹-H‚¬è, Ü¬õ â™-ô£ -õŸ-P-Ÿ-°‹ Ýî£-ó-ñ£è Fè›-õ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ eî£ù ï‹-H‚¬è. cƒ-èœ å¼-õ¬ó ï‹-¹A - l - ˜-èœ, Ýù£™, Üõ˜èœ. ñù¬î cƒ-èœ ð£˜‚è º®-ò£¶. Ýù£-½‹ Üõ˜ ñù-F¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õ‚-A-l˜-èœ Ü™-ôõ£? ÞŠ-ªð£-¿¶ cƒ-èœ ÞòŸ-¬ è¬ò ð£˜‚- A - l ˜- è œ, ¸‡- E - ò - ñ £è Åþ§- ñ - ñ £è

ðô¡

üùõK 2015

16-31

àœ-÷¬î ï‹-¹A - l - ˜-èœ Ü™-ôõ£. Ü¶«õ èì-¾œ (Ü) Hó-Hó- ‹-ñ‹ âùŠ-ð´ - ‹. cƒ-èœ Ü¬î âŠ-ð® «õ‡-´-ªñ¡-ø£-½‹ Ü¬ö‚-è-ô£‹, ï‹-H‚¬è ªê½ˆ-î-ô£‹. â‡-íƒ-èœ ñŸ-Á‹ â™-ô£«ñ ÞF-L¼ - ‰«î â¿-A¡-øù. Ìó-íñ - £è ï‹-H‚¬è G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ªð£¿¶ cƒ-èœ Ìó-íñ - ¬ - ì-Al - ˜èœ. õ£›‚-¬è-J™ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ ªð£¿¶ õ£›‚¬è Ìó-íñ - ¬ - ì-ò£¶. Üˆ-î¬ - èò õ£›-M™ èõ-¬ô-èœ, ¶‚-èƒ-èœ, Mê£-óƒ-èœ G¬ø‰¶ Þ¼‚-°‹. Ü¿ˆ-î‹ G¬ø‰î ñù-F™, Ýù‰-î‹, Ü¡¹ Þ¼‚-è£¶, â¬î-»‹ ê£F‚è º®-ò£¶, Ü™-ôõ£? Þî-ù£™ î£¡ ï‹-H‚¬è õ£›‚-¬è¬ò Ìó-íñ-¬ìò ªêŒ-Aø - ¶. ï‹ õ£›-M™ â™-ô£‹ ï¡-ø£è ïì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ, ªîŒ-iè ê‚-F¬ò ï‹-¹ƒ-èœ. ï‹-H‚¬è â¡-ð¶ å¼ º‚-Aò Ü‹-ê‹. Þó‡-ì£-õ¶ vI-¼ˆF & G¬ù¾, cƒ-èœ â¡ù ªêŒ-A-l˜-èœ, âƒ° Hø‰-b˜-èœ â¡Á â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ G¬ù-M™ ªè£œ-õ¶. àƒ-èO™ ðô˜ ÜŠ-ð-®«ò ê£î£-ó-í-ñ£è õ£›-A-l˜-èœ. HøŠ¬ð ðŸ- P ò àí˜¾, ÜP- M ™- ô £- ñ ™. ï‹ Hø‰î ï£¬÷ ‘â¡ù Ü¡-ðO - Š¹ Þ¡Á ªðø «õ‡-´‹’ (Ü) ï£¡ â¡ù Ü¡-ðO - Š¬ð ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-¶ì - «ù ªè£‡-ì£-´A - «ø£‹. ï‹ èõ- ù ‹ â™- ô £‹ õ£›‚- ¬ è¬ò Mì ªõÁ‹ Ü¡- ð - O Š- H - « ô«ò Þ¼‚- A - ø ¶. ºŸ-è£-ôˆ-F™ î¡ HøŠ¬ð â‡E ò£ó£-õ¶ èõ¬ô Ü¬ì-»‹ ªð£¿¶ Üõ-¼‚° ÝÁ-î™ ÜOŠ-ð-î£è Ü¡-ð-OŠ¹ ÜO‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-èô - £‹. Üõ˜-èO¡ Hø‰î ï£¬÷ ðŸ-Pò G¬ù-¾è - O-L¼ - ‰¶ Üõ˜-è¬÷ F¬ê F¼Š-ð«õ ñ‚-èœ ‘ï£¡ õ£›‚-¬è-J¡ ï£Ÿ-ð¶, ä‹-ð¶ õ¼-ìƒ-è¬÷ ií£è èNˆ¶ M†-«ì¡’ â¡-Á‹ ‘ï£¡ õ£›‚-¬è-J™ â¶-¾‹ ê£F‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô, Ýù‰-îñ - £-è¾ - ‹ Þ™¬ô’ â¡-Á‹ ÃÁ‹-ªð£-¿¶ Üõ˜-èÀ‚° Ü¡-ðO - Š¹ ÜOˆ¶ èõ-¬ô-èO™ Þ¼‰¶ F¬ê F¼ŠH Þ¼‚-èô - £‹. Ü¡-ðO - Š¹ ªðŸ-ø-õ˜ èõ-¬ô-è¬÷ ñø‰¶ Ü¡-ð-OŠ-H™ Ý›‰¶ Þ¼‚-èô - £‹. àô- A ™ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ î‹ Ýî£- ó ‹ ðŸP ÜP¾ ªðŸ-P¼ - Š-ðF - ™¬ô. ‘âŠ-ð® àJ˜ à¼-õ£-ù¶? ï£‹ âŠ-ð® Þš-¾ô - ° - ‚° õ‰-«î£‹? â¡- ð ¶ «ð£¡ø â‡- í ƒ- è œ Üõ˜- è O- ì ‹ â¿-õ«î Þ™¬ô. ï£‹ Þš-¾ô - A - ™ õ‰-î¶ HøŠ¹, ÞøŠ¹ â¡ø â¬îŠ ðŸ-Pò ë£ù-º‹ Þõ˜-èÀ‚°

Þ™¬ô. î£ƒ-èœ Þƒ-«è«ò Gó‰-îó- ñ - £è Þ¼‚-èŠ «ð£õ¬î «ð£ô«õ Üõ˜-èœ õ£›-A-ø£˜-èœ. ï‹ õ£›¾ Gó‰-îó- ‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î â™-«ô£-¼‹, Þ™¬ô Cô «ð˜ àí˜‰-î£™ Ãì Ü¶«õ Üõ˜èœ õ£›‚-¬è¬ò Ýù‰-î-ñ£è èN‚è «ð£¶ñ£- ù ¶. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ Üõ˜- è œ îƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õ¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ñ£†-ì£˜-èœ, ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ èw-ìŠ-ð´ - ˆî ñ£†-ì£˜-èœ, êK-î£«ù? õ£›-M¡ Ýî£-óˆ¬î ÜP-ò£î G¬ô, è¬ì-CJ™ Þš-¾-ô¬è M†´„ ªê™-«õ£‹ â¡-ð¬î ÜP-ò£-ñ™, â™-ô£‹ Gó‰-îó- ‹ â¡ø ñ£¬ò-J™ Í›A, Gè›-è£ô G¬ô ÜP-ò£î î¼-í‹ ï£¡ õ£›-A« - ø¡. Þ‰î àì-L™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? à‡-¬ñ-J™ ï£¡ ò£˜? cƒ-èœ â™-«ô£-¼‹ âƒ° Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¶ ªîK-»‹ Ü™-ôõ£? àƒ-èœ ªî¼, á˜, ñ£G-ô‹, ï£´, è‡-ì‹ â¡Á? Þ‰î ¹M-J™ î£¡ ï£‹ õ£›-A« - ø£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ Þ¼‚-Al - ˜-è÷£? cƒ-èœ Ü‡ì, «ðó‡-ìˆ-F¡ å¼ ð°F â¡-ð¬î ÜP‰¶ àœ-k˜-è÷£? ïñ‚° è£ôˆ¬î ðŸ- P ò MNŠ- ¹ - í ˜«õ Þ™¬ô. ï‹ àì-L™ â¡ù àœ-÷¶? è£ôˆ¬î-»‹ ðŸ-Pò ÜP-ò£¬ñ. àì™ ðô õ¬è-ò£ù ªð£¼†-è÷ - £™ Ýù¶. àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»ñ£? àì- L ™ óˆ- î æ†- ì ‹ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. àƒ-èœ Þîòˆ ¶®Š¬ð ÜP-i˜-è÷£? Ü¬î âŠ-ªð£-¿î - £-õ¶ àí˜‰¶ Þ¼‚-Al - ˜-è÷£? èõ¬ô I°‰î «õ¬÷-J™ Å›-G¬ - ô-èO™ Í›A àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜF˜-¾è - ¬÷ àí-¼õ - F™¬ô Ü™-ôõ£? ï‹ àì-L™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÜP-õ-F™¬ô. ïñ¶ Þˆ-î-¼-íˆ-F™ èì‰î è£ô«ñ£ Ü™- ô ¶ âF˜- è £- ô «ñ£ ï‹ ë£ð-èˆ-F™ Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡-ð«î Gî˜-êù - ñ - £ù à‡¬ñ. G¬ù¾ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ-î£™ cƒ-èœ Þš-¾ô - A - ™ ªð†-®» - ì - ¡ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ð°-F-J™ àœ÷ ðò-E-¬òŠ «ð£ô«õ õ£›-Al - ˜-èœ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Mñ£-ùˆ-F™ ãÁ‹ º¡-ù˜ Üš-õ-¬ø-J™ Cô ñE «ïóƒ-èœ è£ˆ¶ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. å¼ óJ-L™ Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£¡-PŸ° ñ£ø «õ‡-´‹, cƒ-èœ ï£C‚ ªê™ô «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, Ìù£ ªê¡Á Üƒ° «õÁ õ‡® ñ£ø «õ‡-´‹. ÜîŸ° cƒ-èœ àƒ-èœ â™ô£ à¬ì-¬ñ-è¬÷»‹ óJ™ G¬ôòˆ-F™ FøŠ-ðF - ™¬ô. è£ôˆ¬î ðŸ-P» - ‹, ï£‹ õ£¿‹ Þìˆ¬î ðŸ-Pò ë£ù‹ ï‹ õ£›-M™ õ‰-î£™ Þ¶«õ °¬ø-J™-ô£î Ìóí õ£›-õ£-°‹. Í¡-ø£-õ¶ i˜ò£ & ¬îK-ò‹/ió‹, Þ¶ 100 êîMA-î‹ ¶ø‚-°‹ ió‹. â¡ù ªê£™-A« - ø¡ â¡Á ¹K-Aø - î£? ó£µ-õˆ-F™ ðE-¹K - ð - õ - ˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ Þ¼‚- A - l ˜- è ÷£? Ü™- ô ¶ õ£›‚¬è 100 êî-MAî‹ Ü˜-ðE - ˆ-îõ - ˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ Þ¼‚A-l˜-è÷£? ¸‡-Eò - ñ - £è «ï£‚-Aù - £™ ÜF™ å¼ ß˜Š¹, å¼ ê‚F Þ¼‚-°‹. bM-óõ - £-Fò - £è â¡ù «õ‡-´‹ â¡Á ð£˜ˆ-î£™ âF-½‹ 100 êî-MAî‹ Ü˜Š-ð-Eˆ-î™ «õ‡-´‹. õ£›‚-¬è¬ò Ü˜-Š ð-E‚-Aø - £˜-èœ, êî£-ê˜õ è£ô-º‹ Üõ˜-èO™ èõ- ¬ ô- è œ ÜKˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶ Üõ˜-èO¡ ÜP-ò£-¬ñ-ò£™ «î£¡-Á-õ¶.

Üõ˜- è œ «ñŸ- ª è£‡ì ð£¬î îõ- ø £- ù ¶. Ü¿ˆ-îº - ‹ èõ-¬ô-»‹ Üõ˜-è¬÷ Iè-¾‹ ªî£‰î-ó¾ ªêŒ-»‹ Ü¿ˆ-î‹, èõ¬ô Þ™-ô£-ñ™, Hó-è£-êñ - £ù åO-»ì - ¡ Þ¼Š-ð«î ió‹. ió-ð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡ / A†-Ç˜ ªê¡-ù‹ñ£ «ð£¡ø ðô‹ I‚è ñ‚-èO™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶? â¡ù ïì‰-î£-½‹, î¬ì-è¬÷ˆ î£‡® 100 êî-MAî‹ ªê½ˆF ªêòô£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Þ¶«õ ió‹. Üõ˜-èO™ Ü‰î ê‚F, ió‹, ðôˆ¬î cƒ-èœ è£í-ô£‹. Üõ˜èO™ Üš-õ÷ - ¾ ê‚F, ðò-I¡¬ñ, Ìó-íñ - £ù î¡-Q¬ô, ðò‹, î¬ì Þ™-ô£î ë£Q-è¬÷Š «ð£¡ø º¿ ê‚F æ†-ìˆ¬î è£í-ô£‹. ï£¡-è£-õ¶ êñ£F & êñ£F â¡-ø£™ â¡ù? ñù‹ ê£‰-îñ - £ù, Ü¬ñ-Fò - £ù, Ü¬ê‚-è º - ® - ò - £î G¬ô-J™ Þ¼Š-ð«î êñ£F. ñù‹ CP¶ ê…-êô - ‹ Ü¬ì‰-î£-½‹, M¬ó-õ£è î¡-Q¬ô Ü¬ì-»‹. Þ‰-G¬ - ô«ò êñ£F. èì‰î è£ôˆ-¬î«ò£, âF˜è£-ôˆ-¬î«ò£ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™, «è£ð‹, M¼Š¹ ªõÁŠ- ¹ ‚- è O¡ è†- ´ ‚- ° œ ÜìƒA «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ñù-G¬ô. âî¡ «ñ½‹ Üìƒ-è£î Ý¬ê«ò£, ªõÁŠ«ð£ Þ™-ô£î G¬ô. Þ¶ àƒ-èÀ‚° ¹K-Aø - î£? Üìƒ-è£î Ý¬ê«ò£, ªõP«ò£, ªõÁŠ«ð£ Þ‰î ñù-F™ Þ¼‚-è£¶. “Þ¶ êK-J™¬ô. âù‚° Þ¶ «õ‡-ì£‹, Ü¶-î£¡ «õ‡-´‹. Þ¬î â¡ù£™ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶.’ Þ¶ â¶-¾‹ Þ™-ô£î ñù-G-¬ô«ò êñ£F Ý°‹. «è£ð‹, ðò‹, õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-è£¶. å¼ Í¬ô-J™ â¶-¾«ñ ªêŒ-ò£-ñ™ à†-è£˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ êñ£F Ü™ô. ðô õ¬è-ò£ù êñ£-Fè - œ à‡´. “êñˆ-õ‹ «ò£è‹ à„-ò«î” ñù-F™ ê£‰-î‹, Þí‚-è‹ â¡-ð«î Þî¡ ªð£¼œ. ï´-G-¬ô-ò£ù Þí‚è-ñ£ù ñù«î õ£›‚-¬è-J™ Ìó-íˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. è¬ì-Cò - £è Hó‚ò£ & Hó‚¬ë / ê˜õ è£ô-º‹ î¡-Q¬ô ÜP‰¶ Þ¼ˆ-î™. â¶ ªêŒ-î£-½‹ º¿ ñù-¶ì - ¡ ªêŒ-õ¶, ò£¬ó-ò£-õ¶ F†-®ù - £-½‹ º¿- ¶ ‹ àí˜‰î G¬ô- J ™ / î¡- Q ¬ô ñø‚-è£-ñ™ F†-´-õ¶, ¹K-A-øî£? «è£ðŠ-ð-´‹ ªð£¿¶, ò£¬ó- ò £- õ ¶ ¹è- ¿ ‹ ªð£¿- ¶ ‹ ï£‹ ñù‹ °¬ô-A« - ø£‹. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ î¡-Q¬ô °¬ô-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð«î Hó‚ë£. ï‹-H‚¬è, G¬ù¾, ió‹, êñ£F, Hó‚ë£ Þ‰î ä‰- ¶ ‹ ‘õ£›‚- ¬ è¬ò Ìó- í - ñ - ¬ ì- ò „ ªêŒ-»‹. Þ¶«õ õ£¿‹ è¬ô, Þ¬î æó-÷õ - £-õ¶ H¡- ð Ÿ- P - ù £™, å¡- ¬ ø«ò£/ ä‰- ¬ î- » «ñ£ ðJ¡-ø£™ àƒ-èœ õ£›¾ º¿¬ñ ªðÁ‹. å¡Á ïì‰-î£-½‹ «ð£¶‹, ñŸ-ø¬õ î£ù£-è«õ H¡«ù õ¼‹. ï‹-H‚¬è õ¼‹ ªð£¿¶, G¬ù¾ õ¼‹ ªð£¿¶, ió‹ õ¼‹ ªð£¿¶, êñ£F î£ù£è õ¼‹. Hó‚¬ë õ¼‹ ªð£¿¶ ñŸ-ø¬õ â™-ô£«ñ õ¼‹. Þ¬î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªðø ã«î-Â‹ õN Þ¼‚- A - ø î£ â¡Á «è†- ì £™ Hó£- í - ò £- ñ ‹, Fò£-ù‹, Cô ªêò™-º¬ø ðJŸ-Cè - œ àî-¾‹. Þƒ° Hó-êƒ-èˆ¬î ð®ˆ-î£-½‹ àƒ-èœ àì-½‚°‹, ñù- F Ÿ°‹ ãî£- õ ¶ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ Ü™-ôõ£, ÜîŸ«è ÞŠ-ðJ - Ÿ-Cè - œ. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

Ýó£Œ-õ˜. Þî¬ù «è£„-ê£-ó‹ â¡-Á‹ ªê£™-õ£˜èœ. Ü¶-¾‹ êK-J™¬ô â¡-ø£™ ÅK-ò-Q¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-¬î‚ ªè£‡´ ðô-Â¬ - óŠ-ð˜. «ñŸ-èˆFò ï£´-èO™ ÅK-ò¡ Üñ˜‰-¶œ÷ ó£-C¬ - òˆ-î£¡ ªü¡ñ ó£-Cò - £-è‚ è¼-¶õ - ˜. Üî£-õ¶ «ñŸ-èˆ-Fò «ü£F-ìˆ-F™ MF, ñF¬ò Mì èF‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOŠ-ð˜. Þ¶ îMó, å¼ ñQ-îQ - ¡ õ£›‚-¬è-J™ ºî™ 30 õ¼-ìƒ-è¬÷ MF-ò£-Aò ªü¡ñ ô‚- ù - º ‹, Ü´ˆî 30 õ¼- ì ƒ- è ¬÷ ñF- ò £- A ò ªü¡ñ ó£- C - » ‹, ÜîŸ° Ü´ˆî 30 õ¼-ìƒ-è¬÷ èF â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ÅK-ò¡ Üñ˜‰-¶œ÷ ó£-C» - ‹ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù â¡Á å¼ Cô «ü£Fì Ë™-èœ ðô¡ à¬ó‚-A¡-øù. ºî™ 30 õ¼-ìƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ Có-ñŠ-ð-´-ð-õ¡, Ü´ˆî 30 õ¼-ìƒ-èO™ õ÷-ñ£Œ Þ¼Š-ð£¡ â¡ø ªð£¼- O ™ Þ‰î ðö- ª ñ£- N - ò £- ù ¶ «î£¡P Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù «ü£F-ì˜-èœ îƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ è‡-ì¶ MF â¡ø ô‚-ù«ñ õ£›‚-¬è¬ò b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶ â¡-ð«î Ý°‹. Ýè«õ ñF¬ò Mì MF- J ¡ õL- ¬ ñ«ò ªðK-ò¶ â¡-ðF - ™ âš-Mî äò-º‹ Þ™¬ô.

ë£ðè ê‚F ? ÜFè K ‚è ãî£-õ¶ v«ô£-è‹

«è£¹ó îK- ê - ù ‹ «è£® ¹‡- E ò‹ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ - õ ¶ ã¡? ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ Ýô- ò ˆ- F - Â œ Þ¬øõ¬ù îK-C‚è «õ‡-®-ò-F™-¬ôò£?

ªê£™-½ƒ-è-«÷¡!

MF, ñF âî¡ õL¬ñ ªðK¶?

& ².ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¡, ó£-«ñv-õó- ‹. MF¬ò ñF- ò £™ ªõ™- ô - ô £‹ â¡- ð ¶ ðö-ªñ£N. Üš-õ£Á ñF-ò£™ ªõ™ô Þò-½‹ â¡- ð - î Ÿ° Ãì MF êK- ò £è Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹! ¹K-»‹-ð-®-ò£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ MF, ñF, èF Þ¬õ Í¡-Á‹ «ü£Fì ê£v-Fó- ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-èœ. MF â¡-ð¶ ªü¡ñ ô‚-ùˆ-¬î-»‹, ñF â¡-ð¶ Hø‚-°‹-«ð£¶ ê‰-Fó- Q - ¡ Ü¬ñ-Mì - ñ - £ù ªü¡ñ ó£-C¬ - ò-»‹, èF â¡-ð¶ èF-ó-õ¡ âùŠ-ð-´-A¡ø ÅK-ò¡ Üñ˜‰-¶œ÷ ó£-C¬ - ò-»‹ °P‚-°‹. ô‚ù ð£õè gF-ò£è «ïó‹ êK-J™¬ô âÂ‹-«ð£¶ ªü¡ñ ó£-CJ - ¬ - ù‚ ªè£‡´ ï™ô «ïó‹ àœ-÷î£ â¡Á

ðô¡

üùõK 2015

16-31

& êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. áK¡ è¬ì‚-«è£-®J - ™ õCŠ-ðõ - Â - ‹ îK-Cˆ¶ ¹‡- E - ò ‹ «îì «õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î Þ‰î ªê£Ÿ-ªø£-ì¼ - ‚-è£ù ªð£¼œ. ÞøŠ-¹ˆ b†-®ù - £™ Ýô-òˆ-FŸ-°œ õó Þò-ô£-«î£˜, ðE„-²¬ - ñ-J¡ è£ó-íñ - £è à‡-ì£-°‹ «ïó-I¡-¬ñ-ò£™ Üõ-FŠð-´« - õ£˜, «ð¼‰¶ ñŸ-Á‹ Þîó õ£è-ùƒ-èO™

ðò-EŠ-«ð£˜ àœ-ðì «è£ì£-Â-«è£® Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ îK-CŠ-ð-îŸ° ã¶-õ£è Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ì «î ó£ü- « è£- ¹ - ó ƒ- è œ. áK¡ â™-¬ô‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î Ü‰î áK™ Ü¬ñòŠ-ªðŸø Ýô-òˆ-F¡ «è£¹-ó‹ ï‹ è‡-E™ ð - ´ - ‹-«ð£¶ ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ïñ‚-°œ å¼Mî ð‚F àí˜¾ «î£¡- Á - A - ø ¶. ¬èèœ î£ù£è è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£œ-Aø - ¶. Ü‰î Ýô-òˆ-F-Âœ à¬ø‰-F-¼‚-°‹ Þ¬ø-ê‚-F«ò

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£

Cõ¡ «è£J™, ªð¼-ñ£œ «è£J™ å¡- ø £è àœ÷ Þìƒ- è O™ â‰î «è£J-½‚° ºî-L™ ªê™ô «õ‡-´‹?

& âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹. «ý£†-ì½ - ‚-°œ ªê¡-ø¾ - ì - ¡ ºî-L™ «î£¬ê ê£Š-H-´-õî£ Ü™-ô¶ ÌK ê£Š-H-´-õî£ â¡ø£ «ò£CŠ-«ð£‹..? ïñ‚° H®ˆ-î¬î ê£Š-H´ - « - õ£‹ Ü™-ôõ£, Ü¶-«ð£™-î£¡ Þ¶-¾‹! Þ¬ø-ê‚-Fè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ å¡-Áî - £¡. ÞF™ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ°ˆ- î £¡ ºî- L ™ ªê™ô «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ «ð£¡ø «ðî‹ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. âQ- Â ‹ Ü¼-è-¼«è Þ¼ Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹«ð£¶ Þ¶ «ð£¡ø ê‰- « î- è ƒ- è œ â¿- õ ¶ ÞòŸ¬è. Þì-I-¼‰¶ õô-ñ£è õ¼-õ¶ ïñ¶ ð£ó‹-ð-Kò ê‹-H-ó-î£-ò‹ â¡-ð-î£™ Þì¶ ¹ø‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ê‰-ïF - ¬ò ºî-L½ - ‹, Üî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Hó-î†-Cí - ñ - £è õô‹ õ‰¶ õô¶ ¹ø‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ê‰-ïF - ¬ò Ü´ˆ-¶‹ îK-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. Þì¶ ¹øˆ-F™ â‰î «è£J™ àœ-÷«î£ Ü‰î Ýô-òˆ-FŸ° ºî-L™ ªê™-½ƒ-èœ.

Ý«ó£-è-í‹, Üõ-«ó£-è-í‹ â¡Á ÃÁ- õ - î ¡ M÷‚- è ‹ ò£¶? îò- ¾ ªêŒ¶ ªîO-¾-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ.

«è£¹- ó ˆ- F - ½ ‹ âF- ª ó£- L ‚- A - ø ¶. Fù- ê K ªêŒ-Fˆ-î£¬÷ ð®‚è Þò-ô£-îõ - ¡ è¬ì-èO™ ªõO-J™ ªî£ƒè MìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ï£O-î›èO¡ M÷‹-ðó- ˆ î£œ-èO™ ªè£†¬ì â¿ˆ-FQ - ™ Hó-²K - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ð®ˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ-A-ø£¡. Ýù£™, º¿- ¬ñ - ò £ ù Mõ - ó ˆ - ¶ - ì ¡ ªê Œ - F - è ¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ï£O-î¬ö õ£ƒ-AŠ ð®ˆ-î£™-î£¡ Ü‰-î„ ªêŒ-F‚-è£ù º¿- ¬ ñ- ò £ù Ü˜ˆ- î ‹ ¹K- » ‹. Üš- õ £«ø «è£¹ó îK-êù - ‹ â¡-ð¶ «ñ«ô£†-ìñ - £è ªêŒ-Fè - ¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- õ ¶. àœ- O - ¼ ‚- ° ‹ êƒ-èF - è - ¬÷ º¿-¬ñ-ò£è àíó Ýô-òˆ-FŸ-°œ ªê¡Á àœ-O-¼‚-°‹ Þ¬ø-õ-¬ù-»‹ îK- C ˆ- î £™- î £¡ º®- » ‹. Ýù£™, ê‰- î ˜Šð Å›-G¬ - ô-J¡ è£ó-íñ - £è â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü‰î ð£‚- A - ò ‹ A†- ´ - õ - F ™¬ô. Ü«î «ïóˆ- F ™ Ü¬ùˆ-¶ îóŠ¹ ð‚-î« - è£-®è - À‚-°‹ «è£¹ó îKê-ù‹ â¡-ð¶ âO-F™ A¬ìŠ-ðî - £™ «è£¹ó îKê-ù‹ «è£® ¹‡-Eò - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ.

& Þ÷ƒ-«è£-õ¡, õ£¬öŠ-ð‰-î™. Ý«ó£-è-í‹ â¡-ø£™ ãÁ-õ-K¬ê, Üõ-«ó£è-í‹ â¡-ø£™ Þøƒ° õK¬ê. êƒ-W-îˆ-F™ ‘úK-èñ - ð - î - G’ â¡Á úŠî võ-óƒ-è¬÷ õK-¬êŠð-´ˆ-FŠ ð£´-õ£˜-èœ Ü™-ôõ£, Ü¶ Ý«ó£-èí - ‹, Ü¬î«ò î¬ô-Wö - £è ñ£ŸP ‘Gî-ðñ - è - K - ú’ â¡Á ð£´-õ¶ Üõ-«ó£-èí - ‹. cƒ-èœ «è†-ð¶ F¼-ñí - Š ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ º‚-A-ò-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ óx-ü§Š ªð£¼ˆ-îˆ-F™ «ü£F-ì˜-èœ °PŠ-H´ - ‹ Ý«ó£-èí, Üõ-«ó£-èí óxü§ â¡-ð¬îŠ ðŸP âù G¬ù‚-A« - ø¡. F¼-ñí - ˆ-FŸ-°Š

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªð‡-E¡ ï†- ê ˆ- F - ó - º ‹, ÝE¡ ï†- ê ˆ- F - ó - º ‹ â¡ù óxü§â¡- ð - ¬ î‚ èí‚- A - ´ - õ £˜- è œ. ð£î‹, ªî£¬ì (áÏ), ªî£Š- ¹ œ (ï£H), è¿ˆ¶ (è‡-ì‹), î¬ô (Có²) â¡Á ä‰¶ ð°-Fè - ÷ - £è õ°ˆ¶ 27 ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÞõŸ-PŸ-°œ Üì‚°-õ£˜-èœ. î¬ô â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ C«ó£ óx-ü§-¬õˆ îMó ñŸø ï£¡° ð°-Fè - À‹ Ý«ó£è-í‹, Üõ-«ó£-èí - ‹ â¡Á Þó‡´ HK-M¬ - ù‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. àî£-óí - ñ - £è Üv-MQ & ñè‹ & Íô‹ ÝAò Í¡-Á‹ ð£î óx-ü§-M™ Ý«ó£-èíŠ HK-M¬ - ù„ «ê˜‰-î¬õ. Ü«î ð£î óx-ü§-M™ Üõ-«ó£-èí - ñ - £è õ¼-õ¶ ÝJ™-ò‹ & «è†¬ì & «óõF ÝAò Í¡-Á‹ Ý°‹. Þ«î «ð£¡Á åš-ªõ£¼ ï†-êˆ-F-ó-º‹ â‰î óxü§ HK-M™ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î ð…-ê£ƒ-èˆ-F™ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó óx-ü§-õ£è Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ àˆ-îñ - ‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. å«ó óx-ü§-õ£è Þ¼Š-HÂ - ‹ Ý«ó£-èí, Üõ-«ó£-èí óx-ü§-õ£è Þ¼‰-î£™ Mõ£-ý‹ ªêŒ-òô - £‹. îõ-P™¬ô.

Hó£˜ˆ-î-¬ù-J-ù£™ â¡ù ðò¡? âŠ-ð® Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£™ ðô¡ A¬ì‚-°‹? & eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹. Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ñù-º¼ - A «õ‡-®„ ªêŒ-»‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚° G„-êò - ‹ ðô¡ A¬ì‚-°‹. Hó£˜ˆî - ¬ ù- J™ Þó ‡´ õ¬ è à‡´. å¡ Á îù¶ ªê£‰î ïôˆ-FŸ-è£-è«õ£ Ü™-ô¶ îù¶ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ ê£˜‰- î - õ - K ¡ ïô- Â ‚- è £- è «õ£ «õ‡-®‚ ªè£œ-õ¶. ñŸ-ªø£¡Á ªð£¶-ñ‚-èO¡ ïô-Â‚-è£è Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «è£K‚¬è ¬õŠ-ð¶. Üî£- õ ¶ ñ¬ö õó «õ‡- ´ ‹, c˜- G - ¬ ô- è œ Gó‹ð «õ‡-´‹, î‡-a˜ Hó„¬ù bó «õ‡-´‹,

Mõ-ê£-ò‹ î¬ö‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ «ð£¡ø ªð£¶-õ£ù «è£K‚-¬è-è¬÷ º¡ ¬õˆ¶ «õ‡®‚ ªè£œ-õ¶. Þš-õ£Á ªð£¶-ñ‚-èO¡ ïô¡ è¼F «õ‡-´‹-«ð£¶ Ã†-´Š Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚° ðô¡ ÜF-è‹. Üî£-õ¶ Ü‰-î‰î ð°-F-èO™ õ£¿‹ ªð£¶-ñ‚-èœ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ã«î-Â‹ å¼ ªð£¶- õ £ù Þìˆ- F ™ Ýô- ò ƒ- è O«ô£ Ü™-ô¶ êº-î£-ò‚ Ãìƒ-èO«ô£ ò£èƒ-èœ, ªîŒ-õˆ F¼-ñí ¬õð-õƒ-èœ, ô†-ê£˜„-ê¬ù, ô†ê bð‹ ãŸ-Áî - ™ ºî-ô£ù Gè›-¾è - O¡ Íô‹ îƒ-è÷ - ¶ Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò Þ¬ø-õQ - ì - ‹ êñ˜Š-H‚è-ô£‹. ï£‹ °®-J-¼‚-°‹ ªî¼-M™ î‡-a˜ õó-M™¬ô Ü™-ô¶ ê£¬ô êK-J™¬ô â¡-ø£™ å¼ îQŠ-ð†ì ñQ-î˜ î¼-A¡ø ñÂ¬õ Mì ð°F õ£› ªð£¶-ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ î¼‹ ñÂ-M¬ù àì-ù® - ò - £è ïè-ó£†C Ü½-õô - è - ˆ-F™ ðK-Yô - ¬ - ù‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ˜. Üó² îóŠ¹ è£K-òƒ-èÀ‚«è Þš-õ£Á å¡-P¬í‰¶ ñÂ ªêŒ- » ‹ «ð£¶ Þ¬ø- õ - Q ¡ Ü¼¬÷ ï£® GŸ-°‹-«ð£¶? «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒèœ. å¡-Á-ð†-ì£™ à‡´ õ£›¾ Ü™-ôõ£? â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ªêŒ-»‹ Ã†-´Š Hó£˜ˆ- î - ¬ ù‚° îQ ñèˆ- ¶ - õ ‹ à‡´. Üî-ù£™-î£¡ Ýƒ-è£ƒ«è °ˆ-¶M - ÷ - ‚° Ì¬üèœ, ðü-¬ù-èœ â¡Á â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ Hó£˜ˆ-î-¬ù-è¬÷ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Üî-Â¬ - ìò ñèˆ-¶õ - ‹ ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ-î£¡ ‘Þ‰î Gè›„-Cè - À‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ i‡- ª ð- ¼ - ¬ ñ‚- è £- è „ ªêŒ- A - ø £˜- è œ’ â¡Á îõ-ø£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü«î «ð£¡Á îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ªê£‰î ïôˆ-FŸ-è£-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ºî-L™ ñù-F¬ù Þ¬ø-õQ - ì - ‹ å¼-º-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. “âù‚-è£ù «î¬õ-è¬÷ c ÜP-õ£Œ. Hó„¬ù ã¶-I¡P â¡-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò - ¶ à¡ ªð£ÁŠ¹. à¡-¬ù-ò¡P â¬ù‚ è£Š-ðõ - ˜ ò£˜? à¡-¬ù«ò º¿-õ¶ - ñ - £Œ êó-í¬ - ì‰-«î¡,’’ â¡Á Þ¬ø-õQ-ì‹ ªñ£ˆ-îñ - £-è„ êó-í£-èF Ü¬ì-ðõ - ˜-è¬÷ Üõ¡ â¡-Á«ñ ¬èM-´-õ-F™¬ô. â¡-ù£™ Þò¡-ø-¬î„ ªêŒ-A-«ø¡ â¡Á Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹. ï‹-I-ì‹ Þ¼‰¶ Hó-F-ð-ô-ù£è Ý‡-ì-õ¡ â¬î-»‹ âF˜-ð£˜Š ð - F - ™¬ô. ï‹¬ñ Þò‚A ïñ¶ Íô-ñ£è Ü´ˆî- õ ˜- è À‚° ï¡¬ñ ªêŒ- õ «î Þ¬ø- õ - Q ¡ «ï£‚-è‹. ã¬ö, âO-ò-õ˜-èÀ‚° àƒ-è-÷£™ Þò¡ø àî-M-è-¬÷„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ã¬ö-J¡ CKŠ- H - Q ™ Þ¬ø- õ - ¬ ù‚ è£í º®- » ‹. Ýƒ-è£ƒ«è ïì‚-A¡ø Ü¡-ù-î£-ùƒ-èœ Ãì Þš-õ¬ - è-ò£ù Hó£˜ˆ-î¬ - ù«ò. ã¬ö ñ£í-õQ - ¡ è™- M ‚° àîM ªêŒ- ò - ô £‹. Þò¡- ø - ¬ î„ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹. Þ¬ø-õ¡ ï‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù‚° G„-êò - ‹ ªêM-ñ´ - Š-ð£˜.

«è£J-L™ õ£ƒ-Aò MÌF, °ƒ-°ñˆ¬î Cô˜ Üƒ-«è«ò M†-´M - ´ - õ - ¶ êKò£? & ªõƒ-è« - ì-ê¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. îõÁ. «è£J-L™ MÌF, °ƒ-°ñ - ‹ î¼-õ«î

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ï‹-¬ñ„ ê£˜‰-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Þ¬ø-õù - ¶ Hó-ê£-î‹ ªê¡-ø¬ - ìò «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-F™-î£¡. Þ¬ø-õQ - ¡ Hó-ê£-îˆ¬î Üƒ-«è«ò M†-´M - ´ - õ - ¶ â¡-ð¶ Üõ-ù¶ Ü¼¬÷ «õ‡-ì£‹ â¡Á ñÁŠð-îŸ° êñ‹. °´‹-ðˆ-Fù - ˜ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ «è£J-½‚° õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹, â™«ô£-¼‹ MÌF °ƒ-°ñ - Š Hó-ê£-îˆ¬î ªïŸ-PJ - ™ Þ†-´‚-ªè£‡-ì£-AM - †-ì¶ Ü™-ô¶ i†-®™ ò£¼I™¬ô â¡-ø£™ Ãì, Üƒ-«è«ò M†-´-M†´ õó‚-Ã-ì£¶. Ýô-òˆ-F™ ï£‹ ªðÁ‹ MÌF, °ƒ-°ñ - Š Hó-ê£-îƒ-è¬÷ i†-®Ÿ° â´ˆ-¶õ - ‰¶ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF Fù-êK ªïŸ-PJ - ™ Þ†-´‚ ªè£œõ-¶î - £¡ ï™-ô¶.

ñQ-î˜-è÷ - £-èŠ Hø‰-îõ - ˜-è¬÷ ñè£¡èœ â¡Á «ð£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£-´-õ¶ êK-î£ù£? & ñ£ô£ «ñ£è¡, M™-Lõ - £‚-è‹. ºŸ- P - ½ ‹ êK«ò. ê£î£- ó í ñQ- î ˜- è ¬÷ ò£¼‹ ñè£¡-èœ â¡Á «ð£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£-´õ - F™¬ô. ‘Üý‹ Šóy-ñ£vI’ â¡-Aø - ¶ ÝF-êƒè-óK - ¡ Üˆ-¬õî Cˆ-î£‰-î‹. Üî£-õ¶ åš-ªõ£¼ ñQ-îÂ - ‚-°œ-À‹ Þ¬ø-õ¡ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ð«î Þî¡ ªð£¼œ. â‰î å¼ ñQ- î - Q - ì ‹ Þ‰î Þ¬ø-ê‚F ÜF-èñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - «î£, Üõ¬ó °¼-õ£è â‡E Üõ-ó¶ õN-è£†-´î - ¬ô ï£´A-«ø£‹. Üî£-õ¶, â¶ å¡-¬ø-»‹ îù‚-ªèù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Ü´ˆ-î-õ˜-èO¡ ïô¡ å¡- ¬ ø«ò îù¶ °P‚- « è£- ÷ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ£›-ð-õ˜-è-¬÷«ò ñè£¡-èœ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - « - ø£‹. õ˜ˆ-îñ - £ù ñè£-ió- ˜, ªè÷-îñ ¹ˆ-î˜, Þ«ò-²H - ó- £¡, ïH-èœ ï£ò-è‹, ÝF-êƒ-èó- ˜, ó£- ñ £- Â - ü ˜, ó£- è - « õ‰- F - ó ˜, ê£J- ð £ð£, óñí ñè-KS, ë£ù£-ù‰-î˜, è£…-CŠ ªðK-òõ - ˜ â¡Á ï‹-I¬ - ì«ò ñQ-î˜-èÀœ ñ£E‚-èñ - £è õ£›‰¶ è£†-®ò - õ - ˜-è¬ - ÷«ò èì-¾÷ - £è õíƒ-°A - « - ø£‹.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èì‰-î-õ«ù èì-¾œ. F«ó-î£-»èˆ-F™ ñQ-îù - £è õ£›‰¶ è£†-®ò - õ - ˜ ÿó£ñ˜. ¶õ£-ðó »èˆ-F™ M¬÷-ò£†-´Š Hœ-¬÷-ò£è õ£›‰¶ Ü¬ù-õK - ¡ ñù-F½ - ‹ Þì‹- H-®ˆ-îõ - ˜ ÿ A¼w-í˜. Þõ˜-è¬÷ ï£‹ ªîŒ-õƒ-è÷ - £-èŠ «ð£Ÿ-Á‹-«ð£¶ Þ‰î èL-»è - ˆ-F™ ñQ-î˜-è÷ - £-èŠ Hø‰¶ ñè£ˆ-ñ£‚-è-÷£è õ£›‰-î-õ˜-è-¬÷-»‹ ªîŒ-õ-ñ£è â‡-EŠ «ð£Ÿ-Á-õ-F-½‹, ÌTŠ-ðF - ½ - ‹ îõ-«ø-¶‹ Þ™¬ô.

°ö‰-¬î‚° ë£ð-è- ê‚F ÜF-è-K‚è ãî£-õ¶ v«ô£-è‹ ªê£™-½ƒ-èœ.

& è¬ô-õ£E, è‹-ðó- ê - ‹-«ð†¬ì. «î˜¾ ªï¼ƒA õ¼‹ Þ‰î î¼- í ˆ- F ™ Hœ-¬÷-èÀ‚° àîM ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è Þ‰-î‚ «èœ-MJ - ¬ - ù‚ «è†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. “æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î îV-í£-Í˜ˆ-î«ò ñy-ò‹ «ñî£‹ Šó‚…-ò£‹ Šó-ò„ê võ£ý£..!” & â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼-«õ-¬÷-»‹ 11 º¬ø ªê£™L õó ë£ðè ê‚F Ã´‹. Šó‚¬ë â¡- ø £™ ²ò- G - ¬ ù¾ â¡Á ªð£¼œ. G¬ù-õ£Ÿ-ø« - ô£´ ë£ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ˆ î¼-ð-õ˜ Þ‰î Šó‚…ò£ îV-í£-Í˜ˆF. °ö‰-¬î-èœ-î£¡ â¡-P™¬ô, ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ Ãì Šó‚…ò£ îV- í £- Í ˜ˆ- F ‚° àKò Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ ªê£™L õ¼-õî - £™ G¬ùõ£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹.

âõ˜-C™-õ˜ °ˆ-¶-M-÷‚-A¬ù i†-®™ ãŸ-ø-ô£ñ£?

& è™-ò£E ó£è-õ¡, M™-Lò - Û - ˜. Ãì£¶. âõ˜- C ™- õ ˜ M÷‚- A ¬ù Ì¬ü Ü¬ø-J™ ãŸ-Á-õ¶ àC-î-I™¬ô. âõ˜-C™-õ˜ â¡ø à«ô£-èñ - £-ù¶ Þ¼‹-H¡ èô¬õ. Þ¬ø õN- ð £†- ® Ÿ° Þ¼‹¹ ãŸø à«ô£- è - ñ ™ô. Hˆ-î¬÷, ªõ‡-èô - ‹, ªõœO ºî-ô£ù à«ô£èƒ-è«÷ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £è ïñ¶ Ì¬ü º¬ø‚° àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. õêF Þ™-ô£-îõ - ˜èœ ªõÁ‹ ñ‡-í£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Üè™ M÷‚A¬ù ãŸP ¬õˆ- ¶ ‚ Ãì õN- ð - ì - ô £‹. îŸ -è£-ôˆ-F™ àŸ-ðˆ-F-ò£-÷˜-èœ Ãì âõ˜-C™-õ˜ M÷‚° îò£-KŠ-ð¬î GÁˆ-FM - †-ìî - £-è‚ «èœM.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

î£›‰î ºè‹ è£†-´‹ Ü‹-H¬è

èEî «ñ¬î-ò£è «õ‡-´ñ£?

¶¬ó ®.è™-½-ð†® Ü¼-«è-»œ÷ «ð¬ó-Î˜ îôˆ-F™-î£¡ Ìx-ò‹ Hø‰-î-î£è ÃøŠ-ð-´A- ø ¶. °P îõ- ø £î M™ Mˆ¬î ªîK‰î Ü˜-ü§-ùÂ - ‚-°‹, «ü£Fì õ™-½ù - ó- £ù êè£-«îõ-Â‚-°‹ ê¶˜-«õ-î‹, â‡ «ü£Fì ÝŸ-ø¬ô ªè£´ˆî vî-ô‹ â¡-ðî - £™ Þƒ-°œ÷ Cõ-Â‚° ñ™-Lè - £˜-ü§ù˜ â¡Á ªðò-ó£-°‹. èEî ð£ìˆ-F™ ñ‰-îñ - £ù °ö‰-¬î-èœ Þƒ° õ‰¶ õN-ð†-ì£™ Þ¡- ª ù£¼ ó£ñ£- Â - ü - ó £- è - ô £‹. Ìx- ò ˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡ì è‹Š-Î†-ì˜ ð®Š-H½ - ‹ àò˜-õ-¬ìò Þˆ-î-ôˆ-F™ õN-ð-ì-ô£‹. è¼„C-¬î¾, è¼‚-è-¬ôŠ¹, è¼ˆ-î¬ì ñ£ˆ-F¬ó ê£Š- H - ´ - õ ¶ «ð£¡- ø ¬õ àJ˜ ªè£™- ½ ‹ ð£õ- ñ £- ° ‹. põ M‰- ¶ - è œ Ìx- T ò õ®- M ™ Þ¼Š-ð-î£™, Ìx-òˆ-î-ô-ñ£ù «ð¬ó-Î˜ «ñôŠ ð - ó- ƒ-AK ñ¬ô‚ «è£J-L™ õ‰¶ õNð†-ì£™ Ü‰î ð£õƒ-èœ cƒ-°‹.

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹

è-óˆ-î£-K¡ ¹è› ªðŸø å¡-ð¶ F¼‚-«è£-J™-èO™ å¡-ø£ù ñ£ˆ-É˜ Ýô-ò‹ Cõ- è ƒ¬è ñ£õ†- ì ‹ è£¬ó‚- ° - ® - J - L - ¼ ‰¶ 7 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ-÷¶. Þƒ-°œ÷ ä‰-ËŸÁ ßv- õ - ó ˜ Ýôò Ü‹- H - ¬ è- J ¡ F¼- ï £- ñ ‹ ªðK- ò - ï £- ò - A - ò ‹- ñ ¡ â¡- ð - î £- ° ‹. Ü‹- ð £œ î£ñ-¬ó-ñ-ô˜ dìˆ-F™ Þ¼-è-óƒ-èœ ªè£‡´ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-ø£œ. õô-¶¬ - è-J™ c«ô£ˆ-ðô ñô- ¼ ‹, Þì- ¶ ¬è «ô£è- º ˆ- F - ¬ ó- » - ì - Â ‹ «îM Ü¼œAø£œ. ªð£¶-õ£è Hø Ýôò Ü‹-ñ¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ î¬ôŠ- ð - ° F «ïó£è GI˜‰î «î£Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, Þƒ- ° œ÷ Ü‹- ñ - Q ¡ î¬ô ê£Œ‰î G¬ô-J™ àœ-÷¶. Þ‰î G¬ô ð‚-î˜-è¬÷ «ï£‚A Ü‹-ð£œ ïô‹ Mê£-KŠ-ð¶ «ð£ô- ¾ ‹, õ¼è õ¼è â¡Á Ü¬öŠ- ð ¶ «ð£ô-¾‹ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ðî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

& Þó£.è«í-ê¡

è£C-J™ ð£ó-F-ò£˜

Q-î‹ G¬ø‰î èƒ¬è è¬ó-J™ Ü¬ñ‰¶ àœ÷ vï£-ùè - †®-ìƒ-èO™ å¡Á ÜÂ-ñ£¡ è£† Ý°‹. Þƒ° îI›-ï£†´ º¬ø-J™ è†-ìŠð†ì «è£¹-óˆ-¶-ì¡ Ã®ò å¼ Cõ¡ «è£J™ Þ¼‚-Aø - ¶. Cõ-ù¶ F¼-ï£-ñ‹ è£ñ-«è£-¯² - õ - ó- ˜ â¡-ðî - £-°‹. Þƒ° î£¡ ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜ îù¶ è£C õ£›-M¡ «ð£¶ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶ - ì - ¡ ºî¡ ºî-L™ îù¶ CøŠ-ð£ù Ü¬ì-ò£-÷ñ - £ù î¬ôŠð£¬è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ - ì - ¡ e¬ê õ÷˜‚-è¾ - ‹ ªî£ìƒ-Aù - £˜.

& Þó£.è«í-ê¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

‘‘Å

¬êõ‚ è£O

ó-ðˆ-ñÂ - ì - ¡ º¼-è¡ «ð£˜ ¹K‰-î« - ð£¶, Åó-Q¡ óˆ-î‹ W«ö C‰-Fù - £™, Üõ¡ åš-ªõ£¼ ¶O-J-½‹ «î£¡-Á-õ£¡. Üõ¬ù ÜN‚è à¡- ¶ ¬í «õ‡- ´ ‹ î£«ò’’ âù ð£˜-õF - ¬ò «õ‡ì, Üõœ ió-ñ« - ù£-èK Ýù£œ. Üš-õ£«ø Åó-Q¡ óˆ-î‹ ÌI-¬òˆ ªî£ì£-ñ™ ð¼- A - ù £œ. Éˆ- ¶ ‚- ° ® °ô- « ê- è - ó Š- ð †- ® - ù ‹ õì‚- Ã - K ™ «è£J™ ªè£‡- ì £œ. Þõ- ¬ ó‚ è£O-ò£-è«õ Þƒ° õNŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. Þõœ ªè£œ-¬÷-ò¼ - ‚° è‡-ð£˜¬õ «ð£è î‡-ì¬ù õöƒ-Aò - õ - œ. ió-ôzI, ió-è£O âù-¾‹ ªðò˜ ªðŸø Þõ-À‚-è£ù G«õ-îù - ‹ ¬êõ‹ â¡-ø£™ M‰¬î î£«ù?!

& ².ªè÷-gî - ó- ¡

¹ˆ¹î¶è²‹

AKõô ñA¬ñ “Ü

¼í£êôˆ¬î õô‹õó «õ‡´‹ â¡ø G¬ù«õ£´ æ˜ Ü® â´ˆ¶ ¬õŠðõ¼‚° ò£è‹ ªêŒî ðô¡ A¬ì‚°‹. Ü¶ ñ†´ñ¡Á, ÌI¬ò«ò Hóî†êí‹ ªêŒî ðôÂ‹ A¬ì‚°‹. Þó‡ì® â´ˆ¶ ¬õˆî£™ ó£üÅò ò£è‹ ªêŒî ðô¡. Üˆ¶ì¡ ê˜õb˜ˆîñ£®ò ðôÂ‹ õ‰¶ «ê¼‹. Í¡ø®J™ ñèˆî£ù î£ù‹ ªêŒî ðô¡ A†´‹. ï£¡è®J™ Üwì£ƒè «ò£è ðô¡ à‡ì£°‹. õôñ£è ¬õˆî æó®‚° º¿Š ðô¡èÀ‹ CˆF‚°‹. Ü¼í£êôˆ¬î õô‹ õ¼A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£«ô ð£õ‹ b¼‹. õô‹ õó«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò Hó‹ñýˆF «î£û‹ Mô°‹. Ü‡í£ñ¬ô¬òˆ ªî£¿¶ AKõô‹ õ‰î£™ ñ¶, ñ£¶, Å¶, ªè£¬ô, è÷¾ â¡ø ð…êñè£ ð£îèƒèœ ªî£¬ô»‹” â¡ªø™ô£‹ ¹ó£íƒèœ Ü¼í£êô ñ¬ôõô ñA¬ñ ðŸPŠ ðôõ£ø£èŠ ¹è›‰¶ «ð²A¡øù.

Ü‡í£ñ¬ôJ™ ªð÷˜íI Fùˆî¡Á «ñŸªè£œ÷Šð´‹ AKõô‹ CøŠð£ù¶. è£óí‹ Ü¡Áî£¡, ÜAô£‡ì «è£® Hóñ£‡ì ï£òAò£ù Ü¡¬ù, Ü‡íô£Aò Ü¼í£ê«ôvõó¬ó õô‹ õ‰¶ ÞìŠð£è‹ ªðŸø£œ. Ü¶ñ†´ñ™ô; Ü¡Á ê‰Fó¡ îù¶ Ìóí è¬ôèÀì¡ º¿¬ñò£ù ðôˆ¶ì¡ è£†C î¼Aø£¡. Cõªð¼ñ£¡ ï‰Fò£è¾‹, Lƒèñ£è¾‹ ñ£P ñ£P‚ è£†C ªè£´‚°‹ F¼õ‡í£ ñ¬ôJ™ Þ¡Á‹ Cˆî˜èœ Å†²ñ õ®M™ AKõô‹ õ¼õî£è ï‹H‚¬è àœ÷¶. ñ¬ô õô‹ õ¼õî£™ îƒèœ Hó„¬ùèÀ‹, «ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ô†ê‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ AKõô‹ õ¼A¡øù˜. ñ¬ô¬ò„ ²ŸÁ‹ ð£¬îJ¡ c÷‹ 14 A.e. AKõôŠ ð£¬îJ¡ ðô ÞìƒèOL¼‰¶ Ü‡í£ñ¬ô¬òŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ Ü¶ ð™«õÁð†ì õ®õƒèO™ è£†CòO‚A¡ø¶. «è£JL¡ ºèŠHL¼‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ Lƒè õ®M½‹, Hø ÞìƒèOL¼‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ «õÁ ðô õ®õƒèO½‹ è£†C ÜO‚°‹ ñ¬ôò£è Ü‡í£ñ¬ô M÷ƒ°Aø¶. HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªî£í-ì£-îñ ªð¼¬ñ ªê£ô-ô-¾ñ ªðK«î! Ü

¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ˜! ñ¡-ù¡ ªðò˜-«ð£™ Þ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£? Þõ-¼‹ ñ¡-ù˜-î£¡. Ýù£™, «îêˆ-¶‚° Ü™ô, ð‚F î¶‹-¹‹ îI¬ö Ý†C ªêŒ-îõ - ˜. ‘«ê‚-Aö - £˜’ â¡-ø£™ ê†-ªì¡Á ¹K-»‹. ‘«ê‚-Aö - £˜’ â¡ø ªê£™«ô Üö-è£-ù¶. ‘«ê’ â¡-ø£™ ‘è£¬÷’ â¡Á ªð£¼œ. ‘Aö£˜’ â¡-ø£™ àK-¬ñ-ò£-ù-õ˜ â¡Á ªð£¼œ. ‘«ê‚-A-ö£˜’

â¡-ø£™, è£¬÷¬ò àK-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡-ìõ - ˜, Üî£-õ¶, Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ H¬ö‚-Aø - õ - ˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. Ü¡-¬øò îI-öè - ˆ-F™ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðƒ-èœ G¬øò Þ¼‰-îù. ÜõŸ-P™ å¡Á ‘«ê‚-Aö - £˜ °®’. ÜF™ Hø‰-îõ - ˜-î£¡ Þ‰î Ü¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ˜. H¡-ù˜ Ü‰-î‚ °ôˆ-¶‚«è ªð¼¬ñ î¼- A ø å¼- õ - ó £è õ÷˜‰- î - î £™, Üõ- ¬ ó«ò

‘«ê‚- A - ö £˜’ â¡Á Ü¬ö‚- è ˆ ªî£ìƒ- A M - †-ì£˜-èœ. «ê‚-Aö - £-K¡ °´‹-ðˆ-¶‚° Mõ-ê£-ò‹ å¼ è‡ â¡-ø£™, Cõ¬ù õíƒ-°î - ™ Þ¡-ªù£¼ è‡. Þ¬ø-õÂ - ‚-° «ê¬õ ªêŒ-õ¬ - îˆ îƒ-èÀ¬ìò º‚-Aò - èì-¬ñ-ò£-è‚ è¼-Fù - £˜-èœ. ªî£‡¬ì ï£†-®™, ¹L-Î˜‚ «è£†-ìˆ-F™ àœ÷ °¡-øˆ-É˜ â¡ø áK™ Þ¼‰î «ê‚-Aö - £˜ °ôˆ-F™ Ü¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ˜ Hø‰-î£˜. CÁõ-òF - L - ¼ - ‰«î Üõ-¼‚-° ð‚F ÜF-è‹, Cóˆ¬î ÜF-è‹, ë£ù‹ ÜF-è‹. Þ¬ø-õ¡- e¶ Üõ˜ ¬õˆ-F-¼‰î Ü¡-¹‹ Üõ-ó¶ Fø-¬ñ-»‹ ðô F¬ê-èO-½‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-îù. Þ‰î Mû-ò‹ Ü‰-ï£†-®¡ Üó-ê¡ è£¶-è¬÷ â†- ® - ò ¶. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Cø‰î ñQ- î ˜ î¡- Â - ¬ ìò Üó- ê - ¬ õ- J ™ Þ¼‚- è «õ‡-´‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆ-î£¡. Ü¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ-¬óˆ î¡-Â ¬ - ìò Ü¬ñ„-êó- £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ð - ® «è†-´‚-ªè£‡-ì£¡. Üó- ê £ƒ- è Š ðE- è O™ ß´ð†-ì£-½‹, Ü¼‡-ªñ£-Nˆ «îõ˜ î¡ Cõˆ-ªî£‡¬ì ñø‚-èM - ™¬ô. F¼- ï £- « è- v õ- ó ˆ- F ™ â¿‰- î - ¼ - O J- ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ I°‰î ð‚F ªè£‡ì Üõ˜, î¡-Â-¬ìò ªê£‰î áó£ù °¡-øˆ-É-K™ Ü«î-«ð£¡ø «è£J™ å¡-¬ø‚ è†-®ù - £˜. Ü¡-¬øò «ê£ö ñ¡-ùQ - ¡ ê¬ð-J™ è£M-ò‹ å¡Á Mõ£-F‚-èŠ-ð†-´ õ - ‰-î¶. ñ¡-ùÂ - ‹ Ü¬î‚ «è†´ ñA›‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. «ê‚-Aö - £-¼‚-°‚ è£M-ò„ ²¬õ H®ˆ-îñ - £-ù¶ - î£¡. Ýù£™, Ü«î-êñ - ò - ‹, Ü¶ Þ‹-¬ñ‚-°‹ ñÁ-¬ñ‚-°‹ ï¡¬ñ î¼ñ£? Cõ¡ ªðò-¬ó„ ªê£™-õî - ™-ôõ£ ïñ‚-°„ CøŠ¹ â¡Á è¼-Fù - £˜. Þ¬î Üõ˜ Üó-êQ - ì - ‹ «ïó-®ò - £-è«õ ªê£¡-ù£˜. Cõ¡ ªð¼-¬ñ-¬ò‚ ÃÁ‹ Ë™-è¬÷, Cõ-ù® - ò£˜-èO¡ ªî£‡¬ì Mõ-K‚-°‹ Ë™-è¬÷ õ£C‚-°ñ£Á «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. ñ¡- ù ¡ ñA›‰- î £¡. ‘Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ ñA- ¬ ñ- ¬ òŠ- ð ŸP «ñ½‹ «è†è M¼‹- ¹ A - « - ø¡’â¡-ø£¡. ‘Cõ-¬ùŠ ðŸ-PŠ ð£´‹ Cø‰î Ë™- è ¬÷, Cõˆ- ª î£‡- ì ˜- è O¡ ð‚- F ¬ò cƒ- è «÷ Mõ- K ˆ- ¶ „ ªê£™- ½ ƒ- è œ’ â¡Á «õ‡-®‚-ªè£‡-ì£¡. ‘Üó«ê, ²‰-î-ó˜ ÞòŸ-Pò F¼ˆ-ªî£‡-ìˆªî£¬è â¡ø æ˜ ÜŸ-¹î - ñ - £ù Ë™ àœ-÷¶’ â¡Á M÷‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ «ê‚-Aö - £˜. Ü‰î Ë™ â¿-îŠ-ð†ì è¬î¬ò Mõ-Kˆ-î£˜: å¼-ï£œ ²‰-îó- ˜ Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ù îK-CŠ-ðî - Ÿè£-è F¼-õ£-Ï˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡-P-¼‰-î£˜. Üƒ«è Cõ-ù® - ò - £˜-èœ ðô˜ °¿-IJ - ¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¶ - ‹, ²‰-îó- ¼ - ‚-°œ ªïA›„C ªð£ƒ-Aò - ¶. Cõ-Â‚° Ü®-òõ - ˜-è÷ - £-èˆ Fè-¿‹ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ î£¡ Ü®-òõ - ù - £-è « - õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£˜.

Þ¬ø-õÂ - ‚-° «ê¬õ ªêŒ-õ¶ â‰î Ü÷¾ CøŠ-ð£-ù«î£, Ü«î Ü÷¾, ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Ü¬î-Mì - „ CøŠ-ð£-ù¶ Ü®-ò£˜-èÀ‚-° ªêŒ-»‹ «ê¬õ. î¡ ð‚-î˜-èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü‰-îŠ ðó-ñ«ù ñA›-õ£¡. Ü‰-îŠ ðE-M¬ - ì-èª - ÷™-ô£‹ Üõ¡ ð£îˆ-¬î«ò ªê¡-ø¬ - ì-»‹! Þ¬î â‡- E ò ²‰- î - ó ˜ ñùˆ- ¶ ‚- ° œ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù G¬ùˆ-¶‚ ª - è£‡-ì£˜, ‘àƒ-èœ Ü®-òõ - ˜-èÀ‚° Ü®-òõ - ù - £-èŠ ðE-¹K - ò âù‚° õó‹ î£¼ƒ-èœ’ â¡Á «è†-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Üõ-¼‚-°ˆ îK-êù - ‹ ªè£´ˆ-î£˜. Cõ-ù-®-ò£˜-èO¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ð£´‹-ð® «è†-´‚- ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ° Üõ«ó Ü®- ª ò- ´ ˆ- ¶ ‚- ªè£- ´ ˆ- î £˜, ‘F™- ¬ ô- õ £› Ü‰-îí - ˜!’ ²‰-îó- ˜ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: F™-¬ô-õ£› Ü‰-îí - ˜-î‹ Ü®-ò£˜‚-°‹ Ü®-«ò¡, F¼-cô è‡-ìˆ-¶‚ °ò-õù - £˜‚° Ü®-«ò¡, Þ™-¬ô«ò â¡-ù£î ÞòŸ-ð¬ - è‚-°‹ Ü®-«ò¡, Þ¬÷-ò£¡-î¡ °®-ñ£-ø¡ Ü®-ò£˜‚-°‹ Ü®-«ò¡, ªõ™-½ñ£ Iè-õ™ô ªñŒŠ-ªð£-¼À - ‚° Ü®-«ò¡, MK-ªð£-N™ Å› °¡-¬ø-ò£˜ Mø™-I‡-ì˜‚° Ü®-«ò¡, Ü™L ªñ™ º™¬ô Ü‹ î£˜ Üñ˜-cF - ‚° Ü®-«ò¡, ÝÏ-ó¡ ÝÏ-K™ Ü‹-ñ£-Â‚° Ý«÷! F™-¬ô-õ£› Ü‰-îí - ˜-èO¡ Ü®-ò£˜-èÀ‚° ï£¡ Ü®-òõ - ù - £-«õ¡! °ò-õó- £ù F¼-cô - è - ‡-ì˜, Üõ-¼‚-°‹ Ü®-òõ - ù - £-«õ¡! ò£˜ â¬î‚ «è†- ì £- ½ ‹ ‘Þ™¬ô‘ â¡Á ªê£™-ô£î ÞòŸ-ð¬ - è-ò£-¼‚-°‹ ï£¡ Ü®-òõ - ù - £«õ¡! Þ¬÷-ò£¡-°® - ñ - £-øù - £-¼‚-°‹ Ü®-òõ - ù - £«õ¡! ªõŸP G¬ø‰î ªñŒŠ-ªð£-¼÷ - £-¼‚-°‹ ï£¡ Ü®- ò - õ - ù £- « õ¡! ªð£N™- è œ Å›‰î ªêƒ-°¡-Ú¬ - ó„ «ê˜‰î Mø™-I‡-ì¼ - ‚-°‹ ï£¡ Ü®-òõ - ù - £-«õ¡! Ü™L, ªñ¡-¬ñ-ò£ù º™¬ô ÝA-ò¬õ èô‰î Üö-Aò ñ£¬ô ÜE‰î Üñ˜c-Fò - £-¼‚-°‹ ï£¡ Ü®-òõ - ù - £-«õ¡! Þõ˜-èœ â™-ô£-¼‹ F¼-õ£-Ï-K™ â¿‰-î-¼-O-J-¼‚-°‹ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ ªî£‡- ì ˜- è œ. Ýè«õ, Üõ˜-èÀ‚° ï£¡ ªî£‡-ìù - £-«õ¡! «ê‚- A - ö £˜ M÷‚è M÷‚è, Üó- ê - Â ‚- ° Š ðó-õ-ê-ñ£-ù¶. ‘Þ‰-îŠ ð£†-®™ õ¼‹ F¼-c-ôè‡-ì˜, ÞòŸ-ð¬ - è-ò£˜, Þ¬÷-ò£¡-°® - ñ - £-øù - £˜, ªñŒŠ-ªð£-¼÷ - £˜, Mø™-I‡-ì˜, Üñ˜-cF - ò - £˜... Þõ˜-èª - ÷™-ô£‹ ò£˜? Üõ˜- è œ ªêŒî Cõˆªî£‡´ â¡ù?’ â¡Á «è†-ì£¡.

ð‚-Fˆ îI› 40

â¡.ªê£‚-è¡ ðô¡

üùõK 2015

16-31

‘Üó«ê, Þ‰-î‚ «èœM ïñ‚° õ¼‹ â¡Á º¡«ð ªîK‰-¶ª - è£‡´, Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£«ù ÞõŸ¬ø M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜!’ â¡-ø£˜ «ê‚-Aö - £˜. ‘Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡ M÷‚-Aù - £ó£? âƒ«è? âŠ-«ð£¶? âŠ-ð®?’ ‘²‰-î-ó˜ ð£®ò F¼ˆ-ªî£‡-ìˆ-ªî£-¬è-J™ ÜÁ-ðˆ¶ Í¡Á Ü®-òõ - ˜-èœ Þì‹-ªðŸ-ø£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - ¼¬ìò ªî£‡-´‹ ÜF™ MK-õ£è Þì‹- ªð-øM - ™¬ô.’ ‘Ýè«õ, F¼-ï£-¬ó-Î˜ Mï£-òè - ˜ ÜõŸ¬ø Mõ-Kˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜, Ü¬î‚ «è†´ åš-«õ£˜ Ü®- ò £- ¼ ‚- ° ‹ å¼ ð£ì- ô £è Mõ- K ˆ- î £˜ ï‹- H - ò £‡- ì £˜ ï‹H. Ü‰î ËL¡ ªðò˜ F¼ˆ-ªî£‡-ì˜ F¼-õ‰-î£F!’ Þ¬î M÷‚-Aò «ê‚-Aö - £˜ Ü‰î Ë¬ô-»‹ Üó-êÂ - ‚° Mõ-Kˆ-î£˜: ªêŠ-ðˆ î° ¹è›ˆ F™-¬ôŠ-ðF - J - ™ ªê¿-ñ¬ - ø-«ò£˜ åŠ-ðŠ ¹õ-ùƒ-èœ Í¡-PÂ - ‹ à‹-ðK - ¡ á˜ âKˆî ÜŠ-ð˜‚°, Üº-îˆ F¼-ïì - ˜‚°, Ü‰-FŠ H¬ø ÜE‰î ¶Š-ð˜‚° àK-¬ñˆ-ªî£-N™ ¹K-«õ£˜-î¬ - ñ„ ªê£™-½¶ - «ñ! CøŠ-ð£-è„ ªê£™-ôˆ-î‚è ¹è-¬ö‚ ªè£‡ì F™- ¬ ô- J «ô õ£¿‹ Ü‰- î - í ˜- è œ, Í¡Á àô-èƒ-è¬ - ÷Š-«ð£™ FK-¹ó- ƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‰î bò-õ˜-èO¡ á¬ó âKˆî ÜŠ-ð¡, Üº- î ‹- « ð£™ F¼- ï - ì - ù ‹ ¹K- ð - õ ¡, H¬ø Gô- ¬ õˆ î¬ô- J ™ ÜE‰î Éò- õ - Â ‚° àK-¬ñˆ-ªî£-N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ. Üõ˜èÀ-¬ìò ªð¼-¬ñ¬ò ï£‹ «ð²-«õ£‹! ÞŠ-ð® åš-«õ£˜ Ü®-ò£-K¡ è¬î-¬ò-»‹ MK-õ£-è‚ «è†´ ñA›‰-î£¡ Üó-ê¡. Þî-ù£™ Üõ-Â¬ - ìò ñù‹ ñ£P-ò¶. Cõ¡-e¶ - ‹ Cõ-ù® - ò£˜-èœ e¶‹ I°‰î ð‚-F» - ‹ ðE-¾‹ ªè£‡-ì õ - ù - £è Üõ¡ ñ£P-ù£¡. Ü¶ «ð£¶ñ£? ï£†-®-½œ÷ ñŸø ñ‚-èª - ÷™-ô£‹ Cõ¬ù õíƒ-°î - L - ¡ ñA-¬ñ¬ò, Cõ-ù® - ò - £˜-èO¡ ªð¼-¬ñ¬ò àí-ó« - õ‡-ì£ñ£? ÜîŸ-°‹ «ê‚-Aö - £«ó õN ªêŒ-ò- «õ‡-´‹ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-ì£¡ Üó-ê¡. ‘ï£¡ â¡ù ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ Üó«ê?’ ‘cƒ-èœ Mõ-Kˆ-¶„ ªê£¡ù è¬î-èœ Ü¬ùˆ¶‹ «è†-è„ ²¬õ-ò£è Þ¼‰-îù, Ü«î-ê-ñ-ò‹ Üî-ù£™ ð‚-FJ - ¡ ªð¼¬ñ ¹K‰-î¶. Cõ¡-e¶ - ‹ Ü®-ò-õ˜-èœ-e-¶‹ ð£ê‹ ªð¼-A-ò¶’ â¡-ø£¡ Üóê¡. ‘Þ‰î Ü®-ò-õ˜-èO¡ õó-ô£-Á-è¬÷ â™-ô£-¼‹ ªîK‰-¶ ª - è£œ-À‹-ð® cƒ-è«÷ å¼ è£M-òñ - £-èŠ ð£®ˆ îó-«õ‡-´‹!’ Þ¶-¾‹ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ¼ - œ â¡Á â‡E-ù£˜ «ê‚-A-ö£˜. Cõ-ù-®-ò£˜-è-¬÷Š ðŸ-PŠ ð£´-õî - Ÿ-è£-è Cî‹-ðó- ‹ õ‰-î£˜. F¼‚-°÷ - ˆ-F™ có£® ïì-ó£-ê¬ó õíƒ-Aù - £˜. ªî£‡-ì˜ ªð¼¬ñ ªê£™- ½ ‹ è£Š- H - ò ˆ- F Ÿ° Ü®- ª ò- ´ ˆ- ¶ ‚ªè£-´‚-°ñ£Á «õ‡-®ù - £˜. ªî£‡-ì˜-èO¡ ¹è-¬ö‚ «è†-è Cõ-Â‚-°‹

ðô¡

üùõK 2015

16-31

M¼Š- ð «ñ. ‘àô- ª è- ô £‹’ â¡Á ºî- ô - ® ªò-´ˆ-¶‚- ªè£-´ˆ-î£¡. «ê‚-A-ö£˜ Cõ¬ù õíƒ-AŠ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜: àô° âô£‹ àí˜‰¶ æîŸ° ÜK-òõ - ¡, Gô¾ àô£-Mò c˜ ñL «õE-ò¡, Üô° Þ™ «ê£F-ò¡, Ü‹-ðô - ˆ¶ Ý´-õ£¡, ñô˜ Cô‹¹ Ü® õ£›ˆF õíƒ-°õ - £‹! àô- è - ª ñ™- ô £‹ Üõ- Â - ¬ ìò ñA- ¬ ñ¬ò º¿-¬ñ-ò£è àí˜‰¶ ð£´-õ¶ âO-î™ô, Üõ¡ ªê£Ÿ-èO™ ÜèŠ-ðì - £î ªð¼¬ñ ªè£‡-ìõ - ¡, ÜK-òõ - ¡! Üõ-Â¬ - ìò êì£-º® - J - ™ H¬ø Gô-¾‹ èƒ-¬è-»‹ Cø‰¶ M÷ƒ-°A - ¡-øù. Üõ-Â¬ - ìò «ü£F õ - ® - õ - £ù à¼-õˆ¬î Ü÷-Mì - «õ Þò-ô£¶! Ü‹-ð-ôˆ-F™ Ý´-Aø Ü‰-î„ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ ñô˜ «ð£¡ø, Cô‹¹ ÜE‰î è£ô- ® - è ¬÷ õ£›ˆF õíƒ-°« - õ£‹!

F™- ¬ ô- J - « ô«ò îƒ- A Cõ- ù - ® - ò £˜- è œ ÜÁ-ðˆ¶ Íõ-K¡ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-èŠ ð£®-ù£˜ «ê‚-Aö - £˜. Þ¬î ÜP‰î ñ¡-ù¡ ñA›„C-»ì - ¡ F™-¬ô‚° õ‰-î£¡. «ê‚-Aö - £-¬óŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£ó£†-®ù - £¡. ÜŠ-«ð£¶, õ£Q™ Þ¼‰¶ æ˜ åL «è†-ì¶, ‘«ê‚- A - ö £˜ ªêŒî Ü®- ò £˜ õó- ô £Ÿ¬ø c «è†-ð£-ò£è!’ Þ¬ø-õQ - ¡ è¼-¬í-¬òŠ «ð£Ÿ-Pò Üó-ê¡ ñ‚- è ¬÷ Ü¬öˆ- î £¡, Cõ- ù - ® - ò £˜- è ¬÷ Ü¬öˆ- î £¡, Hø Üó- ê ˜- è ¬÷ Ü¬öˆ- î £¡, ÜP-ë˜-è¬÷ Ü¬öˆ-î£¡, â™-ô£-¼‹ «ê‚-Aö - £˜ ªê£™-½‹ ªî£‡-ì˜ ¹ó£-íˆ-¬î‚ «è†-èˆ ªî£ìƒA-ù£˜-èœ. Ü´ˆî æó£‡- ´ ‚- ° „ «ê‚- A - ö £˜ Ü‰- î ‚ è£M-òˆ¬î Mõ-Kˆ-î£˜. åš-ªõ£¼ ð£ì-L½ - ‹ àœ÷

îI›„-²¬õ, ð‚-F„-²¬õ ÝA-òõ - Ÿ¬ø M…C GŸ-°‹ ªî£‡-ì˜-èO¡ ªð¼-¬ñ¬ò ñ‚-èœ â‡-EŠ «ð£Ÿ-Pù£˜-èœ. Üî-¬ùŠ ‘ªðK-ò- ¹-ó£-í‹’ â¡Á CøŠ-¹Š ªðò-K†´ Ü¬öˆ-î£˜-èœ. ñ¡-ù¡ ªðK-ò- ¹-ó£-íˆ¬î ò£¬ù-e¶ ãŸ-PŠ ªð¼-¬ñ-«ò£´ Ü¬öˆ-¶ õ - ‰-î£¡. Þ¬ø-õ¡-º¡ Ü‚-è£-M-òˆ¬î ¬õˆ¶ õíƒ-A-ù£¡. «ê‚A-ö£-¬óˆ ‘ªî£‡-ì˜ Y˜ ðó-¾-õ£˜’, Üî£-õ¶ Cõ- ù - ® - ò £˜- è O¡ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™L ñA›-ðõ - ˜ â¡Á CøŠ-¹Š ªðò˜ Å†-®ù - £¡. «ê‚- A - ö £- K ¡ ‘ªðK- ò - ¹ - ó £- í ‹’ H¡- ù ˜ ð¡-Q¼ F¼-º-¬ø-èO™ å¡-ø£è Þ¬í‚-èŠð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ð‚- F - » - í ˜- « õ£´ õ£Cˆ- ¶ Š «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ð´‚¬èò¬ø‚°œ

Ì‚è¬÷ ¬õ‚è£b˜èœ Ý

‡-ì£œ î¡ ð£²-óˆ-F™ “«è£†-´‚-è£™ è†-®L - ¡ e«î” âùŠ ð£® ðœ-Oò - ¬ø Ü¬ñŠ¬ð ªîO-õ£è ðì‹ H®ˆ¶ è£†-´-A-ø£œ.“«è£´” â¡-ø£™ ò£¬ù î‰-î‹. ‘‘ò£¬ù î‰- î ˆ- î £™ ªêŒî è†- ® - L ¡ e¶ àøƒ-°A - ø - £Œ, ï£ƒ-èœ â™-ô£‹ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹ ¶J-ªô-¿‰¶ õ£,’’ âù «î£N-èœ Ü¬öŠ-ðî - £Œ ÞŠ-ð£-²ó- ‹ àœ-÷¶. Ý‹. è†-®™ âî-ù£™ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á F¼Š-ð£¬õ ïñ‚° ªîO-õ£‚-°A - ø - ¶. è†-®¬ô ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹, Þ¼‹¹, H÷£v-®‚ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ªè£‡´ ªêŒ-A-«ø£‹. Þ¬õªò™-ô£‹ è†-®½ - ‚-è£ù êK-ò£ù ªð£¼†-èœ Ü™ô. è†-®-½‚° ãŸ-ø-î£è ê‰-î-ù-ñ-ó‹, «î‚°, Ìõ-ó², ñ¼¶, è¼ƒ-è£L, Íƒ-A™, «è£¬ó, î˜Š¬ð (F¼Š-¹™-ô£-E-J™ ó£-ñ˜ î˜Š-ð-ê-òùˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜) «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ ñ†-´«ñ ªêŒ-î£™ ï™-ôª - îù õ£v¶ ÃÁ-Aø - ¶. Ü¶-¾‹ î¬ôŠ-ð° - F êŸ«ø àò-ó‹ ¬õˆ-¶‹, ÜŠ-ð° - F - Š ðô¬è õ†-ì-ñ£-è«õ£, ªêš-õ-è-ñ£-è«õ£, ê¶-óñ£-è«õ£ «õ¬ôŠ-ð£-´è - À-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶ â¡-Aø - ¶ õ£v¶ M…-ë£-ù‹. ã¡ Þ‰î ñóƒ-è¬÷ ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹? ñŸø ªð£¼†-è¬ - ÷Š ð´‚-¬è-ò£‚A àð-«ò£-A‚-°‹-«ð£¶ âF˜-M¬ - ÷-¾è - œ ãŸ-ð†´ «ï£Œ-õ£ŒŠ ð - ´ - î - ™, bM-óõ - £î °í-º¬ - ìò °ö‰¬î-èœ à¼-õ£-õ¶, ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - œ Ü®‚-è® õ¼-õ¶ «ð£¡-ø¬õ Gè-¿‹. ªõœO, îƒ- è ‹ à«ô£- è ‹ ªè£‡- ´ ‹ è†-®™-è¬÷ ªêŒ-òô - £‹, Üôƒ-èK - ‚è - ô - £‹. ªê‹¹, Hˆ-î¬÷ à«ô£-èƒ-èœ õ®-õ-¬ñŠ¹ ªêŒò ãŸø¬õ. ¬ñÅ˜ ñè£-ó£ü£, F¼-Mî - £ƒ-Ã˜ êñv-î£ù ñ¡-ù˜, î…¬ê êó-«ð£T ñ¡-ù˜, ï£ò‚-è˜ ñý£™ Üó-ê˜, A¼wí «îõ-ó£-ò˜, düŠ-Ì˜ ²™î£¡, å÷-óƒ-èY - Š, ï£†-´‚ «è£†¬ì ïè-óˆ-î£˜, ó£ñ-ï£-î- ¹-ó‹ ð£v-èó «ê¶-ðF ÝA-«ò£˜ ÞŠªð£-¼† è¬÷ ªè£‡´ è†-®™-èœ ªêŒ¶ êè

ðô¡

üùõK 2015

16-31

«ð£è õ£›‚¬è õ£›‰-¶œ-÷£˜-èœ. Þ¬î õó-ô£Á Íô-º‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷º - ® - » - ‹; Þ¡-¬ø‚-°‹ IÎ-Cò - ‹ âùŠ-ð´ - ‹ Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ˆ-F™ ÜõŸ¬ø îK-C‚è º®-»‹. á…-ê™ «ð£ô è†-®™ ªêŒ¶ ð´Š-ð-¶‹ Þ‰-ï£-O½ - ‹ ðô i´-èO-½‹ à‡´. Fõ£¡ âùŠ-ð´ - ‹ ðè™ «ïó æŒ¾ ð´‚-¬è-»‹ õì-ñ£-Gô ñ‚-èœ ðô-¼‹ àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬õ â™- ô £‹ ñ¡- ù ˜- è œ, àò˜ °® ñ‚-èÀ‚-°î - £«ù âù G¬ù‚-èô - £‹. ï£º‹ ðô£ñ-ó‹, ñ£ñ-ó‹, «õ‹¹, «î‚° ñó‚-è†-®¬ô àð«ò£-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£«ñ! Þî-ù£™ ï™ô É‚-è‹ ÉƒA ¹ˆ-¶í - ˜„-C» - ì - ¡ MNŠ-ð¶ ï¡-¬ñ-è¬÷ «î£¡-Á-M‚-°‹. Ü¬ñF î¶‹-¹‹ Ü¬ø-ò£è ñ£Ÿø º®-»‹. êK ªñˆ-¬î-ò£è âõŸ¬ø àð-«ò£-A‚-èô - £‹? ºî™ «î˜-õ£è “Þô-õ‹ ð…²” â¡-A-ø¶ õ£v¶ M…-ë£-ù‹. ÜîŸ-è´ - ˆ¶ “õ£¬ö ï£˜”, CP¶ «îƒ-è£Œ ï£˜ (Ü®Š-ð° - F) àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî-ô£‹ âù ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð¼ˆ-F¬ò àð-«ò£-èŠð-´ˆ-¶õ - ¶ ïô‹ â¡-Á¬ - ó‚-Aø - ¶. ñ£‹-ðô - ¬è è†-®™ °O˜„-C¬ - ò-»‹, Ü¬ñ-F¬ò- » ‹, ðô£- ñ - ó Š ðô¬è Ý›‰î Gˆ- F ¬ó ÜO‚è õ™-ô-î£-è-¾‹, «õŠ-ð‹ ðô¬è Å´ îEˆ¶ Íô «ï£Œ, ªõ†¬è, Ü™-ê˜ âùŠ-ð´ - ‹ õJŸÁ ¹‡-è¬÷‚ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Fø¡ I‚-èî£-è¾ - ‹ àœ-÷ù. âK‰¶ «ð£ù ñó‹, ãŸ-èù - «õ àð-«ò£-èŠ-ð´ˆ-îŠ-ð†ì ñó‹, ãôˆ-F™ â´ˆî ñó‹, ¹ò-ô£™ ê£Œ‰î ñó‹ ÝA-ò-õŸ¬ø àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-îô£-è£¶. Þî-ù£™ ªõÁŠ¹, ê…-êô - ‹, ªè£¬ô ªõP, åŸ-Á-¬ñ-J¡¬ñ ÝAò ªè´-ð-ô¡-èœ àð-«ò£-AŠ-ðõ - ˜-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. “„Y’’ ê‚F Þ™-ô£î ªð£¼-÷£è Þ¬õ Þ¼Šð-î£™ ÞõŸ¬ø àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î îM˜‚è ªê£™-Aø - ¶ ªðƒ-ÅJ. ð´‚¬è Ü¬ø-JL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò ð£˜ˆ-î£™ c˜-G¬ô â¶-¾‹ ªîK-ò‚-Ãì - £¶

â¡-Aø - ¶ ªðƒ-ÅJ. Kê£˜† âùŠ-ð´ - ‹ ªð£¿-¶«ð£‚° Þìƒ-èO™ “Kõ˜ MÎ” (River View), ð£™v MÎ (Falls View), «ì‹ MÎ, c˜ˆ-«î‚è ð£˜¬õ, èì™ è£†C (Sea View) âù Ýì‹-ðó ðƒ-è÷ - £‚-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ ð£FŠ¬ð Ü¬ì-õ£˜-èœ. Cô ï£œ-èœ îƒ-°õ - F - ™ îõ-P™¬ô. °´‹-ð‹ ïìˆî ã¶-õ£-ù¬õ-ò£è «ñŸ-è£-µ‹ c˜-G¬ô å†-®ò ð°-Fè - œ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. è†-ì£-ò‹ âQ™ å¼ ð£™-èQ - ¬ò Ü¬ñˆ¶ Ì…-ªê-®è - œ, C‹, è‡-í£® Ü¬ñˆ¶ ðK-è£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-Aø - ¶ ªðƒ-ÅJ. ð£™-èQ - ‚° èî¾ Üõ-Cò - ‹ Þ¼‚è õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. ð´‚-¬è¬ò Í¬ô-J™ Ü¬ñ‚-è‚ Ãì£¶. è†-®L - ¡ 3 ¹ø-º‹ ïì‚-°‹ õ¬è-J½ - ‹ ªîŸ° ¹ø‹ °¬ø‰î è£L-Jì - ‹ M†-´‹ ð´‚-¬è¬ò Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. ñí-ñ£ù î‹-ðF - ò - ˜ Ü¬ø-J™ “ð£°õ£” ð® CõŠ¹ Ü™-ô¶ ªõœ¬÷ Gø Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†èœ ¬õ‚è Ü¡-«ò£¡-ò‹ ªð¼-°‹. èî¬õ «ï£‚A è£™-èœ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Þîù£™ ï™-ê‚F è£™-õN - ò - £è ªõO-«òP èî¾ õN«ò ªê¡Á M´-õî - £™ «ê£‹-ð™ î¡¬ñ I°‹. ðK-è£-óñ - £è “AKv-ì™’’ âùŠ-ð´ - ‹ ðô ºèƒ-èœ ªè£‡ì è‡-í£-®¬ò ªî£ƒè Mì-ô£‹ Ü™-ô¶ æ¬ê â¿Š-¹‹ ñE¬ò ªî£ƒè M†´ Üš-õŠ«ð£¶ â¿‹ æ¬ê-ò£™ °¬ø-ð£´ cƒ-èŠ ªðø-ô£‹. ð´‚-¬è¬ò å†® ü¡-ù™ Ãì£¶. Þò™-ð£è ªð£P-ò£-÷˜-èœ Ü¬ø-J¡ ¬ñòˆ-F™ ü¡-ù™ è - ¬÷ ¬õˆ¶ “Aó£v ªõ‡-®« - ô-û¡” & °Á‚°-õ£†´ è£ŸÁ i„² & âù °PŠ-H´ - A - ¡-øù - ˜. Þ¬õ ï™-ôî - ™ô. Ü¬ø-J¡ õì‚°/ Aö‚° Í¬ô-J™ 9 Üƒ-°ô - ƒ-èœ îœO ü¡-ù™-è¬÷ Ü¬ñ‚-è¾ - ‹. èî-MŸ° âF˜ ²õ-K¡ Ü¼-A™ ð´Š-ð¶ ó£ü ê‹-ðˆ¬î ÜO‚-°‹ â¡-ð£˜-èœ. èî-¾è - œ Fø‚-°‹ «ð£¶ êŠ-îƒ-èœ õ‰-î£™ («è£¬ì è£ôˆ-F™ Gè-¿‹) “„Y’’J¡ æ†-ìˆ¬î ªõ°-õ£è ð£Fˆ¶, ñù à¬÷„-ê¬ô î¼-ð¬ - õò£è ñ£P M´-A¡-øù. ð´‚- ¬ è- ò - ¬ ø- J ¡ ï´- M ™ èî¬õ ¬õ‚è£-ñ™, õì‚° / Aö‚° å†-®«ò Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Þî-ù£™ Þò™-ð£ù °ö‰-¬î-Š«ðÁ A†-´‹. Üõ˜-èœ ï¡ ñ‚-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜF-èð - †ì ªõO„-ê‹ “û£” ¬õ °P‚-°‹ â¡ð-î£™ 3 X 3, 4 X 4 ê¶ó Ü®-èœ ªè£‡ì ü¡-ù™èœ (Þ¶ 11 X 11, 11 X 16, 16 X 16 Ü®-èœ ªè£‡ì ð´‚¬è Ü¬ø‚°) Ü¬ñŠ-ð¶ Cø‰-î¶. ñŸø Ü¬ø-èO™ F¬ó„-Y¬ô Þ™¬ô âQ-Â‹ è‡-®Šð£è èù- ñ £ù vW- K ¡ ð´‚¬è Ü¬ø- J ™ Ü¬ñŠ-ð¶ Cø‰-î¶. è‡-í£-®è - ¬ - ÷-»‹ è¼-cô - ‹, ê£‹-ð™ èô-K™ Ü¬ñŠ-ð¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. ü¡-ù™-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Í® ¬õˆ-F¼ - ‚è Ãì£¶. “J¡” âÂ‹ âF˜-ñ¬ø ê‚F Ü¬ø‚-°œ«÷«ò îƒ-AM - ´ - ‹. Þî-ù£™ ªê™õ ÞöŠ-¹‹, «ï£Œ-èÀ‹ âO-F™ õó‚-Ã-´‹. Üš-õŠ-«ð£¶ Fø‰¶ Í´‹ ðö‚-èˆ¬î ¬è‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªî¡-«ñŸ° Ü¬ø-J¡ ªî¡ «ñŸ° Í¬ô-J™ ü¡-ù™ Þ¼‰-î£™ ªê™õ ÞöŠ-¹‹, ÜF-è£ó ðPŠ-¹‹ Gè-¿‹. ð´‚¬è Ü¬ø- J ¡ ü¡- ù ™ Fø‰- î £™

õ£v¶

ð£vè˜

àò˜‰î ñó‹, è‹-ð‹, I¡-ñ£ŸP (®ó£¡v-çð£˜-ñ˜) ªîK-ò‚-Ãì - £¶. Þî-ù£™ õö‚°, Mò£xT-ò‹, Mõ£-îƒ-èœ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ð´‚¬è Ü¬ø-J¡ à†-¹ø õ£v¶, ªðƒ-ÅJ Ü‹-êƒ-èœ: ¹¶-ñí - ˆ-î‹-ðF - è - O¡ “ê£‰F ºÃ˜ˆî” Gè›MŸ° âˆ-¶¬í º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ ð´‚¬è- ò - ¬ ø¬ò Üôƒ- è - K Š- « ð£«ñ£, Üî¬ù ªð£Áˆ«î Üõ˜- è O¡ ñA›„C Gô- ¾ ‹. è£¬ô-J™ è‡ MNˆî àì¡ Þ‰î Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-è«÷ è‡-E™ ð´‹ â¡-ðî - £™ Þ¬õ ñù-FŸ° Þî‹ «ê˜ˆ¶ ñA›„C á†-´ð - ¬ - õ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Mõ£- è - ó ˆ- î £ù ªð¼‹- ð £- ô £ù î‹- ð - F - è œ Ü¬ø ªð¼‹-ð£-½‹ Mó‚F î¼‹ Ü¬ñŠ-¹è - ÷ - £ù ²õ-K™ èˆF, ê‡-¬ì-J-´‹ «ð£˜-i-ó¡, Ý´, ñ£´, ñ£¡ î¬ô-èœ, ¹L, Cƒè à¼-õƒ-èœ â¡-Á‹ ÞŠ-ð® ðô ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þò-ô£î ªð£¼†-èœ Þì‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð«î è£ó-íñ - £-°‹. Iè-¾‹ åO-¼‹, Hó-è£-êñ - £ù ªð£¼†-èœ ï™-ôî™ô. ªð£¼-÷Ÿø æM-ò‹, ðìƒ-èœ, I¼-èƒ-èœ «ñ£F‚-ªè£œ-À‹ F¬ó„-Y¬ - ô-èœ, Ü¬ñ-F¬ò ªè´ˆ¶ ªõP¬ò É‡-´A - ¡-øù. è£î¬ô / Ü¡¬ð É‡-´‹ æM-òƒ-èœ, ðìƒ-èœ Þì‹ ªðÁ-õ¶ ê£ô„-Cø - ‰-î¶. «î£™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ²õ-K™ Üôƒ-èK - Š-ð¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. è£ñˆ¬î É‡-´‹ ðìƒ-è-¬÷-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. «ü£®-ò£ù æï£Œ-èœ, dQ‚v ðø-¬õ-èœ, ®ó£-è¡, e¡-èœ, Þó†¬ì õ£ˆ-¶‚-èœ, ý‹-Iƒ ðø-¬õ-èœ åŸ-Á¬ñ, õL-¬ñ¬ò °P‚-A¡-øù. ðö‚-Ã¬ - ì-è¬÷ ð´‚-¬è-ò¬ - ø-J™ ¬õŠ-ð¶ Cø‰-î«î. Ì‚-Ã¬ì ï™-ôî - ™ô. è£ó-í‹ Þ¬õ õ£® õîƒA bò„-ê‚-F‚° õN-õ° - ‚-°‹. ñ£¶¬÷, ÝŠ- H œ, Fó£†¬ê, ñ£‹- ð - ö ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ð´‚¬è Ü¬ø- J ™ ¬õ‚è CøŠ-ð£ù °ö‰-¬î-«ðŸ¬ø î¼-M‚-°‹. ðìƒ-è¬÷ °O-òô - ¬ø èî-MŸ° Ü¼-A«ô£, °Š-¬ð‚ Ã¬ì‚° Ü¼-A«ô£ ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. °ö‰-¬î-èœ ðì‹, ê‰-î£ù «è£ð£-ô¡ ðì‹ ÝA-ò¬õ °´‹ð àø¬õ õ½Š-ð´ - ˆ-¶‹ Üôƒè£-óƒ-è-÷£-°‹. ðìˆ¬î ÉC Þ¡P ¶¬ìˆ¶ ¬õŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ªè†ì èù¾, «ðŒ Hê£² ¶óˆ- ¶ - õ ¶, Ü®- ð - ´ - õ ¶ «ð£¡ø ªè†ì èù- ¾ - è œ õ‰¶ É‚-èˆ¬î ð£›-ð-´ˆF M´‹. Þ¬î îM˜‚è ªðƒ-ÅJ ÃÁ‹ àð£-òñ - £è, CPò dƒ-è£¡ A‡íˆ-F™ èì™ àŠ¬ð ¬õˆ-F-¼‰-î£™ ªè†ì èù-¾è - œ ªõ°-õ£è °¬ø-»‹. î¬ô‚° Ü¼-A™ è‡-í£® C¬ô-è¬ - ÷«ò£, Ü™L, î£ñ-¬ó-è¬÷ (¹F¶ ¹F-î£è) ¬õˆ¶ õ‰-î£™ ªð£ÁŠ-¹-èœ âO-î£è G¬ø-«õ-Á‹. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «è£J™

«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ªè£®-º® ñ°-«ìv-õó- ˜ «è£J™ ßê¡ Üèˆ-F-ò-¼‚° è£†-C-ò-Oˆî îô‹ â¡ð-î£™, Þƒ° Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ê‰-ï-F‚° õô-¶-¹-ø‹ ð£˜-õF ê‰-ïF àœ-÷¶. ð£˜-õ-F‚° C‹-ñ -õ£-è-ù‹î£«ù Þ¼‚-°‹? Þƒ° ï‰F õ£è-ù‹. * õö‚-è-ñ£è ïì-ó£-ü˜ C¬ô å¼ è£¬ô àò˜ˆF-ò-ð® Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹; Þƒ° Þó‡´ è£™-èÀ‹ î¬ó-J™ á¡-P-ò-ð® è£íŠ-ð-´‹. * Cõ£-ô-òƒ-èO™ ï‰-F-J¡ 4 è£™-èÀ‹ ñìƒAò G¬ô-J-L-¼‚-°‹. Þƒ° õô-¶-è£™ º¿-õ-¶‹ ñìƒ-A-»‹, Þì-¶-è£™ «ôê£è ñ®‰-¶‹ Þ¼‚-°‹. * ê¶˜-ºè î£‡-ìõ - ‹ âùŠ-ð´ - ‹ ïì-ó£-üK - ¡ ïìù Ü¬ñŠ¹ Þƒ° ñ†-´«ñ àœ-÷¶. * å«ó «è£J™ õ÷£- è ˆ- F ™ ñ°- « ìv- õ - ó ˜, ió-ï£-ó£-òí ªð¼-ñ£œ, õ®-¾¬ - ì-ò‹-ñ¡ «è£J™-èœ îQˆ-îQ ó£ü-«è£-¹-óƒ-èÀ-ì¡ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. * êmv-õ-ó˜ è£‚¬è õ£è-ùˆ-F™ ï£¡° ¬èèÀ-ì¡ å¼ ¬èJ™ ð£‹-¹‹, å¼ ¬èJ™ Åô£-»-îˆ¶-ì-Â‹ è£†C î¼-A-ø£˜.

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹

è™A Üõ-î£-ó‚ «è£J™

ó£ è£

ïõ-A-óè ïó-C‹-ñ˜

˜ˆ-F-¬è-J™ äòŠ-ð-Â‚° ñ£¬ô «ð£´-õ˜. º¼-è-Â‚-°‹, Cõ-Â‚-°‹ bðˆ-î¡Á bð‹ ãŸP õNð-´-õ˜. Ýù£™, è£˜ˆ-F-¬è-J™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´‹ ªð¼ñ£-¬÷ˆ ªîK-»ñ£? ²ƒ-°õ - £˜ êˆ-Fó- ˆ-F™ ïó-C‹-ñ˜ õN-ð£´ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. «ò£è «è£ôˆ-¶-ì¡, 16 Ü® àò-óˆ-F™ ôzI ïó-C‹-ñ-ó£è Ü¼œ-A-ø£˜ ªð¼-ñ£œ. Þ‰î ÿïó-C‹ñ Í˜ˆF è†-ìõ - £‚-è‹ â¡-ÂI - ì - ˆ-F™ Ýô-ò‹ ªè£‡-´œ-÷£˜. Ýî£-ó-d-ì‹, Ã˜-ñ-d-ì‹, ðˆ-ñ-d-ì‹, Üï‰-î-d-ì‹, «ò£è-d-ì‹ âù ä‰¶ dìƒ-èO¡ «ñ™ Iè è‹-d-ó-ñ£è iŸ-Áœ-÷£˜. Þõ-¼‚° 12 ðŸ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Þ¶, 27 ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Üìƒ- A ò 12 ó£C- è - ¬ ÷‚ °P‚- ° ‹. Þõ- K ¡ Þì‚- è ‡ ÅK-ò¡, õô‚-è‡ ê‰-F-ó¡, ªïŸ-P‚-è‡ ªêš-õ£Œ, ï£C ²‚-Aó¡, «ñ™ àî´ °¼, W› àî´ ¹î¡, õô¶ è£¶ «è¶, Þì¶ è£¶ ó£°, ï£‚-A™ êQ. âù«õ ïõ-A-óè ðK-è£ó «îõ-¬î-»‹ ÝA-ø£˜ Þõ˜. Þõ˜ ã‰-F-»œ÷ Ý»-îƒ-èœ ÝÁ‹ Þõ-K¡ 4 Üõ-î£-óƒ-è-¬÷‚ °P‚-°‹. Ã˜-ñ-d-ì‹: Ã˜ñ Üõ-î£-ó‹. M™&Ü‹¹: ðó-²-ó£ñ&ó£ñ Üõ-î£-ó‹. õx-óî‹z†-ó‹ õó£ý’ ê‚-è-ó‹: A¼w-í£-õ-î£-ó‹. ªüò&Müò ê£ð õî‹ ªêŒò ªð¼-ñ£œ àð-«ò£-Aˆî Ý»-îƒ-èœ ò£¾‹ Þ‰-ï-ó-C‹-ñ¡ î£ƒ-A-»œ-÷¶ M«ê-û‹.

& ².ªè÷-gî - ó- ¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

- ü v- î £- Q ¡ î¬ô- ï - è - ó £ù ªüŒŠ- Ì ˜ Í¡Á ð‚- è ƒèO- ½ ‹ ñ¬ôˆ ªî£ì˜- è - ÷ £™ ÅöŠ-ð†ì å¼ ïè-ó£-°‹. ÞF™ Aö‚-°Š ð°-F-J-½œ÷ ñ¬ô„-êK-M™ è£™ì£ â¡ø Þì‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. Þƒ° ÅK-ò¡, ÜÂ-ñ¡, Mwµ, Mï£-òè - ˜ ÝA«ò£-¼‚-°‚ «è£J™-èœ àœ-÷¶-ì¡ F¼-ñ£™ â´‚-è -M-¼‚-°‹ è™A Üõ-î£-óˆ-FŸ-°‹ å¼ «è£J™ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¬ù è™A è£ñ‰- F ˜ â¡Á Ü¬ö‚-A¡-ø-ù˜. Þî-¬ù‚ è†-®ò-õ˜ ¹è›-ªðŸø è†-èõ£ â¡ø ó£ü- ¹ ˆ- F ó õ‹- ê ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î-õ-¼‹, õ£ù-ê£v-F-óˆ-F™ IèŠªð-Kò «ñ¬î-ò£-è-¾‹ M÷ƒ-Aò ªüò-Cƒ â¡ø ñ¡-ù˜. Þõ˜ å¼ º¬ø Þš-M-ìˆ-F™ Üv-õ-«ñ-îò£- è ‹ ªêŒ¶, ªõ‡- ê - ô - ¬ õ‚ è™- ô £™ Ýù °F¬ó C¬ô å¡¬ø GÁ-Mù - £˜. Þ„-C¬ô è™A Üõ-î£-ó‚ «è£J-½‚° Ü¼-A™ Ü¬ñ‰¶, è™A ðè-õ£¡ °F¬ó e¶ Üñ˜‰¶ õ¼-õ¬î G¬ù-¾ ð - ´ - ˆ-¶õ - î - £è Ü¬ñ‰¶ àœ-÷¶ âù-ô£‹.

& Þó£.è«í-ê¡

ï£Oî¿ì¡

åš-ªõ£¼ õ£ó-º‹ ¹¶Š-¹¶ ÜÂ-ð-õ‹

Ü¶ â¡ù ñ£ò£-ü£-ô‹! Ý¡-Iè - ˆ-F™ Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è÷£! ÜÂ-ðM - ‚è õ£ó‰- î-õø - £-ñ™ ð®-»ƒ-èœ, Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè ñô˜. êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚F ñí‹ èñ¿‹

Þôõê ªîŒiè ñô˜

ðöG ñA¬ñ 14

«õL-¬ø-õ¬ù õíƒ-°-«õ£¬ó õíƒ-°-«õ¡

öG Ý‡- ì - õ ¡, î‹- ¬ ñŠ ðö- G ‚° Ü¬ö‚è ñÁˆ-¶M - †ì «ð£F-½‹, ÜèˆF-ò˜, Cõ-AK&ê‚-FA - K ñ¬ô-è¬÷ â´ˆ¶ õ‰-î¶ ºî™, Þ´‹-ðù - £™ Ü¬õ ‘ðöG’ â¡ø ªðò-K™ ªî¡-ù£†-®™ G¬ô-ªðŸ-ø¶ õ¬ó-Jô - £ù Üˆ-î¬ù Gè›„-Cè - ¬ - ÷-»‹, 80 ð£‚-èœ Üìƒ-Aò ‘F¼Š- ð - ö - G - ñ - ¬ ôˆ F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™’ âÂ‹ Üö-Aò ªî£°Š-ð£-èŠ ð£® Ü¼-O» - œ-÷£˜ ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ. Cõ-AK - J - ™ °ó£-ñó Gö-L™ è£†-Cò - Oˆî º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù Þ´‹-ð¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ ªè£œ-÷£î Gè›„-C¬ - ò‚ °Pˆ¶ Þš-õ£Á ð£´-Aø - £˜. ‘‘.....Hì˜ Aì‚-°‹ ¹¡-°´ - I Üö° ñ£² èš-õ£î è¼-¬í-MN Þó‡-´ñ - F è£‰F A÷˜ ºèº ñ£˜-HŸ ªêš-õ£-ìè - ª - ñù ÜM˜ ÌÈ-½‰ F¼-èó- ˆ-FŸ-Pù - £˜ «è£½‹ âš-õ£-²‹ ÜÁ-Fø - ‰î «è£õ-íº Iôƒè GŸ-°‹ Þ¬÷-ëŸ ð£˜ˆ¶, ‘‘CÁõ c îQˆ¶ GŸø ªôõ¡ õò¬õ îŠH Þ‰-î„ C¬ô «ê˜‰-î£«ò£? ñÁ-M™ c

ðô¡

üùõK 2015

16-31

F¼- õ - ¬ ùˆ- ¶ ‹ æƒ- è - ª ô- ù ˆ Fó‡- ì - ù - õ £™ ÞõŸ¬ø ñ£‡-HŸ ªðÁ-õ¡ cÁ-P-Â‹ âÂ‹ Ý¬ê-Jù - £Ÿ «ð£‰-î¬ - ù«ò£ «ðê£Œ’’ â¡ù àÁ-è‡ cP-Lò - £° º¼-è¡ Üé¡ ºA›ˆî ï¬è-ªò£¡«ø ªêŒ-î£¡’’ ªð£¼œ: Hì˜ e¶ Aì‚- A ¡ø CÁ- ° - ´ - I J - ù - ö - ° - ‹, °Ÿ-øª - ñ£¡-Á‹ Üµ-è£î è¼-¬íªð£N è‡-E¬ - í-èÀ‹, «ðªó£O i²‹ F¼ º - è - º - ‹, F¼-ñ£˜-H¡ ªê‹-ªð£¡-ªùù M÷ƒ° ÌÈ- ½ ‹, F¼‚- è - ó ˆ- F ™ õLò î‡- ì - º ‹, Ü¬ó-J™ â‚-°Ÿ-øº - ñ - Ÿø «è£õ-íº - ‹ ªð£L-¾ø GŸ-°‹ Þ¬÷-ë¬ù «ï£‚A, ‘‘CÁõ! c Þƒ° îQˆ¶ GŸ-ø™ ò£¶ °Pˆ¶? õN îŠH Þ‹-ñ¬ô¬ò Ü¬ì‰-î¬ - ù«ò£? ð™-õ¬ - è„ ªê™-õƒèÀ‹ Þ‹-ñ¬ - ô-èª - ÷ù å¼ƒ° Fó‡-´œ-÷ù. Ýî-ô£™ àJ˜‚-AÁ - F - õ - K - Â - ‹ ÞõŸ-¬ø‚ ¬èŠðŸ-Á-«õ¡ âÂ‹ Ý¬ê-J-ù£™ âN-½-¬ìò c Þƒ° õ‰-î¬ - ù«ò£? ò£ªî¡Á ªîK-MŠ-ð£-ò£è?’’ â¡Á «è†è, ¶¡-ðº - ‹ ï£ê-ºñ - Ÿø º¼-èï - £-î¡,

Üƒ- é - ù ‹ °Á- ï ¬è ñ†- ´ «ñ ªêŒ- î - ù ¡ & (F¼-õ£Œ Fø‰-ªî£¡-Á‹ ÃP-ù£-ù™-ô¡) â¡Á ð£´-Aø - £˜ ð£‹-ð¡ Ü®-èœ! ‘‘àœ-÷‚-èO’’ âÂ‹ ð£ì™ ªî£°Š-H™, ‘‘º‡-®î - ‹ Þ™ CÁ-C¬ - è-»‹, Þ¬ì-J™ ÜE è - ¾ - ê - ¬ - ù-»‹ º¿-ñF - ò - ‹ âù IO-¼‹ ºè-º‹, å¼ ¬èˆ-î‡-´‹ àó‹ àÁ ¹K-»‹, Þ÷¬ñ à¬ì à¼-¾‹, âN™ îó Þô‚ Þ¼® ²ó˜ Ü®-èœ âõ-¼‹ è‡´ ïô¡ Ü¬ìò âù ÜI˜-î‹ ñ¬öªð£N ªðKò è¼M èM ðö- G - ñ ¬ô à¬ø ªðK-òõ - ¡ ªî£‡-ì¡ âù à÷ âù¶ ñù-F™ à÷¡ Þó¾ ðè™ ¶¬í-»‹ Üõ¡, Ü¬í-¾‹ Üõ¡, G¬ù-¾‹ Üõ«ù’’ â¡Á ð£´-Aø - £˜. ðöG Ý‡- ® - ¬ òˆ îK- C ‚- è £î «ð£F- ½ ‹ ÜŠ-ªð-¼ñ - £¡ e¶ ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ ªè£‡-®¼‰î ð‚F Ü÷-M-ìŸ-è-K-ò¶. ‘‘«õL-¬ø-õ¬ù õíƒ-°« - õ£˜ âõ˜ âQ-Â‹ Üõ¬ó õíƒ-°«õ¡’’ âùˆ ‘‘F¼-¾-ò˜‰î Ýªø-¿ˆ-î£¡’’ ðF-èˆ-F™ ªîK-M‚-Aø - £˜. ãö£‹ ð£ì- L ™ ‘‘F¼Š- ð - ö G ñ¬ô- J ™ F¼‚-«è£-J¬ - ô‚ è†-®ò «êó Üó-êÂ - ‚° º¡ù£-O™ åŠ-H™-ô£î èF¬ò ÜOˆ-î¼ - O - ò ðóŠH-ó‹-ñ‹ Ýù «êJ¡ F¼-õ® - è - ¬÷ àœ-÷ˆ-F™ G¬ùˆ- F - ´ - õ £˜ âõ˜ Ýù£- ½ ‹ Þš- ¾ - ô - A ™ Üõ«ó âù‚-°‚ èì-¾œ Ýõ£˜’’ â¡-A-ø£˜. ÞŠ-ðF - è - ˆ-F™ õ¼‹ ðˆ-î£-õ¶ ð£ì-L™, ðö-G‚° àˆ-î-ó-M-´‹ «ð£¶ õ¼-ñ£Á º¼-è¡ ÃÁ‹ ªêŒ-F» - ‹ àœ-÷¶. ‘‘ªê‰-îI - ¬ - ö„ ªêM-ñ´ - ˆ¶ ñA-¿‹ «î¬õ Fø™ Þ´‹-ð¡ àJ˜ º¼‚A â¿Š-¹‹ «î¬õ ¹‰F G¬ø¾ à¬ì Ü¼-íA - K Å› «î¬õ ¹î˜ Þè‰î èó õ¼-ì‹ èìè ñ£î‹ õ‰î å¼ ¹è˜ Þó-M™, ‘‘ðö-G‚ «è£M™ õó, Þ…-ë£¡Á Ü¼÷ M™¬ô, Ü¼œ-«õ‹ Ü‰-ï£œ ð‰-î‹ Üø õ¼F’’ âùŠ ðEˆ-¶Š «ð£‰î ð‡-íõ - ¬ - ùŠ ðì˜-ðõ - ˜ â‹ ðó-ñ˜ î£«ñ’’

Cˆó£ Í˜ˆF ‘‘ªê‰-îI - ›Š ð£ì-¬ôˆ î‹ F¼„-ªê-Mè - ÷ - £™ «è†´ ñA-¿‹ èì-¾¬÷, õL¬ñ à¬ìò Þ´‹ð£-²-ó-Q¡ àJ-¬ó‚ ªè£¡Á e‡-´‹ àJ˜ªðŸ-ªø-ö„ ªêŒ-î¼ - O - ò èì-¾¬÷, ÜP¾ G¬ø‰î Ü¼-íA - K - ï - £-î˜ âŠ-«ð£-¶‹ G¬ù‚-°‹ èì-¾¬÷, °Ÿ-ø-ñŸø èó-õ-¼-ì‹ èìè ñ£î‹, æ˜ Üö-Aò Þó- M ™ ‘‘ðö- G ‚ «è£J- ½ ‚° c õ¼- õ - î Ÿ° ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ Ü¼œ ªêŒ-òM - ™¬ô; å¼ ï£œ õ¼-õî - Ÿ° Ü¼œ ªêŒ-«õ£‹; ÜŠ-«ð£¶ à¡ ðŸÁ ÜÁ-õî - Ÿ° Üƒ° õ¼-õ£-ò£è‘‘ â¡Á è†-ì¬ - ÷J†- ì - ¼ - O „ ªê¡ø Þ¬ø- õ ¬ù G¬ùŠ- ð - õ ˜ â‹ èì-¾œ Ýõ£˜’’ â¡-ð¶ ÞŠ-ð£-ìL - ¡ ªð£¼œ! ðöG Ý‡- ì - õ - ¬ ùˆ îK- C ˆ¶ Üõ- ù - ¼ œ M¬ö‰¶ ªðŸø ðô ñè£¡-è÷ - ¶ ÜKò õó-ô£-ÁèÀ‚-A¬ - ì«ò, Üõ-¬ó‚ è£íŠ ªðø£î G¬ô-J«ô-»‹ Üõ¡ Ü¼œ «õ‡-®Š ð£ñ£-¬ô-è÷ - £™ ¶Fˆ¶ ïŸ-èF Ü¬ì‰î ð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - O¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á ÜF-êJ - ‚-èˆ î‚-èª - î£¡-ø£-°‹.

ô-èˆ îI-ö£-ó£Œ„C GÁ-õù - ˆ-¬î„ «ê˜‰î º¬ù-õ˜ Ý. îê-ó-î¡ Üõ˜-èœ, ðöG Ý‡-ìõ - ˜ «ðK-½œ÷ æ¬ô„ ²õ-®è - œ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ MK-õ£è ÜOˆ-¶œ-÷£˜. Üî¡-ð®, ðˆ-¶Š-ð£‚-è÷ - £-ô£ù ðF-èƒ-èœ ºî™, ðô-ËÁ ð£ì™- è - ÷ £- ô £ù ¹ó£- í ƒ- è œ õ¬ó ðöG Ý‡-ì-õ˜ ªðò-K™ ðô îI› Ë™-èœ ð£ìŠ ªðŸ-Áœ-÷ù. ÜõŸ-Áœ Ü„-Cì - Š ªðŸ-ø¬õ å¼ ËÁ‚-°‹ «ñ™ â¡-ø£™, Ü„-Cì - Š ªðø£-î¬õ ÜîŸ-°‹ ÜF-è‹ â¡Á ªîK-òõ - ¼ - A - ø - ¶. Ü„-Cì - Š ªðø£î Ü¬ùˆ-¶‹ æ¬ô„ ²õ-®è - ÷ - £-è¾ - ‹, î£œ ²õ-®è - ÷ - £-è¾ - ‹ GÁ-õù Ëô-èƒ-èO-½‹, îQ-ò£˜ Ëô-èƒ-èO-½‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ªê¡¬ù Üó- C - ù ˜ W›ˆ- F - ¬ ê„ ²õ- ® - è œ Ëô- è ‹, îI›Š ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹, ñ¶- ¬ óŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, Ü‡-í£-ñ-¬ôŠ ð™-è-¬ô‚è-ö-è‹, ªê¡¬ù à.«õ.ê£. Ëô-è‹ «ð£¡ø GÁ- õ - ù ƒ- è O™ è‡- ì - P - ò Š- ð †- ´ œ÷ ²õ- ® è-÷™-ô£¶, è‡-ìP - ò - Š-ðì - £î îI›„ ²õ-®è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èí‚-A†-ì£™ ãøˆ-î£ö Þ¼-ËÁ - ‚-°‹ ÜF-èñ - £ù, î‡-ìð - £E ²õ£I eî£ù îI›Š ðÂ-õ™-èœ Þ¡-Â‹ Ü„-Cì - Š-ðì - £-ñ™ àœ-÷ù âù ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶. Hœ-¬÷ˆ-îI - ›, î£ô£†´, ªï£‡® ï£ì-è‹, «è£¬õ, ðœÀ, ñ£¬ô, Ü‰- î £F, ðFŸ- Á Šðˆ-î‰-î£F «ð£¡ø CŸ-Pô - ‚-Aò õ¬è-èO-ô£ù ðô Ë™-èœ, ð‚-F„ ²¬õ ªê£†-´‹ Ë™-è÷ - £-°‹. ï£†-´Š-¹ø Þ¬ê-»ì - ¡ ð£ìŠ-ªðŸø Ë™-èÀ‹ îŸ-è£-ôˆ-F™ A¬ìˆ¶ õ¼-A¡-øù â¡-A-ø£˜ º¬ù-õ˜ îê-ó-î¡. ðö-Gˆ îôˆ-F™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚-°‹, Þ´‹-ð-Â‚-°‹ ïì‰î ê‡-¬ì¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ-¶Š ð£ìŠ ªðŸø ªê‡-ðè ï£„-Cò - £˜ è¬îŠ ð£ì™ 1 â¡ø Ë™ ªî¡- ð-°F - è - O™ M™ Þ¬ê-J™ ð£ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Ë™ A.H. 1620 Ü¼-î-ù‚-°†® Ü®-è-÷£˜ ðô¡

üùõK 2015

16-31

â¡-ðõ - ó- £™ ÞòŸ-øŠ-ð†´ M™-L™ Üóƒ-«è-Pò - ¶ â¡- ð ˜. Þ¬îŠ «ð£¡«ø, õœO&º¼- è ¡ F¼-ñí - Š ð£†-´‹ Ü¼-îù - ‚ °†-®ò - £-ó£™ Ü«î è£ô-è†-ìˆ-F™ ð£ìŠ-ð†-ì¶. Þ‚-è-¬îŠ ð£ì™ -è-÷¡P ðöG Ý‡-ì-õ˜ e¶ ð£ìŠ-ªðŸ-Áœ÷ è£õ-®„ C‰-¶-èœ, ðö-Gˆ îôˆ-¶-ì¡ ªî£ì˜¹ ªðÁ‹ «ð£è˜ ªðò-K™ ð£ìŠ ªðŸ-Áœ÷ ËŸ-Á‚è- í ‚- è £ù Cˆî ñ¼ˆ- ¶ õ Ë™- è œ, ë£ùŠ ðÂ-õ™-èœ «ð£¡ø Ü¬ùˆ-¶‹ ªî£°‚-èŠð†-ì£™ ðö-Gˆ îô‹ ðŸP ßó£-J-ó‹ Ë™-èœ ªõOŠ-ð´ - ‹ â¡-Aø - £˜ F¼. îê-óî - ¡.

‚F ºF˜‰î G¬ô-J™ ðöG Ý‡-ì-õ¡ e¶ ð£ñ£-¬ô-èœ ¹¬ù‰î ðô ¹ô-õ˜-è÷ - ¶ õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ð£˜ˆ- « î£‹. Ýù£™ ðöG Ý‡-ìõ - ¡ Ý¡-Iè - ˆ-F™ CP-î÷ - ¾ - ‹ ï£†-ìI - ™ô£î å¼-õ˜ õ£›‚-¬è-J™ M¬÷-ò£®, Üõ˜ õ£›‚-¬èŠ ð£¬î-¬ò«ò ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶ M†ì õóô£Á ÜF-êJ - ‚-èˆ-î‚è ªî£¡-ø£-°‹. Üš-õF - ê - ò ñQ-î˜ î£‹ õœ-Oñ - ¬ô ÿê„-Cî - £-ù‰î ²õ£-Iè - œ. Ü¼-íA - K - ï - £-î¼ - ‚-°ˆ ‘îˆ-¶õ îŸ-ðó ºŸ-Á‹ àí˜ˆ-Fò‘ «õô-õ¡ °® ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ F¼„ªêƒ- « è£†¬ì Ü´ˆî Ìï£„C Aó£- ñ ˆ- F ™ 1870‹ Ý‡´ Hø‰-îõ - ˜ Ü˜ˆ-îï - £K. ªêƒ-«è£†´ Íô-õ-ó£ù Ü˜ˆ-î-ï£-gv-õ-ó˜ Ü¼-÷£™ Hø‰î Ü¼-¬ñ‚ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹ CÁ-õ¡ Ü˜ˆ- î - ï £- K ‚- ° Š ð®Š- H - ½ ‹ Ý¡- I - è ˆ- F - ½ ‹ CP-î÷ - ¾ - ‹ ï£†-ìI - ¼ - ‚-èM - ™¬ô. 9õ¶ õò-F« - ô«ò ¬ñÅ-KL - ¼ - ‰î å¼ àø-Mù - ¼ - ì - ¡, ñè£-ó£-ü£-M¡ Üó‡-ñ¬ - ù-J™ àîM ê¬ñ-òŸ-è£-óù - £è «õ¬ô ªêŒò ÜÂŠH ¬õ‚- è Š- ð †- ì £˜. ê¬ñ- ò ™ ªêŒ-õF - ½ - ‹, ñ™-»ˆ-î‹, °ˆ-¶„ ê‡¬ì ÝA-òõŸ- P - ½ ‹ õ™- ½ - ï - ó £è M÷ƒ- A ò Ü˜ˆ- î - ï £K, ñè£-ó£-ü£-M¡ Ü¡-¬ðŠ ªðŸ-ø£˜. î£¡ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ Þìƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ü˜ˆ-î-ï£-K¬ò àì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. 35 õò¶ Hó£-ò‹ Ü¬ì-»º - ¡-ù«ó, Ü˜ˆ-î ï - £-KJ - ¡ ºî™ ñ¬ùM, Üõ˜ ªðŸø °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM Íô‹ Hø‰î Þ¼ ªð‡-°ö - ‰-¬î-èœ ÝAò â™-«ô£-¼«ñ Üè£ô ñó-í‹ âŒ-Fù - ˜. Þ¶ Üõ-ó¶ ñùˆ-F™ ªð¼‹ ê…-ê-ôˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ‰î Þ„- « ê£- î - ¬ ù- è - ÷ £™ ãŸ- ð †ì ñù Ü¿ˆ- î ‹ è£ó-íñ - £è Ü˜ˆ-îï - £-K‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ õJŸ-Áõ - L ãŸ-ð†-ì¶. ñè£-ó£-ü£-M¡ ðK-Mù - £™ Iè àò˜‰î Ýƒ-Aô ¬õˆ-F-ò‹ ð£˜‚-èŠ-ð†ì «ð£F-½‹, «ï£Œ °í-ñ£-èM - ™¬ô. Üó‡-ñ¬ - ù-J™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î ªè£ˆ-î-ù£˜ å¼-õ˜, ‘å¼ º¬ø ðö- G ‚- ° „ ªê¡Á Ý‡- ì - õ - ¬ ùˆ îK- C ˆ¶ õ‰-î£™ «ï£Œ b¼‹’ â¡Á ÃP-ò« - ð£¶ Ü˜ˆ-îï£-Kò - £™ ñÁ‚-èº - ® - ò - M - ™¬ô. 1907‹ Ý‡´, ñ¬ùM ï£è‹-ñ£œ, ñè¡ ã¿ õò-¶„ CÁ-õ¡ ïó-C‹-ñ¡ Þ¼-õ¼ - ì - Â - ‹ ß«ó£´ õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á, H¡ ðö-G¬ò «ï£‚A ïì‰-î£˜. 1908‹ Ý‡´, üù-õK 18‹ «îF, å¼ ¬îŠ-Ìê ï¡-ù£-O™ ðöG õ‰-î¬ - ì‰-î£˜. ªõ° ªî£¬ô-M½ - œ÷ ïF-èO-L¼ - ‰¶ Þ¬ø-õ¡ F¼ñ…-êù - ˆ-FŸ-è£-èˆ b˜ˆ-î‹ ªè£‡´ õ¼-õ¶ - ‹, ÜH- « û- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð †ì ð£™, ð…- ê £- I ˜- î ‹

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÞõŸ¬ø ñ†-´«ñ àí-õ£-è‚ ªè£œ-õ-¶-ñ£è ï£†-èœ ïè˜‰-îù. å¼ ñ‡-ìô - ˆ-FŸ-°œ ¬õˆ-Fò˜-è-÷£™ °íŠ-ð-´ˆî º®-ò£î õJŸ-Á-õL ºŸ-P-½-ñ£è °í-ñ-¬ì‰-î¶. Üˆ-¶-ì¡ Þ¬øõ-Nð - £†-®½ - ‹ Ü˜ˆ-îï - £-K‚° ï£†-ì‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. 1908‹ Ý‡´ «ñ ñ£î‹ ðö-G‚ «è£J-L™ Ü‚-Q-ï†-êˆ-Fó Mö£ ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Hó£-è£ó àˆ-ê-õˆ-F¡ «ð£¶, Þ¬ø-õ¡ ñJ™ õ£è- ù ˆ- F ™ âN- ½ ø õó, «îõ- î £C Üõ¡ º¡-ù£™ ‘õƒ-è£ó ñ£˜-H-ôE‘ âÂ‹ F¼Š-¹ è - ¬ - öŠ ð£®-òð - ® ïì-ùñ - £-®‚ ªè£‡´ õ‰-î£œ. ÜŠ-ð£-ìL - ¡ å¼ ð°F H¡-õ¼ - ñ - £Á: ‘‘Cƒ-è£ó Ïð ñJ™ õ£èù ï«ñ£-ïª - ñù è‰î£ °ñ£ó Cõ «îCè ï«ñ£-ïª - ñù C‰-Éó ð£˜-õF ²î£-èó ï«ñ£-ïª - ñù M¼-«î£¬î C‰-î£ù «ê£F èF˜ «õôõ ï«ñ£-ïª - ñù èƒ-è£÷ «õE °¼-õ£-ùõ ï«ñ£-ïª - ñù F‡-Åó- ˜ ÝN ñ¬ô Éœ-ðì ¬õ«õ¬ô M´ º¼-«è£«ù’’ ‘Cƒ-è£ó Ïð ñJ™ õ£èù£’ â¡ø ð£ì™ õK¬ò‚ «è†- ì - ¶ «ñ Ü˜ˆ- î - ï £K ¹÷- è £ƒ- A - î ‹ Ü¬ì‰-î£˜. è‡-a˜ ªð¼-èˆ î¡¬ù ñø‰¶ G¡-ø£˜. G¬ù¾ õ‰-î-¶‹, Ü¼-A-L-¼‰-î-õ˜èO-ì‹ «è†´ Ü¶ Ü¼-íA - K - ï - £-îK - ¡ F¼Š-¹è - › â¡-øP - ‰¶ ªè£‡-ì£˜. îI› ñ‡-E™ Hø‰-îõ-ó£-JÂ - ‹, Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ¬î ¬ñÅ-K« - ô«ò èNˆ-î-î£™ è¡-ù-ì‹ ñ†-´«ñ ÜP‰-F-¼‰-î£˜. ñ‚-èÀ‹ Üõ¬ó ¬ñÅ˜ ê£I â¡«ø Ü¬öˆî-ù˜. ÜH-«ûè b˜ˆ-î‹ ªè£‡´ õ¼‹ ñE âÂ‹ 8 õò-¶„ CÁ-õ¡ Üõ-¼‚-°ˆ îI› èŸ-Á‚ ªè£´Šð-î£è õ£‚-èOˆ-î£¡. (ï‹ Ý‡-ì-õ«ù î£¡ ñE-ò£è õ‰-î£«ù£!) ñE-J-ì-I-¼‰¶ ªõ° M¬ó-õ£-èˆ îI› èŸ-Áˆ «îP-ù£˜ Ü˜ˆ-îï - £K. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK‰î å¼ ªð‡-ñE ªê¡-¬ùJ-L¼ - ‰¶ F¼Š-¹è - ›Š ¹ˆ-îè - ‹ å¡¬ø î¼-Mˆ-¶‚

ªè£´ˆ- î £˜. Üõ˜ HøŠ- ð - î Ÿ° º¡ ð£‹¹ Ïðˆ-F™ Ìï£„C i†-®Ÿ-°œ õ‰¶ Ü¼-O„ ªê¡ø Cõ-°-ñ-ó¡, å¼ î£C ð£®ò ð£ì™ Íô-ñ£è â…-Cò î¡ õ£›‚-¬è¬ò Üõ˜ âš-õ£Á Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ¹Kò ¬õˆ¶ M†-ì£¡! ‘Þ¼‹¹‚ èì¬ô’ â¡Á ðô- ó £™ °PŠ-Hì - Š-ð†ì è®-ùñ - £ù ê‰îˆ F¼Š-¹-è¬ö Þ¬ê-»-ì¡ ð£ì‚ èŸ-Á‚ ªè£‡´ Ü¬ù õ - ¼ - ‚-°‹ èŸ-Áˆ îó-¾‹ ªêŒî Ü˜ˆ-î-ï£-K¬ò ð‚-î˜-èœ ‘F¼Š-¹è - › ê£I‘ â¡Á Ü¬öˆî-ù˜. ²ñ£˜ 400 F¼Š-¹-è›Š ð£ì™ è - ¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ «î˜‰¶ õ£Œ-M†-´Š ð£ì-¾‹ ªêŒ-î£˜. îù‚-°‚ A¬ìˆî ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶ ûw® «î£Á‹ ðü- ¬ ù- » ‹ Ü¡- ù - î £- ù - º ‹ ªêŒ-î£˜. Ý¡-I-èŠ ð£¬î-J™ «ñ½‹ º¡-«ùø, F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-J™ õCˆ¶ õ‰î óñí ñè-KS - ¬ - ò„ ªê¡Á ð£˜‚-°‹ ð - ® ªõƒ-èì - ó- £-ò˜ âÂ‹ ªðK-òõ - ˜ Ü˜ˆî-ï£-K‚° àð-«î-Cˆ-î£˜. Üî¡-ð® c‡-ìï - £†-èœ ð£î- ò £ˆ- F ¬ó ªêŒ¶ F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô¬ò Ü¬ì‰¶ óñ-í¬ - óˆ îK-Cˆî Ü˜ˆ-îï - £K, Ü‰î ºî™ ÜÂ-ðõ - ˆ-¬îŠ H¡-õ¼ - ñ - £Á õ˜-E‚-Aø - £˜: ‘‘(Ü¡Á) ñ¬ô-«ñ-L¼ - ‰î ÝC-óñ - ˆ¬î Ü¬ì‰î-«ð£¶, å¼ CÁ °‹-ð™ ñè-KS - ¬ - òˆ îK-CŠ-ðî - Ÿè£è ªõO-J™ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ ªõO«ò õ‰î óñ-í˜, å¼ ªè÷-dù - ‹ ñ†-´‹ îKˆ¶, ¬èJ™ å¼ î‡-ìˆ-¶ì - ¡ è£†C ÜOˆ-î£˜. ªê£™-ªô£í£ ¹÷-è£ƒ-Aî - ‹ Ü¬ì‰î âù‚° Üõ˜ ðöG Ý‡-®ò - £-è«õ «î£¡-Pù - £˜’’. óñí ñè-KS - J - ¡ ÝC-óñ - ˆ-F™ Cô è£ô‹ îƒ-Aò Ü˜ˆî-ï£-K-¬ò„ «êû£ˆK ²õ£-I-èO-ì‹ ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜ óñ-í˜. H¡-ùõ - K - ¡ «ðó¡-HŸ-°‹ Ü¼À‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ñ - £ù Ü˜ˆ-îï - £K, Üõ˜ àˆ-îó- M¡-ð® õœ-Oñ - ¬ô ªê¡Á ÝC-óñ - ‹ Ü¬ñˆ¶, ã¬ö âO-òõ - ˜-èœ, õò-L™ «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ñŸ-Á‹ «õ†-´õ - „ CÁ-õ˜ CÁ-Iò - ¼ - ‚-°‹ Ãìˆ F¼Š-¹è - › ð£ì‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ õœ-Oñ - ¬ô ê„-Cî - £-ù‰î ²õ£-Iè - œ â¡Á â™«ô£-ó£-½‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì Ü˜ˆ-îï - £-KJ - ¡ õ£›‚¬è¬ò ï™-õN - ‚-°ˆ F¼Š-HM - †ì ðöG Ý‡® õC‚-°‹ ðö-GŠ-ðF ÜF-êò - Š-ðF â¡-ðF - ™ äò-«ñ¶-I™¬ô. W›‚-è£-µ‹ F¼Š-¹è - ¬ö, Ü¼-íA - K-ò£˜ õœ-Oñ - ¬ô õœ-÷½ - ‚-ªè-ù«õ ð£® ¬õˆ¶„ ªê¡-ø£«ó£ â¡Á â‡-íˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶! ‘‘ðˆ-î˜ èíŠ-Kò G˜ˆî ï®ˆ-F´ ð†C ïìˆ-Fò °è, Ì˜õ ð„-Cñ î†-Cí àˆ-îó F‚-°÷ ð‚-î˜-èœ ÜŸ-¹î - ‹ âù æ¶‹ Cˆ-ó² - M - ˆ-¶õ êˆî I°ˆî F¼Š ¹è-¬ö„ CP-î® - « - ò-Â‹ ªêŠ-ªðù ¬õˆ-¶ô - A - ™ ðó-õˆ ªîK Cˆî Ü¸‚-óý - ‹ ñø-«õ«ù’’ (F¼„-ªêƒ-«è£†-´ˆ F¼Š-¹è - ›)

²õ£-Iè - œ ðö-G¬ò M†´ cƒA ªõ°-è£-ô‹ ÝAò H¡-ù-¼‹ ðöG Ý‡-ì-õ¡ Üõ-¼‚° ñŸ-Áª - ñ£¼ º‚-Aò - Š-ðE - ¬ò MFˆ-F¼ - ‰-î£¡. 1942‹ Ý‡´ ²õ£-Iè - œ ªê¡-¬ù-J™ îƒ-AJ - ¼‰-î-«ð£¶ Üƒ° Üõ-¬óˆ «î® õ‰î °´‹- ð ƒ- è Àœ å¡Á ä‰¶ õò¶ CÁ- õ ¡ «ê¶-ó£-ñ-Â-¬ì-ò¶. Üõ-ù¶ î£ò£˜, ê«è£-îK, ê«è£-î-ó˜ ÝA-«ò£˜ ²õ£-I-èO-ì‹ F¼Š- ¹ - è › èŸÁ õ‰- î - ù ˜. 1944‹ Ý‡´ ðö-GJ - ™ ï¬ìªðŸø F¼Š-¹è - › ñ£ï£†-®Ÿ-°„ ²õ£-I-èÀ-ì¡ «ê¶-ó£-ñ-ù¶ °´‹- ð - º ‹ ªê¡- P - ¼ ‰- î ¶. â™-«ô£-¼‹ ñ¬ô-«ñ™ Þ¬øõ-¬ùˆ îK-C‚-è„ ªê¡-ø« - ð£¶ ²õ£-Iè - œ ã¿ õò-¶„ CÁ-õ¡ «ê¶-ó£-ñ-¬ù î¡-Â-ì¡ Þ¼‚-°‹-ð® - ÃP-ù£˜. ‘‘ñF-ò£™ Mˆ-îè - ¡ ÝA ñù-î£™ àˆ-îñ - ù - £A, ðF-õ£-A„ Cõ-ë£-ùŠ ðó-«ò£-èˆ î¼œ-õ£«ò GF«ò Gˆ-Fò - «ñ â¡ G¬ù«õ ïŸ-ªð£-¼÷ - £«ò£Œ èF«ò ªê£Ÿ-ðó- « - õ«÷ è¼-×K - ™ ªð¼-ñ£«÷’’ & â¡ø F¼Š-¹-è¬ö ó£è-î£-÷ˆ-¶-ì¡ ðî‹ ðî-ñ£ŒŠ HKˆ-¶‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. CÁ-õ¡ «ê¶-ó£-ñÂ - ‚° Ü¶«õ ²õ£-Iè - œ ÜOˆî àð«îê b†-¬ê-ò£-JŸÁ. Üî¡-H¡ ð®Š-H½ - ‹, «õÁ âF-½‹ Üõ-Â‚° ï£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£JŸÁ. 1950‹ Ý‡´ ñý£-êñ - £F Ü¬ì‰î õœ-Oñ - ¬ô ²õ£-Iè - œ «ê¶-ó£-ñ¡ èù-M™ «î£¡P Üõ¬ù õN ïìˆ-Fù - £˜. Üõ¡ ï£M-L¼ - ‰¶ ð‚-FŠ-ð£-ì™èœ ªð¼‚-ªè-´ˆ-îù. 1952‹ Ý‡-®-L-¼‰¶ Ü¼†-èM «ê¶-ó£-ñ¡ âù ÜP-òŠ-ð†-ì£¡. 28.2.1953 Ü¡Á Þ¬÷-ë˜ «ê¶-ó£-ñ¡ ðöG Ý‡-ìõ - ¡ e¶ ð£®ò â‡-íŸø ð£ì™-èÀœ å¡Á Þ«î£ : ‘‘è‡-ªì-FK - ™ ªè£‡-ì£® åŠ-HL - ò - £ù è‰-î¬ù G¬ù‚è Ü¡-ð£Œ î¬ô-ªð-ø«õ c, ð‡´ âJ-ù˜ ªð‡ ð£™ ñ¬ôŠ-¹ø - « - ñ-°‹ ðƒ-èò ªñŒŠ-¬ð‰-î£-O¬ - ùˆ îó-«õ-µ‹ ñ‡-ªì-N™ I‚° â‡-Y˜ ñJ™-ðK ãP õ‰¶, àô-¬èˆ ªî‹-ªð£´ ²Ÿ-Pò «õô£ ªê‡-ªìP ïŸ-ªê‰-î£-ñ¬ - ó‚ èó-ió£ ªî¡ ðö-Gˆ î‡-ì£-»î - Š ªð¼-ñ£«÷’’ 1969‹ Ý‡´ ¶ø- õ - ø ‹ ãŸÁ Ü¼†- è M ê£¶-ó£‹ ²õ£-I-è-÷£-èŠ ðK-í-Iˆ¶ 10.3.2000 Ü¡Á êñ£F Ü¬ì‰î ÞŠ-ªð-K-ò£˜ î‹ õ£›ï£-O™ ð£®ò Ü¼†-èM - è - œ ²ñ£˜ 15,000ˆFŸ-°‹ «ñŸ-ð†-ì¶ â¡-ð˜. è™-Mò - P - «õ CP-¶‹ Þ™-ô£î ð„-C÷ - ‹ ð£ôA ñó-èî - õ - ™-L¬ - òˆ î¡ î‡-í¼ - ÷ - £™ ñ¬ö «ð£™ ð‚- F Š- ð £- ì ™- è - ¬ ÷Š ªð£Nò ¬õˆî ðöG Ý‡-ìõ - ¡ F¼-õ¼ - ¬ - ÷Š-ðŸP ÞQŠ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñA¬ñèœ ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

«ðÁ-èO™ â™-ô£‹ î¬ô-ò£-ò¶ ñ‚-è†-«ð«ø!

ï£

‹ ÞŠ-«ð£¶ ð£˜‚-°‹ F¼-õœ-Àõ - K - ¡ «î£Ÿ-øˆ¬î õ®-õ-¬ñˆ-î-õ˜ «è.Ý˜. «õµ- « è£- ð £™ ê˜ñ£ â¡ø æM-ò˜. 1908™ Hø‰î Üõ˜, ð™-ô£‡´ è£ô‹ õœ-Àõ - K - ¡ æM-òˆ¬î âŠ-ð® - ˆ b†-´õ - ¶ âù‚ èù-¾è - ‡´, î‹ ï£Ÿ-ðˆ-ªî†-ì£‹ õò-F™, 1950‹ Ý‡-®™, ñù-G¬ - ø-«õ£´ Ü¬î õ®-õ¬ - ñˆ-î£˜. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ãŸ-è‚ Ã®ò õ¬è-J™ õœ-Àõ - ˜ æM- ò ˆ- ¬ îˆ b†- ì - « õ‡- ´ ‹ âù î‹ Þ¼ -ðˆ-F-ó‡´ õò-F-L-¼‰¶ ºò¡Á õ‰-î-î£-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð¡-ºè ÝÀ¬ñ G¬ø‰î ê˜ñ£, F¼‚-°-ø¬÷ º¿-¬ñ-ò£-è‚ èŸ-ø-P‰î îI› ÜP-ë¼ - ‹ Ãì. õœ- À - õ ‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªê£‰- î - ñ £ù àô-èŠ ªð£¶-ñ¬ø Ü™-ôõ£? â™ô£ ñîˆ-Fù - ¼ - ‹ â™ô£ ü£F-Jù - ¼ - ‹ ã¡ â™ô£ ï£†-®ù - ¼ - ‹ ñùŠÌ˜-õñ - £è ãŸ-°‹ õ¬è-J™ Ü‰î æM-ò‹ Ü¬ñò «õ‡-´«ñ! õœ-Àõ - ¼ - ‚° Üõ˜ è£ôˆ-F« - ô«ò õ¬ó-òŠ-ð†ì æM-ò«ñ£, â´‚-èŠ-ð†ì ¹¬èŠð-ì«ñ£ A¬ì-ò£¶. ê˜-ñ£-M¡ º¡-Q¼ - ‰î êõ£™ Þ¶. Üõ˜ õ¬ó‰î F¼-õœ-Àõ - ˜ æM-ò‹ «õµ«è£-ð£™ ê˜-ñ£-M¡ ñù„ Cˆ-Fó- ‹-î£¡. Ü‰-î„ Cˆ-Fó- ‹ è£A-îˆ-F™ à¼-õ£-ù« - ð£¶

Ü¬î‚ è‡´ ñA›‰¶ ªè£‡-ì£-®ò - õ - ˜ ÜP-ë˜ Ü‡- í £- ¶ ¬ó. 1957™ ð‚- î - õ ˆ- ê - ô ‹ îI- ö è ºî-ô¬ - ñ„-êó- £è Þ¼‰-î« - ð£¶, Þ‰î õœ-Àõ - ˜ æM-òˆ¬î Üó² Üƒ-Wè - K - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ü‡-í£-¶¬ó Ýõ-«ô£´ ðK‰-¶¬ - óˆ-î£˜. îI-öè Üó² Þ‰î æM-òˆ¬î Üƒ-Wè - K - ˆ-î¶ ñ†-´-ñ™ô, ñˆ-Fò Üó² Þ‰î æM-òˆ-¬î«ò õœ-Àõ - K - ¡ ðì-ñ£è ãŸÁ õœ-Àõ - ¼ - ‚° Ü…-ê™ î¬ô ªõO-J†-´Š ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ‘ñù„ê£†-C‚° M«ó£-îI - ™-ô£-ñ™ ï£í-òñ - £è õ£¿ƒèœ!’ âù õL-»Á - ˆ-Fò õœ-Àõ - ˜ ñˆ-Fò Üó² ªõO-J†ì ï£í-òˆ-F½ - ‹ Þì‹-ªðŸ-ø£˜! ï£íòˆ-F™ è£†C î¼-õ-¶‹ «õµ-«è£-ð£™ ê˜ñ£ õ¬ó‰î æM-ò‹-î£¡. ‘ñNˆ-î½ - ‹ c†-ì½ - ‹ «õ‡ì£’ â¡ø õœ-Àõ-K¡ æM-òˆ-F½ - ‹ î£®¬ò Þò™-ð£è õ÷˜‰-îð - ® õ¬ó‰-¶M - †-ì£˜ ê˜ñ£. å¼ ¬èJ™ æ¬ô„ ²õ®. Þ¡-ªù£¼ ¬èJ™ â¿ˆ-î£E. â™ô£ ñîˆî-õ˜‚-°‹ ªð£¶-õ£-ùõ - ˜ â¡-ðî - £™ ªïŸ-PJ - ™ â‰î ñî‚ °P-f´ - ‹ Þ™¬ô. Ü¬ñF ªð£ƒ-°‹ F¼-ºè - ‹. Þ‰î æMòˆ¬î ¬õˆ¶, ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ õœ-À-õ˜ Þ¼‰-F-¼Š-ð£˜ âù Þ¡Á àô-è‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-´M - †-ì¶.

Üõ-ó¶ «î£Ÿ-ø‹ å¼ ºQ-õ¬ - óŠ «ð£™ ªî¡ð†-ì£-½‹, Üõ˜ Þ™-ôø õ£›¾ ïìˆ-Fˆ-î£«ù Þ¼‚è «õ‡-´‹? Þ™-ô£-M†-ì£™ Þš-õ-÷¾ ÜÂ-ðõ Ì˜-õñ - £è Üõ˜ Þ™-ôø - ˆ-î£-Â‚° àœ÷ èì-¬ñ-è¬÷ âŠ-ð® Mõ-Kˆ-F¼ - ‚è º®-»‹? ÜŠ-ð® Üõ˜ Þ™-ôø - ˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - ‰-î£™ ê‰-«î-èI - ™-ô£-ñ™ °ö‰-¬îŠ «ðŸ-¬ø-»‹ Ü¬ì‰F-¼Š-ð£˜. âF˜-è£-ôˆ-F¡ ªê£ˆ-î£ù °ö‰-¬î„ ªê™-õˆ-¬îŠ ðŸP Üõ˜ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð£ó£? ñ‚-è†-«ðÁ °Pˆ¶ õœ-À-õ˜ G¬ø-ò„ C‰-î¬ - ù-è¬÷ º¡-¬õ‚-Aø - £˜. œ-À-õ-¼‚-°‚ °ö‰-¬î-èœ «ñ™ ªè£œ-¬÷Š HK-ò‹. Üõ˜ â¿î õ‰-î¶ cF- Ë ™. Ýù£™, °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù Üøªï-P-è-¬÷„ ªê£™ô ñø‰¶, °ö‰-¬î-è-¬÷‚ ªè£…-C‚ ªè£…C ñA›-Aø - £˜ Üõ˜. cF-Ëô - £ù õœ- À - õ ˆ¬î Þô‚- A - ò - ñ £‚- A - ò ¶, °ö‰- ¬ î è - ¬ - ÷Š ðŸP Üõ˜ â¿-Fò ð°-Fè - À‹, Üõ-ó¶ Þ¡-ðˆ-¶Š-ð£™ °ø†-ð£‚-èÀ‹-î£¡. ð£ó-Fò - £˜ ‘æ® M¬÷-ò£´ ð£Šð£ c æŒ‰-F¼‚-è-ô£-è£¶ ð£Šð£!’ â¡-ªø™-ô£‹ °ö‰-¬îèÀ‚° ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£˜. ‘ð£î-è‹ ªêŒ-ðõ - ¬ - ó‚ è‡-ì£™ c ðòƒ-ªè£œ÷ ô£è£¶ ð£Šð£! «ñ£F IFˆ-¶M - ´ ð£Šð£ Üõ˜ ºèˆ-F™ àI›‰-¶M - ´ ð£Šð£’ âù °ö‰-¬î-èœ ñùˆ-F™ î¡ è‹-dó- ñ - £ù õK- è - ÷ £™ Üî˜- ñ ˆ¬î âF˜‚- ° ‹ ióˆ- ¬ îŠ ¹è†-®ù - £˜. Ýù£™, õœ-À-õ˜ °ö‰-¬î-èÀ‚ªè¡Á îQ-ò£è â‰î ÜP-¾-¬ó-»‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù ªð£¶ cF-è¬÷«ò «ðC-ù£˜. °ö‰-¬îŠ «ðÁ ñ‚-èœ Ü¬ì-ò« - õ‡®ò «ðÁ-èO-ªô™-ô£‹ î¬ô-ò£ò «ðÁ â¡-ð¬î ñ†-´‹ â™-«ô£-¼‹ àí-¼‹ õ¬è-J™ àóˆ¶ Ü¬øÃ-Mù - £˜. ‘ªðÁ-ñõ - Ÿ-Áœ ò£ñ-Põ F™¬ô ÜP-õP - ‰î ñ‚-è†«ð ø™ô Hø!’ & â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ñ‚-è†-«ðÁ â¡ø ÜF-è£-óˆ-F¡ ºî™ °øœ. ÜP-¾œ÷ °ö‰-¬î-è¬÷Š ªðÁ- õ - ¬ îˆ îMó «õÁ â¡ù «ðÁ «õ‡-´‹ âù Mù-¾A - ø - £˜ õœ-Àõ - ˜. ñQ-î˜-èœ Ü¬ì-ò‚-Ã® - ò «ðÁ-èœ ªñ£ˆ-î‹ ðF-ù£Á â¡Á õ¬èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ ïñ¶ ñó¹. ‘ðF-ù£-Á‹ ªðŸ-ÁŠ ªð¼-õ£›¾ õ£›è!’ â¡Á ªê£¡-ù¶ ðF-ù£Á °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷„ ªê£™L Ü™ô; ðF-ù£Á «ðÁ-èÀ‹ õ£Œ‚-è†-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù õ£›ˆ¶ Ü¶. ðF-ù£Á «ðÁ-èœ â¡-ªù¡ù â¡Á õ¬èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ è£÷-«ñ-èŠ ¹ô-õ˜ â¿-Fò - î - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ å¼ ðö‹-ð£-ì™: ‘¶F, õ£E, ió‹, Mü-ò‹, ê‰-î£-ù‹, ¶E¾, îù‹, ñF-î£-Qò - ‹, «ð£è‹, ªê÷-ð£‚-Aò - ‹, ÜP¾, Üö°, ¹F-î£‹ ªð¼¬ñ, Üø‹, °ô‹, «ï£õ-è™ -Ì‡ õò¶

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðF-ù£Á «ðÁ‹ î¼-õ£Œ ñ¶-¬óŠ ðó£-ðó- «ù!` ‘¹è›, è™M, ió‹, ªõŸP, ñ‚-è†-«ðÁ, ¬îKò‹, ªê™-õ‹, I°-F-ò£ù àí-¾Š ªð£¼œ, ²èƒ-èœ, ïô-õ£›¾, ¹ˆF, âN™, º®-M™-ô£î ªð¼¬ñ, î˜ñ C‰- î ¬ù, ï™ô °´‹- ð ‹, «ï£òŸø c‡ì Ý»œ’ â¡-Â‹ ðF-ù£Á «ðÁèO™ ä‰-î£-õ-î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ ê‰-î£-ù‹ â¡ø ñ‚-è†-«ðÁ A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ªð¼‹ «ðÁ,’ â¡-Aø - £˜ ¹ô-õ˜. Cô «ðÁ-è¬÷ ºòŸ-Cò - £™ Ü¬ì‰¶ Mìô£‹. è®ù à¬öŠ-ð£™ ªê™-õ‹ àœ-O†ì «ðÁ- è ¬÷ Ü¬ì- ò - ô £‹. Ýù£™, ÞòŸ¬è ªè£´‚-°‹ ªè£¬ì â¡Á Cô «ðÁ-èœ Þ¼‚A¡-øù. Üö°, c‡ì Ý»œ «ð£¡-ø¬õ ï£‹ ºòŸC â´Š-ðî - ù - £™ ñ†-´‹ A†-´õ - ù Ü™ô. ñ‚-è†-«ð-Á‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £™ Ü‰-îŠ «ðÁ Ü¬ñò «õ‡-´‹. ‘ñ‚-è†-«ðÁ’ â¡ø ÜF-è£-óˆ-FŸ-°‹ º‰-Fò - î£ù ‘õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ïô - ‹’ â¡ø ÜF-è£-óˆF-«ô«ò è¬ì-C‚ °ø-O™ Þ™-õ£›‚-¬è-J¡ ð£‚-Aò - «ñ ï¡-ñ‚-è¬ - ÷Š ªðÁ-õ¶ - î - £¡ â¡Á ªîO-õ£è õL-»Á - ˆF M´-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜. ‘ñƒ-èô - ‹ â¡ð ñ¬ù-ñ£†C ñŸ-øî - ¡ ï¡-èô - ‹ ï¡-ñ‚-è† «ðÁ!’ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£…C ñA›-õî - £™ ªðÁ‹ Ýù‰-îˆ¬î ²î£-ù‰-î‹ âùˆ îQˆ¶ õ¬èŠ-ð´ - ˆ-F„ ªê£™-õ¶ - ‡´. A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£˜, ñ‚-èœ Ü¬ì-»‹ ²î£-ù‰-î‹ °Pˆ-¶‚ «è†«ð£˜ ðó-ñ£-ù‰-î‹ Ü¬ì-»‹ õ¬è-J™ ªê£Ÿ-ªð£-N-¾-èO™ «ðC õ‰-î£˜. ²î£-ù‰-îˆ¬î ñù-ñ£ó ÜÂ-ð-M‚A-ø£˜ õœ-Àõ - ˜. î ¡ Ü ¡ -¹‚ °ö‰-¬î‚-°ˆ 4 î†-®™ «ê£Á H¬ê‰¶ á†-´A - ø - £œ î£Œ. î¡ C¡- ù …- C Á ¬èè- ÷ £™ î†-®L - ¼ - ‚-°‹ Ü‰-î„ «ê£Ÿ¬ø Ü¬÷-Aø - ¶ °ö‰¬î-J¡ H…-²‚ èó‹. °ö‰¬î Ü¬÷‰î, Ü¶ ê£Š-H†´ eF-¬õˆî «ê£Á âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ªîK-»ñ£? Ü¶ ÜI˜-îˆ¬î Mì ÞQ-òî - £‹! ‘ÜI›-FÂ - ‹ ÝŸø ÞQ«î î‹-ñ‚-èœ CÁ¬è Ü÷£-Mò Ã›.’ °ö‰- ¬ î¬ò ÜŠ- ð - ® «ò õ£K â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜ õœ-À-õ˜. Ü‰î ²èˆ¬î âŠ-ð® õ˜-EŠ-ð¶? °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñŠ-ð¶ àì-½‚° Þ¡- ð ‹ î£«ù? Ü‰- î ‚ °ö‰¬î ñö¬ô ªñ£N- J ™ ªè£…- C ‚ ªè£…- C Š «ð²- A - ø «î? Ü‰- î „ ªê£Ÿ- è œ ªêM‚- ° ‚ ªè£´‚- ° ‹ Þ¡-ðˆ¬î «õÁ â‰î åL-ò£-½‹ îó Þò-½ñ£? ‘ñ‚-èœ ªñŒ-b‡-ì™ àìŸ-A¡-ð‹, ñŸ-øõ - ˜ ªê£Ÿ-«è†-ì™ Þ¡-ð‹ ªêM‚°.’ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ ÞQ¬ñ, i¬í ÞQ¬ñ â¡Á ªê£™-ðõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP â¡ù ªê£™ô! Üõ˜-èœ îƒ-èœ °ö‰-¬î-èO¡ ñö-¬ô„ ªê£™-¬ô‚ ðô¡

üùõK 2015

16-31

«è÷£-îõ - ˜-è÷ - £-èˆ î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ‘°ö-LQ - ¶ ò£N-Q¶ â¡-ðî - ‹ ñ‚-èœ ñö-¬ô„ ªê£™ «è÷£-îõ - ˜!’ î‰-¬î¬ò Mì ñè¡ ¹ˆ-Fê - £L â¡Á àô-è‹ ªê£¡-ù£™ Ü‰-îˆ î‰¬î, ñè-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶Š ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ÌKŠ-H™ Iî‚-°‹, Üõ-¬ùŠ ªðŸø î‰-¬î-J¡ àœ-÷‹. ‘î‹-I¡ î‹-ñ‚-èœ ÜP-¾¬ - ì¬ñ ñ£G-ôˆ¶ ñ¡-ÂJ - ˜‚ ªè™-ô£‹ ÞQ¶’ ó£ñ£-òí - ‹ Þ‰-î‚ °øœ â¡ø Þô‚-èí - ˆFŸ° M÷‚-è‹ î¼‹ Þô‚-Aò - ñ - £è å¼ è£†-C¬ò‚ è£†-Á - ø - ¶. `îù‚-°Š H¡ î¡ ñè¡ ó£ñ¡ Üó-ê£-÷ô - £‹ â¡ø è¼ˆ¶ â¿‰-î¾ - ì - ¡ Ü¬õ-Jù-Kì - º - ‹ ñ‚-èO-ìº - ‹ â¿‰î àŸ-ê£è Ýó-õ£-óˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ îê-ó-î¡ ñù‹ ªð¼-I-îˆ-î£™ M‹-Iò è£†-C¬ò ó£ñ£-òí - ‹ è£†-Á - ø - ¶. î‰¬î ñèŸ-è£Ÿ-Á‹ àîM, ñè¬ù Ü¬õòˆ¶ º‰F Þ¼‚-è„ ªêŒ-õ¶ î£«ù? ó£ñ¡ Ü¬õ-òˆ-F™ º‰F Þ¼Š-ð¶ î‰-¬î‚° Ýù‰-î‹ î¼‹ ªêò™ î£«ù? Ü¶-«ð£™, ‘ñè¡ î‰-¬î‚-è£Ÿ-Á‹ àîM Þõ¡ î‰¬î â‰-«ï£Ÿ-ø£¡ ªè£™ âÂ‹ ªê£™’ â¡-Aø - £«ó õœ-Àõ - ˜? Ü‰-îŠ ªð¼-¬ñ-»‹ îê-óî-Â‚-°‚ A¬ì‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-Aø - ¶? ó£ñ-¬ùŠ «ð£¡ø Hœ¬÷ îê-ó-î-Â‚-°‚ A¬ìˆ-î-¬îŠ «ð£ô ò£¼‚-°‚ A¬ìŠ-ð£˜ â¡Á Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Ü™-ôõ£ àô-è‹ «ðC ñA›-Aø - ¶? õœ-À -õ ˜ °ö‰-¬î-¬ñ-¬ò‚ ªè£‡-ì£-Á-ø£˜. Ýù£™, ó£ñ-Â‚-°Š Hœ¬÷ M¬÷-ò£†-´‚ A¬ì-ò£¶. Üõ¡ Hø‰-îF - L - ¼ - ‰«î ºF˜„-C« - ò£´ M÷ƒ-Aò - õ - ¡. °ô-«ê-èó Ý›-õ£˜ ó£ñ‚ °ö‰-¬î-¬òˆ ªî£†®-L™ Þ†-´ˆ î£ô£†-´‹-«ð£¶ Ãì, Üõ-ù¶ Hœ¬÷ M¬÷-ò£†-´è - ¬ - ÷„ ªê£™-Lˆ î£ô£†ì Þò- ô - M ™¬ô. õ÷˜‰- î - H ¡ Üõ¡ ªêŒî ªêò™-è¬ - ÷„ ªê£™L, ó£õí õî‹ Gè›ˆ-Fò-õ¡ Üõ¡ â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ «ðCˆ-î£¡ î£ô£†-Á - ø - £˜. ‘ñ¡-Â¹ - è - › «è£ê-¬ô-î¡ ñE-õJ - Á õ£Œˆ-îõ - «ù! ªî¡-Qô - ƒ-¬è‚ «è£¡-º® - è - œ C‰-¶M - ˆ î£Œ ªê‹-ªð£¡-«ê˜ è¡-Qï - ¡ñ£ ñF™-¹¬ - ì-Å› èí-¹ó- ˆ ª - î¡ è‡-ñE - «ò â¡-Â¬ - ìò Þ¡-ùº - «î Þó£-èõ - «ù î£«ô«ô£!’ Ýù£™, ÞF-è£ê ï£ò-è˜-èO™ Þ¡-ªù£-¼õ-ù£ù è‡-í¡ è¬î ÜŠ-ð® - ò - ™ô. Ü«ì-òŠð£! Üõ¡ êK-î‹ Hœ¬÷ M¬÷-ò£†-´è - ÷ - £™ Gó‹-Hˆ

ðô¡

üùõK 2015

16-31

îÀ‹- ¹ - A - ø ¶. â¡- Á - º ÷ å«ó à‡- ¬ ñŠ ªð£¼-÷£ù Üõ¡, ñù-ñ£ó óCˆ-¶Š ªð£Œ-ªê£¡ù-õ¡! ð‚-î˜-èO¡ ªõœ¬÷ ñùƒ-è¬÷ ÜœO„ ê£Š-H†ì Üõ¡, ð£¬ù-è¬÷ à¬ìˆ-¶Š ð£™ ªõ‡-ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ F¼-®„ ê£ŠH†-ì-õ¡! A¼wí ð‚-î-ó£ù ñè£-èM ð£óF, Üõ-ù¶ Ü÷-õŸø °Á‹-¹è - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜. Üõ¡ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ õ£C‚-°‹-«ð£¶ èœ-÷£™ ñòƒ-Aò - ¶ - « - ð£ô «è£H-¬è-èœ Ü‰î «õµ-è£ùˆ-¬î‚ è‡-Í® õ£Œ-Fø - ‰¶ «è†-ð£˜-è÷ - £‹. ÜŠ-«ð£¶ è‡-í¡ â¡ù ªêŒ-õ£¡ ªîK-»ñ£? ‘Üƒ-è£‰-F¼ - ‚-°‹ õ£Œ-îQ - «ô è‡-í¡ Ý«ø¿ è†-ªì-Á‹-¬ðŠ «ð£†´ M´-õ£¡! âƒ-è£-A½ - ‹ è‡-ì¶ - ‡«ì£ è‡-í¡ âƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-A¡ø «õ®‚¬è å¡«ø£!’

‡-í¬ - ùŠ «ð£¡ø Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î‚ èì-¾œ º¼-è¡. Üõ¡ îI-ö˜-èO¡ ªîŒ-õ‹. ñ¬ô-èO™ à¬ø-ðõ - ¡. ‘«ê«ò£¡ «ñò ¬ñõ¬ó àô-èº - ‹’ âù Üõ¡ ñ¬ôˆ-ªîŒ-õ‹ â¡-ð¬ - î‚ °PŠ-H-´-A-ø¶ IèŠ ð¬öò îI› Þô‚-èí Ëô£ù ªî£™-è£Š-H-ò‹. êƒè Þô‚-A-ò-ñ£ù °Á‰-ªî£-¬è-J-«ô«ò º¼-è¡ ðŸ-Pò èì-¾œ õ£›ˆ¶ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. î£ñ¬ó ¹¬ó-»‹ è£ñ˜ «êõ® ðõ-öˆ î¡ù «ñQˆ Fè-ªö£-O‚ °¡P ãŒ‚-°‹ à´‚-¬è‚ °¡-P¡ ªï…-²ð - è âP‰î Ü…-²ì - ˜ ªï´-«õ™ «êõ-ôƒ ªè£®-«ò£¡ è£‚è ãñ ¬õè™ âŒ-F¡-ø£™ àô«è! îI›‚ èì-¾÷ - £ù º¼-èŠ ªð¼-ñ£-¬ù„ CÁõ-ù£è ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, Üõ¡ î¡ î£J-ìI - ¼ - ‰¶ «õ™ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°‹ º¡-¹œ÷ «è£ôˆ-F™ Iè„ CÁ °ö‰-¬î-ò£-è‚ è‡-´‹ Ü®-òõ - ˜-èœ õíƒ°-õ¶ - ‡´. Üˆ-î¬ - èò «è£ôˆ-F™ è£†-Cî - ¼ - ‹ º¼è M‚- A - ó - è ˆ- F ¡ ¬èJ™ «õ™ Þó£¶. ªê¡¬ù Ü¼«è êò-ù£-õó- ˆ-F™ àœ÷ º¼-è¡ «è£J-L™ «õL™ô£ º¼-èQ - ¡ Üö-Aò C¬ô«ò õN-ð´ ªîŒ-õñ - £Œ Ýó£-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š «ð£Ÿ-Á‹ êº-î£-ò‹ îI-ö˜ êº- î £- ò ‹. °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ì £- ® ‚ °É-è-ô‹ ªè£œ-õ¶ îI-ö˜ ñó¹. õœ-À-õ˜ õ°ˆî õN-J™ Þô‚-Aò ïF-»‹ Ý¡-Iè ïF-»‹ Þ¬í‰¶ å¡-ø£ŒŠ ð£Œ-Aø - ¶. è£M-K» - ‹ ªè£œO-ì-º‹ Þ¬í-»‹ Þìˆ-F™ F¼-õ-óƒ-èˆ-¶ˆ F¼-ñ£™ è£†C î¼-õ¶ - « - ð£™, Þô‚-Aò ïF-»‹ Ý¡-Iè ïF-»‹ êƒ-èI - ‚-°‹ Þìˆ-F™ è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜ ï‹ F¼-õœ-Àõ - ˜.

(°øœ «ñ½‹ åL‚-°‹)

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

âù¶ «ðˆ-F-J¡ ü£î-èˆ¬î Þˆ-¶-ì¡ ÜÂŠ-H-»œ-«÷¡. Í¡-ø¬ó õò-î£-A-»‹ Üõ÷£™ Þ¡-Â‹ ïì‚è º®-òM - ™¬ô. «ð„²‹ õó-M™¬ô. «ðˆ-F‚° ãö-¬ó„ êQ â¡Á «ü£F-ì˜-èœ ÃP-»œ-÷ù - ˜. êK-ò£-èŠ «ðê-¾‹ ïì‚-è¾ - ‹ Þ¡-Â‹ âš-õ÷ - ¾ è£ô‹ Ý°‹? ð£†-ìù - £-K¡ Ý»œ âŠ-ð® àœ-÷¶? & â‹.ð£ô-²Š-ó - ñ - E - ò - ‹, ¹¶‚-«è£†¬ì.

àƒ-èœ «ðˆ-F-J¡ ü£î-èˆ¬î è£‚-«è-ò˜ ï£®, ï‰F õ£‚-ò‹, Cˆ-î˜-èO¡ ï£® «ü£Fì Ë™-è-¬÷‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èœ «ðˆF ¶ô£ ó£C, ²õ£F ï†- ê ˆ- F - ó ‹, °‹ð ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F êQ 8õ¶ i†-®™ ñ¬ø‰-F-¼‰-î£-½‹ Ü‰î ô‚-ù£-F-ðF êQ¬ò °¼ ð£˜Š-ðî - £™ àƒ-èœ «ðˆ-F‚° c‡ì Ý»œ à‡´. °‹ð ô‚-ùˆ-FŸ° Hó-ðô «ò£è£-F ð - F - ò - £ù ²‚-Aó- Â - ‹ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£™, Üõ-À¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ ÅK-ò¡, ªêšõ£Œ ÝAò ªï¼Š¹‚ Aó- è ƒ- è œ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ GŸ-ð-î£™-î£¡ ðô-M-îƒ-èO™ ïó‹¹, Í¬÷ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ì˜-õ- ¹‡ò vî£ùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡, Ì˜õ ¹‡ò vî£-ù£-Fð - F ¹î-Â‹ ó£C‚ è†-ìˆ-F½ - ‹, ïõ£‹ê è†-ì ˆ-F-½‹ îQˆ¶ GŸ-A-ø£˜-èœ. Üš-õ£Á îQˆ¶ GŸ-ðî - £™-î£¡ Þˆ-î¬ - èò Hó„-¬ù-è¬÷ Üõœ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. 9.11.2024 õ¬ó Üõ-À‚° ó£° ñè£-î¬ê ï¬ì-ªð-Á‹. îŸ-êñ - ò - ‹ ó£° ñè£-î-¬ê-J™ ãö-¬ó„-êQ ï¬ì-ªð-Á-õî£™-î£¡ Þ‰-î‚ è´-¬ñ-ò£ù ð£FŠ-¹è - œ. 2017 ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ õ¬ó ãö-¬ó„-êQ ï¬ì-ªð-Á‹. 2018‹ õ¼-ì‹ üù-õK ñ£î‹ ºî™ «ðˆ-FJ - ¡ àì™ G¬ô-J™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è º¡-«ùŸø-º‹, Üõœ «ð²-õ-¶‹, ïìŠ-ð-¶‹ ãŸ-ð-´‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-è‚-Ã® - ò àì™-G¬ô, ñù-G¬ô ð£FŠ- ¹ - è - ª ÷™- ô £‹ îŸ- è £- L - è - ñ £- ù - ¬ õ- î £¡; èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. 2018‹ õ¼-ì‹ üù-õK ñ£î‹ ºî™ ï™ô «ò£è-ñ£ù Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õó‚-Ã® - ò îê£ ¹‚-Fè - œ, Ü‰-îó- ƒ-èª÷™-ô£‹ ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ¬î îó‚-Ã-®ò Ü¬ñŠ-ð£è Þ¼‚-A¡-øù. ¹î¡ îQˆ¶ Þ¼Šð- î £™ å¼- º ¬ø «ðˆ- F ¬ò F¼- ª õ‡- è £´ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á Üƒ° Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Ü«è£ó-Í˜ˆ-F¬ò õíƒA õ£¼ƒ-èœ. ô‚-ùˆ - FŸ° 2‹ i†-®™ °¼-ðè - õ - £¡ î¡-Â¬ - ìò ªê£‰î ï†-êˆ-Fó-ñ£ù Ìó†-ì£F 4‹ ð£îˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ ïõ£‹-êˆ-F½ - ‹ °¼ à„-ê‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £-½‹ Ìóí Ý«ó£‚-ò‹ à‡´. Aó-èƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰-¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ «èó÷ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ º¬ø-J™ ºòŸ-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. Üî-ù£™ àì™ G¬ô-J™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. âù«õ, Üˆ-î-¬èò ºòŸ-C-J™ ß´-ð-´ƒ-èœ. ï™-ô«î ïì‚-°‹.

â¡ èí-õ˜ F¯-ªó¡Á 16.5.1998 Ü¡Á âƒ-è¬÷ M†-´„ ªê¡Á M†-ì£˜. Þ¡-Â‹ õó-M™¬ô. â‰-î„ ê‡-¬ì-»‹ âƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. «õ¬ô‚°Š «ð£ù-õ˜ õó-M™¬ô. âš-õ÷ - «õ£ ªêô¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-«î£‹. â‰-îˆ

«ò£è-ñ£ù Ü¬ñŠ¹ à‡-ì£-°‹

îè-õ½ - ‹ Þ™¬ô. Þš-õ÷ - ¾ ï£†-è÷ - £è Ü‹ñ£ i†-®™-î£¡ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ Þø‰¶ M†- ì - ù ˜. âù‚° ð®Š¹ Þ™¬ô. «õ¬ô-»‹ êK-õó A¬ì‚-èM - ™¬ô. ï™ô õN Ãø-«õ‡-´‹. & Ý˜.ªèü-ôwI, ªê¡¬ù.

àƒ- è À- ¬ ìò ü£î- è ˆ- ¬ î- » ‹, èí- õ - K ¡ ü£î-èˆ-¬î-»‹ ²‚-Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š ð - ¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Üwì õ˜‚-èƒ-èœ, û†-ðô - ¡ ÞõŸ- ¬ ø- ª ò™- ô £‹ èí‚- A †´ Ýó£Œ‰- ¶ ð£˜ˆ-«î¡. ðô-õ£Á Ýó£Œ‰¶ ºòŸ-Cˆ-¶‹, àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù ðF-¬ôˆ îó º®-òM - ™¬ô«ò â¡Á Ýîƒ-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. àƒ-èÀ¬ìò èí-õK - ¡ ü£î-èˆ-F™, Üw-ìñ - £-Fð - F - ò - £ù êQ, ñ¬ù-MJ - ¡ vî£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¬ùM vî£-ùˆ-FŸ-°K - ò °¼ 6‹ i†-®™ ªê¡Á ñ¬ø‰-¶-M†-ì£˜. è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è-ù£ù ²‚-A-ó¡ ÅK-òQ - ¡ «è£óŠ H®-J™ C‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 12õ¶ i†-®™ ªêš-õ£Œ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. îê£, ¹‚-Fè-¬÷Š ð£˜ˆ-î£-½‹ èí-õ˜ ü£î-èˆ-F™ °´‹ð õ£›‚¬è «èœ-M‚ °P-ò£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜ ðô¡

üùõK 2015

16-31

ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-F-ðF ¹î¡ ÅK-ò-Â-¬ìò ÜF «õè åO-J™ Üv-îƒ-èñ - £-A‚ Aì‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ Üõ-¼‚° õ£›‚¬è ²è-I™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ªî£ì˜‰¶ î¬ê-»‹ Üõ-¼‚° êKJ™-ô£-î-î£™ ðô-õ-¬è-J-½‹ cƒ-èœ Có-ñŠ-ðì «õ‡-®-ò-î£-A-M†-ì¶. 1995 ïõ‹-ð˜ ñ£îˆ-F-L¼‰«î Üõ-¼‚° îê£ ¹‚-Fè - œ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. 2018 üù-õK ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ àƒ-èÀ‚° ï™ô ªêŒF õó õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶. èí- õ ˜ àJ-¼ì - ¡-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. «ñŸ° ñ£G-ôƒ-èO™ Üõ˜ Þ¼‚è õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î ê£îè Üôƒ-è£-ó‹ â¡ø Ë¬ô Ü®Šð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-îF - ™, 7õ¶ i†-®™ êQ- » ‹, 8™ ó£°- ¾ ‹ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. àƒ-èÀ‚-°‹ 12‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ ñ¬ø‰-¶M†-ì£˜. è÷ˆ-F-ó-è£-ó-è-ù£ù °´‹-ð£-F-ð-F-»‹, îù£- F - ð - F - » - ñ £ù ²‚- A - ó ¡, ÅK- ò - Â - ì - ù £ù ð£¬è-è¬÷ ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Üv-îƒ-èñ-¬ì‰-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡, «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ðô-iù - ñ£è è£íŠ-ð´ - õ - î - £™-î£¡ F¼-ñí õ£›‚¬è ð£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£ƒ-è™ò vî£-ù£-Fð - F °¼ à„-êñ - £A G¡-ø£-½‹ ïõ£‹-êˆ-F™ °¼ ðô-iù - ñ£è Þ¼Š-ð-î£™-î£¡ ð™-«õÁ Þ¡-ù™-è¬÷ cƒ-èœ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜èœ. 7õ¶ i†-®™ õ‚-ó‹ ªðŸø êQ î¬ê àƒ-èÀ‚° 39 õò¶ õ¬ó ï¬ì-ªðŸ-ø¶. 2005 ïõ‹-ð˜ õ¬ó àƒ-èÀ‚° êQ ñè£-î¬ê ï¬ìªðŸ-ø¶. ñ£ƒ-è™ò vî£-ùˆ-F™ êQ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - ¶ - ì ¡ ïõ£‹êˆ-F™ êQ 12‹ i†-®™ ªê¡Á ñ¬ø‰- î - î £- ½ ‹- î £¡ èí- õ ¬óŠ HKò «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èº - ‹ Iè-¾‹ ðôi-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. îŸ-êñ - ò - ‹ °¼ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A-ø¶. °¼ MF-ò£-Aò ô‚-ùˆ-FŸ° õ½õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ñF-ò£-Aò ê‰-Fó-Â‚-°‹, èF-ò£-Aò ÅK-òÂ - ‚-°‹ ðô- i - ù - ñ £è Üñ˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. «ñ½‹, îŸ-êñ - ò - ‹ Aó-èƒ-èœ Iè-¾‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ð-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° Ü´ˆ-î-´ˆî «ê£è ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹, Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ð†´ õ¼-A¡øù. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ îê£ ¹‚F, Ü‰î-óƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ 2016 ñ£˜„ 27‰ «îF ºî™ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ ïì‚-°‹. ¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. ï™ô ªêŒ-F» - ‹ õ¼‹. 2015 ü¨¡ ñ£î‹ ºî™ «õ¬ô A¬ì‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶; èõ¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. àƒ-èœ Þ¼-õ˜ ü£î-èˆ-F½ - ‹ Ì˜õ ¹‡ò vî£-ù‹ ªè†-´Š «ð£J-¼Š-ð¶ - ì - ¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÜÂ‚-Aó- è - ˆ¬î îó‚-Ã® - ò, ªîŒõ ðôˆ¬î îó‚Ã-®ò Aó-èƒ-èÀ‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £™-î£¡ ÞŠ-ð® Ü´‚-è-´‚-è£è HK-¾-è-¬÷-»‹, Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£îè ðôˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - îŸ° cƒ-èœ Cˆ-î˜-èO¡ põ êñ£-Fè - À‚-°„ ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - K - ™ Ü¼œð£-L‚-°‹ õ®-¾ò - ‹-ñ¬ - ù-»‹, ð†-®ù - ˆ-î£-¼¬ - ìò põ êñ£-F¬ - ò-»‹ õN-ð´ - ƒ-èœ. èí-õ˜ õ‰¶ «ê¼- õ £˜. èõ- ¬ ô- è À‹ b¼‹. «õ¬ô- » ‹ A¬ìˆ¶ ªè÷-óõ - ñ - £è õ£ö‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ-¹‹ à‡-ì£-°‹.

âù¶ ñè- Â ‚° F¼- ñ - í - ñ £A ï£¡° Ý‡-´è - œ ÝA-»‹ Þ¡-ùº - ‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Þ™¬ô. â¡ ñè¡ «ð£ù õ¼-ì‹ ®.M.®. â¡ø «ï£Œ‚° Ý†-ð†´ Í¡Á õ£óƒèœ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê‚-°Š-Hø - ° àì™ «îP õ¼- A - ø£¡. Üõ- ¼- ¬ìò àì™- ï - ô ‹ Ý»† è£-ôˆ-¬îŠ ðŸ-P- ÃÁƒèœ.

&- «è.â‹. A¼w-íÍ - ˜ˆF, ªê¡¬ù.

àƒ- è À- ¬ ìò ñè- Q ¡ ü£î- è ˆ- F ™ Ì˜õ ¹‡ò vî£-ù£-Fð - F - ò - £ù °¼ ªè£…-ê‹ ðô-iù - ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜. ñ¼-ñè - O¡ ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñ¼-ñè - O¡ ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡ò vî£-ù‹ õ½-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. °¼, «è¶-¾ì - ¡ G¡-ø£-½‹ vFó iì£ù M¼„-Cè - ˆ-F™ Üñ˜‰F-¼Š-ð¶ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò ü£îèˆ-F¡ îê£ ¹‚-F-è-¬÷-»‹, Ü‰-î-óƒ-è-¬÷-»‹ ñŸ- Á ‹ «è£„- ê £ó Aó- è ƒ- è O¡- ð ®, ñè- Â ‚° 10.6.2015 ºî™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ì‚-°‹. Ü¶-ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ «ï£Œ àð£-¬î-èÀ‹ ªè£… ê - ‹ ªè£…-êñ - £è °¬ø-»‹; èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. 2017 ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ õ¬ó ñè-Â‚° ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªð-Á‹ Ü¶-õ¬ó ªè£…- ê ‹ C¡- ù „ C¡ù àì™ àð£- ¬ î- è œ Þ¼‚- ° ‹. ªðKò àð£-¬î-è-ª÷™-ô£‹ ü¨¡ 2015 ºî™ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Ý«ó£‚A- ò ‹ à‡´. Ý»- À ‹ à‡´. àƒ-èœ ñè-Â‚° °ö‰¬î ð£‚-ò‹ à‡´. ñè-¬ù-»‹, ñ¼ñ-è¬ - ÷-»‹ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F½œ÷ àˆ-îó- « - è£ê ñƒ¬è âÂ‹ áK™ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ßê¬ù ªê¡Á õN-ð†´ õó„ ªê£™-½ƒèœ. àˆ-îó- « - è£ê ñƒ-¬è‚° Ü¼-A½œ÷ F¼Š-¹™-ô£E âÂ‹ áK½œ÷ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒA õ¼-õ¶ - ‹ ï™-ô¶. Üî¡ Íô-ñ£è °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A†-´‹. è˜ñ M¬ù-èœ cƒA ï™-ô¶ ïì‚-°‹. àƒ-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. îê£ ¹‚-Fè - O¡-ð® è£™-õL, ïó‹¹, Í†-´õ - L - ª - ò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹. 2015 ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ºî™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è è£™-õL °¬ø-»‹. cƒ-èœ º®‰-î£™ êmv-õó ðè-õ£-Â‚° êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ âœ bð‹ ãŸ-Áõ - ¶ - ‹, Hó-«î£-ûˆ-î¡Á Cõ-¬ù ªê¡Á õN-ð´ - õ - ¶ - ‹ ï™-ô¶.

«ü£Fì óˆù£

âù¶ ñèœ F¼-ñí - ‹ 21.10.2010 Ü¡Á ïì‰-«î-Pò - ¶. Þ¶-õ¬ó °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Þ™¬ô, âŠ-«ð£¶ °ö‰¬î à‡-ì£-°‹? Þ¼õ-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò ðóv-ðó ¹K-î™ Þ¼‚-°ñ£? âF˜-è£ô °´‹ð õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ®.ðö-Qò - ‹-ñ£œ, «õ½£˜.

Þ¼- õ - ¼ - ¬ ìò ü£î- è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ü£Fì òõ-ù‚ è£M-ò‹, ê‰¶ ñè-KS õ£‚-ò‹ âÂ‹ Ë™-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. ñèœ ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. 5õî£è ó£° Þ¼‰-î£-½‹ 5‹ i†-®Ÿ-°K - ò Aó-è‹ êŸ«ø ðô-iù - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ °¼ õ½õ£è Þ¼Š-ð-î£™ °ö‰¬î ð£‚-òˆ¬î âF˜ -ð£˜‚-è-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ êQ, ¹î¡, «è¶ ñè£ î¬ê-ªò™-ô£‹ º®-¾ŸÁ ñè-À‚° ²‚Aó ñè£ î¬ê Ýó‹-Hˆ¶ 20 õ¼-ì‹, Üî£-õ¶ 2028õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. îŸ-êñ - ò - ‹ ²‚ó ñè£ î¬ê-J™ ªêšõ£Œ ¹‚F ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. Üî£-õ¶ 3.12.2014 ºî™ 2.2.2016 õ¬ó ²‚Aó î¬ê-J™ ªêš-õ£Œ ¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. ªêš-õ£Œ ñè-À‚° õ½-õ£è è£íŠ-ð-´-õ-î£-½‹, Ý†-C ªðŸÁ GŸ-ð-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚- ò ˆ¬î 6.2.2015 ºî™ âF˜ð£˜‚è-ô£‹. ñ¼-ñ-è¡ «óõF ï†-êˆ-F-ó‹, eù ó£C, M¼„-Cè ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ¼-¬ìò ªüùù ü£î-èˆ-F™ ô‚-ùˆ-F™ 5™ ê‰F-ó¡ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡, 5‹ i†-®Ÿ-°K - ò °¼ èì-èˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-¾‹, ê‰-F-ó-Â‹ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ G„-êò - ñ - £è à‡´. ÜP¾, Üö-°I - ‚è °ö‰¬î¬ò M¬ó-M™ âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹. ñ¼ñ-èÂ - ‚° ¹î¡, «è¶, ²‚A-ó¡, ÅKò ñè£ î¬êªò™-ô£‹ º®‰¶ M†-ì¶. 9.5.2014 ºî™ ê‰-Fó ñè£ î¬ê ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ ¶. ê‰- F - ó ¡ 5™ GŸ-ðî - £™ àì-ù® - ò - £è °ö‰¬î ð£‚-òˆ¬î âF˜ð£˜‚-èô - £‹. °PŠ-ð£è 9.4.2015 ºî™ °ö‰¬î ð£‚-òˆ¬î ñ¼-ñè - ¡ ü£î-èŠ-ð® âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. Þõ˜- è - ÷ ¶ F¼- ñ í ï£÷¡Á Þ¼‰î Aóè G¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ê£ó£-ê£-ó‹ â¡ø Ë¬ô Ü®Š-ð¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. Üî¡-ð®, àˆ-Fó- †-ì£F ï†-êˆ-Fó- ‹, eù ó£C-J™ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. Aóè Ü¬ñŠ-H¡-ð® è‡ì-è„ êQ-»‹, Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-»‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ º®-õ¬ - ì‰-¶M - †-ì¶. âù«õ °ö‰¬î ð£‚-òˆ¬î âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹. Þ¼-õ¼ - ‹ ñA›„-Cò - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. «ñ½‹ ï™ô êˆ-¹ˆ-Fó ð£‚-ò‹ A¬ìŠ-ðî - Ÿ° Þ¼-õ¼ - ‹ F¼„-ªê‰-É˜ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù îK-CŠ-ð¶ ï™ô¶. «îŒ-H¬ø êw® FF ï£O™ Þ¼-õ¼ - ‹ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ º¼-è¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á º¼- è Š ªð¼- ñ £¬ù õíƒA õó-ô£‹.

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ?

âù¶ ñè-À‚° õò¶ 24 ÝA-ø¶. âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹? ï™ô èí-õ˜ Ü¬ñò â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? Üõ-À‚° ï™ô «õ¬ô âŠ-ªð£-¿¶ A¬ì‚-°‹? Üõœ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & «è.Gˆò£, è£…-C¹ - ó - ‹.

àƒ-èœ ñèœ ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. eù ô‚-ù‹, îÂ² ó£C-J™ Hø‰-F-¼‚-A-ø£˜. ô‚-ù£-Fð - F à„-ê‹ ªðŸ-Á‹ õ½-õ£-è¾ - ‹ è£íŠð-´-A-ø£˜. H¼° Åˆ-F-ó‹ â¡ø ËL¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ü£î-èˆ-F™ °¼, êQ, ªêš-õ£Œ «ð£¡ø Aó-èƒ-èª - ÷™-ô£‹ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ïõ£‹-êˆ-F-½‹ Aó-èƒ-èœ ï¡-ø£è àœ-÷ù. îê£ ¹‚-Fè - œ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «è¶ î¬ê º®‰¶, ²‚-Aó ñè£ î¬ê-»‹ 16.9.2015 àì¡ º®-õ¬ - ìA-ø¶. ²‚-Aó- ¡ ü¡ñ ô‚-ùˆ-FŸ-°‹, ó£C‚-°‹ ÝF- ð ˆ- ò ‹ CøŠ- H ™- ô £î Aó- è - ñ £è Þ¼Š- ð î£™-î£¡ ²‚-Aó ñè£ î¬ê Þ‰î ü£î-èˆ-FŸ° â‰î ïŸ-ðô - ¬ - ù-»‹ îó º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. Ýù£™, 16.9.2015L¼‰¶ ªî£ìƒ-°‹ ÅKò ñè£ î¬ê ï™ô ðô¡-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. «è£„-ê£-óŠ-ð® îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. ãö-¬ó„ êQ º®-»‹ î¼-õ£-J™ î£¡ ñèœ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® - Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ãö-¬ó„ êQ «ò£èˆ¬î îó‚ Ã®-òî - £è Þ¼‚-°‹. âù«õ Üw-ìõ - ˜‚-èƒ-èœ ðó™-èœ ñŸ-Á‹ «è.H º¬øŠ-ð® ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «ò£è ðô¡-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ àœ- ÷ ù. 10.9.2015 ºî™ ï™ô GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Þõ˜ ð®ˆî ¶¬ø-J™ Ü™-ô£-ñ™ è‹-ªðQ ªêè-ó†-K-SŠ, G˜-õ£-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Ü†-IQ - v-«ó®š ôò-Q½ - ‹ «õ¬ô A¬ì‚-èô - £‹. ãö-¬ó„ êQ ªî£ìƒ-A» - œ÷- î £™ ð®ˆ- î ¶ å¡Á ð£˜‚- ° ‹ «õ¬ô ñŸ-ªø£¡Á â¡Á Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. â¶ A¬ìˆ î - £½‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ²‚-Aó î¬ê¬ò è£†-®-½‹, Þ‰î ÅKò ñè£ î¬ê ñè-À‚° «ò£èˆ-¬î-»‹, ï¡-¬ñ-¬ò-»‹ î¼‹. ÅK-òÂ - ì - ¡ ê‰- F - ó ¡ ªï¼ƒ- A - J - ¼ Š- ð - î £™ ªè£…- ê ‹ Ý«ó£‚Aòˆ-F™ Ü‚-è¬ø è£†-´-õ¶ ï™-ô¶. ñè-À‚° 2015 HŸ-ð° - F õ÷-ñ£-ùî - £è Þ¼‚-°‹. ñè¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼-º¬ø F¼-M¬ - ìñ-¼É - K - ™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ÿñè£-Lƒ-«èv-õó- ¬ó õíƒA õ£¼ƒ-èœ. ñè-À‚° âˆ-î¬ù õò-î£-Aø«î£, Üˆ-î¬ù ªïŒ bð-«ñŸP õíƒA õ£¼ƒèœ. ï™ô «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-°‹. «ò£è-ñ£ù Ü¬ñŠ-¹‹ à¼-õ£-°‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

î£ö£î W˜ˆ-F-»‹ ñ£ø£î õ£˜ˆ-¬î-»‹ æ˜ î¬ì-èœ õ£ó£î ªè£¬ì-»‹ ªî£¬ô- ò £î GF- ò - º ‹ «è£í£-î-«è£-½-ªñ£¼ ¶¡-ðI - ™-ô£î õ£›-¾‹ ¶Œ-òG - ¡ ð£îˆ-F™ Ü¡-¹‹ àî-MŠ-ªð-Kò ªî£‡-ì-ªó£´ Ã†´ è‡-ì£Œ Ü¬ô-ò£N ÜP-¶-J½ ñ£ò-ù-¶-îƒ-¬è«ò! ÝF-èì - × - K - ¡ õ£›«õ! Üº-bê - ˜ å¼-ð£-è‹ Üè-ô£î ²è-ð£E! Ü¼œõ£I! ÜH-ó£-I«ò!

Ýù‰î õ£›-õ-OŠ-ð£œ ¬î Üñ£- õ £- ¬ ê- ò ¡Á ÜH- ó £- I - J ¡ Fò£- ù ˆ- F - L - ¼ ‰- î £˜ ²Š-óñ - E - ò - ‹ âÂ‹ ð‚-î˜. Ü¡-¬øò Fù‹ ÜH-ó£I «è£J-½‚° õ‰î êó-«ð£T ñ¡-ù˜ Ü¡-¬øò FF â¡ù â¡Á ²Š-óñ - E - ò - ˆ-Fì - ‹ «è†è, Üõ«ó£ Ü¡¬ù ÜH-ó£-IJ - ¡ ºè ô£õ‡-òˆ-F™ ñù-¬îŠ ðP-ªè£-´ˆ-îõ - ó- £Œ ‘ð¾˜-íI’ âù‚ ÃP-M†-ì£˜. Üõ˜ ªê£¡ù îõ¬ø ªñŒŠ-H‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñ¡-ù¡ è´-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-LM-ì«õ, ²Š-óñ - E - ò - º - ‹ ÜH-ó£I Ü‰-î£F â¡ø ÜŸ-¹î Ë™ ÞòŸP, Ü¡-¬ù-J¡ è¼-¬í-ò£™ Üó-êQ - ¡ î‡-ì¬ - ù-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-Hù - £˜. Üõ«ó ÜH-ó£I ð†-ì˜ âù-¾‹ CøŠ-H‚-èŠ-ð†-ì£˜. Ü‰î ÜH-ó£I ð†-ì˜ ÞòŸ-Pò Þ¡-ªù£¼ Ë™-î£¡ ‘ÜH-ó£I Ü‹¬ñ ðF-è‹’. Þ‰-îŠ ðF-èˆ-¬îŠ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-î£™ â™ô£ ¶¡-ðƒ-èÀ‹ Mô-°‹; êèô ªê™-õƒ-èÀ‹ A†-´‹.

è£Š¹ Éò-îI - ›Š ð£ñ£¬ô Å†-´î - Ÿ° º‹-ñî - ù - £™ õ£¬ò‚ èó¡-ø£œ õ¿ˆ-¶õ - £‹ «ïò˜-Gî - ‹ â‡-µ‹ ¹è›‚-èì - × - ˜ âƒ-èœ ÜH-ó£-ñõ - ™L ï‡-µ‹ ªð£Ÿ-ð£-îˆ-F™ ï¡°.

Ë™ è¬ô-ò£î è™-M» - ‹ °¬ø-ò£î õò-¶‹-æ˜ èð-´õ - £-ó£î ï†-¹‹ è¡-ø£î õ÷-¬ñ-»‹ °¡-ø£î Þ÷-¬ñ-»‹ è¿-H-E-J-ô£î àì-½‹ êL-ò£î ñù-º‹ Ü¡¹ Üè-ô£î ñ¬ù-»‹ îõ-ø£î ê‰-î£-ùº - ‹

ðô¡

üùõK 2015

16-31

è£ó-÷è ð‰-F» - ‹ ð‰-FJ - ¡ Üôƒ-è-½‹ èKò ¹¼-õ„ C¬ô-èÀ‹ è˜-í° - ‡-ìô - º - ‹ ñF-ºè - ñ‡-ìô - º - ‹ ¸î™ èˆ-ÉK - J - †-ìªð£†-´‹ Ãó-E‰-F-´-M-N-»‹ Üº-î-ªñ£-N-»… CPò ªè£š-¬õ-J¡ èQò îó-º‹ °I-ö-¬ùò ï£C-»‹ °‰- î - G - è ˜ î‰- î - º ‹ «è£´ « - ê£-ì£ù è÷-º‹ õ£ó- E ‰ FÁ- ñ £‰î õùº-¬ô-»‹ «ñè-¬ô-»‹ ñEË ¹óŠð£ îº‹ õ‰-ªî-ù¶ º¡-QŸÁ ñ‰-îè£ êº-ñ£è õ™-M¬ - ù¬ò ñ£ŸÁ õ£«ò; Ýó-ñE - õ - £-Q½ - ¬ - ø-î£-ó¬ - èèœ «ð£ô-G¬ø ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº-bê - ˜ å¼-ð£-è‹ Üè-ô£î ²è-ð£E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! ñè-ó-õ£˜ °ö™-«ñ™ Üì˜‰-¶° - I - › eF-Q™ ñ¬ø‰¶ õ£¬÷ˆ ¶ø‰¶ ¬ñ‚-è-ò¬ô «õ‡-®-G¡ ªêƒ-è-ñô MN-ò-¼œ õó‹-ªðŸø «ð˜è ÷¡«ø£ ªêè‹- º - ¿ - ¶ ‹ åŸ- ¬ øˆ îQ‚-°¬ì èMˆ-¶« - ñŸ Cƒè£ îùˆF ½Ÿ-Á„ ªêƒ-«è£-½‹ ñ¸-cF º¬ø-¬ñ-»‹ ªðŸ-Á-I° FA-K» - ô è£‡´ H¡¹ ¹è˜- º - è ˆ(¶) äó£- õ - î Š ð£è ó£A-G¬ø ¹ˆ-«î-O˜ õ‰¶ «ð£Ÿ-PŠ «ð£è«î «õ‰-Fó- ¡ âùŠ-¹è- ö - M ‡- E «ô ¹«ô£- I ¬ê ªò£´‹² AŠ-ð˜; Üè-ó-º-î™ ô£A-õ-÷˜

Ýù‰î ÏH«ò! ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! ñP-èì - ™-èœ ã¬ö-»‰ FA-KÞ - ¼ ï£¡-¬è-»‹ ñ£F-ó™ èK-ªò† ¬ì»‹ ñ£ï£-è‹ Ýù-¬î-»‹ ñ£«ñ¼ â¡-ð¬ - î-»‹ ñ£Ã˜-ñ‹ Ýù-¬î» «ñ£˜ ªð£P- ò - ó ¾ î£ƒ- A - õ ¼ ¹õ- ù e «ó¬ö- » ‹ ¹ˆ-«î-O˜ Ã†-ìˆ ¬î»‹ Ìñ-è¬÷ »‰-FA - K ñ£ò-õ¬ù »‹-Ü¬ - ó-JŸ ¹L-ò£¬ì à¬ìò£ ¬ù»‹ º¬ø-º-¬øè ÷£Œ-ß¡ø ºF-ò-õ˜-è-÷£ŒŠ ð¬ö¬ñ º¬ø-èœ ªîK-ò£î G¡¬ù Í¾- ô A ½œ- ÷ - õ ˜- è œ õ£¬ô- ª ò¡(Á) ÜP-ò£-ñ™ ªñ£N-A¡ø «î¶ ªê£™-õ£Œ? ÜP-¾-G¬ø M¿-I-ò˜-î‹ Ýù‰î õ£K«ò! ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! õ£ì£-ñ™ àJ-ªó-Â‹ ðJ˜-î¬ - öˆ «î£ƒ-Aõ - ó Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N‰-î¶ - ‹ Þ¡ð õ£K-F-J«ô G¡ù î¡-ªð-Â…-C-ø-A-ù£™ õ¼‰î£ ñ«ôò ¬íˆ-¶‚ «è£ì£-ñ™ õ÷˜-CŸ-ªø-Á‹-¹-º-î™-°…-ê-ó‚ Ã†-ìº - î ô£ù Yõ «è£®-èœ îñ‚-ªè™-ô£‹ ¹C‚-°‹ ¹CŠ-H¬ - ù‚ °¬ø-ò£ñ «ôªè£ ´ˆ¶ cì£N »ô-èƒ-èœ ò£¬õ-»‹ «ïò-ñ£Œ G¡-Âîó ð‰F Ì‚-°‹ G¡-ñL! ÜA-ôƒ-èÀ‚(°) Ü¡¬ù â¡-«ø£-¶‹; cL-ªò¡(Á) æ¶ õ£«ó£ Ýì£ò ï£¡-ñ¬ - ø-J¡ «õœ-Mò - £™ æƒ-°¹ - è - › ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! ð™-°… êó‰-ªî£† ªìÁ‹-¹è - ¬ì ò£ù-ªî£¼ ð™-½J - ˜‚ °ƒ-è™ L¬ìŠ ð†-ì«î ¬ó‚-°‹ Ü¡ ÁŸ-ð-Mˆ F´-è-¼Š ¬ð»Á Yõ Â‚-°‹ ñ™-°… êó£-ê-óŠ ªð£¼-À‚-°‹ Þ¬ñ-ò£î õ£ù-õ˜ °ö£ˆF Â‚-°‹ ñŸ-Á-ªñ£¼ Íõ˜‚-°‹ ò£˜‚-°‹ Üõ-ó-õ˜ ñù„-êL - Š H™ô£ ñ«ô ï™-°‰ ªî£NŸ-ªð-¼¬ñ à‡ì£ J¼‰-¶I - ° ïõ-GF àù‚A ¼‰-¶‹ ï£ªù£-¼õ - ¡ õÁ-¬ñ-JŸ CP-òù£ ù£™-Ü‰ ï¬èŠ-¹ù - ‚ «èÜ™ô «õ£? Ü™-èô - ‰ ¶‹-ð˜ï£ ì÷-ªõ-´‚ °…-«ê£¬ô ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! c´ô èƒ- è À‚(°) Ýî£- ó - ñ £Œ G¡Á Gˆ-îñ - £Œ ºˆF õ®-õ£Œ Gò-ñ-º-ì¡ ºŠ-ðˆ-F-ó‡-ì-ø‹-õ-÷˜‚-A¡ø cñ¬ù Mò£ŒÞ ¼‰-¶‹

ÜÌ˜õv«ô£è‹ i´i ´èœ-«î£-Á‹ æ®Š ¹°‰-¶è - £™ «õêŸ(Á) Þô„¬ê »‹-«ð£Œ ªõ‡-¶A - ™ Ü¬ó‚-èE - ò iF-òŸÁ G˜-õ£í «õì-ºƒ ªè£‡´ ¬è‚-«è£˜ æ«ì‰F ï£ªìƒ-°‹ àœ-÷‰ î÷˜‰-¶G - ¡(Á) à¡-ñˆî ù£A Ü‹ñ£ à¡-èí - õ - ¡ âƒ-ªèƒ-°‹ äò‹-¹° - ‰-«îƒA àö™-A¡ø «î¶ ªê£™-õ£Œ Ý´-ªè£® ñ£ì-I¬ê ñ£î˜-M¬ù ò£®-õ¼ - ‹ ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! ë£ù‰ î¬öˆ-¶¡ ªê£Ï-ðˆ-¬î-Ü-P-A¡ø ï™-«ô£˜ ÞìˆF QŸ-«ð£Œ ï´-M-Q™ Þ¼‰-¶-õ‰ î®-¬ñ-»‹-Ì‡-ì-õ˜ ïMŸ-Á‹ àð-«îê º†-ªè£‡´ ßù‰-î-¬ùˆ îœO âù¶ ï£ªù-Â-ñ£-ù‹ Þ™ô£ ñ«ô¶ óˆF Þ‰-FK - ò õ£J™-è¬÷ ÞÁ-èŠ¹ ¬îˆ-¶ª - ï… (²) Þ¼-÷ø M÷‚-«èŸ P«ò Ýù‰î ñ£ù-MN Ü¡-ù«ñ! à¡-¬ù-â¡ Üèˆî£ ñ¬óŠ«ð£ F«ô ¬õˆ- ¶ «õ «øè- õ ¬ô òŸ- Á «ñ ½Ÿ- ø - ð ó õê-ñ£A ÜN-ò£î «î£˜ Ýù‰î õ£K-FJ - ™ Ý›-A¡ø ªî¡-Áè - £‡; ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! êô- F - » ô èˆ- F Ÿ êó£- ê - ó ƒ è¬÷- f ¡ø î£ò£ Aù£ªô ù‚-°ˆ î£ò™ô «õ£? ò£¡-à¡ ¬ñ‰î ù¡«ø£? âù¶ ê…-êô - ‹ b˜ˆ¶ G¡-ø¡ º¬ô-èó- ‰-ªî£-¿° - ð£ Ö†-®â - ¡ ºèˆ-¬î-à¡ º‰î£¬ù ò£™¶ ¬ìˆ¶ ªñ£N-A¡ø ñö-¬ô‚ °è‰-¶ª - è£‡ ®÷-Gô£ ºÁ-õ™-Þ¡ ¹Ÿ-ø¼ A™-ò£¡ °ôM M¬÷- ò £- ì ™- ª è£‡- ì - ¼ œ- ñ ¬ö ªð£N‰(¶) Üƒ¬è ªè£†® õ£ªõ¡(Á) Ü¬öˆ-¶‚ °…- ê - ó º è¡- è ‰- î - Â ‚(°) Þ¬÷- ò ¡ â¡-ªø-¬ù‚ ÃP-ù£™ ßù‹ à‡«ì£? Ü¬ô-èì - L «ô«î£¡-Á‹ ñ£ø£î Üº-î«ñ! ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! ¬èŠ-«ð£¶ ªè£‡-´¡ ðîŠ-«ð£-¶-î¡-Q™ èíŠ-«ð£-¶‹ Ü˜„-C‚ A«ô¡ è‡-«ð£F ù£½¡ ºèŠ-«ð£¶ î¡-¬ù-ò£¡ è‡´ îK-ê¬ù ¹K-A« - ô¡; ºŠ-«ð£-F™ å¼-«ð£-¶‹ â¡-ñù - Š «ð£F«ô º¡-Qà - ¡ Ýôòˆ-F¡ ðô¡

üùõK 2015

16-31

º¡-«ð£¶ õ£˜-îñ - ¶ H¡-«ð£î G¬ù-A« - ô¡; «ñ£ê«ñ «ð£Œà ö¡-«ø¡; ¬ñŠ-«ð£î èˆ-FŸ° Gè-ªó-ùŠ «ð£ªî¼ ¬ñ‚-èì£ e«îP «ò ñ£«è£ó è£ô¡ õ¼‹- « ð£¶ îI- « ò¡ ñùƒ-èô - ƒ AˆF òƒ-°‹ ÜŠ- « ð£¶ õ‰- ¶ ¡ Ü¼†- « ð£¶ î‰- î - ¼ œ ÝF-èì - × - K - ¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò! I¬è-»‰ ¶óˆ-îª - õ‹ HE-»‰ ¶óˆî ªõ°O ò£ù-¶‰ ¶óˆî I®- » ‰ ¶óˆ- î - ï ¬ó F¬ó- » ‹ ¶óˆ- î - I ° «õî¬ù èÀ‰¶ óˆî ð¬è-»‰ ¶óˆ-îõ - … ê¬ù-»‰ ¶óˆî ðC-ªò¡ ð¶‰ ¶óˆî ð£õ‰ ¶óˆî ðF-«ñ£-è‰ ¶óˆî ðôè£ Kò-º‰ ¶óˆî ï¬è-»‰ ¶óˆ-îá - › M¬ù-»‰ ¶óˆî ï£À‰ ¶óˆî ªõ°-õ£Œ ï£õ-ó‡ «ì£®-è£™ î÷˜‰-F-´‹ â¡¬ù ïñ-Â‰ ¶óˆ¶ õ£«ù£? ÜA- ô - à ô èƒ- è †- ° ‹ Ýî£ó ªîŒ- õ «ñ! ÝF-èì ×K¡ õ£›«õ! Üº- b - ê ˜ å¼- ð £- è ‹ Üè- ô £î ²è- ð £E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£I «ò!

ÜH-ó£-Iò - ‹¬ñ ðF-è‹ (ÝC-Kò M¼ˆ-î‹)

èƒ- ¬ è- ª ò£´ ¶‹- ¬ ð- » ‹ ÜE‰- î - õ ˜ Mò‚-°‹ èô£-ñF - ¬ò Gè˜-õî ùº‹ è¼-¬í-ªð£N MN-èÀ‹ M‡-º-A™-èœ ªõO-ªø-ù‚ è£†-®ò è¼ƒ-Ã‰ î½‹ êƒ-¬è-J™ ô£ªî£-O¼ - ‹ ñ£ƒ-è™ò î£ó-í‹ îƒ-°ñ - E IìÁ I‚è ê¶˜-ªð-¼° ¶ƒ-èð£ ê£ƒ-°-ê‹ Þôƒ-°-èó îô-º‹-Mó- ™ ÜE-»‹ Üó-¾‹ ¹ƒ-èõ - ˜‚ èº-î¼ - À ñ‰-îó- ° êƒ-èÀ‹ ªð£L»‹ ïõ-ñE Ë¹-ó‹ Ì‡-ì-ªê… «êõ-®¬ò ï£À‹ ¹è›‰-¶«ñ «ð£Ÿ-Pª - òù õ£›ˆî M¬ì-«ñ™ ñƒ-è÷ - ‹ I°‰-îG - ¡ ðF-»ì - ¡ õ‰-î¼ - œ-ªêŒ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! ê‰-Fó êì£-îK! º°‰î «ê£îK! ¶ƒè êô-ê«ô£ êùñ£ îM! ê‹Š- ó ñ ð«ò£- î K! ²ñƒ- è L! ²ô†- ê E ê£Ÿ-ø¼ - ƒ è¼í£ èK! Ü‰- î K! õó£A! ê£‹ðM! Üñó «î£îK! Üñ¬ô! ªêè ê£ô ÅˆK! ÜA- ô £ˆñ è£óE! M«ù£- î - ê ò ï£óE! Üè‡ì C¡-ñò ÌóE! ²‰-îK! Gó‰-îK! ¶ó‰-îK! õ¬ó-ó£ê ²°-ñ£K! ªè÷-ñ£K! àˆ ¶ƒ-è-è™ ò£E! ¹w ð£v-F-ó‹ ¹ò-ð£E! ªî£‡-ì˜-è† è¼œ-ê˜ õ£E! õ‰- î K ñô˜Š- H - ó ñ ó£F- ¶ F «õî- ª õ£L

ðô¡

üùõK 2015

16-31

õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! õ£ê- ñ - ô ˜ ñ¼- Ü - ÷ è ð£ó- º ‹ î‡- A - ó í ñF-ºè - º - ‹ ÜJ™-MN - è - À‹ õœ- ÷ - G - è ˜ º¬ô- » - ñ £¡ ï¬ì- » ‹- ï ¬è ªñ£N-èÀ‹ õ÷-ºì - ¡ è‡´ I¡-ù£˜ ð£ê- ð ‰ îˆ- F ¬ì ñùƒ- è - ô ƒ Aˆ- F - ù ‹ ðô-õN - » - ‹ â‡E ªò‡-EŠ ðN-ð£-õ‹ Þ¡-ù-ªî¡ øP-ò£-ñ™ ñ£òŠó ð…-êõ - £› ¾‡¬ñ â¡«ø Ý¬ê«ñ L†-´i í£è-ï£Œ «ð£™-FK - ‰(¶) Ü¬ô-õî - ™ ô£ñ™ à¡-ø¡ Ü‹-¹-òŠ «ð£ªî-Â… ªê‹-ð-î‹ ¶F-ò£î Üê-ì¡-«ñŸ è¼¬í õ¼«ñ£? ñ£Cô£ «î£ƒ- A ò °í£- è K ðõ£- Q - Y ˜ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! ï¡-ªø¡Á bªî¡Á ïM-½I - š Mó‡-®Â - œ ïM¡-ø«î àôA ½œ-«÷£˜ ï£´- õ £˜ Ýî- L ¡ ï£Â«ñ Üš- M - î ‹ ï£®-«ù¡ ï£® ù£½‹ Þ¡-ªø¡Á ªê£™-ô£-ñ™ Gù-¶F - ¼ - ¾ - œ-÷ñ(¶) ÞóƒA ò¼œ-ªêŒ° õ£«ò™ ã¬ö-«ò¡ àŒ-°« - õ¡; ªñŒ-ò£ù ªñ£N-ò¶ - ¡ Þî-òñ - P ò£î ¶‡«ì£? °¡- ø - ª ñ™ ô£‹- à - ¬ ø‰¶ â¡- Á ‹- Ü ¡ ð˜‚-è¼ - œ °ñ£ó «îõ¬ù ÜOˆî °ñK! ñó èî- õ - ¼ E! MñL ! ¬ð óM! è¼¬í °ô-¾A - K ó£ê ¹ˆK! ñ¡-ø™-I° ï‰-îù õùƒ-èœ-C¬ø ÜO-ºó- ô õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! å¼-ï£œ Þó‡-´ï - £œ Ü™-ôï - £¡ àô-èˆ¶ àFˆ-îÞ - ‰ ï£œõ ¬ó‚-°‹ åN-ò£î èõ-¬ô-ò£™ bó£î Þ¡-ù™-ªè£‡(´) àœ-÷‰ î÷˜‰¶ Iè-¾‹ Ü¼-ï£‡ ÞòŸ-P†ì MŸ-«ð£™ Þ¼‚-°I - š õ®-¬ñ-ð£Ÿ è¼¬í Ã˜‰¶ Ü…- « êªô ù„- ª ê£™L Ýî- K Š ðõ˜- è œà¬ù Ü¡-PJ - ¬ô à‡¬ñ ò£è Þ¼-ï£N ¬èŠ-«ð£-¶‹ «õ‡-ì£¶ GI-ìˆ-F™ Þš-õA - ô ¹õ-ùˆ ¬î»‹ ÞòŸP Ü¼-À‰-Fø - ‹ ªè£‡-ìc ã¬ö-«ò¡ Þ¡-ù™-b˜ˆ î¼-÷™ ÜK«î£? õ¼-ï£õ Öó˜-ºî «ô£˜-ð-ó-¾‹ ÞQ-ò-¹-è› õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! â‡-E‚¬è Þ™-ô£î ¶¡-ðƒ-èœ «ñ¡-«ñ™ ãP† ªì£Á‚è Ü‰«î£! âš-M-î‹-à-÷…-ê-Aˆ¶ àŒ-°-«õ¡; ÞŠ-ªð£-¿¶ â´ˆ-F†ì ê¡-ñ‹ Þî-Q™

îI-«ò-Â‚ è¼œ¹ K‰¶ ê˜-õè£ ôº-ªñ-¬ù‚ è£ˆ-î¼ - ÷ «õ‡-®« - ù¡ êô‚-èò - ™-èœ MN¬ò Ü¬ùò õ…- C - ò ˜ - ª êš- õ £Œ- G- è - ¼ ‹ - õ £- M - ò £‹ð¡-ñô - ¼ - ‹ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò!

ï‡-Eª - òœ ÷÷-¾² - è ñ£ù-ªî£¼ ï£O-Â‹ ï£¡-ÜÂ ðMˆî F™¬ô ï£ªì-ô£‹ ÜP-»-I¶ «è†-ð-«î¡? G¡-Â÷ - º - ‹ ï¡-ø£Œ ÜP‰F ¼‚-°‹; ¹‡-E-ò‹ Ì˜-õ -êù ùˆ-F-QŸ ªêŒ-ò £î ¹¬ôò ù£ù£-½‹ Gù¶ Ìóí èì£†-ê-i† ê‡-E-ò…-ªêŒ-ªî-ù¶ ¹¡-¬ñ¬ò ÜèŸP Ü¼œ-õ£Œ; ñ‡-íõ - ˜-èœ M‡-íõ - ˜-èœ Gˆ-îº - ‹ ðó-¾‹Þ¬ê õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I! ÜH ó£I! à¬ñ«ò! ªîK‰«î£ Üô£-¶ª - îK ò£ñ«ô£ Þš-õ® - ¬ñ ªêŒ-F†ì H¬öJ ¼‰-î£™ Cùƒ-ªè£‡ì «î£˜-èí - ‚ è£è¬õ ò£¶-G¡ F¼-¾÷ - ‹ ÞóƒA Iè-¾‹ ðK‰- ¶ - õ ˆ FQ- « ò- Â ‹ ð£›- M - ¬ ù- J ™ Ý›‰(¶)ÞùŸ ðì£¶ ï™-õó- ‹ ÜOˆ-¶Š ð£¶-è£ˆ î¼œ-ªêŒò «õ‡-´‹-Ü‡ ì£‡-ì¾-J˜ ðK-¾ì - ¡ ÜOˆî ºî™M! ¹ó‰-îó- ¡ «ð£î¡ñ£ îõ-ù£F «ò£˜-èœ-¶F ¹K-»‹ ð£î£‹ ¹ò-ñô - ˜Š ¹ƒ-èM! ¹ó‰-îK! ¹ó‰-îA! ¹ó£-îQ! ¹ó£E! FK! ¹õ«ù ²õK! ñ¼‰-F-Â‹ ïò‰-î-ªê£Ÿ ¬ðƒ-AO õó£A! âN™ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! õ…-êè - ‚ ªè£®-«ò£˜-èœ ï†-¹« - õ‡ ì£ñ-½‹ ñ¼‰-FÂ - ‚ è£«õ‡ ®Â‹ ñø‰- ¶ - « ñ£˜ ªð£Œ‹- ª ñ£N ªê£ô£- ñ - ½ ‰ b¬ñ-ò£‹ õN-JQ - Ÿ ªê™ô£ ñ½‹ M…-²-ªï… êî-Q™ ªð£ø£-¬ñ-î-K-ò£-ñ-½‹ i‡-õ‹¹ ¹Kò£ ñ½‹ I‚- è - ª ð- K - « ò£˜- è œ- ªê£- ½ ‹ õ£˜ˆ- ¬ îîœ÷£ñ-½‹ ªõ°-Oò - ¬õ ªè£œ-÷£-ñ½ - ‹ î…-êª - ñù Gù(¶) àðò è…-ê‰-¶F - ˆ-Fì - ˆ

âù- F ¡- ù ™ Þ¡- ù - ð ® ªò¡- Á «õªø£¼õ˜‚(°) Þ¬êˆ-Fì - ¾ - ‹ Üõ˜-èœ «è†(´)Þš Þš- M ¡- ù ™- b ˜ˆ ¶œ- ÷ ˆ(¶) Þóƒ- A - ï ¡ ¬ñèœ-ªê-ò¾ - ‹ âœ-÷÷ - ¾ - ‹ º®-ò£¶ G¡ àù-îñ - ¼ ¾ƒ-è¬ - ì‚ è‡-Ü¼ - œ CP-¶ª - ê-J¡ àî-õ£î ¸‡-ñí - ™ èÀ‹ æƒ- ° - ñ £ŸÁ àò˜- ª ê£˜í ñ¬ô- ò £- ° ‹; Ü¶-õ¡P àò˜-ÜA - ô ¹õ-ùƒ è¬÷‚ èù-ºì - ¡ ÜOˆ-¶º - Š ðˆ-Fó- ‡ ìøƒ-èÀ‹ èM¡-ªð-ø„-ªêŒ-»‹ G¡-¬ù‚ è¼-¶-ï™ Ü®-ò-õ˜‚° âO-õ‰¶ ê´-F-J™ è£ˆ-¶ó- † Cˆî «î£˜‰¶ õù-êG - è - ˜ G¡-ð£-î‹ ï‹-H« - ù¡; õ‰-î¼ - œ-ªêŒ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! è¼-cô õ®-õñ - £˜ ñ£«ìP àˆ-î‡ì èù-î‡ì ªõ‹ð£ êº‹ ¬è‚-ªè£‡´ ê‡-ìñ£ è£ô¡-º¡ âF˜‚è-ñ£˜‚ è‡-ì¡ ªõ¼‡´ «ï£‚è Þ¼-cô è‡-ìª - ù-Â‹ G¡-ðF - ¬ò àœ-÷ˆ-F™ Þ¡-¹ª - è£‡ ì¼„-ê¬ù ªêò ßê¡-Üš MLƒ-è‹ H÷Š-ðG - ¡ ªù£´-«î£¡P òñ-¬ù„ ÅôˆF Ö¡-PŠ ªð¼-cô ñ¬ô-ªòù Gôˆ-F™-Ü¡ ùõ¡-MöŠ Høƒ° î£÷£™ à¬îˆ-¶Š «ð²-ºQ ¬ñ‰-îÂ - ‚ è¼œ-ªêŒî(¶) àù-îKò «ðó-¼O - ¡ õ‡í ñô«õ£? õ¼- c ô ñì- ñ £- î ˜ MN- ª ò¡ù ñô˜- õ £M õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò! êè- ô - ª ê™ õƒ- è À‰ î¼‹- Þ - ñ ò AK- ó £ê îù-¬òñ£ «îM! G¡-¬ù„ êˆ-ò-ñ£Œ Gˆ-ò-ºœ ÷ˆ-F™¶ F‚-°‹-àˆ îñ-¼‚(°) ÞóƒA Iè-¾‹ ÜA-ôñ - F - ™ «ï£J¡¬ñ è™-Mî - ù î£Q-ò‹ Üö-°¹ - è - › ªð¼¬ñ Þ÷¬ñ ÜP-¾ê - ‰ î£ù‹-õL ¶E-¾õ - £› ï£œ-ªõŸP Ý°-ï™ á›¸ è˜„C ªî£¬è-î-¼‹ ðF-ù£Á «ðÁ‹-î‰ î¼-Oc ²è£-ù‰î õ£›-õO - Š ð£Œ; ²A˜-î-°í ê£L! ðK ð£L! Ü¸ ÃL!FK ÅL!ñƒ è÷M ê£L ñè-¾ï - £¡; cî£Œ Ü÷‚ªè£ í£«î£? ñA¬ñ õ÷˜-F¼ - ‚ èì× K™-õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I-ñA - › õ£I!ÜH ó£I! à¬ñ«ò!

ðô¡

üùõK 2015

16-31

dwñ˜ â¡ø ¬õó£‚Aò ¹¼û˜

w-ñ-¼‚° °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-F-¼‰-î£™ Iè õ™- ô - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. Üõ˜-è«÷ Üó-ê£†-C¬ò ªî£ì˜‰¶ ïìˆ-FJ- ¼ - Šð£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ Üv-Fù - £-¹ó- º - ‹, ðóî è‡-ìº - ‹ IèŠ-ªð-Kò CøŠ¹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. þˆ-FK- ò õ‹-ê‹ ÜN-ò£¶ «ð£J-¼‚-°‹. A¼w-í¼ - ¬ - ìò «õ¬ô è´-¬ñ-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. âõ-ó£™ IèŠ-ªð-Kò å¼ õ‹-ê‹ «î£¡ø «õ‡-´«ñ£ Ü¶ MF-ò£™ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ° è£ó-í‹ â¡Á ã«î«î£ ªê£™-ôŠ-ðì- ô - £‹. Ýù£™, ðó-îè- ‡-ìˆ-F¡ õL¾ ê†-ªì¡Á °¬ø‰-¶- «ð£-JŸÁ â¡-ð¬î ð®Š-ðõ - ˜èœ àí-¼õ - £˜-èœ. å¼ IèŠ-ªð-Kò õ‹ê A¬÷ å¡Á ñô-ó£-ñ™, õ÷-ó£-ñ™ G¡-ÁM - †-ì¶. Þ¶ ñè£-ð£-óî- ‚ è¬î-J™ ïì‰î IèŠ-ªð-Kò «ê£è‹.

 7

ð£ô-°ñ - £-ó¡

ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ. Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡-«ù£´ õ‰¶ Ýù£™, àˆ-îñ - ñ - £ù ñQ-î˜-èœ Þ‰î ðó-î«ð£˜ ªêŒ â¡Á ªê£™ô, Þò™-H« - ô«ò «ó£û‚è‡- ì ˆ- F «ô õ£›‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î è£-ó-ù£ù Cˆ-ó£ƒ-è-î¡ è‰-î-õ˜-õ-«ù£´ è´‹ Þ‰-î‚-è¬î ªê£™-Aø - ¶. î‰-¬î‚-è£è, î‰-¬î-J¡ ê‡¬ì «ð£†-ì£¡. Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ Üõ˜-èÀ‚F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£è Üõ-¼¬ - ìò è£ñ Ý«õ-êˆ¬î A-¬ì-J™ ê‡¬ì ïì‰-î¶. ñ£ò Mˆ-¬î-èœ êñ-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è å¼ Hœ¬÷ ÞŠ-«ðŸ-ð†ì ªêŒ-òˆ ªîK‰î Ü‰î è‰-î˜-õ¡ Ü‹-ñ£-FK Fò£- è ˆ¬î ªêŒ- A - ø £¡ â¡- ø £™ Üõ¡ Mû- ò ƒ- è ¬÷ Hó- « ò£- A ˆ¶ Cˆ- ó £ƒ- è - î ¬ù ê£ñ£¡-òñ - £-ùõ - ù£? Üõ¡ êKˆ-Fó ¹è› ªðŸ-øªè£¡Á «ð£†-ì£¡. dw-ñ¼ - ¬ - ìò àîM «î¬õõ-ù™-ôõ£! J™¬ô â¡Á ñÁˆî Cˆ-ó£ƒ-èî - ¡ è‰-î˜-õ¡ dw-ñ¼ - ‚° îQ «è£J™ â¿Š-ðô - £‹. ªè£‡¬èò£™ ñóí-ñ¬ - ì‰-î£¡. ì£-ì-ô£‹. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò êˆ-Fò - ‹ ªè£‡ì Þ÷‹ õò- î £è Þ¼‰î MCˆ- ó - i ˜- ò ¬ù ñè£¡ Üõ˜. Ýù£™, ðóî è‡-ìˆ-F™ dw-ñ¼ - ‚° Ü´ˆ-îð - ® dw-ñ˜ ñ¡-ùù - £‚-Aù - £˜. MCˆ-ói - ˜-ò¡ ã¡ «è£J«ô Þ™¬ô â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Cø‰î M™-ô£O. Ýù£™, ð‚-°-õ‹ Þ™-ô£î ê£‰-îÂ î¡ ñè-Q¡ ªêŒ-¬è¬ò è‡´ Þ¬÷-ë¡. õ‹-ê‹ õ÷ó Üõ-Â‚-è£è Iè„-Cø - ‰î F¬èˆ- ¶ Š «ð£ù£¡. ªïA›‰¶ «ð£ù£¡. ªð‡- è ¬÷ ñí‹ º®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á êˆ-F-ò-õ-F¬ò ãŸø Üõ¡ î¡ Hœ-¬÷¬ò dw- ñ ˜ Ý¬êŠ- ð †- ì £˜. ï™ô õ‹- ê ‹ õ÷ó î¿-M‚ -ªè£‡-ì£¡. “ð£õ-ñŸø â¡ ñè«ù, «õ‡-´‹ âù M¼‹-Hù - £˜. c M¼‹-¹‹-õ¬ó à¡-Qì - ‹ ñó-í‹ õó£¶. cò£è è£C-ó£-ü¡ ñèœ-èÀ‚° ²ò‹-õ-ó‹ â¡Á ãŸ-ø£™ åNò ñó-í‹ à¡¬ù b‡-ì£¶. â¡ «èœ-MŠ-ð†´ Üƒ-°« - ð£Œ Üñ˜‰-¶ª - è£‡-ì£˜. ¹‡-Eò - ‹ Ü¬ùˆ-¶‹ â´ˆ¶ àù‚-°ˆ î‰-«î¡’’ Ü‰-îŠ ªð‡-èœ Iè Üö-è£-ùõ - ˜-èœ. ð®ˆ-îõ - ˜àí˜„- C - õ - ê Š- ð †´ ï£ î¿- î - ¿ ˆ- î £¡. Ü¶ èœ, ð‡-ð£-ù-õ˜-èœ, à‡-¬ñ-ò£-JŸÁ. àò˜- ° ô ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ ê£‰-îÂ - ‹, êˆ-Fò - õ - F - » - ‹ àˆ-îñ - ñ - £ù ñQ-î˜-èœ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ â¡Á «èœàô-èˆ-¬î«ò ñø‰¶ ó-Iˆ¶ MŠ- ð†-ìî - £™ Üõ˜-è¬ - ÷«ò Þ‰î ðó-îè- ‡-ìˆ-F«ô Þ¼‰-îù - ˜. G˜-õ£-è‹ º¿-õMCˆ-ó-i˜-ò-Â‚° ñ¬ù-M¬î-»‹ dw-ñ˜ â‰-î‚ °¬øõ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î è-÷£‚è «õ‡-´‹ â¡Á »‹ Þ™- ô £- ñ ™ èõ- Q ˆ¶ Þ‰-î‚-è¬î ªê£™-Aø - ¶. Üõ˜ Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. õ‰- î £˜. î‰- ¬ î- J ¡ ²èdw-ñK¡ õ¼¬è è‡ì «ð£- è ˆ- F Ÿ° â‰î «è´‹ î‰-¬î‚-è£è, î‰-¬î-J¡ ²ò‹-õ-óˆ-FŸ° õ‰î ñŸø õó£-îð - ® ïè-óˆ¬î ²d†-êñ - £‚F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£è Üõ-¼¬ - ìò ñ¡-ù˜-èœ «èL ªêŒ-î£˜A-ù£˜. °¬ø«ò Þ™ô£-î è£ñ Ý«õê ˆ¬î êñù Š-ð´ - ˆ-¶- èœ. ªð‡-í£¬ê ò£¬ó -«ð£¶, °¬ø ªê£™-ð-õ«ó M†-ì¶ â¡Á àó‚è «ðCÞ™-ô£-î-«ð£¶ Üó-ê-¼ ‚° õ-îŸ-è£è å¼ Hœ¬÷ ù£˜-èœ. dw-ñ˜ Ü¬ê-ò£¶ â¡ù èõ¬ô? ã¶‹ Þ¼‰ ÞŠ-«ðŸ-ð†ì Fò£-èˆ¬î à†- è £˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. å¼î - £-½‹ Ü¶ å¼ ªð£-¿¶ - ‹ «õ¬÷ «õ®‚¬è ð£˜‚è ªêŒ-Aø - £¡ â¡-ø£™ Üõ¡ ê£‰- î - Â - ¬ õ«ò£, êˆ- F - ò F - ¼ ‚- A - ø £«ó£ â¡- Á ‹ õ - F - ¬ ò « ò £ â † - ì £ ¶ ê£ñ£¡-òñ - £-ùõ - ù£? Üõ¡ êKˆ-Fó õ‰«ðC-ù£˜-èœ. Ýù£™, õ£›‚¬è Üõ˜-èÀ‚° ¹è› ªðŸ-øõ - ù - ™-ôõ£! Þ´Š-H™ õ£À-ì¡, ªï… Þ¡-ðñ - £è Þ¼‰-î¶. -C™ èõ-êˆ-¶-ì¡, «î£O™ Cˆ- ó £ƒ- è - î ¡, MCˆ- ó Ü‹-ð£-óˆ-¶E - » - ì - ¡, ñ®-J™ i˜-ò¡ â¡Á Þó‡´ °ö‰M™½ ì ¡ à†è £˜‰- F - ¼ ‚¬î-èœ Üõ˜-èÀ‚° Hø‰-î£˜A¡ø «î£ó¬í è‡´ ðò‰-î£˜-èœ. Þˆ-î¬ù èœ. Cô Ý‡-´-èO™ Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î ñ¡-ù˜-èÀ‚° ï´«õ ÞŠ-ð® Ý»-îð - £-Eò - £è Cˆ-ó£ƒ-è-î¡ õ£Lð ð¼-õˆ-F™ Þ¼‰-î-«ð£¶ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ø£™ Þõ˜ ã«î£ å¼ º®-«õ£-´ ê£‰-îÂ ÞòŸ-¬è-ò£è ñó-íñ - ¬ - ì‰-î£˜. Cˆ-ó£ƒ- î £¡ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á îƒ- è À‚- ° œ è-î¬ù â‰î îò‚-èº - ‹ Þ¡P dw-ñ˜ Üó-ê£‚èô-õó- ˆ-«î£´ «ðC‚-ªè£‡-ì£˜-èœ. A-ù£˜. Ü‰-îŠ ªð‡-èœ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ dw-ñ˜ â¿‰¶ Cˆ-ó£ƒ-èî - ¡ è˜-Mò - £è Þ¼‰-î£¡. dw-ñ¬ - óˆ G¡-ø£˜. îMó êè- ô - ¬ ó- » ‹ Üô†- C - ò ‹ ªêŒ- î £¡. “þˆ-F-K-ò˜-èÀ‚° å¼ õö‚-è‹ à‡´. «îõ˜-è-¬÷-»‹ ð¬èˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. â™ô£ îù‚° H®ˆî ªð‡-è¬÷ èìˆ-F‚-ªè£‡´ ñ¡-ù˜-è-¬÷-»‹ ÞNˆ-¶Š «ðC-ù£¡. î£«ù «ð£è-ô£‹. Üõ¬ù ñŸø ñ¡-ù˜-èœ î´‚-èô - £‹. ð¬ì-ªò-´ˆ¶ Üõ˜-è¬÷ ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £¡. Iè„õ½-¾œ-«÷£˜ Üõ¬ù ªè£¡Á Ü‰-îŠ C-ø‰î ió¡ â¡Á è£†-´õ - î - Ÿ-è£è ð™-«õÁ Mûªð‡-è¬÷ ¬èŠ-ðŸ-øô - £‹. òƒ-è¬÷ ªêŒ-î£¡. Cˆ-ó£ƒ-èî - ¡ ªðò˜ ªè£‡ì ï£¡ Þ‰-îŠ ªð‡-è¬÷ Þ‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ è‰-î˜-õ¡ å¼-õ¡ Cˆ-ó£ƒ-è-î¡ e¶ âK„-ê™ èìˆ- F ‚- ª è£‡´ «ð£A- « ø¡. è£C- J - L - ¼ ‰¶ ð†-ì£¡. Üv- F - ù £- ¹ - ó ‹ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ «ð£èŠàù‚-°‹ âù‚-°‹ å«ó ªðò˜. c ªðò¬ó

ðô¡

üùõK 2015

16-31

«ð£-A« - ø¡. àƒ-è÷ - £™ º®‰-î£™ â¡¬ù î´ˆ¶ GÁˆ-¶ƒ-èœ. àƒ-èœ õL¬õ â¡-Qì - ‹ ðK-«ê£Fˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ’’ â¡Á è‹-dó- ñ - £-è„ ªê£™L, Ü‰-îŠ ªð‡-è¬÷ «î¬ó «ï£‚A «ð£°‹-ð® è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. dw-ñ¬ - óŠ ðŸ-P» - ‹, Üv-Fù - £¹-ó‹ ðŸ-P-»‹ ÜP‰-F-¼‰î Ü‰-îŠ ªð‡-èœ Ýõ-«ô£´ «î˜ ãP-ù£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ió˜-èœ Å›‰-¶ª - è£‡-ì£˜-èœ. dw-ñ˜ «îK¡ º¡-ð‚-èˆ-F™ ãP î¡-Â¬ - ìò M™-L™ Ü‹¹ ªî£´ˆ¶ îò£-ó£è Þ¼‰-î£˜. ²ò‹ õóˆ-FŸ° Üôƒ-è£-óñ - £è õ‰-F¼ - ‰î ñ¡-ù˜èœ àì-ù-®-ò£è èõ-ê‹ îKˆ-î£˜-èœ. Ý»-î‹ ã‰- F - ù £˜- è œ. Üõ¬ó H¡- ª î£- ì ˜‰- î £˜- è œ. è¬î¬ò MC-ù£˜-èœ. «è£ì£-K¬ò iC-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ iCò â™ô£ Ý»-îƒ-èÀ‹ ï´-õN - J - ™ à¬ì‰-îù. ²‚° Ëø£Jù. Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A õ‰î Ü‹-¹è - œ Üõ˜-èœ Ag-ìƒ-è¬÷ à¼†® M†ìù. «î˜è¬÷ à¬ìˆîù. «î˜ ê‚-èó- ƒ è¬÷ ªðò˜ˆîù. °F-¬ó-è¬÷ ÜÁˆ¶ ï£ô£-¹ø - º - ‹ æìM†- ì ù. Cô «î˜- è O™ àœ÷ ê£óF ðô-ñ£è Ü®ð†-ì£˜. °Š-¹ø M¿‰-î£˜. ê£óF Þ™-ô£î «î˜-èœ «êŸ-P™ M¿‰-îù. H¡-ªî£-ìó º®-ò£î ñ¡-ù˜-èœ îMˆ-î£˜-èœ. Üõ˜- è ¬÷ î¡- Â - ¬ ìò ð£íƒ- è- ÷ £™ dw- ñ ˜ è´-¬ñ-ò£è î‡-®ˆ-î£˜. î¡ «î¬ó M¬ó-õ£è æì„ªêŒ-î£˜. Üõ˜ «î˜ âõ˜ H¡-ªî£-ì¼ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ æ®ŸÁ. ê£™õ «îêˆ¶ Üó-ê¡ Üõ¬ó ¬îK-òñ - £è H¡-ªî£-ì˜‰-î£¡. ªõ° M¬ó-õ£è æ®-ù£¡. G™ G™ â¡Á àó‚è èˆ-Fù - £¡. Üõ¡ Ã„-ê¬ô «è†´ dw-ñ˜ «î¬ó F¼Š-Hù - £˜. Üõ¡ õ¼-¬è‚è£è è£ˆ- F - ¼ ‰- î £˜. Üõ¡ õ‰- î - ¶ ‹ Üõ¡ °F-¬ó-è¬÷ Ü®ˆ-î£˜. ªè£®¬ò ÜÁˆ-î£˜. «î«ó£†-®¬ò Ü®ˆ¶ ªõO-«òŸ-P-ù£˜. «î˜ ê‚-èó- ˆ¬î à¬ìˆ-î£˜. ê£Œ‰¶ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚A¡ø «îK¡ è£™-è¬÷ ÜÁˆ-î£˜. ñ‡-ìð - ƒ-èœ à¬ì‰î ê£™-õ¡ W«ö Þ¼‰-î£¡. î¡-Â¬ - ìò M™¬ô õ¬÷ˆ¶ ð£íƒ- è - ÷ £™ Üõ¬ó ¶¡-¹-Áˆ-F-ù£¡. Üõ˜ èõ-êˆ¬î ÜÁˆ-î£¡. ªî£ì˜‰¶ è´‹ ð£íƒ-è¬÷ Üõ˜ e¶ ªê½ˆF-ù£¡. «è£ð‹ Ü¬ì‰î dw-ñ˜ Üõ¡ M™¬ô à¬ìˆ-î£˜. èˆ-F¬ò ÜÁˆ-î£˜. Üõ¡ e¶ ðô ð£íƒ- è œ Ü®ˆ¶ è´‹ õL à‡- ì £‚A Üõ-¬ùˆ îœ-÷£-ì„ ªêŒ-î£˜. Üõ¡ ªî£ìó º®-ò£-ñ™ õN-ªï-´è Ü‹¹ ªê½ˆ-Fù - £˜. î¡ «î¬ó «õè-ñ£è æ†-®ù - £˜. îœ-÷£®ˆ îœ-÷£® º¡-«ùø º®-ò£-ñ™ îMˆî ê£™õ «îêˆ¶

Üó-ê¡ ªõ†-èŠ-ð†´ °F¬ó ãP î¡ «îê‹ «ï£‚-AŠ «ð£ù£¡. Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-FŸ° Ü‰î «î˜ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. MCˆ-ó-i˜-ò-Â‚° Í¡Á è¡-Q-¬è-è-¬÷-»‹ ñí‹ º®‚è «õ‡-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £è êˆ-Fò-õF - J - ì - ‹ ªê£™ô, êˆ-Fò - õ - F ñA›‰-î£œ. Iè Üö-è£ù ªð‡-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-è«÷ â¡Á Üõ˜-è¬÷ Ü¬íˆ-¶‚-ªè£‡-ì£œ. ÜŠ-ªð£-¿¶ Íˆî ªð‡-í£ù Ü‹-H¬è dw-ñ¬ó õíƒA â¿‰-î£œ. â¡ù «õ‡-´ñ - ‹ñ£ â¡Á dw-ñ˜ ðK-«õ£´ «è†è, ê£™õ «îêˆ¶ Üó-ê¬ù î£¡ ñù-ñ£ø M¼‹-¹õ - î - £-è¾ - ‹, ê£™õ «îêˆ¶ Üó-ê¡ î¡¬ù M¼‹- ¹ - õ - î £- è - ¾ ‹, âù«õ àƒ- è œ ñè¬ù ñí‹ ¹Kò M¼‹-ð-M™¬ô â¡-Á‹ Üõœ ªê£¡- ù £œ. M¼Š- ð - I ™- ô £î å¼ ªð‡¬í «õÁ å¼- õ - ¼ ‚° ñù¬î ðP-ªè£-´ˆ-¶-M†ì å¼ ªð‡¬í î¡ ñè-Â‚° ãŸ-ð¶ êKò£è Þ¼‚-è£¶ â¡Á ªîK‰¶, c ê£™- õ Q-ì‹ «ð£ â¡Á ªê£™L, Üõ¬÷ M´-Mˆ¶ M†-ì£˜. Þ÷‹ ªð‡ è-÷£ù Ü‹-H-¬è-»‹, Ü‹-ð£-L¬ - è-»‹ MCˆ-ói˜-òÂ - ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶-ªè£-´‚-èŠ ð - †-ì£˜-èœ. F¼-ñí - ‹ «è£ô£-è-ô-ñ£è ïì‰-î¶. Üö-°‹ Þ÷¬ñ-»‹ I‚è Üó-ê¬ù è‡´ Ü‹-H-¬è-»‹, Ü‹-ð£-L-¬è-»‹ ñA›‰-î£˜-èœ. Iè ÜŸ-¹-î-ñ£ù-õ¡ îƒ-èÀ‚° èí-õù - £è A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üv-Fù - £-¹ó- ‹ â¡ø IèŠ-ªð-Kò «îêˆ-F™ î£ƒèœ õ£›‚¬è ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡ø ê‰-«î£-ûˆ«î£´ MCˆ-ó- i - ˜-ò¬ù ñù-î£ó Ü‰-îŠ ªð‡-èœ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜-èœ. Ü‹-H¬è ê£™-õ¬ù «ï£‚A îQ«ò ïì‰¶ «ð£ù£œ. MCˆ-ó- i - ˜-ò¡ Ü‰-îŠ ªð‡-è¬÷ ê‰-«î£-ûñ£è ªè£‡-ì£-®ù - £¡. ã¿ õ¼-ì‹ Üõ˜-è« - ÷£´ ²Aˆ-F-¼‰-î£¡. è´-¬ñ-ò£ù è£ê «ï£Œ è˜ñ M¬ù-ò£™ ÜõÂ‚° ãŸ-ð†-ì¶. âˆ-î¬ - ù«ò£ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-¶‹ bó-M™¬ô. ê†-ªì¡Á å¼ï£œ MCˆ-ó- i - ˜-ò¡ è£ê «ï£ò£™ Þø‰-¶« - ð£-ù£¡. Üv-Fù - £-¹ó- ˆ-F™ ¶‚-è‹ Å›‰-î¶. ÞQ õ‹-ê‹ âŠ-ð® õ÷-¼‹. °ö‰-¬î-J™-ô£î å¼ õ‹-êˆ¬î ò£˜ ñFŠ-ð£˜-èœ. ÞQ Ü´ˆ-îð - ® Üv-Fù - £-¹ó- ˆ¬î ò£˜ Ýœ-õ£˜-èœ â¡ø «èœM â¿‰-î¶. ñ‚-èÀ‹, ñ‰-FK - è - À‹ ñŸø Hó-î£-QèÀ‹, dw-ñ-¼‹, êˆ-F-ò-õ-F-»‹ îMˆ-î£˜-èœ. êˆ-F-ò-õF dw-ñ-¬ó«ò è˜Šð î£ù‹ ªêŒ-ò„ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªê£™L «õ‡-®-ù£œ. Ü‰î Þó‡´ ªð‡è-¬÷-»‹ ãŸÁ ðô °ö‰-¬î-è¬÷ ªðÁ-õ£-ò£è â¡Á ªè…-Cù - £œ. “â¡ Mó-î‹ º‚-A-ò-ñ£-ù-î‹ñ£. Ü¬î-Mì º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. âî¡ ªð£¼†-´‹ ï£¡ â¡ Mó-îˆ¬î ðƒ-èñ - £‚è Mìñ£†-«ì¡. âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ï£¡ ªê£¡ù õ£‚¬è eø ñ£†-«ì¡. ÞîŸ° «õÁ àð£-ò‹ à‡ì£ â¡Á «ò£C-»ƒ-èœ. â¡¬ù õŸ-¹Á - ˆ-¶õ - ¬î M†-´M - ´ - ƒ-èœ. ï£¡ ñù-î£-½‹ â‰-îŠ ªð‡-¬í-»‹ ãŸè M¼‹-ðM - ™¬ô â¡Á b˜-ñ£-ùñ - £-è„ ªê£¡-ù£˜. êˆ-Fò - õ - F Üõ˜ H®õ£-îˆ¬î àí˜‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ýðˆ¶ è£ôˆ-F™ Mó-îˆ¬î îM˜Š-ð¶ îõ-ø™ô â¡Á ªê£™L õ£î£-®-ù£œ. Ýù£™, î¡ Mó-îˆ-F™ dw-ñ˜ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜. “àù‚° å¼ Mû-ò‹ ªê£™-ôõ£ îòƒA îòƒA êˆ-F-ò-õF ªê£¡-ù£œ. â¡ àì‹-H™ àœ÷ õ£ê-¬ù¬ò ð£˜ˆ-¶M - †-´ˆ-î£«ù Ü¬î ¸è˜‰-î-ð-®-î£«ù â¡ î‰¬î â¡-Q-ì‹ ñòƒA-ù£˜. ÞîŸ° å¼ è£ó-í‹ à‡´. å¼ è¬î à‡´ «è†-Aø - £ò£? ï£¡ âõ-Kì - º - ‹ è£² õ£ƒ-è£-ñ™ òº-¬ù¬ò èì‚è ðì° ªê½ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ ðó£ê-ó˜ â¡ø ºQ-õ˜ õ‰-î£˜. ã«î£ å¼ «õî¬ù-J™ îMˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. â¡ù Mû-ò‹ â¡Á «è†-ì« - ð£¶, ÞŠ-«ð£«î Þ‰î ðì-°« - ô«ò â¡-«ù£´ Ãì-«õ‡-´‹. c â¡ àì‹-HÂ - ¬ - ìò «óü¬ú õ£ƒ-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - Š-

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ð†ì «ïó‹ õ‰-¶M - †-ì¶ â¡Á îMˆ-î£˜. â¡ àì‹-H™ ÜŠ-«ð£¶ eQ¡ ï£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ îòƒ-A« - ù¡. Ü¬î ¹K‰-¶ª - è£‡´ â¡ àì‹-HL - ¼ - ‰¶ ï™ô õ£ê¬ù õó„-ªêŒ-î£˜. ï£¡ Üõ-¼‚° Þíƒ-A« - ù¡. Ü‰î ðì-A™ ï£ƒ-èœ å¡Á Ã®- « ù£‹. Üõ- ¼ - ¬ ìò «óüv â¡ õJŸ-P™ îƒ-Aò - ¶. âù‚° Mò£-ú˜ â¡ø ñè¡ Hø‰-î£¡. Iè„- C - ø ‰î «óüv- « ê£´ Hø‰î Ü‰î °ö‰-¬î¬ò ðó£-êó- ˜ Ü¬öˆ-¶Š «ð£Œ-M†-ì£˜. ï£¡ °ö‰- ¬ î¬ò HKò õ¼ˆ- î Š- ð †- « ì¡. °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î Ü‰î Mò£-ú˜ â¡-«ù£´ «ðC-ù£˜. cƒ-èœ G¬ù‚-°‹-«ð£¶ ï£¡ ñÁ-ð® - »‹ õ¼-«õ¡. èõ¬ô «õ‡-ì£‹ â¡-ø¶ ÝÁ-î™ ÜOˆ-î¶. Mò£-ú˜ Mò£ú ñè-KS - ò - £è, «õîƒè¬÷ HKˆ¶ õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îð - õ - ó- £è, IèŠ ¹ô¬ñ ªðŸ-øõ - ó- £è, Iè„ Cø‰î îðv-Mò - £è âƒ«è£ õ÷˜‰¶ õ¼-õ¬î ï£¡ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‡´. ÞŠ-«ð£¶ Mò£-ú¼ - ‹ âù‚° ñè-ù£-Aø - £¡. â¡ ñè-ù£ù MCˆ-ó- i - ˜-ò¡ Íô‹ Hø‚-è£î °ö‰¬î-è¬÷ Mò£-ú˜ Hø‚è ¬õŠ-ð£˜. Üõ-¼‚° Ü‰î àK¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ ï£¡ Mò£-ú¬ó Fò£-Q‚-èŠ-«ð£-A« - ø¡’’ â¡Á ªê£™ô, Ü¶ êK â¡Á dw-ñ˜ ªê£¡-ù£˜. êˆ-Fò - õ - F ¬èÃŠH Mò£-ú¬ó «õ‡ì ªï£®Šªð£-¿F - ™ Üƒ° Mò£-ú˜ «î£¡-Pù - £˜. â¡ù «õ‡-´ñ - ‹ñ£ â¡Á Üõ˜ «è†-ì£˜. è¼ˆî ê¬ì, ªê‹-ð†-¬ì-ò£ù î£®, è¼ˆî àì™, ð¼ˆî «ñQ, àì‹¹ º¿-õ¶ - ‹ Ü¿‚°, ªè÷-dí - ‹ ñ†-´«ñ Ý¬ì, ¬èJ«ô î‡-ì‹, èñ‡-ìô - ‹, è‚-èˆ-F«ô ñ£¡ «î£™ â¡Á è£ô-EJ - ™-ô£-ñ™ ê…-êK - ‚-A¡ø Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ dw-ñ˜ õíƒ-Aù - £˜. êˆ-Fò - õ - F Üõ¬ó î¿-M‚-ªè£‡´ ºˆ-îI - †-ì£œ. “àƒ-èœ è†-ì-¬÷‚-«èŸð ï£¡ õ‰-F-¼‚-A«ø¡. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ ªê£™-½ƒ-èœ.’’ î¡ °ô‹ º®‰¶ «ð£ù¬î, î¡ Þó‡´ °ö‰¬î-èÀ‹ Þø‰¶ «ð£ù-¬î„ ªê£™ô, î¡-Â¬ìò ñ¼-ñè - œ-èœ è˜Š-ð‹ Ü¬ì-ò£-î¬î MõK‚è, Mò£-úó- £™ Ü¶ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™ô, “è˜Šð î£ù‹ å¼ ï™ô Mû-ò‹. î¬ñ-òÂ - ¬ìò ÞøŠ-Hù - £™ ñ¬ùM ¶¡-ðŠ-ð†-ì£™ â‰î Ý¬ê-»‹ Þ¡P î¬ñ-òQ - ¡ ñ¬ù-M« - ò£´ Ã´õ¶ â¡-ð¶ ê£v-Fó- ‹ åˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - ¶ ãªù-Q™ â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Mì, MF-º¬ - ø-è¬ - ÷-Mì å¼ Üóê ðó‹-ð¬ó ÜN-ò£¶ Þ¼Š-ð¶ º‚-Aò - ‹. å¼ ðó‹- ð ¬ó º®- ò £¶ Þ¼Š- ð ¶ º‚- A - ò ‹. âù«õ, àƒ-èœ ªê£™-½‚° è†-´Š-ð´ - A - « - ø¡. Ýù£™, Üõ˜-èœ å¼ õ¼-ì‹ Mó-î‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. â¡ ªê£™-ð® °¬ø-õ£ù àí¾ à‡´ Cô ñ‰-Fó- ƒ-èœ ªê£™L îQˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. îƒ-è¬÷ ¹Q-îŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹’’ â¡Á Mõ-Kˆ-î£˜. ÜîŸ-ªè™-ô£‹ «ïó-I™¬ô. àì-ù-®-ò£è Þ‰-î„ ªêò-L™ Þøƒè «õ‡-´‹ â¡Á êˆ-Fò - õ - F õŸ-¹Á - ˆî,

“êK, àƒ-èœ è†-ì¬ - ÷¬ò ãŸ-A« - ø¡. Ýù£™, â¡-Â¬ - ìò à¼-õˆ¬î è‡´ Üõ˜-èœ ÜF˜„C Ü¬ì‰-î£™ Ü¶ Üõ˜-èÀ‚-°‹, Üõ˜-èÀ‚° Hø‚-èŠ-«ð£-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ï™-ô-î™ô. âù«õ, Iè èõ- ù - ñ £è Ü¡- « ð£´ â¡¬ù Üó-õ¬ - íˆ-¶‚-ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒ-èœ.’’ êˆ-Fò - õ - F î¡ ñ¼-ñè - œ-è¬÷ Ü¬öˆ¶ Üõ˜èœ G¬ô-¬ñ-¬ò„ ªê£™L, ÞîŸ° Þ¶-î£¡ ðK-è£-ó‹ â¡Á ªê£™L õ¼-ðõ - ¬ó ãŸè «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™L G˜-ð‰-Fˆ-î£œ. Ü‰-îŠ ªð‡-èœ «õÁ õN ªîK-ò£-ñ™ ñ£I-ò£˜ ªê£™-½‚° è†-´Š-ð†-ìù - ˜. õ‹-ê‹ º‚-Aò - ‹ â¡-ð¬î àí-óˆ ¶õƒ-Aù - ˜. Ü¬ø‚-°œ ¸¬ö‰î Mò£-ú-¬ó‚ è‡´ Ü‹-H¬è F¬èˆ-¶Š «ð£ù£œ. Þš-õ÷ - ¾ «è£ó Ïðñ£ â¡Á è‡- è ¬÷ Í®‚- ª è£‡- ì £œ. Mò£-ú˜ Ü¼«è õ‰¶ Üõ-¬÷ˆ î¿M Mô-°‹ õ¬ó Üõœ è‡-è¬÷ Fø‚-è« - õ-J™¬ô. Ü‹-ð£L¬è Ü¬ø-J™ Mò£-ú˜ ¸¬ö‰-î« - ð£¶ Üõœ ðòˆ-F™ ªõO-«ò-P-ù£œ. Üõ˜ Ïð‹ è‡´ ñù‹ °¡- P - ù £œ. ðò‰- î - ð - ® «ò Üõ- ¼ ‚° Þì-ñO - ˆ-î£œ. °ö‰-¬î-èœ à‡-ì£-õ£˜-è÷£ â¡ø èõ-¬ô«ò£´ êˆ-Fò - õ - F Mò£-ú¬ó «è†è, “Ü‹- H ¬è è‡- è ¬÷ Í®‚- ª è£‡- ì - î £™ °¼-ìù - £ù ñè¡ HøŠ-ð£¡. Ü‹-ð£-L¬è ðòˆ-F™ ªõO-Pò - î - £™ ªõO-Pò ñ…-êœ Gø-º¬ - ìò ªõ‡°w-ì‹ «ð£™ àì-½¬ - ìò ñè¡ HøŠ-ð£¡. ï£¡ ªê£¡-ù¶ - « - ð£ô å¼ õ¼-ì‹ îõ‹ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ Þ‰î èF «ï˜‰-F¼ - ‚-è£¶. àƒ-èœ Üõ-êó- ˆ-î£™ ãŸ-ð†ì M¬÷¾ Þ¶.’’ êˆ-Fò - õ - F îMˆ-î£œ. °¼-ìù - £ù å¼ Hœ¬÷ âŠ-ð® Üó-ê£œ-õ£¡. âù«õ, ñÁ-ð® - » - ‹ Ü‹-H¬ - è«ò£´ Ãì-«õ‡-´‹ â¡Á Mò£-ú¬ó êˆ-Fò - õ - F õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £œ. î£J¡ M¼Š-ðˆ¬î î†ì º®ò£- î - ð ® Mò£- ú ˜ Ü‹- H - ¬ è- J ¡ Ü¬ø‚- ° œ ¸¬ö‰-î£˜. Ü‹-H¬è èô-õó- Š-ð†´ î¡ î£F¬ò î¡ Þìˆ-F™ Üõ-¬÷Š-«ð£ô Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒMˆ¶ Mô- A Š «ð£ù£œ. Ü‰î «ê®Š- ª ð‡ Mò£-ú˜ ò£˜ â¡Á ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£œ. Üõ˜ ªî£ì-L™ Üõ¬ó àí˜‰¶ ªè£‡-ì£œ. î¡ ºèˆ-F-¬ó¬ò Mô‚A î£¡ Þ¡-ù£˜ â¡Á ªê£™L, Üõ¬ó Ý¬ê-»ì - ¡ î¿-M‚-ªè£‡-ì£œ. Üõ¬÷ Ü¬íˆ¶ Üõœ º¶° îìM, àù‚° Iè„ Cø‰î Hœ¬÷ HøŠ-ð£¡. Üõ-Â‚° M¶-ó¡ â¡Á ªðò˜ ¬õ. â¡Á ªê£™L, ê‰-«î£-ûñ - £è M¬ì ªðŸ-ø£˜. Ü‹-H-¬è‚° °ö‰¬î Hø‰-î ¶. Hø-M-J «ô«ò ªõœ¬÷ MN-èœ ªè£‡ì °¼-ì£è Þ¼‰-î¶. F¼-îó- £w-®ó- ¡ â¡ø ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Ü‹- ð £- L - ¬ è‚° °ö‰¬î Hø‰- î ¶. ñ…- ê œ Gøˆ-F™ àì‹-ªð™-ô£‹ Ìˆ-¶‚ Aì‰-î-î£™ ð£‡´ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. Ü‰î «ê®Š ªð‡- µ ‚° Iè «îüv àœ÷ °ö‰¬î Hø‰-î£¡. Mò£-ú˜ ªê£™-ð® Üõ-Â‚° M¶-ó¡ â¡Á ªðòK- ì Š- ð †- ì ¶. Ü‰î °ö‰- ¬ î- è œ è‹-dó- ñ - £è õ÷˜‰-î£˜-èœ.

å¼ IèŠ-ªð-Kò ð£ó-îŠ ðó‹-ð¬ó F¬ê F¼‹Hò è£ô‹ Þ¶«õ. «ïó-®ò - £ù õ£K-²è - œ Þ™-ô£¶ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ MF-èœ eP õ£K-²è - œ à‡-ì£A, Üõ˜-èÀ‚-°Š Hø‰î Hœ-¬÷-èœ å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ è£›Š-«ð£´ FK‰¶ ðóî è‡-ìˆ-F¡ î¬ôªò-¿ˆ«î ñ£PŠ-«ð£-JŸÁ. Iè àˆ-î-ñ-ñ£ù þˆ-FK - ò - ˜-èœ Þ¼‰î Þìˆ-F™, Iè ï£è-gè - ñ - £ù ñQ-î˜-èœ õ£›‰î Þìˆ-F™ Iè «ñ£ê-ñ£ù þˆ-F-K-ò˜-èœ õóˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. Þ¶ ê£‰îÂ ªêŒî H¬öò£ Ü™-ô¶ MF-J¡ H¬öò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´ñ£ «ò£C‚è «õ‡-´‹. ê£‰-îÂ êˆ-F-ò-õ-F-J¡ e¶ Ý¬êŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‰-î£™, dw-ñ-¼‚° ÜŸ-¹-î-ñ£ù °ö‰¬î-èœ Hø‰-F-¼‚-°‹. Üv-F-ù£-¹-ó‹ Þ¡-Â‹ õ½-õ£-A-J-¼‚-°‹. dw-ñ«ó î°‰î ªð‡¬í î‰-¬î‚-°ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-F-¼Š-ð£˜. Mò£-úK - ì - ‹ ªè…ê «õ‡-®ò Üõv¬î Þ¼‚-è£¶. É‚A õ‰î ªð‡-èÀ‹ Mò£-ú-¬óŠ ðŸ-Pò ªîO M - ¡-¬ñ-ò£™, Þ¬î„-ªê£™ô î°-Fò - £ù Ý†-èœ Þ™-ô£-îî - £™ ñ£I-ò£˜ G˜-ð‰-îˆ-FŸ-è£è àì¡-ðì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø«î â¡ø ªõ†-èˆ-î£™ îõÁ ªêŒ-î£˜-èœ. Þ¶ ðóî è‡- ì ˆ- F ¡ e¶ MF ïìˆ- F ò M¬÷-ò£-ì™.

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ &

Ü„-²î- ñ- ƒ-èô - ‹

Ý¡-I-è-ñ£è êº-î£ò ïô‹

«ð£Ÿ-Pò ê£¡-«ø£˜-èœ

˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ F¼-õ£…F ¼-C-òõ‹,£-Ïï¡Qô - ‹ «ð£¡ø «îõ£-

óŠ ð£ì™-ªðŸø F¼ˆ-îô - ƒ-èÀ‚° Ü¼- è £- ¬ ñ- J ™ Ü„- ² - î - ñ ƒ- è - ô ‹ â¡-ø« - î£˜ á˜ àœ-÷¶. ï£„-Cò - £˜ «è£J™ ï¡-Qô - ‹ ªï´…-ê£-¬ô-J™ Fè-¿‹ Þš-×K - ¡ ï´-õ‡ «ê£ñ-ï£î ²õ£I F¼‚-«è£-J™ â¡ø ªðò-K™ Üö° õ£Œ‰î «ê£ö˜-è£ô F¼‚-«è£-J™ è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†-Cò - O‚- A ¡- ø ¶. «ðªó- N ™ õ£Œ‰î «è£wì CŸ- ð ƒ- è À‹, Ýô- ò ‹ º¿-¶‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡ø «ê£ö˜

ðô¡

üùõK 2015

16-31

º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡

è™- ª õ†- ´ èÀ‹ Þ‚- « è£- J - L ¡ ªð¼-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ - £Œ M÷ƒ-°A¡-øù. ï£¡° G¬ô ó£-ü« - è£-¹ó- ‹ Aö‚°ˆ F¬ê «ï£‚-A-ò-õ£Á è£†-C-òO‚è F¼-ñF - ™, F¼-ñ‡-ìð - ƒ-èœ, ðK-õ£-ó£-ôò - ƒ-èœ, Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ âù Üö-è£ù è†-ì-¬ñŠ-¹-è-«÷£´ «ê£ö˜ è£ô «è£JŸ è†®-ì‚ è¬ô ‚° Cø‰î â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è Þš-õ£ô-ò‹ M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. ÿMñ£-ù‹, Ü˜ˆî ñ‡- ì - ð ‹, ºè- ñ ‡- ì - ð ‹, ñè£- ñ ‡- ì - ð ‹ ÝA- ò - õ Ÿ- « ø£´

Íô-õ˜ F¼‚-«è£-J™ Fè›-A¡-ø¶. è¼-õ¬ - ø-J™ «ê£ñ-ï£î ²õ£I Lƒè à¼-M™ Ü¼œ-ð£-L‚è àñ£-ðó- « - ñv-õK G¡ø «è£ôˆ-F™ ï£¡° F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ Ü¼œ ð£L‚-A¡-ø£œ. ñè£-ñ‡-ìð - ˆ¶ É‡-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö¡ â´ˆî Ýôòƒ-èO™ Fè-¿‹ É‡-è¬÷ åˆî è¬ô ïòˆ¶-ì¡ M÷ƒ-°A - ¡-øù. Hó-í£-÷‹ âùŠ-ªð-Á‹ ÜH-«ìè c˜ ªõO-«ò-Á‹ ð°-FJ - ™ è£íŠ-ªð-Á‹ CŸð Ü¬ñŠ¹ è¬ô ïòˆ-¶ì - ¡ ¶ôƒ-°A - ø - ¶. ð‚-èõ - £†-®™ êƒ° á¶‹ Ìî-èí - ‹ Fèö, å¼ Ìîˆ- F ¡ H÷‰î õ£J- L - ¼ ‰¶ c˜ ªõO«ò ªè£†- ´ ‹ õ¬è- J ™ Ü„- C Ÿ- ð ‹ è£íŠ- ª ð- Á A¡-ø¶. è¼-õ¬ø õ£J-L¡ Þ¼-ñ¼ - ƒ-°‹ Fè-¿‹ ¶õ£-óð - £-ôè - ˜ CŸ-ðƒ-èœ Þó‡-´‹ è¬ô-òö - « - è£´ è£íŠ-ªð-Á-A¡-øù. ñè£ ñ‡-ì-ðˆ-¶ˆ É‡èO™ i¬í Þ¬ê‚-°‹ ªð‡-èO¡ CŸ-ðƒ-èœ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. °ì-º¬ - ìò i¬í¬ò å¼ ªð‡ ñ£˜-H™ Ü¬íˆî õ‡-í‹ Üî¬ù Þ¬ê‚è å¼ Ý‡ Ü¼«è G¡-øõ - £Á ñˆ-î÷ - ‹ Þ¬ê‚-A¡-ø£¡. âF˜-¹ø - ‹ å¼ ªð‡ «õ¬ôŠð£-´¬ - ìò i¬í¬ò Þ¬ê‚è å¼ Ý‡ ñˆ-î÷ˆ-¬î-»‹, å¼ ªð‡ èó-®¬è â¡-Â‹ õ£ˆ-Fòˆ-¬î-»‹ Þ¬ê‚-°‹ è£†C Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. Hó£- è £- ó ˆ- F ™ Fè- ¿ ‹ «è£w- ì ƒ- è O™ 14 âN-ô£˜ CŸ-ðƒ-èœ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. èí-ðF ªð¼-ñ£¡ Ý´-A¡-ø£-ó£-è‚ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-ø£˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ å¼ è£¬ôˆ î¬ô‚° «ñ™ àò˜ˆF-ò-õ£Á á˜ˆ-¶-õˆ-î£‡-ì-õ‹ Ý´-A¡-ø£˜. Üõ˜ î‹ è£ô-®J - ™ ï‰-Fò - ‹ ªð¼-ñ£œ °ì-ºö - õ-ªñ£¡¬ø Þ¬ê‚-A¡-ø£˜. å¼-¹-ø‹ Ý¬ù àKˆî «îõ-ó£è ßê-Â‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-ø£˜. î¡ Þ¼-èó- ƒ-è÷ - £™ ANˆî ò£¬ù àì¬ô É‚-AŠ H®ˆ-îõ - £-Á‹ èð£-ô‹, Åô‹, ñ£¡, ñ¿ ÝA-òõŸ¬ø ñŸø èóƒ-èO™ îKˆ-îõ - £-Á‹ ò£¬ù-J¡ î¬ô-e¶ å¼ è£¬ô á¡P å¼ «è£w-ìˆ-F™ î†-Cí - £-º˜ˆF ií£-î£-óó- £è G¡ø «è£ôˆ-F™ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. «ñŸ-°-¹ø «è£w-ìˆ-F™ Hó‹-ñÂ - ‹ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù - ˜. ñŸø «è£w-ìƒèO™ ê‡-¯ê ÜÂ‚-A-ó-è-Í˜ˆF, H†-ê£-ì-í˜, èƒ- è £- ÷ ˜, Þì- ð ˆ- ¶ - ì ¡ Ü˜ˆî ï£gv- õ - ó ˜, M™-«ô‰-Fò FK-¹ó- £‰-îè - ˜, «õ-´õ - ¡ õ®-M™ Aó£î£˜- ü §- ù ¡, è™- ò £- í - ² ‰- î - ó ˜ ÝAò Cõ‚ «è£ôƒ-è¬÷ ï£‹ îK-C‚è º®-A¡-ø¶. à¬ñ-òõœ F¼‚-è-ó‹ ðŸP GŸ-°‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡

Ýôò Hó£è£ó‹

«è£wì CŸðƒèœ

F¼‚-è™-ò£í «è£ô-õ-®-õˆ-¬î‚ è£í Þ¼ è‡-èœ «ð£î£¶. HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ è¬ô ñó-H¡ à„-êˆ-¬îˆ ªî£†ì F¼‚-«è£-J™-èO¡ õK-¬ê-J™ å¡-ø£-èˆ Fè-¿‹ Ü„-²î - ñ - ƒ-èô - ‹ «ê£ñ-ï£-î˜ F¼‚-«è£-J™ Í¡-ø£‹ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö-Q¡ ó£-ü° - ¼ - õ - £ù ÿè‡-ìê - ‹¹ âùŠ-ªð-Á‹ ²õ£I «îõ-ó£™ 1182‹ Ý‡-®™ â´‚-èŠ-ªðŸø Ýô-ò‹ â¡-ð¬î Þšõ£-ôò - ˆ¶ è™-ªõ†-´„ ê£ê-ù‹ å¡Á â´ˆ-¶¬ - ó‚A¡-ø¶. èƒ¬è ªè£‡ì ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ °¼-õ£ù ßv-õó- C - õ - ˜ â¡-ð£˜ âš-õ£Á M¿Š-¹ó- ‹ Ü¼-A™ àœ÷ âê£-ô‹ Cõ£-ôò - ˆ¬î â´ˆ-î£«ó£ Ü«î-«ð£¡Á ²õ£I «îõ˜ Þš-õ£-ôò - ˆ¬î î¡ ªê£‰-îŠ ªð£ÁŠ-H™ â´ˆ-î£˜ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-èî - £-°‹. Þõ˜ ñè-ù£ù ßv-õó- C - õ - ˜ â¡-ð£˜ °«ô£ˆ-¶ƒ-è-ù£™ â´‚-èŠ-ªðŸø FK-¹-õ-ùˆ¶ i«ó„-êó- ˆ-¬î-»‹, F¼-õ£-Ï˜ Aö‚° ó£-ü« - è£-¹ó- ˆ¬î-»‹ èì-¾œ ñƒ-èô - ‹ ªêŒ¶ ¹Q-îº - ¬ - ì-òî - £‚A-ù£˜ â¡-ð¬î Üƒ-°œ÷ è™-ªõ†-´è - œ â´ˆ-¶¬ó‚- A ¡- ø ù. ßv- õ - ó - C - õ ˜ â¿- F ò Ë™- î £¡ Cˆ-î£‰î óˆ-Fù - £-èó- ‹ â¡ø Ü¼‹ ªð¼‹ ¬êõË™ â¡-ð¬ - î-»‹ «ñŸ-°P - ˆî è™-ªõ†-´„ ê£ê-ù‹ ÃÁ-A¡-ø¶. Ü„-²î - ñ - ƒ-èô - ‹ «ê£ñ-ï£-î« - î-õ˜ F¼‚-«è£-J™ ó£-ü« - è£-¹ó õ£J-L™ «î£O™ c‡ì «è£½-ìÂ - ‹, Þ¼-¹ø - º - ‹ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ªî£ƒ-èM - ì - Š-ð†ì àKèÀ-ì-Â‹ è£íŠ-ªð-Á‹ è£õ-®-¬òˆ î£ƒ-A-òõ£Á, î¡ õô‚-èó- ˆ-F™ è¬õ-»ì - ¡ Ã®ò è£õ® î£ƒ-°‹ «è£L-¬ùŠ ðŸ-Pò - õ - £Á GŸ-°‹ «ê£ñï£î Ý‡-ì£˜ â¡-ð£-K¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ è£íŠ-ªðÁ-A¡-ø¶. Þ„-CŸ-ð‹ ²õ£I «îõ-K¡ F¼-¾¼ - õ - ñ£è Þ¼ˆ-î™ Ã´‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-¶‚ è™-ªõ†-´è - œ ðô-²¬ - õ-ò£ù õó-ô£Ÿ-Áˆ îè-õ™-è¬÷ â´ˆ-¶¬ - óŠ-ð¬ - õ-ò£-èˆ Fè›-A¡-øù. Þš-õ£-ô-òˆ-¶ Aö‚-°Š ðô¡

üùõK 2015

16-31

«ê‚Aö£˜

è™ò£í ²‰îó˜

èüê‹ý£ó˜

ßv-õó «îõ ªð¼‰-î„-ê¡ ÝAò CŸ-Hè - « - ÷£´ Hó£- è £- ó ˆ- F ™ àœ÷ ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ Í¡- ø £‹ «ñ½‹ Íõ˜ ðE-¹K - ‰-îù - ˜ â¡ð-îP - ò º®-Aø - ¶. °«ô£ˆ-¶ƒ-è¡ Íõ˜ ºî-Lè - œ ñŸ-Á‹ «ê‚-Aö - £˜ Ü‹ñ£ è¬ôë ˜è «÷ Þšõ £ô ò ˆ¶ âNô £˜ ªð¼-ñ£-Q¡ F¼-¾¼ - õ - „-C¬ - ô-èœ Þì‹ ªðŸ-ÁœCŸ-ðƒ-è-¬÷Š ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ â¡-ð-î-P-ò-ô£‹. ÷ù. Ü¼-A½ - œ÷ F¼-õ£…-Cò - ‹ ÿõ£…-Cï - £-îŠ ñ¡- ù - Q ¡ ªðò- K ™ Ü¬ñ‰î °«ô£ˆ- ¶ ƒè ªð¼-ñ£¡ Ýô-òˆ-F™ àœ÷ Í¡-ø£‹ °«ô£ˆ«ê£öŠ ªð¼‰-î„-ê¡ â¡ø M¼-¶‹, ñ¡-ùQ - ¡ ¶ƒ-èQ - ¡ è™-ªõ†-®™ ÜŠ-ªð-¼ñ - ¡-ù¡ Ü„-²î - ó£-ü° - ¼ - õ - £ù «ê£«ñv-õó- ˜ (Þõ˜ Ü„-²î - ñ - ƒ-èô - ‹ ñƒ-è-ô‹ Cõ£-ô-òˆ-F™ ë£ù-ê‹-ð‰-î˜, «è£J¬ô â´ˆî ²õ£I «îõK ¡ ñèù £˜ ï£¾‚-èó- ê - ˜, ²‰-îó- ˜ ÝAò Íõ˜ ºî-Lè - À‚-°‹, Ýõ£˜.) ªðò-K™ «ê£«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ â¡ø ªî£‡-ì˜-Y˜ à¬óˆ-î£-¼‚-°‹ («ê‚-Aö - £˜ ªð¼M¼-F¬ - ù-»‹ ªðŸ-øõ - ˜-èœ â¡-ð¬î «ï£‚-°‹ñ£- Â ‚- ° ‹) F¼- ¾ - ¼ - õ ƒ- è œ «ð£¶ Üõ˜-èœ ªðŸø ªð¼…Ü¬ñˆ¶ õN-ð£´ ªêŒ-î¬ñ C-øŠ¹ ðŸP ÜP-A« - ø£‹. °P‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. Ü¬õ-î£‹ Þš× K ¡ õN ð£Œ‰«î£-´‹ Þƒ° è£íŠ-ªð-Á‹ F¼-¾¼ - õ - „ è£MK J ¡ A¬÷ ïF ‘º®CŸ-ðƒ-èœ â¡-ð¬î ï£‹ ÜP‰ªè£‡ì «ê£öŠ «ðó£Á’ âù ¶-ªè£œ-÷ô - £‹. ªîŒ-õ„ «ê‚Ü¬ö‚-èŠ-ªðŸ-ø-¬î-»‹, ÜšA-ö£˜ ªð¼-ñ£-¬ùˆ F™-¬ô‚ õ£Ÿ-P¡ có£™ ð£ê-ù‹ ªðÁ‹ -«è£-J™ è™-ªõ†-´-èœ á˜- è œ ðŸ- P - » ‹ Þƒ- ° œ÷ ªî£‡- ì ˜- Y ˜ ðó- ¾ - õ £˜ âù‚ è™- ª õ†- ´ èœ ÃÁ- A ¡- ø ù. °PŠ- H - ´ ‹ ÜÁ- ð ˆ¶ Í¡Á ÝŸÁ c˜ ð£êù Ìê-L™ àJ˜ï£ò¡- ñ £˜- è O¡ õó- ô £Ÿ¬ø ¶-ø‰î å¼-õ¼ - ‚-è£è «ê£ö Üóà¬óˆ- î - õ ˜ â¡- ð - î £™ F¼ê ¡ ‘ à F ó Š -ð†®’ â¡ø õ£…-C-ò‹ è™-ªõ†´ Üõ¬ó ªðò- ó £™ Gô‹ ÜOˆ- î ¬î ªî£‡-ì˜-Y˜ à¬óˆ-î£˜ âù‚ Þš-õ£-ôò - ˆ-¶‚ è™-ªõ†-´„ ê£ê°PŠ-H´ - A - ¡-ø¶. F™¬ô «ñŸ° ù-ªñ£¡Á MK-õ£è â´ˆ-¶‚ «è£¹ó õ£J-L™ è£íŠ-ªð-Á‹ ÃÁ-A¡-ø¶ - . «ê‚-Aö - £˜ ªð¼-ñ£-Q¡ F¼-¾Ü„² î ñ - ƒ-èô - ˆ-F¡ å¼- ð-°¼õ CŸ- ð ‹ âš- õ £Á Fè› F-ò£è M÷ƒ-Aò «ê£ñ-ï£-îñ - ƒA - ¡-ø«î£ Üî¬ù åˆ«î Þƒ° Hóí£÷‹ èô ˆ¶ ñè£ê ¬ ðò £˜ îƒè œ è£íŠ-ªð-Á‹ «ê‚-Aö - £-K¡ F¼-¾¼ - õ - º - ‹ àœ-÷¶. á˜ ªð£¶G ô ª ñ£¡P ¬ù ¬õˆF ò M¼ˆF ‚è™-ªõ†-´è - O™ Þš-õ£-ôò - ‹ ð¬ù-Î˜ ï£†´ è£è (ñ¼ˆ-¶õ - - ñ-¬ù¬ò ªêò™-ð´ - ˆî) ÜOˆCõ-ð£î «êè-óñ - ƒ-èô - ñ - £ù Ü„-²î - ñ - ƒ-èô - ˆ¶ «ê£ñî¬î å¼ è™-ªõ†´ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. ï£-î-«î-õ˜ F¼‚-«è£-J™ â¡«ø °P‚-èŠ-ªð-ÁÜ„-²-î-ñƒ-è-ôˆ¶ Ýôò è™-ªõ†-´-è-¬÷ˆ A¡-ø¶. Þš-×K - ¡ å¼-ð° - F «ê×˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠªî£°ˆ¶ «ï£‚-°‹- « ð£¶ F¼‚- « è£- J ™ G˜ªðŸ-ø¬ - î-»‹, Þƒ° «ê‚-Aö - £¡ õ÷-õî - ¬ - ó-ò¡ õ£-è‹, õN-ð£´, F¼-M-ö£‚-èœ ÝA-ò¬õ ðŸP Gô‹ â¡ø ªðò-K™ Gô‹ Þ¼‰-î¬ - ñ-¬ò-»‹ å¼ ñ†-´«ñ «ðê£-ñ™ ðô êÍè Gè›-¾-èœ, è¬ôè™-ªõ†´ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. «ê‚-Aö - £-K¡ º¡ë˜-è-¬÷Š «ð£Ÿ-Pò ð£ƒ°, c˜ «ñô£‡¬ñ «ù£˜-èœ «ê£ö-ï£†-®™ õ£›‰î «ê×˜ Þš-×˜ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ, iF-è¬÷ MK-¾ð - ´ - ˆF ê£¬ôî£¡ â¡-ð¶ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ î‹ è¼ˆ-î£-°‹. èœ Ü¬ñˆ-î¬ñ, ÜŠ-ð-E-è-÷£™ Gô-I-ö‰-î-õ˜Þš- õ £- ô - ò ˆ- ¶ ‚ è™- ª õ†- ´ - è œ õ£J- ô £è èÀ‚° àKò Gôƒ-èœ ÜOˆ-î¬ñ, ñ¼ˆ-¶õ - ‹Þ‚- « è£- J - L ™ ðE- ¹ - K ‰î è™- î „- ê ˜- è - ÷ £- A ò ðŸ-Pò ªêò™-ð£-´è - œ âùŠ ð™-«õÁ ªêŒ-Fè - œ CŸ-H-èœ ðŸP ÜPò º®-A-ø¶. °«ô£ˆ-¶ƒè ðŸ-P» - ‹ ðô îó-¾è - ¬ - ÷‚ ÃP GŸ-A¡-øù. «ê£öŠ ªð¼‰-î„-ê¡, äËŸ-Áõ ªð¼‰-î„-ê¡,

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

«õ‡-®-ò-ù-ªõ™-ô£‹ M¼‹H ÜO‚-°‹ Cõ-ÉF Gˆò£

w-èó- ‹ âÂ‹ îôˆ-F™ àœ÷ Ü‹-H¬ - è‚° Cõ-ÉF âÂ‹ F¼-ï£-ñ‹ à‡´. Þ‰î Ü‹-H¬è ßê-ù£-«ô«ò àð£-C‚-èŠ-ð†-ì-õœ. ê¶w-Ãì Mˆ-¬ò-J¡ õ®-õ£-èŠ ªð£L-ðõ - œ. åO ªð£¼‰-Fò óˆù C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ iŸ-ø¼ - œð-õœ. «õQŸ-è£-ôˆ¶ ðè™ «õ¬÷ ÅK-òQ - ¡ åO ªð£¼‰F-òõ - œ. ió£-êù - ‚ «è£ôˆ-F™ «ðó-ö° - Š ªð†-ìè - ñ - £Œ è£†C î¼-A-ø£œ. ¹¡-ù¬è ªð£L-»‹ Ü¡-¬ù-J¡ F¼-º-è‹ ê‰-Fó- ¬ - ùŠ ðNŠ-ð¶ «ð£™ àœ-÷¶. º‚- è ‡E, â†- ´ ˆ F¼‚- è - ó ƒ- è œ. â†- ´ ‹ ð¬è¬ò ªõ†-®‚-è¬ - ÷-ðõ - œ. î¡ F¼‚-èó- ƒ-èO™ Üƒ-°ê - ‹, ð£ê‹, õ£œ, è†-è‹, è¬î, î£ñ¬ó, ð£ù-ð£ˆ-Fó- ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ã‰-Fò - ¼ - œ-ðõ - œ. óˆ-ù£-ðó- í - ƒ-èœ «îM-J¡ Üö-°‚° Üö° ªêŒ-A¡-øù. ð£îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-ù£™ êèô «ð£èƒ-èÀ‹ Cˆ-F‚-°‹ âù ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-A¡-ø«î£ «îM-J¡ ð£îƒèœ. õó‹ î¼‹ Üˆ- F - ¼ Š- ð £- î ƒ- è ¬÷ ñù‹, ªñ£N, ªñŒ-è÷ - £™ ¶Fˆ-¶Š «ðó£-ù‰-î‹ Ü¬ì-«õ£‹. ªê‰-Gø Ý¬ì Ì‡´, ïõ-óˆù Ag-ì‹ ÜE‰¶ «è£¬ì

ðô¡

üùõK 2015

16-31

è£ôˆ-F™ ¶ôƒ-°‹ ñF-ò« - ïó ÅK-ò¡ «ð£ô Ìóí åO-I‚-èõ - ÷ - £-è‚ è£†C î¼-A-ø£œ Cõ-ÉF Gˆò£. Þõœ Ì‡-®¼ - ‚-°‹ ï£ù£-Mî - ñ - £ù Ýð-óíƒ-èO¡ åO-ò£™, Þõ-÷¶ à¼õˆ-F¡ åO Þ¡-Â‹ Ã® «î«ü£-ñò-ñ£è è£†C î¼-Aø - £œ. ¹¡-ºÁ - õ - ™ Ìˆî ºè-º‹ â†´ F¼‚-èó- ƒ-èÀ‹ ªè£‡´ M÷ƒ-°‹ «îM-¬ò„ ²Ÿ-P½‹ G¡Á ñè-KS - è - œ ð£®ˆ ¶F‚A-ø£˜-èœ. î¡ Þì‚-¬è-èO™ ð£ê‹, «èì-ò‹, è¬î, óˆ-ùƒ-èœ Gó‹-Hò ð£ˆ-F-ó‹ ÝA-ò-¬õ-»‹, õô‚-¬èèO™ Üƒ-°ê - ‹, è‚F, «è£ìK ñŸ-Á‹ î£ñ-¬ó¬ò ã‰-F-ò-ð® è£†-C-î-¼‹ Cõ-ÉF, b¬ñ-è¬÷ ÜNˆ¶ ï¡¬ñ ÜOŠ-ðõ - œ. ²‹ð G²‹-ð˜-èœ âÂ‹ Ü²- ó ˜- è - ÷ £™ àô- ° ‚° ¶¡- ð ‹ à‡-ì£-ù-«ð£¶, «îõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü‹-H¬ - è-¬òˆ ¶Fˆ-î£˜èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-H¬ - è-Jì - I - ¼ - ‰¶ å¼ «îM «î£¡-P-ù£œ. bò ê‚-Fè¬÷ ÜNŠ- ð - î Ÿ- è £- è «õ «î£¡P Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èÀ‹ F¼‰î å¼ ê‰-î˜Š-ð‹ ªè£´‚è â‡-E-ù£œ «îM. ð¬è-õÂ - ‚-°‹ Ü¼-À‹ ð‡ð£´ Þõ- À ‚°, Üî- ù £™ î£¡ «î£¡-ø‚ è£ó-íñ - £ù Ü‰î ðó-«ñvõ-ó¬ - ù«ò Ü¬öˆ¶ ²‹ð G²‹-ð˜èO-ì‹ Éî£è ÜÂŠ-Hù - £œ. Þ‰î Ü‹-H¬è Cõ¬ù Éî-ù£-è‚ ªè£‡ì-õœ. ²‹ð, G²‹-ð˜-èO-ì‹ ðó£-ê‚F »ˆ-î‹ ªî£ìƒ-°‹ º¡ Üõ˜-èO-ì‹ ßê¬ù É¶ ÜÂŠ-Hò Mõ-ó‹ «îM ñý£ˆ- I - ò ˆ- F ™ ÃøŠ- ð †- ´ œ- ÷¶. Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ù«ò Éî£è ÜÂŠ H - ò - î - £™, Þõ-À‚° Cõ-ÉF â¡Á ªðò˜. Þ‰î «îM, ÜG-ò£-òƒ-è-¬÷Š ªð£Á‚-è£-îõ - œ; Üc-Fè - ¬ - ÷-»‹ Üî˜ñˆ-¬î-»‹ ÜNŠ-ð-F™ ÜF bM-ó‹ ªè£‡-ìõ - œ. °»‚-Fò - £ù â‡-íƒèÀ‹, «è£í™ ñF ªè£‡-ì-õ˜èÀ‹ ñùˆ-î£-½‹ â‡í º®-ò£î «îõ¬î Cõ-ÉF. «ï˜-õ-N-J™ ïìŠ-ð-õ˜-èÀ‚-°‹, Ü´ˆ-îõ - ¬ - ó‚ ªè´‚è G¬ù‚-è£î ñù‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ Ü¼-¬÷õ£K õöƒ- ° - ð - õ œ. î¡- ð ‚- î ¡ Ý¬êŠ- ð - ´ ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ÜOˆ¶ Üõ¬ù ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-¶ð-õœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ Üõ-Â‚° âF-ó£è àœ÷ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹, Üõ-Â‚-°ˆ bƒ° ªêŒ- » ‹ â‰î ê‚- F - ¬ ò- » ‹ ÜN‚-è¾ - ‹ Þõœ îòƒ-°õ - F - ™¬ô. «îõ-¼‹, ºQ-õ¼ - ‹ Þõœ ¹è› ð£´-A¡-ø-ù˜. î¡ Ü®-ò-õ˜-èO¡ ¶¡-ðƒ-è¬÷ c‚A Þ¡-ðƒ-è¬÷ õ£K

õ£K õöƒ-°-ð-õ œ. êèô Mî-ñ£ù ñƒ-è-÷ ƒè-¬÷-»‹ î¡ Ü®-ò£˜-èÀ‚° Ü¼œ-ðõ - œ. ñQî ñù‹ M¼‹-Hò - ¬ - õ-èO™ Gò£-òñ - £-ùõ - Ÿ¬ø G¬ø«õŸ-Áð - õ - œ. ñù-F™ ï™ô â‡-íˆ-¶ì - Â - ‹ ñù G¬ø- ¾ - ì - Â ‹ Cõ- É - F ¬ò ÜîŸ- ° - K ò õN -º-¬ø-J™ Ýó£-î-¬ù-èœ ªêŒ-î£™, CøŠ-ð£ù ðô¡-èœ à‡-ì£-°‹. àî£-óí - ñ - £è, «îƒ-è£-»‹ ªõ™-ôº - ‹ «ê˜ˆ¶ «ý£ñ‹ ªêŒ-î£™ G¬ø‰î äv-õ˜-ò‹ à‡-ì£°‹. ªêƒ-è-¿-c˜ Ì¬õ ªïŒ-J™ «î£Œˆ-¶‹, ªê‰-î£-ñ¬ - óŠ Ì¬õ ð£L™ «î£Œˆ-¶‹, ªê‡-ðèŠ Ì¬õ ˆK-ñ¶ - M - ™ «î£Œˆ-¶‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ «ý£ñˆ- î £™ ñù- ¶ ‚- A - Q ò è¡- Q - ¬ è¬ò ñ¬ù-Mò - £è Ü¬ì-òô - £‹. ªêš-õ-ó-O-ò£«ô£, ªõœ¬÷ Üó-O-ò£«ô£ Þ¼-ðˆ-F-«ò£¼ Þó-¾-èœ ªî£ì˜‰¶ «ý£ñ‹ ªêŒ- î £™, Üõ¡ G¬ø ªê™- õ - õ - ÷ ˆ- ¬ î- » ‹ Ü¬ì‰¶ ñèˆ-î£ù G¬ô‚° àò˜-õ£¡. °¼ àð-«î-ê‹ ªðŸÁ Ü‹-H¬è àð£-ê¬ - ùò£ù ÿMˆ- ¬ ò¬ò ÜÂ- ê - K ˆ¶ ÿ ê‚-óÌ - ¬ü ªêŒ-ðõ - ˜ «ò£è-º‹, °¼ ðô-Â‹, A¬ìˆ¶ ðóñ óývòƒ-è¬÷ ÜP‰¶ «îM-J¡ Mv-õÏ-ð‚ è£†-C¬ - òŠ ªðÁ-õ˜. ÜîŸ° ð£v-èó- ó- £-ü˜ â¡ø º‚-Aò ÿMˆ«ò£-ð£-êè - ó- Q - ¡ õó-ô£Ÿ¬ø ÞîŸ° àî£-óí - ñ - £-è‚ °PŠ-H´ - õ - ˜. ñè£-ó£w-®ó£ ñ£G-ôˆ-F¡ “ð£è£” â¡ø áK™ è‹-dó ó£ò˜ â¡-ð-õ˜ õ£›‰¶ õ‰- î £˜. Þõ˜ ê£v- F óƒ-è¬ - ÷-»‹, ¹ó£-íƒ-è¬ - ÷-»‹ ï¡° èŸ- ø - õ ˜. Þõ˜ IèŠ- ª ð- K ò ð‡- ® - î ˜. è‹- d ó ó£ò-¼‚° ï™ô °í-õF - ò - £ù “«è£ù£‹-Hè£” â¡ø ªð‡ ñ¬ù-Mò - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î£œ. Þ‰î î‹-ð-F-èÀ‚° å¼ Üö-è£ù Ý‡ °ö‰¬î Hø‰-î¶. Ü‰î °ö‰-¬î‚° “ð£v-èó ó£ò˜” â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-î£˜-èœ. °ö‰¬î ð£v-èó ó£ò-K¡ 7õ¶ õò-F™ “êóv-õF àð£-ê¬ù” ªêŒò ¬õˆî£˜- è œ ªðŸ- « ø£˜- è œ. ð£v- è ó ó£ò˜ CÁ õò- F - « ô«ò «îM àð£- ê - è - ó £è Þ¼‰- î - î £™ Þõ-¼‚° Ü‹-ð£-O¡ Ü¼-÷£C ðK-Ì-ó-í-ñ£è A¬ìˆ-î¶. îƒ-èœ ñè-Q¡ ÜP¾ Fø-¬ñ¬ò è‡ì ªðŸ-«ø£˜-èœ, è£C‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á “ïó-C‹-ñ£-ù‰î ï£î˜” â¡-Â‹ ÝC-K-ò-K-ì‹ «ñ½‹ ðô è¬ô Mˆ- ¬ î- è ¬÷ èŸ- ø - P ò «ê˜ˆ-î£˜-èœ. °¼-õ£ù ïó-C‹-ñ£-ù‰î ï£î-K¡ ÝC-«ò£-´‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ÝC-«ò£-´‹ ã¿ õò-F«ô«ò â™ô£ Mˆ-¬î-è¬ - ÷-»‹ èŸÁ ªè£‡-ì£¡ ð£v-èó ó£ò˜. “å¼ CÁ-õ¡ Iè CÁ õò-F« - ô«ò êèô ê£v-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚-ªè£‡´ Ü¬î ªîO-õ£-è¾ - ‹ à„-êK - Š-ð¬î «èœ-MŠ-ð†ì Ü‰î ï£†-®¡ Üó-ê˜ “ê«ð„-õ-ó˜” â¡-ð-õ˜, ð£v-èó ó£ò-K¡ «ñ™ ÜFè Ü¡-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ¬õˆF-¼‰-î£˜. î¡ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶ ªè£œ÷ ðô ð‡-®î - ˜-èO-ì‹ ð£ì‹ èŸ-Áª - è£‡-ì£˜ ð£v-èó ó£ò˜. è£ôƒ-èœ æ®-ò¶. CÁ-õ-ù£è Þ¼‰î ð£v-è-óó£-ò˜, Þ¬÷-ë¡ Ýù£˜. «îM-ð£-è-õîˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò àôè ñ‚-èÀ‚° ªîK-òŠ ð´ˆF, “«îM ð£è-õî - ‹” ¹è› ªðø è£ó-íñ - £è

Þ¼‰-î£˜. “Ýù‰F” â¡ø ªð‡¬í ð£v-èó ó£ò- ¼ ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î £˜- è œ ªðŸ-«ø£˜-èœ. Þõ-K¡ Ý¡-Iè «ê¬õ CøŠ-H¡ è£ó-íñ - £è, è£M-K‚ è¬ó-J™ Þõ˜ õCˆî á˜ Þ¡Á “ð£v-èó ó£ü-¹-ó‹” â¡Á Ü¬ö‚-èŠ ð - ´ - A - ø - ¶. å¼ êñ-ò‹ Þõ˜ è£C‚° ªê¡-ø« - ð£¶, “ê‰-Fó- « - ê-ù¡” â¡ø Ü‰-ï£†´ Üó-êK - ¡ «õ‡-´«è£- À ‚- A - í ƒA Cô- ï £†- è œ Üƒ° îƒA Þ¼‰- î £˜ ð£v- è ó ó£ò˜. ªð£ø£¬ñ °í‹ ªè£‡-ì-õ˜-èO¡ ªêò™ å¼-õ-¼‚° ¹è«ö£, ðí«ñ£ A¬ìˆ-¶M - †-ì£™ Cô-ó£™ Ü¬î è‡´ pó-E‚è º®-ò£¶. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò ¹è¬ö ªè´‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-F™-î£¡ ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¬ø-õQ - ¡ e¶ Üõ-Éø - £è «ðCò Þ¬ø-õQ - ¡ ¹è-¬ö«ò i›ˆ-FM - †-ìî - £è Cô˜ G¬ùŠ-ð¶ - ‡´. “ðó-ñC - õ - ¡ Ü¡-ùÌ - ó- E - J-ì‹ àí-¾‚-è£è H„¬ê «è†-ìõ - ¡” â¡-Á‹, “ªð¼-ñ£œ °«ð-ó-Q-ì‹ èì¡ õ£ƒ-Aò èì¡-è£-ó¡” â¡-Á‹, “à´ˆî à¬ì-J™-ô£-ñ™ Ý‡-®ò - £è ñ¬ô-«ñ™ GŸ-°‹ º¼è¡” â¡-Á‹, “ò£¼‹ ªð‡ îó£-îî - £™ ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J½ - ‹, °÷ˆF-½‹ ªð‡ «î´-Aø - £¡ Mï£-òè - ¡” â¡-Á‹ å¼ ¹ô-õ˜ ÞŠ-ð® ð£ì-ô£è ÞòŸP àœ-÷£˜. Þ¬ø-õ«ù ÞŠ-ð® Mñ˜-ê-ùˆ-¶‚-°‹ Üõ-É-Á‚-°‹ Ý÷£- ° ‹ «ð£¶, Þ¬ø- õ - ù £™ à¼-õ£‚-èŠð†ì Fø-¬ñ-ò£ù ñQ- î ˜- è ¬÷, Ü«î Þ¬ø- õ - ù £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ªð£ø£¬ñ °í‹ ªè£‡ì ñQ-î˜-èœ îó‹ î£›ˆF «ð²-õ¶ å¡-Á‹ ÜF-ê-ò‹ Ü™ô. ÜŠ-ð-®«ò ð£v-èó ó£ò-K¡ ¹è¬ö H®‚-è£î ªð£ø£¬ñ °í‹ ªè£‡ì è£C ð‡-®î - ˜-èO™ Cô˜, «î¬õJ™-ô£ñ™ ð£v-èó ó£ò-Kì - ‹ õ‹-¹‚° ªê¡-ø£˜èœ. Ü‰î ð‡-®î - ˜-èœ «è£w® å¡Á Ã® îƒ-èœ ªð£ø£¬ñ °íˆ- ¶ ‚° å¼ î¬ô- ¬ ñ¬ò à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ. Üõ˜-èO¡ î¬ô-õ˜ °ƒ-°ñ£- ù ‰î ï£î˜ â¡ø è£C ð‡- ® - î ˜. ô†- ê ‹ Ü˜ˆ-î‹ ªê£™L Üêˆ-Fò ð£v-èó ó£ò˜ “ñý£ ê¶; êw® «è£® «ò£Am èí-«ú-Mî£” â¡ø ï£ñ£- õ - O ‚° êK- ò £ù M÷‚- è ‹ Ü¶- õ ¬ó ò£ó£-½‹ îóŠ-ðì - M - ™¬ô. “å¼ Ýõ-óí - ˆ-¶‚° 64 «è£® «ò£A-Qè - œ iî‹, â†´ Ýõ-óí - ƒ-èO™ 512 «è£® ðK-õ£ó «îõ-¬î-èœ Åö, å¡-ðî - £-õ¶ Ýõ-óí - ˆ-F™ Ü‹-H¬è iŸ-P¼ - ‚-A¡-ø£œ.” (ïõ£õ-óí - ‹) Ü‰î «ò£A-Qè - O¡ ªðò˜-èª - ÷¡ù? Üõ˜-èO¡ Ý¬ì-J¡ Gø‹, Ýð-ó-íƒ-èO¡ õ¬è, Ý»-îƒ-èœ â¡Á â¶-¾‹ ªê£™-ôŠ-ðì - M - ™¬ô«ò ã¡? â¡Á å¼ «èœM «è†-ì£˜-èœ ªð£ø£¬ñ «è£w® ð‡-®î - ˜-èœ. Ü‰î ð‡-®î - ˜èO¡ «ï£‚-è«ñ Þ‰î «èœ-M‚° êK-ò£ù M÷‚èˆ¬î Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªê£™-ô-M™¬ô. â™«ô£-¼‹ «ð£ŸP ð£ó£†-´A - ø ð£v-èó ó£ò-ó£-½‹ Þî¡ M÷‚-èˆ¬î îó º®-ò£¶ â¡«ø è¼-Fù - £˜-èœ.

ê‚F õN-ð£´

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

üùõK 2015

16-31

Ýù£™, ð£v-èó ó£ò˜ Ü‹-ð£-O¡ ðK-Ì-óí ÝC¬ò ªðŸ-øõ - ˜ ÝJŸ«ø. Üî-ù£™ ð£v-èó ó£ò-K¡ ï£M™ êñv-A-¼-î‹ M¬÷-ò£-®-ò¶. “ñý£ ê¶; êw® «è£® «ò£Am èí-«ú-Mî£” â¡ø ï£ñ£-õO - ‚° M÷‚-è‹ î¼-A« - ø¡ â-¿F ªè£œ-Àƒ-èœ” â¡Á ÃP ðì-ðì - ª - õù ªê£™-L‚ ªè£‡«ì õ‰-î£˜ ð£v-èó ó£ò˜. ²õ£I cƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð® ï£ƒ-èœ «è†ì «èœ-M‚° ªîOõ£-è¾ - ‹ Üö-è£-è¾ - ‹ M÷‚-è‹ îó º®‰-î¶ â¡ð¬î îò¾ ªêŒ¶ ÃP-ò¼ - ÷ «õ‡-´‹.” â¡Á «è†-ì£˜-èœ ð‡-®î - ˜-èœ. “ï£¡ âƒ«è àƒ-èœ «èœ- M ‚° M÷‚- è ‹ ÜOˆ«î¡.? â¡ àì-L™ Ü‹-H¬è AO à¼-õˆ-F™ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° â¡ Íô-ñ£è ªê£™L ªè£‡«ì õ‰-î£œ.” â¡-ø£˜ ð£v- è ó ó£ò˜. Þ¬î «è†ì ð‡-®-î˜-èœ, “ï£ƒ-èÀ‹ Ü‹ð£¬÷ îK- C ‚è º®- » ñ£?” â¡-ø£˜-èœ. “ï™ô ñùˆ ÉŒ¬ñ-»ì - ¡ ð‚-F» - ì - ¡ Þ¼‰-î£™ G„-êò - ñ - £è îK-C‚-èô - £‹.” â¡Á ÃP, î¡ Ü¼-A™ Þ¼‰î èñ‡ì- ô ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ÜH- « ûè b˜ˆ-îˆ¬î ð‡-®-î˜-èœ e¶ ªîOˆ¶, “ð£¼ƒ-èœ. â¡-Âœ Ü‹-ð£œ AO à¼-õˆ-F™ Þ¼Šð¬î!.” â¡Á ÃP-ù£˜ ð£v-èó ó£ò˜. è£ñ£V Ü‹-ñ¡ ð£v-èó ó£ò˜ àì-L™ AO à¼-õˆ-F™ è£†C î‰-î¬î è‡ì ð‡-®î - ˜èœ ÜF-êJ - ˆ¶ «ð£ù£˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ ñA¬ñ õ£Œ‰î «îM¬ò Cõ-êƒ-èK â¡«ø «ð£Ÿ-Á A - « - ø£‹. Üî£-õ¶, â¡-Á‹ ñƒ-è÷ - ˆ¬î ñ†-´«ñ ªè£´Š-ðõ - œ â¡Á ªð£¼œ. àôè õ£›‚-¬è‚° ñ†-´‹ Ü™ô; Ý¡ñ õ£›-¾‚-°‹-î£¡. Cõ‹ â¡-ø£™ ñƒ-è÷ - ‹ â¡Á ªð£¼œ! àôè õ£›-M™ ï‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡¬ñ ñ†-´«ñ «õ‡-´‹. ¶¡-ðˆ¬î ò£¼«ñ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô.

ˆò£ˆ-¬õ-ù‹ Ìü-«òˆ «îi‹ Éb‹ ¶K-î‹ ¶˜-cF ï£R-m‹. Ë˜-õ£-Gð - £‹ ˆK-«ïˆ-ó£‹ ê ñý£-R‹-ý£ ú - ù - £‹ úƒ-è£-Kð - £í ê£ð‹ ê v¼E ð£ªú÷ õó£-ð«ò îî-b‹ C‰-î« - ò‰-Gˆ-ò£‹ Rõ-Éb - ‹ ðó-Rõ - £‹.

ú˜-õ£-î£-ó‹ ú£ñ-è£ù Šó-ií - £‹ ú¨z-ñ£‹ ²ˆ-î£‹ ú§˜-ò« - ú£-ñ£‚Q «ïˆ-ó£‹ ÿ ê‚-óv-î£‹ C¡-ñf - ‹ ²ˆ-îM - ˆ-ò£‹ Ýó£ˆ-ò£‹ õ‰«î ñ£î-ó‹ «õî «õˆ-ò£‹. ð£ô-ú¨˜ò Šó-bè - £-ú£‹ ð‰-Éè Šó-úõ - £-¼í - £‹ MF Mw-µ-R-õv-¶ˆ-ò£‹ «îõ è‰-î˜õ «úM-î£‹ ó‚-î£-óM - ‰î úƒ-è£-ú£‹ ú˜õ£-ðó - í ÌS-î£‹ Rõ-É-b‹ ïñv-ò£I óˆ-ùR‹-ý£-úù - v-Fî - £‹.

ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-¶î - £‹ ¼è£ó Šó‚-¼F - è ˆ¼F èô£ˆ-Iè - £‹ ÿCõ-ÉF Gˆ-ò£v-õ-Ï-ð£‹ ú˜- õ £- ù ‰- î - ñ ò ê‚- ó v- õ £I-m‹ óú£- è ˜- S a ê‚F võ- Ï H-a‹ ÿ ˆK-M‚-óñ - õ - þ - v-îô èñô õ£R-m‹ ú˜-õ-ñƒ-è÷ «îõ-î£‹ «ñî£-ôze võ-Ïð Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò ïñ:

õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ ²‚ô ðþ úŠ-îI/‚¼wí ðþ ïõI (úŠ-îI FF Ïð Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò ïñ:)

¬ï«õˆ-ò‹ ªõ™-ô‹.

õN-ð´ - - ð-ô¡

FF-î£ù ðô¡

Üc-F-¬ò-»‹ Üî˜-ñˆ-¬î-»‹ ÜNŠ-ð-õœ. ð‚-î˜-èO¡ Gò£-òñ - £ù «è£K‚-¬è-è¬÷ G¬ø«õŸP ê£î-è¬ù Ýðˆ-¶è - O-L¼ - ‰¶ è£Š-ðõ - œ.

ªõ™-ôˆ¬î G«õ-Fˆ¶ î£ù‹ ªêŒ-î£™ ñù-F½ - œ÷ «ê£è‹ Üè-½‹.

Cõ-ÉF è£òˆK æ‹ Cõ-Éˆ¬ò Mˆ-ñ«ý Cõƒ-è˜¬ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ.

Íô ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ yg‹ Cõ-Éˆ¬ò ïñ:

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ Gî£è è£«ô ñˆ-ò£¡«ý Fõ£-èó úñŠ-óð - £‹ ïõ-óˆù ‚g-ì‹ êî ˆg-þí - £-ñ¼ - í - £‹-ðó - £‹ ï£ó£-ðó - í ú‹-H¡ù «îý-è£‰F Mó£-Tî - £‹ ú¨Cv-Iî - £w-ì¹ - ü - £‹ vÉ-òñ - £-ù£‹ ñý˜-SH: ð£ê‹ «èì-ò‹ îî£-óˆù êþ-è‹ õ£ñ-ð£-ý§H: îV-¬í-óƒ-°ú - ‹ è†-è‹ °ì£-ó‹ èñ-ô‹ îî£ îî£-ù‹ ú£î-è£-dwì î£«ù£ˆ-òñ úñ¡- M-î£‹

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ Cõ-ÉF Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜ê-ò£I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í ïô¡-èœ Cø‰î ÜP-õ£-Oè - œ, ïŸ-°í - ‹ I‚-èõ - ˜-èœ, ªð¼… ªê™-õ‰-î˜-èœ, è¼ˆî Gø «ñQ ªè£‡ì-õ˜-èœ, è¬ô-èO™ Cø‰-îõ - ˜-èœ, î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, Fø¬ñ I‚-èõ - ˜-èœ.

ò‰ˆ-ó‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°ñ - ‚ èô-¬õ-ò£™ º‚-«è£-í‹,

õ†-ì‹, ÝP-î›, ÜÁ-«è£-í‹, â‡-«è£-í‹, â†-®-î›, Aö‚° «ñŸ° õ£J™-èÀ-ì¡ Ã®ò Þ¼ ê¶-óƒ-èœ ªè£‡ì ò‰-Fó- ˆ¬î õ¬ó-ò¾ - ‹. My-õ£ô£, è£˜-úQ, «ô£ô£, Gˆò£, ñîù£, ñ£LQ, M«ù£î£, ªê÷-¶è£, ¹‡ò£, ¹ó£í£ «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬÷ Ì¹-óˆ-F½ - ‹, â†´ «è£íƒèO™ õ£Wê, õóî£, Mvõ£, Mðõ, M‚-ùè - £-Ka, ió-M‚-ù-ýó£, Mˆò£ «ð£¡ø ê‚-F-è-¬÷-»‹, â†´ î÷ƒ-èO™ ²ºA, ú§‰-îg, ú£ó£, úñ£ó£, úóv-õF, úñò£, ú˜-õè£, Rˆî£ «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ ÌT‚è «õ‡-´‹. ÝÁ î÷ƒ-èO™ ì£AQ, è£AQ ºî-L-«ò£-¬ó-»‹, º‚-«è£í Í¬ô-èO™ Þ„ê£, ë£ù, ‚Kò£ ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ ÌT‚-è¾ - ‹.

Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î‚-è¬õ ñ¬ù è†- ´ - î ™, àð- ï - ò - ù ‹, F¼- ñ - í ‹, «îõ-¬î-è¬÷ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î™, ðJ-K´ - î - ™, ÜE-èô - ¡-èœ ªêŒ-î™ ñŸ-Á‹ »ˆ-îˆ-FŸ° ï£œ °Pˆ-î™ «ð£¡ø ªêò™-è¬ - ÷Š ¹K-òô - £‹.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ úŠ-îI FF ¶F úŠ-îI - ò - £‹ ê¬ð-»œ«÷ èì-«ô› Åö êŠ-îK - S êŠî è¡Q îE‰¶ «ð£Ÿø Ü‰-îK - ì - Š ð£è-ñî - £Œ º‚-«è£-íˆ-¶œ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ «ðK¡ð ÝFˆ-î£«ò Þˆ-î¬ù ï£œ ð´-¶ò - ó - ‹ è£í£-î£œ «ð£™ Þ¼‰-¶M - †-ì£™ ò£˜ b˜Š-ð£˜ â¬ù‚ è‡ð£ó£Œ ²ˆ-îñ - F óM èô‰-¶œ åO-ò£Œ G¡ø «ê£F«ò ñ«ù£¡-ñE - «ò ²¿-º¬ù õ£N-ò«õ º‚-«è£-íˆ-¶œ Þ¼‚-°‹ Í˜ˆ-F«ò & ˆK«è£-í£‰ˆó bH-è£¬ò ïñ: ôLî£ úýv-óï - £-ñ‹.

Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ‚¼w-íð - þ úŠ-îI FF ¶F cî-ºì - ¡ à¼-õ£A ÜÏ-ðñ - £A Gw-è÷ - ñ - £Œ Gó£ñ-òñ - £Œ G¡ø ÅL «õî-º® - õ - £A G¡ø Mñ-Lˆ î£«ò M‡-ªí£O-ò£ŒŠ ðó-ªõ-Oò - £Œ‚ è‡ì ê‚F ð£î-ñF - ™ Cô‹-¹è - O™ èh™ â¡-«ø£î ð‚-î¼ - ‚-è£-èŠ Hó-ê¡-ùñ - £-°‹ ÏH «ê£î-¬ù-ò£Œ„ «ê£ñ-è¬ - ô-ò£è õ‰î «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ î£«ò ²N-º¬ù õ£›-è«õ.

ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Cõ-Éˆ¬ò ïñ: ú§ï‰-î£¬ò ïñ: Ýù‰-F¡¬ò ïñ: Mû-ðˆ-I¡¬ò ïñ: ð£î£÷ è‡-ìñ - ˆ-òv-î£¬ò ïñ: y¼™-«ô-è£¬ò ïñ: õù-«è-ê˜¬ò ïñ: èô£¬ò ïñ: úŠ-îî - v¬ò ïñ: ú§ˆ-î£¬ò ïñ: Ì˜í ê‰ˆó Gð£-ùù - £¬ò ïñ: Ýˆñ «ü£F«û ïñ: võ-ò‹ «ü£F«û ïñ:

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Ü‚Q «ü£F«û ïñ: Üï£-ýî - £¬ò ïñ: Šó£-íê - ‚ˆ¬ò ïñ: ‚Kò£ ê‚ˆ¬ò ïñ: Þ„ê£ ê‚ˆ¬ò ïñ: ú§è£-õý - £¬ò ïñ: ë£ù-ê‚ˆ¬ò ïñ: ú§è£-ù‰-î£¬ò ïñ: «õF¡¬ò ïñ: ñU-ñ£¬ò ïñ: Šó-ð£¬ò ïñ: ¼ü«õ ïñ: ò‚-ë£¬ò ïñ: ò‚-ëú - £‹-ù£¬ò ïñ: ú£ñ-óvò M«ï£-F¡¬ò ïñ: Wˆ¬ò ïñ: ú£ñˆ-õ¡¬ò ïñ: v«ó£-î£¬ò ïñ: ý§‹‚-¼ˆ¬ò ïñ: ú£ñ-«õ-F¡¬ò ïñ: Üˆ-õ£-ó£¬ò ïñ: AK-ü£¬ò ïñ: þ¨ˆ-ó£¬ò ïñ: G‚-óý - £¬ò ïñ: ÜÂ‚-óý - £ˆ-Iè - £¬ò ïñ: ¹ó£‡¬ò ïñ: C™-Hü - ù - ¡¬ò ïñ: ÞF-è£-ê£¬ò ïñ: Üõ-«ð£-F¡¬ò ïñ: «õF-è£¬ò ïñ: ò‚-ëü - ù - ¡¬ò ïñ: ñý£-«õˆ¬ò ïñ: úî-Ví - £¬ò ïñ: Ý¡-iV - ‚¬ò ïñ: ˆóŒ¬ò ïñ: õ£˜ˆ-î£¬ò ïñ: «è£ó-þè - £¬ò ïñ: èF-î£¬ò ïñ: Cõ-ÉF Gˆò£ æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

üùõK 2015

16-31

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

Ýöƒ-è£í º®-ò£î cK™ ÜI-ö£-F-¼Š-«ð£‹ Ü

P¾ & Üî¡ ªêò™- ð £- ´ - è œ Ü÷- M ™ Üìƒ-è£-î¬õ. «è£ðˆ-F™ Ãì, ‘‘ÜP¾ Þ¼‚è£?‘‘ â¡Á î£¡ «èœM õ¼-Aø - ¶! ÜP¾ Þ™- ô £- ñ ™ Ý‡- ì - õ ¡ ò£¬ó- » ‹ ð¬ì‚-è- M™¬ô. ÜP¾, ò£¼‚-°‹ îõ-ø£ù õN- ¬ ò‚ è£†- ì - M ™¬ô. ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™, Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Ü¬ñ- F - ò £è, ê‰- « î£- û - ñ £è Þ¼‚-èô - £«ñ? Þš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù-èœ ã¡ õ‰-îù â¡ø «èœM â¿‰-î£™... «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô; Ã†-ìE êK-J™¬ô â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. ÜP¾ ä‹-¹ô - Â - ì - «ù ï£¡-øî - £A ªïP ÜP-ò£¶ àŸø c˜ Ýö‹ «ð£ô ÜP-õP - ¾ - œ«÷ ÜN‰-î¶ «ð£ô‚ °P ÜP-MŠ-ð£¡ °¼-ðó - ù - £«ñ. (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 119) è¼ˆ¶ : ä‹-¹-ô¡-èO¡ õN-J™ ß´-ð†´ ªê¡Á «ê¼‹ õN ªîK-ò£-ñ™, Ýö‹ è£íº- ® - ò £- î - õ £Á Hø- M ‚ èì- L ™ Í›A ÜP¾ ÜN-A¡-ø¶. ÜŠ-«ð£¶, ªîŒ-õ«ñ °¼-õ£è õ‰¶ Ü¼œ ªêŒ-»‹. ÞŠ- ð £- ì - L ™ º¬ø- ò Ÿø Ã†- ì - E - ¬ òŠ ðŸ-P» - ‹, àõ-¬ñ-ò£è c˜ Ýöˆ-¬î-»‹ ªê£™-LJ-¼Š-ð¶ MòŠ-HŸ-°K - ò - ¶. Ã†- ì E â¡- ø £™, ÜîŸ° å¼ î¬ô- õ ˜

ðô¡

üùõK 2015

16-31

Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ-¼‚-°‚ è†-´Š-ð†-´ˆ-î£¡ ñŸ-øõ - ˜-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¬î M†-´M - †´; Ã†-ì-E-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Þ¿ˆî Þ¿Š-HŸªè™- ô £‹, Ã†- ì - E - J ¡ î¬ô- õ ˜ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, «îø º®-ò£¶. Þ¶ Üó-C-ò™ Ã†-ìE Ü™ô; ï‹ Ã†-ìE - î - £¡. Ã†- ì - E - J ¡ î¬ô- õ ˜ ÜP¾. Ã†-ì-E-J™ Þ¬í‰-î-õ˜-èœ ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°, è£¶ ÝA-ò¬õ. ÜP¾ è£†-´‹ ï™-õN - J - ™ «ð£è «õ‡-®ò Ü‰î ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹, Ü‰î ÜP-M¡ ¶¬í ªè£‡´ Ü¬ùˆ¬î- » ‹ óCˆ¶, ¼Cˆ¶ ÜÂ- ð - M ‚A¡-øù. Üî£-õ¶, ÜP¾ åš-ªõ£¡-¬øŠ ðŸ-P» - ‹ ªê£™-L„ ªê£™L Mõ-K‚è, ä‹-¹-ô¡-èÀ‹ ÜõŸ-P¡ «ñ™ ð£Œ‰¶, M¿‰¶ ÜÂ-ðM - ‚-A¡-øù. ï£÷£è ï£÷£è ä‹-¹-ô¡-èÀ‹, ÜP- ¬ õˆ îƒ- è œ õê‹ Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A¡-øù. Üî¡ Hø°, ä‹- ¹ - ô ¡- è œ «ð£ù õN- J ™ î£¡ ÜP¾ «ð£A¡-ø¶.

ÜŠ-¹ø - ‹? Ýöƒ-è£í º®-ò£-ñ™ cK™ ÜI›-õ-¬îŠ «ð£ô, ÝAŠ «ð£A¡-ø¶. ‘c˜ Ýö‹ «ð£™’ âùˆ F¼-Íô - ˜ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¬î, Ýöñ£-èŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. I°‰î Ýö-ºœ÷ cK¡ «ñŸ-ðó- Š¹, Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô‚ è£íŠ- ð †- ì £- ½ ‹ Üî¡ Ü®-J™ Þ¼Š-ð¬î ò£ó£-½‹ ÜPò º®-ò£¶. ²ö™, FIƒ- è - ô ‹, ºî¬ô àó-Cù - £«ô àJ-¬ó‚ è£¾ õ£ƒ-°‹ MCˆ-Fó e¡-èœ âù ðô Mî-ñ£ù Ýðˆ-¶-èœ, Ü‰î Ýöˆ-F¡ Ü®-J™ Þ¼‚-°‹. Ü¬õ cK¡ «ñŸ-ðó- Š-H™ ªîK-ò£¶. Ü¬ñ-Fò£- è - ¾ ‹ Üö- è £- è - ¾ ‹ î£¡ cK¡ «ñŸ- ð - ó Š¹ ªîK-»‹. Ü¶ «ð£ô, ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹ ÜP-¬õ-»‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£Œ «õ†-¬ì-ò£-´A - ¡-øù. îMó, åš- ª õ£¡- P - ½ ‹ Ýðˆ¶ Þ¼Š- ð ¬î ÜP-õF - ™¬ô; àí˜-õF - ™¬ô. åš- ª õ£¡- P - ½ ‹ Ýöƒ- è £í º®- ò £- ñ ™ ÜèŠ-ð†´, e÷-¾‹ õN ªîK-ò£-ñ™ îˆ-îO - ‚-A«î Þ‰î «ïóˆ-F™, î‡-aK - ™ îˆ-îO - ‚-°‹ å¼-õ¡ è¬ó-J¡ «ñ™ Þ¼Š-ð-õ«ó£ Ü™-ô¶ c„-ê™ ÜP‰¶ cK¡ «ð£‚° ªîK‰- î - õ «ó£, âŠ- ð ® è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£«ó£, Ü¶ «ð£ô, ä‹-¹-ô¡-èO¡ «õ†- ¬ ì- J ™ C‚A Ýöƒ- è £í º®- ò £- ñ ™, e÷ õN ªîK-ò£-ñ™ îˆ-îO - ‚-°‹ «ð£¶, ªîŒ-õ«ñ °¼-ï£-î-ó£è õ¼‹. Ü¬ùˆ-¶ˆ ¶ò-óƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ ï‹¬ñ e†-ªì-´‚-°‹; Ýù‰-îˆ-F™ Ý›ˆ-¶‹. ‘î£ó-º‹ °¼-¾‹ î¬ô MFŠ-ð® - «ò‘ â¡ø îI› õ£‚- A Ÿ° Þíƒè, ï™ô ñ¬ùM Ü¬ñ-ò¾ - ‹ ï™ô °¼ õ£Œ‚-è¾ - ‹ Þ¬ø-õ¬ - ù«ò «õ‡-´« - õ£‹! å¼-«õ¬÷ Ü¬õ-Jó- ‡-´‹ ãŸ-èù - «õ Ü¬ñ‰F- ¼ ‰- î £™, ï™- ô - ¬ õ- ò £è Þ¼‚- è - ¾ ‹ Þ¬ø õ - ¬ - ù«ò «õ‡-´« - õ£‹. ÞŠ-ð® «õ‡-®-ù£™, Þ‰î Þ¬øõ¬ù G¬ùˆ-î£™ â¡ù Ý°‹? ïìŠ-ð-¬î„ ªê£™-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. õó Þ¼‰-î£¡ õN-G¡-P´ - ‹ ßê¡ îó Þ¼‰-î£¡ î¡¬ù ï™-ôõ - ˜‚° Þ¡ð ªð£ó Þ¼‰-î£¡ ¹è«ô ¹è™ Ýè õó Þ¼‰-î£™ ÜP-ò£¡ â¡-ðî - £«ñ. (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 1889) è¼ˆ¶ : î¡¬ù ï£® õ¼‹ Ü®-ò£˜-è¬÷ âF˜ ªè£‡-ì-¬ö‚è, Ü‰î Ü®-ò£˜-èœ õ¼‹ õN-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - Š-ð£˜ ßê¡. Ü®-ò£˜-èœ ïô‹ ªðÁ-õ-îŸ-è£è, Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-ò£-èˆ î¡-¬ù«ò îó‚ è£ˆ-F¼Š-ð£˜ Þ¬ø-õ¡. î…-ê‹ âù õ¼-«õ£˜‚-°ˆ î…-ê‹ ÜO‚è, Ü®-ò£˜èÀ‚° ¹è-L-ì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜ Þ¬ø- õ ¡. Þš- õ £- ª ø™- ô £‹ Ü¼œ ªêŒò Þ¬ø-õ¡ Þ¼‚-¬è-J™, ‘‘Ü‰î

Þ¬ø-õ¡ â¡ ¶¡-ð‹ ªîK-ò£-îõ - ù - £è âù‚° Ü¼œ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £«ù!‘‘ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-ôô - £ñ£? ÞŠ-ð£-ì-L™, õN ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼Š-ð£˜; ¶¬í-ò£-èˆ î¡-¬ù«ò î¼-õ£˜; ¹è-L-ì-ñ£è Þ¼Š- ð £˜ âù Þ¬ø- õ - ¬ ùŠ ðŸP Í¡Á îè-õ™-è¬ - ÷„ ªê£™-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Þ‰î Í¡-¬ø-»‹ îQˆ-îQ - ò - £-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. F¼-ï£-¾‚-è-ó-ê˜, è£M-K-¬ò‚ èì‰¶ F¼Š-¬ð…-ZL âÂ‹ F¼ˆ-î-ôˆ¬î «ï£‚A ïì‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. õN-ï-¬ì‚-è¬÷Š-¹‹ ðC, î£èƒ-èÀ‹ Üõ¬ó õ¼ˆ-Fù. ÜŠ-«ð£¶, Üš-õN - J - ™ °O˜-c˜Š-ªð£Œ¬è, Ìƒè£ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Üƒ«è à‡-ì£‚-Aò - ¶ - ì - ¡, ªð£F«ê£Á ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ F¼- ï £- ¾‚- è - ó - ê- K¡ ¶ò˜ b˜‚è, Üõ˜ õ¼‹ õN-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü´ˆ- î ¶, ²‰- î - ó - ¼ ‚- ° ˆ ¶¬í- ò £- è ˆ î¡-¬ù«ò î‰-î£˜. ë£ù-ê‹-ð‰-î¼ - ‚«è£, «è†-è«õ «õ‡-ì£‹! Í¡Á õò-F™ ë£ùŠ-ð£™ î‰¶ ªê£‰î ñè-ù£è ð£Mˆ-î-¶-ì¡ ðF-ù£-ø£-õ¶ õò-F™ ë£ù-ê‹ð‰-î˜ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ü£F-J™ ¹°‰- î ¶ õ¬ó, Üõ- ¼ ‚- ° Š ¹è- L - ì - ñ £- è «õ Þ¼‰-î£˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. ÞõŸ-¬øŠ ðŸ-P-ªò™-ô£‹ ªðK-ò-¹-ó£-í‹ MK-õ£-è«õ ÃÁ-Aø - ¶. Ü‹Í-õ¼ - ‹ Þ¬ø-õ¬ - ù«ò G¬ùˆ¶, ï™-ô¬î«ò ªêŒ-îõ - ˜-èœ. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ Üõ˜-èÀ‹ ¶ò- ó ˆ¬î ÜÂ- ð - M ˆ- î ¶, ïñ‚- ª è™- ô £‹ ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰î Ü¡¹, ÜP¾, ß¬è, Þó‚-è‹ âù â¶-¾«ñ Þ™-ô£î ï£‹,‘‘‹! Þ‰-îˆ ªîŒ-õ‹, âù‚° ñ†- ´ «ñ ã¡ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- A - ø ¶? Ü¶‚- ° ‚ è‡«í Þ™-¬ôò£?’’ â¡Á ¹ô‹-¹õ - î£«ô£ Ü™-ô¶ ÜŠ-ð® - Š ¹ô‹-¹õ - ¬ - î‚ «è†-ðî - £«ô£, â¡ù Þô£-ð‹? Þ¬îˆ- î £¡ ÞŠ- ð £- ì - L ™ Þ®ˆ¶-¬ó‚-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Üš- õ £Á ¹ô‹H M†´ â¡ù ªêŒ-A-«ø£‹? âŠ-ð-®-ò£-õ¶ èw-ìƒèO™ Þ¼‰¶ M´-ðì «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£è, Ü‰î Mó-î‹, Þ‰î Mó-î‹ â¡-ªø™-ô£‹ «ñŸ-ªè£œ-«õ£‹. ÜŠ-¹ø - ‹? F¼-Íô - «ó ªê£™-ô†-´‹:

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÝŸ-P™ Aì‰î ºî¬ô è‡´ Ü…-CŠ-«ð£Œ ßŸ-Á‚ èó-®‚° âF˜Š-ð†-ìî - ¡ å‚-°‹ «ï£Ÿ-Áˆ îõ‹ ªêŒ-ò£˜ Ë™ ÜP-ò£-îõ - ˜ «ê£Ÿ-Á‚° G¡Á ²ö™-A¡-øõ - £«ó (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 1642) è¼ˆ¶ : ÝŸ-¬ø‚-è-ì‰¶ «ð£è G¬ùˆî å¼-õ¡, ÝŸ-øƒ-è¬ - ó¬ò ªï¼ƒ-Aù - £¡. Üƒ«è ÝŸ-P«ô å¼ ºî¬ô Aì‰-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî-õ¡ ðò‰¶ «ð£Œ‚ è£†-´Š-ð‚-è‹ æ®-ù£¡. Üƒ«è (ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ °†® «ð£†ì) èó® å¡Á Þõ-¬ùˆ î£‚è õ‰-î¶. âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ G¬ô? Ü¶ «ð£ô Ü¶ «õ‡-´‹, Þ¶ «õ‡-´‹; ÜîŸ° Þ‰î «ï£¡¹, ÞîŸ° Ü‰î «ï£¡¹ â¡- Á ‹ (Ü¡¹, Þó‚- è ‹, ªð£Á¬ñ ºî-Lò ïŸ-°-íƒ -è¬÷ Þ™-ô£-ñ™) Þ¼Šð-õ˜-èœ, Üî£-õ¶ î˜ñ Ë™-èœ ªê£™-½‹ à‡-¬ñŠ ªð£¼¬÷ àí-ó£-ñ½ - ‹ èì-¬ñè- ¬ ÷„ ªêŒ- ò £- ñ - ½ ‹ îõ‹ «ñŸ-ªè£œ-ðõ - ˜-èœ «ð£L-èœ. ÞŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜- è œ «ñŸªè£œ- À ‹ «ï£¡¹ ºî- ô £ù¬õ ªõÁ‹ õJŸ-ÁŠ ð£†-®Ÿè£-èˆ-î£¡. è¼ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™, ã«î£ è´-¬ñ-ò£-èˆ «î£¡-Pù - £-½‹, M«ê-ûñ - £è å¡-ÁI - ™¬ô. ï£‹ ªêŒ-õ¬ - îˆ-î£¡ F¼-Íô - ˜ ªê£™L Þ¼‚-Aø - £˜. Ü¶, ãî£-õ¶ ¶ò-ó‹ â¡-ø£™ Ü¶ b˜-õî - Ÿ-è£è, ã«î£ å¼ Mó-î‹ Þ¼Š-«ð£‹. Hó„¬ù b˜‰-î¾-ì¡ ‘ð¬öò °¼® èî-¬õˆ Fø®’ è¬î-î£¡. ð¬ö-ò-ð-®«ò Ü¡¹, Þó‚-è‹ â¡-ð¬õ Þ™ô£-ñ™, Ý†-ì‹ «ð£ìˆ ªî£ìƒA M´-«õ£‹. Üî£-õ¶ «ï£¡¹, Mó-îƒ-èœ â™-ô£‹, «ñ½‹ «ñ½‹ ï‹ Ý¬ê-è-¬÷-»‹ M¼Š-ðƒ-è-¬÷-»‹ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ ñ†-´«ñ àð-«ò£-èŠ-ð´ - «ñ îMó, ë£ù- Ë ™- è œ ªê£™- ½ ‹ à‡- ¬ ñŠ ªð£¼¬÷ àí-ó«õ£, èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-ò«õ£ àð-«ò£-èŠ-ðì - £¶. F¼Š- H ˆ F¼ŠH Ü¶ «õ‡- ´ ‹, Þ¶

«õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹; Þ¼Š- ð ¶ â¬î- » «ñ ÜÂ- ð - M Š- ð - F ™¬ô. è¬ì-CJ - ™, «ê£Ÿ-ÁŠ-ð£†-«ì£´ º®‰¶ M´-Aø - ¶. ðô¡ â¡ù? Ü´ˆî ð£ì-L™ F¼-Í-ô«ó ªê£™-A-ø£˜. «ð£ù ð£ì-L™, «ê£Ÿ-¬øŠ ðŸ-PŠ ð£˜ˆ-«î£ ñ - ™-ôõ£? Ü¬î ÜÂ-êK - ˆ«î£ â¡-ù«õ£, Þ‰-îŠ ð£ì-½‹ ÜŠ-ð® - «ò «ð£A-ø¶. Mˆ-¶Š ªð£F-õ£˜ M¬î-M†´ ï£Ÿ-Áõ - £˜ ÜŸ-øî - ‹ õ£›-ï£œ ÜP-Aô - £Š ð£M-èœ àŸø M¬ùˆ-¶ò - ˜ å¡-Á‹ ÜP-Aô - £˜ ºŸ-ªø£O bº¡ ß G¡-øõ - £«ó. (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 2084) è¼ˆ¶ : Ü´ˆî ð†-ì‹ M¬î‚è «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è M¬î-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. M¬î M¬îˆ¶, º¬÷ˆî ðJ¬ó ï£Ÿ-øƒ-è£-L™ M†´, Üî¡ Hø° «õÁ Þìˆ-F™ ïì¾ ªêŒ-õ£˜èœ. ð£õ‹ Þõ˜-èœ. Þõ˜-èÀ-¬ìò õ£›-ï£œ, ií£-è‚ èN‰¶ åN-õ¶ Þõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. M¬ù-ò£-Aò M¬î¬ò M¬îˆ¶, Üî¡ M¬÷-õ£ù ¶¡-ðŠ ðJ¬ó õ÷˜ˆ¶, ¶ò-óˆ¬î ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ Þõ˜-èœ, M¬ùŠ-ðò - ¬ - ù-»‹ Üî-ù£™ à‡-ì£°‹ ¶¡- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜPò ñ£†- ì £˜- è œ. Í‡-ªì-¿‹ ªï¼Š-H¡ º¡-ù£™ GŸ-°‹ ß¬òŠ «ð£¡-øõ - ˜-èœ Þõ˜-èœ. Mõ-ê£-òˆ-¬î-»‹ M¬ù-è¬ - ÷-»‹ Þ¬íˆ¶, ï‹¬ñ ªï¼Š-H¡ º¡-ù£™ GŸ-°‹ ß âù„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- ° ‹ ÞŠ- ð £- ì ™ ÜÌ˜-õ-ñ£-ù¶. Mõ-ê£-òˆ-F™, M¬î-è¬÷ â´ˆ-¶„ «êIˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹. Ü¶ «ð£ô, õ£›-M½ - ‹ ãó£-÷ñ£ù º¡-M¬ - ùŠ ðò¡-è¬ - ÷„ «êIˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. M¬î-è¬÷ M¬îˆ¶, Ü¶ êŸÁ õ÷˜‰-î¾ - ì - ¡, Ü¬î ï£Ÿøƒ-è£-L™ ï†´, Hø° Ü¬î «õÁ Þìˆ-F™ ï†´ ï¡-ø£è õ÷˜ˆ¶ M¬÷„-ê¬ô ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-A-«ø£‹. Ü¶ «ð£ô, M¬ùŠ- ð - ò ¡- è O¡ è£ó-í-ñ£è õ‰î ï£‹, CÁ-õò- F ™ ï‹ ¹ˆ- F - ¬ ò‚ è‡ì Þìƒ-èO™ ðFˆ¶, Hø° õ÷˜‰-î-¾-ì¡ ¹ˆ-F¬ò «õÁ«õÁ Þìƒ-èO™ ðFˆ¶ M¬ùŠ-ð-ò¡-è¬÷ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-A« - ø£‹. õ£›-ï£œ, Í‡-ªì-¿‰¶ ªü£L‚-°‹ bJ¡ º¡- ù £™ GŸ- ° ‹ ßJ¡ G¬ô- ¬ ñŠ «ð£ô ÝA M´-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ð÷-ð÷ - ‚-°‹ Þ¡-ðƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ãƒA ñòƒA, õ£›-ï£¬÷ Þö‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ ªð£¼œ. ²¼‚- è - ñ £- è „ ªê£™ô «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, èì- ¬ ùˆ b˜‚è õ‰î ï£‹, «ñ½‹ «ñ½‹ èì¡-è¬÷ õ£ƒA Ü‰-î„ ²¬ñ-J« - ô«ò º®‰¶ «ð£õ-¬îŠ «ð£ô, M¬ùŠ-ðò - ¬ - ù‚ èN‚è õ‰î ï£‹, «ñ½‹ «ñ½‹ M¬ù- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶, ðô-Q™-ô£-ñ™ º®‰¶ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð¶ ªð£¼œ.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹) ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªê¡¬ù vì£™ â‡. ¹ˆîè‚ è£†C

ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ

YMCA àìŸðJŸC‚ è™ÖK,

ï‰îù‹, ªê¡¬ù

108 Fšò «îê àô£

571 Hó¹êƒè˜

ªð¼ñ£œ Ü¼œ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹

ð£è‹ -&1

ð£è‹ -&3

ð£è‹ -&2

-Ï.

225 26 «è£J™èœ

-Ï.

250 24 «è£J™èœ

â‹.â¡.ÿGõ£ê¡

-Ï.

125

¬õíõ îôƒ-èO™ Ý‡´- «î£-Á‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ ð™-«õÁ Mö£‚-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-P¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î-»‹ î£ˆ-ð-K-òˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è„ ªê£™-½‹ Ë™.

ð£è‹ -&4

-Ï.

275 34 «è£J™èœ

275 24 «è£J™èœ

ÜˆKñ¬ô ò£ˆF¬ó ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

ÜˆK ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ õ£ê‹¹K‰î ÜˆK ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. Üƒ° âŠð®„ ªê™õ¶?

-Ï.

160

AKõô‹ ÿñˆ ð£‹ð¡ ¹Qî ²õ£Ièœ êKî‹ ð£.².óñí¡

-Ï.

100

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõôˆF¡ Ý¡Iè M÷‚è‹... õNº¬øèœ... ñèˆ¶õ‹... êèôº‹ ªê£™½‹ ðóõê Ë™!

âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜

º¼èŠªð¼ñ£Q¡ è¼Mò£è Þ‰î ñ‡E™ àFˆî ñè£Q¡ õóô£Á. «õ‡´‹ õó‹ î¼‹ Hó£˜ˆî¬ùŠ ð£ì™èÀ‹ à‡´.

-Ï.

125

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

üùõK (16-&- 31) ó£C ðô¡èœ «ñû‹: “ï‹-H‚¬è «ñû‹’’

âù ï‹-H-ò-õ˜-è¬÷ «ñ™ ãŸP M´-i˜-èœ. Iè„ Cø‰î ðô¡-è¬÷ à¬öŠ-H¡ Íô‹ Ü¬ì-»‹ è£ôè†-ìI - ¶. ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ àŸ-ø£˜ àø-M-ù˜-èÀ‚-°‹ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ ñù-G¬ - ø¾ Ü¬ì-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. ñö-¬ô„ ªê™-õ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° Ü‰-îŠ ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. àƒ-èœ âF-Kè - O¡ ðô‹ °¬ø-»‹. i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó, ê«è£-î-K-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èœ Íô-ñ£è ï¡-¬ñ¬ò Ü¬ì-i˜-èœ. ¹Fò ªê£ˆ-¶ è - ¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Ý¡-Iè - Š ªðK-«ò£˜-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-èO¡ ÝC-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L¾ à‡-ì£-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. õ¼-ñ£-ù‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. M¼‹-Hò Þìñ£Ÿ- ø ƒ- è À‹ A¬ì‚- ° ‹. «ñô- F - è £- K - è O¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èÀ-ì¡ ï™ô ï†¹ ªî£ì˜-õî - £™ àƒ-èO¡ «õ¬ô-èœ °Pˆî è£ôˆ-FŸ-°œ G¬ø-«õ-PM - ´ - ‹. àƒ-èO¡ «õ¬ôˆ-Fø - ¬ - ù‚ Ã†-®‚-ªè£œ÷ ¹Fò Ü½-õô - èŠ ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è œ «ð£†- ® - è - ¬ ÷- » ‹, ªð£ø£-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-Fˆ-î£-½‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ð†´ ÜõŸ¬ø êñ£-OŠ-d˜-èœ. àƒ-èO¡ êñ- « ò£- C î ¹ˆ- F - ò £™ Hó„- ¬ ù- è O- L - ¼ ‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° c˜-õóˆ¶ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. M¬÷ ªð£¼†-èO¡ MŸ-ð¬ù Iè-¾‹ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. ªð‡èœ â´ˆî è£K-òƒ-è¬÷ CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®Šd˜- è œ. ðí- õ - ó ¾ âF˜- ð £˜ˆ- î - ð ® Þ¼‚- ° ‹. ê£É˜-ò-ñ£ù «ð„² ªõŸ-P‚° àî-¾‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ ªè£´ˆî õ£‚-¬è‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õîŸ° «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ß´ð-ì-ô£‹. Cô-¼‚° «ñL-ì‹ ðî-M-èœ ªè£´‚-°‹. õö‚-A™ ªõŸP Ü™-ô¶ c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¿-ð-P-J™ àœ÷ Hó„¬ù º®-‰¶ ªê™-õ‹, àK¬ñ, ÜF-è£-ó‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° âF˜- ð £˜ˆî õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì‚- ° ‹. Þ¼‰î «ð£F-½‹ ²‚-A-ó-Â-¬ìò ê£ó‹ CøŠ-ð£è Þ™-ô£î- î £™ ðE„- ² ¬ñ ãŸ- ð - ´ ‹. å«ó «ïóˆ- F ™ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ õ£‚° ªè£´Š- ð ¶ â¡- ð ¶ Ãì£¶. ñ£í-õ˜-èÀ‚°: ð£ìƒ-è¬÷ ï¡° ð®ˆ¶ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ ñFŠ-¹‚° Ý÷£-i˜-èœ. Fø-¬ñò£ù ªêò™-ð£-´è - œ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼- ñ £œ «è£J- L - ½ œ÷ è¼- ì - Í ˜ˆ- F ¬ò õíƒ- è - ¾ ‹. â¼‚è‹Ì¬õ Mï£- ò - è - ¼ ‚- ° Š ð¬ì‚-è¾ - ‹. º¿-ºî - Ÿ-èì - ¾ - ¬÷ õN-ðì Ü¬ùˆ¶ ï¡-¬ñ-»‹ ïì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, ªõœO, «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

Kû-ð‹: “èõ˜„C Kû-ð‹’’ â¡ø

õ£‚-AŸ-«èŸð â´ˆî è£K-òˆ¬î èõ˜„-Cò - £-èŠ «ðC º®ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. ¬îKò vî£-ùˆ¬î Üôƒè-K‚-°‹ °¼ ðè-õ£¡, ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ ÝA-«ò£-ó£™ «ð£†ì F†-ìƒ-èÀ‚° ãŸ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î îù õ¼-õ£Œ C‚-è™-è¬÷ ªñ™ô ªñ™ô êñ£-OŠ-d˜-èœ. ó£C-¬òŠ ð£˜‚-°‹ «è¶-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ CŸ-Cô «õ¬÷-èO™ ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ ªè£‡-®-¼Š-d˜-èœ. cƒ-èœ ð´‹ èw-ì‹ ªõO«ò ªîK-ò£¶. ð£‚-A-òvî£-ùˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ ñƒ-è÷ ï£ò-è¡ ªêš-õ£Œ ²èv-î£-ùˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðî - £™ «ò£è‹ à‡-ì£-Aø - ¶. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° è£ˆ- F - ¼ ‰î Þìñ£Ÿ-ø‹, ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. «ñ¡-¬ñ-è¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. ¹Fò ðE-J™ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¬ñ- F - ò £ù º¬ø- J ™ ñù„ ê…- ê - ô ƒ- è œ Mô-°‹. ªõO-ï£†-®™ «õ¬ô âF˜-ð£˜Š-ðõ - ˜èÀ‚° Ü¬öŠ-¹-èœ õ‰¶ «ê¼‹ è£ô-I¶. üù-õK 20‚°Š Hø° âF˜-ð£-ó£î ªêô-¾è - œ «ïKì-ô£‹. ¹Fò Mò£-ð£ó åŠ-ð‰-îƒ-èœ ïì‰-«î-Á‹. ¹Fò èì-Â‚-è£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ üù-õK 25‚°œ º®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™ ï¡¬ñ ðò‚-°‹. Mò£-ð£K- è À‚° ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû- ò ƒ- è œ CøŠ-ð£-è«õ º®-»‹. ï‡-ð˜-èœ à‡-¬ñ-ò£ù ï†-¹ì - ¡ ðö-°õ - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ¹Fò ºòŸ-Cè - O™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ñˆ-FJ - ™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ¹Fò ê‰-¬î-è¬÷ ï£® ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ-i˜-èœ. Üó² õN-J½ - ‹ Cô ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. è¬ôˆ¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-°‹. Üî¡-Íô - ‹ ¹è-¿‹ ï™ô õ¼-ñ£-ùº - ‹ ªðÁ-i˜èœ. ¶¬ø-J™ Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. êº-î£-òŠ ðE ªêŒ¶ àƒ-èO¡ ªðò¬ó «ñ½‹ àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° °´‹ðˆ-F™ CÁ ê…-êô - ƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ èí-õK - ¡ Ü¡-ð£™ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ e‡´ õ‰¶ M´-i˜-èœ. Cô- ¼ ‚° õJÁ ê‹- ñ ‰- î - ñ £ù àð£- ¬ î- è œ «î£¡P ñ¬ø-»‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ä‰-î£-Iì - ˆ-F½ - œ÷ ó£°-¾ì - ¡ Þ¬í‰î ÅK-ò¡ «è£˜† Mû- ò ƒ- è O™ ²º- è - ñ £ù Üµ- ° º- ¬ ø- è ¬÷ õ°ˆ- ¶ ‚ ªè£´Š- ð £˜. Cô- ¼ ‚° õö‚-A™ ªõŸP Ü¬ì-õ-îŸ-°‡-ì£ù õ£ŒŠ-¹è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼-õ£˜. ñ£í- õ - ñ - E - è œ è®ù à¬öŠ¬ð «ñŸªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. Üî-ù£™ ð®Š-H™ ñ†-´«ñ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èO¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ ïì‚-è¾ - ‹. ñŸ-ø-ð® àì™ Ý«ó£‚-òˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Cõ¡ «è£J¬ô õô‹ õ£¼ƒ-èœ. ¶÷C ñ£¬ô¬ò ªð¼-ñ£-À‚° Ü˜Š-ðE - ‚-è¾ - ‹. â™-ô£‹ ï™-ô«î ïì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO.

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

I¶-ù‹: “I¶-ùˆ-î£-«ù£´ êõ£-L«ì™’’ â¡-ðî - Ÿ-«èŸð â‰î Mî-ñ£ù êõ£™-è¬ - ÷-»‹ êñ£-O‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Ý»œ vî£- ù - ñ £ù â†- ì £‹ Þìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ó£C- ï £- î ¡, îù vî£ù ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ °¼, ð£‚-Aò «è£íˆ-F™ ªêš-õ£Œ âù Aóè Ã†-ìE àœ÷ G¬ô-J™ ªï´ƒ-è£-ô-ñ£è ñù-F™ «îƒ-A‚ Aì‰î F†ìƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò è£ôè†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. î¬ì-ð†-®¼ - ‰î ²ð-è£-Kòƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ åš-ªõ£¡-ø£è ï¬ì-ªð-Á‹. i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ¶Kî èF-J™ ðE-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. àø-¾è - œ, ï‡-ð˜èœ ñˆ-FJ - ™ Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ Üè-½‹. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò åŸ-Á¬ñ ðôŠ-ð´ - ‹. àì™-ïô - ˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Ü½-õô - è - ˆ-F™ ñFŠ¹ àò-¼‹. êè áN-ò˜-èO-ì‹ ï™ô º¬ø-J™ «ðCŠ ðö-°i - ˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰î ð¬öò ê†-ìŠ Hó„-¬ù-èœ cƒ-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° õ¼ñ£-ù‹ ï™ô º¬ø-J™ õ‰-î£-½‹ «ð£†-®è - ¬ - ÷„ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô£ð‹ ß†-´‹ è£ô-I¶. ðE-ò£†-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ¹ A¬ì‚-°‹. Þô‚A-ò‹, è¬î, èM-¬îˆ ¶¬ø-èO™ àœ-÷-õ˜èÀ‚° ¹è› A¬ì‚-°‹. ðƒ-°î - £-ó˜-èœ Íô‹ Cô ªî£‰-î-ó-¾-èœ «ïK-ì-ô£‹. Üö-°-G-¬ô-ò‹ ¬õˆ-F¼ - Š-«ð£˜, è£v-ªñ†-®‚v Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ«õ£˜ ñŸ-Á‹ Ý¬ì ÜE-èô - ¡-èœ MŸ-ð¬ù ªêŒ-«õ£-¼‚° ãŸø è£ô-I¶. îƒ-èœ ªî£N¬ô MK- ¾ - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ êK- ò £ù êñ- ò - I ¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° è†-CJ - ™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ «ð„-²ˆ Fø-ù£™ ñ£Ÿ-Á‚ è†-C-J-ù¬ó èõ˜-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èÀ‚-°‚ W›-ð-®-õ£˜-èœ. è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-óõ - £™ ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- i ˜- è œ.è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° õ¼-ñ£-ù‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆî Hø«è º‚-Aò º®-¾-è¬÷ ãŸ-d˜-èœ. àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ M«ó£-î‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õK - ¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ¹Fò Ý¬ì, ÜE-èô - ¡-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. °´‹ð º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-°Š ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ºòŸ-C‚-°ˆ î°‰î ñFŠªð‡-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ð£ìƒ-è¬÷ àì-Â‚°- ì ¡ ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒ¶ ð®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹. àƒ-èœ èù-¾è - œ ðL‚-°‹. ñŸ-øð - ® M¬÷-ò£†-®™ Ý˜-õˆ-¬î‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-«î£-Á‹ ªð¼-ñ£-À‚° ï™-ªô‡ªíŒ ñŸ-Á‹ ªïŒ èô‰¶ M÷‚° ãŸ-ø-¾‹. ñK‚-ªè£-¿‰¬î Ü‹-ñÂ - ‚-° ê£ˆî-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£- ö ¡, «îŒ- H ¬ø: Fƒ- è œ, ¹î¡, Mò£-ö¡.

èì- è ‹: “èìè ªð£ÁŠ¹’’ âù âF- ½ ‹ ªð£ÁŠ- H - ¬ ù‚ è¬ìŠH-®ˆ¶ â´ˆî «õ¬ô-J¬ù «ï˜ˆ-Fò - £è ªêŒ-i˜-èœ. ²è ô£ð£F-ðF ²‚-Aó- ¡ ãö£‹ ó£C¬ò Üôƒè-K‚è, Ì˜õ ¹‡-Eò ªî£N™ ÜF-ðF ªêš-õ£-»‹ Üõ-¼ì - ¡ Þ¬íò, ²ð-è£-ó è - ¡ °¼ ó£C-J™ Þ¼‚è âù ï™ô Aóè G¬ô-J™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. Hœ-¬÷-èÀ‚° G¬øò Þ¡-ªõv†ªñ¡† ªêŒò «õ‡-®ò è£ô-è†-ìI - ¶. î‰-¬î‚° àì™-G¬ - ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. îƒ-èÀ‚° õó-«õ‡-®ò ðí-ð£‚-Aè - œ õ‰¶ «ê¼‹. c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¼‰î èì-¬ñ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ ê‰-î˜Š-ðƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. ²ð-è£-Kò Mû-òñ - £è ªõO-Î˜ ªê™ô «ïK-ìô - £‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Ü½-õô - è «õ¬ô-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ²º-èñ - £è º®-õ¬ - ì-»‹. Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ Þ¡-ºè - ˆ-¶ì - ¡ ðö-°i - ˜-èœ. àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ ð†-®ò - L - †´ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. à¬öŠ-¹‚-«èŸø õ¼-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ ð£ó£†´-èÀ‹ Üƒ-Wè - £-óº - ‹ A¬ì‚-°‹. ðò-íƒ-è÷ - £-½‹ ï¡¬ñ Ü¬ì-i˜-èœ.Mò£-ð£-Kè - À‚° ªï´-ï£†-è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î èì¡-èœ b¼‹. Ã†´ Mò£-ð£óˆ-F™ èE-êñ - £ù ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªõO-ï£-´‚° ãŸ-Áñ - F ªêŒ-«õ£-¼‚° ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò Þì åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-î£-°‹. ªî£NŸê£-¬ô-èœ ¬õˆ-F-¼Š-«ð£-¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªð£¶-õ£ù Mû-òƒ-èO™ î¬ô-J´ - « - õ£-¼‚° àƒ-èœ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ñŸ-øõ - ˜èœ Ý«ñ£-FŠ-ð£˜-èœ. ªð‡-è÷ - £™ Þ¼‰î ªî£™¬ô-èœ ñ¬ø‰¶ G‹-ñF Hø‚-°‹. ðíˆ-«î-¬õèœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ªð£¶„ «ê¬õ-J™ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° àò˜‰-î-õ˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ îò£-KŠ-ðF - ™ èõù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. óC-è˜-èO¡ ð£ó£†´ ñ¬ö-J™ ï¬ù-i˜-èœ. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹. Ü«î-«ï-ó‹ âõ-Kì - º - ‹ õ£‚° õ£îˆ-F™ ß´ðì «õ‡-ì£‹. ªð‡-ñE - è - œ Þ™-ôˆ-F™ G‹-ñF - ¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚A-ò‹ CøŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹. õ¼-ñ£-ù‹ F¼Š-F-ò£è Þ¼Š-ð-î£™ Ý¬ì, Ýð-óí - „ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜-èœ Þí‚-è-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªðŸ«ø£-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ïì‰-¶ ª - è£œ-i˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðÁi˜-èœ. àƒ-èœ «î¬õ-è¬÷ ªðŸ-«ø£˜ Ì˜ˆF ªêŒ-õ£˜-èœ. ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜èœ. Üî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àîM-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ñA›-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ-«î£-Á‹ Cõ-¬ù-»‹ Ü‹-ð£-¬÷»‹ õíƒ-°ƒ-èœ. ñ™-L-¬è¬ò Ü‹-ñ-Â‚-° ê£ˆî-¾‹. ñù‹ «ð£™ õ£›‚¬è Þ¼‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, ªõœO. ðô¡

üùõK 2015

16-31

üùõK (16-&- 31) ó£C ðô¡èœ C‹-ñ‹: “G¬ùˆ-î¬î º®‚-°‹

Cƒ- è ‹’’ â¡- ð - î Ÿ- « èŸð âF- ½ ‹ G¬ùˆ- î ¬î âŠ- ð £- ´ - ð †- ì £- õ ¶ º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. ªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ °Mˆ¶ õ£›-M™ õê‰-î‹ iêŠ «ð£°‹ è£ô-è†-ìI - ¶. °´‹-ðˆ¬î ê£ó£î å¼õ-ó£™ ªî£N-L™ Có-ñ‹ ãŸ-ð†´ H¡ ñ¬ø-»‹. ðîŸ-øˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ Gî£-ùˆ¬î è¬ìŠ-H® - » - ƒèœ. CŸ- C ô Mó- ò ƒ- è œ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ Ü¬õ ò£¾«ñ ²ð„ ªêô-¾è - œ-î£¡ â¡-ð¬î àí-¼ƒèœ. âQ-Â‹ ðí-õó- ¾ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ î¡-ù‹-H‚¬è, Fø¬ñ, Fø¡ ÜF-è-K‚-°‹. ¸‡-è¬ô, è†-®-ì‚-è¬ô ê£˜‰î ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ï¡¬ñ A¬ì‚-°‹. àì-¬ôŠ-ðŸP îõ-ø£ù â‡-íƒ-èœ «î£¡P ñ¬ø-»‹. ä‰-FŸ- °-Kò - õ - ˜ Ü‰î vî£-ùˆ-FŸ° â†-®™ ñ¬ø‰-î£-½‹ Móò vî£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶œ-÷î - £™ °´‹-ðˆ-F™ ï™ô ê‰-«î£û î¼-íƒèœ ãŸ-ð´ - ‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. õ¼-ñ£-ù‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. «ñô-F-è£-K-èœ ñù‚-èê - Š¹ cƒA àƒ-èÀ-ì¡ ï†¹ ð£ó£†-´õ - £˜èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ¹Fò F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ CøŠ-ð£ù ê‰-î˜Š-ð‹ Ü¬ñ-»‹. êè Mò£-ð£-K-èÀ-ì¡ ÜÂ-ê-Kˆ-¶Š «ð£i˜-èœ. ªðKò èì¡-èO-L¼ - ‰¶ M´-ðì «õ‡-®ò è£ôè†-ì-I¶. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ü«î-ê-ñ-ò‹ ªî£‡ì˜-è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ¶ ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. Üõ˜èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷ˆ î‚-èð - ® Ì˜ˆF ªêŒ-ò¾ - ‹. è†-C‚° ïô‹ «ê˜‚-°‹ Hó„-ê£-óƒ-èO™ ñ†-´«ñ ß´-ðì - ¾ - ‹. ñŸ-øð - ® è†-CJ - ¡ ¹Fò ªè£œ-¬è-è¬÷ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. è†-CJ - ™ àƒ-èœ ¹è-¿‹, ªê™-õ£‚-°‹ àò-¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ Fø-¬ñ‚°ˆ î°‰î ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ð®Š-ð-® -ò £è àò-óˆ ªî£ìƒ-°‹. ªõO-Î˜ ªê¡Á è¬ô Gè›„-C-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. àƒ-èœ î°-F‚-°‚ °¬ø-õ£-ùõ - ˜èO-ì‹ ï†¹ «õ‡-ì£‹. ªð‡-ñE - è - œ èí-õK - ì - ‹ M†-´‚-ªè£-´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-Aòˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. õ¼ñ£-ù‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ «ð„¬ê àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ «è†´ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ñ£í-õñ - E - è - œ M¬÷-ò£†-®™ Ý˜-õˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£‡´ ð®Š-H™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î-¾‹. ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ðî†-ìŠ-ð-ì£-ñ™ ð®‚-è¾ - ‹. îŸ-«ð£¶ cƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ðJŸC-èœ âF˜-è£-ôˆ-FŸ° CøŠ-ð£ù Ü®ˆ-î-÷-ñ£è Ü¬ñ-»‹. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-L½ - œ÷ è£ô-¬ð-óõ¬ó õíƒ-°ƒ-èœ. M™õ î÷ƒè¬÷ Cõ-Â‚° Ü˜Š-ðE - ˆ-î£™ Ü¬ùˆ¶ è£K-òƒ-èÀ‹ î¬ìJ¡P ïì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

è¡Q: “ê‰-«î£û è¡Q’’ â¡-ðîŸ° ãŸð â‰î Å›-G-¬ô-J-½‹ ê‰-«î£-ûˆ¬î Ü¬ìò M¼‹-¹‹ è¡Q ó£C õ£ê-è˜-è«÷, ó£C-ò£-F-ðF àƒ-èœ ó£C‚° FK-«è£-í‹ ªðÁ-A-ø£˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ï™ô ðô¡-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼‹. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ cƒ-èœ ê‰-F‚-°‹ åš-ªõ£¼ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ Iè„ ê£¶˜-òñ - £è ¬èò£-Ài - ˜-èœ. ñƒ-è÷ - è - £-óè - ù£ù ªêš-õ£Œ ó£C-¬òŠ ð£˜‚-°‹ G¬ô Þ¼Šð-î£™ Gô‹, i´, ñ¬ù ÝA-òõ - Ÿ-P™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ MôA ï¡-¬ñ-»‡-ì£-°‹. °®-J¼ - ‚-°‹ i†-®¬ù ñ£Ÿ-ø¾ - ‹ Cô-¼‚° õ£ŒŠ-¹‡´. ðíõ-óM - ™ æ†-ì‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Móò vî£ùˆ¬î êQ ð£˜Š-ðî - £™ Ü¬î àK-òî - £è ªêôõ-NŠ-ðF - ™-î£¡ àƒ-èœ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° «ñô- F - è £- K - è O¡ Ýî-ó¾ CøŠ-ð£-è‚ A¬ì‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ²º-èñ£ù Å›-G-¬ô-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ î£¡ à‡´ î¡ «õ¬ô-»‡´ â¡-Aø gF-J™ ðE-ò£ŸP Ü¬ùˆ-¶Š Hó„-¬ù-èO-L-¼‰-¶‹ å¶ƒA Þ¼ƒ-èœ. «õ¬ô Þö‰-îõ - ˜-èœ e‡-´‹ ðE-J™ «êó ªð£¡-ù£ù è£ô-I¶. «ñL-ìˆ F - ½ - œ÷ ÜF-è£-Kè - œ àƒ-èÀ‚° ÜÂ-êó- ¬ - íò£è ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F½ - œ÷ Hó„-¬ù-è¬÷ Gî£-ùñ - £ù Üµ-°º- ¬ ø- » - ì ¡ êñ£- O ˆ¶ ªõŸP è£‡- d ˜- è œ. ªî£N™ -¶-¬ø-ò£-÷˜-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ º¿‚-è«õ ðE Þ¼‚-°‹. «õ¬ô-ò£†-èœ Ü¬ñF-ò£-èŠ «ð£õ£˜-èœ. õó-«õ‡-®ò ð£‚-A-èœ õÅ-ô£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ ñ¬ø-ºè âF˜Š¹-è¬÷ êñ£-O‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. F†-ìI - †´ ªêò-ô£Ÿ-Á-i˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ªî£‡-ì˜-èO-ì‹ ÜFè ªï¼‚-è‹ «õ‡-ì£‹. õö‚° Mõ-è£-óƒèO™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. àƒ-èO¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L¾ à‡-ì£-°‹. «ð„-ê£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. ¶¬ø-J™ ¹Fò »‚-Fè - ¬ - ÷Š ðò¡ð-´ˆF ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£ó£†-´è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ îQˆ î¡-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ªð‡-ñE - è - œ ªîŒõ õN-ð£†-®™ Cóˆ-¬î-»ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. àì™ ïô‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - œ «î¬õ‚-«èŸð àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ£˜èœ. Ýù£™, õ¼-ñ£-ù‹ ²ñ£-ó£-è«õ Þ¼‚-°‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ º¡-«ù-Áõ - î - Ÿ-è£è «ñŸ-ªè£œ-À‹ ºòŸ-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸP ªðÁ‹. Cô-¼‚° ªõO-Î˜ ªê¡Á è™M èŸ-ðî - Ÿè£ù õ£ŒŠ-¹è - À‹ A¬ì‚-°‹. ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ àƒ-èÀ‚° Ü«ñ£-èñ - £è Ü¬ñ-»‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õó-¾‹. â½-I„¬ê ñ£¬ô¬ò ¹î¡«î£-Á‹ Ü‹-ñÂ - ‚° ê£ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. Üõ-O¡ Ü¼†-è‡-ð£˜-¬õ-ò£™ â™-ô£‚ è£K-òƒ-èÀ‹ îƒ° î¬ì-J¡P ï¬ì-ªð-Á‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡.

üùõK (16-&- 31) ó£C ðô¡èœ ¶ô£‹: “õY- è - K ‚- ° ‹ îó£²’’

â¡-ðî - Ÿ-«èŸð à¬öŠ-H¡ Íôñ£-è-¾‹, «ð„-C¡ Íô-ñ£-è-¾‹ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ õY-è-KŠ-d˜-èœ. ºòŸC ªêŒ¶ î¬ì-ð†-®-¼‰î Ü¬ùˆ¶ è£K-òƒ-èÀ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ï¬ì-ªð-øŠ «ð£A-ø¶. ªõœ¬÷ àœ-÷ˆ-¶ì - ¡ àô-¾‹ àƒèÀ‚° ãŸ-ð†ì èw-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ MôA ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹ è£ô-è†-ìI - ¶. ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ «ê£‹-«ð-Pè - O-ìI - ¼ - ‰¶ àƒ-è¬÷ cƒ-èœ Mô‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °¼-ðè - õ - £-Q¡ Ü¼† ð£˜-¬õ-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. âF-Kè - O¡ ªî£™¬ô-èœ °¬ø-»‹. àƒ-èœ ð‚-èº - œ÷ Gò£-ò‹ æƒ-°‹. Hœ-¬÷-èœ õN-J™ ñ†-ìŸø ñA›„-Cè - œ õ‰¶ «ê¼‹. F¼-ñí ð£‚-Aò - ‹ ¬èÃ® õ¼‹. ªï´ƒ-è£-ô-ñ£è ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A†-ì£-î-õ˜èÀ‚° õóŠ-Hó- ê - £-îñ£Œ Ü‰î ð£‚Aò‹ A¬ì‚-°‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° Þ‰- î Š ªðò˜„- C J-ù£™ ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜF-è-K‚-°‹. Ýù£-½‹, ¹Fò «õ¬ô-è¬÷ è„-Cî - ñ - £è º®Š-d˜-èœ. êè áN-ò˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð-î£™ àƒ-èœ «õ¬ô-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Hó„-¬ùJ¡P G¬ø-«õ-Á‹. ªîO-õ£ù ñùˆ-¶ì - ¡ ðEò£Ÿ-Á-i˜-èœ. Ýù£-½‹, Ü½-õ-ôè gF-ò£ù ðò-íƒ-è¬÷ M¼Š-ð-I™-ô£-ñ™ ªêŒ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Gô-Mò Hó„-¬ù-èœ Mô-°‹. õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹. àƒ-èœ â‡-íƒ-èœ, F†-ìƒ-è¬÷ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ðA˜‰-¶ ª - è£œ÷ «õ‡-ì£‹. ñŸ-øð - ® «ð£†-®è - ¬÷ êñ£Oˆ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ.Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ªï¼‚è-®ò - £ù Å›-G¬ - ô-èO-L¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œi˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£™¬ô ªè£´ˆ-îõ - ˜-èœ ï‡-ð˜-è÷ - £A M´-õ£˜-èœ. àƒ-èO¡ F†-ìI - †ì ðE-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ °PŠ-H†ì Þô‚-°-è¬÷ â†-´‹. àƒ-èO¡ ªï´-ï£-¬÷ò ô†-Cò - ‹ G¬ø«õ-Á‹. ªî£‡-ì˜-è¬÷ Üó-õ-¬íˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ CP¶ ãŸø Þø‚èƒ-è¬÷ è£‡-d˜-èœ. ¶¬ø-J™ Üð-KI - î - ñ - £ù õ÷˜„C ãŸ-ð†-ì£-½‹ æó-÷«õ ¹è› A¬ì‚-°‹. ñŸ-øð - ® õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ-°‚ °¬ø¾ ãŸ-ðì - £¶. êè è¬ô- ë ˜- è O¡ àîM àƒ- è ¬÷ àŸ- ê £- è Šð-´ˆ-¶‹. ªð‡-ñE - è - œ °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûˆ¬î‚ è£‡-d˜-èœ. èí-õ¬ó ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜-èœ àƒ-èœ Þ™-ô‹ «î® õ¼-õ£˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ àƒ-èœ èì-¬ñ¬ò êKõó ÝŸ-Áƒ-èœ. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ñù-¬î„ ªê½ˆ¶ƒ-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ ñ†-´«ñ èõ-ùñ£è Þ¼‚- è - ¾ ‹. ªõO M¬÷- ò £†- ´ - è ¬÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ðöè-¾‹. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ïì‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ «î£Á‹ Ü¼A-L¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J-L½ - œ÷ ïõ-Aó- ý ê‰-ïF¬ò å¡-ð¶ º¬ø õô‹ ªê¡Á õN-ðì - ¾ - ‹. î£ñ¬ó ñô¬ó °¼-¾‚° Ü˜Š-ðE - ˆ¶ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO.

M¼„-Cè - ‹: “«î÷£-¬ùŠ «ð£Ÿ-P‚ ªè£œ’’ â¡- ð - î Ÿ- « èŸð Ü¬ùõ-ó£-½‹ «ð£Ÿ-ø‚-Ã® - ò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. I°‰î î¡-ù‹-H‚-¬è»-¬ì-ò-õ-ó£ù îƒ-èÀ‚° ªîŒõ ÜÂ-Ãô - º - ‹ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ê£î-¬ù-èœ ¹K-i˜èœ. ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. ó£C-ò£-F-ðF ªêš-õ£Œ ²è vî£-ùˆ-F™ àô£-¾-õ-î£™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ðîM àò˜-¾‚-°-Kò ÜP-MŠ¹ õ‰¶ «ê¼‹. Cô-¼‚° ªõO-Î¼ - ‚° ñ£Ÿ-ø-½‹ õ¼‹. àì«ù ¬èÃì£ M†-ì£-½‹ ÜîŸ-è£ù M¬î¬ò ÞŠ-«ð£¶ á¡ø «õ‡-®ò è£ô-è†-ì-I¶. ªðŸ-«ø£˜ ïô‹ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò è£ô-I¶. ñ‚-èœ ïô-QŸ° â‰-î‚ °¬ø- ð £- ´ ‹ Þ¼‚- è £¶. ªð£¼†- è œ F¼†´ «ð£è-ô£‹. ü£‚-A-ó¬î. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° êè áN- ò ˜- è O¡ Ýî-ó-M- ù £™ «õ¬ôŠ- ð À °¬ø- » ‹. áFò àò˜¾ âF˜-ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹-ð-®-ò£è Þ¼‚-°‹. ñŸ-ø-ð® îò‚-è-I¡P àƒ-èœ â‡-íƒ-è¬÷ «ñô-F è - £-Kè - O-ì‹ â´ˆ-¶‚ ÃÁ-i˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ êè- ü - ñ £ù G¬ô Þ¼‚- ° ‹.Mò£- ð £- K - è À‚° Mò£- ð £- ó ‹ Yó£- è «õ ïì‚- ° ‹. Ýù£- ½ ‹, æŒ- M ™- ô £- ñ ™ à¬ö‚è «ïK- ´ ‹. Üó- C - ò ™ -õ£-F-èÀ‚° â´ˆî è£K-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ùˆ-îð - ® º®-»‹. Ýù£-½‹ ªî£‡-ì˜-èO¡ ÜF-¼Š-F¬ò ê‰-F‚è «ïK-´‹. âù«õ ªð£Á¬ñ-»-ì-Â‹, ªð£ÁŠ-¹-ì-Â‹ ïì‰-¶-ªè£œ-÷-¾‹. ñŸ-ø-ð® êº-î£-òˆ-F™ ªð£ÁŠ-¹-I‚è ðî-M-èœ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î®-õ¼ - ‹. àƒ-èœ ªðò-¼‹ ¹è-¿‹ õ÷-¼ ‹. è†C «ñL- ìˆ- î£™ ð£ó£†- ìŠ- ð - ´ - i˜èœ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - K ¡ Mì£- º - ò Ÿ- C - è œ ªð¼‹ ªõŸ-P-è-¬÷Š ªðÁ‹. êº-î£-òˆ-F™ àƒ-èœ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. Ýù£-½‹, ÜFè ºòŸ- C - è À‚- ° Š Hø«è ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ A¬ì‚-°‹. ñŸ-ø-ð® àƒ-è¬÷ °¬ø-ªê£™-½‹ êè è¬ô- ë ˜- è œ ðŸP ÜF- è ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð ì «õ‡- ì £‹. ªð‡- ñ - E - è œ èí- õ - ¼ - ì - ù £ù åŸ-Á-¬ñ-J™ ðƒ-è‹ ãŸ-ð-ì£î õ‡-í‹ èõ-ùñ£è ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. àì¡ Hø‰-îõ - ˜-è÷ - £™ CÁ Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ- ð - ì - ô £‹. «ð²‹- « ð£¶ Üõ-ê-óŠ-ð-ì£-ñ™ Gî£-ù-ñ£-èŠ «ðê-¾‹. àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜-è¬÷ ªè÷-ó-õ-ñ£è ïìˆ-î-¾‹. ñŸ-ø-ð® ðí-õ-ó-¾‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶. ñ£í-õñ - E - è - œ à¬öŠ-¹‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ ÜF-è‹ ð£´-ð†´ ð®ˆ-î£™ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. âQ-Â‹ ªðŸ-«ø£˜èO¡ Ýî-ó-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ M¬÷-ò£†-®™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ‚ -A-ö¬ñ «î£Á‹ Ü¼-AL-¼‚-°‹ º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. H„-CŠÌ õ£ƒA Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ º¼-è-Â ‚° ñ£¬ô- ò £- è „ ê£ˆF õN- ð - ì- ¾‹. I°‰î ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. ðô¡

üùõK 2015

16-31

üùõK (16-&- 31) ó£C ðô¡èœ îÂ²: “M™-½‚° Þ¬ø-ò-¼œ’’

â¡-ðî - Ÿ° ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò Þ¬øò-¼¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - Š-d˜-èœ. °´‹-ðˆF™ Iè- ¾ ‹ ï™ô Gè›„- C - è œ ï¬ì-ªðŸÁ ê‰-«î£û î¼-íƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆ-î-ð® îùõ-ó¾ - è - œ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ãŸð†ì °öŠ-ðƒ-èœ Üè¡Á G‹-ñF Hø‚-°‹. î£Œ ñŸ-Á‹ î£Œ õN àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Íô‹ ð£ê‹ Ü¡¹ ªðÁ- i ˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ £™ Ýî£- ò - º ‹ A¬ì‚-°‹. Gô‹ i´ ñ¬ù õ£è-ù‹ ÝA-òõŸ¬ø õ£ƒA MŸ-ð-õ˜-èÀ‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üö-Aò ªðKò i´‹ ñŸ-Á‹ M¬ô àò˜‰î õ£è-ùº - ‹ õ£ƒA ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô ªêòô£‚A è£†-´-i˜-èœ. ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ªêŒ-F-èœ «î® õ¼‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-èœ «î® õ¼‹. Ü¬ù- õ - K - ì - º ‹ Þ¡- º - è ˆ- ¶ - ì ¡ ðö-°i - ˜-èœ. Ü½-õô - è - Š ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. î¬ì-ð†-®¼ - ‰î áFò àò˜¾ A¬ì‚°‹. Ýù£™ àì-L™ CP¶ «ê£˜¾ ãŸ-ð-´‹ â¡-ðî - £™ ²Á-²Á - Š¹ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° Mò£-ð£-óˆ-F™ ïw-ì‹ °¬ø‰¶ õ¼-ñ£-ù‹ õóˆ ªî£ìƒ-°‹. ¹Fò õ÷˜„-C-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ õ‰î «ð£†-®-èœ cƒ-°‹. Ã†-ì£-OèO¡ Ýî-ó¾ ªð¼-ñ÷ - ¾ - ‚° Þ¼Š-ðî - £™ Ã†-´ˆ ªî£N™ CøŠ-ð£è ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-è¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ¬îKò-º‹, ªêò-ô£Ÿ-Á‹ Fø-¬ñ-»‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è âŠ-ð£-´ð - †-ì£-õ¶ è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜èœ. è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-»ì - ¡ Þí‚-èñ - £è Þ¼Š-d˜èœ. õö‚- ° - è O™ º®- ¬ õ‚ è£‡- d ˜èœ. êÍ-èˆ-F™ ¹Fò Üƒ-Wè - £-óˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° CPò î¬ì-èÀ‚-°Š Hø° CøŠ-ð£ù åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. õ¼-ñ£-ù‹ ï¡- ø £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. óC- è ˜ ñ¡- ø ƒ- è À‚° ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›-i˜-èœ. àƒ-èO¡ èì-¬ñ¬ò êK-ò£è G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èœ àƒèÀ‚° àî-¾õ - £˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° Ýì‹ð-óŠ ªð£¼†-èO¡ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. Þ™ôˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïì‚-°‹. èí-õ¼ - ì - ¡ åŸ-Á¬ - ñ-ò£è ïì‰-¶ª - è£œi˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ¶ «î˜-¾‚° îò£-ó£-i˜-èœ. ð¬öò îõ-Á-è-¬÷ˆ F¼ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷‚ «è†´ ïìŠ-d˜-èœ. ñŸ-øð - ® à¬öŠ-¹‚-«èŸø ñFŠªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-îñ - £ù °¼ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õíƒA õ£¼ƒ-èœ. Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ â¿‰-î¼ - O - ¼ - ‚-°‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô «ð£ì-¾‹. Üõ-¼¬ - ìò Ü¼-÷£™ Ü¬ùˆ¶ è£K-òƒ-èO-½‹ ªõŸ-P«ò A¬ì‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ñè-ó‹: “Gî£ù ñè-ó‹’’ â¡-ðî - Ÿ«èŸð G¬ùˆ-î¬î Ü¬ìò Gî£ùˆ¬î è¬ì-H® - Š-d˜-èœ. ó£C¬ò ð£˜‚-°‹ °¼ ðè-õ£-ù£™ °´‹ð G¬ô-èO™ Þ¼‰¶ õ‰î «î‚è G¬ô ñ£P àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® ðí‹ ñ†-´‹ ¬è‚° õ‰¶ ªê™½‹. Ýù£™, «êIŠ-ð-îŸ° ºòŸC ªêŒ-î£™ ñ†-´«ñ ðô¡ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ vî£-ùˆ¬î-»‹ îù vî£-ùˆ-¬î-»‹ °¼ ð£˜Š-ð-î£™ âF˜Š-¹è - ¬ - ÷-»‹, î¬ì-è¬ - ÷-»‹ î£‡-®„ ªê™i˜-èœ. «ðêŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‰î ²ð-è£-K-òƒèO™ C‚-è™-èœ Mô-°‹. Hœ-¬÷-èœ àƒ-èÀ‚° ê‰-«î£-ûˆ¬î‚ ªè£´Š-ð˜. Hœ-¬÷-èÀ‚-è£-èŠ ¹Fò èì¡-èœ õ£ƒè «õ‡-®ò Å›-G¬ - ô-èœ õó-ô£‹. Üó-ê™ ¹ó-êô - £è îƒ-è¬÷ «èL «ðC-òõ˜-èœ Ãì îƒ-è÷ - ¶ îõ-ø£ù «ð£‚¬è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ˜. ð£èŠ HK-M¬ù Mûò ð…-ê£-òˆ-¶è - œ ¬ðê™ Ý°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î G‹-ñF A¬ì‚- ° ‹. «ñô- F - è £- K - è œ àƒ- è œ ïô- Q ™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-¶-õ£˜-èœ. Mò£-ð£-K-èÀ‚° õ¼-ñ£-ù‹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ «ð£†-®-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Üî-ù£™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ Gî£-ùñ - £-èŠ «ðê-¾‹. «è£ðŠ-ð´ - ‹ î¼-íƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ¹Fò ºî-h´ - è - ¬÷ Ã†-ì£-Oè - ¬÷ èô‰-î£-«ô£-Cˆî Hø«è ªêŒ-ò-¾‹. ñŸ-ø-ð® ªõO„ ê‰-¬î-è¬÷ «î®„ ªê¡Á MŸ-ð¬ - ù¬ò MK¾ ð´ˆ- ¶ - i ˜- è œ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è À‚° è†-CJ - ™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. «ñL-ì‹ àƒ-èœ e¶ º¿ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ º‚-Aò ðE-è¬÷ ªè£´‚-°‹. ªî£‡-ì˜-èO¡ ð£ó£†¬ì-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ F†-ìƒ-è¬÷ Có-ñI - ¡P º®Š-d˜-èœ. è†-CŠ ðE-èÀ‚-è£è Cô ¹Fò ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. è¬ôˆ -¶-¬ø-J-ù˜ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ð£E-J™ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èO¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðŸÁ ñA›-i˜-èœ. ê‰-î˜Š-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îõø Mì£-ñ™ êK-ò£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ ¶¬ø-J™ õ÷˜„C Ü¬ì-i˜èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° èí-õ¼ - ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ Yó£è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ï™ô ªêŒF õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ Gè-¿‹. ªîŒõ ðô‹ ÜF-è-K‚-°‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ðí-õó- ¾ Yó£-è«õ Þ¼‚-°‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ èõ-ù‹ Cî-ø£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹. ð£ìƒ-è¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ ð®ˆ¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðø ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ªðŸ-«ø£-K¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ¹ àƒ-èÀ‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. có£…-êù «îƒ-è£Œ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ñK‚-ªè£-¿‰¶ Ü™-ô¶ ¶÷-C¬ò ªð¼-ñ£-À‚-° ê£ˆ¶ƒ-èœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

üùõK (16-&- 31) ó£C ðô¡èœ °‹-ð‹: “°‹ð ê‰-î˜Š-ð‹’’ â¡-ðîŸ-«èŸð â‰î ê‰-î˜Š-ðˆ-¬î-»‹ Mìˆ îòƒ-è£-îõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Iè Ü¼-¬ñ-ò£ù ðô¡-è¬ - ÷Š ªðøŠ«ð£-°‹ è£ô-è†-ì-I¶. Aóè Ü¬ñŠ- ¹ - è À‹ ÜîŸ° ãŸ- ø £Ÿ«ð£™ Þ¼‚-A-ø¶. °´‹ð Hó„-¬ù-èœ ï™ô º®-¾‚° õ¼‹. °¬ø-ò£è G¡ø ðE-èœ ÞQ C‚-èL - ¡P ï¬ì-ªð-Á‹. ªè£´‚-è™ õ£ƒ-è™-èœ å¿ƒ-è£è Þ¼‚-°‹. ªêô-¾‚-«èŸø õó-¾-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ¬èM†-´Š-«ð£ù ªð£¼†-èœ àƒèO-ì‹ õ‰¶ «ê¼‹. ð£èŠ-H-K-M¬ù Hó„-¬ùèO¡P ²º-è-ñ£è ï¬ì-ªð-Á‹. Þ¬÷ò ê«è£î- ó ‹ °´‹ð ð£ó‹- ð - K ò ªî£N- L ™ ß´- ð †´ ô£ðƒ-è¬÷ «ê˜Š-ð£˜. î‰-¬î-J¡ ªê™-õ£‚-è£™ õö‚° Mò£x-T-òƒ-èO-L-¼‰¶ M´-ð-´-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ Ü½-õ-ôè «õ¬ô-èO™ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. Þî-ù£™ «ñô-Fè - £-KèO-ì‹ ïŸ-ªð-ò˜ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜-¾‹ áFò àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ï™-ôõ - ˜-èœ Ã†-ì£-Oè - ÷ - £è Ü¬ñ-õ£˜èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ïw-ìƒ-èœ õó£¶. õ£ó£‚ èì¡ â¡Á G¬ùˆ-F-¼‰-î¬õ F¼‹H õ‰¶ àƒ-è¬÷ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶‹. Ü«î-«ï-ó‹ èí‚° õö‚-°-è¬÷ êK-ò£è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. àƒ-èO¡ îQˆ î¡¬ñ ªõOŠ-ð-´‹. Mò£-ð£óˆ¬î ªð¼‚è ¹Fò àð-è-ó-íƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó¾ ï¡-ø£è Þ¼‰-î£-½‹ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹ -è-¬÷Š ªðø º®-ò£¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹ àƒ-èœ e¶ ªî£´‚-èŠ-ð†ì õö‚-°-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-è -ñ£-è«õ º®-õ-¬ì-»‹. è†C «ñL-ìˆ-FŸ-°ˆ îèõ™ ÜÂŠ-¹‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. àƒ- è O- ì ‹ åŠ- ð - ¬ ì‚- è Š- ð †ì «õ¬ô- è ¬÷ F†-ì-I†´ ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ªî£‡ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. è¬ôˆ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° ¹è-«ö£´ ðí-õó- ¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è - ¬ ÷Š ªðø cƒ- è œ «ñŸªè£œ-À‹ ºòŸ-Cè - œ ðô-ùO - ‚-°‹. óC-è˜-èO¡ Ýî- ó - ¾ - ì ¡ ðò- í ƒ- è ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ «ð„-Cù - £™ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ èõ˜-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - œ îƒ-èO¡ â‡-íƒ-è¬÷ CøŠ¹- ì ¡ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - i ˜- è œ. èí- õ - ¼ - ì - ù £ù åŸ- Á ¬ñ ï¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Ý¡-Iè - ˆ-F™ ß´-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ð®Š-H™ «ñ½‹ Ý˜-õ‹ ªê½ˆ-F-ù£™-î£¡ âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡-è¬÷Š ªðø º®-»‹. ñŸ-ø-ð® ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ÝC-K-ò˜-èO¡ Ýî-ó¾ ªî£ì˜‰¶ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. àœ-÷-óƒ° M¬÷-ò£†-´-èO™ ñ†´«ñ ß´-ð-ì-¾‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ êQ-«ý£-¬ó-J™ Ü¼- A - L - ¼ ‚- ° ‹ Cõ¡ «è£J- ½ ‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ÜóO ñô¬ó Ü‹-ñÂ‚-° Ü˜ŠðE‚è¾‹. Üõ-O¡ A¼-¬ð-ò£™ àƒ-èœ ¬îK-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO.

eù‹: “eù‹-î£¡ ªð¼‰-î¡¬ñ’’ â¡-ðî - Ÿ-«èŸð âF-½‹ ªð¼‰-î¡¬ñ- » - ì ¡ ïì‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - O-ì‹ ãŸ-ð†ì è¼ˆ¶ «õÁ- ð £- ´ - è œ ñ¬ø‰¶ åŸ-Á¬ñ õ÷-¼‹. Üõ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ÞQò ðò- í ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. àƒ-èO¡ ÝŸ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. ð¬è-õ˜-è¬÷ ªõŸP ªè£œ-i˜-èœ. àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. õ¼ñ£-ù‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èO¡ ªð¼‰-î¡¬ñ¬ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Ýì‹-ð-ó‚ «èO‚-¬è-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒ-õ¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° î¬ì-ð†-®¼ - ‰î è£K-òƒèœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ªõŸP õ£¬è Å´‹ è£ôI¶. «ñô-Fè - £-Kè - œ ð£ó£†-´‹ õ¬è-J™ ïì‰-¶ª - è£œi˜-èœ. ðîM àò˜¾ ªðÁ-õî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - è - œ ªî¡-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ¹Fò àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚°‹. Ü½-õô - è gF-ò£ù ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œi˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ º¬ùŠ-¹-ì¡ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-i˜-èœ. ô£ð Þô‚-°-è¬÷ â†-´-i˜-èœ. Ã†-ì£-O-èÀ‹, ï‡-ð˜-èÀ‹ åˆ-¶-¬öŠ-¹-ì¡ ïì‰-¶ª - è£œ-õ£˜-èœ. èì¡ ªè£´‚-è£-ñ™ èø£-ó£èŠ «ðC Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ð¬öò èì¡-è-¬÷ˆ F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. CPò Ü÷-M™ ¹Fò ºî- h - ´ - è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. î£Qò MŸ-ð¬ - ù-J™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™õ£- F - è O¡ ðî- M ‚° ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è œ Íô-ñ£-è«õ Þ¬ì-Î-Á-èœ à‡-ì£-°‹. Üõ˜èO¡ óè-Cò - ˆ F†-ìƒ-è¬÷ ê£¶˜-òñ - £è êñ£-OŠd˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èœ «ð„-²‚° ñFŠ¹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ àƒ-èœ è†-CJ - ù - K - ì-º‹, âF˜-è†-CJ - ù - K - ì - º - ‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê «õ‡- ì £‹.è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ ¹Fò åŠ- ð ‰îƒ-è÷ - £™ ñù‹ F¼ŠF Ü¬ì-i˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ¹Fò ï‡-ð˜-èœ A¬ìŠ-ð£˜èœ. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ CÁ-CÁ ¸µ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-i˜-èœ. óC-è˜-èO¡ Ý¬ê-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. ªð‡ñ-E-èÀ‚° èí-õ-K-ì‹ GôM õ‰î è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ ñ¬ø-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ G¬ø-»‹. àƒ-èO¡ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£è G¬ø«õŸ-Ái - ˜-èœ. ê«è£-îó ê«è£-îK àø-M™ Þ¼‰î MK- ê ™- è œ ñ¬ø‰¶ àø¾ Y˜- ð - ´ ‹. àì™ àð£-¬î-è÷ - £™ ªðKò ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ðì - £¶. ñ£í-õñ - E - è - œ ºî-Lì - ˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£-¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜Š-d˜-èœ. M¼‹-Hò ¶¬ø-J™ º¡-«ù-Ái - ˜-èœ. M¬÷-ò£†-´è - O-½‹ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ã«î-Â‹ «è£J-½‚°„ ªê¡Á ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ªè£‡¬ì‚- è - ì ¬ô ñ£¬ô¬ò àƒ- è œ ¬èò£™ «è£˜ˆ¶ î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚° ê£ˆî¾‹. Üõ-K¡ Ü¼-÷£™ Ü¬ùˆ¶ Mû-òƒ-èO-½‹ àƒ-èÀ‚° ªõŸP A¬ì‚-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡. ðô¡

üùõK 2015

16-31

¬î & 2

ÝƒAô îI› «îF «îF

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Aö¬ñ

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

«è†¬ì ÜFè£¬ô 5.03 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 60.00 ï£N¬è

F¼«õ£í‹ Þó¾ 1.21 ñE õ¬ó Cˆî 48.23 H¡¹ ñóí

àˆFó£ì‹ ÜFè£¬ô 4.25 ñE õ¬ó

Ìó£ì‹ ÜFè£¬ô 3.20 ñE õ¬ó Cˆî 53.21 H¡¹ ñóí

êîò‹ Þó¾ 9.16 ñE õ¬ó

¶õ£îC Þó¾ 12.53 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 23.17 H¡¹ ÜI˜î

I¼èYKû‹ ðè™ 3.55 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñóí 23.10 H¡¹ Cˆî

A¼ˆF¬è ðè™ 3.01 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

ðóE ðè™ 3.19 ñE õ¬ó

Ü²MQ ñ£¬ô 3.59 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ãè£îC Þó¾ 12.36 ñE õ¬ó «ó£AE ðè™ 3.16 ñE õ¬ó

îêI Þó¾ 12.49 ñE õ¬ó

ïõI Þó¾ 1.28 ñE õ¬ó

ÜwìI Þó¾ 2.36 ñE õ¬ó

ñóí 34.15 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

àˆFó†ì£F Þó¾ 6.13 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

êŠîI ÜFè£¬ô 4.07 ñE õ¬ó «óõF ñ£¬ô 5.03 ñE õ¬ó

ð…êI è£¬ô 8.01 ñE õ¬ó êw® H¡Qó¾ 3.53 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF è£¬ô 10.16 ñE õ¬ó Ìó†ì£F Þó¾ 7.42 ñE õ¬ó

F¼F¬ò ðè™ 12.35 ñE õ¬ó

¶MF¬ò è£¬ô 10.54 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ Þó¾ 10.57 ñE õ¬ó Cˆî 42.23 H¡¹ ñóí

Hóî¬ñ ñ£¬ô 5.09 ñE õ¬ó

Üñ£õ£¬ê Þó¾ 7.15 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆîC Þó¾ 9.08 ñE õ¬ó

Fó«ò£îC Þó¾ 10.45 ñE õ¬ó Íô‹ ÜFè£¬ô 4.22 ñE õ¬ó ÜI˜î 55.55 H¡¹ Cˆî

¶õ£îC Þó¾ 11.58 ñE õ¬ó

ãè£îC Þó¾ 12.44 ñE õ¬ó ÜÂû‹ ÜFè£¬ô 5.19 ñE õ¬ó Cˆî 58.17 H¡¹ ñóí

Í¡ø£‹H¬ø ê‰Fó îKêù‹, õ£êM Ü‚Q Hó«õê‹.

¬î Üñ£õ£¬ê, H¶˜ î˜Šðí ï£œ, Ü¡ùî£ù‹ ï¡Á.

«ð£î£òù Üñ£õ£¬ê, âÁ‹¹è†° àíMì ï¡Á.

²ðï£œ, Hó«î£û‹, ñ£î Cõó£ˆFK CõîKêù‹ ªêŒò.

èKï£œ, è£µ‹ ªð£ƒè™, ªðKòõ˜ ÝC, àöõ˜ F¼ï£œ.

èKï£œ, ñ£†´Šªð£ƒè™, F¼õ‡í£ñ¬ô F¼×ì™ àŸêõ‹.

M«êû °PŠ¹èœ

Mõ£è ï£œ, ê¶˜ˆF Móî‹, èíðF Móî‹.

M¼„Cè‹

¶ô£‹

è¡Q

C‹ñ‹

«è£Ì¬ü ªêŒò °ô‹ î¬ö‚°‹.

dñ ãè£îC, °¼õ£ÎóŠð¡ îKC‚è.

ñè£Mwµ îKêù‹ ñƒè÷‹ î¼‹.

¬î A¼ˆF¬è, ðöQò£‡ìõ˜ M«êû õNð£´.

dwñ£wìI, ¬ðóõ˜ îKêù‹ ï¡Á.

²ðï£œ, óîêŠîI F¼ŠðF M«êû‹.

êw® Móî‹, û‡ºè¬ó îKC‚è.

èìè‹&C‹ñ‹ õóê¶˜ˆF, õê‰î ð…êI, èíðF õNð£´ ï¡¬ñ î¼‹.

èìè‹

I¶ù‹&èìè‹ ñJô£˜, º¼èŠªð¼ñ£¡ õNð£´ M«êû ïôñO‚°‹.

I¶ù‹

Kûð‹

«ñû‹

ê‰Fó£wìñ‹

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

üùõK ñ£î‹ 16&31 (¬î) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

ð¬è-õ-¬ù-»‹ ð‚-î-ù£-èŠ ð£˜ˆî

¹èöê-«ê£-ö£

ø-ªïP õ¿-õ£¶ õ£›‰¶, Ý¡-I-è‹ ï£œ Üõ˜ ÜF- è £- ¬ ô- J ™ Ýô- ò ‹ ªê¡Á - ‚-¬è-J™, Üó‡-ñ¬ - ù„ «êõ-è˜-èœ î¬öˆ-«î£ƒ-è„ ªêŒî «ê£ö ñ£ñ¡-ù˜- ªè£‡-®¼ èO¡ ðö‹-ªð-¼‹ î¬ô-ï-è-óƒ-èÀœ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù¬ò Üñ-ó£-õF ÝŸ-P™ có£†® Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. å¡Á è¼-×˜ õ…C. Ü‰-ïè - K - ™ ÝQ¬ô â¡-Â‹ Ü¡-¬øò Fù‹ ¹ó†-ì£-C Fƒ-èœ, Üw-ìI Cõ£- ô - ò ‹ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. I°‰î ¹è- ¿ ‹ FF, ð²-ð-bv-õ-ó-¼‚-° F¼-Mö£ Gè-¿‹ è£ôÜ®-ò£˜ ðô-K¡ Ü¼œ õ™-ôð õó-ô£Ÿ-Áì - Â - ‹ è†-ì‹. ïè-ªóƒ-°‹ ð²-¬ñ-ò£ù «î£ó-íƒ-èœ ªî£ì˜-¹¬ - ìò Üš-õ£-ôò - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ è†-ìŠ-ªðŸ-P¼ - ‰-îù. iF-èO™ ñ‚-èœ Fó‡-®¼ - ‰ßê- Â ‚- ° Š ð²- ð - b v- õ - ó ˜ â¡- ð ¶ F¼- ï £- ñ ‹. î-ù˜. ðô «õ®‚¬è Gè›-¾-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á ÝQ-¬ô-»-¬ìò ñè£-«î-õ˜ â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. ªè£‡-®¼ - ‰-îù. i´-èœ-«î£-Á‹ õ£ê™ ªîOˆÜ¡-¬ù-J¡ ªðò˜ A¼-ð£-ï£-òA, ªê÷‰-îó- ï - £-òA ¶‚ «è£ô-I†-®-¼‰-î-ù˜. ¹Fò ¹Fò è¬ì-èœ â¡-ð˜. Üôƒ-è£-óõ - ™L â¡Á ñŸ-ªø£¼ Ü‹-ð£œ «î£¡-PJ - ¼ - ‰-îù. ªõO-Î˜-èO-L¼ - ‰¶ ãó£-÷‹ ê‰-ïF - » - ‹ à‡´. «ð˜ F¼-Mö - £¬õ‚ è£í õ‰¶ °¿-IJ - ¼ - ‰-îù - ˜. è¼-×K - ™ è£M-KJ - ¡ A¬÷ ïF-ò£ù Üñ-ó£-õF ð†-ìˆ¶ ò£¬ù‚-°ˆ F¯-ªóù âî¡ è£ó-íÝÁ æ´-Aø - ¶. Þ¼ è¬ó ªï´è ñ£…-«ê£-¬ô-èœ ñ£- è «õ£ ñî‹ H®ˆ- ¶ - M †- ì ¶. ð£è¡- è O¡ Þ¼‰î è£ó-íˆ-î£™ ÜîŸ° Ý‹-Hó- õ - F âùŠ è†-ì¬ - ÷‚° Üìƒ-è ñ - Á - ˆ¶ ò£¬ù «õè-ñ£è ªðò˜ ãŸ-ð†´, Ü¶«õ Üñ-ó£-õF â¡-ø£-ùî - £è æì«õ, ñ‚- è œ Ü…C ï£ô£- ¹ - ø - º ‹ à¬óŠ- ð ˜. ðöƒ- è £- ô ˆ- F ™ Þ‰- ï - F ‚- è ¬ó Cî-P« - ò£-®ù - ˜. ñô˜ õùˆ-FL - ¼ - ‰¶ âF«ó õùƒ-èO™ ñ£ªð-¼‹ îðv-M-èœ ðô˜ õ‰î Cõ-è£-Iò - £‡-ì£˜, º¶¬ñ è£ó-íð˜- í - ê £- ¬ ô‚ °®™- è œ Ü¬ñˆ- ¶ ñ£è âƒ- ° ‹ ðî- P - « ò£ì º®- ò £- ñ ™ îƒ-A-J-¼‰¶ Cõˆ-î-õ‹ ªêŒ-î-ù˜ î´-ñ£P, iF-J¡ æ˜ æó-ñ£è å¶ƒA â¡- ð ¶ õó- ô £Á. Þˆ- î - ô ˆ¶ â‹î G¡-ø£˜. ñî‹ H®ˆî ò£¬ù Üõ-ó¼ - «è ªð-¼ñ - £-¬ù‚ è£ñ-«îÂ õ‰¶ õNˆ ˜ ÷ õ õ‰- î ¶. Üõ˜ õ£Œ ‘Cõ... Cõ...’ ð†-ì¬ - ñ-ò£™, ‘ÝQ¬ô’ âùŠ-ªð-ò˜ âù ºù-Aò - ¶. ‘Þ¬øõ£, è£Š-ð£ŸÁ’ ãŸ-ð†-ìî - £‹. â¡Á ñù‹ æô-I†-ì¶. ò£¬ù Þš- × - K ™ Cõ- è £- I - ò £‡- ì £˜ Üõ- ¼ - ¬ ìò ¬èJ- L - ¼ ‰î ªè£ó†- ´ ‚ â¡-ªø£¼ Cõ-ð‚-î˜ õ£›‰¶ õ‰-î£˜. èN-¬òŠ Ì‚-°ì - ¬ - ô-«ò£´ H´ƒ-A„ ²öŸ-Pò - Ü‰-î-í˜ ºFò õò-¬î-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ®ˆ¶ M†-´Š «ð£Œ-M†-ì¶. Üõ¬ó å¡-Á‹ î£-ñ™, ¬õè-¬øŠ ªð£¿-F™ â¿‰¶, ïF-J™ ªêŒ-òM - ™¬ô. Ýù£™, Cõ-Ì¬ - ü‚-è£è Üõ˜ có£®, ªïŸ-PJ - ½ - ‹ «ñQ-J½ - ‹ F¼-ªõ‡-aÁ ðPˆ¶ õ‰î ñô˜-èœ ªî¼-ªõƒ-°‹ Cî-Pù. ÜE‰¶, Cõ£-èñ º¬øŠ-ð® Cõˆ-F-ò£-ù‹ Cõ-è£-Iò - £‡-ì£-ó£™ Þ‰-î‚ ªè£´-¬ñ-¬òˆ ªêŒ¶, ñô˜-õù - ‹ ªê¡Á Ì‚-°ì - ¬ô G¬øò î£ƒè º®-ò-M™¬ô. âš-õ-÷¾ ð‚F Cóˆ-¬îÜ¡-ø-ô˜‰î ¹ˆ-î‹ ¹¶ ñô˜-è-¬÷‚ ªè£Œ¶ «ò£´ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ðPˆ¶ õ‰î ¹w-ðƒ-èœ õ‰¶, ñ£¬ô- è - ¬ ÷ˆ ªî£´ˆ¶, ÝQ- ¬ ôÜ¡-¬øò Cõ-Ì-¬ü‚-°Š ðò¡-ð-ì£-ñ™ «ð£ŒòŠ-ð¼ - ‚° ÜE-M‚è ÜOŠ-ð¬î å¼ ªî£‡-ì£è M†-ì«î, ÜG-ò£-òñ - £-èˆ ªî¼Š-¹¿ - F - J - ™ Cî-P‚â‡E, ÜÂ-Fù - º - ‹ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ-õ¶ Þõ˜ A-ì‚-A¡-øù - «õ âù «õî-¬ù-»Ÿ-øõ - ˜, °ö‰¬î õö‚-è‹. «ð£ôˆ «î‹-Hˆ-«î‹H Üöˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ï‰-îõ - ù - ˆ-F™ ñô˜ ðP‚-°‹-«ð£-¶‹, Þõ˜ Ü¶ ã«î£ îù¶ ð‚-F‚ °¬ø-ð£†-ì£™ «ï˜‰î ñù‹ Cõ-ð…-ê£†-êó üð‹ æF-òð - ® - «ò Þ¼‚-°‹. Üõ-ô‹ â¡«ø Üõ˜ ñù‹ â‡-Eò - ¶. ã«î«î£ ¹¶-ñ-ô˜-èO¡ e¶ îñ¶ Í„-²‚-è£ŸÁ ªê£™-LŠ ¹ô‹-Hˆ «î‹-Hù - £˜. ð´- õ - ¬ î- » ‹ Cõ Üð„- ê £- ó ‹ â¡- ª ø‡E ÜŠ-«ð£¶ Üš-õ-N«ò ñŸ-ªø£¼ Üƒ-è-õv-F-óˆ-î£™ Í‚¬è Í®-ò-ð® Cõ-ð‚-î˜ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ ñô˜-ð-PŠ-ð£˜. ñô˜-èO¡ ïÁ-ñ-íˆªè£…-ê‹ «è£ð‚-è£-ó˜. Üõ-¬ó‚ è¼-×˜ ¬îˆ î£‹ Ì¬ü‚° º¡ ¸è˜‰¶ ñ‚-èœ ï¡-èP - õ - ˜. Cõ-ð‚-î˜-èÀ‚° M´-î™ îè£¶ â¡-Aø Ü÷¾ Ýê£-ó ò£ó£-õ¶ Þ¬ì-ÎÁ M¬÷-Mˆ-îî - £è Y - ô - ó- £-èˆ Fè›‰-î£˜. Üõ˜ ÜP‰-î£™ «ð£¶‹, ê‡-¬ì‚-°Š ñô˜‚ ªè£ˆ-¶-è¬÷ õ¬÷ˆ-¶Š «ð£Œ-M-´-õ£˜. Üõ-¼-¬ìò ¬èJ™ H®‚è å¼ c‡ì ¶ó†- ´ ‚- « è£™ ‘ñ¿’ âùŠ- ð - ´ ‹ «è£ìK å¡Á ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜. Ì‚-°ì - ¬ô Gó‹-Hò - ¶ - ‹, âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ô£õ-èÜ¬î Ü‰-îˆ ¶ó†-´‚ èN-J¡ ñ£-è„ ²öŸP âF-Kè - œ e¶ iCˆ î£‚-°º¬ù-J™ ñ£†-®ò - ð - ® àò˜ˆ-FŠ H®ˆõ-F™ Üõ˜ õ™-ôõ - ˜. Üî-ù£-«ô«ò î-ð® Ýô-ò‹ ªê™-õ£˜. ÜŠ-ð® - ª - ò£-¼-

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ñ‚-èœ Üõ¬ó ‘âP ðˆ-î˜’ âù‚ °PŠ-H´ - õ - ˜. Ü¶«õ ï£÷-¬ì-M™ Üõ˜ ªðò-ó£-AM - †-ì¶. âP-ðˆ-î˜, Cõ-è£-Iò - £‡-ì£¬ó ÜµA, Mõ-ó‹ Mê£-Kˆ¶ Üõ-¬óˆ «îŸ-Pù - £˜. Hø° «è£ð£-«õê-ó£-èŠ ð£Œ‰¶ ò£¬ù-¬òˆ ¶óˆ-F‚-ªè£‡´ æ®, Ü¬î õN-ñP - ˆ-î£˜. ñî‹ ªè£‡ì ð†-ìˆ¶ ò£¬ù Üõ- ¬ óˆ î£‚- è ˆ î¡ ¶F‚- ¬ è¬ò æƒ-A„ ²öŸ-Pò - ¶. âP-ðˆ-î˜ ¼ˆ-óÍ - ˜ˆF «ð£¡Á î£‡-ìõ - ñ - £®, ¬è‚-«è£-ìK - ¬ò iC, ò£¬ù-J¡ ¶F‚-¬è¬ò ªõ†® i›ˆ-Fù - £˜. ò£¬ù ðòƒ-èó-ñ£-èŠ HOP, ñ¬ô ê£Œ-õ¶ - « - ð£¡Á ñ‡-E™ ê£Œ‰-î¶. ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù- ò ™- ô õ£ Ü¶? Üî- ù £™ ÜîŸ° Í¡Á ió˜- è œ ð£¶- è £- õ - ô ˜- è - ÷ £è õ‰- F - ¼ ‰- î - ù ˜. ò£¬ùŠ- ð £- è ¡ Þ¼- õ ˜. Ýè ä‰-¶« - ð-¼‹ «ê˜‰¶, âP-ðˆ-î¬ - óˆ î£‚è º¬ù‰î- ù ˜. Üõ˜ ê£î£- ó í Ý÷™- ô ˜. ñ£i- ó ˜. Ü‰î ä‰¶ «ð¬ó-»‹ âF˜ˆ-¶Š «ð£K†-´ˆ î‹ ¬è‚-«è£-ìK - ò - £™ ªõ†® i›ˆ-Fù - £˜. Ü´ˆî èí‹ Þ‰-î„ ªêŒF Üó‡-ñ¬ - ù‚°œ ðóM, «ê£ö-ñ¡-ù˜ ªêM-è¬÷ â†-®-ò¶. ‘ò£«ó£ å¼-õ¡ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù-¬ò‚ ªè£¡Á, ð£è˜-è¬ - ÷-»‹ ð£¶-è£-õô - ˜-è¬ - ÷-»‹ ªõ†® i›ˆF- M †- ì £¡’ â¡ø Ü÷- M ™ Ü„- ª êŒ- F - ¬ ò„ ªêM-»Ÿø ¹è›„ «ê£ö˜ àì«ù î÷-ðF ñŸ-Á‹ ªñŒ‚-è£Š-ð£-÷˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶, å¼ CPò ð¬ìŠH-K¬õ Ýòˆ-îñ - £‚-°ñ - £Á ÃP, Üš-ió- ˜-èÀ-ì¡ î£º‹ å¼ ¹ó-M-e¶ ãP ó£ü-i-F¬ò «ï£‚A M¬ó‰-î£˜. ªî¼-M™ ïì‰î Mð-gî - ‹ è‡´ ðî-Pò ñ‚-èO™ Cô˜, Üó-ê¼ - ‹ ð¬ì ðK-õ£-óº - ‹ M¬ó‰¶ õ¼-õ¶ è‡´ âP-ðˆ-îK - ì - ‹ æ®-õ‰¶, ‘‘â¡ù è£K-ò‹ ªêŒ¶ M†-¯˜-èœ äò£. ò£¬ù å¼ Ì‚-°ì - ¬ - ô-¬òˆ î†® M†-ìî - Ÿ-è£è Þš-õ÷ - ¾ ðòƒ-èó- ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FM†-¯«ó, ð†-ìˆ¶ ò£¬ù¬ò ªõ†® i›ˆ-Fò à‹-¬ñ„ ²‹ñ£ M´-õ£˜-è÷£? Þ«î£ Üó-ê˜ ªð¼ñ£«ù ð¬ì-ió- ˜-èÀ-ì¡ õ¼-Aø - £˜. àJ˜ H¬ö‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™ àì«ù âƒ-è£-õ¶ æ®Š-«ð£Œ M´‹...’’ âù â„-êK - ˆ-îù - ˜. âP-ðˆ-î˜ ðò‹ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ðî-øM - ™¬ô. ‘‘â¶ ïì‰- î £- ½ ‹ êK, ï£¡ Þƒ- A - ¼ ‰¶ æìñ£†-«ì¡. ñ¡-ù˜ õó†-´‹. Üõ-Kì - «ñ Gò£-ò‹ «è†-A« - ø¡’’ â¡Á ÃP, Üƒ-«è«ò G¡-P¼ - ‰-î£˜. ¹è›„-«ê£-ö˜ õ‰¶, ªïŸ-PJ - ™ F¼-cÁ, «ñQªòƒ-°‹ Cõ„-C¡-ù‹, è¿ˆ-F™ ¼ˆ-ó£†ê ñ£¬ô»-ì¡ G¡-P¼ - ‰î âP-ðˆ-î¬ - óŠ ð£˜ˆ¶? ‘‘Cõ-ù® - ò£«ó! Þƒ° â¡ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù¬ò ªõ†® i›ˆ-F-ò-õ¡ âõ¡? Þ‰-î‚ ªè£¬ô ð£î-èƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-î¶ ò£˜?’’ âù Mù-Mù - £˜. ‘‘ò£‹... ò£«ñ Þ¬î„ ªêŒ-«î£‹...’’ â¡Á ªï…¬ê GI˜ˆ-Fò - õ - £Á, Ü„-ê‹ â¡-ð«î CP-¶ñŸ-øõ - ó- £Œ à¬óˆ-î£˜ âP-ðˆ-î˜. Å›‰¶ G¡ø ñ‚-èÀ‹, ‘‘Þõ˜-î£¡ ÞŠ-ð-´-ªè£-¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-î£˜’’ â¡Á ÃM-ù£˜. ñ‚-è¬ - ÷‚ ¬èò-ñ˜ˆ-Fò ñ¡-ù˜, ‘‘äò£, ªðKò-õ«ó! ð£˜ˆ-î£™ ðóñ ð‚-îó- £-èˆ «î£¡-ÁA - l - ˜. àñ‚° ã¡ Þˆ-î¬ù Ý«õ-ê‹? Þƒ° â¡ù-î£¡ Gè›‰-î¶?’’ âù Mù-Mù - £˜. ‘‘ñ¡ù£! à¡ ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù Þ‰î

ðô¡

üùõK 2015

16-31

Ü‰-îí - ˜ Cõ-Ì¬ - ü‚-è£è â´ˆ-¶„ ªê¡ø Ìü£¹w- ð ƒ- è - ¬ ÷Š H´ƒ- A Š ¹¿- F - J ™ âP‰¶ ï£ê- ñ £‚- A - ò ¶. â¡- ¬ ù- » ‹ î£‚è õ‰- î ¶. à¡ ió˜- è À‹ ò£¬ùŠ ð£è˜- è À‹ Ü¬î Üì‚-èˆ îõP, â¡-Âì - ¡ »ˆ-î‹ ªêŒò º¬ù‰î-ù˜. Üî¡ M¬÷-¾î - £¡ c Þƒ«è è£‡-ð¶.

Cõ-ù® - ò - £˜-èÀ‚° æ˜ Þì˜-õK - ¡, Ü¬î‚ è¬÷ò ï£¡ âõ- « ó£- ´ ‹ «ð£K- ì ˆ ¶E- « õ¡. Þ¶ â¡ pMî ô†- C - ò ‹. b˜Š¬ð c ÞŠ- « ð£«î, Þƒ-«è«ò ªê£™-LM - ´. î‡-ì¬ù¬ò ãŸè ï£¡ Cˆ-îñ - £è àœ-«÷¡...’’ â¡-ø£˜, âP-ðˆ-î˜. Üƒ«è æ˜ æó-ñ£è ï´ ï´ƒA G¡ø Ü‰-îŠ

ªðK-ò-õ˜ Cõ-è£-I-ò£‡-ì£-¬ó-»‹, ‘â¶-õ-K-Â‹ Ü…-«ê¡’ â¡-ð¶ «ð£¡Á ªï…² GI˜ˆF G¡ø âP-ðˆ-î¬ - ó-»‹ ¹è›„-«ê£-ö˜ Ã˜‰¶ «ï£‚-Aù - £˜. Üƒ«è ïì‰î Gè›- M ¬ù Üõ- ó £™ àíó º®‰-î¶. àì«ù Üõ˜ âP-ðˆ-î¬ - óŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘äò£, c˜ å¼ îõ-Á‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. î‡-®‚ è - Š-ðì «õ‡-®ò - ¶ - ‹ có™ô; ï£¡-î£¡. ð†-ìˆ¶ ò£¬ù â¡-Â-¬ì-ò¶. Ü¶ ªêŒî îõ-Á‚° ï£¡- î £¡ è£ó- í ‹. ð£è- Â ‹, è£õ- ô ˜- è À‹ à‹-Iì - ‹ ïì‰-¶ª - è£‡ì º¬ø-»‹ îõÁ. â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ ï£«ù ªð£ÁŠ-«ðŸ-A« - ø¡. Cõ-ù¼ - œ ªî£‡-ì˜-èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ õöƒ-è£î Üð-ê£óˆ¬î ï£¡ Þ¬öˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. c˜ î£ƒ-ªè£í£ «õî-¬ùŠ-ðì - ¾ - ‹, «è£ð-ºŸÁ ªè£¬ôŠ-ðN - ¬ - ò„ ²ñ‚-è¾ - ‹ «ïK†-ì¶ â¡ ªð£ÁŠ-ðŸø Ý†-Cò - £™ - î £¡. âù«õ, c˜ Þõ˜- è - ¬ ÷ˆ î‡- ® ˆ- î ¶ «ð£¡Á â‹-¬ñ-»‹ î‡-®Š-ð«î Gò£-ò‹. Þ«î£ â¡ ó£ü-õ£œ. Þ¬î ã‰F, â¡¬ù ªõ†-®„ ê£»‹. Ü¶ å¡-Áî - £¡ â¡ ð£õƒ-èÀ‚-°‚ è¿õ£Œ....’’ â¡Á ÃP-òõ - £«ø à¬ì-õ£¬÷ à¼M, âP-ðˆ-î˜ º¡ c†-®ò - ð - ® î¬ô èM›‰¶ G¡-ø£˜. Ü‰î õ£¬÷ õ£ƒ-A‚-ªè£‡ì âP-ðˆ-î˜, ñ¡-ùK - ¡ àò-Kò ð‡-H¬ù å¼ èí‹ â‡-EŠ ð£˜ˆ-î£˜. ‘âš-õ-÷¾ àˆ-î-ñ¡ Þ‰î Üó-ê¡! Cõù-®ò - £˜-èO¡ ñù‹ èô‚-èº - ¬ - ø„ ªêŒ-¶M - †«ì£«ñ â¡-ªø‡E, Üˆ-î-¬ùŠ ðN-¬ò-»‹ î£«ù ãŸ- Á ˆ î¬ô õíƒA GŸ- A - ø £«ù! cF‚-è£è àJ-¬ó-»‹-M-ìˆ ¶E‰î Cõ-Â‚° º¡ ï‹ ð‚F â‹-ñ£ˆ-Fó- ‹? êñ¡ ªêŒ¶ Y˜-É‚°- õ ¶ «ð£™, «ï˜- ¬ ñ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ õ‹ ÜO‚-°‹, Þ‹-ñ¡-ùQ - ¡ ñ£‡¬ð àí-ó£¶, Þõ¡ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù-¬ò-»‹, ð£è-¬ù-»‹, ð£¶-è£-õ-ô˜-è-¬÷-»‹ ªè£¡Á M†-«ì«ù â¡ªø‡E ñù‹ èôƒ- A ò Üõ˜, ‘‘Üó«ê! c˜ Üó-ù® - ò - £˜-èÀ‚° Ü¡-ð˜ â¡-ð¬î àí-ó£¶ ï£¡ Üõ- ê - ó Š- ð †´ Þ‚- ª è£- ¬ ôŠ ð£î- è „ ªêò-¬ô„ ªêŒ¶ M†-«ì¡. c˜ cF-ñ£¡. àñ¶ ð‡¹ åŠ-ðŸ-ø¶. ÜA-ô«ñ à‹ Üó-ê£†-C¬ - òŠ «ð£Ÿ-Á‹. àJ˜ ¶ø‚è «õ‡-®ò - ¶ c˜ Ü™ô; ï£«ù. ï£¡ ªêŒî ð´- ð £- î - è ˆ- ¶ ‚° ï£«ù â¡ àJ-¬óŠ «ð£‚-A‚ ªè£œ-A« - ø¡’’ â¡Á ÃP, ó£ü-õ£¬÷ æƒ-Aˆ îñ¶ î¬ô¬ò ÜK‰-ªî-´‚è ºò¡-ø£˜. âP-ðˆ-î-K¡ ªêò™ è‡´ ðî-Pò ¹è›„«ê£-ö˜, ð£Œ‰¶ Üõ˜ ¬è¬òŠ ðŸ-P‚-ªè£‡´, ‘‘ð‚-F„-ªê‹-ñ«ô, Þ¶ îè£¶. c˜ å¼ ð£õ-º‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. Cõ-ù® - ò - £˜-èÀ‚° æ˜ Þ¡-ù™ â¡-ø£™, æ®-õ‰¶ àîM àJ˜-è£‚-°‹ à‹ - ª î£‡´ ñèˆ- î £- ù ¶. c˜ Þ‰î ¬õòˆ- F ™ ªï´ƒ-è£-ô‹ õ£ö «õ‡-´‹. àñ¶ àJ-¬óŠ «ð£‚- è ˆ ¶Eò «õ‡- ì £‹...’’ â¡Á ÃP Üõ-Kì - I - ¼ - ‰î ó£ü-õ£-¬÷-»‹ ðPˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ õ£ù‹ ÜF˜‰-î¶. Þ®, I¡-ù™-èœ «î£¡-Pù. ªð£¡-ªù£O õ†-ì‹ å¡Á «î£¡P, ñ‚- è œ Ü¬ù- õ ˜ ªêM- è O- ½ ‹ M¿- ñ £Á Üê-gK õ£‚° åLˆ-î¶. ‘‘Ü¡-HŸ Cø‰-îõ - ˜-è«÷! âƒ-°‹ Þ¬ø-ð‚F î¬ö‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á â‡-µ‹ àƒ-èœ Éò àœ-÷‹ ªñ„-êˆ-î‚-è¶. àƒ-èœ ð‚F ðô¡

üùõK 2015

16-31

àœ-÷ˆ-¬î-»‹ ªî£‡-®¡ ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ Þ‰î àô-è‹ ÜPò «õ‡-´ª - ñ¡«ø F¼-¾œ-÷ˆ-«î£´ ò£‹ ïìˆ-Fò Ü¼œ M¬÷-ò£†«ì Þ¶ ï¬ìªðŸø ê‹-ð-õƒ-èœ. «õ¬ô M´ˆ¶, Ü¡-¹‹ ï†-¹‹ ªè£‡´ Üø‹-î¬ - ö‚-èˆ ªî£‡-ì£Ÿ-Áƒèœ...’’ â¡-Aø Üš-õê - g- K åLˆ¶ º®-õî - Ÿ-°œ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù àJ˜-ªðŸÁ â¿‰-î¶. ð£è-Â‹, «ê£ö ió˜-èÀ‹ â¶-¾‹ ïì-õ£-î¶ - « - ð£™ â¿‰¶ G¡-øù - ˜. Üƒ° ò£¬ù-ò£™ É‚A âPòŠ-ð†´ ªî¼-ªõƒ-°‹ Cî-Pò Ì‚-èœ, ¹ˆ-î‹ ¹¶ ñô˜è-÷£è Ü‰-îí - ˜ Cõ-è£-Iò - £‡-ì£-K¡ °ì-¬ô-J™ õ‰¶ °M‰-îù. Üõ˜ ÝQ-¬ô-ò‡-í™ Ýô-ò‹ «ï£‚A M¬ó‰-î£˜. âP-ðˆ-î˜ ‘ñ¿’¬õˆ É‚A âP‰-¶-M†´, ñ¡-ù-K¡ ð£î‹ ðE‰-î£˜. Üó-ê˜, ‘‘Þ™-¬ôJ™¬ô... c˜ â‹¬ñ õíƒ- ° - î ™ îè£¶. ï£¡-î£¡ à‹¬ñ Ü®-ðE - ò «õ‡-´‹’’ â¡-ÁÃP, âP-ðˆ-îK - ¡ ð£î‹ ðE‰-î£˜. Hø° Þ¼-õ¼ - ‹

ñ£˜- ¹ - ø ˆ î¿M, ÞQ ï£‹ ï‡- ð ˜- è œ âù à¬óˆ¶ ñA›‰-îù - ˜. âP-ðˆ-î ï - £-òù - £-¬óŠ ¹è›„«ê£-ö˜ îñ¶ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù e¶ ãŸ-P‚-ªè£‡´, Üó‡-ñ¬ù «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†-ì£˜. ñ‚-èœ ‘ýó... ýó... ñè£-«îõ£’ â¡Á ð‚F ºö‚-èI - †-ìù - ˜. Þ‰î âP-ðˆî ï£ò-ù£˜ õó-ô£Ÿ-P¬ù Üï-ð£ò «ê£ö-Q¡ Ü¬ñ„-ê¼ - ‹ ÜP-ë¼ - ñ - £ù «ê‚-Aö - £˜ ²õ£-Iè - œ î£‹ ªî£°ˆ-ªî-¿F - ò ‘F¼ˆ-ªî£‡-ì˜ ¹ó£-í‹’ (ªðKò ¹ó£-í‹) ËL™ ä‹-ðˆ-«î¿ ð£ì™-èO™ Ü¼-¬ñ-ò£è Mõ-K‚-Aø - £˜. ÜõŸ-P™ Þ¼ ð£ì™-è¬÷ Þƒ° ð£˜Š-«ð£‹. õ÷-õù - £˜ Mì£¶ ðŸø ñ£î-õ˜ õ¼‰-¶A - ¡ø Ü÷-Mô - £Š ðK-M™ õ‰î Þ´‚-è¬í ÜèŸ-ø« - õ‡-®‚ è÷-ñE è÷ˆ-¶„ ªêŒò è‡-µî - ™ Ü¼-÷£™ õ£‚-°‚ A÷-ªó£O M²‹-H¡ «ñ™ õ‰-ªî-¿‰-î¶ ðô¼ƒ-«è†ð ‘ªî£¿-î¬è Ü¡-H¡ I‚-W˜! ªî£‡-®¬ù ñ‡-«ñŸ-è£†-ì„ ªê¿‰-F¼ ñô¬ó Þ¡Á Cù‚-èK C‰-îˆ Fƒ-è† ªè£¿‰-îE «õE‚-Ãˆ-î˜ Ü¼-Où - £™ Ã®Ÿ’ªø¡-øƒ° â¿‰-î¶ ð£è-«ó£-´‹ ò£¬ù-»‹ â¿‰-îî - ¡«ø! (ð£ì™: 47&48) ¹è›„- « ê£- ö - K ¡ ¹Qî õó- ô £Á Þˆ- ¶ - ì ¡ ºŸ-ÁŠ-ªð-øM - ™¬ô. Üõ˜ Cø‰î Cõ-ð‚-î˜. Ü«îê-ñ-ò‹ ñ£i-ó˜ â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-P-¼‰-î£˜. ðô «ð£˜- è O™ Üõ- ¼ - ¬ ìò ióˆ¬î «ïK™ è‡-®¼ - ‰î â‡-íŸø Üó-ê˜-èœ ¹è›„-«ê£-ö¬ - óŠ ðE‰¶, èŠ-ð‹ è†-®«ò õ£›‰-îù - ˜. «ê£ö- ñ¡-ù˜ à¬ø-Î¬ - óˆ î¬ô-ïè - ó- £-è‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹, è¼-×¬ - ó-»‹ ñŸ-ªø£¼ ¶¬íˆ î¬ô-ïè - ó- £‚A, Ü®‚-è® Üƒ° õ‰¶ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶, îñ¶ CŸ-øó- ê˜-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ¶ à¬ó-ò£® ñA›-õ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ï£œ îõ-ø£-ñ™, ÝQ¬ô Ü‡-í™ Ýô-ò‹ ªê¡Á õN-ð†´ õ¼-õ£˜.

îõÁ Ü¬ñ„-ê«ó! Þ¶ â¡ù ªõŸP? â¡ Ý†-CJ- ™ ¬êõ ªïŸ-P‚-°Š ð£¶-è£Š-H™-ô£¶ «ð£JŸ«ø! ð£¼ƒ-èœ. Þš-ió- ˜ âš-õ÷ - ¾ ªðKò Cõ-ð‚-îó- £èˆ «î£¡-ÁA- ø - £˜. ºŠ-«ð£-¶‹ F¼-cø - E - ‰¶, âŠ-«ð£-¶‹ Cõ-ï£‹ à„-êK- ‚-°‹ å¼ Cõˆ-ªî£‡-ìó- £-è‚ è£íŠ-ð´ - ‹ Þõ-¬ó‚ ªè£¡ø ð£õ‹ â¡-¬ùò™-ôõ£ «ê¼‹? Cõ-ù®- ò- £˜-èœ â¡-¬ù‚ ªè£´ƒ-«è£-ô¡ â¡-ø™-ôõ£ ðNŠ-ð˜? ÞQ-»‹ ï£¡ àJ˜-õ£›-î™ îè£¶... ¹è›„-«ê£-öK - ¡ Ý†-CJ - ™ ð‚F ªð¼-Aò - ¶. ¬êõ‹ î¬öˆ- î ¶. Cõ- ù - ® - ò £˜- è À‚° å¼ °¬ø-¾I - ¡-PJ - ¼ - ‰-î¶. Cõ£-ôò - ƒ-èœ ðô ¹ù-¼ˆî£-óí - ‹ ªðŸ-øù. ñ‚-èœ F¼‚-«è£-J™-èœ ðôõŸ-Á‚-°‹ ¹Qî ò£ˆ-F¬ó «ñŸ-ªè£œ-õF - « - ô«ò ªð£¿¬î èNˆ-îù - ˜. ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ï£œ-èO™, ªè£ƒ-°ï - £†-®¡ å¼ ð°-F¬ò Ý†-C¹ - K - ‰¶ õ‰î ÜF-è¡ â¡-Â‹ CŸ-øó- ê - ¡, «ê£öŠ «ðó-ó² - ‚° ªê½ˆî «õ‡-®ò ðíˆ¬î ªê½ˆî ñÁˆ-î £¡. ¹è›„-«ê£-ö˜ ðŸ-Pò ÞN-ªñ£-Nè - ¬÷ à¬óˆ-î£¡. ‘ÜF-è¬ù Üì‚-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹’ âù ñ¡-ùK - ì - ‹ â´ˆ-¶¬ - óˆî-ù˜ Ü¬ñ„-ê˜-èœ. Ü¬î ãŸø «ê£öŠ ªð¼-«õ‰-î¡, îù¶ åŠ-ðŸø «ê¬ù¬ò ÜÂŠH, ÜF-è¬ù Ü¬öˆ¶ õó Ý¬í-J†-ì£˜. «ê£ö˜-ð¬ì Åø£-õO - « - ð£™ ªê¡Á, ÜF-è¡ «è£†-¬ì¬ò ºŸ-Á¬ - è-J†-ìù. å¡-Pó- ‡´ ï£œ «ð£K-«ô«ò ÜF-è¡ «î£¡-ø£¡. ï£†¬ì M†-´‚ è£†-´‚-°œ æ®ˆ î¬ô-ñ-¬øõ£-ù£¡. ªõŸ-Pª - ðŸø «ê£ö ¬ê¡-ò‹, ªè£ƒ-AŸè-ùè ñE‚-°M - ò - ¬ - ô-»‹, Üö-Aò «î˜-è¬ - ÷-»‹, ò£¬ù- è - ¬ ÷- » ‹, Üó- ¹ ‚ °F- ¬ ó- è - ¬ ÷- » ‹, Þ¡-Â‹ ãó£-÷ñ - £ù ªð£¼œ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-´õ‰¶ «ê˜ˆ-îù. ÜõŸ-Áœ «ê£ö ¬ê¡-òˆ¬î âF˜ˆ¶ ióŠ «ð£K†ì å¼-Cô º‚-Aò âF-KŠ ð¬ìˆ-î÷ - ð - F - è - O¡ î¬ô-è¬ - ÷-»‹ ÜK‰-ªî-´ˆ¶ õ‰¶, ñ¡-ù˜-º¡ è£†®, Mõ-ó‹ ÃP-ù˜. Ü‰î âF-KŠ ð¬ìˆ-î÷ - ð - F - è - O¡ î¬ô-èO™ å¼ Có‹ ê¬ì º®-»ì - ¡ è£íŠ-ð†-ì¶. ªïŸ-PJ - ™ F¼-cÁ èôƒè, ªêM-èO™ ¼ˆ-ó£†ê °‡-ìô - ƒèÀ-ì¡ è£íŠ-ð†ì Ü„-C-ó-¬ú‚ è‡-µŸø «ê£ö-ñ¡-ù˜, ªõŸ-PŠ ÌKŠ¬ð ñø‰¶ è‡ èôƒ-A-ù£˜. Üî¡ è£ó-í‹ ¹ôŠ-ð-ì£î Ü¬ñ„- ê ˜, ‘‘Üó«ê! Þõ¡- î £¡ ÜF- è - Q ¡ º‚-Aò - ˆ î÷-ðF. ñ£i-ó‹ è£†® ï‹ «ê£ö˜-ð¬ - ì¬òˆ î£‚-Aù - £¡. âQ-Â‹ ÞÁ-FJ - ™ «î£Ÿ-ø£¡...’’ â¡Á ªð¼-Iî - ‹ ªð£ƒ-è‚ ÃP-ù£˜. ‘‘îõÁ Ü¬ñ„- ê «ó! Þ¶ â¡ù ªõŸP? â¡ Ý†-CJ - ™ ¬êõ ªïŸ-P‚-°Š ð£¶-è£Š-H™-ô£¶ «ð£JŸ«ø! ð£¼ƒ-èœ. Þš-ió- ˜ âš-õ÷ - ¾ ªðKò Cõ- ð ‚- î - ó £- è ˆ «î£¡- Á - A - ø £˜. ºŠ- « ð£- ¶ ‹ F¼-cø - E - ‰¶, âŠ-«ð£-¶‹ Cõ-ï£‹ à„-êK - ‚-°‹ å¼ Cõˆ-ªî£‡-ì-ó£-è‚ è£íŠ-ð-´‹ Þõ-¬ó‚ ªè£¡ø ð£õ‹ â¡-¬ù-ò™-ôõ£ «ê¼‹? Cõ-ù® - ò£˜-èœ â¡-¬ù‚ ªè£´ƒ-«è£-ô¡ â¡-ø™-ôõ£ ðNŠ-ð˜? ÞQ-»‹ ï£¡ àJ˜-õ£›-î™ îè£¶...’’ â¡Á ðô ªê£Ÿ- è œ ÃP, ñù‹ ïL‰- î £˜. Üˆ-¶ì - ¡ âK-îö - ™ ¹è-¾‹ â‡-í‹ ªè£‡´,

ÜöŸ- ° ‡- ì ˆ- F ™ Ü‚- A Q õ÷˜‚è Ýõù ªêŒ-ò¾ - ‹ Ý¬í-J†-ì£˜. Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‹ Ý¡-«ø£˜ ªð¼-ñ‚-èÀ‹ âš-õ÷ - «õ£ â´ˆ-¶¬ - óˆ-¶‹ ¹è›„-«ê£-ö˜ ñù‹ «îø-M™¬ô. Üó-êK - ¡ õŸ-¹Á - ˆ-îô - £™ b õ÷˜‚èŠ- ð †- ì ¶. âF- K - J ¡ î÷- ð F â¡- ø - P - ò Š- ð †ì, Cõ„ C¡-ùƒ-èÀ-ì¡ è£íŠ-ð†ì Üˆ-î¬ - ô¬ò å¼ ªð£Ÿ-î†-®™ ¬õˆ¶ ã‰-Fò - õ - £Á, Üó-¬ùˆ¶-Fˆ¶, ä‰-ªî-¿ˆ¶ ñ‰-F-óˆ¬î üHˆ-î-ð® «ê£öŠ ªð¼-«õ‰-î˜ ÜöŸ-°‡-ìˆ¬î õô‹ õ‰¶, ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ - ó‚ °÷ˆ-F« - ô«ò ¹Qî có£-´õ - ¬î «ð£¡Á bŠ-Hö - ‹-HÂ - œ«÷ ¹°‰¶ ä‚-Aò - ñ - £-ù£˜. ªñŒ-ò¡-ð˜-èœ ðô-¼‹ Ã®-G¡Á, ¹è›„ «ê£ö-K¡ Cõ-ð‚-F‚° ß´ Þ¬í ã¶-I™¬ô-ªò-ùŠ ¹è›-ªñ£-Nè - œ ðô ÃPŠ «ð£Ÿ-Pù - ˜. â™-«ô£-¼‹ ð…-ê£†-êó- ‹ üHˆ¶, ‘ýó... ýó... ñè£- « îõ£’ âù ºö‚- è - I †- ì - ù ˜. õ£ù- õ ˜ Ìñ£K ªð£N‰-îù - ˜. ¹Q- î ˜ ¹è›- „ «ê£ö ï£ò- ù £- K ¡ Fšò êK-îˆ¬î ï£Ÿ-ðˆ-ªî£¼ ð£ì™-èO™ ïM™-Aø - £˜ «ê‚-Aö - £˜ ªð¼-ñ£¡. ¹è›„-«ê£-ö˜ Cõ„-C¡-ùº-¬ìò âF-KJ - ¡ Có-ú§-ì¡ Ü‚-AQ - ‚ °‡-ì‹ ¹°‰î è£†-C¬ò â´ˆ-¶¬ - ó‚-°‹ ð£ì™-èœ Þó‡´ Þ«î£: è‡ì ê¬ì„ Cóˆ-F¬ - ù-«ò£˜ èù-èñ - E - ‚ èôˆ-F« - ô‰-F‚ ªè£‡´ F¼-º® î£ƒ-A‚ °ô-¾‹ âK õôƒ-ªè£œ-õ£˜ Ü‡-ì˜-Hó - £¡ F¼-ï£-ñˆ î…-ªê-¿ˆ-¶‹ â´ˆ-«î£F ñ‡-´î - ö - Ÿ Hö‹-HQ - ¬ì ñA›‰-î¼ - O àœ-¹‚-è£˜. ¹‚-èª - ð£¿ îô˜-ñ£K ¹M-G¬ - ø-òŠ ªð£N‰-FN - ò I‚-èª - ð¼ ñƒ-èô - ˆ-ÉK - ò - ‹ M²‹-H¡ ºö‚-ªè-´Š-ð„ ªê‚-è˜-ªï-´… ê¬ì-º® - ò - £˜ Cô‹-ðô - ‹¹ «êõ-®J - ¡ Ü‚-è¼ - ¬ - íˆ F¼-Gö - Ÿ-W› Ýó£¬ñ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜. (ð£ì™: 39 & 40) ‘ªð£NŸ è¼-×˜ˆ ¶…-Cò ¹è›„-«ê£-ö˜‚° Ü®- « ò¡’ âù ²‰- î - ó - Í ˜ˆF ï£ò- ù £- ¼ ‹ `Þõ˜ ¹è-¬öŠ ð£´-Aø - £˜. ÞŠ-ð® - Š ðô Üó-ê˜-èœ õ÷˜ˆ-î¶ - î - £¡ ïñ¶ Ý¡-Iè - ‹ â¡-ð¬î â‡EŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ï‹ ªï…-ê‹ ªð¼-Iî - ˆ-î£™ M‹-ºA - ø - ¶. ðô¡

üùõK 2015

16-31

ÝˆF ñóˆ-¶‚-°‹ î£ö‹-Ì-¾‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? Þ

¡-¬ø‚-°‹ îI› ï£†-®™ Ý˜‚-è£´, Ýôƒ-è£´, «õŸ-è£´, è÷‚-è£-´ âù è£´- è œ ªðò- K ™ á˜- è œ àœ- ÷ ù. ÞõŸ- P ™ Ý˜ â¡- ð ¶ Ýˆ- F ¬ò °P‚- ° ‹ ªê£™-ô£-°‹. ÝˆF ñô˜ ñ£¬ô¬ò ÜE‰î «ê£ö ñ¡-ù¬ù Ýóƒ-è‡E «ê£ö¡ â¡Á CôŠ-ð-F-è£-óˆ-F™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü‰î è£ôˆ- F ™ ÝˆF ñó‹ G¬ø‰î ð°- F - î £¡ Þ¡-¬ø‚° Ý˜‚-è£´ â¡ø ªðò-K™ Ü¬ö‚-èŠð-´A - ø - ¶. Ý˜Š- ð £‚- è ‹ â¡ø ªðò- K ™ å¼ á¼‹ àœ-÷¶. ðö-¬ñ -õ£Œ‰î «ê£ö˜-èO¡ î¬ô ï - è - ó- £-è¾ - ‹, ð£ì™ ªðŸø F¼ˆ-îô - ñ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ°‹ F¼-õ£-Ï˜ ÝF- è£-ôˆ-F™ ÝˆF ñóƒ-èœ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¬ - ñ-ò£™-î£¡ ÝÏ˜ âùŠ-ð†-ì¶. è£†´ ÜˆF â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ÝˆF ñóˆ-¶‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. è™-hó- ™ i‚-è‹ «ï£¬ò ï‹-ñ£™ àì-ù® - ò - £è àí- ó - º - ® - ò £¶. Þ¶- « ð£¡ø «ï£Œ- è O™ Þ¼‰-¶‹, îè£î àì-½-ø-õ£™ ãŸ-ð-´‹ «ï£Œ, ªõ†¬ì «ï£Œ, Hˆ-î‹, õ£î‹ «ð£¡ø «ï£Œ-è¬÷ °íŠ-ð-´ˆ-¶‹ ÍL¬è ñó-ñ£è M÷ƒ-°-õ¶ ÝˆF ñó‹. Þô‚- A - ò ƒ- è O™ ð£ìŠ- ª ðŸø ñóƒ- è O™ ÝˆF ñóˆ-¶‚-°‹ îQ Þì‹ à‡´. Þ‰î ñó‹ Þ‰-Fò£ ñŸ-Á‹ Þôƒ-¬è-J™ ÜF-èñ - £è

ðô¡

üùõK 2015

16-31

è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ å¼ ð²-¬ñ-ò£ù ñó‹. ²ñ£˜ 4 e†-ì˜ àò-óˆ-¶‚° õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. Þ¬ôèœ Ü¬ó õ†ì õ®-õˆ-¶-ì¡ å¡¬ø å¡Á Þ¬íˆ-î¶ «ð£¡Á è£íŠ-ð´ - ‹. ®ê‹-ð˜ ºî™ ñ£˜„ ñ£î‹ õ¬ó Ì‚-°‹. ñô˜-èœ ñ…-êœ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹. è£Œ-èœ Þ÷‹ ð„¬ê Gø‹ ªè£‡´ èQ-ò£-°‹-«ð£¶ ð¿Š¹ Gø-ñ£-AM - ´ - ‹. îI- ö - è ˆ- F ™ ÝˆF ñó‹ ñ¬ô ÜˆF, Üó-êñ - ‰-î‹, «ðòˆF â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ñóˆ-F¡ Þ¬ô, è£Œ, èQ, ð†¬ì, «õ˜ âù Ü¬ùˆ¶ ð£è-º‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ õ£Œ‰- î¶. ñóˆ- F ¡ ð†- ¬ ì- J™ Þ¼‰¶ ï£˜ â´‚-è-ô£‹. i´-èO™ Üôƒ-è£ó ñó-ñ£-è-¾‹ õ÷˜‚-Aø - £˜-èœ. ÝˆF ñóˆ- F ¡ «õ˜, ð†- ¬ ì¬ò Þ®ˆ¶ î‡- a- K™ «ð£†´ è£Œ„C °®ˆ¶ õ‰- î£™ è™h-óL™ ãŸ-ð†´ Þ¼‚-°‹ i‚-è‹ õL Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰-¶- «ð£-°‹. ï™ô ðC¬ò à‡-ì£‚-°‹. °ìŸ-¹¿ ñ®‰-¶ « - ð£-°‹. Ýˆ-F‚ èQ¬ò î‡-aK - ™ «ð£†´ ªè£F‚è-¬õˆ-¶-M†´ Hø° Ü‰î î‡-a-ó£™ õ£Œ‚-ªè£Š-ð-Oˆ-î£™ ï£‚-A™ ãŸ-ð-´‹ ¹‡, ªî£‡¬ì «ï£Œ °í-ñ£-°‹. Hˆ-î‹, õ£î‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èÀ‹ °í-ñ£-AM - ´ - ‹. CÁ-có- è «ï£Œ-èÀ‚-°‹, ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ ÝˆF ñó‹ ñ¼‰-î£-èŠ ðò¡-ð-´-A-ø¶. Þ‹-ñó- ˆ-F¡ ð†-¬ì¬ò Yî-«ðF, è£Œ„-ê™, «î£™ «ï£Œ-èÀ‚-°‹, àì™ i‚-èˆ-¶‚-°‹, ê˜‚-è¬ó «ï£ò£- O - è À‚- ° ‹, ªð‡- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ óˆ-îŠ-«ð£‚¬è GÁˆ-î-¾‹, Þ‰-F-Kò «è£÷£-ÁèÀ‚-°‹, îè£î àì-½ø - õ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ªõ†¬ì «ï£Œ-èÀ‚-°‹, °wì «ó£è î®Š-¹-èÀ‚-°‹ ñ¼‰-î£-è‚ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. «ðF, ñ£‰-î‹, Þ¼-ñ-½‚° ï™ô ñ¼‰¶. ï„¬ê c‚-°-A-ø¶. è£Œ CÁ- c ˜ ªð¼‚- A - ò £è «ï£ò£- O - è À‚° ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ñô˜ Yî-«ð-F¬ò è†-´Š-ð´ - ˆF °ìŸ ¹¿‚-è¬÷ ªè£™-Aø - ¶. M¬î Mû‚-è® - ‚-°‹, ¹‡-èÀ‚-°‹ ñ¼‰-î£-A-ø¶. ð†-¬ì¬ò î‡-a-K™ «ð£†´ è£Œ„C Ü‰-c-ó£™ °Oˆ¶ õ‰-î£™ àì-L™ àœ÷ ð¬ì cƒ-AM - ´ - ‹. ÞŠ- ð ® ð™- « õÁ ñ¼ˆ- ¶ õ °íˆ- ¶ - ì ¡ ÍL¬è ñó-ñ£è Þ¼‚-°‹ ÝˆF ñó‹ ï‹ îI-öèˆ-F™ Cô Cõ¡ «è£J™-èO™ îô-M¼ - †-êñ - £è Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ñóˆ-¶‚-°‹ î£ö‹Ì--¾‚-°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¬ø-õQ - ¡ º®¬ò ð¬ìŠ¹‚ èì-¾÷ - £ù Hó‹-ñ¡ ð£˜ˆ-îî - £è ªð£Œ„ê£†- C - ò ‹ ÜOˆî î£ö‹- Ì ¬õ ‘â‰î å¼ «è£J- L - ½ ‹ îù‚° ï¬ì- ª ð- Á ‹ Ì¬ü- J ™

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

ðò¡-ð´ - ˆî ñ£†-ì£˜-èœ â¡Á Þ¬ø-õ¡ êHˆ-¶M†-ì£˜. Hó‹-ñ£-¾‚-è£è ªð£Œ ªê£¡-ù-î£™ ãŸ-ð†ì ð£õˆ-¬îŠ-«ð£‚è, î£ö‹Ì F¼„-ªêƒè£†-ìƒ ° - ® - J - ™ ÝˆF ñó-ñ£è º¬÷ˆ¶ Þ¬øõ- Â ‚- ° ‹, ð‚- î ˜- è À‚- ° ‹ Gö™ î‰¶ î¡ ð£õˆ¬î «ð£‚-A‚-ªè£œ-õî - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î-«ð£™ Üš-¬õ-ò£˜, ÝˆF Å® Üñ˜‰î «îõ«ù â¡Á ð£® Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õíƒ-A -J-¼‚-A-ø£˜. Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùŠ-ðŸP Ý˜-¹¬ù ê¬ì-«ò£¡ â¡Á ¹†ð MF-èO™ °PŠ-H-ìŠð†-´œ-÷¶. ÞF™ Ý˜ â¡-ð¶ Ýˆ-F-ò£-°‹. âù«õ ÝˆF ñóˆ-¶‚-°‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. F¼-º¬ - ø-J™ ð£ì™ ªðŸø F¼ˆ-îô - ƒ-è÷ - £ù F¼- õ £- Ï ˜ ñ£õ†- ì ‹ F¼„- ª êƒ- è £†- ì £¡- ° ®, F¼„-ªêŸ-«ø-ñ‹, î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì‹ °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼«è àœ÷ F¼-õ£Š-ð£® ð£½-è‰-«îv-õó- ˜, ªðó‹-ðÖ - ˜ ñ£õ†-ì‹ ï£è-ñƒ-èô - ‹ «ê£«èv-õó- ˜, ªðK-ò-ï£-ò-A-ò‹¬ñ ÝAò F¼‚-«è£-J™-èO™ ÝˆF ñó‹ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ì‹ F¼„-ªêƒ-è£†-ì£¡-°® Aó£-ñ‹ º¡-ªð£¼ è£ôˆ-F™ ÝˆF ñóƒ-èœ ÜF-è‹ õ÷˜‰-F¼ - ‰î õùŠ-ð° - F - ò - £-è«õ Þ¼‰-î¶. è£´- « ð£™ õ÷˜‰- F - ¼ ‰î ÝˆF ñóˆ- î - ® - J ™ å¼ ï£œ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü‰î Aó£ñ ñ‚-èÀ‚° è£†C ÜOˆ¶ Ü¼œ-ð£-Lˆ-îî - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A-ø¶. Üî¡-Hø - «è Þ‰î õùŠ-ð° - F - J - ™ «è£J™ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. Þî-ù£™-î£¡ Þ‰îˆ îôˆ-F™ àœ÷ Þ¬ø-õ¬ù ÝF-õù - ‰-î˜ â¡-Á‹ ð‚-î˜-èœ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. F¼„-ªêƒ-è£†-ì¡-°® - J - ™ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-õ¬ - ùŠ-ðŸP, “¬ðƒ-«è£†´ ñô˜Š-¹¡-¬ùŠ ðø-¬õ-è£œ ðòŠ-Ì„ êƒ-è£†-ì‰ îM˜ˆ-ªî¡-¬ùˆ îM-ó£-«ï£Œ î‰-î£«ù ªêƒ-è£†-ìƒ è®-«ñò CÁˆ-ªî£‡-ì¡ ðE ªêŒò ªõƒ-è£†-´œ Üù™-ã‰F M¬÷-ò£-´‹ ªð¼-ñ£«ù!’’ & â¡Á F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ð£´-Aø - £˜. Mï£-òè - ó- £™ ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì èü-ºè - £²-óQ - ¡ ªêƒ-°¼ - F ÞŠ-ð° - F - J - ™ Ýø£è æ®-òî - £‹. âù«õ Þˆ-îô - ‹ ‘F¼„-ªêƒ-è£†-ìƒ-°®’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘óˆ-î£-ó‡-ò« - þˆ-ó‹’ â¡-ð¶ Þˆ-îô - ˆ-F¡ õì-ªñ£-NŠ ªðò˜. Þˆ-îô Íô-õ˜ ²ò‹¹ Í˜ˆ-F.- Þ‰î àˆ-Fó- £ð-²ð - b - v-õó- ˜ ªïŸ-PJ - ™ è£òˆ-¶ì - «ù ÞŠ-«ð£-¶‹ è£†C î¼-Aø - £˜. «è£J™ Hó£-è£-óˆ-F™ ¹üƒ-èô - L - î - Í - ˜ˆF, èü-ê‹-ý£-ó- Í˜ˆF, á˜ˆ-¶õ - î - £‡-ìõ - ˜, è£ô-ê‹ý£-óÍ - ˜ˆF, èƒ-è£-÷Í - ˜ˆF, H†-ê£-ìù - £˜, FK-¹ó- ê‹-ý£ó Í˜ˆF, ¬ðó-õ˜ âù õK-¬ê-ò£è â†´ ê‹-ý£ó Í˜ˆ-Fè - œ è£†C î¼-õ¶ M«ê-ûñ - £-°‹. Þ‚- « è£- J - L ™ Ü†ì ió†ì îôƒ- è O- ½ œ÷ ²õ£-Iè - ¬ - ÷-»‹ Þƒ° îK-C‚-èô - £‹. Cõ¡ ê‰-ïF «è£w-ìˆ-F™ àœ÷ ¶˜‚¬è â†´ ¬èè-O™ Ý»-î‹ ã‰F è£†C î¼-Aø - £œ. Þõœ å¼ ¬èJ™ M™-½ì - ¡ è£†C î¼-õ¶ CøŠ¹.

ÝˆF- ñ-ó‹

CÁ-ªî£‡-ì¬ó ¬èô£-òˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡ø CŸ-ð‹ Þ‚-«è£-J-L™ àœ-÷¶. Hó£-è£-óˆ-F™ Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó- ˜, Hó‹ñ£, ï£™-õ˜, êƒ-èG - F, ð¶ñ GF-»ì - ¡ ï£è˜, Þó†¬ì ¬ðó-õ˜ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ïõ‚-Aó- è ñ‡-ìð - ˆ-F™ ÅK-ò¡ ñ†-´‹ àò˜‰î dìˆ-F™ è£†C î¼-A-ø£˜. Íô-õ˜ èí-ð-bvõ-ó¼ - ‚° õôŠ-¹ø - ˆ-F™ îQ Mñ£-ùˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ê‰-ï-F-J™ àˆ-F-ó£-ð-²-ð-bv-õ-ó˜ Þ¼‚-A-ø£˜. Þõ-ó¶ ªðò-K« - ô«ò îô-º‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¬èè-O™ à´‚¬è, F¼-«õ£´, FK-Åô - ˆ-¶ì - ¡ Þõ˜ è£†C î¼-Aø - £˜. º¡-ªð£¼ è£ôˆ-F™ ðó…-«ü£F â¡-ðõ - ˜, ð™- ô õ ñ¡- ù - K ¡ «ð£˜Š- ð ¬ì î÷- ð - F - ò £è Þ¼‰-î£˜. Cõ-ð‚-îó- £ù Þõ˜, Cõ¡ Ü¼-÷£™ ð™- « õÁ «ð£˜- è O- ½ ‹ ªõŸP ªðŸ- ø £˜. ðó…-«ü£-F-ò£-K¡ ð‚-F-¬ò-»‹, Cõˆ-ªî£‡¬ì-»‹ ªîK‰-¶-ªè£‡ì ñ¡-ù¡, Üõ-¼‚° ã«î-Â‹ Üê‹-ð£-Mî - ‹ «ï˜‰-î£™ Ü¶ Cõ-Â‚«è «ï¼‹ Üê‹-ð£-M-î-ñ£è è¼-F-ù£¡. Þî-ù£™ Üõ¬ó Cõˆ-ªî£‡´ ªêŒ-¶õ - ¼ - ‹-ð® ñ¡-ù¡ «õ‡-®‚-ªè£‡-ì£¡. ñ¡-ùK - ¡ «õ‡-´« - è£¬÷ Üõ-¼‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. ÞîŸ-A¬ - ì«ò ðó…-«ü£F ñƒ¬è ï™-ô£œ â¡-ðõ - ¬ó ñí‰¶, Yó£-÷¡ â¡-Â‹ ñè-¬ùŠ ªðŸ-ø£˜. Fù-º‹ Cõˆ-ªî£‡-ì˜-èÀ‚° àí¾ ð¬ìˆ-î -H-ø«è, î£¡ à‡-ð¬î õö‚-è-ñ£è ªè£‡-®-¼‰î Þˆî‹-ð-F-J-ù˜, Cõ-ù-®-ò£˜-èœ «è†-ð¬î Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ ð¬ìˆ¶ õ‰-îù - ˜. å¼ ï£œ CÁˆ- ª î£‡- ì ˜ i†- ´ ‚° Cõ ª - ð-¼ñ - £«ù, Ü®-ò£˜ «õìˆ-F™ õ‰î£˜. Üõ¬ó õó- « õŸø î‹ðFò˜ Üõ¬ó àðêKˆîù˜. Ýù£™, Üõ«ó£, CÁˆ-ªî£‡-ì-K¡ ñè¬ù

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF ðô¡

üùõK 2015

16-31

ê¬ñˆ¶ ð¬ìˆ-î£™ ñ†-´«ñ, àí¾ ê£Š-Hì õ¼-õî - £è ÃP-ù£˜. Üõ-¼‹ ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ ñè¬ù ÜÁˆ¶, ê¬ñˆ-î£˜. ê£Š-H´ - ‹ º¡¹ Ü®-ò£˜, CÁ-ˆªî£‡-ìK - ¡ ñè-¬ù-»‹ ê£Š-H´ - õ-îŸ-è£è Ü¬öˆ-¶ õ - ¼ - ‹-ð® ÃP-ù£˜. Cõ-ù® - ò - £-K¡ è†-ì¬÷¬ò‚ «è†´ ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰î CÁˆªî£‡-ì-¼‹, ñ¬ù-M-»‹ ªõO-J™ G¡Á ñ è ¬ ù Ü¬ö‚è, Üõ¡ æ® õ‰-î£¡! ñA›‰î î‹-ðF - ò - ˜ i†-®Ÿ°œ ªê¡-ø-«ð£¶, Ü®-ò-õ˜ õ®-M™ õ‰î Cõ¡, Ü‹- H - ¬ è- » - ì ¡ è£†C î‰¶, ï£™-õ-¼‚-°‹ º‚F ÜOˆ¶ Ü¼œ-¹-K‰-î£˜. Þõ«ó Þƒ° àˆ-F-ó£-ð-²-ð-bv-õ-ó-ó£è è£†C î¼-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ê‰-ïF âF-K™ è£†-ì£ˆF ñó-º‹, CÁˆ-ªî£‡-ì˜ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‹ è£†C î¼-A¡-øù - ˜. ÞŠ-ð° - F - ¬ò Ý†C ªêŒî ñ¡-ù˜ å¼-õ¼ - ‚° °ö‰¬î Þ™¬ô. Cõ-ð‚-îó- £ù Üõ˜ °ö‰-¬î‚è£è Cõ¬ù «õ‡® ò£è‹ ïìˆ-Fù - £˜. Cõ¡ Üê-gK - ò - £è Ü‹-H¬ - è«ò Üõ-¼‚° ñè-÷£è HøŠð£œ â¡-ø£˜. å¼ ï£œ «õ†-¬ì-ò£-ì„ ªê¡-ø«ð£¶ ñ¡-ù˜ 4 ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷‚ è‡-ì£˜. Ü‰î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ï™ô º¬ø-J™ ñ¡-ù˜ õ÷˜ˆ¶ õ‰-î£˜. Üõ˜-èœ HøŠ-H-«ô«ò Cõ -ð‚-¬î-è-÷£è Fè›‰-î-ù˜. î°‰î ð¼-õˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ ñí‰¶ ªè£œ-À‹-ð® Cõ-Q-ì‹ «õ‡-®ù - £˜. Cõ-Â‹ ñí‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Þ‰î Ü‹-H-¬è-èœ ï£™-õ-¼‹ ÞŠ-ð-°-F-J™ àœ÷ ï£¡° îôƒ-èO™ Ü¼†-è£†C î¼-A¡-ø-ù˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ Ü‹-H¬è õ£Œˆî F¼-°ö - ™ ï£ò-Aò£-è¾ - ‹, F¼Š-¹è - Ö - K - ™ è¼‰-î£›-°ö - L - ò - ‹¬ñ, èí-ðb - „-êó- ˆ-F™ êK-õ£˜ °ö-Lò - ‹¬ñ, F¼-ñ¼ - è - ™ îôˆ-F™ õ‡-ì£˜ °ö-Lò - ‹-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ð‚-î˜èÀ‚° è£†C î¼-Aø - £œ. Ü‹-H-¬è-ò˜ ï£™-õ-¼‚-°‹, ‘ÅL-è£‹-ð£œ’ â¡ø ªð£¶Š ªðò-¼‹ àœ-÷¶. å¼ º¬ø Þ‰î ð°-FJ - ™ õCˆî Ü‹-ñQ - ¡ ð‚-¬î-ò£ù ã¬öŠªð‡ å¼ˆF è˜Š-ðº - Ÿ-ø£œ. å¼ ï£œ Þó-M™ Üõ-÷¶ î£ò£˜, ÝŸ-¬ø‚ èì‰¶ ªõO-J™ ªê¡-ÁM - †-ì£œ. Ü¡-Pó- ¾ ðôˆî ñ¬ö ªðŒ-î¶. Þî-ù£™ ÝŸ-P™ ªõœ-÷‹ è¬ó-¹ó- ‡´ æ®-ò¶. Üõ-÷£™ è¬ó-¬ò‚ èì‰¶ i´ F¼‹-ð-º-®-òM™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-H¬ - è«ò Üõ-÷¶ î£ò£˜ õ®-M™ ªê¡Á Ü‰îŠ ªð‡-µ‚° Hó-ê-õ‹ ð£˜ˆ-î£œ. âù«õ Þ‰î ï£¡° îôƒ-èO-½œ÷ Ü‹-H-¬è‚-°‹ ‘ÅL-è£‹-ð£œ’ â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. ‘Å™’ â¡-ø£™ ‘è¼’¬õ‚ °P‚-°‹. Ü¡Á Þó¾ Hó-êõ - ‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ Þó-M™ î£ñ-î-ñ£è «è£J-½‚°„ ªê¡-ø£˜. Þî-ù£™ Ü‹- H ¬è «è£J- ½ ‚- ° œ ªê™ô º®- ò £- ñ ™ ªõO«ò G¡-Á-M†-ì£œ. âù«õ Þ‰î ï£¡° îôƒ-èO-½‹ Ü‹-ð£œ ê‰-ïF ªõO-«ò-î£¡ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰îˆ îôƒ- è O™ àœ÷ Ü¡-¬ù‚° Ü˜ˆ-îü - £ñ Ì¬ü-J¡-«ð£¶ ñ†-´‹ ê‹ð£ ÜKC, I÷°, Yó-è‹, àŠ¹, ªïŒ èô‰î ê£î ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ð¬ì‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªêŒî îõ- Á ‚° Hó£- ò „- C ˆ- î ‹ «õ‡- ´ -ð-õ˜-èœ Þƒ° ²õ£-I-J-ì‹ «õ‡-®‚

ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªè£œ-Aø - £˜-èœ. «î£û‹, ñù‚-°ö - Šðƒ-èœ cƒ-è¾ - ‹ Þƒ° õíƒ-èô - £‹. è˜Š-HE - è - œ Ü‹-H¬ - è-Jì - ‹ «õ‡-®‚ªè£‡-ì£™ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ ïì‚-°‹. CÁˆ-ªî£‡-ì-¼‚° è£†C î‰î Cõ- Â ‚°, ÞŠ- ð - ° - F ¬ò Ý‡ì ñ¡-ù¡ C¬ô õ®‚è º®¾ ªêŒ-î£˜. Ýù£™, ðô-º¬ø ºò¡-Á‹ C¬ô êK-ò£è Ü¬ñ-ò-M™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° õ‰î Cõ-ù® - ò - £˜ å¼-õ˜ î£èˆFŸ° c˜ «è†-ì£˜. CŸ-H-èœ C¬ô Ü¬ñ-ò£î «è£ðˆ-F™, C¬ô ªêŒò ¬õˆ-F-¼‰î à«ô£è‚ èô-¬õ¬ò ªè£´ˆ-¶ M - †-ìù - ˜. Ü¬î Ü¼‰-Fò Ü®-ò£˜, ÜŠ-ð® - «ò C¬ô-ò£è ñ£P-ù£˜. Cõ«ù, C¬ô-ò£è Ü¬ñ‰î¬î àí˜‰î ñ¡-ù˜ Ü„-C-¬ô¬ò Þƒ° Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü„-C-¬ô-J¡ ªïŸ-P-J™ CPò ¹¬ìŠ¹ Þ¼‰-î¶. Üî¬ù CŸ-Hè - œ î†-ì«õ è£ò‹ ãŸ-ð†´, óˆ-î‹ õN‰-î¶. H¡¹ ð„-¬ê‚-èŸ-Ì-ó‹, °ƒ-°-ñŠÌ ¬õ‚-è«õ óˆ-î‹ G¡-ø¶. îŸ-«ð£-¶‹ ªïŸ-PJ - ™ è£òˆ-¶ì - «ù àˆ-Fó- £-ð² - ð - b - v-õó- ˜ è£†C î¼-Aø - £˜. ê£ò-ó†¬ê Ì¬ü-J™ Þõ-¼‚° ð„-¬ê‚-èŸ-Ìó- ‹, °ƒ-°ñ - ŠÌ ê£ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. êîò ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Þˆ-î-ôˆ-¶‚°„ ªê¡Á Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-Aõ-óô - £‹. Üv-î‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èO¡ ñó-ñ£è ÝˆF ñó‹ àœ-÷¶. Ýè«õ Üõ˜-èœ Þˆ-îô - ˆ¶ ßê¬ù õíƒA õ£›-õ£ƒ° õ£ö-ô£‹. Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹, ï¡-Qô - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õì-Aö - ‚«è 15 A.e. ªî£¬ô- M ™ àœ- ÷ ¶. F¼- õ £- Ï ˜& F¼- ñ - ¼ - è ™ õNˆ- î - ì ˆ- F ™ «ïó® «ð¼‰¶ õêF àœ-÷¶. F¼Š-¹-è-Ö˜ õ‰-¶‹ âO-F™ F¼ƒ-ªêƒ-è£†-ìƒ-°® - ¬ò Ü¬ì-òô - £‹. ê‡- « ì- ² ó ï£ò- ù £˜ ªõ‡ ñí- ¬ ô„ Cõ-Lƒ-èñ - £-èŠ H®ˆ-¶ ï£œ-«î£-Á‹ ÝˆF ñóˆ-î® J - ™ Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰î îô‹ Þ¶. «êŒ-ïÖ - K - ™ õ£›‰î ê‡-«ì-²ó ï£ò-ù£˜ îù¶ i†-®™ Þ¼‰¶ Fù-º‹ Ý´, ñ£´-è¬÷ «ñŒˆ¶ Ýˆ-FJ - ¡ W› Ýô-ñ˜ ªê™-õ-Â‚° ð² ñ£´-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ð£¬ô‚ èø‰¶ Fù- º ‹ ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. Þî¡ è£ó-íñ - £è Þ¬ø-õQ - ¡ ÜÂ‚-Aó-èˆ¬î ªðŸÁ ªî£‡-ì˜-èÀ‚-°‹ ÜF-ðù - £è Þ¬ø- õ ¡ à‡ì èô- º ‹, à´Š- ð - ù - ¾ ‹, Å´-õ-ù-¾‹ î‰-î-¼-÷Š ªðŸ-ø£˜. Þˆ-î-ôˆ-F¡ Þ¬ø-õ¡ Ü¼œ ªðŸø è£ó-íˆ-î£™ ê‡-¯ê - ˜ â¡ø ªðò-¼‹ Þõ-¼‚-°‚ A†-®ò - ¶. Þ¬ø-õÂ - ‚° bð£-ó£-î¬ù ï¬ì-ªðŸø Hø° ê‡-¯-ê-¼‚-°‹ ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ õö‚-è‹. ñE-ò£Ÿ-øƒ è¬ó-J™ ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œð£-Lˆ¶ õ¼‹ ð£½-è‰-îï - £-î¬ó, ‘èì-ôè - ‹ ãN-«ù£-´‹ ðõ-ùº - ‹ èô‰î M‡µ‹ èì-ôè - ˆ¶ àJ-¼‹-ð£-¼‹ åœ-÷ö - ™ ÝA-G¡Á îì-ñô - ˜‚ è‰-îñ - £¬ô î‡-ñF ðè-½ñ - £A ñì-ôM - › ªè£¡-¬ø-Å® ñ¡-Âñ - £Š ð£®-ò£«ó’ & â¡Á F¼- ï £- ¾ ‚- è - ó - ê ˜ ð£ì- ¬ ôŠ ð£® F¼ ÝŒŠ- ð £® F¼ˆ- î - ô ˆ¶ Þ¬ø- õ ¬ù õíƒ-A´ - « - õ£‹.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ó£«ñvõó‹ ó£ñï£î˜

ðK-è£-ó‹, ê˜Š-ð« - î£-û‹, êQ, ªêšõ£Œ Aó- è ƒ- è - ÷ £™ ãŸ- ð - ì ‚- Ã - ® ò Hó„-¬ - ù-èœ, è÷ˆ-Fó «î£û‹, ñ£ƒè™ò «î£û‹ Þ‰î ñ£F- K - ò £- ù - õ Ÿ- P Ÿ° Üñ£- õ £¬ê FF- ò ¡Á ðK-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ¬î ñ£îˆ- F ™ ñèó ó£C- J ™ ê…-êK - ‚-°‹ ÅK-ò¡, ê‰-Fó- ¡, ÌI ÝAò Í¡-Á‹ å¼ «ï˜ «è£†-®™ (0 ð£¬è-J™) Ü¬ñ-»‹ Fù«ñ ¬î Üñ£-õ£¬ê FF-ò£è ÜÂw-®‚-èŠ ªðÁ-A¡-ø¶. õ£ù-Mò - ™ èEŠ-H¡ ð® ÌI¬ò ê‰-F-ó¡ õô‹- ²ŸP õ¼-õ-¶‹ ÌI-»‹ ê‰-F-ó-Â‹ Þ¬í‰¶ ÅK-ò¬ù õô-ñ£è ²ŸP õ¼-õ¶ - ‹ GÏ-H‚-èŠ- ªðŸø à‡-¬ñèœ. ÅKò ðè- õ £¡ Ý‡¬ñ, ÝŸ-ø™, ió‹ â¡-ðõ - Ÿ¬ø â™-ô£‹ âñ‚-°ˆ îó-õ™-ôõ - ˜. ê‰-Fó- ¡ ïñ¶ ñù-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-ùõ - ˜. Þî-ù£™ ñA›„C, ªîO-õ£ù ªîO‰î ÜP¾, Þ¡-ð‹, àŸ-ê£-è‹ â™-ô£‹ îó-õ™ô-õ˜. ÅK-ò¬ - ùŠ “H¶˜ è - £-óè - ¡’’ â¡-Á‹, ê‰-Fó- ¬ù “ñ£¶˜ è£ó-è¡’’ â¡- Á ‹ «ê£F- ì ‹ ÃÁ- A ¡- ø ¶. Üî-ù£™ ÅK-òÂ - ‹, ê‰-Fó- Â - ‹ Hî£, ñ£î£-õ£è õN-ð´ - ‹ ªîŒ-õƒ-è÷ - £-è‚ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. Þˆ- î - ¬ èò ªð¼-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ î¼-A¡ø ÅKò, ê‰- F - ó ¬ù î‰¬î, î£Œ Þö‰î -õ˜-èœ Üñ£-õ£¬ê, Ìóí Fùƒ-èO™ õN-ð-´-A¡-ø-ù˜.

Üñ£õ£¬ê ¬î

CøŠ¹ «è£J™èœ!

¼ õ¼-ìˆ¬î Þó‡´ Üò-ùƒ-è÷ - £-èŠ HKˆ-¶œ-÷ù - ˜. ¬î ºî™ ÝQ õ¬ó àœ÷ ÝÁ ñ£î‹ àˆ-îó- £-òí è£ô‹ â¡-Á‹, Ý® ºî™ ñ£˜-èN õ¬ó àœ÷ è£ô‹ î†-êí - £-òù è£ô‹ â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð˜. àˆ-îó- £-òí è£ô Ýó‹ð ñ£î-ñ£è ¬î ñ£î‹ õ¼-õî - £™ ¬î Üñ£-õ£-¬ê-»‹, î†-êí£òù è£ô Ýó‹ð ñ£î-ñ£è Ý® ñ£î‹ õ¼-õî - £™, Ý® ñ£îˆ-F™ õ¼‹ Üñ£-õ£-¬êˆ FF H¶˜ õN-ð£†-®Ÿ° ¹‡-Eò - ñ - £ù Fù‹ âù ê£v-Fó Ë™-èœ ÃÁ-A¡-øù. ÅK-òQ - ¡ õì‚° F¬ê ðò- í ‹ ¶õƒ- ° ‹ àˆî- ó £- ò í è£ôˆ- F ¡ ¶õ‚- è - ñ £ù ¬î ñ£î‹, Iè-¾‹ ¹Q-îñ - £-ù¶. Ü‰î ñ£îˆ-F™ õ¼‹ Üñ£õ£-¬ê-J™, èìŸ-è¬ó îôƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á, º¡-«ù£-¼‚° î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ¶ õíƒ-°î - ™ ñ£Q-ìó- £è Hø‰î åš-ªõ£-¼ õ - K - ù - ¶ Ý¡I-è‚ èì-¬ñ-ò£-°‹. â‰î å¼ ðK- è £- ó - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üñ£- õ £- ¬ ê- ò ¡Á ªêŒ-î£™ ÜîŸ° CøŠ-ð£ù ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹. ó£°&«è¶

Üñ£-õ£¬ê Fùˆ-F™ î‰-¬î¬ò Þö‰-îõ - ˜-èÀ‹, ð¾˜-íI Fùˆ-F™ Ü¡-¬ù¬ò Þö‰-î-õ˜-èÀ‹ õN ð - ´ - õ - ¶ ¹ó£-îù è£ô‹ ªî£†´ H¡ðŸ-Põ - ¼ - ‹ å¼ õö‚-èñ - £-°‹. Üñ£õ£-¬ê FF, ñ£î£ ñ£î‹ Gè›‰î£-½‹ ÜõŸ-Áœ ¬î ñ£-îF-½‹, Ý® ñ£îˆ-F™ õ¼‹ Üñ£-õ£-¬ê FF‚° ÜFè CøŠ¹ à‡´. ¬î ñ£î‹ º¼-è¬ - ù-»‹, Ü‹-ð£¬÷- » ‹ ÌTˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £- ´ ‹ ñ£î‹ â¡-ø£-½‹, ¬î Üñ£-õ£¬ê

¬î Üñ£-õ£¬ê 20.1.2015 ðô¡

üùõK 2015

16-31

F¼ñƒ¬è ò£›õ£˜

ê¶óAK ²‰îóñè£Lƒè‹

Ü¡Á Hˆ-¼‚-èÀ‚° î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-î£™, Üõ˜èO¡ Ü¼-÷£-Cò - £™ â‡-íŸø ï¡-¬ñ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Hˆ-¼‚-èÀ‚-è£ù èì-¬ù„ êK-ò£è G¬ø « - õŸ-Áõ - î - £™ ðô ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. Hˆ-¼‚èÀ‚-° FF î¼-õ¶, H‡-ì‹ Þ´-õ¶, õN-ð£´ ªêŒ-õ¶ ÝAò èì¡ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-Aø - ¶ ê£v-Fó- ‹. Þ‚-èì - ¬ù Ü¬ìˆ-¶M - †-ì£™ Hœ-¬÷-èO¡ õ£›‚¬è èôƒ-è£-F¼ - ‚-°‹. ªñ¡«ñ-½‹ Cø‚-°‹. Hˆ-¼- è-ì¬ù G¬ø-«õŸ-Pù - £™ ï¡-¬ñ-èœ õ÷-¼‹ â¡Á Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ó£ñ H - ó- £-Qì - ‹ ÃP Þ¼‚-Aø - £˜. ó£ñ-ê‰-Fó Í˜ˆF, îê-óî ê‚-èó- õ - ˜ˆ-F‚-°‹, üì£-»¾ - ‚-°‹ âœ-÷£™ î˜Š- ð - í ‹ ªêŒ¶ H¶˜ Ì¬ü ªêŒ- î £˜. ÜŠ-«ð£¶, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ó£ñ-K¡ º¡ «î£¡P, º¡-«ù£-¼‚-°ˆ î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-îî - £™ Ü¬ùˆ-¶Š ð£õƒ-èÀ‹ cƒA, â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ «î® õ¼‹ â¡-ø£˜ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í„ ªêŒF. ¬î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Hˆ-¼‚-èœ Ì«ô£-è‹ ªê™ô òñ-î˜-ñ¡ ÜÂ-ñF î¼-õ£˜. òñ Éî˜-èœ Hˆ-¼‚-è¬÷ ÅK-ò-Q¡ õ£è-ùˆ-F™ Ì«ô£-èˆFŸ° Ü¬öˆ¶ õ¼- õ £˜- è œ. Hˆ- ¼ ‚- è À‹ Üõ-óõ - ˜ ê‰-îF - J - ù - ˜ Þ™-ôˆ-FŸ-°„ ªê™ô ÜÂñ-F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Hˆ-¼‚-èœ, îƒ-èœ Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷- » ‹ àø- M - ù ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜‚è I°‰î ð£êˆ-¶ì - Â - ‹, ðC-«ò£-´‹ õ¼-õ£˜-è÷ - £‹. Üî-ù£™, ¬î Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á Hˆ-¼‚-èÀ‚° î˜Š-ðí - ‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ‰-îˆ î˜Š-ð-í-ñ£-ù¶ Hˆ-¼‚-è-¬÷‚ °O-ó„ ªêŒ¶ °´‹-ðˆ-F™ ¶˜ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-è£-ñ™ è£‚-°‹. Hˆ- ¼ ‚- è O¡ ê£ðˆ- F Ÿ° Ý÷£- A - M †- ì £™ ªîŒ-õˆ-î£™-Ã-ì‚ è¼¬í è£†ì º®-ò£¶. àîM ªêŒò º®-ò£¶ â¡-Aø - ¶ è¼ì ¹ó£-í‹. ¬î Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á Ý‡-®¡ Hø Üñ£õ£¬ê ï£†-èO™ Íî£-¬î-ò˜-èÀ‚° î˜Š-ðí - ‹ îó Þò-ô£-î-õ˜-èœ ÝÁ, èì™ «ð£¡ø ¹Qî c˜- G - ¬ ô- è O™ có£® Íî£- ¬ î- ò ˜- è À‚- ° Š ð¬ì-ò™ ªêŒ¶ FF ªêŒ-õ˜. ó£«ñv-õ-ó‹, F¼„-ªê‰-É˜, º‚-è-ì™ Ã´‹ è¡-Q-ò£-°-ñK ñŸ-Á‹ è£M-K-J¡ º‚-Ã-ì™ îô-ñ£ù ðõ£Q Þƒ-ªè™-ô£‹ Þˆ-î˜Š-ðí - ˆ¬î ÜO‚è ñ‚-èœ Ã´-õ˜. ó£ «ñv-õ-óˆ-F™ Hó-ð-ô-ñ£ù Ü¼œ-I° ó£ñ-ï£î ²õ£I ñŸ-Á‹ Ü‹-ð£œ ÝA-«ò£-K¡ F¼-¾¼ - õ - „-C¬ - ô-èœ ¬î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Ü‚Q b˜ˆ-îˆ-FŸ° á˜-õô - ñ - £è â´ˆ¶ õóŠ-ð†-´Š ¹Qî có£-ì™ ï¬ì-ªð-Á‹. Þ«î ï£O™ ¬î

ðô¡

üùõK 2015

16-31

F¼õœÙ˜ ióó£èõ˜

Üñ£-õ£-¬ê¬ò º¡-Q†´ ó£«ñv-õ-ó‹ õ¼‹ ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ èì-L™ ¹Qî có£-´õ - ˜. ó£«ñv-õó- ‹ èìŸ-è¬ - ó-J™ îƒ-èO¡ Íî£- ¬ î- ò - ¼ ‚- ° ˆ î˜Š- ð - í ‹ ªêŒ- õ - ¬ î- » ‹ õö‚-èñ - £-è‚ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. F¼-ªï™-«õL Ü¼œ-I° ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ «è£J-L™ ¬î Üñ£-õ£¬ê Fùˆ-î¡Á ô†-êb - ð - ‹ ãŸ- ø Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¡- ¬ øò Fù‹ Ü¼œ- I ° ªï™-¬ô-òŠ-ð˜&è£‰-Fñ - F - ò - ‹-ñ¡ «è£J™ º¿ õ - ¶ - ‹ åO„-²ì - ˜-è÷ - £-è«õ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ‰-ï£-O™ ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚-è£-«ù£˜ ²Ÿ-Á-õ†-ì£-óƒ-èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó «è£J-L¡ Hó£-è£-óƒ-èœ àœ-O†ì ð°-FèO™ bðƒ-è¬÷ ãŸ-P¬ - õˆ¶ õN-ð´ - õ - £˜-èœ. ê¶-ó-AK ²‰-î-ó-ñ-è£-Lƒ-è‹ «è£J™ ñŸ-Á‹ ó£«ñv-õ-óˆ-F™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Ã´- õ ˜. ÞîŸ- è £è ñ¶¬ó, F¼- M ™- L - ¹ ˆ- É ˜ àœ-O†ì Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ CøŠ¹Š «ð¼‰-¶è - œ Þò‚-èŠ-ð-´‹. õˆ-F-ó£-J-¼Š¹ Ü¼«è àœ÷ ê¶-óA - K ²‰-îó- ñ - è - £-Lƒ-è‹ «è£J™ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. Þ‚-«è£-JL - ™ Üñ£-õ£¬ê, ð¾˜-íI, ïõ-ó£ˆ-FK, ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK, Hó-«î£-û‹ ÝAò ï£†-èœ M«ê-ûñ - £-ù¬õ. ¬î Üñ£-õ£¬ê Fùˆî¡Á ²‰-îó ñè£-Lƒ-è‹ ²õ£-I¬ò îK-C‚è îI-öè - ˆ-F¡ ð™-«õÁ ñ£õ†-ìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ ô†- ê ‚- è - í ‚- è £ù ð‚- î ˜- è œ õ‰¶ ªê™- õ ˜. ¬î Üñ£-õ£-¬ê‚° ºî™ ï - £œ ñ£¬ô 6 ñE‚° ²õ£-I‚° CøŠ¹ Ì¬ü-»‹, ªî£ì˜‰¶ ²‰- î - ó - Í ˜ˆF, ê‰- î - ù - ñ - è £- L ƒ- è ‹, Hô£- õ ® è¼Š-ðê - £-I‚° M«êû õN-ð£´ Ì¬ü-»‹ ï¬ìªð-Á‹. ðè™ 12 ñE-ò÷ - M - ™ ²‰-îó ñè£-Lƒè ²õ£-I‚° ð£™, ðö‹, ð¡-m˜, Þ÷-c˜, «î¡, ê‰- î - ù ‹, ñ…- ê œ àœ- O †ì 21 õ¬è- ò £ù ªð£¼†-è-÷£™ CøŠ¹ ÜH-«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ÜH-«û-èˆ-FŸ°Š H¡ ²õ£I Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†´ Þó¾ 7 ñE õ¬ó CøŠ¹ Ì¬ü, Ýó£-î¬ù «ð£¡-ø¬õ ï¬ì-ªð-Á‹. ó£«ñv-õó- ‹ ó£ñ-ï£î ²õ£I «è£J-L™ ÜFè£¬ô 4 ñE‚° ï¬ì -F-ø‚-èŠ-ð-´‹. è£¬ô 5 ºî™ 6 ñE õ¬ó vð-®è - L - ƒè Ì¬ü-»‹, 8 ñE‚° ó£ñ˜ ð…-êÍ - ˜ˆ-Fè - À-ì¡ «è£J-L™ Þ¼‰¶ ¹øŠ- ð £ì£A Ü‚Q b˜ˆ- î ‚- è - ì - L ™ b˜ˆ-îõ - £K àŸ-êõ - º - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü¡Á ðè™ º¿-õ¶ - ‹ ï¬ì Fø‰¶ Þ¼‚-°‹. Þó¾ 8 ñE‚° ó£ñ˜ ð…- ê - Í ˜ˆ- F - è À- ì ¡ ªõœO óîˆ- F ™ ¹øŠ-ð£-ì£A iF-»ô£ ïì‚-°‹.

F ¼-õœ-Ù˜ ió-ó£-è-õ˜ «è£J-L™ ñ£î‹ «î£Á‹ Üñ£- õ £¬ê Fùˆ- F ™ Þø‰î º¡-«ù£˜-èÀ‚° FF ªè£´‚è ð‚-î˜-èœ õ¼-õ£˜-èœ. ñè£-÷ò, ¬î Üñ£-õ£-¬ê-J™ ð‚-î˜-èœ Ã†- ì ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ¬î Üñ£-õ£¬ê Fùˆ-F™ ió-ó£-è-õ˜ «è£J-½‚° ãó£-÷ñ£ù õ£è- ù ƒ- è O™ ÝJ- ó ˆFŸ°‹ «ñŸ-ð†ì ð‚-î˜-èœ õ‰î õ‡-í‹ Þ¼Š-ð˜. Þó¾ «è£J-L™ îƒA, Þ¡Á ÜF-è£¬ô «è£J™ °÷ˆ-F¡ è¬ó-J™ õ£¬ö Þ¬ô «ð£†´ º¡-«ù£˜-èÀ‚° H®ˆ-î-ñ£ù àí-¾è - ¬÷ ð¬ìˆ¶, H‡-ìƒ-è¬÷ °÷ˆ-F™ è¬óˆ¶ õN-ð´ - õ - ˜. F ¼-õ£-Ï˜ M÷-ñ™ ðî…-êL ñ«ù£-è-ó˜ F¼‚-«è£-JL - ™, ¬î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Ü¡-ù£H-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ° ðî…-êL ñ«ù£è-ó˜, Aö‚° «ï£‚-A» - ‹, Ü‹-ñ¡ ñ¶-óð - £-SE ªîŸ° «ï£‚-A-»‹, Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-ø-ù˜. ÞˆF-¼ˆ-î-ô‹ F¼-õ £-Ï˜ ðv vì£‡-®-L -¼ ‰¶ î…-ê£-×˜ «ó£†-®™ 2 A.e. Éóˆ-F™ àœ-÷¶. Þƒ° ßê¡ ñ‡-í£™ Ýù ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. bð õN-ð£´ ïì‚-°‹ «ð£¶, Ü‰î åO Lƒ-èˆ-F-¼-«ñ-Q-J™ Hó-F-ð-Lˆ¶, Lƒ-è«ñ bð « - ü£-Fò - £è åO˜-õ¬î îK-C‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è Cõ£-ôò - ƒ-èO™ äŠ-ðC ð¾˜-íI - ò - ¡-Áî£¡ Ü¡-ù£-H-«û-è‹ ªêŒ-õ˜. Þƒ° â™ô£ Üñ£- õ £¬ê ï£†- è O- ½ ‹ Ü¡- ù £- H - « û- è ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Hˆ-¼‚-èÀ‚° º¬ø-ò£è FF, î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-èœ ¬î Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á, F¼- õ £- Ï ˜ èñ- ô £- ô ò b˜ˆ- î ˆ- F - ½ œ÷ H¶˜ è†-ìˆ-F-½‹, Þƒ-°œ÷ Ü‚Q b˜ˆ-îˆ-F-½‹ có£-´A - ¡-øù - ˜. H¡, ²õ£-I‚° Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ªêŒ¶, «ñ£†ê bð‹ ãŸP õN-ð-´-A¡-ø-ù˜. Þî-ù£™ º¡-«ù£˜-èœ ñA›„-Cò - ¬ - ì‰¶, î¬ôº¬ø Cø‚è ÝY˜-õ-FŠ-ð˜. Mðˆ-F™ Üè£ô ñó- í - ñ - ¬ ì‰- î - õ ˜- è À‚- è £- è - ¾ ‹, Þø‚- ° ‹ î¼-õ£-J™ ¶¡-¹Á - « - õ£-¼‚-è£-è¾ - ‹ Þƒ° «ñ£†ê bð‹ ãŸP õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. F¼- ñ ƒ¬è Ý›- õ £˜ è£˜ˆ- F ¬è ñ£î‹ è£˜ˆ-F¬è ï£œ Ü¡Á ï‹-ªð-¼ñ - £œ F¼-º¡¹ ðó-ñð - ‚F î¬ô-ªò-´ˆ¶ «è†-è«õ Iè-¾‹ ÞQ¬ñ-ò£ù F¼-ªï-´‰-î£‡-ì-è‹ â¡-Â‹ Hó-ð‰îˆ¬î ð£®-ò¼ - O Hø° îòƒA G¡-ø£˜. Þ¬î‚ è‡ì ªð¼-ñ£œ, ‘‘â¡ù Ý›-i˜ îòƒA GŸ-Al - ˜? â¡ù «õ‡-´‹, «èÀ‹’ â¡Á Ãø, Ý›-õ£˜, “c˜ ï‹-ñ£›-õ£˜ ð£®-ò-¼-Oò F¼-õ£Œ-ªñ£-Nò£-ù¶ «õîˆ-¶‚° êñ‹ â¡Á Üƒ-W-è-Kˆ¶, ñ£˜-èN ²‚-ôð - þ ãè£-îC ªî£ìƒA ðˆ¶ ï£†-èœ «õî-«è£-û‹ «è†-°‹ ªð£¿¶, F¼-õ£Œ-ªñ£-N¬ò-»‹ «è†-ì-¼÷ «õ‡-´‹’’ â¡Á Hó£˜ˆFˆ-î£˜. ªð¼-ñ£-À‹ ÜîŸ° Þ¬ê‰-î£˜. ÞîŸè£è ï‹- ª ð- ¼ - ñ £œ ï‹- ñ £›- õ £¬ó Ý›- õ £˜ F¼- ï - è - K - J L- ¼ ‰¶ F¼- õ - ó ƒ- è ‹ â¿‰- î - ¼ - ÷ „ ªêŒ¶ ªè£‡´ õó ÿð£î‹ î£ƒ-°-«õ£-K-ì‹

Ý¬í-Jì Üõ˜-èÀ‹ Ü´ˆî ªï£®«ò Ý›-õ£˜ F¼-ïè - K - ‚° ¹øŠ-ðì, ï‹-ªð-¼ñ - £¬÷ Ýv-î£-ùˆFŸ° â¿‰-î¼ - ÷ - „ ªêŒò Ýœ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶. Ü˜„-êè - ˜ Íô-ñ£Œ F¼‚-¬èˆ-îô - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O - ù - £˜ ªð¼-ñ£œ. è£˜ˆ-F¬ - è-J™ è£˜ˆF¬è ï‹-ªð-¼ñ - £œ ¬èˆ-îô «ê¬õ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Hó- C ˆ- î - ñ £è ï¬ìªðÁ- A - ø ¶. Üš- õ £Á ï‹ñ£›-õ£˜ â¿‰-î¼ - O ðˆ¶ ï£œ Üˆ-òò - ù àŸ-êõ-º‹ º®‰¶, Ý›-õ£¬ó ñÁ-ð® - » - ‹ Ý›-õ£˜ F¼-ïè - K õ¬ó âö„-ªêŒ¶ ªè£‡´ Üƒ-A¼ - ‰¶ ÿð£î‹ î£ƒ-°« - õ£-¼‹ F¼-ñƒ¬è Ý›-õ£-¼‹ M¬ì- ª ðŸ- Á ‚- ª è£‡´ F¼- õ - ó ƒ- è ‹ õ‰¶ «ê˜‰-î¶ ¬î Üñ£-õ£¬ê ï£O™. Ü¡Á ï‹ªð-¼ñ - £-À‹ F¼-ñ…-êù - ‚-è£-«õ-KJ - ™ ñ…-êœ °O àŸ- ê - õ ‹ è‡- ì - ¼ - O - ù £˜. Þ¡Á õ¬ó ¬î Üñ£-õ£-¬ê‚° ï‹-ªð-¼ñ - £œ ñ…-êœ °O Mö£ Hó-Cˆ-î‹. Üˆ-òò - ù àŸ-êõ - ˆ¬î CøŠ-ð£è ïìˆF ªè£´ˆî F¼- ñ ƒ¬è Ý›- õ £¬ó ð£˜ˆ¶

è£‰FñF ªï™¬ôòŠð˜ ï‹-ªð-¼ñ - £œ “c˜ à‹-ÍK - ™ Þ‰î àŸ-êõ - ˆ¬î àŸ-ø£˜ àø-Mù - « - ó£´ ê‰-«î£-ûñ - £è ªè£‡-ì£-®‚ªè£œ-À‹’’ â¡Á ð°-ñ£-ù‹ ªè£´ˆ-î¼ - O - ù - £˜. Þ ‰-F-ò£-M™ Þó‡«ì Þó‡´ Þìƒ-èO™-î£¡ ÅK-òÂ - ‚° «è£J™ àœ-÷¶. å¡Á õì‚«è åK-ê£-M½ - ‹ ñŸ-ªø£¡Á ªîŸ«è °‹-ð-«è£-í‹ ñJ-ô£-´-¶¬ø ê£¬ô-J™ Ý´ ¶ - ¬ - ø‚° Ü¼«è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÅK-òð - è - õ - £¡ ê£ò£ ñŸ-Á‹ àû£ «îM-ò¼ - ì - ¡ Cõ-ÅK - ò - ¡ â¡ø ªðò-K™ Ü¼œð£L‚-Aø - £˜. ÅK-ò¬ù„ ²ŸP ñŸø Aó-èƒ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù - . ÅK-òù - £˜ «è£J™ âÂ‹ Þˆ-î-ô‹ ïõ-A-ó-èƒ-èÀ‚-ªèù îQˆ-î¬ñ‰¶ Þ¼Š-ðî - £™ «î£û Gõ˜ˆ-F‚-è£è ãó£-÷ñ£ù ñ‚-èœ õ‰¶ õN-ð†´ õ¼‹ CøŠ-ð£-½‹ ¹è› õ£Œ‰î îô-ñ£-°‹. ¬î Üñ£-õ£-¬ê-JL - ¼ - ‰¶ ðˆ¶ ï£†-èœ ÅKò ðè-õ£-Q¡ F¼‚-è™-ò£í F¼-Mö£ Þƒ° ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ÅK-ò¡, ïõ-Aó- èƒ- è œ àì¡ Mï£- ò - è ˜, Mv- õ - ï £- î ˜, Mê£ô£†-C‚° ê‰-ï-F-èœ àœ-÷ù. °‹-ð-«è£-í‹ Ü¬í‚-è¬ - ó-, Ý-´¶ - ¬ø, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ÝAò á˜-èO™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶ õêF à‡´. Ü¼-A™ àœ÷ óJ™ G¬ô- ò ‹ Ý´- ¶ ¬ø ñŸ- Á ‹ °‹-ð« - è£-í‹.

& «îõ-ï£-î¡ ðô¡

üùõK 2015

16-31

åš-ªõ£¼ F¬ê‚-°‹ å¼ «î£Ÿ-ø‹ è£†-´‹ °¡Á

õ-ó¬ó îK-C‚-A-«ø£‹. Þ‰î Lƒ-èˆ-F¡ e¶ ªïŒ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Ü¶ ªõ‡ªí-ò£è ñ£P-M´ - A - ø - î - £‹. Þ‰î ªõ‡-ªíŒ ðô «ï£Œ-è¬÷ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ü¼-ñ¼ - ‰-î£è ðò¡ð-´-A-ø¶. èƒ-è£-«îv-õ-ó-¼‚° ªõœ-O‚-è-õ-ê‹ ê£ŸP Üôƒ- è £- ó ‹ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. Þ‰î Lƒ-èˆ-¶‚° ªõœO ï£è‹ °¬ì H®Š-ð¶ îQ Üö°. Ü¼-A« - ô«ò Ü‹-H¬è ²õ˜-í£‹-H¬ - è-J¡ ê‰- ï F. â†- ´ ‚- è - ó ƒ- è À- ì ¡ Ü¡¬ù è£†C î¼- A - ø £œ. Þ‰î Ü‹- H ¬è ðŸP å¼ è¬î ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î áK™ Þ¼‰î å¼ ªð‡-EŸ° Hó-êõ è£ô‹. èí-õ«ù£ è£C ªê¡-P¼ - ‰-î£¡. àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜ ò£¼‹ àî-M‚° Þ™¬ô. ‘Ü‹ñ£ cî£¡ î£ò£è Þ¼‰¶ è£ˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹’ âù «è£K‚¬è ¬õ‚è, Ü‹-H¬ - è«ò, î£ò£è õ‰¶ àKò «ïóˆ-F™ Hó-ê-õ‹ ð£˜ˆ¶ Ü‰î ªð‡¬í-»‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £-÷£‹. Ü‹-H¬ - è-J¡ H¡-ù£™ ÝF-êƒ-èó- ˜ GÁ-Mò ê‚-è-ó‹ àœ-÷¶. ÞîŸ° «îM àð£-ê-è˜-èœ õN-ð£´ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ïõ-óƒè ñŸ-Á‹ ï‰F ñ‡-ìð - ƒ-èO¡ É‡-èO™ Üö-Aò CŸ-ðƒ-è¬÷ îK-C‚-èô - £‹.

I›-ï£†-®™ å¼ Cõ-èƒ¬è Þ¼Š-ð¶ - « - ð£™ è˜-ï£-ìè - £-M½ - ‹ àœ-÷¶ & ªðƒ-èÙ - K - L - ¼ - ‰¶ 50 A.e. ªî£¬ô-M™. Þ‰î Cõ-èƒ¬è èì™ ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 4000 Ü® àò-óˆ-F™ °¡-Áì - ¡ Ã®ò ó‹-òñ - £ù á˜. Þ‰î °¡-P¡ Þ¼-«è£-J™èœ àœ-÷ù & èƒ-è£-bv-õó- ˜ Ýô-ò‹, ió-ðˆ-ó˜ «è£J™. Þ‰î °¡-Á‚«è å¼ îQ„-C-øŠ¹ à‡´. å¼ ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Cõ-Lƒ-èñ - £-è¾ - ‹, «ñŸ° ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Hœ-¬÷-ò£˜ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-¶-«ð£-ô-¾‹, Ü´ˆî ð‚-èˆ-F™ ï‰-Fò - £-è¾ - ‹, Þ¡-ªù£¼ ð‚-èˆ-F™ ï£èŠ-ð£‹¹ ðì-ªñ-´ˆ¶ GŸ-ð¶ - « - ð£-ô¾ - ‹ «î£¡-Á‹. Þ‰î °¡-P™ ñèó êƒ-èó- £‰-FJ - ¡-«ð£¶ å¼ ÜF-ê-ò‹ ïì‚-A-ø¶. Ü¡-¬øò Fù‹ ðè-L™ è´-¬ñ-ò£ù ªõJ™ Ü®ˆ-î£-½‹, ñ£¬ô-J™ F¯-ªóù õ£ù‹ èÁˆ¶ Üƒ-°œ÷ ðœ-÷ˆ-F™ ñ¬ö ªè£†-´ñ - £‹. ÞŠ-ð® «îƒ-Aò î‡-a¬ó èƒ¬è âù è¼F â´ˆ-¶ˆ î¬ô-J™ ªîOˆ-¶‚ªè£œ-Aø - £˜-èœ. èƒ-è£-bv-õó- ˜ «è£J-½‚° Þó‡´ «è£¹-óƒèœ. å¡Á ªý£Œ- ê £ô ð£E- « è£- ¹ - ó ‹ ñŸ-ªø£¡Á Mü-ò-ï-èó ð£E «è£¹-ó‹. Ýè ªõš-«õÁ è£ô-è†-ìƒ-èO™, ðô ñ¡-ù˜-è÷ - £™ Þƒ° ïŸ-ðE - è - œ ïì‰-¶œ-÷¶ ªîK-Aø - ¶. ïõ-óƒ-è‹, ï‰F ñ‡-ì-ðƒ-è-¬ ÷‚ èì‰¶ °¬è‚-°œ ªê¡Á Lƒ-è-Ï-ð-ñ£Œ èƒ-è£-«îv-

ðô¡

üùõK 2015

16-31

«è£J-L¡ Ü¼«è C¼ƒ-«èK ñìˆ-F¡ A¬÷ àœ-÷¶. Üƒ° ê£ó-î£‹-ð£œ, Cõ-Lƒ-è‹ à†-ðì ðô C¬ô-èœ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. ñ¬ô-J™ àœ÷ b˜ˆ-îƒ-èO™ M«ê-ûñ - £-ù¶ âù èñ‡-ìô b˜ˆ-îˆ¬î è£†-´A - ¡-øù - ˜. ã¡? Þƒ° ãó£-÷ñ - £ù ¶ø-Mè - œ Üñ˜‰¶ Fò£-ù‹ ªêŒ-õ¶ õö‚-èñ - £‹. Þƒ° êƒ-è˜ °¬è âù å¼ ð°F àœ-÷¶. ÜF™ ÝF-êƒ-èó- K - ¡ ð£î‹ àœ-÷¶. ªðƒ-èÀ˜ & Ì«ù óJ™ ñ£˜‚-èˆ-F™ ì£Šv ªð† â¡ø óJ™ G¬ô-òˆ-F™ ÞøƒA Üƒ-A¼ - ‰¶ Ý†-«ì£-M™ 6 A.e. ðò-Eˆ¶ Þ‚-«è£-J¬ô Ü¬ì-ò-ô£‹. ªðƒ-è-Ù-K-L-¼‰¶ î¬ó ñ£˜‚-èñ£-è¾ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

& ó£T-ó£î£

Ü¡-ù-ñ-Oˆ¶ Ýî-ó-õ-O‚-°‹

6 Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì Ü¡-ùÌ - ó- E Þ¡Á îƒè Ü¡ùÌó-Eò - £è ªü£L‚A-ø£œ. êƒ°, ê‚-è-ó‹, ÿê‚-è-ó‹, è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¬èJ™ ªè£‡´ ê˜õ£ôƒ-è£ó ÌS-¬î-ò£è è£†C î¼-Aø - £œ. Þƒ° Ü¡- ù - î £- ù ‹ Iè- ¾ ‹ Hó-ð-ô‹. «ð£†® «ð£†-´‚-ªè£‡´ Ü¡-ùî - £-ù‹ ïì‚-Aø - ¶. «è£J™ ê£˜ð£- è - ¾‹ Í¡Á «õ¬÷- » ‹ - ð ‚- î˜èÀ‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ à‡´. Þƒ° Ü‹-ñ¡ ê£˜-ð£è Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-ðõ˜-èÀ‚°, Hø° õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Ü¡-ùˆ-FŸ° Hó„-¬ù«ò õó£-î£‹! Fù-º‹ 3 «õ¬÷ & è£¬ô 9 ñE, HŸ-ðè - ™ 2 ñE, Þó¾ 9ñE & Þƒ° ÝóˆF ïìˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. «è£J™ è£¬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ Fø‰-¶œ-÷¶. «è£J™ ê£˜-ð£è Þô-õê êˆ-Fó- ƒ-èœ àœ-÷ù. îQ-ò£˜ îƒ° M´-Fè - À‹ à‡´. «è£J™ ê£˜-ð£è õ¼ì£ õ¼-ì‹ 30 «ü£®-Jù - ¼ - ‚° Þô-õê F¼-ñí - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ¶E-ñE - è - œ, î£L à†-ðì Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «è£J™ ê£˜ð£è ñí ñ‚èÀ‚° îóŠð´A- ø ¶. õ¼- ì £õ- ¼ - ì ‹ Hó£‹- ñ í CÁ- õ ˜- è À‚° Þô-õê àð-ïò - ù - º - ‹ à‡´. «è£J™ ®óv† Íô‹ ã¬ö-èÀ‚-° ñ - ¼ - ˆ-¶õ àîM, ðí àî-M-èœ ªêŒ-òŠ-ð-´A¡-øù.

Ü¡-ù-Ì-óE

˜- ï £- ì - è £- M ¡ C‚- ñ ƒèÙ˜ ñ£G- ô ˆ- F ™ å¼ æóˆ- F ™ ªý£ó-ï£´ â¡ø ¹‡-E-òv-î-ô‹ àœ-÷¶. ñƒ-èÀK-L¼ - ‰¶ à´ŠH õN-ò£è C¼ƒ-«èK ªê™-ðõ - ˜-èœ Üƒ-A¼ - ‰¶ Þó‡-ì¬ó ñE «ïó ðò-íˆ-F™ ªý£ó-ï£†¬ì Ü¬ì‰¶ Mì-ô£‹. ªðƒ-è-Ù-K-L-¼‰¶ ªý£ó-ï£†-®Ÿ° «ïó® ðv õêF à‡´. ðòí «ïó‹ 8 ñE. Þˆ-îô - ˆ-F™ ÿÜ¡-ùÌ - ˜-«ùv-õK - ¬ò Üèˆ-Fò - ˜ ºî¡ ºî-L™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†-ì£-ó£‹. Hø° ðô-è£-ô‹ èõ-QŠ-ð£-óŸÁ èì‰¶, 400 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡, å¼ ð‚-îK - ¡ èù-M™ Ü‹-ñ¡ õ‰¶ î¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-¬î‚ ÃP, îù‚° Üƒ° «è£J™ è†® õN-ðì àˆ-îó- M - †-ìî - £è îô ¹ó£-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þ¡-Á‹ Üõ-¼¬ - ìò ðó‹-ð¬ - ó-Jù - ˜-î£¡ Þ‰î‚ «è£J-L™ Ü˜„-ê-è˜-è-÷£è àœ-÷-ù˜. 1973‹ Ý‡´ Þ‰-î‚ «è£J™ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†-ì¶. îI›-ï£†-®™ à¼-õ£ù ¹Fò Ü‹-ñ¡ C¬ô Þ‚-«è£-JL - ™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ «è£J-¬ô-»‹ MK-¾ð - ´ - ˆ-Fù - ˜.

ªõO-Î˜-è£-ó˜-èœ ñ£¬ô ä‰-î¬ó ñE‚- ° œ ÿÜ¡- ù - Ì - ó - E ¬ò îKCˆ- ¶ „ ªê¡Á M´- õ ¶ ï™- ô ¶. ñ¬ôŠ-Hó- « - î-ê‹ Þó¾ ðò-íˆ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ àC-î‹.

& ó£T-ó£î£ ðô¡

üùõK 2015

16-31

óîúŠîI

ã¿ õ£è-ùƒ-èO™

ã¿-ñ-¬ô-ò£¡

îK-ê-ù‹ Ý

»œ, Ý«ó£‚- A - ò ‹ î¼‹ Mó- î ƒ- è œ Ý‡-®™ ðô õ‰-î£-½‹ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Cø‰-îî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ óî êŠ-îI Mó-î«ñ. ªîŸ-°Š ð£¬î-J™ ðò-E‚-°‹ ÅK-ò¡, óîúŠ-îI ï£œ ºî™ õì‚° F¬ê F¼‹-HŠ ðò-EŠ-ðî - £è «ü£Fì, ¹ó£í Ë™-èœ ªê£™A¡-øù. Üî£-õ¶, î†-Cí - £-òù è£ô‹ º®‰¶ àˆ-îó- £-òí è£ô‹ Ýó‹-ðñ - £-°‹ ï£œ. óî-úŠ-îI Ü¡Á ÅKò àîò «ïóˆ- F ™ â¿‰¶ ÝÁ, ãK Ü™-ô¶ °÷ˆ-F™ có£-ì„ ªê™-õ¶ CøŠ¹. Þò-ô£-îõ - ˜-èœ Üõ-óõ - ˜ Þ™-ôˆ-F™ CP-î÷ - õ - £-õ¶ ÅKò åO-ð´ - ‹ Þìˆ-F™ có£-ìô - £‹. có£- ´ ‹- « ð£¶, ã¿ â¼‚- è ‹ Þ¬ô- è ¬÷ å¡-ø¡ e¶ å¡-ø£è Ü´‚A, ÜõŸ-P¡ e¶ CP¶ ÜKC, ñ…-êœ, «è£ñ-ò‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¬õˆ¶ Üî¬ù ÜŠ-ð-®«ò à„-ê‰-î-¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ cK™ Í›A âö «õ‡-´‹. i†-®™ có£-´‹ «ð£¶ ÜõŸ-¬øˆ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡ì H¡, î‡- a ˜ áŸ- P ‚ ªè£‡´ °O‚-èô - £‹. W›‚-è£-µ‹ ¶F¬ò óî-úŠ-îI Fùˆ-î¡Á ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òô - £‹. úŠî úŠ-FŠ-K«ò «îM úŠî «ô£¬èè ÌT«î úŠî ü¡ñ ‚¼-î‹ ð£ð‹ ýó úŠ-îI úˆ-õó - ‹ òˆ òˆ ü¡-ñ‚-¼î - ‹ ð£ð‹ ñò£-úŠ-îú§ ü¡ñú§ î¡«ñ «ó£è‹ ê «ú£è‹ ê ñ£èg ý‰¶ úŠ-îe ªï÷I úŠ-îI «îM ˆõ£‹ úŠî «ô£¬èè ñ£î-ó‹ úŠ-î£˜‚è ðˆó vù£-«ùù ññ ð£ð‹ šò-«ð£-ýò! úŠî úŠF óî£-Ïì úŠ-î« - ô£è Šó-è£-úè! Fõ£-èó! ‚¼-ý£-í£˜‚-ò‹ úŠ-î‹-ò£‹ x«ò£ F-û£‹ ð«î! Fõ£-èó- £ò ïñ: Þî-ù£™ «ï£Œ-èœ cƒ-°‹. â¼‚-è‹ Þ¬ô õ£îˆ- ¬ î‚ è‡- ® ‚- ° ‹. âù- « õ- î £¡ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ â¼‚è Þ¬ô¬ò Ü¡Á î¬ô-J™ ¬õˆ¶ có£ì õN õ°ˆ-¶œ-÷ù - ˜. Hˆ¼ «îõ-¬î-

ðô¡

üùõK 2015

16-31

è¬÷ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî âœ-¬÷-»‹, ñƒ-è÷ - ƒ-èœ ªð¼è Üþ-¬î-»‹ ¬õˆ¶ có£ì «õ‡-´‹. Þî- ù £™ ïõ- A - ó è «î£û- º ‹ Mô- ° ‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þî¡ H¡-ù-E-J™ å¼ è¬î àœ-÷¶. è£ô-õº - Q - õ - ˜ â¡-ðõ - ˜ îù‚° ªî£¿ «ï£Œ õóŠ «ð£õ¬î ë£ù F¼w® Íô‹ ÜP‰-î£˜. àì«ù Üõ˜ ïõA-óè - ƒ-è¬÷ õN-ð†´ ªî£¿- « ï£Œ H®‚- è £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹ õóˆ¬î ªðŸ-ø£˜. Þ¬î ÜP‰î Hó‹ñ£, õó‹ ªè£´‚-°‹ ÜF-è£-ó‹ ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á «è£ð‹ ªè£‡-ì£˜. Hø° Üõ˜ ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‚° ªî£¿ «ï£Œ d®‚è ê£ð-I†-ì£˜. Þî-ù£™ ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ ªî£¿-«ï£Œ H®ˆ-î¶. ïõ-Aó- è - ƒ-èœ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªðÁ‹ õN¬ò Üèˆ-Fò - ˜ ÃP-ù£˜. Üî¡-ð® â¼‚-è‹ Þ¬ô-J™ îJ˜ ê£îˆ¬î ¬õˆ¶ ê£Š-H†´ ªî£¿ «ï£¬ò ïõ-Aó- è - ƒ-èœ «ð£‚-Aù. ü£F ñî Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ Ü¬ù-õ-¼‹ Þî¬ù ªêŒ-ò-ô£‹. ïF-J™ °OŠ-ð-õ˜-èœ ïF ªê™-½‹ F¬ê¬ò «ï£‚-Aˆ-î£¡ î¬ô º¿è «õ‡-´‹. Þî¡ ðò-ù£è ï£‹ ªîK‰-¶‹ ªîK-ò£-ñ-½‹ 7 ªü¡-ñƒ-èœ ªêŒî ð£õƒ-èœ Mô-°‹! ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - £™ ï£‹ 7 Hø-Mè - O™ ªêŒî ð£õƒ-èœ MôA ñ¬ø‰¶ «ð£°‹. ¹‡-Eò ðô¡-èœ ªð¼-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Ü¡-¬øò Fù‹ °Oˆ¶ º®ˆî H¡ ÅK-ò¬ù ïñv-èK - ‚è «õ‡-´‹. Üî¡ H¡ ªîK‰î ÅKò ¶F-è¬ - ÷„ ªê£™ô «õ‡-´‹. â‰î ªîŒ-õˆ¬î õN-ð-´-A-«ø£«ñ£ Ü‰î ªîŒ-õˆ-F¡ F¼‚-è-óƒ-èO™ c˜ õ£˜Š-ð¶ & Ü˜‚- A - ò ‹ M´- õ ¶ & å¼ ê‹- H - ó - î £- ò ‹.

âù«õ óî êŠ-îI - ò - ¡Á ÅK-òÂ - ‚° Ü˜‚-Aò - ‹ M´-õ¶ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£‡-ì¶. ÅK-òÂ - ‚° àè‰î G«õ-îù - ‹ ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™. ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶ Ü¬î Å´ ÝÁ‹ º¡-ð£è ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-¶-Mì «õ‡-´‹. ÅK-ò-Â‚-°Š ð¬ìˆî ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è¬ô Hø-¼‚° MG-«ò£-AŠ-ð¶ CøŠ-ð£ù ðô¡ î¼‹. óî úŠ-îI ï£O™ i†´ õ£ê-L-½‹, Ì¬ü Ü¬ø-J-½‹ «î˜‚-«è£-ô‹ «ð£´-õ¶ ðô-ó¶ õö‚-è‹. Þ‰-ï£-O™ è£¬ô 5 ñE‚° â¿‰¶ èƒ¬è, òº¬ù, è£M-K¬ò G¬ùˆ¶ c˜ ªîOˆ-¶‚ ªè£‡´, î‡-aK - ™ CP¶ ñ…-êœ ªð£® Þ†´ â¼‚è Þ¬ô º¿‚¬è„ ªêŒî Hø°, ÅK-òù - ¶ «è£ôˆ¬î i†´ õ£ê-L½ - ‹ Ì¬ü Ü¬ø-J½ - ‹ «ð£ì «õ‡-´‹. Üî¡ ï´-M™ bð‹ å¡¬ø ¬õˆ¶, i†´ M÷‚¬è-»‹ ãŸ-Áî - ™ «õ‡-´‹. ÅK-òÂ - ‚-°Š H®ˆî ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒ-è¬ - ôˆ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, «îƒ-è£Œ, ðö‹ î£‹-Ìô - ˆ-¶ì - ¡ âOò ¶F-è÷ - £™ ªõœ¬÷ ñô˜ Þ†´ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ ÝóˆF è£†-´î - ™ «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ «è£ôˆ-F¬ù i†´ õ£ê-L™ «ð£†´, Üî¡ õì-ñ£è å¼ «è£†-®¬ù ªî¼-õ¬ó cÀ‹-ð® õ¬ó-õ¶ - ‹ à‡´. ï£ó£-òí-Q¡ Ü‹-ê«ñ ÅK-ò¡ â¡-ðî - £™ óîúŠ-îI ï£O™ ªð¼-ñ£œ Ýô-òƒ-èO™ ÅKò Hó-¬ð-J™ â‹-Hó- £¡ â¿‰-î¼ - œ-õ£˜. Ü¡-¬øò Fù‹ Mó-î‹ Þ¼Š-ð¶ c®ˆî Ý»-À‹, °¬ø-ò£î Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ ÜO‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Þš-Mó- î - ‹ Þ¼Š-ð¶ ²ñƒ-èLˆ-¶õ - ‹ G¬ô‚-è„ ªêŒ-»‹ âù-¾‹ ªê£™-Aø - £˜èœ. óî- ú Š- î I Fùˆ- F ™ õN- ð - ´ ‹- « ð£¶,

ÅK-ò¬ù «ï£‚A, ‘æ‹ ï«ñ£ ÝFˆ-ò£ò Ý»˜, Ý«ó£‚-Aò - , ¹ˆ-F˜ ðô‹ «îU«ñ êî£’ â¡Á ªê£™L õíƒ-èô - £‹. ÅKò ðè- õ £¡ îÂ˜ ó£C- J - L - ¼ ‰¶ ñèó ó£C- J ™ Hó- « õ- C Š- ð ¶ ªð£ƒ- è ™ Mö£- õ £- è ‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Ü‰î ï¡-ù£œ ºî™ àˆ-î-ó£-òí è£ô‹ Ýó‹-H‚-°‹. ªð£¶-õ£è Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI Þó‡-´‹ àˆ-Fó- £-òí, î†C-í£-òí è£ôƒ-èœ Ýó‹-H‚-°‹ ï£†-èœ, Aó-ýí ¹‡-òè - £-ôƒ-èO™ ¹Qî c˜-G¬ - ô-èœ, F¼‚- ° - ÷ ƒ- è O™ èì™ có£- ´ - î ™ I°‰î ïŸ-ðô - ¡ è¬÷ ÜO‚-°‹. Ü¶ «ð£¡Á óî-úŠ-îI Ü¡-Á‹ ¹‡-Eò ïF-èœ, èì-L™ có£-´-õ¶ CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬÷ ÜO‚-è- õ™-ô¶. «ñ½‹ Ü¡Á ÅKò õN-ð£´ Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-°‹. Ü¡Á ºî™- î £¡ ÅK- ò - Q ¡ åO ãŸ- ø ‹ ªðÁ-Aø - ¶. Ü¡Á Cô F¼-ñ£™ F¼ˆ-î-ôƒ-èO™ ãè Fù Hó‹-«ñ£ˆ-ú‹ ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ õö‚-è‹. å«ó ï£O™ 7 õ£è-ùƒ-èO™ ªð¼-ñ£œ iF-õ-ô‹ õ¼-õ£˜. è£¬ô 6 ñE‚° ÅK-òŠ-Hó- ¬ð ºî™ õ£è- ù - « ê- ¬ õ- ò £- è - ¾ ‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ è¼- ì ¡, ý‹-ú‹, ò£O, °F¬ó, C‹-ñ‹ ê‰-F-ó-H-ó¬ð â¡Á iF-õô - ˆ-F™ ªõš-«õÁ õ£èù «ê¬õ-»‹ ê£Fˆ¶ «è£J-½‚-°ˆ F¼‹-¹õ - £˜. F¼-ñ¬ - ô-J½ - ‹ ãè-Fù Hó‹-«ñ£ˆ-úõ ¬õð-õ‹ ïì‚-°‹. ªê¡- ¬ ù- J ™ Cô F¼‚- « è£- J ™- è O™ óî-úŠ-îI ï£O™ â´‚-èŠ-ð†ì Cô è£†-Cè - ¬÷ Þƒ«è è£í-ô£‹.

& ð.ðóˆ°ñ£˜, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡ ðô¡

üùõK 2015

16-31

è£õ® É‚A

°ñ-óù

Ü¼œ ªðÁ-«õ£‹! è£ õ- ® - J ¡ «î£Ÿ- ø - º ‹ ðò¡- ð £- ´ ‹ è£ôˆ- î £™ ÜP- ò - º - ® - ò £î ªî£™ð-ö¬ñ õ£Œ‰-î¬ - õ-è÷ - £-°‹. ÝF-J™ ñQ-î˜-èœ àí-¾ˆ «î¬õ‚-è£-è¾ - ‹, î‡-a˜ ºî- ô £ù Ü®Š- ð - ¬ ìˆ «î¬õ- è À‚- è £- è - ¾ ‹ Ü®‚-è® ÞìŠ-ªð-ò˜„C ªêŒ-ò« - õ‡® Þ¼‰-î¶. Üš-«õ-¬÷-J™ õ£›-M¡ Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õèÀ‚° ãŸ- ð - ¬ õ- ò £- è „ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ ªð£¼†-è-¬÷ˆ î£ƒ-èœ ¹F-î£-è‚ °®-«ò-Á‹ Þìˆ-FŸ° Þì‹ ªðò˜‚è «õ‡-®-ò-î£-JŸÁ. Þˆ-î¬ - èò ÞìŠ-ªð-ò˜„-C‚-è£è ºî-L™ ñQ-î¡ ²¬ñ-è¬ - ÷ˆ «î£O™ ²ñ‰¶ ªê¡-ø£¡. Ü‰-î„ ²¬ñ ªè£…-ê‹ Ã®ò «ð£¶ î¬ô-J™ ãŸ- P „ ²ñ‰- î £¡. H¡- ù ˜ ²¬ñ- è ¬÷ Þì‹ ªðò˜‚è è¿¬î, °F¬ó ºî-Lò Môƒ-°è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £¡. Cô êñ-òƒ-èO™ Môƒ-°-è-¬÷-»‹, õ‡-®è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£î ñ¬ô-ºè - ´ -èœ, ñ‡-«ñ-´-èœ «ð£¡ø àò-ó-ñ£ù ð°-FèÀ‚-°Š ªð£¼†-è¬ - ÷ ²ñ‰¶ ªê™-ô¾ - ‹ «õ‡-®-

ðô¡

üùõK 2015

16-31

J-¼‰-î¶. Ü‰-G¬ - ô-J™ ²¬ñ-è¬ - ÷ˆ «î£O™ ²ñŠ-ð«î£, î¬ô-J™ ²ñ‰¶ ªê™-õ«î£ âO-î£è Þ™¬ô. Üî-ù£™ ²¬ñ¬ò Þó‡-ì£-èŠ HKˆ¶ ÜõŸ¬ø c‡ì õL¬ñ I‚è î®-J¡ Þ¼-º¬ - ùèO-½‹ è†-®ˆ ªî£ƒ-è-M†´ Ü‰-îˆ î®-¬òˆ «î£O™ ²ñ‰-î-õ£Á ªê¡-ø£¡. Þ‹-º-¬ø-J™ ²¬ñ-J¡ ð£ó‹ ªîK-ò£-î¶ ñ†-´ñ - ¡P î¬ô-J™ ²ñŠ-ð¬î Mì ÜFè Ü÷¾ ²¬ñ-¬ò-»‹ â´ˆ-¶„ ªê™ô º®‰-î¶. «î£O™ î£ƒ-°‹ c‡ì î®¬ò º¡-Â‹ H¡-Â‹ ïè˜ˆF ¬õŠ-ð-î¡ Íô‹ ð£óˆ-¬î‚ °¬øˆ¶ àí-ó¾ - ‹, âO-F™ ñ¬ô-J™ ãø- ¾ ‹, Þøƒ- è - ¾ ‹ º®‰- î ¶. Üî- ù £™ Þ‹ º - ¬ - ø¬ò ²¬ñ É‚-°« - õ£˜ Ü¬ù-õ¼ - «ñ è¬ìŠH-®ˆ-î-ù˜. ²¬ñ-è¬÷ Þ¼-H-K-¾-è-÷£‚A èõ´ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ Þ‹-º¬ - ø‚-°‚ è£õ® âùŠ ªðò˜ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìî - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ñ£ªð- ¼ ‹ ÞF- è £- ê - ñ £ù ó£ñ£- ò - í ˆ- F ™ Có-õí - ¡ â¡-ðõ - ¡ è‡-è¬÷ Þö‰î î¡ î£Œ î‰- ¬ î- ò - ¬ ó‚ è£õ- ® - J ™ Üñ˜ˆ- F ‚- ª è£‡´ ðò-í‹ ªêŒ-î¶ ðŸP °P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ðö‰-î-I› Þô‚-A-òƒ-èO™ ‘‘è£’’ â¡-Â‹ ªê£™ «î£O™ î£ƒ-A„ ªê™-½‹ ²¬ñ-¬ò‚ °P‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. ¹ø-ï£-ÛŸ-Á‚° à¬ó õ¬ó‰î ï„-Cù - £˜‚-AQ - ò - ù - £˜, ‘‘è£’’ â¡ø ªê£™-Lù - £™ è£õ-®¬ - ò‚ °P‚-A¡-ø£˜. ÜF-êò - ñ£ù ªï´-ñ£¡ Ü…C â¡ø õœ-÷¬ - ôŠ ¹è-¿‹ ð£ì-L™ å¼ ð£í¡ îù¶ è£(õ®)M¡ å¼ ð‚-èˆ-F™ ºö-¬õ-»‹, ñŸ-«ø£˜ ð‚-èˆ-F™ à‡è-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ è†-®ˆ É‚A õ¼‹ è£†-C¬ò Üõ˜ °P‚-A¡-ø£˜. Þôƒ-¬è-J™ ‘‘è£’’ â¡ø ªê£™ ÞŠ-«ð£-¶‹ õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. ²¬ñ-è¬ - ÷ˆ É‚-°î - ¬ô Üõ˜-èœ è£¾-î™ â¡ø ªê£™-ô£™ °P‚-A¡-øù - ˜. â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è, ²õ£-I¬ - òˆ «î£O™ ²ñ‰¶

iF-õô - ‹ õ¼-õ¬ - î„ ²õ£I è£¾-î™ â¡-A¡-øù - ˜. ‘‘è£’’ â¡ø ªð¼‹ ²¬ñ-¬ò‚ °PŠ-ðî - £™ Ü‰î ²¬ñ- ¬ ò„ ²ñ‚- è ˆ ¶¬í ªêŒ- » ‹ î®‚° è£¾ î® â¡-Â‹ ªðò˜ õöƒ-Aò - î - £-è¾ - ‹, Þ¶ è£ô æ†-ìˆ-F™ è£õ® Ýù-ªî¡-ðî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-õ˜. F¼‚-°ø - O - ™ è£õ® Þô‚-A-òƒ-èO™ è£¾ â¡ø ªê£™ ²¬ñ â¡-Â‹ ªð£¼-O™ Ý÷Š-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î Ü®Šð-¬ì-J™ è£õ® â¡-ð¶ ²¬ñ É‚è àî-¾‹ î®-ò£è àœ-÷¬î ÜPò º®-Aø - ¶. F¼‚-°-ø-O™ è£õ® â¡ø ªê£™ Þ™-ô£M†-ì£-½‹, è£ âÂ‹ ªê£™ ²¬ñ-¬ò‚ °P‚-è¾ - ‹, è£õ-®¬ - ò‚ °P‚-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶: è£ñ-º‹ ï£µ‹ àJ˜-è£-õ£ˆ Éƒ-°‹ â¡ «ï£ù£ àì‹-H¡ Üèˆ¶ & °øœ 1163 â¡-Â‹ °ø-O™ î¬ôM õL-¬ñ-òŸø â¡ àì-L™ àJ-¬ó‚ è£õ-®ò - £-è‚ ªè£‡´ è£ñ-º‹, ï£í-º‹ ªî£ƒ-°A - ¡-øù. è£ñˆ¬î ªõO-Jì ï£í‹ î´‚-Aø - ¶. ï£µ‹ G¬ô-ò£™ è£î¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô â¡-Aø - £œ. «ñ½‹, å¼-î¬ - ô-ò£¡ Þ¡-ù£¶ è£ñ‹-è£Š-«ð£ô Þ¼-î¬ - ô-ò£-Â‹ ÞQ¶ & °øœ 1196 è£î™ å¼ î¬ô-ò£è Þ¼Š-ð¶ ¶¡-ðˆ-¬îˆ î¼-Aø - ¶. è£õ-®„ ²¬ñ Þ¼-¹ø - º - ‹ êñ-ñ£è Þ¼‚°‹-«ð£¶ É‚-°-ð-õ-Â‚° âO-î£è Þ¼Š-ð¶ «ð£™ Ü¡¹ ªè£‡-´œ÷ Þó‡´ «ðK-ìˆ-¶‹ è£î™ Þ¼Š- ð «î ÞQ- ¬ ñ- ò £- ù ¶ â¡- A - ø £œ î¬ôM. ó£-íƒ-èO¡-ð® ðö-Gñ - ¬ô Ý‡-ìõ - Â - ‚«è ºî¡-ºî - ô - £-è‚ è£õ® â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® è£õ® ã‰F õ‰-îõ - ¡ Þ´‹-ð¡. Þ´‹-ð«ù è£õ® â´Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ˆ î¬ô- õ - ù £è Þ¼‰¶ õ¼-A¡-ø£¡. è£õ® â´‚-°‹ õö‚-è‹ ÝF-J™ ðöG º¼-è-Â‚° ñ†-´«ñ àK-ò-î£è Þ¼‰¶

H¡-ù£-O™ Ü¬ùˆ¶ º¼-è¡ Ýô-òƒ-èÀ‚-°‹ àK-òî - £-AM - †-ì¶ â¡-A¡-øù - ˜. ¬ðó-õ¼ - ‚-°Š ð¡-m˜ è£õ-®è - œ, F¼-ñ£-½‚°ˆ î‡-a˜- è£-õ®, è£O‚° Ü‚Q è£õ® âù ñ‚-èœ ðô-Mî - ñ - £ù è£õ-®è - ¬÷ â´‚-A¡-øù - ˜. ÝF-J™ ñ¬ô ªîŒ-õƒ-èÀ‚° â´‚-èŠ-ð†ì è£õ® êñ î¬ó-J™ àœ÷ «è£J™-èÀ‚-°‹ ªêŒ- » ‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù ÝA- M †- ì ¶. àœ- Ù ˜ «è£J-L™ àœ÷ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Â‚° Ü¡-ð˜èœ «õ‡-´î - L¡ «ðK™ è£õ® â´‚-A¡-øù - ˜. Ý®‚-A-¼ˆ-F¬è, ðƒ-°Q àˆ-F-ó‹, Cˆ-F¬ó, è£˜ˆ-F¬è ºî-Lò ï£†-èO™ è£õ® â´‚-°‹ Mö£‚-èœ CøŠ-¹ì - ¡ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. º¼-è-Â‚-è£è è£õ-®-è-¬÷ˆ î£ƒA õ¼‹ Ü¡-ð˜-èœ Ã†-ìˆ-FŸ° Þ´‹-ð«ù î¬ô-õ¡. º¼-è¡ Ýô-òƒ-èO™ Üõ-Â‹ ðK-õ£ó ªîŒ-õñ£è M÷ƒ-°-A-ø£¡. °PŠ-ð£è, ðöG Ý‡-ìõ - ù - £è º¼-è¡ iŸ-P¼ - ‚-°‹ îôƒ-èÀœ Üõ- Â ‚- ° ˆ îQ„ ê‰- ï F Ü¬ñˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Üõ-Â‚° ï£†-Ì-¬ü-»‹ CøŠ¹ õN-ð£-´-èÀ‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. è£õ® â´‚-°‹ õö‚-è‹ Þõ-Qì - ‹ Þ¼‰«î «î£¡-Pò - ª - î¡Á ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. è£C-òð-Â‚-°ˆ FF «îM-Jì - ‹ «î£¡-Pò - õ - ˜èœ Ü²-ó˜-èœ. Þõ˜-èO™ ºî¡¬ñ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Åó-ðˆ-ñ¡, î£ó-è¡, Cƒ-èº - è - ¡, Üü-ºA ÝAò ï£™-õó- £-õ˜. Þõ˜-èœ °ô-°¼ - õ - £ù ²‚-Aó- £„-ê£-Kò£¬ó Ü¬ì‰¶ ðô ï™-½¬ - ó-è¬ - ÷Š ªðŸ-øù - ˜. Üõ-ó¶ Ý¬íŠ-ð® èì-L¬ì bM™ õ£¿‹ Þ´‹-ð¬ù Ü¬ì‰¶ Üv-Fó êv-Fó Mˆ-¬î è-¬÷ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì-ù˜. Þ´‹-ð¡ õL¬ñ I‚-èõ - ¡. ¸‡-íP - ¾ ð¬ìˆ-îõ - ¡. Ü²-ó˜-èÀ‚-°‹ ó£†-êî - ˜-èÀ‚-°‹ Ý»-îŠ ðJŸC ÜOˆ-îõ - ¡. î¡-Qì - ‹ Mˆ-¬î-è¬ - ÷Š ðJ¡ø Åó-ðˆ-ñ¡ Hó‹-ñ« - î-õ¬ - ù‚ °Pˆ-¶Š ªð¼‹ îõ‹ ÞòŸP, 1008 Ü‡-ìƒ-è¬÷ 208 ê¶˜-»-èƒ-èœ Fø‹-ðì ÝÀ‹ õó‹ ªðŸ-ø¬î â‡E ñA›‰-î£¡. ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ õ£›‰î Åó-ðˆ-ñ¡ ÞÁ-FJ - ™ MFõ-êˆ-î£™ «îõ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¡-ðI - ¬ - öˆ¶ º¼-èŠªð-¼ñ - £-ù£™ ÜN‚-èŠ-ð†ì Gè›„-C¬ - ò‚ è‡´ ñù‹ ªï£‰-î£¡. Üõ-ù¶ ÜN-¬õ‚ è‡´ õ¼‰-Fò Þ´‹-ð¡

ðô¡

üùõK 2015

16-31

î¡ ñ¬ùM Þ´‹- H - » - ì ¡ ñ«è‰- F - ó - ¹ - K ¬ò M´ˆ¶ õùƒ-èO™ FK‰¶ õ‰-î£¡. Üš-õù - ƒèO™ ºQ-õ˜-èœ Cõ-Ì¬ü ªêŒ-õ¬ - î‚ è‡-´‹ Üõ˜-èœ ÃÁ‹ ªñŒ-»-¬ó-è-÷£™ èõ-óŠ-ð†-´‹ î£Â‹ Cõ-Ì¬ü ªêŒ¶ õó-ô£-ù£¡, Üõ-ù¶ Ì¬ü-ò£™ ñA›‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Üõ¡ º¡«ù «î£¡P ‘‘Þ´‹-ð«ù! c M¬ó-M™ Üèˆ-Fò - ¬ - ó‚ è£‡-ð£Œ. Üõ-Kì - ‹ °ñ£ó ñ‰-Fóˆ¬î àð-«î-ê‹ ªðŸ-Á Ì¬ü ªêŒ¶ õ¼è. Üî-ù£™ °ñ-ó‚-èì - ¾ - œ àù‚° Ü¼œ ¹K‰¶ ãŸ-Á ‚ ªè£œ-õ£˜’’ â¡-ø£˜. Ü¬î‚ «è†´ Þ´‹-ð¡ ñù‹ ñA›‰-î£¡. Üõ-Â‹ Üõ-ù¶ ñ¬ù-M-»‹ å¼ º¬ø ªð£F¬è ñ¬ô‚ è£´-èO™ îƒ-AJ - ¼ - ‰î «ð£¶ Üèˆ-Fò - ¬ - ó‚ è‡-ìù - ˜. Cõ-Â‚° Þ¬í-ò£-è «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹ Üõ¬ó õíƒ- A ÌTˆ- î - ù ˜. Üõ-Kì - ‹ Üó‚-è˜-èÀ‚° Mˆ¬î èŸ-Hˆ¶ õ‰-î¬î-»‹ Åó-Â‹ Üõ¡ î‹-Hò - ¼ - ‹ ñ£‡-ì¬ - î-»‹, Åó- Q ¡ °ñ£- ó ¡ Þó- E - ò ¡- è - ì - L ™ åO‰¶ ªè£‡-ì¬ - î-»‹, î£¡ îŠH ñ¬ùM ñ‚-èÀ-ì¡ è£†- ® - Q ™ FK- õ - ¬ î- » ‹, Cõ¬ù Ýó£- F ˆ¶ Ü¼œ ªðŸ-ø¬ - î-»‹ â´ˆ-¶‚ ÃP-ù£¡. Ü¬î‚ «è†ì Üèˆ-Fò - ˜, ‘Cõ-ù£˜ F¼-¾œ-÷‹ ÜŠ-ð® - «ò Ýè†-´‹’’ â¡-ø£˜. Üõ-Â‚° ûì£-þó ñ‰-Fó- ˆ¬î àð-«î-Cˆ¶, b¬þ ªè£´ˆ¶ îñ‚- ° Š ðE- ò £- ÷ - ù £è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Üõ-¼‚-°Š ðE ªêŒ-õF - ™ Þ´‹-ðÂ - ‹ Þ´‹-H» - ‹ ñù G¬ø¾ è‡-ìù - ˜. å¼ êñ-ò‹ Üèˆ-F-ò˜ Þ´‹-ð-Q-ì‹ ‘‘Ü¡-ð«ù! º¡-ù£-O™ ï£¡ F¼‚-èJ - ¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Ì˜„-ê-õ-ùˆ-F™ àœ÷ Þó‡´ ñ¬ô-è¬ - ÷‚ è£†®, Þ¬õ Cõ-AK & ê‚-F-AK âùŠ-ð-´‹. ÞõŸ-¬ø„ Cõ-ñ£-è-¾‹ ê‚-F-ò£-è-¾‹ c Ì¬ü ªêŒ â¡-ø£˜. ï£º‹ ÜŠ-ð® - «ò ÌTˆ¶ õ‰-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ ªð£F¬è ñ¬ô ïñ¶ õC‚-°I - ì - ñ - £A M†-ìî - £™, èJ¬ô ñ¬ô‚- ° „ ªê™ô º®- õ - F ™¬ô. Cõ- ù £˜ Ý¬íŠ-ð® ï£‹ ÌTˆ¶ õ‰î Ü‰î ñ¬ô-è¬÷ Þƒ«è ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ¶ ÌT‚è M¼‹-¹-A-«ø£‹. ÜõŸ-¬øŠ ªðò˜ˆ¶ Þƒ«è ªè£‡´ õ¼è’’ â¡-ø£˜. Þ´‹- ð ¡ °¼- õ £˜ˆ- ¬ î¬ò eø£- î - õ ¡. Ý¬è-ò£™ àì«ù Üõ-K-ì‹ M¬ì ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ Þñ-ò-ñ-¬ô„ ê£ó-L™ àœ÷ Ì˜„-ê - õ - ù ˆ¬î Ü¬ì‰- î £¡. Üƒ° ªõ‡¬ñ, ªê‹¬ñ Gøƒ- è À- ì ¡ M÷ƒ- ° ‹ Cõ- ê ‚F õ®-õ£ù °¡-Áè - ¬ - ÷‚ è‡-ì£¡.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

Hó‹- ñ - ¬ ùˆ ¶Fˆ- î £¡. Hó‹- ñ - î ‡- ì ‹ «î£¡- P - ò ¶. Hø° Ü†- ì - ñ £- ï £- è ƒ- è - ¬ ÷ˆ ¶Fˆ-î£¡. Hó‹-ñ¡ Ü¼-÷£™ Üƒ«è ï£èƒ-èœ «î£¡-Pù. H¡-ù˜ Üƒ-A-¼‰î ñ¬ô-è-¬ôŠ ªðò˜ˆ-î¶, ï£èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ÜõŸ-¬ø‚ è†®, Hó‹- ñ - î ‡- ì ˆ- F ¡ Þ¼- º - ¬ ù- è O- ½ ‹ ÜõŸ-¬øˆ ªî£ƒ-èM - †-ì£¡. Hó‹-ñî - ‡-ìˆ-¬îˆ «î£O™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Üèˆ- F - ò ¬ó õíƒ-Aˆ ªî¡-ù£¬ì «ï£‚A M¬ó‰-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ ðöG Þ¼‚-°‹ Þìˆ-FŸ° õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î «ð£¶ º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ Üõ¡ ªè£‡´ õ¼‹ ñ¬ô-è¬÷ Üš-Mì - ˆ-F™ G¬ôŠð-´ˆF Üî¡ e¶ «è£J™ ªè£œ÷ M¼‹-Hù - £˜. Üî-ù£™ Üõ-Â‚° õN-ï¬ - ì-ò£™ Üò˜„C «î£¡Á‹- ð - ® „ ªêŒ- î £˜. Üò˜„- C - ò £™ Üõ- Â ‚° àø‚- è ‹ õ‰- î ¶. Üš- M - ì ˆ- F - « ô«ò Ü‰î ñ¬ô-è¬÷ ¬õˆ-¶-M†-´„ êŸÁ «ïó‹ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - ˆ-î£¡. ð´ˆ-î¶ - «ñ Üõ¬ù àø‚-è‹ Ý†-ªè£‡´ M†-ì¶. º¼-è¡ Üö-Aò °ö‰-¬î-ò£è à¼-ªõ-´ˆ-î£¡. Cõ-AK eF-¼‰î °ó£ ñóˆ-î® - J - ™ «ð£Œ G¡Á ªè£‡-ì£¡. è‡ MNˆ¶ â¿‰î Þ´‹- ð ¡, î£¡ ªï´- « ï- ó ‹ Éƒ- A - M †- ì ¬î â‡E õ¼‰- F - ù £¡. ñ¬ô- è - ¬ ÷ˆ É‚è ºò¡-ø£¡. º®-òM - ™¬ô. ‘‘Þ¶-õ¬ó «ôê£è Þ¼‰î ñ¬ô-èœ ÞŠ-ð® èù‚-A-ø«î, èù-ñ£-ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, É‚-è«õ º®-òM - ™¬ô«ò? â¡ù è£ó-í‹? â¡Á F¬èˆ-î£¡. î¡ õ®-¬õ„ ²¼‚-A‚ ªè£‡-ì£¡. ñ¬ô e - ¶ ªê¡Á èõ-ùñ - £è Ýó£Œ‰-î£¡. ñ¬ô e - ¶ °ó£-ñó- ˆ-î® - J - ™ °ö‰-¬î-ªò£¡Á GŸ- ð - ¬ î‚ è‡- ì £¡. Þ‚- ° - ö ‰- ¬ îò£ ñ¬ô èùŠ- ð - î Ÿ- ° ‚- è£- ó - í ‹ âù «ò£Cˆ- î £¡. ‘‘°ö‰-¬î«ò ÞøƒA æ® M´’’ âù Ü„-²Á - ˆF- ù £¡. Ü‰- î ‚- ° - ö ‰¬î Üê- ó - M ™¬ô. Þ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ õ£Œ„- ê ‡¬ì «î£¡P õ÷˜‰¶ ¬è„-ê‡-¬ì-ò£-èˆ ªî£ì˜‰-î¶. °ö‰¬î Ü®ˆî Ü®-J™ Þ´‹-ð¡ ñ£‡´ M¿‰-î£¡. Þ´‹-ð¡ Þ†ì æôˆ-¬î‚ «è†´ Þ´‹H æ®- õ ‰- î £œ. º¼- è - ¬ ùˆ- ª î£- ¿ ¶ Üõ- Â ‚° àJ˜Š- H „¬ê ÜO‚- ° ‹- ð ® «õ‡- ® - ù £œ. º¼-è¡ î¡ ²ò-õ® - ¬ - õ‚ è£†-®ù - £¡. Þ´‹-H‚° Ü¼œ- ¹ - K ‰¶ Þ´‹- ð ¬ù àJ˜Š- H ˆ- î £¡. Þ´‹-ðÂ - ‹ Þ´‹-H» - ‹ º¼-è¬ù õíƒ-Aù - ˜. º¼-è¡ Þ´‹-ð-Q-ì‹ ‘Þ´‹-ð«ù! Þ‰î ñ¬ô-èœ Þƒ-«è«ò Þ¼‚-è†-´‹. ï£‹ Þ‰î Cõ-AK e¶ Cõ-AK - « - õ-ôõ - ù - £è î‡-ì£-»î - ð - £-Eò£è Þ¼‚è M¼‹-¹A - « - ø£‹; c àù‚° «õ‡-®ò õóƒ-è¬ - ÷‚ «èœ’’ â¡-ø£˜. Þ´‹-ð¡ äò«ù! â¡-ùŠ ðE ªè£œ-õ£Œ. àù‚-°‚ °Ÿ-«ø-õ™ ªêŒ¶ õ£›-õ«î âù‚-°Š ªð¼¬ñ’’ â¡-ø£-½‹, âù¶ °¼-õ£ù Üèˆ-Fò - ¼ - ‚° â¡ù ðF™ ªê£™-õ¶’’ â¡-ø£¡. º¼- è ¡, ‘Þ´‹- ð «ù! àù¶ °¼ ð‚F àò˜‰-îî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Üèˆ-Fò - K - ì‹ ï£‹ àKò ðF¬ô ÜOŠ-«ð£‹‘‘ â¡-ø£˜. ÜîŸ-°œ Üèˆ-Fò - ˜ ªêŒF ÜP‰¶ Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. Üõ-¼ì - ¡ Yì˜èÀ‹ ðô-õ¬è Cˆ-î˜-èÀ‹ õ‰¶ Ã®-ù˜. Üõ˜-èœ º¼-è¬ - ùŠ

ðô- õ £Á «ð£Ÿ- P ˆ ¶Fˆ- î - ù ˜. Üèˆ- F - ò ˜. ‘‘ªð¼-ñ£«ù! Þ´‹-ð¬ù ãõ-ôù - £è ãŸ-ø¼ - œè’’ â¡-ø£˜. º¼-è¡ ¹¡-ù¬ - èˆ¶, ÜŠ-ð® - «ò Ýè†-´‹. ÞQ à¡-¬ùŠ «ð£™ ïñ‚-°Š Ì¬ü ªð£¼†-è-¬÷‚ è£õ-®-ò£-è‚ è†-®‚ ªè£‡´ ï‹-¬ñŠ ÌT‚è õ¼‹ Ü¡-ð˜-èÀ‚° âñ¶ F¼-õ¼ - œ Ã´‹’’ â¡-ø£˜. ‘‘è£õ® â´ˆ¶ õ¼-ðõ - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ â¡-Á‹ Þ¼Š-ð£Œ. à¡¬ù è£õ-®ò - £¡ â¡«ø Ü¬öŠ-ð˜ âÂ‹ õóƒ-è¬ - ÷ˆ î‰-î£˜. Hø° º¼-è¡ Cõ-AK e¶ «è£J™ ªè£‡-ì£¡. Þ´‹-ð¡ Üõ-Â‚° Ü®- ¬ ñˆ Fø‹ Ì‡´ è£õ- ô - ù £è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £¡. ðö- G - J ™ º¼- è ¡ î‡- ì £- » - î - ð £- E - ò £è â¿‰-î-¼-O-»œ÷ ñ¬ô‚° âF-K™ å¼ CPò °¡Á àœ- ÷ ¶. ¹ó£- í ˆ- F ™ ê‚- F W â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‹- ñ ¬ô ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ´‹- ð ¡ ñ¬ô âù Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ 1,066Ü® àò-ó-ºœ-÷¶. Üî¡ Ü¼-A™ Þ´‹-ð¡ °÷‹ àœ-÷¶. Þ‚-°÷ - ˆ-F™ có£®, Þ´‹-ð¬ù õN-ð†-ì-H¡«ù ðö-G-ñ¬ô «õô õ - ¬ - óˆ îK-C‚-°‹ õö‚-è‹ àœ-÷¶. Þ‹-ñ¬ - ô-J¡ à„- C - J ™ Þ´‹- ð - Â ‚° Ýô- ò ‹ àœ- ÷ ¶. Þ´‹- ð - Q ¡ 13 Ü® àòó C¬ô¬ò Þƒ° îK-C‚-èô - £‹. «ñ½‹, ðö-G-ñ¬ô ãÁ‹ ð£F-J™ Þ´‹ð-Â‚-°„ CŸ-ø£-ôò - ‹ àœ-÷¶. ÜF™ Aö‚° «ï£‚A ò - õ - £Á Þ´‹-ð¡ Ü¼œ-ð£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£¡. ñ¬ô-«ò-Á‹ Ü¡-ð˜-èœ Þõ¬ó õíƒ-Aò H¡«ð º¼-è¬ù îK-C‚-è„ ª - ê™-A¡-øù - ˜. è£õ-®è - O¡ Ü¬ñŠ-¹‹ Üö-°‹ ì‚-èˆ-F™ ñ‚-èœ ²¬ñ-è¬ - ÷ˆ É‚-A„ ªê™-ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò è£õ-®è - œ Ü÷õ£-½‹ Ü¬ñŠ-ð£-½‹ âOò G¬ô-J™ Þ¼‰-îù. Ü¬õ àÁ-F-ò£ù è™Íƒ-A-ô£™ Ýù î‡¬ì- » ‹, Üî¡ Þ¼ º¬ù- è O™ ð¬ù- ï £˜ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð†ì àK-è¬ - ÷-»«ñ ªè£‡®-¼‰-îù. Ü¡-ð˜-èœ ñ¬ô-ºè - ´ - è - O™ õ£¿‹ ªîŒ-õƒ-è-¬÷Š ÌTŠ-ð-îŸ-è£ù Ì¬üŠ ªð£¼†- è - ¬ ÷‚ è£õ- ® - ò £è è†- ® ‚- ª è£‡´ ªê™-½‹-«ð£¶ Ü‚-è£-õ® - è - œ ªîŒ-iè - ˆ-î¡¬ñ ªè£‡-ì¬ - õ-ò£-èŠ ðK-íI - ˆ-îù. ªîŒ-õƒ-èÀ‚° àK-ò¶ â¡-ðî - £™ Ü¬õ Üö-°ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-ìù. ñJ™ «î£¬è-èœ, ñ£M-¬ô-èœ, î˜Š-¬ðŠ-¹™ ºî- L - ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ è†®, MÌF °ƒ- ° - ñ - I †´ Üö-°ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-ìù. è£ô‹ ªê™-ô„-ªê™ô Üî¡ Ü¬ñŠ-¹‹ Üö-°‹ õ÷˜‰¶ ¹Fò ðK-ñ£-íƒ-è¬÷ Ü¬ì‰-îù. ¹w-ð‚- è£-õ® - è - œ ¹w-ð‚-è£-õ® - è - œ â¡-ð¬õ ªî£ì‚è G¬ô‚ è£õ-®è - O¡ õ®-õˆ-¬î‚ ªè£‡-ìî - £-°‹. ÞF™ è£õ-®ˆ î‡-ì£è Íƒ-A-¬ô«ò ðò¡-ð-´ˆ-¶A¡-øù - ˜. Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ ð¬ù-«ò£¬ô Ü™-ô¶ Íƒ-Aô - £™ º¬ì-òŠ-ð†ì Ì‚-°ì - ¬ - ô-èœ ªî£ƒ-èM-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü¶-«ð£™ Hó‹ñ î‡-¬ì-»‹ àò˜‰î ñóˆ-F™ è¬ì‰-ªî-´ˆ-¶Š Ì‡-èœ Þ†´, ÜF™ ñJ™, «êõ™, æ‹, º¼-è¡ «ð£¡ø õ®-õƒ-è-¬÷-»‹ Ü¬ñˆ¶ Üö-Ã†-´-A¡-ø-ù˜.

ªî£

F¼ˆ-îE - ‚° «ï˜‰¶ ªè£‡´ Ý‡-´« - î£-Á‹ ¹w-ðè - £-õ® - è - œ â´‚-°‹ °´‹-ðƒ-èœ Ü«ù-è‹ àœ-÷ù. Þ‰-î‚ °´‹-ðƒ-èO™ «ñ«ô ªê£¡-ùõ£Á è¬ô- ï - ò ˆ- ¶ - ì ¡ ªêŒ- ò Š- ð †ì ¹w- ð ‚ è£õ-®è - œ àœ-÷ù. Ý®‚-A¼ - ˆ-F¬ - è-ò¡Á, è£õ®‚-°Š Ì¬ü ªêŒ¶, è£õ® â´‚-°‹ Þõ˜-èœ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á e‡-ì-¶‹ è£õ-®-è¬÷ à¬ø-J†-´Š ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-¶M - ´ - õ - ˜. ð‡-®ò - ™ è£õ-®è - œ Ü´ˆî õ¬è-ò£ù è£õ-®-èœ M™ õ®-õ‚ è£õ-®è - œ. ÞF™ Þ¼-ð‚-èº - ‹ ºèŠ¹ âùŠ-ð´ - ‹ ðô-¬è-èœ Þ¼‚-°‹. ðô-¬è-èO¡ W›Š-¹-ø‹ è£™-èÀ‹ «ñŸ-¹ø - ‹ Ü¬ó-õ†-ìñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. è£õ-®ˆ-î‡-®¡ Þ¼-º¬ - ù-èO-½‹ Þ‰î ºèŠ-¹Š ðô-¬è-èO¡ ¬ñòˆ¬î ¬õˆ-¶Š ªð£¼ˆ-¶õ - ˜. Þó‡´ ðô- ¬ è- è À- ì ¡ Ü¬ó- õ †ì õ®- M ™ Ü¬ñ‰î Hó‹¹ Ü™- ô ¶ Íƒ- A ¬ô Í¡Á Ü™-ô¶ ä‰¶ C‹-¹è - ÷ - £™ Þ¬íŠ-ð˜. Üî¡- e¶ ¶E¬ò MKˆ-¶‚ è†-´A - ¡-øù - ˜. Þ‰-îˆ ¶E - M - K Š¹ è£õ- ® ‚° Üö- Ã †- ´ - õ - ¶ - ì ¡, Ü¬îˆ É‚-A„ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚° Gö™ î¼‹ Ü¬ñŠð£-è¾ - ‹ àœ-÷¶. âOò G¬ô-J™ àœ-÷õ - ˜-èœ è£Mˆ-¶E - è - ¬ - ÷«ò «ñ™ MKŠ-ð£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A¡-øù - ˜. õê-FI - ‚-èõ - ˜-èœ õ£ŒŠ-¹è - À‚-«èŸð Ì«õ-¬ô-èœ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð†´ MKŠ-¹-è-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. MKŠ-¹è - O¡ æóˆ-F™ ñE„ê-óƒ-èœ, °…-êô - ƒ-èœ, ü£ô˜-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Þ¬íˆ¶ «ñ½‹ Üö-Ã†-´õ - ˜. è£õ-®J - ¡ «ñ™ MKŠ-ð£-èˆ ¶E-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-°Š ðF-ô£è Ü¬ó-õ†-ìŠ ð°-F-J™ õ£¬ö ñ†-¬ìè¬÷ ¬õˆ-¶‚ è†® Üî¡ e¶ ªî¡-ùƒ-°¼ - ˆ¶-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Üôƒ-èK - ˆ-¶‚ è£õ® â´‚A¡-øù - ˜. ²õ£I ñ¬ô-J™ Þˆ-î¬ - èò è£õ-®è - œ ÜFè Ü÷- M ™ â´‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. «èó- ÷ ñ‚-èO-ìº - ‹ °¼ˆ-«î£-¬ô-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠð†ì è£õ-®è - ¬÷ â´‚-°‹ õö‚-è‹ ÜF-è- Ü-÷M - ™ àœ-÷¶. è£õ-®J - ™ º¡-Â‹ H¡-Âñ - £è àœ÷ Þ¼ ðô- ¬ è- è O¡ Þ¼- ¹ - ø ƒ- è O- ½ ‹ ñJ™ «î£¬è‚ èŸ-¬ø-è¬ - ÷‚ è†-´õ - ˜. Þ‰î ï£¡° ñJ™ «î£¬è‚ è†-´è - À‹ è£õ-®‚° Üö-Ã†-´-

A¡-øù. Þˆ-¶-ì¡ ñô˜ ñ£¬ô-èÀ‹ ªî£ƒ-èM-ìŠ-ð´ - ‹. è£õ-®ˆ-î‡-®¡ Þ¼-º¬ - ù-èO-½‹ ðô-¬è-è¬ - ÷-ªò£†® CÁ èô-êƒ-èO™ ð£™, îJ˜, «î¡, ð¡-m˜ ºî-Lò ÜH-«û-èŠ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ è£Mˆ-¶-E-J™ ªð£Fˆ¶ è†® ¬õŠ-ð˜. ÞŠ ª - ð£-¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡«ì º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Â‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ˜. è£õ-®ˆ î‡¬ì «î£O™ GŸ- ð - î Ÿ° ãŸð õö- õ - ö Š- ð £- è - ¾ ‹ à¼¬÷ õ®-M½ - ‹ Ü¬ñ‚-A¡-øù - ˜. Þ¼-¹ø - º - ‹ Ü¬ñ-»‹ ºèŠ¹ ðô-¬è-èO™ Mï£-ò-è˜, õœO, ªîŒõ£¬ù àì-ù£ò º¼-è¡, ð£ô ²Š-ó-ñ-E-ò˜, ºî- ô £ù ªîŒ- õ ˆ- F - ¼ - ¾ - ¼ - õ ƒ- è À- ì ¡ ò£O, °F¬ó, AO, ñè-ó‹ ºî-ô£ù à¼-õƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£®-ñô - ˜-è¬ - ÷-»‹ ªê¶‚A Ü¬ñ‚-A¡-øù - ˜. Þˆ-î¬ - èò è£õ-®è - œ ÜŸ-¹î - ‚ è¬ôŠ-ð¬ - ìŠ-ð£-èˆ Fè›-A¡-øù. ªê†-®ï - £†´ ñ‚-èœ ð‚-èŠ-ðô - ¬ - èèO¡ e¶ ªõœ-Oˆ-îè - †-®½ - ‹, ªê‹-¹ˆ îè†-®½ - ‹ è¬ô- « õ- ¬ ôŠ- ð £- ´ - è À- ì ¡ Ã®ò ªîŒõ õ®-õƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ªð£Fˆ-¶œ-÷ù - ˜. «ñ«ô MK‚-°‹ ¶E-J½ - ‹ üK¬è «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ, ð†-´‚ °…-êƒ-èœ, õ‡-íõ - ‡-íŠÌ «õ¬ô-èœ ªêŒ-¶œ-÷-ù˜. è£ôƒ-èœ «î£Á‹ è£õ-®-èœ è¬ô-òö - ¬ - èŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Þ÷-c˜‚- è£-õ® è£õ-®è - O™ Þ÷-c˜‚ è - £-õ® ñ†-´‹ ðö¬ñ ñ£ø£î «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-ì¶. è‹¹ Ü™-ô¶ ð¬ùñ†- ¬ ì- ¬ ò‚ è£õ- ® ˆ î‡- ì £- è ‚ ªè£‡´ Þ¼-¹-øƒ-èO-½‹ Þ÷-c˜‚- è£Œ-è-¬÷‚ °¬ôè-÷£-è‚ è†-®‚-ªè£‡´ «ñ÷-î£-÷ƒ-èO¡P «õ™, «õ™, «õ™, «õ™ â¡Á ºöƒ-A‚ ªè£‡´ õ¼-A¡-øù - ˜. ¬õè£C Mê£-èˆ F¼-ï£-O™ Þˆ-î¬èò è£õ-®è - œ ãó£-÷ñ - £Œ õ¼-A¡-øù. Þš-M÷-c˜ º¼-è¡ ÜH-«ì-èˆ-FŸ-°Š ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. F¼„-ªê‰-É˜ º¼-è-Â‚° Þ÷-c˜-‚ è£-õ-®-èœ ÜF-è‹ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. «ð£K™ ªõŸ-PªðŸÁ ªüò‰-Fï - £-îù - £è Þ¼‚-°‹ º¼-èQ - ¡ àì-½‹ àœ-÷º - ‹ °O-¼‹-ªð£-¼†´ Þ÷-c˜‚ è£õ® ªê½ˆ-îŠ-ð´ - õ - î - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ÜH-«û-è‚ è£õ-®ÝF-J™ ñQ-î¡ «ð£ŸP õN-ð†ì ªîŒ-õƒèœ ò£¾‹ ñ¬ô-J¡ à„-C-J™ iŸ-P-¼‰-îù. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ðQ-ñ¬ - ô-ò£ù ¬èJ-ôò - ƒ-AK - J - ¡ à„-C-J™ iŸ-P-¼‚-A-ø£¡. ªè£Ÿ-ø¬õ ñ¬ô‚A-öˆF â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£œ. º¼-è¡, F¼-ñ£™ ºî-L« - ò£-¼‹ ñ¬ô-èO™ iŸ-P¼ - ‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. îI-öè - ˆ-F¡ õì-ªõ™-¬ôò£ù F¼-«õƒ-èì - ‹ ªï®-ªò£¡ °¡-ø‹ â¡«ø

Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. º¼- è ¡ °¡- Á - « î£- Á ‹ iŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ªîŒ- õ - ñ £- è Š «ðêŠ- ð - ´ - A - ø £¡. Þš-M-î‹ ñ¬ô-»„-C-J™ iŸ-P-¼‚-°‹ ªîŒ-õƒ-è¬÷ õN-ð-´‹ ªð£¼†-´„ ªê™-½‹ Ü¡-ð˜-èœ Üˆ-ªîŒ-õƒ-èO¡ Ì¬ê‚-°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-è¬÷ âO-F™ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ ªð£¼†- ´ ‚ è£õ- ® - J ™ è†® â´ˆ- ¶ „ ªê™ A¡-øù - ˜. °PŠ-ð£è î‡-a¬ó â´ˆ-¶„ ªê™ A¡-ø-ù˜. ñ¬ô-èO¡ e¶ ²¬ù-èœ Þ¼‰-î«ð£-F½ - ‹ ²¬ù-èO™ àœ÷ c˜ Môƒ-°è - œ õ£Œ ¬õˆ-î£-è¾ - ‹, ªï´-ï£œ «îƒA ð£C ªè£‡-ìî£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ÜõŸ- ¬ øŠ ¹F- ò - õ ˜- è œ Ü¼‰-Fù - £™ õJŸ-ÁŠ «ð£‚°, ü§-ó‹ ºî-Lò ¶¡-ðƒ-èœ à‡-ì£-°‹. Ü¼M c˜ ñ†-´«ñ Ü¼‰-¶-õ-îŸ-°Š ðò-ù£-°‹. Ü¶ ñ¬ô ºè-´èO™ A¬ì‚-è£¶. Üî-ù£™ ªîŒ-õƒ-èÀ‚° có£†ì «õ‡- ® ò î‡- a ¬ó â´ˆ- ¶ „ ªê™ A¡-øù - ˜. «î£™-¬ð-èO™ c¬ó â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. Þ¬õ«ò b˜ˆ-î‚ è£õ-®è - œ âùŠ-ð†-ìù. H¡-ù£-O™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°K - ò î‡-a¬ó ñ†-´ñ - ™-ô£¶ «î¡, ð¡-m˜, ðöƒ-èœ, õ£ê-¬ùŠ ªð£®-èœ ºî-L-ò-õŸ-¬øˆ îˆ-î‹ ê‚-F-«èŸð â´ˆ-¶„ ªê¡Á ªîŒ-õƒ-è¬÷ có£†® ñA› M - ˆ-¶ˆ î£Â‹ ñA›‰-îù - ˜. ñ¬ô e¶ GŸ- ° ‹ ªîŒ- õ - ñ £ù Cõ- ª ð- ¼ ñ£-Â‹, º¼-èÂ - ‹ ÜH-«û-èŠ HK-ò˜-è÷ - £è Þ¼‚A¡-øù - ˜. Üõ˜-èÀ‚° «î¡, ð¡-m˜ ºî-Lò - õ - Ÿ¬ø‚ è£õ- ® - ò £- è ‚ è†- ® ‚ ªè£‡´ ªê¡Á ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ñA›-A¡-ø-ù˜. ðö-G-ñ-¬ôº- ¼ - è ¡ ÜH- « û- è ˆ¬î M¼‹- ¹ ‹ ÜŸ- ¹ - î ¡. Üõ-Â‚° ï£œ º¿-õ-¶‹ ÜH-«û-è‹ ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶. Ü¡-ð˜-èœ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°K - ò ðô-M-î-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ è£õ-®-J™ è†-®‚ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¼†- è ¬÷ ð†- ® - ò - L †- ´ ‚ è£†-´-A-ø¶. ðöG ê‰-ï-F-º¬ø âÂ‹ ËL™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ ð£ì™. õ®-ñ¶ - ‚ è£õ-®è - œ ê˜‚-è¬ - ó‚ è£õ-®è - œ ñ£ƒè-Q‚ è£õ-®è - œ ªïŒ õ£˜ˆî è£õ-®è - œ ðô b˜ˆ-î‚ è£õ-®è - œ ð£™ ¬õˆî è£õ-®è - œ ªð£®-¬õˆî è£õ-®è - œ ê‰-îù - ‚ è£õ-®è - œ èŸ-Ìó- ‚ è£õ-®è - œ Y˜ ¹w-ð‚-è£-õ® - è - œ Þ÷-c˜ ð¡-m˜‚- è£-õ® - è - œ ¹Â-°‚ è - £-õ® - è - œ õ¼-«õ£˜ º®-ªò-ô£ƒ è£õ-®è - œ «î£ª÷-ô£ƒè£-õ® - è - œ º¶-ªè-ô£ƒ è£õ-®è - ÷ - £Œ º‚- è £î õN- è œ â†- « ð£- ® ì Mì- I ¡P º‚-Aò - ñ - ¬ - ô-eF - « - ô-Á‹ ð®-ªò-ô£ƒ-è£-õ® - è - œ è£õ-®è - ÷ - £è ÞŠ-ð£-ªó-ô£‹ Ì¬ü ªè£‡-ì£Œ ðö-ñ¬ - ø-èœ ªê£™-ô£ò Cõ-ªî£-¿ñ - ô - ˜-èœ ÜÂ-Ãô ðö-G-ñ¬ô õ®-«õ-ô«ù! â¡-ðî - £-°‹. Þî¡- Í-ô‹ ñ¶, ê˜‚-è¬ó, «î¡, ñ£‹ð-öƒ-èœ, ªïŒ, ï£†-®¡ ð™-«õÁ ð°-F-èO™ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èƒ¬è, òº¬ù, ï˜-ñ¬î, è£MK ºî- ô £ù ¹‡- ò - b ˜ˆ- î ƒ- è œ, MÌF, ê‰- î - ù ‹, ð„- ¬ ê‚- è Ÿ- Ì - ó ‹, èŸ- Ì - ó ‹, Ì‚- è œ, Þ÷- c ˜, ñô˜- è œ, ð¡- m ˜, ¹Â°, üš- õ £¶, «è£«ó£-ü¬ù âùŠ ðô-Mî - ñ - £ù ªð£¼†-è¬ - ÷Š ªð¼- ñ £- Â ‚- ° ‚ è£õ- ® - ò £- è ‚- è †® õ‰- î ¬î ÜPò º®-Aø - ¶.

& Ì¬ê Ü¼-íõ - ê - ‰-î¡

àœ÷(ˆ)¬î„ àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™A«ø£‹ ªê£™A« - ø£‹

ñè£¡èO¡ îKêù‹ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì¶

ä«ó£Š-Hò «îõ£-ôò- ƒ-èO-½‹, ïñ¶ ¹Qî î£õ-óñ - £ù ¶÷C, ð£R-Lè£ â¡ø ªðò-K™ õ÷˜‚èŠ- ð †´, õíƒ- è Š- ð †´ õ¼‹ îè- õ - ¬ ôŠ ð®ˆ-î¶ - ‹ Þ¡ð ÜF˜„-C‚° Ý÷£-AŠ «ð£«ù¡. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

õ÷-I°

õ£›¬õ Üœ-Oˆ î¼‹ ñè£-õx«óv-õK - ¬ò õN-ðì Ý¬ê â¡-Âœ «î£¡-Pò - ¶. ñQî àí˜„-C-J¡ Å†-²-ñƒ-è¬÷ M÷‚-Aò ÿÿóM-êƒ-è˜ °¼-TJ - ¡ Ý¡-Iè - ‚ è†-´¬ - ó-J™ ñù‹ è†-´‡´ èOˆ-î¶. î£ƒ-èœ õöƒ-Aò 2015 è£ô‡-ìK - ™ ñè£¡-èO¡ îK-êù - ‹ ñù¬î ªè£œ-¬÷- ªè£‡-ì¶.

& âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL.

c‡ì Ý»œ, Ý«ó£‚-Aò- ‹ Ü¼-À‹ ÿÅ˜-ò-

è-õê v«î£ˆ-F-ó‹ ðò-Â-¬ì-ò-î£è Þ¼‰-î¶. ñ«è£¡-ùî õ÷-ñ¼ - œ-õ£œ äv-õ˜ò ñè£-ô†-²I â¡ø è†-´¬ó¬òŠ ð®ˆ-«î¡, Üè-ñA - ›‰-«î¡. ð-Qª - ó‡´ Ü¡-¬ù-ò˜ ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ñù-º‹ ºè-º‹ ñô˜‰-«î¡.

& ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

îô-M¼ - †-êƒ-èœ

î¼‹ ðô¡-èœ ð°-FJ - ™ CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Á-è-¬÷ Yó£‚-°‹ èì‹-ð-ñ-ó‹ ðŸ-P» - ‹ Üî¡ ðò¡-èœ °Pˆ-¶‹, ï£¾‚-èó- ê - ˜, ë£ù-ê‹-ð‰-î˜ ºî-ô£ù ï£ò¡-ñ£˜-èO¡ ð£ì™èO™ Ü¬õ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ðŸP ð®ˆ-îP - ‰¶ ðò-ù¬ - ì‰-«î¡.

& Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ß«ó£´.

F¼„-C‚° Ü¼-«è-»œ÷ F¼-ªï-´ƒ-°÷ - ˆ-F™ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ Ü‰î ÜŸ-¹î Cõ£-ô-òˆ-F¡ (Þì˜-è¬ - ÷-õ£¡ F¼-ªï-´ƒ-°÷ - ˆ¶ ßê¡ è†-´¬ó) Ý¡-Iè - CøŠ-¹è - ¬÷ ªîO-õ£‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. & M.«ñ£Qû£ ŠK-òƒè£, F¼„C.

Ü †-¬ìŠ-ð-ìˆ-F™

äv- õ ˜ò ñè£- ô †- ² I ðìˆ¬î ªõO-J†´ õ¼-ì‹ º¿-¶‹ äv-õ˜-ò‹ ªð£ƒè õN-õ° - ˆ¶ M†-¯˜-èœ. î¬ô-òƒ-èˆ-F™ Ü¬ñF, Gî£-ù‹ ðŸP â´ˆ-¶¬ - óˆî¶ ñù-FŸ° G‹-ñF ãŸ-ðì - „ ªêŒ-î¶. ¹ˆ-î£‡´ ðô¡-è¬ - ÷Š ð®ˆ¶ ðK-è£-óƒ-èœ ªêŒ-«î£‹.

& Þó£.è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹, «õ÷„-«êK.

Þô‚-Aò- ñ- £è ªè£…-ê‹ ªð£ƒ-è™ ²¬õŠ«ð£‹ è†-´¬ó êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èO™ ¬îˆ-F¼ - ï£œ âš-õ£Á CøŠ-H‚-èŠ-ð†-ìù â¡-ð-¬î-»‹, «ê£ö˜ è£ôˆ¶ è™-ªõ†-®™ ¹F-f´ â¡ø ªê£™ ¬î ñ£î ºî™ ÜÁ- õ - ¬ ì- ¬ ò‚ °P‚- ° ‹ õ¬è- J ™ Þì‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î ¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ÜP‰-«î¡. & ó«ñw, ¹¶„-«êK.

Ý¡-Iè- ˆ-F«- ô«ò îƒ-è¬÷ ä‚-Aò- ñ- £‚-A‚

ªè£‡ì ªðKò ñè£¡-èO¡ ñ£î(‰«î£-Á‹) îK-êù è£ô‡-ì˜ Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð® ò£¼‹ îó£-î¶. îQŠ-ð†ì õ¬è-J™ Ì¬ü Ü¬ø-J« - ô«ò ñ£†® Fù-º‹ õN-ðì - „ ªêŒ-î¶ ñèˆ-î£ù ªî£‡´. õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ ï£ƒ-èœ êèô äv-õ˜-òƒèÀ-ì¡ Fèö Ü†-¬ì-J™ Ü‰î ñè£-ô†-²I - ¬ò ªõO‚-è£†® Üõ-O¡ Ü¼‹ ðE-è-¬÷-»‹, õN- ð - ´ ‹ º¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ- ¶ „ ªê£™- L J-¼Š-ð¶ ï£ƒ-èœ ªêŒ-F†ì ªè£´Š-H¬ù. ñý£õx-«óv-õK - J - ¡ æM-òˆ¬î R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ Üõ˜-èœ õx-ó-ñ£-è«õ b†-®-M†-ì£˜. ð£ô-°-ñ£ó-Q¡ õ˜-í¬ù, ñ.ªê.J¡ æM-ò‹ Þó‡-´‹ ñè£(ð£)óî‹ õô‹ õ¼-õ¶ «ð£ô™-ôõ£ àœ-÷¶!

& C‹-ñõ - £-UQ, Mò£-ê˜-ð£®.

F¼-Íô- K- ¡ F¼-ñ‰-Fó- ‹ «îù£è ÞQ‚-Aø- ¶. Þ¬ø-õ¬ù ¶F‚-°‹ Í¡Á õ¬è-èÀ‚-°‹ ºˆ-î£ù M÷‚-èƒ-èœ. Ü¼¬ñ. ð£ó£†-´è - œ. Ý¼ˆó£

& ó‹ò£ A¼w-í¡, ªï™-Ö˜.

îK-êù «ïóˆ-F™ Ü¼-¬ñ-ò£ù ïì-ó£-ü˜ îôƒ-èœ. ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¶µ‚-°è - œ. ð‚-Fˆ îI› â¡Á ªê£™-ô„ ªê£™ô ÞQ‚-Aø - ¶. Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ Ý¡-Iè - ‹ ðô¡-î£¡.

& ê«ó£ü£, ªðƒ-èÙ - ¼.

ðöG ñA¬ñ ð®‚-èŠ ð®‚-èŠ ðó-õ-ê-ñ£Œ Þ¼‚-°¬ - îò£. õ£v¶ °PŠ-¹è - œ âO-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Ü¼-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ àœ-÷¶. ð£v-è¼ - ‚° ð£ó£†-´èœ. ªîO¾ ªðÁæ‹ ð®ˆ¶ ªîO¾ ªðŸæ‹. Üó-ê˜-èœ õ÷˜ˆî Ý¡-I-èˆ-F™ ¹ˆ-î-ü£-î-è‚ è¬î Ü¼-¬ñ-J½ - ‹ Ü¼¬ñ. & ðˆ-IQ, Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ «è£M™.

â¡-ùª- ê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹ «è.H.Mˆ-ò£-îó- ¡

ªê£™- õ - ¬ îˆ- î £¡ ªê£™- ½ ¶. ÜF- ª ô¡ù ê‰-«î-è‹. ¶™-L-ò-ñ£ù °PŠ-¹-èœ. Ü‹-ê-ñ£ù ðF™-èœ. Mõ-óñ - £ù M÷‚-èƒ-èœ. ï¡P.

F¯˜

& ó£î£, º‹¬ð.

M¼‰-î£-O-èœ õ‰-î-¾-ì«ù îƒ-èœ Þî-N™ ªõO-J†-®-¼‰î ¬ðù£Š-Hœ «ð£O¬ò-»‹, I÷° õ¬ì-¬ò-»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-«î¡. ñù‹ G¬øò ð£ó£†® õ£Œ G¬øò õ£›ˆ-Fù - £˜èœ. îƒ-èœ Þî-¿‚° ï¡P.

& Hó-e÷£, F¼„C. ðô¡

üùõK 2015

16-31

Hóê£îƒèœ ï†v «ðg„-ê‹ ðö‹ «ó£™v

ºî-ô£-õ¶ ªêŒ-º¬ø â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ðg„-ê‹ ðö‹ & 12, º¿ ï†v ð£î£‹, º‰-FK & 12, ê£‚-ªô† ð£˜ & 1. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ñˆ-FJ - ™ WP å¼ ð£î£‹ Ü™-ô¶ º‰-FK ¬õˆ¶ GóŠH ¬õ‚-è¾ - ‹. ªð£®Š-ð-îŸ°: CP¶ º‰-FK, õ£™ ï†v, ªõœ-÷K M¬î Ü™-ô¶ «î£™ â´ˆî ð£î£‹,

Hvî£¬õ ªð£®‚- è - ¾ ‹. ê‰Fó«ôè£ ÞŠ-«ð£¶ ê£‚-ªô†¬ì ìHœ ó£ñÍ˜ˆF ð£Œ-ôK - ™ «ð£†´ Üî£-õ¶ å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ î‡-a˜ ¬õˆ¶ Üî¡ àœ«÷ «õÁ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê£‚ªô†¬ì Iî-ñ£ù bJ™ à¼‚è «õ‡-´‹. H¡ Þø‚A «ñ«ô ªê£¡-ù¶ «ð£™ WP GóŠ-Hò «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ê£‚-ªô† ê£R™ «ó£™ ªêŒ¶ H¡ ªð£®ˆî ï†-R™ e‡-´‹ «ó£™ ªêŒ¶ °O˜- ê£- îù ªð†- ®- J™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ «ðg„-ê‹ ðö «ó£™¬ú ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Þó‡-ì£-õ¶ ªêŒ-º¬ø

«ñ™ ªè£´ˆ- î ¶ «ð£™ ê£‚- ª ô† ê£v ªêŒ-ò-¾‹ ìHœ ð£Œô-K™, «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î áø-¬õˆ¶ ªè£œ-÷-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ‰î ñCˆî «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ê£‚-ªô† ê£v-²ì - ¡ «ê˜ˆ¶ A÷P à¼†-´‹ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A M¼Š-ðñ£ù õ®-õˆ-F™ à¼†® ªð£®ˆî ï†v-èO™ e‡-´‹ «ó£™ ªêŒ¶ °O-ó¬ - õˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Ü™-ô¶ ÜŠ-ð® - «ò ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Iè-¾‹ êˆ-î£-ù¶.

«îÂ‹ F¬ù-ñ£-¾‹ º¼-èÂ - ‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? F¬ù & 2 èŠ, «î¡ & «î¬õ‚°, º‰-FK, àô˜‰î Fó£†¬ê, èŸ-è‡´, ãô‚-è£Œ ªð£®. (°PŠ¹: ªðKò è£F Aó£- « ñ£ˆ- « ò£‚ ðõ¡ è¬ì- è O™ F¬ù A¬ì‚-°‹.) âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? F¬ù¬ò «ôê£è õÁˆ¶ ñ£õ£è ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ «ñ«ô ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ò£õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ º¼-èÂ - ‚° ð¬ì‚-èô - £‹. (°PŠ¹: Cô˜ F¬ù¬ò õÁ‚-è£-ñ™ ªêŒ-õ£˜-èœ.)

õ£¬öŠ-ðö Ü™õ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öŠ-ð-ö‹ & 6, ê˜‚-è¬ó & 150 Aó£‹, õÁˆî º‰- F KŠ ð¼Š¹ & 20, ãô‚- è £Œ Éœ & CP¶, ªïŒ & 100 IL, «èê-KŠ- ð-¾ì - ˜& å¼ C†-®¬è âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? õ£¬öŠ-ðö - ˆ¬î «î£™ àKˆ¶ CÁ ¶‡-´èœ «ð£†´, CP¶ ªïŒ-J™ õî‚A ï¡-ø£è ñC‚-è-¾‹. ÞF™ ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ Éœ, «èê-KŠ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ ªïŒ M†´, º‰-FK - Š ð¼Š¹ «ð£†´ ï¡-ø£è e‡-´‹ A÷P Ü™õ£ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. ÝP-ò¶ - ‹ ¶‡-´è - œ «ð£ì-¾‹.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

(°PŠ¹: M«êû ï£†-èO™, «ð£A, ªð£ƒ-è™ â¡Á õ£¬öŠ-ðö - ‹ e‰¶ M†-ì£™ ²ô-ðñ - £è Þ‰î Ü™õ£ ªêŒ¶ ðK-ñ£-øô - £‹.)

¬îŠ-Ìê- ‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ- £-Â‚° ðöG ð…-ê£-I˜-î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öŠ-ðö - ‹ & 8&6, «ðg„¬ê & 10, «î¡ & «î¬õ‚°, Fó£†¬ê àô˜‰-î¶, ð²‹ ªïŒ & CP¶, èŸ-è‡´ & «î¬õ‚°, ï£†-´„ ê˜‚-è¬ó & 100 Aó£‹, ãô‚-è£Œ º¿-î£è & CP¶ âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ£ò è¡ø å¼ ð£ˆ-Fó ˆ - F ™ õ £ ¬ ö Š ð - ö ˆ ¬ î àKˆ¶ ïÁ‚A «ð£ì-¾‹. M¬î c‚A ª ð £ ® ˆ î «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î-»‹ «ð£ì¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ «ñ™ ªè£´ˆ¶œ÷ ò£õŸ¬ ø - » ‹ « ê ˜ ˆ ¶ H ¬ ê ‰ ¶ è ô ‰ ¶ º¼-èÂ - ‚° ð…-ê£-I˜-î‹ îò£˜ ªêŒ-ò¾ - ‹.

âœ I†-ì£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ? èÁŠ¹ Ü™-ô¶ ªõœ¬÷ âœ & 300 Aó£‹, ñ‡¬ì ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹, ªð£®ˆî «õ˜‚è-ì¬ô (à¬ìˆ-î¶) & 50 Aó£‹, è¬óˆî è£˜¡ ð¾-ì˜ & CP¶, M¼Š-ðñ - £ù Ü„².

õ¬ìŠ ð¼Š¹ õ¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ¬ìŠ ð¼Š¹ & 2 èŠ, ªð£®ˆî Þ…C & CP¶, ð„¬ê I÷-è£Œ & CP¶. àô˜‰î I÷-è£Œ & 6, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «î¬õŠ- ð †- ì £™. ñ™- L ˆ- É œ & CP¶ ªð£®ˆ-î¶, ôõƒ-è‹ & 4. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ ¬ ì Š ð¼Š¹ â¡-ð¶ èì¬ô ð¼Š¹ «ð£™ àœ÷ å¼ ð¼Š¹. « è £ ¬ õ , ß « ó £ ´ , «êô‹ ÝAò Þìƒ-èO™ A¬ì‚- A ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù -J-½‹ A¬ì‚A-ø¶. Þ‰-îŠ ð¼Š¬ð 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Þˆ-¶ì - ¡ è£Œ‰î I÷- è £Œ, àŠ¹, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, ôõƒ-è‹ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è èó-è-óŠ-ð£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ õ¬ì- ò £è î†® â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. Þ‰î õ¬ìŠ ð¼Š¹ õ¬ì ï™ô ñí- ñ £- è - ¾ ‹ ¼C- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. (°PŠ¹: õ¬ìŠ ð¼Š¹ A¬ì‚-è£-îõ - ˜-èœ èì-¬ôŠ ð¼Š-H™ ªêŒ-òô - £‹.)

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ï™ô îó-ñ£ù âœ-¬÷‚ è¿M õ®ˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, å¼ ¶E-J¡ «ñ™ ï¡-ø£è è£ò ¬õ‚è-¾‹ (Fan Ü®-J™). H¡ ªõÁ‹ Þ¼‹-¹„ê†- ® - J ™ õÁˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. H¡ èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ áŸP ÜF™ ªõ™-ôˆ-¬îˆ î†®Š «ð£†´ Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ¶ ªè£Fˆ¶ õ‰-î-¶‹ Þø‚A õ®‚-è-¾‹. H¡ e‡- ´ ‹ ð£¬è Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶ è‹HŠ ð£° ðîˆ-FŸ° è£Œ„C Þø‚A ÜF™ âœ, «õ˜‚-èì - ¬ô «ê˜ˆ¶ A÷P å¼ Ü„-C™ Ü™-ô¶ M¼Š-ðñ - £ù Í®-J™ è£˜¡ ð¾-ì˜ îìM ÜF™ âœ ð£¬è áŸ-ø-¾‹. H¡-Ý-P-ò-¶‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. (°PŠ¹: Ü„- C ™ áŸ- ø - ô £‹ Ü™- ô ¶ à¼‡-¬ì-ò£è H®‚-èô - £‹.)

ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ðô¡

üùõK 2015

16-31

ªïŸ-P-J™ F¼-cÁ ¶ôƒè «õ‡-´‹ ªð

‡-èœ, ªïŸ-P-J™ õA´ Ýó‹-H‚-°‹ Þìˆ- F ™ °ƒ- ° - ñ Š ªð£†´ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªð‡-èO¡ î¬ô õA†-®™, ‘Ü‹-ð£œ’ Þ¼Š-ðî - £è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ý‡- è œ, ªïŸ- P - J ™ MÌF, F¼- ñ ‡, ê‰-î-ù‹ ÞõŸ-P™ å¡¬ø îK‚è «õ‡-´‹. ‘cK™ô£ ªïŸ-P-ð£›’ â¡-ð¶ õ£‚°! MÌF, F¼-ñ‡ Þ†-´‚ ªè£œ-õî - £™, «îüv à‡-ì£-°‹. MÌ-F-ò£«ô£, ê‰-î-ùˆ-î£«ô£, ªïŸ-P-J™ Í¡Á «è£´-èœ Üè-ô-ñ£è Þ†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ñ™ «è£´ ê£ñ «õî‹, ï´-M™ àœ-÷¶ òü¨˜ «õî‹, W«ö àœ-÷¶ Üî˜-õí «õî‹ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. º‚F â¡-Â‹ è¡-Q¬ - è¬ò õê‹ ªêŒò, MÌF å¼ ñ¼‰¶ â¡-øù - ˜. ó£ü C¡-ù‹ ÜE‰-îõ¬ù âŠ- ð ® Üó- ê ¡, ‘Þõ¡ ï‹-¬ñ„ ê£˜‰-î-õ¡’ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ-A-ø£«ù£, Ü«î «ð£ô, MÌF ÜE‰- î - õ ¬ù Cõ-Â‹, F¼-ñ‡ ÜE‰-îõ - ¬ù Mw-µ¾ - ‹, ñ…-êœ ÌC, °ƒ-°ñ - ‹ ÜE‰î ªð‡¬í ñè£- ô †²-I» - ‹ Þõ˜ ï‹-¬ñ„ «ê˜‰-îõ - ˜ â¡Á â‡E ÜÂ‚-ó-è‹ ªêŒA¡-øù - ˜! MÌF ÜE-»‹-«ð£-¶‹, °ƒ-°-ñ‹ ÜE-»‹-«ð£-¶‹ Ü¶ W«ö C‰-î£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ º‚- A - ò ‹. Ã˜ñ ¹ó£- í ˆ- F ™, ‘Cõ¬ù, â¡ ð‚-î¡ G‰-Fˆ-î£-½‹, Cõ-ð‚-î¡, â¡¬ù G‰- F ˆ- î £- ½ ‹ Þ¼- õ - ¼ ‹ ïó- è ˆ- ¬ î ò - ¬ - ì-õ˜!’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ñè£-Mwµ.

ðô¡

üùõK 2015

16-31

MÌ-F¬ò äv-õ˜-ò‹ â¡-ð˜. ªê™-õˆ¬î ÜOŠ-ð¶ MÌF! ï‹¬ñ ó†-CŠ-ðî - £™, ‘ó†¬ê’ â¡ø ªðò- ¼ ‹ ÜîŸ° à‡´. MÌ- F - J ™ àò˜- õ £- ù ¶, ‘Ü‚Q «ý£ˆ- ó ‹’ ªêŒ¶ A¬ì‚-°‹ MÌF. Þ¶ Ü‚-Q-«ý£ˆ-K-èO-ì‹ A¬ì‚-°‹. Üõ-óõ - ˜ i†-®™ æ÷-ð£-êù - ‹ ªêŒî MÌF¬ò, Ü‰-î‰î °´‹-ðƒ-èO™ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ÜîŸè- ´ ˆ¶, ð²… ê£íˆ- î £™ õó†® î†®, ð² ñ£†-®¡ «è£I-òˆ-î£™, ‘Móü£’ «ý£ñ‹ ªêŒ¶, i†-®« - ô«ò ñ‰-Fó- ˆ-¶ì - ¡ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ MÌF àò˜‰-î¶. Þ¶, «õ«î£ˆ-îñ - ñ - £ù ñ‰-Fó- ˆ-¬î„ ªê£™ô «ý£ñ‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ îò£-K‚-èŠ-ð-´õ-î£™ ªó£‹-ð¾ - ‹ M«ê-ûñ - £-ù¶. â‰î MÌ-F-ò£-ù£-½‹ êK, ªïŸ-PJ - ™ MÌF Þì-«õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹! C¡ù ¬ðò-Â‚° ªïŸ-PJ - «ô MÌ- F - J †´, °ƒ- ° - ñ Š ªð£†´ ¬õˆ¶, Þ´Š-H™ ï£½ ºö‹ ð†-´« - õ†® è†®, è¿ˆ-F«ô å¼ àˆ- F - ó £†ê ñ£¬ôŠ «ð£†´ ð£˜ˆ- î £™, ê£†- ê £ˆ º¼- è ¡ ñ£FK ªîK-»‹. cƒ-èÀ‹ ªïŸP, ñ£˜¹, ¬èèœ, ¹ü‹ ÝAò ÞìƒèO™ ð†¬ì, ð†-¬ì-ò£è MÌ-Fò- E ‰¶, ¼ˆ- F - ó £†ê ñ£¬ô «ð£†´, ð…-ê-è„ê «õw-®-»-ì¡ G¡Á ð£¼ƒ-èœ, ê£†-ê£ˆ, CõŠ- ð - ö ‹ â¡- ð ˜! ðó- « ñv- õ - ó ¡ ñA›„- C - ò ¬ì-õ£¡. º‚-F‚-°‹ õN Hø‚-°‹! ï¡P: F¼Š-dì - ‹

ÅŠð˜

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345

ò£ˆó£ ãªü¡R

97, ï£«èvõó¡ ªîŸ° iF, °‹ð«è£í‹ & 612 001, îI›ï£´. email:ssuperyathraagency@gmail.com, superyathraagencys@yahoo.com website : www.superyathraagency.in

ªê™ : 94438&75802, 94427&42662, «ð£¡ : 0435&2400557 ï£†èœ

á˜F

2015 Ý‹ õ¼ì ¹«ó£Aó£‹

è†ìí‹ (Ï)

25.01.2015

ðv

ñ¬ôï£†´ F¼ŠðFèœ & 13. ð£‡®ò F¼ŠðF&2, ïõF¼ŠðFèœ & 9

9,000

02.02.2015

óJ™

16,200

17.02.2015 22.02.2015 05.03.2015

4 8 16

24.03.2015

14.04.2015

07.05.2015

22.05.2015

6 «ü£F˜ Lƒèò£ˆF¬ó & ñ‰ó£ôò‹, â™«ô£ó£, Yó®, ð‡ìK¹ó‹, Ý‰Fó£, ñý£ó£w®ó£ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C ðv CøŠ¹ Ý‰Fó£ ò£ˆF¬ó óJ™ CøŠ¹ è£C ò£ˆF¬ó; & è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, ®™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£, °¼«ûˆFó‹ ñŸÁ‹ ªüŒŠÌ˜ à†ðì óJ™ CøŠ¹ º‚Fï£ˆ & è£†ñ£‡´ ò£ˆF¬ó ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆF (AC ðv) óJ™ CøŠ¹ °œÀ ñí£L, ÜI˜îêóv, õ£ý£ð£˜ì˜ põ£ô£ºA, ¬õwíM «îM, ®™L, è£we˜ ñŸÁ‹ °™ñ£˜‚ à†ðì óJ™ CøŠ¹ àîŒÌ˜, «ü£ˆÌ˜ ò£ˆF¬ó, ªüŒŠÌ˜, Üxe˜, ¹wè˜, ªüŒê£™ñ˜ ñŸÁ‹ CˆÉ˜ Mñ£ù‹ è‡®, ÜÂó£î¹ó‹ & ÿôƒè£ 1. «èˆbvõó‹ ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèœ 2. F¼«è£«ívõó‹ Mñ£ù‹ ñ«ôCò£ & CƒèŠÌ˜

02.06.2015 22.06.2015 03.07.2015 08.07.2015

14 6 3 7

¹øŠð´‹ ï£œ

15 02.08.2015 Í¡ø£õ¶ õ£ó‹

4 20

óJ™ óJ™ ðv ðv

ðˆK, «èî£˜ï£ˆ, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜ ò£ˆF¬ó CøŠ¹ Yó® & ð‡ìK¹ó‹ ò£ˆF¬ó ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C CøŠ¹ ï´ï£´ & 2 õìï£´ & 2, ªî£‡¬ì ï£†´ F¼ŠðFèœ & 22 ñŸÁ‹ F¼ŠðF Ü«è£Hô‹ à†ðì Mñ£ù‹ CøŠ¹ Î«ó£Š ²ŸÁô£: ô‡ì¡, ªð™Tò‹, Hó£¡v, ªü˜ñQ, õ£†®è¡ C†®, ñŸÁ‹ àôè ÜFòƒèO™ å¡ø£ù YùŠªð¼…²õ˜ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C óJ™ (Ü) èJ¬ô ñ£ùê«ó£õ˜

5,040 10,080 17,100 35,100 25,200 15,000 45,000 77,200 18,000 6,300 3,600 9,000 2,00,700 5,400

Mñ£ù‹

06.09.2015

24.09.2015

25.10.2015 25.10.2015 05.11.2015

4 6 11

22.11.2015

óJ™

CøŠ¹ è£Cò£ˆF¬ó:& è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, ®™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ÌK, «è£ù£˜‚, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜ óJ™ CøŠ¹ 4 «ü£F˜Lƒè ñŸÁ‹ ð…ê¶õ£ó¬è ªüŒŠÌ˜, ¹wè˜, ªñ÷¡†Ü¹, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£ ñŸÁ‹ «è£Lò£‚ & èì™ àœõ£ƒ°‹ «è£J™ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C Mñ£ù‹ CøŠ¹ è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ ò£ˆF¬ó óJ™ bð£õO èƒè£ vï£ù è£C ò£ˆF¬ó, àxüJQ à†ðì óJ™ CøŠ¹ è£˜ˆF¬è bð è£C ò£ˆF¬ó

17,100 22,500 5,400 30,600 12,600 12,600