Aanmegapalan Monthly Magazine and Book by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: R17 ªêŠì‹ð˜ 2013

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF ð‚F vªðû™

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾!

QîÂ‚è£è èì¾œ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ. ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î Þ¬øõù£™ ñQîÂ‚°ˆ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ îó ã¡ º®òM™¬ô? &Þ¶ ðô¼‹ «è†è‚Ã®ò «èœM. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£´ˆî èì¾œ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¬õ»‹ î‰¶î£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹? î‰F¼‚Aø£˜. Ýù£™, Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷î£¡ ï‹I™ ðô¼‚° Üõè£ê‹ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰îˆ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ ïñ‚° âŠð® A¬ì‚°‹, âŠ«ð£¶ A¬ì‚°‹? ï£‹ âŠ«ð£¶ ðŸP™ô£ñ™, àôAò™ Ýî£òƒèO™ Ý˜õ‹ è£†ì£ñ™ Þ¼‚A«ø£«ñ£ ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ A†´‹. ¶øM ðˆóAK, î£¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ¶ø‰¶M†ìî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ð†®ùˆî£˜ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ «èLò£è ï¬èˆî£ó£‹. ''â™ô£‹ ¶ø‰îî£è„ ªê£™½‹ à‹ñ£™ F¼«õ£†¬ì»‹, Ãì«õ õ¼‹ ï£¬ò»‹ Mìº®òM™¬ô«ò£?'' â¡Á «è†ì£ó£‹. àì«ù ï£¬ò (Üî£õ¶, Üî¡ e¶ î£¡ ªè£‡®¼‰î ð£êˆ¬î) Mó†®ò®ˆ¶, F¼«õ£†¬ì»‹ (î¡Qì‹ Þ¼‰î å«ó ‘ªê£ˆ¬î’»‹) à¬ìˆ¶ˆ É‚A âP‰î£ó£‹, ðˆóAK. ÞŠð® îù‚ªèù â¬î»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£î ¶øM™î£¡ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜ GÏHˆî£˜. Ýù£™, ï‹ñ£™ ÞŠð® ºŸÁ‹ ¶ø‰î G¬ô¬ò Ü¬ìò º®»ñ£? Þ¡¬øò õ£›‚¬èJ™ àí¾, à¬ì, Þ¼‚è Þì‹, ï‹¬ñ„ ê£˜‰F¼‚°‹ ªðŸ«ø£˜, ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ â¡Á ð‰îƒèœ ªï¼‚°‹«ð£¶ ï‹ñ£™ ²ôðñ£èˆ ¶øõ£¬ì Ìí º®»ñ£? º®ò£¶î£¡. Ýù£½‹, ï‹ñ£™ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¬õ õ£ö º®»‹. âŠð®? ÜîŸ° «ð£¶ªñ¡ø ñù²î£¡ «õ‡´‹. «î¬õè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ý¬ê»‹ °¬ø»‹. Ý¬ê °¬ø‰î£™ ã‚è‹ Þ¼‚è£¶. ã‚è‹ Þ™ô£M†ì£™ ªð£ø£¬ñ ï‹¬ñˆ b‡ì£¶. ªð£ø£¬ñ Þ™ô£M†ì£™ ò£¬ó»‹ ð¬è‚èˆ «î£¡ø£¶. ò£¬ó»‹ ð¬è‚èM™¬ô â¡ø£™ â™«ô£Kìº‹ Ü¡¹ ñ†´«ñ ð£ó£†ì º®»‹. ÞŠð® âƒ°‹, âF½‹, âŠ«ð£¶‹, ò£KìˆF½‹ Ü¡¬ð„ ªê½ˆFù£™ Þ¬îMì ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ «õÁ â¡ù «õ‡´‹? â™ô£õŸ¬ø»‹ ï‹ ¬èJ«ô«ò Þ¬øõ¡ ªè£´ˆ¶M´õî£™ Üõ¬ù‚ °¬øªê£™LŠ ðòQ™¬ô. Þ¬øõ¡ ªè£´Šð¬î ï‹ñ£™ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î£«ô «ð£¶‹, ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ õ£ö º®»‹.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷...

F¼ŠðF

Hó‹«ñ£Ÿêõ è£†Cèœ

â‡Eòªî™ô£‹ ß«ìŸÁ‹

Mï£òè˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô 30

æí‹ F¼Mö£‚ è£†Cèœ 92 19

Hœ¬÷ò£˜ ²N

Ü¼íAK

ðóñ£„ê£˜ò£˜ M÷‚è‹

ó£ñ£òí‹

ñEè˜Eè£ F¼‚°÷ƒèœ

ÿ Mˆò£

èíðF

ã¿ñ¬ôò£¡ Hó‹«ñ£Ÿêõ

ðóñðîï£î˜

¬õðõ‹ ê

è£í‚ è‡ «è£®î£¡ «õ‡´‹!

ŠîAK â¡Á CøŠHˆ¶ Ü¬ö‚èŠð´‹ F¼ñ¬ô F¼ˆîôˆF™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ F¼«õƒèìï£îÂ‚° ï¬ìªðÁ‹ Mö£‚èO™ î¬ôò£ù¶ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹. ªð£¶õ£è åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ F¼«õ£í (Cóõí‹) ï†êˆFóº‹ ïõó£ˆFK ªè£‡ì£†ìº‹ Þ¬í‰«î õ¼‹. Þ„êñòˆF™ F¼ñ¬ôJ™ å¼ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðÁ‹. Cô õ¼ìƒèO™ ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ Þó‡´ F¼«õ£í ï†êˆFó ï£†èœ Ü¬ñ»‹. Þ¶«ð£¡ø êñòˆF™ ºî™ F¼«õ£í ï£O™ Ýèñ º¬øŠð® ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ Hó‹«ñ£ŸêõŠ ªð¼Mö£ â´Šð£˜èœ. H¡ù˜, Þó‡ì£õ¶ F¼«õ£í ï£O™ ªô÷Wè º¬øŠð® Hó‹«ñ£Ÿêõº‹ ï¬ìªðÁ‹. ªê¡ø õ¼ì‹ Þó‡´ àŸêõƒèœ ï¬ìªðŸøù. Þó‡´ àŸêõƒèÀ‹ Cóõí b˜ˆîõ£K»ì¡ (ê‚óvï£ù‹) G¬øõ¬ì»‹.

I¡ªù£OJ™ I¡Â‹ «õƒèìõ¡ Ýôò‹

ê‰FóHó¬ð

õó£è ¹ó£íˆF¡ð® F¼ñ¬ôJ™ F¼ñ£™ ªï´ƒè£ô‹ ¹ŸPÂœ õCˆ¶ õ‰î£˜. Ü„êñò‹ Ü‰îŠ ð°FJ™ Üó‚è˜èœ ºQõ˜èÀ‚°‹, Hø¼‚°‹ ªð¼‰¶¡ð‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ. Üõ˜è÷£™ ãŸð†ì Þ¡ù™è¬÷ˆ î£ƒè

Þòô£î ÜèˆFò˜ ºîô£ù ºQõ˜èœ F¼ñ£¬ô «õ‡®ù˜. F¼ñ£™ î¡ ¬èJL¼‰î ê‚èóˆî£›õ£¼‚°, Ü‰î Üó‚è˜è¬÷ ÜNˆ¶M†´ õ¼ñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜. àì«ù ÜöAò ió ¹¼ûù£è à¼‚ªè£‡´ ï£¡°

ƒèœ ù è £ õ ‹ À ¼ î ‰ ¿ â Hó‹«ñ£ŸêõˆF™ AK).

£¡ (ñƒè÷ . 1. «î£À‚AQò å¼ ï£œ C¡ù «êû õ£èù‹ ™ 2. F¼ñ¬ôJ î «êû õ£èù‹. å¼ ï£œ ªðˆ 3. ÅKò Hó¬ð. . 4. ê‰Fó Hó¬ð £èù‹. õ £ô ð Ì 5. ú˜õ . °. 6. ºˆ¶„êŠðó‹ «è£ô‹ (ªð‡«õì‹) ð™ô‚ ‚ 7. ï£„Cò£˜ F¼ 8. è¼ì«ê¬õ. ù‹, C‹ñ õ£èù‹. 9. ýÂñ‰î õ£è ªð¼ñ£œ ôƒè£óƒèO™ ¼‚°‹. Ü î M ô ð £¶ ð 10. F¼ˆ«î˜. ñ£Áî™èÀ‹ Þ ™ ðõQ õ¼‹« Þšõ£èùƒèO ôƒè£óƒèO™ ÜšõŠ«ð£¶ Ü è£†CòOŠð£˜. ‚ è‡í¡). õ‡¬íˆ î£N ´‹ ãE‚è‡í¡. (ª ¡ ì ¶ ˆ ì ° ªõ‡¬í‚ ‡¬íˆ F¼ PJL¼‰¶ ªõ ãEJ™ ãP à . ‹ è£Oƒèï˜ˆîù . ‹ î õ ðè£ú§ó £K. «è£õ˜ˆîùAKî

è‡í¡ Üôƒè£óƒèœ

Þîó Üôƒè£óƒèœ

. F™ êóvõFò£è Ü¡ù õ£èùˆ ðóñðî ï£îù£è. ™ «êû õ£èùˆF «ò£è ïóC‹ñó£è. ™ F ˆ è£ó‹. C‹ñ õ£èù Fó«ñ£†ê Üôƒ ‰ ü « è ™ J ð ê‰FóHó¬

ó£ñ˜ Üôƒè££Hóƒ«èœ ‹. ûè F¼‚«è£ô

ð†ì ð†ì£Hó£ñó£è , è ó£ ñ ó£ ì ‡ «è£î

óî£«ó£èí‹

8 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ÅKò Hó¬ð

F¬êèÀ‚°‹ ðø‰¶ ªê¡Á â™ô£ Üó‚è˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶ ªõŸP ªè£‡ì£˜ ê‚èóˆî£›õ£˜. Hø°, ÞŠð® å¼ ñèˆî£ù ê£î¬ù¬òŠ ¹K‰î H¡ Üì‚èñ£è ÿGõ£ê¡ º¡ù£™ õ‰¶ G¡ø£˜. Üõ¬óŠ ð£ó£†®ò ªð¼ñ£œ, Üõ¼‚° ã«îÂ‹ ðKêO‚è M¼‹Hù£˜. àì«ù, ‘‘àù‚° â¡ù õó‹ «õ‡´‹?’’ â¡Á «è†ì£˜. ²î˜úù«ó£ ‘‘ðèõ£«ù, àƒèÀ‚° Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ïìˆF ñAö M¼‹¹A«ø¡,’’ â¡Á Hó£˜ˆFˆî£ó£‹, îù‚ªèù â¶¾‹ «è†è£î Ü‰îŠ ªð¼‰î¬è! F¼ñ£™ ÜîŸ° Þíƒè, Hó‹ñ«îõ˜ àKò ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£˜. å¼ ¹ó†ì£C ñ£îˆF™, ²î˜úùK¡ «õ‡´«è£O¡ð® Hó‹ñ «îõù£™ ÞŠð®ˆ ªî£ìƒèŠð†ì«î Hó‹«ñ£Ÿ êõˆ F¼Mö£. Üîù£™î£¡ Þ¡ø÷¾‹ F¼ñ¬ôJ™ «î˜ˆF¼ ï£÷¡Á â¡Á ªð¼ñ£ Â¬ìò F¼ˆ«î˜ º¡¹ Hó‹ñ óî‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹. ÜF™ Hó‹ñ¡ iŸP¼Š ðî£è äbè‹. Üîù£™ «õÁ M‚Aóè‹ â¶¾‹ Ü‰î CÁ «îKÂœ Þ¼‚è£¶. 108 ¬õíõ Fšò «îêƒèO½‹ ñŸø ÝôòƒèO½‹ ¬õè£ùú

ñŸÁ‹ ð£…êó£ˆó Ýèñ ê£vFóŠð® àŸêõƒèœ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. ÜF™ F¼ñ¬ôˆ F¼ˆîôº‹ å¡Á. Þ¶ F¼ñ£™ ²ò‹¹õ£èˆ «î£¡Pò îô‹. ÍôõK¡ õ®õ‹ ê£÷‚ Aó£ñˆFù£™ Ýù¶. F¼ñ£L¡ ñ£ùYè ¹ˆFóó£è ÜõîKˆîõ˜ ÿñˆ Mèïú£ê£˜ò£˜. Ýôò G˜ñ£í‹ FùêK F¼õ£ó£îù‹ ñŸÁ‹ M«êû àŸêõƒèœ â¡Á Ü¬õ åšªõ£¡Á‹ ïìˆ¶‹ º¬øè¬÷ õ°ˆîOˆîõ˜ Þõ«ó. F¼ñ¬ôJ™ ¬õè£ùê ÝèñŠð® õNð£†´ º¬ø Ü¬ñ‰¶œ÷¶. àŸêõƒèœ Í¡Á Mîñ£ù¬õ. è£«ô£Ÿêõ‹, Cóˆ«î£Ÿêõ‹, ¬ïIˆF«è£Ÿêõ‹ ÝAòù¬õ«ò Ü¬õ. è£«ô£Ÿêõ‹ â¡ð¶ å¼ °PŠH†ì è£ôˆF™, Üî£õ¶, å¼ õ¼ìˆF™ å¼ HóˆF«òè ñ£îˆF™ ÜõCòñ£è„ ªêŒòŠð´õ¶; Cóˆ«î£Ÿêõ‹, â‚è£ôˆF½‹ â‰î «ïóˆF½‹ Ü‚è¬ø»ìÂ‹, Ý˜õˆ¶ìÂ‹ â‹ªð¼ñ£ Â‚è£è«õ ªêŒòŠð´õ¶; ¬ïIˆF«è£Ÿêõ‹ â¡ð¶ ã«îÂ‹ å¼ «ï£‚è‹ GIˆîñ£è„ ªêŒòŠð´õ¶. àî£óíñ£è ñ¬ö ªð£Œˆ¶ ð…ê‹ ãŸðì‚Ã®ò è£ôƒèO«ô£ Ü™ô¶ «õÁ Üð£òƒèœ ãŸð´õîŸè£ù ÜP°Pèœ «î£¡Pù£«ô£ Ü¬õ cƒ°õîŸè£è «õ‡® àìù®ò£è„ ªêŒòŠð´õ¶ ¬ïIˆF«è£Ÿêõ‹ âùŠð´‹. îŸ«ð£¶ F¼ñ¬ôJ™ ï¬ìªðÁ‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ è£«ô£ŸêõˆF¡ W› õ¼Aø¶. àŸêõ ï£†èO™ ð™«õÁ õ£èùƒèO™

ÿGõ£ú¡ â¿‰î¼œõ£˜. ÞîŸ°„ CøŠ¹‚ è£óíƒèÀ‹ ðô¡èÀ‹ à‡´. ºî¡ ºîL™ ñè£Mwμ â´ˆî¶ ý‹ú õ®õñ£°‹. Üî¬ù G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ý‹ú õ£èù‹. ï‹Iìºœ÷ bò °íƒè¬÷ Üì‚°‹ Mîñ£è F¼ñ£™ â¿‰î¼œõ¶ C‹ñ õ£èùˆF™. Ý«ó£‚Aòñ£ù ¹ˆF, àì™ ðô‹ ÝAòõŸ¬ø ÜOˆ¶ ï‹¬ñ ï™õN ïìˆ¶õîŸè£è Ü¬ñ‰î¶ ýÂñ‰î õ£èù‹. «õî«ñ õ®õ£ù è¼ìQ¡ «ñ™ ªð¼ñ£œ «ê¬õ ê£FŠð¶ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ë£ù‹ ªðÁõîŸè£è. ²õ£êˆî£™î£¡ Þš¾ì™ àJ˜ ªðŸP ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è£Ÿ¬ø ñ†´«ñ ¹Cˆ¶ õ£›õ¶ «êû‹ (ð£‹¹). Üîù£™ «êûõ£èù‹. Þšõ£èù‹ ï‹ àì‹H½œ÷ °‡ìLQ ê‚F¬ò â¿ŠH, â‹ªð¼ñ£¬ù Ü¬ìò ï£‹ M¬öò«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ àí˜ˆ¶Aø¶. ï‹ °¬øè¬÷ ªêMñ´ˆ¶‚ «è†ðõó£è ðèõ£¡ ªðKò è£¶è¬÷‚ ªè£‡ì ò£¬ù õ£èùˆF™ â¿‰î¼œAø£˜. ï‹º¬ìò ï™ªô‡íƒè¬÷ M¬óM™ G¬ø«õŸPˆ îó °F¬ó õ£èùˆF™ ðõQ õ¼Aø£˜. î£‹ â¬î»‹ ªè£´‚°‹ èŸðè M¼†ê‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶õ¶ «ð£™ èŸðè M¼†ê õ£èù‹ Üõ¬óŠ ªð¼¬ñ«ò£´ ²ñ‰¶ õ¼Aø¶.

«êû õ£èù‹

10 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

çàç

ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è Ü‹¬ñJì‹ õ£¼ƒèœ èwìƒè¬÷ «ð£‚A Ü¼¬÷ ªðÁƒèœ è£C, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜, ðˆK «ð£¡ø ð°FèO™ îõ‚«è£ô‹ ªè£‡ì ë£ùˆ¬î Ü¼À‹ 7 1/2 Ü® üì£º® ªè£‡ì üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ ü£îè‹ ð£˜ŠðF™ ó£ü Åvñ‹ Ü‹ê º¬øJ™ ðJ¡øõ˜. õì ï£†´ è£´èO™ îõ‹ ¹K‰îî£™ ó£ü °¼ ÍL¬è, Ý‡ìb˜ˆî ÍL¬è, ªè£ƒAQ, ïFÍL¬è, HE H‡ì ÍL¬è ºîŸªè£‡´ ï¡° ÜP‰îõ˜. «ñ½‹ «ïð£÷ â™¬ôò£ù ¼ˆFóÌK™ ê£º‡® Ü¼÷£™ èŸè¬÷ŠðŸP Ýó£Œ„C ªêŒîõ˜. ê£Lè™, Þ®è™, Cô£è™, ¬ðóõ °ƒALè™ ñŸÁ‹ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ïõóˆFù‚è™, ó£C‚è™, «ò£è èŸè¬÷»‹ º¬øò£è «î£û‹ c‚A àJ˜ªðø„ ªêŒõF™ õ™ôõ˜. «ñ½‹ ðèõF Ü¼÷£™ ñ‰Fó î‰Fó ò‰Fó Mˆîè˜. Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ªêŒFì£î ñè£ò£èñ£Aò G°‹ðô£ ò£è‹ ñŸÁ‹ ÅKò ê‰Fó Ü‹ê º¬øJ™ ðô ò£èƒèœ ÜŸ¹îñ£è„ ªêŒõ£˜. 7 1/2 Ü® c÷‹ àœ÷ °¼T üì£ Ko Ü‹¬ñ¬ò ï£® õ¼‹ Ü¡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Üõ˜ Üõ˜ Hó„ê¬ùèÀ‚° ãŸð p ü£îè KFò£è¾‹ p ÜF˜wì‚è™ Íôñ£è¾‹ p ñ‰Fó ò‰Fóƒèœ Íôñ£è¾‹ p ÜKò õ¬è ÍL¬èèœ Íôñ£è¾‹ “65” õ¼ì î«ð£ õL¬ñò£™ Ü¬ùõó¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ b˜ˆ¶ ï™õ£›¾ ÜO‚Aø£˜. p ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ ð®ŠH™ ºî¡¬ñò£è õó, ë£ðè ê‚F õ÷ó, ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî ó£C‚è™ «ñ£Fó‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ Ü¬ùõ¼‚°‹ ê˜õ èì£þ‹ ªð¼è†´‹

ªüŒ ðèõF

ï¡ªè£¬ìèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹

°¼T üì£ Ko ì£‚ì˜ A¼wí Ü‹¬ñ â‡: 24 AP/1049, 68 õ¶ ªî¼, 11õ¶ ªê‚ì˜, «è.«è. ïè˜, ªê¡¬ù & 600 078. ªê™ : 94444 50103 / 97898 57079

â‡ E ñù ‹ îM ªê Œî ¬î â‡ E èìŠð£¬ó¬ò à Œò ªê ‹ Kò ƒè ò ¼ñ¬ôJ™ ¹wð ¬è ˆî£˜. Üù‰î£›õ£¡ iC Â¬ìò Yìó£ù ÌK ¸¬öõ£JL™, ù î¡ î£ ü˜ Hó £Â J™ è£ ó£ñ ‚« õˆ ðè Þ¡Á‹ F¼ £˜. ‰î F¼ Iˆ Gò ñ«ô ñ£†® « ¬ó ð£ ™ K ð‚èˆ¶ ²õ Üù‰î£›õ£¡ â¡ ¶ ô õ Œò ªê ‹ Üù‰î£›õ£¡, ¬è ƒè Kò ˆ¶œ÷¬î‚ è£íô£‹. Ü ù‰ î£ ›õ £¡ ¹w ð ¬õ J™ ðE °‹ Ü¬ñ‚ ð¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ Ýòˆîñ£è ï‰îõù‹ Ý‡ì£¬÷Š «ð£™ ¹w CÁ ¡ £ú ôõ ñ¬ ô» ‹ Ü óƒ èÂ ‚° ß´ ð† ®¼ ‰î «ð £¶ F¼ õ‰ ¶ à îM èœ ð£ ñ£ ¬ô «ò £´ Ìñ £¬ Þ¬øõÂì¡ ¶ ð£ Eˆî Ý®ŠÌó ï¡ï£O™ ‰î£›õ£¡ Šð ð£ ôè ù£ è Ü šõ Š« Ü˜ †ì ‚A îù ó£ñ£Âü˜ £˜. F¼ñ¬ôõ£ú¡, Üù ªêŒ¶ õ‰î£˜. Ýù£™, ´‹ â¡ ø Þ¬í‰î ‡ «õ Œò F« ô« ò Ü õ¼ ‚° ªê «ñ î£ è† ì¬ ÷¬ ò õC ˆ¶ õ‰ î ï‰ îõ ùˆ Hó F õ¼ ìº ‹ ¬ô Þ™ ‹ Šð M¼ ™ ¶ ÝõL™ CÁõ¡ àî¾õF £ ™ , â š õ ÷ ¾ H¼ ‰î £õ ù ‹ Ü ¬ ñˆ Ýù ¼‰î£õùˆFŸ° . H ° ‚ ¡ ¼ Q £ £ õ õ › › £ £ î î ‰ ‰ ù ù Ü Ü ‹ ñ½ ¡« ›õ£¡ ñ¬ø‰î îù‚° «ñ ìˆFŸ° Þ¼º¬ø (Ý ªê£¡ù£½‹ «è÷£ñ™ õ¼ å¼ ¶ ¡e Üõ Mó†ì, ‹«ñ£Ÿêõ‹ º®‰î àîM õ‰î CÁõ¬ù ï£÷£ù Ý®ŠÌó‹, Hó ¶ ¼‰ Œ¶ ìI Q õ£ £› ‰î ¼O Ü Â ‚ó ý ‹ ªê èìŠð£¬ó¬ò iCù£˜. Üù ™ ñÁ ï£ œ) â¿ ‰î ò £ñ †® ™ô Mó ªê ó£è ¬ñ «ï î‹ °œ £¡ £˜. Üù‰î£›õ Aø îŠH‚ªè£œ÷ «è£J½‚ õ¼ . ‹ õ¡ í CÁ ¡ õ‡ ÃÁ‹ ñ¬ø‰î£ £¶ ïì‰îõŸ¬ø G¬ù¾ ÜŠHóî†Cíñ£è ªê¡Á «ð „ £ ‚° ‰î ïF H¼ ê‰ œ èÀì¡ î ñÁ ï£ Hø° Ý›õ£¡ ¹wðƒ Hó ‹« ñ£ Ÿê õ‹ º ®‰ ¡ ¶ O £ £ ð ñ « ‹ ¼ ¹ ð ‹ ª ¼ F ¶ £ Á ªê¡Á ð£˜ˆî«ð õùˆFŸ°„ ªê¡ èCõ¬î‚ è‡´ Þ‰î ÷ ÜŠHóî†Cíñ£è £« î‹ óˆ ¼ñ ªð ‰¶ L¼ °œ £J ½‚ èõ £J º «è Á â¡ ì¶ ‚° «ð ‚ ú õ£ K ¡ ãŸ ð† ™A ø£ ˜. Ü ˆF ¼ï £À M ðg î‹ î¡ ù £™ î£ ªê ¡ O £ ñ ¼ ð ª ! £˜. ck savari) â¡«ø ªðò˜ àí˜‰¶ªè£‡ì èŸÌóˆ¬î ¬õˆ¶ (ba ‚ ¬ê ð„ ™ FJ ð° ŒŠ ºèõ£ ˜. îù‚è£è ªð¼ñ£œ óˆîŠ«ð£‚¬è GÁˆFù£

¹wðóî‹

12 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ð‚î˜è÷£Aò ï‹ «î£ûƒèœ cƒè¾‹ ªð¼‹ ð£õƒèœ Môè¾‹ Üè£ô ñóí‹ Gèö£ñ™ Þ¼‚è¾‹ ¹wèóEJ™ ÿGõ£ú¡ b˜ˆîõ£K è‡ì¼œõî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þšõ¼ì‹ ¹ó†ì£C 19 ºî™ 27 õ¬ó Ü‚«ì£ð˜ 5.10.2013 ºî™ 13.10.2013 õ¬ó F¼ñ¬ôJ™ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ï¬ìªðø¾œ÷¶. è¼ì«ê¬õ 5‹ ï£œ Þó¾ àŸêõ‹. è¼ì«ê¬õ Ýèñ MFŠð® Cô îôƒèO™ 3‹ ï£œ è£¬ô àîò è¼ì«ê¬õò£è¾‹ ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ ï£„Cò£˜ F¼‚«è£ô (ªð‡ «è£ô‹) Üôƒè£óˆF™ ÿGõ£ê¡ ðõQõ¼‹ ï£O™ ï˜ˆîù è‡íÂ‹ àì¡ ðõQ õ¼õ¶ «õÁ îôƒèO™ Þ™ô£î Ü¬ñŠð£°‹. 9‹ ï£œ ê‚èóˆî£›õ£˜ b˜ˆîõ£K è£‡ð£˜. Þî¬ù ê‚óvï£ù‹ â¡Á Ü¬öŠð˜. Ü¡Á, õó£èŠ ªð¼ñ£¡ ê‰ïF ñ‡ìðˆF™, ¹wèóEJ¡ è¬óJ™ â¿‰î¼O Ü¼†ð£L‚°‹ ñ¬ôòŠðÂ‚° M«êû F¼ñ…êù‹ ï¬ì ªðÁ‹. ê‚èóˆî£›õ£¬ó ð†ì˜èœ îƒèœ èóƒèO™ ã‰F °÷ˆFÂœ Í›‚A â´Šð£˜èœ. Ü«î êñòˆF™ Ü‰îˆ F¼‚°÷ˆF™ có£´ðõ˜èÀ‚° ê‹ú£ó‚ èìLL¼‰¶ M´ð´‹ ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. ¹ó†ì£C Cóõí ï†êˆFóˆF™ F¼ñ¬ôò£Q¡ ñE(è‡¬ì) J¡ Ü‹êñ£è ÜõîKˆî£˜ ñýmòó£ù võ£I «õî£‰î «îCè¡. Ü¡Á Ü¬ùˆ¶ F¼ñ£™ îôƒèO½‹ võ£IJ¡ Üõî£ó ï¡ï£À‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹.

ÜÂñ‰î õ£èù‹

# ! " $% & " ! " ' " ! "

0+ + 1 % -+

, - . +

! "# $ % & '## ( ))( & '## ##))( + + & '## ( ))( & '## ##))( & &'# * ))(

108

Fšò«îêƒèO™ 106äˆî£¡ ÞŠÌ¾ôA™ îKC‚è º®»‹. ðóñðîˆFL¼‰¶ F¼ñ£™ F¼ñ¬ô‚° â¿‰î¼Oò Hø«è ÿóƒèˆ FŸ°„ ªê¡ø£¡ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜èœ õ£‚°. Ü¬ùˆ¶ Fšò «îê â‹ªð¼ñ£¡èÀ‹ Ü˜ˆîü£ñ Ì¬ü‚° (Þó¾ êòùˆFŸ°) ÿóƒè‹ õ‰¶M´õî£è¾‹ Hø° è£¬ôJ™ îƒèœ îôˆFŸ° ªê¡Á M´õî£è¾‹ Hø° Ü‰î‰î Fšò «îêƒèO™ ²Šóð£î‹ ºî™ Ì¬ü Gè›„Cèœ Ýó‹ðõî£è äbè‹. ÜŠð®Š ð£˜‚¬èJ™ F¼ñ¬ô õ£ú¡ Ü˜ˆî ü£ñˆFŸ° ïœOóM™ õ‰¶ CP¶ «ïó«ñ îƒA àì«ù F¼ŠðF ªê¡Á M´õî£è¾‹ ï‹H‚¬è Gô¾Aø¶. F¼ñ¬ôJ™î£¡ M®òŸè£¬ô 3 ñE‚«è ²Šóð£î «ê¬õò£JŸ«ø!

ê‚ó vï£ù‹

võ£I ¹wèóE

14 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ò£¬ù õ£èù‹

F¼ñ¬ôJ™ ï¬ìªðÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Gè›¾èÀ«ñ ÜŸ¹îñ£ù¬õ. º®M™ô£ ð‚î˜èO¡ õ¼¬è, °M‰¶ Aì‚°‹ º® è£E‚¬è, â‡í º®ò£ñ™ °M»‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ù à‡®ò™ è£E‚¬è, âŠ«ð£¶‹ åLˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ ‘«è£M‰î£’ â¡ø F¼ï£ñ «è£û‹, ªðKò Ü÷¾ ô†´ Hóê£î‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹, Iè‚ °ÁAò è£ô«ñ Í®J¼‚°‹ ê‰ïF, Hó‹«ñ£Ÿêõ ¬õðõñ£è ð™«õÁ õ£èùƒèO™ ªð¼ñ£œ õô‹õ¼‹ «ï˜ˆF â™ô£‹ ð‚î˜èÀ‚°Š «ðó£ù‰îˆ¬îˆ î¼‹. Ü‰î Ýù‰îˆ¬î ÜÂðMˆî£™î£¡ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø£½‹, «ï«ó ªê¡Á Ü‰îˆ F¼Mö£¬õ‚ è£í Þòô£îõ˜èO¡ õêF‚è£è Þƒ«è Hó‹«ñ£Ÿêõ‚ è£†CèO™ Cô...

& â‹.â¡.ÿGõ£ê¡ ðìƒèœ: ªüò‚°ñ£˜

Mï£òè˜ îKêù‹, «î£û M«ñ£êù‹!

œ¬÷ò£˜ Y¬ôŠ H

ï£òè˜ âOò èì¾œ. Þõ¬ó õíƒAì è†´Šð£«ì£, è´¬ñò£ù Gòñƒè«÷£ A¬ìò£¶. ï£‹ «ñŸªè£œÀ‹ â‰î è£Kòñ£è Þ¼‰î£½‹ M‚ùƒèœ ãŸðì£ñ™ î¬ìèO™ô£ñ™ ï¬ìªðø ºîL™ Mï£òè¬ó õíƒ°õ¶î£¡ ï‹ ñó¹. «îõ˜è÷£ù£½‹ êK, Þ¬øõ«ù Ýù£½‹ êK, Mï£òè¬ó ¶F‚è ñø‰¶, ªêò™èO™ ß´ð†´ Üîù£™ ð†ì Üõv¬îè¬÷ ðô ¹ó£íƒèO™ ð£˜‚èô£‹. ºî™ «è£í™ ºŸP½‹ «è£í™ â¡ð¶«ð£™ Mï£òè¬ó õíƒè£¶ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ªêò¬ô º¿¬ñŠð´ˆî£¶. Mï£òè¬ó õíƒè ªõŸP G„êò‹. ÞŠð® ªõŸP î¼‹ Mï£òèK¡ Cô îôƒè¬÷ Þƒ«è îKCŠ«ð£‹.

²èŠHóêõ‹ Ü¼À‹ ¹ˆÉ˜ Y¬ôŠ Hœ¬÷ò£˜

Mï£òèK¡ ªðòó£™ ªï´ƒè£ôñ£è æ˜ á˜ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶ â¡ø£™ cƒèœ Ý„êKò‹ Ü¬ìi˜èœ. F¼„C ñ£õ†ì‹, ªî£†®ò‹ î£½è£ è£†´Š¹ˆÉ˜ Ü¼«è Ü¬ñ‰¶œ÷ Y¬ôŠHœ¬÷ò£˜¹ˆÉ˜ â¡ø Þì‹î£¡ Ü¶. è£MK‚ è¬óJ™ CÁ ÝôòˆF™ âOò «è£ôˆF™ è£†C ÜO‚Aø£˜ Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£˜. ªð£¶õ£è Mï£òè¼‚° Ý¬ìò£è ¶‡´, «õw®, ð†´ õvFó‹ ÜEMŠð¶ õö‚è‹. Ýù£™, Þõ¼‚° «ê¬ô¬ò õvFóñ£è

16 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ñQî ºè èíðF

ÜEM‚Aø£˜èœ. Þîù£«ô«ò Þ‰î á¼‚° Y¬ôŠHœ¬÷ò£˜¹ˆÉ˜ â¡ø ªðò˜ õ‰îî£‹. Þš×¬ó„ «ê˜‰î ñ‚èœ Mï£òè¬ó î£ò£è G¬ùˆ¶ õíƒA õ‰¶œ÷ù˜. Þ‰î Mï£òè¬ó «õ‡®‚ ªè£‡ì£™ ªð‡èÀ‚° ²èŠ Hóêõ‹ Gè›ˆFˆ î¼Aø£˜; î£»‹, «ê»‹ Ý«ó£‚A òˆ¶ì¡ Fèö Ü¼œ¹KAø£˜ â¡Á ÞŠð°F ð‚î˜èœ ï‹¹A¡øù˜. îƒèœ «õ‡´î™ G¬ø«õP ò¾ì¡, Y¬ôŠ Hœ¬÷ò£¬ó î£ò£è G¬ùˆ¶ ð†´ Cˆî£¬ì è†® «ñ£îè‹ ð¬ìˆ¶ îƒèœ «ï˜ˆF‚ èì¬ù ªê½ˆ¶õ¬î õö‚èñ£è ªè£‡®¼‰¶œ÷ù˜. å¼ è£ôˆF™ Í¡Á è£ô Ì¬ü»‹, M÷‚«èŸøŠð†ì åO»‹ Mï£òèK¡ Ü¼† èì£†êº‹ G¬ø‰F¼‰î Þì‹ Þ¡Á èõQŠð£˜ Þ™ô£ñ™ è¬÷Jö‰¶ è£íŠð´Aø¶. ªð‡èO¡ ñÁHøŠð£ù «ðÁ è£ô Cóñˆ¬î «ð£‚°‹ Y¬ôŠ Hœ¬÷ò£¼‚° àKò ñKò£¬î¬ò»‹, ðó£ñKŠ¬ð»‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ M¼Šðñ£è àœ÷¶.

ïõAóè «î£ûƒèœ ÜèŸÁ‹ è£¼°® èŸðè Mï£òè˜

Mï£òè¬ó õNð†ì£™ ïõAóèƒè¬÷ õNð†ìîŸ° êññ£°‹. Ü‰î õ¬èJ™ F¼„C ñ£õ†ì‹, ºCP î£½è£, î£.«ð†¬ì Ü¼«è àœ÷ è£¼°® Aó£ñˆF½œ÷ ¬èô£êï£î˜ ÝôòˆF™ Ü¼À‹ èŸðè Mï£òè¬ó õNð†ì£™ Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ Mô°A¡øù. Ý¬ùºè Mï£òè˜ ïõAóèƒè¬÷

èŸðè Mï£òè˜

ó£ü«ò£è èíðF

àœ÷ì‚Aòõ˜. è‡èœ ÅKòù£è¾‹, ¶‹H‚¬è ê‰Fóù£è¾‹, ªêM ªêšõ£ò£è¾‹, ªïŸP ¹îù£è¾‹, ï£H‚èñô‹ °¼õ£è¾‹, F¼‚èóƒèœ ²‚Aóù£è¾‹, F¼Šð£îƒèœ êQò£è¾‹, ªî£¬ìèœ ó£°, «è¶õ£è¾‹ M÷ƒ°A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù ÝôòƒèO™ Mï£òèK¡ ð£˜¬õ ÌI¬ò «ï£‚Aòð® Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î è£¼°® Mï£òè«ó£ Ýè£òˆ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. Þõ¼‚°Š ð†´ õvFó‹ ÜEMˆ¶ õNð†ì£™ Aóè «î£ûƒèœ Mô°‹; âFKè÷£™ ãŸð´‹ ªî£™¬ôèœ cƒ°‹. ï™ªô‡¬íJ™ âœ èô‰¶ M÷‚A´õî¡ Íô‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„¬ùèÀ‹ Üè½‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ÷‹ ð„¬ê ñŸÁ‹ Þ÷‹ è¼Š¹ Gø‹ ªè£‡ì å«ó è™Lù£™ Ýù Mï£òèK¡ à¼õ‹ Þ¶. Aóè «î£û ð£FŠ¹‚°œ÷£ùõ˜èœ Þ‰î è£¼°® èŸðè Mï£òè¬ó îKCˆ¶ ðô¡ ªðøô£‹.

î¬ìè¬÷ îè˜‚°‹ î£ˆ¬îòƒè£˜ «ð†¬ì ó£ü«ò£è èíðF

õ£›M™ âF˜ð£ó£ñ™ ãŸð´‹ Þì˜ð£´è¬÷»‹, Þ¡ù™è¬÷»‹ «ð£‚è õ™ôõ˜ F¼„C ñ£õ†ì‹, î£ˆ¬îòƒè£˜«ð†¬ì è£C Mvõï£î˜ ÝôòˆF™ Ü¼À‹ ó£ü«ò£è èíðF. Ýü£Âð£°õ£è Fó‡ì «î£œèÀ‹, ªðKò ªî£Š¬ð»‹, ñ®ˆ¶ Üñ˜‰F†ì è£™èÀ‹, ë£ù Gw¬ì»ì¡ Ã®ò ð£˜¬õ»ìÂ‹ Ü¼œAø£˜.

18 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

cˆî£˜ èì¬ù êKõó G¬ø«õŸø£îõ˜èÀ‚° Cô Cóñƒèœ ãŸðìô£‹. Ü‰î CóñƒèO™ Þ¼‰¶ M´ðì ó£ü«ò£è èíðF¬ò õNð†ì£™ Cóñƒèœ Üè½‹. ð¼ˆFJù£™ Ýù ªõ‡¬ñ Gø õvFóˆ¬î Þ‰î Mï£òè¼‚° ÜEMˆ¶ õNð´õ¶ CøŠ¹. Ý»œ ðôˆ¬î»‹, ¹ˆFó ð£‚Aòˆ¬î ªè£´ˆ¶ H¶˜ «î£ûˆ¬î»‹ «ð£‚è õ™ôõ˜ Þõ˜. Ýø® àòó ÜöAò CŸð‹ Þ¶. Hó£è£ó è¼õ¬øJÂœ Mï£òè˜ C¬ô ¬õ‚èŠð†ì H¡ù˜î£¡ ²ŸÁ„²õ˜ è†ìŠð†ìî£èˆ ªîKM‚A¡øù˜. ó£ü«ò£è èíðF¬ò õíƒA õNð†´ õ÷‹ ðô ªðøô£‹.

ñQî ºèˆ¶ì¡ Ü¼À‹ ÝFMï£òè˜

èíðF¬ò ò£¬ù ºèˆ¶ìÂ‹ Í…²Á õ£èùˆ¶ìÂ‹ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. ßê¡ ñ¬ùM ð£˜õF«îMJ¡ ¬ñ‰îù£ù èíðF F¼„C ñ£õ†ì‹, ¶¬øÎ˜ î£½è£ ¹Oò… «ê£¬ôJ™ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ ÞìˆF™ ÝFMï£òè˜ â¡ø ªðòK™ ñQî ºèˆ¶ì¡ ò£O õ£èùˆF™ Üñ˜‰î G¬ôJ™ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œA¡ø£˜. Iè¾‹ ÜKî£ù «è£ôˆF™ è£†C ÜO‚°‹ ÝF Mï£òè˜ ¶òóƒè¬÷ è¬ôõF½‹ ºî™ ï£òèù£è M÷ƒ°Aø£˜.

è†´¬ó, ð - ìƒèœ: â‹.«õ™º¼è¡

¬î â¿î Ýó‹Hˆî£½‹ ºîL«ô Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´M†´ˆî£¡ Ýó‹H‚A«ø£‹. ªðKò è£Mòñ£èˆî£¡ Þ¼‚è«õμ‹ â¡P™¬ô; å¼ «ð£v† è£˜ì£ù£½‹ êK, è¬ì ê£ñ£¡ Lvì£ù£½‹ êK, ºîL™ Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´ M†´ˆî£¡ â¿î Ýó‹H‚A«ø£‹. â¿¶õ¶ ñ†Í™ô£ñ™ â‰î‚ è£Kòñ£ù£½‹ Ýó‹H‚Aø «ð£¶ Ü¶ M‚ïI™ô£ñ™ Ì˜ˆFò£õîŸ° ñý£èíðF¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶î£¡ Ýèμ‹. Üõ¬ó‚ vñK‚è£ñ™ â‰î‚ è£Kòº«ñ Þ™¬ôò£ù£½‹, Þ‰î â¿ˆ¶‚ è£KòˆF™ Üõ¬ó vñK‚A«ø£‹ â¡ð¶ Written proof â - ¿ˆ¶ Íô GÏðíñ£è«õ Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ ªîKAø¶. H¡ù£® ï£‹ â¿¶Aø Mûò‹ ‘²Nˆ¶’Š «ð£è£ñL¼ŠðîŸè£è º¡ù£® Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´ MÁ«ø£‹. Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£ì£ñ™ ‘æ‹’ «ð£´ Aøõ˜èÀ‹ Aó‰î‹, îI› Þó‡®½«ñ Ü‰î æº‚°‹ ²Nˆ«î Ýó‹H‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü¶ñ†Í™¬ô, Þ‰î Šóíõ võÏðº‹ Hœ¬÷ò£˜î£«ù?

²N â¡ð¶ õ¬÷ê™; ‘õ‚ó‹’ â¡ð£˜èœ. Hœ¬÷ò£K¡ ¶‹H‚¬è ¸Q õ¬÷‰¶ ²¼†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™ ‘õ‚ó¶‡ì˜’ â¡«ø Üõ¼‚° å¼ «ð˜. Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£´õF™ ð£Fò£è Þ¼‚Aø õ¬÷ê™ Ì˜íñ£AM†ì£™ º¿ õ†ì‹. Ì«ô£èº‹, ðô «ô£èƒèÀ‹, ïþˆó ñ‡ìôƒèœ ÜìƒA»œ÷ Hó‹ñ£‡ìº‹ â™ô£«ñ õ†ìñ£ù¬õî£¡. ‘Ü‡ì‹’ â¡ø£«ô º†¬ì â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. º†¬ì õ†ì õ®õ‰î£«ù? Þ‰îŠ Ì˜íÏðˆ¬î«ò ¬úçð¼‚°‹ ªê£™õ¶î£¡ Ý„êKò‹! ‘ðg¬þJ™ «è£N º†¬ì’â¡A«ø£‹. ‘Ì˜íº‹ Hœ¬÷ò£˜î£¡, Å¡òº‹ Hœ¬÷ò£˜î£¡. àœ÷¶ Ü™ô¶ â™ô£‹ ðóñ£ˆñ£î£¡’ â¡Aø ñý£ îˆ¶õˆ¬î«ò ²N è£†´Aø¶. è£Kòˆ¬î ¬úçð˜ ð‡E‚ªè£‡´ õ¼Aøõ¬ù, ‘‘â¡ùì£ ²N!’’ â¡Á Šó‚¼îˆF½‹ (ï¬ìº¬øJ½‹) ªê£™A«ø£‹. ¬èJL¼‚Aø «ñ£îèˆF™ FˆFŠ¹Š Ì˜íˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò Ì˜íˆõˆ¬î ‘ªìñ£¡v†«ó†’ ð‡μ‹ Hœ¬÷ò£¼‚«è

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

²N «ð£´A«ø£‹. Þ‰î„ ²N ñŸø„ ²N¬òªò™ô£‹ º¿ê£èŠ ð‡EM´õ¶. õ¬÷êô£ù ªè£‹«ð£´ Ýó‹H‚Aø Hœ¬÷ò£˜ ²N, ªè£…ê‹Ãì õ¬÷ò£î «ï˜«è£†«ì£´ º®Aø¶. Hœ¬÷ò£˜ Ì˜í‹, Å¡ò‹ Þó‡´ñ£è Ýù£Ÿ«ð£ô«õ õ‚óñ£ù¶‹ Üõ˜î£¡, Ý˜üõñ£ù¶‹ («ïó£ù¶‹) Üõ˜î£¡ â¡ð¶ î£ˆðKò‹. õ‚ó °íˆ¶‚° «ïªóFó£ù¬î Ý˜üõ‹ â¡ð£˜èœ. îIN™ Þ¬îˆî£¡ «ï˜¬ñ â¡ð¶. ÞƒAhS½‹ straightness, straight forward â¡Aø£˜èœ. °í‹, °íqù‹ â™ô£‹ å«ó G˜°í ðóñ£ˆñ£M¡ «õûƒèœî£¡. ‘à’ â¡ð¶ ŠóíõˆF¡ Þó‡ì£õî£ù ï´ Üþó‹. Ü, à - ,ñ - â¡ø Í¡Á‹ «ê˜‰«î ‘æ‹‘è£óñ£ù Šóíõ‹. Mûò‹ ªîK‰îõ˜èœ Þ¬î ÞƒAhS™ Om â¡Á â¿î£ñ™ Aum â¡«ø â¿¶õ£˜èœ. ‘Ü’ â¡ð¶ v¼w®; Hó‹ñ£. à â¡ð¶ ðKð£ôù‹; Mwμ. ñ ú‹ý£ó‹; ßvõó¡. ˆKÍ˜ˆFèÀ‹ «î£¡Pò¶ ãè ðó£ê‚Fò£™î£¡. Üîù£™ Üõœ Šóíõ võÏHE. Ýù£½‹ æ¬ñ «îi Šóíõ‹ â¡Á ªê£™õF™¬ô. ‘àñ£’ â¡ð«î «îi Šóíõ‹ â¡ð£˜èœ. Ü-, à, ñ - â¡ø êŠîƒè«÷ ñ£P ‘àñ£’ M™ à-ñ-Ü â¡Á Þ¼‚A¡øù Ü™ôõ£? æI™ v¼w® düñ£ù ‘Ü’ ºî™ â¿ˆî£J¼‚è, ‘àñ£’ M«ô£ vFF (ðKð£ôù) düñ£ù ‘à’ â¡ð¶ ºî™ â¿ˆî£J¼Šðî£™î£¡, Ü¡«ð£´ óVˆ¶, è£ˆ¶, ðKð£ôù‹ ð‡μ‹ Ü‹ð£O¡ Šóíõ‹ ‘à’ M™î£¡ Ýó‹H‚è «õ‡´ªñ¡Á è£óí‹ ªê£™L, Þîù£«ô«ò ‘àñ£’ â¡ð¬î Ü‹ð£À¬ìò Šóíõñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ.

20 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Ü, à - ,ñ - M™ y¼îò‹ ñ£FK ï´«õJ¼Šð¶ ‘à’. Ü¶«õ è¼í£ñòñ£è‚ è£Šð£ŸÁAø «îi ŠóíõˆF™ Šóîñ vî£ùˆFL¼‚Aø¶. Šóíõ võÏðŠ Hœ¬÷ò£˜ ‘Ü’¾‹ ‘ñ’¾‹ «êó£ñ™ ‘à’è£óñ£è ñ†´«ñ Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ å¡Á «î£¡ÁAø¶. Üî£õ¶, Üõ˜ ‘’î£¬òŠ «ð£ôŠ Hœ¬÷’’ ñ†Í™¬ô; î£ò£¼‚°‹ å¼ ð® «ñ«ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. âŠð®? ÜõÀ‹ óV‚Aø ‘à’¾‚°Š H¡ù£®ò£õ¶ ú‹ý£ó ‘ñ’v¼w® ‘Ü’ÞõŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Ýù£™, Hœ¬÷«ò£ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ â™ô£¬ó»‹ óVŠð¶ îMó «õÁ «ü£L«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£î Ì˜í è¼í£Í˜ˆFò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ‘à’å¡«ø£«ì«ò G¡ÁMÁø£˜. ŠóíõˆF™ ‘à’MwμM¡ Ïð‹. àñ£¾‹ Mwμ ÏHEò£è, ï£ó£òí ú«ý£îKò£è, ‘Mwμ ñ£ò£ Mô£RQ’ò£è, ‘ï£ó£òE’â¡«ø ªðò˜ ð¬ìˆîõ÷£J¼‚Aø£œ. Hœ¬÷ò£¬óŠ ðŸP úèô¼‹, úèô è£˜ò Ýó‹ðˆF½‹ ªê£™½‹ v«ô£èˆF½‹ ‘‘²‚ô£‹ðóîó‹ Mwμ‹’’ â¡«ø õ¼Aø¶. (Þƒ«è Mwμ â¡ø£™ ú˜õ Mò£ðèñ£ùõ˜ â¡Á Ü˜ˆî‹) ‘à’â¡ð¶ Cõê‚F ¹ˆó¬ù Mwμ«õ£´‹ ú‹ð‰îŠð´ˆF, ¬êõ ¬õwí õˆ¬î úñóú‹ ð‡E MÁø¶! õ¬÷ê½‹ «ï˜«è£´ñ£è Þ¼‚Aø Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ G¬øòˆ îˆõ£˜ˆî‹ Þ¼‚Aø¶. ê‚ó£è£óñ£è â‰î å¡Á ²ŸPù£½‹ ÜîŸ° ñˆFJ™ ÜîŸ° Ýî£óñ£è, Ü„ê£è (axis Ýè) «ïó£ù (straight Ýù)å¡Á Þ¼‰î£è «õ‡´‹. Mwμ î¡ Mó¬ô«ò «ïó£è GI˜ˆF‚ªè£‡´ ÜF«ôî£¡ ê‚ó£» îˆ¬î‚ «è£ˆ¶‚ ªè£‡´ ²ŸÁAøî£è«õ M‚óýƒèO™ è£†®J¼‚°‹. ²Ÿø„ ²ŸøŠ ªð£PŠ ªð£Pò£è‚ ªè£†Áø è£˜ˆF¬è õ£íñ£ù£½‹ êK

(Þ¶ åO) - MóL«ô ñ£†®‚ªè£‡´ ²ŸP„ ²ŸP ìðìðªõ¡Á Ü®‚Aø AK„ê†®ò£ù£½‹ êK (Þ¶ åL), - Þ¶èO¡ õ†ìñ£ù ²öŸCèÀ‚° Ýî£óñ£è‚ ¬è«ò£, °„C«ò£ â¶«õ£ å¡Á «ï˜«è£ì£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. »Qõ˜R™ «ô£èƒèª÷™ô£‹ ú˜°ôó£èˆî£¡ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚ A¡øù â¡Aø«ð£¶ ÞõŸÁ‚°‹Ãì straight line Ý - è å¼ Ýî£ó axis ï‹ è‡μ‚°ˆ ªîKò£M†ì£½‹ energy (ê‚F) ÏðˆF™ Þ¼‚èˆî£¡ «õ‡´‹. õ†ìñ£è„ ²ŸÁAø úèôŠ Hóð…êˆ¬î»‹ ÜîŸ° Ýî£ó ê‚Fò£ù «è£†¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ õ†ìñ£è¾‹ «ï˜«è£†´ ð£èñ£è¾‹ «ð£´A«ø£‹. âƒ«è«ò£ ð®ˆî, Ü™ô¶ «è†ì, ë£ðè‹, âù˜T à‡ì£Aø«î Hœ¬÷ò£˜ ²N ÏðˆF™î£¡ â¡Á. î£¬ó ªè£†® ÜFL¼‰¶ âªô‚†KR® â´‚Aø«ð£¶ ªó£«ìûQL¼‰¶ (õ†ìˆFL¼‰¶) «ï˜«è£ì£èˆî£¡ I¡ê£ó‹ ¹øŠð´Aøªî¡Á â´ˆ¶‚è£†®J¼‰î¶. Hœ¬÷ò£˜ ²NJ™ ªè£‹¹ î£¡ ªó£«ìû¡; «è£´ ÜFL¼‰¶ ê‚F àˆðõ‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ Cõ-ê‚F võÏðñ£ù ï£î- H ‰¶‚è÷£è‚Ãì„ ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£èô£‹. Üªî™ô£‹ ú¨zññ£ù Mûò‹.

Ýó‹Hˆî Þìˆ¶‚«è õ‰¶ º®‰¶M´Aø õ†ì‹ ãèñ£ù Hó‹ñˆ¬î‚ °PŠðî£è‚ ªè£œ÷ô£‹. õ†ìˆF™ Ýó‹Hˆ¶ Ü¬ó õ†ìˆ¶‚°, ÜŠ¹ø‹ «ï˜«è£ì£Aø Hœ¬÷ò£˜ ²N, ãèñ£ù Hó‹ñˆ¬î úƒ«èîñ£è‚ è£†®M†´ ÜFL¼‰¶ Ü«ïèñ£ù v¼w® «î£¡Pù¬î»‹ «ê˜ˆ¶ˆ ªîKM‚Aø¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. Hó‹ñº‹ Ì˜í‹. Hóð…êº‹ Ì˜í‹. Hó‹ñ Ì˜íˆFL¼‰¶ Hóð…ê Ì˜í‹ à‡ì£JŸÁ â¡Á àðGûˆF™ ê£‰F ñ‰Fó‹ ªê£™A«ø£‹. Ýó‹ð võ£IJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è âî¡ Ýó‹ðˆF½‹ «ð£´‹ Hœ¬÷ò£˜ ²N, Hó‹ñ Ì˜íˆ¬î õ¬÷ê™ ªè£‹ð£½‹, Hóð…ê Ì˜íˆ¬î «ï˜ «è£†ì£½‹ è£†®, ºîL™ ªè£‹¹ ÜŠ¹ø‹ «è£´ â¡ðî£™ Hó‹ñˆFL¼‰¶î£¡ Hóð…ê‹ à‡ì£„² â¡Á‹ ªîKM‚Aø¶. ªè£‹¹, «è£´ â¡Á Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèœ ªê£¡«ù¡. «õ®‚¬èò£è Þó‡´«ñ Hœ¬÷ò£K¡ î‰îˆ¶‚°Š «ðó£J¼‚A¡øù. ‘ãè î‰î˜’ â¡ð¬î ‘åŸ¬ø‚ ªè£‹ð¡’ â¡ð£˜èœ. ‘‘ªð¼‹ð£ó‚«è£´‹’’, ‘‘«è£ì£»îˆî£™ ªè£´M¬ù è¬÷‰«î’’ â¡ªø™ô£‹ Üš¬õŠ ð£†® ªê£™½‹«ð£¶ ‘«è£´’ â¡ø£½‹ î‰î‰î£¡. âŠªð£¿¶‹ °ö‰¬îò£J¼‚Aø võ£I¬ò «õ‡®‚ªè£‡ìî£«ô«ò °ö‰¬îŠ Hó£òˆF™ AöMò£AM†ì Üš¬õ ªê£¡ù ‘ªè£´M¬ù’ â¡ð¶î£¡ ü¡ñ£‰îó ð£ðƒè÷£ù Hó£óŠî è˜ñ£. Ü‰î‚ è˜ñ£ âŠð®ªòŠð® ï‹¬ñŠ ðNõ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á Hó‹ñ£ ï‹ î¬ôJ™ â¿FJ¼‚Aø£ªó¡Á, ªê£™L, Þ¬î Hó‹ñLH â¡ð£˜èœ. ‘î¬ô„²N’ â¡ð¶‹ Þ¬îˆî£¡. Þ‰î î¬ô„ ²N¬ò»‹ èNˆ¶ M´õ¶ Hœ¬÷ò£˜ ²N. ‘‘«è£ì£»îˆî£™ ªè£´M¬ù è¬÷‰«î!’’ & è£…C ðóñ£„ê£˜ò£˜ â¡ø ‘ªîŒõˆF¡ °ó™’

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

õö‚èPë˜ ð®Š¬ð º®ˆ¶œ«÷¡. õò¶ ?28.Þ¶õ¬ó F¼ñíˆ

õ¼ƒè£ô‹ G‹ñFò£è Þ¼‚°‹! 22 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

FŸ° ºòŸC‚èM™¬ô. âù¶ ü£îèˆF™ è£ô ê˜Šð «î£û‹ àœ÷î£è ÃÁAø£˜èœ. â‰î õòF™ âù‚° F¼ñí‹ ïì‚°‹? âù‚° âŠð®Šð†ì ñ¬ùM Ü¬ñõ£˜? Üõ˜ Üó² «õ¬ôJ™ Þ¼Šð£ó£? âù‚° F¼ñíˆFŸ° Hø° «õ¬ôò£? «õ¬ô‚° Hø° F¼ñíñ£? ü£îèŠð® âù¶ ª ð ò ¬ ó MK.ARUL â¡Á ñ£ŸP»œ«÷¡. Þ¶ êKî£ù£? ü£îèŠð® ï õ ó ˆ F ù ˆ F ™ â‰î‚ è™¬ô ÜEò «õ‡´‹? ï£¡ õNðì «õ‡®ò èì¾œ ò£˜? ðKè£óƒèœ ã«îÂ‹ à‡ì£? - &- è.Ü¼œ «îõ¡, ÜKòÖ˜. ï‰F õ£‚Aò‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ àƒèœ ü£îèˆ¬î Ýó£Œ‰ «î£‹. õ£‚° vî£ù£ FðFò£ù êQ à„ê‹ ªðŸÁ ô£ð i†®™ GŸð¶ì¡ 2‹ ÞìˆF™ Ü²ó °¼õ£ù ²‚AóÂ‹ Üñ˜‰F¼Šðî£™ õ£F´‹ Fø¬ñ àƒèÀ‚° ÜFè‹ à‡´. õö‚èPë˜ ªî£NL½‹ Cø‰¶ M÷ƒ°i˜èœ. è‹ªðQ ô£ ñŸÁ‹ «ôð˜ ô£ õ ¬ è J ™ º ¡ «ùÁi˜èœ. àƒèœ ü£îèˆF™ è£ô ê˜Šð «î£û‹ â¶¾‹ A¬ìò£¶. Ýù£™, Ì˜õ ¹‡Eò£F ðFò£ù ªêšõ£Œ «è¶¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸðî£™ âF½«ñ «ð£ó£†ìˆFŸ° H¡¹î£¡ ªõŸP A¬ì‚°‹. ó£°, «è¶¬õˆ î£‡® êQ Üñ˜‰F¼Šðî£™ Í¬÷¬ò Íôîùñ£‚A º¡«ùÁi˜èœ. «è£„ê£ó Aóèƒèœ

ñŸÁ‹ îê£ ¹‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ýó£»‹«ð£¶ 19.11.2014‚°œ àƒèÀ‚° F¼ñí‹ º®»‹. êŠîñ£FðF ¹î¡ Hóðô «ò£è£FðF»‹, ð£‚ò£FðF»ñ£ù ÅKòÂì¡ «ê˜‰F¼Šðî£™ ð®ˆî, ð‡¹œ÷, îQò£˜ GÁõùˆF™ « õ ¬ ô ð £ ˜ ‚ ° ‹ ªð‡ ñ¬ù Mò£è Ü¬ñ õ£œ. è÷ ˆFó vî£ù£ FðFò£ù ¹î¡ ÅK òQ¡ ÜFåO èF˜i„C™ Ü v î ƒ è ñ £ AJ¼Šðî£™î£¡ F¼ñí‹ î£ñîñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. F¼ñíˆFŸ° Hø° ÜFó® º¡«ùŸø‹ à‡´. Üó²Š ð î M ‚ ° ‹ « î ˜ ‰ ªî´‚èŠð´i˜èœ. ÜóCò™ õ£ŒŠ¹‹ à‡´. è. Ü¼œ «îõ¡ â¡ø àƒèœ ªðò¬ó MK.ARUL RAJA (23) â ù ñ£ŸP»œk˜èœ. àƒèœ ô‚ùˆFŸ° ð£îè£FðFò£ù ¹îQ¡ â‡í£ù 5‹ â‡E™ àƒèœ ¹¶Š ªðòK¡ Ã†ªì‡ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð£îè£F ðFJ¡ â‡E™ ªðò˜ â‡ Ü¬ñî™ Ãì£¶. âù«õ î£ƒèœ MK.ARUL RAAJA âù îƒèœ ó£Cï£îù£ù ²‚AóQ¡ â‡í£ù 6™ ªðò¬ó Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ«î ï™ô¶. ÜªñK‚è¡ ¬ìñ‡† Ü™ô¶ ªõ‡ ðõö‹ ÜEõ¶ ï™ô¶. ðöQ º¼è¬ù êw® FF ï£O™ ªê¡Á õíƒ°ƒèœ. àƒèœ õ£›M™ ðô F¼Šðƒèœ õ¼‹. ðKè£óƒèœ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô.

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ âšMîñ£ù ¬èJ¼Š¹‹ Þ™¬ô. G‹ñFJ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò Gè›è£ôº‹ âF˜è£ôº‹ âŠð®J¼‚°‹? & â‹. YQõ£ê¡, F¼„C. ü£îè Üôƒè£ó‹ â¡Â‹ ËL™ ªê£™ôŠð†´œ÷ MFè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ àƒèœ ü£îèˆ¬î Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ«î£‹. Kûð ô‚ù‹, I¶ù ó£CJ™ Hø‰F¼‚°‹ àƒèÀ‚° Hóðô «ò£è£FðFò£ù êQðèõ£¡ ñè‹ ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šðî£™î£¡ è¼¾Ÿø ï£OL¼‰¶ è¬ì«òÁ‹ ï£œ õ¬ó è´¬ñò£è «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. “ñèˆF™ êQJ¼‰î£Ÿ «ð£™ ñòƒAù£¡ ßö «õ‰î¡” â¡ø ð£ìL¡ð® Hóðô «ò£è£FðF êQðèõ£¡ îù&î£¡ò ê‹ðˆ¶è¬÷ î¼õîŸ° ðFô£è ÞöŠ¹èœ, ãñ£Ÿøƒèœ, ðíŠ ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹ G‹ñFòŸø «ð£‚¬è»‹ î‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. àƒèO¡ Ì˜õ ¹‡ò vî£ùˆFŸ° º¡Â‹ H¡Â‹ ð£õ Aóèƒèœ Å›‰F¼Šðî£™î£¡ ÜF˜wì‹ â¡ð¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. â¡ø£½‹ îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ²‚Aó î¬ê Ýó‹Hˆ¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£½‹, «è£„ê£ó Aóèƒèœ

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

ï£¡ Üóê£ƒè àˆ«ò£ èˆFL¼‰¶ æŒ¾ ?ªðŸÁœ«÷¡. ï£¡ Hø‰î¶

ºî™ ¶¡ðˆF™î£¡ Þ¼‚A«ø¡. °PŠð£è ðíŠ ðŸø£‚°¬ø ÜFèºœ÷¶. â ù ‚ ª è £ ¼ ª ð ‡ F¼ñíˆFŸ° àœ÷£œ. ÜõÀ¬ìò F¼ñíˆFŸ°

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ãŠó™ 2014 ºî™ õ½õ¬ìõî£½‹ Ü¶ºî™ ê‹ð£ˆFò‹ Ã´‹. àƒèœ ñèÀ‚°‹ ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. õ¼ƒè£ôº‹ G‹ñFò£è Þ¼‚°‹. «ïó‹ A¬ìˆî£™ F¼ªõ‡è£†®™ Ü¼œð£L‚°‹ Ü«è£óÍ˜ˆF¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ. âù¶ ñè¡ è™MJ™ Ý˜õ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£¡. ðœOJL¼‰¶‹ 6‹ õ°Š«ð£´ G¡Á M†ì£¡. «ñ½‹ ðJô õ£ŒŠ¹ à‡ì£? ÜõÂ¬ìò õ£›‚¬è âšõ£Á Ü¬ñ»‹? ªî£N™ âšõ£Á Ü¬ñ»‹? âù‚° Þó‡ì£õ¶ F¼ñí‹ ïì‚è õ£ŒŠ¹ à‡ì£? ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£? & âv.«è£ð£™, ñ¶¬ó. A¼wíÍ˜ˆF ðˆîF º¬øŠð® àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆ¬î Ýó£Œ‰«î£‹ àƒèœ ñèÂ‚° õ£‚° vî£ù£FðFò£ù ²‚Aó¡ ÅKòQìI¼‰¶ 32 ð£¬è MôAJ¼Š ðî£½‹ õ£‚° vî£ùˆFL¼‰¶ 6‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šðî£½‹ àò˜è™M vî£ùˆF™ ªêšõ£»‹, «è¶¾‹ GŸðî£½‹î£¡ ð®ŠH™ Ý˜õ‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. îŸêñò‹ ó£° î¬ê ïìŠðî£™ «ñŸªè£‡´ è™M ðJô õ£ŒŠH™¬ô. ií£è Üõ¬ó õŸ¹Áˆî «õ‡ì£‹. 9‹ i†®™ õ½õ£è ï£¡° Aóèƒèœ Üñ˜‰F¼Šðî£™ è£², ðíˆFŸ° õ¼ƒè£ôˆF™ èwìŠðì ñ£†ì£˜. ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´. ¬è G¬øò ê‹ð£ˆFòº‹ Ü¬ñ»‹. àí¾ ñŸÁ‹ õ£èù‹ ªî£ì˜ð£ù ªî£NL™ ê‹ð£Fˆ¶

24 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

º¡«ùÁõ£˜. àƒèœ ñèQ¡ ü£îèŠð® àƒèÀ‚° Þó‡ì£‹ F¼ñí õ£ŒŠH™¬ô. 2017‚° H¡ù˜ ªê£‰î i´ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. àƒèœ ñè¡ â™ô£ õ¬èJ½‹ º¡«ùø ªê¡¬ù F¼õ™L‚ «èEJ™ Ü¼œð£L‚°‹ ð£˜ˆîê£óF ªð¼ñ£¬÷ õíƒ°õ¶ ï™ô¶. ê«è£îó˜ â‹.H.ã º®ˆ¶œ÷£˜. Üõ¼‚° ?â‰îâù¶ ñ£FKò£ù àˆ«ò£è‹

Ü¬ñ»‹, Üóê£ƒè àˆ«ò£è õ£ŒŠ¹ àœ÷î£ Ü™ô¶ ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒòô£ñ£? â‰îˆ ªî£NL™ ô£ð‹ ªðø º®»‹? ªê£‰î i´, õ£èù «ò£è‹ à‡ì£? ï £ ƒ è œ ï £ ¡ ° ê«è£îKèÀ‚° Üõ˜ å¼õ˜î£¡ ê«è£îó¡. â F ˜ è £ ô ˆ F ™ âƒèÀìù£ù àø¾ âŠð®J¼‚°‹? î‰¬îò£˜ Üõ¬ó âŠ«ð£¶‹ °¬øÃP‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜. Ü‹ñ£M¡ Ý«ó£‚ò‹ Ü®‚è® ð£F‚Aø¶. âŠ«ð£¶ êKò£°‹? è¬ìC õ¬ó â¡ ªðŸ«ø£˜ ÜõÂì¡ Þ¼Šð£˜è÷£? & Þó£.è£òˆK, ñJô£´¶¬ø. àƒèœ ê«è£îóK¡ ü£îèˆ¬î ²‚Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. îŸêñò‹ Üõ¼‚° ãö¬ó„êQ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡® ¼Šðî£™ õìñ£Gôˆ ªî£ì˜¹œ÷ îQò£˜ GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. è‹ÎQ«èû¡, âô‚†ó£Q‚v ¶¬ø èO½‹ ºòŸC ªêŒòô£‹. 2017 õ¬ó ãö¬ó„êQ ªî£ì˜õî£™ ªê£‰îˆ ªî£N¬ô îM˜Šð¶ ï™ô¶. 13.12.2020 õ¬ó ð£îè£FðFò£ù °¼M¡ î¬ê ï¬ìªðÁõî£™ Ü¶õ¬ó Þõ¼‚° ªð£¼÷£î£óˆF™ ñ‰î G¬ô«ò è£íŠð´‹. Üî¡ H¡ù˜ õ¼‹ êQ

ñè£î¬ê, i´ õ£ƒ°‹ «ò£èˆ¬î»‹, õ£èù õêF¬ò»‹, êÍèˆF™ Ü‰îv¬î»‹ ÜO‚°‹. Üwìñ£FðFò£ù ªêšõ£Œ î‰¬î vî£ùˆF™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ î‰¬î&ñè¡ àø¾ ÞÁFõ¬ó èêŠð£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. õ¼ƒè£ôˆF™ ñ¬ùM õNJ™ ªê†®ô£°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFèºœ÷¶. ãö¬ó„ êQ º®»‹ õ¬ó î£ò£¼‚° è£™ õL, è¿ˆ¶ õL ñŸÁ‹ º¶° õL âù Ý«ó£‚ò °¬ø¾ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü¼AL¼‚°‹ Cõ£ôòˆF™ Hó«î£û ï£÷¡Á ªê¡Á M™õ£˜„ê¬ù ªêŒõ¶ ïô‹ ðò‚°‹. âù¶ ñ¬ùM Þø‰¶ Þó‡´ õ¼ìƒèœ ÝA¡øù. Üõœ G¬ùõ£è Þ¼‚Aø¶. ?Üîù£™ âù¶ àì™ G¬ô «ñ£êñ£Aø¶.

Ý¬èò£™ Üõ¬÷ ñø‚è å¼ õN Ãø¾‹. â¡Â¬ìò âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹? â¡Â¬ìò è¬ìC è£ô‹ ê£î£óíñ£è º®»ñ£ Ü™ô¶ Üê£î£óíñ£è º®»ñ£? & Þ.Yî£ó£ñ¡, Ü‹ð£êºˆFó‹. 31.5.1931™ ÜÂû‹ ï†êˆFó‹, M¼„Cè ó£CJ™ cƒèœ Hø‰F¼‚Al˜èœ. è÷ˆFóè£óè¡ ²‚AóÂ‹, è÷vFó vî£ù£FðF»‹ àƒèœ ü£îèˆF™ õ½õ£è àœ÷ù˜. Üîù£™î£¡ ñùªñ£ˆî î‹ðFò£è, Ü¡«ò£¡òñ£è õ£›‰F¼‚Al˜èœ. Üîù£™î£¡ ñ¬ùM¬ò ñø‚è º®ò£ñ™ îM‚Al˜èœ. àƒèœ ü£îèˆF™ ê‰FóÂ‚° 7™ ÅKò¡ GŸðî£½‹ îê£ ¹‚F, Ü‰îó‹ èì‰î Þó‡ì¬ó Ý‡´è÷£è êKJ™ô£îî£½‹ îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£½‹ ñ¬ùM¬ò Þö‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ñ£îˆFŸ° å¼º¬ø Ü¼AL¼‚°‹ Üù£¬î Þ™ôˆFŸ° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ý…ê«ïò¬ó õNð´õ¶ ï™ô¶. Ý»œè£óèù£ù êQ õ½õ£è Þ¼Šðî£™ àƒèÀ‚° b˜‚è£»² «ò£è‹ à‡´. â¡ø£½‹ 2015™ Ý«ó£‚òˆF™ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. àƒèO¡ ÞÁF‚ è£ô‹ ò£¼‚°‹ ªî£‰îó¾ îó£îî£è Þ¼‚°‹.

ï£¡ ï£¡° õ¼ìƒè÷£è å¼õ¬ó è£îLˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ¼õ¼‹ ªõš«õÁ êÍèˆ¬î„ ?«ê˜‰îõ˜èœ. âù¶ Hø‰î «îF 25.11.1988. ó£C

& I¶ù‹, ï†êˆFó‹ & I¼èYKû‹, ô‚ù‹ & èìè‹. Üõ¼¬ìò Hø‰î «îF 18.10.1986 ó£C: M¼„Cè‹, ï†êˆFó‹ & ÜÂû‹. Þ¼õ¼‚°‹ F¼ñí‹ âŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹? ÜîŸè£è â¡ù

ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? Þ¼ °´‹ðˆî£K¡ ê‹ñîˆ«î£´ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁñ£? & C. è£˜ˆFè£, ß«ó£´. è£î™ Aóèñ£ù ²‚Aó¡ àƒèœ ü£îèˆF™ Ý†CªðŸÁ õ½õ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü‰î ²‚Aó¡ àƒèÀ‚° ð£îè£FðFò£è¾‹ õ¼õî£™ «ð£ó£®ˆî£¡ è£îô¬ù ¬èH®‚è «õ‡® õ¼‹. àƒèÀ‚°‹, cƒèœ è£îLŠðõ¼‚°‹ ó£CŠ ªð£¼ˆîº‹, ó£Cò£FðF ªð£¼ˆîº‹ Þ™¬ô. âù«õ, Þ¼ i†ì£¬ó»‹ êñ£î£ùŠð´ˆF F¼ñí‹ º®Šð¶ ªè£…ê‹ êõ£ô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Üõ¼‚° ãö¬ó„ êQ ªî£ìƒAJ¼Šðî£½‹ àƒèÀ‚° ªü¡ñ °¼ ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£½‹ 2014 ü¨¡ ñ£îˆFŸ°Š Hø° F¼ñí‹ º®»‹ õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ñJô£´¶¬ø‚° Ü¼A½œ÷ F¼eò„Å˜ ôLî£‹H¬è¬ò °ƒ°ñ£˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†´ õ£¼ƒèœ. cƒèœ G¬ùˆî¶ G¬ø«õÁ‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-μ‹ ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡,

îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð¼ñ£Q¡ Þ¼¹øº‹ Mï£òè˜ Üñ˜‰¶œ÷£˜. Þ‰î‚ è£†C ÜÌ˜õñ£ù¶.

Ü¡ùî£ù èíðF

F¼õù‰î¹ó‹ ðˆñï£ð ²õ£I «è£JL¡ Aö‚° ñF™ ²õK¡ à†¹øˆF™ «ñŸ° «ï£‚Aò õ‡í‹ îQ„ ê‰ïFJ™ ‘Ü‚Aó ê£ô£ èíðF’ iŸP¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ «è£JL™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒòŠð†ì è£ôˆF™ Üƒ«è èíðF iŸP¼‰¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ äbè‹.

Mï£òè˜ ºè îˆ¶õ‹

“â™ô£ põó£CèÀ‚°‹ àî´èœ ªõO«ò ªîK»‹. ò£¬ù‚° ñ†´‹î£¡ ¶‹H‚¬è àî†¬ì Í®J¼‚Aø¶. àî´è¬÷ Í®‚ªè£‡´ ñQî˜èœ «ð²õ¬îŠ ðE¾‚° Ü¬ìò£÷ñ£è‚ ªè£œõ£˜èœ. âšõ÷¾ ¹ô¬ñ Þ¼‰î£½‹ «ðê «õ‡®ò «ïóˆF™ ñ†´‹, ÜõCòñ£ù è£ôƒèO™ ñ†´‹ «ðê «õ‡´‹. ñŸø «ïóƒèO™ õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ Ü¬ñF è£Šð¶î£¡ ë£QJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. Þ¬î‚ è£†ì«õ õ£¬ò Í®‚ªè£‡®¼‚°‹ èüºè ÏðˆF™ Mï£òè˜ Þ¼‚Aø£˜. â™ô£Mîñ£ù ÜP¾‚°‹ º®¾ ªñ÷ù‹î£¡. Þ¶ Mï£òè˜ ºè‹ àí˜ˆ¶‹ îˆ¶õ‹ (è£…C ðóñ£„ê£˜ò£˜ õ£‚°).

Mï£òè˜ Ì¬ü ñô˜èœ

Hœ¬÷ò£˜ ªêŒFèœ ï

Mï£òè˜ Þ´ŠH™ ê˜Šð‹

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF Ü¡Á Mï£òè˜ Ì¬ü‚° àè‰î ñô˜èœ Þ¼ðˆF å¡ø£°‹. Ü¬õ: ÜÁè‹¹™, ÜóO, MóL, ñK‚ªè£¿‰¶, ü£Fñ™L, ªõœª÷¼‚°, èKêô£ƒè‡E, â¼‚°, ñ£¶¬÷ŠÌ, ¹¡¬ù, ñ‰î£¬ó, ñAö‹Ì, ªõ†®«õ˜, ¶‹¬ð, ê‹ðƒA, î£ö‹Ì, º™¬ô, ªè£¡¬ø, ªêƒè¿c˜, ªêšõ‰F, ðõöñ™L.

ÜÌ˜õ ¬ï«õˆò‹

˜ñî£ ïF‚è¬óJ™, «ðóè£‹ â¡Â‹ îôˆF™ àœ÷ «ò£AQ ÝôòˆF™ ï˜ˆîù èíðF, Þ¬ìJ™ ê˜ŠðŠ ð†ìò‹ è†®òð® è£†CòO‚Aø£˜. «è¶ Aóèˆ¶‚° ÜFðFò£ù Mï£òè˜, ð£‹¹ «î£ûˆ¬î Mô‚°ðõ˜ â¡ðî£™, Þšõ£Á ð†ìò‹ è†®J¼‚Aø£˜ â¡Aø£˜èœ.

°‹ð«è£í‹, ï£«è²õó˜ «è£JL™ àœ÷ Mï£òè˜ ‘²óŠ Hœ¬÷ò£˜’ âù Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. è£Œ„ê™ «ï£Œ è‡ìõ˜èœ «ï£Œ bó Þõ¬ó õíƒAù£™ è£Œ„ê™ ñ¬øAø¶. ð¼Š¹ óê‹î£¡ Þõ¼‚° ¬ï«õˆòñ£è ð¬ì‚èŠð´Aø¶.

è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹, «õì‰î£ƒè™ Ü¼A™ àœ÷ á˜ ‘Mï£òè ï™Ö˜. «è£¬õJ™ àœ÷ å¼ ð°FJ¡ ªðò˜ ‘èíðF.’ F¼ªï™«õL, è£ô‚°® Ü¼«è àœ÷ á˜ ‘Hœ¬÷ò£˜ °÷‹.’ «è£¬õ, ióð£‡® Ü¼A™ àœ÷ á˜ ‘èíðF ð£¬÷ò‹.’ è£¬ó‚°® Ü¼A™ àœ÷ á˜ HóCˆF ªðŸø ‘Hœ¬÷ò£˜ ð†®.’ Éˆ¶‚°® ñ£õ†ì‹, M÷£ˆF°÷‹ Ü¼A™ Þ¼Šð¶ ‘Þ¼Hœ¬÷ò£˜ ïˆî‹.’

Hœ¬÷ò£˜ ð†® Mï£òè¼‚° è£‡ì£I¼è‚ ªè£‹Hù£½‹ ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁõ¶ Iè ÜÌ˜õñ£°‹. ªêŒò£P™ àœ÷ «è£JL™ ï£¡° Ü® àòóˆ F¼¾¼, Hó¬ð»ì¡ «ê˜ˆ¶ å«ó è™L™ ªê¶‚èŠð†ì ÜKò Mï£òè˜ C¬ô àœ÷¶. ªè£™Ö˜, ºó«ì²õó˜ «è£JL™ àœ÷ Mï£òè˜ î¬ôJ™ ðœ÷ˆ¶ì¡ è£íŠð´Aø£˜. î£óñƒèô‹ áK™ àœ÷ «è£JL™ CˆF Mï£òè˜ ê‰ïF Ü®ˆî÷‹ ºî™ «è£J™ «è£¹ó‹ õ¬ó å¡ð¶ èŸè÷£™ è£¬ó‚ èôŠ¹ Þ™ô£ñ™ è†ìŠð†´œ÷¶.

Mï£òè˜ á˜èœ

º¼è Mï£òè˜

ñ¶ó£‰îèˆF™ Mï£òè˜ «è£JL™ º¼èŠ

26 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ÜK(P)ò îèõ™èœ

& ®.ÌðFó£š

«î®Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ê£F ªîK-õ-¶‡«ì£,

ÜŠð£?

õ£I M«õè£ù‰îK¡ ¹è›ªðŸø å¼ ªð£¡ªñ£N, Üõ˜èÀ¬ìò áK™ ð£ó‹ðKòñ£è„ ªê£™ôŠð´‹ ðöªñ£N å¡¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶: “cƒèœ «õ†¬ìò£ì M¼‹Hù£™, ªðKò è£‡ì£I¼èƒè¬÷ «õ†¬ìò£´ƒèœ. ªè£œ¬÷ò®‚è M¼‹Hù£™,

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ó£ü£M¡ èü£ù£¬õ‚ ªè£œ¬÷ò®»ƒèœ. Ü¬î M†´M†´, ªõÁ‹ âÁ‹¹è¬÷ «õ†¬ìò£´õF™ â¡ù ªð¼¬ñ? H„¬ê‚è£ó˜è¬÷‚ ªè£œ¬÷ò®ˆî£™ ò£¼‚° â¡ù ô£ð‹?” ÞŠð®ˆ ªî£ìƒ°‹ M«õè£ù‰î˜, Iè Üöè£è Üî¬ù ð‚F»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF ºˆî£ŒŠ¹ ¬õ‚Aø£˜, ‘Ýè«õ, cƒèœ ò£˜«ñô£õ¶ Ü¡¹ ªê½ˆî M¼‹Hù£™, C¡ù„ C¡ù Þô‚°èO™ «ïóˆ¬î ií®‚è£b˜èœ, «ïó£è‚ èì¾¬÷«ò «ïC‚èˆ ªî£ìƒAM´ƒèœ!’ Ý„ê˜òñ£ù Mûò‹, Þ«î è¼ˆ¬î, Þ«î ð£EJ™ å¼ ðö‰îI›‚ èMë¼‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. F¼õ£êè‹ î‰î ñ£E‚èõ£êè˜î£¡ Üõ˜. F¼õ£êèˆF¡ Iè Üöè£ù, èMˆ¶õº‹, ð‚F»‹ G¬ø‰¶ î¶‹¹‹ ð°FèO™ å¡Á, ‘F¼‚«è£ˆ¶‹H’. ÜF™î£¡ Þ‰îŠ ð£ì™ Þì‹ ªðÁAø¶. ‘¶‹H’ â¡ð¶ å¼õ¬è õ‡´, ‘«è£’ â¡ø£™ Üóê¡, ‘F¼’ â¡ø£™ Cø‰îõ¡, ªê™õ‹ G¬ø‰îõ¡ â¡Á ªð£¼œ. Ýè, õ‡´èÀ‚ªè™ô£‹ î¬ôõù£Aò, Cø‰î Üóê õ‡¬ì º¡¬õˆ¶ ñ£E‚èõ£êè˜ ð£´Aø Þ¼ð¶ Ü¼¬ñò£ù ð£ì™èO¡ ªî£°Š¹î£¡ Þ‰îˆ ‘F¼‚«è£ˆ¶‹H’. Ü‰î õ‡¬ìŠ ð£˜ˆ¶ ñ£E‚èõ£êè˜ «è†Aø£˜, ‘â¡ù ªê…²A†®¼‚«è?’ ‘ªîKò¬ôò£? ÌM«ô «î¡ °®‚è«ø¡!’ ‘„«ê, î‚èÛ‡´ Þ¼‚°, Þªî™ô£‹ å¼ Ìõ£? Þªî™ô£‹ å¼ «îù£?’ â¡Á Üô†Còñ£è„ ªê£™Aø£˜ ñ£E‚èõ£êè˜. ‘Þ¬îMì ªó£‹ðŠ ªðKò å¼ Ì Þ¼‚°, Ü¶ô è£ôˆ¶‚°‹ ÞQ¬ñò£ù «î¡ áPA†«ì Þ¼‚°‹. Ü‰îŠ Ì«ñ«ô c «ð£Œ à†è£ó‚Ãì «õí£‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆî£«ô, Ü¬îŠðˆF ñù²ô G¬ù„ê£«ô «ð£¶‹, àù‚°œ÷«ò î£ù£ «î¡ ²ó‚°‹, ªîK»ñ£?’ ‘ÜŠð®ò£? ï£¡ Þ¶õ¬ó‚°‹ ãèŠð†ì Ì‚èœô «î¡

°®„C¼‚«è¡, Ýù£, c ªê£™ø Ì¬õŠ ð£˜ˆî«î Þ™¬ô«ò!’ â¡Aø¶ Ü‰î õ‡´, ‘Ü‰îŠ Ì âƒ«è Þ¼‚°¡Â ªê£™½, àì«ù Üƒ«è «ð£ŒŠ ð£˜‚è«ø¡.’ ñ£E‚èõ£êè˜ ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°Aø£˜: F¬ùˆî¬ù àœ÷«î£˜ ÌMQ™ «î¡ à‡í£«î, G¬ùˆªî£Á‹, è£‡ ªî£Á‹, «ð²‹ªî£Á‹, âŠ«ð£¶‹ Ü¬ùˆ¶ â½‹¹ àœ ªïè Ýù‰îˆ «î¡ ªê£K»‹ °QŠ¹ à¬ìò£Â‚«è ªê¡Á áî£Œ, «è£ˆ¶‹d! Ü‰î Üóê õ‡´ ÞŠ«ð£¶ «î¡ Ü¼‰F‚ªè£‡®¼‚°‹ Ì¬õˆ ‘F¬ùˆî¬ù àœ÷¶’ â¡Á Üô†Còñ£è„ ªê£™ Aø£˜ ñ£E‚èõ£êè˜. Üî£õ¶, F¬ù â¡Aø î£Qòˆ¬îŠ«ð£ô„ C¡ù… CPòî£è àœ÷ Ì. ‘ÞF™ â¡ù ªðKò «î¡ A¬ìˆ¶ M´‹ àù‚°? ºîL™ Þ¬î GÁˆ¶, Þ‰îˆ «î¬ù à‡í£«î’ â¡Aø£˜. Ýù£™, «ê£¬ôJ™ àœ÷ â™ô£Š Ì‚èÀ‹ Þ‰îñ£FKî£«ù Þ¼‚A¡øù? Hø° Ü‰î õ‡´ «õÁ â‰îˆ «î¬ù Ü¼‰¶‹? ÜîŸ°Š ðC‚è£î£? ‘õ‡«ì, ï£¡ ªê£™½‹ Ì IèŠ ªðKò¶, Ü¬î ï£‹ G¬ùˆî£«ô ï‹ â½‹¹èœ ªïA¿‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆî£«ô£, Ü¬îŠ ðŸPŠ «ðCù£«ô£ Þ¡Â‹ à¼AŠ «ð£Œ M´«õ£‹, àœ«÷ Ýù‰îˆ «î¡ î£ù£èŠ ªð£N»‹.’ ‘ÜŠð®Šð†ì Ü¼¬ñò£ù «î¬ùŠ ªð£NA¡ø Ü‰îŠ Ì âƒ«è Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£? èJô£òˆF™! Ý†ìŠ HKòù£Aò â¡ ï£òè¡ Cõªð¼ñ£¡î£¡ Ü‰îŠ Ì! Üóê õ‡«ì, c Ü‰îŠ ªð¼ñ£Â¬ìò è£ô®¬ò„ ªê¡Á õíƒ°, Üî¡Íô‹, â¡¬ø‚°‹ °¬øò£î «î¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£œ!’ Þ‰îŠ ð£ìL™ õ¼‹ ¶‹H, «î¡, CPò Ì, ªðKò

ˆ F ‚ ð › îI

28 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Ì, Gó‰îóñ£è‚ A¬ì‚°‹ «î¡... â™ô£«ñ ªõÁ‹ °Pf´èœî£¡. à‡¬ñJ™ ñ£E‚èõ£êè˜ ÜP¾¬ó ªê£™õ¶ ¶‹H‚° Ü™ô, ïñ‚°î£¡. Ü«î ‘F¼‚«è£ˆ¶‹H’ ªî£°ŠH¡ Þ¡ªù£¼ ð£ìL™ ‘¬õˆî GF, ªð‡®˜, ñ‚èœ, °ô‹, è™M’ â¡Á ï£‹ ¶óˆ¶Aø ‘CPò Ì’‚è¬÷Š ð†®ò™ «ð£´Aø£˜ Üõ˜. Üî£õ¶, è£², ðí‹, ï¬è, Gô‹, i´, ñ¬ùM, °ö‰¬î, °´‹ð‹, °ô‹, è™M, «õ¬ô, Hó«ñ£û¡ â¡ð¶ «ð£¡ø C¡ù„ C¡ùŠ Ì‚èOªô™ô£‹ «î¡ °®ˆ¶„ CŸP¡ðˆF™ Í›è£b˜èœ. «ðK¡ðˆ¬î ÜœOˆ î¼‹ Cõªð¼ñ£¡ â¡Aø ÌM™ «ïó®ò£è„ ªê¡Á «ê¼ƒèœ! ²¼‚èñ£è„ ªê£™õªî¡ø£™, ‘àœÀõ¶ â™ô£‹ àò˜¾ àœ÷™’ â¡ø¶ F¼‚°øœ, ‘àœÀõ¶ â™ô£‹ Ü‰î àò˜‰îõ¬ù àœ÷™’ â¡Aø¶ F¼õ£êè‹! ¹ˆîK¡ õ£›‚¬èJ™ Gè›‰î æ˜ à‡¬ñ‚ è¬î. ªï´«ïó‹ ªõJL™ ïì‰¶ Iè¾‹ è¬÷ˆ¶Š«ð£J¼‰î£˜ ¹ˆîHó£¡. æ˜ ÞìˆF™ êŸ«ø ¶õ‡´ ð´ˆîõ˜ ÜŠð®«ò ÉƒAM†ì£˜! ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è å¼ CÁõ¡ õ‰î£¡. Üõ¡ Þ¬ìò˜ °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡. Ý´ «ñŒˆ¶Š H¬ö‚Aøõ¡. ¹ˆî¬óŠ ð£˜ˆî Ü‰î„ CÁõÂ‚°, Üõ˜ e¶ Ü¡¹ ²ó‰î¶. ‘Üìì£, Þõ˜ ñòƒA‚ Aì‚Aø£«ó, Þõ¼‚° ï£‹ ãî£õ¶ àîM ªêŒò «õ‡´«ñ’ â¡Á G¬ùˆî£¡. Ýù£™, ÜõÂ‚° ¹ˆî¬óˆ ªî£´õîŸ°ˆ ¬îKò‹ Þ™¬ô. ‘Þõ¬óŠ ð£˜ˆî£™ ó£ü °´‹ð‹«ð£™ ªîKAø¶, ï£«ù£ ã¬ö, î£›ˆîŠð†ì Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡. Þõ¬ó ï£¡ ªî£†ì£™ Ü¶ ªîŒõ °Ÿøñ£AM´‹’ â¡Á G¬ùˆ¶ˆ îòƒA G¡ø£¡. ð‚èˆF™ Cô ¹î˜„ ªê®èœ Þ¼‰îù. ÜõŸPL¼‰¶ ªðKò ªè£‹¹è¬÷ å®ˆ¶ õ‰¶ ¹ˆî¼‚°Š ð‚èˆF™ ï†ì£¡ Ü‰î„ CÁõ¡. Üî¡Íô‹ æó÷¾ Gö¬ô à‡ì£‚A, Üõ˜ ºèˆF™ ªõJ™ ðì£ñ™ è£ˆî£¡. Ü´ˆ¶, Üõ¼¬ìò ðC¬òˆ b˜‚è «õ‡´‹. ÜîŸ° â¡ù ªêŒòô£‹? ÜõÂ‚° å¼ ï™ô «ò£ê¬ù «î£¡Pò¶. î¡Â¬ìò ñ‰¬îJ™ àœ÷ Ý´èO«ô«ò Iè„ Cø‰î å¼ ªõœ÷£†¬ìˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š ¹ˆî˜ Ü¼«è Ü¬öˆ¶ õ‰î£¡. Üî¡ ñ®¬ò «ïó®ò£èŠ H®ˆ¶ Üõ¼¬ìò õ£J™ ð£¬ô‚ èø‰¶M†ì£¡. CP¶ «ïóˆF™ ¹ˆî˜ ñò‚è‹ è¬ô‰¶ â¿‰¶ à†è£˜‰î£˜. ²ŸP‚ °¬ì H®ˆ¶ GŸ°‹ Þ¬ôè¬÷»‹, âFK™ ¬è ÃŠHòð® GŸA¡ø Ü‰î„ CÁõ¬ù»‹ ð£˜ˆî£˜. â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ¹K‰¶ªè£‡ì£˜, ¹¡ù¬è»ì¡ ‘ï¡P î‹H!’ â¡ø£˜. Ýù£™, ¹ˆî¼‚° Þ¡Â‹ è¬÷Š¹ º¿¬ñò£èˆ b˜‰F¼‚èM™¬ô. ªè£…ê‹

â¡. ªê£‚-è¡ «ê£˜õ£è«õ ªî¡ð†ì£˜, ‘î‹H, à¡ ¬èJ™ å¼ ð£ˆFó‹ Þ¼‚Aø«î, ÜF™ ªè£…ê‹ Ý†´Š ð£™ èø‰¶ âù‚°‚ ªè£´Šð£ò£?’ â¡Á Ü‰î„ CÁõQì‹ «è†ì£˜. ‘Ü„ê„«ê£!’ â¡Á ðîPù£¡ Ü‰î„ CÁõ¡. ‘â¡ ¬è ð†ì ð£ˆFóˆ¬î cƒè ªî£ìô£ñ£ ê£I?’ ‘ã¡? ªî£†ì£™ â¡ù îõÁ?’ ‘äò£, cƒèœ àò˜‰î ñQî˜, Ýù£™, ï£¡ ªó£‹ð„ ê£î£óíñ£ùõ¡, î£›ˆîŠð†ì °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡, b‡ìˆîè£î ñQî¡’ â¡ø£¡ Üõ¡. ‘ï£¡ ð£¬ôˆ ªî£†´‚ èø‰¶ àƒèÀ‚°‚ ªè£´Šð¶ îè£¶.’ ¹ˆî˜ CKˆî£˜, ‘î‹H, ñQî˜èO™ CPòõ˜, ªðKòõ˜ â¡Á ò£¼‹ A¬ìò£¶’ â¡Á ÜõÂ‚° ÜP¾¬ó ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£˜: ‘Þì˜ õ¼‹«ð£¶‹, àœ÷‹ ÞóƒA´‹«ð£¶‹ àì¡Hø‰îõ˜«ð£™ ñ£‰î˜ àø¾ªè£œõ˜, ÜŠð£! æ´‹ àFóˆF™, õ®‰¶ å¿°‹ è‡aK™, «î®Š ð£˜ˆî£½‹ ê£F ªîKõ¶‡«ì£, ÜŠð£? âõ˜ àì‹HQ½‹ CõŠ«ð Þóˆî GøñŠð£, âõ˜ MN c˜‚°‹ àõ˜Š«ð ÞòŸ¬è‚ °íñŠð£! ªïŸPJ™ cÁ‹, ñ£˜H™ c‡ì ÌÈ½‹ ªðŸÁ Þš¾ô°îQ™ âõ¼‹ Hø‰î¶‡«ì£ ÜŠð£? HøŠHù£™ âõ˜‚°‹ àôA™ ªð¼¬ñ õ£ó£îŠð£, CøŠ¹ «õ‡´ªñQ™, ï™ô ªêŒ¬è «õ‡´‹ ÜŠð£! ï¡¬ñ ªêŒðõ«ó àôè‹ ï£´‹ «ñŸ°ôˆî£˜, F¡¬ñ ªêŒðõ«ó, Ü‡®ˆ b‡ì å‡í£î£˜!’ ¹ˆî¼¬ìò ªê£Ÿè¬÷‚ «è†´ Ü‰î„ CÁõ¡ CL˜ˆ¶Š«ð£ù£¡. Üõ¬ó e‡´‹ å¼º¬ø õíƒAM†´, î¡Â¬ìò ªõœ÷£†®¡ ð£¬ô‚ èø‰¶ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî£¡. Üõ¼‹ Üî¬ù õ£ƒA Ü¡«ð£´ °®ˆî£˜, è¬÷Š¹ b˜‰¶ â¿‰î£˜. Þ‰î‚ è£†C¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ñ‚èOìº‹ ¹ˆî˜ Ü«î ÜP¾¬ó¬òî£¡ ªê£¡ù£˜, ‘ê£F Ü®Šð¬ìJ™ ñQî˜èÀ‚°œ ãŸø î£›¾ ð£˜‚è£b˜èœ, ñQî˜èO™ â™ô£¼‹ êñ‹î£¡!’ ‘ÝCò «ü£F’ â¡ø ªðòK™ ¹ˆîK¡ õ£›‚¬è¬ò Ü¼¬ñò£ù è£Mòñ£è â¿FJ¼‚Aø£˜ èMñE «îCè Mï£òè‹ Hœ¬÷. Üõó¶ ÜŸ¹îñ£ù â¿ˆF™ à¼õ£ù è¬îŠ ð°Fî£¡ Þ¶.

(ªî£ì¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

â‡-Eò - ¬ - î-ªò™-ô£‹ ß«ìŸ-Á‹ Mï£òè˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô Ü¬ñ‰-î¶. âO-¬ñ-ò£-ù¶. «ïó-®ò - £-ù¶. ï£«ñ ªð£¼œ ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ ‚- Ã - ® - ò ¶. Ýè«õ ÞŠ-ð£-ì™-èÀ‚-°ˆ îQ«ò M÷‚-è¾ - ¬ó «î¬õŠð-ì£¶. ð‰-î‹ ÜèŸ-Á‹ Üï‰-î° - í - Š ðóŠ-¹‹ âõ¡-ð£™ àF‚-°«ñ£ â‰î àô-°‹ âõ-Qì - ˆ-F™ ß‡® Þ¼‰¶ èó‚-°«ñ£ ê‰-îñ - ¬ø Ýè-ñƒ è¬ô-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ âõ¡-ð£™ îè-õ¼ - «ñ£ Ü‰î Þ¬ø-ò£‹ èí-ðF - ¬ò Ü¡¹ Ãóˆ ªî£¿-A¡-«ø£‹. àôè º¿-õ¶ - ‹ c‚-èñ - ø å¡-ø£Œ-GŸ-°‹ ªð£¼œ âõ¡-Üš àô-AŸ-Hø - ‚-°‹ Mè£-óƒ-èœ àø£-î« - ñ-ô£‹ åO-ò£-õ¡ àô-è‹ ¹K-»‹ M¬ùŠ ðò¬ù á†-´‹ è¬÷-è‡ âõ¡ Ü‰î àôè ºî-¬ô‚ èí-ðF - ¬ò àõ‰¶ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹.

w-òð ºQ-õ˜ õì-ªñ£-NJ - ™ ÞòŸP, è„-Cè£òŠð-ó£™ îI-N™ ªñ£N ªðò˜‚-èŠ-ð†ì Mï£- ò - è ˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô, æ˜ åŠ- ð Ÿø ñ‰- F - ó ‹. â‰- î Š ðE¬ò Ýó‹- H ˆ- î £- ½ ‹ Mï£- ò - è - ¬ óˆ ªî£¿- ¶ - M †«ì Ýó‹- H Š- ð ¶ Ý¡-Iè - ˜-èO¡ õö‚-è‹. â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ â¿- ¶ - º ¡ °†- ® - ò £è å¼ Hœ- ¬ ÷- ò £˜ ²N «ð£†-´-M†´ â¿-îˆ ªî£ìƒ-°-õ-¶‹ ðô-¼‚° õö‚- è ‹. M‚- ù - I ™- ô £- ñ ™ º®ò «õ‡- ® ò â‰î «õ¬ô‚- ° ‹ M‚- « ùv- õ - ó - K ¡ Ü¼œ è†-ì£-ò‹ «õ‡-´‹. Ü¡-ø¡-¬øò èì-¬ñ-èœ â¡-P™-ô£-ñ™, õ£›ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ñA›„C ªð£ƒ-è¾ - ‹ âF˜Š-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-è¬÷ âO-î£-è‚ ¬èò£-÷¾ - ‹ º¬ø-ò£-èˆ F†-ìI - ì - ¾ - ‹ Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-î¾ - ‹ Ü¬ù-õó- ¶ Ü¡-¹‹ ï‹ e¶ ðó-õ¾ - ‹ ²º-èñ - £ù õ£›¬õ ê‰-«î£-ûñ - £è «ñŸ-ªè£œ-÷¾ - ‹ Þ‰î Mï£- ò - è ˜ è£Kò CˆF ñ£¬ô¬ò Fù- º ‹ üHŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜ è£wòð ºQ-õ˜. Þ‰î õN-ð£´ ºŸ-P½ - ‹ îI-N« - ô«ò

30 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Þì˜-èœ º¿-¶‹ âõ-ù¼ - ÷ - £™ âK-i¿ - ‹ ð…-ªêù ñ£»‹ ªî£ì-¼‹ àJ˜-èœ âõ-ù¼ - ÷ - £™ ²ó˜-õ£› ðF-»‹ àø„-ªêŒ-»‹ èì-¾œ ºî-«ô£˜‚° áP¡P è¼-ñ‹ âõ-ù£™ º®-¾Á - ‹ Üˆ îì-¾ñ - ¼ - Š-¹‚ èí-ðF ªð£¡ êó-í‹ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹. Í˜ˆ-Fò - £-Aˆ îô-ñ£A º‰-c˜ èƒ¬è ºî-ô£ù b˜ˆ-îñ - £A ÜP‰-îP - ò - £ˆ Føˆ-Fù - £-½‹ àJ˜‚° ïô‹ Ý˜ˆF ï£À‹ ÜP-ò£¬ñ ÜèŸP ÜP-MŠ-ð£¡ âõ¡-ÜŠ «ð£˜ˆî è¼-¬í‚ èí-ðF - ¬ - òŠ ¹è›‰¶ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹. ªêŒ-»‹ M¬ù-J¡ ºî™-ò£-õ¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÜŠ-ªð£-¼œ ò£õ¡ äò-I¡P à÷-î£-°‹ Ü‰-î‚ è¼-ñŠ ðò¡ ò£õ¡ àŒ-»‹ M¬ù-J¡ ðò¡ M¬÷-M™ á†® M´Š-ð£¡ âõ¡ Ü‰-îŠ ªð£Œ-J™ Þ¬ø-¬ò‚ èí-ðF - ¬ - òŠ ¹K‰¶ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹.

«õî‹ Ü÷‰-¶‹ ÜP-õK - ò MA˜-î¡ ò£õ¡ M¿ˆ-î¬ - èò «õî º®-M™ ïì‹ ïM-½‹ Mñ-ô¡ ò£õ¡ M÷ƒ-°ð - ó ï£î-º® - M - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ ï£î¡-âõ - ¡ â‡-°í - ¡ âõ¡-ÜŠ «ð£î-ºî - ¬ - ô‚ èí-ðF - ¬ - òŠ ¹è›‰¶ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹. ñ‡-E¡ æ˜ äƒ-°í - ñ - £A õF-õ£¡ âõ¡ cK¬ì ï£¡-è£Œ ï‡E Üñ˜-õ£¡ âõ¡-bJ - ¡ Í¡-ø£Œ ïM™-õ£¡ âõ¡ õO-J¡ â‡-μ‹ Þó‡´ °í-ñ£A Þ¬ò-õ£¡ âõ¡ õ£Q¬ì å¡-ø£‹ Ü‡-í™ âõ¡ Ü‚-èí - ð - F - ¬ò Ü¡-HŸ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹. ð£ê ÜP-M™ ð²-ÜP - M - ™ ðŸ-øŸ-èK - ò ðó¡ ò£õ¡ ð£ê ÜP-¾‹ ð²-ÜP - ¾ - ‹ ðJ-ôŠ ðE‚-°‹ Üõ¡-ò£-õ¡ ð£ê ÜP-¾‹ ð²-ÜP - ¾ - ‹ ðŸP «ñô£‹ ÜP-õ£ù «îê¡ âõ¡ Ü‚-èí - ð - F - ¬ - òˆ Fè-ö„ êó-í‹ Ü¬ì-A¡-«ø£‹. ËŸðò¡

Þ‰î ïñ¶ «î£ˆ-Fó - ˆ¬î ò£õ¡ Í¡Á Fù-º‹ à‹-¬ñ„ ê‰F èO™-«î£ˆ Fó…- ªê-JÂ - ‹ êèô è¼ñ Cˆ-Fª - ð-Á‹ C‰¬î ñA-ö„ ²è‹-ªð-Á‹-â‡ Fù‹-à„ êK‚-A¡ ê¶˜ˆ-FJ - ¬ - ìŠ ð‰-î‹ Üèô æ˜-â‡-è£™ ð®‚-A™ Ü†ì Cˆ-F» - Á - ‹. Fƒ-èœ Þó‡´ Fù‰«î£-Á‹ Fèö å¼-ð£¡ º¬ø«ò£-F™ îƒ-°‹ Üóê õC-òñ - £‹ îòƒè Þ¼-ðˆ ªî£¼ º-¬ø¬ñ ªð£ƒ-°‹ à¿õ ô£™- A-÷Š-H¡ ªð£¼-M¡ ¬ñ‰-î˜ M¿‚è™M ¶ƒè ªõÁ‚¬è ºîŸ-ðô - ¾ - ‹ «î£¡-Á‹ âù„ ªêŠH ñ¬ø‰-î£˜. Þ‰î è£K-ò C - ˆ-F- ñ£¬ô¬ò Fù‰-«î£-Á‹ Í¡Á «õ¬÷-èO-½‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™ êèô è£K- ò - º ‹ CˆF ªðÁ‹. Þó‡´ ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™ Üó-ê˜-èÀ‹ õC-ò-ñ£-õ˜. è™M, ªê™-õ‹ M¼ˆ-F-ò£-°‹ âù Mï£-ò-èŠ-ªð-¼-ñ£«ù F¼-õ£Œ ñô˜‰-î¼ - O - ò ¶F Þ¶.

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Í¡Á «è£†¬ìèœ F

¼‚-«è£-õÖ - ˜, F¼Š-ðP - ò - Ö - ˜, F¼‚-è‡®-Î˜, F¼-MŸ-°® â¡ø ï£¡° Ü†ì ió†-ìˆ F¼ˆ-îô - ƒ-è¬÷ Ü´ˆ¶ Hø ï£¡-¬è-»‹ F¼-Íô - ˜ M÷‚-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. ä‰-î£-õ¶ ‘ió†ì’ˆ îô-ñ£-èˆ F¼-õF - ¬ - è-¬òŠ ðŸ-P‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜ F¼-Íô - ˜. ÞŠ-ð£-ìL - ™, - ìò FK-¹ó êƒ-è£-ó‹ ªêŒî Cõ-ªð-¼ñ - £-Â¬ F¼-M¬ - ÷-ò£-ì¬ - ôŠ ðŸ-P„ ªê£™-Aø - £˜. ÜŠ-ðE ªê…-ê¬ì ÝF ¹ó£-îù - ¡ ºŠ-¹ó - ‹ ªêŸ-øù - ¡ â¡-ð£˜-èœ Íì˜-èœ ºŠ-¹ó - ‹ â¡-ð¶ º‹-ñô è£K-ò‹ ÜŠ-¹ó - ‹ âŒ-î¬ñ ò£ó-Põ - £«ó! (F¼-ñ‰-Fó - ‹&343)

Cõ-ªð-¼ñ - £-Â¬ - ìò F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™-è÷ - £-èŠ ðô-õŸ-¬ø„ ªê£¡-ù£-½‹ å¼ Cô Gè›-¾è - «÷, ðô-ó£-½‹ ðó-õô - £-èŠ «ðêŠ-ð†-´Š ðó-MJ - ¼ - ‚-A¡øù. ÜõŸ-Áœ FK-¹ó êƒ-è£-ó‹, ñ£˜‚-è‡-«ì-òÂ‚-è£è òñ¬ù êƒ-è£-ó‹ ªêŒ-î¶, èƒ-¬è-¬ò„ ê¬ì-J™ Üì‚A èƒ-è£-îó- ¡ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶ âù„ Cô Gè›-¾è - ¬ - ÷Š ðöƒ-è£-ôˆ îI› Ë™èO-½‹ è£í-ô£‹. Ü‰î Ü÷-MŸ°, ÞõŸ-P™ ã«î£ îè-õ™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-¬øˆ ªîOõ£è àí˜ˆ-¶A - ø - £˜, F¼-Íô - ˜. Ýù£™, FK-¹ó êƒ-è£-óˆ-¬îŠ ðŸP Üõ˜ ªê£™-½‹-«ð£¶, ÜF™ è´-¬ñ-»‹ èô‰-F-¼‚A-ø¶. ïñ‚-°ˆ ªîK‰î FK-¹ó êƒ-è£-óˆ¬î, å¼-Cô õK-èO™ ð£˜ˆ-î£™, F¼-Íô - K - ¡ «è£ðˆFŸè£ù è£óí‹ ¹K- » ‹. ï‹ õ£›‚¬èŠ ðò-í‚-è¬î Ü¶. Ýí-õ‹, Üî-ù£™ Hø ò£¬ó-»‹ ¶„-êñ - £è ñFŠ-ð¶, ï™-ô-¬î‚ ªè†-ì-î£-è-¾‹ ªè†-ì¬î ï™-ôî - £-è¾ - ‹ ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ & Þ‰î Í¡-P¡ M¬÷-õ£-è¾ - ‹ ï£‹ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-è«÷, ºŠ-¹óƒ-è÷ - £è à¼-õè - Š-ð´ - ˆ-F‚ è£†-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. ‘ºŠ-¹ó- ‹ â¡-ð¶ º‹-ñô è£K-ò‹.’ Ü‰î Í¡Á bò-õŸ-PŸ° Ý†-ð†´ ï£‹ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-è÷ - £™, ïñ‚° ñ†-´ñ - ™ô, Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° «ðó£-ðˆ¶

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡

32 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

F¼-Íô - ˜ ñ‰-Fó óè-Cò - ‹ M¬÷-A¡-ø¶. Þ¬î«ò, Í¡Á «è£†¬ì-èÀ‚° Ü®-J™ C‚A, ðô˜ Þø‰-îù - ˜ âù à¼-õè - Š ð - ´ - ˆ-F‚ è£†-®ù - £˜ F¼-Íô - ˜. FK-¹ó êƒ-è£-ó‚ è¬î-J™, ñŸ-ªø£¼ M«ê-û‹ à‡´. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ FK-¹-óƒ-è¬÷ êƒ-è£-ó‹ ªêŒ-î£«ó îMó, ÜõŸ-P¡ àœ«÷ Þ¼‰î î£óè£†-ê¡, èñ-ô£†-ê¡, Mˆ-»¡-ñ£L ÝA-«ò£¬ó êƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. Í¡Á «è£†-¬ì-è¬ - ÷-»‹ ÜNˆ-¶-M†´, ÜõŸ-P¡ àœ«÷ Þ¼‰î Íõ¬ó-»‹ îù‚-°Š ðE-ò£-÷˜-è÷£è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Üî£-õ¶, bò °íƒ-è¬÷ c‚A ï‹¬ñ Ý†-ªè£œ-Aø - £˜, Cõ-ªð¼- ñ £¡ â¡- ð ¶ à†- ª ð£- ¼ œ. FK-¹ó êƒ-è£-óˆ-F¡ Þ‰î à†ªð£- ¼ ¬÷ (ï£‹) ÜP- ò - M ™¬ô«ò âù, F¼- Í - ô ˜ «õî¬ùŠ-ð´ - A - ø - £˜. FK-¹ó êƒ-è£-ó‹ Gè›‰- î - î £- è „ ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ F¼ˆ-îô - ‹ & F¼-õF - ¬è. «è£†- ¬ ì- è - ¬ ÷Š ðŸ- P „ ªê£™L, à‡-¬ñ¬ò àí˜ˆFò F¼- Í - ô ˜, Ü´ˆ- î - î £è ò£¬ù-¬òŠ ðŸ-P„ ªê£™-Aø - £˜. ªîK‰-îõ - Ÿ-¬ø„ ªê£™L, Ü¬õ Íô‹ ªîK-ò£-îõ - Ÿ¬ø ï‹ ñùF™ ðFò ¬õ‚- ° ‹ ÜŸ- ¹ î ºòŸC Þ¶. ÞF- è £ê&¹ó£- í ƒ- è O- ½ ‹ Þô‚-A-òƒ-èO-½‹ ªð¼-ñ-÷¾ ¬èò£- ÷ Š- ð †ì, Ü¼‹- ª ð- ¼ ‹ ºòŸ-C-î£¡ Þ¶. ò£¬ù õ®õ£è õ‰î èò-ºè - £-²ó- ¬ù, Cõªð- ¼ - ñ £¡ ªè£¡Á, Ü‰î ò£¬ù-J¡ «î£¬ôŠ «ð£˜-¬õò£-è‚ ªè£‡-ì£˜ â¡-Â‹ Gè›¬õ„ ªê£™-½‹ ð£ì™ Þ¶. ºˆ-b‚ ªè£ÀM ºöƒ-ªèK «õœ-M» - œ Üˆ-F» - K Üó-ù£-õ¶ ÜP-Aô - ˜ êˆF è¼-Fò î£‹-ðô «îõ-¼‹ Üˆ-bò - Â - œ-ª÷-¿‰-î¡Á ªè£¬ô«ò (F¼-ñ‰-Fó - ‹ & 344)

ÞŠ-ð£-ìL - ¡ Ü®Š-ð¬ì? ‘ï™ô¶ ªêŒ-î£™ ï™-ô¶ õ¼‹;

ªè†-ì¶ ªêŒ-î£™ ªè†-ì¶ õ¼‹. ÞF™ èì-¾œ âîŸ°?’ â¡ø ªè£œ¬è à¬ìò ºQ-õ˜-èœ Cô˜ Þ¼‰-î£˜-èœ. Üî£-õ¶, ï£‹ æ˜ Ü½-õô - èˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-A« - ø£‹. ªêŒ-»‹ «õ¬ô‚° áF- ò ‹ õ¼- A - ø ¶. «õ¬ô ªêŒ- ò - M ™- ¬ ôªò¡-ø£™, áF-ò‹ õó£¶. ÞF™ ºî-ô£O â¡ð-õ˜ âîŸ-è£è â¡-ø£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ Ü‰î ºQ-õ˜-èÀ‹! Üõ˜-è¬ - ÷‚ è˜ñ ñ£˜‚-è‚-è£-ó˜-èœ â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - Šð†ì Üõ˜-èœ I°‰î ªê¼‚-«è£´, å¼ ò£è‹ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ê£î£-óí - ñ - £-ùõ - ˜-èœ Ü™ô! Ýè-õm-ò‹, î†-Cí - £‚-Am - ò - ‹, è£¼è ðˆ-Fò - ‹ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò Í¡Á Mî-ñ£ù ‘b’ õ÷˜ˆ¶ ò£è‹ ªêŒ-ò‚ Ã®-òõ - ˜-èœ. ò£ó£è Þ¼‰-î£™ â¡ù? Üõ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ýí-õ‹ õó£¶ â¡Á â¿-Fò£ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶? Üõ˜-èO¡ Ýí-õˆ¬î åNˆ¶, Üõ˜-èÀ‚° ÜP¾ ¹è†-´õ-îŸ-è£è, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ õ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶, ºQ-õ˜-èœ ïìˆ-Fò ò£èˆ-F™ Þ¼‰¶, Üõ˜-èO¡ Ýí-õª - ñ™-ô£‹ à¼‡´ Fó‡´ õ‰-î-¬îŠ-«ð£ô, å¼ ò£¬ù ªõO-

õ‰-î¶. Ü‰î ò£¬ù¬ò Cõ-ªð-¼ñ - £¡ e¶ ãMù£˜-èœ. î¡-¬ù‚ ªè£™ô õ‰î ò£¬ù¬ò, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªè£¡Á, Üî¡ «î£¬ô àKˆ-¶Š «ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Ýí- õ - º ‹ Cù- º ‹ ªè£‡ì ºQ-õ˜-èO¡ â‡-í‹ ðL‚-èM - ™¬ô. Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ ò£èˆ-F™, ÝF-»‹ Ü‰-îº - ‹ Þ™-ô£î Ü¼‹-ªð-¼‹ «ü£F-ò£ù Cõ-ªð-¼ñ - £«ù ªõOŠ-ð†´, åO-ªõœ-÷ñ - £Œ Ü¼œ-¹K - A - ¡-ø£˜ â¡-ð¬î, Ü‰î ºQ-õ˜-èœ ÜP-ò-M™-¬ô«ò â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Ü¶-î£¡ à‡¬ñ! ªê¼‚° àœ-÷õ - ˜-èÀ‚°ˆ î¡-¬ù«ò ªîK-ò£¶. ‘‘ãŒ! ï£¡ ò£˜ ªîK»ñ£?’’ âù Ü®‚-è® «è†-ð£˜-èœ! Þ‚-è¬ - î-J™ õ¼‹ ‘ò£¬ù’ â¡-ð¬î, ò£¡+ä âùŠ HK‚è «õ‡-´‹. îI-N™ ‘ä’ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã-®ò åŸ¬ø â¿ˆ-FŸ-°ˆ ‘î¬ô-õ¡’ â¡-ð¶ ªð£¼œ. ‘â¡ ä º¡’ â¡ø F¼‚-°ø - O - ™, õœ-Àõ - ˜ ÞŠð-®ˆ-î£¡ ªð£¼œ ªê£™-Aø - £˜. ï£«ù î¬ô-õ¡. ï£¡-î£¡ â™-ô£‹ â¡ø Ýí-õ‹ ªðK-î£è (ò£¬ù «ð£ô) ªõOŠ-ð†´, ÜN-¬õˆ «î®‚ ªè£œ-Aø - ¶ â¡-ð¶ å¼ ªð£¼œ. Ü´ˆ-î¶, ä‹ªð£-P-è¬÷ ò£¬ù-ò£-è„ ªê£™-õ¶ å¼ ñó¹. Üî¡-ð® ä‹-ªð£-Pè - À‹ ‘ªõƒ-èô - ‚ è¬ì-J™ ò£¬ù ¹°‰-î¬ - îŠ-«ð£ô’ â¡Á ªê£™-õ£˜-è«÷, ÜŠ- ð ® ä‹- ª ð£- P - è À‹ àô- è ˆ- F ™ â™- ô £õŸ-P½ - ‹ M¿‰¶, â¿‰¶, ¹øŠ-ð†´, î£Â‹ ªè†´ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªè´-î¬ô M¬÷-M‚A¡-øù. Ü‰î Ýí-õˆ-¬î-î£¡ Üì‚-°A - ø - £¡ Ý‡-ì-õ¡. Ýí-õ‹ H®ˆî î†-ê¡ ò£è‹ ªêŒ-î£¡. ÜF™ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ÜM˜-ð£-èˆ-FŸ° Ý¬êŠð†´, «îõ˜èœ â™«ô£¼‹ «ð£Œ Cõ-ªð-¼ñ - £-ù£™ î‡-®‚-èŠ ªðŸ-ø£˜-èœ âùˆ «îõ˜-èœ Ü™-ô™-ð†-ì-¶‹ ÞŠ-ð£-ì-L™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶. Cõªð-¼ñ - £¡ ò£¬ù¬ò àKˆ-¶Š «ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡ì Þ‰-Gè - ›„C, F¼-õ¿ - × - ˜ âÂ‹ F¼ˆ-îôˆ-F™ Gè›‰-îî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü´ˆ- î - î £è, ñ£˜‚- è ‡- « ì- ò ˜ è¬î- ¬ ò„ ªê£™-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Íôˆ-¶õ - £-óˆ¶ ÍÀ‹ å¼-õ¬ù «ñ¬ôˆ ¶õ£-óˆ¶ «ñ½ø «ï£‚A ºŸ è£½Ÿ-Á‚ è£ô-¬ù‚ è£Œ‰-îƒA «ò£è-ñ£Œ ë£ô‚-èì - × - ˜ ïô-ñ£Œ Þ¼‰-î«î. (F¼-ñ‰-Fó - ‹ & 345)

Ü†ì ió†-ìˆ F¼ˆ-îô - ƒ-è¬ - ÷-»‹ F¼-Íô - ˜ ªê£¡ù õK-¬ê-J-«ô«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ ïñ‚°, ÞŠ-ð£-ìL - ™ ‘ðO„’ ªê¡Á æ˜ ÜF-êò - ‹ ªîK-Aø - ¶. Þ¶-õ¬ó ÝÁ-ð£-ì™-èO™ ÝÁ ió†-ì„ ªêò™-è¬ - ÷„ ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, â‰-î-ªõ£¼ ð£ì-L-½‹ Ü¬õ Gè›‰î F¼ˆ î - ô - ˆ-¬î„ ªê£™-ôM - ™¬ô. Ýù£™, òñ-êƒ-è£-ó‹ Gè›‰-î¬ - î„ ªê£™½‹ ÞŠ-ð£-ìL - ½ - ‹ è£ñ êƒ-è£-ó‹ Gè›‰-î¬ - î„ ªê£™-½‹ Ü´ˆî ð£ì-L½ - ‹ Ü‰-î‰î F¼ˆ-îôƒ-è¬ - ÷ˆ F¼-Íô - ˜ ªîO-õ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. «ñ½‹, Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆî ð£ì™-èO™ æó-÷M - Ÿ-è£-õ¶ ï¡-ø£-è«õ è¬î-¬ò„ ªê£™-L‚ªè£‡´ õ‰î F¼-Íô - ˜, ñ£˜‚-è‡-«ì-òÂ - ‚-è£è

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

òñ-êƒ-è£-ó‹ ïì‰-î¬ - î„ ªê£™-½‹ ÞŠ-ð£-ìL - ™, è¬î¬ò Mõ-K‚-è«õ Þ™¬ô. ñ£˜‚-è‡-«ì-ò¡ è¬î â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ü¬î ã¡ MõK‚è «õ‡-´‹ â¡Á M†´ M†-ì£«ó£ â¡Á «î£¡-ÁA-ø¶. ñ£˜‚-è‡-«ì-òQ - ¡ àJ¬ó õ£ƒè õ‰î òñ¡ ð£ê‚-è-JŸ-ø£™, ñ£˜‚-è‡-«ì-ò-¬ù-»‹ Üõ¡ î¿-M-J-¼‰î Lƒ-èˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ è†- ® - J - ¿ ˆ- î £¡; Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Þì- ¶ - è £- ô £™ òñ¬ù à¬îˆ¶, êƒ-è£-ó‹ ªêŒ-î£˜ â¡-ð¶ MK-õ£-è«õ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™, è¬î¬ò Mõ-K‚-è£-ñ™, «ò£èˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ ÃÁ-A-ø£˜ ÞŠ-ð£-ìL - ™. è£ô¬ù êƒ- è £- ó ‹ ªêŒ¶, è£ô êƒ- è £ó Í˜ˆF âù Cõ-ªð-¼-ñ£¡ F¼-ï£-ñ‹ ªðŸø, F¼‚-èì - × - K - ™ Þ¼‚-°‹ å¼ «ò£A-¬òŠ «ð£ô, Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù ¬õˆ- ¶ „ C«ô- ¬ ì- ò £- è „ ªê£™-½‹ ð£ì™ Þ¶. ‘Íô£-î£-óˆ¶ Í‡-ªì¿ èù¬ô’ âù å÷¬õ-ò£˜ Mï£-òè - ˜ Üè-õL - ™ ÃP-ò¬ - îŠ-«ð£ô, Íô£-î£-óˆ-F™, î¬ô¬ò ¬õˆ-¶‚ W›-«ï£‚-Aˆ ¶J- ½ ‹ °‡- ì - L - Q ¬ò â¿ŠH, åš- « õ£˜ Ýî£- ó - ñ £- è ‚ èì‰¶ úýv- ó £- ó ˆ- F ™ (î¬ô à„- C - J ™) G¬ô GÁˆî õ™ô «ò£A- è œ, òñ-¬ùˆ î´Š-ð£˜-èœ. Þš-õ£Á òñ-êƒ-è£-óˆ-¬î„

34 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Cõ-ªð-¼-ñ£¡ Gè›ˆ-Fò Þì‹ F¼‚-è-ì-×˜ âùˆ F¼-Í-ô«ó ÃPŠ-ðF - ¾ ªêŒ-Aø - £˜. Ü´ˆ¶, â™ô£ põ-ó£C-è-¬÷-»‹ Ý†-®Š ð¬ì‚-°‹ ñ¡-ñ-î-¬ùŠ ðŸ-P‚ ÃÁ-A-ø£˜ F¼-Íô - ˜. Þ¼‰î ñùˆ¬î Þ¬êò Þ¼ˆ-FŠ ªð£¼‰F ÞLƒè õN-ò¶ «ð£‚-Aˆ F¼‰-Fò è£ñ¡ ªêò-ôN - ˆ¶ Üƒ-è‡ Ü¼‰-îõ «ò£èƒ ªè£Â‚¬è Üñ˜‰-î«î. (F¼-ñ‰-Fó - ‹&346) ÞŠ-ð£-ì-L™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ ñ¡- ñ - î ¡ è¬î- » ‹ ïñ‚- ° ˆ ªîK‰-î-¶-î£¡. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ êù-è£F ºQ-õ˜-èÀ‚° ë£ù àð-«î-ê‹ ªêŒ-»‹ G¬ô-J™, ªñ÷-ùñ - £è «ò£èˆ-F™ Þ¼‰î «ïóˆ-F™, Ü‹-H¬è Þñ-õ£-Â‚° ñè- ÷ £è Üõ- î - K ˆ¶, ð£˜- õ F â¡ø F¼-ï£-ñˆ-F™ îõ‹ ªêŒ-¶ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. àôè º¿-õ¶«ñ è£ñ C‰- î ¬ù ÜŸ- Á Š «ð£JŸÁ. ÜŠ- « ð£¶ Hó‹- ñ - « î- õ - K ¡ ãõ-ô£™ ñ¡-ñ-î¡ «ð£Œ, Cõ - ª ð- ¼ - ñ £¡ e¶ ñô- ó ‹- ¹ - è ¬÷ ãM-ù£¡. Cõ-ªð-¼-ñ£¡, ð£˜- ¬ õ- ò £- « ô«ò ñ¡- ñ - î ¬ù âKˆ-î£˜. Þî¡ Íô‹ F¼-Íô - ˜ ªê£™-½‹ îè-õ™, â´ˆî è£K-òˆ¬î º®‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™, ñù¬î ÜF™ ï¡-ø£-èŠ ªð£¼‰-¶‹-ð® - ò - £è G¬ô GÁˆî «õ‡- ´ ‹; «ò£èƒèO™, Üî£õ¶, è£ñˆF™ ñù-¬î„ ªê½ˆ-î‚ Ãì£¶. Ü¬î eP, ñù‹ «ð£ù «ð£‚- A ™ «ð£Œ‚ è£ñˆ- F ™ M¿‰-î£™, ï£‹ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-®-ò¬î G¬ø-«õŸø º®-ò£¶. ñù‹ ªð£¼‰F «ò£è G¬ô-J™ Þ¼‰î Cõªð-¼ñ - £¡ e¶, ñ¡-ñî - ¡ Ü‹-¹è - ¬÷ ãM-ù£¡. Ü‰î ñ¡-ñî - ¬ù Üì‚A, Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü¼‰-îõ «ò£èˆ-F™ Üñ˜‰î F¼ˆ-îô - ‹ F¼‚ ªè£Â‚¬è â¡Á ªê£™L áK¡ ªðò- ¬ ó- » ‹ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. - ¬÷ Ü†ì ió†-ìƒ-èO-½‹ Gè›‰î Gè›-¾è å«ó ð£ì- L ™ ªê£™- ½ ‹ îI›Š ð£ì- ½ ‹ à‡´. Ýù£™ Ü¬î-Mì, êƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì-õ˜-èœ °P‚-°‹ °íƒ-è-¬÷„ ²†-®‚-è£†® ÜP-¾-Áˆ-¶‹ æ˜ ÜÌ˜-õ-ñ£ù ð£ì-½‹ à‡´. ÜîŸ- ° ‹ «ñô£è, Ü†ì ió†- ì „ ªêò™-èO™ â¶-¾«ñ îI-ö-èˆ-F™ ï¬ì-ªð-øM™¬ô. Hø°, Üš-õ£Á ªê£™-ô‚ è£ó-í‹-î£¡ â¡ù?

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®

ªêŠì‹ð˜ 2013

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ïð£Œ ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

5. äòŠð¬ù ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ. 6. ñè£Mwμ â´‚èŠ«ð£õî£è ÃøŠð´‹ Üõî£ó‹. 11. ºî¬ô î¡ è£¬ô‚ èšMò«ð£¶ è«ü‰Fó ò£¬ù Þ‰î ªðò¬ó„ ªê£™Lˆî£¡ ªð¼ñ£¬÷ Ü¬öˆî¶.

2 3

4 5

õôI¼‰¶ Þì‹ 3. Þñòñ¬ôJ™ ðQLƒèñ£è Cõªð¼ñ£¡ è£†C î¼‹ îô‹. 4. Hó«î£û õNð£†®™ CõÂ‚° Þ¬íò£è Þõ¬ó õNð´õ¶‹ º‚Aò‹. 9. º¡«ù£˜èœ Þ‰î Ì¾ô°‚° õ¼‹ ¹‡Eò è£ôñ£è ÃøŠð´õ¶. 10. F¼ñ£L¡ ðˆ¶ Üõî£óƒèO™ å¼õ˜. î£Œ, î‰¬î e¶ I°‰î ð‚F ªè£‡ìõ˜. 12. Éò ªõœ¬÷ Gøˆ¶‚° àî£óí‹ è£†ìŠð´‹ Ì. Mï£òè˜ õNð£†´‚° ãŸø¶. 13. ó£ñ¡ M´‹ ÞîŸ° ê‚F ÜFè‹. 14. º¼è¬ù ¶Fˆ¶ Móî‹ Þ¼‚è ãŸø ï£œ. «ñL¼‰¶ W› 1. ï£´ º¿õ¶‹ àŸê£èñ£è, ð‚FŠ ªð¼‚°ì¡ ªè£‡ì£ìŠð´‹ Hœ¬÷ò£˜ Hø‰îï£œ. 2. º¼è¬ù ‘èì‹ð£’, ‘èF˜«õô£’ â¡ð«î£´ Þ‰îŠ ªðò˜ ªê£™L»‹ Ü¬ö‚èô£‹.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC â‡ : ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ÃŠð¬ù ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

12 13 14

7. Ý‰Fó£M™ ó£ñ˜ «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þì‹. ó£ñî£ú¼ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. 10. êðKñ¬ôJ™ æ´‹ ¹‡Eò ïF. 11. ðöGJ™ Üóê¡ «è£ôˆF™ ñ†´ñ™ô, Þ‰î «è£ôˆF½‹ î‡ì£»îð£E è£†C ªè£´Šð£˜. 12. å¼ ó£C. WN¼‰¶ «ñ™ 8. F¼ŠðF Ü¼«è è£÷ˆFï£î˜ «è£J™ ªè£‡´œ÷ F¼ˆîô‹. 15. ÜˆîŠÌ‚«è£ôI†´ «èó÷£M™ «è£ô£èôñ£è ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è.

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Ü¼«è †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:

Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜÂŠH º¿¬ñ- ò £èŠ Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ¬õ»ƒèœ. M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ ðô¡ ãŠó™ 2013 M¬ìè¬÷ ê£î£óí «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜÂŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. «ð£†®¬ò âŠ«ð£¶ «õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

ÝùIèñ

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

º‚-F‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê™-½‹

å«ó î˜-ñ‹!

ˆ-ñ¹ - ó- ‹ èƒ¬è ïF-J¡ ªî¡-è¬ - ó-J™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‰î õ÷-ñ£ù CŸ-Ú˜. èƒ¬è có£™ Üƒ-A¼ - ‰î ñóƒ-èÀ‹ ªê®-ªè£-®è - À‹ î÷î-÷ª - õù õ÷˜‰-F¼ - ‰-îù. ð„-¬êŠ ð«ê™ â¡Á ÌIˆ-î£-J¡ ñEñ-°ì - ˆ-F™ ðFˆî ñó-èî - ‚ è™-«ð£™ ªü£Lˆ-î¶ Üš-×˜. Üƒ° â™-«ô£-¼«ñ ðóñ ªê÷‚-Aò - ñ - £è õ£›‰¶ õ‰-î£˜-èœ. ò£¼‚-°‹ â‰-î‚ èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ ò£¬ó-»‹ ò£¼‹ è®‰-¶-ªè£œ-÷-M™¬ô; Üƒ«è ð¬è Þ™¬ô, õ¡-ñ‹ Þ™¬ô, ò£¼-¬ìò C‰-î¬ - ù-J½ - ‹ âœ-÷÷ - ¾ - ‹ U‹¬ê Þ™¬ô. â™-ô£«ñ ñù G¬ø-õ£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ìî - £™, Ü®Š-ð¬ - ìˆ «î¬õ-èœ ²ô-ðñ - £è Ì˜ˆ-Fò - £-AM - †-ìî - £™, ðô˜ îˆ-¶õ Mê£-óƒ-èO™ ß´-ð†-ì£˜-èœ. ‘ñQî õ£›-M™ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Ýî£-óñ - £ù î˜-ñ‹ â¡ù, â¬î ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰-î£™ M¬ó-M™ º‚F ªðø-ô£‹, Þø‰î H¡ Ý¡ñ£ âƒ° ªê™-Aø - ¶?’ â¡-ðù «ð£¡ø ðô Ü®Š-ð¬ - ì‚ «èœ-Mè - ¬÷Š ðŸP Üõ˜-èœ êî£ Ýó£Œ‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Ü‰î‚ Aó£-ñˆ-FŸ° ò£«ó-Â‹ ê£¡-«ø£˜ õ‰-î£™ Üõ˜-èO-ìº - ‹ Þˆ-î¬ - èò «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-´ˆ ªîO-¾ª - ðø ºò™-õ£˜-èœ. Ü‰î áK™ õ£›‰î ê£¡-«ø£˜-èO-«ô«ò î¬ô-ò£ò å¼-õ˜ Þ¼‰-î£˜. Üõ-ó¶ ë£ù‹-î£¡ Ü‰î áK¡ ªð¼¬ñ âù‚ è¼-îŠ-ð†ì-î£™ â™-«ô£-¼‹ Üõ¬ó á˜Š ªðò-ó£-«ô«ò ðˆ-ñ˜ âù Ü¬öˆ-î£˜èœ. ðˆ-ñ˜ ªñŒ…-ë£Q. â¡-ø£-½‹ Üõ-¼‚-°‹ â™ô£ ê‰-«î-èƒ-èÀ‹ b˜‰-î-ð£-®™¬ô. ‘å«ó å¼ î˜-ñˆ¬î ñ†-´‹ Mì£-ñ™ ÜÂ-ê-Kˆ¶ Üî¡-Íô - ‹ Þ¬ø-õÂ - ì - ¡ èô‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™ â‰î î˜-ñˆ¬î

36 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ÜÂ- ê - K ‚è «õ‡- ´ ‹?’ â¡Á âŠ-«ð£-¶‹ â‡-íI†´, M¬ì - ª î- K - ò £- ñ ™ îMˆ¶ õ‰-î£˜ Üõ˜. Ü¡Á ÜF-è£¬ô ÅK-ò-«î-õ¡ Aö‚-°ˆ F¬ê- J ™ õö‚- è ‹- « ð£™ ðk-ªóù àFˆ-î£¡. ïF‚è¬ó ªê¡ø ðˆ-ñ˜, ªê‚-è„ ªê«õ™ âùŠ ð¿ˆî ñ£¶-¬÷-«ð£™ «î£¡-Pò ÅK-ò¬ù ñù-ªñ£¡P õNð†- ì £˜. ‘â¡ Mù£- M Ÿ° M¬ì « - î® Ü¬ô-A« - ø«ù ÅKò ðè-õ£«ù! Þ¡-«ø-Â‹ ÜîŸ° å¼ M¬ì A†-ìô - £è£î£?’ âù à÷- ñ £- ó Š Hó£˜ˆ-Fˆ-î£˜. H¡ «ò£ê¬ù- « ò£´ î¡ Þ™- ô ‹ «ï£‚A ïì‚-èô - £-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ CõŠ¹ Gø‹ ñ£P ªõœO Gø‹ ªðŸÁ M‡-E™ àò-óˆ ªî£ìƒAò ÅK-ò¡ Üõ-¬ó‚ èQ«õ£´ ð£˜ˆ-î£¡. ‘Þ¡«ø à¡ «èœ-M‚° M¬ì A†ì£-M†-ì£-½‹ M¬ì A¬ìŠð-îŸ-è£ù ñ£˜‚-è‹ àù‚° Þ¡Á ªîK-òõ - ¼ - ‹. Üî¡ ªð£¼†´ àù‚° ÜP¾¬ó ªê£™ô å¼- õ ¬ó ï£¡ Þ¡Á ÜÂŠ-ðŠ «ð£A«ø¡!’ âù ñù- F Ÿ- ° œ â‡E ï¬èˆ¶‚ ªè£‡-ì£¡. Þ‰î àˆ-îñ ë£Q-ò£ù ðˆ-ñ˜ å¼-ï£œ î¡- Q - ì ˆ- F ™ õó- « õ‡- ® ò-õ˜ Ü™-ôõ£ â¡ø â‡íˆ-F™ ÅK-ò¡ ºèˆ-F™ åO‚WŸø£Œ å¼ ¹¡º-Á -õ -½ ‹ Hø‰-î ¶. ÞšM-î‹ â‡-í-I†-ì-õ£«ø, îù¶ ã¿ °F¬ó Ì†-®ò «îK¡ èJŸ¬ø º¡- Q ¼‰¶ Þ¿ˆ¶, îù¶ ðòíˆ-FŸ° àî-¾‹ ñ£ªð¼‹ ó£ü- ï £- è ‹ å¡- ¬ ø‚ èQ-«õ£´ ð£˜ˆ-î£¡ èF-óõ - ¡. ðˆ- ñ ˜ Þ™- ô ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡-ø« - ð£¶, õ£J-L« - ô«ò î¬öˆî î£®-«ò£´ ºQ-õ˜ «î£Ÿ-øˆ-F™ æ˜ Ý„-êK - ò - ‹ Üõ-¼‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. Üõ-¼-¬ìò ºèŠ-ªð£-L¾ ðô-ËÁ Ý‡-´è - œ ªêŒî îõˆ-F¡ ðô-ù£Œ M¬÷‰î- ¶ - « ð£™ «î£¡- P - ò ¶. ªõO- Î - K - L - ¼ ‰¶ õ¼- õ -

î£-è„ ªê£¡ù Üõ¬ó Hó-IŠ-«ð£´ õíƒ-Aò ðˆ-ñ˜, î¡ Þ™-ôˆ-F¡ àœ«÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. èQ-õ˜‚-èƒ-èœ, ð£™, «î¡ «ð£¡ø ºQ- õ ˜- è À‚- « èŸø àí- ¬ õ‚ èQ- « õ£´ ÜOˆ¶ àð-êK - ˆ-î£˜. Üõ˜ ðC-ò£-Pò H¡-ù˜ Üõ-¬óŠ ðE‰¶ î¡ ê‰-«î-èˆ-¬î‚ «è†-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘²õ£I! å«ó å¼ î˜-ñˆ¬î ñ†´«ñ Mì£-ñ™ ÜÂ-êK - ˆ¶ Üî¡-Íô - ‹ Þ¬ø-õÂ-ì¡ èô‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™, ÜŠ-ð® â‰î î˜-ñˆ¬î ÜÂ-êK - ‚è «õ‡-´‹.’’ ºQ-õ˜ Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èœ-M¬ - ò‚ «è†-´„ C‰-î-¬ù-J™ Ý›‰-î£˜. å«ó å¼ î˜ñˆ¬î ÜÂ-êK - ˆ¶ âŠ-ð® º‚F Ü¬ì-õ¶? üðî-ðƒ-èœ, ò‚-ëƒ-èœ, Aó-èv-î£-C-ó-ñˆ-FŸ-°-Kò M¼‰-«î£‹-ð™ «ð£¡ø î˜-ñƒ-èœ, ªðŸ-«ø£-¬óŠ «ðμ-î™, ï£õ£™ ò£¬ó-»‹ è£òŠ-ð-´ˆ-î£-F¼ˆ-î™ â¡Á ñQ-î˜-èœ ÜÂ-êK - ‚è «õ‡-®ò âˆ-î¬ - ù«ò£ ªïP-èœ à‡«ì? Üš-Mî - I - ¼ - ‚è å«ó å¼ î˜-ñˆ-F¡ Íô‹ Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ìò «õ‡-´‹ âù M¼‹-H-ù£™ â‰î î˜-ñˆ-¬îŠ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð¶? C‰-Fˆî ºQ-õ˜ ðˆ-ñK - ì - ‹ «ðêô£-ù£˜. ‘‘ðˆ-ñ«ó! àƒ-è÷ - ¶ ¸μ‚-èñ - £ù «èœ-M‚° âù‚° M¬ì ªîK-ò£-M†-ì£-½‹ ò£¼‚° Ü‰î M¬ì ªîK-»‹ â¡Á ï£¡ ÜP-«õ¡. «è£ñF ïF-bó- ‹ ªê™-½ƒ-èœ. Üƒ«è ¬ïI-ê£-ó‡ò õù‹ Þ¼‚A-ø¶. Ü‰î õùˆ-F™ ðˆ-ñ-ï£-ð¡ â¡ø ñ£ªð- ¼ ‹ ï£è‹ õ£›‰¶ õ¼-Aø - ¶. Ü‰î ï£èˆ-¬îŠ «ð£™ î˜-ñƒ-èœ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Þš-¾ô - A ™ «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü‰î ó£ü-ï£-è‹ â‰î î˜ñ ªïP-JL - ¼ - ‰-¶‹ õ¿M- ò - F ™¬ô. àƒ- è œ ê‰- « î- è ‹ bó Þ¶ å¡-Áî - £¡ õN’’. ºQ-õ˜ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†ì ðˆ-ñ˜ Ü÷-õŸø ñA›„C Ü¬ì‰-î£˜. ºQ-õ¬ó õíƒA õN-òÂŠ-Hò Üõ˜, Ü¡«ø ë£ùˆ «îì-«ô£´ «è£ñF ïF‚-è¬ - ó¬ò «ï£‚A ïì‰-î£˜. ðŸ-ðô Có-ñƒ-è¬÷ˆ î£‡® Üõ˜ ªï´‰-ªî£-¬ô¾ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Ýù£™, ë£ùˆ-F-ªô™-ô£‹ Iè„ Cø‰î ë£ùˆ-¬îŠ ªðø º®-»-ñ£-ù£™ Üî¡-º¡ Þ‰î Có-ñƒ-èª - ÷™-ô£‹ å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô â¡-Áî - £¡ Üõ˜ ñù‹ â‡-Eò - ¶. õN-«è†´ õN-«è†´ ÞÁ-F-ò£è õùˆ-F™ ðˆ-ñï - £ð ï£èˆ-F¡ Þ™-ôˆ¬î Ü¬ì‰¶ M†-ì£˜ Üõ˜. ï£è-ðˆ-FQ Ü¡-«ð£´ Üõ¬ó õó-«õŸÁ àð-êK - ˆ-î£œ. å¼ ï£è-«ñ-ò£-ù£-½‹ Ü¶ è£†-®ò Ü¡-¹‹ àð-êK - Š-¹‹ ðˆ-ñ¬ó MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fù. î£¡ ðˆ-ñï - £ð ï£èˆ-¬îˆ «î® õ‰-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ Ü‰î ï£èˆ-F-ì‹ î˜-ñ-ªïP ðŸP ê‰-«î-è‹ «è†-èM - ¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ ðˆ-ñï - £ð ï£èˆ-¬î„ ê‰-F‚è Þò-½ñ£ â¡-Á‹ ï£è ðˆ-FQ - J - ì - ‹ Mê£-Kˆ-î£˜ ðˆ-ñ˜. ‘‘â¡ èí-õó- £ù ðˆ-ñï - £ð ï£è‹ ÅK-òQ - ¡ «î¬ó Þ¿‚-è„ ªê¡-P-¼‚-A-ø£«ó? Üõ˜ õó ãªö†´ ï£†-èœ Ý°«ñ?’’ âù õ¼ˆ-îˆ-«î£´ ªê£¡-ù£œ ï£è-ðˆ-FQ. ‘‘âˆ-î¬ù ï£†-è÷ - £-ù£-½‹ Ü‰î ï£èˆ-¬î„ ê‰-F‚-è£-ñ™ ï£¡ M¬ì-ªðø Þò-ô£¶. Þƒ-«è«ò

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™ ï£¡ àí-¾‡-í£-ñ-½‹ ãªî£¡-Á‹ «ðê£-ñ½ - ‹ îõˆ-F™ Ý›‰-F¼ - Š-«ð¡. ðˆ-ñï - £ð ï£è‹ õ‰¶ â¡ ê‰-«î-è‹ b¼‹ õ¬ó ï£¡ Üñ˜‰î Þìˆ¬î M†´ â¿‰- F - ¼ ‚è ñ£†«ì¡!’’ â¡Á àÁ-Fð - ì - ‚ ÃPò ðˆ-ñ˜ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™, «ñ†-´Š-ð£ƒ-è£ù ð°F å¡-P™ Þ¼‰î ð£¬ø- J ™ ê‹- ñ - í - I †´ Üñ˜‰¶ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-î£˜. ï£è-ðˆ-FQ Üõ-¬ó«ò ñK-ò£-¬î-«ò£´ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ðˆ-ñ˜ à‡-¬ñ-J« - ô«ò ë£ùˆ «îì-½ì - ¡î£¡ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î Üõ-÷£™ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®‰-î¶. ñ£ªð-¼‹ ºQ-õ˜-èª - ÷™-ô£‹ ê‰-«î-è‹ «è†-´ˆ î¡ èíõ-¬ùˆ «î® õ¼-õ¶ °Pˆ¶ Üõœ ºèˆ-F™ ªð¼-Iî - ‹ â¿‰-î¶. ²Ÿ-P½ - I - ¼ - ‰î ï£èƒ-è¬÷ Ü¬öˆ¶ Üõ-¬óˆ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒò «õ‡-ì£‹ â¡-Á‹ «õÁ â‰î Ýðˆ¶‹ õó£- ñ ™ Üõ- ¬ ó‚ è£õ™ è£‚- ° ‹- ð - ® - » ‹ è†- ì - ¬ ÷- J †ì£œ. H¡ èí-õ¡ õó-¾‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-èô - £-ù£œ. ðˆ-ñï - £ð ï£è‹ î¡ Þ¼Š-Hì - ‹ F¼‹-Hò - ¶. î¡ ðˆ-FQ - J - ì - ‹ î£¡ Þ™-ô£-î« - ð£¶ ïì‰î Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ â™ô£„ ªêò™èÀ‹ î˜ñ ªïP îõ-ø£-ñ™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - õ£ â¡-Á‹ Mê£-Kˆ-î¶. ï£è-ðˆ-FQ ªð¼-Í„-«ê£´ ïì‰-îõ - Ÿ-¬ø„ ªê£¡ù£œ: ‘‘²õ£I! îƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚è õ‰-F¼‚-°‹ ðˆ-ñ˜ «õî «õî£‰-îƒ-è¬ - ÷‚ è¬óˆ-¶‚ °®ˆ-îõ - ó- £-èˆ «î£¡-ÁA - ø - £˜. Üõ«ó îƒ-èO-ì‹ ê‰-«î-è‹ «è†è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £«ó â¡ø ªð¼-Iî - ‹ â¡ ñù-F™ â¿‰-î¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Üõ˜ î£ƒ-èœ õ¼‹-õ¬ó ãªî£¡-Á‹ à‡-í£-ñ½ - ‹ ãªî£¡-Á‹ «ðê£-ñ½ - ‹ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ï‹ i†-´‚° õ‰î M¼‰-î£-Oò - £ù Üõ˜ ð†- ® - Q - ò £è Þ¼‚- A - ø £«ó â¡Á â¡ ñù‹ õ¼‰-¶A - ø - ¶. Ý¬è-ò£™ î£ƒ-èœ àì«ù «ð£Œ Üõ-¬ó„ ê‰-F» - ƒèœ!’’ ðˆ- ñ - ï £ð ï£è‹ êŸÁ «ò£Cˆ- î ¶. H¡ ‘‘âù‚° Üõ-ó£™ Ýè-«õ‡-®ò ªêò™ å¡-ÁI™¬ô. H¡ ï£¡ ã¡ Üõ-¬óŠ «ð£Œ„ ê‰-F‚è «õ‡´‹?’’ â¡Á «è†-ì¶. ï£è-ðˆ-FQ ªê£¡-ù£œ: ‘‘Hó«ð£! ï‹ Þ™-ô‹ «î® õ‰-îõ - ˜ Üõ˜. îƒ-èO-ì‹ ê‰-«î-èˆ ªîO¾ ªðÁ-õ-î¡ ªð£¼†´ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ºî-L™ ï‹-¬ñˆ «î® õ‰-îõ - ˜ Üõ˜-î£¡ â¡-ð¬ - î-»‹ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚-è£-è«õ à‡-í£-ñ™ Ü¬êò£-ñ™ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬ - î-»‹ â‡-EŠ ð£¼ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¬óˆ î£ƒ-èœ ªê¡Á ê‰-FŠ-ð¶ - î - £¡ º¬ø. ï£‹ ò£¬ó-«ò-Â‹

Þ¡-Á‹ ÞQ‚-°‹ ÞF-è£-ê‹

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ÜÂŠH Üõ¬ó õó„-ªê£¡-ù£-½‹ Üõ˜ õ‰-¶M-ì‚ Ã´‹; Ýù£™, Ü¶ ïñ‚° Üö-è™ô.’’ ï£è-ðˆ-FQ - J - ¡ «ð„-C™ àœ÷ Gò£-òƒ-è¬ - ÷‚ «è†´ ñA›‰î ðˆ-ñï - £ð ï£è‹, ''ÜFF à‡í£-ñ™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ï£¡ ñ†-´‹ à‡-μõ - ¶ º¬ø-ò™ô. ï£¡ Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆ-î-H¡ õ‰¶ àí-¾‡«ð¡!'' â¡Á ªê£™L ðˆ-ñ¬ - ó„ ê‰-FŠð-îŸ-è£-èŠ ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡-ø¶. Ü‰î ñ£ªð-¼‹ ó£ü-ï£-è‹ î¡¬ù ÜP-ºè - Šð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õî - Ÿ-°‹ º¡-ð£è, Ü¬îŠ ð£˜ˆî-¾ì - « - ù«ò Ü¶-î£¡ ðˆ-ñï - £ð ï£è‹ â¡-ð¬î ðˆ-ñ˜ ¹K‰-¶ª - è£‡´ M†-ì£˜. Üõ¬ó õíƒ-Aò ï£è‹ Üõ-¼‚° î˜-ñª - ïP °Pˆ¶ â¡ù ê‰-«î-è‹ â¡Á ðK-«õ£´ «è†-ì¶. ðˆ-ñ˜ î£º‹ Ü‰î ï£èˆ¬î õíƒ-Aù - £˜. H¡ «è†ì£˜: ''â¡ ê‰-«î-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. ÅKò óîˆ¬î Þ¿Š-ðî - Ÿ-è£-èˆ î£ƒ-èœ ªê¡-P¼ - Š-ðî - £Œ ï£è ðˆ-FQ â¡-Qì - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Üš-Mî - ‹ ÅKò óîˆ¬î Þ¿ˆ¶ õ¼-¬è-J™ cƒ-èœ â¡ù Ý„-êK - ò - ƒ-è¬ - ÷‚ è‡-¯˜èœ?’’ ‘‘â™-ô£«ñ Ý„-êK - ò - ƒ-èœ-î£¡. Ý„-êK - ò - ñ - ™ô£î â¶-¾‹ ÅK-ò-Q™ Þ™¬ô. âˆ-î-¬ù«ò£ ºQ-¹ƒ-èõ - ˜-èœ ÅK-òQ - ¡ Aó-íƒ-èO™ õC‚-Aø£˜-èœ. Üõ˜-è«÷ ÅK-òQ - ¡ åO¬ò I°-FŠ ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ªõJ-½‹ ñ¬ö-»‹ ÅK-òù - £™î£«ù ãŸ-ð´ - A - ¡-øù? â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð¬ìˆ¶, è£ˆ¶, ÜN‚- ° ‹ ðó‹- ª ð£- ¼ œ ÅK- ò - Q ¡ ¬ñòˆ-F« - ô«ò à¬ø-Aø - ¶. ðô-º¬ø ï£¡ ÅKò óîˆ¬î Þ¿‚-°‹ ðEJ™ ß´-ð†-ì£-½‹ Þ‰î º¬ø Ý„-êK - ò - è - ó- ñ - £ù å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¬î‚ è‡-«ì¡. ÌI-JL - ¼ - ‰¶ å¼ ªðK-òõ - ˜ ÅK-ò¬ù «ï£‚A õ‰-î£˜. åO-i² - ‹ «îèˆ«î£´ Þ¼‰î Üõ˜ Þ¡-ªù£¼ ÅK-ò«ù£ â¡-Â‹ õ¬è-J™ Hó-è£-êñ - £è ªü£Lˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜. Üõ˜ Ü¼«è õ‰-î¶ - ‹ ÅKò ðè-õ£¡ Üõ-¬ó‚ ¬èõ£° ªè£´ˆ-¶ˆ É‚-A-M†-ì£¡. «îK-«ô-P‚ ªè£‡-ì£˜ Üõ˜. H¡ ÅK-òQ - ¡ Iè Ü¼«è ªê¡Á, êì£-ªó¡Á ÅK-òQ - « - ô«ò èô‰¶ ÅK-ò« - ù£´ å¡-ø£-AM - †ì£˜’’.

38 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

''MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - «î? ò£˜ Üõ˜?'' â¡Á ðˆ-ñ˜ è‡-íè - ô Ý„-êK - ò - ˆ-«î£´ Mê£-Kˆ-î£˜. ï£è‹ ñK-ò£¬î ªî£Q‚-°‹ ð£˜-¬õ-«ò£´ ðF™ ªê£™-ôô - £JŸÁ: ''ðˆ-ñ«ó! ºî-L™ Ü‰î ñQ-î¼ - ‚° ã¡ Üˆ-î¬ù ªð¼¬ñ â¡Á âù‚°‹ ªîK- ò - M ™¬ô. Ü¬î ÜP‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡® ï£¡ ÅKò ðè-õ£-Qì - «ñ, îƒ-èO™ èô‰î Üõ˜ ò£˜, âî-ù£™ Üõ-¼‚° Þ¬ø„-ê‚-F« - ò£´ èô‚-è‚ Ã®ò «ðÁ A†-®-ò¶ â¡Á Mê£-Kˆ«î¡!’’ ðˆ-ñ˜ ðó-ðó- Š-«ð£´ «è†ì£˜: ‘‘ÜîŸ° ÅK-ò ð - è - õ - £¡ â¡ù ðF™ ªê£¡ù£˜?’’ ''õ£›-ï£œ º¿-¶‹ ÜA‹¬ê â¡ø å«ó å¼ î˜-ñˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H® - ˆ¶ õ£›‰î ªðK-òõ - ˜ Üõ˜. Ü‰î å¼ î˜- ñ ˆ¬î º¿- ¬ ñ- ò £- è ‚ è¬ìŠ H - ® - ˆ-î£™ Ü¶«õ «ð£¶‹; ÜF™ â™ô£ î˜-ñƒèÀ‹ Üìƒ-AM - ´ - A - ¡-øù. Üî-ù£™-î£¡ Þ¬ø„ê‚-F» - ì - ¡ èô‚-°‹ «ðÁ- ªðŸ-ø£˜ â¡Á ÅKò ðè-õ£¡ â¡-Qì - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Þ¶-î£¡ ï£¡ è‡ì ÜF-êò - ‚è£†C!’’ â¡-ø¶ ï£è‹. Þ¬î‚ «è†ì ðˆ-ñK - ¡ MN-èO-L¼ - ‰¶ è‡a˜ õN‰-î¶. à‡-¬ñ-î£«ù? ÜA‹¬ê â¡ø å¼ î˜-ñˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H® - ˆ-î£™ Ü¶«õ «ð£¶«ñ? Ü´ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷Š «ð„- ê £«ô£ ªêò- ô £«ô£ ¶¡- ¹ - Á ˆ- î ˆ «î£¡- ø £«î? Ü´ˆ- î - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ ¶¡-¹Á - ˆ-î£î G¬ô â¡-ð¶ - î - £«ù Þ¬ø-G¬ô? ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ Þ¬ø- õ - « ù£´ Þó‡- ì - ø ‚ èôŠ-ðF - ™ â¡ù Ý„-êK - ò - ‹? Ýù‰-î‚ è‡-a¬ - óˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡ì ðˆñ˜, ''ï£¡ õ¼-A«ø¡!'' â¡Á M¬ì-ªðŸø£˜. ''«è†è «õ‡- ® ò ê‰- « î- è ˆ- ¬ î‚ «è†- è M™¬ô«ò?’’ â¡-ø¶ ï£è‹. ''«è÷£-ñ«ô â¡ ê‰-«î-èˆ-FŸ° M¬ì A¬ìˆ¶ M†-ì¶!'' â¡-ø£˜ ðˆ-ñ˜. e‡-´‹ ðˆ-ñ¹ - ó- ‹ F¼‹-Hò ðˆ-ñ˜ «õÁ â‰î «õœ-M«ò£ Ì¬ü«ò£ Gè›ˆ-î£-ñ™ ÜA‹¬ê ªïP¬ò ñ†-´‹ Mì£¶ è¬ìŠ-H® - ˆ¶ õ£›‰-î£˜. ò£¼‚-°‹ â‰î Þ‹-¬ê-»‹ îó£î Üõ-ó¶ àò˜õ£ù ÜA‹¬ê ªïP-¬ò‚ è‡ì ñ‚-èœ Üõ-¬óŠ «ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ. å¼-ï£œ Üõ˜ è£ô-ñ£-ù£˜. Üõ-ó¶ Ý¡ñ£ åO-»ì - ™ ªðŸÁ ÅK-ò¬ù «ï£‚-A„ ªê¡-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ÅK-òQ - ¡ «î¬ó Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰î î˜-ñ«ñ õ®-õ£ù ðˆ-ñï - £ð ï£è‹ Üõ¬ó Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡´ õíƒ- A - ò ¶. Üõ- ¼ ‹ ï£èˆ¬î õíƒ-Aù - £˜. ÅKò ðè-õ£¡ ñô˜„-C»-ì¡ Üõ-¬ó‚ ¬èô£° ªè£´ˆ-¶ˆ î¡ «îK™ ãŸ-P‚ ªè£‡-ì£¡. «îK™ ãPò Üõ˜ ÅK-òQ - ¡ Ü¼-è£-è„ ªê¡-ø£˜. ñÁ-èí - ‹ è£‰-îˆ-î£™ ß˜‚èŠ-ð†ì Þ¼‹-¬ðŠ «ð£™ ÅK-òQ - ¡ ¬ñòˆ-F™ Þ¼‰î Ü‰-îŠ ðó‹-ªð£-¼O - « - ô«ò ä‚-Aò - ñ - £-A‚ è¬ó‰¶ «ð£ù£˜. e‡-´‹ Hø-õ£î G¬ô âŒ-FŠ ðó‹-ªð£-¼÷ - £-è«õ ñ£P-M†ì ðˆ-ñ¬ó â‡-EŠ ðˆ-ñ-ï£ð ï£è‹ ªð¼-I-îˆ-«î£´ î¬ôõ-íƒ-Aò - ¶. (ñè£ˆñ£ è£‰F «ð£Ÿ-Pò ÜA‹-¬ê‚-è£ù Ýî£-ó‹ ñè£-ð£-óî ÞF-è£-êˆ-F« - ô«ò Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶A - ø - ¶ Þ‰î ÞF-è£-ê‚ A¬÷‚è¬î.)

(Þ¡-Â‹ ªê£™-½‹ ÞF-è£-ê‹...)

ªê¡¬ù & ðö-õ‰-î£ƒ-è™

¡¬ù&ðö-õ‰-î£ƒ-è-L™ °ñ-ó¡ ªî¼-M™ Þ¼‚-Aø - ¶ îE¬è «õ‹ªê ð® ê‚F Mï£-òè - ˜ F¼‚-«è£-J™. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ®ê‹-ð˜ 31 ‰«îF º¼-è¡ îôƒ-èO™ ªõ° Mñ-K¬ - ê-ò£è ð® àŸ- ê - õ ‹ ïì‚- A - ø ¶. î¡ ï‡ð˜-è« - ÷£´ F¼ˆ-îE ð® àŸ-êõ - ˆ-FŸ° ªê™- õ ¬î õö‚- è - ñ £è ªè£‡- ì - õ ˜ ªê¡¬ù ðö- õ ‰- î £ƒ- è - ¬ ô„ «ê˜‰î C.«è. ó£ñ-Lƒ-è‹. å¼ º¬ø Üš-õ£Á «ð£ù ó£ñ-Lƒ-è‹ °¿-Mù - ˜ F¼ˆ-îE «è£J™ °÷‚-è-¬ó-J™ Cô Mï£-ò-è˜ C¬ô-¬ò‚ è‡-ì£˜-èœ. Üõ˜, ‘ï£Â‹ àƒ-è« - ÷£´ õ¼-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™-õ¶ «ð£ô Þ¼‚è, ó£ñ-Lƒ-è‹ Ü¬î Ý¬êò£Œ ÜœO â´ˆ-î£˜. ÜŠ-ð® - «ò É‚A î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ F¼ˆ-îE - J-L-¼‰¶ ðö-õ ‰-î £ƒ- è - ½‚° ïì‰«î ªè£‡´ õ‰- î £˜. «õ‹- ¹ L Ü‹- ñ ¡ «è£J-½‚° H¡-ù£™ êŸÁ ªî£¬ô-M™ å¼ AíÁ. Ü¬î-ªò£†® Þ¼‰î IèŠ ªðKò «õŠ-ðñ - ó- ˆ-î¼ - «è õCˆî æ˜ Ü¡ð- K ¡ ÜÂ- ñ - F - « ò£´ Ü‰î «õŠ- ð

-ñ-óˆ-î-®-J™ Ü‰î Mï£-ò-è˜ Üñ˜ˆ-îŠð†-ì£˜. îE- ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ õ‰- î - õ ˜ â¡ð-î£-½‹ «õŠ-ðñ - ó- ˆ-î® - J - ™ àœ-÷î - £-½‹ Þõ-¼‚-°ˆ ‘îE¬è «õ‹-ð® ê‚F Mï£ò-è˜’ â¡Á ªðò˜ Å†-®-ù£˜-èœ. ÜŠ«ð£¶ Þƒ° õ¼¬è î‰î è£…C ñè£ ªðK-ò-õ˜, Þ‰î Mï£-ò-è-¼‚° ÝóˆF è£†®, Þˆ-î-ô‹ ï™ô º¬ø-J™ Hó-ðô - ñ - £-°‹ â¡Á ÝY˜-õF - ˆ-î£˜. Þ¡Á Ýô-ò‹ Iè Üö-è£è, F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ«î£´ M÷ƒ-°A - ø - ¶. «è£J™ CP-ò¶ - î - £¡. àœ«÷ ªê¡-ø¾-ì¡ è¼-õ-¬ø-J™ ê‚F Mï£-ò-è¬ó îK-C‚-A« - ø£‹. Þõ-¼‚-°‚ ªè£…-ê‹ ÜÁè‹- ¹ ™ ¬õˆ¶ õN- ð ì ï™ô è™M, «õ¬ô A¬ìŠ-ð¶ àÁF â¡-Aø - £˜-èœ. è™- ò £- í - ñ £è «õ‡- ® ò Ý‡- è À‹ ªð‡-èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ 48 ï£œ Þõ-¼‚° bð-«ñŸP õN-ðì, M¬ó-M™ F¼-ñí - ‹ ïì‰-«î-ÁA - ø - î - £‹. Hó£-è£-óˆ-F™ Yî£&ô†²- ñ í ê«ñ- î - ó £Œ ó£ñ- Â ‹ Üõ- ¼ ‚° âF«ó ÜÂ- ñ - Â ‹ iŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. F¼„-²Ÿ-P™ î†-Cí - £-Í˜ˆF, Mwμ, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è, ï£è˜, ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Ü¼œ-Aø - £˜-èœ. Ü‡-íÂ - ‚° Ü¼-A«ô«ò õœO&ªîŒ-õ£-¬ù-«ò£´ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜. è£˜ˆ- F ¬è Fùˆ- F ™ Þõ- ¼ ‚° «îù- H - « û- è ‹ ªêŒ¶ õN-ð†-ì£™ «ï£Œ cƒ-°‹ â¡A-ø£˜-èœ. Þˆ-îô - ˆ-F™ ê¶˜ˆF, êƒ-èì ýó ê¶˜ˆF Fùƒ-èO™ ð‚-î˜-èœ ªð¼‰-F-ó-÷£-è‚ °¿-I-J-¼Š-ð£˜-èœ. Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õ-Pò - õ - ˜-èœ Þƒ° õ‰¶ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ¶ ï¡-P¬ - òˆ ªîK-Mˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. «õ‹-¹‹ M™-õº - ‹ îô M¼†-êñ - £è àœ÷ Þˆî-ôˆ-F™ Ü¼¬÷ õ£K õ£K õöƒ-°A-ø£˜ îE¬è «õ‹-ð® ê‚F Mï£-òè - ˜. ªê¡¬ù èìŸ-è¬ó&î£‹-ðó- ‹ óJ™ ñ£˜‚-èˆ-F™ ðö-õ‰-î£ƒ-è™ óJ™ G¬ôòˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðˆ¶ GIì ï¬ì-Éó- ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ Þˆ-îô - ‹.

F¼ˆ-îE - ¬è Mï£-òè- ˜!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðì‹: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü‹-ðô - Š-¹O - ‚-°œ åO‰î

Ýì™ Üó-ê¡

áN‚ Ãˆ-FL - ¼ - ‰«î Ü‡-ìÝì-ê-óõ£-™-êó-ôƒ-£-èQœ¡à¼õ£-Aù â¡-ð¶ Ý¡-Iè ï‹-H‚¬è. Þ¬î«ò M…-ë£-ù‹ ‘H‚ «ðƒ’ FòK (Big Bang theory) ªð¼-ªõ-®Š-¹‚ ªè£œ¬è âù Þò‹-¹A - ø - ¶. ïìù ï£ò-èQ - ¡ F¼-¾¼ - õ - ˆ-«î£´ ä‹- Ì - î ƒ- è œ ä‚- A - ò Š- ð †- ´ ‚ Aì‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ-P¡ MK-õ£ù ªêò™-èO¡ M÷‚-èñ - £-è«õ ‘ð…ê ‚¼ˆ-Fò - ƒ-èœ’ «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü‡ì «è£÷ƒ-èœ Ü¬ùˆ-FŸ-°‹ Ýî£-óñ - £-èˆ Fè›-õ¶ Ýè£-ò«ñ. Ýè£-ò‹ â™-¬ô-òŸ-ø-î£è MK‰¶ AìŠð¶«ð£ô ßê-Q¡ F¼Š-¹è - ¿ - ‹ â™-¬ô-òŸ-ø¶. Ýè£-òˆ F¼ˆ-îô - ñ - £-JŸ«ø! «ï£‚-°õ - £˜ «ï£‚-AŸ° ãŸð, ïì-ó£-ü˜ F¼-¾¼ M - ¡ îˆ-¶õ M÷‚-èƒ-èœ MK-õ£-ùî - £è Ü¬ñ-A¡øù. Üõ-¼¬ - ìò üì£-ñ° - ì - ˆ-F™ ªè£½-M¼ - ‚-°‹ Fƒ-èÀ‹ èƒ-¬è-»‹ ¹õ-ùˆ-F¡ î¡¬ñ ñŸ-Á‹ Þ¡-ðƒ-è-¬÷‚ °PŠ-ðù â¡-ð¶ å¼ è¼ˆ¶. ªïŸ-P‚-è‡, FK-¹ó îè-ù‹ «ð£¡ø ¹ó£-í‚-è¬î-è¬ - ÷‚ °PŠ-ð« - î£´ ªð¼-ªõ-®Š-H™ Þ‰-îŠ ¹õ-ù‹ ºî-L™ ÜùŸ-H-ö‹-ð£è ªõOŠ-ð†-ì¬î-»‹ ²†® GŸ-Aø - ¶. Ü‰-îŠ ªð¼-ªõ-®Š-H¡«ð£¶, Ü‡ì êó£-êó- ƒ-èÀ‹ ï´-ï´ - ƒA ÜF˜‰î Ü‰î ºî™ åL¬ò ßê-Q¡ èó‹ ã‰-F-»œ÷

40 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

‘ìñ-¼è - ‹’ âùŠ-ð´ - ‹ à´‚¬è â´ˆ-«î£-¶A - ø - ¶. êŠ-î‹ Hø‰î H¡-ù˜-î£«ù êƒ-Wî - ª - ñ™-ô£‹? Ýì™-ï£-òè - Q - ¡ Ü¼œ õ™-ôð - ˆ¬î Üõ-¼¬ìò õô‚-èó- ‹ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. êèô àJ˜-èÀ‚-°ñ - £ù êèô ÝY˜-õF - Š-¹è - À‹ Ü‚-èóˆ-FQ - ¡«ø ¹øŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü¬îŠ-ªðø ï£‹ ßê-¬ù„ êó‡-¹è «õ‡-´‹ - . Ü¬îˆ-î£¡ Üõ-¼¬ìò Þì¶ °…-C-î-ð£-îˆ¬î ²†-´‚ è£†-´‹ Þì-¶è - ó- ‹ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. Ý¡-ñ£‚-èO¡ º® -M-ì-º‹ Ü¶-«õ-î£¡. Ü´ˆî èó‹ ã‰-F-»œ÷ Üè™, Ý«õê Üù™ ê£‰-îñ - £-ù¶ - ‹ Ü¼-À‹ bð„-²ì - ó- £A M´-õ¬ - î-»‹, Ü¶«õ êè-ôˆ-¬î-»‹ ¹Q- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ î¡- ¬ ñ- » - ì ¡ Fè›- õ - ¬ î- » ‹ à¬ó‚-Aø - ¶. Þ¬ì-J™ ÜE‰-¶œ÷ ¹Lˆ-«î£™ Ý¬ì-»‹ è£L¡-W› IF-ð´ - ‹ ºò-ôè - ¡ à¼õ-º‹ Ýí-õ‹ ñŸ-Á‹ Ü²-ó° - í - ‹ âƒ«è î¬ôÉ‚- A - ù £- ½ ‹ Ü¿ˆ- î Š- ð - ´ ‹ Ü™- ô ¶ ÜN‚èŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. MK-ê¬ - ì-»‹ ðø‚- ° ‹ Ý¬ì- » ‹ è£Ÿ- P ¡ ê…- ê - K Š- ¹ ‚° Ü¬ì-ò£-÷‹. Cî‹-ðó- ˆ-F¡ ªî£¡¬ñ, Cõ ïì-ùˆ F¼‚ « - è£-ôˆ-F¡ ªî£¡¬ñ ðŸ-PŠ «ðêŠ «ðê MK‰¶ ªè£‡«ì ªê™-½‹. ªî£¡-¬ñ-ò£ù îI› Þô‚-

Aò Ë™-è-÷£ù CôŠ-ð-F-è£-ó‹, ñE-«ñ-è¬ô, èLˆ-ªî£¬è «ð£¡ø Ë™-èO™ Cõ ïìù CøŠ¹-èœ «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñè£-ð£-óî - ‹ Cõ¬ù ï˜ˆî-ù-Y-ô¡ â¡-A-ø¶. ªñ£è…-ê-î£«ó£, ýóŠð£ Üè-ö£Œ-¾è - O™ ï£†-®ò - ñ - £-®´ - ‹ èì-¾œ ð®-ñ‹ è‡-ªì-´‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. ñó£†-®ò ñ£G-ôˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ â™-«ô£ó£ ¬èô£-êï - £-î˜ °¬è‚«è£-J-L™ Cõ-î£‡-ìõ æM-òƒ-èœ àœ-÷ù. ¹¬ìŠ-¹„ CŸ-ðƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. º‹-¬ð‚° Ü¼A™, «ñŸ-°‚ èì-L™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ âL-ªð‡ì£ °¬è-J™ Cõ-î£‡-ìõ CŸ-ðƒ-èœ àœ-÷ù. à¼õ õN-ð£†´ õ÷˜„-CJ - ™ ïì-ó£-ü˜ ð®-õ‹ æ˜ ÜF à¡-ùî õ÷˜„C âù-ô£‹. êñ-ò‹ èì‰¶, àôè ÜP-ë˜ ðô-¼‹ Þš-õ-®-M¡ è¬ô-ò‹ê CøŠ¬ð õ£ù-÷£-õŠ ¹è›‰-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ð‡-¬ì‚-è£ô ñè-KS - è - œ ðô˜, îƒ-èœ Fò£ù G¬ô-J™ è‡ì Þ¬ø ÜÂ-ðõ - ƒ-èO¡ õ£J-ô£è«õ Þ¬ø õ®-õƒ-è¬÷ ñ‚-èÀ‚° â´ˆ-¶¬ - óˆî- ù ˜. âOò ñ‚- è œ õ£›‚- ¬ è„ C‚- è - L ™ õ¬î-ð†-´‚ Aì‚-¬è-J™, Üõ˜-èÀœ ë£ù ï£†-ìˆ-¬îˆ «î£Ÿ-ÁM - ‚-è¾ - ‹, Ý¡-Iè õN-J™ ïì‰¶ ïôƒ-èœ ªðø-¬õ‚-è¾ - ‹ Þ¬ø-õ® - õ - ƒ-èœ ðò¡-ð´ - ‹ âù‚ è‡-ìù - ˜. Ýù£™, ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £-è„ Cô˜, ï‹ ï£†-®¡ e¶ ð¬ì-ªò-´Š-¹è - œ Gè›ˆF, ïñ¶ ¹ó£-îù - ñ - £ù Ýô-òƒ-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ-¶„ C¬îˆ-¶œ-÷ù - ˜. C¬ôõ-í‚-è‹ Ãì£¶ â¡Á ÃP, ªîŒ-õÍ - ˜ˆ-îƒ-èœ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì î¼-íƒ-èO™, ðô Ýô-òƒ-èO™ àœ÷ ªîŒ-õˆ-F¼ - « - ñ-Qè - œ ï‹-ñõ - ˜-è÷ - £™ ÌIJ™ ¹¬îˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´‹ è‡-è£-í£î ï£´èO-½‹ ñ¬ô‚-°-¬è-èO-½‹ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠ- ð †- ´ ‹ è£‚- è Š ªðŸ- P - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ‰î Üõ-ôG - ¬ô ïñ¶ F™-¬ô„ CŸ-ø‹-ðô - ˆ-FŸ-°‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¬ø- ò ¡- ð ˜- è œ ïì- ó £- ü ˜ ð®-ñˆ¬î â´ˆ-¶„ ªê¡Á, ªî£¬ô Éóˆ-F™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ñó£†-®ò ñ£i-ó˜ Cõ£-TJ - ¡ Íˆî ¹î™-õ˜ ê£‹-ð£T, ªê…-C‚-«è£†-¬ì-J™ iŸ-P¼ - ‰¶, õì îI-öè - ˆ¬î Ý†C ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‰î£˜ (A.H.1686). ªè£œ-O-ì‚ - è - ¬ ó- õ ¬ó Üõ- ¼ - ¬ ìò Ý†C. ÜîŸ° ÜŠ-ð£-™, î…¬ê ñ£ï-èK-L¼ - ‰¶ Ý†C ¹K‰î¶ ê£‹-ð£T-J¡ CPò î‰¬î ªõƒ-«è£-T.å¼-ï£œ, ñó£†-®ò Üóê Hó-FG-Fò - £-èŠ ¹õ-ùA - K ð°-FJ - L - ¼ - ‰î «è£ð£ô î£î£T ð‡-®-î˜, ªê… C - ‚° õ‰¶ ê£‹-ð£-T¬ - ò„ ê‰-Fˆ¶, F™-¬ô„ CŸ-ø‹-ðô Ýôò CøŠ-¹è - ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ÃP‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Ýì- õ ™ô£-Q¡ Ü¼œ-õ™-ôð - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ðî…-êL, Mò£‚ó-ð£î ºQ-õ˜-èO¡ îõ„ CøŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªï´ƒè£-ôˆ-FŸ° º¡ F™-¬ô‚° õ‰î C‹-ñõ - ˜-ñ¡, ð£‡-´-«ó£-è‹ cƒ-èŠ-ªðŸÁ, Uó‡-ò-õ˜-ñ¡ âùŠ-ð-´‹ ªð£¡-«ñ-Q-ò-ù£è ñ£P, ïì-ó£-üŠªð-¼ñ - £-Q¡ Ýô-òˆ-¬îŠ ªð£¡-ù£-ôò - ñ - £è â´ŠHˆî õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ ªêM-ñ-´ˆî Cõ£TJ¡ ¹ˆ-Fó- ¡, ‘‘î£î£T! ï£¡ F™-¬ô„ CŸ-ø‹-ðô - ˆ¬î

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ àì«ù îK-C‚è M¼‹-¹A - « - ø¡. Ýõù„ ªêŒ-»ƒèœ’’ â¡-ø£¡. ‘‘¹øŠ-ðì - ô - £‹ Üó«ê! Ýù£™, Üƒ° ÞŠ«ð£¶ Ýô-ò‹ Þ¼‚-Aø - «î îMó, ïì-ó£-ü˜ M‚-Aó-è‹ Þ™¬ô. ñ£L‚-è£-Ì˜ ñŸÁ‹ ªì™L ð£¶û£‚-èœ, ²™-î£¡-èœ ðô-¼¬ - ìò î÷-ðF - è - À‹ îI- ö - è ‹ õ‰¶, â‡- í Ÿø Þì˜Š- ð £- ´ - è ¬÷ à‡-ì£‚-Aù - ˜. Ü‡-¬ñ‚ è£ôƒ-èO™ å÷-óƒ-èY-H¡ ð¬ì-ªò-´Š¹ Gè›‰-î« - ð£-¶‹, îI-öè Ýôòƒ-èœ «ðó-NM - Ÿ° àœ-÷£‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þî¡ è£ó-í-ñ£-èˆ F™¬ô ïì-ó£-ü˜ F¼-«ñ-Q¬ò Ý¡- I è àí˜- õ £- ÷ ˜- è œ âƒ«è£ ªè£‡´ ªê¡Á, ðˆ-Fó- ñ - £è ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ M†-ìù - ˜. A†-ìˆ-î†ì ºŠ-ðˆ-«î¿ Ý‡-´è - £-ô‹ ÝA-M†-ì¶ â¡-Aø - £˜-èœ. C¬ô¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õ‚-°‹ ºòŸC-J™ ß´-ð†ì ðô˜ ÞŠ-«ð£¶ àJ-¼ì - ¡ Þ™¬ô. Þ¼‚-°‹ å¼ Cô-¼‹ ðE-ò£-÷˜-è-«÷. Üõ˜èÀ‚° â‰î Mõ-óº - ‹ ªîK-òM - ™¬ô. ‘è£†´ õN-èO™ âƒ-ªèƒ«è£ ªê¡-«ø£‹. ðô ï£†-èœ ðô á˜-è¬ - ÷‚ èì‰-«î£‹. â™-ô£«ñ Þó-¾Š ðòíƒ- è œ. Þó- M - « ô«ò å¼ ñóŠ ªð£‰- F ™ C¬ô¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-¶M - †´ õ‰-«î£‹. «õÁ â¶-¾‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶’ â¡-A¡-ø-ù˜. ÞF™ ï£‹ âƒ° ªê¡Á, âŠ-ð® - ˆ «î´-õ¶ â¡Á ðô-¼‹ Ü‹-ºò - Ÿ-C¬ - ò‚ ¬èM†´ M†-ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ F™-¬ô-J™ ïì-ó£-ü˜ M‚-Aó- è - ‹ Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ’’ â¡-ø£˜, î£î£T. ‘‘ïñ¶ Üó‡- ñ - ¬ ù- J ™ Gè- ¿ ‹ Ì¬ü, ¹ùv-è£-óƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Gè›ˆF ¬õ‚-èˆ F™-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ õ¼-õ£«ó ºˆ-¬îò b†-C-î˜, Üõ˜ Þ¬îŠ ðô º¬ø â¡-Qì - ‹ â´ˆ-¶¬óˆ-î£˜. Ýù£™, ï£¡ ã«î£ å¼ M‚-Aó- è - ‹ ñ†-´‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶ â¡Á Iè„ ê£î£-ó-í-ñ£è â‡-E-M†-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ î£ƒ-èœ ÃPò Hø°î£¡ Üî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ¹K-Aø - ¶. âŠð-®-»‹ ï£‹ Ü„-C-¬ô-¬òˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ e‡-´‹ F™-¬ô-J™ HóFw¬ì ªêŒ-A« - ø£‹. F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ¶, ÜŠ-ªð£¡-ù‹-ðô Ýô-ò‚ °ì º¿‚° Mö£¬õ- » ‹ Gè›ˆ- F - M - ´ - « õ£‹. Ý†- è œ îI- ö - è ªñƒ-°‹ ï£ô£-F-¬ê‚-°‹ ªê™-ô†-´‹. á¬ó å†- ® - » œ÷ è£´- è œ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ÜôC Ýó£-ò†-´‹. Ýì-õ™-ô£¡ F¼-«ñQ â‰î ñóŠªð£‰-F™ Þ¼‰-î£-½‹ êK, Ü¬î ï£‹ è‡-´ H - ® - ˆ-î£-è- «õ‡-´‹...’’ ê£‹-ð£-T-J¡ Üó-ê-è†-ì-¬÷-¬ò„ Có-«ñŸ-

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

‹ è I ¡ Ý

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªè£‡ì «è£ð£ô î£î£T, àì«ù ªêò™-ð-ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ªî¡F¬ê ªê¡Á, H¡- ù ˜ «ñŸ- A ™ ñ¬ô-ò£-÷« - î-ê‹ «ï£‚-A„ ªê¡Á, C¬ô-ñ¬ - øŠ-¹Š ðE Gè›ˆ-îŠ-ð†-ìî£è ÜP‰-î¶ - ‹ Ü«î õN-J™ e†-¹‚ °¿- ¾ ‹ ðò- E ‚è ãõŠ- ð †- ì - ù ˜. A†- ì ˆ- î †ì Þó‡´ Ý‡- ´ - è œ (1684&86) Þˆ-«î-ì™ ºòŸC ï¬ìªðŸ-ø¶. Ü«î êñ-ò‹ F™-¬ô‚ «è£J-L™ ¹ù-¼ˆ-î£-óí - Š ðE-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á‚- ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ªîŸ-A½ - ‹ «ñŸ-A½ - ‹ ïì-ó£-ü˜ F¼-«ñ-Q¬ - òˆ «î®„ ªê¡-øõ - ˜-èœ, ªî¡-è£C Ü¼-«è-»œ÷ ¹O-òƒ-°® â¡-Â‹ CŸ-Ú-K¡ Ü‡-¬ñ-J™ ªê¡-ø-«ð£¶, «ñŒ„-ê™ è£†-®™ å¼ ºF-òõ - ˜, å¼ CÁ-õQ - ì - ‹, ‘‘î‹d, Ü‰î Ü‹-ðô - ‹ ¹O-ò¼ - «è â¡ ñ£´-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ «ñò M´. ï£¡ Hø° Üƒ° õ‰¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡...’’ â¡Á ÃÁ‹ °ó™ «è†ì¶. Þ¬î‚ «è†ì C¬ô e†-¹‚ °N-ML - ¼ - ‰î å¼ b†-Cî - ˜, ªðK-òõ - ¬ó ÜμA, ‘Ü‹-ðô - Š-¹O’ â¡- l ˜- è «÷, Üî¡ Mõ- ó ‹ â¡ù?’’ âù Mù-Mù - £˜. ªðK-òõ - ˜, ‘‘ê£I! âù‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ªó£‹ð è£ôñ£ Ü‰î ê£I ñóˆ¬î ñ‚-èœ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ °PŠ-H´ - A - ¡-øù - ˜. cƒè âƒè âü-ñ£¡ i†-´‚-°Š «ð£Œ Üõ-Kì - ‹ Mê£-K» - ƒ-èœ. Üõ˜ èù-M™-î£¡ ê£I õ‰¶ «ðC-ù£˜...’’â¡-ø£˜. á¼‚-°œ Þ¼‰î Ü‰î âü-ñ£-ùó- £ù «õ÷£÷-¬óŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶, ‘Ü‹-ðô - Š ¹O’ ðŸ-Pò Mõ-ó‹ «è†-ì£˜ b†-Cî - ˜. Üõ˜, ‘‘Ýñ£ƒè! Ü¶ â¡-«ù£ì ñó‹-î£¡. º¡¹ Üƒ° å¼ «î£Š¹ Þ¼‰-î¶. G¬øò ñóƒèœ Þ¼‰-îù. å¼ ï£œ ÜF-è£-¬ô-J™ ï£¡ âƒ-èœ «î£Š-H™ àô£-õ„ ªê¡-«ø¡. Þ‰-îŠ ¹O-òñ - ó- ˆ-F¡ Ü®-J™ Ì¬üŠ-ªð£-¼†-èœ Cî-P‚ Aì‰-îù. ñóˆ-F™ å¼ Ýœ åO-Aø Ü÷-¾‚° Þ¼‰î ªðKò ªð£‰¶ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ï£¡ Ü¬î Mô‚-AŠ ð£˜ˆ-«î¡. àœ«÷ å¼ ªðKò «ð¬ö åOˆ¶ ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Ü¬îˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£™, àœ«÷ îèˆ-îè - £-òñ - £Œ åO˜‰-îð - ® Ýì-õ™-ô£-Q¡ Üö-Aò F¼-«ñQ. F¯˜ ïì-ó£ü îK-êù - ˆ-F™ ï£¡ ªñŒ-CL - ˜ˆ-¶Š «ð£«ù¡. õ£ì£î ñô˜-èœ, ßó‹ àô-ó£î ªê…ê‰-îù Fô-èº - ì - ¡ C¬ô- è£-íŠ-ð†-ìî - £™, Ü¬î Üƒ° ïœ-Oó- M - ™ ªè£‡-´õ - ‰¶ ò£«ó£ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ¹K‰-î¶. ï£†´ Gô-õó- ‹ ï£¡ ï¡° ÜP‰-î-¶-î£¡. ®™L ð£¶-û£-M¡ ð¬ì-J-ù˜ á˜-«î£-Á‹ ï‹ Ýô-òƒ-èO™ ¹°‰¶ Gè›ˆ-¶‹ ÜN¾ «õ¬ô-èœ è‡´, ñ‚-èœ Ü…C ï´ƒ-A„ ªêŒ-õî - P - ò - £¶ îMˆ-¶‚ Aì‰-îù - ˜. âù«õ, ï£¡ Ü‰-îŠ «ð¬ö¬ò Í®, ï¡° àœ«÷ îœO ¬õˆ-¶M - †´, «ð£¬ø¬ò e‡-´‹ Ü¬ìˆ¶ M†´ˆ F¼‹H M†-«ì¡. (Ü‰-îŠ «ð¬ö Þ¡-Á‹ Cî‹-ðó- ‹ Ýô-òˆ-F™ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶). Þó¾ èù¾ õ‰-îî - £-è¾ - ‹ ÜF™ ê£I «î£¡P, î£¡ Ü‰-îŠ ¹O-ò-ñ-óˆ-F™ °®-«òP Þ¼Š-ðî£-è¾ - ‹ ªê£¡-ù£˜ â¡-Á‹ ÃP, ¹¶ˆ-¶E - ¬ò

42 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Ü‰î ñóŠ-ªð£‰¬î ñ¬øŠ-ð¶ «ð£™ ²Ÿ-Pˆ Fù-º‹ èŸ-Ìó- ‹ è£†-®Š Ì¬ü-èœ ªêŒò Ýó‹Hˆ-«î¡. ñ‚-èÀ‹ õ‰¶ ðò-ð‚-F» - ì - ¡ õN-ð†ì- ù ˜. è£ôŠ- « ð£‚- A ™ Üƒ° ðô ñóƒ- è œ ªõ†-ìŠ-ð†-ì£-½‹, Þ‰î ‘Ü‹-ðô - ‹ ¹O’¬ò ñ†-´‹ ï£¡ ªõ†-ìM - ™¬ô...’’ ‘‘ï™ô è£K-ò‹ ªêŒ-b˜ Hœ-¬÷-õ£œ. F™¬ô ïì-ó£-ü˜ àñ¶ ð£¶-è£Š-H™ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜, Þˆ-î¬ù è£ô-º‹. Ü¬î e†-´„ ªê™-ô«õ ï£ƒèœ è£ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ«î£ ð£¼ƒ-èœ êˆ-óð - F Cõ£T ñè£-ó£-ü£-M¡ ¹î™-õ¼ - ‹ ªê…-C¬ò Ýœð- õ - ¼ - ñ £ù ñ¡- ù ˜ ê£‹- ð £- T - J ¡ ºˆ- F ¬ó æ¬ô...’’ â¡Á ÃP, Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è - ¬ ÷‚ è£†-®ù - £˜ b†-Cî - ˜. Üõ˜-èœ Cî‹-ðó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ‰î C¬ô e†-¹‚ °¿-Mù - ˜ â¡-ð¬î ÜP‰-î¶ - ‹, ñA›-¾ì - ¡ Ü‰î «õ÷£- ÷ ˜ Ü‹- ð - ô Š ¹Oò ñóˆ- F ¡ Ü¼«è Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á, ªð£‰-F¡ Ü¬ìŠ¹-è¬÷ c‚-AŠ «ð¬ö¬ò â´ˆ¶ åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. Cî‹-ðó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ïì-ó£-ü˜ C¬ô Üè¡-ø¶, å¼ ê˜-õî - £K õ¼-ì‹, ñ£˜-èN ñ£î‹ 25‹ ï£œ â¡-Aø - ¶ õó-ô£Á. F¼‹ð õ‰¶ «ê˜‰-î¶ Ü†-êò Ý‡´, è£˜ˆ- F ¬è ñ£î‹ ðF- ù £¡- è £‹ ï£œ. A.H. 24.12.1648 ºî™ 14.11.1686õ¬ó 38 Ý‡-´è - œ, 10 ñ£î‹, 20 ï£†-èœ ïì-ó£-ü˜ M‚-Aó- è - ‹ F™-¬ô-J™ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. êˆ-ó-ðF Cõ£-T-J¡ ¹î™-õ¡ ªêŒî Þ‰î ÜKò F¼Š-ðE - ¬ - ò„ ªêŠ-«ð-´è - œ, è™-ªõ†-´è - œ, õì-ªñ£N v«ô£-èƒ-èœ, îI›Š-ð£-ì™-èœ, ñó£†®-ò˜ õó-ô£-Áè - œ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ ¶¬í ªè£‡´ ñè£ ñ«è£-ð£ˆ-ò£ò îI›ˆ î - £ˆî£ à.«õ.ê£I-ï£î äò-óõ - ˜-èœ Ýó£Œ‰¶, îñ¶ ‘Ü‹-ðô - Š-¹O’ â¡Â‹ è†-´¬ - ó-J™ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. (G¬ù¾ ñ…-êK & Þó‡-ì£‹ ð£è‹ ) ‘Ü‹-ðô - Š¹O’ âùŠ-ð´ - ‹ Ü‹-ñó- ˆ-F¡ ªðò-ó£«ô«ò Üî¡ Ü¼-A½ - œ÷ á˜ ‘¹O-òƒ-°®’ âù Ü¬ö‚- è Š- ð - ì - ô £- J Ÿ- ø £‹. Ü‹- ñ - ó ˆ- F ™ Ýìõ™-ô£¡ F¼-«ñQ ñ¬ø‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¬î âF-Kèœ ÜP-ò£-õ‡-í‹ ð£¶-è£ˆî «õ÷£-÷˜ °´‹ð‹ ‘¹O-òƒ-°® °´‹-ð‹’ â¡«ø ñ‚-è-÷£™ °PŠ-Hì - Š-ð†-ìî - £‹. Þ‰î á˜ Þ¡-Á‹ ÿM™-L¹ˆ-É-¼‚-°‹ & ó£ü-ð£-¬÷-òˆ-¶‚-°‹ Ü¼-A™ àœ-÷¶. ó£ü-ð£-¬÷-òˆ-F™ Ü‹-ðô - Š-¹O - - ð-ü£˜ â¡«ø å¼ è¬ì-iF °PŠ-Hì - Š-ð´ - A - ø - ¶.

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

‘Ü™-ì£-Ió£’ °¬è æM-ò‹

£ û æ«

M‚A- ó- è- ƒè- O¡ ðKñ- £Ÿø- ‹ -Š F ‚ ê ì£ ‚-ì˜ Hó£ƒ‚ ¼ì£™Š î‹ õ£›-ï£œ º¿¶‹ F¬èŠ-Ì†-´‹ æ˜ ÜF-êò Ýó£Œ„C-J™ ß´-ð†-ì£˜. Ü¬îŠ ðŸP àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™ô M¼‹-¹A - « - ø¡. ÜŠ-«ð£¶ cƒ-èœ à¼õ õN- ð £†- ® ¡ CøŠ- ¹ Š ðŸP âO- î £- è Š ¹K‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. IèŠ ¹ó£-îù êº-î£-òƒ-èO™, c‡-ìè - £-ôñ - £è Þ¼‰- ¶ - õ - ¼ ‹ å¼ ðö‚- è ‹ ðŸP Ýó£Œ‰¶, ÜF-êò - ñ - £ù º®-¾è - À‚° õ‰-î£˜ Üõ˜. å¼ ñQ-î¬ - ùŠ Hó-FG - F - ˆ-¶õ - Š-ð´ - ˆ-¶‹ å¼ CÁ èO-ñ‡ ªð£‹¬ñ Íô-ñ£è, Ü‰î ñQî-Â‚-°‚ °PŠ-H†ì «ï£¬ò à‡-ì£‚è º®-»‹ â¡Á ¹ó£-îù ÝF-õ£-Cè - œ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. Ü‰î º¬ø-J™ ñó-íˆ-¬î‚-Ãì à‡-ì£‚è º®-»‹ â¡Á Üõ˜-èœ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. å¼ ê£î£-óí ñ‡-ªð£‹¬ñ Íô‹ âŠ-ð® Ü¬î„ ªêŒò º®-»‹ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-Pò ì£‚-ì˜ ¼ì£™Š ºŠ-ð¶ Ý‡-´è - œ ð£´-ð†-ì£˜. Üõ˜, ‘Ü«ñ-ê£¡’ è£´-èÀ‚-°„ ªê¡Á ðô Ý‡-´è - œ ÝF-õ£-Cè - À-ì¡ õ£›‰-î£˜. Ü‰î ÜF-êò - ˆ-F™ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ ÜP-Mò - ™ º¬ø-J™ Üμ-Aù - £˜. «ï£»‹ ñó-íº - ‹ à‡ì£‚-èŠ-ð†-ì¬î ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù º¬ø î‹ è‡-è÷ - £™ «ïK™ è‡-ìP - ‰-î£˜! ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ Ýœ ÝJ-ó‹ ¬ñ™-èÀ‚° ÜŠ-ð£™ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î„ ªêŒò º®‰-î¶! Ü‰î Gè›„-C-èœ à‡-¬ñ-î£¡ â¡-ð¬î c‡ì ÝŒ-¾è - À‚-°Š Hø«è Üõ˜ ï‹-Hù - £˜. ÝŒ-¾è - O¡ M¬÷-õ£è ðô Mû-òƒ-è¬÷ Üõ˜ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£˜. ºî-ô£-õ-î£è, Ü‰-î„ CPò ñ‡-ªð£‹¬ñ, Üî£-õ¶, CPò ªè£´‹-ð£M,

ð£F‚-èŠ-«ð£-°‹ Ý¬÷Š-«ð£-ô«õ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ¬è«î˜‰î CŸ-Hò - £™-Ãì ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ Có-ñ‹-î£¡. Ýù£™, ÜŠ-ð® ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü‰î Ý¬÷Š «ð£¡ø à¼-õˆ¬î ºî-L™ ñù-F™ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ° å¼ õN Þ¼‚-Aø - ¶. è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡´ Ü‰î Ý¬÷ G¬ùˆ-î£™, ñ«ù£-ê‚F Ü‰î à¼-õˆ-F¡ e¶ ð£»‹. Ü‰î ñùˆ- « î£Ÿ- ø «ñ Ü‰î ÝO¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £A, ªêò™-ð´ - ‹. Þ¼ ¹¼õ ï´ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Í¡-ø£‹ MN ðŸP «ò£è M…ë£ù‹ ÃÁ¬èJ™, Ü‰î Þìˆ-F™ â™-¬ô-òŸø ÝŸ-ø™ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £-è‚ °PŠ-H´ - A - ø - ¶. Fô-è‹ Å´‹ Ü‰î ¬ñò‹, ê‚F ªõO-J´ - ‹ è¼-Mò - £-è„ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. àƒ-èœ Hœ-¬÷«ò£, ðE-ò£«÷£ cƒ-èœ ªê£¡-ù¬ - î„ ªêŒò ñÁ‚-èô - £‹. Ü„-êñ - ò - ˆ-F™ cƒ-èœ å¼ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. àƒèœ ÝŸ-ø™ º¿-õ¬ - î-»‹ àƒ-èœ ¹¼õ ï´-M™ ð£»‹-ð-®‚ èõ-ù‹ ªê½ˆF, Hø° ªê£™-LŠ ð£¼ƒ-èœ. ðˆ-F™ å¡-ð¶ º¬ø Üõ˜-èœ ªêŒõ£˜- è œ. Üš- õ £Á èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î £- ñ ™ ªê£¡-ù£™, ðˆ-F™ å¡-ð¶ º¬ø Üõ˜-èœ ªêŒò ñ£†-ì£˜-èœ. å¼ è¼ˆ¶, Í¡- ø £‹ MN„ ê‚- F - » - ì ¡ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶, M¬ó-õ£-è¾ - ‹ I°‰î Ü÷-M½ - ‹ ªêò™-ð´ - ‹. Þ«î º¬ø-J™, å¼ à¼-õˆ-¬î«ò£, ñQ-î¬ù«ò£ Í¡- ø £‹ MN„ ê‚- è ó ÝŸ- ø - ½ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ G¬ùˆ- î £™, Ü‰î â‡- í ‹ ñ‡-

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð£‹¬ñ e ¶ ªê¡-ø£™ ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¶ ª õ Á ‹ ñ ‡ -

ªð£‹¬ñ Ü™ô. àƒ-è÷ - ¶ ªêPõ£ù àœ ÝŸ-

ªð£‹¬ñ e¶ ªê¡ø£™ ÜŠ¹ø‹ Ü¶ ªõÁ‹ ñ‡ªð£‹¬ñ Ü™ô. àƒè÷¶ ªêPõ£ù àœ ÝŸø™, Ü‰-îŠ ªð£‹-¬ñ-J¡ ñ‡ e¶ ê‚F ãø„ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ å¼ «ï£¬ò ñù-î£™ Üî¡ e¶ å¼ GI- ì ‹ ð£Œ„- C - ù £™ Ü‰î ÝÀ‚° Ü‰î «ï£Œ õ‰-¶-M-´‹. Ü‰î Ýœ âš- õ - ÷ ¾ Éóˆ- F ™ Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK. Ü‰î ÝÀ‚° ñó-íº - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ì º®-»‹! Gè›‰-î-õŸ¬ø «ïK™ è‡-´-î£¡ ¼ì£™Š â¿F ¬õˆ-î£˜. Ü‰î ÝF-õ£-Cè - œ, Üƒ° àœ÷

44 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

å¼ ñóˆ-¬îŠ «ð£¡ø CPò èO-ñ‡ õ®-õˆ-¬î„ ªêŒ-î£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð£‹-¬ñ-J¡ e¶ î‹ ÝŸ-ø¬ - ô„ ªê½ˆî, Ü«î-«ð£ô àœ÷ ªðKò ñó‹, Þ¬ô-èœ àF˜ˆ-¶‚ è£Œ‰¶ M†-ì¶! Hø°, ÜîŸ° âš-õ-÷¾ î‡-a˜ áŸ-P-»‹ ¶O˜‚è£-ñ™, å¼ ñ£îˆ-F™ «ï£Œ õ‰¶ ð†-´Š-«ð£Œ M†-ì¶. ñóˆ-FŸ° ãŸ-ð†-ì¶ - î - £¡ ñQ-îÂ - ‚-°‹! Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ï£¡ ªê£™- ½ - õ - î Ÿ- ° ‚ è£ó-í‹, M‚-Aó- è õN-ð£-´‹ Þ«î-«ð£¡-ø¶-î£¡ â¡-ð¬î ²†-®‚ è£†-ìˆ-î£¡. Ýù£™, M‚-Aó- è õN-ð£†-®™ àò˜‰î ðK-ñ£-í‹ å¡Á ÜF-èŠ-ð-®-ò£è Þ¼‚-A¡-ø¶. å¼-õ˜ e¶ «ï£¬ò-»‹, ñó-íˆ¬î-»‹ ãM-Mì º®-»ñ - £-ù£™, ã¡ Þø‰-î-õ˜-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®-ò£¶? ªõOŠ-ðì - £-ñ™ âƒ-°‹ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ðó‹-ªð£-¼À - ‚-°œ, M‚-Aó- è - ˆ-F¡ Íô‹ ã¡ å«ó î£¾-îL - ™ «ð£Œ-Mì º®-ò£¶? M‚-Aó- è õN-ð£†-®¡ Ü®Š-ð¬ì, àƒèœ ñù-FŸ-°‹ Hó-ð…ê ñù-FŸ-°‹ àœ÷ àø-¾-î£¡. «î¬õ å¼ ð£ô‹ ñ†-´«ñ. Ü¬î à¼-õ£‚-AM - ì º®-»‹. ð£ô‹ ê¬ñŠð-îŸ-è£ù å¼ ºòŸ-C«ò M‚-Aó- è - ‹. M‚- A - ó - è ‹ «ð£ô, ð¼Š- ª ð£- ¼ - ÷ £è ªõOŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ å¡- Á - î £¡ ð£ô- ñ £è Ü¬ñò º®- » ‹. ãªù¡- ø £™ õ®- õ Ÿø å¡- Á - ì ¡ «ïó- ® ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ ¶ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô. °í‹ °P à¼‚-èì - ‰î å¡-¬øŠ ðŸP, å¼-õ˜ â¡-ùî - £¡ «ðC-ù£-½‹ Ü¶ ªõÁ‹ «ð„-ê£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°«ñ îMó, àƒ-èÀ‚° Ü¶ â¬î-»‹ àí˜ˆ-î£¶. àƒ-èœ ñù‹ ÜP‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ â™-ô£‹, à¼-õ‹, õ®õ‹ ê£˜‰î ÜÂ-ð-õƒ-è«÷. à¼-õŸ-ø¬õ ðŸ-Pò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ àƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. cƒ-èœ ÜÂ-ðM - ˆ-îP - ò - £î â¬î-»‹ ªê£Ÿ-èœ ªè£‡´ àƒ- è À‚- ° œ åˆ- î - F ˜- ¾ - è ¬÷ à‡-ì£‚-AM - ì º®-ò£¶. à¼-õŸ-ø¬ - îŠ ðŸ-PŠ «ðC‚-ªè£‡«ì à¼õˆ-¶ì - ¡ õ£›‰¶ õ¼-i˜-èœ. Üî-ù£™ à¼-õŸø-¶ì - ¡ ªî£ì˜-¹ª - è£œ÷ cƒ-èœ M¼‹-Hù - £™, å¼ ð‚-è‹ à¼-õº - ‹, å¼ ð‚-è‹ Ü¼-õº - ñ - £è àœ÷ ãî£-õ-ªî£¡¬ø cƒ-èœ à¼-õ£‚è «õ‡® «ï˜-A-ø¶ M‚-A-ó-èˆ-F¡ óè-C-ò«ñ Ü¶-î£¡. Þ¡- ª ù£¼ õ¬è- J - ½ ‹ Þ¬î M÷‚- ° A - « - ø¡. ï‹ ð‚-èñ - £è å¼ ð£ô‹ «î¬õŠ-ð´ - A-ø¶. Ü¶ à‡-¬ñ-ò£ù à¼-õ‹ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ ÜîŸ°, æ˜ à¼- õ Ÿø ð°- F - » ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ïñ¶ ð‚-èˆ-F™ Ü¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èˆ ªîK-»‹. ñÁ- ð ‚- è ˆ- F ™ Ü¼- õ - ñ £Œˆ ªîŒ- i - è ˆ- ¶ - ì ¡ è¬ó‰-¶M - ´ - ‹. å¼ M‚-Aó- è - ‹ ªõÁ‹ M‚-Aó- è - ñ - £è Þ¼‰-î£™, Ü¶ ð£ô-ñ£è º®-ò£¶. Ü¶ ºŸ-P½ - ‹ Ü¼-õñ - £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ð£ô- ñ £è º®- ò £¶. M‚- A - ó - è ‹ Þó‡´ õN-J™ ðò¡-ðì «õ‡-´‹. ï‹ õêˆ-F™ à¼-õñ - £-è¾ - ‹, ñÁ-õê - ˆ-F™ à¼-õŸ-Á‚ èô‰¶

è¬ó-õî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ‘M‚-Aó- è õN-ð£´’ â¡ø ªê£Ÿªø£-ì«ó îõ-ø£-ù¶ â¡-A¡-«ø¡! Þ¶ àƒ-èÀ‚° MòŠ-ð£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, Ü¶ ºŸ-P½ - ‹ îõø£ù ªê£™ «ê˜‚-¬è-î£¡. è£ó-í‹, õN-ð£´ ªêŒ-òˆ ªîK‰-î-õ-¼‚° M‚Aóè‹ å¼ C¬ôò£è«õ Þ¼‚-è£¶. Ü¬î å¼ C¬ô-ò£è G¬ù‚-°‹-õ¬ó. å¼-õ˜ ªêŒ-õ¶ õN-ð£«ì Ü¡Á. Üõ-¼‚° õN-ð£´ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡-Á‹ ªîK-ò£¶; âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ - ‹ â¡-Á‹ ªîK-ò£¶. ï£‹ ÞF™ Þó‡´ ªê£Ÿ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. å¡Á, ‘M‚-Aó-è‹,’ ñŸ-ªø£¡Á ‘õN-ð£´.’ Þ‰î Þ¼ Ü‹-êƒ-è¬ - ÷-»‹ å«ó êñ-òˆ-F™ å¼-õ-ó£™ àí˜‰-î-Pò º®-ò£¶. ‘M‚-Aó- è - ‹’ â¡ø ªê£™, õN-ð£´ â¡-Á‹ ªêŒ-ò£-îõ - ˜‚-°K - ò - ¶. ‘õNð£´’ â¡ø ªê£™, M‚-Aó- è - ˆ-¬î«ò â¡-Á‹ è‡-®ó- £-îõ - ˜‚-°K - ò - ¶! Þ¬î «õÁ-M-î-ñ£-è„ ªê£™-A«ø¡. M‚-Aó- è - ˆ¬î ñ¬ø-ò„ ªêŒ»‹ è¬ô-î£¡ õN-ð£´. ªõOŠ-ðì - ˆ «î£¡-Á‹ å¡¬ø ªñ™ô ªñ™-ô‚ è¬ó-ò„ ªêŒ¶, à¼-Mô£ å¡-Á‚°œ Hó-«õ-C‚-°‹ è¬ô-î£¡ õNð£´. à¼-õ‹ è¬ó‰¶ Ü¼-õñ - £-°‹; õN- ð £´ bM- ó - ñ - ¬ ì- » ‹. Ü¼- õ ‹ ñ†-´«ñ îƒA GŸ-°‹. Þî-ù£™, ‘M‚-A-óè õN-ð£´’ â¡-ð¶ ²ò-ºó- ‡-ð£´ ªè£‡-ì¶. Üî-ù£™, õN-ð£´ ªêŒ-Aø - õ - ˜, M‚A- ó - è ‹ âƒ«è «ð£JŸÁ â¡Á F¬èˆ¶ M´-Aø - £˜. õN-ð£«ì ªêŒò£-î-õ˜, èŸ-C¬ô â¡ù ªêŒ-»‹ â¡Á «è†´ MòŠ-ð¬ - ì-Aø - £˜. Þ‰î Þ¼-õ-¬è-J-ù-¼‹ Þ¼-õ-¬è-ò£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ âš-Mî - Š ªð£¶Š ð‡-¹‹ Þ™¬ô. «è£J-½‚-°Š «ð£°‹ cƒ-èœ C¬ô- ¬ òˆ- î £¡ ð£˜‚- A - l ˜- è œ. Üƒ«è õN-ð£†-¬ì‚ è£í àƒ-è÷£™ º®-õF - ™¬ô. ð‚-FJ - ¡ C¡ù-ñ£ù eó£, «è£J-½‚-°œ ªê¡-ø£™, õN-ð£†-®™ Ìó-í-ñ£è Í›-A-M-´-õ-î£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Üõ-À‚° M‚-Aó- è - «ñ A¬ì-ò£¶. à‡- ¬ ñ- ò £ù õN- ð £´ Ý›‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ M‚-Aó- è - ‹ è¬ó‰¶ ñ¬ø‰-¶« - ð£Œ M´-Aø - ¶. õN-ð£´ â¡-ùª - õ¡Á ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£-î-î£™, ïñ‚° M‚-A-ó-è‹ ¹ôŠ-ð-´-A-ø¶. õN-ð£´, àô-A™ °¬ø-ò‚ °¬øò, M‚- A -ó -è ƒ- è œ I°- F - ò £- è ˆ «î£¡- Á - õ ¬î ï£‹ è£í-ô£‹. M‚-A-ó-èƒ-èœ ð™-AŠ ªð¼-Aù - £™ õN-ð£´ ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. IèŠ ¹ó£-îù ÝF-õ£C â‰î

‘Ü™-ì£-Ió£’ °¬è æM-ò‹ Ü÷-¾‚-°Š ð¬ö-òõ - ù - £è Þ¼‚-Aø - £«ù£, Ü‰î Ü÷-¾‚° M‚A-óè õN-ð£´ ªêŒ-ð-õ-ù£è Þ¼Š-ð-õ¡ â¡Á ªð£¶-õ£è G¬ù‚-A« - ø£‹. Üõ¡ ¹ˆ-Fê - £L Ý°‹-«ð£¶, M‚-Aó- è õNð£†¬ì M†´ M´-õ£¡ â¡-Á‹ è¼-¶A - « - ø£‹. Ýù£™, Þ¶ à‡-¬ñ-ò¡Á. âî£˜ˆ-îˆ-F™, õN-ð£†-®Ÿ° å¼ M…-ë£-ù«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îŠ ðŸ-Pò ÜP-ò£¬ñ ÜFè-K‚è ÜF-èK - ‚è, Ü¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ Có-ñ‹ â¡-Á‹ ïñ‚-°ˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ê‹-ð‰-îñ - £è ï£¡ Þ¡-Â‹ å¡-¬ø‚ °PŠ-H†-ì£™, Ü¶ àƒ-èÀ‚° àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ñQ-î¡ êèô ¶¬ø-èO-½‹ º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £¡ â¡Á ï£‹ ï‹-H‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¶ ºŸ-P-½‹ îõ-ø£-ù-ªî£¼ â‡-í‹. ñQî õ£›¾ Iè Mê£-ô-ñ£-ù¶. å¼ ¶¬ø-J™ Üõ¡ º¡-«ù-P-ù£™, ñŸø ¶¬ø-èO™ âš-õ÷ - ¾ H¡-îƒA Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î àí-ó‚Ãì º®-ò£¶. ÜP-Mò - L - ™ ªðKò õ÷˜„C ãŸ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™ ï£‹ êñ-òˆ-¶¬ - ø-J™ Iè-¾‹ H¡-îƒ-AM - †-«ì£‹. âŠ«ð£ªî™ô£‹ êñò‹ õ÷‹ ªðÁAø«î£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÜP-Mò - ™ H¡-îƒ-AM - ´ - ‹. ï£‹ å¼ ðK-ñ£íˆ-F™ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì‰-î£™ ñŸø ðK-ñ£-íƒ-èœ Ü®-«ò£´ ñø‰¶ «ð£°‹. 1880™, ä«ó£Š-ð£-M™, ‘Ü™-ì£-Ió£’ °¬è-èœ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ð†-ìù. Ü‰-î‚ °¬è-èO™ è£íŠ-ð†ì æM-òƒ-èœ Þ¼-ðF - ù£-Jó- ‹ Ý‡-´Š ð¬ö-¬ñ-ò£-ù¬õ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Ü‰î õ‡í æM-òƒ-èœ «ïŸÁ õ¬ó-òŠ-ð†-ì¬ - õ«ð£™ ¹ˆ-î‹ ¹F-òù - õ - £-èˆ «î£¡-Pù! Üî-ù£™, Ü¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶„ ªê£¡ù ì£¡ ñ£˜-êô - £«ù£-¾‚° ä«ó£Šð£ º¿-õF - ½ - I - ¼ - ‰¶ âF˜Š-¹è - œ A÷‹-Hù. ð¬öò æM-òƒ-èO¡ «ñ«ô Üõ˜-î£‹ ¹Fò ê£ò‹ b†-®J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á â™-ô£-¼‹ G¬ùˆ-î£˜-èœ. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ‰î æM-ò˜-èœ â™-ô£-¼‹, ñ£˜-ê-ô£«ù£ ªð£¶-ñ‚-è¬÷ º†-ì£œ-è-÷£-èŠ ð£˜‚-A-ø£˜. ¹ˆ-î‹ ¹F-ò-¬õ-ò£ù Ü‰î õ‡-íƒ-èœ ¹ó£-î-ù-ñ£-ù-¬õ-ò£è Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡Á ÜP-Mˆ-î£˜-èœ. å¼ õ¬è-J™ Üõ˜-èœ ªê£¡-ù¶ êK-ªò¡Á «î£¡-Pò - ¶ è£ó-í‹, å¼ ËŸ-ø£‡-´-Ãì ºŸ-ÁŠ-ªð-ø£î õ£¡-«è£-M¡ æM-ò‹ ñƒ-A‚-ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. H‚-è£«ê£ î‹ Þ÷-¬ñŠ ð¼-õˆ-F™ õ¬ó‰î æM-òƒ-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Aö´ î†-®‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞŠ-«ð£-¬îò æM-ò˜-è÷ - £™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ õ‡-íƒ-èœ, å¼ ËŸ-ø£‡-®Ÿ° «ñ™ î£‚-°Š H®‚è º®-ò£-î¬õ. å¼ ËŸ-ø£‡-®Ÿ-°œ-÷£-è«õ Ü¬õ ñƒè Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - ‹. Ü‰-î‚ °¬è-èœ ðŸ-Pˆ bM-óñ - £ù ÝŒ-¾è - œ ï¬ì-ªðŸ-øù. ÞÁ-FJ - ™ Ü‰-î‚ °¬è-«ò£-Mò - ƒ-èœ Þ¼-ðF - ù - £-Jó- ‹ Ý‡´ ðö-¬ñ-ò£-ù¬ - õ-î£‹ â¡-ð¶ äò-I¡P GÏ-H‚-èŠ-ð†-ì¶! (ªî£ì-¼‹) ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù &17

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

¹Fò ªî£ì˜ åŸ-Á¬ - ñ¬ò G¬ô-ï£†ì Üõ˜ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´œ÷ ¬ñò‚ è¼ˆ¶, F¼-ñ£™ ñA¬ñ. Üõ˜ ð£®ò ‘ºˆ- ¬ îˆ- î ¼’ âùˆ ¶õƒ- ° ‹ ºî™ ð£ì-L™ Mï£-òè - ¬ - óŠ ðŸ-P«ò£, à¬ñ-¬òŠ ðŸP«ò£ °PŠ¹ â¶-¾‹ è£íŠ-ðì - M - ™¬ô. Ýù£™, ä‰¶ õK-èO™ º¼-èù - ¶ ñ£ñ-Â‹, ñ£ñ-ù£-¼‹ ÝAò F¼-ñ£-L¡ ªð¼¬ñ ð£ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ÜF-½‹ ºî™ õK«ò ‘ðˆ-¶ˆ-î¬ô îˆ-î‚ è¬íªî£´’ â¡ø ó£ñ£-õî - £-ó‚ °PŠ-¹ì - ¡ Fè›-Aø - ¶. ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ 1340 F¼Š-¹è - ›Š ð£‚-èO™ ²ñ£˜ 160 °PŠ-¹è - O™ ó£ñ£-òí - ‹ «ðêŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ø£™, Ü¼-íA - K - ò - £˜ ð£®-òî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ 16,000 ð£ì™-èÀ‹ ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‰-î£™ âˆî¬ù âˆ-î¬ù °PŠ-¹è - œ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-°‹! Ü¼-í-A-K-ò£˜ è£†-´‹ ð‚F ñ£˜‚-èˆ-F™, Ü¡¹, ÜM-«ó£-î‹, ‘âõ-¼‹ ò£¶‹ ò£ù£-°‹’ Þîò àí˜¾, êó-í£-èF «ð£¡ø â‡-íŸø àð- « î- ê ƒ- è œ Mó- M ‚ Aì‚- A ¡- ø ù. Üõ˜ ó£ñ£-ò-í‚ è£M-òˆ¬î âš-õ£Á óC‚-A-ø£˜, Üõ-ó¶ ê‰-îŠ ð£‚-èO¡ ªê£™-ôö - ° âˆ-î¬ - è-ò¶, Ü‚- è - î £- ð £ˆ- F - ó ƒ- è O¡ Íô‹ Üõ˜ ïñ‚° ÜO‚-°‹ àð-«î-êƒ-èœ â¡-ªù¡ù â¡-ð-ùõŸ¬ø àí˜‰-¶î - £¡ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´‹.

Ü¼íAK ó£ñ£-ò-í‹

¼Š- ¹ - è ›’ â¡- ø £«ô, ‘º¼- è ¡ ¹è›’ â¡- Á - î £¡ ªð£¶- õ £è ÜP- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. ‘F Ýù£™, º¼-è¡ ¹è-N½ - ‹ ó£ñ£-òí èî£-ð£ˆ-Fóƒ-è¬÷, ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Þ¬íˆ-F¼ - ‚-°‹, åŠ-d´ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Ü¼-íA - K - ï - £-îK - ¡ ïò‹ Mò‰¶ «ð£Ÿ-øˆ-î‚-è¶. ‘‘F¼-º™-¬ô-õ£-Jô - £Œ! F¼Š-¹è - › M¼Š-ð£™ ð£®ò Ü®-«ò¡ ð´-¶ò - ˜ è¬÷-õ£Œ’’ â¡Á ²‰î-ó¼ - ‹, ‘‘ªî£‡-ì˜ îƒ-èœ °ö£‹ °¿-Iˆ F¼Š¹-è›-èœ ðô-¾‹ ð£®’’ â¡Á °ô-«ê-èó- £›-õ£-¼‹ â‡-íŸø Ý‡-´-èÀ‚° º¡-ù«ó ð£®-»œ÷-ù˜. Üõ˜-èœ, ‘F¼Š-¹è - ›’ â¡ø ªê£™-½‚° ‘Þ¬ø-õ-¬ùŠ ¹è›‰¶ ð£´-î™’ â¡ø ªð£¼¬÷«ò ÜOˆ-îù - ˜. Ýù£™, F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô‚ «è£J™ «è£¹óˆ-FL - ¼ - ‰¶ W«ö Mó‚-F» - ì - ¡ °F‚è º¬ù‰î Ü¼-íA - K - ï - £-î¬ - óˆ î´ˆ-î£†-ªè£‡´, ‘â¡ ¹è› ð£´è’ â¡Á Ý¬í-J†´, Ãì«õ ‘ºˆ¶’ â¡Á‹ ºî™ ðîˆ¬î º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ Ü® â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ-î£«ù, Ü¡Á ºî™ Ü¼-íA - K - ò - £˜ ð£®ò ºˆ¶ ºˆ-î£ù ð£‚-èœ ñ†-´«ñ Þ¡Á ‘F¼Š-¹è - ›’ â¡ø ªðò-ó£™ ÜP-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. âù«õ, ‘F¼Š-¹-è-N™ ó£ñ£-ò-íñ£?’ â¡ø MòŠ¹ â¿-õ¶ Þò™«ð! ÝF-êƒ-è-ó-K¡, è£í£-ðˆ-ò‹, ªè÷-ñ£-ó‹, ¬êõ‹, ¬õí-õ‹, ê£‚-î‹, ªê÷-ó‹ âÂ‹ ÜÁê-ñò õN-ð£†´ ñ£˜‚-èƒ-è-¬÷-»‹ «îÛ-Á‹ F¼Š-¹è - ›Š ð£‚-èœ Íô‹ ïñ‚° M÷‚-A‚ è£†®-òõ - ˜ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜. ÞõŸ-Áœ ¬êõ&¬õíõ

46 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

F¼-ñ£™ õ£«ù£˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚ ÃÁ-Aø - £˜: ‘‘âù¶ Ü´ˆî Üõ-î£-óˆ-F™ îê-óî - ¡ ñè-ù£-èŠ Hø‰¶, êƒ°&ê‚-èó- ‹&ÝF-«ê-û¡ Þõ˜-è¬ - ÷ˆ î‹-Hò - ó- £-è‚ ªè£‡´ îê‚-gõ - ¬ù õî‹ ªêŒò àœ-«÷¡. cƒ-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ÌI-J™ õ‰¶ Hø‰-F¼ - ƒ-èœ.’’ ò£ªó™-ô£‹ õ‰¶ ÌI-J™ Hø‰-î£˜-èœ â¡ð¬î Ü¼-íA - K - ò - £-K¡ õ£‚-A« - ô«ò ð£˜‚-èô - £‹: ‘‘ÞóM Þ‰-Fó - ¡ ªõŸ-P‚ °óƒ-A¡ Üó-êª - ó¡-Á‹ åŠ-ðŸø à‰F Þ¬ø-õ¡ â‡-Aù - ‚ è˜ˆ-îª - ù¡-Á‹ ªï´-cô - ¡ âK-òª - î¡-Á‹ ¼ˆ-óŸ Cø‰î Ü¸-ñª - ù¡-Á‹ åŠ-ðŸø Ü‡-ì˜ âõ-¼‹ Þ‰î õ˜‚-èˆ-F™ õ‰¶ ¹ù-«ñõ ÜKò î¡ ð¬ì‚ è˜ˆ-îª - ó¡Á Ü²-ó˜ îƒ-A¬ - ÷‚ è†¬ì ªõ¡ø ÜK-º° - ‰-î¡ ªñ„-²Ÿø ð‡-H¡ ñ¼-«è£«ù!’’ (è¼-õ¬ - ì‰¶ F¼Š-¹è - ›) ÅKò Ü‹-êñ - £è ²‚-gõ - Â - ‹ Þ‰-Fó- ¡ Ü‹-êñ - £è õ£L-»‹ °óƒ-°è - O¡ Üó-ê˜-è÷ - £è M÷ƒ-°A - ¡ø-ù˜. (å¼ ð£ì-L™ ²‚-gõ - ¬ - ùŠ ‘ð¼F ñè¡’ (ÅK-ò¡ ñè¡) â¡«ø ÃÁ-A-ø£˜) F¼-ñ£-L¡ à‰-FJ - L - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò Hó‹-ñ¡ èó-®‚ Ã†ìˆ-F¡ (â‡° & èó®) î¬ô-õù - £-èˆ «î£¡-ÁA-ø£˜. Ü‚-QJ - ¡ Ü‹-êñ - £è cô-Â‹ ¼ˆ-óQ - ¡ Ü‹-êñ - £è ÜÂ-ñÂ - ‹ Hø‚-Aø - £˜-èœ. ‘¼ˆ-óŸ Cø‰î ÜÂ-ñ¡’ â¡-ð¬î ‘Cõ-¬ù-M-ì„ Cø‰-î-õ¡

ÜÂ-ñ¡’ â¡Á îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-÷‚ Ãì£¶. Cõ-Hó- £-Â‚° HøŠ¹, ÞøŠ¹ Þó‡-´‹ A¬ì-ò£¶. ñè£- ð £- ó - î ˆ- F ™ M™- L - ¹ ˆ- É - ó £«ó Cõ¬ù ‘HøŠ-HL, ÞøŠ-HL’ â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜! Cõ ê£Ï-ð‹ ªðŸø ¼ˆ-ó˜-èœ ðF-«ù£¼ «è£® àœ÷-ù˜. âù«õ, Üõ˜-èÀœ Cø‰-îõ - ó- £è, ¼ˆ-ó£‹-ê‹ à¬ì- ò - õ - ó £è ÜÂ- ñ ¡ «î£¡- P - ù £˜ â¡Á ªè£œ-õ«î êK. Þš-õ£-ø£è åŠ-ðŸø «îõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ õ£ùó õ˜‚-èˆ-F™, ñ¬ôŠ-ð-°-F-èO™ Hø‚è, Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î‹ ð¬ìˆ-î¬ - ô-õ˜-è÷ - £-è‚ ªè£‡´, ‘Ü²-ó˜ î‹ A¬÷‚-è†¬ì ªõ¡ø ÜK-º° - ‰-î¡ ñ¼-«î£«ù’ â¡Á ð£´-A-ø£˜. ‘º¼è£! à¡ ñ£ñ¡ å¼ ð£íˆ- î £™ Ü²- ó ˜ Ã†- ì ˆ¬î ªõ¡-ø£˜. âù‚-°œ-À‹ è£ñ, ‚«ó£î, «ô£ð, «ñ£è, ñî, ñ£ˆ-êK - ò - ‹ âÂ‹ Ü²-ó˜-èœ A¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üš- õ - ² - õ - ó ˜- è ¬÷ à¡ «õô£-»î - ˆ-î£™ ÜNˆ¶ M´’ â¡Á ï£º‹ Þ¬ø…ê «õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î ÞŠ- ð £- ì - L ¡ à†-è¼ - ˆ¶. ð£ô-è£‡-ì‹, Ü«ò£ˆò£ è£‡-ì‹, Ýó‡ò è£‡-ì‹, Aw-A‰î£ è£‡-ì‹, ²‰-îó è£‡-ì‹, »ˆî è£‡-ì‹, àˆ-Fó è£‡-ì‹ âù ã¿ ð°-FèO™ ó£ñ-Q¡ ¹‡-Eò è¬î¬ò ó£ñ£-òí - ‹ ÃÁ-A-ø¶. Ýù£™, ó£ñ£-òí ê‹-ð-õƒ-è-¬÷‚ ÃÁ‹ Ü¼-íA - K - ò - £-K¡ ð£ì™-è¬÷ Þ‰î Ü®Šð-¬ì-J™ HKŠ-ð¶ è®-ù‹. Cô ð£ì™-èO™ å¡PŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì è£‡-ìƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò °PŠ-¹èœ õ¼-A¡-øù; Cô ð£ì™-èO™ ó£ñ£-òí ê£ó«ñ HN‰¶ îóŠ-ð†-´œ-÷¶. îñ‚° âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ó£ñ-Q¡ G¬ù¾ õ¼-Aø - «î£ ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ó£ñ£-òí ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜ Ü¼-íA-Kò - £˜. Þ¼Š-HÂ - ‹ Üõ-ó¶ ð£ì™-è¬÷ ó£ñ£ò-í‚ è£M-ò‹ «ð£¡«ø è£‡-ì‹ õ£K-ò£-èŠ HKˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹.

ð£ô-è£‡-ì‹

Hœ-¬÷ˆ îI› Þô‚-A-òƒ-èœ ï‹¬ñ âŠ«ð£-¶‹ õY-èK - ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ÝÁ ñô˜èO™ ñô˜‰î ÝÁ-º-è¡, å¼ˆF ñè-ù£ŒŠ Hø‰¶, å¼ˆF ñè-ù£Œ õ÷˜‰î è‡-íH - ó- £¡, â¿‰¶ ªê¡Á °ñó °¼-ðó- ¼ - ‚° ºˆ-¶ñ - £¬ô ÜE-Mˆî eù£†C Ü‹¬ñ â¡Á ðô Hœ-¬÷ˆ îI› Þô‚-Aò - ƒ-è¬÷ ï£‹ óCˆ-¶œ-«÷£‹. Ü¼í-AK - ò - £˜ Hœ-¬÷ˆ-îI - › â¡Á îQ-ò£-èŠ ð£ì£M†-ì£-½‹ º¼-èù - ¶ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¬îŠ ðô Þìƒ-èO™ ð£®-»œ-÷£˜. ‘ªî£‰F êKò’ âùˆ ¶õƒ-°‹ ªê‰-É˜Š ð£ì-ªô£¡-P™ ï£‹ Hœ-¬÷ˆî-I¬ö óC‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜF-ê-ò‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, è‹-ðÂ - ‹ ÃìŠ ð£®-Jó- £î ó£ñ-Hó- £-Q¡ Hœ-¬÷Š ð¼-õˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ð£ì™ Ü¶! ‘‘â‰¬î õ¼è ó°-ï£-òè õ¼è ¬ñ‰î õ¼è, ñè«ù ÞQ õ¼è â¡-è‡ õ¼è âù-î£-¼J - ˜ õ¼è ÜH-ó£ñ Þƒ° õ¼è Üó«ê õ¼è º¬ô à‡è õ¼è ñô˜ Å®ì õ¼è â¡Á ðK-Mª - ù£´ «è£ê¬ô ¹èô õ¼-ñ£-ò¡’’ ÞŠ-ð£-ì-L¡ à†-è-¼ˆ¬î Ýó£Œ-õ«î îQ ²è‹-î£¡.

Cˆó£ Í˜ˆF ó£ñ-¬ù‚ «è£ê¬ô ðˆ¶ º¬ø õ¼è õ¼è â¡Á MO‚-Aø - £œ. Ý‡ °ö‰¬î õ÷˜„-CJ - ™ ðˆ-¶Š ð¼-õƒ-èœ à‡´. è£Š¹, î£ô‹, ªêƒW¬ó, êŠ-ð£E, ºˆ-î‹, õ¼¬è, Ü‹-¹L, CŸ-P™ CÁ-ð¬ø, CÁ-«î˜ â¡-ðù Ü¬õ. å¼ ð¼-õˆ-FŸ° å¼-º¬ø âù ðˆ-¶Š ð¼-õƒ-è¬ - ÷‚ °P‚è ðˆ¶ º¬ø MOˆ-îî - £-è‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü™-ô¶ ‘‘°ö‰î£Œ! ð£™ °®ˆ¶ c ðô-ê£-Lò - £è õ÷˜‰-î£™î£«ù ðˆ-¶ˆ î¬ô ó£õ-í¬ù ÜN‚è c â´ˆ¶œ÷ Üõ-î£ó «ï£‚-è‹ Ì˜-í-ñ£-°‹’’ â¡ø à†-ªð£-¼O - ™-Ãì ðˆ¶ º¬ø ÃŠ-H†-®¼ - ‚-èô - £‹! ‘ÜH-ó£ñ!’ â¡Á MO‚-Aø - £œ «è£ê¬ô. ‘ó£ñ’ â¡-ø£«ô Üö°. Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-ð¶ - « - ð£™ ‘ÜH- ó £ñ’ â¡Á ò£¼«ñ ó£ñ- ¬ ù‚ ÃŠ- H - ì M™¬ô. Ü¶-¾‹ ‘ðK-M« - ù£´ «è£ê¬ô ¹èô’ â¡-Aø - £˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜. ‘º¬ô à‡è õ¼è’ â¡Á Ü¡-¹ì - ¡ Ü¬ö‚A-ø£œ î£Œ. °ö‰-¬î‚° º¬ôŠ-ð£™ ªè£´Šð- î ¡ Üõ- C - ò ˆ¬î Üó² M÷‹- ð - ó ƒ- è À‹ ªî£¬ô‚-è£†-C-èÀ‹ â´ˆ-¶‚ Ãø-«õ‡-®ò ¶˜Š-ð£‚-Aò è£ô è†-ì‹ Þ¶. º¬ôŠ-ð£™ ªè£´‚°‹-«ð£¶ î£Œ î¡ ïŸ-°í - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ðK-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ ¹è†-´-A-ø£œ â¡-ð-¬î„ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-Lˆ î¼-Aø - ¶ ÞŠ-ð£-ì™. ‘ªî£‰F êKò, ñJ«ó ªõOø, G¬ó î‰-î‹ Ü¬êò’ âù ºŸ-ð° - F - J - ™ º¶-¬ñŠ ð¼-õˆ-¬îŠ ð£´‹ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜, HŸ-ð° - F - J - ™ «ï˜-ñ£-ø£ù °ö‰¬îŠ ð¼õ Üö- ¬ èŠ ð£®- J - ¼ Š- ð ¶ îQ„-CøŠ¹. ð£ôè£‡ì ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - ì - ƒ-Aò å¼ Üö-è£ù F¼Š-¹è - ›Š ð£ì™ Þ«î£:

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

‘‘«ñ¬ô õ£ªù£˜ à¬óˆ îê-óŸ-ªè£¼ ð£ô-ù£A àFˆ¶ æ˜ ºG‚° æ˜ «õœM è£õ™ ïìˆF, Ü èŸ° à¼ Ü®-ò£«ô «ñM«ò IF-¬ô„ C¬ô ªêŸÁ I¡-ñ£¶ «î£œ î¿-MŠ ðF-¹‚-Aì’’ (Ýô-è£ô) &â¡Á F¼„-ªêƒ-«è£†-´ˆ F¼Š-¹è - N - ™ ð£´-Aø - £˜. «ñ¬ô õ£ªù£˜ à¬ó îê-óŸ° & (ê‰-î‹ è¼F îê-óî - Ÿ° â¡-ð¶ îê-óŸ° â¡-ø£-JŸÁ) M‡-«í£˜-èœ îê-óî - ¬ó Iè-¾‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. è£ó-í‹ º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ ê‹-ðó- £-²ó- Â - ì - ù - £ù «ð£K™ Þ‰-Fó- ¬ù ªõŸP ªðø„ ªêŒ¶, «îõ-«ô£-èˆ¬î e†-´‚ ªè£´ˆ-î£˜ îê-óî ê‚-óõ - ˜ˆF. å¼ ð£ô- ù £A àFˆ¶ & ÅKò õ‹- ê ˆ- F ™ Hø‰î ÿó£ñ¬ù, ð£ô-ù£A, ‘àFˆ¶’ â¡Á ÃÁ-õ¶ IèŠ ªð£¼ˆ-î‹. (º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Cõ-Hó- £-Q¡ ªïŸ-P‚ è‡-EL - ¼ - ‰¶ èù-ô£-èˆ «î£¡-Pò è£ó-íˆ-Fù - £™, è‰î ¹ó£-íˆ-F™ è„-Cò - Šð Cõ£„-ê£-Kò - £˜, ‘‘å¼ F¼-º¼ - è - ù - £Œ õ‰¶ Ýƒ° àFˆ¶’’ â¡Á ð£´-õ¬î Þƒ«è åŠ-Hì - ô - £‹.) æ˜ ºG‚° æ˜ «õœM è£õ™ ïìˆF & Þ‚-°P - Š¹ î£ì¬è õîˆ-¬î‚ °P‚-Aø - ¶. î£ì-¬è-¬òŠ ðŸ-P‚ ÃÁ‹-«ð£¶, ‘æô-I° î£ì¬è’ â¡-Á‹ ‘ªõ´ˆî (²´ ªê£™ «ð²-ðõ - œ) î£ì¬è’ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜. W›-õ¼ - ‹ ð£ì-L™ ‘è£îˆ î£ì¬è’ â¡-Aø - £˜. è£î-è‹ & ªè£´¬ñ â¡-ð¶ è£î â¡Á °ÁA õ‰-î¶. ‘‘è£¬ô‚«è º¿-A‚ °í-F‚-AQ - ™ ÝFˆò£ âùŠ-ðè - ˜ î˜Š-ðí è£òˆK ªüð‹ Ü˜„-ê¬ù ªê» ºQ-«õ£˜-èœ è£ùˆ-î£-Có - ñ - ˆ-FQ - ™ àˆ-îñ «õœ-M„-ê£¬ô ÜOˆ-î™ ªð£¼†´ âF˜ è£îˆ î£ì-¬è-¬ò‚ ªè£™ A¼-¬ð‚-èì - ™’’ («õ¬ôŠ-«ð£™) & â¡-ð¶ ÜŠ-ð£-ì™. å¼ ªð‡-¬í‚ ªè£™-ðõ - ¬ó ‘A¼-¬ð‚-èì - ™!’ â¡Á âŠ-ð® Ü¬ö‚è-ô£‹? ÞŠ-ð£-ìL - ™ ‘àˆ-îñ «õœ-M„ ê£¬ô’ â¡ø è¼ˆ¬î Ýó£-ò-

48 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

«õ‡-´‹. ð¬è-õ¬ó ÜNŠ- ð - î Ÿ- è £- è „ ªêŒòŠ-ð-´‹ ÜH-ê£ó «õœM «ð£¡- ø ¬õ W›ˆ- î - ó - ñ £ù¬õ; î¡ ªê£‰î ïô¡èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ «õœM ï´ˆ-îó- ‹; Ýù£™, àôè ïô¡-è¬÷ ñ†-´‹ è¼F ªêŒ-òŠ-ð-´ð¬õ àˆ-îñ - ‹. Mv-õ£-IˆF- ó ˜ àôè ïô- Â ‚- è £è «õœ-M-èœ ïìˆF õ‰-î ¬ñ-ò£™ ‘àˆ-îñ «õœ-M„ê£¬ô’ â¡-Aø - £˜ Ü¼-íA-Kò - £˜. àˆ-îñ «õœ-M‚° Þ¬ì- Î Á ªêŒî î£ì¬è¬ò õî‹ ªêŒ- » ‹ ó£ñ¬ù Ü¼- í - A - K - ò £˜ ‘‚¼-¬ð‚ èì™’ â¡-ðF - ™ I¬è«ò¶I™¬ô. ‘‘î£ì¬è â¡Â‹ Üó‚- A ¬ò à¡ ñ£ñ¡ ÜNˆ-î¶ «ð£ô c»‹ âù‚°œ-O-¼‚-°‹ Üó‚è °íƒ-è¬÷ à¡ «õô£™ ÜNˆ¶ M´-õ£-ò£è’’ â¡Á ï£º‹ º¼-è¬ù «õ‡-®‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü èŸ° à¼ Ü®-ò£«ô «ñMªò & Þ¶ Üè-L¬è ê£ð‹ cƒ-èŠ ªðŸø ê‹ð-õ‚ °PŠ¹. ó£ñ-Hó- £-ù¶ F¼-õ®, è£†-®™ ïì‚-°‹ «ð£¶ å¼ è™-L¡ «ñ™ ð†-ì-¶‹ Ü¶ Üö-Aò ªð‡-í£è ñ£P-ò¶. Üè- L ¬è, Þ‰- F - ó - ù £™ õ…-C‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. âù«õ, Üõœ e¶ ²ñˆ-îŠ-ð†ì ðN bó ó£ñ¡ Üõ-À‚-°„ ê£ðM-«ñ£-êù - ‹ ÜO‚-Aø - £¡. ‘‘èL¡ õ®- õ - ñ £ù Üè-L¬è ªðí£ù èñô ðî ñ£ò¡ ñ¼-«è£«ù’’ (°¬ô-òñ - J) &â¡Á ð£´Aø£˜ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜. ñŸ-ªø£¼ ð£ì-L™, ‘‘è™-L«ô ªð£Ÿ-ø£œ ðì«õ Ü¶ ï™ô Ïðˆ«î õó è£Q¬ì ªè÷¬õ bóŠ «ð£°‹ ó£è-õ¡’’ (ªè£œ-¬÷-ò£¬ê) &â¡Á ÃÁ-A-ø£˜. ªè÷¬õ â¡- ø £™ ðN„ªê£™ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠð£-ì™ õK-èO™ å¼ ïò‹

ªð£F‰-¶œ-÷¶. å¼ ¬õó‚ è™¬ôŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ‘Ýý£ â¡ù Üö°’ â¡Á ÃÁ-A« - ø£‹. àì«ù ï‹ ñù‹ °óƒ-°« - ð£™ î£¾-Aø - ¶. Þ¬î «ñ£F-óˆ-F™ ðFˆ¶ ÜE‰¶ ªè£œ-÷-ô£ñ£, è£F™ ÜE‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £ñ£, Í‚- ° ˆ- F - ò £- è „ ªêŒ-î£™ IO-¼«ñ â¡-ªø™-ô£‹ ï‹ â‡-íƒ-èœ Cø-è® - ˆ-¶Š ðø‚A¡-øù. Ü‰-î‚ è™ îƒ-èˆ-F™ ðF‚-èŠ-ð†´ Ýð-óí - ñ - £-è„ ªêŒ-òŠð- ´ ‹- « ð£¶ Üî¡ ñFŠ¹ ð¡ ñ - ì - ƒ° Ã´-Aø - ¶. Þƒ° ‘è™-L«ô ªð£Ÿ- ø £œ ðì«õ’ â¡- A - ø £˜. Üî£-õ¶, ó£ñ-ù¶ ð£î‹ ªð£Ÿð£-î‹, Üè-L¬ - è«ò£ è™! IF-¬ô„ C¬ô ªêŸÁ & IF¬ô «ï£‚-A„ ªê™-A¡-øù - ˜ Mv-õ£-IˆF-ó¼ - ‹ ó£ñ ô†-²ñ - í - ¼ - ‹. ò£ó£-½‹ õ¬÷‚è º®- ò £î Cõ îÂ¬ê ó£ñ¡ ¬èJ™ â´‚-A-ø£¡. Þ‰ -G-è›„-C¬ò è£O-î£-ú¡, ‘‘ñ¡ñ-î¡ Iè «ôê£ù è¼‹-H-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì M™¬ô Iè„ ²ô-ðñ£è õ¬÷Š-ð¶ - « - ð£™ ó£ñ¡ Cõ-îÂ¬ê â´ˆ¶ õ¬÷ˆ-î£¡’’ â¡A-ø£¡. ‘Üôè ô™-ô-ô£ì’ âùˆ ¶õƒ-°‹ î¡ W˜ˆ-î¬ - ù-J™ ‘‘ºQõ- K ¡ ªõÁ‹ è‡ Ü¬ê¬õ ÜP‰¶ c Cõ- î - Â ¬ê õ¬÷‚¬è-J™ àù¶ ²¼œ-º® - ‚ èŸ-¬øèœ å¼ ió-Â‚«è àKò «õèˆ¶-ì¡ ¹ó÷, à¡ Ü‰î Üö-¬è-»‹ ¹ü-ð-ôˆ-¬î-»‹ è‡ì ó£ü-K-Sò£ù Mv-õ£-Iˆ-F-ó¡ âˆ-î¬ù ñA›‰-î£«ù£ ó£ñ£!’’ â¡Á ªïA›A-ø£˜, Fò£-èó- £-ü˜. è‹-ð¡ ÃŸÁ IèŠ Hó-Cˆ-î‹ & ‘‘â´ˆ-î¶ è‡ì-ù˜ ÞŸ-ø¶ «è†-ìù - ˜.’’ Ýù£™ ‘æ¬ê ºQ-õ˜’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü¼-íA - K - ò - £˜ Þ„-ê‹-ðõ - ˆ¬î âŠð-®Š ð£´-Aø - £˜? ‘‘C¬ô ªñ£À‚ªèù ºP-ðì IF-¬ô-J™ üù-è-ñ-ù-¼œ F¼-M¬ - ùŠ ¹í˜ ÜK’’ â¡Á! ó£ñ¡ M™¬ô â´ˆ- î - ¬ î„ ê¬ð- « ò£˜ àí- ¼ - º ¡ ‘C¬ô ªñ£À‚’ªèù ºP-ð†ì æ¬ê-¬ò‚ «è†´ M†-ì£˜ Ü¼¬í ºQ-õ˜! è£†-C¬ò M÷‚-°õ - ª - î™-ô£‹ ¹ô«õ£˜ èŸ-ð¬ - ùò£? Ü™-ô¶ ó£ñ¡ Üõ˜-èÀ‚° Üš-õ£Á è£†C ÜOˆî£ù£? õ£™-e-A-ò£™ ó£ñ£-ò-í‹ àí- ó Š- ð †- ì - ¶ - « ð£ô, Fò£- è ó£-ü-¼‚° îK-ê-ùŠ-ð†-ì¶ «ð£ô Ü¼- í - A - K - ò £- ¼ ‚- ° ‹ ñù‚- è ‡ º¡ ó£ñ¡ ªî¡-ð†-®¼ - ‚è «õ‡´‹! Þ™-ô£-M® - ™, ó£ñ¡ M™¬ô

å®‚-°‹ åL Þš-õ÷ - ¾ ªîO-õ£-è‚ «è†-®¼ - ‚-°ñ£! Ü¼-íA - K - ò£-K¡ ð£ì™-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Þ¶-«ð£¡ø åLŠ-ðF - ¾ - è - ¬÷ G¬øò... I¡ ñ£¶ «î£œ î¿-MŠ ðF ¹‚-Aì & Y¬î‚° ñ†-´‹ ãó£-÷ñ - £ù ªðò˜-èœ Å†-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þƒ° ‘I¡ ñ£¶’ â¡-ðõ - ˜ ‘üù-èñ - ¡ Ü¼œ F¼’ â¡Á ð£´A-ø£˜. «õªø£-Kì - ˆ-F™ Y¬î ªðŸø ªð¼-¬ñ-èÀœ î¬ô-ò£-ò¶ Üõœ üù-èó- ¶ ¹î™M â¡-ð¶ - î - £¡ â¡-Aø - £˜. üù-è˜ ðóñ ë£Q. Üó-ê£‡´ ªè£‡«ì ðŸ-øŸ-ø-õ-ó£è M÷ƒ-A-ò-õ˜. ²è-¼‚«è àð-«î-ê‹ ¹K‰-îõ - ˜. è£…C F¼Š-¹è - ›Š ð£ì™ å¡-P™ ‘üù-è¡ Ü¡-¹Ÿ-ÁŠ ªðŸø ñìŠ-ªð‡’ â¡-Aø - £˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜. Cî‹-ðó- Š ð£ì-L™ ‘üùQ ñí-õ£-÷¡ ñ¼-è¡ âù «õî-êî - ñ - A - › °ñ£-óŠ ªð¼-ñ£œ è£‡’ â¡Á ð£´-Aø - £˜. F¼ˆ-îE - Š ð£ìªô£¡-P™, Y¬î¬ò «õî-õ-®-õ£ù ÿ«îM â¡Á ªð£¼œ ð - ´ - ‹-ð®, ‘‘«õî ô†-²I - ¬ - ò„ C¬ø i†-ì¼ - œ ió Ü„-²î - ¡’’ â¡Á ¹è›-Aø - £˜. ó£ñ-Qì - ‹, ‘‘c Þ¬î õ¬÷‚è «õ‡-ì£‹, ó£õ-í¬ù õî‹ ªêŒ-òŠ ðó-²ó- £-ñó- ¶ M™ A¬ì‚-°‹. âù«õ, Þ¬î c å®ˆ¶ Mì-ô£‹’’ â¡Á Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ ÃP-ò-î¡-ð® õL-¬ñ-I‚è Cõ-îÂ - ¬ê å®ˆ¶, H¡ «õî ô†-²I - ò - £‹ Y¬î¬ò ñí‚-Aø - £¡ ó£ñ¡. Þ¼-õ¼ - ‹ Ü«ò£ˆ-F‚-°„ ªê™-A¡-øù - ˜. ‘‘«ñ¬ô õ£ªù£˜ à¬óˆ îê-óŸ° å¼ ð£ô-ù£A àFˆ¶, æ˜ ºG‚° æ˜-«õœM ê£õ™ ïìˆF, Ü èŸ° à¼ Ü®-ò£«ô «ñMªò IF-¬ô„ C¬ô ªêŸÁ I¡-ñ£¶ «î£œ î¿-MŠ ðF ¹‚-Aì’’ âùŠ ð£´‹ F¼Š-¹è - ›, ó£ñ£-òí - ˆ-F¡ ð£ô-è£‡ìˆ-¬î„ CøŠ-H‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£™-ôô - £‹-î£«ù!

(ªî£ì-¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ý¡Iè Üôñ£K õŸ-ø£î Ü†-êò b˜ˆ-î‹

ð˜-õî - ˆ-F™ W› Ü«ý£-Hô Ýô-òˆ«õî£ˆK F-L-¼‰¶ ²ñ£˜ Þó‡´ A«ô£ e†-ì˜

ªî£¬ô-¾Š ðò-í‹. ï™ô ñ¬ô‚-è£-´-èO¡ Üì˜‰î ñó‹, ªê®, ªè£®-èÀ‚° ï´-M™ Y˜Š -ð-ì£î ð£¬î. ²¼‡´ ð´ˆ-F-¼‚-°‹ ñ¬ôŠð£‹- H ¡ àì™ e¶ á˜‰¶ ãP„ ªê™- ½ ‹ è†-ªì-Á‹¹ «ð£™ ðò-í‹ ªêŒ-¬è-J™, Üˆ-î¬ù ãŸø Þø‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM - Š-ð¶ îQ ÜÂð-õ‹. Ì„-C-èO¡ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù Þ¬ó„-ê™, âƒ«è£ ñóƒ-èO¡ ñ¬ø-ML - ¼ - ‰¶ °ó™ ªè£´‚°‹ ðø-¬õ-Jù - ƒ-èœ. ÞòŸ¬è â¿Š-Hò Üó‡è-÷£è ï£Ÿ-¹ø - º - ‹ ñ¬ô‚ °¡-øƒ-èœ. ªîO-õ£ù Ýè£-òˆ-F™ ÉŒ-¬ñ-ò£ù «ñèƒ-èœ, CÁ °¡øˆ-F¡ e¶ àò-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Ýô-ò‹ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰«î ð£˜-¬õ-J™ î†-´Š-ð´ - A-ø¶. è£M-»‹ ªõœ-¬÷-»‹ Ü®ˆî ªêƒ-°ˆ-î£ù 127 ð®-èœ õó-«õŸ-A¡-øù. Å›-G-¬ô-J-«ô«ò ªîŒ-i-è‹ Ýó-õ£-ó-ñ£ù ÌI-JL - ¼ - ‰¶ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ-¶õ - ‰¶ Þ‰î àòóˆ-F™ Þø‚-A-M†-ì¶ «ð£¡-ø-ªî£¼ Hó-IŠ¹. ð®-«ò-Á‹ º¡, Ýô-òˆ-F¡ ð‚-èõ - £†-®™ ê¶ó õ®-M™ å¼ F¼‚-°÷ - ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£˜-èõ b˜ˆ-î‹ â¡Á õöƒ-èŠ-ªð-Á‹ Þ‰-î‚ îì£-èˆ-F™ c˜ õŸ- P - ò «î Þ™¬ô. Þî- ù £™ ÞîŸ° ‘Ü†-êò b˜ˆ-î‹’ â¡Á å¼ ªðò-¼‹ îì£-èˆ-F¡ ð£C ð®‰î cK™ Ýô- ò ˆ- F ¡ Hó- F - ð - L Š¹ Iî‚-A-ø¶. e¡-èœ óè-C-ò-ñ£è c„-ê-ô-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ð£˜-èõ b˜ˆ-î‹ â¡ø ªðò˜ âŠ-ð® õ‰-î¶? ð£˜-èõ ó£ñ˜ â¡Á ÜP-òŠ-ð†ì ðó-²-ó£-ñ˜, b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó «ñŸ-ªè£‡-ì« - ð£¶ ïó-C‹-ñ¬ - óˆ îK-C‚è Þ‰-îˆ-î-ôˆ-¶‚° õ‰-F-¼‰-î£˜. Üõ-¼¬ìò «õ‡-´« - è£-À‚° Þíƒè, ï£ó£-òí - ¡ î¡ îê£-õî - £-óˆ «î£Ÿ-øƒ-èO-½‹ å¼ «êó Þ‰-îˆ îôˆ-F™ õì‚° ºè-ñ£è Üõ-¼‚° è£†-C-òOˆ-î£˜. ïó-C‹-ñ¬ - óˆ îK-C‚è «õ‡® 127 àò-óñ£ù ð®-èO™ ãÁ‹-«ð£¶ Þ‰î àŸ-ê£-èˆ-F™ è¬÷Š¹ ªîK-õF - ™¬ô. (ÿô†-²I ïó-C‹-ñ˜ îK-êù - ‹, ÝC-Kò - ˜: ªõ.²Šó-ñE - ò - ¡, ð‚.74, Ï.12/& ºèõK: H÷£† ªï. 4, ð£«õ‰-î˜ ð£ó-F-î£-ê¡ iF, ñè£-ô†-²I ïè˜, ñ®Š-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù & 600 091. ªî£¬ô-«ðC: 99940 73595)

52 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

â‹-ªð-¼-ñ£¡ õíƒ-èˆî‚-è-õ˜

ƒ-«è„-õ-ó-Â-¬ìò õùˆ-¶‚-°„ êˆ-¼-õ£ù- õ ¡ ý¸- ñ £¡ å¼ °óƒ°. Ü¬îˆ «îK¡ ªè£®-ò£è à¬ì-ò-õ-¬ù‚ è£‡-A-«ø¡. å¼ ñóˆ-F¡ ªðò¬ó à¬ì-ò-õ-¬ù‚ è£‡-A«ø¡. ‘Ü˜-ü§ù’ â¡Á å¼ õ¬è-ñ-ó‹ à‡´; Ü¬î‚ °PŠ-H-´-A-ø£˜. ñ¬ô-èÀ‚° M«ó£F Þ‰- F - ó ¡. Üõ- Â - ¬ ìò ¹ˆ- F - ó ¡ â¡- A - ø £˜. Þ¬õ-è-÷£™ ¶«ó£-í˜ Ü˜-ü§-ù-¬ù‚ °P‚A-ø£˜. «ñ½‹ å¼ êñ-ò‹ ªð‡ «ð£¡-ø-õ-Âñ£ù ñ£¹-¼-û¡. H¼-ý‰-ï¬÷ â¡-Â‹ ¬úó‰F-K-ò£è Mó£ì ïèó ó£E ú§«îw-¬í-J¡ Ü‰-îŠ-¹ó- ˆ-F™ ªð‡-«õ-û‹ «ð£†-ìõ - ¡ â¡-Á‹ ÃÁ-A-ø£˜. Þƒ° «îó£-O-ò£Œ õ‰¶ Þ¼Š-ð-õ¡ Ü˜- ü §- ù ¡ â¡- ð ¬î ¶«ó£- í ˜ dw- ñ - ¼ ‚° Þš-õ£Á ªîK-M‚-A-ø£˜. õ£ñ-ù£-õî - £-óˆ-F™ ÌI¬ò Ü÷‰-îõ - Â - ‹ õó£ý£-õî - £-óˆ-F™ ÌI-¬ò‚ èì-LQ - ¡Á â´ˆî Ü‰î â‹-ªð-¼ñ - £¡ õíƒ-èˆ-î‚-èõ - ˜. Þ¬î Mò£-ú˜ óú-ñ£è ïñ‚° â´ˆ-¶‚ ÃÁ-Aø - £˜. ‘‘°œ-÷ù - £ù Hó£-ñí - ¬ - ù-»‹ î‡-aK - Q - ¡Á è¬ó-«ò-Pù ð¡P-¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶ ÌI-JL - ¼ - ‰¶ â´ˆî ñ‡-¬íˆ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-ÀA - ø - õ - ˜-èÀ‚° æ˜ Üñƒ-è÷ - º - ‹ ð£õ-º‹ à‡-ì£-è£¶’’ Þ¶ ðèõ£¡ Mw-μM - Â - ¬ - ìò õ£‚-Aò - ‹. Mw-μ«õ ï¬èˆ-¶‚-ªè£‡´ è£ó-í‹ ÃÁ-Aø - £˜. ‘‘â¡-ù£™ ê‚-è-óˆ-F-ù£™ ÜÅ-ó˜-èœ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜-èœ, è£™-èO-ù£™ ÌI Ý‚-óI - ‚-èŠ-ð†-ì¶. õó£-ýÏ - ð - ªñ-´ˆ¶ Uó‡-ò£-þ¡ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£¡. õ£ñù Ïð-ªñ-´ˆ¶ Üú§ó ó£ü-ù£ù ðL ªõ™-ôŠð†-ì£¡. Ýî-ô£™ Þš-õ£Á â¡-¬ùŠ ÌT‚-°‹ ñý£ˆ-ñ£‚-è÷ - £ù ñQ-î˜-èœ Mû-òˆ-F™ ï£¡ ¶‚-èƒ-è¬ - ÷Š «ð£‚A ÜÂ‚-óý - ‹ ªêŒ-A« - ø¡.’’ (ñý£-ð£-óî - ‹ å¼ è‡-«í£†-ì‹, ÝC-Kò - ˜: ®.Ý˜.°Š-¹-ê£I, ð‚.580, Ï.350/& ºèõK: 8, ªîŸ-°ñ - £ì iF, F¼-õ™-L‚-«èE, ªê¡¬ù&5. ªî£¬ô-«ðC: 044&28440320)

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þì‹ªðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜÂŠHù£™ «ð£¶‹.

‹ ªð¼-ñ£¡ âŠ-«ð£-¶‹ F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ¼ - ‚° W›‚-è‡ì ñ£ì-iF õN-ò£è ªê™-ô£¶ Üƒ°œ÷ ªï™- L ‚- è £Œ ð‡- ì £- ó - ê ‰¶ õN- ò £è ªê™-õ¶ õö‚-è‹. å¼-ï£œ ñ†-´‹ õö‚-èˆ-FŸ° ñ£ø£è «îó® iF õN-ò£-è„ ªê¡Á ªè£‡-®¼‰-î£˜. Üˆ-ªî-¼M - ™ å¼ i†-´ˆ F‡-¬í-J™ G˜-õ£-í-ñ£è Þ¼‰î ê‰-G-ò£C å¼-õ˜ Ü‰-îŠ ð‚- è ‹ «ð£A- ø - õ ˜- è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ è¿¬î «ð£A- ø ¶, ñ£´ «ð£A- ø ¶, ð¡P «ð£A- ø ¶, Ý´ «ð£A-ø¶ â¡Á ªê£™-õ¬ - î«ò õö‚-èñ - £è ªè£‡-®¼ - ‰-î£-ó£‹. Ü¡-¬øò Fù‹ ï‹ õœ-÷ô - £˜ Ü‰-îˆ ªî¼ õN-ò£è õ‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Ü‰î ê‰-Gò - £C õö‚-èˆ-FŸ° ñ£ø£è ï‹ õœ-÷ô - £-¬ó‚ è‡ì ñ£ˆ-Fó- ˆ-F™ Þ«î£ àˆ-îñ ñQ-î¡ «ð£A-ø£¡ â¡Á àœ-÷‹ èO Cø‚è à¬óˆ-î£˜. Üˆ-¶ì - ¡ î¡ àì‹-H¬ - ù-»‹ ¶E-ò£™ ñ¬øˆ¶ Í®‚ªè£‡-ì£˜. Ü‰î ê‰-Gò - £-CJ - ¡ «ð„-¬ê‚ «è†-ì¶‹ õœ-÷-ô£˜ Üõ˜-èœ Ü‰î ê‰-G-ò£-C-J¡ Ü¼-A™ ªê¡Á ã«î£ Cô à¬ó-è-¬÷‚ Ãø Ü¡-Pó- «õ Ü‰î ê‰-Gò - £C Ü‰î Þìˆ-¬î-M†´ Üè¡-ø£˜. Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ å¼ ê£î£-óí Gè›-õ£-è‚-Ãì ïñ‚-°ˆ «î£¡-øô - £‹. Ýù£™, Ü‰î ê‰-Gò - £C Ü‰î õN-ò£-è„ ªê¡ø ñQ-î˜-èO¡ °íˆ¬î ÜP‰¶ ÜŠ- ð ® «ðC- J - ¼ ‚- è - ô £‹. Ýù£™, è¼¬í õ®-õñ - £ù Þó‚-èº - ‹ îò-¾‹ ªè£‡ì õœ-÷-ô£-¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ Ü‰î ê‰-G-ò£-C‚° àˆ-îñ - ó- £è «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. (õœ- ÷ - ô £˜ è£†- ® ò õ£›‚- ¬ èŠ ð£¬î, ÝC- K-ò˜: F.ñô˜- ñ F, ð‚.144, Ï.90/& M¬î ªõOf´, õœ- ÷ - ô £˜ ¹ˆ- î è G¬ô- ò ‹, 161, ió-ðˆ-Fó iF, õ.à.C.ð£˜‚ «ó£´, ß«ó£´&638003. ªî£¬ô-«ðC: 0424&4020047, 9894304225)

Mˆ-ò£-T-J¡ î¬ô-ò£ò èì¬ñ

Â¬ - ìò î˜‚-èƒ-èœ I°‰î ê‚F ªè£‡‘‘â¡-ì¬õ. ï£¡ âŠ-ð® ò£¬ó-ò£-õ¶ ªè£™ô Þò-½‹? ï£¡ ò£¬ó âŠ-ð® ªè£¡Á å¼ ðô£ˆ-

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

àˆ-îñ ñQ-î¡

è£- ó ˆ- F Ÿ° õN ªêŒ- « õ¡, Ü¬ùˆ¶ Ý‡-ñ‚-èÀ‹ Þø‰-¶-M†ì å¼ ó£x-Tòˆ¬î ï£¡ âŠ-ð® ÝÀ-«õ¡? â¡-Â¬ - ìò °¼-ñ£˜-èÀ-ì¡ âù‚° ë£ù‹ ÜOˆ-îõ - ˜èÀ-ì¡ ï£¡ «ð£K-´õ - î£? Þ¶ î˜-ññ£? ï£¡ Þõ˜-èO-ì‹ «ð£K-´õ - ¬ - î-Mì ó£x-Tòˆ¬î Þõ˜-èO-ì‹ ÜOˆ-¶-M†´ ï£¡ ¶ø- M - ò £Œ ñ£P Þƒ- A - ¼ ‰¶ æ®- M - ì ‚ - Ã - ì £î£?’’ â¡- ª ø™- ô £‹ Ü˜- ü §- ù ¡ «èœ-Mè - ¬ - ÷ˆ ªî£´‚-Aø - £¡. Þ‰î Þìˆ- F ™ Ü˜- ü §- ù ¡ Ü¬ùˆ¬î-»‹ ¶ø‰¶ M´-õ-îŸ-è£ù Ýòˆ-îƒ è - ¬ - ÷Š ðŸP «ð²-Aø - £¡. Þ‰-î‚ «èœ-Mè - œ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ êK- ò £ù «èœ- M - î £¡. ãªù-Q™ ï£‹ ÜA‹¬ê â¡-ð¶ å˜ YKò ð‡¹ â¡Á â‡- μ - A - « ø£‹. Ýù£™, ÜA‹¬ê â¡-ð¬î ò£¼-¬ìò è‡-«í£†ìˆ-F™ ð£˜‚è «õ‡-´‹? åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£ù èì-¬ñ-èœ àœ-÷ù. Ü‰î èì-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð«î å¼ îõ-ø£-°‹. å¼-«õ¬÷ ï£¡ ²õ£I Mˆ-ò£-T¬ò Ü®ˆ¶ ªï£Á‚- ° - õ - î Ÿ- è £è õ¼- A - « ø¡ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Üõ˜, ‘‘Ü¶êK, Üõ˜ å¼ ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó ²õ£-IT Ýõ£˜. ï£¡ ÜA‹ê£ õN¬ò ªêò™-ð´ - ˆ¶-«õ¡. Üî-ù£™ Üõ˜ â¡¬ù Ü®‚-èñ£†-ì£˜’’ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜ â¡-ø£™ Ü¶ êKò£? ï£¡ Þ‰î Þìˆ- F ™ ò£¬ó Ü®ˆ-î£-½‹ êK Üõ˜-è¬÷ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ¶ ²õ£I Mˆ-ò£-T-J¡ î¬ô-ò£ò èì¬ñ Ý°‹. Üõ˜-èÀ-¬ìò àK-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†® è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹. Üõ˜ -è-¬÷Š ð£¶-è£‚è â¡¬ù Ü®Š-ð«î£ Ü™-ô¶ è†-®Š-«ð£-´-õ«î£ â¡Á ã«î£ å¡Á ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. ñŸ-ªø£-¼õ - ¬ó è£Š-ð£Ÿø å¼-õ˜ Ý»îƒ-è¬÷ ¬èJ™ â´ˆ-î£™ Ü¶ ÜA‹¬ê‚° âF-ó£-ù¶ Ü™ô. Ü¶ èì-¬ñ¬ò CøŠð£è ªêŒò‚ A¬ì‚°‹ å¼ ê‰-î˜Š-ð‹. (Ü¬ñ- F ¬ò «ï£‚A... ÝC- K - ò ˜: võ£I º¼-è£-ù‰î úóv-õF (îI-ö£‚-è‹ & è£‰-î-ôzI ê‰-F-ó-ªñ-÷L), ð‚.188, Ï.150/& ÿ â‹ H ðŠ-Oû - ˜v, ‘võ˜-íA - K’ 47, 7õ¶ ªî¼, Ü¡¬ù «õ÷£ƒ-è‡E ïè˜, «ðv&1 MK¾, ñîù‰î-¹ó- ‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù&600 116. ªî£¬ô-«ðC: 4210 0785, 2487 5333, 94444 44120)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

F¼‚-«è£-Ù˜Š ªð‡-Hœ¬÷ óè-C-ò‹

CÁ-õ-Q¡ «èœ-M-J™ C‚-Aò ¹ô-õ˜ !

óˆ-î£›-õ£-K¡ ñè¡ ð†-ì˜. ð†-ì˜ ä‰¶ õò- ¶ „ CÁ- õ - ù £è Þ¼‰î ªð£¿¶ ªî¼-M™ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶, iF-J™ ê˜-õ-üù ð†-ì˜ â¡-ðõ - ˜ ð™-ô‚-A™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ¼-¬ìò Yì˜-èœ M¼-¶-èœ áF„ ªê¡-ø-ù˜. CÁ-õ¡ ð†-ì˜, ‘‘â‹-ªð-¼ñ - £¡ ó£ñ£-Âü - ˜ «ð£¡ø ñè£¡-èœ Þ¼‚-°‹ áK™ ñŸ-øõ - ˜-èœ M¼-¶è - œ á¶- î ™ îè£¶’’ â¡Á ÃP- ù £˜. Üˆ- ¶ - ì ¡ è™- M „ ªê¼‚° I°‰- F - ¼ ‰î ÜŠ- ¹ - ô - õ - K - ì ‹ ð†-ì˜ å¼ Mù£ â¿ŠH ÜîŸ-«èŸø M¬ì-¬ò‚ «è†-ì£˜. ð†-ì˜ ¬èJ™ å¼ H® ñ‡¬í â´ˆ-î£˜. ‘‘¹ô- õ «ó! â¡- Â - ¬ ìò ¬èJ™ ÞŠ- « ð£¶ âš-õ-÷¾ ñ‡ àœ-÷¶?’’ â¡Á Mù-M-ù£˜, °ö‰¬î «ñ¬î ð†-ì˜. ê˜-õü - ù ð‡-®î - ˜ ðF™ ªê£™-ôˆ ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆ-î£˜. CÁ-õ¡ ð†-ì˜, ‘‘¹ôõ«ó! å¼ H® ñ‡ â¡Á Ãø «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù?’’ â¡-ø£˜. ê˜-õü - ù ð‡®-î-K¡ è™-M„ ªê¼‚° åN‰-î¶. ð™-ô‚-A™ Þ¼‰¶ W«ö ÞøƒA ïì‰¶ ªê¡-ø£˜. õ£‚-Aù - £™ ªõ¡-«ø«ù£ ð†-ì¬ - óŠ «ð£«ô? & â¡-A-ø£˜ F¼‚-«è£-Ù˜Š ªð‡-Hœ¬÷. F¼-õ-óƒ-èˆ-FŸ-°‹ ó£ñ£-Â-ü-¼‚-°‹ Ãóˆ-î£›-õ£-¼‚-°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ õ¬è-J™ ¹ô-õK - ¡ ªê¼‚-¬èˆ î¡ õ£‚-Aù - £™ Üì‚-Aò ð†-ì-¬óŠ «ð£¡Á î£¡ âõ-¬ó-»‹ ªõŸP ªè£œ-÷-M™-¬ô«ò â¡Á ã‚-è-ñ£-èˆ ªîK-M‚-Aø - £˜.

54 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ð£‹-HŸ-°‹ ðK¾

‘‘ð¬è-õÂ - ‚° Ü¼œ-õ£Œ ªï…«ê!’’ â¡ø ð£ó-Fò - £-K¡ ð£ì™ õK¬ò ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ Þ¼‚è º®-ò£¶. ªð¼‹-ð£-½‹ Ý¡-Iè - „ ê£¡-«ø£˜-è«÷

Ü‰-î„ ªê£Ÿ-ªø£-ì¼ - ‚° â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è õ£›‰¶ è£†® àœ-÷-ù˜. ï£ò¡-ñ£˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ªñŒŠ-ªð£-¼œ ï£ò-ù£˜ Üš-õ£Á ð¬è-õÂ - ‚° Ü¼-Oò Føˆ-¬îŠ ªðK-ò¹ - ó- £-í‹ Mõ-K‚-Aø - ¶. â‹-ð£˜ â¡Á ¹è› ªðŸø «è£M‰î ð†-ì˜, ¬õíõ ªïP-J™ Üˆ-î¬ - èò Ü¼œ ªï…-ê‹ ªè£‡-ìõ - ó- £-èˆ Fè›‰-î£˜. âF-Kè - O¡ Å›„-Cè - O-L¼ - ‰¶ ó£ñ£-Âü - K - ¡ àJ-¬ó‚ è£ˆ-îõ - ˜ â‹-ð£«ó Ýõ£˜. ó£ñ£-Âü - ˜ â‹-ð£¬ó, F¼-ñ¬ô ï‹-H-èœ â¡ø ¬õíõ Ý„- ê £˜- ò £- K - ì ‹ ÝŸ- Á Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. â‹- ð £˜, F¼-ñ¬ô ï‹-Hè - O-ì‹ Yì-ó£è Þ¼‰¶ Üõ-¼‚-°ˆ ªî£‡-´è - œ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. F¼ñ¬ô ï‹Hèœ Ü¬ñˆF¼‰î ï‰-îõ - ù - ˆ-F™ Ì„-ªê-®è - ¬÷ õ÷˜‚-°‹ ªî£‡¬ì â‹ð£˜ M¼‹- H „ ªêŒ- î £˜. ªê®- è À‚° c˜ ð£Œ„-²-î™, â¼- M -´ -î ™, è¬÷- ª ò- ´ˆ- î ™ «ð£¡ø ðE-è¬÷ ß´-ð£†-´ì - ¡ ªêŒ-î£˜ â‹-ð£˜. å¼-ï£œ ï‰-îõ - ù - ˆ-F™ è¬÷-ªò-´‚-°‹ ðE-J™ â‹- ð £˜ ß´- ð †- ® - ¼ ‰î «ïóˆ- F ™ ï£èŠ- ð £‹¹ YÁ‹ åL «è†- ì ¶. ð£‹¬ð â‹- ð £˜ àŸÁ «ï£‚-A-ù£˜. Üî¡ õ£J™ ºœ å¡Á ¬îˆ-F¼ - ‰-î¶ ªîK‰-î¶. ð£‹-H¡ ï£M™ ºœ ï¡-ø£-è‚ °ˆ-FJ - ¼ - ‰-î¶. õL î£ƒ-è- º-®ò - £-ñ™ ¶®ˆî ð£‹-H¡ ¶ò-ó‹ â‹-ð£¬ó ªïA-ö„ ªêŒ-î¶. â‹-ð£˜ êŸ-Á‹ îòƒ-è£-ñ™ ï£èŠ ð£‹-H¡ õ£J™ îñ¶ ¬è¬ò M†´, Üî¡ ï£M™ °ˆ-FJ - ¼ - ‰î ºœ¬÷ â´ˆ¶ ÜŠ-ð£™ âP‰-î£˜. Ü¬î‚ è‡ì ó£ñ£-Â-ü˜ ð¬î ð¬îˆ-¶Š «ð£ù£˜. ‘‘«è£M‰î£! Þ¶ â¡ù Mð- g î M¬÷-ò£†´?’’ â¡-ø£˜ à¬ì-òõ - ˜. ºœ °ˆ-Fˆ ¶®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ð£‹- ¹ ‚° àî- ¾ - õ ¶ Ýø-P¾ à¬ì-ò-õ˜-èO¡ èì¬ñ â¡Á M÷‚-Aù - £˜ â‹-ð£˜. ‘âš-¾J - ˜‚-°‹ ªê‰-î‡¬ñ’ â¡- ð ¶ Þˆ- î - ¬ èò Ü¼†- ª ê- ò «ô â¡- ð ¬î ÜP‰- F - ¼ ‰î ó£ñ£- Â - ü ˜ îñ¶ Þ÷- õ - L ¡ Ü¼-À÷ - ˆ-¬îŠ ð£ó£†® ñA›-Mˆ-î£˜. ó£ñ£- Â - ü ˜ õ£›‚- ¬ è- J ™ ïì‰î Þ‰î Gè›„-C¬ò, F¼-ñ¬ô ï‰-î-õ-ùˆ-F™ ïì‰î Gè›„-C¬ò, îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ Þ™-ô£î Ü‚-è£-ôˆ-F™, F¼‚-«è£-ÙK - ™ õ£›‰¶ õ‰î ªð‡- ñ E ÜP‰¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜. ó£ñ£-Â-ü˜ F¼‚-«è£-Ù˜ õ‰-î-«ð£¶ ÜŠ-ªð‡-Hœ¬÷ õ£J™ ¬è M†-«ì«ù£ â‹-ð£¬ó «ð£«ô? &â¡Á ÃP ó£ñ£-Âü - ¬ó Mò‚-è„ ªêŒ-î£˜.

ð™-ô‚-°„ ²ñ‰-î£™ ðó-ñð - î - ‹

ð†- ì - K ¡ ð™- ô ‚- ¬ è„ ²ñ‰- î - õ ˜- è O™ å¼ ªðK-òõ - ˜ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-ðE - J - « - ô«ò ÜŠ ª - ð-Kò - õ - ˜ î¡ õ£›-ï£-¬÷‚ èNˆ-î£˜. ð†-ì˜ ªê¡ø Þìƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ Ü‰- î Š ªðK- ò - õ - ¼ ‹ ð™ô‚¬è„ ²ñ‰¶ ªê¡ø£˜. Üõ˜ º¶¬ñ Ü¬ì‰¶ M†-ì£˜. Üõ¬ó, F¼-ñ£-L¡ àô-èˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô ªð¼-ñ£-O¡

ð¼ˆ-F-Î˜ ì£‚-ì˜ «è. ê‰-î£-ù-ó£-ñ¡

É¶-õ˜-èœ õ‰-î-ù˜. Ü«î «ïóˆ-F™ òñ-Q¡ É¶-õ˜-èÀ‹ õ‰-î-ù˜. Üõ˜ òñ-É-î˜-è-¬÷‚ è‡´ Ü…-Cù - £˜. òñ- É - î ˜- è À‹ ªð¼- ñ £- O ¡ Éî˜- è À‹ ªðK-ò-õ¬ó Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹ èì-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £-èˆ îƒ-èÀ‚-°œ õ£‚-°õ - £-î‹ ªêŒ-îù - ˜. Þ¼ °¿- M - ù - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ ªðK- ò - õ ˜ ªêŒ- õ - î - P - ò £¶ îMˆ- î £˜. ð†- ì ¬ó ÜμA î¡¬ù º¬øŠ-ð® ¬õí-õó- £‚A, ¬õ°‰-î‹ ÜÂŠð «õ‡- ® - ù £˜. ‘ð…ê ê‹v- è £- ó ‹’ â¡- Â ‹ ¬õí- õ - ¼ ‚° àKò Gò- F - è - ¬ ÷„ ªêŒò Ü‰î ªï¼‚-è-®-ò£ù G¬ô-J™ è£ô‹ «ð£î£¶. ð™-ô£‡-´-è-÷£è, ð†-ì-¼‚-°Š ð™-ô‚-°„ ²ñ‰- î - î £™ Üõ- ¼ - ¬ ìò «î£O™ î¿‹- ¹ - è œ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-îù. Üˆ-î¿ - ‹-¹è - ¬÷ òñ-Éî - ˜-èO-ì‹ è£†- ´ ‹- ð ® ð†- ì ˜ ªðK- ò - õ - K - ì ‹ ÃP- ù £˜. F¼-ñ£-L¡ Ü®-òõ - ó- £-Aò ð†-ì¼ - ‚-°Š ð™-ô‚-°„ ²ñ‰-îî - £™, îñ¶ «î£O™ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î î¿‹¬ðŠ ªðK- ò - õ ˜ òñ- É - î ˜- è O- ì ‹ è£†- ® - ù £˜. àì«ù Üõ˜-èœ Mô-A„ ªê¡-øù - ˜. ªð¼-ñ£-O¡ Éî˜-èœ Üõ¬ó ¬õ°‡-ìˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. «î£œ è£†® õ‰-«î«ù£ ð†-ì¬ - óŠ «ð£«ô? &ð™-ô‚-°„ ²ñ‰-îî - £™ î¿‹-«ð-Pò «î£¬÷‚ è£†-®ò ð†-ìK - ¡ ªî£‡-ì˜ «ð£™ î£¡ ªêŒ-òM - ™¬ô«ò â¡Á ãƒ- ° - A - ø £˜ F¼‚- « è£- Ù ˜Š ªð‡-Hœ¬÷. «î£œ è£†®, ðó-ñð - î - ‹ Ü¬ìò õN-è£†-®-ò-õ˜ ð†-ì˜. ð†-ì-¬ó-»‹ ð™-ô‚-°„ ²ñ‰-î-õ-¬ó-»‹ F¼‚-«è£-Ù˜Š ªð‡-Hœ¬÷ G¬ù¾ð´ˆ-FŠ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜.

(‘F¼‚-«è£-Ù˜Š ªð‡-Hœ¬÷ óè-Cò - ‹’ ªî£ì˜ G¬ø¾ ªðÁ-Aø - ¶)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

è™-ªõ†-´„ ªê£™-½‹ «è£J™ óè-C-òƒ-èœ & ªè£´-õ£Œ

«îê£‰-F-K-èO¡ ðC b˜ˆî î£Œ ñù-¶‚-è£-ó˜-èœ!

ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ îI-ö-èˆ-F™ ÝJ-ªõ‹¬ ñ- J ¡ ªè£´- ¬ ñ- ò £™ ªè£´‹

ð - £-¬ô-ò£Œ‚ Aì‰î á˜-èœ ðô. ð£¬ôò£òŠ ðóM ªè£´‹ ªõŠ-ðˆ¬îˆ î‰-îî - £™ îI-öè - ˆ-F¡ Cô á˜-èœ ªè£´-ñ¬ô, ªè£´-õ£Œ, ªè£´-º® â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ìù. å¼ è£ôˆ-F™ ÜŠ-ð® ªè£´- ñ - í - ô £Œ‚ Aì‰î ªè£´- õ £Œ áK™ «è£J™ ªè£‡´, õN-ð†-«ì£-¼‚-ªè™-ô£‹ «õ‡®-ò¬î õ£K õöƒ-Aò ï£Wv-õó- º - ¬ - ì-ò£˜ ñŸ-Á‹ M‡- E - ¬ ø‰î ªð¼- ñ £œ F¼‚- « è£- J - L ¡

M‡-E¬ - ø‰î ªð¼-ñ£œ ªêŠì‹ð˜ 2013 00 ÝùIèñ ðô¡

è™-ªõ†-´è - œ ªê£™-½‹ è¬î-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ï£‹ ÞŠ-«ð£¶ õ£C‚-èŠ «ð£A-«ø£‹. F¼Š- Ì - K ™ Þ¼‰¶ î£ó£- ¹ - ó ‹ ªê™- ½ ‹ ê£¬ô-J™ ²ñ£˜ 20 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ªè£´-õ£Œ. ðô Ý‡-´è - À‚° º¡¹ ªõ‰¶ ªõ‹-ðó- Š-ð£Œ Aì‰î ÌI. õ£K õöƒ-è£î ñ£K-ò£™ õ÷-Iö - ‰¶, ð£¬ô-ò£Œ‚ Aì‰-î¶ ðô Ý‡-´è - œ. Ýù£™, Þ¡Á F¼‹- H ò F¬ê- ª òƒ- ° ‹ Fè†-ìˆ Fè†ì F¼ŠF. ð£˜‚-°‹ Þì-ªñƒ-°‹ ð²¬ñ. ªî¡¬ù, õ£¬ö-ªòù âƒ-°‹ õ÷‹ ªè£N‚-Aø - ¶.

Ý…ê«ïò˜

Ü¶ Í«õ‰-î˜-èÀ‹ º†® «ñ£F‚ ªè£‡-®- ªð¼-ñ£œ ªè£J™ õ£íˆ-Fªô Þø‰¶ ¼‰î è£ô‹. «ê£ö˜-èœ, ð£‡-®ò - ˜-èœ e¶ ð¬ì- A¡-øñ - £J Ü¬ùˆ-î£‡-´‹ ð£ö£Œ‚ ªò-´Š-ð¶ - ‹, ð£‡-®ò - ˜-èœ, «ê£ö˜-èœ e¶ ð¬ì- Aì‚-¬è-J™ ÞŠ-ªð£-¿¶ àð£-ù‹ ºî™ ªò- ´ Š- ð - ¶ ‹ ðö‚- è - ñ £- J - ¼ ‰î ðF- ¬ ù‰- î £‹ ð…-ê£ƒ-è‹ ºî-ô£è ê£‰¶ êîó ËŸ-ø£‡´. ïñ‚-°œ åŸ-Á¬ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù- ˆF-ì‰î è™-½‹ â¿ˆ-¶‚-è†® º®ˆ¶.... î£™-î£«ù Ü‰-Gò - K - ì - ‹ Ý†-C¬ - òŠ ðP-ªè£-´ˆªè£J-½‹ «î£‹; âˆ-î¬ - ù«ò£ è¬ôŠ ªð£‚-Aû - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è†® ºAŠ-Hˆ¶ ÌÁ-õˆ-F™ ªð¼-ñ£œ Þö‰¶ M†-«ì£‹. ð¬è-õ˜-èœ ÜN‚-èˆ-î£«ù - O J¼‰î ªêŒ-õ£˜-èœ â¡Á êñ£-î£-ù‹ ÃP‚-ªè£œ-÷ô - £‹; ñíŠ-ð¬ì i†-®™ â¿‰-î¼ ªð¼ñ £¬ ù» ‹ â¿‰î ¼ O....’’ Ýù£™, ï‹-ñõ - ˜-è÷ - £ù ð£‡-®ò - ˜-è«÷ ÜŠ-ð® - ŠÞ‚-è™-ªõ†-®™ °P‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ 1411 â¡ð†ì ð¬è-õ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£˜-èœ â¡ø ªêŒF ï‹¬ñ ð¬î-ð-¬î‚-è„ ªêŒ-A-ø¶. ÜŠ-ð® å¼ Aø õ¼-ì‹ êè Ý‡-¬ì‚ °P‚-°‹. Þ¶«õ ð£‡-®ò ñ¡-ù¡ A.H. ðF-Í¡-ø£‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þ‰-Fò «îCò ï£œ-è£†® Ý‡´. êè Ý‡- ‰¶ 78 Ý‡-´è - ¬÷ Ã†-®ù - £™ ï£‹ Þ¡Á ªè£´-õ£-J™ Þ¼‰î «è£J¬ô ÜNˆ-¶M - †-´Š ®-L¼ ðò¡ð ´ ˆ¶ ‹ ÝƒA L ‚è ¡ (APˆîõ) Ý‡´ «ð£ù£¡. Hø° A.H. 1489‹ Ý‡-®™ ªè£´-õ£Œ A¬ì‚-°‹. «ñ½‹ è™-ªõ†-´è - O™ ðô ð°- F ¬ò Ý†C ªêŒî ió ï…- ê - ó £ò Þìƒè O™ ªï®™ â¿ˆ¶ è À‚° ðF™ à¬ì-ò£˜ â¡ø °Á-Gô ñ¡-ù¡-î£¡ °P™ â¿ˆ¶ è «÷ Þì‹ ªðŸP ¼ ‚A¡Þ®‰¶ Aì‰î Þ‰î ªè£´-õ£Œ M‡-Eøù. «è£J™ â¡ð ¶ ªè£J™ â¡Á ‹, ¬ø‰î ªð¼-ñ£œ «è£J-¬ô‚ è†®, ²õ£I «îF â¡-ð¶ ªîF â¡-Á‹ Þ¼‚-A¡-øù. ¹øŠ-ð£´ ªêŒ-Mˆ-î£˜. Ü«î£´, Ý‚-Aó- «è£J™ Þ™-ô£î áK™ °®-J¼ - ‚è IŠ-H™ Þ¼‰î «è£J™ Gôƒ-è¬÷ e†´ «õ‡ì £‹ â¡ð £˜è œ. °®J ¼ ‚Aø º¬øŠ-ð® «è£J™ ªê£ˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-î£˜. áK™ «è£J™ C¬î‰¶ Aì‰î £™ Ü¬î ªè£´-õ£Œ, õ½Š-Ì˜ á˜-èO™ «è£JÞ¿‚-è£-è«õ è¼-F-ù£˜-èœ ï‹ º¡½‚° è£E‚-¬è-ò£è MìŠ-ð†´ Ý‚-ó«ù£˜- è œ. ió- ï …- ê - ó £ò à¬ì- ò £˜ IŠ-H™ Þ¼‰î Gôƒ-è-¬÷-»‹ e†-ì£˜. ì£‚-ì˜ è£ôˆ- F ™ è†- ì Š- ð †ì «è£J- L ¡ Þ‰î Þó‡´ á˜ Gôƒ-èO™ Þ¼‰¶ - ‹ ñÁ-ð® - » - ‹ C¬î‰-î« - ð£¶ õ¼‹ õ¼-õ£Œ ï¡-ªêŒ, ¹¡-ªêŒ õK-èœ Ýî-¬ô-Î˜ º¡ ñ‡-ìð Ü¬î ï£è-Lƒ-è-¹-ó‹ ¹wðï£î ÝAò Ü¬ùˆ-¬î-»‹ M‡-E-¬ø‰î - ñ - £˜ ºî-Lò- £˜ °ñ£-ó˜ ió-ðˆ-Fó ºî-Lò- £˜ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚«è àK-òî - £‚A è™- ÅK-ò° ¹¶Š-Hˆ-¶‚ è†-®ù - £˜ â¡-Aø ªêŒ-F¬ò ªõ†-®™ ðF¾ ªêŒ-î£˜. Ü¡-ù£-O™ ðô M‡E ¬ ø‰î ªð¼-ñ£œ «è£J-L¡ Üó² Ý¬í-èœ ÞŠ-ð® è™-ªõ†-´è - ÷ - £õì‚°, «ñŸ°, ªîŸ° ²õ˜-èO™ è£íŠ-ð´ - ‹ èˆ-î£¡ ñ‚-èÀ‚° ÜP-M‚-èŠ-ð†-ìù. è™ª õ†´ è œ ªîKM ‚A ¡ø ù: ió ï…- ê - ó £ò à¬ì- ò £- K ¡ «ñŸ- ð ® Üó² - £F õ¼-û‹ Hó-ªê£Ÿ-ðˆF õ¼-û‹ Ý¬í-¬ò‚ ÃÁ‹ è™-ªõ†´, M‡-E¬ - ø‰î èL-»è ÝõE ñ£î‹ ªð¼-ñ£œ «è£J-L¡ õì‚° ²õ-K™ àœ-÷¶. 13 ªîF õ£J™ ªðKò ªð¼-ñ£œ ê¡-ùF è™-ªõ†´ ªê£™-õ¬ - î‚ «èÀƒ-èœ: º¡-Q¼ - ‰î võvFÿ ñ¡-ñè - £-ñ‡ì ªôv-õó - ¡ ÿ Mó ªðK-ªò£˜-èœ ñóˆ-î£-½‹ ªêƒ-è™-ô£-½‹ ï…-êó - £ò »¬ì-ò£˜ H¼ˆ-Mó - £x-ò‹ ð‡E è†-®J - ¼ - ‰-î¬î Cóí àˆ-î£-óñ£ ò‚A ò¼÷£ G¡ø è£ôˆ¶ êè£ˆ-î‹ 1411 ªñ™ ™L-ù£™ ï£è-Lƒ-è¹ - ó - ‹ ªîP°„ ²õ˜ ªê™ô£ G¡ø ê£î£-øí õ¼-û‹ è£˜ˆ-F¬è ªî£‡¬ì ñ‡-ìô ñ£î‹ 12 ªîF ªð£ƒ-èÖ - ˜ è£ï£†´ ªõ÷£-÷K - ™ ªè£ ´ õ£¬ò„ ªêŸ‰î ï£†-ìõ - £-ó£‹ ªè£´-õ£-J™ ñ£ì‹ G¬ø‰î ï£½-Aø - £-ñˆ¶ ñE-ñ‡-ìð - ˆ¶ G¬ø-õø G¬ø‰¶ °¬ø-õø - ‚ ‚°‹ ÝF-ù‚ èí‚° ¹w-ðï - £î ºî-Lò - £˜ Ã® õ£†-ì‹ Þ¡P Ã†-ì‹ ªð¼A å¼-Iˆ¶ °ñ-ó˜ Þ¼‰î âƒ-èœ ï£†-®™ ªè£ ió-ðˆ-Fó ºî-Lò - £˜ »ð-ò‹. ´õ£-J™ ªð¼-ñ£œ M‡-E¬ - ø‰î ªðKò

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

«îê‹ M†´ «îê‹ ªê¡Á «ïê‹ õ÷˜‚-°‹ àò˜‰î ð‡- ð £´ ªè£‡- ì ¶ ð£óî «îê‹. îI›-ï£†-®™ õ£›‰î êñ-ò‚°ó-õ˜-èœ ðô-¼‹ á˜ «î£Á‹ ªê¡Á Ýƒ-è£ƒ° à¬ø-»‹ Þ¬øõ¬ù‚ è‡´, ð£ì™ ð£® ðó-õê - ‹ Ü¬ì‰-î£˜èœ. ÜõŸ-¬øŠ ð£ì™ ªðŸø îôƒ-èœ â¡Á °PŠ-H´ - A - « - ø£‹. êñ-ò‚-°ó- õ - ˜-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‹ ðó‹-ªð£-¼-¬÷ˆ «î® ðô «îêƒ-èÀ‚° ðò-í‹ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜-èœ. Üšõ£Á ðò- í ‹ «ñŸ- ª è£‡ì «ð£ªî™- ô £‹ è¬÷Š¹ cƒè Gö™ è‡ì Þìˆ-F™ â™-ô£‹ c†-®Š ð´ˆ¶ àøƒ-Aù - £˜-èœ. ï‹ îI-öè - ˆ¬î Ý‡ì Üó-ê˜-èœ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ð‚-î˜èO¡ ðC «ð£‚è àí¾ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «îê£‰-F-K-è-÷£Œ FK‰-î-õ˜-èÀ‚° Ü¡-ùî£- ù ‹ õöƒè ªè£´- õ £Œ ñ‚- è œ Ã® å¼ º®- ª õ- ´ ˆ- î - ù ˜. Hó£- ñ í «îê£‰- F - K - è œ ªè£´-õ£Œ õ¼‹-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° àí¾

ªè£´Š-ðî - Ÿ-è£è ªè£´-õ£Œ á˜ ñ‚-èÀ‚° ªê£‰î-ñ£ù «õô‹-Ì‡® â¡ø áK™ å¼ Gôˆ-¬î«ò î£ù-ñ£è â¿F ¬õˆ-î-ù˜. îK-ê£Œ‚ Aì‰î Gôˆ¬î Iè ï¡-ø£-èŠ ð‡-ð´ - ˆF è£¬÷ ñ£´èœ à¿-õî - Ÿ° ãŸð ñ£Ÿ-Pù - ˜. «ñ½‹ Ü‰î Gôˆ¬î ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹ M¬÷„-ê¬ - ô-»‹ õ¼-ñ£ùˆ-¬î-»‹ G˜-õ-A‚-è-¾‹ ‘î£m-è˜’ â¡Á å¼ G˜-õ£-A¬ - ò-»‹ Gò-Iˆ-îù - ˜. Ü‰-Gô - ˆ-F¡ M¬÷„ê-¬ô‚ ªè£‡´ «îê£‰-FK - è - À‚° Ü¡-ø£-ì‹ àí¾ ð¬ìˆ¶ Üè-ñ-A›‰-î-ù˜ ªè£´-õ£Œ á˜ ñ‚-èœ. Þ‰î ñùƒ- ° - O - ¼ ‹ ªêŒ- F - ¬ ò‚ ÃÁ‹ ñèˆ-î£ù è™-ªõ†´, ªð¼-ñ£œ «è£J™ Ü˜ˆî ñ‡-ìð ªî¡ ² - õ - K - ™ àœ-÷¶. ê£î£-óí - õ ¼û‹ è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ 2 FòF ªð£ƒè ½˜‚-è£-ù£†´ ªè£´-õ£-J™ á¼‹ áó-õª - ó£‹ âƒ-èœ î¡-ññ - £è ªîê£‰-FK Hó£-ñí - Ÿ

58 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

°Š ðC„²......‚° ð® ²ö Üê-ïñ............ Hˆ¶ âƒ-èÀ-ó£ù ªõô‹ Ì‡-®J - ™ ñ™-½² - ó - ¡ AíŸ-Á‚° Ü´ˆî Gªó£-®Š ðœ-÷ˆ¶........................... â¶...........àöˆ-î‚-èî - £è è†-ìœ¬÷ ð‡-E‚-°´ - ˆ¶ ªð¼-ñ£œ ªè£J™ î£ Qè-¬ó-»‹ èŸ-Hˆ-ªî£‹. A. H. 1271‹ Ý‡´ Þš-×K - ¡ ªõœ-÷£-÷ù - £ù è£N ë£ù ê‹-ð‰-î¡ â¡-ð-õ˜ Þ‚-«è£-J-L™ ê‰-Fò£ bð‹ âK‚è ï£¡° ðí‹ å¶‚-Aù - £˜. ÞŠ- ð - í ˆ¬î «è£J- L ¡ Cõ- H - ó £- ñ - í ˜- è œ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ ê‰-Fò£ bð‹ âK‚è åˆ-¶‚ ªè£‡-ì-ù˜. Ü¶-«ð£-ô«õ ªõœ-÷£-÷˜-èO™ CÁ‚-è£O-Î¬ - ó„ «ê˜‰î CÁ Hœ-¬÷-ò£¡ ê¡-ùî ï¬øˆ-î¡ â¡-ð-õ-¼‹ ï£¡° ðí‹ å¶‚A Cõ Hó£-ñí - K - ì - ‹ ªè£´ˆ¶ ê‰-Fò£ bð‹ âK‚è «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£˜. Þ‰-î„ ªêŒ-Fè - ¬÷ ÃÁ‹ è™-ªõ†´ ï£Wvõ-óº - ¬ - ì-ò£˜ «è£J™ è¼-õ¬ - ø-J¡ ªîŸ-°Š-¹ø üè-FJ - ™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªè£´-õ£-J™ ªõœ-÷£-÷¡......èO™ ñ…ê ù£ù è£O-ò£¡ è£N-ë£ù ê‹-ð‰î ªù¡ F¼ ï£W-²ó º¬ì-ò£Ÿ° ï£¡ ê‰F Fð M÷‚-ªè£¡-Á‚° å´‚-Aù Ü„-ªê£¡-Á‹ ¬è‚ ªè£‡ ªì£‹. ªè£´-õ£-J™ ªõœ-÷£-öK - ™ ªê‹-ÌF - è - O™ CÁ‚-è£O CÁŠ-Hœ-¬÷-ò£ï ê¡-ùî ï¬ø‰î ªï¡°´ˆî... Ÿ° ê‰-Fò - £-Fð M÷‚-ªè£¡-Á‚° å´‚-Aø Ü„²(4) Jõ„² ¬è‚-ªè£‡-ªì£‹. J‚ ªè£J™ Cõ-Hó - £-ñí - K - ™ è¾-Cò ªè£ˆ-Fó - ˆ¶ Ü®-èœ F¼ˆ F¼„-CŸ-ø‹-ðô ï‹H å¼-õ¬ - è-»‹ °¡-ø¡ Ý¾-¬ì-ò£¡.................... Ý‡-ì£‡-´-è-÷£è ÜH-«û-èˆ-FŸ° c˜ ÜOˆ¶ àî-M-ò-î£™ Aí-Á-èÀ‹, °÷ƒ-èÀ‹ ¹Q-î‹ ªðŸ-øù. ªè£´-ñ¬ - ô-ò£Œ‚ Aì‰î ªè£´- õ £Œ ð°- F - J ™ î£è‹ îE‚è ðˆ-î£‹ ËŸ-ø£‡-®¡ HŸ-ð° - F - J - ™ ió-«ê£ö èLÍ˜‚- è ¡ â¡ø Üó- ê ¡ Ý‡ì è£ôˆ- F ™ Ý†-«è£-õ¡ â¡-ð-õ¡ Þ‚-«è£-J-L¡ Ü¼«è AíÁ ªõ†-´-Mˆ-î£¡ â¡Á å¼ è™-ªõ†´ ÃÁ-Aø - ¶: võvFÿ ió«ê£ ö‚-èL - Í - ˜‚-èŠ ªð¼-ñ£˜‚° F¼-ªõ-¿ˆ-F†-´„ ªê™ô£ G¡ø ò£‡´ ð® ï£ô£-õ¶ ªè£ù£†-®¼ - ‰¶ õ£¿‹ Ý†-«è£-õ‡è ƒ°Š¬ð Íˆî Ýê£˜ „ ê£˜ˆF „ ªêŒ-M„ ªêŒ-M„ê AíÁ à.

ðìƒ-èœ: Ý˜.ó£ü£

ó£C ðô¡èœ

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

ûˆî£¡ ¬îKò¡’’ â¡-ð‘‘«ñ îŸ-«èŸð Ü¬ùˆ¶

Þìˆ-F -½‹ ¬îK- ò ˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ «ñû ó£C Ü¡-ð˜-è«÷! ó£C-J™ «è¶ ó£C- ï £- î ¡ ªêšõ£- » - ì - Â ‹ °¼ ¬îKò vî£-ùˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. ð£‚-A-òv-î£-ùˆ¬î °¼¾- ì ¡ ð£˜‚- A - ø £˜. îù õ£‚° °´‹- ð £- F - ð F ²‚-Aó- ¡ Ýø£-Iì - ˆ-F™ cê-ñ£-ù£-½‹ Üõ¬ó ó£Cï£-î¡ ð£˜Š-ðî - £™ à‚-ó‹ °¬ø-»‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î C¡ù C¡ù °öŠ-ðƒ-èœ ñ¬ø‰¶ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. êQ-»‹ ó£°-¾‹ è÷ˆFó vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ CŸ-Cô °öŠ-ðƒ-è¬÷ M¬÷-Mˆ-î£-½‹ °¼ îù¶ ð…-êñ ð£˜-¬õ-ò£™ ð£˜-Šð-î£™ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. HK‰-îõ˜-èœ å¡Á «ê˜-õ˜. ¬îKò i˜ò vî£-ù£-F-ðF ¹î¡ Ü‰î vî£-ùˆ-FŸ° Í¡-ø£‹ Þìˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™, î¬ì-è¬÷ ºP-ò® - ˆ¶ è£Kò ªõŸP ªðø-ô£‹. i´, Gô‹ ÝA-ò-õŸ-P™ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô cƒ-°‹. ê˜‚-è¬ó «ï£ò£™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° «ñ½‹ Cô ð£FŠ-¹-èœ õóô£‹; â„-êK - ‚¬è. è÷ˆ-Fó vî£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£°-¾-ì¡ êQ Þ¼Š-ð-î£™ î‰¬î, î‰¬î õN àø-M-ù˜-èœ, Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™èœ õó- ô £‹. ªî£NŸv- î £- ù ˆ¬î ó£C- ï £- î ¡ ð£˜Š- ð - î £™ ²ð„- ª ê- ô - ¾ - è œ Gè- ¿ ‹. «êIŠ- ¹ èœ ÜF-è-K‚-°‹. êQ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜Š-ð-î£™ õó-¾‚° â‰î °¬ø-»‹ Þ¼‚-è£¶. àˆ-F« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡ð£˜-èœ. M¼‹-Hò Þìˆ-FŸ° ñ£Á-î™ A¬ì‚-°‹. bMó ºòŸ-Cè - O-ù£-«ô«ò Üó² è£K-òƒ-èœ ï¬ìªð-Á‹. ªð‡-èÀ‚° i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èœ ÜÂê-ó¬ - ù-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ àœ-÷õ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼‹. ñ£íõ ñE-èÀ‚° è™-MJ - ™ ¹Fò àŸ-ê£-èº - ‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ A¬ì‚°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ-J™ àœ-÷õ - ˜èÀ‚° ñ£î ºŸ-ð° - F I°‰î àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚°‹. HŸ-ð£F èõ-ùº - ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡® õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ-‚A-ö¬ñ «î£Á‹ Ü¼-A-L-¼‚-°‹ º¼-è¡ «è£J-½‚°„ ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ¶‹ ¶˜‚-è£¬ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ê£ŸP Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 11, 12 ÝAò «îFèO™ i‡ Mõ£î‹ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, ªêš- õ £Œ, ªõœO; «îŒ- H ¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.

«ñû‹

Kû- ð ‹’’ ‘‘êˆ-â¡-F -ðò-î«ñŸ-«èŸð âF-

½‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ êˆ- F òˆ¬î M¼‹H ïì‚-°‹ Kûð ó£C Ü¡-ð˜-è«÷! îùv-î£ù ó£C-J™ ªêš-õ£-»‹ °¼-¾‹ ð…- ê ñ Ì˜õ ¹‡- E ò vî£-ùˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ ²‚- A - ó - Â ‹ Þ¼Š- ð - î £™ ï™ô ðô¡-è-¬÷«ò A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Hœ-¬÷-è-÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£‰-î-ó-¾-èœ cƒA ï™-ô-¬õ-èœ ïì‚è Ýó‹- H ‚- ° ‹. Þ¬ø- ò - ¼ - À ‹ ªîŒõ ï‹- H ‚¬è-»‹ Ã´‹. Í¡-ø£‹ Þìˆ-FŸ° ªêš-õ£Œ 3‹ «îF ñ£Á- õ - î £™ ¬îK- ò - ñ £è d´ ï¬ì «ð£†´ àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. ñ£î ºŸ-ð£-F-J™ Ý†-C-J™ Þ¼‚-°‹ ²èv-î£-ù£-FðF ÅK-ò-ù£™ ªõŠ-ð‹ ê‹-ð‰-î-Šð†ì àì™ àð£- ¬ î- è œ °¬ø- » ‹. î£ò£- ¼ - ì ¡ Þ¼‰¶ õ‰î èêŠ-¹-èœ ñ¬ø-»‹. î£Œ-õN àø-M-ù˜èÀ-ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î Hí‚° G¬ô ñ¬ø‰¶, àø¾ Hó-è£-C‚-°‹. î‹-ð-F-èO-¬ì«ò åŸ-Á¬ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. °¼-M¡ ð£˜-¬õ-ò£™ î¬ì-è¬÷ îè˜Š-d˜-èœ. å¡-ðî - £-Iì - ˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ è÷ˆ-Fó M¬óò£-Fð - F - ò - £™ cƒ-èœ ªê£¡ù õ£‚-¬è‚ è£Š-ð£Ÿø «ð£ó£ì «õ‡® õó-ô£‹. i‡ Ü¬ô„-ê½ - ‹ ðí Mó-òº - ‹ Þ¼‚-°‹. å¡-ðî - £-ñF - ð - F êQ ÝP™ ñ¬ø‰-î£-½‹ Üõ¬ó Mò£ö ðè-õ£¡ ð£˜Š-ðî - £™ è£Kò ÜÂ-Ã-ô‹ A¬ì‚-°‹. «è†ì Þìˆ-F™ èì¡ A¬ì‚-°‹. ô£ðv-î£-ù£-F-ðF ªî£N™ vî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðî - £™ õó-¾‚-«èŸø ªêô-¾èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. Hó„-¬ù-è¬÷ ºP-ò® - Š-d˜èœ. ªê™-õ£‚-A™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡èÀ‚° i†-®™ GôM õ‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ - ñ-èœ ñ¬ø‰¶ àø-¾è - œ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ¬è‚° â†-®ò Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ-¹-è-¬÷-»‹ ðò¡-ð-´ˆF º¡«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-i˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-EèÀ‚° ð®Š-H™ Gî£-ùº - ‹ èõ-ùº - ‹ «î¬õ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, êÍè «êõ-è˜-èÀ‚° ñ£î ºŸ- ð £- F - J ™ ²ñ£- ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ HŸ- ð £F CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Ü‹-ñ¡ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á Ü¡- ¬ ù¬ò õíƒA õ£¼ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ÿñ£ˆ«ó ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 18 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Ü‹-ñÂ - ‚° ñ™-L¬ - èŠ Ì¬õ ê£ˆF õíƒA õô‹ õó-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 13, 14 ÝAò «îFèO™ ðòíƒèO™ èõù‹ «î¬õ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

Kû-ð‹

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ¶-ùˆ-î¡ õ£˜ˆ¬î ‘‘I ÞQ¬ñ’’ â¡-ð-îŸ«èŸð C‰- î - ¬ ù- J - ½ ‹ «ð„-C-½‹ ïìˆ-¬î-J-½‹ ÞQ-¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷ I¶ù ó£C õ£êè˜-è«÷! Cô ï¡-¬ñ-èœ M¬÷-ò‚-Ã® - ò õ¬è-J™ ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ê…-ê-K‚A-ø£˜. ñ£î Ýó‹-ðˆ-F™ Í¡-ø£-I-ìˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ²èv-î£-ùˆ-FŸ° ñ£Á‹ «ð£¶ Iè ï™ô ðô¡-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. ²ð-è£-ó-è¡ °¼-¾‹ ñƒ-è-÷-ï£-ò-è¡ ªêš-õ£-»‹ Þ¬í‰¶ àƒ-èœ ó£C-J™ Þ¼Š-ð-î£™ àƒ-èœ ºòŸ-C-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸP ªðÁ‹. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ «ñ‹-ð-´‹. ªî£N™ à¡-ùî G¬ô¬ò Ü¬ì-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Gè›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýù£™, Üw-ìñ ð£‚-Aò - £-Fð - F - - êQ ä‰-F™ Üñ˜-õ-î£™ ðí-M-ó-ò‹ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. àˆ- « ò£- è ‹ ð£˜Š- ð - õ ˜- è À‚° Þ¶ CøŠ- ð £ù è£ô-è†-ì-ñ£-°‹. ªî£N-L™ ïŸ-ªð-ò˜ A¬ì‚°‹. «ñô-F-è£-K-èœ àî-¾-õ£˜-èœ. Üó² ê£˜‰î Mû-òƒ-èO™ Cô ê½-¬è-è¬÷ ªðø º®-ò£-ñ™ «ð£è- ô £‹. Ýù£™, ðîM àò˜- ¾ ‹ ê‹- ð ÷ àò˜-¾‹ îƒ° î¬ì-J¡P A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™ô º®-»‹. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ Ýó‹-H‚-èô - £‹. ä‰-î£-Iì - ˆ-F™ àô-¾‹ ó£°-õ£-½‹ óí ¼í «ó£èv-î£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ îùv-î£-ùó£-C‚° ñ£Á-õî - £-½‹ õ£è-ùƒ-è¬ - ÷Š Hó-«ò£-èŠ-ð´ˆ-¶‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ªï¼Š¹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô- J ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ êŸÁ èõ- ù - ñ £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªð‡-èÀ‚° Iè„-Cø - Š-ð£ù ðô¡-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªê£ˆ¶ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èO™ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù b˜Š¹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èœ ï™ô ¹è-¿‹ ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õñ - E - è - œ CøŠ-ð£ù ðô-¬ù‚ è£í-ô£‹. ï™ô ñFŠ-ªð‡èœ A¬ì‚-°‹. «ñ™ ð®Š-H™ M¼‹-Hò ð£ì‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ ªêŒ«õ£˜ ï™ô ªê™- õ £‚- « è£´ è£íŠ- ð - ´ - õ ˜. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼- ñ £œ Ýô- ò ˆ- F Ÿ° ªê¡Á õ£¼ƒ- è œ. «îƒ-è£Œ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ÿ«èê-õ£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 21 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷C î÷ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 15, 16 ÝAò «îFèO™ ò£¼‚°‹ ü£e¡ ¬èªò¿ˆFì£b˜èœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

I¶-ù‹

60 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

õ £- ê ‹’’ ‘‘èì-â¡-è ‹ð-îM²Ÿ- « èŸð îƒ-

èÀ‚° àîM ªêŒ- î õ˜-è¬÷ â‚-è£-ôˆ-F-½‹ ñø‚è ñ£†- ¯ ˜- è œ. Cô ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜO‚-°‹ õ¬è-J ™ °¼ ðè- õ £¡ ê…-ê-K‚-A-ø£˜. àƒ-èO¡ ªð£¼- ÷ £- î £ó õL¬ñ Ã´‹. Ü«î «õ¬÷-J™ ªð£¼†- è O¡ e¶ èõù- º ‹ «î¬õ; ÞöŠ- ¹ - è œ ãŸ- ð - ì - ô £‹. Cô ªð£¡-ù£ù õ£ŒŠ-¹-èœ «î® õ‰¶ õ£›¬õ õ÷-ñ£‚-°‹. ê«è£-îó ê«è£-î-K-èO-ì‹ ªï¼‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. ²èv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ êQ-ò£™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F-Q™ Cô Hó„-¬ù-èœ õó- ô £‹. êè£‚- è O¡ àî- M - « ò£´ Üî- ¬ ù„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. îù-õ£‚° °´‹ð vî£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡ Ý†-C-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Gè›„-Cè - œ îƒ° î¬ì-J¡P ïì‚-°‹. èí-õ¡& ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚-°‹. bMó ºòŸ-C - è O¡ «ðK™ Cô- ¼ ‚° ²ð- ñ £ù Gè›„- C - è œ ãŸ-ð£-ì£-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «õ¬ôŠ-ðÀ ÜFè-K‚-°‹. à¬öŠ-¹‚° ãŸø Hó-F-ð-ô¡ A¬ì‚è£-ñ™ Þ¼‰-î-õ˜-èÀ‚° îŸ-«ð£-¬îò è£ô-è†ìˆ-F™ ï¡¬ñ ïì‚-°‹. àì¡-ð-E-¹-K-«õ£-ó£™ ÜÂ-Ãô - ‹ à‡´. àƒ-èœ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ «õÁ ïð-K-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡-ì£‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ Yó£ù õ÷˜„C Þ¼‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ GIˆ-îñ - £è Cô˜ °´‹-ðˆ¬î M†´ HKò «ïK-ì-ô£‹. Ã†´ Mò£-ð£-óˆ-F™ M†-´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™-ô¶. âF-½‹ ºî-h´ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-èÀ-ì¡ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¼Š-ð-¬î‚ ªè£‡´ CøŠð£è õ£›‰- F ì ºòŸ- C - » ƒ- è œ. ªð‡- è À‚° ï£õ-ì‚-è‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° bMó ºòŸ-C-èO¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚°‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚° ãŸø ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ñ£í-õ˜-èœ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. Üó-C-ò™-õ£-Fèœ, êÍè «êõ-è˜-èœ Hó-F-ð-ô¬ù âF˜-ð£˜‚è£-ñ™ à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ðK- è £- ó ‹: Fƒ- è œ- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ ê‰- F ó «ý£¬ó-J™ ( è£¬ô 6&7) Cõ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ÿCõv-õÏ - ð - ñƒ-è-÷£¬ò ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: º™¬ô ñô¬ó Ü‹-ñÂ - ‚° ªè£´ˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 17, 18 ÝAò «îFèO™ º¡«è£ðˆ¬îˆ îM˜‚è¾‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.

èì-è‹

ªêŠì‹ð˜ ñ£î è ‹’’ â¡‘‘è‹-ð-îdŸ-ó «CƒèŸð âF- ½ ‹

îƒ-è-÷¶ è‹-d-óˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ C‹ñ ó£C õ£ê-è˜-è«÷! ó£C-J™ Ý†C-ò£è Þ¼‚-°‹ ó£C-ï£-îù£™ â‰- î ˆ ¶¬ø- J - ½ ‹ ºˆ-F-¬ó-¬òŠ ðFŠ-d˜-èœ. Í¡- ø £‹ Þìˆ- F ™ Þ¼‚°‹ êQ ó£°- õ £™ Þì‹ M†´ Þì‹ ªðò-¼‹ Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. Ãì£ ï†¬ð ¬èM-ì-¾‹. àø-M-ù˜-èœ õ¬è-J™ ñù‚è-êŠ¹ õó-ô£‹. ªõO-Î˜ ðò-í‹ ãŸ-ð-´‹. Übî à¬öŠ-H¡ Íô«ñ Ü¬ùˆ¶ ïŸ-ð-ô¡-è-¬÷-»‹ ªðø º®-»‹. ô£ðv-î£ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ð…-ê-ñ£-F-ðF °¼-M¡ ðôˆ-î£™ ð™-«õÁ º¡«ùŸ-øƒ-è-¬÷Š ªðø-ô£‹. àƒ-èœ ºòŸ-C-èO™ ªõŸ-P-¬ò-»‹ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷ˆ-¬î-»‹ Í¡ø£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£° Üœ-Oˆ î¼-õ£˜. °´‹- ð ˆ- F ™ ñA›„C ÜF- è - K ‚- ° ‹. èí- õ ¡& ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ ªð¼- ° ‹. àø- ¾ - è œ àî-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Gè›„-C-èœ ïì‚-°‹. ªð‡-è÷ - £™ ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ A¬ì‚-°‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ Cô-¼‚° Ã® õ¼‹. ñ£îŠ HŸ-ð£-F-J™ ¹Fò ªê£ˆ-¶‚-èœ õ£ƒè «ïó‹ Ã®-õ¼ - ‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° º¡-«ùŸ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ðîM àò˜¾, ê‹-ð÷ àò˜¾ «ð£¡-ø¬õ îƒ° î¬ìJ¡P A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ï™ô «õ¬ô A¬ì‚°‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° Ü¬ô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´-î™ õ¼-õ£Œ A¬ì‚°‹. è¬ô-ë˜-èœ, ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ñ£íõ ñEèœ ªî£ì˜‰¶ CøŠ-ð£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ð˜. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ñ£î H¡-ð-°F ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-M¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹. ªð‡-èœ àŸ-ê£-è-ñ£è è£íŠ- ð - ´ - õ ˜. Hœ¬÷ õ÷˜Š- H ™ ªð¼¬ñ Ü¬ì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ «è£J-½‚°„ ªê¡Á ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘æ‹ ïñ-C-õ£ò ïñý’’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: M™-õˆ- î÷ƒè÷£™ Cõ-Â‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰- F - ó £w- ì ñ Fùƒ- è œ: 19, 20, 21 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ºòŸCèœ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

C‹-ñ‹

ó£C ðô¡èœ ‘‘è¡-- âQ¡ò- ð£¡î î˜-Ÿ ñ«õ- è£¡’’ Ÿð

Ü¬ùˆ¶ Å›-G-¬ôèO- ½ ‹ î˜- ñ ‹ îõ- ø £î è¡Q ó£C Ü¡-ð˜-è«÷! ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ ñ£î ºŸ-ð-°-F-J™ Móò vî£ùˆ-F-½‹ H¡ ó£C-J-½‹ ñ£Á- A - ø £˜. îùv- î £ù£-F-ðF ó£C-J™ cê-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ cê ðƒè ó£ü «ò£è‹ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. îùv- î £- ù ˆ¬î °¼ ð£˜‚-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ Iè ï™ô º¡-«ùŸøƒ-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. ðí‹ õ¼‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. êQ ê£î-èñ - Ÿø ðô¡-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ ï¡¬ñ ªêŒ-»‹. è£K-òˆ î¬ì-èœ cƒA, ÜÂ-Ãô - ‹ Hø‚-°‹. ¹Fò i´ õ£ƒè õ£ŒŠ¹ à‡´. °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚-°‹ â¡-ø£-½‹ ó£C-¬òŠ ð£˜‚-°‹ ªêšõ£-ò£™ Cô Hó„-¬ù-èœ õóˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. âù«õ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£è-¾‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ ðÀ ÜF-è-K‚-°‹. ªê£‰-îˆ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ýù£½‹ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ãö-¬ó„ êQ-J¡ è¬ìC è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ¹Fò ºî-h-´-èœ ÞŠ-«ð£¶ «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù¼ - ‚° ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-î£-°‹. ðí õó-¾‹ Þ¼‚-°‹. âF˜ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, ªð£¶-ïô «ê¬õ ¹K-«õ£-¼‚° ðí Mû-ò‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ðîM A¬ìŠð-F™ õ£‚-°õ - £-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ð®Š-H™ bMó Ü‚-è¬ø â´‚è «õ‡-´‹. ªð‡èœ °´‹ð åŸ-Á¬ - ñ‚-è£è M†-´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. àì™- ï - ô ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ- î õ-¬ó-J™ Hˆ-î‹ ñò‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ - ù-èœ õó-ô£‹. ªî£N™ vî£ù °¼-M¡ îùv-î£ù ð£˜- ¬ õ- J - ù £™ ªð£¶- õ £- è „ ªê£™- ô - « õ‡- ´ ñ£-ù£™ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-»‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ àœ÷ î£ò£¬ó õíƒ-è¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ÿñý£-ï£-ó£ò-í£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - ¼ - ‚° ñK‚-ªè£-¿‰¶ ê£ˆF õíƒ-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 22, 23 ÝAò «îFèO™ Üõêó º®¾èœ â¶¾‹ â´‚è£b˜èœ ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£- ö ¡, ªõœO; «îŒ- H ¬ø: ¹î¡, ªõœO.------

è¡Q

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

Á¬ñ îó£²’’ â¡- ð - î Ÿ- « èŸð ‘‘ªð£ âF-½‹ âŠ-«ð£-¶‹ â‰î

Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹ ªð£Á¬ñò è¬ìŠ-H® - Š-ðõ - ˜-èœ cƒ-èœ. îŸ-«ð£¶ ó£C-J™ êQ, ó£°, è÷ˆ-Fó vî£ùˆ- F ™ «è¶, ð£‚- A ò vî£-ùˆ-F™ °¼, ªêšõ£Œ, ô£ð vî£-ùˆ-F™ ÅK- ò ¡, ¹î¡, Mó- ò vî£-ùˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ âù Aó-èƒ-èO¡ ê…- ê £- ó ‹ ó£C- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ²‚-A-ó-Â‚° ñ¬ø¾ vî£-ù‹ â¡-ð¶ A¬ì-ò£¶ â¡ø CøŠ¹ ðô¡-ð® àƒ-èÀ‚° ï™ô ðô¡-èœ A¬ì‚-èŠ «ð£A-ø¶. ñù-F™ ð†-ì¬î ðO„-ªê¡Á ªê£™-i˜-èœ. ó£C-J™ ãö-¬ó„ êQ Þ¼‰-î£-½‹ °¼ ð£˜Š-ðî - £-½‹ º¡-«ùŸ-øŠ ðô¡-èœ à‡´. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ðô-M-î-ñ£ù Hó„-¬ùèO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. î£J¡ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. àƒ-èÀ-¬ìò àì™-ï-ôˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó àw-í‹ ñŸ-Á‹ ê¼ñ ê‹-ð‰-îŠð†ì àð£-¬î-èœ õó-ô£‹. ï™ô ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ î‹-ðF - è - O-¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èœ ñ¬ø-»‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. ¹Fò i´, ñ¬ù ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒ-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ÜF-è‹ à¬ö‚è «õ‡- ® - õ - ¼ ‹. êŸÁ ºòŸC â´ˆ- î £™ ðîM àò˜¾, «è†ì Þì-ñ£Ÿ-ø‹ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-øˆ-¬îŠ ªðø-ô£‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. âF-Kè - ¬÷ àF-Kè - ÷ - £‚-°i - ˜èœ. ¹F-òî - £è Ýó‹-Hˆî ªî£N-L™ ãŸ-ø‹ à‡´. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ ï¡¬ñ, b¬ñ-èœ âù Þó‡-´«ñ ãŸ-ð´ - ‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ ªð£ÁŠ-¹‹ ²¬ñ-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ êŸÁ î£ñ-îñ - £è õ‰-î£-½‹ ºòŸ-Cè - œ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆî-ð® Þ¼‚-è£¶. ñ£íõ ñE-èœ Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®ˆ-î£™ ðô¡ G„-êò - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ Yó£ù ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹. i‡ Mõ£-îƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ïõA-óè - ƒ-è¬÷ õô‹ õ£¼ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ÿ¬èô£-úõ£-R«ù ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‚° ªïŒ M÷‚° ãŸ-ø¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 24, 25 ÝAò «îFèO™ Hø˜ MûòƒèO™ î¬ôJì£b˜èœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêšõ£Œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, ªõœO.

¶ô£‹

62 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ ñø-õ£¡’’ ‘‘«î÷£¡ â¡- ð - î Ÿ- « èŸð

ò£«ó-Â‹ bƒ° ªêŒ¶ M†- ì £™ Üî¬ù å¼«ð£-¶‹ ñø‚-è£î °íº‹ Ü«î «õ¬÷-J™ ñ¡- Q ‚- ° ‹ °í- º ‹ ªè£‡ì M¼„-Cè ó£C õ£ê-è˜-è«÷! îùv-î£ùˆ-F¡ e¶ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, °¼ ð£˜¬õ Þ¼Š-ð-î£™ I°‰î ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù ðô¡-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. ãö-¬ó„ êQ-ò£™ i‡-è-ô-è-º‹ Ü¬ô„-ê-½‹ Þ¼‚-°‹, Þ¼Š-H-Â‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ Móò êQ e¶ M¿-õ-î£™ è£Kò ÜÂÃ-ô-º‹ ïŸ-²-è-º‹ ªð£¼-÷£-î£ó «ñ‹-ð£-´‹ à‡-ì£-°‹. ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ñFŠ¹ ñKò£¬î Ã® ªê™-õ£‚° ÜF-èK - ‚-°‹. ¬îKò i˜ò vî£-ùˆ¬î ð£˜‚-°‹ ó£C-ï£-î-Q¡ ðôˆ-î£™ î¬ì-è¬÷ ºP-ò-®ˆ¶ è£Kò ªõŸP è£í-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹ Ýù‰-î-º‹ ªð¼-°‹. èí- õ ¡&- ñ ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡- ¹ ‹ ð£ê- º ‹ ªð¼- ° ‹. F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø ²ð- G - è ›„- C - è œ ÞQ«î ïì‚-°‹. °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. àì™- ï - ô - ¬ ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó êO ñŸ- Á ‹ ñ£˜-¹ˆ ªî£™¬ô õó-ô£‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. «è£K‚-¬è-èœ, åŠ-ð‰-îƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. àì¡-ðE ªêŒ-«õ£˜, «ñô-Fè - £-Kè - œ ÝA-«ò£K-ì‹ I°‰î ï™ô ªðò˜ ãŸ-ð´ - ‹. ê‹-ð÷ àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ªêŒ- « õ£- ¼ ‚° èì‰î è£ôˆ- ¬ î- M ì õ÷˜„C MA-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ô£ð‹ Ã´‹. ¹Fò ªî£N-ô£™ ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡-èœ ðîŸøˆ¬î îM˜ˆ¶ Gî£-ùˆ¬î è¬ì-H-®-»ƒ-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è-÷£™ ªð£¼-÷£-î£ó ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ-ñ-EèÀ‚° ÜÂ-Ãô - ñ - £ù «ð£‚«è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè ïô «êõ-è˜-èœ CøŠ-ð¬ - ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ ê£î-èñ - £è º®-»‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ-«î£-Á‹ Ü‹-ñÂ - ‚° ï™ªô‡-ªíŒ, ªïŒ èô‰¶ M÷‚° ãŸ-ø¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘æ‹ ÿè£˜ˆ-F«è-ò£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: êw® «î£Á‹ º¼-è-Â‚° ð£ô-H« - û-èº - ‹ CõŠ¹ Gø Ì‚-è÷ - £™ Ü˜„ê¬ù-»‹ ªêŒ-ò¾ - ‹ ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 1, 26, 27, 28 ÝAò «îFèO™ âF½‹ Gî£ù‹ «î¬õ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡.

M¼„Cè‹

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

« è£´ M™’’ ‘‘«ï˜‚â¡-ð-îŸ-«èŸð

ªêŒ-»‹ ªêò-L-½‹ °P‚- « è£- O - ½ ‹ ÜƒAƒ° èõ- ù ‹ Cî- ø £î- ð ® «ï˜‚- « è£†´ C‰î-¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ îÂ² ó£C Ü¡-ð˜-è«÷! ó£C-ï£-î¡ °¼-M¡ ð£˜¬õ, ñƒ-è-÷-è£-ó-è¡ ªêš- õ £- J ¡ ð£˜¬õ, îù- ¬ î- K - ò £- F - ð F êQJ¡ ð£˜¬õ, ó£°-M¡ ð£˜¬õ âù Iè ï™ô ðô¡-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Al˜-èœ. Iè º‚-Aò Aó-èƒ-è÷ - £ù ªêš-õ£Œ, °¼, êQ, ó£° F«ó‚-è£-íˆ-F™ Üñ˜-õ¶ - ‹ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-è‚ Ã®ò è£ô-è†-ì-ñ£-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. i†-®™ ñA›„C ÜF-è-K‚-°‹. °´‹ð Hó„¬ù è†-´‚-°œ ÜìƒA Þ¼‚-°‹. ¹Fò i´ è†-´-õ-îŸ-è£ù «õ¬ô-è-¬÷-»‹ ÞŠ-«ð£¶ ªî£ìƒ-è-ô£‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ï™ô õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ê‹-ð÷ àò˜¾ âF˜-ð£˜ˆF-¼‰-î¬î Mì ÜF-è-ñ£è A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ ÝŸ-ø™ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ¹K-«õ£-¼‚° Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ¬ø-»‹. ð®Š-ð® - ò - £è ô£ð‹ ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ªð‡-è«÷! cƒ-èœ ê‰-F‚-°‹ åš-ªõ£¼ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ Iè„ ê£¶˜-òñ - £è ¬èò£-Ài - ˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ «ò£ê¬ù-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èœ «è†-´‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶‹ ªê™õ£˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ãŸ-èù - «õ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ - ùèO™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. ªï´-ï£-÷£è õó£-ñ™ Þ¼‰î ðí‹ õ¼‹. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ, Üó-Cò™-õ£-Fè - œ G¬ùˆ-î¬î G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ñ£íõ ñE-èœ è™-MJ - ™ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-øˆ¬î Ü¬ì-òô - £‹. èì‰î Cô ñ£îƒ- è - ÷ £è Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰- î - G ¬ô Ü®-«ò£´ ñ£Á‹. Cô-¼‚° ªõO-ï£´ ªê¡Á ð®Š- ð - î Ÿ- ° ‡- ì £ù è£K- ò ƒ- è ¬÷ ÞŠ- « ð£¶ ªî£ìƒ-èô - £‹. ðKè£-ó‹: Mò£ö¡«î£Á‹ °¼¬õ õíƒ-°ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ Ý…-ê« - ï-ò£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ ÜÂñ-Â‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. ê‰-F-ó£w-ìñ Fùƒ-èœ: 2, 3, 29, 30 ÝAò «îFèO™ Þó¾Š ðòíè¬÷ˆ îM˜‚è¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, Mò£- ö ¡, ªõœO; «îŒ- H ¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.-- - - - -

îÂ²

ó£C ðô¡èœ ó-õ‹’’ â¡‘‘ñèóð-îŸ-ªè÷«èŸð ²ò ªè÷-

ó-õˆ-FŸ° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´Š-ð-õ˜-èœ cƒ-èœ! ó£C-ï£-î¡ êQ, ó£°-¾ì - ¡ ðˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. ªð£¼÷£-î£-ó‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Ü«î «õ¬÷-J™ ªêô-¾‹ ÜF-è-K‚-è-ô£‹. C‚-è-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ Gô-¾‹. ñ¬ùM õN-J™ è¼ˆ-¶-«õ-Á-ð£-´-èœ õó-ô£‹. Ýù£-½‹ Ü¶ ªï£®Š ªð£¿-F™ êK-ò£A M´‹. ñù-F™ G‹-ñ-F-»‹ Ýù‰-î-º‹ ãŸ-ð-´‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ªð¼¬ñ è£í-ô£‹. F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð-G-è›„-C-èœ îƒ° î¬ì-J¡P ï¬ì-ªð-Á‹. ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A¬ìŠ-ð-îŸ° «ò£è-ñ£ù è£ôè†-ì‹ Þ¶. ¹Fò i´, ñ¬ù õ£ƒè î¬ì-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° ÜFè «õ¬ô- ð À Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ²ô-ðñ - £è ªêŒ-i˜-èœ. Ü¬ô„-ê™-èœ õó-ô£‹. Cô-¼‚° M¼‹-Hò Þìñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Á‹. Mò£-ð£-ó‹ Yó£è ïì‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ Ýó‹Hˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ªð£¡-ù£ù è£ô-è†-ìI - ¶. Ã†´ Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ- ð - õ ˜- è À‚- ° œ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. õó¾ ªêô¾ èí‚-A™ Þ¼‰¶ õ‰î ê‰-«î-èƒ-èœ cƒ-°‹. ªð‡-èÀ‚° Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î èw-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ MôA ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. âF-Kè - O¡ ªî£™-¬ô-èœ °¬ø-»‹. àƒèœ ð‚-è-ºœ÷ Gò£-ò‹ æƒ-°‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ- ù - ¼ ‚° IèŠ ªð£¡- ù £ù è£ô- I ¶. CP¶ ºòŸC â´ˆ-î£-½‹ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰¶ °M-»‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ ¶E‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õñ - E - è - œ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ-î£«ô ªðKò ªõŸ-P¬ - òŠ ªðø-ô£‹. õö‚° Mò£x-Tò - ƒ-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. àì™ ïô‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Hˆî‹ ñò‚-è‹ «ð£¡ø àð£-¬î-èœ cƒ-°‹. ê˜‚-è¬ó - ˜-èÀ‚° àí-¾‚ è†-´Š-ð£´ «î¬õ. «ï£»œ-÷õ ªï¼Š¹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô-èO™ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: êQ‚- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ º¡- « ù£˜ õ-Nð - £´ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ õò-ïñ - C’’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£- ó‹: â½-I„-ê ‹ ðö„-ê £Ÿ-¬øŠ HN‰¶ Hó-«î£û ÜH-«û-èˆ-FŸ-°‚ ªè£´‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 4, 5 ÝAò «îFèO™ C‚èùñ£è Þ¼ƒèœ. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO.-- - - -

ñèó‹

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªêŠì‹ð˜ ñ£î

ñù‹’’ â¡-ð‘‘°‹ð îŸ- « èŸð Ü´ˆ- î -

õ- K ¡ ñù¬î âO- F ™ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ê‚F ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ cƒ-èœ. å¡-ð-î£‹ Þìˆ-F™ ó£°¾-ì¡ Þ¬í‰î ó£Cï£-î¡ êQ, ð…-êñ Ì˜õ ¹‡- E ò vî£ùˆ- F ™ îù£-F-ðF °¼ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. ï™ô ªð£¼-÷£-î£-ó õ÷-º‹ «ñ¡-¬ñ-»‹ à‡´. ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è‹ A¬ì‚-°‹. ðíŠ¹-ö‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-è-ô‹ ãŸ-ð-´‹. F¼-ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð-G-è›„-C-èœ ïì‰«î-Á‹. ï™ô õó¡ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. i´, ñ¬ù Mû-òˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒè-ô£‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ªð¼¬ñ ãŸ-ð-´‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ à¡-ùî G¬ô¬ò Ü¬ì-òô - £‹. ðîM àò˜¾, ê‹-ð÷ àò˜¾ «ð£¡ø¬õ Þ¼‚-° ‹. «ñ™ ÜF- è £-K - è O¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªêŒ¶ õ¼‹ ªî£N-L™ CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´- î ™ ô£ð‹ A¬ìˆ- î £- ½ ‹ ªî£N¬ô MK-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - Ÿ-°‡-ì£ù «õ¬ô-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ Ýó‹-H‚-è-ô£‹. «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° °¬ø‰î ºî-h†-®™ ªî£N™ ªî£ìƒè êK-ò£ù î¼-íI - ¶. ªð‡-èÀ‚° ªðŸ-«ø£˜ ïô‹ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò è£ô-I¶. ñ‚-èœ ïô-QŸ° â‰î °¬ø- ð £- ´ ‹ Þ¼‚- è £¶. è¬ôˆ- ¶ - ¬ øJ-ù¼ - ‚° æó-÷¾ ï¡-¬ñ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. æó-÷¾ «ê£î-¬ù-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Cô ¹Fò õ£ŒŠ-¹ è - ¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. ¹è›, ð£ó£†´ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-ðî - Ÿ-°‡-ì£ù Å›-G-¬ô-èœ à¼-õ£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-M-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õ˜-èœ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆîŠ-ð´ - i - ˜. «ñ™-ð® - Š-H™ M¼‹-Hò ð£ì‹ A¬ì‚°‹. ñù-F™ Þ¼‰¶ õ‰î Þù‹-¹K - ò - £î «õî¬ù ñ¬ø-»‹. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ ¬ðó-õ¬ó õíƒ-è¾ - ‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ÿêC-«ê-èó- £ò ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Cõ£ô-òˆ-F™ Ü¼-À‹ î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚° ªè£‡-¬ì‚è-ì¬ô ñ£¬ô ê£ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 6, 7 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ºòŸCèœ â¶¾‹ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£- ö ¡, ªõœO; «îŒ- H ¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO.

°‹ð‹

64 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ â¡- ð ‘‘ï¿-îŸ-¾«‹èŸðe¡’’ â‰î Hó„-

¬ù- J - ½ ‹ C‚- è £- ñ ™ ï¿M M´- i ˜- è œ cƒèœ! îŸ- « ð£- F - ¼ ‚- ° ‹ Aóè Å›- G - ¬ ô- J ™ ð™«õÁ Þ¡- ù ™- è À‚° Þ¬ì-J-½‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜÂ- ð - M ‚- è Š «ð£A- l ˜èœ. c‡ì ï£†- è - ÷ £è Þ¼‰¶ õ‰î °¬ø-èœ åš-ªõ£¡-ø£è ñ£Á‹. èì-¾-O¡ Ü¼œ ðôˆ-î£™ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. è£Kò ÜÂ-Ã-ôƒ-èÀ‹ à‡´. ªêŒ-»‹ ºòŸ-C-èO™ î¬ì õ‰-î£-½‹ Üî¬ù ºP- ò - ® ‚- ° ‹ õ™- ô ¬ñ àƒ- è À‚° à‡´. î‹-ð-F-èO-¬ì«ò Ü¡¹ ÜF-è-K‚-°‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ êŸÁ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡-®-ò-F-¼‚-°‹. àƒ-èœ à¬öŠ-¹‚-°ˆ î°‰î ªê™-õ£‚-°‹ ðíõ-ó-¾‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ªêŒ-ð-õ˜-èœ H¡ îƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‰¶ e‡´ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õŠ-ð˜. ðí-õó- ¾ ÜFè-K‚-°‹. ¬îK-ò£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ ó£C-¬òŠ ð£˜‚-°‹ Ü¬ñŠ¹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷-î£™ õö‚-A™ ªõŸP A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Í¡-ø£‹ i†-´‚-°K - ò - õ - ˜ ãN™ àô-¾õ - î - £™ ê«è£-îó ê«è£-îK «õ¬ô GIˆ-î‹ ªõO-Î˜ ªê™ô «õ‡® õó-ô£‹. Ü‡¬ì Üò-ô£-¼ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ñù‚-èê - Š-¹è - œ cƒA àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. Hœ-¬÷-èO-ì‹ Ü¡¹, ð£ê‹ è£†-´õ - ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° °´‹-ðˆ-F™ ãŸ-ð†ì °öŠ-ðƒ-èœ Üè¡Á G‹-ñF Hø‚-°‹. Üö-Aò ªðKò i´‹ ñŸ-Á‹ M¬ô àò˜‰î õ£è-ùº - ‹ õ£ƒA ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ õ÷˜„C Yó£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-î£™-î£¡ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ÜFè‹ Þ¼‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ñ£î ºŸ-ð° - F ð£´-ðì «õ‡®-J¼ - ‰-î£-½‹, HŸ-ð£F Iè-¾‹ ï¡ø£è Þ¼‚-°‹. ñ£íõ ñE-èœ bMó ºòŸC â´ˆ-¶-ð-®Š-ð¶ Üõ-C-ò-ñ£-°‹. Cô¼‚° õJÁ àð£-¬î-èœ õ‰¶ ñ¬ø-»‹. ðKè£ó‹: Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ oó® ê£Œ «è£J-½‚«è£ Ü™-ô¶ ã«î-Â‹ ñè£¡-èO¡ põ-êñ - £-Fè - À‚«è£ ªê¡Á õíƒA õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: «è£÷Á ðF-èˆ¬î Fù-º‹ Ãø-¾‹. CøŠ¹ ðK-è£-ó‹: Cõ£-ôò - ˆ-F™ àœ÷ ïõ-Aó- èƒ-èÀ‚° ªïŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 8, 9, 10 ÝAò «îFèO™ «ð„C™ è´¬ñ «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, ªõœO.

eù‹

Ü¼œ¹K-i˜,

Üwì Mï£-òè- «ó! ñ

è£-ó£w-®ó- £-M™ Üw-ì- M-ï£-òè - ˜ â¡Á ‘â†´ Mï£- ò - è ˜’ «è£J™- è œ Iè- ¾ ‹ Hó- C ˆ- î ñ£-ù¬õ. ðô Þìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ Þ‰î Mï£-òè˜-è-¬÷ˆ îK-C‚è ñ‚-èœ õ¼-A-ø£˜-èœ. ¹«ù ñŸ-Á‹ Ü¬î„ ê£˜‰î ð°-Fè - O™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚A¡-øù, Þ‰î Mï£-òè - ˜ «è£J™-èœ.

«ñ£˜-è£š ñÎ-«ów-õ˜ «ñ£˜-è£š, Ì«ùJ L ¼ ‰ ¶ 6 4 A . e . ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. «ñ£˜ â¡-ø£™ ñJ™; è£š & Aó£-ñ‹. º¡- è £- ô ˆ- F ™ Þƒ«è ñJ™ Ã†-ì«ñ õ£›‰F-¼‚-Aø - ¶. Üîù£™-î£¡ Ü‰îŠ ªðò˜. Þ‰î á¼‹ ñJ-¬ôŠ «ð£¡ø õ®- õ ¬ñŠ-¹‚ ªè£‡®- ¼ Š- ð ¶ Þ¡ªù£¼ è£ó-í‹. C‰¶, èñ-ô£²-ó¡ â¡ø Þ¼ Üó‚-è˜-è¬÷, ñJ™ õ£è-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î-ð®, Þ‰î îôˆ-F™-î£¡ õî‹ ªêŒ-î£˜, Mï£-òè - ˜. Þ¶ Í¡-ø£-õ¶ ªðò˜‚ è£ó-í‹.

Cˆ-î« - ì‚ CˆF Mï£-òè - ˜ Þ‰-î‚ «è£J™ CPò °¡-P¡ «ñ™ àœ-÷¶. Mï£-òè - ˜ ²ò‹-¹õ - £-èˆ «î£¡-Pò - õ - ˜. Í¡-ø® àòó‹, Þó‡-ì¬ó-ò® Üè-ô‹ ªè£‡ì Þõ-¼¬ìò ñ®- J ™ CˆF&¹ˆF «îM-ò˜ Üñ˜‰F-¼‚-A¡-ø-ù˜. Þõ-¼¬ - ìò è¼õ¬ø å¼ Í¬ô-J™ Ü¬ñ‰-F-¼Šð-î£™, Þõ¬ó õô‹ õó Þòô£¶. ñ£ø£è, «è£J-¬ôˆ

î£ƒAJ¼‚°‹ °¡¬ø«ò AKõôñ£è õó-«õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ñ¶, ¬èì-ð˜ Ü²-ó˜-è¬÷ Mï£-òè - K - ¡ Ýî-ó¾-ì¡ Þˆ-î-ôˆ-F™ i›ˆ-F-ù£˜, ñè£-Mwμ. Mï£-òè - ó- £™ è£Kò CˆF Ýù-î£™ Þƒ«è «è£J™ ªè£‡ì Mï£-òè - ˜ CˆF Mï£-òè - ˜ Ýù£˜. Ü¼A-«ô«ò Mò£ê ºQ-õ˜ ò£è‹ ªêŒ¶ CˆF Ü¬ì‰-îî - £-½‹ Þ‰î Mï£-òè - ˜ CˆF Mï£-òè - ˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì£˜.

ð™-«ôw-õó Mï£-òè - ˜ ð£L â¡-Â‹ Þìˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ «è£J™ Þ¶. º‹- ¬ ð- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ Ì«ù- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ «ð¼‰-¶è - O-½‹ Ì«ù&è˜-üˆ óJ™ ñ£˜‚-èˆ-F½ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

ð™-«ôw â¡ø CÁ-õÂ - ‚° Mï£-òè - ˜ Ü¼œ ¹K‰-îî - £™, Üõ˜ ð™-«ôw Mï£-òè - ˜ Ýù£˜. êŸÁ Üèô à¼-¾¬ - ì-òõ - ˜. Í¡-ø® àò-ó‹. ¶F‚¬è Þì-¶¹ - ø - ‹ F¼‹H Þ¼‚-°‹. è‡-èO™ ¬õó‹ ðF‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. âF«ó ªðKò âL ¬èè-O™ «ñ£î-èˆ¬î ã‰F Mï£-òè - ¬ó «ï£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ‚-«è£-J½ - ‚° âF«ó àœ÷ Þó‡´ °÷ƒ-èO¼‰-¶î - £¡ ÜH-«ûè c˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜.

ñýˆ õóî Mï£-òè - ˜ è˜-üˆ-F-L-¼‰¶ 24 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶

ñýˆ. «è£«ð£-LJ - L - ¼ - ‰¶ 6 A.e. óJ™, Üó² «ð¼‰- ¶ - è O™ ðò- E ‚- è - ô £‹. º‹¬ð&ð¡«õ™&«è£«ð£-LJ - L - ¼ - ‰¶ 6 A.e. Éóˆ-F™ àœ÷ ý£ƒ-è£š â¡-ÂI - ì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þì-¶¹ - ø ê£¬ô õN-ò£è ñýˆ-FŸ° ªê™-ôô - £‹. ‚¼-îú - ñ - ˆ â¡ø ð‚-îQ - ¡ «õ‡-´« - è£-À‚A-íƒè Mï£-òè - ˜ Þ‰î ¹w-ðõ - ù - ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡´ ð‚-î˜-èO¡ «õ‡-´« - è£¬÷ G¬ø-«õŸPˆ î¼-Aø - £˜. Þƒ° có£® î£ù î˜-ñ‹ ªêŒ-«õ£˜ «õ‡-´î - ™ G¬ø-«õ-ÁA - ¡-øù. ªõO-JL - ¼ - ‰¶

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ð£˜ˆ- î £™ å¼ i´- « ð£- ô - î £¡ ªîK-»‹; àœ«÷ è¬ô-«è£-Jô - £è MK-»‹. «è£J™ èôê‹ îƒ- è ˆ -î£™ Ýù¶. Þƒ° Þó‡´ Mï£-òè - ˜ Í˜ˆF Þ¼‚- A ¡- ø - ù ˜. å¡Á êô-¬õ‚è™-ô£™ Ýù¶; Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜, C‹- ñ £- ê - ù ˆ- F ™ C‰-É-ó‹ Ì‡ì õóî Mï£-ò-è˜. êƒ- è w® àŸ- ê õˆ-F¡-«ð£¶ Mï£-ò-è¬ó Üö-è£è Üôƒ-è-K‚A-ø£˜-èœ. «è£J-L™ ï‰î£ bð‹ (Ü¬íò£ M÷‚°) àœ-÷¶.

«î×˜ C‰-î£-ñE Mï£-òè - ˜ « î × ˜ , ¹«ù-J-L-¼‰¶ 24 A.e. Éó‹. èHô ºQ- õ - K ì- I - ¼ ‰¶ èíó£-ü¡ â¡ø ñ¡-ù¡ ðPˆî C‰î£ñE óˆ-F-ùˆ¬î, Ü õ ¬ ù õ¬îˆ¶ e†ì£˜ Mï£-ò-è˜. Ýù£™, ºQ-õ˜ Ü¬î Mï£-òè - ¼ - ‚«è êñ˜Š-Hˆ-¶ M - †-ì£˜. Ü‰î ê‹-ðõ - ‹ Gè›‰î Þì‹-î£¡ Þ¶. ¹ó†-ì£C, ñ£C ñ£îƒ-èO™ IèŠ ªðKò àŸ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. àŸ-êõ è£ôƒ-èO™ ñ†-´‹ Mï£ò-è˜ Ü¼-A™ ªê¡Á ï£«ñ Ü˜„-ê¬ù, Hó-ê£î ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ-òô - £‹. C‰-î£-ñE Mï£-òè - K - ¡ è‡-èO™ óˆ-F-ù-º‹ ñ£E‚-è-º‹ ðF‚-èŠð†-´œ-÷ù.

ó…-ê¡-è£š ñè£ èí-ðF ó…-ê¡ è£š, ¹«ù-JL - ¼ - ‰¶ 45 A.e. ªî£¬ô¾. ¹«ù&Üý-ñˆ ïè˜ õN-J™ ðô-ó£…-ê¡ ïè˜ «ð¼‰¶ GÁˆ-î‹ àœ-÷¶. Mï£-òè - K - ¡ M¼ŠðŠ-ð® èJ-¬ô-ï£-îù - £™ õî‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì FK-¹ó£-²ó- ¡ àì-LL - ¼ - ‰¶ å¼ «ü£F â¿‰¶, ßv-õó- Â-ì¡ èô‰¶ ñ¬ø‰-î¶. Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î Þì‹-î£¡ ó…-ê¡-è£š. «è£J-L¡ W› î÷ˆ-F™ 20 èóƒ-èœ, 10 ¶F‚-¬è-èÀ-ì¡ Þ¡-ªù£¼ Mï£ò-è˜ îK-êù - ‹ î¼-Aø - £˜. õî‹, è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ ªð÷˜-íI - ò - ¡Á ïì‰-îî - £™ Ü‹-ñ£î ªð÷˜-íI¬ò FK-¹K ªð÷˜-íI â¡-Aø - £˜-èœ. ¹ó†-ì£C ñ£î‹ ê¶˜ˆ- F - ò ¡Á IèŠ- ª ð- K ò àŸ- ê - õ ‹ ïì‚-Aø - ¶.

66 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

«ô‡-ò£ˆK AK-ü£ˆ-ñè Mï£-òè - ˜ «ô‡-ò£ˆK,

¹«ù-J-L-¼‰¶ 150 A.e. ªî£¬ô- M ™, °‚-è® ïF‚-è¬ó- J ™ àœ÷¶. º‹- ¬ ðJ L ¼ ‰ ¶ ü§¡-Â˜ «ð£Œ Üƒ- A - ¼ ‰¶ 8 A.e. «ð¼‰-F™ ªê™-ôô - £‹. Þ‰î ñ¬ô‚-«è£-J™ 307 ð®-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. ð®-«òø Þò-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° «ì£L õêF à‡´. ð£˜-õF «îM, M¼Š-ðŠ-ð® Mï£-òè«ó Üõ-¼‚-°Š Hœ-¬÷-ò£-ù£˜. AKü£ â¡-ø£™ ð£˜-õF. Ý†-ñ£x â¡-ø£™ ñó£ˆF ªñ£N-J™ ñè¡. AK- ü £†- ñ £J &ð£˜- õ - F - J ¡ ñè¡. Þ‚-«è£-J™ å«ó ªð¼‹-ð£-¬ø-J™ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚A- ø¶. Í˜ˆ-F-J¡ F¼-º-è‹ ªîŸ° «ï£‚-A »œ-÷¶. Þ¼-ð‚-èƒ-èO-½‹ ÜÂ-ñÂ - ‹ ÝF-êƒè-ó¼ - ‹ àœ-÷ù - ˜. è¼-õ¬ - ø-J™ ð‚-î˜-èœ î£«ñ Ì¬ü ªêŒ-òô - £‹. Fù-º‹ è£¬ô-J™ ð…-ê£-I˜-î‹ ¬ï«õˆ-ò‹ ÝA-ø¶. ¹ó†-ì£C, ñ£C ñ£î ê¶˜ˆ-Fò - ¡Á ªðKò àŸ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ñ£C ñ£î‹ 7 Fùƒ-èœ Üè‡ì ýK ï£ñ-ðü - ¬ù ïì‚-Aø - ¶. ê£‰î ¶‚è£- ó £‹, Üõ- ¼ - ¬ ìò °¼, ó£èõ ¬êî¡- ò ˜ ºî-ô£-«ù£˜ Þ‰î Mï£-òè - ¬ - óŠ Ì¬ü ªêŒ-F¼ - ‚ A - ø - £˜-èœ.

æú£˜ M‚-«ùw-õ˜ æú£˜ ïè-ó‹ ¹«ù-J-L-¼‰¶ ü§¡- Û ˜ «ð£°‹ õN- J ™ àœ- ÷ ¶. M‚-«ùv-õ-ó¡ â¡Á ªðò˜ ªðŸø è£ô¡, ¬õb- è „ ªêò™-è¬÷ ÜN‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. ñ‚èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ï´ƒè, «îõ˜- è œ èü£-ù-Q-ì‹ º¬ø-J†-ì-ù˜. Üõ˜ Üõ-Â-ì¡ «ð£Kì ºŸ-ð†-ì« - ð£¶, ðò‰-¶« - ð£ù M‚-«ùvõ-ó¡, Üõ-Kì - ‹ ñ¡-QŠ¹ «è£K-ù£¡. î¡ ªðò¬ó Üõ˜ ªðò-¼-ì¡ Þ¬íˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡®-ù£¡. Ü¶-º-î™ Üƒ«è «è£J™ ªè£‡ì Mï£-òè - ˜ M‚-«ùw-õ˜ Ýù£˜. ªðKò êð£-ñ‡-ìðˆ-F™ è‹-dó- ñ - £è iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜, M‚-«ùw-õ˜. Í˜ˆ-F-J¡ Þ¼ è‡-èO-½‹ ñ£E‚-è‹ åO i - ² - A - ø - ¶. Có-C™ ¬õó-º‹ õJŸ-P™ óˆ-Fù - º - ‹ ðF‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Í˜ˆ-FJ - ¡ Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ Hˆ-î¬ - ÷-ò£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì CˆF&¹ˆF «îM-ò˜-èœ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜-èœ. & èù-èõ - ™L óƒ-èó- £-ü¡

è- ÷ £- A ø õ‡- ´ - è À‚° Üõ˜- è - ÷ £™ M¼‹-ðŠ-ð´ - ‹ Gˆ-ò£-ù‰-îñ - £ù «î¬ù Ü¼œ-ð-õœ. úóv-õb è£ô‹, «îê‹, õv¶ âÂ‹ Í¡-ÁM - î ðK„-«ê-îƒ-è÷ - Ÿø Ìñ£ õ®-Mù - œ. Þ‰î ï£¡° Mî ê‚-FèÀ‹ F¼-õ£-Ï˜ Fò£-èó- £-üŠ-ªð-¼ñ - £œ Ýô- ò ˆ- F ™ Ü¼- À ‹ Ýì- « èv- õ - ó Š Hô õ£J-L™ è£õ™ «îõ-¬î-è-÷£è M÷ƒ-A-ò-¼œ-A¡-ø-ù˜. Ü‰î ï£¡° ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ Cˆ-F¬ó ñ£î ²‚ô ð†ê êw-®-ò¡Á ñù å¼-¬ñ-«ò£´ õíƒA-ù£™ Üõ˜-èœ M¼‹-H-ò-ªî™-ô£‹ ªðÁ-õ˜ âù Ý¼˜ îô-¹ó- £-íº - ‹ ÃÁA-ø¶. ðò-Pù - £™ ªêŒî °ö‹-H™ èô‰î Ü¡-ù‹ (ÜKC 1 ðƒ°, ðòÁ 16 ðƒ°, ªõ™-ô‹ 8 ðƒ°, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ 8 ðƒ°, I÷° 2 ðƒ°, Þ‰-¶Š¹ 1 ðƒ°,

Íô£-î£-ó‹ & ú£AQ «îM

ñù å¼-¬ñ-«ò£´ õíƒ-Aù - £™ M¼‹-Hò- ¬ - î-ªò™-ô£‹ ªðø-ô£‹

¡ø ÞîN™ Íô£î£óˆF™ Ü‹H¬è ð£‹¹ õ®M™ Í„² M†´‚ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡Á ð£˜ˆ«î£‹. ªê Þ‰î Íô£î£ó ê‚èóˆF¡ ÜF«îõ¬î, ú£AQ. ôLî£ úývóï£ñ‹ Þõ¬÷, Íô£-î£-ó£‹-¹ü - £-Ïì£ ð…-êõ - ‚ˆó£ ÜvF ú‹v-Fî£ Üƒ-°ê - £F Šó-ýó - í£ õó-î£F G«û-Mî£ ºˆ-ªè-÷î - ù£ ú‚-îC - ˆî£ ú£A¡-ò‹ð£ võ-ÏH - E &âùŠ «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶. Íô£-î£ó ï£¡° î÷ ðˆ-ñˆ-F™, Üî¡ è÷ƒèO™ õCŠ-ðõ - œ. Þ¶«õ °‡-ìL - Q ê‚-FJ - ¡ Ýî£-ó‹. ä‰¶ ºèƒ-è¬ - ÷-»¬ - ì-òõ - œ. Íô£-î£-ó‹ Š¼ˆM îˆ-¶õ - ‹. ñŸø ï£¡° îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚A ä‰¶ îˆ-¶õ - ƒ-èÀ‚° ä‰¶ ºèƒ-èœ ú£AQ «îM‚°. â½‹¹ î£¶ «ñ™ ÜHñ£-ù‹ ªè£‡-ìõ - œ. Üƒ-°ê - ‹, î£ñ¬ó, ¹ˆ-îè - ‹, ë£ù ºˆ-F¬ó îKˆ-îõ - œ. õóî£, ÿ, û‡ì£, êóv-õb ÝAò ï£¡° ê‚F °¿‚-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð´ - ð - õ - œ. ÞF™ õóî£ ðó-ñ¹ - ¼ - û - £˜ˆ-îñ - £-Aò «ñ£þ ê£‹-ó£x-òˆ¬î Ü¼œ-ðõ - œ. ÿ «ñ£þ-ñ£-°‹ Gˆ-ò£-ù‰î õ®-Mù - œ. û‡ì£ ºº-þ§‚-

ê‚F õN-ð£´ Yó-è‹ ½ ðƒ° «ê˜ˆ¶ èô‰î Ü¡-ù«ñ) ú£AQ «îM‚° HK-òñ - £-ù¶. Íô£-î£-ó‹. ÞF™ ï£¡° î÷ƒ-èœ & ñù‹, ¹ˆF, Cˆ-î‹, Üèƒ-è£-ó‹ ÞõŸ¬ø‚ °P‚-Aø - ¶. Üî¡ dü£†-êó- ‹, õ‹. õ,ê,û,ú ÝAò ï£¡° Ü†-ê-óƒ-èœ Üƒ° Hø‚-A¡-øù. Ü‰î Ü†-êó «îõ¬î-èœ ú£AQ «îM-J¡ ðK-õ£ó «îõ¬î- è - ÷ £è M÷ƒ- ° - A ¡- ø ù. Üî¡ ªîŒ-õ‹, Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡. Ü‰î Mï£-òè - ¬ - óˆ ¶F‚-°‹ Íô£-î£-óˆ-F™ º‚F èí-ðF Í - S-è‰-î¡-Q«ô ãP«ò ï£î‹ º¿ƒ-è«õ ï£½ î÷ˆ-F«ô õ™-ô¬ð ê‚F ï£î-¬ù‚ è‡´ ªî£¿«î¡ &â¡ø ¶F å¡Á à‡´. Íô£-î£ó ˆò£-ù‹ Íô£-î£«ó ê¶˜-î÷ - ð - ˆ«ñ ÿ Mˆ-ò£˜-íõ Ì˜õ ñ‡-ìô - £˜ˆ-g‹ ÿê‚ó ó£ü-ó£-«üv-õg - ‹ Íô£-î£«ó ê¶˜-î÷ - £Šü Gô-ò£‹ õ£ú‰î£ õ˜-í£v-óò - £‹ võ£ý£ õ™-ôð ñ‡-ìô - £‰-î˜ èî‹ îˆv-õÏ - ð - £‹ Cõ£‹

ï. ðó-E° - ñ - £˜

«îi‹ î£‹ ˆK-îê - £˜„-Cî - £ƒ‚K »è-÷£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆ-èô - £‹. Íô£-î£ó èñ-ôˆ-F™ îÂ˜, ð£í‹, Üðò ýv-î‹, õóî ýv-î‹ ÞõŸ-«ø£´ ªê‹-ð¼ - ˆ-FŠ ÌM¡ Gøˆ-¬îŠ-«ð£™ «ñQ-ªò-N« - ô£´ ªê‚-è„ Cõ‰î õ®-Mù - ÷ - £è è£ñ-ó£ü dü-ñ£ù ‚h‹ õ®õ£Œ àœ÷ «îM¬ò Fò£-Q‚è «õ‡-´‹ âù Ýè-ñƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ Ýî£-óñ - £-ùî - £™ Íô£-î£-ó‹ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶ êK-ò£è Þ¼‰-î£™-î£¡ ñŸø àì™ ð£èƒ-èÀ‹ êK-ò£è Þòƒ-°‹. Üƒ° Ýù‰î ïì-ù‹ ¹K-»‹ Ü‹-H-¬è‚° Ýù‰-î¬ð- ó M â¡ø F¼Š- ª ð- ò ˜. Ü‰î Íô£- î £- ó ‹

68 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Ì¾-ô° - ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶. Íô£-î£-ó‹ â¡-ð¶ ñôˆ-õ£-óˆ-FŸ° Þó‡´ MóŸ-è¬ì «ñ½‹, Ý‡, ªð‡ °P-èÀ‚° W› ð‚-èˆ-F-½‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ü‰î Þìˆ-F™-î£¡ êî£-Cõ - º - ‹ ú‹ò£ â¡ø ê‚-F» - ‹ ïì-ù‹ ¹K-Aø - £˜-èœ. Üš-õ£Á Ýù‰î ïì-ù‹ ¹K-»‹-«ð£-¶-î£¡ ïõ-ó-êƒ-èÀ‹ Hø‚-A¡-øù. Ü‰î ïõ- ó - ê ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ å¶‚- A - M †´ ð‚F óêˆ-F¡ àî-M» - ì - ¡ ðó£-ê‚-F¬ - òŠ ðE‰-î£™ º‚F A¬ì‚-Aø - ¶. ñù¬î F¯-ªóù ñ£Ÿø º®-ò£¶. àò˜‰î â‡-íƒ-èœ ñù-F™ Þì‹ ªðŸ-ø£™ Hó£-íC - ˆF âO-F™ A†-®M - ´ - ‹. Ü‰î ÝŸ-ø™ õ‰-¶M - †-ì£™ W› ¶¼-õ-ñ£ù Hó£-í-G¬ô æŒ¾ ªðŸ-Á-M-´A- ø ¶. Ü¶«õ êñ£F G¬ô. Íô£- î £- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ A÷‹-¹‹ ïK úýv-ó£-óˆ-F™ ðK âÂ‹ °F-¬ó-ò£-î«ô ïK¬ò ðK-ò£‚-Aò F¼-M-¬÷ò£-ìL - ¡ îˆ-¶õ - ñ - £-°‹. ªú÷‰-î˜-òô - ý - K - J - ¡ îõ£-î£-«ó-Í«ô úý úñ-òò£ ô£vò ðóò£ ïõ£ˆ-ñ£-ù‹ ñˆ«ò ïõ-óú ñý£ î£‡-ìõ ïì‹ àð£Š-ò£«ñ î£Šò£ ºî-òM - F ºˆ-F„ò îòò£ úï£-î£Š-ò£‹ ü‚«ù£ üùè üùm ñx-ü‚-¼î - ‹ &âÂ‹ 41‹ v«ô£-èˆ-F™ Íô£-î£ó «îM-¬òŠ ðŸP ÝF-êƒ-èó- ˜ Ü¼-O» - œ-÷£˜. ÞF™ ñè£-¬ð-ó-õ˜ âÂ‹ F¼-ï£-ñˆ-¶-ì¡ êî£-Cõ îˆ-¶-õ-º‹ ‘úñò£’ âÂ‹ ªðò-ó£™ M÷ƒ- ° ‹ Ýù‰- î - ¬ ð- ó M â¡ø ðó£- ê ‚- F - » ‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ÝLƒ-è-ù‹ ¹K‰¶ Ýù‰î ïì- ù - ñ £- ´ - A - ø £˜- è œ. Ýù‰î ïì- ù ‹ ¹K- » ‹ ê‚-F«ò Ýù‰î ¬ðó-M-ò£è M÷ƒ-°-A-ø£œ. Íô£- î £- ó ‹ É‡- ì Š- ð - ´ ‹- « ð£¶ ñ«ù£- ñ - ò

« - è£-êˆ-F™ àì-L¡ àí˜„C â¿Š-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. Hó£-íñ - ò «è£êˆ-F™ ê‚-FJ - ¡ àœ-÷´ - ‚-°è - œ É‡-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î Íô£-î£-óˆ-F™ °‡-ìLQ ê‚F àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü„-ê‚F¬ò «ò£èˆ-F¡ Íô‹ î†® â¿ŠH võ£-Fwì£-ù‹, ñE-Ìó- è - ‹, Üù£-èî - ‹, M²ˆF, Ý‚¬ë ÞõŸ-¬ø‚ èì‰¶ úýv-ó£-óˆ-F™ Hó-«õ-C‚-°‹«ð£¶ ðK-Ìó- í - £-ù‰-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ¹‡-Eòˆ îôƒ-èO™ èñ-ô£‹-H¬è F¼-õ¼ - œ ¹K-»‹ F¼-õ£-Ï¼ - ‹, è£ñ£†-CJ - ¡ Ý†-C‚-°†-ð†ì è£…-C¹ - ó- º - ‹ Íô£-î£-óˆ îôƒ-è÷ - £è õíƒ-èŠ ð - ´ - A - ¡-øù. F¼- õ £- Ï - K ™ Þ¬ø- õ ¡ ¹Ÿ- Á - ¼ - M ™ Þ¼‚A-ø£¡. îõ‚-«è£-ôˆ-F™ è£†C î¼‹ èñ-ô£‹-H¬è «è£J™ ªè£‡ì Þˆ-î-ô‹ èñ-ô£-ô-ò‹ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 51 ê‚F dìƒ-èÀœ ÞŠ-dì - º - ‹ å¡Á. ð…-êÌ - î îôƒ-èÀœ Š¼ˆM îô- ñ £ù Þƒ° Hø‚è º‚F A¬ì‚- ° ‹. Þˆ-îô - ˆ-F™ c«ô£ˆ-ðô - £‹-H¬è º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £Â-ì¡ Ü¼-À‹ ê‰-ïF îK-C‚è «õ‡-®ò å¡Á. Ü„- ê ‰- ï - F - J ¡ âF- K ™ èñ- ô £‹- H ¬è «ò£è£ê-ùˆ-F™ ð£ê‹, ¼ˆ-ó£†-ê‹, î£ñ¬ó, Üð-ò‹ î£ƒA îõ‚-«è£-ôˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-ì¼ - œ-Aø£œ. º²-°‰î ê‚-óõ - ˜ˆF â¿Š-Hò ºî-ô£-õ¶ êŠ-îM - ì - ƒ-èˆ îô‹ Þ¶. Fò£-èó- £-üŠ ªð¼-ñ£¡ Üüð£ ïì-ù‹ Ý´‹ Ü¼†-î-ô‹. èñ-ô£-ôò b˜ˆ-î‹ ªðK-ò¶. Üî¡ ï´-M™ àœ÷ Ýôòˆ-F™ ßê-Â‹ «ò£è£‹-H¬ - è-»‹ F¼-õ¼ - †-ð£-L‚A¡-øù - ˜. Üˆ-F¼ - ‚-°÷ b˜ˆ-îˆ-î£™-î£¡ ïI-ï‰F-ò® - è - œ M÷‚-«èŸ-Pò - î - £è õó-ô£Á ÃÁ-Aø - ¶. Hø-MJ - « - ô«ò ð£˜-¬õ-Jö - ‰-îõ - ó- £ù î‡-®ò - ® - è - œ ï£ò-ù£˜ Þƒ-°-î£¡ ð£˜¬õ ªðŸ-ø£˜. F¼- º - ¶ - ° ¡- ø ˆ- F ™ àœ÷ ñE- º ˆ- î £- P ™ âP-òŠ-ð†ì ªð£¡¬ù, Þˆ-F¼ - ‚-°÷ - ˆ-F™ Í›A

ðø¬õ ï£„-Cò - £˜ âF-K™ e‡-´‹ ªè£‡´ õ‰î£˜ ²‰- î - ó - Í ˜ˆF ï£ò- ù £˜. àô- A ¡ ºî™ ã.®.â‹. èñ-ô£-ôò - ‚ °÷‹-î£¡! Üš-õ£Á Í›A â´ˆî ªð£¡¬ù êK-ªòù ²†-®‚-è£†-®ò ñ£Ÿ-Á¬óˆî Mï£-ò-è-¬ó-»‹ Üƒ° îK-Cˆ¶ Ü¼œ ªðø-ô£‹. F¼-õ£-Ï˜ «îó-ö° âÂ‹ ðö-ªñ£-N«ò à¼-õ£-è‚ è£ó-íñ - £ù Üö-°I - ° «îK™ Fò£-èó£-ü˜ Ý«ó£-èE - ˆ¶ õ¼‹ Üö-¬è‚ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡-´‹. ñ‡-¬í«ò Lƒ-èñ - £è õ®ˆ¶ è£ñ£†C Ì¬ü ªêŒî è£…-C¹ - ó- ‹, Íô£-î£-óˆ îô-ñ£-è¾ - ‹, H¼ˆM îô-ñ£-è-¾‹ M÷ƒ-°‹ ñŸ-Á-ªñ£¼ F¼ˆ-î-ô‹. ñ‡- í £- ô £ù Lƒ- è «ñ ãè£‹- ð - « óv- õ - ó ˜. è£ñ-«è£†-ìˆ-F™ «îM è£ñ£†-Cò - £Œ Ü¼œ-¹K - A - ø£œ. Üõ«÷ Ýí-õˆ-F™ ÜÏ-ð-ô†-²-I-ò£ù «îM¬ò ªê£Ï- ð - ô †- ² - I - ò £‚- A - ò - õ œ. ï£¡° «õîƒ- è - ¬ ÷‚ °P‚- ° ‹ õ¬è- J ™ ï£¡° dìƒ- è ¬÷ GÁ- M ò ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ î¡ ÞÁF ï£†-è¬ - ÷‚ èNˆî ¹‡-Eò ÌI Þ¶. «îM‚° úñò£ â¡ø ªðò˜ ã¡? ßê-Â‚° â™-ô£-M-îˆ-F-½‹ êñ-ñ£è Þ¼‚-A-ø£œ â¡-ðF-ù£™ ÞŠ-ªð-ò˜ ãŸ-ð†-ì¶. ¬ðó-õ˜, ¬ðóM â¡ø ªðò˜-è-÷£™ ï£ñ-º‹ êñ‹. Cõ- î‹-ð-F-ò¬ó êñ-ñ£è ¬õˆ-¶Š ÌTŠ-ð-õ˜-èœ ê£ñ-f-è˜-èœ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-õ˜. Üõ˜-èœ ÿê‚-óˆ¬î î‹ àì-L™ ð£Mˆ¶ õN-ð´ - õ - ˜. Ýù‰î ¬ðó-õ˜, ¬ðóM Þš-M¼ - õ - ¬ - ó-»‹ êñ-ñ£ù ªè÷-óõ - ˆ-¶ì - ¡ Fò£-ù‹ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹. è£ô£‚Q ¼ˆ-óù - £™ ñè£ Hó-÷-òˆ-F™ ê£‹-ð-ô£‚-èŠ-ð†ì àô¬è ñÁ-ð® - » - ‹ C¼w-®‚è Ýù‰î ¬ðóM î£ò£-è¾ - ‹, ¬ðó- õ ˜ îèŠ- ð - ù £- è - ¾ ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ºŸ- ð - ´ - A - ø £˜. îõ£- î £«ó âÂ‹ ¶F- J ™ ï‹ àì-L™ ˆò£-ù‹ ªêŒò «õ‡-®ò Þìƒ-èœ å¡ð¶ â¡-Aø - £˜ ÝF-êƒ-èó- ˜. Ü¬õ ÝÁ Ýî£-óƒèÀ‹ Í¡Á Aó‰-Fè - À‹. ï‹ õ£›-M¡ Šó£-í£-î£-ó-ñ£ù Þ‰î ê‚F ïñ‚-°œ MNŠ¹ ªðø£-ñ™ àøƒ-°-õ¶ «ð£™ Þ¼Š-ðî - £-«ô«ò ï£‹ ÝŸ-ø™ °¬ø‰-îõ - ˜è-÷£-è-¾‹, Ü…-ë£-Q-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‚-A-«ø£‹. Þ‰î ê‚- F ¬ò «ò£è ê£î- ù ˆ- F - ù £™ î†® â¿Š-ð« - õ‡-´‹. Íô£-î£ó «îM-ò£ù ú£A-Q¬ò àð£-Cˆ¶ ÝŸ-ø™ I‚-èõ - ˜-è÷ - £A Ü…-ë£-ùˆ¬î ÜèŸP ë£ù‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-«õ£‹.

ú£AQ ˆò£-ù‹ Íô£-î£-óvˆî ðˆ«ñ „ ¼F-î÷ - ô - R - «î ð…-êõ - ‚ˆ-ó£‹ ˆK-«ïˆ-ó‹ î£‹-ó£-ð£‹ ÜvF ú‹v-î£‹ v¼-Eñ - H èñ-ô‹ ¹v-îè - ‹ ë£ù-ºˆ-ó£‹ HŠ-ó£-í£‹ ð£ý§ î‡¬ì: ú§ô-Lî õóî£ Ì˜õ ê‚ˆ-ò£š-¼î - £‹ î£‹ ºˆ-è£¡ù£ ú‚î Rˆ-î£‹ ñ¶-ñî ºF-î£‹ ú£A-m‹ ð£õ-ò£I.

ªð.óTQ (Ü´ˆ-î´ - ˆî «ò£AQ ¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹) ðì‹ àîM:

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î

Hó-ê£-îƒ-èœ è£

ôˆ-¶‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô ñ£P‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ âù‚° àì¡-ð£´ à‡´. º¡¹ «ð£ô Þ™-ô£-ñ™, ÞŠ-«ð£¶ i´-èO™ àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷Š ªð¼‹-ð£-½‹ èó‡® Ü™-ô¶ vÌ¡ Íô«ñ ðK-ñ£-Áõ - ¬ - îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. º¡-ªð™-ô£‹ ªè£…-êº - ‹ ÜÅ¬ò ð£˜‚-è£-ñ™ ðî£˜ˆ-îƒ-è-¬÷‚ ¬èò£™ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-P J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ²ˆ-î‹, ²è£-î£-ó‹, ï£è-gè - ‹ è¼F Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬îŠ ªð¼‹-ð£-ô£ù °´‹-ðƒ-èO™ «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ & Ýê£-óñ - £ù °´‹-ðñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK. Ýù£™, Cô «è£J™-èO™ ÞŠ-«ð£-¶‹ ²õ£-I‚° G«õ-F‚-èŠ-ð´ - ‹ Hó-ê£-îƒ-è¬÷ ¬èò£™ ÜœO, õ‰-F-¼‚-°‹ ð‚-î˜-èÀ‚-°‚ ªè£´Š-ð-¬îŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. à«ô£èˆ-î£™ Ýù vÌ¡ Ü™-ô¶ èó‡-®è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Ýê£-ó‚ °¬ø¾ â¡Á êñ£-î£-ù‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªðK-òõ - ˜-èœ G˜Š-ð‰-FŠð£˜-è«÷ â¡ø ðò‹ è£ó-íñ - £-è«õ£, Þ¬ø-õ¡ Hó-ê£-îˆ¬î ñÁ‚-è‚Ã-ì£«î â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ£, ñù-²‚-°œ M¼Š-ðI - ™-ô£-M†-ì£-½‹, Cô ð‚-î˜-èœ Üˆ-î¬ - èò Hó-ê£-îƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´, ê£Š-Hì - £-ñ™, êŸ-Áˆ îœ-OŠ-«ð£Œ ã«î-Â‹ Í¬ô-J™ «ð£†-´M - ´ - õ - ¬î â¡-ù£™ ð£˜‚è º®‰-î¶. Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜-èœ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶, ²ˆ-î‹, ²è£-î£-óˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ Hó-ê£î MG-«ò£-èˆ¬î Ýê£-ó ñ - £-ù¶ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - ‹ Hˆ-î¬÷ èó‡-®ò - £«ô£ Ü™-ô¶ «õÁ à«ô£è èó‡-®-ò£«ô£ ªêŒò ÜP-¾-Áˆ-î-ô£«ñ â¡Á âù‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶.

& ê‰-Fó- « - ôè£ ó£ñ-Í˜ˆF

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 1 ½ èŠ (ÝM-J™ «õè ¬õˆ-î¶), ó¬õ & ½ èŠ (ªïŒ-J™ õÁˆ-î¶), ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò º‰-FK, Fó£†¬ê & îô£ 1 «ìHœ vÌ¡, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ ½ èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ& CP¶, ªïŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£-ñ£¬õ å¼ ²ˆ-îñ - £ù ¶E-J™ è†® Þ†L ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬õˆ¶ ÝM-J™ «õè M†´ â´ˆ¶, Ýø-Mì - ¾ - ‹. H¡ 2 ½ èŠ î‡-a¬ó ªè£F‚è M†´ ÜF™ å¼ C†-®¬è àŠ¹, 2 ¯v-Ì¡ ªïŒ Mì-¾‹. ªè£F‚-°‹ î‡-aK - ™ ¬ñî£¬õ ªè£…-ê‹ ªè£…ê-ñ£è ªè£†® A÷P ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ 2 ¯v-Ì¡ ªïŒ-M†´ ÜF™ º‰-FK, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ õÁ‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ó¬õ-¬ò-»‹ «îƒ-è£-¬ò-»‹ ï¡° Cõ‚è õÁˆ¶, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ õî‚A ²¼÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¶ Ìó-í‹. ¬èJ™ ªïŒ ªî£†-´‚ ªè£‡´ «ñ™ ñ£M™ Þ¼‰¶ (¬ñî£ èô-¬õ-J™) å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾ â´ˆ¶ M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ªè£¿‚-è†¬ì H®ˆ¶ Ìó-íˆ¬î àœ«÷ ¬õˆ¶ Í® ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

70 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

¬ñî£&ó¬õ ªè£¿‚-è†¬ì

IQ ðm˜ ê«ñ£ê£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, àŠ¹, î‡-a˜ & «î¬õ‚-«èŸð, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 50 Aó£‹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚° ãŸð, ê£† ñê£ô£, àŠ¹, I÷-è£Œ Éœ& «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£¾-ì¡ àŠ¹, ªïŒ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡-a¼ - ì - ¡ ªè†-®-ò£è H¬ê‰¶, CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹. ðm¬ó ªñ™-Lò ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†® Üî¡ «ñ™ àŠ¹, ê£† ñê£ô£, I÷-è£Œ Éœ ÉM ªè£œ-÷¾ - ‹. H¡ H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶œ÷ ¬ñî£ ñ£M-L¼ - ‰¶ CPò à¼‡-¬ì-è¬÷ ªêŒ¶ ÌK-ò£-èˆ Fó†® ñˆ-FJ - ™ å¼ ðm˜ ¶‡¬ì ¬õˆ¶ ê«ñ£ê£ õ®-õˆ-F™ CP¶ î‡- a ˜ ªè£‡´ å†® â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. CÁ CÁ IQ ð¡-m˜ ê«ñ£ê£ ªó®.

èÁŠ¹ ªè£‡¬ ì‚ è£Œ‰î èì¬ô & ð†-ì£E I÷°, âœÀ ²‡-ì™ Yó-è‹ ²‡-ì™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£Œ‰î ð†-ì£E & 2 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷° (õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-î¶) & ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ½ ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô CP¶, «îƒè£Œ, ñ£ƒ-è£Œ & ¶¼-Mò - ¶, è´° & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£Œ‰î ð†-ì£-E¬ò 8 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶, CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. H¡ õ®ˆ¶ è´°, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶, èó-èó- Š-ð£è õÁˆ¶ ªð£®ˆî Yó-è‹, I÷°, «îƒ-è£Œ, ñ£ƒ-è£Œ ÉM, «î¬õŠ-ð†-ì£™ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶Š ð¬ì‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èÁŠ¹ ªè£‡-¬ì‚ èì¬ô & 2 èŠ, àŠ¹ â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-è£Œ & «î¬õ‚°, ªõœ¬÷ âœÀ & 1 «ìHœ vÌ¡. î£O‚è : èP-«õŠ-H¬ô, à¬ìˆî «õ˜‚-èì - ¬ô õÁˆ-î¶, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ²ˆ-î‹ ªêŒî èÁŠ¹ ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ - ô¬ò 8 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ °‚-èK - ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. H¡ õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ èì£-J™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, ªð£®ˆî è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶, ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô «ê˜ˆ¶, H¡ Üî¡ «ñ™ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶ à¬ìˆî «õ˜‚-è-ì¬ô, ªõœ¬÷ âœÀ ÉM ð¬ì‚-è¾ - ‹. Þ¶ å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù âœÀ ÉMò ²‡-ì™. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

bõ-Û˜

õö‚-°-èœ b˜ˆ-î-¼-À‹

Lƒè Ïð Mï£-ò-è˜

«ð£ô CõŠ¹ GøŠ ðöƒ-è-¬÷-»‹ î¬ó ªî£ì îM‚-°‹ M¿-¶-è-¬÷-»‹ î£ƒA GŸ- ° ‹ Ýô- ñ - ó ‹, Ü‰î Hó- « î- ê ˆ- F ¡ ó£ü è‹-dó- ‹. ï£¬÷‚°Š Ìˆ¶M´«õ¡ âù CμƒA GŸ-°‹ ñó-ñ™L ñóƒ-èœ. ²ŸP õò™- ª õO. ÞîŸ° ï´«õ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜, Mï£-òè - ˜. Ü‹-ê-ñ£ù Þìˆ-F™ Üñ˜‚-è-÷-ñ£è Üñ˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Mï£-òè - ˜ Ýôòˆ- F - ù - ¼ «è ªê™- A - « ø£‹. «è£J- L ¡ ªõO«ò ïõ-Aó- è - ƒ-èO¡ Ü¬ñŠ-H™ å¼ ðL- d - ì ‹. ÞF™ å¡- P ¡ e¶ Þó‡´ Mó™- è ¬÷ ¬õˆ¶ ñù- F ™ G¬ùˆî è£K-ò‹ G¬ø-«õ-Áñ£ âù «õ‡-®‚ «è†è, ïì‚- ° - ª ñ¡- ø £™ Mó™- è œ Þó‡- ´ ‹ ïè˜‰¶ å¡Á «ê¼-ñ£‹. ðô è£K-òƒèÀ‚° Þƒ° õ‰¶ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ àˆ-îó- ¾ ªðŸÁ ªê™-Aø - £˜-èœ, ð‚-î˜-èœ. Þõ- ¼ ‚° Ü¼«è ò£¬ù «ð£¡ø ¹¬ìŠ¹ èŸ- C Ÿ- ð ‹. ªè£®- ñ - ó ‹ èì‰¶ àœ«÷ ªê™ô Üƒ«è Í¡Á õ£è-ùƒèœ. Þ¶ â¡ù ÜF-êò - ‹ âù‚-«è†-ì£™, Mï£-ò-è˜ Þƒ° Lƒè Ïð- ñ £Œ Þ¼‚- A - ø £˜. Ýî- ô £™ ï‰F. Þõ¼‚«è àKò Í…-ÅÁ, ò£¬ùˆ î¬ô-ò˜ â¡ð-î£™ ò£¬ù-»‹ õ£è-ùñ£Œ Þƒ«è Þ¼‚-Aø - ¶! Hó£-è£ó õô‹ õó Mî M - î - ñ - £ù Mï£-òè - ˜-èO¡ îK-ê-ù‹ è£‡-A-«ø£‹. Þ¬õ îMó ï£è˜, îQ„ê‰-ï-F-J™ «ü£F˜-Lƒ«èv-õ-ó˜ Ü¼œ-A-ø£˜. º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ïõ-Aóè ê‰-ïF. Ü‰î ê‰-ïF - „ ²õ˜- èO™ àœ÷ AÁ‚- è ™ - è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ-î£™ Aó-èƒ-èÀ‚«è õ¼ˆ-î‹ ªð£ƒ°‹, ÜŠ-ð® å¼ ªè£´¬ñ! Hó£-è£-óˆ¬î å†® ªõO«ò å¼ è™-«ñ¬ì. ²ñ£˜ 50 «ð¼‚° M¼‰¶ ðK-ñ£-Á‹ Ü÷-¾‚° ðóŠ¹œ÷ Ü‰î Þìˆ-F™ Gö™ ðóŠH GŸ-Aø - ¶ è™-ô£ô ñó‹. Ü®-«õ-K-L-¼‰¶ Í¡Á HK-õ£è õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ñó‹. Þ‹-Í¡-Á‹ º‹-Í˜ˆ-F-èœ â¡-Á‹ bõ-Û˜ Mï£-òè - ¬ó îK-C‚è õ‰-îõ - ˜-èœ

ò£†´ â¡-ø£™ ªè£œ-¬÷Š Mï£-HK-òòè- ‹.¼- ‚°MF-M¬÷«ò£´ M¬÷-ò£®, M‚-ùƒ-è¬÷

Mó†®, î‹ ð‚-î˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ¶ Üõ˜ õö‚-è‹. Þ‰î bõ-Û˜ èí-ï£-î-Â‹ CÁ-õ˜èÀ- ì ¡ F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™ Gè›ˆF, «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. F‡-®õ - ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 13 A.e. ªî£¬ô-M™, ªê…C ªê™-½‹ ê£¬ô-J™ Þ¼‚A-ø¶, bõ-Û˜. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ªê™-½‹ Þ‰î Hó-î£ù ê£¬ô-¬òˆ ªî£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ bõ-Û¼ - ‚° ÜP-ºè Ü¬ì-ò£-÷«ñ Þƒ-A¼ - ‚-°‹ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™-î£¡. î‡-a˜ Þ™-ô£-ñ«ô«ò ªð£L-¾ì - ¡ Fè›-Aø - ¶ °÷‹. è¬ó-J™ ð²¬ñ ðóŠH, î¬ô-ªò™-ô£‹ óˆ-Fù - ‹ ðFˆ-î¶

72 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ò£¬ù»‹ ïõAóè è™½‹

î‹ G¬ù¾ ñø‰-îõ - ó- £Œ ÞŠ-ð® è™-ô£ô ñó-ñ£Œ ê¬ñ‰-î£˜-èœ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ñóˆ¶‚° Ë™ ²ŸP õN-ðì F¼-ñí õó-º‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - º - ‹ àì«ù A¬ì‚-Aø - î - £‹. ñ‡-ìð - ˆ¬î Ü´ˆ¶ Ýô-òˆ-FÂ - œ ¸¬ö-A« - ø£‹. bð åO-J™ CK‚- ° ‹ Cõ- ° - ñ £- ó ¬ù C‰- ¬ î- J ™ GÁˆF õíƒè, ñù-F™ ªñ™ô Ü¬ñF ðì˜-Aø - ¶. Þõ˜ Þƒ° õ‰¶ Üñ˜‰î è¬î ðì-ñ£Œ MK-Aø - ¶. ²ñ£˜ 500 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Þ‰î Þì‹ õò™-ªõ-Oò - £è Þ¼‰-î¶. Ý´ «ñŒ‚-°‹ CÁ-õ˜èœ ñFò «õ¬÷-J™ ðC-ò£ø Ü¼-A™ Þ¼‰î õò™-èO™ ºŸ-Pò ªï™-ñ-E-è¬÷ «êè-Kˆ¶, àI c‚A, «ê£Á ªð£ƒA ê£Š-H´ - õ - ¶ õö‚-è‹. å¼-ï£œ ÜŠ-ð® «êè-Kˆî ªï™-ñE - è - ¬÷ °ˆF ÜK-Cò - £‚è è™ «î®ò «ð£¶ å¼ è™ ò£¬ùˆ î¬ô «ð£¡Á Þ¼‚è, Þ¶ àî-õ£¶ âù æó-ñ£Œ ¬õˆ-¶M - †´ «õÁ è™ «î®Š «ð£ù£˜-èœ. «õÁ è™-¬ôˆ «î® â´ˆ¶ õ‰-î« - ð£¶ Þ‰î ò£¬ù‚-è™ Ü¼«è Þ¼‰î ªï™-ªô™-ô£‹ ÜKC-ò£A Þ¼‰-î¶! CÁ-õ˜-èÀ‚° MòŠ¹. ªï™ âŠ-ð® ÜK-Cò - £-ù¶? Þ‰î ÜF-êò - ‚ è™ ªêŒî «õ¬ô-î£¡ Þ¶ âù àí˜‰¶ Ü‰-î‚ è™¬ô å¼ Þìˆ-F™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-î£˜-èœ. Ýù£™, ñÁ-ï£œ Üõ˜-èœ ñ¬øˆ¶ ¬õˆî Þìˆ-F™ è™ Þ™¬ô. «î®-ò-«ð£¶ Ü¼-A™ Þ¼‰î °÷ˆ-F-L-¼‰¶ c˜‚-°-I›-èœ â¿‰-îù. ðO„ªê¡Á °÷ˆ-F™ ð£Œ‰¶, Í›A è™¬ô e† ª - ì-´ˆ¶, å¼ ñóˆ-«î£´ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®Š «ð£†ì£˜-èœ. Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™ õò-L™ ªïŸ-èF - ˜-èœ F¼´ «ð£è, á˜Š ªðK-òõ - ˜-èO¡ Mê£-ó¬ - í-J™ Ý´ «ñŒ‚-°‹ CÁ-õ˜-èœ H®-ð†-ì£˜-èœ. Mê£-ó-¬í-J¡-«ð£¶ îƒ-èÀ‚° A¬ìˆî Þó‡´ è™ ðŸP ªê£™ô, ‘ªï™-°ˆF ÜF-êò - ‚ è™’ Mõ- ó - º ‹ ªîK- ò - õ ‰- î ¶. Ü‰î Þó‡´ èŸ-è-¬÷-»‹ á˜Š ªðK-ò-õ˜ î¡ i†-´‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜. Ü¡Á Þó¾ Üõ˜ èù-M™ «î£¡-Pò èí-ï£-î¡, ‘‘î£¡ Mï£-òè - ˜ â¡-Á‹ âù‚° å¼ Ýô-ò‹ â¿ŠH õN-ðì, °ô‹ è£Š«ð¡’’ â¡-Á‹ ÃP, î¡-«ù£´ A¬ìˆî Þ¡ªù£¼ è™-¬ô-»‹ è¼-õ¬ - ø-J™ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ î£¡ õ÷ó õ÷ó Ü¶ «î»‹ â¡-Á‹ ÃP Ü¼-Où - £˜. ñÁ-ï£œ èù¬õ áó£-«ó£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì ªðK- ò - õ ˜ Mï£- ò - è - ¼ ‚° Ýô- ò ‹

ªè£® ñóº‹ õ£èùƒèÀ‹ Ü¬ñˆ¶ °ì-º¿ - ‚-°‹ ªêŒ-î£˜. Ü¡Á ºî™ Þõ˜ ªïŸ-°ˆF Mï£-òè - ˜ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£˜. Þõ¬ó, ªð£Œ-ò£-ªñ£N Hœ-¬÷-ò£˜ â¡-Á‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Ü¶ ã¡? F‡-®õ - ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô‚° Mò£-ð£-óˆ-FŸ° I÷° ãŸ-P„ ªê¡ø Mò£-ð£K ñóˆ-î® - J - ™ õ‡-®¬ò GÁˆF M†´ «è£J-L™

º‹Í˜ˆFèœ è™ô£ô ñóñ£Œ... ð´ˆ¶ æŒ-ªõ-´ˆ-î£¡. Ü¡Á Hœ-¬÷-ò£-¼‚° ªð£ƒ-è™ ªêŒ¶ ð¬ì‚è M¼‹-Hò «è£J™ ðE-ò£-÷˜-èœ Mò£-ð£-KJ - ì - ‹ ªè£…-ê‹ I÷° «è†-ì£˜-èœ. Ýù£™ Mò£-ð£-K«ò£, ‘‘Þ¶ I÷° Þ™¬ô, àÀ‰¶’’ â¡Á ªê£¡-ù£¡. è£¬ô-J™ â¿‰¶ Í†-¬ì-¬òˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî Mò£-ð£K, ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡. Üˆ-î¬ù Í†-¬ì-»‹ àÀ‰î£-AM - †-ì¶! ðî-Pò - õ - ¡ Mï£-òè - ˜ º¡ M¿‰¶ ñ¡-QŠ¹ «è†è, àÀ‰¶ Í†-¬ì-èœ e‡-´‹

ÝùIèñ

ðô¡

ÞŠ«ð£¶

êÍè õ¬ôî÷ƒèœ Íôñ£è¾‹ àƒè¬÷ ê‰F‚è õ¼Aø¶.

ñA›„Cî£«ù! http://www.facebook.com/ pages/aanmegam http://twitter.com/aanmegam

«ü£F˜-Lƒ-«èv-õó- ˜

ï£è˜

I÷-è£-Aù. Ü¡Á ºî™ Þõ-¼‚° ªð£Œ-ò£ªñ£N Mï£-òè - ˜ âù ªðò˜ à‡-ì£-ù¶. Þ¡- Á ‹ ªè£´‚- è ™ õ£ƒ- è - L ™ Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ F¼´ ªî£ì˜-ð£ù õö‚° â¡-ø£-½‹ Þõ˜ ê‰-ïF - ‚° Üš-õ£Á õ¼‹ ð…-ê£-òˆ-¶‚° ï™ô b˜¾ A¬ì‚-Aø - ¶. Lƒè Ïð-ñ£Œ Ü¼-À‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ï£‹ ¶F‚-¬è-J™ Üõ-¼‹ ïñ‚° ¶‹-H‚-¬è-«ò£´ îK- ê - ù ‹ î¼- õ ¶ ÜŸ- ¹ - î ‚ è£†C. èŸ- Ì ó Ýóˆ-Fò - £™ I¡-Â‹ Þõ-ó¶ F¼-«ñQ îK-êù - ‹ ï‹ õ£›¬õ ªð£L-õ£‚-°‹. Þõ¬ó õíƒè º‹-Í˜ˆ-F-èO¡ Ü¼-À‹ A¬ì‚-°‹. ¹¶ õ£è-ù‹ õ£ƒ-Aò - õ - ˜-èœ Þõ-ó¶ «è£J-½‚° õ‰¶ Þõ- ó ¶ ð£îˆ- F ™ ê£M¬ò ¬õˆ¶ ÝC ªðŸ-Á„ ªê™-Aø - £˜-èœ. Üõ-ó¶ Ü¼-«÷£´ ªî£ìƒ-°‹ â‰-î‚ è£Kò-º‹ ªî£N-½‹ ªõŸP ªðÁ-õ¶ F‡-í‹. àôè õ£›-¾‚-è£ù ªð£¼œ «îì-«ô£´ Ü¼œ «îì™ àœ-÷-õ˜-èœ Þƒ° ÜF-è£¬ô õ‰¶ Ü‰-Fõ - ¬ó Þõ-ó¶ C‰-¬î-«ò£´ Þ¼‚è, ñù-²‚°œ«÷ ë£ùŠÌ Ì‚-°‹. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9442780813.

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ýK

F¼®ò ªð£¼†è÷£™ F¼ñ£™ «ê¬õ

¡ùù£è Þ¼‰î F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ F¼õóƒèŠ ªð¼… ªê™õó£ù£˜‚° ð™«õÁ ¬èƒè˜òƒè¬÷ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Þõ˜ å¼ êñò‹ «ê£öï£†´ˆ F¼ŠðFè¬÷ (Cî‹ðó‹ ºî™ F¼õóƒè‹ ßø£ù 40 Fšò «îêƒèœ) ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶ õ¼¬èJ™ Y˜è£NJ™, Þõ¼¬ìò Cwò˜èœ õö‚èŠð®, ‘‘ï£½èMŠ ªð¼ñ£œ õ‰î£˜, Ü¼œñ£K õ‰î£˜, Üó†ìº‚A õ‰î£˜, Ü¬ìò£˜Yò‹ õ‰î£˜, ÝLï£ì˜ õ‰î£˜, ñƒ¬è «õ‰î¡ õ‰î£˜, ðóè£ô¡ õ‰î£˜’’ â¡Á F¼ñƒ¬èò£¼‚è£ù M¼¶è¬÷ ºöƒA‚ªè£‡´ ªê¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üš×K™ Þ¼‰î F¼ë£ùê‹ð‰î ï£òù£K¡ Ü®ò£˜èœ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆîù˜. ‘‘âƒèœ ï£òù£˜ Þ¼‚°IìˆF™ cƒèœ ã¬ù«ò£¼‚° M¼¶ ºöƒA„ ªê™ôô£è£¶’’ â¡øù˜. àì«ù Ý›õ£¼‹, ‘‘ÜŠð®ò£J¡, Ü‰î ï£òù£¼ì¡ Mõ£îˆF™ ß´ð´«õ£‹’’ â¡Á ñÁªñ£N ÃPù£˜. Hø°, Y˜è£NJ™ ¬õíõ °ôˆF™ àFˆî å¼ ¬õwíõ Ü‹¬ñò£˜ ªè£´ˆî ªõ‡ªí¬ò à‡ì î£ì£÷Š ªð¼ñ£¬ù (è£N„Yó£ñ M‡íèóŠ ªð¼ñ£œ) â¿‰î¼œMˆ¶‚ªè£‡´ ï£òù£˜ Þ¼‚°Iì‹ ªê¡ø£˜, Ý›õ£˜. F¼ë£ùê‹ð‰î˜ å¼ èM ªê£™ô,

F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ÜF™ ðô °Ÿøƒ °¬øè¬÷ ÃPù£˜. ‘‘ÜŠð®ò£ù£™ cM˜ å¼ èM ªê£™½‹,’’ â¡Á ï£òù£˜ êõ£™ M´‚è, Ý›õ£¼‹, è£N„Yó£ñ M‡íèóŠ ªð¼ñ£¬ù °Pˆ¶ ‘‘å¼ °ø÷£Œ Þ¼Gô‹ Íõ® ñ‡«õ‡®’’ â¡Á ªî£ìƒA, ðˆ¶ ð£†´èœ Ü¼O„ ªêŒî£˜. è¬ìCŠ ð£²óˆF™ Mwμî£ê¡ â¡ø Ü˜ˆîˆF™ Üè‹ð£õ«ñ Þ™ô£ñ™, ‘‘ÝLï£ì¡, Ü¼œñ£K, Üó†ìº‚A, Ü¬ìò£˜Yò‹, ªè£ƒ° ñô˜‚°öLò˜«õœ, ñƒ¬è «õ‰î¡, ªè£Ÿø«õ™, ðóè£ô¡, èLò¡ ªê£¡ù êƒèºèˆ îI›ñ£¬ô ðˆ¶‹ õ™ô£˜, îìƒèì™ Å› àô°‚° î¬ôõ˜ î£«ñ’’ â¡Á Ü¼O„ ªêŒî£˜. Þ¬î‚«è†ì F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ñÁªñ£N ã¶‹ Ãø£ñ™, ‘‘àñ‚° ÞšM¼¶èª÷™ô£‹ ªð£¼‰¶‹’’ â¡Á Ý›õ£¬ó Mò‰¶, î‹Iìºœ÷ «õô£»îˆ¬î è£E‚¬èò£è ÜOˆî£˜. Y˜è£N‚° Ü¼A½œ÷, F¼õ£L F¼ïèK Fšò «îêˆFŸ°„ ªê¡ø£™ Þ¡Á‹ «õ™ ªè£‡ì Ý›õ£¬ó îKC‚èô£‹. F¼õóƒè„ ªê™õù£ó£ù ÜöAò ñíõ£÷Â‚° Mñ£ù‹, ñ‡ìð‹, «è£¹ó‹, ñF™ ÝAòõŸ¬ø à¼õ£‚°‹ ¬èƒè˜òƒè¬÷ ªêŒòˆ F¼¾œ÷‹ ªè£‡ì£˜ Ý›õ£˜.

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ÜîŸè£è F¼ï£¬èJ™ (ï£èŠð†®ù‹) àœ÷ ¹ˆî Mè£óˆFL¼‰î îƒè ¹ˆî HóF¬ñ¬ò, Ü‰î «ê¬õèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ àÁF Ì‡ì£˜. Üõ˜ î‹ ðKõ£óƒèÀì¡ ¹øŠð†´ ï£èŠð†®ù‹ Ü¬ì‰¶ MCˆFóñ£ù CŸð «õ¬ôè¬÷»¬ìò ¹ˆî Mè£óˆ¬î‚ è‡ì£˜. ÜîÂœ ¸¬öõîŸ° âƒ°‹ õN è£í£¶ îMˆî£˜. ªõO«ò ²ŸP õ‰îð® Ü‰î Ýôò‹ º¿õ¬î»‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£˜. Ýôò CèóˆF™ ê‚èó à¼M½œ÷ å¼ ò‰Fó‹ Þ¬ìMì£¶ ²ö¡Á ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬î GÁˆFù£™ Ü‰î Cèó‹ õNò£è àœ«÷ ªê™ô Þò½‹ â¡Á áAˆî£˜. ðô õ£¬öˆ î‡´è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ CÁCÁ ¶‡´è÷£‚Aù£˜. ÜõŸ¬ø Ü„ê‚èóˆF™ ¸¬öˆî£˜. î‡´èO¡ Ë™èœ ï´M™ ²ŸP‚ ªè£‡ìî£™ Ü‰î„ ê‚èóŠ ªð£P Ü¬êò£ñ™ G¡Á M†ì¶. ÜîŸ°ŠH¡ îñ¶ Yì˜èÀœ å¼õ¬ó ÜšõNò£è ÝôòˆFÂœ Þøƒè„ ªê£™L M‚óèˆ¬î â´ˆ¶ õó„ ªêŒî£˜. Ü‰î Yì¼‹ Üšõ£«ø èõó ºòŸCˆî«ð£¶, Ü‰î H‹ð‹ î¡ ñ‰Fó ðôˆî£™ Üõ˜ ¬è‚°„ C‚è£ñ™ Ü‰î Ýôò‹ º¿õ¶‹ FK‰¶ æìˆ ªî£ìƒAò¶. Ýù£™, å¼ è†ìˆF™, Ý›õ£K¡ Ü¼÷£™ Yì˜ èó‹ ðì, M‚óèˆF¡ ê‚F °¡øˆ ªî£ìƒAò¶. î¡ ê‚F °¡Pò¶‹, Ü‰î ¹ˆî à¼õ‹ «ðêˆ ªî£ìƒAò¶. ‘‘ßòˆî£ô£è£«î£, Þ¼‹Hù£ô£è£«î£, Ìòˆî£™ I‚èªî£¼ Ìîˆî£ô£è£«î£, «îŒˆ«îŒHˆî¬÷ ïŸªê‹¹è÷£ô£è£«î£, ñ£òŠªð£¡ «õμ«ñ£ ñFˆªî¡¬ùŠ ð‡μ¬è‚«è’’ â¡Á

76 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹&

F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜

ÜóŸPòð® W«ö M¿‰î¶. H¡¹ Ü‰î Yì˜, Ü‰î ªð£ŸHóF¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ °¼ï£î˜, F¼ñƒ¬èò£›õ£Kì‹ ÜOˆî£˜. Ü¬îŠ ð£¶è£Šð£è, Þó«õ£´ Þóõ£è, ï£èŠð†®ùˆFL¼‰¶ â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. M®»‹ êñòˆF™ F¼‚è‡íƒ°® Fšò«îêˆ¬î Ü¬ì‰î£˜. Üƒ«è àöŠð†´ «êø£AJ¼‰î å¼ õòL™ Ü‰î îƒè M‚óèˆ¬îŠ ¹¬îˆ¶ ¬õˆî£˜. î¡ Yì˜èÀì¡ Ü¼AL¼‰î àøƒè£Š ¹O ñóˆî®J™ îƒAù£˜. ªð£¿¶ M®‰î¾ì¡ õò½‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜, õòL™ ï´õîŸè£è ï£ŸÁ„ ²¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ¬óŠ ð£˜ˆî Ý›õ£˜ Üõ¬óˆ î´ˆî£˜. ‘‘Þ‰î õòL™ cƒèœ àö‚ Ãì£¶. è£óí‹, Þ¶ âƒèœ ð£†ì¡ õò™, âƒèœ ªê£ˆ¶’’ âù õ£F†ì£˜. Þ¶ «è†´ˆ F´‚A†ì õò½‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜ Üõ˜ õ£îˆ¬î ñÁˆ¶ Ü‰î õò™ îù‚°„ ªê£‰îñ£ù¶î£¡ â¡Á ÜÁFJ†´‚ ÃPù£˜. àì«ù F¼ñƒ¬èò£›õ£˜, ‘‘Þ‰î Gô‹ âù‚°„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î GÏH‚°‹ ðˆFóˆ¬î ï£¡ ï£¬÷‚°‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. Ü‰îŠ ðˆFó‹ îõø£ùî£è Þ¼‰î£™ Þ‰î Gô‹ àù‚«è ªê£‰îñ£°‹’’ â¡Á Ãø, Üõ¼‹ ê‹ñFˆ¶ Ü¡¬ø‚° õòL™ «õ¬ô ªêŒò£ñ™ F¼‹H„ ªê¡ø£˜. G‹ñFŠ ªð¼Í„² M†ì£˜ Ý›õ£˜. îƒèñò ¹ˆî¬ó‚ èõ˜‰¶ õ‰¶, Üõ˜ ªð£¼†´ å¼ ªð£Œ¬ò»‹ ªê£™L, ªð¼ñ£œ «ê¬õ¬ò G¬ø«õŸø G¬ùˆî Üõ¼‚°, ãŸðìM¼‰î IèŠ ªðKò î¬ì cƒAò¶! Hø° Üõ˜ ¹¬î‚èŠð†ì ªð£¡ M‚óèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÿóƒè‹ ªê¡Á Üƒ«è à¼‚A MŸøù˜. ÞŠð® à¼‚èŠð†ì îƒèˆ¬î Üõ˜ âŠð®Š ðò¡ð´ˆFù£˜? ‘‘Tîð£yò Tó£F ñE ŠóFñ£ ÜH ¬õFèò‰Gõ óƒè¹«ó ñEñ‡ìð õŠóèí£¡ Mî«î ðóè£ôèM: Šóí«ñ ñUî£¡’’ & â¡ø ÿóƒèó£üvîõ‹ â¡ø v«ô£èˆF™ ðó£êó ð†ì˜ õ˜E‚Aø£˜. Üî£õ¶, ‘‘êñí˜ ºî«ô£«ù£K¡ óˆFù‹, ªð£¡ù£ô£ù H‹ðƒè¬÷ î‹ «î£œ õL¬ñò£™ ªõ¡Á ªè£‡´ õ‰¶ ñE ñ‡ìðƒè¬÷»‹, F¼ñF™è¬÷»‹ F¼õóƒèˆF™ GòIˆî

ðóè£ôèMò£ù F¼ñƒ¬èò£›õ£¬ó õíƒ°A«ø£‹’’ â¡Á ªð£¼œ. Þšõ£Á ªð£¡M‚óè ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ÿóƒèˆF™ ðô F¼ŠðEè¬÷„ ªêŒî£˜. ñF™ ²õ˜ è†® õ‰î«ð£¶, ªî£‡ìó®Šªð£®ò£›õ£˜ F¼ñ£™ ¬èƒè˜òˆ¶‚è£è Ü¬ñˆî ï‰îõù‹ °Á‚A†ì¶. Üšõ£›õ£K¡ ð‚F ë£ùˆ¶‚° ñFŠðO‚°‹ õ¬èJ™, ñF™ ²õ¬ó Ü‰îˆ «î£†ìˆ¶‚°‚ °Á‚è£è‚ è†ì£ñ™, õ¬÷ˆ¶„ ªê¡Á, ï‰îõù‹ CP¶‹ ð£F‚èŠðì£îõ¬èJ™ Ü¬ñˆî£˜. Fšò «îêƒèÀ‚° ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶ ðFè‹ ð£® õ¼¬èJ™ ‘‘ªð¼‹¹ø‚ èì¬ô’’ â¡Á ªî£ìƒAò F¼‚è‡íñƒ¬è ðFèˆ¬î Ý›‰î ªð£¼œ ªð£F‰î Ü´‚° ªñ£Nè÷£«ô Üö°øŠ ð£® º®ˆî£˜, F¼ñƒ¬èò£›õ£˜. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ ÜPò «õ‡´‹ â¡Á F¼‚è‡íñƒ¬è â‹ªð¼ñ£Qì«ñ ªîKMˆî£˜: ‘‘ªõ‡êƒèªñ£¡«ø‰Fò è‡í£! G¡øù‚°‹ °PŠð£A™ èŸè£ô‹ èMJ¡ ªð£¼œî£«ù’’. ðèõ£Â‹ ‘‘ÜŠð®«ò èŸA«ø£‹. Ü˜„ê£õî£óˆF™ Þòô£îî£¬èò£™, HPªî£¼ è£ôˆF™ à‹¬ñ Ý„ê£˜òù£è‚ ªè£‡´, èMJ¡ ªð£¼¬÷‚ èŸ«ð£‹’’ â¡Á Ü¼O„ ªêŒî£¡. Üî¡ð®«ò, Ý›õ£˜ îñ¶ Üõî£óˆ F¼ïþˆFóñ£ù è£˜ˆF¬è ï£O™ ï‹Hœ¬÷ò£è ÜõîKˆî£˜. Ü„êñò‹, F¼‚è‡íñƒ¬è Fšò «îêˆ¶ è‡íÂ‹, îù¶ Üõî£óˆ F¼ï†êˆFóñ£ù ÝõE «ó£AEJ™ A¼wí¡ â¡Â‹ F¼ï£ñˆ«î£´ ÜõîKˆî£˜. Üõ˜î£¡ ªðKòõ£„ê£¡ â¡ø ñý£¡. ÜŠð® ÜõîKˆ¶Š ðóè£ô èMJ¡ ð£ì™è«÷£´ ñŸø Ý›õ£˜èO¡ ð£²óƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡ Ü¼‹ ªð£¼†è¬÷»‹ ï‹Hœ¬÷Jì‹ MKõ£è‚ èŸÁ àô°Œò Mò£‚ò£ùƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFù£˜ â¡ð¶ ªðK«ò£˜èO¡ è¼ˆ¶. F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ îñ¶ ÝÁ Fšò Hóð‰îƒè¬÷»‹ Ü¼O„ ªêŒî H¡¹ ÿóƒèˆFŸ° â¿‰î¼O F¼ªï´‰î£‡ìè‹ â¡ø ð£²óˆ¬î «îõè£ùˆF™ Þ¬êˆ¶Š ð£®ù£˜. Üîù£™ F¼¾œ÷‹ àè‰î ªðKò ªð¼ñ£œ ‘‘àñ‚° «õ‡®ò õóˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹’’ â¡Á GòIˆî¼Où£˜. ‘‘«îõg˜ ñ£˜èN ñ£ˆF™ è‡ì¼ÀAø Üˆòòù àˆúõˆF™ ï‹ñ£›õ£˜ Ü¼O„ ªêŒî Fó£Mì «õîˆ¬î»‹ (F¼õ£Œªñ£N) F¼„ªêM ê£ˆFò¼÷ «õ‡´‹ («è†´ Ü¼÷ «õ‡´‹) â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜. ªð¼ñ£À‹ Üšõ‡í«ñ Ü¼œ¹K‰î£˜. Üšõ£¬íJ¡ð® F¼ñƒ¬èò£›õ£˜, ï‹ñ£›õ£¼¬ìò áó£Aò Ý›õ£˜ F¼ïèKJL¼‰¶ Ü˜„ê£ÏHò£ù ï‹ñ£›õ£¬ó õ¼ì‰«î£Á‹ ÿóƒèˆFŸ° â¿‰î¼÷„ªêŒ¶ Üõ˜ º¡Q¬ôJ™, õìªñ£N «õî‹, Fó£Mì «õîñ£ù ï£ô£Jó Fšò Šóð‰î‹ Þó‡´‹ «ê˜‰î àðò «õî ð£ó£òíˆ¬î CøŠð£è ïìˆF‚ è£†®ù£˜. ðˆ¶ ï£†è¬÷»‹ ó£Šðˆ¶ àˆúõñ£è ªè£‡ì£ì ãŸð£´ ªêŒî£˜. àˆúõ‹ º®‰î H¡¹ ²õ£I ï‹ñ£›õ£¬ó

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ e‡´‹ °¼Ã˜‚° (Ý›õ£˜ F¼ïèK) â¿‰î¼÷„ ªêŒMˆî£˜. ÞŠð® ðˆ¶ ï£œ Mö£õ£èˆ ªî£ìƒAò F¼õˆòòù àˆúõ‹, Ýê£˜ò˜èœ è£ôˆF™ ñŸø Ý›õ£˜èÀ¬ìò Fšò Hóð‰îƒèÀ‚è£è ðˆ¶ ï£œ ðè™ ðˆ¶ àˆúõº‹ «ê˜‰¶ ªñ£ˆî‹, ðè™ ðˆ¶, ó£Šðˆ¶ â¡ðî£è Þ¼ð¶ ï£œ àˆúõ‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ«î£´ ÞòŸð£ àˆúõº‹ «ê˜‚èŠð†´ Þ¼ðˆªî£¼ ï£œ àˆúõñ£è õ÷˜‰î¶. H¡¹ ðó£êóð†ì˜ è£ôˆF«ô F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ Ü¼O„ ªêŒî F¼ªï´‰î£‡ìèˆF¡ CøŠ¬ð «ï£‚A ðè™ðˆ¶ àˆúõ Ýó‹ð FùˆFŸ° º¡ù£™ F¼ªï´‰î£‡ìè àˆúõº‹ «ê˜‚èŠ ªðŸÁ ÞŠ«ð£¶ ïì‰¶ õ¼Aø¶. Þˆîèõ™ ªðKòõ£„ê£¡Hœ¬÷ Ü¼Oò èLòù¼÷Šð£´ «ð£¡ø Ë™èO™ è£íŠð´Aø¶. Cô è£ôˆFŸ° Hø° Ý›õ£˜ F¼ïèKJL¼‰¶ ²õ£I ï‹ñ£›õ£¬ó â¿‰î¼÷„ ªêŒõF™ ðô Cóñƒèœ ãŸð†ìî£™ ÿóƒèˆF«ô«ò «õªø£¼ ï‹ñ£›õ£˜ àˆúõ M‚óè‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì¶. îŸ«ð£¶ F¼õˆòò«ù£ˆúõ‹, â™ô£ Fšò «îêƒèO½‹ 21 ï£†èœ ðè™ ðˆ¶, ó£Šðˆ¶ â¡Á Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™, õìï£†®½œ÷ Fšò «îêƒèO™ Þ‹ñ£FKò£ù Üˆòò«ù£ˆúõ‹ ï¬ìªðÁõF™¬ô. è£óí‹ Üƒ° «õÁMîñ£ù ê‹Hóî£ò‹, Ýèñ ê£vFó º¬øèœ è¬ìH®‚èŠð†´ õ¼A¡øù. «ïð£÷ˆF½œ÷ º‚Fï£ˆ, °üó£ˆ, ó£üvî£Q½œ÷ ð…ê ˆõ£óè£ Fšò «îêƒèœ, F¼Ü«ò£ˆF, ¬ïI ê£ó‡ò‹, ðîKè£vóñ‹, F¼ŠHKF, F¼‚è®ˆî£ù‹, õì ñ¶¬ó, F ¼ õ £ ŒŠ ð £ ® Ý A ò¬õ « ò Ü ‰ î F š ò «þˆFóƒèœ. ¶wì˜èOìI¼‰¶ ªð£¼†è¬÷Š ðPˆ¶ ð£èõî ¬èƒè˜ò‹ ªêŒõ¶‹ ï™ªô£¿‚è‹î£¡ â¡Á õ£›‰¶ è£†®òî¡ Íô‹ èL«î£ûˆ¬î‚ è®‰¶ ïL‰îFù£™ ªð¼‹ ¹è› âŒFù£˜, F¼ñƒ¬èò£›õ£˜. è¬ìC‚ è£ôˆF™, F¼‚°Áƒ°® â‹ªð¼ñ£ù£ù ï‹HJì‹ Iè¾‹ ð‚F ªê½ˆFù£˜. â‹ªð¼ñ£¡ ï‹H â¿‰î¼OJ¼‚°‹ F¼‚°Áƒ°®J™ õ£›‰¶ Üõó¶ õ®õö¬è ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì F¼ï£†´‚° â¿‰î¼Où£˜. àì«ù Üõó¶ Ü¼‰¶¬íMò£ù °ºîõ™L ï£„Cò£¼‹ Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ «ñ£†ê‹ ãAù£˜. ÞŠ«ð£¶‹ F¼‚°Áƒ°®J™ Ý›õ£˜ F¼ï£†´‚° â¿‰î¼Oò ÞìˆF™ Üõó¶ ê‰ïF àœ÷¶.

(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªê™ôŠ Hó£Eèœ ªî£™¬ô îó£¶

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ö‚° ñ¬ùJ™ Ü¬ñò‚Ã®ò è†®ì‹ âŠð®Šð†ì Ü¬øè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ âù ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Aö‚° ñ¬ùJ™ ¶¬í Ü¬ñŠ¹è÷£è, I¡ Ü¬ø, ªê™ôŠ Hó£Eèœ (ï£Œ, Ì¬ù, C†´‚°¼M, èô˜ °¼Mèœ, ¬ñù£, è£î™ ðø¬õ «ð£¡ø¬õ), õ£èù‹ GÁˆ¶Iì‹, Mò£ð£ó GÁõùˆ¶ì¡ Ã®ò i´, ªê¼Š¹ ¬õ‚°Iì‹, «ñ£†ì£˜ Ü¬ø, CÁ «è£J™èœ, ¶÷C ñ£ì‹, ð…êõ® «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹è¬÷ àKò õ£v¶ º¬øŠð® Ü¬ñ‚°‹«ð£¶ ñ†´«ñ ÜõŸP¡ Íô‹ º¿ ï¡¬ñè¬÷Š ªðø º®»‹; b¬ñèœ õ¼õ¬î î´‚è º®»‹. Aö‚° ñ¬ùJ™ I¡ Ü¬ñŠ¹è÷£è I¡ e†ì˜, I¡ ªî£ì˜¹, «ñ£†ì£˜ «ð£¡øõŸ¬ø ªîŸ° ²ŸÁ ²õK™ Ü¬ñŠð¶ CøŠð£ù ðô¬ù î¼‹. ê£¬ôJ™ ªê™½‹ õ‡®, õ£èùƒè÷£™ Þ®ðì£î õ¬èJ™ ð£¶è£Šð£è ÞõŸ¬ø Ü¬ñˆî™ «õ‡´‹. Ü«î£´ i†®™ ð£™èQJ™ M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèœ, i†®™ õ÷˜‚èŠð´‹ ñóƒè÷£™ ð£F‚èŠðì£î õ¬èJ½‹ Ü¬ñˆî™ «õ‡´‹. i†®¡ ªõO«ò, ðìˆF™ è£†®ò¶«ð£ô ªð£¶ ð£ˆÏ‹ Ü¬ñŠðî£è Þ¼‰î£™, Ü¶ ªîŸ° ²õ¬ó å†® Ü¬ñõ¶ CøŠð£ù¶. ñ£ø£è, Aö‚° & õì‚° è£‹ð¾‡´ ²õ¬ó å†® Ü¬ñŠð¶ êKò™ô. - ê™ôŠ Hó£Eèœ Ü¬ø ª ªð£¶õ£è, Aö‚° ñ¬ùJ™ ªê™ôŠ Hó£Eè¬÷ Aö‚°Š ð‚èñ£è õìAö‚°, Aö‚°, ªî¡Aö‚A«ô«ò Ü¬ñˆ¶ Hó£Eè¬÷Š ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™, ªê™ôŠ Hó£EèÀ‚è£ù Iè„êKò£ù Þì‹ «ñŸ°, õì«ñŸ° ð°F«òò£°‹. Þ¶ â™ô£ F¬ê ñ¬ùèÀ‚°«ñ ªð£¼‰¶‹. «è£J™èO™ ò£¬ù‚ªè£†ì®, «è£ê£¬ô (ð²‚èœ à¬øMì‹) ÝAòõŸ¬øŠ ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™ Þ‰î à‡¬ñ ¹K»‹.

78 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

âù«õ i†®™ õ÷˜‚°‹ ªê™ôŠ Hó£Eè¬÷ «ñŸ°, õì«ñŸA™ Ü¬ø Ü¬ñˆ¶‚ªè£´ˆ¶Š ðó£ñKŠð«î êKò£°‹. ñ£ø£è Aö‚°, ªî¡Aö‚° Ü¬øJ™ ðó£ñKˆ«î£ñ£ù£™, Ü¬õ Ü®‚è® «ï£Œõ£ŒŠðìô£‹; Þø‚è¾‹ «ïKìô£‹. Ü™ô¶ Ü¬õ Iè Ý‚«ó£ûñ£è ñ£P, ªõPˆî¡¬ñ ªè£‡ì¬õò£AM´‹. Aö‚A™, õìAö‚A™ ÞõŸ¬ø ðó£ñK‚°‹«ð£¶ ï‹ i†´‚° õ¼ðõ˜èœ ÞõŸ¬ø è‡´ ðòŠðìô£‹; ï‹ õ£èù æ¬ê, ¹¬èò£™ Ü¬õ CóñŠðìô£‹. ÞõŸP¡ èN¾èœ Aö‚«è Þ¼‚°‹ W›G¬ôˆªî£†®, Ý›¶¬÷‚ AíÁ ÝAòõŸ¬ø ñ£²ð´ˆî¾‹ Ã´‹. Ü«î£´ õìAö‚° & Aö‚AL¼‰¶ ñ¬ùJ¡ Ü¬ùˆ¶ ê‚FèÀ‹ ðó¾õî£™ ÞõŸ¬ø Hó£Eèœ ºîL™ ãŸè «õ‡®J¼Šðî£™ ÜõŸP¡ Þò™¹ G¬ô ñ£P, FøùŸø¬õò£è ÝAM´A¡øù. âù«õ «ñŸ° õì«ñŸA™ i†´ ªê™ôŠ Hó£Eè¬÷Š ðó£ñKˆ¶ CøŠð£ù ðô¡è¬÷ ªðÁƒèœ.

õ£èù‹ GÁˆ¶Iì‹

ªð£¶õ£è Aö‚° ñ¬ùJ™ è†®ò i†®Ÿ° Aö‚°, õìAö‚A«ô«ò «ð£˜†®«è£¬õ (è£˜ õ‰¶ G¡Á ªê™½Iì‹) Ü¬ñˆF¼Š«ð£‹. A «èHœ I¡ Ü¬ø

i´

«ñ

õ£v¶

I¡ Ü¬ø

ð£vè˜

«èHœ i´

«ñ

Þƒ«è«ò õ£èùƒè¬÷ ñE‚èí‚A™ GÁˆ¶õ¶ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ õö‚èñ£è àœ÷¶. ÞŠð® GÁˆ¶‹«ð£¶ ªî¡Aö‚A½œ÷ ñ£®Šð® Ü™ô¶ õìAö‚A½œ÷ Hóî£ù õ£J™ èî¬õ Ü¬ìˆîõ£Á õ£èù‹ GÁˆîŠð†®¼‚°‹. Þ¶ Cóñƒè¬÷»‹, ðô Þ¡ù™è¬÷»‹ î¼A¡øù. Hóî£ù õ£ê¬ô Ü¬ìˆ¶‚ªè£‡´ õ£èù‹ GŸ°ñ£ù£™, Ü¶ i†´ àK¬ñò£÷˜ î¬ôJ™ ªðKò «ï£Œèœ ãŸð†´ Üõv¬î‚° àœ÷£õ£˜, ðíŠHó„¬ù‚°‹ Ý÷£õ£˜. âù«õ, Hóî£ù õ£J¬ô M†´ MôA«ò õ£èùƒè¬÷ GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ «ð£˜†®«è£ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. Ü™ô¶ îQ«ò è£˜ Ü¬ø (ªû†) Ü¬ñ‚è «õ‡´ªñQ™ ªî¡Aö‚° Ü™ô¶ õì«ñŸA™ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Þƒ«è»‹ Aö‚° & õì‚° è£‹ð¾‡¬ì i†¬ì å†ì£ñ™ °¬ø‰î¶ 2 Ü® è£LJì‹ M†´ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

Mò£ð£ó GÁõùˆ¶ì¡ i´

Cô i´èœ, Mò£ð£ó‹ ïìˆ¶‹ CÁè¬ì

Ü™ô¶ i†´ àK¬ñò£÷˜ î¡ Mò£ð£ó‹, Ü½õôè GIˆîñ£è ê£¬ô¬ò å†®, ð£˜¬õò£è ãŸð´ˆî M¬öõ£˜èœ. ðìˆF™ è£†®òð® i†®Ÿè£ù õ£J¬ô õìAö‚A½‹, è¬ì, Ü½õôèˆFŸè£ù Ü¬ñŠ¬ð ªî¡Aö‚A½‹ Ü¬ñ‚èô£‹. ñ£Áð†ì£™, i†®½œ÷ ªð‡èÀ‚° «ï£Œ ãŸðìô£‹. b Mðˆ¶, F¼†´ «ð£¡ø Üê‹ð£MîƒèÀ‹ «ïKìô£‹.

¶÷C ñ£ì‹

Þò™ð£è i†®¡ H¡ð‚è‹ ¶÷C ñ£ì‹ è†´‹ ï¬ìº¬ø Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, êKò£ù Ü¬ñŠð£è ªî¡Aö‚° & õì«ñŸA™ ¶÷C ñ£ìˆ¬î, Üî¬ù õô‹ õ¼‹ õ¬èJ«ô«ò Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. ÞF™ bðƒè¬÷ õì‚° & Aö‚° ñ£ìˆF™ ¬õ‚°‹ð®ò£è Ü¬ñ‚èô£‹.

i´

Hóî£ù õ£J™ è¬ì Ü½õôè‹

Aö‚° ê£¬ô

ð£ˆ

ð…êõ®

ð…êõ® â¡ð¶ 5 õ¬èò£ù ñô˜è¬÷ i†®™ õ÷˜Šðî£°‹. ð…êõ®¬ò «ñŸA™ ñ†´«ñ õ÷˜Šð¶ Cø‰îî£°‹. Ýù£™, Þ¬õ i†´„ ²õ˜, ²ŸÁ„²õ¬ó ð£F‚è£îð® Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. âŠð®J¼ŠHÂ‹ i†´„ ²õK™ à¬øò£î õ¬èJ™ ÜšõŠ«ð£¶ A¬÷è¬÷ c‚A‚ ªè£œõ¶ CøŠð£°‹.

«ñ£†ì£˜ Ü¬ø

²ŸÁ„²õK™ ªîŸ° & «ñŸA™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶, õì«ñŸ° & ªî¡Aö‚A™ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. ßê£¡òˆF™ W›G¬ôˆ ªî£†®, Ý›¶¬÷ AíÁ Þ¼‚Aø«î â¡ðîŸè£è ßê£¡òˆF«ô«ò «ñ£†ì£˜ Ü¬ø¬ò Ü¬ñŠð¶ îõø£°‹.

ªê¼Š¹èœ ¬õ‚°Iì‹

ªð£¶õ£è Aö‚° ñ¬ùJ™ ßê£¡òˆF«ô«ò ªê¼Š¹è¬÷ ¬õˆ¶ õ¼A«ø£‹. ßê£¡ò‹ â¡ð¶ õ£v¶ ¹¼ûQ¡ î¬ôŠð°F. è†®ì‹&ñ¬ùJ¡ Übî ê‚F Hóõ£è‹ â´‚°‹ Þì‹. Þƒ«è ªê¼Š¹è¬÷ ¬õ‚èô£è£¶. Ýè«õ Aö‚° ñ¬ùJ™ è†®ò i†®Ÿ° ªî¡Aö‚A™ ñ†´«ñ ªê¼Š¹è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹.

(ªî£ì¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü˜ˆî ð…êè ë£ù‹ â¡Aø£˜è«÷ ÜŠð®ªò¡ø£™ â¡ù? & ªõƒè†ó£ñ¡, ñJô£´¶¬ø. Ü˜ˆî ð…êè‹ â¡ð¶ ¬õíõˆF™ «ðêŠð´‹ ä‰¶ à‡¬ñè¬÷„ ²¼‚èñ£è„ ªê£™õ¶. Ü‰î ä‰¶ à‡¬ñèœ, võ võÏð‹, ðó võÏð‹, ¹¼û£˜ˆî võÏð‹, àð£ò võÏð‹ ñŸÁ‹ M«ó£F võÏð‹ ÝAòùõ£°‹. ÿñ‰ ï£ó£òí¡ î£«ù Þˆî¬ù võÏðƒè÷£è & à‡¬ñè÷£èˆ Fè›Aø£¡ â¡ð£˜èœ. võ võÏð‹ & îù‚«è àKò ªê£‰î õ®õ‹, ðóvõÏð‹ & ðóˆ¶õ‹, MÎè‹, Mðõ‹, Ü‰î˜ò£Iˆ¶õ‹, Ü˜„ê£õî£ó‹ â¡ø ä‰¶ èì¾œ î¡¬ñèœ; ¹¼û£˜ˆî võÏð‹ & î˜ñ‹, Ü˜ˆî‹, è£ñ‹, Ýˆñ£Âðõ‹, ðèõîÂðõ‹ â¡ø Ý¡ñ£õ£™ Ü¬ìòŠªðÁ‹ äõ¬èŠ «ðÁ; àð£ò võÏð‹ & è¼ñ, ë£ù, ð‚F, HóðˆF, Ý„ê£Kò£Hñ£ù‹ ÝAò «ñ£†êˆ¬îŠ ªðÁ‹ õNJ¡ î¡¬ñèœ; M«ó£F võÏð‹ & «ñ£†êˆ¬î Ü¬ìò Þ¬ìÎø£è àœ÷ î¡¬ñ. ÞŠð® ä‰¶ Mûòƒè¬÷ ÜP»‹ «ðÁ å¼õÂ‚°‚ A¬ìˆî£™ Üõ¡ Ü˜ˆîð…êè ë£ù‹ ªðŸøõù£è‚ è¼îŠð´õ£¡. Ü˜ˆî ð…êèˆF¡ à†HK¾è¬÷ åšªõ£¡ø£è MõK‚èô£‹; Ýù£™, ÜîŸ° å¼ ¹ˆîè‹ «ð£î£¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.

Í®J¼‚Aø Ýôòƒè¬÷

õíƒèô£ñ£? 80 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

êQ có£´ â¡Á ªê£™ôŠ ð´Aø¶. Üî¡ CøŠ¹ â¡ù? è£C, Þó£«ñvõó‹ Þó‡´ Þìº‹ ªê¡Á cˆî£˜ èì¡ º®ˆî£™ Þø‰îõK¡ Ý»œ ºŸÁŠ ªðŸÁM´‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£?

& î.êˆFòï£ó£òí¡, Üò¡¹ó‹. «î£ûˆ î¡¬ñ àœ÷ Í¡Á õ¬÷òƒèœ êQ ðèõ£¬ù ²ŸP»œ÷ù. êQ ðèõ£¡ èÁŠ¹ Gø‹ ªè£‡ìõ˜; âœ î£QòˆF½‹, Üî¡ â‡ªíJ½‹ ÝF‚è‹ ªè£‡ìõ˜; õLŠ¹, õ£î‹ ò£¬ù‚è£™, è£ê«ï£Œèœ «î£¡ø‚ è£óíñ£ùõ˜. Þõ¬ó ê£‰îŠð´ˆî êQ‚Aö¬ñ ²ˆîñ£ù ªê‚A™ Ý†® â´ˆî ï™ªô‡ªíJ™ I÷è£Œ ðö‹«ð£†´ è£Œ„C có£ì «õ‡´‹

â¡ð¬îˆî£¡ êQðèõ£Â‚° ï‹Hì‹ Ü¡¹ ãŸðì êQ có£´ âù ²¼‚èñ£è ÃøŠð†´œ÷¶. ðô Mûòƒèœ ðô HøMèO™ ªî£ì¼õî£è¾‹ Ü¶î£¡ àò˜¾‹ î£›¾ñ£ù àì™è¬÷ ªè£´Šðî£è¾‹ Þ‰¶ ñî Ë™èœ ð¬ìˆî àJ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ªðKî£è M÷‚èñ£è ÃÁA¡øù. Ý¬èò£™ cƒèœ ÃÁ‹ (è£C Ü™ô£ñ™) è¬ò â¡ø Þìˆ¶‚° ðô îì¬õèœ ªê¡Á Þš¾ôAL¼‰¶ M‡μôè‹ ÜÂðM‚èŠðì£î àJ˜è¬÷ «ñ½ô°‚° ÜÂŠð «õ‡´‹. Þîù£™ Ü´ˆ¶ ê‰ïFèœ °¬ø ã¶‹ Þ™ô£ñ™ õ£öº®»‹.

Í®J¼‚Aø Ýôòƒè¬÷ õíƒèô£ñ£? Þ¬øõÂ‚° Ýðóíƒèœ ÜEMŠðî¡ «ï£‚è‹ â¡ù?

& î.êˆFòï£ó£òí¡, Üò¡¹ó‹. Í®J¼‚Aø Ýôòƒè¬÷ õíƒè‚ Ãì£¶. Ýù£™, ªî£¬ôÉóˆFQ¡Á ªîK»‹ «è£¹óˆ¬î îKCˆ¶ õíƒèô£‹. Þ¬øõÂ‚° Ýðóíƒèœ ÜEMŠð¶ â¡ø ï¬ìº¬øJ™ ÜöAò½‹, ï¡P»í˜„C»‹ ªõOŠð´A¡øù. ï£‹ ï‹¬ñ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œõ¶«ð£ô Þ¬øõ¬ù Üö°ð´ˆ¶A«ø£‹. ï‹ õ£›‚¬èJ™ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜõÂ‚«è êñ˜ŠHˆ¶M†´, Hø° ï£‹ àð«ò£A‚A«ø£‹. ðôMî õ£ê¬ù ªð£¼†è÷£™ có£†´î™, õvFóƒèœ, Ýðóíƒèœ ÜEMˆî™ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»«ñ ÝôòƒèO½œ÷ Þ¬øõÂ‚°„ ªêŒA«ø£‹. Cô °PŠH†ì îƒè Ýðóíƒè÷£™ H‹ð ê£‰GˆFò‹ ªð¼°‹.

êQ ðèõ£¡

ÜóOò£™ Þ¬øõ¬ù ÌT‚è, «î£û‹ cƒ°‹. ÜóO„ ªê®¬ò i†®Ÿ° H¡¹ø‹ «î£†ìˆF™ ¬õŠð¶ ï™ôî£°‹. ÜF™ ¬õ†ìI¡&C Þ¼Šðî£™ Ü„ªê®J¡ è£ŸÁ ð†ì£™ Ü™ê˜, óˆî‚ èC¾, ì£¡C™, è‡ð£˜¬õ °¬ø¾ «ð£¡ø¬õ cƒ°‹. ÅKò ªõO„ê‹ ÜFè‹ ð´Aø i†®¡ H¡¹øˆF™ ÜóO„ ªê® Þ¼Šð¶ º¼èŠ ªð¼ñ£«ù àƒèœ i†®Ÿ°œ Þ¼Šð¶ «ð£ô£°‹.

F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ îõ˜èœ êw®òŠî Ì˜ˆF «ð£¡ø ê£‰Fè¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£ñ£? & ó£ñ¡, î…ê£×˜. 60, 70, 80, 100 õòF™ ê£‰F ªêŒõ¬î îŸ«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ ñîˆFù¼‹ H¡ðŸÁA¡øù˜. Þ‰¶‚è÷£è Hø‰î F¼ñíñ£è£îõ˜èœ Ãì ê£‰F ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á 'ê£‰F °ú§ñ£èó‹' â¡ø Ë™ ªîKM‚Aø¶.

«è£J™ â™¬ô‚°œ °® Þ¼Šð¶ êKJ™¬ô â¡Aø£˜ i†®™ ÜóO ªê® ¬õˆî£™ ê‡¬ì õ¼‹ è«÷? Ýèñ‹ â¡ù è£óí‹ â¡Aø£˜è«÷... Ü¶ ã¡? ÃÁA¡ø¶?

& ï£ó£òí¡, ñJô£´¶¬ø. ÜóO ªêšõ£J¡ Ü‹êªñ¡Á «ü£Fì ê£vFóˆF™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ªêšõ£Œ «î£û‹ Þ¼Šðõ˜èœ

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜

& Wî£ º¼è£ù‰î‹, F¼¬õè£×˜. «è£JL™ô£ áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹ â¡ð¶î£«ù ðöªñ£N! «è£J™èO™ àœ÷ èì¾O¡ ê‚F ²ŸÁŠ¹øˆF½œ÷ ðô ¬ñ™èÀ‚° ï¡¬ñ¬òˆî£¡ ªêŒAø¶. Üîù£™ î£¡ àJ˜èœ HEJ¡P»‹ °¬øJ¡P»‹ G¬øõ£è õ£¿A¡øù. «è£J™ â™¬ô‚°œ õ£›ðõ˜èœ

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

è£Ÿø£è«õ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. Ü‡ìˆ F½œ÷ Ü‰î ñ‰Fóƒè¬÷ «ïK™ îKCˆî õ˜è¬÷«ò KSèœ â¡Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü‰î ñ‰Fóƒè¬÷ AóAˆ¶ ïñ‚° ÜOˆ¶œ÷£˜èœ. «õîƒèœ îQ ñQîù£™ â¿îŠð†ìî™ô. KSè«÷ Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î, ‘ï£¡ «ïK™ ð£˜ˆ«î¡. Ü¬îˆî£¡ àƒèÀ‚°ˆ î¼A«ø¡’ â¡«ø °PŠH†´œ÷ù˜. ñ‰Fóƒè¬÷ ïñ‚° ÜOˆî ºQõ˜èœ ÜîŸ°œ ÝÁ Mî ê‚F¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Cþ£, šò£èóí‹, ê‰«î£, G¼‚î‹, «ü£Fû‹ îî£, è™ð ú¨ˆó‹ê â¡Á ñ‰FóˆFŸ°œ Ü¬ùˆ¶«ñ Þ¼‚°‹. ßêQ¡ êŠî Ïð«ñ ñ‰Fó‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹.

õô‹¹K„ êƒ¬è i†®™ ¬õŠðî£™ ãŸð´‹ ï¡¬ñèœ â¡ù? êƒ¬è õíƒ°‹ ñ‰Fóˆ¬î»‹ ªîKM‚è¾‹.

«è£J™ ²ˆî‹ ªèì£îõ£Á ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹, «è£JL¡ ê£‰GˆFòˆ¬î»‹ ¹Qîˆ¬î»‹ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð¬õî£¡ º‚Aò‹.

Ì¬ü Ü¬øJ™ M÷‚ªè‡ªíJ™ bð‹ ãŸøô£ñ£?

& ªê‰F™°ñ£˜, àÀ‰É˜«ð†¬ì. Ì¬ü Ü¬øJ½‹ «è£J™èO½‹ Ýñí‚° â‡ªí¬ò îQò£è M÷‚«èŸø£ñ™ Þ½Šð â‡ªíŒ, ï™ªô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ º‚Ã†´ â‡ªíò£è ãŸÁƒèœ. º‚Aòñ£è Þ‰î º‚Ã†´ â‡ªíŒ bð‹, Ü«ó£‚òˆ¬î ÜFèK‚°‹.

ñ‰FóƒèO¡ ñèˆ¶õ‹ ðŸP ÃÁƒèœ. ï‹ «ð„²‚° Þ™ô£î ê‚F ÜõŸÁ‚° âŠð® õ‰î¶?

& èƒè£îó¡, Éˆ¶‚°®. ñ‰FóƒèO½‹ «õî ñ‰FóƒèÀ‚°ˆî£¡ ñèˆ¶õ‹ ÜFè‹. «õîƒèœ ßêQ¡ Í„²‚

& Þó£ñ¡, «îQ. ÿñˆ ð£èõî‹ è«ü‰Fó «ñ£þˆF¡ è¬î º®M™ A¼wí ðèõ£¡ î¡Â¬ìò ð£…êü¡ò‹ â¡Aø êƒèˆ¬î ÜFè£¬ôJ™ G¬ùˆ¶ ñ£ùYèñ£è õíƒ°ðõ˜èÀ‚° ªè†ì èù¾èÀ‚è£ù ðô¡èœ MôA M´‹ â¡Aø£˜. ð£…êü¡ò£ò Mˆñ«ý ð£õñ£ù£ò bñU î‰«ï£ êƒè Šó«ê£îò£ˆ. &â¡ð¶ êƒèó£üQ¡ è£òˆKò£°‹. ó£ü ý‹ú‹ «ð£¡ø êƒèˆF™ ¶÷C î÷ƒè¬÷ GóŠH i†®™ ¬õŠðî£™ ªê™õ‹ ªð¼°‹. êƒè‹ CPòî£è Þ¼Šð¶ Cø‰î¶. õô‹¹K Ý‡ êƒ¬è ÌTŠð¶ F¼ñ£¬ô»‹, ªð‡ êƒ¬è ÌTŠð¶ î£ò£¬ó»‹ ÌTŠðîŸ° êññ£°‹. êƒèˆF¡ ¸Q à¬ìò£ñ™ ªõœOò£™ è£Š¹ ªêŒ¶ ðõö‹ «ê˜ˆ¶ è†® ¬õ‚è «õ‡´‹.

õ£êè˜è«÷...

ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

82 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

‘è

˜ñ ÌI’ â¡Á ¹è›‰¶ «ðêŠð´‹ Þ‰Fò ñ‡E™ Ì¬üè÷£½‹ ïŸè¼ñƒè÷£½‹ õ÷ºì¡ õ£öô£‹ â¡Á º¡«ù£˜èœ ê£vFóƒèO¡ õ£Jô£è ªîKM‚A¡øù˜. ÜõŸP™ ªîŒõ Ì¬ü, °¼ Ì¬ü, º¡«ù£˜ Ì¬ü â¡ø õ¬èèO™ Í¡ø£õî£è àœ÷ º¡«ù£˜ õNð£´ Iè º‚Aòñ£è ï‹º¬ìò ï™ô õ£›‚¬è¬ò b˜ñ£QŠðî£è Ü¬ñAø¶. å¼ °PŠH†ì îôˆF«ô£, b˜ˆî‚ è¬óJ«ô£ º¡«ù£˜èÀ‚è£è FF ñŸÁ‹ Hˆ¼ Ìüù‹ «ð£¡ø è˜ñ£‚è¬÷ ªêŒî£™ ÝJó‹ ñìƒ° ðô¡ A¬ì‚Aø¶ â¡Á î˜ñ ê£vFó‹ àÁFò£è‚ ÃÁAø¶. ¹ó†ì£C ñ£î‹ ªð÷˜íI FF ºî™ Üñ£õ£¬ê FF õ¬ó ïñ¶ º¡«ù£˜ èÀ‚° «è£¬ì M´º¬ø «ð£ô ²õ˜‚è «ô£èˆF™ M´º¬ø ÜO‚èŠð†´ Üõ˜è÷¶ õ£K²èœ êñ˜ŠH‚°‹ î˜Šðí‹, ð¬ìò¬ô ãŸÁ‚ ªè£œ÷ õ¼õ£˜èœ. Þ‰î‚ è£ôˆ¬î«ò ñè£÷ò‹ â¡ø¬ö‚A«ø£‹. õ¼ì‹ Ìó£¾‹ Hˆ¼‚èÀ‚è£è Þ‰î‚ èì¬ñ¬ò «ñŸªè£œ÷£îõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ G„êòñ£è ªêŒ«îò£è «õ‡´‹ â¡Á ê£vFóƒèœ õŸ¹Áˆ¶A¡øù. ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê CøŠ¹: î†Cí£òí ¹‡Eò è£ôƒèO¡ ªî£ì‚èñ£ù Ý® ºî™ ñ£˜èN ñ£î‹ õ¬ó «îõ˜èO¡ Þó¾‚ è£ô‹. Þ¶«õ Hˆ¼‚èÀ‚° ðè™ ªð£¿î£Aø¶. Þ‚è£ôˆF™î£¡ ïñ¶ Hˆ¼‚èœ b˜ˆî‚è¬ó ñŸÁ‹ ïF‚è¬ó, i†´ õ£ê™ G¬ô «ð£¡ø ÞìƒèO™ Å†²ññ£è õ‰¶ Üñ˜‰¶ ï£‹ cˆî£˜ èì¡ G¬ø«õŸÁA«ø£ñ£ â¡Á èõQŠð£˜èœ. î˜Š¬ðŠ ¹™L™ Üõ˜è¬÷ ð£Mˆ¶ âœ¬÷»‹ c¬ó»‹ î˜Šðíñ£è õ£˜ˆ¶ ‘F¼Šòî; F¼Šòî; F¼Šòî’ â¡Á Í¡Á º¬ø Ãø«õ‡´‹. ÞîŸ° F«ô£îè‹ â¡Á ªð£¼œ. ‘Fô‹ â¡Aø âœ÷£™ àîè‹ â¡Aø c¬ó‚ èô‰¶ àƒèœ î£è‹ b˜‰¶ F¼ŠF Ü¬ìò î˜Šðí‹ ªêŒA«ø¡. â¡ °ô‹ ï¡ø£è õ£ö cƒèœ ÝY˜õ£î‹ ªêŒò «õ‡´‹’ â¡Á ÃP Ýˆñ Hóî†Cí‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î Hˆ¼ è˜ñ£¬õ ¹Qî b˜ˆî‚ è¬óèO™ ªêŒõ¶ M«êûñ£ù ðô¡è¬÷ˆ î¼Aø¶. ‘èƒ«è èƒ«èF «ò£ŠÏò£ˆ «ò£üù£ù£‹ ú¬îóH’ &å¼õ˜ ‘èƒ¬è’ â¡Á ñùî£ó à„êKŠðî£™ Ü‰î èƒ¬è âšõ÷¾ ÉóˆF™ Þ¼‰î£½‹, ¹‡Eò‹ ªðŸÁ Hó‹ñ «ô£èˆ¬î Ü¬ìõ£˜ â¡Aø¶ «õîê£vFó‹. Ü‰îŠ ¹Qî èƒ¬è õ£óí£C â¡ø ¹Qî ïèóñ£ù è£CJ™ îõ›‰¶ æ´Aø¶. Þî¡ å¼ ¹Qîˆ b˜ˆî‚ è†ì‹î£¡ ñEè˜Eè£ è£†. Þ‰î ñEè˜Eè£ è†ìˆF¡ F¼‚è¬î¬ò ï£‹ ð®ˆî£«ô«ò

«õî£ó‡«òvõó˜

ñƒèô‹ î¬öˆFì„ ªêŒ»‹

ñEè˜Eè£ ¹wèóE!

Hˆ¼‚èœ F¼ŠF Ü¬ìõ£˜è÷£‹. ñEè˜Eè£M¡ F¼‚è¬îî£¡ â¡ù? ¹Qî õ£óí£CJ™ èƒ¬è ïF õ¼õîŸ° º¡ð£è«õ ñEè˜Eè£ õ‰¶ M†ìî£è è£C‚è£‡ì ¹ó£í‹ ªê£™Aø¶. ÿñ‰ ï£ó£òí¡, î¡ îƒ¬è ð£˜õF¬ò ðóñCõÂ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. ¹¶ñíˆ î‹ðFèœ Þ¼õ¼‹ F¼‚èJô£òˆF™ àœ÷ ñô˜ õùˆF™ àôM‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ «îõ èíƒèÀ‹ ñèKSèÀ‹ Ü®‚è® ðóñ¡ õNJ™ °Á‚A†´ˆ îƒèœ Hó„¬ùè¬÷‚ ÃP b˜õO‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ìù˜. «îõ˜èœ Üõ¼‚° õí‚è‹ ªîKMˆ¶ àôA½œ÷ Hó„¬ùè¬÷ˆ ªîKMˆî£˜èœ. Þ¬î‚ è‡ì ñè£Mwμ å¼ º®¾‚° õ‰î£˜. õêF I°‰î F¼‚èJô£òˆF«ô£, ¬õ°‰îˆF«ô£ ¹¶ñíˆ î‹ðFèœ îƒAù£½‹, Þ¬ìÎÁèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þî¬ùˆ îM˜‚è å¼ îQ Þìˆ¬îˆ «î®ù£˜. Iè¾‹ Hóè£êñ£ù åO, Ì«ô£èˆF™ æKìˆFL¼‰¶ ¹øŠð†ì¶. Ü¶«õ è£CJ™ àœ÷ èƒ¬è‚ è¬ó«ò£óñ£è Þ¼‰î ¹Qîñ£ù ð®ˆ¶¬ø.

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü¶ àôèŠ Hó÷ò è£ôˆF½‹ ÜNò£î è¬ó. Þ¼õ¬ó»‹ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ Üƒ° ªê¡øõ˜, î¡ ê‚ó£»îˆî£™ æ˜ b˜ˆîˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. Ü‰î ÞìˆF™ Ýù‰î õù‹ å¡¬ø»‹ à‡ì£‚Aù£˜. Ü‰î Þìƒè¬÷ Ý˜õºì¡ ð£˜¬õJ†´ õ‰î«ð£¶ ð£˜õF «îMò£˜ è‡í£® «ð£¡Á ªîO‰î cK™ ºè‹ ð£˜ˆ¶ î¡ ï¬èè¬÷„ êKªêŒî«ð£¶ å¼ ñE ñ†´‹ cK™ M¿‰¶M†ì¶. Þ¬î‚ è‡ì ðóñ¡ ð£˜õF «îMJ¡ ¬è¬ò î¡ å¼ ¬èò£™ H®ˆîð® cKÂœ ñŸªø£¼ ¬è¬ò M†´ Ü‰î ñE¬òŠ H®‚è ºòô, Ü¶ cK¡ Ü®J™ ªê¡Á M†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõó¶ è˜í °‡ìô‹ å¡Á‹ cKÂœ M¿‰¶ Í›Aò¶. à¬ñòõO¡ è¿ˆ¶ ñE»‹, ðóñQ¡ è£¶ °‡ìôº‹ M¿‰î ¹Qî b˜ˆî‚ °÷«ñ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ñEè˜Eè£ F¼‚°÷‹ â¡ø£ù¶. Þ‰î b˜ˆî‚ è†ìˆ¬î ñè£Mwμî£¡ à¼õ£‚Aù£˜ â¡ðîŸ° Ü¬ì ò£÷ñ£è ñè£ô†²I»ì¡ ñè£Mwμ b˜ˆî‚è¬óJ™ î‹ðF ê«ñîó£Œ G¡Á Ü¼œAø£˜. è£C‚°„ ªê™«õ£˜ Þ‰î b˜ˆîˆ¬î‚ è‡´ õ¼î™ Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. ÝFêƒèó˜ õ¼¬è âŠªð£¿¶‹ â™ô£ õv¶è¬÷»‹ «îMJ¡ ªê£Ïðñ£è«õ ð£˜‚°‹ ÝFêƒèó˜ ñEè˜Eè£ è†®™ å¼º¬ø vï£ù‹ ªêŒ¶ Mê£ô£†C¬ò»‹, Mvõï£î¬ó»‹ Fò£ù‹ ªêŒîªð£¿¶ ñEè˜Eè£M¡ ªð¼¬ñ¬òˆ î¡Â¬ìò ë£ù F¼w®ò£™ àí˜‰¶ Üî¡ CøŠ¬ðŠ ð£®ù£˜. ðó « ñ võ ó Â ‹ àñ£« îMò £¼‹ ¹¶ñíˆ î‹ðFè÷£èˆ îƒAò Þì‹ â¡ðî£™ Üƒ«è Ã®ò îðvMèÀ‹ ñèKSèÀ‹, «îõ˜èÀ‹ ²ðï£†èO™ õ‰¶ có£®, ñè£Mwμ¬õ»‹ îKCˆ¶M†´„ ªê¡øù˜. Ýó‹ðˆF™ è£C õNò£è‚ èƒ¬è ïF æìM™¬ô. å¼ ñ¬ô «ñ™ «î£¡Pò èƒè£ «îMò£ùõœ «ñŸ° F‚AL¼‰¶ Aö‚° «ï£‚Aòð® î£¡ æ®‚ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ ñEè˜Eè£M¡ ñA¬ñ¬òŠ ðŸP‚ «èœMŠð†ì¶‹ îù¶ ðòíŠ ð£¬î¬òˆ F¼ŠH õì‚° «ï£‚A æ®õ‰¶ ñEè˜Eè£ °÷ˆF™ å¼ ñƒ¬è à¼M™ có£® ñA›‰î£œ. Ü¡Á ºî™ õ£óí£C õNò£èˆ î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰îõœ ñ E è˜ E è £ ° ÷ ˆFŸ° « ñ½‹ ê‚F¬ò»‹, ¹è¬ö»‹

84 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

«ê˜ˆF¼‚Aø£œ. Üƒ«è õ‰¶ có£´Aø ð‚î˜è¬÷»‹ ¹QîŠ ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. è£C‚° ¹QîŠ ðòí‹ «ñŸªè£œÀ‹ ð‚î˜èœ ºîL™ ñEè˜Eè£ è†ìˆF™ có£®, Hø° èƒ¬èJ™ có£®M†´ˆî£¡ º¡«ù£˜èÀ‚°ˆ FF ñŸÁ‹ î˜Šðí‹, H‡ì‹ ÝAòõŸ¬ø ¬õˆ¶ Hˆ¼ Ì¬ü ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ˆ F¼ŠF Ü¬ìò„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î ñEè˜Eè£ è†ìˆF™ Í¡Á ï£†èœ có£® îƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚° õNð£´èœ ªêŒ¶M†ì£™, ð£ð„²¬ñ ªðŸø Hˆ¼‚è÷£è Þ¼ŠHÂ‹ Üõ˜èœ ð£õƒèœ ÜèŸøŠð†´ ¹Qî˜è÷£A ²õ˜‚è «ô£èˆFŸ° ñ£ŸøŠð´õ£˜èœ â¡ð¶ äbè‹. ñÁHøM â´ˆF¼ŠH¡ ï™ô î˜ñ è£˜òƒè¬÷ ªêŒ»‹ ¹‡Eò Yô˜è÷£õ˜. ñEè˜Eè£M™ FF ªêŒ«õ£˜‚° ²õ˜‚è «ð£èº‹, ï™õ£›¾‹ A¬ì‚°‹. õNð£´èœ º®‰¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõî£™ «ñ½‹ CøŠð£ù õ£›¬õŠ ªðøô£‹. è£C‚°„ ªê™«õ£˜, Mvõï£î˜, Mê£ô£†C, Ü¡ù ÌóE, î‡ìð£E, «ê£N Ü‹ñ¡, è£ô ¬ðóõ˜ ÝA«ò£¬ó îKCˆ¶, ñEè˜Eè£¬õ»‹ «îMò£è ð£Mˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. îèŠðù£˜ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶, Hˆ¼‚èÀ‚è£è FF, H‡ì‹, î˜Šðí‹ ÜO‚°‹ ÜFè£ó‹ å¼õ¼‚°‚ A¬ìò£¶. Ýù£™, ÜîŸ° ðFô£è Üõ˜ î¡ ñ¬ùM»ì¡ ñEè˜Eè£M™ có£® ÝFêƒèó˜ ð£®ò ñEè˜Eè£ Üwìèˆ¬î Í¡Á º¬ø cK™ G¡øð®«ò ¶Fˆ¶ Þó‡òî£ù‹ ªêŒòô£‹. Hˆ¼‚è¬÷ G¬ùˆ¶ ð®ˆ¶¬øJ™ G¡Á º®‰î Ü÷¾ Ü¡ùî£ù‹ ªè£´ˆ¶M†´ õóô£‹.

ªî¡ùèˆ¶ ñEè˜Eè£ b˜ˆîƒèœ..! è£C‚°„ ªê¡Á õNð£´è¬÷ ïìˆFò Hø° èò£MŸ°„ ªê¡Á 16 î¬ôº¬øJù¼‚° ñ£ˆ¼ «ê£ìY â¡Â‹ H‡ì Ì¬ü¬ò Üƒ°œ÷ cK™ô£î ð™°Q ïFò¼«è ð®J™ ªêŒîH¡, Üƒ«è«ò Mwμð£î îKêùˆ¬î ªêŒõ£˜èœ. è£C‚° â™«ô£ó£½‹ ªê¡Á îKC‚è Þòô£¶ â¡ðî£½‹ Mwμð£îˆ¬î Ü¬ùˆ¶ Ýˆñ£‚è÷£½‹ ªî£†´ õíƒAì º®ò£¶ â¡ø è£óíˆî£½‹ ðèõ£¡ ñè£Mwμ ¹‡Eò «þˆFóƒè¬÷ îIöèˆF½‹ Ü¬ñˆî£˜. ªê¡¬ù ð™ô£õóˆFŸ° Ü¼«è»œ÷¶ 108 Fšò «îêƒèO™ å¡ø£ù F¼c˜ñ¬ô. Þƒ«è ðèõ£¡ c˜õ‡í˜ î¡ Mwμ ð£î îKêùˆ¬î G¡ø «è£ôˆF™ Ü¼œAø£˜. Þƒ«è ê‚F õ£Œ‰î ñEè˜Eè£ ¹wèóE àœ÷¶. ñè£÷ò ð†ê Üñ£õ£¬ê‚° 15 FùƒèÀ‚° º¡ð£è ªêŠì‹ð˜ 20‹ ï£œ ºî™ ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê Fù‹ õ¬ó»œ÷ ï£†èO™ º¡«ù£˜èÀ‚è£ù FF, î˜Šðí‹, H‡ìˆ¬î êñ˜ŠHˆ¶, Þƒ°œ÷ ñEè˜Eè£ F¼‚°÷ˆ¶Š ð®èO™ õvFó‹, Ü¡ùî£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ Mwμ ð£îˆ¬î îKC‚è «õ‡´‹. Þƒ«è ªêŒòŠð´‹ Hˆ¼ Ì¬üèœ èò£ Có£˜îˆFŸ° êññ£ù¶ â¡ðî£™ Þˆîôˆ¬î îIöèˆF¡ ‘Mwμ èò£’ â¡Á ¹ó£íƒèœ ªê£™A¡øù. Hˆ¼ õNð£´èœ º®‰î¶‹ Üóê ñóˆî®J½œ÷ Éñ «è¶ èíðF, ï£è˜èœ, è£ô ¬ðóõ˜, óƒèï£îŠ ªð¼ñ£O¡ ï£¡° G¬ôèœ, ñ¬ô, ÜÂñ¡, c˜ õ‡í˜, Mwμ ð£î‹ â¡Á îKC‚èô£‹. Hø° ñEè˜Eè£ ¹wèóE‚° Aö‚è£è àœ÷ Üþò õìñ£Aò Üóê ñóˆ¬î îKCˆî™ «õ‡´‹. Ü´ˆ¶ F¼„C F¼õóƒèŠ ªð¼ñ£œ ê‰ïF‚° «ñŸè£è

ñEè˜Eè£ è†ì‹

F¼c˜ñ¬ô óƒèï£î˜ 13 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ F¼õœ÷¬ø ¹‡ìgè£†êŠ ªð¼ñ£œ ê‰ïF‚° Ü¼A½‹ å¼ ñEè˜Eè£ ¹wèóE àœ÷¶. Þ¬î «õîAK «þˆFó‹ â¡ð£˜èœ. Þƒ«è»œ÷ ã¿ b˜ˆîƒèO™ å¡Áî£¡ Þ‰î ¹Qî ¹wèóE. «õî£ó‡ò‹ ò£›ðNˆî ªñ£N ò‹¬ñ àìÂ¬ø «õî£ó‡«òvõó˜ «è£JL¡ à†Aíø£è ñEè˜Eè£ è†ì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «õî£ó‡òˆ¶ èìŸè¬óJ™ Hˆ¼ õNð£´èœ ªêŒîH¡ Þ‰î ñEè˜Eè£¬õ îKC‚èô£‹. ñ¶¬ó‚° Ü¼A½œ÷ F¼ŠÌõù‹ â¡ø Cõ «þˆFóˆF™ ï‰F «îõ˜ è£õ™ è£ˆF´‹ ¬õ¬è ÝŸÁ‚° «ï˜Š ð£˜¬õJ™ I¡ù‹¬ñ àìÂ¬ø Ìõíï£î˜ ê‰ïF‚° Ü¼«è ñE°‡ì‹ àœ÷¶. M‡μôAL¼‰¶ ÜI˜îˆ¶O å¡Á ñEò£è M¿‰îªîù¾‹, Üîù£™ Þî¡ ªðò˜ ñE°‡ì‹, ñEè˜Eè£ â¡Á‹ ÅKò «îõù£™ ê¶ó õ®M™ «î£‡ìŠªðŸø¶ â¡Á‹ ÃÁAø¶ îô¹ó£í‹. Þ¬õ îMó ñEè˜Eè£ ñ‡ìð‹ â¡Aø Hˆ¼ Ìü£ ªêŒ»Iì‹, è£÷ývF «è£J½‚° H¡¹ø‹ ñ¬ô„êKM½œ÷ ñEè‡«ìvõó˜ «è£J™ Ü¼«è Þ¼‚Aø¶. åšªõ£¼ Üñ£õ£¬ê Ü¡Á‹ ñEè˜Eè£ F¼‚°÷ˆFŸ°„ ªê¡Á Ü¬î îKCŠ«ð£¼‹ Üî¡ ¶F¬òŠ ð£´«õ£¼‹ ðô ävõ˜òƒè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ â¡A¡øù ê£vFóƒèœ.

& «è.°ñ£óCõ£„ê£Kò£˜

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ê˜õ õ™ô¬ñ»‹ ÜO‚°‹ ÿMˆò£

èíðF

86 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

‡ì£²ó »ˆîˆF¡ «ð£¶ «îMJ¡ «ê¬ùèO¡ i˜òˆ¬î‚ °¬ø‚è ð‡ì£²ó¡ M‚ù ò‰Fóˆ¬î HóFw¬ì ªêŒî£¡. Üîù£™ «îMJ¡ «ê¬ùèœ ðôIö‰¶ «ê£˜¾Ÿøù. Þ¬îòP‰î è£«ñvõKò£ù ôLî£‹H¬è è£«ñv õóù£ù ßê¬ù «ï£‚è Üõ˜èœ Þ¼õK¡ ê‚F»‹ å¡Á «ê˜‰¶ ñè£èíðF «î£¡Pù£˜. Üõ˜ M‚ù ò‰Fóˆ¬î ÉœÉ÷£‚Aù£˜. ñè£èíðFJ¡ ªð‡õ®õ«ñ ÿ M ˆ ò £ è í ð F â ù àð£êè˜è÷£™ «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þ‰î ÿMˆò£ è- í - ð - F - J ¡ ñ‰-Fó- ˆ-F™ àœ÷ ÿ‹ dü‹ ñè£ô†-²-I-¬ò‚ °P‚-°‹. Üîù£™î£¡ Þ‰î ÿMˆò£ è - í - ð - F î¡ «ñL¼ èóƒ-èO™ î£ñ-¬ó¬ò-»‹, Mw-μ-¬õ‚ °P‚-°‹ ê‚- è - ó ˆ- ¬ î- » ‹ ã‰- F - » œ- ÷ £œ. Ü´ˆ¶ yg‹ dü‹ ðó£-ê‚-F¬ - ò‚ °P‚- ° ‹. âù«õ Ü´ˆî Þ¼ èóƒ-èO™ ð£êˆ-¬î-»‹ (ðó£ê‚F), Åôˆ-¬î-»‹ (ßê¡) î£ƒ-A-»œ÷£œ. Ü´ˆ- ¶ œ÷ ‚h‹ dü‹ óF-«î- M-¬ò‚ °P‚- °‹. è£ñ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î àô-è‹ Þ™¬ô. âù«õ óF- « î- M - J ¡ Ü‹- ê - ñ £è c«ô£ˆ-ðô ñô˜-è¬ - ÷-»‹, ñ¡-ñî - Q¡ Ü‹-êñ - £è è¼‹¹ M™-¬ô-»‹ î¡ Ü´ˆî èóƒ-èO™ Mˆò£è-íðF ã‰- F- »œ- ÷ £œ. Ü´ˆ-¶ œ÷ ‚ªô- ÷ ‹ dü‹ Ìñ£- « î- M - ¬ ò‚ °P‚-°‹. âù«õ Ìñ£-«î-M-J¡ Ü‹-êñ - £è ÌI-JL - ¼ - ‰¶ M¬÷-»‹ ªïŸ-èF - ¬ - ó-»‹, õó£-ýÍ - ˜ˆ-FJ - ¡ Ü‹- ê - ñ £è è¬î- ¬ ò- » ‹ î£ƒA Ü¼œ-Aø - £œ. Ü´ˆ¶ èí-ðF düñ£ù è‹ â¡- ð - ¬ î‚ °P‚- ° ‹ õ¬è- J ™ î¡ F¼‚- è - ó ƒ- è O™ ñ£¶-÷‹ ðöˆ-¬î-»‹, à¬ì‰î î‰-îˆ-¬î-»‹ Ü´ˆî Þ¼ èóƒèO™ î£ƒA»œ÷£œ. Þ¬õ Ü¬ùˆFŸ°‹ Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£™ î¡ õô¶ ÜðòèóˆF™ îƒèêƒAL¬ò ã‰F»‹ Þì¶ èóˆ¬î õóî ºˆF¬ó è£†®»‹ ¶F‚-¬è-J™ Ü‹-¼î - ˆ-«î£´ Ã®ò óˆ-ù è - ô - ê - ˆ¬î ã‰-Fò - ¼ - À - ‹ F¼‚«è£-ô‹ ªè£‡-´œ-÷£œ. «ñŸ Ã - P - ò ô†-²I, Mwμ, ðó£-ê‚F, ßê¡, óF-«îM, ñ¡-ñ-î¡, Ìñ£«îM, õó£- è - Í ˜ˆF, èí- ð F, võ˜í£è˜ûí ¬ðóõ˜ ÝAò Ü¬ùˆ¶ «îõ-«î-Mò - K - ¡ Ü¼†-èì£†-êˆ-¬î-»‹ ªðŸ-Áˆ î¼õ£œ Þ‰î ÿMˆò£ è-í-ð-F- â¡ð¶ àð£-êù£ óèv-ò‹. Mwμ&ô†-²-I‚-°-Kò

ÿMˆò£è-íð - F - J - ¡ ¬èJ™ àœ÷ ñ£¶-÷‹ ðö‹ Þ‰î àô-¬è‚ °P‚-Aø - ¶. Üî-Âœ àœ÷ ñ£¶¬÷ ºˆ-¶‚èœ «è£®‚-èí‚-è£ù Ü‡-ìƒ-è¬ - ÷‚ °P‚A-ø¶. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò Hó-ð…ê«ñ ÿMˆò£èí-ð-F-J¡ èóˆ- F ™ Üì‚- è ‹ â¡- ð ¬î ñ£¶¬÷ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. àœ-÷‹ èQ‰¶ ÿMˆò£-èí-ðF - ¬ò Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒî£™ ï‹ õ£›-M™ ãŸ-ð´ - ‹ Þì˜-èœ ªð£® ð´‹. èíðFJ¡ F¼õ¼«÷£´ Ü‹H¬èJ¡ Ü¼†èì£†êº‹ A†´‹. Þ‰î Þî› Ü†¬ìJ™ cƒèœ è‡´ èO‚°‹ æMòˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜èœ, ¬ñÅK™ àœ÷ †ó£J¡ò£v çð¾‡«ìû¡ Ü¬ñŠHù˜. (ªî£¬ô«ðC: 0821 6550703 ñŸÁ‹ 09448272703) Web: trayinyas.in / trayinyas@yahoo.com) Þ‰îŠ ð‚èƒèO™ cƒèœ ð£˜‚°‹ õ£…ê£ è™ðôî£ ÿMˆò£ èíðF M‚óè‹, Ü‰î GÁõùˆF™ º¬øŠð® ÌT‚èŠð´Aø¶.

ê‚-èó- º - ‹ î£ñ-¬ó-»‹ î˜-ñˆ-¬î‚ °P‚-A¡-øù. õó£-ý˜&ÌI-«î-M‚-°K - ò è¬î-»‹, ªïŸ-èF - ¼ - ‹ Ü˜ˆ-îˆ-¬î‚ °P‚-A¡-øù. ñ¡ñ-î¡&óF‚-°K - ò è¼‹¹ M™-½‹, c«ô£ˆ-ðô ñô-¼‹ è£ñˆ-¬î‚ °P‚-A¡-øù. Cõ¡&ð£˜-õF - ‚-°Kò Åô-º‹, ð£ê-º‹ «ñ£†-êˆ¬î‚ è£†- ´ - A ¡- ø ù. «ñ£†ê Ïðˆ-F™, î˜-ñ‹ Iè ªï¼‚-èñ - £èˆ î¡ Éò õ®-M™ àœ-÷¶. è£ñ Þ¡-ð‹, «ñ£†ê Þ¡-ðˆ-F™ àJ˜-èÀ‚-°ˆ î‹-¬ñ-òP - ò - £-ñ«ô«ò Þò™-ð£è àœ÷ Ý¬ê¬ò‚ è£†-´õ - î - £™ «ñ£†-êˆ-FŸ°Š ð‚-èˆ-F™ Ü¶ àœ-÷¶. è£ñ‹ Ü˜ˆ-îˆ-F¡ Íô‹ G¬ø«õ-Á-õ-î£™ Ü¶ è£ñˆ-FŸ-°Š ð‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. î˜-ñ‹ èì-¾À-¬ìò õ®-õ-ñ£-è«õ àœ-÷«ð£¶ «ñ£†-êñ - £-Aø - ¶ â¡-ð«î ÿMˆò£-èí - ð - F ïñ‚° àí˜ˆ¶‹ îˆ-¶õ - ‹. Þ‰î ÿMˆò£-èí - ð - F - J - ¡ àð£ê-¬ù-ò£™ î˜ñ, Ü˜ˆî, è£ñ, «ñ£†-ê‹ âÂ‹ ï£¡° Mî ¹¼-û£˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ àð£êè˜èœ ªðø-ô£‹.

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ 1 ²

Ýèv† 2013 Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî- N ™ ªõO- ò £ù Ý¡- I è ÜP- ¾ ˆ- F - ø ¡ «ð£†- ® - J ™ êK- ò £ù M¬ì â¿- F - ò - õ ˜- è O™ °½‚- è ™ º¬ø- J ™ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †ì 25 õ£ê-è˜-èœ:

ˆ ‰

ï£

3Ü

«î

«è£ ¬ì

F ªù

†

ì£

‹ 7

F ù ‹

9 Ü

ó£«üvõK ï£«èw, «è£ó£¹†, åKvú£. T. ñ«è‰FóHó¹, «è£óñ‡ì™ «ð£v†, «è.T.âçŠ. «è.â¡. è£…êù£, «è£Hªê†®ð£¬÷ò‹, ß«ó£´. º. ªüCñ£ ð£Â, ªêƒ«è£†¬ì, F¼ªï™«õL. Ý˜. ªó°ï£î¡, «õî£ó‡ò‹, ï£èŠð†®ù‹. âv.õ÷˜ñF, «è£M‰î¹ó‹, Ý´¶¬ø. ¶.ð£‚AòêóvõF, ð†®ió¡ð†®, F‡´‚è™. âv. ó£«üvõK, è‡í‹ñ£°P„C «ð£v†, «êô‹. ®.î£KE, ó£ñ¡ªî¼, °‹ð«è£í‹. Ý˜.ê‹ð‰î‹, e…Å˜. «è.Ý˜.ªè÷K, ðóñ‚°®. «è.õ£²«îš, «è÷‹ð£‚è‹. âv. ïìó£ü¡, è‹Iò‹«ð†¬ì, èìÖ˜.

‚

™

¬ô

† 12 ²

° ô£

Ì ¬ü

w 8 ê ì

‹

™

‡

Á 11 õ

ªð

¬ñ

† 5

‰ 6 ð

î£ 2 «è

13M

ôî£ ²«ówð£¹, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù. ².ð†´ê£I, ªõƒA†ì£¹ó‹, «è£¬õ. H.è£˜ˆFè£«îM, Aì£óƒªè£‡ì£¡, F¼õ£Ï˜. C.ðóñCõ‹, ¹œ÷‹ð£® «ð£v†. «è. F¼ë£ù‹, ¹LÎ˜, M¼ˆî£êô‹. ®.ð£ô²ŠóñEò¡, üõý˜ðü£˜, èÏ˜. Ý˜.M.ó£üêƒèK, Ýù‰îî£‡ìõ¹ó‹ «ó£´, ñJô£´¶¬ø. ®. ò£NQ, «îõ«è£†¬ì, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹. Ý˜.ô†²I, õ£Eò‹ð£®, «õÖ˜. Þƒè˜ê£™, F¼ñƒèô‹ «ð£v†, ñ¶¬ó. â‹.ðó²ó£ñ¡, ó£üð£¬÷ò‹, M¼¶ïè˜. «è.ê£‰Fè‡í¡, ªêƒèŠðœO, F¼ŠÌ˜.

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

õ£›è ð™ô£Jóˆî£‡´! ï£®èœ àœ÷ù â¡ð¬î ÜP‰¶ Mò‰«î¡. «ò£AQò˜ ðŸP «ñ½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ü´ˆî´ˆî ªî£ì¬ó Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡. & «è.M.èñô£, î…ê£×˜.

Üóê˜èœ õ÷˜ˆî Ý¡Iè‹, Ýƒè£ƒ«è CîP Aì‚°‹ Ì‚èO¡ ñèó‰îˆ Éœ«ð£ô, Þ¬ìJ¬ì«ò õóô£Á H¡QŠ H¬í‰F¼Šð¶ Ã´î™ ²¬õ! & «ü.C. ªüKù£ è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16. A¼wí¬ù ò«ê£¬î ÜôƒèK‚°‹ Ü†¬ìŠðì æMò‹, àJ˜ˆ¶®Š¹ì¡ ÜŠð®«ò Üêˆ¶Aø¶. Hóñ£‡ìñ£ù Ý‡ì£œ «î˜, «è£¹ó‹ â™ô£‹ è‡è¬÷ M†´ Üèô ñÁ‚A¡øù. Íõ£Jó‹ «î˜èœ æ®ò F™¬ô iF °Pˆî ªêŒF MòŠ¬ðˆ î‰î¶! & «è£†¬ì à«ñw, «î£õ£¬÷.

àœ÷(ˆ)¬î ªê£ ™A- «- ø£‹ ‘¶ Šð£˜‚°ˆ ¶Šð£ò ¶Šð£‚Aˆ ¶Šð£˜‚°ˆ ¶Šð£ò¶’ñ£ù ñ¬ö cK¡ ¹Qî‹ ðŸPò (ÝFè£ô Ýî£óƒèÀì¡) î¬ôòƒè‹, MNèO™ c˜ ²ó‚è„ ªêŒî¶. & ê.Ý.«èêõ¡, Þù£‹ ñEò£„C. Þ¡ªù£¼ F¼ë£ùê‹ð‰îK¡ ÜPºè‹ Ü¼¬ñ. ävõ˜ò‹ î¼‹ ðèõ£¡ A¼wí˜ ü£îèˆ¬î ªè£´ˆî Ý¡Iè‹ Þî«ö õ£›è ð™ô£‡´, ð™ô£‡´, ð™ô£Jóˆî£‡´! & ªõ. ô†²I ï£ó£òí¡, õìÖ˜. ÝÁ Ýî£óƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ˆ î‰î¬î âŠð®Š ð£ó£†´õ¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô. ï‹ àìL™ 72000

ï£ªìƒ°«ñ ªêN‚è, ï¡¬ñªò™ô£‹ Cø‚è Ý® ñ£îˆF™ è£MK c˜ ªð¼‚ªè´ˆ¶ õ¼Aø ÜŸ¹î Ý¡Iè ªîŒiè ÜFêò‹ Gè¿‹ ï¡ù£÷£ù Ý®Šªð¼‚° ¬õðõˆ¬î MõKˆî è†´¬ó»‹, õ‡íŠ ðìƒèÀ‹ ªï…C™ Ýù‰îŠ ªð¼‚¬è õóõ¬öˆ¶ M†ìù! & î. êˆFòï£ó£òí¡, ªê¡¬ù&13. ‘î ˜Š¬ðJ¡ ñA¬ñ’¬ò ð®ˆî«ð£¶ Þšõ÷¾ ê‚F ÜîÂœ Þ¼‚Aøî£ â¡Á Mò‚è ¬õ‚Aø¶. & Ý˜. H¼‰î£, ªðƒèÙ¼. º èŠH™ Ýðóíƒè«÷£´ Üö°I° è‡í¡ ÞîòƒèO™ ªè£…C M¬÷ò£´A¡ø£˜.

ävõ˜ò‹ î¼‹ ÿA¼wí˜ ü£îèˆ¬î ô£I«ù† ªêŒ¶, Ì¬üò¬øJ™ ¬õˆ¶ ÌT‚A«ø£‹. Ý®Šªð¼‚°, Ý®ŠÌó‹, A¼wí ªüò‰F â¡Á ðô CøŠ¹è«÷£´ ‘Ý¡Iè‹ ðô¡’ Cø‰¶ ªü£Lˆî¶. & êƒWî êóõí¡, ñJô£´¶¬ø.

õ‰î£Œ õ£N è£«õK ºî™ è†´¬ó Iè„ CøŠð£Œ

Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ý® ðFªù†ì£‹ ªð¼‚° Ü¡Á ¹‡Eò ïFè¬÷ ñùF™ GÁˆF i†®«ô«ò è£MKˆî£¬ò õíƒèô£‹ â¡Á‹, Ý® ñ£î‹ ï™ô è£Kò‹ ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™, 18‹ ªð¼‚° Ü¡Á ªêŒòô£‹ â¡Á‹ ‘Ý¡Iè‹ ðô¡’ Þî› õ£Jô£èˆî£¡ ÜPò º®‰î¶. & Þó£ñ. è‡í¡, F¼ªï™«õL. Ý®Šªð¼‚° ªè£‡ì£†ì‹ Üö° ñ‚èœ º¡«ù£†ì‹! ï£®„ ªê£¡ù èùèî£ó£ ïô«ñ ªêŒ«î ðíñO‚°‹! Ý®ŠÌó Ýù‰î‹ ÜO‚°‹ ï™ô «î¡²¬õ«ò! «î®Š ð®ˆî£™ ‘Ý¡Iè‹’ ªîM†ì£ ï™ô îIöº«î! & Þó£ñ. «õîï£òè‹, õìñ£F ñƒèô‹.

‘ªîO¾ ªðÁ æ‹’ ð°FJ™ ðF™èœ Ü¬ùˆ¶‹

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

Üˆî¬ù «ï˜ˆF, Ü´ˆî ÞîN™ â¡ù «èœM, ÜîŸ° â¡ù ðF™ õ¼‹ â¡ø Ý˜õˆ¬îˆ É‡´Aø¶. F¼ñƒ¬èò£›õ£¬ó Þ¬øõ¡ Ý†ªè£‡ì Mîˆ¬î õ£Cˆî¶‹ F¼ â†ªì¿ˆF¡ CøŠ¹ àíó ñù‹ èù‹ °¬ø‰¶ «ôê£ù¶. & âv. õ÷˜ñF, ªè£†ì£ó‹ Ü…ê™.

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ âv.Ý˜.ªê‰F™°ñ£˜ ï.ðóE°ñ£˜, M.²ŠóñE

«è£ J™èO™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ b˜ˆî‚ °÷ƒèO¡ «ï£‚è‹, CøŠ¹, Ý¡Iè º‚Aòˆ¶õ‹, ÞòŸ¬èŠ ð£¶è£Š¹, ðò¡ð£´ âù ªð£ÁŠð£CKòK¡ ‘èì¾O¡ ªè£¬ì’ î‰î ªêŒFèœ à‡¬ñJ™ è¼ˆ¶Š ¹¬îò«ô! & â‹. ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡, ð£˜ˆFð¡

êì£K âùŠð´õ¶ â¡ù, êì£K¬ò âƒ° ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜, êì£KJ¡ ªðò˜ è£óí‹ «ð£¡øõŸ¬ø è†´¬ó ÝCKò˜ Üöè£è M÷‚AJ¼‰î£˜. °ö‰¬î ã‚è‹ b˜‚°‹ èJ¬ôï£îQ¡ ñA¬ñ è‡´ àœ÷‹ ªïA›‰î¶. ‘Ý¡Iè‹ ðô¡’ ÜŸ¹î ðô¡ â¡ø£™ I¬èò™ô. & â‹.«è.ðöQ«õ™, è™ò£E Þ¼Š¹. àôè÷£Mò Ý¡IèŠ ¹è›ªðŸø ÿM™L¹ˆÉ˜ â¡ø Ü‰î ¹‡Eò «þˆFóˆF™ ÜõîKˆî Ý‡ì£O¡ ¹èNŸ°Š ¹è› «ê˜Šðî£è Þ¼‰î¶, Å®‚ªè£´ˆî ²ì˜‚ªè£®‚° Ý®ŠÌóˆ F¼Mö£ è†´¬ó. & Þó£ õ¬÷ò£ðF. «î£†ì‚°P„C.

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü˜„ê£õî£óñ£è ¹ó£í Mï£òè˜èœ

Ü¼A™ àœ÷ ªüòƒªè£‡ì£¡ ¬õóõm²õó˜ «è£JL™ àœ÷

Mï£òè˜ Ü˜ü§ùÂ‚° ð£²ðî ÜvFóŠ ðJŸC î‰îõ˜. Þó£õíQì‹ °†´Š ªðŸø Mï£òè˜ F¼‚«è£è˜í‹ «è£JL™ àœ÷£˜. F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ àœ÷ «è£JL™ Ü¼íAKï£î˜ õNð†ì Mï£òè˜ Þ¼‚Aø£˜. ð£ðï£ê‹ Ü¼A™ àœ÷ F¼‚è¼õ£Œ‚ è¬óŠ¹ˆÉK™ Þ¼‚°‹ Mï£òè˜ °‹ð è˜í¬ù î‡®ˆîõ˜.

âˆî¬ù âˆî¬ù Mï£òè˜èœ!

ð˜ ®ó£¡vç ˜ Mï£òè ¼ ‰ ¶

¼ Š Ì K L ™½‹ ê «è£¬õ ª œ ÷ à ™ õ N J ‹ ðE Þì‹ ì Mï£òèK †´ «õ‡®, «è ™ ñ£Áî î£™ ¬ ì Š ð çð˜ A Ü¶ v '® ó £ ¡ èœ. Üõ¬ó â¡Aø£˜ ' ˜ è Mï£ò

ïõóˆFù‹ ïõAóè‹ Üwìô†²I

& ñ£E‚è Mï£òè˜, ÞóˆFù Mï£òè˜. & ÅKò Mï£òè˜, ê‰Fó Mï£òè˜. & îùô†²I Mï£òè˜, î£¡òô†²I Mï£òè˜. & ªõœ¬÷ Mï£òè˜, ñ…êœ Mï£òè˜. & Mwμ Mï£òè˜, Hó‹ñ Mï£òè˜. & ªê‡ðè Mï£òè˜, ð£FK Mï£òè˜. & Þ‰Fó Mï£òè˜, °«ðó Mï£òè˜. & ð£ô Mï£òè˜, M¼ˆî Mï£òè˜. & ð…ê Ìî Mï£òè˜, H¼ˆM Mï£òè˜. & õô…²N Mï£òè˜, ñÎ«óê Mï£òè˜.

õ‡í‹ ªîŒõ‹ ñô˜èœ F‚°èœ ð¼õƒèœ ð…ê Ìîƒèœ á˜

ñóˆî® Mï£òè˜èœ

ÝˆF ñóˆî® Mï£òè˜ Þô‰¬îò® Mï£òè˜ ¹Oòñóˆî® Mï£òè˜ å‡®ñóˆî® Mï£òè˜ Ýô® Mï£òè˜ õ¡Qñóˆî® Mï£òè˜ ñ‰î£ó ñóˆî® Mï£òè˜ ñ£õ® Mï£òè˜ î£ôÍô(ð¬ù ñóˆî®) Mï£òè˜

«ê

& êƒèó¡«è£M™ & W›«õÙ˜ & ªê¡Qñ¬ô & ªê¡¬ù&F¼õ£¡IÎ˜ & ¶®¬ê & ¹ˆÉ˜ & ÝŸÚ˜ & ñJô£´¶¬ø & F¼‚è„Å˜

îƒè èíðF

ô‹ ºî™ Ü‚óý£ó‹ Ü¼A™ ó£ü èíðF «è£J™ àœ÷¶. Mï£òè˜ ê¶˜ˆF Ü¡Á º¿õ¶‹ ó£ü èíðF‚° îƒè‚ èõê‹ ÜEMˆ¶ îƒè èíðFò£è ªü£L‚è ¬õ‚A¡øù˜. Þõ¼‚° «î˜ˆ F¼Mö£¾‹ ï¬ìªðÁAø¶.

ªð‡èœ õNðì£î Mï£òè˜

â¡ø ÞìˆF™ èíðF FKò‹ð‚ «è£ñíî£Kò£è Þ¼‚Aø£˜.

Þõ¬óŠ ªð‡èœ îKC‚è ÜÂñF‚èŠ ð´õF™¬ô.

90 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ðFªù£¼ Mï£òè˜èœ

¼õœÙ˜ Ü¼A™ àœ÷ F¼Šð£„ÅK™ àœ÷ õ£W²õó˜ «è£JL™ Íôõ¼‚° º¡ù£™ Mï£òè˜ F¼„ê¬ð àœ÷¶. Þ„ê¬ðJ™ õô‹¹K Mï£òè˜ ï´ï£òèñ£è iŸP¼‚è, ðˆ¶ Mï£òè˜èœ Þõ¼‚° Þì¶ ¹øˆF½‹, º¡ù¼‹ iŸø¼œA¡øù˜. ðFªù£¼ Mï£òè˜èÀ‹ iŸø¼À‹ Þ‰î Þì‹ ‘Mï£òè˜ ê¬ð’ âù Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

ò£¬ù õ£èù‹

¼„ªê‰ÉK™ àœ÷ «è£JL™ Mï£òè˜ ò£¬ù õ£èùˆF™ M÷ƒ°Aø£˜.

«è£K‚¬è

‹¬ðJ™ àœ÷ Mï£òè˜ ÝôòƒèO™ å¼ M«êû ï¬ìº¬ø àœ÷¶. ï‹ áK™ ï‰FJ¡ è£F™ Hó«î£û‹ Ü¡Á ïñ¶ «è£K‚¬è¬ò ªê£™õ¶«ð£ô, º‹¬ð‚è£ó˜èœ Mï£òèK¡ º¡ àœ÷ Í…²P¡ å¼ è£¬îŠ ªð£ˆF ñŸªø£¼ è£F™ «è£K‚¬è ªîKM‚Aø£˜èœ.

& ®.ÌðFó£š

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

ðô¡

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£Š† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£μ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 email : aanmigampalan@dinakaran.com ®ñ£‡† ®ó£Š¬ì, W›‚è£μ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡μœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ÿ«ð£¶ ‘«èó÷‹’ âù Ü¬ö‚ èŠð´‹ ñ¬ôò£÷ «îê‹ ñè£ðL ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÝÀ¬ñ‚° à†ð†® ¼‰î¶. ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ ÜFêòŠð´‹ð®»‹, ªð£ø£¬ñ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹ ï™ô£†C ªêŒî£¡ ñè£ðL. ñ‚èO¡ ñù‹ «è£í£ñ½‹, «è†ðõ˜ èÀ‚° õ£K õ£K õöƒA»‹ ªð£Ÿè£ô Ý†C ïìˆFù£¡. ÜõÂ‚° °¼, ²‚Aó£„ ê£Kò£˜. «îõ˜èœ ñè£ðLJ¡ Hó£ð™ òˆî£™, °PŠð£è Üõ¡

92 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

ˆ í £ õ « F¼ £ ö M ¼ F

î£ù„ CøŠð£™ ªð£ø£¬ñŠð†´ ñý£ MwμMì‹ º¬øJ†ìù˜. ï™ô£†C ïìˆF õ¼‹ ñè£ðL e¶ «îõ˜èœ °¬ø ÃÁAø£˜è«÷ â¡Á õ¼‰Fù£˜ ñè£Mwμ. Þ‰î ¬õò‹ G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬óJ™ ñè£ðL ¹è› ñƒè£F¼‚°ñ£Á ÜÂ‚AóA‚è º®¾ ªêŒî£˜. õ£ñù Üõî£ó‹ â´ˆ¶ õœ÷™ ñè£ðLJì‹ î£ù‹ «è†ì£˜. î¡ °¼ ë£ùF¼w®ò£™ ÜóêÂ‚° õóŠ«ð£°‹ Ýðˆ¬î àí˜ˆF»‹ ñè£ðL «è†èM™¬ô. ‘ï£¡ ñ‚èÀ‚° õ£K õöƒ°õ¬î ÜAô àôèº‹ ð£ó£†´Aø¶. Þ¬î‚ «èœMŠð†´ ðèõ£«ù ÞøƒA õ¼Aø£˜ â¡ø£™, Ü¶ ï£¡ ªêŒî ð£‚Aò‹. â™«ô£¼‹ èì¾Oì‹î£¡ «è†ð£˜èœ. Üõ¼‚° ªè£´Šð¬îMì «õÁ â¡ù ¹‡Eò‹ Þ¼‚èŠ

94 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

«ð£Aø¶’ â¡ø£¡ ñè£ðL. õ£ñù¡ îù‚° Í¡ø® Gô‹ î£ùñO‚°ñ£Á «è†ì£˜. ñè£ðL, ²‚Aó£„ ê£Kò£K¡ î¬ì¬ò»‹ eP õ£‚èOˆî«ð£¶, õ£ñù˜ æƒA M‡μ‚°‹, ñ‡μ‚°ñ£è àò˜‰¶ å¼ Ü®ò£™ ÌI¬ò»‹, Þ¡ªù£¼ Ü®ò£™ Ýè£òˆ¬î»‹ Ü÷‰¶ Í¡ø£‹ Ü®¬ò ñè£ðL CóC™ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF Üõ¬ù ð£î£÷ àôèˆ ¶‚° ÜÂŠHù£˜. ÜŠ«ð£¶ ÜõKì‹ å¼ «õ‡´«è£œ ¬õˆî£˜ ñè£ðL. ‘ï£†´ ñ‚è¬÷ â¡ àJó£è è¼F Ý†C ªêŒ¶ õ‰F¼‚A«ø¡. Üõ˜è¬÷ HKõ¶ èwìñ£è Þ¼‚Aø¶. Ý‡´«î£Á‹ å¼ï£O™ Üõ˜è¬÷ ï£¡ ê‰F‚è õó‹ Ü¼÷ «õ‡´‹’ âù «õ‡®ù£˜. Üšõ£«ø ïì‚è Ü¼œ ªêŒî£˜ ñý£Mwμ. î¡ ï£†´ ñ‚èœ õ÷ñ£è, ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á ð£˜‚è Ý‡´«î£Á‹ ñè£ðL Ì¾ô°‚° õ¼‹ ï£œî£¡ æí‹ ð‡®¬è. ªè£™ô õ˜û‹ â¡ø ñ¬ôò£÷ Ý‡®¡ ºî™ ñ£îñ£ù Cƒè‹ ñ£îˆF™ æí‹ Mö£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ð¼õ ñ¬ö‚ è£ô‹ º®‰î¶‹ âƒ°‹ ð²¬ñ»‹ ßóº‹ G¬ø‰ F¼‚è «èó÷£M¡ º‚Aò ð‡®¬èèO™ å¡ø£ù æí‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «èó÷ ñ‚è÷£™ ê£F, ñî «õÁð£®¡P

ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è æí‹. Þ¬î «èó÷£M¡ ‘ÜÁõ¬ìˆ F¼ï£œ’ â¡Á‹ Ü¬öŠð˜. ñ¬ôò£÷ Ý‡®¡ Cƒè‹ ñ£îˆF™ ývî‹ ºî™ F¼«õ£í‹ ï†êˆFó‹ õ¬ó 10 ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. A.H 861 «îFJ†ì å¼ î£Ióˆîè†®™, æí‹ ð‡®¬è ÝJó‹ Ý‡´èœ ¹ó£îùñ£ù¶ â¡Á °P‚èŠð†´œ÷¶. æí‹ ð‡®¬èJ¡ CøŠð‹ê‹, ñ‚è¬÷ ð£˜ŠðîŸè£è á˜ áó£è, iF iFò£è ñè£ðL õ¼õ£˜ â¡ø ï‹H‚¬èî£¡. Þîù£™ ªî¼‚èœ«î£Á‹ ñ‚èœ õ‡í ñô˜è÷£™ ÜˆîŠÌ «è£ôI†´, «î£óíƒèœ è†® Üö°ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ñè£ðL ñ¡ù¬ù õó«õŸ°‹ Mîñ£è åšªõ£¼ i†´ õ£êL½‹ ‘ÜˆîŠÌ’ Ì‚«è£ô‹ «ð£Áø£˜èœ. «èó÷£M™ ÝõE ñ£îˆF™ Ì‚èœ Ìˆ¶‚ °½ƒ°‹. Üîù£™ Þ‚è£ôˆF™ õ¼‹ æíˆ F¼ï£À‹ Ì‚èO¡ F¼Mö£õ£è«õ ñôÃø¶. åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ Ý‡Hœ¬÷èœ ÜˆîŠÌ¬õ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼õ˜. Ì‚«è£ôˆF™ Ü¬îˆ î£¡ ºîL™ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ äbè‹. Üî¡ H¡, Fùº‹ ªõš«õÁ Ì‚èÀì¡ «è£ôˆ¬î Üö°ð´ˆ¶õ˜. ºî™ ï£œ å«óõ¬èò£ù Ì‚èœ, Þó‡ì£‹ ï£œ Þó‡´, Í¡ø£‹ ï£œ Í¡Á âùˆ ªî£ì˜‰¶ ðˆî£‹ ï£÷¡Á ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ õ¬èŠ Ì‚è÷£™ Üö° ªêŒõ˜. ðˆî£‹ ï£œ, Ì‚«è£ôˆF¡ Ü÷¾ ªðKî£è Þ¼‚°‹. ¶‹¬ð, è£C, ÜKŠÌ, êƒ°ŠÌ «ð£¡ø Ì‚èÀ‚° ºîLì‹ î¼õ˜. æí‹ F¼ï£œ ªè£‡ì£ìŠð´‹ 10 ï£†èÀ‹ ñ‚èœ ÜFè£¬ôJ«ô«ò â¿‰¶ °Oˆ¶ Þ¬ø õNð£†®™ ß´ð´õ˜. i†´Š

ªð‡èœ i†®¡ º¡¹ 10 ï£†èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Ì‚èOù£™ Ýù «è£ôƒèœ Þ†´ Ý®Šð£® ñA›õ˜. ðˆ¶ ï£†èœ F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹., Üˆî‹, CˆFó£, ²õ£F â¡Á ºî™ Í¡Á ï£†èO™ ñ‚èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ðKêOˆ¶ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œõ˜. ï£¡è£‹ ï£÷£ù Mê£èˆF™, 64 õ¬èò£ù àí¾ õ¬èè¬÷ˆ îò£KŠð£˜èœ. Þ¶ æí êˆò£ âùŠðÁø¶. ä‰î£‹ ï£œ ÜÂû‹ Ü¡Á, ð£ó‹ðKòñ£ù ðì°Š«ð£†® ïìˆîŠðÁø¶. Þ‰î «ð£†®J™ ðƒ° ªðÁ«õ£˜ õ…CŠð£†´ â¡ø ð£ì¬ôŠ ð£®‚ªè£‡´ ðì¬è ªê½ˆ¶õ¶ Þî¡ CøŠð‹ê‹. Ýø£‹ ï£œ F¼‚«è†¬ì(FK‚«è†ì£), ãö£‹ ï£œ Íô‹. â†ì£‹ ï£œ Ìó£ì‹. å¡ðî£‹ ï£œ àˆFó£ì‹, ðˆî£‹ ï£œ F¼«õ£í‹ â¡Á æíˆ F¼Mö£ G¬øõ¬ìAø¶. æí‹ ð‡®¬è¬ò º¡Q†´ CøŠ¹ àí¾èœ îò£˜ ªêŒòŠð´‹. ‘è£ù‹ MŸø£õ¶ æí‹ à‡’ â¡ø ðöªñ£N æí êˆò£ â¡ø àíM¡ CøŠ¬ð‚ ÃÁAø¶. ÝÁ ²¬õèO™ èêŠ¹ îMó ñŸø ²¬õèO™ 64 õ¬èò£ù ‘æí êˆò£’ â¡ø àí¾ îò£K‚èŠðÁø¶. ¹¶ ÜKC ñ£M™ îò£˜ ªêŒòŠð†ì Ü¬ì, ÜMò™, Ü¬ì Hóîñ¡, ð£™ ð£òê‹, ÜKC ê£î‹, ð¼Š¹, ªïŒ, ê£‹ð£˜, è£ô¡, æô¡, óê‹, «ñ£˜, «î£ó¡, ê˜‚èóŠ ¹ó†®, Ã†´, A„ê®, ð„ê®, Þ…CŠ¹O, âK«êK, I÷è£Œ ÜMò™, ðóƒA‚è£Œ °ö‹¹ ðŠðì‹, è£ò õÁˆî¶, Y¬ì, áÁè£Œèœ âù àí¾èœ îò£˜ ªêŒòŠð†´ èì¾À‚° ð¬ì‚èŠð´‹. ªð¼‹ð£ô£ù àí¾ õ¬èèO™ «îƒè£Œ ñŸÁ‹ îJ˜ ªð¼‹ ðƒ° ªðÁAø¶. Þš¾í¾

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

âOF™ ªêKñ£ù‹ ÝõîŸè£è ‘Þ…C‚èP’, ‘Þ… CŠ¹O’ ÝAòõŸ¬ø àí¾ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£œõ˜. ‘¹L‚èO’ Ü™ô¶ ‘è´õ‚èO’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ïìù‹ æíˆF¼Mö£M¡ ï£ô£‹ æí‹ âùŠð´‹ ï£¡è£‹ ï£O™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ èO â¡ø£™ ïìù‹. Þ‰ï£O™ CõŠ¹, è¼Š¹ ñŸÁ‹ ñ…êœ õ‡íˆFù£™ ¹L «õìI†´ ïìù‹ Ý® õ¼õ˜. ¹L‚èO ïìù‹ ²ñ£˜ 200 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªè£„C¬òˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ Ý‡ì ñ¡ù¡ ó£ñ õ˜ñ ê‚î¡ î‹¹ó£ù£™ æí‹ Mö£M™ ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†ìî£°‹. Þ¬ê åL‚«èŸð, î£÷ˆ¶ì¡ ¹L «õìI†´ Ý´õ˜. æí‹ ªð‡èœ ñA›«õ£´ Ý´‹ ïìù‹ ‘¬èªè£†´‚èO’. èê¾ âùŠð´‹ Éò ªõ‡Eø Ý¬ì¬ò ÜE‰¶ ð£ì™è¬÷Š ð£®òð® Ý´õ˜. ªð¼‹ð£½‹ ¬èªè£†´‚èO ð£ì™èœ ñ¡ù¡ ñè£ðL¬ò‚ °Pˆ¶‹ Üõ¬ó õó«õŸðî£è¾‹ Ü¬ñ»‹. æí‹ F¼Mö£M™ îõø£ñ™ Þì‹ªðÁ‹ ñŸªø£¼ CøŠ¹ ò£¬ùˆ F¼Mö£õ£°‹. 10‹ ï£÷£ù F¼«õ£íˆî¡Á, ò£¬ùèÀ‚° M¬ô»ò˜‰î ªð£¡ ñŸÁ‹ ñEè÷£™ Ýù îƒè èõêƒè÷£½‹ Ì «î£óíƒè÷£½‹ ÜôƒèKˆ¶ iFèO™ á˜õô‹ ïìˆ¶õ˜. ò£¬ùèÀ‚° CøŠ¹ àí¾èÀ‹ ð¬ì‚èŠð´‹. æí‹ ð‡®¬è¬ò º¡Q†´, «èó÷£M¡ ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´è÷£ù èJÁ Þ¿ˆî™, è÷P, ðì°Š«ð£†®èœ, ð£ó‹ðKò ïìùŠ «ð£†®èœ âù 10 ï£†èÀ‹ ðô M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ ï¬ìªðÁ‹. ‘æí‹ M™’ â¡ð¶ ê‹Hóî£òñ£ù, Üôƒè£óI‚è M™. Þî¬ù æí‹ ð‡®¬è ï£†èO™ F¼õù‰î¹óˆF½œ÷ ðˆñù£ðvõ£I «è£J½‚° ð‚î˜èœ êñ˜ŠH‚Aø£˜èœ. Hø°

96 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

Üî¬ù ªð¼ñ£O¡ Hóê£îñ£è‚ è¼F i†´‚° â´ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. Þ‰î M ™ ¬ ô i † ´ Ì ¬ ü ò ¬ ø J ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Cø‰î Ý«ó£‚Aòˆ¶ìÂ‹, ävõ˜òˆ¶ìÂ‹ õ£öô£‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò ï‹H‚¬è. «èó÷£M¡ æí‹ ð‡®¬è¬òŠ «ð£¡«ø å¼ ÌˆF¼Mö£ î£Œô£‰¶ ñ‚è÷£™ ªè£‡ì£ ìŠð´Aø¶. ¹ˆî£¬ìèœ ÜE‰¶, i†¬ìŠ Ì‚è÷£™ ÜôƒèKˆ¶, ðô õ¬èò£ù àí¾ õ¬èè¬÷ ê¬ñˆ¶ à‡´ ñA›õ˜. Ì‚è÷£™ Ýù õ‡®èO™ á˜õô‹ ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î ï£O™ ªð¼ñ£œ «è£J½‚° ªê¡Á õNð†ì£™ î¬ìèœ, Þ¬ìÎÁèœ cƒA ²ð«ò£è õ£›¾ A¬ì‚°‹. F¼«õ£í ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõ˜èœ, ê‰Fó î¬ê ïìŠðõ˜èœ ªð¼ñ£¬÷ îKCˆ¶ õíƒ°õ¶ CøŠð£°‹. Þ¡Á «èó÷£M™ ñ†´‹ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹ Þš«õ£í‹ ð‡®¬è, ð‡¬ì‚ è £ ôˆ F ™ ð £ ‡ ® ò ï £ † ® ™ ° PŠ ð £ è ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸP¼‚°‹ ªêŒF¬ò êƒè Þô‚Aò‹ ²†´Aø¶.

î¬ôò£ùƒè£ùˆ¶„ ªê¼ªõ¡ø ð£‡®ò ªï´…ªêNò¡ ñ¶¬ó¬ò Ý‡ì«ð£¶ Üƒ° F¼«õ£íˆ F¼Mö£ ï¬ìªðŸø ªêŒF¬ò ñ£ƒ°® ñ¼îù£˜ ñ¶¬ó‚ è£…CJ™ MKõ£è M÷‹¹Aø£˜. ÝõE ñ£î‹ G¬øñF ï¡ù£÷£ù F¼«õ£íˆî¡Á F¼ñ£™ Hø‰îî£è¾‹ (ñ¶.è£…C 590) Üî¬ù ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á Ã® Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£®òî£è¾‹ °PŠH´Aø£˜. Ü¡Á è£ŒèP, èQ ºîLò àí¾Š ªð£¼†è¬÷ M¼‰Fù¼‚°‚ ªè£´ˆ¶ ñA›‰F¼‰îù˜. ió˜èœ «êKŠ«ð£˜ â¡Â‹ ió M¬÷ò£†¬ì Gè›ˆFù˜ â¡Á‹, ªõŸP ªðŸø ió˜èÀ‚°Š ðK²è¬÷ ð£‡®ò ñ¡ù¡ õöƒAù£¡ â¡Á‹, ñ¶¬óJ™ ï¬ìªðŸø æí‹ ð‡®¬è¬ò M÷‚°Aø£˜ ñ£ƒ°® ñ¼îù£˜. Üî¡ Hø° â¿‰î Þ¬øòù£˜ è÷Mò™ à¬óè£ó˜ ï‚Wó˜, îI›ï£†®™ ï¬ìªðŸø F¼Mö£‚è¬÷‚ ÃÁIìˆ¶ ‘ñ¶¬ó ÝõE ÜM†ì«ñ, à¬øÎ˜Š ðƒ°Q àˆFó«ñ, è¼×˜ àœO Mö£«õ âù Þ¬õ»‹’ â¡Á °PŠH´Aø£˜. «ñ½‹ ÝõE ñ£îˆ«î F¼«õ£í ï†êˆFóˆF™ õó«õ‡®ò ªð÷˜íI Ü´ˆî ÜM†ì ï£O½‹ õó‚Ã®ò¶ â¡ðî£™ ÞšMó‡´ ï†êˆFó ï£†èÀ‹ êìƒ°, Mö£ ºîLòù ïìŠðîŸ° àKò¬õò£‹; Ü‰îí˜ ¹¶ŠÌÈ™ îKˆ¶Š ¹K»‹ êìƒ° æíˆ¬î Ü´ˆî ÜM†ì ï£O½‹ ï¬ìªðÁõî£™ ð£‡®ò ï£†ªì¿‰î è÷Mò™ ï‚Wó˜ ÃÁ‹ ÝõE ÜM†ì‹ F¼«õ£íˆ¬î«ò °PŠðî£è„ ªê£™õ£˜èœ.

F¼ñ£½‚° àKò ï£œ F¼«õ£í‹ â¡ø «ð£F½‹, ªê¡¬ù, - ñJô£ŠÌ˜ èð£h²õó˜ F¼‚«è£JL™ F¼«õ£í Mö£ ï¬ìªðŸø ªêŒF¬ò F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ °PŠH´Aø£˜. «èó÷ˆF™ ªè£‡ì£ìŠªðÁ‹ F¼«õ£íˆ F¼Mö£ ¬õíõ êñò„ ê£˜«ð£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡ø «ð£F½‹, ã¬ö, ðí‚è£ó˜ â¡ø «ðîI¡P APvîõ˜èœ, Þvô£Iò˜èœ âù Ü¬ùõ¼‹ å¡Á Ã®ˆ «îCò Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. ñ¶¬ó‚è£…C ²†´‹ æí‹ ð‡®¬è ºîL™ ¬êõ êñòˆîõ«ó ªè£‡ì£® ñA›‰îù˜. H¡ù£†èO™ ¬õíõ, ¬êõ, ªð÷ˆî êñòˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ªè£‡ì£®ù˜. Þ‰Fò£M™ â‰î ñ£GôˆF™ Þ¼‚°‹ ñ¬ôò£÷ ñ‚èÀ‹ æíˆ¬î ªè£‡ì£ì á¼‚° õ‰¶M´õ¶ à‡´. Üšõ£Á õó Þòô£îõ˜èœ î£ƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò ªè£‡ì£ì æíŠð†´‹, üK¬è «õ†®»‹ â´ˆ¶ æí‹ ð‡®¬è‚è£è‚ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ.

& ÿêó‡

ªêŠì‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ý¬ù-º-è-Â‚° ã¡

ÜÁ-è‹-¹™?

ê£

î£-óí - ñ - £è A¬ìŠ-ðî - £-«ô«ò Iè„ Cø‰-î¬ - õ-èO¡ ñFŠ-¹è - ¬÷ ï£‹ àí-óˆ îõP M´-A« - ø£‹. Ü¶ ¹™-L™ ªî£ìƒA ñQ-î¡ õ¬ó ªð£¼‰-¶‹. ï‹ i†-´ˆ «î£†-ìƒ-èO™ ê£î£-óí - ñ - £è õ÷˜‰¶ Aì‚-°‹ ÜÁ-è‹-¹™ ðŸP ïñ‚-°ˆ ªîK-»ñ£? ‘Mï£-òè - ¼ - ‚° ñ£¬ôò£ è†® Ü‹ñ£ «ð£´-õ£ƒè!’ âù áèñ£è å¼ M¬ì ñù-F™ «î£¡-Á‹. ã¡ Þ¶ Mï£-òè - ¼ - ‚°? Üù-ô£-²ó- ¡ â¡ø Üó‚-è¡ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ªè£´-¬ñŠ ð´ˆF õ‰î£¡. Üõ-ù¶ ªè£†-ìˆ¬î ò£ó£-½‹ Üì‚è º®-ò£î G¬ô-J™ «îõ˜-èœ Mï£-òè - K - ¡ àî-M¬ - ò ï£®-ù£˜-èœ. Üù-ô£-²ó- Â - ì - ¡ «ñ£F-ù£˜ Mï£-òè - ˜. Ýù£™, Üõ¬ù å´‚è º®-òM - ™¬ô. «è£ðˆ-F™ Üõ¬ù ÜŠ-ð® - «ò É‚A M¿ƒ-Aù - £˜ Mï£-òè - ˜. õJŸ-PÂ - œ ªê¡ø Üù-ô£-²ó- ¡ ªõŠ-ðˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆî Å´ î£ƒ-èº - ® - ò - £-ñ™ îMˆ-î£˜ Mï£-òè - ˜. °ì‹ °ì-ñ£è î‡-a˜ Ü¼‰-F» - ‹ Å´ °¬ø‰î ð£®™¬ô. åÁ ºQ-õ˜ ÜÁ-è‹-¹™¬ô Mï£-ò-è˜ î¬ô-e¶ ¬õ‚è, àì«ù Å´ îE‰-î¶. Üù-ô£-²-ó¡ - ¼ - ‚° Mï£-òè - K - ¡ õJŸ-Á‚-°œ pó-íñ - £A M†-ì£¡. Ü¡Á ºî™ Mï£-òè ÜÁ- è ‹- ¹ ™ H®ˆî Mû- ò - ñ £A Þ¡- Á ‹ ï£‹ Ü¬î Üõ- ¼ ‚°

98 ÝùIèñ

ðô¡

ªêŠì‹ð˜ 2013

êñ˜Š-H‚-A« - ø£‹. ÞF™ ñ¬ø-õ£Œ ªê£™ôŠ- ð †ì Mû- ò ‹ àì™ Å†¬ì ÜÁ-è‹-¹™ îE‚°‹, póí ê‚-F¬ò à‡ì£‚-°‹ â¡-ð«î! ÜÁ-è‹-¹™ CÁ ªê®. ¹™ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¶. ð²-¬ñò£ù Üè-ôˆ-F™ °¬ø‰î, c‡ì Ã˜¬ñò£ù Þ¬ô-è¬÷ ªè£‡ì î£õ-ó‹. î‡´ °†-¬ì-ò£è Þ¼‚- ° ‹. ßó- ñ £ù Þìƒ- ˆ-F™ èO™ õ÷-¼‹. îI-öè â™ô£ ñ£õ†- ì ƒ- è O- ½ ‹ Þ¶ õ÷-¼‹. Þî¡ î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜ cynodon dactylon . êñv-A¼ - îˆ-F™ ¶˜õ£ â¡-Á‹ Ý‰F-ó£-M™ ªüK‚A â¡-Á‹ «èó-÷ˆ-F™ è¼‚è£ â¡-Á‹ è˜-ï£-ìè - ˆ-F™ è£Kè ý£™½ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. îI- N ™ ÜÁ°, ðî‹, É˜¬õ, «ñè£K âù ðô ªðò˜-èœ ÞîŸ°. ªê£P, Cóƒ°, ðì˜î£-ñ¬ó «ð£¡ø ê¼ñ «ï£Œèœ °í-ñ£è ÜÁ-è‹-¹™½ì¡ ñ…êœ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ °Oˆ-î£™ «ð£¶‹. àì«ù °í-ñ£-°‹. Íô-«ï£Œ‚° è£Œ„-ê£î Ý†- ´ Š- ð £- L ™, Ü¬óˆî ÜÁ- è ‹- ¹ ™- ¬ ô‚ èô‰¶ °®‚è Gõ£-ó-í‹ A¬ì‚°‹. ïó‹-¹ˆ î÷˜„-C‚-°‹, Ü™-ê¼ - ‚-°‹, ªõœ-¬÷Š-ð´-î™, ªõ†¬ì «ï£Œ‚-°‹ Þ¶ Ü¼-ñ-¼‰¶. Fù-º‹ ÜÁ- è ‹- ¹ ™ ê£Á °®‚è óˆ-î‹ ²ˆ-îñ - £-°‹. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-FŸ° Þ¬î ðò¡ ð´ˆ- ¶ ‹- « ð£¶ ²ˆ- î - ñ £ù Þìˆ-F™ õ÷˜‰î ÜÁ-è‹¹™¬ô ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ï™-ô¶ â¡-Aø - £˜-èœ, ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ. Ýù£™, Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èÀ‚° Mï£-òè - K - ¡ vð-Kê - ‹ ð†´ Ü¶ Hó-ê£-îñ£è A¬ì‚-°‹ «ð£¶ ñèˆ¶-õº - ‹ ðô ñìƒ° Ã®Š «ð£A-ø¶. Þ‰¶ ñîˆ-F™ Ý¡-I-èˆ-«î£´ ÜP-M-ò™ Þ¬ö-«ò£® AìŠ-ðî - Ÿ° ñ…êœ Hœ- ¬ ÷- ò £¬ó Üôƒè- K ‚- ° ‹ ÜÁ- è ‹- ¹ ™«ô ê£†C!

& âv.Ý˜.ªê‰-F™-°-ñ£˜

ÂV‚Ω[ ÿ√VÚ·V>V´ \uÆD EÆÿ>Va_ k·ÏﬂEl_.

71 6

®πB \¬Ô”¬z W]•>s kw∫zkÁ> >sÏ©√º> √[™V‚| W] WÆk™∫Ôπ[ ÿÔV^ÁÔBVzD. \Vu≈VÔ, A≈¬ÔË¬Ô© √‚º¶VÁ´•D c^·¶¬˛B k·ÏﬂE¬z ª¬zs©√º> p´VD WÆk™∫Ôπ[ >V´Ô\Õ]´D. 1973 x>_ ∂mºk p´VD zø\›][ clÏJﬂ∑. ∂mºk ®\m ÿku§l[ g>V´xD Ì¶.

Â|›>´ ÿ>Va_Ô”¬z º>ÁkBV™ W] º>ÁkÔπ_ ÿkÆD 25% \‚|º\ ØÏ›] ÿƒFB©√|˛[≈™. ‘.20,90,000 ºÔVΩ ∂·suz W] √u≈V¬zÁ≈ WÈ°k>VÔ ∂·s¶©√‚|^·m. ÷[Á≈B EÆ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^>V[ ÂVÁ·B ∂D√VMÔ^. ÷[º≈ ∂kÏÔÁ· ª¬zs©√º> Â\m Ô¶Á\BVzD.

kËÔxD \¬Ô^ ºƒÁkºB!

∂]Ô kƒ]√Á¶›>kÏÔ”¬z º√VÏ‚‡º√VoºBV ∂§°Á´ kw∫zD WÆk™∫Ô^ √È. g™V_ E§B º√VÏ‚ ‡º√VoºBVs_ ( ‘.5-‘.10 È‚ƒD kÁ´ ) x>‹| ÿƒFºkVÏ¬z >zÕ> W] ∂§°Á´ kw∫zkº> p´VD zø\›][ z§¬ºÔV^. ∂º>º√V_, T‚|¬ Ô¶[ kw∫zk]KD, EÆ ÂÔ´∫Ôπ_ 7LHU ‘.15-‘.25 È‚ƒD kÁ´ kVΩ¬ÁÔBV·Ï Ô”¬z W]•>s kw∫Ô ∞u√V|Ô^ ÿƒFB© √|˛[≈™.

√ˆkÏ›>Á™Ô”¬z x[, c≈°Ô^

p´VD E‚¸: ®πB \¬Ôπ[ ÷MB Âı√[.

\¬Ô^ *m ÿÔVı¶ ∂¬ÔÁ≈l[ ÔV´\VÔ, E≈Õ> WÏkVÔ zø¬ÔÁ· cÚkV¬˛, WÆk™∫ÔÁ·•D, kËÔ›Á>•D ƒJÔ›m¶[ ÷Á¬˛[º≈VD. gÔºk>V[, >tμÂV‚Ω_ 50% z|D√∫Ô^ ®∫Ô^ Ê‚| kËÔ›][ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^. º\KD, p´VD kËÔ kVÔ™ W] WÆk™D ÷Õ]BVs_ c^· ÈVˆÔπ_ 25% ∂·suz W]Bπ›m kÚ˛[≈m. ∂>uÔVÔ, 2012 gD gıΩuÔV™ ³tÔﬂE≈Õ> k∫˛-∂_ÈV> W] WÆk™D´ 1%)& ®[≈ sÚ]Á™ ÿ√uÆ^·m.

Ê‚| W] WÏkVÔ›]_ ÷Õ]BVs[ x[™Ë WÆk™D p´VD E‚¸. ∂m p´VD WÆk™∫Ôπ[ {Ï ∂∫Ô\VzD. EÆºƒt©A \uÆD W] WÏkVÔ› ]≈Á\l[ x¬˛B›mk›Á> 700 ˛Á·Ô^, 12,000 √ËBV·ÏÔ^ \uÆD 80,000 xÔkÏÔ^ JÈD \¬Ôπ¶D ÿÔVı| ºƒÏ›m^·m. ÷mkÁ´ ‘.60,000 ºÔVΩ¬z º\_ √D √‚|kV¶V ÿƒFm, 40 ÷È‚ƒD z|D√∫Ôπ[ k·\V™ kVμ°¬z kaÔV‚Ω•^·m.

Œπ\B\V™ ®]ÏÔVÈD

p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kÕ>kÏÔ^ >∫Ô^ kVμ°D, z|D√›][ ®]ÏÔVÈxD k·Dÿ√ÆkÁ> ÔıÌ¶VÔ ÔVxΩ•D. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ √B›][ ŒÀÿkVÚ >Ú›]KD c¶[ ÷Ú©º√VD ÂV∫Ô^. º\KD sk´∫Ô”¬z p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kVÚ∫Ô^ ÷[º≈.

p´VD E‚¸ > t μ Â V | ∏ Á ´ º k ‚ o t ÿ ¶ ‚

˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 600 006, º√V[: 4223 6000 ZZZ VKULUDPFKLWV FRP

:25'&5$)7