Aanmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢20

Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

«õƒèìõ¡ ð‚F vªðû™

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹

ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

ªî£ì˜‰¶ ºîLì‹ î¼‹ õ£êè˜èÀ‚° ï¡P

*Source: ABC JUL-DEC 2013

22 îI-¿‹ î£‹-Ìô 28 Ü‰î â„-C½- ‹ Ýê£-Â‚«è Ü˜ˆ-î‹ 35 ò£˜ Ü¼-Oò Ü¼¬ñ Yì¡ ï™-ôõ- ¡?

38 ñ¬ô-¬ò«ò

63 êƒè ì ƒè œ b˜‚° ‹ ¶ò-ªó™-ô£‹ É÷£‚A ò 19 ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜ ñJ-L¡ ió‹ É÷£‚A Mó†-´‹

¶˜‚¬è

ÅK-ò-Q¡ 43 õ÷˜„-C-ò£™ ªêNŠ¹ «ñ«ô£ƒ-°‹

CõŠ-ð-E-J-Â‹ 46 ªê‰-î-I› Þò™-ð-¬ùˆ-¶‹ ªêƒ-«è£-ô-ó-ê¡ à¬óˆî ªêš-«õœ ðE «ñô£«ñ£?

76 ªð‡-èœ

õ£êŸ-ð-®-J™ Üñ-ó‚-Ã-ì£-î£«ñ, ã¡?

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ÝùIèñ

ðô¡

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

õ£êè Ü¡-ð˜-è«÷,

ƒ-èœ Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî› ã«è£-Hˆî õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ¶ àƒ-èœ «ðó£- î - ó - õ £™ Gè›‰- î ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ à‡¬ñ. ÜKò Ý¡-Iè - Š ªð£‚-Aû - ƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î¼ - ‹ Ý¡-Iè - ‹ ðô-Â‚-è£è ï£ƒ-èœ å¼ ªï®ò ñ£î‹ è£ˆ- F - ¼ ‚- è - « õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á àƒ- è O™ ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚-è£-«ù£˜ îƒ-èœ Ýîƒ-èˆ-¬îˆ ªîK-Mˆ-F¼ - ‰-b˜-èœ. Ý¡-Iè ðô¡ Þî¬ö â´ˆ-î£™ Ü†¬ì ºî™ è¬ìC ð‚-è‹-õ¬ó IèŠ ªð£Á-¬ñ-ò£è åš-ªõ£¼ ð‚-èñ - £è, åš-ªõ£¼ æM-òñ - £-èŠ ð£˜ˆ¶, óCˆ¶, ð®ˆ¶ ñù-G-¬ø-ªõŒF, ÜîŸ-°Š Hø«è Ü´ˆ-îŠ ðE-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî Þò-½õ - î - £-è‚ °PŠ-H†´ cƒ-èœ â¿-¶‹ ð™-ô£-Jó- â‡-E‚-¬è‚ è®-îƒ-èœ Ü‰î ã‚-èˆ¬î âƒ-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ªîK-Mˆ-¶‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. Ü‰-î‚ è£ˆ-F¼ - ˆ-î¬ - ôŠ «ð£‚è, «ñ½‹ àƒ-èœ ªð£Á-¬ñ-¬ò„ «ê£F‚-è£-F-¼‚è, ÞQ, àƒ-èœ Ý¡- I - è ‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼- º - ¬ ø- ò £è ñô- ó Š «ð£A-ø¶. Ü¶-¾‹ àì-ù® - ò - £è, Þ‰î Þî-NL - ¼ - ‰«î Ýó‹- H ‚- A - ø ¶ â¡ø ñA›„- C - ò £ù ªêŒ- F ¬ò àƒ-èÀ-ì¡ ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ M¼‹-¹A - « - ø£‹. õö‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ñ£Ÿ-ø‹, ¹¶Š ðK-ñ£-í‹ â¡Á «î£¡-P-M†-ì£™, ÜF™ ¹¶-¬ñ-»‹, ¹Fò ð°-F» - ‹ è†-ì£-ò‹ Þ¬í‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? Ü‰-î- õ-¬è-J™ ï‹ Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ Ag-ìˆ-F¡ ñŸ-Áª - ñ£¼ ¬õó-ñ£è ªü£L‚-èŠ «ð£A-ø£˜, â¿ˆ-¶„ Cˆ-î˜ ð£ô-°ñ - £-ó¡. Þõ˜ ñù-ºõ - ‰¶ â¿î ãŸ-Á‚ªè£‡-´œ÷ Ý¡-Iè - ‚ è÷…-Cò - ‹ & ñè£-ð£-óî - ‹! Hó-ñ£‡-ìñ - £ù å¼ è¬î¬ò, Hó-ñ£‡-ìñ - £-èŠ Hó-ðô - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹ æ˜ â¿ˆ-î£-÷˜ õöƒ-°õ - ¶, ïñ¶ Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî-N¡ Hó-ñ£‡ì õ÷˜„-C-J¡ ÜP-°P - î - £«ù! Ü´ˆî Þî¬ö bð£-õO ªè£‡-ì£†ìˆ-F¡ Ã´-î™ àŸ-ê£-èñ - £è ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£-´ƒ-èœ. Þ‰î Þî-N-L-¼‰¶ àƒ-èœ Ý¡-I-è‹ ðô¡ M¬ô êŸ«ø Ã®-J¼ - ‚-Aø - ¶. è£A-î‹, Ü„-²Š ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜¾ â¡ø Ü®Š-ð¬ì è£ó-íƒ-è÷ - £™ ñô-¼‚-°‹ Ã´-î™ è†-ìí - ‹ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. àœ-k-ì£Œ A†-´‹ Ý¡-I-èŠ ¹¬î-ò¬ô åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ Þ‰-î‚ è†-ìí - ‹ Iè‚ °¬ø-¾î - £¡ â¡-ð¬î cƒ-èœ G¬ùŠ-ð¬î áA‚-è¾ - ‹ º®-Aø - ¶. ÞQ ñ£î‹ Þ¼-º¬ø ê‰-FŠ-«ð£‹. Ü¡-¹ì - ¡,

R.M.R.ó«ñw (Ý-CK - ò - ˜)

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

F¼ñ¬ô ¬õò£×˜

¹ó†-ì£-C-J™ îK-C‚è

ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ðF «è£J™-èœ ê

ï£- î ù î˜- ñ ‹ â¡- A ø Þ‰¶ ñîˆ- F ™ â™-ô£-º«ñ Å†-²ñ - ƒ-èœ G¬ø‰-î¶. ã¡ Þš-õ÷ - ¾ èì-¾œ-èœ â¡Á «è†-«ð£-¼‚-°‹ ðF™ Þ¼‚-Aø - ¶. èì-¾œ å¡«ø â¡-«ð£-¼‚-°‹ Þì‹ Þ¼‚- A - ø ¶. â™ô£ C‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ õó-«õŸ-A-ø¶. ðè-õˆ W¬î¬ò ð®ˆ«î Ýè«õ‡-´‹ â¡Á è‡-®Š-ð£-èˆ FEŠ-ðF - ™¬ô.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ýù£™, îQ-ªò£¼ ñQ-îQ - ¡ «îì™ ÜF-èK - ‚è ÜF-è-K‚è, Üõ¡ î£ù£è W¬î-J¡ õ£‚-°èO™ î¡-Â-¬ìò M¬ì-è¬÷ è‡-ì-P-A-ø£¡. A¼wí îK-êù - ˆ-F™ î¡-¬ù«ò è£µ-Aø - £¡. ï‹ ¬è è£™-è¬÷ Üì‚A, ºè-õ£¬ò ÞÁ‚A, ð£ô£-¬ì-J™ î¡ îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷«ò£, õN-ð£-´ - è - ¬ ÷«ò£ ï‹ ñî‹ ¹è†- ´ - õ - F ™¬ô. «î¡

ÿó£ñªüò‹ 17.11.2014

18.1.2015

30.1.2015

14.2.2015

23.2.2015

8.3.2015 8.3.2015

8.3.2015

19.3.2015

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

44 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °Éèôñ£ù Ý‰FóHó«îv ò£ˆF¬ó Ü«ý£Hô‹, ñý£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹, ÿ¬êô‹, õ£ìŠð™L, «õî£ˆK, ñ†ìŠð™L, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹, C‹ñ£êô‹, Ü¡ù£õó‹, ¶õ£ó¬èF¼ñ¬ô, ªð£¡Û˜ ªð¼ñ£œ, Müòõ£ì£, ñƒè÷£AK, ªï™Ö˜, ªü£¡ùõ£ì£, è£÷ývF & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.9,500/-& Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °Éèôñ£ù Ý‰FóHó«îv ò£ˆF¬ó Ü«ý£Hô‹, ñý£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹, ÿ¬êô‹, õ£ìŠð™L, «õî£ˆK, ñ†ìŠð™L, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹, C‹ñ£êô‹, Ü¡ù£õó‹, ¶õ£ó¬èF¼ñ¬ô, ªð£¡Û˜ ªð¼ñ£œ, Müòõ£ì£, ñƒè÷AK, ªï™Ö˜, ªü£¡ùõ£ì£, è£÷ývF & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. º‹¬ð, ï£C‚, ð…êõ®, ˆKò‹ð«èvõ˜, CK®, êQ & Cƒèù£ŠÌ˜, ‚¼v«ùvõ˜, â™«ô£ó£ °¬è, ï£èï£î‹, ðóL¬õˆFòï£î‹, ¬è‚è® ñè£ó£ü£ «è£J™, ð‡ìK¹ó‹, dñ£êƒèó‹, Üwì èíðF ê¡Qî£ùƒèœ, àxüJQ ñè£ è£«÷võó˜, æƒè£«óvõó˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,600/-& Þ¶ 16 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, «è£ñF¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆFñ£î£ ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,000/-& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, «è£ñF¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆFñ£î£, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜, ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹ & ïð˜ å¡Á‚° è†ìí‹ Ï.18,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, ýKCˆFñ£î£, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,500/& Þ¶ 12 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.13,000/& Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.17,000/& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ªì™L & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.20,000/& Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.9,000/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹.

å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡, ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠð†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv

ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S. ªüòó£ñ¡ E-mail: sreevijayalakshmitravels@gmail.com N www.sreevijayalakshmitravels.com

J- L - ¼ ‰¶ 70 A.e. ªî£¬ô- M - ½ ‹, ªêƒ- è ™î¶‹-¹‹ ñô˜-«ð£ô Ýô-òƒ-èÀ‹, Ë™-èÀ‹, - ‹ Þ¬ì«ò T.âv.®. ê£¬ô-J¡ àð£-ê¬ - ù-èÀ‹, õN-ð£-´è - À‹ ï‹-I¬ - ì«ò ãó£- ð†´&ñ¶-ó£‰-îè - F - J - ™ ð†ì£-÷‹ Ã†´ «ó£®-L¼ - ‰¶ 4 A.e. ÷-ñ£è M÷ƒ-°-A¡-øù. ñô-K¡ ñíˆ-¬î-»‹, à†-ð° ªî£¬ô-M½ - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «îQ¡ ²¬õ- ¬ ò- » ‹ ¼Cˆî ñè£¡-èœ, ï‹¬ñ Ü‰î ï‰-îõ - è¼ƒ-°÷ - ‹ ùˆ-FŸ° õ¼-ñ£Á Ü¬ö‚-Aø - £˜Éˆ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹, î£I-óèœ. ð- ó E è¬ó- « ò£- ó - º œ÷ ªî¡ Þ‰î Ì¾-ôA - ¡ Ý¡-Iè ï‰-î F¼Š-ðF - è - Àœ å¡-ø£è è¼ƒ-°õ-ù«ñ ïñ¶ ð£óî «îê‹. ÜF™ ÷‹ ªõƒ- è - ì £- ü - ô - ð F «è£J™ Üö-A-ò-¶‹, õY-è-ó-º‹, ²è‰-îM÷ƒ-°A - ø - ¶. Íô-õ˜ ªõƒ-èì - £-üº-ñ£ù ÜŸ-¹î ñô«ó ÿGõ£-êŠ ô-ðF îQˆ-î¡¬ñ õ£Œ‰-î-õ˜. ªð¼-ñ£œ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªð¼Üö- è - ù £ù ªð¼- ñ £œ, Þƒ° ñ£œ Ü¼œ ñ - í - ‹ i²‹ ÜŸ-¹î - ˆ à¼-õ-ñŸ-ø-õ-ó£è ê‰-î-ù‚ îô‹, F¼-ñ¬ô F¼Š-ðF. Ü¶«õ è†-¬ì-J™ Ü¼-õ-ñ£è Üñ˜‰¶ Ì«ô£-èˆ-F¡ ¬õ°‡-ì‹. Ý†C ªêŒ-Aø - £˜. Þˆ-îô - ˆ-¬îŠ F¼Š-ð-F-J™ Fù‹ Fù‹ ªð£Áˆ- î - õ - ¬ ó- J ™ ñ¬ô- ò - ® F¼- ï £œ â¡- ø £- ½ ‹, ¹ó†- ì £C õ£-óˆ-F-½œ÷ ñ£˜ˆ-î£‡-«ìv â¡-ø£™ Ü‰î M«ê-û‹ ð™-ô£õ - ó- ¬ó õíƒA M†-´ˆ-î£¡ ªõƒJ-ó‹ ñìƒ-è£-èŠ ªð¼-°‹. âù-«õ è-ì£-üô - ð - F - ¬ò õíƒ-°A - ¡-øù - ˜. î - £¡ ¹ó†-ì£-CJ - ™ ªð¼-ñ£œ îKîóñE F¼- ª ï™- « õL&F¼„- ª ê‰- É ˜ ê-ùˆ¬î ªðK-«ò£˜-èœ â¡-Á«ñ Hó-î£ù ê£¬ô-J™ 15õ¶ A«ô£ îM˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. F¼Š-ð-Fe†- ì - K ™ è¼ƒ- ° - ÷ ‹ Ü¬ñ‰J™ ñ†-´‹-î£ù£ â¡Á «è†¶œ-÷¶. ªï™¬ô ì¾-QL - ¼ - ‰¶ «ð£-¼‚°, Þ™-¬ô-J™¬ô Ü˜„ðv õêF à‡´. ê£-õ-î£ó Ïð-ñ£è ï£«ù Ýƒ- è £ƒ° â¿‰- î - ¼ - O - J - ¼ ‚°í-Yô - ‹ A-«ø¡ â¡-A-ø£¡ ÿGõ£-ê¡. F¼„-C‚° Ü¼«è °í-Yô - ‹ õ‰¶ îK-CŠ-«ð£-¼‚° õŸ-ø£î âÂ‹ îôˆ- F ™ Íô- õ - ó £è Hóõ÷ƒ-è¬÷ Ü¼-À-«õ¡ â¡Á ê¡ù ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ðF Ü¼œè†-®-ò-º‹ ÃÁ-A-ø£¡. âù«õ, A-ø£˜. Þƒ° ²õ£-I«ò Hó-î£-ù‹ ï£‹ Ü¼- A - ½ œ÷ ÿGõ£- ê Š â¡-ðî - £™ î£ò£˜ ê‰-ïF Þ™¬ô. ªð¼- ñ £œ Ü¼- À ‹ Ýô- ò ˆÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ-èÀ‚° ºŸ-ð†ì FŸ° ªê¡Á îK-CŠ-«ð£‹. W«ö «ñ£èÛ˜ «è£J™ Þ¶. àŸ-ê-õ-K¡ F¼ªè£´‚- è Š- ð †- ´ œ÷ îôƒ- è œ ï£- ñ ‹ ÿGõ£- ê Š ªð¼- ñ £œ. ò £ ¾ ‹ Ý ƒ- è £ƒ ° å O ˜ ‰ î ªð£¶-õ£è «è£J™-èO™ Mö£ºˆ-¶-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ-îM¡-«ð£¶ ñ†-´«ñ è¼ì «ê¬õ ¶-î£¡. è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î ê£FŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, Þƒ° ðô ºˆ-¶è - œ Ýƒ-è£ƒ° åO‰¶ åš-ªõ£¼ F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fó ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. «î®‚ Fùˆ-î¡-Á‹ è¼ì «ê¬õ ê£F‚è‡´ ÜõŸ¬ø îK- C ˆî£™ èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ñù‚- ° - ¬ ø- » - ì ¡ Ü¶-¾‹ Üº-îñ - £Œ ï‹ ªï…¬ê õ¼‹ ð‚-î˜-èœ ñ†-´-ñ™-ô£¶, G¬ø- M‚-°‹; õ£›-M™ õ÷‹ c‡-ì-ï£œ ñù «ï£ò£-O-èÀ‹ ªð¼‚-°‹. Ìóí Gõ˜ˆF ªðø Þˆ-î-ôˆFŸ° õ‰¶ õN- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜. F¼-ñ¬ô ¬õò£-×˜ F¼„C&«êô‹ ð£¬î-J™ 24 A.e. ÜÂ-ñ¡ ê…-YM ñ¬ô¬ò ªî£¬ô-M™ Þˆ-î-ô‹ Ü¬ñ‰É‚-A‚ ªè£‡´ õ£¡-õ-N«ò ¶œ-÷¶. õ‰-î« - ð£¶ Þˆ-îô - ˆ-Fù - £™ èõ-óŠàŠHLòŠð¡ «è£J™ ð†-ì£˜. ê…-YM ñ¬ô¬ò êŸ«ø °‹-ð«- è£-í‹ W«ö ¬õˆ- ¶ - M †´ è‡ Í® Fò£- ù ˆ- F ™ °‹-ð-«è£-í‹ °ñ-ó¡ ªî¼-M-½œ÷ F¼‚Ý›‰-î£˜. Hø° Üƒ-A-¼‰¶ ¹øŠ-ðì ºŸ-ð†-ì«ð£¶ ê…-YM ñ¬ô¬ò É‚è º®-òM - ™¬ô. °-ì‰¬î F¼Š-ðF â¡-Aø ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî - £-üô - ð - F «è£J™ 600 õ¼-ìƒ-èœ ðö-¬ñã«î£ å¼ ê‚F Üõ¬ó ïè-ó-M-ì£¶ î´ˆ-î¶. ªõƒ-èì - £-üô - ð - F Ü¼œ‘äò«ù ï£¡ â¡ù ªêŒò?’ â¡Á ªï…-²¼ - A ò£-ù¶. Þƒ° Íô-õó- £è ªõƒ-èì ó£ñ¬ù Hó£˜ˆ-Fˆ-î£˜. Üƒ«è ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ A-ø£˜. îQ„ ê‰-ï-F-J™ ðˆ-ñ£-õ-Fˆ î£ò£˜. - è Ý…-ê« - ï-ò˜ ñŸ-Á‹ ñè£-Mw-µM - ¡ ªõƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£œ è£†-Cò - O - ˆ-î£˜. Þ¡-Á‹ ð…-êº ï‹ ªð£¼†´ Üô˜-«ñ™ ñƒ-¬è-«ò£´ Hó-ê¡ù îê£-õ-î£-óŠ ªð¼-ñ£œ-èO¡ ê‰-ï-F-èœ Aö‚° ªõƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£œ âÂ‹ F¼-ï£-ñˆ-«î£´ «ï£‚A Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Þ¬ø-õ¡ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Þˆ-îô - ‹ ªê¡-¬ù-

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

C¡ù F¼Š-ðF îôˆ-F¡ ªðò«ó C¡ù F¼Š-ðF - î - £¡. î˜-ñ¹ - K ñ£õ†-ì‹ æÅ-K™ Þ¼‰¶ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ ð£è-Ö˜ ªê™-½‹ õN-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. F¼ñ¬ô F¼Š-ðF - J - ™ ªð¼-ñ£œ ñ¬ô e¶‹ î£ò£˜ F¼„-ê£-Û˜ îôˆ-F½ - ‹ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þˆ-î-ôˆ-F™ ñè£-ô†-²I, ðˆ-ñ£-õF î£ò£˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚A-ø£˜. èó‹ àò˜ˆF Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ «î£ó¬í ï‹¬ñ CL˜‚è ¬õ‚-A-ø¶. ¬õ°‡ì ãè£-îC - ¬ò å†® ðˆ¶ ï£†-èœ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

àŠHLòŠð¡ «è£J™ ¶¬ø-Î˜ ¶¬ø- Î ¬ó Ü´ˆî ªè£™- L - ñ ¬ô&ð„¬ê ñ¬ôˆ ªî£ì- K ™ Hó- C ˆF ªðŸø Hó- ê ¡ù ªõƒ-èì - £-üô - ð - F «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î ñ¬ô‚-«è£-J™ ó£ü-ó£-ü« - ê£-ö¡ ðó‹-ð¬ - ó-Jù - ó- £™ 11‹ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†-ìî - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Þƒ° ªð¼-ñ£œ F¼-ñí «è£ôˆ-F™ Aö‚° «ï£‚A «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Ü®-õ£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ «è£J-½‚° 1554 ð®‚-è†-´è - œ àœ-÷ù. õ£è-ùƒèœ ªê™-ô- 5 A.e. ªî£¬ô-MŸ° ñ¬ôŠ ð£¬î Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. F¼Š- ð F ªð¼- ñ £œ, îù‚° ªê½ˆî «õ‡-®ò «ï˜ˆ-F‚ èì¡-è¬÷ Þƒ- « è«ò ªê½ˆ- î - ô £‹ â¡Á å¼- º ¬ø Þƒ«è â¿‰-î¼ - O - „ ªê£¡-ùî - £è îô õ - ó- ô - £Á ÃÁ-A ¡-ø ¶. Þˆ-î -ô‹ F¼„C, ¶¬ø-Î-¼ ‚° Ü¼-«è-»œ-÷¶. ªê¡¬ù & ¬êî£Š-«ð†¬ì «ñŸ° ¬êî£Š-«ð†-¬ì-J™ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù Hó- ê ¡ù ªõƒ- è - ì £- ü - ô - ð F «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. î£ò£˜ ñŸ-Á‹ ªð¼-ñ£-O¡ F¼-«ñQ ÌI-JL - ¼ - ‰¶ A¬ìˆ-îî - £è ÃÁ-Aø - £˜-èœ. «ñ½‹, Müò ïèó ñ¡-ù˜-èO-ì‹ ðE-ò£Ÿ-Pò «îê£Œ âÂ‹ HK- ¬ õ„ «ê˜‰- î - õ ˜- è - ÷ £™ è†- ì Š- ð †ì Ýô-ò‹ Þ¶. õ¼-ì‰-«î£-Á‹ îI› õ¼-ìŠ HøŠ¹ Ü¡Á Hó‹-«ñ£Ÿêõ Mö£ ªî£ìƒA ðˆ¶ ï£†-èœ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Hó£˜ˆ-î¬ - ù-èœ G¬ø«õø ªð¼-ñ£-À‚-°‹, î£ò£-¼‚-°‹ F¼-ñ…-êù - ‹ ªêŒ¶ ¹¶ õv- F - ó ‹ ê£ˆF «ï˜ˆ- F ‚- è - ì ¡ ªê½ˆ-¶-A¡-ø-ù˜. î£ò£˜ Üô˜-«ñ™- ñƒ¬è âÂ‹ F¼Š-ªð-òK - « - ô«ò Ü¼œ-Aø - £˜. ªê‡-ðè ñó‹ îô-M¼ - †-ê‹.

Ü‡í¡ «è£J™

ñ¶¬ó ÜŠ- ð ¡ F¼Š- ð F «è£J™ â¡«ø Þ‚ « - è£-J¬ô Ü¬öŠ-ð˜. Íô-õ˜, ÿGõ£-êŠ ªð¼ñ£œ. î£ò£˜, Üô˜-«ñ™ ñƒ¬è. Cˆ-F¬ó F¼M-ö£-M¡-«ð£¶ Üö-è˜-«è£-JL - L - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð´ - ‹ èœ-÷ö - è - ˜ Þˆ-îô ñ‡-ìð - ˆ-F™ æ˜ Þó¾ º¿-õ-

F¼ŠðF ñ¬ôòŠð ²õ£I ¶‹ îƒ-A„ ªê™-½õ - £˜. è¼-õ¬ - ø-J™ ÿGõ£-êŠ ªð¼-ñ£œ î¡ «îM-ò¼ - ì - ¡ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ñ¶-¬ó-JL - ¼ - ‰¶ Üö-è˜-«è£-J½ - ‚-°„ ªê™-½‹ õN-J™ ÜŠ-ð¡ F¼Š-ðF îô‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «ñ£è-Û˜ è£M-K‚ è¬ó-J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Üö-Aò îô‹ Þ¶. è¼-õ¬ - ø-J™ è™-ò£í Hó-ê¡ù ªõƒ-è† ó-ñí ªð¼-ñ£œ õô-¶-¹-ø‹ ÿ«îM, Þì-¶-¹-ø‹ Ì«î-M-«ò£´ G¡ø G¬ô-J™ è£†-C-ò-O‚-A-ø£˜. ïõ-ó£ˆ-F-K-J¡-«ð£¶ ‘F¼Š-ð-F-J™ å¼-ï£œ’ âÂ‹ àŸ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Ü¡Á å¼-ï£œ ñ†-´‹ F¼Š-ðF ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F‚° ïì‚-°‹ Ü¬ùˆ¶ Ì¬ü-èÀ‹ Þƒ-°‹ ïì‚-°‹. Ü˜ˆî-ï£-gv-õ-ó˜ «ð£ô A¼w-í-Â‹ ¼‚-I-E-»‹ Þ¬í‰î ÜÌ˜õ F¼‚-«è£-ôˆ¬î Þˆ-îô - ˆ-F™ îK- C ‚- è - ô£‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð ê‹- « ñ£- ý ù A¼w-í¡ â¡-ð£˜-èœ. «ñ£è-Û˜ âÂ‹ îôŠªð-ò˜, Þõ¬ó ¬õˆ-¶-î£¡ õ‰-î¶. ¹ó†-ì£C êQ‚-A-ö-¬ñ-èœ ñŸ-Á‹ F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fóˆ-F™ ²õ£I è¼ì õ£è-ùˆ-F™ â¿‰-î¼ - œ-Aø - £˜. ï£ñ‚- è ™- L ™ Þ¼‰¶ 18 A.e. ªî£¬ô- M ™ «ñ£è-Û˜ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ªê¡¬ù & îó-ñE ã¿-ñ-¬ô-ò£¡ «è£J™ ªè£‡ì ð™-«õÁ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15



 

                                             



  

  

  





                   

           

P.

ADVT

M.

îôƒ-èÀœ å¡Á ªê¡¬ù îó-ñE - J - ™ àœ-÷¶. ªê¡¬ù&«õ÷„-«ê-K-J-L-¼‰¶ F¼-õ£¡-I-Î˜ ªê™-½‹ ð£¬î-J™ ð£óF ïè˜ «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆF-L¼ - ‰-¶‹, îó-ñE «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ 2 A.e. ªî£¬ô-M™, ó£ü£T ªî¼-M™ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶ Þ‚-«è£-J™. ó£è-õð - †-ì£„-ê£-Kò - £˜ âÂ‹ ¬õíõ ªðK-ò-õ˜ F¼Š-ðF F¼-ñ-¬ô-J-½‹, F¼-õ™-L‚-«èE ð£˜ˆ-îê - £-óF Ýô-òˆ-F½ - ‹ ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è ¬èƒ-èK - ò - ‹ ¹K‰¶ õ‰-î£˜. õò-î£ù è£ôˆ-F™ Üõ-ó£™ F¼Š-ðF - ‚-°„ ªê™-ô º - ® - ò - £î G¬ô ãŸ-ðì, ã¿-ñ¬ - ô-ò£-¬ùˆ îù¶ Þ¼Š-Hì - ˆFŸ«è Ü¬öˆ-¶õ - ó b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. à‡-¬ñ-ò£ù ð‚-î-Q¡ Ü¬öŠ¬ð «õƒ-èì-õ¡ ñÁŠ-ð£ù£? ªðK-òõ - K - ¡ M¼Š- ð Š- ð - ® «ò îó- ñ - E - J ™ Hó-ê¡ù «õƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£œ Ýô-ò‹, 1976‹ Ý‡´ à¼-õ£A-ò¶.

õìŠ- ¹ - ø - ñ £è ð£É˜ Aó£- ñ ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹-I‚è ¬õíõ ð…ê (ä‰¶) A¼w- í £- ó ‡ò ¹‡- E ò ÌI- J ™, ¹Q- î ‹ G¬ø‰î, ñ«è£¡-ùî - ñ - £ù è¼ì ïF, «êû ïFèO¡ ªî¡-¹ø - ˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ ð£É˜. Þ‰î ÿGõ£- ê Š ªð¼- ñ £œ «è£J- ¬ ô- » ‹, ð£É˜ Aó£-ñˆ-¬î-»‹ ó£w-®ó- Ã - ì ñ£ñ¡-ùù - £ù Í¡ø£-õ¶ A¼w-íù - £™ A.H. 964‹ Ý‡´ G˜-ñ£E‚- è Š- ð †- ì- î£è è™- ª õ†- ´ - è œ ÃÁ- A ¡- ø ù. ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - œ ðö¬ñ õ£Œ‰î, êó-«ð£-Tó- £MŸ° îK-êù - ‹ î‰î ªð¼-ñ£œ Þõ˜. î¡¬ù ï£® õ‰-îõ - ˜-èO¡ õ£›-M™ åO-«òŸ-Á‹ Þ‰î Hó- ê ¡ù ªõƒ- è - « ì- ê Š ªð¼ñ£œ Aö‚° ð£˜ˆî õ‡-í‹ Üö-è£Œ è£†C î¼-Aø - £˜.

F¼Š-ð£Ÿ-èì- ™ ¬õíõ F¼‚-«è£-J™-èO™ F¼-ñ£¬ô Aì‰î, G¡ø, Üñ˜‰î F¼‚-«è£-ôƒ-èO™ îKÝŠ-Ì˜ Cˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Ü¶-«ð£ô F¼ŠCƒèŠ ªð¼-ñ£œ «è£M™ & ð£Ÿ-èì - ™ âÂ‹ Þˆ-îô - ˆ-F½ - ‹ ÿªð¼‹-¹-É˜ ê£¬ô-J™ Aì‰î, G¡ø «è£ôƒ-è¬÷ å¼ ÝŠ-Ì˜ îôˆ-F™ ñ¬ô-e¶ ªõƒ«êó îK-C‚-èô - £‹. ñè£-Mw-µè-«ì-êŠ ªð¼-ñ£-O¡ «è£J™ ¾‹ ‘ÿóƒ-è-ï£-î-ù£è’ Aì‰î Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰-îŠ ªð¼«è£ôˆ-F™ Hó‹-ñ£-M¡ «õ‡ñ£- À ‚° Hó£˜ˆ- î - ¬ ù- ò £è ´-î½ - ‚° Þíƒè Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ¹ì¬õ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-õ¶ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. ¹‡-ìg- è ñèMˆ- F - ò £- ê - ñ £ù õö‚- è - ñ £è KS ¬õ°‡ì ãè£-îC Ü¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. F¼-ñí - ñ - £-è£-îõ - ˜ªð¼-ñ£¬÷ îK-ê-ù‹ ªêŒò, èœ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ÞŠ-ð° - F õN-ò£è õ‰-î£˜. ÜŠªè£‡-ì£™ àì«ù F¼-ñí - ‹ «ð£¶ Þ‚-«è£-J¬ - ôŠ ð£˜ˆ-î£˜. ïì‰¶ M´-A-ø¶. ªð÷˜-í-IF¼«õƒèìï£î¹ó‹ Üƒ° É«êv-õ-ó˜ â¡ø ßêò¡Á ðô Cˆ-î˜-èœ Å†-²ñ - ñ - £è Q¡ õ®-¬õ‚ è‡-ì£˜. ‘ªð¼Þ‰- î Š ªð¼- ñ £¬÷ õN- ð - ´ ñ£œ Ýô- ò ˆ- F ™ Cõù£!’ õ - î - £è ÃÁ-A¡-øù - ˜. â¡Á Mò‰¶ °ö‹- H - ù £˜. ‘ªð¼-ñ£¬÷ «êM‚è õ‰-î£™ A¼w-í£-¹ó- ‹ Cõ- ñ £è Þ¼‚- A - ø «î’ â¡Á F¼-ªï™-«õ-L‚° Ü¼-«èªñ™-Lò ãñ£Ÿ-øˆ-«î£´ »œ÷ Þˆ-îô - ‹ CŸ-ð‚ è¬ô‚° ªõO«ò õ‰-î£˜. Þõ-¼‚-è£àô-èŠ ¹è› ªðŸ-ø¶. è¬ô è«õ è£ˆ-F¼ - ‰î F¼-ñ£™ Üõ¸µ‚-èƒ-èœ õ£Œ‰î àJ-«ó£K¡ ÜP- ò £- ¬ ñ¬ò «ð£‚è M-òƒ-èœ G¬ø‰î îô‹. 16‹ M¼‹-Hù - £˜. õ«ò£-Fè õ®-M™ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. F¼ŠÜõ˜ º¡ «î£¡-Pù - £˜. ‘‘ã¡ ð-F‚° ªê™ô º®-ò£-îõ - ˜-èœ èõ-¬ô-«ò£´ ªê™-A-l˜-èœ?’’ Þ‚- « è£- J - L - « ô«ò «ï˜ˆ- F ‚ â¡Á «è†-ì£˜. ÜîŸ° ¹‡-ìg- è èì¡ ªê½ˆ-îô - £‹. Þƒ-°œ÷ ñè- K S, ‘‘ï£¡ F¼- ñ £¬ô Cô èŸ-C-¬ô-è¬÷ î†-®-ù£™ «êM‚è õ‰-î£™ Þƒ° Cõ‹ ªõ‡- è ô æ¬ê åL‚- ° ‹. GŸ-Aø - «î’’ â¡Á ã‚-èˆ-¶ì - ¡ ªð¼-ñ£œ G¡ø «è£ôˆ-F™ ªõƒÃP-ù£˜. ÜîŸ° õ«ò£-Fè õ®è-ì£-ü-ô-ð-F-ò£-è‚ è£†-C-ò-O‚M™ õ‰î F¼-ñ£™, ‘‘ÜŠ-ð® - ò£? A- ø £˜. ðˆ- ñ £- õ Fˆ î£ò£- ¼ ‹ Ýù£™, Þ¶ F¼-ñ£™ «è£J™Ü¼œ ªð£N-A-ø£˜. ªï™-¬ôÿM™L¹ˆÉ˜ î£«ù’’ â¡Á ªð£Œ-»¬ - óˆ-î£˜. J-L¼ - ‰¶ 11 A.e. ªî£¬ô-M™ F¼õ‡í£ñ¬ô ÿQõ£ê¡ Ô‘Þ™¬ô... Þ™¬ô Þ¶ Cõ¡ Þˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «è£J™-î£¡’Õ â¡Á ñÁˆ-î£˜ ¹‡-ìg- è - ˜. õ«ò£Fè õ®-M™ õ‰-F¼ - ‰î ¬õ°‰-îÂ - ‹, ‘‘õ£¼ƒ-èœ, ð£É˜ - ÿ Hó-ê¡ù ªõƒ-è-«ìêŠ ªð¼-ñ£œ F¼‚- cƒ-èœ ð£˜ˆ-î¶ ªð¼-ñ£œ-î£¡ â¡Á è£†-´A «è£-J™ M¿Š-¹-ó‹&àÀ‰-É˜-«ð†¬ì «îCò «ø¡’’ â¡Á ªê£™L Üõ¬ó àœ«÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ðO„-ªê¡Á õ«ò£-F-è˜ ñ¬ø‰-î£˜. ªï´…-ê£-¬ô-J-L -¼ ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

î£«ù àè‰¶ â¿‰- î - ¼ - O ò-î£-½‹ Üõ-¼ì - ¡ F¼-ñ¬ - ô - J ™ àœ- ÷ - ¶ - « ð£™ ªî¡ F¬ê-J™ Üô˜-«ñ™ ñ - ƒ-¬èˆ î£ò£˜ ê‰-ïF Þ¼Š-ð-î£-½‹ F¼Š- ð F ñ¬ô- J™ «ï˜‰¶ ªè£‡ì Hó£˜ˆ- î - ¬ ù¬ò Þš- × ˜ ªð¼- ñ £œ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-õî - £-½‹ Þš-×˜ ‘ªî¡ F¼Š- ð F’ â¡- Â ‹ CøŠ- ¹ Š ªðò˜ ªðŸ- ø - î £è M÷ƒ- ° A¡-ø¶. Þš-×K - ™ õ£›‰î îù õE- è ˜ å¼- õ ˜ Ý‡- ì - õ ¡ ðE-J™ î¡¬ù º¿-¬ñ-ò£è ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ F¼-«õƒè-ìº - ¬ - ì-ò£¬ù «ï£‚-A‚ è´‰î-õ‹ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. Þõ¬ó «ê¾-è¡ ªê†-®ò - £˜ â¡-ð£˜-èœ. Þõ˜ ÍŠ-ªðŒ-Fò - « - ð£-¶‹, å¼¸ƒè‹ð£‚è‹ ï£œ î¬ô- J ™ è£E‚¬è à‡-®ò - ¬ô ²ñ‰¶ ªè£‡´ ñ¬ô-«ò-P„ ªê¡-ø£˜. Þò-ô£õó-Ã˜ ¬ñ- ò £™ ñòƒA M¿‰- î £˜. ÿA¼wí ªüò‰-F¬ò àPð‚- î - Q ¡ ð‚- F - J ™ ðó- õ - ê - ñ ò® F¼-M-ö£-õ£è ªè£‡-ì£-®ò ¬ì‰î ªð¼- ñ £œ, «ê¾- è ¡ ºî™ F¼ˆ-îô - ‹ õó-Ã˜. Þš-×˜ ªê†- ® - ò £- ¼ ‚° Üê- g - K - ò £è î…- ê £- × - K ™ Þ¼‰¶ 24 A.e. Ü¼œ ¹K‰- î £˜. Üî£- õ ¶, Éóˆ-F™ è‡-®-Î˜&F¼‚-è£†-´Šîœ-÷£î õò-F™ Üõ˜ ÞQ ðœO ê£¬ô-J™ Þ¼‰¶ 1 A.e. ñ¬ô-«òP õó-«õ‡-ì£‹ ªî£¬ô- M ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. â¡-Á‹, Üõ˜ Þ¼Š-Hì - ‹ «î® ÿ ï£ó£-òí b˜ˆ-î˜ Üõ-î-KŠ-ðî£«ù õ¼-õî - £-è¾ - ‹ F¼-õ£Œ îŸ° ²ñ£˜ 100 Ý‡-´-èÀ‚° ñô˜‰-î¼ - O - ù - £˜. ÜK-ò‚-°® - ‚° º¡¹ å¼ ê£¶, F¼-ñ-¬ô-J™ Üõ˜ F¼‹-H„ ªê™-½‹-«ð£¶ Þ¼‰¶ ÿ«õƒ-è« - ìê ªð¼ñ£-¬÷â‰î Þìˆ-F™ ï£¡° ð‚-èº - ‹ »‹, àð-òï - £„-Cò - £-¬ó-»‹ â´ˆ-¶‚°íYô‹ º¬÷-M†´, ï´-M™ à¬ì‰î ªè£‡´ ò£ˆ-F¬ó ¹øŠ-ð†-ì£˜. Ìð-F-ó£-ü-¹-óˆ-F™ (ÞŠ-«ð£-¬îò õó-Ã˜) îƒA «îƒ-è£Œ, ¶÷C î÷‹, °ƒ-°-ñ‹ ÝA-ò¬õ è£íŠ-ð-´-A¡-ø-ù«õ£ Üš-M-ìˆ-F™ î¡¬ù M‚-óè - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Ýó£-î¬ù ªêŒ-î£˜. Hø° - ‹ ªêŒ¶ õN-ð†´, è£E‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ ò£ˆ-F-¬ó¬ò ªî£ìó â‡E M‚-ó-èƒ-è¬÷ Ýõ£-ýù â´‚è ºò¡-ø« - ð£¶ ÜõŸ¬ø Ü¬ê‚è º®-ò- ªê½ˆF õ‰-î£™ â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£M™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ “âñ‚° àè‰î Þì‹ Þ¶. °‹ âù Ü¼œ õ£‚° î‰-î£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-ì£‹’’ â¡Á Üêg-K «è†- Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è ¬÷ è‡ì Þì«ñ ÜK- ò ‚- ° ® F¼ˆ-îô - ñ - £-JŸÁ. Cõ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹, è£¬ó‚ì-î£‹. Üî¡-ð® ê£¶-¾‹ M†-´M - †´ ªê¡-ø£-ó£‹. ÿô†-²I ï£ó£-òí - ˜ Íô-õó- £è «è£J™ ªè£‡- °-®‚° ªîŸ«è 4 A.e. ªî£¬ô-M™ ÜK-ò‚-°® ´œ÷ Þìˆ-F™ ÿ«õƒ-è«ì-ê¬ - ó-»‹, àð-òï - £„-C- Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ò£-¬ó-»‹ àŸ-êõ - ó- £è ¬õè£-êù Ýèñ MFŠ-ð® F¼-ªõœ-÷‚-°÷ - ‹ ÿï£ó£-òí b˜ˆ-î˜ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î-î£-è‚ Y˜- è £- N ‚° Ü¼- A ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ F¼ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. °¼-õ£-Î-K™ ï£ó£-òí ð†-ìˆªõœ-÷‚-°÷ - ‹. Þƒ«è «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ F-K‚° Ü¼œ ð£Lˆî è‡-í¡, õó-ÃK - ™ ÿï£ó£«õƒ-èì - õ - ¡, Hó£†-®ò - £ù Üô˜-«ñ™ ñƒ-¬è-»ì - ¡ òí b˜ˆ-î¼ - ‚° ïì-ù«ñ Ý® îóƒ-AE - ¬ò ãŸø ÜŸ-¹î - ‹ Gè›‰-î¶. îù¶ ÞÁF è£ô‹ õ¬ó (îQ‚-«è£-J™ î£ò£-ó£è) Üö° îK-ê-ù‹ î¼ÿ«õƒ-è« - ìêŠ ªð¼-ñ£¬÷ ÌTˆ¶, ðü¬ù õN A- ø £˜. Ü¶- ñ †- ´ - ñ ™ô, F¼- ñ ƒ- ¬ è- ò £›- õ £˜ - õ - Q - ì - ‹ «õ‡-®‚ ªè£‡-ì¬î, º¬ø-è¬÷ «î£Ÿ-ÁM - ˆ¶, îóƒ-AE ð£ì™-è¬÷ F¼-ñ¬ô «õƒ-èì Þ‰- î ˆ îôˆ¶ «õƒ- è - ì - õ ¡ G¬ø- « õŸ- P ‚ ð£®, ‘àP-ò®’ â¡ø A¼wí ü¡-ñ£w-ìI - œ ¹™-Aò F¼-Mö - £-¬õ-»‹ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-î£˜ ï£ó£-òí - b - ˜ˆ-î˜. ªè£´ˆ-î£¡. Üî-ù£™, ‘Ìõ£˜ F¼-ñè ñ£˜ð£’ â¡- Á ‹, ‘«õì£˜ F¼- « õƒèì- « ñò M÷‚°’ â¡-Á‹, ‘Ü‡í£ Ü®-«ò-Q-ì-¬ó‚ ÜK-ò‚-°® ÜK â¡-Â‹ îI›„ ªê£™, ýK â¡-Â‹ õì- è¬÷-ò£«ò’ â¡-Á‹ °PŠ-H†´, F¼-ñ¬ô «õƒ- Â - ‚° Ü‡-íù - £è Þõ-¬óŠ ð£® ñA›‰-î£˜. ªñ£-N„ ªê£™-L¡ FK¹. Ýè«õ ýK °®-ªè£‡ì è-ìõ á˜ ÜK-ò‚-°® ÝJŸÁ. F¼-«õƒ-èì - º - ¬ - ì-ò£¡ Þ¬î-ªò£†-®«ò Þ‰-îˆ îô‹ ‘Ü‡-íƒ-«è£-J™’ «õƒ-èì - ï - £-îó- £è è£†-Cò - O - ˆ-î£˜. ¹‡-ì-gè ñè-K-S‚-è£è Cõ-Lƒèˆ-F¡ «ñ™ Hó-ê¡ù ªõƒ-è«ìv-õ-ó-ó£è «ê¬õ ê£Fˆ-î£˜. Ü¶ ºî™ Þ¶ ¹‡-ìg- è «þˆ F-ó‹ â¡-Á‹, ¹w-èó- E, ¹‡-ìg- è b˜ˆ-î‹ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡øù. vîô M¼†-ê‹, M™-õ‹! ¬êõˆ-F-¼ˆ-î-ôƒ-èO™ ñ†-´«ñ è£íŠ-ð-´-õ¶ M™õ ñó‹. Ýè«õ, Þƒ° ‘ÜK-»‹, Cõ-Â‹ å¡Á,’ â¡ø õ£‚- ° ‚° ãŸð Þ¬ø-õ¡ Cõ-ñ£-è¾ - ‹, F¼-ñ£-ô£è-¾‹ å¼-«êó ð‚-î˜-èÀ‚° «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. ªê¡¬ù& ªðƒ-èÙ - ˜ «îCò ªï´…-ê£-¬ô-J™ è£«õ-KŠð£‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ªîŸ- è £è HK-»‹ ê£¬ô-J™ 3 A.e Éó‹ ªê¡-ø£™ F¼Š-ð£Ÿ-è-ì¬ô Ü¬ì-òô - £‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø¶. îô-¹ó- £-í‹, Þõ¬ó ñóí ðò‹ c‚-°‹ ñè£-Mwµ â¡Á õ˜-E‚-Aø - ¶. F¼Š-ðF - ¬ - òŠ «ð£ô«õ Þˆ-îô - º - ‹ Hó£˜ˆ-î¬ù îô-ñ£è M÷ƒA õ¼-Aø - ¶. °í-Yô - ‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ Íô-õ˜ Hó-ê¡ù «õƒ-èì - £-êô - ð - F-ò£-èˆ Fè›-Aø - £˜. êƒ-°‹, ê‚-èó- º - ‹ Üõ-ó¶ ¹üƒ-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-A¡-øù. õô¶ èó‹ õóî ýv-î-ñ£è Ü¼œ ªð¼‚-°-A-ø¶. Þì-¶-è-ó‹, Þ´Š-¹‚-°‚ W«ö êŸ«ø à†-¹ø - ñ - £è õ¬÷‰¶ è®-ýv-îñ - £-èˆ ¶ôƒ-°A - ø - ¶. º¡ õô‚-¬è-J™ ªêƒ-«è£™ ã‰-FJ - ¼ - ‚-°‹ è£†C ÜÌ˜-õñ - £-ù¶. Ü‰î ªêƒ-«è£-ô£™ î¡¬ù îK-CŠ-ð-õ˜-èO¡ ñù-«ï£Œ-è¬÷ êK ªêŒ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ù - £Œ G¡ø ñ£ñ-Eõ - ‡-íù - £è Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜ ªð¼-ñ£œ. F¼-ñ¬ô «õƒ-èì - õ - «ù Þƒ° Þš-õ£Á è£†-Cò - OŠ-ðî - £™ F¼Š-ðF - ‚° ªê½ˆî «õ‡-®ò Hó£˜ˆî-¬ù-è¬÷ Þƒ° ªê½ˆ-î-ô£‹ â¡-ð¶ Þ‚«è£- J - ½ ‚° õ¼¬è î¼‹ ð‚- î ˜- è À‚° A¬ì‚-°‹ ê½¬è. Ýù£™, Þˆ-îô - ˆ-F™ ªêŒò «ï˜‰-¶-ªè£‡ì Hó£˜ˆ-î-¬ù-è¬÷ Þˆ-î-ôˆ-F«ô«ò ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þƒ° H¡-ðŸøŠ-ð´ - ‹ å¼ GòF. F¼„C&«êô‹ ñ£˜‚-èˆ-F™ ²ñ£˜ 25 A.e. ªî£¬ô- M ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ °í-Yô - ‹. F¼-M‡-íè - ˜ (åŠ-HL - ò - Š-ð¡ «è£J™) Þˆ-îô - ˆ¶ ï£ò-è¡ åŠ-HL - ò - Š-ð¡ â¡-Á‹, F¼-M‡-í-è-óŠ-ð¡ â¡-Á‹, Hó-ê¡ù ªõƒ-è«ì-ê¡ â¡-Á‹ ðô-õ£-ø£è Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ï‹- ñ £›- õ £˜ ÞŠ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù ‘î¡ åŠ- ð £- K ™ ÜŠ-ð¡’ â¡Á ð£®-òF - L - ¼ - ‰«î ÞŠ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ñA-¬ñ-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ÝÁ ²¬õ-

ªê÷-è£˜-«ð†¬ì ¬ðó£A ñì‹ ªð¼ñ£œ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

èO™ å¡-ø£ù àŠ-¹„ ²¬õ¬ò c‚-Aˆ î£¡ Üº¶ ªêŒ-î£-½‹ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£¡, î¡¬ù ï£® õ‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¬ùˆ¶ ²¬õ-è¬ - ÷-»‹ Ü÷Š-ð-P-ò£-î-î£è ÜOˆ-î-¼œ-A-ø£¡. àŠ-¹„ ²¬õ¬ò c‚-Aù - £™ ¹ô¡-è¬÷ Üì‚è º®-»‹ â¡ø è¼ˆ¬î Þˆ-îô - ˆ¶ Hó-ê£-îƒ-èœ àí˜ˆ¶-A¡-øù. ó£ñ£-òí - ˆ-F™ êˆ-¼‚-ù¡ ôõ-í£-²ó¬ù (ôõ-í‹ â¡-ø£™ àŠ¹) ªõ¡-øî - £è å¼ êKˆ-Fó- ‹ à‡´. F¼-ñ¬ô F¼-«õƒ-èì - õ - Q - ¡ Íˆî ê«è£- î - ó - ù £è Ü˜„- ê £- õ - î £ó G¬ô- J ™ è¼- î Š- ð - ´ ‹ ÞŠ- ª ð- ¼ - ñ £¡ G¬ôˆ¶ õ£¿‹ Þš-×˜, ðó-ñ-ð-îˆ-FŸ° åŠ-ð£-ù¶. Þ¶ °‹-ð«è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ªê¡¬ù&F¼-õ™-L‚-«èE ²ñF â¡ø ñ£ñ¡- ù - Q ¡ M¼Š- ð ˆ¬î G¬ø-«õŸ-Á‹ ªð£¼†´ A¼wí ðè-õ£«ù Þƒ° «õƒ-èì - õ - ù - £-è¾ - ‹ è£†-Cò - O - Š-ðî - £™, Íôõ-¼‚° ‘«õƒ-èì A¼w-í¡’ â¡Á F¼-ï£-ñ‹. ‘â™-ô£‹ «õƒ-èì - õ - Q - ¡ Þ¡-ù¼ - «÷’ â¡Á ð‚F Iè‚ ªè£‡´ õ£›‰î Ü‰î ñ¡-ù¡ F¼-ñ¬ - ô‚-°„ ªê¡Á õN-ð†-ì£¡. Üƒ° î£¡ îK-Cˆî «õƒ-èì - õ - ¬ù «î˜Š-ð£-èù - £è, è‡-íù£-è‚ è‡´ ñAö «õ‡-´‹ â¡Á M¼Š-ð‹ ªè£‡-ì£¡. Üõ¡ àœ-÷‹ ÜP‰î ðè-õ£¡, Üõ¬ù H¼‰- î £- ó ‡ò «þˆF- ó ˆ- ¶ ‚° õó õ - ¬ - öˆ¶, Üõ¡ M¼‹-Hò - ð - ® - «ò ð£˜ˆ-îê - £-óF - ò£- è ‚ è£†C ªè£´‚- A - ø £˜. «õƒ- è - ì - õ - ù £è Þ¼‰-î£-½‹, «î˜Š-ð£-è-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¼ õ - ¼ - «ñ °¬ø-ªò£¡-ÁI - ™ô£ «è£M‰-î¡-î£«ù! Íô-õ˜, W«î£-ð« - îê «è£ôˆ-F™ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. Ü«î àŸ-êõ - ó- £ù ð£˜ˆ-îê - £-óF, î¡ F¼-«ñ-QJ- ½ ‹, ºèˆ- F - ½ ‹ «ð£˜‚- è - ÷ ˆ- F ¡ Ü¬ìò£-÷ƒ-è¬÷ Ü‹¹ õ´‚-è÷ - £è ã‰F à‡-¬ñ-

ð°-F-ò£ù ªð£‹-ñ-ó£-ü-¹-ó‹ ð°-F¬ò ªð£‹-ñó£-ü¡ â¡ø CŸ-øó- ê - ¡ Ý‡´ õ‰-î£¡. Üõ¡ Cø‰î F¼-ñ£™ Ü®-ò-õ-ù£è Þ¼‰-î£¡. MF õê-ñ£Œ Üõ¬ù Å¬ô «ï£Œ õ£†® õ¬îˆ-î¶. F¼-ñ£¬ô «õ‡-®ò - ð - ® - «ò Þ¼‰î Üõ¡ èù-M™ F¼-ñ£™ «î£¡P ªð£‹-ñó- £-ü¹ - ó- ˆ-F« - ô«ò CõH-ó£-ù£ù Üèˆ-bv-õ-ó-¼‚-°‹, Ü¡¬ù ÜAF¼-õ‡-í£-ñ¬ô (ÿM™-L¹ - ˆ-É˜) ô£‡- « ìv- õ - K ‚- ° ‹ Ýô- ò ‹ ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ Ý‡-ì£œ î¡ Ü¬ñ‚- è „ ªê£¡- ù £˜. Ü¶ð£²-óˆ-F™ ‘«õƒ-èì - õ - Ÿ-ªè¡¬ù «ð£¡«ø Üõ˜-èÀ‚° Ýô-ò‹ MF‚-AŸ-P«ò’ â¡-Á‹, ‘ñ£Q-ìÜ¬ñˆ-î« - î£-ì™-ô£-ñ™ ÿGõ£-êŠ õ˜‚- ª èù «ð„- ê Š- ð - ® ¡ õ£öªð¼-ñ£-Â‚-°‹ ÜŠ-ð° - F - J - « - ô«ò A™«ô’ â¡-Á‹ ð£® ñA›‰-î£œ. æ˜ Ýô-ò‹ Ü¬ñˆ-î£¡. Þˆ Ü‰î Ü®-ªò£Ÿ-P«ò F¼-«õƒ-èì - î - ô - ƒ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ð°-F«ò õ-Â‹ Ý‡-ì£¬÷ ñí‹ ¹Kò îŸ-«ð£¶ ‘¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹’ â¡Á «õ‡® ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ õ¼-Aø - £¡. Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. M«êû Ýù£™, ÿM™-L-¹ˆ-É-K™ ¬õð-õƒ-èœ ïì‚-°‹ ÞŠÝ‡-ì£-À‚-°‹, Üóƒ-è-Â‚-°‹ ªð-¼-ñ£¡ îô‹ ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ F¼- ñ - í ‹ G¬ø- « õ- P ò ªêŒ- F è£õ™ G¬ô- ò ˆ- ¶ ‚- ° Š H¡ò-P‰¶ ÿM™-L¹ - ˆ-É¼ - ‚° Ü¼«è ð-°-F-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. àœ÷ F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ™ îƒA M´- A ¡- ø £¡. Þˆ- î - ô «ñ ªê÷-è£˜-«ð†¬ì ¬ðó£A ñì‹ ‘¬õí-õˆ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô’. Ü¼œ-I° F¼-«õƒ-èì - º - ¬ - ì-ò£¡ ¹ó†-ì£C ñ£îƒ-èO™ ð‚-î˜èœ F¼‚-«è£-J™, õì-ï£†´ ¬ðó£-AÃ†-ì‹ Ü¬ô «ñ£¶‹. Cø‰î Hó£˜ˆ ò£ù (ê£¶) ô£™- î £v â¡ø î - ¬ù îô-ñ£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. ð‚-î-¼-¬ìò èù-M™ «î£¡-Pò F¼-«õƒ-èì - º - ¬ - ì-ò£¡ M‡-íŠF¼ñ¬ô¬õò£×˜ ªê¡¬ù&¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ Hˆ-îð - ® Üõ¡ Íô‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ð£˜ ¹è- ¿ ‹ ªê¡¬ù ñ£ï- è - ó ˆ- F ¡ å¼ ªè£‡ì «è£J™ Þ¶. Þƒ«è F¼Š- ð F ò£ù «î˜Š-ð£-èù - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. Þõ«ó ð£˜ˆ-îê - £-óF. °¼-«þˆ-Fó- Š «ð£˜‚-è÷ - ‹ ñ†-´ñ™ô, Þ‰-î‚ èL-»-èˆ-F¡ ð‚-î˜-èœ Ü¬ùõ-¼¬ - ìò àœ-÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜‚-°‹ ê£óF Þõ˜. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ðK¾ ªè£œ-À‹ ê£óF.

18.11.14 16.12.14 ºî™

ºî™

25.11.14 23.12.14

3.2.15

ÝAò «îFèO™ óJ™ Íô‹ àí¾ îƒ°Iì‹ è£C, èò£, ¹ˆîèò£, Üôè£ð£ˆ, FK«õEêƒèñ‹ Ï.6,500/& 10.2.15 ºî™

ð²ðFï£ˆ º‚Aï£ˆ è£†ñ‡†, «ïð£™, è£C 20&2&2015 ºî™ 7&3&2015 õ¬ó Ï.20,500/& Mñ£ù è†ìí‹ îQ (¬êõ àí¾ îƒ°‹ M´F à†ðì)

F¼‚èJô£ò ¹‡Eò ò£ˆF¬ó

¹øŠð´‹ «îF H¡ù˜ ÜPM‚èŠð´‹ 18 ï£†èœ óJ™/Mñ£ù è†ìí‹ Ï.1,40,000/& (¬êõ àí¾ îƒ°‹ M´F à†ðì) è£†ñ‡†, ð²ðFï£ˆ, Gò£ô‹, ê£è£, ð˜ò£ƒ‚, ñ£ùú«ó£õ˜, F¼‚èJô£ò ðK‚óñ£, ªè£ó™¹‚, pˆ¶™¹‚, ð£˜òƒ

F¼-ñ¬ - ô-J™ àœ-÷¶ «ð£ô«õ Íô-õ˜ è£†-Cò - O‚-A-ø£˜. î£ò£˜ Üô˜-«ñ™-ñƒ-¬è-»‹ àì¡ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. Þš- õ £- ô - ò ˆ- F ™ Ì¬ü º - ¬ - ø-èœ F¼Š-ðF - ¬ - òŠ «ð£ô«õ è¬ìŠ-H® - ‚-èŠð-´-A¡-øù. Üô˜-«ñ™ -ñƒ-¬è‚-°‹ F¼„-ê£Û-K™ Gè›ˆ-îŠ-ð-´-õ¶ «ð£ô«õ è£˜ˆ-F¬è ñ£îˆ-F™ ð…-êI b˜ˆî àŸ-ê-õ‹ 10 ï£†-èœ ïì‚-A¡-øù. Þˆ-F-¼‚-«è£-J™ ÿGõ£-ê-¬óˆ îMó è£…C õó-î˜, «õµ-«è£-ð£-ô¡, Üóƒ-è¡, ó£ñ¡ ñŸ-Á‹ ô†-²I ïó-C‹-ñ˜, ÌK-ªü-è¡-ù£-î˜ ê‰- ï F èÀ‹ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þˆ- F - ¼ ‚«è£-J-½‚-°„ ªê¡Á õ‰-î£™ F¼Š-ð-F‚«è ªê¡Á õ‰î G¬ø¾ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜èO¡ ÜÂ-ðõ - ‹. «ñôˆ-F¼ - «- õƒ-èì- ï - £-î¹ - ó- ‹ F¼- ª ï™- « õL üƒ- û - Q - L - ¼ ‰¶ 20 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ Þˆ-îô - ‹ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸø Hó£˜ˆ-î¬ù îô-ñ£-èˆ Fè›‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þƒ-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ Fó-÷£ù ð‚-î˜èœ Ã†-ìˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. «õƒ-èì - ï - £-î¬ - ù«ò Íô-õó- £è ªè£‡®-¼‚-°‹ Þˆ-îô - ‹, F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F¡ F¼Š-ðF - ò - £è Fè›-Aø - ¶. ªñ£‡-®Š-ð£-¬÷-ò‹ «è£ò‹-¹ˆ-É-¼‚° Ü¼-«è-»œ÷ Þˆ-î-ô‹ äËÁ õ¼-ìƒ-èœ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. Üô˜-«ñ™ñƒ¬è ê«ñî ªõƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£œ Ü¼-÷£†C ïìˆ-¶A - ø - £˜. îô M¼†-êñ - £è á…-ê™ ñó‹ Fè›A¡-ø¶. Þƒ° ªð¼-ñ£œ ê£÷‚-Aó- £ñ è™-L™ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£œ ãè-î÷ Mñ£-ùˆ-F¡ W› Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þƒ° ªð¼-ñ£œ ï£¡° ¹ø‹ ð†-¬ì-ò£-è¾ - ‹, ñˆ-FJ - ™ Ãó£è õ£¬öŠÌ õ®-M™ ²ò‹¹ Lƒ-è‹-«ð£ô è£†C î¼-õ¶ «õªø‰î ¬õí-õˆ îôƒ-èO-½‹ è£í º®-ò£î CøŠ-ð£-°‹. F¼-ñ¬ô&F¼Š-ðF îô‹- « ð£ô Ì¬ü- è œ ï¬ì- ª ð- Á - A ¡- ø ù. ²õ£-I‚° Þì-¶-¹-øˆ-F™ F¼Š-ð£-î‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. Þƒ° ñ™-LŠ-ªð£†´ âÂ‹ ÍL-¬èŠªð£-¼†-èœ Üìƒ-Aò Hó-ê£-î‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î «ñôˆ F¼Š-ðF â¡Á Ü¬öŠ-ð˜.

¬êî£Š«ð†¬ì ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ÿóƒ-èè - ¾ - ‡-ì¡ ð£¬÷-ò‹ ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ªð¼‰-¶¬ø õ†-ì‹ ¶´Š-ðF Ü¼- « è- » œ÷ ÿóƒ- è - è - ¾ ‡- ì ¡ ð£¬÷- ò ‹ Aó£-ñˆ-F™ õù-«õƒ-èì - Š ªð¼-ñ£œ âÂ‹ F¼ï£-ñˆ-«î£´ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. ªð¼ñ£œ ²ò‹¹ Í˜ˆ- F - ò £è Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. «è£J-½‚° Ü¼-«è-»œ÷ °†-¬ì-J™ î‡-a˜ Gó‹-¹‹-«ð£¶ ð‚-èˆ-F-½œ÷ CÁ ðœ-÷ˆ-F™ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ ï£ñ‚ è†® à¼-õ£-A-ø¶. «õŠð ñó‹ Ü‹-ñÂ - ‚° àè‰-îî - £-JÂ - ‹, Þˆ-îôˆ-F™ «õŠð ñóˆ-î® - J - ™ ªð¼-ñ£œ iŸ-P¼ - ‰¶ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Üî-ù£-«ô«ò Þõ¬ó õù-«õƒ-è-ìŠ ªð¼-ñ£œ â¡-ø-¬ö‚-A¡-ø-ù˜. ¹ó†-ì£C ï£¡-è£-õ¶ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-ò¡Á Þó-M™ õù «õƒ-èì - Š ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ ÜH-«û-èƒèœ ïì‰-«î-Á‹. Ü¶-õ¬ó Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ Mó-î‹ Þ¼Š-ð˜. Þó-M™ Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° G«õ-î-ù‹ Ýù- H ¡«ð à‡- ð ˜. ñÁ- ï £œ ¶´Š- ð - F ‚° Ý…-ê« - ï-ò˜ â¿‰-î¼ - À - õ - £˜. Üõ¬ó ¶´Š-ðF - J - ½œ÷ ªð¼-ñ£-À‹, ßv-õ-ó-Â‹ õ£ê-L-«ô«ò è£ˆ-F¼ - ‰¶ õó-«õŸ-ð˜. Þ‰î õö‚-è‹ ï£ÛÁ õ¼-ìƒ-è÷ - £è õö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. Ãö‹-ð‰-î™ Ý‰-Fó- £-M½ - œ÷ ªï™-Ö¬ - ó-»‹, è£…-C¹ - ó- ˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ Ý†-C-¹-K‰-î-õ˜-èœ ªî½ƒ-° «ê£ö˜-èœ. ÿMü-òè - ‡ì «è£ð£ô ñ¡-ù˜ A.H. 1270 õ¼-ì‹ «è£J-½‚° õ‰¶ ªð¼-ñ£-O-ì‹ «ðC-òî - £è «è£J-L¡ Þó‡´ õ£JŸ-ð® - J - ½ - ‹ â¿F ¬õˆ-¶œ-÷£˜. âù«õ, Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-À‚° «ð²‹ ªð¼-ñ£œ â¡Á ªðò˜. «ðê-¾‹ ïì‚-è¾ - ‹ Þò-ô£î, è£¶ «è÷£î °ö‰¬î-èÀ‚-è£è CøŠ¹ õN-ð£´ ïì‚-A¡-ø¶. å¡-ð¶ õ£óƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ «õ‡-®‚ ªè£‡´ à¡-ùî Ü¼œ ªðP- A ¡- ø - ù ˜ ð‚- î ˜- è œ. Þˆ- î - ô ‹ è£…- C - ¹ - ó ‹&õ‰- î - õ £C ð£¬î- J ™ 18 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. î£¡-«î£¡-Pñ - ¬ô (î£‰-«î£-Eñ - ¬ô) Þ‰î îôˆ¬î î†-Cí F¼Š-ðF â¡-ð£˜-èœ. è™- ò £í ªõƒ- è - ì - ó - ñ - í ˜ âÂ‹ F¼- ï £- ñ ˆ -«î£´ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚-A-ø£˜. Ïð-º‹ ÜÏ-ðˆ-¬î-»‹ î¡-Qì - ˆ«î ªè£‡-ìõ - ˜ àŸ-êõ - ˜ ÿGõ£-ê˜. Þƒ° Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ð£¬ø-J™ ²ò‹¹ Í˜ˆ- F - ò £è G¡ø «è£ôˆ- F ™ Ü¼œ- A - ø £˜. Þ¶-ªõ£¼ °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J-ô£-°‹. ªê¼Š¹ ¬î‚-°‹ êÍ-èˆ-F™ å¼ ªðK-ò-õ-K¡ èù-M™ ªð¼-ñ£œ îù¶ è£™-èÀ‚° ªê¼Š¹ ¬îˆ¶ õó„ ªê£¡- ù - î Ÿ- ° Š Hø° ªê¼Š¹ ¬îˆ¶ ªð¼-ñ£-À‚° è£E‚-¬è-ò£è ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ü‰î ê‹-Hó- î - £-ò‹ Þ¡-Áõ - ¬ó ªî£ì˜-Aø - ¶. ð£¬ø H÷-¾‡´ ÜF-L¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†ì «ðªó£-O‚° ñˆ-F-J™ ªð¼-ñ£œ ²ê˜ñ£ âÂ‹ ð‚-î-Â‚° Þƒ- ° - î £¡ îK- ê - ù ‹ ªè£´ˆ- î £˜. èÏ˜ & F‡-´‚-è™ ð£¬î-J™ èÏ-¼‚° Iè Ü¼-A« - ô«ò Þˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

& A¼wí£, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡

õ£Û˜ & ¹¶Š-ð£‚-è‹

êƒ-è-ìƒ-èœ b˜‚-°‹ ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜ H

ó-ð…-êˆ-¬î«ò Ý‡´ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ î¡¬ù ï£®- õ - ¼ ‹ ð‚- î ˜- è O¡ °¬ø- è ¬÷ ê´- F - J ™ b˜ˆ¶ õ¼- A - ø £˜. ÜîŸ- è £è ðô

ï£ñƒ-è¬÷ î£ƒA àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Ü¼-÷£†C ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. M¿Š-¹ó- ‹ ñ£õ†-ì‹ õ£Û˜ î£½è£ M.¹¶Š-ð£‚-è‹ Aó£-ñˆ-F™ ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ â¡ø ªðò-K™ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Ü‹-ð£œ ªðò˜

õ®-õ£‹-H¬è. 12‹ ËŸ-ø£‡-®™ îQ„ ê‰-ïF - è - œ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. ªõO‚-ªè£® â„-êª - ñù ï£ò‚-è˜, Cõ- Â ‚° õô- ¶ - ¹ - ø ‹ Þó†¬ì Ãˆ-î£‡ì °¼-õŠð£ ï£ò‚-è˜ Mï£- ò - è ˜ (Þì‹- ¹ K Mï£- ò - è ˜) ÝA- « ò£˜ Ý†- C ‚ è£ôˆ- F ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. ñJ™- « ñ™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰-î‚ «è£J™ º¿-õÜñ˜‰î G¬ô-J™ ð£ô-º-¼-è¡ ¶‹ è¼ƒ- è Ÿ- è - ÷ £™ è†- ì Š- ð †è£†C î¼-Aø - £˜. Ü¼-A™ õœO, ´œ-÷¶. îŸ-«ð£¶ Þ¬õ CF-ôªîŒ-õ£¬ù àœ-÷-ù˜. º¼-èŠ ñ- ¬ ì‰¶ è£íŠ- ð †- ì £- ½ ‹ á˜ ªð¼-ñ£-Q¡ õ£è-ù-ñ£ù ñJ™ ñ‚-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-ð£™ CøŠ-ð£ù î¡ õ£J™ ð£‹¬ð èš- M ò õN-ð£´ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. «î£Ÿ-øˆ-F™ õ®-õ-¬ñ‚-èŠÞƒ° ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ CPò Lƒè ð†- ´ œ- ÷ ¶. Ü¼- A ™ ðL- d - ì ‹ õ®-M™ ªð¼ƒ-W˜ˆ-F» - ì - ¡ Fè›àœ- ÷ ¶. äòŠ- ð ¡, ïõ- A - ó - è ‹, A-ø£˜. âF-K™ ÜF-è£-óï - ‰F Ü¼œêQ ðè-õ£¡, Ý…-ê« - ï-ò˜ ê‰-ïF - ð£- L ‚- A - ø £˜. Ü¼- A ™ ðL- d - ì ‹ èÀ‹ îQˆ- î - Q «ò àœ- ÷ ù. àœ-÷¶. ²õ£-I‚° Þì-¶-¹-ø‹ êQ ðè-õ£-Q¡ õô-¶¹ - ø - ‹ ï£è‹-ñ¡ î†Cí£Í˜ˆF õ®-õ£‹-H-¬è‚° îQ„ ê‰-ï-Fàœ-÷¶. Þî¡ Ü¼«è ÝLƒ-èù »œ-÷¶. Þƒ° Þ÷ƒ-°-ñK ï£è‹ C¬ô õ®-M™ àœ-÷¶. õ®-õˆ-F™ Ü‹-ð£œ G¡ø Mw- µ - ¾ ‹ îQ„ ê‰- ï - F - J ™ «è£ôˆ-F™ Þ¡-ºè - ˆ-¶ì - ¡ Ü¼œÜ¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. ð£- L Š- ð ¶ CøŠ- ð £- ù ¶. ê‰- F - ó «è£J- ½‚° ªõO- « ò- » œ÷ «ê-èó- ˜ ê‰ï-FJ - ¡ è˜Š-ðA - ó- è - ˆ-F¡ ï‰-Fñ - ‡-ìð - ˆ-F™ Üñ˜‰-îð - ® - «ò H¡-¹-ø‹ Ì«ô£-è-ï£-î˜ Aö‚° ï‰- b v- õ - ó ˜ ê£÷- ó ‹ õN- ò £è F¬ê «ï£‚A è£†C î¼-A-ø£˜. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù îK- C ‚- A - ø £˜. õì‚° F¬ê-J™ «ôê£è ê£Œ‰î Hó- « î£û è£ôˆ- F ™ ï‰- F ‚° G¬ô-J™ Üõ˜ è£†C î¼-õ¶ CøŠ¹ ÜH-«û-è‹, õN-ð£´ ïì‚CøŠ-ð£-ù¶. ð‚-î˜-èœ °¬ø¬ò A-ø¶. Þƒ-°œ÷ î†-Cí - £-Í˜ˆF, è£¶- ª è£- ´ ˆ¶ «è†- ð - î Ÿ- è £è ð´‚¬è è™- L ™ ªê¶‚- è Š- ð †Þ‰-î‚ «è£ô‹ â¡-ð¶ äb-è‹! ì-î£-°‹. Þ¶ ð™-ôõ - ˜ è£ôˆ¬î ê‚F ªê£Ï-ð-ñ£ù ªð‡-è-÷£™ «ê˜‰-î¶. Þˆ-îô - ˆ-F¡ M¼†-êƒHó- F w¬ì ªêŒ- ò Š- ð †ì ªð¼è- ÷ £è õ¡- Q - » ‹, M™- õ - º ‹ ¬ñ-»‹ Þ‰î Ì«ô£-è-ï£-î-¼‚° M÷ƒ-°A - ¡-øù. à‡´. Fƒ- è †- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ F¼-õ‚-è¬ó õ‚-óè - £Oò‹-ñ¡ ÜH-«û-è‹, Üôƒ-è£ó õN-ð£´ «è£J™ ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-F¡ Ü®-J™ ¶˜‚¬è ïì‚-Aø - ¶. àœ÷ è™-ªõ†-®™ M.¹¶Š-ð£‚-è‹ Ýôò õ÷£- è ˆ- F ™ Mï£- ò - è ˜, º¼- è ¡, ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ Ýô-ò‹ ðŸ-Pò °PŠ¹ àœ-÷¶. ¶˜‚¬è, ê‡-®« - èv-õó- ˜ ÝA-«ò£-¼‚-°‹ îQˆ- Þ‚-«è£-J™ 12‹ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹,

16‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ ¹ù- ó - ¬ ñ‚- è Š- ð †- ì - î £- è - ¾ ‹ îè-õ™-èœ àœ-÷ù. è™-ªõ†-®™ e¡ C¡-ùº - ‹ àœ-÷¶. «ñ½‹, Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF - ‚° «ñ™-¹ø - ‹ e¡-õ® - õ - ‹ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. e¡ C - ¡-ù‹ àœ-÷î - £™ ð£‡-®ò - ˜-èœ ÞŠ-ð° - F - ¬ò Ý‡-ì«ð£¶ «è£J-L¡ å¼ ð - ° - F - ¬ò è†-®J - ¼ - ‚-èô - £‹ âù õó-ô£ŸÁ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. ÞŠ-ð° - F - J - ™ A¬ìˆî ðô è™-ªõ†-´ˆ É‡-èœ «è£J-L™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þƒ-°œ÷ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ F¼-ñ-íˆ î¬ì, °ö‰-¬î-J¡¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ð£‚A ²H†-ê õ - £›¾ î¼-õî - £è ð‚-î˜-èœ ï‹-H‚¬è ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. 12‹ ËŸ- ø £‡¬ì «ê˜‰î Þ‚- « è£- J ™ Þ¬ì-J™ ðô Ý‡-´è - À‚° ò£ó£-½‹ èõ-Q‚èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰-¶œ-÷¶. 1935‹ Ý‡´ á˜

õœO, ªîŒõ£¬ù ê«ñî º¼èŠ ªð¼ñ£¡

ïõAóèƒèœ ªðK-òõ - ˜-èœ «è£J¬ô ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF F¼Š-ðE - èœ ªêŒ¶ °‹-ð£-H« - û-è‹ ïìˆF õN-ð†´ õ‰F-¼‚-A¡-øù - ˜. Þ‚-«è£-JL - ™ á˜ ñ‚-èœ åˆ-¶¬öŠ- ¹ - ì ¡ èì‰î 2010‹ Ý‡´ F¼Š- ð E ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. F¼-õ‚-è¬ó õ‚--ó-è£Oò‹-ñ¡ «è£J-½‚° Aö‚«è 7 A.e. ªî£¬ô- M - ½ ‹, õ£Û˜ ïõ‚-ªè£-¿‰¶ ßv-õ-ó˜ Ýô-òˆ-FŸ° ªîŸ«è 3 A.e. ªî£¬ô-M-½‹ Þ‰î Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰¶œ- ÷ ¶. Ýô- ò ˆ ªî£ì˜- ¹ ‚° ªî£¬ô- « ðC â‡: 97882 17509. M¿Š- ¹ - ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ F¼„- C Ÿ- ø ‹- ð - ô ‹ Ã†- ´ - « ó£´ ªê™- ½ ‹ «ð¼‰- F ™ ðò- E ˆ¶ ¹¶Š-ð£‚-è‹ GÁˆ-îˆ-F™ ÞøƒA «è£J-½‚°„ ªê™-ôô - £‹. ¹¶-¬õ-J™ Þ¼‰¶ è£†-«ì-K‚-°Š-ð‹ ªê™- ½ ‹ «ð¼‰- F - ½ ‹ (õ£Û˜&å†¬ì õN) Þ‚-«è£-J½ - ‚° õó-ô£‹.

& C.ðó-«ñv-õó- ¡

ðìƒ-èœ: ªê™-õ° - ñ - £˜

îI-¿‹,

î£‹-Ìô â„-C-½‹!

õ£

¡ ªî£†-´Š ðì˜‰-F-¼‚-°‹ «ñ¬ô ñ¬ô-J¡ «è£ô âN™! ÜF-L¼ - ‰¶ ‘Þ¿‹’ âÂ‹ ÞQò æ¬ê-«ò£´ î¬ó ÞøƒA õ¼-A¡-ø¶ Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼M. ºŸ-Áñ - ƒ-èô ï£‡-ê£ŸP °ô-¾A - ¡ø àô-è‹¬ñ-J¡ î£œ ªî£†´ õíƒ-è„ ªê™-½‹ ªð£¼¬í-«ò£´ «ð£Œ, Ü¼M c¼‹ êƒ-èI - ‚-Aø - ¶. ªîœ-Oò cK™ ¶œ-O‚ °F‚-A¡-øù ªõœ-O‚

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

èò™-èœ! Ü¡¬ù àô-è‹-¬ñ-J¡ è‡-è÷ - £Œ ÜõŸ¬ø Þó-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ïñ-Cõ - £-ò˜, ê†-ªìù â¿‰¶ õN-ñP - ‚-°‹ ñ‰-FJ - ù - ƒ-è¬÷ Mô‚-A‚ ªè£‡´, ð®-èO¡ õN«ò «ñ«ôP õó-ô£-ù£˜.

àñ£ è™ò£E

ñE-èœ åL C‰î, «è£¹ó õ£J™ èî-õƒ-èœ î£œ Mô-Aù. ‘‘«ð«ò£ âù‚-°ö - Á - ‹ «ðî£Œ àù‚° ªñ£¼ õ£«ò£? â¡-ªø¡¬ù Þè›- õ£«ò£? ñA›-õ£«ò£? É«ò£˜ ªî£¿‹ àô«è! ªê£™-õ ªî™-ô£‹ ªê£™-«õ¡ è£«ò£ ðö«ñ£? c è†-ì¬÷ ªêŒ è£K-ò«ñ!’’ & â¡Á Ü¡¬ù àô-è£‹-H¬ - è-¬òŠ ð£® â™ô£ Gè›-¾è - À‚-°‹ Üõ-¬÷«ò ªð£ÁŠ-ð£‚A, ðE«õ õ®-õ£è GŸ-A¡ø ïñ-Cõ - £-ò˜, «è£¹-óˆ-F¡ õ£J™ Fø‰-¶‹Ãì, Ü¡-¬ù-J¡ e¶œ÷ Ü÷Š-ð-Kò ð‚-FJ - ù - £™, àì«ù àœ«÷ æ®Š-«ð£Œ Ü‹-H-¬è¬òˆ îK-C‚è M¼‹-H-ù£-½‹Ãì, Üõ-K¡ ðE-¾‹ ð‡-¹‹ è£™-èÀ‚°ˆ î¬÷-J†´ M†-ìù. ªè£® ñó‹ ªîK-A¡-ø¶. «è£ô M÷‚°-èœ âK-A¡-øù. °Á-ï¬ - è„ ªê™M ÃM Ü¬ö‚-Aø - £œ Üõ¬ó. Ýù£-½‹ æ®-õ‰î Üõ-êó- ˆ¬î å¶‚A ¬õˆ-¶M - †´, ªõOJ-«ô«ò GŸ-Aø - £˜. è£ó-í‹, ïñ-Cõ - £-òK - ¡ ð‡¹. ªï…² G¬ø- ò Š ð‚- F Š- ¹ - ù ™ ªð¼A GŸ-HÂ - ‹-Ãì, õ£Œ G¬ø-òˆ î£‹Ìô â„-C™ Ü™-ôõ£ Þ¼‚-A¡-ø¶! ÞQ- « ñ™ Üˆ- î ¬ù ð®- è - ¬ ÷- » ‹

ð£ðï£ê˜

Estd : 1967

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

Founder : S.V.D. Ayyer

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC : Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 2851 6957 Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com ªê™ : 94449 03845 / 94444 06957

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹,

Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

12.10.2014 ºî™ 26.10.2014 õ¬ó bð£õOò¡Á îƒè Ü¡ùÌ˜í£, îƒè Mê£ô£V, ô†´ «î˜ àœO†ì bð£õO Gü èƒè£ è£C ò£ˆF¬ó. 30.10.2014 ºî™ 9.11.2014 õ¬ó ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ü£xÌ˜ & AKü£ «îM, è£ñ£‚ò£, ªè£™èˆî£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó. 13.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó ñƒèÀ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì è˜ï£ìè£ & ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 13.11.2014 ºî™ 18.11.2014 õ¬ó ñƒèÀ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 17.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, oó®, ï£C‚, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 1.12.2014 ºî™ 7.12.2014 õ¬ó è¡Qò£°ñK, ó£«ñvõó‹, ñ¶¬ó, ÿóƒè‹, ÜÁð¬ì i´, ïõAóý «þˆFó‹ àœO†ì îI›ï£´ ò£ˆF¬ó. 20.12.2014 ºî™ 30.12.2014 õ¬ó ÿ¬êô‹, ð…êó£ñ «þˆFó‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹ àœO†ì Ý‰Fó Hó«îê ò£ˆF¬ó. 26.1.2015 ºî™ 10.2.2015 õ¬ó à´ŠH, ï£«èê‹, «ê£ñï£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† Ü¹, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜, °üó£ˆ, ó£üvî£¡ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó. 9.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£˜ò‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó.

«ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

Þø‚-Aˆ î£‡-®Š «ð£Œˆ î£‹-Ìô â„-C-¬ô‚ ªè£Š-¹-Oˆ¶ õ£¬ò„ ²ˆ-î‹ ªêŒ-î£™-î£¡ ñÁ-ð® - » - ‹ Ýô-òˆ-FÂ - œ ¸¬öò º®-»‹. ÞõŸ¬ø„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ õ¼‹-õ¬ó, ªï…-C™ îÀ‹H GŸ-°‹ ð‚-FŠ ¹ù™ îÀ‹-ð£¶ GŸ-°«ñ£? ð™-L´‚-A™ õ‰¶ G¡Á Þ®‚-A¡-ø¶ ð£ˆ-î-I›. Üî-ù£™ Ýô-òˆ-FÂ - œ ªê™-ô£-ñ« - ô«ò, ªõOŠ¹-øñ - £è õô‹ õ‰¶ ªè£‡«ì Ü¡¬ù àô-è‹¬ñ-¬òŠ ðŸ-PŠ ð£ì-ô£‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. àì«ù A÷‹-H„ ²Ÿ-Áñ - F - ½ - ‚° ªõOŠ-¹ø - ñ£è õô‹ õó‚ A÷‹-HM - †-ì£˜. õ£Œ G¬ø-òˆ î£‹-Ìô - ‹! ªï…² G¬ø-òŠ ð‚F ªõœ-÷‹! «ñ¬ô-õ£¡ ªð£¡-Qø - „ ê£™¬õ «ð£˜ˆ-F¼‰-î¶. Þ¡-Â‹ CP¶ «ïó‹-î£¡. Hø° Þó-¾‚ è¡Q îù¶ èKò «ñô£-¬ì-J-ù£™, õ£Q™ è¼¬ñ õ‡-íˆ-¬îŠ ÌC-M´ - õ - £œ. ªð£¡-Qø - „ ê£™¬õ ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ W¬ö õ£Â‚-°Š «ð£Œ-M´ - ‹. ªð£¡-Â‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£«ù! Þ¼Š-ð¶ «ð£™ Þ¼‰¶ ñ¬ø- » ‹. ñ¬ø- õ - ¶ - « ð£™ è£†- ® ˆ «î£¡-Á‹. Þ¡Á æK-ì‹! ï£¬÷ æK-ì‹! Þ‰î G¬ô-ò£î ªð£¡¬ù â‡E â‡E, â¡-Á‹ G¬ôŠ- ª ð£¡- ù £è M÷ƒ- ° ‹ Ü¡¬ù àôè£‹-ð£¬÷ ñøŠ-ðõ - ˜ âˆ-î¬ù «ð˜! C‰-Fˆ-î£˜ ïñ-Cõ - £-ò˜. CKŠ¹ õ‰-î¶. àì¡ î£‹-Ìô â„-C½ - ‹ îÀ‹-Hò - ¶. H¡-ù£™ F¼‹H àI›‰-¶M - †´, ‘‘ªð£¡¬ù ªï£‰¶ ªè£‡-ì£-ôŠ ªð£¡ õ¼«ñ£ º¡¬ù M¬ù î¡¬ù ªï£‰¶ ªè£‡-ì£™ Üˆ-î¡¬ñ ï¡¬ñ ÝJ-´«ñ£! â¡¬ù ªï£‰¶ ªè£œ-Aù - £™ Þ¡-ðI - ¡- Pˆ ¶¡-ð‹-õK - ¡ à¡¬ù ªï£‰¶ ªè£œ-«õ¡ àô-° ¬ìò ñ£î£«õ!’’

& õô‹ õ‰¶ ªè£‡«ì, Ü´ˆ-î´ - ˆ-¶Š ð£´A-ø£˜. î£‹-Ìô â„-C-½‹ Ü®‚-è® áÁ-A-ø¶. F¼‹-Hˆ F¼‹H àI›‰¶ ªè£‡«ì õ¼-Aø - £˜. Ýôò õô‹ õ¼-A¡ø îù‚-°Š H¡-ù£™ âõ«ó£ ªî£ì˜-õ¶ «ð£¡ø ªñ™-Lò è£ô® æ¬ê «è†-ð¬î àí˜-Aø - £˜. G¡Á Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ð£˜‚A-ø£˜. Üõ-K¡ ¹ø‚-è‡-èÀ‚° âõ-¼«ñ ªî¡ð-ìM - ™¬ô. Ýù£™, ïñ-Cõ - £-ò˜ ïì‚-°‹-«ð£¶ ªî£ì˜-A¡-øù è£ô® æ¬ê-èœ. Üõ˜ G¡Á F¼‹- H - ù £«ô£, H¡- ù £™ âõ- ¬ ó- » ‹ è£íM™¬ô. ªõÁ‹ Hó-¬ñ-î£¡ âù å¶‚-AM - †´, ð£®-òð - ® - » - ‹ î£‹-Ìô â„-C¬ô H¡-ù£™ F¼‹-Hˆ F¼‹H àI›‰-îð - ® - » - ‹ õô‹ õ‰-î£˜. î¡ î£ð‹ b¼‹- õ ¬ó, Ü‹- H - ¬ è- ò £‹ àôè ï£ò- A ¬ò Ü¡-¬ùˆ îI-ö£™ ð£ñ£¬ô ªî£´ˆ-¶Š ðó-M‚ªè£‡«ì õ‰-î£˜. è£™-èœ æ»‹-õ¬ó, àô-è‹¬ñ- J ¡ Ýô- ò ˆ¬î ªõOŠ- ¹ - ø - ñ £è õô‹ õ‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‰-î£˜. ñÁ-ï£œ è£¬ô ªð£™-ªô-ùŠ ¹ô-óˆ ¶õƒ-Aò «õ¬÷-J™ Ü‹-H¬ - è-J¡ è¼-õ¬ø ñE‚-èî - ¾ - ˆ î£¬÷ Mô‚A àœ«÷ ¸¬ö‰î Ü˜„- ê - è ˜ F´‚-A†-ì£˜. ñ…- ê - À ‹, °ƒ- ° - ñ - º ‹, ñô˜- è À‹ Å®, ð†- ´ ‹ ªð£¡- Â ‹ ÜE‰¶ ê˜- õ - ñ ƒ- è ÷ ï£ò-Aò - £Œ º‰-Fù ï£œ è£†-Cò - O - ˆî Ü¡¬ù àô- è - ï £- ò A, Þ¡Á è£¬ô- J ™ ð†- ì £¬ì º¿-õ¶ - ‹ î£‹-Ìô â„-C™ õNò G¡Á ªè£‡-®¼‰-î£™ ÜF˜„C ãŸ-ðì - ˆ-î£«ù ªêŒ-»‹! Ì†-®ò èî¾ Ì†-®ò - ð - ® Þ¼‚è ÞŠ-ð® õ‰¶ Üð-ê£-ó‹ ªêŒî ð£M ò£˜? ÜŠ-«ð£¶ Üƒ«è è£¬ô-J™ îK-êù - ‹ ð‡í õ‰î ñ¶-¬ó„ CŸ-øó- ê - Q - ì - ‹ º¬ø-J†-ì£˜. õL-¬ñ-ò£ù è£õ-¬ô-»‹ eP õ‰¶ ÞŠ-ð® æ˜ Üð-ê£-óˆ-¬î„ ªêŒ-î¶ ò£˜ â¡Á ñ¡-ùÂ - ‹

F¬èˆ-î£¡. ñù‹ ð¬î-ð-¬îˆ-î£¡. à‡-¬ñ¬ò ÜPò Ý¬êŠ-ð†-ì£¡. Üî-ù£™, Ü¡Á î£«ù è£õ™ ¹K-õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-î£¡. êŸ-Á‹ è‡ Üò-ó£¶ Ü‹-H¬ - è-J¡ ê‰-ïF - J - « - ô«ò °Á‚-°‹ ªï´‚-°ñ£è àô-M‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. âQ-Â‹ Ü‰î Þó¾ «õ¬÷- J ™ ñ¡- ù - ¬ ù- » ‹ eP õ‰î àø‚-è‹ Üõ-¬ó„ CP¶ æŒ-ªõ-´‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. Ü‰î «õ¬÷-J™-î£¡ Ü¡¬ù àô-è‹¬ñ ñ¡-ùQ - ¡ èù-M™ «î£¡-Pù - £œ. ‘‘ñ¡-ùõ - «ù, ï£¡ «î£¡P, ï£î¡ «î£¡P, ï£Q- ô - º ‹ «î£¡-Á‹-«ð£«î ïŸ-ø-I-¿‹ «î£¡P M†-ì¶. ï£î¡, àJ˜‚ èí-ñ£-ù£˜. ï£¡, Üš-¾J - ˜‚ èíƒ-èO¡ ê‚F Ý«ù¡. ê‚-FJ - ¡ ÝŸ-ø¬ô ªõOŠ-ð-´ˆî ªñ£N Ý«ù¡. îI› ªñ£N Ý«ù¡. â‹- ª ñ£- N ‚- ° ‹ Þ¬øM ï£«ù! ÝJ-Â‹ º¡ «î£¡-Pò îI«ö ï£¡ Ý«õ¡. ï£«ù îI› Ýù-î£™ å¼ îI›‚ °ñ-ó¬ù ß¡- ª ø- ´ ˆ¶ îI›ˆ- î £- » ‹ Ý«ù¡. îI› åL‚-°‹ Þì-ªñ™-ô£‹ ï£«ù! ñö¬ô «ð£ôŠ «ð²-õ£˜ Cô˜. ñ£‡-¹ø - ˆ F¼ˆ-îñ - £ŒŠ «ð²-õ£˜ Cô˜. Þô‚-èí - ñ - £ŒŠ «ð²-õ£˜ Cô˜. â™-«ô£-¼‹ âù‚° å¡«ø. ÝJ-Â‹ Þô‚-Aò - ˆ îI›-î£«ù àô-è‹ «ð£Ÿ-Á‹ àò-Kò îI›! âù‚-°‹ Ü¶î£¡ àJ˜ˆ îI›! ð£´‹ ¹ô-õ˜-èœ â¡-ø£™ àJ˜. â¡¬ù ï¡- ø £- è Š «ð£Ÿ- Á - A - ø - õ ˜- è œ Üõ˜-èœ-î£«ñ! â¡-¬ù„ «êM‚-°‹ ð‚-î¡ ïñ-C-õ£-ò¡.

ïñCõ£ò˜ «ïŸÁ ñ£¬ô-J™ Ýô-òˆ¬î õô‹ õ‰-î« - ð£¶, ïŸ-ø-I›Š ð£ì™-è-÷£™ â¡¬ù Ü¬öˆ-î£¡. îI-N™ ñòƒ-AŠ H¡«ù ªê¡-«ø¡. Üõ-ù¶ ¹ø‚-è‡-èœ â¡¬ù àí-ó£-¬ñ-Jù - £™ î£‹-Ìô â„-C¬ô àI›‰¶ àI›‰¶ ªê¡-ø£¡. îI› «è†-°‹ Ý¬ê-ò£™ ï£«ù Þ¬îŠ ªð£¼†-ì£‚-èM™¬ô. c ã¡ ií£Œ «ï£A-ø£Œ? â¡-¬ùˆ îù¶ ªï…- C - ½ ‹ ï£M- ½ ‹ ªè£‡- ® - ô ƒ- ° ‹ Üõ¬ù c»‹ «ð£Ÿ-Áè,’’ â¡Á ÃP ñ¬ø‰-î£œ. î¡-¬ùˆ îI›ˆ-î£Œ â¡Á Hó-èì - ù - ‹ ªêŒ¶

ªè£‡ì Ü¡¬ù àô- è £O¡ Ý¬í- ¬ ò„ Có-«ñŸ-ªè£‡´, ¹ô-õ˜ ïñ-C-õ£-ò¬ó àì«ù Ü¬öˆ¶ õóŠ ðEˆ-î£¡ ñ¡-ù¡. ‘‘«ïŸ-Pó- ¾ ïñ-î¡-¬ù-J¡-e¶ î£‹-Ìô â„-C¬ô àI›‰¶ îõÁ ªêŒ-îî - £-è‚ °Ÿ-ø‹ ²ñˆ-îŠ-ð´ - A - l - ˜. ÞîŸ° àñ¶ ðF™ â¡ù?’’ â¡Á «è£ð‹ ªè£‡ì-õ˜ «ð£™ ï®ˆ¶ Mù-Mù - £¡ ñ¡-ù¡. ‘‘ï£ù£ ªêŒ-«î¡?’’ Þó‡«ì õ£˜ˆ-¬îèœ-î£¡! Ýö-ñ£ù õ¼ˆ-îº - ì - ¡ ÜF˜‰¶ õ‰¶ M¿‰-îù ¹ô-õK - ¡ õ£J-L¼ - ‰¶. Üó-ê«ù£, Ì„-ªê‡´ å¡-P¬ù õó-õ¬ - öˆ¶ Üî¬ù Ü‹-ð£-O¡ F¼‚-è-óˆ-F™ Ü¬ñˆ-¶Š ªð£¡ ËL-ù£™ è†-´M - ˆ-î£¡. Hø° ¹ô-õ¬ó «ï£‚A, ‘‘Þˆ-îõ - Ÿ-P¬ù c˜ ªêŒ-òM - ™¬ô â¡ø£™, Ü¬î ïñ¶ Ü¡-¬ù«ò ªñŒŠ-H‚-è†-´‹. c˜ «îõ-«î-MJ - ¡ e¶ ªð£Ÿ-øI - ö - £™ ¹è› ð£´‹. c˜ ð£ìŠ- ð £ì åš- ª õ£¼ Ëô£è ÜÁ- ð †´, Ü¡-¬ù-J¡ èóˆ-F-½œ÷ Ì„-ªê‡´ àñ¶ èóˆ-F«ô î£ù£è õ‰¶ Mö-«õ‡-´‹. Þ™¬ô âQ™...” â¡Á â„- ê - K Š- ð - ¶ - « ð£™ ÃP- ù £¡ ñ¡-ùõ - ¡. ‘‘â¡- ¬ ø‚- ° ‹ c ¶¬í Ü‹ñ£. â¡ ÝM Þø‰-F´ - ‹ Ü¡-¬ø‚-°‹ æ®-õ‰¶ Ü…-«êªô¡-ð£Œ...’’ â¡Á ð£ìˆ ¶õƒ-AM - †-ì£˜ ¹ô-õ˜. ‘‘Ü¿¶ ¹ô‹-H™ M´«ñ£ òñ¡? ÞQ-ò£- J-Â‹ â¡ ð¿¶ è¬÷ˆ¶ ¹óŠ-ð£Œ àô-è‹ ð¬ìŠ- ð-õ«÷!’’ & â¡Á ð£® º®ˆ-î« - ð£¶ Ì„-ªê‡´ õ‰¶ ¹ô-õK - ¡ èóˆ-F«ô M¿‰-î¶. ‘‘Ü¡- ¬ ù- J ¡ Ü¼«÷ Ü¼œ!’’ â¡Á ÌKŠ-¹ì - ¡ ÃP-ù£¡ ñ¡-ù¡. ‘‘îI› Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼«÷ Ü¼œ’’ â¡Á, ªïA›‰¶ à¼-Aù - £˜ ¹ô-õ˜. ‘‘Ý‹... Ý‹... Ü¡Á ë£ùŠ-ð£™ á†® ‘ÜI›-îñ - £Œˆ îI›-ñ¬ö ªð£Nè’ â¡Á ê‹-ð‰î¬ù ë£ù-ê‹-ð‰-îŠ ªð¼-ñ£-ù£‚-Aò Ü¡¬ù Ü™-ôõ£! Þ¡Á Ì„-ªê‡´ ÜOˆ¶ à‹-¬ñ-»‹, à‹ îI›Š ¹ô-¬ñ-¬ò-»‹ «ð£Ÿ-P-M†-ì£œ’’ â¡-ø£¡ ñ¡-ù¡. ‘‘°ñó °¼-ð-ó-Q¡ ñö-¬ôˆ îI› «è†è, F¼- ñ ¬ô ñ¡- ù ¡ ñ®- e ¶ CÁ ªð‡- í £Œ õ‰-îñ - ˜‰î îI-öí - ƒ°, â¡ îI›Š ð£ì-½‚-°‹ ñòƒ-Aò - ¶ M‰¬î Ü™-ô«õ’’ â¡-ø£˜ ¹ô-õ˜. ‘‘êƒ- è Š- ð - ô ¬è eî- ñ ˜‰¶ Üèˆ- F - ò ‹ Üóƒ- « èŸ- ø ˆ îù¶ ñí£- ÷ ¬ù M´ˆ- î - õ ˜. Ü¼‹ ªð¼‹ ²ì¬ó å«ó îI›„- ² - ì - ó £Œ Ý‚A àô-AŸ-èOˆ-îõ - œ. Üõœ îI-N¡ î£Œ. Üõ-O¡ èí-õÂ - ‹ ñè-Â‹ îI› ðóŠ-¹ð - õ - ˜-èœ’’ â¡-ø£¡ ñ¡-ù¡. ‘‘ï¡Á ªê£¡-m˜-èœ ñ¡-ùõ£. Ýè-ñƒ-èÀ‹, F¼-º¬ - ø-èÀ‹ Üö-Aò îI-ö£™ Ü¡-¬ù-¬òŠ «ð£Ÿø â¡ù è£ó-í‹? Üõœ îI-N¡ î£Œ â¡-ð-î-ù£™-î£¡’’ â¡-ø£˜ ¹ô-õ˜. ‘‘àô«è£ ñ£Š- ª ð- K ¶! àJ- K - ù ƒ- è «÷£ Ü÷Š-ð-K-òù. «ðêŠ-ð-´‹ ªñ£N-è«÷£ ðôŠ-ðô. ÜŠ-ð® Þ¼‚è, àô-A¡ Þ¬ø-M¬ò âŠ-ð® îI›ˆ-î£Œ âù-ô£‹?’’ Ã®-J-¼‰-«î£-K™ å¼-õ˜ â¿Š-Hò Mù£!

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

àôè ï£òA ‘‘Ü¼- ¬ ñ- ò £ù Mù£ Þ¶! â™ô£ ñ‚èÀ‚-°‹, â™ô£ ªñ£N-èÀ‚-°‹ Üõœ-î£¡ Þ¬øM. ÜF™ äò-«ñ-¶‹ «õ‡-ì£‹. å¼ î£Œ ðô °ö‰- ¬ î- è œ ªðÁ- õ ¶ ÞòŸ- ¬ è- î £«ù! Þó£-ñ¡, «ê¶, ÜH-ó£I, àñ£, è‡-í¡, è£òˆK & Þƒ«è Þó£-ñ-Q¡ î£Œ-î£¡ è£òˆK âÂ‹ è¬ì-C‚ °ö‰-¬î‚-°‹ î£Œ ÝA-ø£œ. Þó£-ñ¡ ºî-L™ Hø‰-î-î-ù£™ Íˆ-î-õ¡ â¡Á ¹è›. Ýù£™, ñŸø â‰-î‚ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ Ü¡¬ù ªõÁ‚-èM - ™¬ô. Þó£-ñ¡, ‘â¡ Ü‹ñ£’ â¡Á ªè£‡-ì£-´A - ø àK-¬ñ¬ò ñŸø Hœ-¬÷-èÀ‹ ªè£‡-ì£-´‹. Ü¬î-»‹ Ü¡¬ù àõŠ-¹-ì¡ ãŸ-ð£œ. Þó£-ñÂ - ‹ ñÁ‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. è™-«î£¡P ñ‡-«î£¡-Á‹ º¡«ð èù-èˆî-I› «î£¡-P-M†-ì¶. Üî¡ H¡«ù ÝJ-ó‹ ªñ£NŠ-Hœ-¬÷-èœ. Ü¡-¬ù‚° Ü¬ù-õ-¼‹ å¡«ø. ÝJ-Â‹ Íˆ-îŠ-Hœ-¬÷-J¡ e¶ ÜF-èŠð-®ò - £ù ð£ê‹. Üõœ Ü¡¬ù Þ™-¬ô-ªò-Q™ âù¶ â„-C¬ô, Hœ-¬÷-ò£ù ï£¡ àI›‰î â„-C¬ô âŠ-ð® - „ êAŠ-ð£œ? Hœ-¬÷-J¡ â„-C™ ªðŸ- ø - õ - À ‚° ñ†- ´ «ñ Ü¼- õ - Á Š- ð - F ™¬ô. «ð£¶«ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£˜ ¹ô-õ˜ ïñ-Cõ - £-ò˜. ‘‘ÜAô «ô£è ï£òA, Ü¡¬ù ðó-«ñv-õK, ÝF-ê‚F ï£òA, ºˆ-î-I¬ö º¡«ù ß¡ø ºˆ-¶ï - ¬è àô-è‹¬ñ! îò£-ðK! îI-ö¡¬ù!’’ â¡Á ñ¡- ù ¡ ºöƒ- A - ù £¡. Å›‰¶ G¡ø Ü®-òõ - ˜ Ã†-ìº - ‹ M‡-íF - ó ºöƒ-Aò - ¶. ‘‘ï£¡-î£«ù îI›ˆ-î£Œ! â¡¬ù ÜP-f˜-è«÷£ îI›Š ¹ô-õ˜-è«÷!’’ ÞŠ-ð-®‚ «è†-ð¶ «ð£¡Á, îI› Hø‰î ªð£F¬è ñ¬ô„ ê£ó-L™, î£I-óð - ó- E ïF‚-è¬ - ó-J™, ð£ð-ï£-ê‹ F¼ˆ-î-ôˆ-F™ ¹¡-ù¬è ªð£Lò Ü¼-÷£†C ªêŒ-A¡-ø£œ Ü¡¬ù àô-è‹¬ñ!

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚Fñí‹ èñ¿‹ Þôõê ªîŒiè ñô˜

ñèˆ-î£ù õ£›¾ ªðø ñƒ-èô C‰-î¬ù ¶ôƒ-è†-´‹ ñA›„-C«ò Ý†C ªêŒò Þè›„-Cò- Ÿø õ£›¾ ñô-ó†-´‹ ñ£ø£î àŸ-ê£-è‹, ñƒ-è£î ªõŸ-P¬ò Þ¬ø-õ¡ Ü¼-÷†-´‹ ñ£í® «ð£ŸP ñ«è-ê¡ Ü¼œ-ï£® ï™-õ£›¾ Cø‚-è†-´‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ- «î£-Á‹ àƒ-èœ Þ™-ô‹ «î®-õ¼ - ‹ Þ¬ø ê‚F

ï£O-î¿ - ì- ¡ Þô-õê- ñ- £è!

Ýê£-Â‚«è Ü˜ˆ-î‹ Ü¼-Oò

Ü¼¬ñ Yì¡

Í˜„-Cˆ¶ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÿó£ñ£-Âü - ˜ î¡-¬ùˆ-î£«ù ªñ™ô «îŸ-P‚ªè£‡´ â¿‰¶, ‘‘«ý A¼wí£, «ý ò£î-õ‚ °ôˆ-«î£¡-ø«ô, Ü˜-ü§-ù¬ù àò-õ¬ - ìò ¬õˆî-¶-«ð£ô âù‚-°‹ Ü¼-O-m«ó,’ â¡Á ªð¼ ñ - A - ›„C ªè£‡-ì£˜. î¡-Â¬ - ìò Ü‰î àí˜¬õ W«ö- » œ÷ v«ô£- è ƒ- è - ÷ £™ ªõOŠ- ð ´ˆF ðè-õ£-¬ùˆ ªî£¿-î£˜. ‘‘ú«èF ñˆõ£ Šó-úð - ‹ ò¶‚-ó‹ «ý ‚¼wí, «ý ò£îõ «ý ú«èF Üü£-ùî£ ñU-ñ£-ù‹ î«õ-î‹ ñò£ Šó-ñ£- î£ˆ Šó-í« - òù õ£H ò„-ê£-ðý - £-ú£‰î ñú‚-¼« - î£R Mý£ó ‹Œ-ò£-êù «ð£ü-«ùû§ ã«è£-îõ - £Œ ò„-»î îˆ-úñ - è - ¾ - ‹ îˆ-þ£ ñ - «ò ˆõ£-ñý - ñ Šó-«ñ-ò‹’’ Üî£-õ¶, ‘‘Ü„-²-î«ù! à¡-Â-¬ìò Þ‰î ñU-¬ñ¬ò ÜP-ò£î ï£¡, èõ-ùI - ¡-¬ñ-ò£-½‹, Ü¡-Hù - £-½‹ à¡¬ù ï‡-ðª - ùù â‡E, ã A¼wí£, ã ò£îõ£, ï‡ð£! â¡Á M¬÷-ò£´‹-«ð£-¶‹, ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹-«ð£-¶‹, à†-è£˜‰-F¼ - ‚°‹-«ð£-¶‹, à‡-µ‹-«ð£-¶‹, ðô˜ º¡-Q¬ - ô J - ½ - ‹ à¡¬ù Üõ-ñF - ˆ-F¼‚-A« - ø«ù, Ü¬õ ¡ ÞŠ-«ð£¶ GŸ-ð¶ è„C ñ£ï-èó- ñ£! º‚F Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ªð£Áˆ- î - ¼ - À ‹- ð ® «õ‡® ÌI-ò£ù è£…-Cò£!! Ü«î£ «îõ£-Fó- £-ü¡ «è†-´‚ ªè£œ-A-«ø¡,’’ â¡Á Ü˜-ü§-ù-¬ùŠõó-îó- £-ü¡ Mñ£-ù‹ ªîK-Aø - «î!’’ â¡Á «ð£™ «õ‡- ® ‚ ªè£‡- ì £˜. Ü˜- ü §- ù ¬ù ÿ ó£ñ£- Â - ü ˜ Í˜„¬ê ªîO‰¶ è‡- è O™ ðè-õ£¡ î¡ âO-¬ñ-ò£«ô Hó-I‚-è„ ªêŒ-îð - ®, c˜ õNò G¡-ø£˜. â¡-¬ù-»‹ Ý†-ªè£œ-õ£˜ â¡Á îñ‚-°œ-«÷«ò Y¬î-¬ò‚ è‡ì H¡¹ ªð¼-ñ£¬÷ ê‰-F‚-°‹ «îŸ-P‚ ªè£‡-ì£˜. º¡¹ ñ¶-õù - ˆ-F™ ¹°‰î ñ£¼-F¬ - òŠ «ð£ô-¾‹, è£…- C - J - ½ œ÷ ªðKò ó£ü- ñ £˜‚- è ˆ- F ™ ó£õ-íõ - î - ‹ «è†ì Yî£ Hó£†-®ò - £˜ «ð£ô-¾‹ ïì‰-î£˜. ð™-ôõ ó£x-T-òˆ-F™ ó£ü-ñ£˜‚-è‹ ê‰-«î£-û-ñ£-ù£˜. â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð¶ Ü«ò£ˆ-FJ - ½ - œ÷ ó£ü-iF - ¬ - òŠ «ð£¡-øâ¡Á ÜP-ò£-î« - ð£¶ «õ´õ, «õ´-õ„C à¼-M™ ªî£¼ ªðKò iF. ÜˆF A K «ðó¼ - ÷ £- ÷ ¡ «îõ£-F-ó£-ü-Â‹, ªð¼‰-«îM î£ò£-¼‹ Ý†ê‰-ï-F-J™ õ‰¶ G¡Á F¼Š-ªð£-L‰î «êõªè£‡-ì¬î G¬ùˆ¶ ðô-õ£Á ¹ô‹H Ü¿-î£˜. ®-è¬÷ «êMˆ¶ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ ñ™-Aò - õ - ó- £è ï£Â‹ Üõ˜-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰¶ ¹÷-è£ƒ-Aî - ñ - £-ù£˜. e‡-´‹ e‡-´‹ Ýù‰-îˆM†-«ì«ù! â¡«ù! â¡ ñì¬ñ! ðè-õ£-Q¡ Þ‰î î£«ô àõ-¬è-ò¬ - ì‰-î£˜. ðè-õ£¡ M®-òŸ è£¬ôªú÷-ôŠ-ò‹ (²ô-ð-ñ£è îKJ-«ô«ò ê†-ªì¡Á ñ¬ø‰-î-î¡ ê- ù ‹ A¬ì‚- ° ‹ î¡¬ñ) è¼ˆ-îP - ‰¶ e‡-´‹ Ü‰-î‚ AíŸA¼w-í£-õ-î£-ó‹ «ð£ô P-L¼ - ‰¶ b˜ˆ-îˆ-¬î‚ ªè£‡-´õ - ó àœ-÷«î â¡Á ¹ô‹-H-ù£˜. ¶®ˆî £˜. ã«î£ª õ£¼ «ðK¡²õ£I ï‹-ñ£›-õ£˜, A¼w-í¡ ðˆ-F™ «î£Œ‰-ªî-¿‰-îð - ® Þ¼‰àó-L™ âO-î£-è‚ è†-´Š-ð†ì î£˜. â‰-î‚ AíŸ-P¡ c˜ ð¼-°G¬ùˆ¶ ‘‘âˆ-F-ø‹ õ-îŸ° ãŸ-ø«î£, âî-ù£™ ªðKò àó-M-«ù£´ Þ¬í‰¶ Hó£†-®-ò£˜ àõ¬è Ü¬ìÞ¼‰¶ ãƒ- A ò âO«õ!’’ õ£˜-è«÷£, Ü‰-î‚ °PŠ-ð-P‰¶, â¡Á ðè-õ£-Q¡ âO-¬ñ¬ò Fù-º‹ F¼-ñ…-êù - ˆ-FŸ-è£-è¾ - ‹, G¬ùˆ¶ ÝÁ ñ£î- è £- ô ‹ ÿ ó£ñ£Âü˜ Hó-ê£-î‹ ªêŒ-õ-îŸ-è£-è-¾‹

‘ï£

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ &

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªè£‡´ õ‰¶ êñ˜Š-Hˆ-î£˜. ðè-õ£-Â‹ F¼-¾œ-÷‹ àè‰-î£˜. Þ‰î î‡a-K¡ ²¬õ Iè-Iè Ü¼¬ñ âù «îõ£-Fó- £-ü¡ G¬ùˆ-î£¡-«ð£-½‹. îO¬è Üº¶ Hó-ê£-îƒ-èœ º¡-¬ð-Mì Iè-¾‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‰-îù. F¼-õ£ó£-î-ùˆ¬î ðè-õ£¡ Iè-¾‹ àè‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£‡- ì £˜. ê£¬ô‚ AíÁ î‡- a - ¬ ó«ò Fù-º‹ ñù-ºõ - ‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ° Þó‡´ è£ó-íƒ-èœ à‡´. å¡Á üôˆ-F¡ ²¬õ, ñŸ-ªø£¡Á ó£ñ£-Â-ü-K¡ èó vð-K-ê‹. Þõ˜ ¬èŠ- ð †- ì - î ¡ è£ó- í - ñ £- è «õ ï¡- ø £è àœ-÷ª - îù ñŸø ê‰-ïF - è - O¡ ²õ£-Iè - À‹ ï‹H-ù˜. Þ‰î ê£¬ô‚ -A-íÁ Þ¡-Á‹ «îõ£-Fó£-ü¡ ê‰-ïF - J - L - ¼ - ‰¶ å¡-ø¬ó A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ÿó£ñ£-Âü - ˜ Fù‰-«î£-Á‹ ê£¬ô‚ AíŸP-L¼ - ‰¶ c˜ Þ¬óˆ-¶‚ ªè£‡´ ªðKò ªð¼ñ£œ (è£…C õó-î¡) ê‰-ïF - J - ½ - œ÷ F¼-ñ¬ - ìŠðœ- O - J ™ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ õ‰- î £˜. Ü‰î üôˆ-¬î‚ ªè£‡-´î - £¡ ðK-ê£-óè - ˜-èœ Üº¶ ð®¬ò ªêŒ¶ â‹-ªð-¼ñ - £-Â‚° êñ˜Š-Hˆ-îù - ˜. ñè£-ù£-Aò, Üõ-î£ó ¹¼-ûó- £-Aò ÿ ó£ñ£-Âü - «ó Þš-õ£Á ïì‰¶ ªè£‡-ì¶, åš-ªõ£¼ ð‚-îÂ - ‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° î°‰î àî£ó-í‹. ñè£-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ ðè-õˆ ê‰-ï - F - J - ™ â™- « ô£- ¼ ‹ êñ«ñ. ò£¼‹ î¡- ¬ ùˆ- î £«ù ñè£¡ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ù-×†-´A - ø - £˜ «ð£½‹. ÞîŸ° ï´«õ, è£C «þˆ-ó‹ ªê™ô â‡Eò ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜, ï´«õ ó£ñ£-Â-ü-¬ó‚ è£í£¶, «î®ˆ-«î® Ü¬ô‰-î£˜. êŸ«ø èõ¬ô ªè£‡-ì£-½‹, àì«ù ñA›„-C» - ‹ Ü¬ì‰-î£˜. è£ó-í‹, ó£ñ£-Â-ü¬ó ï£‹ º®‚è â‡-E«ù£‹. Ýù£™, è£ô«ñ Üõ¬ó º®ˆ¶ M†-ì¶ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Hø° «î´-õ-¶«ð£™ «î®, «ð£L-ò£è CP¶ «ïó‹ ¶‚-èŠ-ð†´, å¼-ï£œ èNˆ¶ ñŸø Cw-ò˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ è£C ªê¡-ø¬ - ì‰-î£˜. Üƒ° ªê¡Á ð£ìƒ-è¬÷ ïìˆ-F-M†´ e‡-´‹ è£…-C-¹-ó«ñ ªê™ô Ýòˆ-îñ - £-ù£˜. e‡-´‹ Í´-ð™-ô‚-A™ â¿‰-î-¼÷, ò£îõŠ Hó-è£-ê-K¡ CM¬è «õî «è£ûƒ-èÀ-ì¡ ¹øŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™, ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜, ó£ñ£Â-ü¼ - ¬ - ìò °´‹-ðˆ-î£-¼‚° â¡ù ðF™ à¬óŠ«ð£‹? â¡¬ù ï‹H Üõ- ¼ - ¬ ìò î£ò£˜, ó£ñ£-Âü - ¬ó åŠ-ð¬ - ìˆ-î£«ó! è£í-M™¬ô, õN îõ-P„ ªê¡Á M†-ì£˜. «î®Š-«ð£ù Þìƒ-èOªô™-ô£‹, â¡ Cw-ò˜-èÀ‹ è£í‚ A¬ì‚-è£¶ F¼‹H õ‰¶ M†- ì - ù ˜’ â¡Á ªê£¡- ù £™ Ü¶ î¡ ¬èò£-ô£-èî îùˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜

ñ£FK ÝA-M´ - «ñ!’ â¡Á Iè-¾‹ õ¼ˆ-îˆ-«î£´ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-ð® å¼-ï£œ î¡ Cw-ò˜-èÀ-ì¡ èƒ-¬è-J™ có£-´‹-«ð£¶, ñ£è vï£-ù‹ ªêŒ¶ ñù-º¼ - è èƒ-è£-îó- ¬ù Hó£˜ˆ-Fˆ-î£˜. «õîˆ-F½œ÷ ‘Üè-ñ˜-ûí ú¨‚-î‹’ â¡-Aø ð£èˆ¬î à„-ê-Kˆ-¶‚ ªè£‡«ì vï£-ù‹ ªêŒ-î-«ð£¶, «è£M‰-î¡ ¬èJ™ (ó£ñ£-Âü - K - ¡ å¡-ÁM - †ì ê«è£-îó- ˜) å¼ Lƒ-è‹ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. Iè-¾‹ Ý„-ê˜-ò‹ Ü¬ì‰¶ Ü‰î Lƒ-èˆ¬î î¡ °¼ï£-î¡ ò£îõŠ Hó-è£-êK - ì - ‹ è£†-®ù - £˜. ò£îõŠ Hó-è£-ê¼ - ‹, ê‰-«î£-ûº - ŸÁ, ‘‘«ý! «è£M‰-î«ó! èƒ-è£-îó- «ù, èƒè£ vï£-ù - ˆ-F¡ ðô-ù£è à‹ ¬è‚° A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-ð® ò£¼‚-°‹ A¬ìˆ-î-F™¬ô â¡-ð-î£™, c˜ å¼ ªîŒ-õŠ HøM,’’ â¡Á ªê£™L ð£ó£†-®ù - £˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê-K¡ ã¬ùò Yì˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Þ¬î‚ è‡´ ÜF- ê - J ˆ- î - ù ˜. ‘‘Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Ìóí èì£†-ê‹ àñ‚° õ£Œ‚èŠ ªðŸ-ø«î! Ü¶«õ c˜ ªêŒî ð£‚-ò‹’’ â¡Á ÃP æK-ìˆ-F™ Ü‰î Lƒ-èˆ¬î îŸ-è£-Lè - ñ - £è Hó-Fw¬ì ªêŒ¶, ¼ˆ-ó‹, êñ-è‹ ªê£™L Ü‰î Lƒ-èˆ-FŸ° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-î£˜ ò£îõ Hó-è£-ê˜. Hø°, ‘‘Þ‰î Lƒ-è‹ à‹-Iì - «ñ Þ¼‚-è†-´‹’’ âù °¼-ï£-î¡ ªê£™L «è£M‰-î¬ó ñA›-Mˆ-î£˜. «è£M‰-îK - ¡ ¬èJ™ ÞŠ-ð® Lƒ-è‹ A¬ìˆ-îî - £™, Þõ¬ó ‘àœ-÷ƒ¬è ªè£í˜‰î ï£ò-ù£˜’ â¡Á Ü¬öˆ-îù - ˜. ò£î- õ Š Hó- è £- ê ˜ î¡ CM- ¬ è- J ™ ãP‚ªè£œ÷, â™ô£ Yì˜-èÀ‹ ‘Cõ-ªð-¼ñ - £¡ õ‰-î£˜. ð£˜-õF «ïê¡ õ‰-î£˜, èƒ-è£-î-ó¡ õ‰-î£˜. ¬ýñ- õ b ñí£- ÷ ¡ õ‰- î £˜’ â¡Á è†- ® ò õê-ùˆ¬î «è£Sˆ-î£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð†-ì£-÷‹ e‡- ´ ‹ è£…- C - ¹ - ó ‹ «ï£‚- A Š ¹øŠ- ð †- ì ¶. ó£ñ£-Â-ü˜ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò, F¼‹-H„ ªê™-A«ø£«ñ â¡-Aø ªï¼-ì™ ò£î-õŠ Hó-è£-ê-K-ì‹ Þ¼‰-î¶. âQ-Â‹, â™-ô£‹ èƒ-è£-îó- ¡ ªêò™ â¡Á îù‚- ° œ ªê£™L ñù- ¬ îˆ «îŸ- P ‚ªè£‡-ì£˜. Cô ï£†-èœ èì‰-îù. ò£î-õŠ Hó-è£-ê¼ - ‚° àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ «ð£JŸÁ. õN-J™ å¼-ñ£î è£ô‹ å¼ Aó£-ñˆ-F™ îƒA «ï£Œ b˜‰î-¾ì - ¡ e‡-´‹ ¹øŠ-ð†-ìù - ˜. ï£¡° ñ£îƒ-èœ èì‰¶ è£…-C¹ - ó- ˆ-FŸ° õ‰-îù - ˜. Üƒ«è ó£ñ£-Âðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ü-¬ó‚ è‡-ì-¶‹ Ü¬ù õ - ¼ - ‚-°‹ «ðó£„-êK-ò‹. º‚-Aò - ñ£è ò£îõŠ Hó-è£-ê˜, è‡-èO™ c˜ˆ ¶O‚è, ‘‘âŠ-ð® è£í£-ñ™ ªê¡Á M†-¯˜. âƒ° «ð£m˜? ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ° â¡ù ªêŒ-b˜? âŠ-ð®, ò£˜ ¶¬í-»ì - ¡ Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰-b˜?’’ â¡Á «èœ-M«ñ™ «èœM «è†- ´ ˆ î¡ F¬èŠ¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ó£ñ£-Âü - «ó£, â™ô£ ¶‚-èƒè-¬÷-»‹ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£‡´, Þõ˜-î£«ù ªè£™ô G¬ùˆ-î£˜ â¡-Aø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ ñ¬øˆ- ¶ ‚- ªè£‡´, ïì‰î õó-ô£Ÿ¬ø ÜŠ-ð® - «ò ÃP, Þ‰î è£…C õó-îÂ - ‹ ªð¼‰-«î-M» - ‹ «õ´õ, «õ´-õ„-C-ò£è õ‰¶ î‹-¬ñ‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò ÜŸ-¹î - ˆ¬î‚ ÃP M‹I Ü¿-î£˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê¼ - ‚° ªï… C - ™ ºœ ¬îˆ-î£Ÿ-«ð£¡Á Þ¼‰-î¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ Ü¬î ªõO‚ è£†-®‚-ªè£œ÷ Þò-ô£-F¼ - ‰-î£˜. ó£ñ£- Â - ü «ó£ ïì‰- î ¬õ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ñø‰- ¶ - M †´ e‡- ´ ‹ ò£îõŠ Hó- è £- ê - K - ì «ñ ªî£ì˜‰¶ ð®‚-èô - £-ù£˜. «è£M‰-î¡ â¡-Aø àœ-÷ƒ-¬è‚ ªè£í˜‰î ï£ò-ù£˜, î‹ Aó£-ññ - £-Aò ñö¬ô ñƒ-èô - ‹ Ü™ô¶ «ñô-ñƒ-è-ô‹ (îŸ-«ð£¶ ñ¶ó ñƒ-è-ô‹ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶) ªê¡Á ïì‰-î-õŸ¬ø °´‹-ðˆ-Fù - K - ì - º - ‹, Aó£ñ ñ‚-èO-ìº - ‹ Ãø Üõ˜èœ Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰-î-ù˜. Ü‰î Lƒ-èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ ñA›‰- î - ù ˜. «è£M‰- î - ¼ ‹ I°‰î ð‚F Cóˆ-¬î-»ì - ¡ Lƒ-èˆ-FŸ° ªêŒò «õ‡- ® ò ÜH- « û- è ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ Hóê£-îƒ-è¬÷ G«õ-Fˆ-î£˜. ÞŠ-ð® èƒ-è£-îó- Q - ¡ ð‚-F-J™ Üõ˜ F¬÷ˆ-F-¼‰-î-«ð£¶, å¼-ï£œ èù-M™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ «î£¡-Pù - £˜. ‘‘àœ-÷ƒ¬è ªè£í˜‰î ï£ò- ù £«ó! â‹- ¬ ñ- ò - ¬ ì‰¶ c˜ Iè-¾‹ ê‰-«î£-ûˆ-¶ì - ¡ àœ-k˜. ò£º‹ à‹ ð‚F è‡´ ðó-õ-ê-ñ-¬ì-A-«ø£‹. â¡ Ïð-ñ£ù Lƒ-è‹ à‹ ¬èJ™ àœ-÷¶. Ü‰î Lƒ-èˆ¬î è£÷-ývF â¡ø Þìˆ-F™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ å¼ «è£J-¬ô-»‹ G˜-ñ£-í‹ ªêŒ-ió- £è’’ â¡Á ÃP-ù£˜. Þ‰-î„ ªêŒF Aó£-ñ‹ º¿-õ¶ - ‹ ðó-

M-ò¶. å¼ Aó£-ñ«ñ è£÷-ývF¬ò «ï£‚A, «è£M‰- î ¡ î¬ô-¬ñ-J™ ¹øŠ-ð†-ì¶. è£÷-ývF õ‰¶ «ê˜‰î Hø° ²õ£-I¬ò âƒ° Hó- F w¬ì ªêŒ- õ ¶ â¡Á Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù «ï£‚A è‡Í®, ªï‚- ° - ¼ è, ñù- º - ¼ è «õ‡- ® - ù £˜ «è£M‰- î ¡. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Â ‹ æK- ì ˆ- ¬ î‚ è£†-®‚ ªè£´ˆ-î£˜. Üƒ-«è«ò Lƒ- è ‹ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Šð†-ì¶. ÞŠ-ð® Ü¬ñ‰-î¶ - î - £¡, îŸ- « ð£- ¶ œ÷ è£÷- ý vF «þˆ-ó‹. «è†-ìõ - ¼ - ‚° Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò Üœ-Oˆ-î¼ - ‹ ªð¼ñ£-ù£-è«õ Þƒ° Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Hó-Fw-¬ì-ò£-ù£˜. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ «è£M‰-î-Q¡ àœ-ª÷£-¿-Aò Hó£˜ˆ-î-¬ùî£¡. ò£˜ Þƒ° õ‰¶ èw-ìˆ¶-ì¡ ñù-º¼ - è Hó£˜ˆ-Fˆ-î£-½‹, Üõ˜-èO¡ «ò£‚-ò¬ - î¬ò Ýó£-ò£-ñ™ àì«ù ÜÂ‚-óý - ‹ ð‡í «õ‡-´‹ â¡Á «è£M‰-î¡ Hó£˜ˆ-Fˆî-ð® - ò - £™, Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‹ ÜŠ-ð® - «ò Ü¼œ-Aø - £˜. Þ¡-Á‹ ð‚-î˜-èœ ñù-º¼ - è Hó£˜ˆ-Fˆ¶, «õ‡®ò õó‹ A¬ì‚-èŠ-ªðŸÁ õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ùÁ-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹, Þˆ-î-ô‹ ó£°&«è¶ îôñ£-è-¾‹ M÷ƒ-°-õ-î£™, ê˜Š-ð-«î£-û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Ü‰î «î£û‹ cƒè Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡, àœ- ÷ ƒ¬è ªè£í˜‰î ï£ò-ù£-¬ó«ò «è£J™ G˜-õ£-è‹ ªêŒ-»‹-ð® ªêŒ¶, Þô„- C ¬ù, «ñ£F- ó ‹ ªè£´ˆ¶ Üƒ- « è«ò îƒ- ° ‹- ð - ® - » ‹ ªêŒ- î £˜. «è£J™ G˜-õ£-è‹ º¿-õ¬ - î-»‹ «è£M‰-î«ù èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Y¼‹ CøŠ-¹ñ - £è «è£J™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ êñ-ò‹ è£…-C¹ - ó- ‹, õó-îó- £-ü¡ ê‰-ïF - J - ™ ¬èƒ-è˜-ò‹ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò Þ¼-õ˜ ÿóƒ-è‹ ªê¡Á î¡ Ýê£˜-òó- £ù ÿÝ÷-õ‰-î£¬ó îK-Cˆ-îù - ˜. Üõ¬ó ïñv-èK - ˆ¶, ÿó£ñ£-Âü - ¬ - óŠ ðŸP ðôõ£Á ¹è›‰¶ ÃP-ù˜. ‘‘ÿó£ñ£-Âü - ˜ â¡-ðõ - ˜ ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ â¡-Aø «õî£‰-FJ - ì - ‹ ð£ì‹ ðJ¡Á õ¼-Aø - £˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê«ó£, «õîƒ-èO½œ÷ º‚-Aò ð°-F-èÀ‚-ªè™-ô£‹ îõ-ø£ù Ü˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷«ò «ð£Fˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ÜîŸ° ÿó£ñ£-Âü - ˜ è‡-ìù - º - ‹ ªîK-Mˆ¶ õ¼-õ¶ - ‡´. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ å¼- ê - ñ - ò ‹, ‘úˆ- ò ‹, ë£ù‹, Üù‰-î‹, Šóyñ’ â¡ø «õî õ£‚-Aò - ˆ-FŸ° îŠ-ð£ù Ü˜ˆ-îƒ-è¬÷ ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ «ð£F‚è, Ü¬î‚ è‡-®ˆ¶ ÿó£ñ£-Â-ü˜ Iè„ êK-ò£ù M÷‚- è ƒ- è ¬÷ Iè «ï˜ˆ- F - ò £è ÜOˆ- î £˜. Ü¬î‚ «è†´ «è£ð-ñ¬ - ì‰î ò£î-õ˜ ÿó£ñ£-Âü¬ó Ió†-ì¾ - ‹ ªêŒ-î£˜,’’ â¡Á ïì‰î Mû-òƒè-¬÷-ªò™-ô£‹ ÃP-ù˜.

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

õ£›‚-¬è-J™ G„-êò- ‹ ï™-F¼- Š-ð‹

à‡-ì£-°‹! ?

â¡ ñè¡ î£¡ ð£˜‚-°‹ «õ¬ô-J™ ðô Þ¡-ù™-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-Aø - £¡. á˜ áó£è Ü¬ô-»‹ «õ¬ô. Üõ¡ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò ðE¹-K» - ‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - î£? â¡ ñèœ-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒò «õ‡-®ò èì-¬ñ-»‹ àœ-÷¶. Üõ-Q¡ F¼-ñ-í‹ ñŸ-Á‹ âF˜-è£-ô‹ ðŸP èõ-¬ô-ò£è àœ-÷¶. ðK-è£-ó‹ â¡ù ªêŒ-õ¶? õN ÃÁƒ-èœ. & è™-ò£E, ªê¡¬ù&99.

àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-è‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Iè¾‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ü£î-è‹. ô‚-ùˆ-FŸ° 5‹ i†-®™ ¹î-Â‹, ²‚-A-ó-Â‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üˆ-¶-ì¡ ä‰-î£-ñF - ð - F 5™ Ý†-Cª - ðŸÁ Þ¼Š-ðî - £™ ªêŒï¡P ñø-õ£-îõ - ó- £è ñè¡ Þ¼Š-ð£˜. î£¡ ªî£ì‚èˆ-F™ èw-ìŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ àîM ªêŒ-îõ - ˜èÀ‚° Ü¬î G¬ùˆ¶ Üõ˜-èÀ‚-è£è ðô õ¼-ìƒ-èœ à¬öˆ¶ HóF àîM ªêŒ-»‹ ñùG¬ô àœ-÷-õ-ó£-è-¾‹ Þ¼Š-ð£˜. Üõ-¼-¬ìò ü£î-èˆ¬î àˆ-Fó è£ô£-I˜-î‹ âÂ‹ ðö-¬ñò£ù Ë¬ô‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. îŸ-êñ - ò - ‹ Üõ-¼‚° «è¶ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶.

Ü«î£´ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-»‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Üî-ù£™ á˜ áó£è Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Ü¶-¾‹ ï™-ô¶ - î - £¡; ï™ô ðK-è£-óº - ‹ Ãì. îê£-¹‚F, Ü‰-î-óƒ-èœ, ÞõŸ-P¡ Ü®Š ð - ¬ - ì-J™, 15.1.2015L¼‰¶ Þõ-¼‚° ï™ô è£ô‹ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ à¼- õ £- ° ‹. ªê¡- ¬ ù- J - « ô«ò àƒ- è À- ì ¡ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ õ£‚-°õ - £-îƒ-èÀ‹, ñù‚-è-êŠ-¹-èÀ‹ ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹. ÞŠ-ð® ðô Þìƒ-èO™ Ü¬ô‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ Üw-ìñˆ-¶„ êQ‚° å¼ Šó£‚-®‚-è™ ðK-è£-ó‹ â¡«ø Ãø-ô£‹. Üõ˜ ü£î-èˆ-F™ ªî£N™ vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ 8™ ñ¬ø‰¶ êQ-»ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Üõ-¼‚° ªî£ì˜‰¶ Ü¬ô„-ê™ îó‚-Ã® - ò «õ¬ô-¬òˆ î¼‹. Ýù£™, «ò£è£-Fð-Fè - ÷ - £ù ²‚-Aó- Â - ‹, ¹î-Â‹ àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «ñ½‹ ²‚-Aó î¬ê-»‹ Ü´ˆ¶ õó àœ-÷¶. õ¼‹ üù-õK 2015L¼‰¶ Þõ-¼‚° Ü¬ô„-ê™ î¼‹ «õ¬ô¬ò M†´ MôA Ü½-õô - è - ˆ-F™ Üñ˜‰¶ ðE-¹K - » - ‹ Ü¬ñŠ¹ à‡- ì £- ° ‹. ªê¡- ¬ ù- J - « ô«ò A¬ì‚- è - ¾ ‹ õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶. Þõ˜ âF˜ è - £-ôˆ-F™ ªõO-ï£´, Ü‡¬ì ñ£G-ô‹ ªî£ì˜¹- ¬ ìò GÁ- õ- ù ˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ Ü¬ñŠ¹ à‡-ì£-°‹. Üò™-ï£´ ªê™-ô¾ - ‹ Ã´‹. Ü‰î õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ñÁ‚-è£-ñ™ ðò¡-ð´ - ˆF Üõ¬ó ªõO- ï £´ ÜÂŠH ¬õ»ƒ- è œ. Þõ- ¼ ‚- è £è ¬ðó-õ˜ õN-ð£´ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ñ£î‰-«î£-Á‹ Þõ-¼-¬ìò àˆ-F-ó†-ì£F ï†-êˆ-Fó ï£÷¡Á ªê¡¬ù F¼-õ£¡-IÎ - K - ™ põ-êñ - £F Ü¬ì‰-F¼‚-°‹ ð£‹-ð¡ ²õ£-I-è¬÷ ªïŒ bð-«ñŸP Fò£-ù‹ ªêŒ¶ õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Üî-ù£™ Üõ-¼‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ Ü¬ñ-ò‚-Ã´ - ‹. ÞŠ«ð£¶ àˆ-«ò£-èv-î£-ù£-F-ð-F-ò£ù ªêš-õ£Œ êQ- » - ì ¡ «ê˜‰¶ 8™ ñ¬ø‰¶ è£íŠ- ð - ´ õ-î£™-î£¡ Þõ˜ àˆ-«ò£-èˆ-F™ è´-¬ñ-ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ²‚-Aó î¬ê Þõ-¼‚° ï¡¬ñ î¼-õî - £è Ü¬ñ-»‹.

â¡ ñè-À‚° ä‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ , G„-êò - î - £˜ˆ-î‹ ïì‰-î¶. Ýù£™, F¼-ñí - ‹ ïì‚- è £- ñ ™ G¡Á M†- ì ¶. Hø° ï£ƒ- è œ «ñŸ-ªè£‡ì F¼-ñí ºòŸC âîŸ-°«ñ Üõœ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷-M™¬ô. îŸ-«ð£¶ «õÁ ñ£Gô ¬ðò¬ù è£î-L‚-A-ø£œ. F¼-ñ-í‹ â¡-ø£™ Üõ-«ó£-´î - £¡ Þ™-¬ô-ªò-Q™ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‰¶ M´-A« - ø¡ â¡-Aø - £œ. ï£ƒ-èœ F¼-ñí ºòŸ-C è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£ñ£? Þ‰î Hó„-¬ù‚° M®¾ ãŸ-ð´ - ñ£? & å¼ õ£ê-è˜.

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

M†-ì¶. î£ñ-F‚è «õ‡-ì£‹. àƒ-èœ ñè-À‚° 27.7.2015 õ¬ó °¼- ð - ô ¡ ï¡- ø £è àœ- ÷ ¶. Ýè«õ F¼-ñí - ˆ¬î M¬ó‰¶ º®‚-èŠ ð£¼ƒèœ. àƒ-èœ ñèœ õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. â™ô£ ð£‚-Aò - ƒ-èÀ‹ A¬ìˆ¶ Üõ˜ õ£›-M™ º¡- « ù- Á - õ £˜. º®‰- î £™ F¼Š- ð - F ‚° å¼º¬ø Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ïŸ-ðô - ¡-èœ à‡-ì£-°‹.

ï£¡ îI-N™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-Áœ-«÷¡. â™ô£ î°-Fˆ «î˜-¾è - À‹ â¿-F» - œ-«÷¡. Ýù£™, Þ¡-Â‹ Üó² «õ¬ô A¬ì‚-èM - ™¬ô. âù‚° âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹? ï£¡ å¼-õ¬ó ñù-î£ó M¼‹-¹-A-«ø¡. Üõ-¬óˆ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡. âƒ-èœ F¼-ñí - ‹ âŠ-«ð£¶ ïì‚-°‹? & å¼ õ£êA.

àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î ²‚-Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. «ñû ô‚-ù‹, M¼„Cè ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ùˆ-F™ ó£°, 7™ «è¶, ô‚-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ 8™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. «ñû ô‚-ùˆ-FŸ° ð£î-è£-Fð - F - ò - £è õ¼‹ êQ-»‹ 8™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£ô£-è£-ôˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ïì‰¶ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ìˆ¶ õ£›‚-¬è¬ò º¿-¬ñ-ò£è â‰î î¬ì-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ÜÂ-ðMˆ¶, ñA›„-C¬ - òˆ îó‚ Ã®ò Aó-èñ - £ù 4‹ i†-´‚-°-Kò Aó-è-ñ£ù ê‰-F-ó-Â‹ 8‹ i†-®™ ñ¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. ð£î-è£-Fð - F - ò - £ù êQJ¡ ÝF‚-è‹ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶. ô‚-ù£-Fð-F» - ‹, ó£C-ï£-îÂ - ñ - £ù ªêš-õ£-»‹ ð£î-è£-Fð - F êQ-Jì - ‹ ðE‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ü«î-«ð£ô ð£îè vî£-ùñ - £ù 11‹ i†-®™ Ì˜õ ¹‡-Eò - £-F ð - F ÅK-ò¡, ð£‚-ò£-Fð - F °¼, îù êŠ-îñ - £-Fð - F ²‚-Aó- ª - ù™-ô£‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® â‰î õ¬è-J™ ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¬ùˆ¶ Aó-èƒ-è¬ - ÷-»‹ êQ î¡-Â-¬ìò è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°œ ªè£‡´ õ‰-¶œ-÷£˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Aóè Ü¬ñŠ-¹-èœ Þ¼‚-°‹- «ð£¶ àƒ-èÀ-¬ìò ñè¬÷ cƒ-èœ Üõ˜ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ÜÂ-ñF - Š-ð¶ - î - £¡ ï™-ô¶. àƒ-èœ ñè-O¡ ï†êˆ-Fó- º - ‹ êQ-ðè - õ - £-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ñ - £è àœ-÷¶. àƒ-èœ ñèœ ü£î-èˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è êQ-J¡ ÝF‚- è ‹ G¬ø‰- ¶ œ- ÷ ¶. êQ º¡ ªü¡ñ M¬ù-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£è‚ ªè£‡´, ðô¡ îó‚- Ã - ® ò å¼ Aó- è ‹. Ü¶- ñ †- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™ ªõO-ï£´, ªõO ñ£G-ôˆ-FŸ-°K - ò Aó-è‹. M†-ì°¬ø ªî£†- ì ‚- ° ¬ø â¡Á ªê£™- õ £˜- è «÷ ÜîŸ° î°‰-î£Ÿ-«ð£™ ðô¡ îó‚ Ã®ò Aó-è‹. Ü‰î õ¬è-J™-î£¡ àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èŠ ðô¡-èœ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ªõOï£†-®Ÿ-°‹, ªõO ñ - £-Gô - ˆ-FŸ-°‹ àKò Aó-èñ - £ù êQ- J ¡ Ü¬ñŠ- ¹ Š- ð- ® - î £¡ Üõ˜ ªõO ñ - £-Gô - ˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ õó¬ù M¼‹-¹A - ø - £˜. Üî-ù£™-î£¡ ä‰¶ õ¼-ìˆ-FŸ° º¡¹ cƒ-èœ ð£˜ˆ-¶„ ªêŒî F¼-ñí - ‹ ïì‚-è£-ñ« - ô«ò «ð£Œ-

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ðóE ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-î¶ - ì - ¡, îI-¿‚-°Kò Aó- è - ñ £ù ê‰- F - ó ¡ àƒ- è œ ü£î- è ˆ- F ™ õ½-õ¬ - ì‰-F¼ - Š-ðî - £™-î£¡ cƒ-èœ îI¬ö CøŠð£è ºî¡-¬ñŠ ð£ì-ñ£è â´ˆ¶ ð®ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜èœ. àƒ-èœ ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. H¼° ñƒ-èô «ò£è‹, ¹î£-Fˆò «ò£è‹ àœ-O†ì ðô «ò£èƒ-èœ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ ªêš-õ£Œ î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ÜF™ °¼ ¹‚F 10.7.2015 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. cƒ-èœ Hø‚-°‹«ð£«î àˆ-«ò£è vî£-ùˆ-F™, Cõ-ó£ü «ò£è‹ â¡ø Ü¬ñŠ-H™ °¼ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ °¼ ¹‚F ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶. 11.7.2015 ºî™ 19.8.2016 õ¬ó êQ ¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. Ü‰î è£ô-è†-ì-º‹ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. Üó² àˆ-«ò£-è‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. è™-ÖK - J - ™ ðE-ò£Ÿ-ø‚ Ã®ò Ü¬ñŠ¹, ñ£íõ˜-è¬÷ õN ïìˆ-F„ ªê™-½‹ Ü¬ñŠ¹, êñ-«ò£Tî ¹ˆF, õ£‚° ê£É˜-ò‹, G˜-õ£-èˆ Fø¬ñ â¡ø Ü¬ùˆ-¶‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. Ýù£™, îŸ-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° è‡-ìè - „ êQ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. 2.11.2014 õ¬ó Ü¶ c®‚-°‹. 3.11.2014 ºî™ àƒ-èÀ‚° Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. êQ-J¡ °Á‚-W´ àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. â¡-ø£-½‹ cƒ-èœ Hø‚-°‹-«ð£¶ àƒ-èO¡ ô‚-ù£-Fð - F - ò - £è êQ Ü¬ñ‰-îî - £-½‹. êQ-ðè - õ - £-Q¡ ô‚-ùñ - £ù °‹ð ô‚-ùˆ-F™ Hø‰¶ ô‚-ù£-Fð - F êQ à„-ê‹ ªðŸÁ è£íŠ-ð´ - õ - î - £-½‹ êQ-ò£™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ð£FŠ-¹-èœ àƒ-èÀ‚° G„-ê-ò-ñ£è °¬ø-»‹. âù«õ, Üó-²Š-ðE à‡´. cƒ-èœ «óõF ï†-êˆF-ó‹, eù ó£C‚-è£-ó¬ó M¼‹-¹õ - î - £è è®-îˆ-F™ °PŠ-H†-´œ-k˜-èœ. Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ¬î cƒèœ ÜÂŠ-ðM - ™¬ô. ï†-êˆ-Fó- Š-ð® ð£˜‚-°‹-«ð£¶ àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹ ï¡-ø£è Þ¼‚A-ø¶. àƒ-èœ è£î™ G¬ø-«õ-Á‹. Ýù£™, îŸ-êñ - ò - ‹ Üõ-¼‚° Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-»‹, àƒèÀ‚° è‡- ì - è „ êQ- » ‹ ï¬ì- ª ð- Á - õ - î £™ F¼-ñí - ‹ î¬ìŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. cƒ-èœ M¼‹-¹‹ eù ó£C‚-è£-ó¼ - ‚° 3.11.2014 ºî™ ï™ô è£ô-è†-ì‹ ªî£ìƒ-°õ - î - £™ Ü¶-ºî - ™ î¬ì-èœ

cƒA, F¼-ñí - ‹ ï™ô Mîˆ-F™ º®-»‹. ñŸ-øõ˜-èO¡ ÝY˜-õ£-îº - ‹ A¬ì‚-°‹. îê£ ¹‚F, «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹è - O-L¼ - ‰¶ M´-ðì ñJ-ô£-´¶ - ¬ø, «ðó-÷ˆ-FŸ° Ü¼-A½ - œ÷ F¼-eò - „-Å˜ ªê¡Á ôL-î£‹-H¬ - è¬ò õíƒA õ£¼ƒ-èœ. ÜîŸ° Ü¼-A½ - œ÷ F¼Š-ð£‹-¹ó- ˆ-F™ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ «êû- ¹ - g v- õ - ó - ¬ ó- » ‹ ªïŒ bð-«ñŸP õíƒ-°ƒ-èœ. M¬ó-M™ àƒ-èÀ-¬ìò â‡-íƒ-èœ Þó‡-´‹ G¬ø-«õ-Á‹.

ï£¡ ðô ªî£N™-èœ ªêŒ¶ ïw-ì-ñ-¬ì‰«î¡. îŸ- « ð£¶ è£ò- ô £¡ è¬ì ¬õˆ¶œ-«÷¡. è¬ì-J™ Ü®‚-è® «ð£hv ªî£™¬ô Þ¼‚-Aø - ¶. «õÁ ªî£N-½‚-°„ ªê¡Á Mì-ô£ñ£? & «õ.ªê‰-F™-°ñ - £˜, °÷„-ê™.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î ê£îè Üôƒ-è£-ó‹ â¡ø ËL™ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ MF-è¬÷ Ü®Šð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ô‚-ù£-Fð - F °¼ ô‚-ùˆ¬î ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ è®ù à¬öŠ¹, ªîŒõ ð‚F, Hø-¼‚-°‚ ªè´-î™ ªêŒò£î ñùŠ-ð£¡¬ñ â™-ô£‹ àƒ-èO-ì‹ à‡´. 3‹ Þìˆ-F™ êQ Ý†-Cª - ðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ âŠ-«ð£-¶‹ à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ²ð£-õ‹ à‡´. ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ Üõ-óõ - ˜-èœ i†-®™ Üñ˜‰F- ¼ Š- ð - ¶ - ì ¡ ªêš- õ £- » ‹ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ªêš-õ£Œ, «è¶-¾-ì¡ «ê˜‰¶ 12™ GŸ-ð-î£™ ò£¼‚-°‹ bƒ° G¬ù-ò£î ñù² àƒ-èÀ‚° à‡´. «ñ£†ê vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ «ñ£†ê vî£-ùˆ-F™ Ý†-C-ªðŸÁ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-¶-ì¡, «ñ£†-ê‚-è£-ó-è¡ «è¶-¾-ì¡ «ê˜‰-F-¼Š-ð-î£™ cƒ-èœ å¼ ï™ô Ýˆñ£. Þ‰-îŠ Hø-M-»-ì¡ àƒ-èÀ‚° Hø-MŠ HE Mô-°A - ø - ¶. ªêš-õ£Œ î¬ê-J™ Hø‰-F¼ - ‚-°‹ àƒ-èÀ‚° êQ ñè£î¬ê 11.9.2024 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. îŸ-êñ - ò - ‹ êQ ñè£ î¬ê-»‹, ãö-¬ó„ êQ-»‹ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼A-ø¶. êQ-ðè - õ - £¡ àƒ-èÀ‚° ªê£‰î i†-®™ Þ¼Š-ðî - £™ ªè´-îô - £ù ðô¡-è¬÷ î¼-õ¶ - « - ð£ô «î£¡-Pù - £-½‹ ÞÁ-FJ - ™ ï™-ô¬ - îˆ-î£¡ î¼õ£˜. êQ-J¡ ªî£‰-îó- ¾ - è - À‹, êQ î¼‹ ÞöŠ¹-èÀ‹ ÞÁ-FJ - ™ àƒ-èÀ‚° àî-Mò - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. êQ îQ-ò£è Þ™-ô£-ñ™ ñ£‰-F» - ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™-î£¡ Þ¬ì-J¬ - ì«ò ªî£‰-îó- ¾ - -

è¬÷ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ-»‹, êQ ñè£ î¬ê-»‹ «ê˜‰¶ ïìŠ-ð- î£™- î£¡ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ãñ£- Á- î™, àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Ü¬ô‚-èN - ‚-èŠ-ð´ - î - ™, ãñ£Ÿ-øŠ ð - ´ - î - ™, è£õ™-¶¬ø ªî£‰-îó- ¾ â¡Á ð™-«õÁ Þ¡-ù™-è¬÷ cƒ-èœ ê‰-F‚-Al - ˜-èœ. 3.11.2014 «ò£´ ãö-¬ó„ êQ º®-õ¬ - ì-õî - £™ Ü¶-ºî - ™ àƒ-èÀ‚° è£õ™ ¶¬ø ªî£‰-îó- ¾ Þ¼‚-è£¶. ñ¬ùM, ñè¬ù M†-´Š HK‰¶ õ£¿‹ cƒ-èœ, õ¼‹ ïõ‹-ð˜ ñ£îˆ-FŸ° Hø° °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ å¡Á «ê¼-i˜-èœ. i‡ ê‰-«î-èˆ-î£™ ãŸ-ð†ì °öŠ-ðƒ-èœ, Hó„-¬ù-èœ, HK-¾è - ª - ÷™-ô£‹ cƒA, ïõ‹-ð˜ ñ£îˆ-FŸ° H¡¹ °´‹-ðˆ-F-ù-¼-ì¡ ñA›„-Cò - £è «ê˜‰¶ õ£›-i˜-èœ. Üî¡ H¡¹ Þö‰î ªî£¬è A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-óº - ‹ Å´ H - ® - ‚-°‹. 10‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ê‰-Fó- ¡ Í¡Á «è£œ-èÀ‹ G¡Á ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-½‹, ô£ð vî£-ùˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ G¡Á ªè£‡-®¼ - Šð-î£-½‹ è†-®ì àFK ð£èƒ-èœ, óê£-òù - Š ªð£¼†èœ, àó õ¬è-è÷ - £-½‹ ô£ð‹ õ¼‹. õ¼ƒ-è£ôˆ-F™ Ü¶-«ð£¡ø ªî£N™-èO-½‹ cƒ-èœ ß´-ð†´ ªð¼‰-îù - ‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ «ò£è‹ Þ¼‚A-ø¶. Þ‰î„ êQ ñè£-î¬ - ê-J™ Þö‰î ðíˆ¬î e‡-´‹ ªðø-¾‹, ñ¬ùM, ñè-Âì - ¡ «ê˜‰¶ õ£ö-¾‹, cƒ-èœ å¼-º¬ø F¼-ïœ-÷£Á ªê¡Á î˜- ð £- ó ‡- « òv- õ - ó - ¬ ó- » ‹, êmv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ õíƒA õ£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ G¬ùˆ-îª - î™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹.

âù‚° õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£-î-î£™ ñ¬ùM, °ö‰-¬î-è¬÷ ñ£I-ò£˜ i†-®Ÿ° ÜÂŠH M†-«ì¡. Fù-º‹ ¯ °®ˆ-¶‚ ªè£‡-´‹, «è£J™ «è£J-ô£-è¾ - ‹ Ü¬ô‰¶ ªè£‡-´‹ Þ¼‚-A« - ø¡. «õÁ ñîˆ-FŸ° ñ£P e‡-´‹ î£Œ ñîˆ-FŸ«è F¼‹H M†-«ì¡. Hó„-¬ù-èœ b˜‰-îð - £-®™¬ô. ï£¡ â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-î£™ º¡-«ù-Á« - õ¡? & ó«ñw ð£¹. M¼ˆ-î£-êô - ‹ õ£ö‚-¬è-J™ è´-¬ñ-ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ cƒ-èœ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Hø‰-î¶ ºî™ â‰-î„ ²è-º‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£›‚-¬è«ò «ê£è-ñ£-AM - †-ì¶. àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î ²‚-Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ-«î£‹. cƒ-èœ I¶ù ô‚-ù‹, èìè ó£C-J™ Hø‰-F-¼‚-A-l˜-èœ. ô‚-ù-º‹, ó£C-»‹ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è Ü¬ñ-õ¶ ï™ô Ü¬ñŠ-¹î - £¡. Ýù£™, àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-Fð - F ¹î¡ îQ-ò£è Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ Üš-õŠ-«ð£¶ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò °¬ø‚- è ‚ Ã®- ò - î £- è - ¾ ‹, î¡- ¬ ù- ˆ î£«ù ªõÁ‚-°‹ î£›-¾ ñ - ù - Š-ð£¡-¬ñ-¬ò-»‹ îó‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ-ð£-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-FŸ-°K - ò Aó-èñ - £ù ²‚-Aó- ¡ ô‚-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰-î£-½‹ ªêš-õ£Œ 6‚°-K-ò-õ-ù£-Aò «ó£è‹, ¼í‹, êˆ¼, èì¡ Hó„- ¬ ù- è œ ÞõŸ-PŸ-ªè™-ô£‹ àKò Aó-èñ - £ù ªêš-õ£-»ì - ¡ «ê˜‰¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, àƒ-èÀ‚° Ü´ˆî-´ˆ¶ Hó„-¬ù-èÀ‹ õÁ-¬ñ-»ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ²‚-Aó- Â - ‹, ªêš-õ£-»‹ 5 ð£¬è‚-°œ Üñ˜‰¶ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Aóè »ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð« - î£´, Þ¼-õ¼ - ‹ Gö™ Aó-èñ - £ù ó£°-M¡ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Üñ˜‰F-¼Š-ð¶ - ‹, ¶¡ð Ü¬ñŠ¬ð î¼-A - ¡-øù. Ü¶ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ‘ä‰¶, å¡-ð¶ - ‚-°K - « - ò£¡ M…-CŠ ðô¡ î¼-õ£¡’ â¡ø ð£ì-½‚-«èŸð 5‹ i†-®Ÿ-°Kò ²‚-Aó- ¡ ªè†-´Š «ð£Œ M†-ì£˜. Ü´ˆ-îî - £è å¡-ðî - £‹ i†-®Ÿ-°K - ò êQ-»‹ ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰¶ 12‹ Þìˆ- F ™ ñ¬ø‰¶ è£íŠ- ð - ´ - A - ø £˜. Üî-ù£-½‹ àƒ-èÀ‚° îù-î£¡ò ê‹-ðˆ¶, ðí‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø «ê˜‚è º®- ò £- ñ - ½ ‹, ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£-ñ-½‹ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. cƒ-èœ ÝJ™-ò‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-F¼‚-Al - ˜-èœ. îŸ-êñ - ò - ‹ 22.1.2010 ºî™ 22.1.2016 õ¬ó ÅKò î¬ê ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ãø‚-°¬ - øò ðF-«ù£¼ õò¶ õ¬ó ï¬ì-ªðŸø ¹î¡ î¬ê-»‹ ðô¡ îó-M™¬ô. «è¶ 2‹ i†-®™ Üñ˜‰-îî - £™ ðF-ªù†´ õò¶ õ¬ó ï¬ì-ªðŸø «è¶ î¬ê-»‹ ðô¡ îó£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ðF-ªù†´ ºî™ ºŠ-ðˆ-ªî†´ õò¶ õ¬ó-Jô - £ù Iè º‚-Aò - ñ - £ù è£ô-è†-ìˆ-F™ ²‚-Aó î¬ê õ‰-î¶. Ýù£™, Ü‰î ²‚-Aó- ¡ êˆ¼ vî£-ù£-Fð - F - » - ‹, èì¡ ªî£™-¬ôèÀ‚-°‹, Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹, HK-¾-èÀ‚-°‹ àKò 6‹ i†-®Ÿ° ÜF-ðF - ò - £è õ‰-îî - £™ ²‚-Aó î¬ê-ò£-½‹ ðô¡ Þ™¬ô. Üî-ù£™-î£¡ ñù‹ ªï£‰¶ «ð£m˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-Cˆ-¶‹ â‰-îM - î ðô-Â‹ Þ™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ÅK-òÂ - ‹, êQ-»ì - ¡ «ê˜‰¶ 22.1.2016 õ¬ó ÅK-ò- î¬ê ï¬ì-ªð-Áõ - î - £™ Ü‰î î¬ê- » ‹ àƒ- è À‚° «ê£î- ¬ ù‚- ° - K - ò - î £- A M†-ì¶. àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò Aó-èñ - £è ê‰-Fó- ¡ M÷ƒ-°A - ø - ¶. ê‰-Fó- ¡ «è¶¾-ì¡ «ê˜‰-F-¼‰-î£-½‹ Þó‡´ Aó-èƒ-èÀ‹ ÜF-èŠ ð£¬è Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - Šð-î£-½‹ Þó‡´ Aó-èƒ-èÀ‹ ªõš-«õÁ ï†-êˆF-óƒ-èO™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ ê‰-Fó- - î¬ê «ò£è î¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹. 22.1.2016 ºî™ ªî£ìƒ-°‹

ê‰- F ó î¬ê, õ£›‚- ¬ è- J ™ F¼Š- ð ˆ- ¬ î- » ‹ «ò£èˆ-¬î-»‹ à‡-ì£‚-°‹. õêF, õ£ŒŠ-¹è - œ, ðí-õó- ¾ à‡´. °´‹-ðˆ-Fù - ¬ó è£Š-ð£Ÿ-Á‹ ê‚-F» - ‹ A¬ì‚-°‹. ü£î-èˆ-F™ êŠ-îñ - £-Fð - F - » - ‹, põ-ù£-F-ð-F-»-ñ£ù °¼-ð-è-õ£¡ õ‚-ó-ñ-¬ì‰¶ «è‰- F - ó £- F - ð ˆò «î£û- ñ - ¬ ì‰¶ è£íŠ- ð - ´ õ - î - £™-î£¡ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ªî£ì˜‰¶ «ê˜‰¶ õ£ö‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ãªù¡- ø £™, °¼ 7‹ Þì- ñ £- A ò ñ¬ùM vî£-ùˆ-FŸ-°‹, 10‹ Þìˆ-FŸ-°-Kò ªî£N™ vî£-ùˆ-FŸ-°‹ õ¼-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F-ù-¼-ì¡ Þ¼‰-î£™ ªî£N™ Þ™¬ô. ªî£N™ Þ¼‰-î£™ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ õ£ö º®-òM - ™-¬ôªò¡ø Ü¬ñŠ¹! Ýù£™, Ü´ˆ-î-´ˆî õó‚Ã-®ò î¬ê-è -ª÷™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° ï¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £™ ï™ô G¬ô‚° õ¼-i˜-èœ. ‘ñî‹ ñ£P-»‹ G‹-ñF - J - ™¬ô’ â¡-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ ü£î-èŠ-ð® «õŸ-Áñ - î - ‹ ªê¡-ø£-½‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Þ¼‚-°‹ ñîˆ-F« - ô«ò ªî£ì-¼ƒ-èœ. Ü´ˆ-î-î£è ªê¡-¬ù‚° õ‰-î«ð£¶ ‘è£è‹ î¬ô- J ™ î†- ® - ò ¶ Üî- ù £™ Hó„¬ù’ â¡Á â¿- F - J - ¼ ‚- A - l ˜- è œ. è£è‹ î¬ô-J™ î†-®ù - £™ à´ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹ õv-Fó- ˆ¶-ì¡ î¬ô‚° °Oˆ-¶M - †´ Ü‰î õv-Fó- ˆ¬î âP‰¶ M´-õ¶ ï™-ô¶. ñŸ-øð - ® è£è‹ î¬ô-J™ î†-®ù - £-ªô™-ô£‹ î¬ô-MF àƒ-èÀ‚° ñ£PM-ì£¶; ªè†-ì¶ ïì‰¶ Mì£¶. è£Œ‰î ªî¡¬ù ñ†¬ì î¬ô-J™ M¿‰-î£-½‹ Üî-ù£-½‹ ªè´ð-ô¡ A¬ì-ò£¶. âù«õ â¬î-»‹ G¬ùˆ¶ °ö‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-b˜-èœ. î£›-¾ ñ - ù - Š-ð£¡¬ñ¬ò îœO ¬õ»ƒ-èœ. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õó‚Ã-®ò Aóè Ü¬ñŠ-¹è - œ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-A¡-øù. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èO¡-ð® 19.8.2015 ºî«ô àƒ-èÀ‚° ï™ô ðô¡-èœ ªî£ìƒ-AM-´‹. ü£î-èˆ-F™ Aóè îê£, ¹‚-Fè - œ, Ü‰-îó- ƒèœ, ï†-êˆ-Fó- £-Fð - F - è - œ, àð ï†-êˆ-Fó- £-Fð - F - è - œ ÞõŸ-P¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ cƒ-èœ èI-û¡ Mò£ ð - £-óˆ-F™ ß´-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- ¡ ü£î-èˆ-F™ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ äv‚-g‹, «îc˜, è£Œ-èP - è - œ MŸ-ð¬ù Íô-ñ£-è¾ - ‹ õ¼-ñ£-ù‹ õ¼‹. è†-´ ñ - £-ùŠ ªð£¼†-èœ, ªêƒ-è™, ñí™, ü™L, è‹H Mò£-ð£-ó‹ Íô-ñ£-è¾ - ‹ ô£ð‹ õ¼‹. å†-´ª - ñ£ˆî-ñ£è àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ Aó-èƒ-èO¡ õL-¬ñ-¬òŠ ªðø cƒ-èœ °ô-ªîŒõˆ¬î Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ õíƒ- ° - õ ¶ ï™- ô ¶. Ü´ˆ¶ ïó-C‹ñ Í˜ˆ-F¬ - ò-»‹ õíƒ-°ƒ-èœ. G„-ê-ò‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ F¼Š-¹-º¬ù à‡-ì£-°‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ò£˜ Ü‰î ï™ôõ¡ ? ªñ£

ˆ-î‹ ðF-ªù†´ ï£†-èœ ï¬ì-ªðŸ-ø¶ °¼†-«þˆ-Fó- Š «ð£˜. Ü‰-îŠ «ð£K™ Ü¶ ðF-ù£¡-è£-õ¶ ï£œ... Ü¡Á ÜFè â‡- E ‚- ¬ è- J ™ ªè÷- ó õ˜-è-¬÷‚ ªè£¡Á °MŠ-«ð£‹ â¡Á àÁF â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìH - ¡ ð£‡-ìõ - ˜-èO¡ è£™-èœ ð£ê-¬ø¬ò M†´ ªõO-ïì - ‰-îù. Üõ˜-è¬÷ ióˆ Fô-èI - †´ õN-òÂ - ŠH ¬õˆî£œ, ªõŸP A†-®ò - -H¡ î£¡ î¬ô-º® - « - õ¡ â¡ø êð-îˆ-F¡-ð®, î¬ô-MK «è£ô-ñ£è Þ¼‰î ð£…-ê£L. ð£…-ê£L ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î Üõœ õN-ð´ - A - ø è‡-í¡, Ü˜„-²ù - Q - ¡ «îK™ ê£ó-Fò - £-èˆ î£M ãP Üñ˜‰-î£¡. ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ õ£C‚-°‹ è‡-í-Q¡ î£ñ-¬óŠ Ìƒ-è-óƒ-èœ, ï™-ôõ - ˜-è¬÷ õ£ö ¬õˆ¶ Ü™-ôõ˜-è¬÷ ÜNŠ-ð-îŸ-è£è, «î˜‚ °F- ¬ ó- è O¡ ôè£- ¬ ù„ êì£ªó¡Á ¬èJ™ ðŸ-P‚ ªè£‡-ìù. dñ¡ î¡ «îK™ ãP Üñ˜‰-î£¡. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Üõó-õ˜ «îK™ Üñ˜‰¶ «ð£˜‚-è÷ - ‹ «ï£‚AŠ ¹øŠ-ð†-ì£˜-èœ. Ü‰-îˆ î¼-íˆ-F™-î£¡ ð£ê£L-Jì - I - ¼ - ‰¶ Ü‰î MCˆ-Fó- ñ£ù Mù£ è‡-í¬ù «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†-ì¶: ‘‘è‡í£! â™-ô£‹ ªîK‰î â‹-ªð-¼-ñ£«ù! Ü¬ùˆ-¶„ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ ïìˆ-¶‹ ÝF-ï£-òè«ù! Þ‰î »ˆ-î‹ º¿-õ¬ - î-»‹ c«ò ïìˆ-¶Aø£Œ â¡-ð¬î ï£¡ ÜP-«õ¡. ªè£™-ðõ - Â - ‹ c. ªè£™- ô Š- ð - ´ - ð - õ - Â ‹ c. ªõ™- ð - õ - Â ‹ c. ªõ™-ôŠ-ð´ - ð - õ - Â - ‹ c. ªê£™. Þ¡Á ò£˜ ò£ó£™ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - £˜-èœ?” ð£…-ê£-LJ - ¡ Þ‰-î‚ «èœ-M¬ - ò‚ «è†-ì¶ - ‹ ð£‡-ìõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ è‡-í¡ ºèˆ¬î Ýõ-«ô£´ «ï£‚-Aù - £˜-èœ. Þ¡-¬øò «ð£K¡ Gô-õ-óˆ¬î º¡-Ã†-®«ò ªîK‰-¶-ªè£œ-À‹ Ý˜-õ‹ Ü¬ù-õ˜ MN-èO-½‹. ð£…-ê£L Ã˜-¬ñ-ò£-è‚ è‡-í¬ - ùŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. î¡ èí-õ˜ äõ-¬ó-»‹ è‡í¡ è£‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõœ Hó£˜ˆî¬ù. è£Š-ð£¡ â¡-ð¶ Üõœ ï‹-H‚¬è. Ýù£™, Üõœ «èœ-M‚° è‡-í¡ ªê£¡ù ðF™, ð£…- ê £- L - ¬ ò- » ‹ ð£‡- ì - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ÜF˜„C‚-°œ-÷£‚-Aò - ¶. âî-ù£-½‹ âš-M-îˆ-F-½‹ ð£F‚-èŠ-ð-ì£î è‡í¡, èô-èô - ª - õù ï¬èˆ-îõ - £«ø ªê£¡-ù£¡: ‘‘ð£…-ê£L! àù‚° Ýù£-½‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ º¡-Ã†-®«ò ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ™. ï™-ô¶. ªê£™-A« - ø¡. Þ¡Á Þ¼ îóŠHù-ó£-èŠ HK‰¶ «ð£K-´‹ Ü¬ù-õK - ½ - ‹ Iè-Iè

ï™-ôõ - ¡ å¼-õ¡ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - £¡. ÞŠ-«ð£¶ àô-A™ õ£›-ðõ - ˜-èO™ Üõ-¬ù-Mì ï™-ôõ - ˜-èœ ò£¼-I™¬ô. Üõ¡ Þø‚-èM - ¼ - Š-ð¬î â‡E â¡ ñù‹ ÞŠ-«ð£«î õ¼‰-¶A - ø - ¶!” Þ‰î M‰-¬î-ò£ù ðF-ô£™ è´‹ ÜF˜„-Cò¬ì‰î Ü˜„-²ù - ¡, dñ¡, ï°-ô¡, êè£-«î-õ¡ ï£™-õ¼ - ‹ îƒ-èœ Ü‡-íù - £ù î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- ¬ - ó‚ èõ-¬ô-«ò£´ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. î˜-ñ-¹ˆ-F-ó¬ó Mì ï™-ô-õ˜-èœ ò£K-¼‚è º®»‹? î˜-ñ-¹ˆ-F-ó˜-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ àô-A™ õ£¿‹ Iè ï™-ôõ - ˜ â¡-ð¶ ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰î Mû-ò‹ î£«ù? î˜-ñ-ªïP å¼-C-P-¶‹ îõ-ø£î Üõ-ó¶ è¬î Þ¡-«ø£´ º®-òŠ «ð£Aøî£? «ð£˜ â¡Á õ‰-¶M - †-ì£™ Þ¼-îó- Š-H½ - ‹ ÞöŠ-¹-èœ «ï¼‹ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‹ ÜP‰-î¶-î£¡. Ýù£™, Íˆ-î-õ-¬ù«ò «ð£˜ è£¾ ªè£œ-÷Š «ð£A-øî£? ð£…-ê£L è‡-èO™ c˜-õN - ò »Fw-®-ó-¬óŠ ð£˜ˆ-î£œ. Þî-òˆ¬îŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ÜŠ-ð® - «ò î¬ó-J™ Üñ˜‰-î£œ. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ð£‡-ìõ - ˜-èœ äõ-¼‹ «ð£˜ º®‰¶ ï™- ô - ð - ® - ò £- è ˆ F¼‹ð «õ‡- ´ ‹ â¡Á è‡- í - ¬ ùŠ Hó£˜ˆ-Fˆ-î-õ£«ø ðîŸ-øˆ-«î£´ è£ˆ-F¼ - Š-ð£«÷ Þ¡Á ñ£¬ô äõ-¼‹ F¼‹-¹õ£˜-è÷£, Þ™¬ô ï£™-õ˜ ñ†-´‹-î£ù£? î¡ ðF-ô£™ ãŸ-ð†-ì H¡-M¬ - ÷¾ â¬î-»‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£î è‡-í¡, °F-¬ó-èO¡ ôè£¬ù„ ªê£´‚- A - ù £¡. Ü˜„- ² - ù - Q ¡ «î˜ «ð£˜‚-è÷ - ‹ «ï£‚-AŠ ð£Œ‰-î¶. »Fw-®ó- ˜ «î˜ â™-ô£ˆ «î˜-èÀ‚-°‹ º¡ªê™ô, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ï£¡° «î˜-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-îõ - £Á è¡-ùˆ-F™ è‡-a˜ õNò Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£œ ð£…-ê£L. Üõœ Þî-ò‹ ªõ®ˆ-¶M - ´ - ‹ «ð£™ Þ¼‰-î¶.

Þ¡-Á‹ ÞQ‚-°‹ ÞF-è£-ê‹

¬è

J™ èî£-»î - ˆ-«î£´ è÷ˆ-F™ Þøƒ-Aò dñ¡ î¡-Âì - ¡ «ð£˜ˆ ªî£´‚è º¡õ‰¶ G¡ø Mè˜-í¬ - ùŠ ð£˜ˆ-¶‚ è´-¬ñ-ò£è â„-êK - ˆ-î£¡: ‘‘Mè˜í£! â¡-º¡ õó£«î! îœ-OŠ «ð£. ï£¡ à¡-¬ù‚ ªè£™-õî - Ÿ-è£-è‚ è÷ˆ-F™ Þøƒ- è - M ™¬ô. à¡ Þ¼ Ü‡- í ¡- è - ÷ £ù ¶K-«ò£-î-ù¡, ¶„-ê£-î-ù¡ Þ¼-õ-¬ó-»‹ õî‹

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªêŒò õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-èœ Þ¼-õK - ¡ °¼-F¬ - ò-»‹ èô‰¶ Ã‰-îL - ™ ÌC‚ °OŠ-«ð¡ âù„ êð-î‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £œ ð£ê£L. «ñè‹ «ð£™ Üì˜‰î Üõœ Ã‰-î™ º®-òŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¬î âˆ-î¬ù ï£†-èœ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶! Þ¡Á â¡ ¬èJ™ àœ÷ è¬î-ò£™, à¡ Ü‡-í¡-èœ Þ¼-õK - ¡ è¬î º®-ò« - õ‡-´‹. ð£…-ê£L î¡ Ã‰-î¬ô º®-ò« - õ‡-´‹. °Á‚«è õó£«î! õN-M´!” dñ-Q¡ ió£-«õ-êŠ «ð„-¬ê‚ «è†´ Mè˜-í¡ èì-èì - ª - õù ï¬èˆ-î£¡: ‘‘ã¡ dñ£? â¡¬ù ªõ¡-ÁM - †´ Üõ˜-è¬÷ ªõ™ô Þò-ô£î£? â¡¬ù ªõ™ô º®-ò£-ªî¡ø ðòñ£?” ‘‘ðòñ£? âù‚è£? Ü¶- ¾ ‹ à¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆî£? ï™ô «õ®‚¬è. Ü„-êˆ-î£™ Ü™ô, à¡-«ñ™ ªè£‡ì Ü¡-ð£™ à¡¬ù‚ ªè£™ô â¡ èî£-»î - ‹ M¼‹-ðM - ™¬ô. ï£¡ à¡-¬ù‚ ªè£™ô ºò¡-ø£-½‹ Ãì â¡ èî£-»î - ‹ â¡-¬ùˆ î´ˆ-¶M - ´ - «ñ£ âùˆ-î£¡ Ü…-²A - « - ø¡. Ü¡Á c ïì‰-¶ª - è£‡ì º¬ø¬ò â¡«ù£´ â¡ èî£-»-î-º‹ Ü™-ôõ£ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶? â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ÜîŸ-°‹ à¡-«ñ™ Ü¡-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ à‡´. «ð£. îŠ-HŠ H¬öˆ-¶Š «ð£.” Mè˜-í¡ e‡-´‹ ï¬èˆ-î£¡: ‘‘dñ£! â¡Á â¡ù ïì‰-î¶? â¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £Œ c? à¡ èî£-»î - ‹ â¡-«ñ™ Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ â¡ù?” ‘‘Mè˜í£! e‡-´‹ e‡-´‹ ªê£™-A« - ø¡. i‡ õ£îˆ-F™ Þøƒ-è£«î! H¬öˆ-¶Š «ð£. à¡-¬ù‚ ªè£™ô â¡ ñù‹ M¼‹ð-M™¬ô. ªè÷-óõ - ˜-èœ ËÁ «ðK™ c ñ†-´‹ îŠ-HŠ Hø‰-îõ - ¡. Ü¡Á ªè÷-óõ - ˜ ê¬ð-J™ ð£…-ê£-L¬ò à¡ Ü‡-í¡ ¶„-ê£-

î-ù¡ ¶A-½K - ò âˆ-îQ - ˆ-î£«ù, ÜŠ-«ð£¶ ªñŒ…-ë£-Qò - £ù dwñ˜ Ãì õ£Œ-Í® ªñ÷-Q-ò£-èˆî£«ù Þ¼‰-î£˜? Üî˜-ñ‹ î¬ôM-Kˆ-î£-®ò Ü‰î ê‰-î˜Š-ðˆ-F™ î˜-ñˆ-F¡ ð‚-è‹ G¡Á °ó™-ªè£´ˆ-î-õ¡ c ñ†-´‹-î£¡. ‘ÜGò£-ò‹ ïì‚-A-ø¶, GÁˆ-¶ƒ-èœ‘ â¡Á Ü¬ø- Ã - M - ò - õ ¡ c å¼õ¡-î£¡. è‡-í¡ ñ†-´‹ ð£…ê£-L‚° Ü¼œ ¹K-ò£-F-¼‰-î£™ Ü¡Á Üõœ G¬ô â¡-ù-õ£A Þ¼‚-°‹? ªð‡¬í ñ£ù-ðƒ-è‹ ªêŒò ºò™-õ¶ è‡´ ð¬î-ð¬îˆî àœ-÷‹ à¡ àœ-÷‹. ï£ƒ-èœ äõ-¼‹ ¬èò£-ô£-è£-îõ - ˜è- ÷£è Þ¼‰- « î£‹. Ýù£™ c à¡ ÜE, âF˜ ÜE â¡Á ð£˜‚- è - M ™¬ô. ð£…- ê £- L - J ¡ ªð£¼†-ì£è c °ó™-ªè£-´ˆ-î£™ Ü¶ à¡ Ü‡-í¡ ¶K-«ò£-îù-Â‚° àèŠ-ð£è Þó£¶ â¡ð¬î- » ‹ c «ò£C‚- è - M ™¬ô. Üøˆ-F¡ ð‚-è«ñ G¡-ø¶ à¡ ñù‹. å¼ ªð‡-µ‚° «ï¼‹ Üõ-ñ£-ù‹ è‡´ ¶®ˆ-î¶ à¡ ªï…-ê‹. Ü‰î àò˜‰î ªï…¬ê â¡ èî£-»-î‹ H÷Š-ð¬î ï£¡ M¼‹- ð - M ™¬ô. îò- ¾ - ª êŒ¶ îœ-OŠ«ð£. Ü™-ô¶ Þ¡-«ù£˜ «ò£ê¬ù ªê£™-A« - ø¡. Ü¬î‚ «èœ!” ‘‘Üªî¡- ù Šð£ Þ¡- « ù£˜ «ò£ê¬ù? Ü¬î-»‹ î£¡ ªê£™«ô¡. «è†-«ð£‹!” ‘‘c âƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰-¶-M´. ð£‡-ìõ - ˜-èœ à¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ ÝÁ-«ð-ó£è Þ¼‰-¶M - †-´Š «ð£A«ø£‹. àù‚-°‹ Üó² õöƒA º® Å†-´A - « - ø£‹. ð£…-ê£-LJ - ¡ ñ£ùˆ-¬î‚ è£‚-è‚ °ó™-ªè£-´ˆî à¡ î¬ô-J™ º®-Å†-®Š ð£˜‚è M¬ö-Aø - ¶ â¡ ñù‹. â¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø-«õŸÁ!” Mè˜-í¡ ï¬èˆ-î£¡. ‘‘dñ£. ï£¡ Üø õN-J™ GŸ-ðõ - ¡ â¡Á ªê£¡-ù£«ò, Ü¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ü¡Á ñ†- ´ - ñ ™ô. âŠ- « ð£- ¶ ‹ Üøˆ-F¡ õN-J™-î£¡ GŸ-«ð¡. Ü¡Á ªð‡-E¡ ñ£ù‹ Å¬øò£- ì Š- ð - ´ ‹ G¬ô- J ™ Üî¡ ªð£¼†´ âF˜ˆ-¶‚ °ó™ ªè£´Š-ð¶ Üø‹. âù«õ âF˜ˆ¶‚ °ó™ ªè£´ˆ- « î¡.

Þ¡Á ò£˜ îóŠ-H™ Gò£-ò‹ Þ¼‰-î£-½‹, ï£¡ ê£˜‰-F¼ - ‚-°‹ â¡ Ü‡-í‡ îóŠ-¹‚-è£è ï£¡ «ð£K-´õ - «î Gò£-ò‹. ªõÁ‹ ñ°ì Ý¬ê‚è£è â¡ Ü‡-í¬ù M†´ MôA M´-«õ¡ â¡ø£ G¬ùˆî£Œ? â¡-¬ùˆ î£‡-®ˆ-î£¡ c ¶K- « ò£- î - ù ¬ù Ü¬ìò º®-»‹. Þò-½ñ - £-ù£™ â¡¬ù «ï£‚A à¡ èî£-»-îˆ-¬îŠ Hó- « ò£- A ˆ- ¶ Š ð£˜. i‡«ð„¬ê ió˜- è œ M¼‹- ¹ - õ F™¬ô. Üõ˜-èœ ªêò™-ð´ - ð - õ˜-èœ. c ió-ªù¡«ø ï£¡ ï‹-¹A - « - ø¡.” Mè˜- í - Q ¡ ¶´‚- è £ù «ð„² dñ-Â‚-°‚ è´‹ YŸ-ø‹ M¬÷-Mˆ-î¶. «îK-L-¼‰¶ °Fˆ-¶Š ð£Œ‰¶ ªê¡Á Mè˜-í¬ - ùˆ î£‚-èô - £-ù£¡ dñ¡. à‚-Aó- ñ - £ù «ð£˜ ªï´-«ï-ó‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. å¼ ñ£ªð-¼‹ ió-Âì - ¡ «ð£˜ ¹K-A« - ø£‹ â¡-ð¬î dñQ¡ ñù‹ àí˜‰- î ¶. Ü¶- ñ †- ´ - ñ ™ô, Üøˆ-F¡ õN«ò õ£›-ðõ - ˜-è¬÷ ªõ™-õ¶ ²ô-ðñ™ô â¡ð-¬î-»‹ Üõ¡ ñù‹ ¹K‰-¶ª - è£‡-ì¶. ñù«ñ Þ™-ô£-ñ™ î¡ èî£-»î - ˆ-î£™ æƒA Mè˜-í¬ù Ü¬ø‰-î£¡ dñ¡. î˜-ñˆ-F¡ õNJ-«ô«ò G¡ø Üõ¡ ºèˆ-F™ ¹¡-º-Á-õ™ ðì˜-õ-¬î-»‹ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì Üõ¡ ñóíˆ¬î õó-«õŸ-ð¬ - î-»‹ ð£˜ˆ¶ Mò‰-î¶ dñ¡ ñù‹. Mè˜-íQ - ¡ àJ˜Š ðø¬õ M‡-E™ ðø‰-î-«ð£¶ dñ¡ àœ-÷‹ Þù‹ -ªî-K-ò£î «ê£èˆ-F™ Ý›‰-î¶.

ñ£

¬ô ÅK-ò£v-îñ - ù - ˆ-FŸ-°Š Hø° »ˆ-î‹ GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. ð£‡-ìõ - ˜-èœ ð£ê-¬ø‚-°ˆ F¼‹-Hù - £˜-èœ. Ü¬ù-õ-K-½‹ ï™-ô-õ¡ Ü¡Á ªè£™-ôŠð´-õ£¡ â¡Á è‡-í¡ ªê£¡-ù£«ù? ðîŸ-øˆ«î£´ è£ˆ-F¼ - ‰î ð£…-ê£L »Fw-®ó- ˜ àœ-O†ì â™-«ô£-¼‹ ïô-ñ£-èˆ F¼‹H õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M†-ì£œ. Üõœ è‡-íQ - ì - ‹ «è†-ì£œ: ‘‘è‡í£! Ü¬ù-õ-K-½‹ ï™-ô-õ¡ ê£õ£¡ â¡-ø£«ò? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Þø‰-î¶ ò£˜? â¡ èí-õ˜ äõ-K½ - ‹ Íˆ-îõ - ¬ - óˆ î£«ù àô-è‹ Iè ï™-ôõ - ˜ âùŠ ¹è›-Aø - ¶? Üõ-K¡ ïôˆ-FŸè£è ï£¡ Þ¡Á º¿-õ¶ - ‹ à¡-¬ùŠ Hó£˜ˆFˆ-îõ - £«ø è£ô‹ èNˆ-«î¡. è‡í£! Üõ¬ó Mì-¾‹ ï™-ôõ - ˜-èœ à‡ì£ â¡ù?” ¹™- ô £ƒ- ° - ö - ¬ ô‚ ¬èJ™ î†- ® - ò - õ £«ø ï¬èˆî è‡-í¡ ªê£¡-ù£¡: ‘‘ð£…-ê£L! ï™ô-õ˜-èO-¬ì«ò ï™-ôõ - ù - £è Þ¼Š-ðF - ™ â¡ù Có-ñ‹? ÜŠ-ð® Þ™-ô£-F-¼Š-ð-¶-î£¡ èw-ì‹. Ýù£™ Mè˜-í¡ ªè†-ìõ - ˜-èO-¬ì«ò ï™-ôõ - ù£è Þ¼‰-î£¡. à¡ ñ£ùˆ-¬î‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£è

âF-óE - J - ™ Þ¼‰¶ °ó™-ªè£-´ˆ-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ î¡ Ü‡-í¡ ªè†-ìõ - «ù Ýù£-½‹, î¡ Ü‡í-Â‚-è£è àJ-¬ó«ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ñ°ì Ý¬ê Ãì Üõ¡ ñùˆ¬î ñ£Ÿø º®-òM - ™¬ô. î£¡ ÞøŠ-«ð£‹ â¡Á ªîK‰«î Þø‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. î˜-ñ‹ â‰î ÜE-J™ Þ¼‚-Aø - «î£ Ü‰î ÜEJ™-î£¡ ï£¡ Þ¼Š-«ð¡ â¡-ð¶ - ‹ ï£¡ Þ¼‚-°‹ ÜE-î£¡ ªõ™-½‹ â¡-ð-¶‹ Üõ¡ ÜP‰-î¬õ-î£¡. Ýù£-½‹ î¡ àJ˜ «ð£õ¬î Üõ¡ å¼ ªð£¼†-ì£Œ‚ è¼-îM - ™¬ô. îù¶ Ü‡-íÂ‚-è£è àJ¬ó M´-õ«î îù¶ î˜-ñ‹ âù‚ è¼-FJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. Üõ¡ Þ¼‰-îõ - ¬ó ªè÷-óõ - ˜èœ Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Ü‰î ï™-ôõ - Q - ¡ î˜-ñê‚F èõ-êñ - £Œ‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. Üõ¡ Þ¼‚-°‹õ¬ó ªè÷-óõ - ˜-è¬÷ ÜNŠ-ð¶ Þò-ô£î ªêò™. Þ¡Á à¡ èí-õ¡ dñ¡ Ü‰î ï™-ôõ - ¬ù õî‹ ªêŒ-¶M - †-ì£¡. ÞQ ªè†-ìõ - ˜-è÷ - £ù ñŸø ªè÷-ó-õ˜-è¬÷ ÜNŠ-ð¶ è®-ù-ñ™ô. ªê£™ ð£…-ê£L. «êŸ-P™ Ìˆî ªê‰-î£-ñ¬ó «ð£ô, ªè†-ì-õ˜-èO-¬ì«ò ï™-ô-õ-ù£è õ£›‰-î£«ù, Þõ-¬ù-Mì ï™-ôõ - ˜ àô-A™ «õÁ ò£˜?” è‡-í-Q¡ «ð„-¬ê‚ «è†ì î˜-ñ-¹ˆ-F-ó˜ Mè˜-íÂ - ‚° Ü…-êL ªê½ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Þ¼è-ó‹ ÃŠ-Hù - £˜. ‘‘Ýñ£‹, Mè˜-í¡ â™-«ô£-K½ - ‹ ï™-ôõ - ¡! â¡¬ù ï™-ôõ - ¡ â¡-Aø - £˜-èœ. Ü¶ à‡-¬ñ«ò£ Þ™-¬ô«ò£, Mè˜-í¡ â¡¬ù Mì-¾‹ ï™-ôõ - ¡ â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. Þ‰-îŠ ð£¿‹ «ð£ó£™ Ü‰î àˆ-îñ - ¬ - ù-»‹ ªè£™ô «ï˜‰-î«î dñ£!” â¡ø Üõ˜ î¡ MN-c¬ó Mó™-è÷ - £™ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ð£…-ê£-L-»-ì¡ Ü˜„-²-ù¡, ï°-ô¡, êè£«î- õ ¡ ÝA- « ò£- ¼ ‹ Mè˜- í - Â ‚° Ü…- ê L ªê½ˆ-¶‹ Mîˆ-F™ ¬èÃŠH õíƒ-Aù - £˜-èœ. dñ¡ Þ¼-èó- ‹ ÃŠH õíƒ-Aò - « - ð£¶, dñ-Q¡ èóˆ- F - L - ¼ ‰î èî£- » - î ‹ ªõ†- è ˆ- « î£´ W«ö ê£Œ‰-î¶.

(Þ¡-Â‹ ªê£™-½‹ ÞF-è£-ê‹...) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ñ¬ô-¬ò«ò É÷£‚-Aò

ñJ-L¡ ió‹!

‹-ð£F â¡-ð-õ˜ è¿-°-èO¡ Üó-ê˜. ó£ñ£òíˆ-F™ õ¼‹ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ ¶¬íŠ ð£ˆ-Fó- ‹! Y¬î-¬òˆ «î® õ£ùóƒèœ õ¼-A¡-øù. Ýù£™, âƒ-ªèƒ«è£ ð£˜ˆ-¶‹ Üõ-¬ó‚ è‡-ìPò Þò-ôM - ™¬ô. G¬ø-õ£-è‚ èì¬ô Ü¬ì‰¶ F¬èˆ¶ GŸ- A ¡- ø ù. ‘ÞîŸ- ° - « ñ™ âƒ«è

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

«ð£õ¶? âŠ- ð ® Ü¡- ¬ ù- ¬ ò‚ è£‡- ð ¶?’ õ£ùóƒèÀ‚-°‚ °öŠ-ð‹. ªõÁ‹ ¬è«ò£´ F¼‹-H„ ªê™-õî£ Ü™-ô¶ Þƒ-«è«ò Þ¼‰-¶M´-õî£ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚-A¡-øù. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡, Üƒ«è ê‹-ð£F õ¼-A-ø£˜. ‘Y¬î¬ò ó£õ-í¡ É‚-A„ ªê¡-ø¬î ï£¡ ð£˜ˆ- « î¡. Üõœ èì- ½ ‚° Ü‰- î Š ð‚- è ‹

ð‚F- ˆ îI3› 3

Þôƒ- ¬ è- J ™ C¬ø- J ™ Þ¼‚- A - ø £œ’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜. ê‹-ð£F ªê£¡ù Þ‰î Mû-òˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ìJ™-î£¡ ÜÂ-ñ¡ èì™ î£‡-®„ ªê™-A-ø£˜. Ü¡-¬ù-¬ò„ ê‰-F‚-Aø - £˜, Ü‡-íL - ¡ ªêŒ-F¬ò„ ªê£™- A - ø £˜, F¼‹H õ‰¶ ó£ñ- K - ì ‹ Mûòˆ- ¬ î„ ªê£™- L Š «ð£¼‚° Ýõù

â¡.ªê£‚-è¡ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªêŒ-Aø - £˜, ó£õ-í¡ i›-Aø - £¡, î˜-ñ‹ ªõ™A-ø¶. ÜŠ-«ð˜Š-ð†ì ê‹-ð£F, å¼ Ìƒè£ ¬õˆ-F¼ - ‰î£-ó£‹. ÜF™ Ý¬ê-ò£-èŠ Ì„-ªê-®è - ¬÷ õ÷˜ˆî£-ó£‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ Fù-º‹ Ì‚-è¬ - ÷Š ðPˆ-¶‚ ªè£‡-´ª - ê¡Á Cõ-Â‚-°Š Ì¬ü ªêŒ-î£-ó£‹. Ü¶-¾‹ ð‚-èˆ-F™ àœ÷ Cõ¡ «è£J-L™ Ü™ô, Þƒ«è ðPˆî Ì‚- è ¬÷, å¼ «ò£ü¬ù ªî£¬ô-M™ Þ¼‰î Cõ-Â‚-°ˆ Fù‰-«î£-Á‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ Þ‰-î‚ è¿-è-ó-ê˜. ê‹ð£-FJ - ¡ Ü‰-îŠ Ìƒè£, è£M-KŠÌ‹-ð†-®ù - ‹ â¡-Aø Ì‹-¹è - £˜ ïè-K™ Þ¼‰-îî - £è ï‹-H‚¬è. Üƒ-A¼ - ‰¶ å¼ «ò£ü¬ù ªî£¬ô-M™ F¼Š¹œ-O¼ - ‚° «õÙ˜ â¡ø Cõˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‰-F¼‰-î¶. ÜŠ-ð® å¼ ªðò-¬ó«ò «èœ-MŠ-ð†-ìF™¬ô«ò â¡Á «ò£C‚-Al - ˜-è÷£? Hó-ðô - ñ - £ù ‘¬õˆ-bv-õó- ¡ «è£J™‘ F¼ˆ-îô - ˆ-F¡ îI›Š ªðò˜-î£¡ Ü¶. ¹œ-O¼ - ‚° «õÙ˜ â¡ø áK¡ ªðò¬ó, ¹œ + K‚ + «õœ + á˜ â¡Á HK‚-Aø£˜-èœ. Þƒ«è â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ ¬õˆ-bvõó¬ù õN-ð†-ìõ - ˜-èÀ-¬ìò ªðò˜-è«÷ Þ‰î á¼‚-°Š ªðò-ó£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ìî - £‹: ¹œ â¡ø£™ ðø¬õ. ê‹-ð£-F-»‹, üì£-»-¾‹ Þƒ«è Cõ¬ù õN-ð†-ì-î£è ï‹-H‚¬è. K‚ â¡-ø£™ ï£¡° «õîƒ-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£ù K‚ «õî‹, «õœ â¡-ø£™ º¼-è¡. á˜ â¡-ø£™ ÅK-ò¡. Ýè, ê‹-ð£F, üì£» â¡-Aø ¹œ(ðø¬õ)èœ, K‚ «õî‹, «õœ ÝAò º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‹, á˜ â¡-Aø ÅK-ò¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Cõ¬ù õN-ð†ì îô‹ â¡-ð-î£™ ÞîŸ-°Š ¹œ-O-¼‚° «õÙ˜ â¡ø ªðò˜ Ü¬ñ‰-î-î£‹. Üî¡ CøŠ-¬ð‚ è¼Fˆ ‘F¼‘ â¡ø Ü¬ì-ªñ£-N¬ - ò„ «ê˜‚èŠ-ð†´ áK¡ ªðò˜ ‘F¼Š-¹œ-O¼ - ‚° «õÙ˜’ â¡Á Ýù-î£‹. Ýù£™, Þ‰î M÷‚-èˆ-¬î„ Cô˜ ãŸ-èM™¬ô. Üõ˜-èœ Þ‰î áK¡ ªðò-¬óˆ F¼ + ¹œ + Þ¼‚°(‹) + «õœ + á˜ â¡Á HK‚-Aø - £˜-èœ. ¹œ â¡-ø£™ ðø¬õ, ñJ™. Ü¶, «õ¬÷ Üî£-õ¶, º¼-è¬ù õN-ð´ - ‹ á˜ â¡-ð¶ Þõ˜-èÀ-¬ìò M÷‚-è‹. ê‹-ð£F è£M-KŠÌ‹-ð†-®ù - ˆ-F™ Ìƒè£ Ü¬ñˆ¶, Üƒ-A¼ - ‰¶ Ì‚è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Fù-º‹ å¼ «ò£ü¬ù Éó‹ ðø‰¶ õ‰¶ F¼Š-¹œ-O¼ - ‚° «õÙ-K™ àœ÷ Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‚-°Š Ì¬ü ªêŒõ£- ó £‹. Hø° e‡- ´ ‹ Ü«î Ü÷¾ Éó‹ ðò- í ‹ ªêŒ¶ è£M- K ŠÌ‹- ð †- ® - ù ‹ ªê¡Á, Ü´ˆî ï£œ Ì¬ü‚-°ˆ «î¬õò£ù ñô˜-è-¬÷Š ðPˆ¶ õ¼õ£- ó £‹. Þ‰- î „ ªêŒ- F - ¬ ò„ ªê£™-½‹ F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ «îõ£-óŠ ð£ì™ Þ¶: õ£ê ïô‹ ªêŒ¶ Þ¬ñ-«ò£˜ ï£œ «î£Á‹ ñô˜ Éõ, ßê¡ â‹ ªð¼-ñ£-ù£˜ ÞQ-î£è à¬ø-»‹ Þì‹, «ò£ê¬ù «ð£ŒŠ Ì‚ ªè£í˜‰¶

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Üƒ° å¼ ï£À‹ åN-ò£«ñ Ìê¬ù ªêŒ¶ ÞQ¶ Þ¼‰-î£¡ ¹œ-O¼ - ‚° «õÙ«ó! Þ¬ñ-«ò£˜ â¡-ø£™, è‡-è¬÷ Þ¬ñ‚-è£-îõ˜-èœ. Üî£-õ¶, «îõ˜-èœ. Üõ˜-èœ Þ‰î áK™ îƒ-°A - ø - £˜-èœ, ï™ô ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜èœ. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° ñô˜ ÉM Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Cõ-ªð-¼-ñ£-ù£-Aò â‹-ªð-¼-ñ£-Â‹ Þƒ«è ÞQ-î£-èˆ îƒ-A-J-¼‚A-ø£˜. Ü¶ â‰î á˜? ï£œ-«î£-Á‹ å¼ «ò£ê¬ù Éó‹ ªê¡Á, Ì‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ Cõ-Â‚° Ü˜„-Cˆ¶ ÞQ-¬ñ-ò£è õ£›‰-î£˜ ê‹-ð£F. Ü‰-î‚ è¿-è£™ õíƒ-èŠ-ð†ì Cõ¡ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ F¼Š¹œ-O¼ - ‚° «õÙ˜-î£¡ Ü‰î á˜! ************************ è¿-A¡ ð‚-F¬ - òŠ ð£˜ˆ-¶M - †-«ì£‹. Ü´ˆ¶, ñJ-L¡ ió‹. ñ¬ö õ‰- î £™ ñJ™ Üö- è £- è ˆ «î£¬è MKˆ¶ Ý´‹, «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Ýù£™, ÜîŸ° ió-ªñ™-ô£‹ à‡ì£ â¡ù? Þ¶ â¡ù ê£î£-óí ñJô£? º¼-èŠ ªð¼ñ£-Q¡ õ£è-ùñ - £-Aò ñJ™. ÜîŸ-°ˆ îQ «õè‹ à‡-ì™-ôõ£? Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î£«ô bò-õ˜-èœ ï´ƒ-AM - ì - ñ - £†-ì£˜-è÷£? º¼- è ¡ ñJ™- e ¶ ãP Üñ˜- A - ø £¡. è®õ£÷ˆ¬î ÞÁ- è Š H®‚- A - ø £¡. î¡- Â - ¬ ìò Þ¡ªù£¼ ¬èJ™ ªõŸP «õ¬ô ã‰- F J¼‚A-ø£¡. Ü‰-î‚ è‹-d-óˆ-î£™ Ü²-ó˜-èO¡ °ì™ °ö‹-¹A - ø - ¶. ñÁ-èí - ‹, Ü‰î ñJ™ ÜF-«õ-èñ - £-èŠ ðø‚A-ø¶. ê£†-¬ì-ò£™ M÷£-êŠ-ð†ì °F-¬ó-Ãì Ü‰î Ü÷¾ M¬ó-õ£-èŠ ðò-í‹ ªêŒ-ò£¶, ÜŠ-ð® å¼ «õè‹! ñJ™ «õè-ñ£-èŠ ðø‚°‹-«ð£¶, Üî¡ «î£¬è Ü¬ê-»ñ - ™-ôõ£? Üî-ù£™ è£ŸÁ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶, Ü‰-î‚ è£ŸÁ â™-ô£ˆ F¬ê-èO-½‹ «õè-ñ£è i²-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è£ŸÁ, õ½-õ£ù «ñ¼ ñ¬ô-e¶ ªê¡Á «ñ£¶A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰î ñ¬ô«ò Ü¬ê-Aø - ¶. ò£ó£-½‹ Ü¬ê‚-è- º-®ò - £î «ñ¼ ñ¬ô¬ò Þ‰î ñJ™ Ü¬êˆ-¶M - †-ì«î â¡Á ð£˜ˆ-îõ˜-èª - ÷™-ô£‹ Mò‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î ¬õˆ¶ Ü‰î ñJ-L¡ «õèˆ- ¬ îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡´ F¬èˆ¶ GŸ-Aø - £˜-èœ. ñÁ- è - í ‹, Ü‰î ñJ™ W«ö Þøƒ- ° - A - ø ¶. Üî¡ è£ô® ð†ì «õèˆ-F™, â†-´ˆ F¬ê-èO-½‹ àœ÷ ñ¬ôèœ Ü¬ùˆ-¶‹ Éœ É÷£AM-´A - ¡-øù. Þ‰î ñ¬ôˆ ¶èœ-èª÷™-ô£‹ èì-L™ ªê¡Á M¿-A¡-øù. Üî- ù £™, CP¶ «ïóˆ- F ™ Üƒ«è èì«ô Þ™¬ô, ªõÁ‹ GôŠ ð°-Fî - £¡ ªîK-Aø - ¶!

ÜŸ-¹î - ñ - £ù Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Mõ-KŠ-ðõ - ˜, Ü¼-íA-Kï - £-î˜. Üõ-¼¬ - ìò ‘è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹’ ËL™ õ¼‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ð£ì™ Þ¶: °¬ê ªïAö£ ªõŸP «õ«ô£¡, Ü¾-í˜ °ì˜ °ö‹-ð‚ è¬ê Þ´ õ£C M¬ê ªè£‡ì õ£è-ùŠ dL-J¡ ªè£ˆ¶ Ü¬ê ð´ è£™ ð†´ Ü¬ê‰-î¶ «ñ¼, ` Ü®-J™ â‡ F¬ê õ¬ó Éœ ð†ì, Üˆ ÉO¡ õ£K Fì˜-ð†-ì¶! ****************** ñ£™ º¼-èQ - ¡ õ£è-ùñ - £ù ñJ-L¡ ióˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶M - †-«ì£‹. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, Ü‰-îˆ F¼-ñ£-L¡ õ£è-ù‹ âŠ-ð® - Š-ð†ì ióˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹! F¼-ñ£-L¡ õ£è-ù‹, è¼-ì¡. Üõ-ó¶ «è£J™-èO™ ‘è¼-ì£›-õ£˜’ âù õíƒ-èŠ-ð´ - ‹ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜. ‘ªðKò F¼-õ®’ â¡-Á‹ Üõ-¼‚° å¼ CøŠ-¹Š ªðò˜ à‡´. Üªî¡ù ªðKò F¼-õ®? Þ¬ø-õ¡ î¡-Â¬ - ìò õ£è-ùˆ-F™ ãP Üñ-¼‹«ð£¶, Üõ-¼¬ - ìò F¼-õ® Ü‰î õ£è-ùˆ-F¡- e¶ ð´- ñ ™- ô õ£? Üî- ù £™ Üî- ¬ ùˆ F¼- õ ® â¡Á Ü¬öŠ-ð¶ ñó¹. è¼-ì¡ ªðKò F¼-õ® â¡-ø£™, CPò F¼-õ® - » - ‹ à‡ì£? è‡-®Š-ð£è à‡´. ÜÂ-ñ¡-î£¡ Üõ˜! ó£õ-í« - ù£´ «ð£˜ ªêŒ-î« - ð£¶, ó£ñ-¼‚-°ˆ «î˜ Þ™¬ô. Ü¬î‚ è‡´ õ¼‰-Fò ÜÂ-ñ¡, ‘â¡-e¶ ãPŠ «ð£˜ ªêŒ-»ƒ-èœ’ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. ó£ñ-¼‹ ÜîŸ° åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£˜. Ýè«õ, ÜÂ-ñ¡- e¶ ó£ñ-Q¡ F¼-õ® ð†-ì¶. Üõ-¬ó„ ‘CPò F¼-õ®’ â¡Á ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ, ð‚-î˜-èœ. ‘ªðKò F¼-õ®’J¡ CøŠ-¬ð„ ªê£™-½‹ ðô ï™ô ð£ì™-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù å¡Á, ï‹-ñ£›-õ£˜ â¿-Fò Þ‰-îŠ ð£ì™: °¬ø¾ Þ™ îìƒ-èì - ™ «è£œ Üó¾ ãPˆ î¡ «è£ô„ ªê‰-î£-ñ¬ - ó‚ è‡ à¬ø-ðõ - ¡ «ð£ô æ˜ «ò£° ¹í˜‰î åO ñE-õ‡-í¡ è‡-í¡, è¬ø ÜE Í‚° à¬ìŠ ¹œ-¬÷‚ èì£M Ü² ó-¬ó‚ è£Œ‰î Ü‹-ñ£¡ G¬ø ¹è› ãˆ-F» - ‹ ð£®-»‹ ò£¡ å¼ º†´ Þô«ù! ªè£…- ê - º ‹ °¬ø«õ Þ™- ô £î ªðKò ð£Ÿèì™-î£¡ F¼-ñ£-L¡ Þ¼Š-Hì - ‹. Üƒ«è è‹-dó- ñ - £è àœ÷ ÝF-«ê-ûQ - ¡-e¶ ¶J™-Aø - £¡ Üõ¡. ÜŠ«ð£¶ F¼-ñ£-L¡ Üö-è£ù, ªê‰-î£-ñ¬ó «ð£¡ø è‡-èœ Éƒ-°-õ-¶-«ð£™ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ «ò£è Gˆ-F¬ - ó-î£¡ ªêŒ-Aø - £¡ Ü‰î ñE-õ‡-í¡, è‡-í¡. Í‚-A™ è¬ø ÜE‰î ðø-¬õ-¬ò„ ªê½ˆF Ü²-ó˜-è¬÷ ªõ¡-øõ - ¡. Üõ-Â¬ìò G¬ø‰î ¹è¬ö ï£¡ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-«õ¡. âù‚° å¼ î¬ì-»‹ Þ™¬ô! Í‚-A™ è¬ø¬ò ÜE‰î ðø-¬õò£? Þªî¡ù Mˆ-Fò - £-êñ - £ù õ˜-í¬ù? è¼-ì¬ - ù-î£¡ ªê£™-Aø - £˜ ï‹-ñ£›-õ£˜. â™-ô£-¼‹ Í‚-A™ Í‚-°ˆF «ð£´-õ£˜-èœ. Ýù£™, è¼-ì¡ Üƒ«è

è¬ø¬ò ÜE‰-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. Ü¶ â¡ù è¬ø? ÞîŸ° Þó‡-´-M-î-ñ£ù M÷‚-èƒ-èœ îóŠ-ð´ - A - ¡-øù. ºî-L™, è¬ø â¡-ð¶ óˆ-î‚ è¬ø. F¼-ñ£¬ô âF˜‚-°‹ bò-õ˜-èÀ-ì¡ ê‡-¬ì-J†´ Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£ˆF i›ˆ-Fò è£ó- í ˆ- î £™, è¼- ì - Q ¡ Í‚- A ™ è¬ø ð®‰-F¼ - ‚-Aø - î - £‹! Ü‰-î‚ è¬ø-¬òˆ ¶¬ì‚-è‚-Ã-ì£î£? ªð¼-¬ñ-ò£è ÜE‰-¶ª - è£œ-÷- «õ‡-´ñ£? ªêŒ-ò-ô£‹. Ýù£™, è¼-ì-Â‚° ã¶ «ïó‹? F¼-ñ£™ ð‚-î˜-è-¬÷‚ è£‚è âŠ«ð£-¶‹ ðò-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡«ì Þ¼Šð-î£™, Þ‰-î‚ è¬ø-¬ò‚ è¿-M‚-ªè£œ-÷‚Ãì «ïó‹ Þ™-¬ôò£? Üî-ù£™-î£¡, ‘è¬ø ÜE Í‚°’ â¡Á ªîO-õ£è õ˜-E‚-A-ø£˜ Ý›-õ£˜. à‡-¬ñ-J™ Ü¶ è¬ø Ü™ô, Ü¶-î£¡ è¼- ì - Q ¡ Í‚- ° ‚° Ýð- ó - í ‹, Üî¡ ióˆ-¶‚° Ü¬ì-ò£-÷‹! Þ«î ‘è¬ø’‚° Þ¡-ªù£¼ ²õ£-óv-òñ£ù M÷‚-èº - ‹ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. è¼-ìQ - ¡ î£Œ Mï¬î. Üõ˜ º†-¬ì‚°œ Þ¼‰-î« - ð£¶, Mï-¬î‚-°Š ªð£Á¬ñ Þ™-¬ô-ò£‹. î¡ ñè-¬ùŠ ð£˜‚-è« - õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-L™ î¡-Â¬ - ìò Í‚-Aù - £™ º†¬ì-¬ò‚ °ˆ-FŠ ð£˜ˆ-î£-÷£‹. ÜŠ-«ð£¶, º†-¬ì‚-°œ Þ¼‰î è¼-ìQ - ¡ Í‚-A™ å¼ õ´ ãŸ-ð†-´M - †-ìî - £‹. Þ‰î õ´-¬õ-î£¡, ‘è¬ø ÜE Í‚°’ â¡Á Ý›-õ£˜ °PŠ-H´ - õ - î - £-è„ Cô˜ ªê£™-Aø - £˜-èœ! è¬ø‚-°‚ è£ó-í‹ â¶«õ£, Þ¬ø-¬ò„ ²ñ‚- ° ‹ ªðKò F¼- õ - ® ‚° Ü¶- ¾ ‹ æ˜ Üö-°î - £¡! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì-¼‹) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

Hó-ê£-îé-è÷

®¬ó IQ °ô£Š-ü£-Í¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ªð£®ˆî ó¬õ & 1 «ìHœv-Ì¡, °ƒ-°ñ - Š Ì & CP¶, Fó£†¬ê & CP¶, ð£™ ð¾-ì˜ & 1 ¯v-Ì¡, ªè†® îJ˜ & èŠ¬ð Mì ªè£…-ê‹ °¬ø-õ£è, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°. ð£° ªêŒ-õî - Ÿ°: ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, î‡-a˜ & ¾ èŠ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð£™-ð¾ - ì - ˜, ó¬õ, ¬ñî£ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è èô‚-è¾ - ‹. °ƒ-°ñ - Š Ì¬õ «ôê£è õÁˆ¶ ªð£®‚-è¾ - ‹. îJ¬ó Ü®ˆ¶ ó¬õ, ¬ñî£, ð£™ ð¾-ì¼ - ì - ¡ èô‚-è¾ - ‹. H¡ 1/2 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. H¡ CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è ªêŒ¶ ñˆ-FJ - ™ å¼ Av-Iv ðöˆ¬î ¬õˆ¶ e‡-´‹ Í® ªñ¶-õ£è à¼†® Iî-ñ£ù bJ™ ï™ô ªð£¡-Qø - ñ - £-èŠ ªð£Kˆ¶ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ê˜‚-è¬ó, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ è‹H ð£° õ‰-î¶ - ‹ ªð£®ˆî °ƒ-°ñ - Š Ì¬õ-»‹ ü£Í-¬ù-»‹ ÜF™ «ð£†´ 1 ñE «ïó‹ áø-M†´ â´ˆ¶ ®¬ó-ò£è ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: Þ‰î ü£Í¡ ªð£K‚-°‹ «ð£¶ èó‡® ªè£‡´ A÷ø Ãì£¶. õ¬ì è‹H ¬õˆ¶ ü£Í-¬ù‚ °ˆ-î£-ñ™ ²öŸP ²öŸP ªð£K‚è «õ‡-´‹. °ƒ-°ñ - Š Ì¬õ ªð£®ˆ¶ «ð£ì-«õ‡-´‹.

«õ˜‚-èì- ¬ô IQ î†¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ¬ñî£ & èŠ, èì¬ô ñ£¾ & èŠ, «õ˜‚è-ì¬ô & ªð£®ˆ-î¶ 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£†-´‚-èì - ¬ô ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ Ü™-ô¶ âœ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°.

â‡-ªí¬ò îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†´ ªè†-®ò - £èŠ H¬ê‰¶ î†-¬ì-ò£è î†® Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. °PŠ¹: î†-¬ì-è¬÷ CP¶ CP-î£è î†-ì¾ - ‹. IQ î†-¬ì-ò£è, Iè-¾‹ èó-èó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹.

Yv ðm˜ ð£™ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¶¼-Mò Yv & èŠ, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2, ªó£†®ˆ ¶‡-´è - œ & 5, ðm˜ ¶¼-Mò - ¶ Ü™-ô¶ ªð£®ˆ-î¶ & èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ î¬ö ªð£®ˆ-î¶ & îô£ 1 «ìHœ vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ ªð£® & ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C & ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è «õè-¬õˆ¶ «î£½-Kˆ¶ ï¡-ø£è ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªó£†®ˆ ¶‡-´è - ¬÷ î‡-aK - ™ º‚A àì«ù â´ˆ¶ ï¡-ø£-èŠ HN‰¶ Aöƒ-°ì - ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. â‡-ªíŒ îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. YR™ ãŸ-ªè-ù«õ àŠ¹ Þ¼Š-ðî - £™ àŠ¬ð «î¬õò£ù Ü÷¾ ñ†´«ñ «ê˜‚-è¾ - ‹. H¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® Åì£ù â‡ªí-J™ ªð£¡-Qø - ñ - £-èŠ ªð£Kˆ¶ õ®ˆ¶ ê£v Ü™-ô¶ ¹Fù£ ê†-Q» - ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: ð„¬ê ð†-ì£E A¬ìˆ-î£™ Ü¬î «õè¬õˆ¶ 1 èŠ Þˆ-¶ì - ¡ «ê˜‚-èô - £‹. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

¬ï™ ïF

æ«û£ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

ÅK-ò-Q¡ õ÷˜„-C-ò£™ ªêNŠ¹ «ñ«ô£ƒ-°‹

¼õ è£ôƒ-èœ, ªõš-«õÁ Þìƒ-èO™ «õÁ «õø£è Þ¼‚-°‹. æK-ìˆ-F™ ñ¬ö ªðŒ-¬è - J ™, ñŸ- « ø£- K - ì ˆ- F ™ ªõJ™ è£»‹. vàô-è÷ - £-Mò å«ó ð¼õ G¬ô º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. Üî-ù£™-î£¡ «ðó£-CK - ò - ˜ ì‚-÷v ‘àô-è-÷£-Mò ð¼-õ-G¬ô’ â¡ø ªê£™-ô£™ Ü¬î‚ °PŠ-H†-ì£˜. ï£‹ Ü¬î‚ èõ-Q‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, ñóƒèÀ‚° Ü¶ ªîK-»‹. Ü‰-îŠ ðF-«ù£-ó£-õ¶ Ý‡-´‚-°Š Hø°, åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ õ¬÷òƒ- è œ °Á- A ‚- ª è£‡«ì õ¼‹; ä‰- î £‡- ´ è - À‚-°Š Hø°, Ü¬õ ªñ™ô ªñ™-ôŠ ªðK-î£A‚-ªè£‡«ì «ð£°‹, Ü´ˆî ðF-«ù£-ó£-õ¶ Ý‡´ õ¬ó. ñóˆ-F™ ð£FŠ-H¡ ²õ-´è - œ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô, ñQ-î-Q¡ Í¬÷-J-½‹ Üš-õ-¬è„ ²õ-´-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñQî àì™ ¸†-ðñ - £ù àí˜¾-èœ ªè£‡-ìî - £™, èF-óõ - Q - ™ ãŸ-ð´ - ‹ ªè£‰-îOŠ-¹è - œ ñQî àì-¬ôŠ ð£F‚-è«õ ªêŒ-»‹. Þ¶-õ¬ó Ü¬î‚ è‡-´ª - è£œ÷ º®-ò£-M†-ì£-½‹, àì-L™ Ü¶ ðF-õ£-è-M™¬ô â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Hó-ð…-êˆ-F™ âƒ«è â¶ Gè›‰-î£-½‹, Ü¶ ñQ-î¬ - ùŠ ð£F‚-°‹ â¡-ð¬î Ýó£Œ-õ¶ - î - £¡ «ê£F-ì‹. Ýù£™, Ü¶ âO-î™ô. ñóˆ-¬îŠ

«ð£ô, ªõ†-®Š ð£˜‚è º®-»ñ£ â¡ù? àì-L¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ Í¬÷-J™-î£¡ ðF-õ£A¡-øù. ñóˆ-FŸ° ñù‹ Þ™¬ô. Üî-ù£™ Üî¡ àì™, ðF-¾è - ¬÷ ãŸ-A¡-ø¶. Þ¡-ªù£¼ Ü‹-êˆ-¬î-»‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. ðF-«ù£¼ Ý‡-´è - À‚° å¼-º¬ø èF-óõ - Q - ™ ªè£‰-îO - Š-¹è - œ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - « - ð£ô, ªî£‡-ÈÁ Ý‡´ Þ¬ì-ªõ-Oè - O-½‹ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î à‡¬ñ Ü‡-¬ñ-J™ î£¡ è‡-ìP - òŠ-ð†-ì¶. Þ¶ æ˜ ÜP-Mò - ™ à‡¬ñ. º¬ø îõ-ø£-ñ™ ïì‰¶ õ¼‹ à‡¬ñ. Þ¶-ðŸ-P„ «ê£F-ì˜-èœ â¶-¾‹ °PŠ-Hì - M - ™¬ô. ÜP-Mò - ™ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «ê£F-ìˆ¬î Üµ-Aù - £™, à‡¬ñ-è¬÷ âO-î£è ÜP-òô - £‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è, Þ¬î ï£¡ °PŠ-H´ - A - « - ø¡. Þ‰-îˆ ªî£‡-Èø - £‡-´„ ²öŸC Gè›‰«î õ‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü‰-î‚ è¬î F¬èŠ-Ì†-ì‚ Ã®-ò¶. ï£¡-è£-Jó- ‹ Ý‡-´è - À‚° º¡ õ£›‰î å¼ âAŠ-Fò ð£«ó£ ñ¡-ù˜, ¬ï™ ïF-J¡ ªõœ-÷‹ Ã®‚ °¬ø-»‹ è£ôƒ-è¬ - ÷‚ °Pˆ¶ ¬õ‚-°ñ£Á, M…-ë£-Qè - O-ì‹ ÃP-ù£˜. Þ‰î àô-A« - ô«ò ¬ï™ ïF‚° ñ†-´‹-î£¡ ‘õ£›‚¬è õó-ô£Á’ Þ¼‚-A¡-ø¶! å¼ Üƒ-°ô - ‹ c˜ ñ†-ì‹ °¬ø‰-î£-½‹, Ã®-ù£-½‹-Ãì Ü‰î ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ï£¬÷‚ °Pˆ¶ ¬õ‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ð£«ó£ ñ¡-ù˜-èœ è£ô‹ ªî£ìƒA, Þ¡Á õ¬ó, ï£¡è£-J-ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° «ñô£è Þ¶ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. ‘ð£«ó£’ â¡-ð¶ âAŠ-Fò ñ¡-ù˜-è¬ - ÷‚ °P‚°‹ ªð£¶Š-ªð-ò˜. Þî¡ ªð£¼œ: èF-óõ - ¡! èF-óõ - Â - ‹ ¬ï™ ï - F - » - ‹ ªî£ì˜‰¶ «ðC‚ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £è âAŠ- F ™ å¼ ï‹- H ‚¬è à‡´. Üî-ù£™-î£¡ ÅKò ¹ˆ-F-ó˜-è-÷£-Aò ð£«ó£‚-èœ ¬ï™ ïF ªõœ÷ G¬ô-¬ò‚ °P‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘èF-óõ - ¬ - ùŠ ðŸP Þ¡Á â¶-¾‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ýù£™, Þ‰î ¬ï™ ïFŠ ðF-¾-è-¬÷‚ ªè£‡´, HŸ-è£-ôˆ-F™ ãî£-õ¶ è‡- ´ - H - ® ‚- è - ô £‹ â¡- Á ‹ Üõ˜- è œ °Pˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! ì£v-ñ£¡ â¡ø âAŠ¶ ÜP-ë˜ ¬ï™ ïF-J¡ õó-ô£Ÿ-¬øˆ ªî£°ˆ-î£˜. ð£«ó£‚-èO¡ è£ôˆ-F™ ªîK-ò£î à‡¬ñ ÞŠ-«ð£¶ ªîK‰-î¶. ¬ï™ ïF-J¡ ªõœ÷ G¬ô‚-°‹, èF-óõ - Q - ™ ãŸ-ð†ì Gè›-¾è - À‚-°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‰-î¶. ªî£‡-ÈÁ Ý‡´ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™, Cô Gè›-¾è - œ ªî£ì˜‰¶ ãŸ- ð †´ õ‰- î ¶, ¬ïL¡ ðF- ¾ - è O- L - ¼ ‰¶ àÁ-FŠ-ð†-ì¶. ï£‹ ªê£™-½‹ üùù, ñó-íˆFŸ-°„ êñ-ñ£-ù¶ Þ¶. èF-óõ - ¡ ï£Ÿ-ðˆ-¬î‰¶ Ý‡-´è - œ Þ÷-¬ñ«ò£´ Þ¼‚-A-ø£¡. ÜŠ-¹-ø‹, Ü´ˆî ï£Ÿ-ðˆ¬î‰¶ Ý‡- ´ - è O™ Üî¡ õL¬ñ êK‰¶ «ð£A-ø¶. ºîŸ-ð£-F-J™ ê‚F ãŸ-ø‹, Ü´ˆî ð£F-J™ ê‚-FJ - ¡ êK¾. ñQî àì™ «ð£ôˆ-î£¡. ªî£‡-ÈÁ Ý‡-´-èO™ èF-ó-õ¡ º¶¬ñ Ü¬ì‰¶ M´-Aø - ¶! HŸ-ð° - F ï£Ÿ-ðˆ-¬î‰-î£‡´ è£ôˆ-F™-î£¡, ÌI-J™ Gô-ï´ - ‚-èƒ-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ªî£‡È-ø£‡-´ ²öŸ-C‚-°‹ Gô ï´‚-èˆ-FŸ-°‹ ªî£ì˜¹ à‡´. ªî£‡-Èø - £‡´ º®‰-î¶ - ‹, èF-ó-õ¡ e‡-´‹ ¹ˆ-¶-J˜ ªðŸ-Á ¹¶Š-H-øM â´ˆ¶ M´-Aø - ¶. º‚-Aò - ñ - £ù è£ô„ ²öŸC Þ¶. èF-óõ - Q - ™ ãŸ-ð´ - ‹ ªðKò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ÌI-¬ò‚ °½‚-°õ - ¶ ÞòŸ-¬è-î£¡. ªðKò àì-ô£ù ÌI«ò ð£F‚-èŠð-´‹-«ð£¶, CPò àì™ âš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ðì - £-ñ™

«ð£°‹? Þ‰î Mù£-¬ õˆ-î£¡ «ê£F- ì˜-è œ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àì™ ð£FŠ-ð-¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶ â¡Á Üõ˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. èF-óõ - ¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ºîŸ è£ô-è†-ìˆ-F™ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ, Ý«ó£‚-Aò õ£›-¬õŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. èF-ó-õ¡ º¶¬ñ Ü¬ì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü´ˆî ð°F è£ôˆ-F™ Hø‚-Aø - õ - ˜-èœ ï™ô àì™-õ÷ - ˆ-«î£´ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. èF-óõ - ¡ õ÷˜„-CJ - ¡ HŸ-ð° - F - J - ™ Hø‰-îõ - ˜èœ, è£ŸÁ «ñŸ° «ï£‚A i²‹-«ð£¶, Aö‚° «ï£‚-AŠ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ ð£Œ- ñ-ó‚ -èŠ-ð™ «ð£¡-øõ - ˜-èœ èŠ-ð™ ªê½ˆî Iè-¾‹ Có-ñŠ-ðì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ð£Œ ñóƒ-èœ ðò¡-ð-ì£-ñ™ «ð£°‹. âF˜-c„-ê™ «ð£´-õ¶ «ð£ô„ Có-ñŠ-ðì «õ‡-´‹. èF- ó - õ ¡, ÅK- ò ‚ °´‹- ð ˆ- F ¡ ñè£- ê ‚F ¬ñò‹. Ü¶ î÷-¼‹ è£ô-è†-ìˆ-F™, Þ¬÷-ëù - £è Þ¼Š- ð - õ ¡ âF˜- c „- ê ™ «ð£†«ì º¡- « ùø «õ‡-®õ - ¼ - ‹. ªð¼‹ Có-ñƒ-è¬÷ Üõ¡ âF˜ªè£œ-õ£¡. èF-ó-õ¡ à„ê G¬ô ÝŸ-ø-L™ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ÅK-ò‚ °´‹ð Aó-èƒ-èœ ê‚F Gó‹-ðŠ

«ð£¶, ï‹-¬ñ-»‹ èì‰-¶î - £¡ «ð£A¡-øù. ÌI ªðŸÁ, àò˜-G¬ô «ï£‚-A„ ªê™-½‹. ÜŠ-«ð£¶ ï´ƒ-°‹-«ð£¶, Þî¡ «ñ™ õ÷-¼‹ ñóƒ-èÀ‹ HøŠ-ðõ - ˜, è£Ÿ-P¡ F¬ê‚-«èŸ-ð„ ªê™-½‹ ð£Œ°½ƒ- è £- ñ™ Þ¼‚è õN- J™¬ô. ÜŠ- « ð£¶ ñ-ó‚ èŠ-ð™ «ð£™ Ýõ£˜. Có-ñƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ ÌI- J ™ ïì- ñ £- ´ ‹ ñQ- î ˜- è À‚° Þ¬ì- Î Á º¡-«ù-P Cè-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£´-õ£˜. ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è º®-»ñ£? Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ÌI-J™ «ï£Œ ªï£®-èœ â™-ô£«ñ ï´ƒ-°‹, Ü¬ê-»‹. Ýù£™, Iè Iè‚ °¬ø‰¶ M´-A¡-øù. Üî-ù£™, ÌI-J™ ¸†-ð-ñ£è Ü¬î Ü¬ê‚è ï‹-I-ì‹ è¼-M-èœ ï£Ÿ-ðˆ-¬î‰¶ Ý‡-´è - œ «ï£Œ-èœ °¬ø‰-¶‹, Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ å¼ Mù£-®-J™ Ü´ˆî ï£Ÿ-ðˆ-¬î‰¶ Ý‡-´è - œ «ï£Œ ªï£®-èœ ÝJ-óˆ-F™ å¼ ðƒ° «ïóˆ-¬î‚-Ãì Ü÷‚-°‹ I°‰-¶‹ Þ¼‚-°‹. è¼-M-èœ õ‰-¶-M†-ìù. èF-óõ - ¡ õ÷-¼‹ ºŸ-ð° - F Ýù£™, ñQî àì-L¡ ÜF˜J - ™, ¬ï™ ïF-J¡ c˜ ñ†-ì‹ ¾-è¬÷ Ü÷‚-èˆ-î£¡ º®-òàò˜-õ-¶‹ ñÁ-ð-°-F‚ M™¬ô. Ü¬õ Þ¡- Â ‹ è£ôˆ-F™ °¬ø-õ¶ - ñ - £è Þ¼‰è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. F-¼‚-Aø - ¶. ñQ- î ¡ Iè ¸†- ð - ñ £ù ñQ- î ¡ å¼ îQˆ- b ¾ Hó£E. ÞŠ-ð® Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Ü™ô; ñ£ªð-¼‹ Ìó-íˆ-F¡ êK. Þ™-ô£-M†-ì£™ ÌI-J™ å¼ ð°F. õ£ö º®-ò£¶. Hó-ð…ê ÌI èí‚-A´ - õ - ¶ - « - ð£™, ªõO-J½ - ‹, ÌI-J¡ «ñ½‹ ïñ¶ ïiù è®- è £- ó ƒ- è À‹ Gè- ¿ ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èí‚-A´ - õ - F - ™¬ô. ÌI, î¡ Üõ¡ àíó º®-»ñ - £-ù£™, Ü„-C™, å¼-º¬ø ²Ÿø, Þ¼Üõ-ù£™ àJ˜ õ£ö«õ ðˆ¶ Í¡Á ñE, ä‹-ðˆ-î£Á º®-ò£¶. ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-P-½‹ GI-ìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œGè›- õ - ¬ î- ª ò™- ô £‹ ï£‹ A-ø¶. Þ‰-î‚ èí‚¬è ¬õˆàíó º®- ò £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ˆ-î£¡, å¼ ï£À‚° Þ¼î£™- î £¡ ï‹- ñ £™ àJ˜ ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïó‹ â¡Á õ£ö«õ º®-Aø - ¶. ï£‹ èí‚-A†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ì£v-ñ£¡ Þ¡-ªù£¼ MF-»‹ Þ¼‚Þ‰-î„ ²öŸ-C‚-è£-èŠ ÌI, A-ø¶. æ˜ â™-¬ô‚° «ñ½‹, W¿‹ ð£FŠ-¹è - ¬÷ å¼ Mù£® «ïóˆ- ¬ î‚- Ã ì ÜF- è - ñ £- è «õ£, ï‹-ñ£™ àíó º®-ò£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü‰î MF. °¬ø-õ£-è«õ£, Þ¶-õ¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì«î ïñ¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‚° æ˜ â™¬ô à‡´. ïñ¶ Þ™¬ô. Ü¬î„ êK-ð£˜‚-è‚-Ãì ï‹-Iì - ‹ ¶™-Lò - àì™ ªõŠð Ü÷¾, °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 98 ®A-Kñ£ù è¼-M-èœ Þ™¬ô. ²ñ£-ó£-è«õ ªê£™-Aò£-è¾ - ‹, ÜF-èð - †-ê‹ 110 ®A-Kò - £-è¾ - ‹ àœ-÷¶. «ø£‹. Ýù£™, èF-óõ - Q - ¡ ªî£‡-ÈÁ Ý‡ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ï£‹ õ£›-õ¶ 12 ®AK Þ¬ì®¡ è£ô-è†-ì‹ º®‰¶, ñÁ-õ£›¾ ªî£ìƒ-°‹ ªõ-O‚-°œ-î£¡. «õ¬÷-J™ ÌI‚-è® - è - £-ó‹ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-Aø - ¶! 98‚°‚ W«ö «ð£ù£-½‹ 110&‚° «ñ«ô ðF-«ù£¼ Ý‡-´‚° å¼-º¬ø, ÌI-J¡ «ð£ù£-½‹ ñó-í‹. Hó-ð…-êˆ-F¡ ªõŠð Ü÷-¾‹ Üµ‚-èF - ˜-i„² ÜF-èK - ‚-°‹ «õ¬÷-J½ - ‹, ÌI‚ Þ«î 12 ®AK Þ¬ì-ªõ-O‚-°ˆ-î£ù£? è®-è£-ó‹ î´-ñ£-ÁA - ø - ¶. Þî¡ àœ Þò‚-èº - ‹, Þ‰î 12äˆ î£‡-®ù - £™ ñó-í‹. ÞîŸ-°œ å¿ƒ° º¬ø-»‹ °öŠ-ðñ - ¬ - ì-A¡-øù. M‡-e¡ Üõ¡ áê-ô£® õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. å¡-P¡ î£‚-è«ñ£, M‡-e¡ ªõœO Ü¼-A™ Þ«î-«ð£ô åš-ªõ£¡-PŸ° æ˜ Ü÷¾ Þ¬ì-ªõO õ¼- õ «î£ ãŸ- ð - ´ ‹- « ð£- ¶ ‹, ÌI- J ¡ ²öŸC Þ¼‚-Aø - ¶. î´-ñ£-Á‹. å¡-Á‚-ªè£¡Á ªî£ì˜¹ ªè£‡-®¼ - Šï£¡ «ð²-A« - ø¡. cƒ-èœ «è†-´‚ ªè£‡-®ð-î£™, ªî£¬ô Éóˆ-F™ Þ¼Š-ð¬õ ¼‚-A-l˜-èœ. ï£¡ Ièˆ î£›‰î °ó-L™ «ðê à‡-¬ñ-J™ Ü¼-A™ Þ¼Š-ð-¬õ«ò. Ü¬õ Ýó‹-Hˆ-î£™, cƒè «è†è º®-ò£î å¼ è†-ì‹ è†-¹ô - ù - £-è£î ªî£ì˜¹ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬õ. õ¼‹. Þ¶ àƒ-èÀ‚-°Š ¹K-»‹. àƒ-èÀ‚-°Š Þ¬î M÷‚è Ü™-ô¶ °PŠ-Hì ï‹ ªñ£N¹K-ò£î Þ¡-ªù£¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. Iè Hó-ñ£‡-ìèÀ‚° ÝŸ-ø™ Þ™¬ô. å¼ M‡-e¡, êŸ-Á‚ ñ£ù åL-è-¬÷-»‹ ï‹-ñ£™ «è†è º®-ò£¶! èF-ó-õ¬ù «ï£‚A ªï¼ƒA õ¼-A-ø¶ â¡Á IèŠ-ªð-Kò æ¬ê¬ò ï£‹ ã¡ «è†è º®-õªê£™-½‹-«ð£¶, å¼ Ýœ, Þ¡-ªù£-¼-õ¬ó F™¬ô â¡-ð¶ ªðKò Ý„-êK - ò - ‹-î£¡! ªï¼ƒ-A„ ªê™-õ¶ - « - ð£ô, â¡«ø G¬ù‚-A« - ø£‹. ïñ¶ «èœM ÝŸ-ø™ å¼ â™-¬ô‚-°†-ð†-ìî - £è Ýù£™, Ü‰î Þ¬ì-ªõO IèŠ ªðK¶. Þ¼Š-ð-î£™-î£¡ ÜŠ-ð® â¡Á M…-ë£-Q-èœ M‡-ªõ-OJ - ™ ãŸ-ð´ - ‹ Iè„ CPò ñ£Ÿ-øº - ‹ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Üš-õ¬è ñ£ªð-¼‹ ºö‚-èƒ-èœ ÌI-J¡ Ü„-ê£-E¬ - òŠ ð£F‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-P-½‹ ãŸ-ð†-´‚-ªè£‡«ì î£¡ ²öŸ-C¬ò. Ü¶ ïñ‚-°Š ¹ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, ï‹-ñ£™ Ü¬î‚ «è†è ÌI¬ò Þ¬ì-ÎÁ ªêŒò IèŠ-ªð-¼‹ ÝŸ-ø™ º®-õF - ™¬ô. «î¬õŠ-ð´ - ‹. ÌI-J¡ æ˜ Üƒ-°ô ïè˜„-C‚-°‹Ãì Hó- ð …- ê Š ªð£¼†- è œ, ÌI- J ¡ ²Ÿ- Á Š (ªî£ì-¼‹) ð£¬î‚° Ü¼«è õó-«õ‡-´‹. ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, Üš-õ£Á Ü¬õ ÌI-¬ò‚ èì‰¶ «ð£°‹ªê¡¬ù & 600 017. ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ðöG ñA¬ñ & 7

ªê‰îI› Þò™ð¬ùˆ¶‹ à¬óˆî ªêš«õœ ²

ñ£˜ äËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡-ù˜ ðö-Gˆ îôŠ ð°-Fè - O™ Gôˆ-î® c˜ I°-Fò - £-è„ ²ó‰î è£ó- í ˆ- F - ù £™ æƒA àò˜‰î ñ¬ô-J¡ eF-½‹, Üƒ-A-¼‰î ²¬ù-èO-½‹ ñ´‚-èO-½‹ c«ó£†-ì‹ Üð-Kî - ñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚A- ø ¶. âù«õ Üƒ° è£íŠ- ð †ì õ£¬öˆ -«î£†-ìƒ-èÀ‹, ªî¡-ù…-«ê£-¬ô-èÀ‹, ðô£ñ-óƒ-èÀ‹ ñŸ-Á‹ ñô˜ˆ-«î£†-ìƒ-èÀ‹ G¬ø‰¶ ªê¿- ¬ ñ- » - ì ¡ è£†C ÜOˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ñ‚-èœ ñùˆ-F½ - ‹ ï£M-½‹ cƒè£ Þì‹ ªðŸø ðô Üö-Aò ð£ì™-èœ õL-»Á - ˆ-¶-

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

A¡-øù. Ü¼-íA - K - ò - £-K¡ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù ðö-GŠ ð£ì™-èO™ ðö-G-J¡ ÞòŸ¬è õ÷‹ ðŸ-Pò °PŠ-¹è - œ CøŠ-Hì - ‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ‘ªè£‡-ì™ Å¿‹ Ü‹ «ê£¬ô ñô˜ õ£M èò™ è‰¶ ð£ò G¡-«ø£´ ¶õ˜ ð£¬è-»F - ˜ è‰-F« - ò£-ìè - … «ê˜ ðöG õ£›-°ñ - ó’ (‘ð…ê ð£î-è¡’ & F¼Š-¹è - ›) («ñè‹ Å›-A¡ø Üö-Aò «ê£¬ô-èÀ‹, ñô˜-èœ G¬ø‰î °÷ƒ-èÀ‹, e¡-èœ °F-¬óŠ ð£Œ„-ê-ô£-èŠ ð£Œ-õ-î-ù£™ G¡Á Ü¬ê-A¡ø

¶õ˜Š-¹„ ²¬õ ªè£‡ì ð£‚-°-è¬÷ àF˜‚A¡ø ð£‚° ñóƒ-èÀ‹ î¡-ð£™ M÷ƒ-°A - ¡ø ðö-Gò - ‹-ðF - J - ™ õ£›-A¡ø °ñ-ó«ù!) ‘ðô-M¡ º¶-ðö - ‹ M¬ö¾ ªêŒ-ªî£-¿A - ò ïø¾ G¬ø-õò - ™ èº-èì - ˜ ªð£N™ Fè› ðö-Gñ - ¬ô õ¼ ¹ó-õô’ ( îè-óï - Á - ñ - ô - ˜ & F¼Š-¹è - ›) (ðô£ ñ - ó- ˆ-F¡ ºŸ-Pò ðöƒ-èO-Q¡-Á‹ è‡«ì£˜ M¼‹-¹ñ - £Á å¿-Aò «î¡ Gó‹-ðŠ ªðŸø õò™-èÀ‹ ð£‚° ñóƒ-èœ ªï¼ƒ-Aò «ê£¬ôèÀ‹ Å›‰¶ M÷ƒ-°-A¡ø ðö-G-ñ¬ô «ñ™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷, âŠ-ªð£-¼†-°‹ Þ¬ø-õ«ù!) «ñŸ-ÃP - ò Ü÷-¾‚° îŸ-«ð£¶ áK™ ªê¿¬ñ è£íŠ-ðì - £-M†-ì£-½‹ Cô î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ˆ- F - ù ˜ ñ¬ô- ¬ òŠ ð²- ¬ ñ- ò £‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ ß´- ð †- ´ œ- ÷ - ù ˜. Ýù£™, ñ¬ô «ñ™ ñ¼‰-î£è GŸ-°‹ î‡-ìð - £-Eˆ ªîŒ-õ‹ Þ¡-Á‹ ªð¼¬ñ °¡-ø£-ñ™ è‹-dó- ñ - £è G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. ‘ñ¼-÷£˜ Hø-Mˆ-¶ò - ˜ bó ñ¼‰-ªî£¡-Á‡´; ñ£G-ôˆ«î Þ¼-÷£˜ M¬ù-èœ Þò-ô£«ñ Þî-òˆ ªîO¾ î¼ ñ¼‰¶; ªð£¼-÷£˜ ðó-ñ¡ Ü¼†-èù - L - ™ Ìˆî ñ¼‰¶; ðö-Gñ - ¬ô º¼è£ º¼è£ âÂ ñ¼‰¶ ºˆF ñ¼‰¶ è£‡ ñù«ñ’ & â¡Á ð£´- A - ø £˜ èM- « ò£A ²ˆ- î £- ï ‰î ð£ó- F - ò £˜. ‘ñù«ñ! Þ‰î àô- A ™ ñò‚- è ‹ G¬ø‰î Hø-Mˆ ¶¡-ð‹ cƒè, Þ¼‡ì M¬ù-èœ ªêò™ ¹K-ò£î õ‡-í‹ Þî-òˆ ªîO¾ î¼‹ ñ¼‰¶ å¡Á à‡´. Ü¶ êˆ-Fò - Š ªð£¼-÷£‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Ü¼œ ªï¼Š-H™ Ìˆ¶ ðö-G ñ - ¬ - ô-J™ Þ¼‚-A¡ø º¼-è¡ âÂ‹ ñ¼‰-î£-°‹. Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ£-ò£è’ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜. AK-õ-ô‹ õ‰¶ ð£î Mï£-ò-è¬ó e‡-´‹ õíƒ- ° ‹- « ð£¶ Üõ- ¼ - ì - Q - ¼ ‚- ° ‹ ï£è- ¬ óˆ îK- C ‚- A - « ø£‹. «ò£è Í˜ˆ- F - ò £è M÷ƒ- ° ‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Â‚-°‹, ï£è-¼‚-°‹ àœ÷ Ýî£ó îˆ-¶õ - ˆ¬î è£…C ñý£ ªðK-òõ - ˜ Iè Üö-è£è M÷‚-Aò - ¼ - O - » - œ-÷£˜. ‘‘«ò£è‹ â¡-ð¶ Hó£í Íôˆ-¬î‚ è‡-´H-®ˆ¶ Ü«î£´ «ê˜-Aø õN; Hó£-íê - ‚F â¡-ð¶ êg-óˆ-F™ Íô£-î£-ó‹ â¡-Aø Þìˆ-F™ °‡-ìL - Q âÂ‹ ê˜Š- ð - Ï - ð ˆ- F - « ô«ò Þ¼‚- A - ø ¶. ïñ‚ªè™-ô£‹ Üî¡ Üè-ê‚F ªîK-ò-«õ-J™¬ô.

Cˆó£ Í˜ˆF Ü¶ °‡- ì - ô £- è £- ó - ñ £- è „ ²¼†-®‚-ªè£‡´ Éƒ-°-Aø ð£‹-ð£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. Éƒ-°‹ ð£‹-¬ðˆ î†® â¿Š-¹õ - îŸ-è£-èˆ-î£¡ «ò£è ê£î-¬ù-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ²Š-H-ó-ñ-E-ò˜ «ò£è võ-Ï-ð‹. Üî-ù£™-î£¡ Üõ¬ó âŠ-«ð£-¶‹ ð£‹-«ð£´ «ê˜ˆ-¶Š «ð²-A«ø£‹. ‘õ£ú§A îþ-è£F ú˜Šð võ-Ï-ð-î-óí£ò’ â¡Á ºˆ-¶v-õ£I bV-î˜ ‘ÿ ú§Š-óñ - ‡ò£ò ï«ñ£v«î’ â¡ø A¼-FJ - ™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ï£è˜ Hó-Fw¬ì, êw-®J - ™ ï£è-ó£-üÌ - ¬ü â¡ªø™-ô£‹ ²Š-ó-ñ‡-ò¬ó àˆ-«î-Cˆ«î ªêŒA- « ø£‹’ â¡- ð ¶ ªðK- ò õ£ ÃÁ‹ M÷‚- è ‹. âù-«õ-î£¡ ñ¬ô«òøˆ ªî£ìƒ-°‹ Þìˆ-F™ ï£èŠ H - ó- F - w¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ñ¬ô- e - ¶ œ÷ î‡- ì - ð £- E - J ¡ F¼- « ñQ «ð£è˜ âÂ‹ Cˆ-î-ó£™ Ý‚-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ è£ô‹ êK-ò£è G˜-íJ - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. Ýù£™, ï‹ ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ ðö-Gñ - ¬ - ô‚ «è£J™ â´Š-H‚-èŠ-ð†ì è£ôˆ-¬î‚ °P‚è ñ†-´‹ Cô ê£¡-Áè - œ àœ-÷ù. «ð£è-ó¶ «è£J™ «êó ñ‚-èO¡ «ðó¡-¬ðŠ ªðŸø è£ó-íˆ-î£™ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ Iè ñA›‰¶ ñ¬ô‚ «è£J¬ô‚ è†-®ù - £¡. ñ¬ô ãÁ‹-«ð£¶ ï‹¬ñ âF˜ªè£œ-À‹ ºî™ ê‰-ïF «êó Mï£-òè - ¼ - ¬ - ì-ò¶. «êó Üó- ê ¡ °F¬ó e¶ M÷ƒ- ° - A ¡- ø £¡. î‹-Hó- £¡ «î£ö-ù£-Aò ²‰-îó- ˜ ªõœ-¬÷- ò£¬ù e¶ èJ-ô£-ò‹ ªê™ô, Üõ˜ «î£ö-ó£-Aò «êó Üó- ê ¡ îñ¶ °F- ¬ ó- J ¡ e¶ Üõ- ¬ óŠ- H ¡ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á, Þ¼-õ¼ - ‹ èJ-¬ô-J™ ßê¡ Ü¼-¬÷Š ªðŸ-øù - ˜ â¡Á ãŸ-èù - «õ ð£˜ˆ-«î£‹. Üš-M¼ - õ - K - ¡ è£ô‹ 9‹ ËŸ-ø£‡-ªìù Ýó£Œ‰¶œ-÷-ù˜. Ýî-ô£™ «êó-ñ£-ù£™ è†-ìŠ-ð†ì Ýô-ò‹, ï£÷-¬ì-M™ ð£‡-®ò - ˜-è÷ - £-½‹ ñŸø ðô Üó- ê ˜- è - ÷ £- ½ ‹ ð‚- î ˜- è - ÷ £- ½ ‹ ¹¶Š- H ‚èŠ-ð†-´‹ HŸ-è£-ôˆ-F™ ðô Ëîù ñ‡-ìð - ƒ-èœ è†-ìŠ-ð†-´‹ Þ¡Á è£íŠ-ð´ - A - ¡ø Ü÷-¾‚-°Š ¹¶-¬ñŠ ªð£L¾ ªè£‡-´œ-÷¶. Ì‚- è †´ ñ‡- ì - ð ‹ âù Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ ï‹ è‡- è - ¬ ÷‚ èõ˜- A - ø £˜ è‡-íŠð ï£ò-ù£˜. è£÷ˆF ï£î-¼‚-è£-èˆ î¡ è‡-¬íŠ H´ƒA ÜŠ-¹‹ Ü‰-îˆ F¼-¾¼ - õ - ‹ ï‹ ñù¬î à¼‚-°A - ø - ¶. Ãì«õ Ü¼-íA - K - ï - £î-K¡ Üö-Aò ð£ì™ õK-èÀ‹ G¬ù-¾‚° õ¼A¡-øù: ‘Þî-Mò è£‡ Þ¬õ î¬î-ªòù «õ´õ¡ âŒ- F - ´ ‹ â„- C ™ F¡Á hô£- ê‹ Ý´‹ Éò-õ¡ ¬ñ‰î!’ (õîù ê«ó£-¼è & F¼Š-¹è - ›) ‘‘Ãê£¶ «õì¡ àI›-î¼ có£® á¡ à‡ âÂ‹ à¬ó Ãø£-ñ¡ ßò Üõ¡ ¸è˜ î¼ «êì‹ «è£î£‹ âù£-ñ™ Üº¶ ªêŒ «õî£-è‹ ÝF ºî™ î¼ «è£ «ô£è ï£î’ (CP-¶‹ Ü¼-õ-ÁŠ-ð-¬ì-ò£-ñ™ «õì-ù£-Aò è‡- í Š- ð ¡ õ£J- Q ¡- Á ‹ àI›‰î c˜ ÜH-«û-èˆ-¬îŠ ªðŸÁ, ‘Þ‰î á‡ ²¬õ-ò£-ù¶, ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Þ¬î à‡-ì-¼œ’ â¡Á ªê£™L Gó‹-ð‚ ªè£´‚è, Üš-«õ-ì¡ â„-C™ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ð£‚A, °Ÿ-øº - œ-÷¶ â¡Á ð£M‚-è£-ñ™ Üº¶ ªêŒ-îõ - ¼ - ‹, «õî Ýè-ñƒèÀ‚° ÝF ºî™- õ - ¼ ‹ Ýù Cõ- H - ó £¡ ªðŸø î¬ô-õ«ù!) è‡-íŠ-ð˜ îMó, Åó-ê‹-ý£ó ²Š-óñ - ‡-ò˜, ¬ðó-õ˜, ¬ðóM, ªîŒ-õò - £¬ù F¼-ñí - ‚-«è£-ô‹, ió-õ£° «îõ˜ â¡-Á‹ à¼-õ„ C¬ô-è-¬÷‚ è£í-ô£‹. ñ¬ô-¬ò„ ²Ÿ-P½ - ‹ Ü¼œ «ñèƒ-è¬÷ ï£®- GŸ-°‹ ñJ™ CŸ-ðƒè-¬÷Š «ð£¡ø å¼ CŸ-ðˆ¬î Þƒ-°‹ è£í-ô£‹. ‘‘ñJ™ cô Gø‹, ï£î îˆ-¶-õˆ-F¡ Gø-º‹ cô«ñ. º¼- è ¡ ªê‰- G - ø ‹, ë£ù‚ èù- L ¡ îˆ- ¶ õ Gø‹ ªê‹¬ñ. Ýî-ô£™ ï£î‹ Å›‰¶ èì‰î ë£ù‹ Ýõ£¡ î‡-ìð - £E’ â¡-Aø - £˜ ¹õ-ô˜ «ê.î.ó£ñ-Lƒ-è‹. ‘‘F‰F FI «î£Fˆ bFˆ bF î‰î îù î£ùˆ î£ùˆ-î£ù ªê…-ªê-í° «ê° î£÷ˆ-«î£´ ïì-ñ£-´‹ ªê…-CP - ò - è - £™, Mê£-ôˆ «î£¬è, ¶ƒè ÜÂ-Ãô ð£˜¬õ, bó ªê‹-ªð£¡ ñJ™ eF«ô âŠ-«ð£¶ õ¼-õ£«ò’’ & â¡Á «è†-Aø - £˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜. ñJ-L¡ Üö-¬èŠ ð¼-Aò õ‡-í‹ õ¼‹-«ð£¶, º¼-èQ - ¡ Þ„ê£ ê‚-Fò - £ù õœ-OJ - ¡ îQ„-ê‰-ïF-¬ò‚ è£í-ô£‹. ‘²è °ó-ñè - œ ñí£-÷¡ âù ñ¬ø-ðô - ¾ - ‹ æF ªî£ö º¶ ðöG «ñ¾ ªð¼-ñ£«ù’ (å¼-õ¬ó å¼-õ˜ & ðö-Gˆ F¼Š-¹è - ›) ðF-ªù†-ì£‹ ð®-J™ è£õ™ ªîŒ-õñ - £ù è¼Š-ð‡í ê£I-»‹, è¡-Qñ - £˜-èÀ‹ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷ù - ˜. Þƒ-A¼ - ‰-¶ î - £¡ ñ¬ô ãÁ-õî - Ÿ-°K - ò ªêŠ-ðQ - ì - Š-ð†ì F¼Š-ð® - è - O¡ â‡-E‚¬è ¶õƒ-°A - ¡-ø¶. ¹Fò ð®‚-è†-´Š ð£¬î 1927‹ Ý‡´ Ýèv† ñ£î‹ ð‚-î˜-èÀ‚-è£-èˆ Fø‚-èŠð†-ì¶ â¡Á Ýô-ò‚ °PŠ-«ð´ å¡Á ÃÁ-Aø - ¶. ð¬öò ð£¬î-J¡ å¼ ð°-F¬ò Þ¡-Á‹ è¼Š-ð‡í ê£I ê‰-ïF - J - ¡ âF«ó è£í-ô£‹. Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ ò£¬ù Þš-õN - «ò ªê™-Aø - ¶. ªî£ì˜‰¶ ð® ãP„-ªê™-½‹-«ð£¶, ð£F õN-J™ Þ´‹- ð ¡ «è£J™ õ¼- A - ø ¶. Þƒ° êŸÁ Þ¬÷Š ð - £-Pù - £™, ¬õò£-¹K - ˆ ¶¬ó F¼-¾¼ - õ - ‹, Þ´‹-ð¡ ê‰-ïF, °ó£- ñ-ó‹, °ó£-õ® - « - õ-ô¡ ê‰-ïF, °‹-HQ «õô£-»î - ê - £I ê‰-ïF ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ è£í-ô£‹. ªñŒ-ò£ù Ü¡¹ ªêŒ¶ «õô¡ Ü¼œ ªðŸ-øõ - ˜èÀœ ¬õò£-¹-Kˆ ¶¬ó â¡ø õœ-÷-½‹ °PŠ-H-ìˆî‚-èõ - ˜. ðö-Gò - £‡-ìõ - ˜ e¶ ªð¼‹ ð‚F Ì‡-®¼ - ‰î Þõ˜, è£¬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ ñ¬ô ãP„ ªê¡Á «õô-õ¬ùˆ îK-C‚-°‹ õö‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. å¼ êñ-ò‹ ªõO-Î˜ ªê™ô «õ‡-®- õ‰-î« - ð£¶ Þ¬ø-õ¡ îK-êù - ‹ î¬ì-ð´ - «ñ â¡Á Iè-¾‹ ãƒ-Aù - £˜ ¬õò£-¹K. Þ¬ø-õ¡ Üõ˜ èù-M™ «î£¡P ‘‘c G¬ùˆ-î« - ð£¶ àù‚-°‚ è£†C î¼-«õ£‹; ¬õò£-¹K â¡ø °ó-½‹ «è†-°‹’’ â¡Á ÃP ñ¬ø‰-î£˜. Fù-êK õN-ð£†-®™, è‡-ìó- £-Fˆî «ê£ö-Â‚° î¡ Cô‹-ªð£L «è†è ¬õˆî Cõ-Hó- £-Q¡ °ñ£-óù - ™-ôõ£! ¬õò£-¹K - ‚-°‹ Üš-õ‡í«ñ Ü¼œ ¹K‰-î£¡ ðöG Ý‡-ìõ - ¡. Üèˆ-ÉŒ-¬ñ»-ì¡ õ¼‹ ð‚-î˜-èœ ¹øˆ-ÉŒ¬ñ ªðø â‡E áK™ ªð¼‹ ãK¬ò ªõ†-®-ù£˜ ¬õò£-¹K. Þ¶«õ Þ¡Á °ó£-õ® - « - õ-ô¡ ê‰-ïF - J - L - ¼ - ‰¶ ï£‹ ªî£¬ô-M™ è£µ‹ ¬õò£-¹K - ‚ °÷‹. Ü¶ Þ¡Á ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ñ†-´«ñ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð‚-î˜-èœ ‘¬õò£-¹K - ‚° Ü«ó£ýó£’ â¡ø «è£ûˆ-¶ì - ¡ ð® ãÁ-A¡-øù - ˜. Þ´‹-ð¡

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

«è£J¬ô å†® ²ñ£˜ Í¡Á Ü® àòóˆ-F™ üe¡ ð†-ìˆ¶ à¬ì-»ì - ¡ î¬ôŠð£-¬è-»‹ ÜE‰¶ Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ ñ£˜-H™ ¬õˆ¶ õíƒ-°‹ ¬õò£-¹-Kˆ ¶¬ó-J¡ C¬ô-¬ò‚ è£í-ô£‹. Þ´‹-ð¡ ê‰-ïF - ¬ò Ü¬ì‰¶ ªñŒñ-ø‰¶ GŸ-A¡-«ø£‹. º¼-è¡ M¼‹H Üñ˜‰î Cõ-A-K¬ò ïñ‚-è£-è„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ‰-î-õ-Â‹ °ó£-õ-®-J™ º¼-èQ - ¡ F¼‚-è£†C ªðŸ-ø «ðÁ-¬ì-òõ-ù™-ôõ£ Þ´‹-ð¡! ‘Ü®-ò£˜-èœ ð£™, îJ˜, «î¡, ê˜‚- è ¬ó, ñô˜ ÝAò ªð£¼†-è¬÷ à¡-¬ùŠ «ð£™ è£õ-®ò£‚A è†- ® ‚- ª è£‡´ õ‰¶ ºî- L ™ à¡¬ù õN- ð †ì H¡- ù «ó â¡¬ù õN-ðì - « - õ‡-´‹’ â¡Á ÃP Üõ-Â‚° ñ¬ô-J™ Gó‰-îó- ñ - £ù è‰î ê£»xò ðîM¬ò ÜOˆî °ó£-õ-®‚ °ñ-ó-¬ù-»‹ Þƒ° îK-C‚-èô - £‹. °ó£- ñ- ó ˆ- ¬ î- » ‹, °ó£- õ - ® - « õ- ô õ - ¬ - ù-»‹ ð‚-F» - ì - ¡ õô‹ õ‰¶ õíƒ-° -A-«ø£‹. °ó£ -ñ-óˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ð£´‹ Ü¼-íA - K - ò - £˜, ‘‘ªè£‰-¶õ - £˜ °ó-õ® - J - Â - ‹, Ü®-òõ C‰¬î õ£Kü ï´-MÂ, ªïP-ðô ªè£‡ì «õî ï¡-º® - J - Â ñ¼-Mò °¼-ï£î£!’’ & â¡Á ð£´-Aø - £˜. º¼-è¡ M¼‹H à¬ø-»‹ Ü®, ï´, º® ÝAò Þ‹-Í¡Á Þìƒ-èÀœ °ó£ ñ - ó Gö¬ô Üõ¡ «ð£Ÿ-Á - õ - î £- è ‚ °PŠ- H - ´ - A - ø £˜. (ªè£‰¶ = Ìƒ-ªè£ˆ-¶è - œ) (F¼ˆ-îE - ˆ F¼Š-¹è - ›) ‘°ó£Š ¹¬ù-»‹ °ñ£ó’ & «îõ-«ô£-èŠ ªð‡- í £ù ªîŒ- õ - ò £¬ù, ð£K- ü £î ñô-¬ó-»‹, Ì«ô£è õ£C-ò£ù õœO °ó£ ñô-¬ó-»‹ ªî£´ˆ¶ ñ£¬ô-ò£è º¼-èŠªð-¼-ñ£-Â‚° ÜE-Mˆ-î-ù˜ â¡-A-ø¶ °ó£- ñ-óˆ-¬îˆ îô-M¼ - †-êñ - £-è‚ ªè£‡ì F¼-M-¬ì‚-è-Nˆ îô õó-ô£Á. ‘°ó£Š¹¬ù î‡-¬ì-ò‰-î£œ ªî£öô «õ‡-´‹’ (è‰-î˜ Üôƒ-è£-ó‹)

°ó£- ñ-ô˜, ë£ù£-CK - ò - ¡ àð-«îê è£ôˆ-F™ îKŠ-ðî - £-èL - ¡, ‘‘ò£«ù ðóñ °ó-õ¡’ âù M÷‚è °ó£-ñô - ˜ ñ£¬ô¬ò ÜE-Aø - £¡ º¼-è¡ â¡-ð¶ °èÿ óê-ðF Üõ˜-è÷ - ¶ M÷‚-è‹. Þˆ-î° ñA¬ñ õ£Œ‰î °ó£ ñ - ó- ˆ-F¡ e¶ ðö-G-J™ ð‚-î˜-èœ ÝE Ü®ˆ-¶Š ðìƒ-èœ ñ£†® ¬õˆ-F-¼‚-°‹ è£†C ñùˆ¬î Iè-¾‹ õ¼ˆ-¶A - ø - ¶. Ü´ˆ-îî - £è ï£‹ ð£˜Š-ð¶, ªîŸ° «ï£‚-Aò °‹- H Q «õô£- » - î - ê £I. °‹- H - Q ‚- è £- ó ˜- è œ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†ì Ýƒ-A« - ô-ò˜-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð†ì ê‰-ïF â¡-A¡ - ø-ù˜ å¼ ê£ó£˜. ‘Ü¶ Üèv-Fò - ˜ õN-ð†ì º¼-è¡. °‹-ðº - G â¡-ð¶ FK‰¶ °‹HQ â¡-ø£-JŸÁ’ â¡-A¡-øù - ˜ ñŸ-ªø£¼ ê£ó£˜. âŠ-ð® - ò - £-ù£-½‹ êK, ï‹-º¬ - ìò «õô£-»î - ù - ™ôõ£, Üõ-¬ù-»‹ õíƒA, Üèv-Fò - ˜ õN-ð†ì Cõ-Lƒ-èˆ-¬î-»‹ õíƒ-°A - ¡-«ø£‹. è£C-J™ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õíƒ-Aò Üèv-Fò - ¼ - ‚° ªê‰-îI - › ªñ£N-¬ò-»‹, Cõ-ë£-ùˆ ¬ - î-»‹ «ð£Fˆ-îõ - ˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ â¡-Aø - ¶ ªî£™è£Š-Hò - ‹. F¼-õ£-Mù - ¡-°® - „ ê£ó-L™ îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰î Üèv-F-ò-¼‚°, º¼-è¡ ë£ù «îC-èù - £-è‚ è£†-Cò - O - ˆ¶, «õ‡-®ò õó‹ ÜOŠð- î £- è ‚ ÃP- ù £¡. ‘‘àù¶ î‰¬î âù‚° Ü¼-Oò ªê‰-î-I› Þò™-ð-¬ùˆ-¶‹ MKˆ¶ à¬óˆ-î¼ - œè’’ â¡Á «õ‡-®ù - £˜ Üèv-Fò - ˜. Üš-õ£«ø è‰-î« - õœ Ü¼-O„-ªêŒî ªê‰-îI - ›Š HK-õ£ù Þò™, Þ¬ê, ï£ì-è‹ âÂ‹ Í¡-¬ø-»‹ ªè£‡ì Üèˆ-F-ò‹ âÂ‹ Ü¼‰-î-I› Þô‚è-íˆ¬î Åˆ-Fó õ¬è-ò£-è„ ªêŒ¶ õì-«õƒ-èì - ‹ ºî™ è¡Q-ò£-°ñ - K õ¬ó-Jô - £ù îI-öè - ª - ñƒ-°‹ î¡ îI› ñí‹ ªð£ƒ- è „ ªêŒ¶ îù¶ ð¡- Q - ó ‡´ ñ£í£‚- è ˜- è À‚- ° ‹ Üî- ¬ ù‚ èŸ-Hˆ-î£˜ ÜèvFò ºQ-õ˜. ðöG Ý‡-ìõ - ¡ ÜèvF-ò¼ - ‚-°ˆ îI-N¡ MK-Mô - ‚-èí - ‹ Ü¼-O„ ªêŒ-î¬î Ü¼-íA - K - ò - £˜ ðô ð£ì™-èO™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ‘‘Þò-½‹ Þ¬ê-èÀ‹ ïì-ùº - ‹ õ¬è õ¬è êˆ-òŠ ð®‚-AQ - ¶ Üèv-Fò - ˜‚-°í - ˜ˆ-Fò - ¼ - œ î‹-Hó - £«ù’’ (Mèì ðK-ñ÷ F¼Š-¹è - ›) ‘‘°Á-ºG - õ - ¡ Þ¼-ªð£-¿¶ - ‹ Ü˜„-Cˆ¶ ºˆ-Fª - ðø ÜP¾ ªïP îõ-G¬ - ô-èœ ªêŠ-¹ˆ îI›‚ A - Q - ò

°¼ °ñó ðöG õ÷˜ ªõŸ-¹ˆ îQô Fè¿ ªð¼-ñ£«÷’’ (CÁ-ð¬ø & ðö-Gˆ F¼Š-¹è - ›) ‘‘ªê‰-îI - N - ™ à¬ù«ò õíƒ° °¼-ï£-î˜ ªî¡-ø™-õ¬ó ºG-ï£-î˜ Ü¡Á °‹-Hì ï™-ô¼ - «÷ ªð£N‰î ªî¡-ðö - G «ñ™ àè‰î ªð¼-ñ£«÷’’ (ñ‰-Fó- ñ - î - ù & F¼Š-¹è - ›) ðö-Gˆ îô ¹ó£í Üèv-Fò - „ ê¼‚-èˆ-F™, èM-ó£-ò˜ «ñ½‹ MK-õ£-è‚ ÃÁ-Aø - £˜: ‘‘æ¶ Þó‡-¬ì-»‹ àø›‰¶ î‰-F® - ™, Þ¼ ËŸÁ å¼ ðˆ-î£Á «ðî-ñ£Œ ïìŠ-ðù àJ˜ ªñŒ-»‹ ªðŸPJ¡ õ¼…-ê£˜¹ c ªîK‰-Fª - ì¡Á ÜõŸ-Á÷ MK Gè›ˆ-Fì c´ ÜF-è£-ó‹ «è£F™ ä‰¶ âù õó¡-º¬ø àí˜ˆF, «õ™ °ö-è¡ ãA-ù¡ «è£J™’’ Þ„-ªêŒ-»O - ¡ ªð£¼-÷£-õ¶: ªê£™-ôŠ-ð†ì àJ˜ ð¡-Qó- ‡-¬ì-»‹, ªñŒ ðF-ªù†-¬ì-»‹ ªð¼‚- A „ «ê˜‚- A ¡ Þ¼- Ë Ÿ- Á ŠðF- ù £Á õ¬è- ò £è ïì‚- ° ‹ Üš- ª õ- ¿ ˆ- ¶ - è œ àJ˜ ªñŒ âùŠ-ð-´‹. Üˆ-î¡-¬ñ-ò£-èŠ Hø‚-°‹ ê£˜-ªð-¿ˆ-¶-è¬÷ c àí-ó‚ èì-õ£Œ â¡Á ÜõŸ-P¡ MK-õ¬ - ùˆ-¬î-»‹ ªîK-Mˆ¶, ªðKò ÜF-è£-ó‹, °Ÿ-øI - ™-ô£î â¿ˆ¶, ªê£™, ªð£¼œ, ò£Š¹, ÜE âù ä‰-î£è ¬õˆ¶ ÜõŸ-¬ø-»‹ àð- « î- C ˆ- ¶ è‰- î èì- ¾ œ F¼‚- « è£- J - ½ ‚° â¿‰-î¼ - O - ù - £¡. ‘‘ªê‰-îI - › ï£À‹ æF àò˜‰-Fì ë£ù-ºÁ ªêƒ-èQ - õ - £-J™ æ˜ ªê£™ Ü¼œ-õ£«ò’’ â¡Á ï£º‹ ðöG Ý‡-ìõ - ¬ - ùŠ Hó£˜ˆ-Fˆî õ‡-í‹ ªî£ì˜‰¶ ð®-«ò-ÁA - « - ø£‹. ñùˆ¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆF, ðöG Ý‡-ìõ - ¬ù â‡-íˆ-F™ Þ¼ˆ-FŠ ð®-«ò-Á‹-«ð£¶, ïñ¶ º¡ è¡ñ M¬ù- è œ Þ¬ì- ñ - P ˆ¶ Ü¬î‚ è¬ô‚-°‹. ‘‘ð£›ˆî è¡-ñƒ-èœ «ð£ó£-´«î’’ â¡Á õ¼‰-¶õ - £˜ î£»-ñ£-ùõ - ˜. Þ¬î„ êK-ªò¡Á GÏ-HŠ-ð¶ «ð£™ ð‚-î˜-è¬ - ÷Š ð®-èO™ Ã†-ì‹ Ã†-ì-ñ£Œ‚ °óƒ-°-èœ õN-ñ-P‚-°‹. ¬èJ™ «è£™ ªè£‡´ «ð£«õ£-¬ó‚ è‡-ì¶ - ‹ å¶ƒA õN-M´ - ‹. ¬õó£‚-Aò - ˆ-¬îˆ î®-ò£-è¾ - ‹ ñùˆ¬î‚ °óƒ-ªè¡-Á‹ ÃÁ‹ îˆ-õ£˜ˆ-îˆ¬î ÞF™ è£í-ô£‹. ‘î÷-ó£¬ñ âÂ‹ å¼ î® ªè£‡´ Ü®‚-è«õ£ õL-J« - ô¡; õ£Œ ªè£‡´ à¬óˆî-ôK - ¶; â¡ ªêŒ-«è¡? õœ-÷™ à¡ «êõ-®‚ è‡ ñ¡-ù£¶ (G¬ô-ªð-ø£¶) àö-½‹ â¡ ñù‹, «ðŒ ªè£‡´, èœ-À‡´, «è£L-ù£™ ªñ£ˆ¶‡´ Hˆ-¶‡ì õ¡-°ó- ƒ«è£?’ â¡-ø£˜ õœ-÷ô - £˜. Ü¼-íA - K - ï - £-î˜ è£ôˆ-F½ - ‹ ðö-GŠ ð®-èO™ °óƒ-A-ùƒ-èœ æ® ñA›‰-F-¼‰-îù «ð£½‹! ‘èK-J¬ù’ âùˆ ¶õƒ-°‹ ðö-GŠ ð£ì-L™, ‘‘ðK- ñ - ÷ Š ð£è- L ™ èQ- è - ¬ ÷Š dK ïŸð-®J - Q - †«ì °óƒ-Aù - ñ - £-´‹ ðöG’ (ïÁ-ñí - º - œ÷ ðô£Š- ð - ö ƒ- è - ¬ ÷‚ WP ÜõŸ- ¬ øŠ ð®- è O™ «ð£†-´‚ °óƒ-°‚ Ã†-ìƒ-èœ M¬÷-ò£-´‹ ðöG) â¡Á ð£´-Aø - £˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜.

(ñA-¬ñ-èœ ªî£ì-¼‹) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

‹ è £ ô Ì˜õ v«

«õ‡-®-òù â™-ô£‹

ÿ «õƒ-è-«ìê

ô-J™ à¬ø-»‹ â‹-ªð-¼ñ - £¡ î¡¬ù F¼-ï£®ñ¬- õ¼«õ£-¼‚° â™ô£ ñƒ-è÷ - ƒ-è¬ - ÷-»‹

ÞQ«î õöƒA ó†-C‚-°‹ õóŠ-Hó- ê - £F. Þƒ«è ªè£´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ÿ «õƒ-è« - ìê ñƒ-è÷ - £wì-èˆ¬î âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ ïô‹ ªðø-ô£‹. Þ¶ ê˜õ ñƒ-è÷ - ƒ-è¬÷ Ü¼œ-õ« - î£´, êèô ¶‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-°‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-î¶. °PŠ-ð£è ï‹ °´‹-ðˆ-F™ ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ïì‚-°‹-«ð£¶ Þˆ-¶F - ¬ò ð£ó£ò-í‹ ªêŒ-õ¶ I°‰î ðô¬ù ÜO‚-è‚-Ã® - ò - ¶. ÿ«þ£‡«ò£ óñ-a» - è - ‹ ú§ó-ñE - ¹ - ˆ-«ó£-Hõ - £-að - F: ªð÷ˆ-ó„-ê‰ˆ-óC - « - ó£-ñE: ðE-ðF: êŒò£ ú§ó£: «úõè£: î£˜z«ò£ òv-òó - «î£ ñý„-ê ð - õ - ù - ‹ Šóy-ñ£‡-ìñ - £ˆò: ¹ñ£¡ ÿñˆ«õƒ-èì - Ì - î - « - ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. ªð£¶Š ªð£¼œ: ÿ«îM&Ì«îM ÝAò Þ¼ Üö-Aò ñ¬ù-M-ò-¬ó‚ ªè£‡-ì -ªð-¼-ñ£«÷, êóv- õ - F - J ¡ ï£ò- è - ù £ù Hó‹- ñ - « î- õ - ¬ ùŠ ¹ˆ-Fó- ù - £è Ü¬ì‰-îõ - «ó, ê‰-Fó- ¬ù î¬ô-J™ Å®ò ¼ˆ-ó¬ - ùŠ «ðó-ù£-èŠ ªðŸ-øõ - «ó, ÝF-«êû«ù ð´‚-¬è-ò£è, «îõ˜-è«÷ «õ¬ô‚-è£-ó˜è- ÷ £- è Š ðE- ¹ - K ò, è¼- ì ¬ù õ£è- ù - ñ £- è ‚ ªè£‡-ì õ - «ó, Þ‰î Ü‡ì êó£-êó- ˆ-¬î«ò iì£-è‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - «ó, ÝF-¹¼ - û - «ù, «õƒ-èì - £-êô - ð - F-ò£ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. òˆ-«î-«ü£-óM - « - è£-®« - è£-®A - ó - £-í£¡ F‚‚-¼ˆò «üp-ò«î òv-òÿ-õî - ù - £‹-¹ü - v-òú - §ûñ£ ó£«è‰¶ «è£¯-óH: ªú÷‰-î˜-ò‹ ê ñ«ù£-ðõ - £-ùH ðý¨¡ è£‰-F„ê è£î‹-Hm - ‹ ÿñˆ«õƒ-èì Ìî-«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. «è£® «è£® ÅK-ò˜-èO¡ «ðªó£-O-¬ò-»‹ M…-Cò «îüv ªè£‡ì ªð¼-ñ£«÷, «è£® «è£® ê‰-Fó- ¡-èO¡ Hó-è£-êˆ-¬î-»‹ ñƒ-è„ ªêŒ-»‹ åO-i² - ‹ F¼-ºè - ‹ ªè£‡-ìõ - «ó, «è£® «è£® ñ¡-ñî - ˜-èO¡ «ðó-ö¬ - è-»‹ °¡-ø„ ªêŒ-»‹ âN™ I°‰-îõ - «ó, «ñè‚ Ã†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ eP G˜-ñô - ñ£Œ M÷ƒ- ° ‹ ðó‰î Ýè£- ò ˆ- ¬ î- » ‹- M ì Hó-ñ£‡-ìñ - £-ùõ - «ó, «õƒ-èì - £-êô - ð - F - ò - £ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. ï£ù£-óˆù Ag-ì° - ‡-ìô - º - ¬ - è˜ Ìû£-è¬ - í˜-ÌS - î: ÿñˆ-ªè-÷v-¶ð - ó - ˆù ðš-òy-¼î - ò: ÿõˆú ú™-ô£…-êù: Mˆ-»ˆ-õ˜í ú§õ˜-íõ - vˆ-ó¼ - C - «ó£ ò: êƒ-èê - ‚-ó£-FH: ÿñˆ «õƒ-èì Ì«î‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ðô-Mî óˆ-ùƒ-è÷ - £™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì Ag-ì‹, °‡-ìô - ‹ ºî-ô£ù Ýð-óí - ƒ-èÀ-ì¡ è‹-dó- ñ - £è Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£«÷, ªè÷v-¶ð óˆ-Fù - ‹ âùŠ-ð´ - ‹ M¬ô ñFŠ-H™ô£ óˆ-Fù Ýð- ó - í ˆ¬î ñ£˜- H ™ ÜE‰¶ «ðªó- N ™ ðó-ñù - £-è‚ è£†-Cò - O - Š-ðõ - «ó, ÿõˆ-ú‹ â¡-Â‹ ñ„-êˆ-î£™ I¬èŠ-ð†ì Üö-°-ì¡ Fè›-ð-õ«ó, ªè£®-I¡-ù«ô£ â¡Á Mò‚è ¬õ‚-°‹ õ‡-í‹ Hó-è£-ê‹ I°‰î îƒ-èŠ ð†-ì£-¬ì - J ™ ªü£LŠ- ð - õ «ó, êƒ° ê‚-èó‹ ºî-Lò Ý»-îƒ-è-¬÷ˆ îKˆ¶ ióŠ «ðó-ö° - ì - ¡ åO˜-ðõ«ó, «õƒ-è-ì£-ê-ô-ð-Fò£ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. òˆ-ð£-«ô‹-¼‚-ù£-Hê£-¼F - ô - «è£ «ïˆ- « óŠ- ü ˆ- ó £ò«î èv-Ég èí-ú£-ó«è-úó - I - ô - „ ÿè‰-î-ú£-«ó£ˆó¬õ: è‰- ¬ î˜- L Š- î - î Â: ú§è‰î ú§ñ«ù£ ñ£ô£î-«ó£ò: Šó¹: ÿñˆ-«õƒ-èì Ìî«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. èv-ÉK Fô-èˆF¬ù ªïŸ-P-J™ ÜE‰¶ Üî-ù£™ Hóè£- ê - ñ £- è ˆ ¶ôƒ- ° ‹ ªð¼- ñ £«÷, î£ñ¬ó Þî›- è «÷£ è‡- è œ â¡Á Mò‚-è ¬ - õ‚-°‹ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð£˜¬õ ªè£‡-ìõ - «ó, èv-ÉK, ð„¬ê èŸ-Ìó- ‹, °ƒ-°ñŠÌ èô‰î I°‰î ïÁ-ñí - I - ‚è ê‰-îù - ‹ ÌêŠð†ì ²è‰î êg- ó ˆ- ¬ î‚ ªè£‡- ì - õ «ó, ï™ô õ£ê-¬ù-»œ÷ ñô˜ ñ£¬ô-è¬ - ÷ˆ îKˆ¶ Ü‹-ñô˜-èÀ‚«è ªð¼¬ñ «î®ˆ î¼‹ Hó-¹«õ, «õƒ-èì - £-êô - ð - F - ò - £ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. ãîˆ-Fš-òð - î - ‹-ññ - £v-F¹ - M îˆ-ú‹-ð„-ò«î ˆò£-îó - £ˆ ð‚ˆ-«îŠ-òvv-õè - « - óí î˜-êò - F

õóñ£Œ Ü-¼-À‹

ñƒ-è-÷£w-ì-è‹ òˆˆ-¼w†-ò£F ªú÷‚-ò‹ èî: ãîˆ-ð‚-Fñ - î - £-Iò - £-ùH ðõ£‹-«ð£-F˜-ùb - F - vŠ-¼ê - ¡ ÿñˆ-«õƒ-èì Ìî-«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. ÌI e¶ ðF‰-F-¼‚-°‹ îƒ-è-÷¶ F¼-õ-®è-¬÷Š ð£˜‚-°-ñ£Á, îƒ-è-÷¶ F¼‚-èóˆ-î£™ ²†-®‚ è£†-´‹ ªð¼- ñ £«÷, Ü‰- î ˆ F¼-õ® - è - ¬÷ êó-í¬ - ì » - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚° ðóñ ªê÷‚- A - ò ˆ- ¬ î- » ‹, «ðó£- ù ‰- î ˆ- ¬ î- » ‹ Ü¼-À‹ ªð¼-ñ£«÷, Ü‰î ð£î êóí Gö-¬ô«ò Ü¬ì‚-èô - ñ£-è‚ ªè£‡ì ð‚-î˜èÀ‚° Üõ˜èÀ-¬ìò ê‹-ê£ó ê£è-ó ñ - £-ù¶, ºöƒ-è£-ô÷ - M - ™ æ´‹ å¼ ïF-«ð£-ôî - £¡ â¡ð-¬î-»‹ Þ‰î êI‚¬ë Íô‹ M÷‚°‹ ðó‹- ª ð£- ¼ «÷, «õƒ-è-ì£-ê-ô-ð-F-ò£ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. ò: võ£e úóúv-î«ì Mý-ó«î£ ÿvõ£I ï£‹ù: úî£ ªú÷-õ˜-í£-ôò ñ‡-®«î£ MF- º - ¬ è˜- ð ˜U˜-º¬è: «úMî: ò: êˆ- Ï ¡- ý - ù ò¡-Qü - £-ùõ - Fê ÿÌõ-ó£-ý£ˆ-ñè: ÿñˆ-«õƒ-èì Ìî«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. võ£I ¹w-è-KE â¡-Â‹ °÷‚-è-¬ó-J™ Gó‰-îó- ñ - £è õ£ê‹ ªêŒ-»‹ ªð¼-ñ£«÷, Hó‹ñ£ ºî-ô£ù «îõ˜-è-÷£™ «êM‚-èŠ-ð-´‹, îƒè ñò-ñ£ù Üôƒ-è£-ó‹ ªè£‡ì «è£J-¬ô‚ ªè£‡-ì-õ«ó, êˆ-¼‚-è¬÷ Ü®-«ò£´ ï£ê‹ ªêŒ¶, î¡- ¬ ù„ ê£˜‰- î - õ ˜- è ¬÷ â‰- î ˆ ¶¡-ðº - ‹ Üµ-è£-îð - ® è£‚-°‹ ðó‰-î£ñ£, ò‚-ëõ- ó £ý Í˜ˆ- F - ò £è M÷ƒ- ° ‹ ªð¼- ñ £«÷, «õƒ-èì - £-êô - ð - F - ò - £ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è.

«ò£ Šóy-ñ£-Fú - §-ó£¡ ºm„ê ñÂ-ü£¡ Šóy-«ñ£-îú - õ - £-ò£-èî - £¡ ˆ¼w†õ£ y¼w-ìñ - ù - £-ðÌ - õ ðý§-êv-¬î-ó˜-Cî - v-ú‹v-¶î: «îŠ«ò£ ò: Šó-îî - ˆ-õó - £¡ ðý§-Mî - £¡ ôz-eG - õ - £«ú£ M¹: ÿñˆ «õƒ-èì Ìî-«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ˆ-FŸ-è£è õ‰-F¼ - ‚-°‹ Hó‹-ñ¡ ºî-ô£ù «îõ˜-è-¬÷-»‹, ñý-K-S-è-¬÷-»‹, ñQ- î ˜- è - ¬ ÷- » ‹ è‡´ IèŠ «ðó£- ù ‰- î ‹ ªè£œ-À‹ ªð¼-ñ£«÷, Üõ˜-è÷ - ¶ Ü˜„-ê¬ - ùò£-½‹, ¶F-ò£-½‹ I°‰î ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-»‹ ªð¼-ñ£«÷, Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Üõ˜-èœ «õ‡-´‹ õóƒ-è¬ - ÷ â™-ô£‹ Ü¼O Üõ˜-è¬÷ ñA›-M‚-°‹ ªð¼-ñ£«÷, «õƒ-èì - £-êô - ð - F - ò - £ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. «ò£ «î«õ£ ¹M-õ˜ˆ-î«î èL-»«è ¬õ°‡-ì« - ô£-èv-F«î£ ð‚-î£-ù£‹ ðK-ð£-ôù - £ò úî-î‹ è£¼‡-òõ - £-ó£‹ GF: ÿ«êû£‚-òñ - q - ˆ-óñ - v-îè - ñ - E - ˜ ð‚-¬îè C‰-î£-ñE: ÿñˆ-«õƒ-èì Ìî-«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. Þ‰-î‚ èL-»è - ˆ-F™ ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£è ¬õ°‡- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÞøƒA õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð¼-ñ£«÷, ð‚-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ è¼-¬í‚ èì-ô£-èˆ Fè›-ðõ - «ó, ÿ«êû‹ â¡-Â‹ ñ¬ô-J¡ Cè-óˆ-F™ ñE «ð£ôŠ Hó-è£-C‚-°‹ «ðªó£-O«ò, ð‚-î˜-èÀ‚° C‰-î£-ñE «ð£™ M÷ƒ-°‹ åO õN- è £†- ® «ò, «õƒ- è - ì £- ê - ô - ð - F - ò £ù ýK«ò, âù‚° ñƒ-è÷ - ‹ Ü¼œ-ió- £è. «êû£ˆ-KŠ-ó¹ - ñ - ƒ-è÷ - £w-ìè - I - î - ‹ ¶w-«ìù òv-«ò-C¶: Šgˆ-ò˜ˆ-î‹ óC-¶‹ ê«ñ-êê - ó - í ˆõ‰ˆ-¬õ-èG - w-ì£-õî£ ¬õõ£y-ò£F ú§ð‚-Kò - £-ú§-ð® - î - ‹ ¬ò: ú£¶-«î-û£-ñH ÿñˆ «õƒ-èì Ìî-«ó‰ˆ-óó - ñ - í: °˜-ò£ˆ-îK - ˜ ñƒ-è÷ - ‹. Þ¶ «êû£ˆ-K-ï£-î-Â-¬ìò ñƒ-è-÷£w-ì-è‹. ðè-õ£¡ ÿGõ£-ú-Â-¬ìò êóí èñ-ôƒ-è¬÷ êó-í-¬ì‰¶ ÜõŸ-P¡ e«î I°‰î ðŸ-Á‹, ê‰- « î£- û - º ‹ ªè£‡ì ÿõ£F- ó £- ü - ò - F - ò £™, ÿGõ£-ú¬ù °É-è-ôŠ-ð-´ˆî ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. F¼-ñí - ‹ ºî-ô£ù ñƒ-è÷ M«êû Gè›„-Cè - O™ Þ‰î ñƒ-è-÷£w-ì-è‹ ð®‚-èŠ-ð†-ì£™, Ü¬îŠ ð®Š- ð - õ - ¼ ‚- ° ‹, «è†- ð - õ ˜ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ «õƒ- è - ì £- ê - ô - ð - F - ò £ù ýK, â™ô£ ñƒ- è - ÷ ƒè-¬÷-»‹ °¬ø-M¡P Ü¼œ-õ£˜. ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

«õîï£«îvõó˜

ð¬ù- ñ-óˆ-F¡

ðò¡-èœ

ðôËÁ!

Qî àì-½‚-°œ è‡-èÀ‚° ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ àÁŠ-¹è - O™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶, è™-hó- ™. Þ¶ êK-ò£ù º¬ø-J™ Þòƒ-Aù£™-î£¡ ñŸø Ü¬ùˆ¶ àÁŠ-¹è - À‹ Yó£è Þòƒè º®-»‹. àí-¾Š-ªð£-¼œ ªêK-ñ£-ù‹, óˆî àŸ-ðˆF, ï„-²Š-ªð£-¼œ àŸ-ðˆF, óˆî C¬î¾ âù ÞõŸ-PŸ-ªè™-ô£‹ º‚-Aò àÁŠ-ð£è è™- h - ó ™ ªêò™- ð - ´ - A - ø ¶. è™- h - ó ™ i‚- è ‹ Ü¬ì‰-î£™ Ü¶ ¹ŸÁ «ï£ò£-è¾ - ‹ ñ£ø‚-Ã´ - ‹. Þ¶-«ð£¡ø è™-hó- ™ àð£-¬î-èÀ‚° êK-ò£ù ñ¼‰-î£è ÞòŸ¬è ïñ‚-èOˆ-F-¼‚-°‹ õóŠH-óê - £-î‹, ð¬ù ñ - ó- ‹. îI›- ï £†- ® ™ ð¬ù ñóˆ- F ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ õˆ¬î àí˜‰-¶-î£¡ îI-öè Üó-C¡ C¡-ùñ£-è¾ - ‹ Ü¶ M÷ƒ-A- õ-¼A - ø - ¶. îI-öè - ˆ-F™ å¼ °PŠ-H†ì Þùˆ-î-õ˜ ð¬ù ñó‹ ãÁ-õ-¬îˆ îƒ-è÷ - ¶ °ôˆ ªî£N-ô£è‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ. Þõ˜- è œ ªð‡ ªîŒ- õ - ñ £‹ ðˆ- F - ó - è £O- J ¡ Ü‹-êñ - £è ð¬ù ñóˆ¬î õíƒA õ¼-Aø - £˜-èœ. îƒ-è¬÷ ðˆ-F-ó-è£O-J¡ Hœ-¬÷-èœ â¡Á ªê£™-L‚ªè£œ- õ - F ™ ªð¼- ¬ ñ- ò - ¬ ì- ð õ - ˜-èœ. Cô Þìƒ-èO™ ð¬ù ñóˆ¬î ð¬ù «õK- ò ‹- ñ ¡ â¡ø ªð‡ ªîŒ- õ - ñ £- è - ¾ ‹ õíƒA õ¼-A-ø£˜-èœ. îI-öèˆ-F™ ðô F¼‚-«è£-J™-èO™ ð¬ù ñóˆ¬î îôM¼†-êñ - £è õíƒA õ¼-Aø - £˜-èœ. ð¬ù ñóˆ- F ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚-è‚-Ã-®ò ðî-m˜ Ü¬ù-õ¼ - ‹ M¼‹H Ü¼‰-î‚Ã-®ò °O˜„-Cò - £ù ð£ù-ñ£-°‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ð¬ùñó‹

Þ÷º¬ôò‹¬ñ

Þ‰-îŠ ðî-m˜ àì™ ªõŠ-ðˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶; àì- ¬ ô‚ °O˜„- C - ò £è ¬õ‚- A - ø ¶. â½‹- ¹ è- ¬ ÷- » ‹, è™- h - ó - ¬ ô- » ‹ ðôŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ðî-m-K™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ è¼Š-ð†®, ðù…-YQ, ðùƒ-èŸ-è‡´ ÝA-ò¬ - õ-»‹ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ ªè£‡-ì¬õ. îI-öè - ˆ ªî¡ ñ£õ†-ìƒèO™ ¬î ñ£î‹ ºî™ ð¬ù ñóˆ-F™ Þ¼‰¶ ðî-m˜ Þø‚è Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Ý® ñ£î‹ õ¬ó ðî-m˜ A¬ì‚-°‹. ðî-m-K™ Üìƒ-AJ-¼‚-°‹ êˆ-¶è - œ: ê˜‚-è¬ó êˆ¶, è£™-Cò - ‹, ¬îò£-I¡, ¬õ†-ìI - ¡ C. G«è£-Q‚ ÜI-ô‹, ¹ó-î‹. ðî-m˜ â´‚-è£î ð¬ù ñóˆ-F™ Þ¼‰¶ ðùƒ-è£Œ-è¬÷ ªõ†® â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ¸ƒ°, ÞQŠ¹ ²¬õ-I‚è ï™ô àí-õ£-°‹. ñóƒ-èO™ ð¬ù ñóˆ-F™ Ý‡ ð¬ù, ªð‡ ð¬ù â¡Á Þó‡´ õ¬è à‡´. ªð‡ ð¬ù-J™ Þ¼‰-¶î - £¡ °Á‹-¬ð-èœ è£Œ‚-°‹. Ü¶ ï¡° ºŸ-Pù - £™ ðù‹ ðö‹. ð¿‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ðùƒ-è£Œ â¡-Á‹, CPò Ü÷-M™ °Á‹- ð - ô £è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ ¸ƒ° â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹. ÞŠ-ð® ñQ-î-Q¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î ð£¶-è£‚-è¾ - ‹, àì™ àÁŠ-¹-è¬÷ õL-¬ñ -ò£‚-°‹ ñ¼‰-î£-è-¾‹ ð¬ù ñó‹ àî-¾A - ø - ¶. ðù‹ Ì¬õ ªï¼Š-H™ ²†´ ê£‹-ð-ô£‚A ñ¼‰- î £è ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. Þî¡-Í-ô‹ CÁ-c˜ ªð¼‚°, õ£Œ¾ «ï£Œ- è œ, ð™ õL, ï£œ-ð†ì è£Œ„-ê½ - ‚-°‹ ñ¼‰î£A àî-¾A - ø - ¶. àì™ i‚-è‹, ªï…² âK„- ê - ½ ‹, Hˆ- î ‚

- « è£- ÷ £- Á - è À‚- ° ‹ è™- h - ó ™ i‚- è ‹ ñŸ- Á ‹ ñ‡-aó- ™ i‚-èˆ-¬î-»‹ °íŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ð¬ù Ì‰-î‡´ ê£‹-ð¬ô ñ¼‰-î£è ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ðî-m˜ å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÞQŠ¹ ²¬õ-I‚è °O˜-ð£-ùñ - £-°‹. ªî£ì˜‰¶ ðî-m¬ó 40 ï£†-èœ °®ˆ¶ õ‰-î£™ «ñè «ï£Œ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK- ò £- ñ ™ ñ¬ø‰- ¶ - « ð£- ° ‹. àì™ i‚- è ‹, õJŸ- Á ‚- « è£- ÷ £Á, ªõœ- ¬ ÷Š- ð ´, ªõ†¬ì «ï£Œ- è ¬÷ °í- ñ £‚- è - ¾ ‹, CÁc˜ ªõO « - òŸ-ø¾ - ‹ ðî-m˜ ïñ‚° àî-¾A - ø - ¶. è¼Š-ð†® àì-½‚° ²Á ²ÁŠ-¬ð ãŸ-ð´ - ˆF ñ‰î î¡-¬ñ¬ò «ð£‚-°A - ø - ¶. «ñè-«ï£Œ, óˆî «ê£¬è, è£Œ„-ê™ Ü‹-¬ñ„-Å´, î‡-a˜ î£èˆ¶‚-°‹ è¼Š-ð†® ñ¼‰-î£-°‹. ðùƒ-Aö - ƒ° °O˜„Cˆ î¡¬ñ à¬ì-ò¶. ñô„-C‚-è-¬ôˆ b˜‚-è‚-Ã-®-ò¶. â½‹-¹„-Å´ «ï£Œ‚° Cø‰î Gõ£-óE. Aöƒ¬è ñ£õ£‚A Ü«î£´ è¼Š-ð†-®» - ‹ «ê˜ˆ¶ à¼‡¬ì H®ˆ¶ Fù-º‹ ê£Š-H†-ì£™ àì-½‚° õ½ A¬ì‚-°‹. Aöƒ¬è «õè ¬õˆ¶ CÁ CÁ ¶‡-´-è÷£è ïÁ‚A, ñ£õ£‚A ê£Š-H†´ õ‰-î£™ ªñL‰î «îè‹ ð¼-ñù - £-°‹. ðùƒ-Aö - ƒ-°ì - ¡ «îƒ-è£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ ê£Š-H†-ì£™ àì™ àÁŠ-¹-èœ õ½-õ¬ - ì-»‹. ðù‹ ðöˆ-F¡ ê£Á «î£™ «ï£Œ-èÀ‚° Iè-¾‹ Cø‰-î¶. ð¬ù ñóˆ-F¡ ð£èƒ-èœ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶‚° ñ†-´ñ - ™ô i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-è÷ - £-è¾ - ‹ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ªî£¡-Áª - î£†´ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰- î £˜- è œ. ð¬ù æ¬ô- J ™ ð£Œ, ªð†®, Ã¬ì-èœ º¬ì‰-î£˜-èœ. i´-èÀ‚-°‚ Ã¬ó «õŒ‰-î£˜-èœ. æ¬ô¬ò ñì‚A ð†¬ì ªêŒ¶ ÜF™ ê£Š-Hì - ¾ - ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. ð¬ù-ñó ñ†-¬ì-è¬÷ i´ è†-ì¾ - ‹, «õL-èœ Ü¬ñ‚-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ñ†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ ï£˜ â´ˆ¶ èJ-ø£‚-A-ù£˜-èœ. ï£¬ó è†-®™ è†-ì¾ - ‹, ð¬ù ñóˆ-F¡ è†-®L - ¡ ê†-ìƒè-÷£-è¾ - ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. i´-èœ è†-ì¾ - ‹, ü¡-ù™èœ ªêŒ- ò ¾‹, i†´ G¬ô- è À‚- ° ‹ ð¬ù ñóƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-î£˜-èœ. ð¬ù ñóˆ-F¡ °¼ˆ-«î£-¬ô-è¬÷ i´-èO™ ï¬ì- ª ð- Á ‹ M«ê- û ƒ- è À‚- ° ‹ «î£ó- í ƒè- ÷ £- è - ¾ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆF õ‰- î £˜- è œ. Þ¡- Á ‹

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF MC-Pè - œ, ªî£Š-Hè - œ, è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èO™ «ð£‰¬î, ªð‡¬í â¡-Á‹ HŸ-è£ô Þô‚-Aò - ƒ-èO™ î£ô‹, î£O, ¹Ÿ-ø£O â¡-Á‹ Þô‚AòŠ-ªð-òó- £™ ð¬ù ñó‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶. Þî¡ î£ò-è‹ ÝŠ-HK - ‚-è£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰-Fò - £-M™ °PŠ-ð£è îI-öè - ˆ-F™-î£¡ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ñó‹ ªõŠð ñ‡-ìô - ˆ-F™ ÜF-è-ñ£è õ÷-ó‚-Ã-®-ò¶. îI-ö-èˆ-F™ ñ†-´‹ 5 «è£®‚° «ñ™ ð¬ù ñó‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ý‡-´« - î£-Á‹ â‡-E‚¬è °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼-Aø - ¶. ð¬ù ñó‹ 30 Ü® àò-ó‹ õ¬ó «ïó£è ªêƒ-°ˆ-î£è õ÷-¼‹. 1 ºî™ 3 Ü® õ¬ó ²Ÿ-ø÷¾ ªè£‡-ì¶. ðù‹-ð-öˆ-F™ àœ÷ ªè£†¬ì¬ò (M¬î) ñ‡-E™ ¹¬îˆ¶ Ü¶ õ÷˜‰¶ ð¼-õ‹ Ü¬ì-»‹-õ¬ó ðô G¬ô-è÷ - £è HKˆ-¶œ÷-ù˜. 22 ï£†-èœ M¬îŠ-ð¼ - õ - ‹. 22 ºî™ 90 ï£†-èœ õ¬ó Aöƒ° ð¼-õ‹, 3 ºî™ 9 ñ£î‹ õ¬ó ï£˜ Aöƒ° ð¼- õ ‹. 4 ñ£î‹ ºî™ 2 Ý‡-´-èœ õ¬ó dLŠ-ð-¼-õ‹. 2 ºî™ 10 Ý‡-´è - œ õ¬ó õì-LŠ-ð¼ - õ - ‹. Üî¡ H¡-ù˜ º¿ õ÷˜„-C¬ - òŠ ªðŸÁ, ðô Ý‡-´è - À‚° ñQ-î˜-èÀ‚° àî-¾‹. îI-öè - ˆ-F™ ð¬ù ñóˆ-F¡ ªðò-¬ó‚-ªè£‡ì ðô Aó£-ñƒ-èœ Þ¡-¬ø‚-°‹ àœ-÷ù & ðùƒ-°®, ð¬ù-ñó- ˆ-¶Š-ð†®, ð¬ù-Î˜ ºî-ô£-ù¬õ. Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F-½‹, Þô‚-A-òƒ-èO-½‹, îI-öè ñ‚-èO¡ õ£›-õ£-î£-óˆ-F-½‹ º‚-A-òŠðƒ° õA‚- ° ‹ ð¬ù ñó‹ Ý¡- I - è ˆ- F - ½ ‹ º‚-Aò Þìˆ-¬îŠ -H-®ˆ-¶œ-÷¶. îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ ðô F¼ˆ-îô - ƒ-èO™ Ü¶ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï‹ Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜-èO¡ Þ¬øŠ-ðŸ-¬ø -»‹, Þ¬ø-õ-Q¡ è¼-¬í-¬ò-»‹ ñ‚-èÀ‚° àí˜ˆ-¶A - ¡ø õ¬è-J™ F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-îK - ¡ Ý¡-Iè õ£›‚-¬è-J™ ð¬ù ñó‹ å¼ CøŠ-ð£ù Þìˆ-¬î-»‹ H®ˆ-¶œ-÷¶! Þˆî- ¬ èò ªð¼¬ñ I‚è F¼ˆ- î - ô ‹

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªî£‡¬ì ñ‡-ìô - ˆ-F™ è£…-C¹ - ó- ˆ-¶‚° ªî¡«ñŸ«è 19 ¬ñ™ ªî£¬ô-M™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ ªêŒ-ò£Ÿ-øƒ-è-¬ó-J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ F¼-«õ£ˆ-É˜ â¡-Aø Üù-è£-×˜ F¼ˆ-îô - ñ - £-°‹. Þš-×-K™ õCˆ-¶- õ‰î Cõ-ù-®-ò£˜ å¼-õ˜ õ÷˜ˆ¶ õ‰î ð¬ù ñó‹ Ý‡ ð¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰îŠ ð°-F-J™ êñ-í˜èO¡ ÝF‚-èˆ-î£™ Cõ-ù-®-ò£-˜-èœ ð™-«õÁ ªî£™-¬ô-èÀ‚° Ý÷£-Jù - ˜. å¼-ï£œ êñ-í˜èœ ÜŠ-ð° - F ñ‚-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‹, Cõ-ù® - ò - £-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‹ ‘Þ‰î Ý‡ ð¬ù ñóˆ¬î ªð‡ ð¬ù-ò£è àƒ-èœ Cõ-ù¼ - ÷ - £™ ñ£Ÿø º®-»ñ£?’ âù «è†´ Ü®‚-è® ¶¡-¹Á - ˆF õ‰-î£˜-èœ. êñ-í˜-èO¡ ªè£´-¬ñ-è¬÷ «èœ-MŠ-ð†ì F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜, îñ¶ Yì˜-èÀ-ì¡ F¼-«õ£ˆ-É˜ F¼ˆ-îô - ˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. ÜŠ-ð° - F ñ‚-èÀ‹, Cõ-ù® - ò - £˜-èÀ‹ F¼-ë£-ùê‹-ð‰-î¬ó ê‰-Fˆ¶ îƒ-èÀ‚° êñ-í˜-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ªî£™-¬ô-èœ °Pˆ-¶‹ Cõ Üð-ó£-î‹ ï¬ì-ªð-Áõ - ¬ - î-»‹ ªîK-Mˆ-î£˜-èœ. êñ-í˜-èO¡ êõ£¬ô Ü‰î Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ ê£˜-H™ î£¡ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. àì«ù F¼-«õ£ˆ-É˜ Þ¬ø-õ¡ «õî-ï£-«îv-õó- ¬ - ó-»‹, Ü¡¬ù Þ¬÷-º¬ - ô-ò‹¬ñ-¬ò-»‹ ñù-F™ G¬ùˆ¶ ðF-è‹ ð£®-ù£˜. “°¼‹¬ð ò£¡ ð¬ù ß¡-°¬ô åˆ-É˜ Ü¼‹¹ ªè£¡¬ø ò®-è¬ - ÷Š ªð¼‹-¹è - ¬ - ÷-»œ ë£ù-ê‹-ð‰-î¡ ªê£™ M¼‹-¹« - õ£˜ M¬ù i«ì!’’ & â¡Á ÞÁ-F-ò£è F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ ð£® º®‚-°‹-«ð£¶ Þ¬ø-õ-Q¡ Ü¼-÷£™ Ü‰î ÜF-êò - ‹ Gè›‰î¶. Ý‡ ð¬ù, ªð‡ ð¬ùò£A °¼‹-¬ð-è÷ - £è è£Œˆ¶ˆ ªî£ƒ-Aù. Üî¡ Hø° ÜŠ- ð - ° - F - J - L - ¼ ‰î êñ- í ˜- è œ ¬êõ ªïP¬ò è¬ì-H® - ˆ¶ å¿-Aù - ˜. ªð£¶-ñ‚-èÀ‹, Cõ-ù® - ò - £˜-èÀ‹ Þ¬ø-õQ - ¡ «ðó-¼¬÷ â‡E Mò‰-îù - ˜. Þˆ-î-¬èò ªð¼¬ñ I‚è F¼ˆ-î-ôˆ-F¡ Þ¬ø-õ¬ - ùŠ-ðŸP F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜, “Ìˆ-«î˜ˆ¶ Ýòù ªè£‡´ G¡ ªð£¡-ù® ãˆî£ î£˜ Þ¬ô â‡-µƒ-è£™

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

æˆ-É˜ «ñò åO ñ¿ õ£œ Üƒ¬è‘ Ãˆ-b˜ à‹ñ °íƒ-è«÷! & â¡Á ð£® ñA›-Aø - £˜. å¼ è£ôˆ-F™ «õîŠ-ªð£-¼¬÷ àí-ó£-ñ™ Þ¼‰î ºQ- õ ˜- è À‚- ° ‹ «îõ˜- è À‚- ° ‹ F¼-«õ£ˆ-É˜ F¼ˆ-îô - ˆ-F™-î£¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ «õîˆ- F ¡ ªð£¼¬÷ àí˜ˆ- F - ù £˜. Þ¶, ÅK-ò¡ õN-ð†ì îô‹. ïõ-A-óè ï£ò-è˜-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þìˆ¬î H®ˆî ÅK-ò-Â‚-°‹ Þˆ-î-ôˆ-¶‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. óî-êŠ-îI Fùˆ-F™ ÅKò åL Þ¬øõ¡ e¶ ðì˜Aø¶. ÅK-ò¡ ÌTˆî å¼ ê‚-èó- º - œ÷ óî‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ è£íŠ-ªð-ÁA - ø - ¶. è™-ò£í ñè£-ºQ - õ - ó- £™ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ê£ðˆî£™, ñè£-ô†-²I ªðŸø ñ£¡ à¼-õ‹ Mô-Aò - ˆ F¼ˆ-î-ô‹ Þ¶. Þƒ° Þ¬ø-õ-«ù£´ «ê˜ˆ¶ ð¬ù -ñ-ó‹ îô-M-¼†-ê-ñ£è õíƒ-è-Šð-´-A-ø¶. ð¬ù- ñ-ó‹ ðô F¼ˆ-îô - ƒ-èO™ îô-M¼ - †-êñ£è M÷ƒ- ° - A - ø ¶. F¼- õ £- Ï - ¼ ‚° õì‚«è 11 ¬ñ™ ªî£¬ô-M™ àœ÷ F¼Š-ð-¬ù-Î˜ ªê÷‰-î˜ò ï£î˜ «è£J™, î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì‹ Ý´-¶-¬ø‚° Ü¼«è àœ÷ F¼Š-ð-ù‰-î£œ ê¬ì-òŠ-ð˜ «è£J™, è£…-C¹ - ó- ‹ Ü¼«è àœ÷ F¼-ªõ‡-ð£˜ˆ-î£¡ ðùƒ-è£†-Ç˜ ðùƒ-è£†-¯võ-ó˜ «è£J™, °‹-ð-«è£-í‹ F¼Š-ð-ù‰-î£œ î£ì-õ« - ùvõ-ó˜ «è£J™, °‹-ð« - è£-í‹ Ü¬í‚è¬ó ªê™-½‹ õN-J™ î£ì-«èv-õó- ‹ «è£J™, Y˜- è £N Ü¼«è àœ÷ è£MKÌ‹- ð †- ® - ù ‹ ªê™-½‹ ê£¬ô-J™ àœ÷ F¼-õô - ‹-¹ó- ‹ õô‹¹-Kï - £-î˜ «è£J™, F¼-¬õò£Á Ü¼«è àœ÷ F¼-ñö - Š-ð£® õ„-Có- ˆ-î‹-ðï - £-î˜ «è£J™, ªê¡¬ù & «õÖ˜ ªï´…-ê£-¬ô-J™ àœ÷ è£«õ-KŠð£‚-è‹ Ü¼«è èó-¹ó- ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ èó-¹g- v-õó- ˜ «è£J™ ñŸ- Á ‹ F¼- ‚ °- Á ƒ- ° - ® - J ™ àœ÷ F¼-ñ£™ «è£J-L½ - ‹ ð¬ù ñó‹ îô-M¼ - †-êñ - £è ð‚-î˜-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð¬ù ñóˆ- F ¡ Ü¬ùˆ- ¶ Š ð£èƒ- è À‹ ñQ-î˜-èÀ‚° ðò¡-ð´ - õ - ¶ «ð£™ ï£º‹ ñQî °ôˆ-F¡ ïô õ£›-¾‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - « - õ£‹. (M¼†ê‹ õ÷¼‹)

õì-«êK

ð£ôA¼w-í¡ «è£J-L™

ð£™ Hó-ê£-î‹

¡- Q - ò £- ° - ñ K ñ£õ†- ì ‹ ï£è˜- « è£- M ™, õì-«ê-KJ - ™ âN™-I‚è A¼w-í¡ «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. A¼w-íÂ - ‚° Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-îî£-«ô«ò Þ‰î á˜ A¼w-í¡ «è£J™ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ð£ô- A - ¼ w- í ¡, °ö‰¬î õ®-M™ î¡ Þ¼ F¼‚-èó- ƒ-èO-½‹ ªõ‡-ªíŒ ¬õˆ-îð - ® Fšò îK-êù - ‹ Ü¼œ-Aø - £˜. Aö‚° ð£˜ˆ¶ G¡ø F¼‚-«è£-ô‹. ï‹ i†-´‚ °ö‰¬î èóƒ-èO™ ªõ‡-ªíŒ ã‰-FJ - ¼ - Š-ð¶ - « - ð£¡ø ªï¼‚è àí˜¾ ï‹¬ñ á´-¼¾ - A - ø - ¶. îK-C‚°‹-«ð£«î õ£K-ò¬ - í‚-èˆ É‡-´A - ø - £¡, °ö‰¬î‚ è‡-í¡. Ü¼-À‹, Üö-°‹ å¡Á «ê˜‰¶ õóƒ-è¬÷ õ£K õöƒ-°‹ õœ-÷™ °ö‰-¬î-J¡ ê‰-ïF Ü¶. ÝFˆ- î - õ ˜- ñ ¡ â¡- A ø ñ¡- ù - ù £™ 12‹ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†ì Ýô-ò‹ Þ¶. °¼-õ£-Îó- Š ð - ¡ e¶ Übî ð‚F ªè£‡ì ñ¡-ù¡ Þõ¡. Þ‰-îŠ ð°-F¬ò Ý‡-ì« - ð£¶ °¼-õ£-Îó- Š-ð«ù Þˆ-îô - ˆ-F™ è£†C ªè£´ˆ-î£˜. I°‰î ê‰-«î£-ûˆ - « î£´ Þˆ-î-ôˆ-F-«ô«ò ð£ô-A-¼ w-í-Â‚° Ýô-ò‹ â¿Š-Hù - £¡ ñ¡-ù¡. Ýô-òˆ-FŸ° ªõO«ò õì‚«è ªîŠ-ð‚-°÷ - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰-îˆ îôˆ-F¡ àŸ-êõ - ˜ ð…-ê«ô£-èˆ-î£™ Ýù-õ˜. ÿ«îM Ì«î-M« - ò£´ Ü¼œð£- L ‚- A - ø £˜. Ýô- ò ˆ- F ¡ à†- H - ó £- è £- ó ˆ- F ™ AíŸ-P¡ Ü¼«è Cõ-Lƒ-è‹ àœ-÷¶. Þ‰î ßê¬ù AíŸ-ø® Cõ¡ â¡-ø-¬ö‚-A-ø£˜-èœ. «ñ½‹ ï‹-ñ£›-õ£˜, ªðK-ò£›-õ£˜, è¼-ì¡, Mwõ‚-«ê-ù˜ ÝA-«ò£˜ ê‰-ïF - è - œ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. è£õ™ ªîŒ-õñ - £ù Ìîˆ-î£¡ ê‰-ïF - J - ™ è™ dìˆ-F™ èî£-»î - ‹ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶. Ìîˆ-î£¡ ²õ£I Þó¾ «ïóˆ-F™ «è£J¬ô è£õ™ ¹K- õ - î £- è ‚ ÃÁ- A - ø £˜- è œ. «è£J- L ¡ ªõOŠ Hó£-è£-óˆ-F™ ªè£¡¬ø ñóˆ-î® - J - ™ ï£è˜ C¬ô-èÀ‹, Cõ-Lƒ-èº - ‹ àœ-÷ù. Þƒ° ï£è˜ C¬ô- è ¬÷ Hó- F w¬ì ªêŒ«î£ Ü™- ô ¶

ªè£¡¬ø ñóˆ-î® ï£è˜ C¬ô-èÀ‚° ó£° è£ôˆ-F™ Ü™-ô¶ Üw-ìI ï£O™ ð£ô-H«û- è ‹ ªêŒ«î£ õN- ð ì, ï£è «î£ûƒ- è œ Mô-°A - ¡-øù. Íô-õ-K¡ õôŠ-¹-ø‹ ªõOŠ-H-ó£-è£-óˆ-F™ è¡Q Mï£-òè - ¼ - ‹, Íô-õK - ¡ ÞìŠ-¹ø - ‹ ªõOŠH-ó£-è£-óˆ-F™ ê£vî£ ê‰-ïF - » - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Þˆ-î-ôˆ-F™ Gè-¿‹ Þó¾ Ì¬ü-J™ Fù-º‹ ð£ô-A¼ - w-í¬ù ªõœ-Oˆ ªî£†-®L - ™ Þ†´ î£ô£†-´Š ð£® Éƒè ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. °ö‰¬î A¼w-í¬ - ùˆ Éƒè ¬õŠ-ðî - Ÿ° º¡ A¼wí-Â‚-°„ ê£ˆ-îŠ-ð†ì ªõ‡-ªí-¬ò-»‹, ÜõÂ‚° G«õ-Fˆ-î ð£¬ô êƒ° Íô-ñ£-è¾ - ‹ Hóê£-îñ - £è ïñ‚-°ˆ î¼-Aø - £˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á Üw-ìI Ü™-ô¶ «ó£AE ï†-êˆ-Fó ï£†-èO™ Þ‰î ªõ‡-ªíŒ&ð£™ Hó-ê£-îˆ¬î à†-ªè£œ-À‹ ªð‡-ñ-E-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ àì«ù A†-´‹. Þƒ° ¹ó†-ì£C êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ M«êû Ì¬ü-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ¡-øù. Ý® ñ - £-î‹ è¬ìC êQ‚-Aö - ¬ñ ¹w-ð£-H« - û-è‹. Cˆ-F¬ - ó-J™ 10 ï£†-èœ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. F¼-Mö - £-M¡ 9õ¶ ï£œ F¼ˆ-«î-«ó£†-ìº - ‹, 10õ¶ ï£œ Cˆó£ ªð÷˜- í I Ü¡Á ªîŠ- ð ˆ F¼- M - ö £- ¾ ‹ è‡-èÀ‚-°‹, ñù-¶‚-°‹ °É-èô - ‹ î¼-ð¬õ. º‚-Aò - ñ - £è A¼wí ªüò‰F ªõ° CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-îŠ ð‡-®¬ - è¬ò å†® àP-ò® Mö£-¾‹, A¼w-í¡ Üõ-îK - ˆî Ü¡¬øò ïœ-O-ó¾ «ïóˆ-F™ ð£ô-A-¼w-í-Â‚° CøŠ- ð £ù Ì¬ü- è À‹ ï¬ì- ª ð- Á - A ¡- ø ù. «è£J-L-«ô«ò ¶ô£-ð£ó Hó£˜ˆ-î-¬ù‚° îQ Þì‹ àœ-÷¶.

ï£è˜-«è£-M™, õì-«êK «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F L - ¼ - ‰¶ õì-«ñŸ«è Ü¬ó A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ Þ‚-«è£-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

& Cõ.Ü.MüŒ ªðK-ò² - õ - £I ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & ï£ƒÃ˜

ÜN¾è÷£™ C¬îò£î Ýî£óƒèœ ï£

ƒ-Ã˜ â¡ø ªê£™ îI-öè õó-ô£Ÿ-P™ ðô CøŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î¡-Âœ ªð£Fˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ æ˜ áK-¬ù‚ °PŠ-H-´-õ-î£-°‹. «ê£ö ï£†-´ˆ FšòŠ Hó-ð‰î îôƒ-èœ õK-¬ê-J™ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-ó£™ ð£ì™ ªðŸø ñE ñ£ì‚«è£- J ™, ¬õ°‰î M‡- í - è - ó ‹, ÜK- « ñò M‡-íè - ó- ‹, F¼õ‡-¹¼ - « - ì£ˆ-îñ - ‹, ªê‹-ªð£¡ ªêƒ-«è£-J™, F¼-ªîŸ-P-ò‹-ð-ô‹ â¡ø ÝÁ ¬õí-õˆ F¼‚-«è£-J™-è¬÷ ªðŸø å«ó á˜ Þ‰î ï£ƒ-Ãó- £-°‹. ÞŠ-ðF - «ò F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ F¼-Ü-õ-î£-ó‹ ªêŒî F¼-×-ó£-°‹. è£M-KŠ-Ì‹ ð†-®-ùˆ-FŸ° Ü¼-è-¬ñ‰î Þš-×-K™ ð™-ôõ Üó-ê˜-èœ è£ôˆ-F™ èì™ õE-è‹ ªêŒ-»‹ õEè˜-èœ I°-Fò - £è õ£›‰-îù - ˜ â¡-ð¬ - îˆ î£Œ-ô£‰¶ ï£†-®™ àœ÷ î£Ãð£ â¡-Â‹ áK™ Fè-¿‹ å¼- î-I›‚ è™-ªõ†´ â´ˆ-¶‚ ÃÁ-A¡-ø¶. ï£ƒ-ÃK - L - ¼ - ‰-¶‹ ñE‚-Aó- £-ñ‹ â¡-Â‹ áK-L¼‰-¶‹ èì™ õN î£Œ-ô£‰¶ ªê¡Á õE-è‹ ªêŒî îI-öè õE-è˜-èœ î£Ãð£ â¡-Â‹ áK™ Üš-×˜ ñ‚-èÀ‚-è£è å¼ °÷ˆ¬î ªõ†® àîM-ù˜ â¡ø ªêŒF Üˆ-îI - ›‚ è™-ªõ†-®™ °P‚èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. ï£ƒ-Ã˜ â¡«ø Ü«î ªðò-K™ ñŸ-«ø£˜ á˜ «ê£ö ï£†-®« - ô«ò Fè›‰¶ ðô õó- ô £ŸÁ â„- ê ƒ- è - ¬ ÷ˆ î¡- Â œ ¹¬îˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ¹¶‚-°® â¡ø ¹Fò ªðò«-ó£´ Fè›‰¶ õ¼-A¡-ø¶.

F¼„C&î…-ê£-×˜ ªï´…-ê£-¬ô-J™ Þš-M¼ ñ£õ†-ìƒ-èO¡ â™-¬ôŠ ð°-FJ - ™ î…¬ê ñ£õ†-ìˆ -F-¬ù„ ê£˜‰-î-î£-èŠ ¹¶‚-°® Fè›-A¡-ø¶. è£M-KJ - L - ¼ - ‰¶ HK-»‹ àŒò‚ ªè£‡-ì£¡ â¡ø CŸ-ø£Ÿ-P¡ ð£ê‹ ªðÁ-A¡ø êƒ-A-Lˆ-ªî£-ì˜ ãK-èO™ å¡«ø Þš-×¼ - ‚° có£-î£-óñ - £è M÷ƒ-°A¡- ø ¶. àŒò‚ ªè£‡- ì £¡ â¡ø ªðò˜ ñ£ñ¡-ù¡ ó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ M¼¶ ªðò-ó£-°‹. ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ è£M-KJ - ¡ c«ó£†-ìˆ-î£™ ðò¡ªè£œ÷ º®-ò£î «ñ†´ GôŠ-ð-°-F-èÀ‚-°‚ è£MK c¬ó‚ ªè£‡´ ªê™-õ-îŸ-è£è Þó£ü

º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡ 56

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

èíðF

ó£ü «ê£ö¡ è£M-KJ - ¡ ªî¡-è¬ - ó-J™ ñ£ò-Û˜ â¡-Â‹ Þìˆ-F½ - ‹, ªð†ì-õ£Œˆ-î¬ô â¡-Â‹ Þìˆ-F-½‹ Þ¼ A¬÷-è-¬÷Š HKˆ¶, Hø° ÜõŸ¬ø F¼„-Có- £Š-ðœO ïè-ó¼ - «è Þ¬íˆ¶ Ü‰-ïè - ˜ õN«ò Ü‰-ïF - ¬ò æì„-ªêŒ¶ H¡¹ ðô ËÁ ãK-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜„ êƒ-AL Þ¬íŠ-¬ðˆ î‰¶ õ£ù‹ ð£˜ˆî ÌI¬ò è£MK có£™ õ÷‹ ªðø„ ªêŒ-î£¡. Üõ¡ î‰î è£MK c¬ó Þ¡-ø÷-¾‹ îŸ-«ð£-¬îò ¹¶‚-°® ãK‚° có£-î£-óñ - £-èˆ Fè›-A¡-ø¶. ÜŠ-«ð-«ó-K‚° õì‚-è£è å¼ ð¬öò Cõ£-ôò - ‹ ªï´ƒ-è£-ôñ - £-èŠ «ðE‚ è£Š-ð£˜ Þ¡P îQˆ«î

ÜN-M¡ MO‹-¹-è-¬÷ˆ ªî£†-ì-õ£Á G¡-Áªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. c‡ì ñè£ ñ‡- ì - ð ˆ- ¶ - ì ¡ ÿMñ£-ù‹ Fèö ²õ£I F¼‚-«è£-J½ - ‹, Ü¼«è Ü‹- ñ ¡ «è£J- ½ ‹, èí- ð - F - ò £˜, º¼- è Š -ªð-¼-ñ£¡, ê‡-¯-ê˜ ÝA-«ò£-K¡ CŸ-ø£-ô-òƒèÀ‹ «è£J-¬ô„ Å›‰¶ Fè›‰-îù. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ªêƒ-èŸ-«è£-J™-è÷ - £è Ü¬ñ-ò£-ñ™, ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜-èO¡ è†-®-ì‚-è-¬ô‚ è†-´ñ£-ùƒ-è-¬÷-»‹, ðó£‰-î-è¡, ²‰-îó «ê£ö¡, ÝFˆî èK- è £- ô ¡, HŸ- è £- ô „ «ê£ö˜- è œ, ð£‡-®ò - ˜ «ð£¡ø ðô ñ¡-ù˜-èO¡ è™-ªõ†-´ è - ¬ - ÷-»‹ Cô CŸ-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ î£ƒA GŸ-A¡-øù. âˆ-î¬ - ù«ò£ ÜN-¾è - À‚° Þ¬ì-«ò-»‹ Ü¬õ ïñ‚° õó-ô£Ÿ¬ø‚ ÃPò õ‡-í«ñ àœ-÷ù. F¼„-Có- £Š-ðœO ð£óî I°-I¡-G¬ - ô-òˆ-F™ ðE-¹K - ‰î Cô ¬êõ Ü¡-ð˜-èÀ‹, ¹¶‚-°® - J - ™ ªî£N-ôè - ƒ-è¬÷ ïìˆ-¶‹ Cô Ü¡-ð˜-èÀ‹, á˜ ñ‚-èÀ‹ èó‹ «è£˜ˆ¶, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ÜN‰-¶-ªè£‡-®-¼‰î Ýô-òˆ-¬îŠ ¹¶Š-H‚è ºŸ-ð†-ìù - ˜. ð¬öò F¼‚-«è£-J™ HK‚-èŠ-ªðŸÁ e‡-´‹ ¹F-ò« - î£˜ Ýô-òˆ¬î ðö¬ñ ñ£ø£-ñ™ à¼-õ£‚è ºŸ-ð†´ ðE Gè›‰-«îP õ¼-A¡-ø¶.

ï£ƒÃ˜ ãK

¹¶‚-°® â¡-Â‹ Þš-×K - ¡ Þš-õ£-ô-òˆ¶ Íô-õ-K¡ ðö‹ ªðò˜ ï£ƒ-Ã˜ â¡-ð¬î è¼-õ¬ - ø-J¡ õ£ê-L™ Fè›‰î Ü¼- « è- » œ÷ °¡- ù £‡- ì £˜ G¬ô‚-è£-L™ ñ£ñ¡-ù¡ ó£-ü«è£J™ °¬ì-õ-¬ó‚ «è£J-Ló£ü «ê£ö-Q¡ Ü‡-íÂ - ‹, ½œ÷ °ô-«ê-èó ð£‡-®ò - Q - ¡ ²‰-îó «ê£ö-Q¡ î¬ô ñè-Âè™-ªõ†´ Ièˆ ªîO-õ£è â´ˆñ£ù ÝFˆî èK- è £- ô - Q ¡ ¶‚ ÃÁ-A¡-ø¶. Ü‚-è™-ªõ†-®™ º¿- ¬ ñò£ù è™- ª õ†- ´ „ ï£ƒ- Ã ˜ ðŸ- P - » ‹, àŒò‚ ê£ê-ù‹ Þ¼Š-ð¶ è‡-ìP - ò - Šªè£‡- ì £¡ ÝÁ ðŸ- P - » ‹, ªðŸ-ø¶. Þ‰î ÝFˆî èK-è£Þš-×˜ c˜ G¬ô-èœ ðŸ-P-»‹ ô¡-î£¡ iî£-í‹ â¡-Â‹ ðô °PŠ-¹è - œ è£íŠ ªðÁ-A¡áK™ (è£†´ ñ¡-ù£˜ øù. ï£ƒ-Ã˜ (¹¶‚-°®) Cõ£-ô«è£M™ & à¬ì- ò £˜ °®) òˆ¶ Ü‹-ñ¡ «è£J-L¡ ¹ø„-²ªè£¬ô- » ‡- ì - õ - ù £- õ £¡. õ˜- è O- ½ ‹, à†- ² - õ ˜- è O- ½ ‹ Þƒ° A¬ìˆî è™-ªõ†-´„ Íô-õ˜ «è£J™ ñè£-ñ‡-ìð - ˆ¶ ê£ê-ù‹ A.H. 960‹ Ý‡-®™ Mî£-ùˆ-F½ - ‹ ðô è™-ªõ†-´è - œ ªð£P‚-èŠ ªðŸ-øî - £-°‹. 1054‹ àœ-÷ù. Ü¬õ º¿-¬ñ-ò£ù Ý‡-´è - À‚° º¡¹ â¿-îŠê£ê-ùƒ-è-÷£è Þ™-ô£-ñ™ ªðŸø Ü„-ê£-ê-ùˆ-F™ ê‡¯ê˜ ¶‡´, ¶‡-´è - ÷ - £-è«õ è£íŠÞš- × - K ¡ ªðò˜ ‘ï£ƒ- Ã ˜’ ªð-Á-A¡-øù. HŸ-è£-ôˆ F¼Š âù‚ °P‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. - ð - E - è O¡- « ð£¶ Üš- õ £Á “võvFÿ ió- ð £‡- ® - ò ¡ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸÁM†-ìù. î¬ô ªè£‡ì «è£†-ðó- « - è-êK Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ è£íŠõ˜- ñ Ÿ° ò£‡´ 4Ýõ¶ ï£ƒ-Ã˜ ðœO Üè-óˆ¶ ÿó£èªð-Á-A¡ø è™-ªõ†-´èœ «õŸ° ï£ó- í ¡ ¬õ°‰- î A.H.10‹ ËŸ-ø£‡-®™ â¿-îŠù£ù Üù‰-î« - è£ð ºˆ-î¬ - óªðŸø ÜKò îI›Š ð£ì™ò-¬ù„ ê£ˆF Þõ¡ è-÷£-°‹. ÜŠ-ð£-ì™ è™-ªõ†-´¬ñˆ-¶-ù¡ ð£¬ô„ «ê‰-îèœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ åŸ-ªø-¿ˆ-¶ù£ù ªî¡-è¬ó ï£†´ ºˆ-îèÀ‚- ° Š ¹œ- O - è œ è£íŠ ¬ó-ò¡ ªï£‰î£ M÷‚° å¡Íôõ˜ Lƒè‹ ªðÁ-A¡-øù. ªî£™-è£Š-H-ò‹ ø- Â ‚° àì- ô £- è ‚ °ˆî «ð£¡ø ð¬öò Þô‚-èí Ë™ªõœ-÷£´ 200 ï£Ÿ-ð¶. Þ¬õ èO™ îI› ªñŒ â¿ˆ-¶-èœ Þš- × ˜ ó‚¬û’’ & âùˆðŸP °PŠ-H-ìŠ-ªðŸ-ø-«ð£-¶‹ F-è¿ - ‹ Þ‚-è™-ªõ†´ õ£ê-è‹ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ðö- ¬ ñ- ò £ù ðô º‚- A ò ªêŒ- F - è ¬÷ è™- ª õ†- ´ - è œ, ªêŠ- « ð- ´ - è œ, â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. æ¬ô„-²-õ-®-èœ ÝA-ò-õŸ-P™ ió-ð£‡-®ò - ¬ - ùŠ «ð£K™ ¹œO ªðŸø ªñŒ â¿ˆ-¶è - ¬ - ÷ i›ˆ-Fò ªð¼ ñ¡-ù-ù£ù è£í º®ò £¶. ð®Šð õ ˜èœ ðó-«è-êK â¡ø ð†-ì‹ Ì‡ì Þìˆ-FŸ-«èŸð ªñŒ-ªò-¿ˆ¬î Üó-ê-ù£ù ÝFˆî èK à„-ê-Kˆ-¶Š ð®Š-ð˜. Þî-ù£™ - è £- ô - Q ¡ ï£¡- è £‹ Ý†- C îI›- ï £†- ® ™ îI› â¿ˆ- ¶ ò£‡-ì£ù A.H. 960™ ï£ƒ-Ã˜ èÀ‚° ¹œO ¬õŠ-ð-F™¬ô â¡-Â‹ Þš-×-K™ Fè›‰î î£Œô£‰¶ & î‚°ð£ò£ â¡-Á‹, ºî¡ ºî-L™ ó£ð˜† ó£-ñ-H-ó£¡ F¼‚-«è£-J-L™, è™ªõ†´ ªðvA «ð£¡- ø - õ ˜- è œ- î £¡ ó£-ñ¡ º¡¹ å¼ ï‰î£ M÷‚° î¡ ¬ñˆ- ¶ - ù - ù £ù ¹œO ¬õ‚-è‚ èŸ-Áˆ î‰-î-ù˜ ï£ó£-òí - ¡ ¬õ°‰-îù - £ù Üù‰î «è£ð ºˆ-îâ¡-Á‹ îõ-ø£ù å¼ è¼ˆ-¬îŠ ðô˜ ðóŠH ¬ó-ò¡ â¡-ð£¡ ïô‹ ªðø «õ‡® ð£¬ô„ õ¼-A¡-ø-ù˜. IèŠ ðöƒ-è£-ô‰-ªî£†«ì ¹œ-O«ê‰-î¡ ªî¡-è¬ó ï£†´ ºˆ-î¬ - ó-ò¡ â¡-ð£¡ »-ì¡ Ã®ò â¿ˆ-¶-èœ ê£ê-ùƒ-èO™ è£íŠ 240 ªõœ- ÷ £- ´ - è ¬÷ «è£J- ½ ‚° ºî- h - ì £è ªðÁ-A¡-øù. äò‹ ªè£œ-«õ£˜ ï£ƒ-Ã˜ â¡-Â‹ ÜOˆ-î£¡. Üî¡ õ¼-õ£-JL - ¼ - ‰¶ ªî£ì˜‰¶ ¹¶‚-°® Cõ£-ô-òˆ-FŸ° ªê¡Á ¹œO Üš-M-÷‚° âKò õ¬è ªêŒ-î£¡. Üˆ-î˜-ñ‹ â¿ˆ-¶-è¬÷ «ïK™ ð£˜‚-è-ô£‹. Þƒ° åOŠâ‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ î¬ì-ðì - £-ñ™ è£Š-ð£Ÿ-ø ªêŒò ð†- ì ˆ- F - ½ ‹ è£í- ô £‹. ï£ƒ- Ã ˜ Cõ£- ô - ò ˆ «õ‡-®ò ê†-ìŠ-Ì˜õ ÜF-è£ó àK-¬ñ¬ò Üõ¡ F - ½ - œ÷ ñŸø è™-ªõ†-´èœ Ýôò áN-ò˜-èœ ï£ƒ-Ã˜ áó£-Kì - «ñ åŠ-¹M - ˆ-î£¡ â¡-ð¬î Þ‚ªðŸø áF-ò‹ ðŸP Mõ-K‚-A¡-øù. ãK‚-è¬ - ó-J™ è™-ªõ†-´„ ê£ê-ù‹ â´ˆ-¶‚ ÃÁ-A¡-ø¶. “Þ¬õ äò-ù£˜ F¼-«ñQ àœ-÷¶. ï£ƒ-Ã˜ Ýô-ò‹ Þš-×˜ ó‚¬þ’’ â¡-Â‹ è¬ì„-ªê£Ÿ-ªø£-ì«ó M¬ó-M™ ªð£L¾ ªðø†-´‹. Ü‚- è £- ô ˆ- F ò ê†- ì Š- Ì ˜õ àì¬ñ è£‚- ° ‹ àK-¬ñ¬ò â´ˆ-¶‚ ÃÁ-õî - £-°‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Cõð-ð-E-J-Âñ

ªêƒ« è£ô ó ê ¡ ðE «ñô£«ñ£? Ý J- ó ˆ¶ º‰- Ë Á Ý‡- ´ - è À‚° º¡ù˜ «êó ï£†¬ì Ý‡ì ñ¡-ù˜ ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-ò£˜, ñè£ Cõ-ð‚-î˜. ‘«êó- ñ £¡ ªð¼- ñ £¡’ â¡- Á ‹, ‘èŸ- ø - P - õ £˜’ â¡-Á‹ Þõ¬ó ªðK-ò¹ - ó- £-í‹ «ð£ŸÁAø¶. Þõ˜ Ã˜ˆî ñF-»‹ â¬î-»‹ ¸†-ðñ - £è àŒˆ-¶í - ¼ - ‹

ÝŸ-ø½ - ‹, Ü¼œ àœ-÷º - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜. õ…C ñ£ï-è˜ â¡-Á‹, ªè£´ƒ-«è£-Ù˜ â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶ «êó ï - £†-®¡ ð‡-¬ìò î¬ôï-èó- ‹. Üƒ«è F¼-õ…-¬ê‚ è÷-ï£-î˜ â¡-Â‹ ªðò-K™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ F¼‚-«è£-J™ Ü¬ñ‰-F¼‰-îî - £™ ‘F¼-õ…-¬ê‚-è÷ - ‹’ â¡«ø ñ‚-è÷ - £™ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªð¼-ñ£‚-«è£¬î, «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£-ù£-èŠ Ü¬ö‚-èŠ-ðì - ô - £-JŸÁ. Ü‰-ïè - K - ™ Þ¼‰-îð - ® «êó ðî-M« - òŸÁ, «êó ï£†-®¡ ñ£ñ¡-ù¡ Ýù£˜. «îêˆ¬î ªêƒ-«è£Ÿ ªð£¬ø-ò¡ â¡ø ñ¡-ù¡ «êó-«î-ê‹ °†ì ï£´, Þ¼‹-ªð£¬ø ï£´, °ì Ý†C ¹K‰¶õ‰î£¡. îù‚° õò¶ ºF˜‰¶ ï£´ âù Í¡Á HK-¾è - ¬÷ à¬ì-ò¶. °†ì ï£†´ M†-ìî£™, Ý†-C-¬òˆ ¶ø‰¶, õù‹ ªê¡Á õ…C ïè«ó «êó ï£´ º¿-õî - Ÿ-°‹ î¬ô-ïè - ˜. îõ‹ ÞòŸø M¼‹-Hù - £¡. Þƒ-A¼ - ‰¶ Ý†C ¹K-ðõ - ˜ ò£«ó£ Üõ«ó ‘«êó«êó ï£†¬ì Ý÷ å¼ ¹Fò ñ¡-ù-¬ùˆ ñ£¡ ñ£ñ¡ù˜’ âù àò˜ ñFŠ¹ ªðÁ-õ˜. «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-®ò G¬ô. Üó-ê˜ °´‹-ðƒ«êó-ñ£¡ ðî-MJ - ™ Üñ˜-ðõ - ¼ - ‚° Üìƒ-A«ò ñŸø èO-L¼ - ‰¶ CøŠ-¹ˆ î°-Fè - œ ªè£‡ì æ˜ Þ¬÷Þ¼ ð°F Üó-ê˜-èÀ‹ Üó-ê£œ-õ˜. ë-¬ùˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Üóê dìˆ-F™ Üñ-ó„ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡, ñ£ñ¡-ùó£ù Hø-°‹ ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. Üˆ-î¬ - èò ð‡-¹„ CøŠ-¹è - œ õö‚-è‹-«ð£™ Cõ-Ì¬ - ü¬ò ï£œ-«î£-Á‹ ïìˆF õ£Œ‰î Þ¬÷- ë - ¬ ù‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜- è œ. õ‰-î£˜. ªïŸ-PJ - ™ F¼-cÁ, è¿ˆ-F™ ¼ˆ-ó£†-ê‹ Üõ˜-î£¡ ‘ªð¼-ñ£‚-« è£¬î’. F¼-õ…-¬ê‚ÜE‰¶ âõ˜ è‡-E™ ð†-ì£-½‹, Üõ-¬ó‚ è÷ˆ-¶‚° ‘ñ«è£-¬î-ò¹ - ó- ‹’ â¡-Á‹ å¼ ªðò¬èÃŠH õíƒ-°õ - ¶ Üõó¶ õö‚-è‹. Üó-êó- £ù ¼‡´. êƒè è£ôˆ-F™ Üƒ«è Ý†C¹K‰î Hø-°‹ Þš-õö - ‚-èˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜. Üó-êK - ¡ ‘ñ£‚-«è£¬î’ â¡-Aø «êó -ñ¡-ù-Q¡ ñó-H™ ï¡-ñF - Š-¬ðŠ ªðø M¼‹H, Ü¬ñ„-ê˜-èÀ‹ õ‰-îõ - ˜ Þ‰î ªð¼-ñ£‚-«è£¬î. Üó-ê-¬õŠ Hó-º-è˜-èÀ‹ ªïŸ-P-J™ F¼-cÁ‹ Üóê dìˆ¬î ãŸ-°ñ - £Á «êó ï£†´ Ü¬ñ„è¿ˆF™ ¼ˆó£†êº‹ ÜE-òˆ ¶õƒ-Aù - ˜. ê˜-èÀ‹, ÜP-ë˜ ªð¼-ñ‚-èÀ‹ õ‰¶ «õ‡-´å¼-ï£œ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡, ð†-ìˆ¶ ò£¬ù «è£œ M´ˆ-î« - ð£¶, ªð¼-ñ£‚-«è£¬î ñA›‰¶ eî-ñ˜‰¶ ïè-¼ô£ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ÜŠðó-õê - Š-ðì - M - ™¬ô. ñ£ø£è, “ªðK-«ò£˜-è«÷! ï£¡ ªð£-¿¶ õ‡-í£¡ å¼-õ¡ àõ˜ ñ‡ ï£œ-«î£-Á‹ îõ-ø£-ñ™ Cõ-Ì¬ü ªêŒ-ðõ¡. Üóê Í†-¬ì-¬òˆ î¬ô-J™ ²ñ‰-îõ - £Á iFðî-M¬ò ãŸ-ð¶ ÜŠ-ðE - ‚° Þ¬ì-Îø - £è Ü¬ñJ™ õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-î£¡. (c«ó£-¬ìò‚- Ã - ´ ‹. â¡ ñù‹ Ý†C, ÜF- è £ó, èO-L¼ - ‰¶ «êè-Kˆ¶ õ¼‹ àŠ¹ ñ‡, ²è- « ð£èƒ- è ¬÷ ï£ì- M ™¬ô. âOò ¶E- è ¬÷ ªõÀ‚- è Š ðò¡- ð - ´ ‹) õ£›-¾‹, Cõ-C‰-î-¬ù-»«ñ âù‚° î¬ô„- ² - ¬ ñ- J - L - ¼ ‰¶ ßóˆ- î £™ ãŸ- ø ¶,’’ â¡Á Ü‰î õ£ŒŠ¬ð å¿- A ò àõ˜- ñ‡ Üõ¡ «ñQñÁˆ-î£˜. õ÷˜ˆî ªòƒ-°‹ ð®‰¶, è£Ÿ-P™ àô˜‰¶, “ð‚-F-»‹ ðŸ-øŸø ñù-G-¬ô-»‹ ªõœ¬÷ ªõ«÷-ªóù MÌF ÌC-ò¶ ªè£‡ì ñ¡-ù˜ Ü¬ñ-õ¶ ÜÌ˜-õ‹. «ð£¡Á è£†-Cò - O - ˆ-î¶. Ü¬î‚-è‡ì î£ƒ-èœ-î£¡ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£-ù£è «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡, ‘Þõ˜ ñè£ Cõ-ð‚-î˜ «õ‡-´‹ â¡Á «êó-«îê ñ‚-èœ M¼‹-¹«ð£L-¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ àì™ º¿-¶‹ A¡-ø-ù˜. Üóê ðîM îƒ-èœ Éò ð‚-F‚° F¼-cÁ ÌC-J¼ - ‚-Aø - £˜’ â¡-ªø‡-EŠ ð†-ìˆ¶ å¼-«ð£-¶‹ Þ¬ì-Îø - £è Ü¬ñò£¶. î£ó£-÷ñ - £è ò£¬ù¬ò GÁˆ-F‚ WN-øƒA, õ‡-í£¡ Ü¼«è Cõ-Ì¬ - ü‚° «ïó‹ ªêô-M´ - ƒ-èœ. üù-è˜, üìªê¡Á Þ¼-èó- ‹ ÃŠ-Hˆ ªî£¿¶ G¡-ø£˜. ð-ó-î˜ «ð£¡Á îƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð¶ «êó-«î-ê‹ Ü‰î ã¬öˆ ªî£N-ô£O àì«ù ðîŸ-øˆªêŒî ð£‚-Aò‹’’ â¡Á ðô-õ£Á «ðC, ªð¼-ñ£‚¶-ì¡, “Ü®-«ò¡ Ü® õ‡-í£¡’’ â¡-ø£¡. «è£-¬î¬ò ñù‹ Þ÷-è„ ªêŒ-îù - ˜. «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ I°‰î ðE-«õ£´, “Ü®ÜŠ-ªð£-¿¶ - ‹-Ãì ªð¼-ñ£‚-«è£¬î, “Ýô-ò‹ «ò¡ Ü®„-«ê-ó¡’’ â¡-ø£˜. ªê™-«õ£‹. Üó-ù£˜ F¼-õ¼ - œ Ã†-®ù - £™, ï£¡ “Üó«ê! î£ƒ-èœ â¡-¬ùŠ ðE‰¶ õíƒÜóê ðî-M¬ò ãŸ-A« - ø¡. Ü¼-÷£¬í A¬ì‚-èA-ò¶ êK-ò™ô. Þî-ù£™ ñ‚-èO¡ «è£ðˆ-FŸ° M™-¬ô-ªò-Q™, â¡¬ù cƒ-èœ õŸ-¹-Áˆ-î‚ ï£¡ Ý÷£è «ê¼‹.’’ Ãì£¶’’ â¡-ø£˜. Ý¡-«ø£˜ °¿-Mù - ˜ Þ¬ê¾ “à‹¬ñ ï£¡ F¼-cÁ ÌCò Cõ-ù® - ò - £˜ â¡Á ªîK-Mˆ¶ Üõ-¼-ì¡ F¼-õ…-¬ê‚- è÷ï£î˜ â‡-E«ò õíƒ-A« - ù¡. ÞF™ îõÁ å¡-ÁÝôò‹ ªê¡-øù - ˜. Üƒ«è ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-ò£˜ I™¬ô. ñ‚-èœ ã¡ à‹-¬ñ‚ «è£H‚è «õ‡ñù‹ à¼è ßê¬ù «õ‡®, Üó-êù - £è ÜÂ-ñF ´‹? ‘Üó-ê˜ F¼-cÁ ÌC-ò-õ˜-è¬÷ ñFˆ-¶Š «õ‡-®ù - £˜. «ð£Ÿ-Áõ - £˜’ â¡-Á‹ C‰-F‚-èô - £‹ Ü™-ôõ£? c˜ Ì Þ†-´Š ð£˜Š-ð¶, F¼-¾÷ - „ Y†´, F¼-cÁ è¬ôŠ-ðì - £-ñ™ ªê™-ôô - £‹..’’ «õ‡-´õ - ¶ âù Í¡Á õN-º¬ - ø-èO™ ºò¡-øÜõ-¼¬ - ìò ªð¼‰-î¡-¬ñ-¬ò‚ è‡ì ñ‚-èœ, «ð£-¶‹, ªð¼-ñ£‚-«è£¬î «êó-ñ£-ù£è Þ¬ø-õ¡ “«êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ õ£›è’’ âù M‡-íF - ó ÜÂ-ñF ÜOˆ-î£˜. Üê-gK - ò - £-è¾ - ‹, “c«ò «êóºö‚-èI - †-ìù - ˜. ñ£¡. õ¼‰-îŸè. â¡ ÝC àù‚-°‡´. Ü¡-ð£™ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ e¶ «êó-ï£†´ ñ‚-èœ àô- è £‡´, Üø‹ î¬ö‚- è „ ªêŒ..’’ âù «ðó¡-¹‹ ªð¼-ñ-FŠ-¹‹ ªè£‡ìù˜. ñÂ-cF Ü¼œ-õ£‚°‹ åLˆ-î¶. õ¿-õ£-ñ™ Üø‹ è£ˆ¶, ñ£Âì «ïòˆ-¶ì - ¡ ñ‚è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ¶ Ý†C ¹K-Aø - £˜, «êó-«õ‰-î˜ â¡-Aø ªêŒF ï£ô£ F¬ê-J½ - ‹ ðóõ, Ü‡¬ì Üò™ ï£†´ Üó-ê˜-èO-¬ì-«ò-»‹ Üõ˜ eî£ù ñFŠ¹ ªð¼-Aò - ¶. ð£‡-®ò ï£´‹, «ê£ö ï£´‹ å¼«êó ñ¡-ùK - ì - ‹ ï†¹ ð£ó£†-®ù. ï£†-®™ ï¡°

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ñ¬ö ªð£N‰¶, ñ‚-èœ ²H†-ê‹ ªðŸ-øù - ˜. ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-ò£˜ «êó Üó‡-ñ¬ - ù-J½ - ‹ CøŠ-ð£ù Ìü£ ñ‡-ìð - ‹ Ü¬ñˆ¶, Cõ-Ì¬ü ªêŒ¶ ñA›‰-î£˜. Iè àò˜‰î vð-®è Lƒ-èˆFŸ° Ü¡-ø£-ì‹ ð£™, «î¡, Þ÷-c˜, ð¡-m˜ â¡Á Mî-M-î-ñ£ù ÜH-«û-èƒ-èœ ªêŒ¶, Cõ£-èñ º¬øŠ-ð® õN-ð† - ì£˜. Üõ-¼¬ - ìò Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ£ù Cõ-Ì¬ - ü-J™ ñA›‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡, Ì¬ü º®-M™ èŸ-Ìó ÝóˆF è£†-®ò - ¾ - ì - ¡ îñ¶ è£Ÿ-Cô‹-H¡ åL¬ò Üõ˜ ñ†-´‹ «è†è„ ªêŒ¶ Üõ¬ó ñA-›MŠð£˜. Þ¶ Hø˜ ÜP-ò£î Þó-èC- ò ‹. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Â ‚- ° ‹ «êó- ñ £¡ ªð¼ñ£-Â‚-°‹ ñ†-´«ñ àœ÷ îQˆ ªî£ì˜¹ !

ñ£˜-H™ ð£Œ„-C‚-ªè£œ÷ ºò¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ “«êó«ù! G™...’’ â¡ø Üê-gK åLˆ-î¶. Üˆ-¶ì - ¡ º¡-Q½ - ‹ ð¡-ñì - ƒ° æ¬ê»-ì¡, ‘è™... è™... èh˜... èh˜’ â¡-Â‹ î‡¬ì åL, ð£î-ñE - „-êó- ‚ °½ƒ-è« - ô£¬ê «è†-ì¶. ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-ò£˜, à÷‹ ñA›‰¶, “ï¡P äò«ù! ï¡P!’ âù M‹I ªïAö à¬óˆ-îð - ®, Ìü£ ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ ªï´…- ê £‡ A¬ì- ò £è M¿‰¶ õíƒ-Aù - £˜. ÝJ-Â‹ Üõ-¼‚° å¼ äò‹: “Ü‹-ðô - ˆ-îó- «ê! Ü¼†-èì - «ô! Ýù‰-î‚ Ãˆ-î«ó! â¡-Á‹ â¬ù‚ «è†´ ñA-ö„ ªêŒ-»‹ îƒ- è œ F¼Š- ð £î ñE„- ê - ó ƒ- è œ â¿Š- ¹ ‹ Þ¡ªù£-L¬ò Þ¡Á ñ†-´‹ CP¶ î£ñ-îñ - £è

å¼- ï £œ, «êó- « õ‰- î ˜ Cõ- Ì ¬ü º®ˆ¶, ÝóˆF è£†- ® ò H¡- ¹ ‹ ªð¼- ñ £- Q ¡ ð£î„ Cô‹H¡ ‘è™... è™... èh˜’ æ¬ê åL‚-èM™¬ô. ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-ò£˜ ªð¼‹ «õî-¬ù-»Ÿ-ø£˜. ‘Cõ-Ì-¬ü-J™ ã¶‹ Üð-ó£-î ‹ Þ¬öˆ-¶-M†«ì£«ñ£. äò¡ Cù‰-¶-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò ªêò«ô-¶‹ ªêŒ-¶M - †-«ì£«ñ£?’ â¡-«ø™-ô£‹ â‡-E è‡-èO™ c˜ õNò, Þ¼-èó- ‹ ÃŠ-Hˆ ªî£¿-îð - ®, “Ýô-º‡ì Ü‡-í«ô! Ü®-«ò¡ ªêŒî H¬ö ò£¶? â¬ù ÝÀ‹ äò«ù! Gî-º‹ «è†-è„ ªêŒ-»‹ àñ¶ ð£î ñE„ êóˆ-F¡ Þ¡-ªù£-LJ¬ù Þ¡Á ã¡ ï£¡ «è†èM™¬ô? ÞQ ï£¡ àJ˜ õ£›-õ¶ i‡. ªêƒ-«è£-½‹ «õ‡-ì£‹, Cƒ-è£-îù - º - ‹ «õ‡-ì£‹. Þ‰î Ý†C ÜF-è£-ó‹, «êó-ñ£¡ â¡-Aø ªð¼¬ñ âî-Q½ - ‹ â¡ ñù‹ «î£Œ-õF - ™¬ô. Cˆ-îª - ñ™-ô£‹ Cõ-ñò - ‹ â¡Á ñA›‰-F¼ - ‰-«î¡. ÜîŸ° å¼ ðƒ-è‹ õ‰-îH - ¡ Þ‰î ñ£Âì õ£›¾ âù‚° âîŸ°? Cõ-«è£-ðˆFŸ° Ý÷£ù ï£¡ ñ‡-íè õ£›-¬õˆ ¶ø‚-A«ø¡..’’ â¡-ø-õ£«ø îñ¶ ó£ü-õ£¬÷ à¼M,

åL‚-è„ ªêŒ-î«î¡? ï£ù-Pò - ô - £ñ£?’’ â¡-ø£˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ ßê-Q¡ Üê-gK õ£‚° â¿‰-î¶: “«êó-ñ¡ù£! à¡ õN-ð£†-®™ H¬ö-ªò£¡-ÁI™¬ô. â‹-ñ£™ î´ˆ-î£†-ªè£œ-÷Š-ð†ì «ê£ö¡ ²‰-îó- ¡ F™-¬ô-ò‹-ðô - ‹ õ‰¶ â¬ñ õN-ð†-ì£¡. Üº-îˆ îI-ö£™ ðF-è‹ ð£® ñA›-Mˆ-î£¡. ÜõÂ-¬ìò «î¡ îI›Š ð£‚-è÷ - £™ ß˜‚-èŠ-ð†´, ò£‹ Ýù‰î G¬ô- J ™ õòŠ- ð †´ Þ¼‰- î ¬ñ-ò£™, å¼-èí - ‹ à¡ Ì¬ü¬ò ãŸÁ, â‹ è£Ÿ-ê-îƒ¬è åL¬ò à¡ ªêM-èO™ Mö„ ªêŒ-ò£¶ Þ¼‰¶ M†-«ì£‹. ²‰-îó- Q - ¡ ²‰-îó- ˆî- I ¬ö c «è†è «ï˜‰- î £™ â‹ G¬ô¬ò àí˜õ£Œ. èõ¬ô cƒ-A‚ èOŠ-¹Á - è...’’ ‘Ýý£! ßê-¬ù«ò ªê£‚è ¬õ‚-°‹ ðF-èƒè-¬÷Š ð£´‹ ²‰-î-ó-Í˜ˆF ï£ò-ù£¬ó ï£¡ è£µ‹ ï£œ â¡-ù£«÷£!’ âù â‡-íô - £-ù£˜ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡. ßê-Q¡ F¼-¾œ-÷«ñ ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò-ù£¬ó„ «êó-ñ£¡ ê‰-F‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-î£-èˆî£«ù Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹? ÜŠ-ð® ²‰-îó- ¼ - ‚-è£è ßê¡ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ý®ò F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™-èœ ðô à‡«ì! î‹-Hó- £¡ «î£ö˜ â¡-Aø CøŠ¹ ªðŸø ²‰-îó- ù£-¬ó„ ê‰-F‚°‹ â‡-í‹ â¿‰î H¡- «êóñ£-ù£™ ÜK-ò¬ - í-J™ iŸ-P¼ - ‚è º®-òM - ™¬ô. àì«ù Ü¬ñ„-ê˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶, Ý†C G˜-õ£èƒ- è ¬÷ åŠ- ð - ¬ ìˆ- ¶ F™- ¬ ôŠ ðò- í ‹ «ñŸªè£‡ì£˜. «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ F™-¬ô‚° õ‰î êñ-ò‹, ²‰-îó- ˜ F¼-õ£-Ï˜ ªê¡-ÁM - †-ì£˜ â¡ø ªêŒF A¬ìˆ- î ¶. ªð£¡- ù ‹- ð - ô ˆ«î G¡- ø £- ´ ‹ ªð£¡-ù£˜ «ñQ-ò¬ - ùˆ îK-Cˆ¶ ñA›‰î «êóñ£¡, ÞQò îI›Š ð£‚-èœ Þ¬êˆ-¶Š ð£®-ù£™ ßê-Q¡ «ðó-¼œ A†-´‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶ ‘ªð£¡ õ‡-íˆ-î‰-î£F’ â¡-Â‹ Hó-ð‰-îŠ ðF-èƒ-è¬ - ÷Š ð£®-ù£˜. Cô ï£†èœ Cî‹-ðó- ˆ-F« - ô«ò îƒ- A - J - ¼ ‰¶ Ü‹- ð - ô - õ £- í - K ¡ Ýù‰î ïì-ù‹ è‡´ ñA›‰î «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡, Üƒ-A¼ - ‰¶ F¼-õ£-Ï˜ «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†-ì£˜. õN-J™ F¼-ë£ù ê‹-ð‰-îK - ¡ Üõî£-óˆ F¼ˆ-îô - ñ - £ù Y˜-è£N àœO†ì ð™-«õÁ Cõ£-ôò - ƒ-è¬ - ÷ˆ îK-Cˆ¶ Þ¡-¹Ÿ-ø£˜. F¼-õ£-ÏK - ™ ²‰-îó- ˜, «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ ê‰-FŠ¹ Gè›‰-î¶. ßêQ¡ F¼‚- ° - P Š«ð îƒ- è - ¬ ÷ˆ «î£ö¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ-î¶ â¡ð¬î Þ¼-õ¼ - ‹ àí˜‰¶ ñA›‰î-ù˜. ²‰-îó- ˜ ð£®ò îI-ö£™ î£‹ ªê£‚-AŠ «ð£ù-î£è ßê¡ à¬óˆî ªñ£N-¬ò„ «êó-ñ£¡ Ãø‚-«è†´ ªñŒ- C - L ˜ˆ- î £˜ ²‰- î - ó ˜. Þ¼ŠH-Â‹, “«êó «õ‰«î! Ü÷-õŸø Ü¼-÷£-÷ù - £ù ßê-Q¡ ð£î-ñE - „ êôƒ-¬è-èœ °½ƒ-°‹ æ¬ê¬ò Gˆ-î-º‹ «è†´ ñA›‰î î£ƒ-è«÷ Iè„ Cø‰î Cõ-ð‚-î˜. F™-¬ô-J™ î£ƒ-èœ ð£®ò ‘ªð£¡ õ‡-íˆ¶ Ü‰-î£F’¬ò «è†è âù‚° õ£ŒŠ-H™-ô£¶ «ð£ù¶. Ü«î«ð£¡ø ðF-è‹ å¡¬ø Þƒ° Fò£-«è-ê˜ F¼„ê‰-ï-F-J™ î£ƒ-èœ ð£ì «õ‡-´‹...’’ âù‚ «è£Kù£˜. «êó-ñ£-Â‹ ñA›‰¶, ²‰-îó- ¬ó Ü¬öˆ-¶‚ªè£‡´ èñ-ô£-ôò - ˆ F¼‚-°÷ - ‹ ªê¡Á có£®, Fò£-«è-ê˜ Ýô-ò‹ ªê¡Á ßê-¬ùˆ ªî£¿-î£˜. ‘º‹-ñE - ‚-«è£¬õ’ â¡-Â‹ ðF-èˆ-¬îŠ ð£®-ù£˜. Ü¬î‚ «è†´ ñA›‰î ²‰-î-ó˜, «êó-ñ£¬ù Ýóˆî-¿M Üè‹ èOˆ-î£˜. «êó-ñ£¡, ²‰-îó- K - ì - ‹ “äò«ù! î£ƒ-èœ ‘î‹H-ó£¡ «î£ö˜’ â¡-Â‹ CøŠ-H¬ - ùŠ ªðŸ-øõ - ˜. îƒ- è - ÷ ¶ ð£´‰- î - I - ö £™ ðó- ñ «ù ªê£‚- A Š «ð£A-ø£˜ â¡-ø£™, ÜîŸ° Þ¬í «õÁ ã¶I™¬ô. Þ¡Á ï£¡ îñ¶ «î£ö-ù£A M†-«ì¡ â¡-Aø â‡-í«ñ â¡-¬ùŠ ªð¼¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ-Aø - ¶. å¼ «î£ö¡ â¡-Aø àK-¬ñ-«ò£´ «è†-A« - ø¡. ²‰-îó- K - ¡ ²‰-îó- ˆ-îI - ¬ö ï£¡ «è†´ ñAö M¼‹-¹A - « - ø¡. Fò£-«è-ê˜ e¶ î£ƒ-èœ å¼ ðF-è‹ ð£´ƒ-èœ, «è†-«ð£‹’’ âù «õ‡-®ù - £˜. àì«ù ²‰- î - ó ˜ ‘F¼- õ £- Í ˜ˆ- F - è - À ‹

ñE‚-«è£¬õ’ â¡-Â‹ Hó-ð‰-îˆ-¬îŠ ð£®, ßê-¬ùˆ ¶Fˆ-î£˜. ªêM °Oó Ü¬î‚-«è†´ ñA›‰î «êó-ñ£¡, ²‰-îó- ¬ó Ýóˆ-î¿ - M - Š ð£ó£†®-ù£˜. Hø°, “ªð¼-ñ£«ù! îƒ-è÷ - ¶ ó£ü è‹-dóº‹, Cõ„-C¡-ùƒ-èœ îKˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð£L-¾‹ è‡- ì £™, ñ«è- ê «ù ñ£Âì à¼‚- ª è£‡´ ñ‡-E™ àô-¾õ - ¶ «ð£¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. ¹ô¬ñ, ð‚F, Ü¼-÷£Ÿ-ø™, ªð£L¾ Ü¬ùˆ-¶‹ å¼ƒ«è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-A¡-øù îƒ-èO-ì‹. Cõˆ-F¼ - ˆ-îô - ƒèœ ðô-õŸ¬ø ï£¡ îƒ-è-«÷£´ ðò-Eˆ-¶‚ è‡´ ñAö M¼‹-¹A - « - ø¡. ï£¡ F¼-õ…-¬ê‚ è÷‹ ªê™-¬è-J™ î£ƒ-èÀ‹ â¡-Â-ì¡ «êó«î-ê‹ õó-«õ‡-´‹.’’ â¡-ø£˜. ²‰- î - ó - ¼ ‹ ªð¼- ñ - A ›- ¾ - ì ¡ Þ¬ê¾ ªîK-Mˆ-î£˜. Hø° Üõ˜ «êó-ñ£-¬ùˆ îñ¶ ñ£O-¬è‚° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡Á, ñ¬ùM ðó¬õ ïƒ- ¬ è¬ò ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-î£˜. M¼‰¶ àð-êKŠ-¹‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Üƒ-«è«ò Cô-ï£œ îƒA ßê¬ù õN-ð†´ ñA›‰î «êó-ñ£¡ Ü´ˆ¶ ²‰-îó- ¼-ì¡ ð£‡-®ò «îê‹ «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†-ì£˜. F¼-W›-«õ-Ù˜, F¼-ï£-¬èŠ-ð†®-ù‹, F¼-ñ¬ - ø‚-è£´, F¼-õè - ˆF-ò¡ ðœO, F¼Š-¹ˆ-É˜ «ð£¡ø Cõv-îô - ƒ-èœ ðô-õŸ-¬øˆ îK-Cˆî-ð® Üõ˜-èœ ñ¶-¬ó¬ò Ü¬ì‰î-ù˜. ð£‡-®ò ñ¡-ù¡, «êó-ñ£¡ ªð¼- ñ £- ¬ ù- » ‹, ²‰- î - ó - Í ˜ˆF ï£ò-ù£-¬ó-»‹ C - ø - Š-¹ì - ¡ õó-«õŸÁ àð-ê-Kˆ-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ«è ð£‡- ® ò Þ÷- õ - ó - C ¬ò ñí‚è â‡-í‹ ªè£‡´ «ê£ö Þ÷-õó- ê - ¡ õ‰¶ îƒ-AJ-¼‰-î£¡. Ü‰-î„ «ê£ö-Â‹, ð£‡-®ò ñ¡ù-Â‹, «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£‚-«è£-¬î-»‹ ²‰-îó- ¼ - ì - ¡ ªê¡Á ñ¶- ¬ ó„ ªê£‚- « è- ê Š ªð¼- ñ £¬ù õíƒ-Aù - £˜èœ. «êó&«ê£ö&ð£‡-®ò - ˜ âù Í«õ‰-î¼ - ‹ å¡Á Ã® ñ¶-¬ó„ ªê£‚-«è-ê¬ - ùˆ ªî£¿-îù - ˜ â¡-ð¶ ê£î£-óí Mû-òñ£ â¡ù! ‘Þ¬ñ-«ò£˜ ªð¼-ñ£«ù «ð£ŸP! âN™ «ê˜ à¬ñ-ò£œ ñí-õ£÷£ «ð£ŸP & â¬ñ-ò£-À‹ bò£® «ð£ŸP! Cõ«ù ò® «ð£ŸP! ßê«ù ªò‰-î£Œ Þ¬ø «ð£ŸP! & Éò-Y˜„ êƒ-èó - «ù «ð£ŸP! êì£ ñ°-ìˆ-î£Œ «ð£ŸP! ªð£ƒ-èó - õ£, ªð£¡-ùƒ-èö - ™ «ð£ŸP! &Üƒ-ªè£¼ ï£œ Ýò M¿Š «ð£˜ Ü¼„-²ù - ¡ ÝŸ-øŸ-°Š ð£²-ðî - ‹ î‰î ðî‹ «ð£ŸP! & Éò ñ¬ô «ñô£Œ «ð£ŸP! ñò£-ùˆ-î£Œ õ£«ù£˜ î¬ô «ñô£Œ «ð£ŸP! î£œ «ð£ŸP! G¬ô «ð£ŸP!’ & âùŠ «ð£Ÿ-Pˆ ¶Fˆ-î£˜ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡. Þ‰î‚ è£†-C¬ - ò‚ è‡´ ñ¶¬ó ñ‚-èœ ñù‹ ñA›‰¶, ð‚-FŠ ðó-õê - ‹ ªè£‡ìù˜.

(ªî£ì¼‹) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

¶ò-ªó™-ô£‹ É÷£‚A Mó†-´‹

¶˜‚¬è Ü

ü£î-«õ«î£ ¶˜‚¬è

‚-QJ - ¡ õ®-õñ - £è ¶ôƒ-°ð - õ - «÷ ü£î-«õ«î£ ¶˜‚¬è. Ü‚-QJ - ™ þì£-ûó õ®-õ£Œ åO˜-ðõ - œ Þˆ-«îM. ðó-«ñvõ- ó - Q ¡ ªïŸ- P ‚ è‡- E - L - ¼ ‰¶ ÝÁ ªï¼Š- ¹ „ ²ì˜- è œ ªõOŠ-ð†´ õ‰-î« - ð£¶ Ü‚-QJ - ¡ õ®-õñ - £ù ü£î-«õ«î£ ¶˜‚¬è«ò ÜõŸ¬ø Ü‚Q ðè-õ£¡ Íô-ñ£è êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J™ êñ˜Š-Hˆ¶ ÝÁ-ºè - ¡ «î£¡-ø‚ è£ó-íñ - £Œ Þ¼‰-î£œ. âù«õ Þõ¬÷ ‘vè‰î ¶˜‚è£’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. Ü‚-Q¬ - ò«ò ü£î-«õ«î£ ¶˜‚¬è âù‚-ÃÁ - A - ø - ¶, ¶˜‚è£ ú¨‚-î‹. Üõœ ‘CõŠ¹ Gø-ñ£ù bJ¡ Gøˆ-Fù - œ â¡-Á‹, î¡-Â¬ - ìò xõ£-¬ôJ-ù£™ bò-¬õ-è¬÷ âKˆ-îN - Š-ðõ - œ’ â¡-Á‹ Ü¶ ÃÁ-Aø - ¶. Þˆ-«î-M-J¡ Ü‹-ê-ñ£-èˆ «î£¡-P-ò-õ«ó ió-ðˆ-F-ó˜. àô-A™ àœ÷ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Cø‰-î¶ Ü‚-Q«ò. ãªù¡-ø£™ Ü¶-î£¡ Iè-¾‹ ðMˆ-ó-ñ£-ù¶. ²ˆ-î-ñ£-ù¶. Ü¶-ñ†-´-ñ™ô£-ñ™ î¡-Âì - ¡ «ê˜‰î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ²ˆ-îñ - £‚AM-ì‚-Ã® - ò î¡-¬ñ-»¬ - ì-ò¶. Þˆ-«îM ò£èˆ-b-J™ Üôƒ-è£ó õ®-õˆ-¶-ì¡ F¼‚-è£†C ÜOŠ-ðõ - œ. «îõ «îM-ò˜-è¬÷ F¼ŠFŠ-ð´ - ˆî ñè£-ò£-èƒ-èœ ðô ªêŒ-A« - ø£‹. ü£î«õ«î£ ¶˜‚¬è Ü‰î ò£èƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ÜF«î- õ - ¬ î- ò £è G¡Á ï£‹ ªêŒ- » ‹ ò£èƒ- è ¬÷ Ü‰-î‰î «îõ «îM-òK - ¡ õ®-õˆ-F™ ï‹ «õ‡-´î™-è¬÷ Ü‰-î‰î ðK-è£ó Šg-F» - ì - ¡ ãŸ-Á‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø G¬ø-«õŸP Ü¼œ-ð-õœ. Üî¡ Íô‹

ò£è‹ ªêŒ-ð-õ˜-èÀ‚° ê£‰-î‹, ê‰-«î£-û‹ Þó‡-¬ì-»‹ Üœ-Oˆ î¼-ðõ - œ. ï‹ ð£õƒ-è¬÷ ðv-ññ£‚A ï™-õ£›¾ ªè£´Š-ð-«î£´ ï‹¬ñ ë£ù õN‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ðõ - œ. ªê‰b õ˜-íˆ-Fù - ÷ - £ù Þõœ îù¶ «ðªó£-Oò - £™ ð¬è-õ˜-è¬÷ âKŠ- ð - õ œ. Ýðˆ- ¬ îŠ «ð£‚- ° ðõœ. I¡-ù™ «ð£¡ø åO-»¬ - ìò-õœ. óˆ-ùd - ì - ˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðõœ. «èì-ò‹ ã‰-Fò è¡-Qò - ˜-è÷ - £™ «êM‚-èŠ-ð-´-ð-õœ. â†-´‚ èóƒ-è¬÷-»¬ - ìò Þõœ ê‚-èó- ‹, è¬î, õ£œ, «èì-ò‹, M™, ð£ê‹, î˜-üQ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øˆ î¡ èóƒ- è O™ î£ƒA Üñ˜‰-F-¼‚-A¡-ø£œ. Þˆ«îM Þ¼ èóƒ-èœ ªè£‡-ì-õœ âù-¾‹ Cô ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡øù. C‹- ñ - õ £- è - ù ˆ- F ¡ «ñ™ Üñ˜‰¶, Þ¼ èóƒ-èO-½‹ î£ñ¬ó ñô˜-è¬÷ ã‰-FJ - ¼ - Š-ðõ - œ â¡-Á‹ Ü¬õ Cˆ- î - K ‚- A ¡- ø ù. Þ‰î Ü‹- H - ¬ è- » ‹ õù- ¶ ˜‚- è £- ¬ õŠ «ð£ô º‚-è‡-èœ ªè£‡-ì-õœ. Có- C ™ àœ÷ Ag- ìˆ- F ™ ê‰- F - ó è-¬ô-¬òˆ îKˆ-î¼ - œ-ðõ - œ. «õîƒ- è O™ Ü‚Q º‚- A - ò ñ£ù Þìˆ- ¬ îŠ ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. Üî¡ õ®-õ£è Þ¼Š-ð-õœ Ü‹H¬è. à‚-Aó «îõ-¬î-èœ ðô-¼‚°‹, àî£-ó-í-ñ£è ñ£K-ò‹-ñ¡, Hì£K «ð£¡ø ªîŒ- õ ƒ- è O¡ î¬ô-J™ ªè£¿‰¶ M†´ âK-»‹ Ü‚Q xõ£¬ô Þ¼Š-ð¶ Üõ˜-èœ ü£î-«õ«î£ ¶˜‚-¬è-J¡ Ü‹-ê‹ â¡-ð¬î â´ˆ-¶¬ - ó‚-è«õ. î¡ îõˆ-¬î‚ è¬ô‚è º¬ù‰î ñ¡-ñî - Q - ¡ ªêò-¬ô‚ è‡´ ßê¡ «è£ð‹ ªè£‡´ ªïŸP‚- è ‡- ¬ íˆ Fø‰- î £˜. Ü‰î «è£ð£‚Q ñ¡-ñ-î¬ù âKˆ-¶„ ê£‹-ðô - £‚-Aò - ¶. âQ-Â‹ ßê-Q¡ «è£ð‹ îE-òM - ™¬ô. Ü„-²ì - ˜-èœ Í¾-ôè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ îA‚-èˆ ªî£ìƒA- ò ¶. ßê¡ Ü‰î bŠ- H - ö ‹¬ð êóõ-íŠ ªð£Œ-¬è-J™ ªè£‡´ «ê˜‚è Ü‚Q ðè-õ£-Â‚° Ý¬íJ†- ì £˜. Ü‚Q ðè- õ £- ù £- ½ ‹ Ü‰î bŠ- H - ö ‹- ¬ ðˆ ªî£ì- º - ® - ò - M ™¬ô. Ü‚Q ðè-õ£¡ ñù-º¼è «îM-¬òˆ ¶F‚è, Üõ-K¡ «õ‡-´«è£À‚-A-íƒè «îM Ü‰î bŠ-Hö - ‹-HÂœ Hó- « õ- C ˆ- î £œ. Ü‚-Q -ð-è-õ£¡ bŠ-HöŠ- H ¡ ªõŠ- ð ˆ¬î

ê‚F õN-ð£´

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ï.ðó-E° - ñ - £˜ àíó£ õ‡-í‹ Ü‰î ªõ‹-¬ñ-¬òˆ î£¡ ãŸÁ, ¶¬í G¡Á êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J™ Üî¬ù„ «ê˜Š-H‚è F¼-õ¼ - œ-¹K - ‰-î£œ. Ü‰î bŠ-Hö‹-ð£ù Cõ «îü«ú H¡ º¼-èù - £è à¼-ªõ´ˆ-î¶. Ü‚Q ió-ðˆ-Fó- ˜, Þõ-ó¶ Ü‹-êñ - £-èˆ «î£¡-Pò - õ - ˜. «è«ù£-ðG - û - ˆ-F™ Ü‹-H¬è å¼ ñ£ªð-¼‹ «ü£F-ò£-è«õ õ˜-E‚-èŠ-ð-´-A-ø£œ. àì- L ™ àwí ê‹- ð ‰- î - ñ £ù «ï£Œ- è ¬÷ Þˆ-«îM b˜Š-ð-õœ. ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-è¬÷ ²ô-ðñ - £è º®ˆ¶ ¬õŠ-ðõ - œ. ê¬ì- º - ® - J ™ H¬ø„- ê ‰- F - ó ¬ù ÜE‰î ßê-ù£-Aò ªê‹-ðõ - ÷ - ‚ °¡-P™, «îM ñí‹ i²‹, ð²‹-ªè£-®ò - £è ðì˜‰¶ GŸ-ðõ - œ. Cõ£-Âð - õ - ˆ-F™ F¬÷Š-ðõ - ˜-èœ ð‚F âÂ‹ Ü¡¹ c˜ ð£Œ„C Ü‰î‚ è£†-C-J™ ñù-ªñ£¡P, ñù, õ£‚°, è£òƒ-èO¡ ¶¡-ðƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ å¼ ªï£®Šªð£-¿-F™ èì‰¶ Cõ£-Â-ð-õˆ-F™ «î£Œ‰¶, ñŸ-Á-ªñ£¼ HøM â´‚-è£î ªðÁ‹ «ðŸ-¬øŠ ªðÁ-õ¶ - ì - ¡ ÞŠ-Hø - M - J - ¡ ðò-¬ù-»‹ Ü¬ì‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ àô-A™ Üî¡ H¡ õ£›‰F-¼‰-î£-½‹ Ü‚-è£†C, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ Üõ˜-è¬÷ M†´ Üè-½õ - F - ™¬ô. ßê-¬ù‚ °¡-ø£è à¼-õèŠ-ð´ - ˆF, «îM¬ò ð²-¬ñ-ò£ù Ìƒ-ªè£-®ò - £è åO ªð£¼‰-Fò ßê-Q¡ «ñQ-¬òˆ î¿-M‚ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ «ð£™ Ýî£ó èñ- ô ƒ- è O™ °‡-ìL - m ê‚F á´-¼M - „ ªê¡Á úýv-ó£óˆ-F™ °¡-ø£è M÷ƒ-°‹ ßê-¬ùˆ î¿M GŸ-A¡ø£œ â¡-Á‹ Ãø-ô£‹. ðè-õ£¡ ó£ñ-A¼ - w-í˜ Þ¬î ªõ° Üö-è£è â´ˆ- ¶ „ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. æ˜ Ü¬ø- J ™ è‡-íQ - ¡ «õµ-è£-ù‹, «è£H-¬è-èO¡ Ýì™ ð£ì™, Ü‹- H ¬è ó£ü- ó £- « üv- õ K ªè£½

ñ‡-ì-ðˆ-F™ iŸ-P-¼‚-°‹ «ðó-ö° & Þ¬õ «ð£¡ø ãó£-÷ñ - £ù ªîŒ-iè - ‚ è£†-Cè - œ. ð‚-èˆ¶ Ü¬ø-J™ óJ™, «ñ£†-ì£˜, «ð¼‰-¶è - œ æ´-õ¶ - ‹, ñQ-î˜-èœ Þƒ-°‹ Üƒ-°‹ ïì-ñ£-´î - ™, HøŠ¹, ÞøŠ¹, Ü¿¬è, CKŠ¹ ÝAò àô- A - ò ™ ê‹-ðõ - ƒ-èœ. Þš-Mó- ‡´ Ü¬ø-èÀ‚-°‹ ï´«õ àœ÷ ²õ-K™ ðè-õ£¡ ó£ñ-A¼ - w-í˜ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ àô-èˆ-F™ Ü¬ô-»‹ àJ˜-è-¬÷‚ è¼-¬í-»ì - ¡ Ü¬öˆ¶, ‘cƒ-èÀ‹ Þ‰î ²õ-K¡ «ñ™ ãP â¡-Âì - ¡ Üñ˜‰-î£™ Þ‰î ªîŒ-õ£-Âð-õˆ-¬îŠ ªðø-ô£‹’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜. ÞîŸ° ð£õ-ºè - ‹ â¡Á ªðò˜. ºî¡ ºî-L™ Þ‰î M÷‚-èˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î-¼-O-ò-õ˜ °¼-ñ-è-ó£x ó£ñ-A¼ - w-íð - ó- ñ - ý - ‹-ú«ó Ýõ£˜. î£»-ñ£ù ²õ£-Iè - À‹ ‘«êó õ£¼‹ ªüèˆb«ó’ â¡Á ï‹- ¬ ñ- ª ò™- ô £‹ IèŠ- ð - K - ¾ - ì ¡ Ü¬öˆ¶ ‘«ð£è-ªñ-Â‹ «ðK¡ð ªõœ-÷ñ - £ù Cõ£-ù‰-îˆ-F™ F¬÷Š-ðî - Ÿ° Þ‰î àJ˜ HK-»º¡«ù â™-«ô£-¼‹ õ‰¶ M´ƒ-èœ. ãªù-Q™ ï£¡ ñ£ˆ-F-ó‹ Þ¬î ¹CŠ-ð-F™ âù‚° ñùI™¬ô. è£è‹ àí¾ Þ†-ì¾ - ì - ¡ â™-ô£‚ è£‚¬è-è¬ - ÷-»‹ è¬ó‰¶ ÃŠ-H†-´Š H¡-ù«ó àí¾ Ü¼‰-¶õ - ¶ «ð£ô,’ â¡Á Ã¾-Aø - £˜. ªðK-òõ - ˜-èœ â¡-Á«ñ ªðK-òõ - ˜-èœ-î£¡. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°Š ªðKò ñù‹. î£‹ ªðŸø Þ¡-ð‹ ªðÁè Þš-¬õò-è‹ âÂ‹ â‡-í‹ Üõ˜-èÀ‚°. ê£¡- « ø£˜- è œ ÃP- ò - õ £«ø Þš- ¾ - ô - A - ò ™ «êŸ-P™ ï£‹ Í›-AJ - ¼ - ‰-î£-½‹ âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «ïó‹ A¬ì‚-Aø - «î£ ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «îM-J¡ ð£î èñ-ôƒ-è¬÷ ï£‹ Fò£-Q‚è «õ‡-´‹. ÜF- L - ¼ ‰¶ ªð¼- ° ‹ ÜI˜î î£¬ó¬ò ï‹ ñù-F™ C‰-F‚è «õ‡-´‹. æ‹ yg‹ ¶‹ ü£î-«õ-î«ú ú§ù-õ£ñ «ú£ñ-ñó - £-Fò - «î£ Gî-ý£F «õî: úù: ð˜-ûˆF ¶˜-è£E M„-õ£-ï£-«õ-õC - ‰-¶‹ ¶K-î£ˆ-ò‚Q & âÂ‹ ñ‰-Fó- ˆ¬î ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ ü£î«õ«î£ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´ õ÷ƒ-èœ ðô ªðÁ-«õ£‹.

Ãw-ñ£‡ì£

ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-J¡ «îM Þõœ. Ãw-ñ‹ â¡-ø£™ º†¬ì, Ü‡-ì‹ â¡-ø£™ Hó-ð…-ê‹. Hó- ð …- êˆ¬î à¼- õ£‚- A ò Ãw- ñ‹ â¡- Â ‹ º†¬ì «î£¡-P-ò¶ Þ‰-îˆ «îM-J-ì-I-¼‰«î. Ìû-E‚-è£-¬ò-»‹ Ãw-ñ£‡-ì‹ â¡Á ªê£™-½õ£˜-èœ. F¼w-®¬ - òŠ «ð£‚-èŠ Ìû-E‚-è£-J™ CõŠ-¹‚ °ƒ-°ñ - ˆ-¬îˆ îìM ï´-«ó£†-®™ «ð£†´ â™-ô£˜ è£¬ô-»‹ à¬ì‚-A« - ø£‹. «îM ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò„ ªê£™-ôM - ™¬ô. Ìû-E‚-è£«ò à¬ì‚è«õ‡-ì£‹, ÜŠ-ð® - «ò à¬ìˆ-î£-½‹ F¼w-®Š Ìû- E ‚- è £¬ò à¬ìˆ¶ å¼ æó- ñ £- è «õ «ð£ì-ô£‹. Þ‰î F¼w-®Š Ìû-E‚-è£Œ âŠ-ð® bM-¬ù-è¬ - ÷-»‹, è‡ F¼w-®¬ - ò-»‹ «ð£‚-°Aø«î£, Ü‰-îˆ bM-¬ù-èÀ‹, F¼w-®» - ‹ ò£¬ó»‹ ð£F‚-è£-ñ™ ªêŒ-Aø - «î£ Üš-õ£«ø Ü‹-H¬è î¡ ð‚-î˜-è¬ - ÷ˆ bM-¬ù-èœ, bò-ê‚-Fè - œ Ü‡ìM-ì£-ñ™ ð£¶-è£‚-A-ø£œ. ²‚-A-ó-î¬ê â¡-Â‹ ÜF˜w- ì ‹ Ü®‚è Þ‰- î ˆ «îM- J ¡ îò¾ «õ‡-´‹. Þˆ-«î-M¬ò ñù-ñ£ø õíƒ-Aù - £™ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ü²ó °¼-õ£ù ²‚-Aó- ¡ õ÷ƒ-è¬÷ ÜœO ÜœOˆ î¼-õ£˜. ïõ-ó£ˆ-FK ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ‚-°K - ò «îM-ò£ù Þõœ bò ê‚-Fè - O-ìI - ¼ - ‰¶ ï‹-¬ñ‚ è£ˆ¶ ÞQ-¬ñ-ò£ù ï™-õ£›¬õ ÜOŠ-ð£œ. ðè½‹ Þó-¾‹ ê‰-F‚-°‹ ÜŸ-¹î «õ¬÷-J™ î¡ Þì‚-è£™ Mó-ô£™ ßê¡ õ¬ó‰î «è£ô‹ úŠî åL‚- « è£- ô ‹. Ü™- ô ¶ ú‰- F ò£ î£‡- ì - õ ‹ âùŠ-ð´ - ‹. Þ‰î ú‰-Fò£ î£‡-ìõ - ˆ-F™ Þ¼‰¶ «î£¡-Pò - õ - «÷ Ãw-ñ£‡ì£ «îM-ò£-õ£œ. ¶˜‚-è£-«îM õN-ð£†-®™ î¬ô-C-ø‰-î-õ˜-è÷£ù õƒè ï£†´, õì Þ‰-Fò ñ‚-èœ å¡-ð¶ Ü‹-êƒ-èO™ ¶˜-‚è£-«î-M¬ò Iè„-Cø - Š-ð£è õNð-´A - ø - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ æ˜ Ü‹-ê‹ Ãw-ñ£‡ì£ «îM â¡-ð-î£-°‹. Þ‰î «îM-J¡ ¹¡-C-KŠ¹ àô-èˆ¬î õ£ö ¬õ‚-°‹ ê‚F ªè£‡-ì¶ â¡Á «îM ð£è-õî - ‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ÅKò ñ‡-ìô - ˆ-F™ õC‚-°‹ Þˆ-«îM, ÅK-ò¬ - ùŠ-«ð£™ ðô F¬êèO-½‹ î¡ åO¬ò iC Ü¼œ-¹K - A - ø - £œ. ¹L¬ò õ£è-ùñ - £-è‚ ªè£‡-ìõ - œ. º¡-ªù£¼ è£ô‹ Hó-÷-ò‹ ãŸ-ð†´ àôªè™-ô£‹ ÜN‰¶ «ð£JŸÁ. âƒ-°‹ Þ¼œ Å›‰-î¶. «îM Ãw-ñ£‡ì£ ÜŠ-«ð£¶ CKˆ-î£œ. Üî-ù£™ Þ¼œ MôA åO Hø‰-î¶ âù ¹ó£-íƒèœ ÃÁ-A¡-øù. Üî-ù£™ Þõ«÷ ð¬ìŠ-H¡ ê‚F âù ÃÁ-õ˜. Þˆ-«îM î¡ ¹¡-CK - Š-ð£-«ô«ò å¼ ªï£®-J™ Ì«ô£-è‹, ¹õ˜-«ô£-è‹, ²õ˜«ô£-è‹, ñè£-«ô£-è‹, üù-«ô£-è‹, î«ð£«ô£-è‹, êˆ- F - ò - « ô£- è ‹ âÂ‹ ã¿ Mî- ñ £ù «ñ½ôèƒ-è« - ÷£´ Üî-ô« - ô£-è‹, Mî-ô« - ô£-è‹, ²î-ô«ô£-è‹, îó£-îô - « - ô£-è‹, óê£-îô - « - ô£-è‹, ñè£-îô - «ô£-è‹, ð£î£-÷-«ô£-è‹ âÂ‹ ã¿ Mî-ñ£ù W›-«ô£-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ð¬ìˆ-îF - ù - £-«ô«ò Ãwñ£‡ì£ âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. Þõœ Å˜ò ñ‡-ìô - ˆ¬î Þò‚-°ð - õ - œ. Þõ-O¡ â†-ì£-õ¶ èóˆ-F™ àœ÷ èô-ê‹ Üwì Cˆ-Fè - ¬ - ÷-»‹, ïõ GF-è¬ - ÷-»‹ î¡ ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ îó õ™-ô¶. ï‹ àì-L™ àœ÷ ê‚-óƒ-èO™ Þõœ ‘Üù£-ýî’ ê‚-óˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - œ. «ò£è ê£î¬ù ªêŒ-«õ£˜ Þõœ Ü¼œ ªè£‡´ Þ‰î ê‚-óˆ¬î Ü¬ì-õ˜. Þ¬î Ü¬ì‰-«î£˜ àì™ , ñù õL¬ñ ªðÁ-õ˜. ¶‚è Gõ£-óí - ‹, «ï£Œ Gõ£-óí - ‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ A†-´A - ø - ¶. Þˆ-«î-M¬ò àð£-C‚-°‹ ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ õ£›-M™ â¡-Á‹ Hó-è£-CŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡-ð‹, i´ âÂ‹ ê¶˜-Mî ¹¼-û£˜ˆ-îƒ-èÀ‹ Cˆ-F‚-°‹. Üõ˜-èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ úˆ-êƒ-èº - ‹, Ý¡-Iè - º - ‹

î¬ö‚-°‹. Ãw-ñ£‡ì£ «îM-J¡ Ü¼œ ð£õƒ-è¬÷ ÜNˆ¶, Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îó õ™-ô¶. è£K-¼œ-Å›‰î Ü‡-ìˆ-¶œ-O¼ - ‰¶ «ðó-¼œ ªè£‡ì F¼-ñè - «÷ Ü‡-ìˆ-¬îŠ H÷‰¶ H‡-ìˆ¬î ÜOˆ¶ àô-A¬ - ùŠ ð¬ìˆ-F†-ìŠ ðó‹-ªð£-¼«÷ ªð£¡-Qø - « - ñ-QJ - ™ ¶ôƒ-A´ - ‹ ºè-õ¼ - œ ªè£‡-ªì-¬ù‚ è£‚-°‹ Éò-õ«÷ Ü‡-ìê - ó - £-êó - ‹ Ü¬ùˆ-¶‚-°‹-è£-óE ÝAò «è£÷-ñ£‹ ¶˜‚-¬è-ò«÷! Ãw-ñ£‡ì£ âÂ‹ ªðò-K¬ - ù‚ ªè£‡´ ¹LJ¡ e¶ Üñ˜-ðõ - «÷ M™-½‹ Ü‹-¹‹ è¬î-»‹ ê‚-óº - ‹ ï£¡-°¬ - èèO-Q™ ªè£‡-ìõ - «÷ èñ-ôº - ‹ ñ£¬ô-»‹ èñ‡-ìô - º - ‹-ªè£‡´ ÜI˜-îè - ô - ê - ‹ ªè£œ-À‹ Üw-ì¹ - ü - «÷ ïõ-ï£-òA - ò - K - ™ Ãw-ñ£‡-ì£-M¡ F¼ˆ-î£œèœ ðE‰-«î¡! Ãw-ñ£‡ì£ Fò£ù ñ‰-Fó- ‹: “Åó£ ê‹-Ì˜í èô-ê‹ ¼ˆ-óð - ½ îõ-«ñ-õ„ê£ îî£ù ývî ðˆ-ñŠ-ò£‹ Ãw-ñ£‡ì£ ²ð-î£v¶ «ñ’’ “î¡ î£ñ¬ó «ð£¡ø èóƒ-èO™ Þ¼ èô-ê‹ ã‰-Fò - õ - À - ‹, î¡ CKŠ-ð£™ àô¬è C¼w-®ˆ¶, Ü¬î ðK- ð £- ô - ù ‹ ªêŒ- ð - õ - ÷ £- A ò «îM Ãw-ñ£‡ì£ â¡ e¶ è¼¬í ªð£N-õ£-÷£è”

(Ü´ˆî îK-ê-ù‹ F¼-õ-¼œ ¹K-»‹ FFGˆò£ «îM-ò˜-èœ.)

ü£î-«õ«î£ ¶˜‚¬è æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

¹ˆ-F-óŠ-«ðÁ î¼‹ ð£CŠ-ð-JÁ Hó-ê£-î‹

è£- è M ð£ó- F - ò £˜ «î£¡- P ò â†- ì - ò - ¹ - ó ˆ¬î Ü´ˆ¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ C‰-î-ô‚-è¬ó âÂ‹ Þìˆ-F™ ªõ†-è£O Ü‹-ñ¡ «è£J™ àœ-÷¶. è£O â¡-ø£«ô à‚-Aó- ‹ â¡-ðî - Ÿ° ê£¡-ø£è Þˆ-îô - ˆ-F™ 42 Ü® àò-óˆ-F™ Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸÁ Ü¼-÷£†C î¼-Aø - £œ. Þƒ«è ÝQ-ñ£-î‹ è¬ìC ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-ò¡Á ïì‚-°‹ ‘‘b„-ê†® Ì‚-°N” Gè›„C Iè-¾‹ Hó-Cˆ-î‹. Þ‚-è£ô è†-ìˆ-F™ ñ£¬ô ÜE‰¶ 18 ï£†-èœ Mó-îI - ¼ - ‰¶ Þ¼-º® è†® ê‚-Fñ - £¬ô ÜE‰¶ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ õ¼-õ˜. Þš-õ£Á õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ Þ¼-º® - J - ™ Hó-î£ù Üƒ-è‹ õAŠ-ð¶ ‘‘ð„-ê-KC, Yó-è‹, I÷° Í¡-Á‹ Ý°‹. Ü¬îŠ-«ð£¡«ø ï£œ-«î£-Á‹ Þƒ«è õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ è…C Hó-ê£-îˆ-F½ - ‹ Yó-èº - ‹, I÷-°‹ èô‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. «èŠ-¬ð‚ Ã¿‹ º‚-Aò Hó-ê£-îñ£è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þ¼-º® ²ñ‰¶ õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ «è£K‚-¬èè-÷£è ªêŒ-ªî£-N™ «ñ‹-ð£´, Mõ-ê£ò º¡-«ùŸ-ø‹, àˆ-«ò£è õ£ŒŠ¹, F¼-ñí - õ - ó- ‹, ñö-¬ô-õó- ‹” âù Ü¬ùˆ-¶«ñ Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼-÷£™ ðL-îñ - £-A¡-ø¶. Ý®- ñ£-î‹ Ü‹-ñÂ - ‚° ï¬ì-ªð-Á‹ õ¬÷-è£Š¹ ¬õð-õˆ-¬î-»‹, è…C ÜH-«û-èˆ-¬î-»‹ è£µ‹ ªð‡-®˜‚° °ö‰-¬î„ ªê™-õ‹ G„-êò - ‹ A†-´A - ø - ¶. ÞF™ º‚-Aò Hó-ê£-îñ - £è ªð‡-®˜‚° îóŠ-ð´ - õ - ¶ ð„-¬êŠð£C ðòÁ Ý°‹. ÞŠ-ð£C ðòÁ Ü‹-ñÂ - ¬ - ìò õJŸ-P™ ¬õˆ¶ è˜Š-HE «è£ô-ñ£è Üôƒ-èK - ‚-èŠð†-ìî - £-°‹! «ñŸ-ð® ¬õð-õ‹ â™-ô£‹ à†-Hó- £-è£ó Ü‹-ñÂ - ‚«è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

Mw-µ-M¡ Üõ-î£-ó-ñ£ù Mè-ï-ú˜

¼°, ÜˆK, ñgC, è£„-òð - ˜ ï£™-õ¼ - ‹ Mè-ïú - £„-ê£˜-òK - ¡ Yì˜-èœ. Þõ˜ ðè-õ£¡ Mw-µM - ¡ Üõ-î£-ó‹ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. F¼Š-ðF - J - ™ ¬õè£-ïú Ýè-ñŠ-ð® - «ò Ü˜„-ê¬ù, Ì¬ü ºî-Lò - ¬õ ïì‚-A¡-øù. F¼Š-ðF - J - ™ Mè-ïú - ¼ - ‚° «è£J-½‹ àœ-÷¶. Þ¡-Â‹ ¬ñÅ-K™ å¼ Cô Þìƒ-èO-½‹, ªðƒ-èÙ - K - ½ - ‹ Mè-ïú - £„-ê£˜-ò£˜‚° «è£J™-èœ à‡´. ÝõE ªð÷˜-íI Þõ-¼‚-°K - ò CøŠ¹ ï£÷£è ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ

ªêŠì‹ð˜ 2014 Ý¡- I - è ‹ ðô¡ Þî- N ™ ªõO- ò £ù Ý¡- I è ÜP- ¾ ˆ- F - ø ¡ «ð£†- ® - J ™ êK-ò£ù M¬ì â¿-F-ò-õ˜-èO™ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì 25 õ£ê-è˜-èœ:        

«è.Üƒ-èº - ˆ-¶ó- £x, ß«ó£´. º.ºˆ-¶ª - ô†-²I, ðó-ñ‚-°®, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. M.M.ïì-ó£-ü¡, «è£¬õŠ-¹É - ˜, «è£ò-ºˆ-É˜. M.ê‰-Fó£ ó£ñ£-Âü - ‹, F¼‚-«è£-JÖ - ˜. M.Üó-M‰-î¡, °¡-øˆ-É˜, ªê¡¬ù. Ý.²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, Üò-ù£-õó- ‹, ªê¡¬ù. H.«ñ£è¡, ð‹-ñ™, ªê¡¬ù. ªð.ð£˜-«õ‰-î¡, ªñ÷-Lõ - £‚-è‹, ªê¡¬ù.

1ñ

2 è£

‡

6Ý

8 °

‹ 16ï£

9î

10 ó

12 õ

¬è

3ð

†

™

4 ê

‹

7 è

ô ó

14ó£

15°

13Ý

†

17 19

ô ð

11 î

â P

 «ü.M.«è£M‰-îó- £-ü½, èK‚-èô - £‹-ð£‚-è‹, ¹¶„-«êK.  â™.ºˆ-¶ñ - ƒ-è« - ÷v-õK, Mê£-ô£†-Cè - £-ôQ, è£¬ó‚-°®.  ªõ.ÿQõ£-ê¡, «ñô-è£-«õK, °‹-ð« - è£-í‹.  ªü.Fšò£, ñ¬ô‚-«è£†¬ì, F¼„C.  «õ.êóv-õF à«ñw. ªêƒ-«è£†¬ì, F¼-ªï™-«õL.  Ý˜.H«óñ£, ªðƒ-èÙ - ¼.  ®.âv.óM‚-°ñ - £˜, ï£è˜-«è£-M™, è¡-Qò£-°ñ - K.  ñ.A.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡, M™-Lõ - £‚-è‹, ªê¡¬ù.  Ý˜.ð£‚-Aò - ô - †-²I, è£C-ð£-¬÷-ò‹, «è£H.  Ý˜.ï£ó£-òí - ¡, F¼Š-¹õ - ù - ‹, ñ¶¬ó.  âv.²«ów-ð£¹, ð‡-ÇŠ ªõv†, º‹¬ð.  â¡.àô-èï - £-î¡, Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì, M¼-¶ï - è - ˜.  T.ó£‹-°ñ - £˜, º½‡† ªõv†, º‹¬ð.  âv.ÜÂ-²ò£, ï™-Lð - £-¬÷-ò‹, ï£ñ‚-è™.  âv.êóv-õF, èÏ˜-¹ø - õ - N - „-ê£¬ô, F¼„C.  «è.ðó-ñC - õ - ‹, «õŠ-ð‰-î†¬ì, ªðó‹-ðÖ - ˜.  «è.Mv-õï - £ˆ, Þ‰-Fó- £-ïè - ˜, ªðƒ-èÙ - ¼.

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ «ñû‹: ªê£‰î ºòŸ-Cò - £-½‹,

à‡-ì£-è-ô£‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ «õ¬ô-J™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆF™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù î¬ô-É‚-èô - £‹. â™-«ô£¬ó-»‹ ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. èí- õ ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò F¯˜ è¼ˆ¶ «õŸ- Á ¬ñ à‡- ì £- è - ô £‹ èõ- ù ‹ «î¬õ. Hœ-¬÷-èO-ì‹ Ü¡-ð£è ðö-°õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. àø-M-ù˜ õ¬è-J™ ñù-õ-¼ˆ-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªð‡-èœ C‚-èô - £ù Mû-òƒ-è¬÷ Ãì ²º-èñ - £è º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. ñùˆ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ Gî£- ù - ñ £è ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° îƒ-èœ è™-M‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ àð-è-ó-íƒ-èœ õ£ƒ-°-õ¶ ðŸ-Pò èõ¬ô cƒ-°‹. ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ à‡-ì£°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ñùˆ-¶-E¾ ÜFè-K‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® F¼Š-Fè - ó- ñ£è Þ¼‚-°‹. è£Kò ªõŸ-P‚° «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Þì ñ£Ÿ-ø‹, ðîM Þø‚-è‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ ïŸ-ªð-ò˜ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Ü‹-ñÂ - ‚° ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ â½-I„ê‹ ðö-Í® - J - ™ bð‹ ãŸP õíƒA õó èw-ìƒ-èœ b¼‹. ñù-G‹-ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: è‰î êw® èõ-ê‹ ªê£™-õ¶ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹.

Kû- ð ‹:

ï£†-è-÷£è Þ¼‰î Þ¿-ð-P-ò£ù è£K-òƒ-è¬÷ CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ¹¶ àŸê£èˆ¶ì¡ ðEJ™ ß´ð´i˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þî-ñ£ù Å›- G ¬ô è£íŠ- ð - ´ ‹. èí- õ ¡&ñ¬ù- M ‚ A - ¬ - ì«ò Þ¼‰î ñù-õ¼ - ˆ-î‹ cƒ-°‹. °ö‰-¬îèœ Íô‹ ñù-G‹-ñF A¬ì‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èO-ì‹ Þ¼‰î ñù‚-èê - Š¹ ñ£Á‹. ªð‡èœ â¬îŠ ðŸ-Pò - £-õ¶ G¬ùˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð´ - i - ˜èœ. õ£‚-°-Á-F-èœ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ ªõŸ-Pª - ðø F†-ìI†-´Š ð®‚è ºŸ-ð-´-i˜-èœ. êè ñ£í-õ˜-èœ Íô‹ àî- M - è œ A¬ì‚- ° ‹. è¬ôˆ- ¶ - ¬ øJ-ù¼ - ‚° èì¡ Mõ-è£-óƒ-èœ è†-´‚-°œ Þ¼‚°‹. ¹Fò Ý˜-ì˜-èÀ‚-è£ù ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô-¬ùˆ î¼‹. i‡ Ü¬ô„-ê¬ô ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ «è£ðñ£-èŠ «ð²-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. «ñ™-ñ†ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ-ì¡ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ãŸ-ðì-ô£‹. ðK- è £- ó ‹: ªð¼- ñ £œ «è£J- L ™ â¿‰- î - ¼ O - J - ¼ ‚- ° ‹ ñý£- ô z- I ¬ò õíƒè â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ÿ ñý£-ôzI Üw-ìè - ‹ ªê£™-ô¾ - ‹.

ñùˆ ¶E-¾-ì-Â‹ ªêò™-ð†´ õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ù-Á-i˜-èœ. Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ è£K-òƒèO™ Üõ-ê-ó-ñ£è ªêò™-ð-´-i˜èœ. â„êK‚¬è»ì¡, Gî£ùñ£è ïì‰¶ªè£œÀƒèœ. «ð„-C™ «è£ð‹ ªîK-ò£M†-ì£-½‹ Ü¬î ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ì Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ Cô «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷ˆ îó‚Ã´ñ£îô£™, ñù Ü¿ˆîˆFL¼‰¶ M´ðì ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. ÞîŸè£è Fùº‹ Hó£í£ò£ñ‹, Fò£ù‹, «ò£è£ â¡Á ðJŸC «ñŸªè£œõ¶ ï¡¬ñ ðò‚°‹. Cô C‚-èô - £ù Hó„-¬ù-èO™ ²º-èñ - £ù º®¬õ‚ è£í ºŸ-ð´ - i˜-èœ. Üšõ£Á ºò½‹«ð£¶ âF˜îóŠHùK¡ è¼ˆ¶‚°‹ «ò£ê¬ùèÀ‚°‹ àKò ñKò£¬î ªè£´‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ð™«õÁ C‰î¬ùè÷£™ °ö‹¹õî¡ M¬÷¾ Þ¶. º‚Aòñ£è õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¼ˆ¬î„ ê£¬ôJ«ô«ò ðFˆ¶ èõù‹ Hêè£ñ™ õ£èùˆ¬î ªê½ˆ¶ƒèœ. ªî£N™ Mò£- ð £- ó ‹ Gî£- ù - ñ £è ïì‚- ° ‹. âîŸ°‹ ÜõêóŠðì£b˜èœ. àƒèÀ‚ªè¡Á Þ¼Šð¶ àƒè¬÷M†´Š «ð£è£¶. ðí-õ-óˆ¶ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ «î¬õ Ì˜ˆF-ò£-°‹. ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ ðŸP àì-ù-®-ò£è º®-ªõ-´‚è º®-ò£-ñ™ î´-ñ£Ÿ-ø-ñ£ù G¬ô ÞQò ²ð£- õ - º ‹, ªñ¡-¬ñ-ò£ù «ð„-²‹ à¬ì-òõ˜-è«÷! Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡ì£-°‹. Ýù£™, Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-òŠ-«ð£Œ M™-ôƒ-è‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. â„ê- K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ò£¼¬ìò «õî¬ùò£ù õ£›‚¬è¬ò‚ «èœMŠð†«ì£, Üîù£™ Üõ˜èœ e¶ Þó‚èŠð†«ì£ àîõ º¡ õ¼i˜èœ. Þ¶ Ü¼¬ñò£ù °í‹î£¡ â¡ø£½‹ ð£ˆFó‹ ÜP‰¶ H„¬êJ´ â¡ø ªê£™½‚«èŸð Üõ¼¬ìò îó£îóˆ¬î ï¡ø£è ñùF™ Þ¼ˆF ÜîŸ°Š Hø° Üõ¼‚° ðí, àì™ àîMèœ ªêŒõF«ô£ Ü™ô¶ «ò£ê¬ù ªê£™õF«ô£ Þøƒ°ƒèœ. ñù-F™ ãî£-õ¶ °¬ø Þ¼‚-°‹. âF½‹ F¼ŠF Þ™ô£î ã‚è ñ«ù£ð£õ‹ àƒè¬÷‚ ªè£…ê‹ àŸê£è‹ Þö‚è„ ªêŒ»‹. Ýù£™, Þªî™ô£‹ cƒè÷£è ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¶î£¡ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£‡¯˜è÷£ù£™, â™ô£«ñ êKò£AŠ «ð£°‹. ¹Fò ïð˜-èœ ñŸ-Á‹ âF˜-ð£-Lù - ˆ-îõ - « - ó£´ «ð²‹«ð£¶ èõ-ùñ - £è ïì‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ. M¼‰¶ Gè›„-CJ - ™ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡® õó-ô£‹. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ ð¬öò ð£‚A-è¬÷ õÅ™ ªêŒ-õF - ™ «õè‹ è£‡-HŠ-ð£˜-èœ. «ð£†- ® - è œ Mô- ° ‹. âF˜- ð £˜ˆî Ý˜- ì ˜- è œ A¬ì‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ c‡ì

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ I¶-ù‹: è£ô‹ î£›ˆ-î£-ñ™ â¬î»‹ àì-Â‚-°ì - ¡ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-´‹ â¡ø «õè‹ ªè£‡-ìõ˜-è«÷! Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ F¯˜ «è£ð‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. â™-ô£õŸ-P-½‹ ªï¼‚-è® G¬ô è£íŠ-ð-´‹. ¹Fò ºòŸ-C-èO™ ß´-ð-´-õ¬î îœ-OŠ «ð£´-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. G¬ùˆî¶ â¶¾‹ ß«ìøñ£†«ì ªù¡Aø«î â¡ø ÝˆFó‹ ñù¶‚°œ Å¿‹. Ýù£™, Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ AóèƒèO¡ ÜÂ‚óè‹ ÜŠð® â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. î£ñîñ£ù£½‹, â¶¾‹ G¬øõ£è º®»ñ£ù£™ Ü¶ ï™ô¶î£«ù? ðò- í ƒ- è - ÷ £™ i‡ Ü¬ô„-ê™ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üîù£™ Ã´ñ£ùõ¬ó ðòíˆ¬î åˆFŠ«ð£´ƒèœ. Ü¶ Ü½õôè gFò£ù, ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ê‹ð‰îñ£ù Ü™ô¶ °´‹ðˆî£«ó£´ «ð£°‹ à™ô£ê ²ŸÁô£ ðòíñ£ù£½‹ â¶õ£ù£½‹, cƒèœ âF˜ð£˜‚°‹ Ýî£ò‹ A†ì£¶ â¡ð«î ÞŠ«ð£¬îò àƒèÀ¬ìò AóèƒèO¡ G¬ôŠð£ì£è Þ¼‚Aø¶. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ õö‚-è‹ «ð£™ ïì‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð²-õ¶ ï™-ô¶. ô£ð‹ °¬ø-õ¶ - «ð£™ Þ¼‰-î£-½‹ ðí-õ-óˆ¶ F¼ŠF î¼‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° à¬öŠ¹ ií£°‹. «ñ™ ÜF-è£-Kè - O-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ èì-è‹:

Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ è¼- ¬ í- » ‹ å¼ƒ«è Ü¬ñ- ò ŠªðŸ-øõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î‚ è£ôè†-ìˆ-F™ àì™ ÜêF ãŸ-ðì - ô - £‹. ñù-F™ ãî£-õ¶ èõ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. F†-ìI - †´ ªêò-ô£Ÿ-Áõ - F - ™ H¡-ù-¬ì¾ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÞîŸ° àƒèÀ¬ìò F†ìIìL™ ã«îÂ‹ îõÁ «ï˜‰îî£™ Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ Ü‰îˆ F†ì‹ G¬ø«õø cƒèœ «ò£ê¬ù «è†ì ïð˜èœ àƒè¬÷ˆ îõø£ù ð£¬î‚° õNè£†®J¼‚èô£‹. âF˜ ð£˜ˆî õƒAJL¼‰«î£ Ü™ô¶ îQ ïðKìI¼‰«î£ èì¡ Ü™ô¶ àîMˆ ªî£¬è õó£F¼‚èô£‹. ð‚-FJ - ™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ü‰î ð‚FJ™ Ý›‰î ß´ð£´ ªè£‡¯˜è÷£ù£™ ðô Hó„¬ùè¬÷ cƒèœ Ü¼«è õóMì£îð®„ ªêŒ¶Mìô£‹. Ü‚-è‹-ð ‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ-ì¡ C™-ô¬ó„ ê‡-¬ì-èœ à‡-ì£-èô - £‹. ðò-íƒ-èO™ îìƒ-è™ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿ-Áõ - F - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼Š-d˜-èœ. ÜîŸè£è ïwìŠðì¾‹ îò£ó£è Þ¼Šd˜èœ. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù C‚-è™-èœ b¼‹. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° àˆ-îó- õ - £-îƒ-èœ î¼‹-«ð£¶ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «õ¬ôŠðÀ ÜF-è-KŠ-ð¶ «ð£™ àí˜-õ£˜-èœ. «ñ™ ÜF-è£-Kè - œ àƒ-èœ ªêò™-èO™ °¬ø è£í-ô£‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ «è£ð-ñ£è «ð²-õ¬ - îˆ îM˜ˆ¶ Þî-ñ£-èŠ «ð²-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ „ ªê™- õ ¶ ï¡- ¬ ñ- ¬ òˆ î¼‹. °ö‰-¬î-èœ âF˜-è£ô ïô¡ ðŸP C‰-FŠ-d˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ à¬ì-¬ñ-è¬÷ èõ-ùñ - £è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° ªï¼‚-è® - ò - £ù G¬ô¬ñ à‡-ì£-°‹. i‡ Ü¬ô„-ê™ ãŸ-ð´ - ‹. ðí- õ - ó ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. ñ£í- õ ˜- è À‚° ð£ìƒ-è¬÷ ð®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ à‡-ì£°‹. ÝC- K - ò ˜ ñŸ- Á ‹ êè ñ£í- õ ˜- è O- ì ‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ õ£‚- ° - õ £- î ˆ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ó£C‚° ï£¡-A™ ²‚-Aó- ¡, ó£°-¾ì - ¡ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õî - £™ êè è¬ô-ë˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£õ¶ ï¡-¬ñ¬òˆ î¼‹. Üó- C - ò - L ™ àœ- ÷ - õ ˜- è œ i‡«ð„¬ê‚ °¬øŠ-ð¶ ï™-ô¶. â´ˆî è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-ðF - ™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ-¼‚° «îƒ-è£Œ bð‹ ãŸP õíƒè âF˜-ð£˜ˆî è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù b¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO. ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F - ó ‹: ‘æ‹ ñý£Mw-µ«õ ïñý’ âùø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. èõ-ù-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ C™ô¬ó„ ê‡-¬ì-èœ à‡-ì£-è-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ «ðC â´‚-°‹ º®-¾èœ ï¡¬ñ î¼‹. Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š-H™ Ü‚è¬ø è£†-´õ - ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° è£K-òƒèO™ H¡-ù-¬ì¾ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ C™-ô¬ø ê‡-¬ì-èœ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è èõ-ùñ£è «ðCŠ ðö-°õ - ¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M-J™ Þ¼‰î ªñˆ-î-ùŠ «ð£‚° ñ£Á‹. ¹ˆ-îè - ‹ «ï£†-´è - ¬÷ Þó-õ™ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° õ£è-ùƒ-è¬÷ æ†®„ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. îƒ-èœ à¬ì-¬ñ-è¬÷ èõ-ùñ - £è ð£¶è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. îQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚è G¬ùŠ-d˜-èœ. Üó-Cò - ™ ñŸ-Á‹ ªð£¶ õ£›-M™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «ñL-ìˆ¬î ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ð¬öò ð£‚-Aè - ¬÷ õÅ™ ªêŒ-õF - ™ «õè‹ è£†-´i - ˜-èœ. â´ˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ ðô îìƒ-è™-èœ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñÂ - ‚° Þ½Š¬ð â‡ªíŒ bð‹ ãŸP õíƒè «ð£†- ® - è œ Mô-°‹. ñ«ù£ ¬îK-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ÿñˆ-C‹-ýõ£-è-ù£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ C‹-ñ‹: ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ñ£Á- ð †´ îQˆ- î ¡- ¬ ñ- » - ì ¡ ªêò-ô£Ÿ-Á‹ °í-º-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ- è œ. Þ‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ àì™-G¬ô «îÁ‹. ªêô¾ è†-´‚°œ Þ¼‚- ° ‹. è£Kò î¬ì- è œ cƒ-°‹. î‰-¬î-ò£-K¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ªè£´‚-è™ õ£ƒ-èL - ™ èõ-ùñ - £è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. Ü¶ CPò ªî£¬è«ò Ýù£½‹ Ü™ô¶ CÁ ñFŠ¹ ªè£‡ì«î Ýù£½‹ Ü‰î ªè£´‚è™&õ£ƒè™ ªêò½‚° ò£ó£õ¶ ñQî ê£†Còˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ß´ð´õ¶ ï™ô¶. Ü™ô¶ Ü‰îŠ ªð£¼œ ÞöŠ¹‚°‹ Ü´ˆ¶ ï†¹ Ü™ô¶ àø¾ ÞöŠ¹‚°‹ àƒè¬÷ cƒèœ îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹! ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ªñˆ-îùŠ «ð£‚° è£íŠ-ð†-ì£-½‹ ðí-õó- ˆ¶ ²ñ£-ó£è Þ¼‚-°‹. êó‚-°-è¬÷ èõ-ù-ñ£è ¬èò£œ-õ¶ ï™-ô¶. ð£¶è£Š¹ I°‰î õ¬èJ™ àƒèœ ªè£œºî™ ªð£¼†è¬÷ «î‚A ¬õ»ƒèœ. âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ bŠH®Šðî£«ô£ Ü™ô¶ ã«îÂ‹ A÷˜„C, õ¡º¬ø è£óíñ£è«õ£ ªè£œºî™ ªð£¼†èœ «êîñ¬ìòô£‹. âîŸ°‹ Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷ àKò º¬øJ™ Þ¡û¨˜ ªêŒ¶ M´õ¶ àˆîñ‹. àˆ- F « - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° i‡ Ü¬ô„-ê™ °¬ø-»‹. àˆ-F« - ò£-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Þì-ñ£Ÿ-ø‹

à‡-ì£-è-ô£‹. Þ‰î Þìñ£Ÿø‹ è£óíñ£è‚ °´‹ðˆ¬îŠ HKõ¶ Ü™ô¶ «õÁ Cô õêF‚ °¬øèœ ãŸðìô£‹. ÜîŸªè™ô£‹ ñù¬îˆ î÷ó Mì£b˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î Ìê™-èœ cƒA åŸ-Á¬ñ à‡-ì£-°‹. àø-Mù - ˜èÀ‚-è£è M¼Š-ð‹ Þ™-ô£î è£K-òˆ-F™ î¬ô-Jì «õ‡® Þ¼‚-°‹. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ï£†-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡-èÀ‚-°ˆ î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èœ ïì‰¶ º®- » ‹. ðí- õ - ó ˆ¶ °¬ø- ò - ô £‹. ñ£í- õ ˜èÀ‚-°‚ è™-MJ - ™ ï£†-ì‹ à‡-ì£-°‹. «ð£†-®èœ cƒ-°‹. êè ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ Þ¼‰î ñù‚ è - ê - Š¹ ñ£Á‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° âF˜-ð£-ó£î ªêô-¾è - œ à‡-ì£-°‹. è£K-òî - £-ñî - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. i‡-è-õ¬ô Þ¼‚-°‹. åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò- ¿ ˆ- F - ´ ‹ º¡ ï¡- ø £è Ý«ô£- ê ¬ù ïìˆ-î-¾‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ñŸ-øõ˜-è÷ - £™ ñù‚-èw-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ü´ˆ-îõ - ˜-èœ èì-¬ñ‚° ªð£ÁŠ-«ðŸ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. â‰î å¼ è£K-òº - ‹ ñ‰-îñ - £è ïì‚-°‹. ðK- è £- ó ‹: ïì- ó £- ü ˜ ªð¼- ñ £¬ù õíƒA õó âF˜- ð £˜ˆî è£Kò ªõŸP A¬ì‚- ° ‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘æ‹ ÿ¼ˆ-ó£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 12 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

è¡Q: å¼-º¬ø ð£˜ˆ-î£«ô Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Fø¬ñ ªðŸ-ø-õ˜-èœ cƒ- è œ. Þ‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ªï¼‚-è® - ò - £ù Hó„-¬ù-èœ cƒ-°‹. «î¬õJ™ô£ñ™ ðò‰¶ªè£‡®¼‰î èì‰î è£ô Hó„¬ù å¡Á cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® â‰î «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷»‹ îó£ñ™, î£ù£è Ü¬í‰¶ M´õ¬îŠ ð£˜‚è àƒèÀ‚«è Ý„êKòñ£è Þ¼‚°‹. ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. F†-ìI - †ì è£K-òƒ-è¬÷ CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®Š-d˜èœ. Ü¶ àƒèœ õ¼ñ£ù àò˜õ£è«õ£, ãŸªèù«õ «è£KJ¼‰î õƒA, Üó² Ü™ô¶ îQò£˜ èì¡ ªî£¬èò£è«õ£ õó‚Ã®ò ðíˆî£™ G¬ø«õÁ‹. ðò-íƒ-èÀ‹ ÜõŸ-ø£™ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. àì¡ ðòEŠðõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è ÜPºèñ£A âF˜è£ôˆF™ àƒèÀ‚° êñòˆF™ àîõ‚Ã´ðõó£è¾‹ ñ£øô£‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô è£Š-ð£Ÿø ð£´-ð´ - i˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èœ «ñ™ Þó‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. c‡-ì ï - £†-è÷ - £è Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ b¼‹. ªî£N™ Mò£- ð £- ó ‹ º¡- « ùŸ- ø - ñ £è ïì‚- ° ‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹¶ Ý˜ì˜èœ A¬ì‚°‹. àˆ-F«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «õ¬ô-ŠðÀ °¬ø-õ£™ ñA›„-C» - ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. â¬î-»‹ ªêŒ¶ º®‚-°‹ ê£ñ˜ˆ-F-ò‹ ãŸ-ð-´‹. °´‹-ðˆ-F™

°É-èô - ñ - £ù Å›-G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. èí-õ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò ªï¼‚- è ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ªð¼¬ñ «ê¼‹. àø-Mù - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Ã´‹. ªð‡-èœ F†-ìI - †-ìð - ® è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®ˆ¶ ñù G‹-ñF Ü¬ì-i˜-èœ. ðí-õ-óˆ¶ ÜF-è-K‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ «ñ™ Þó‚-è‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ˜èœ è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í F†-ìI - †´ ð®ˆ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ñù‹ ñA-¿‹ ê‹-ðõƒ-èœ Gè-¿‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ªõO-ï£´ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜-ð£˜ˆî îù-õó- ¾ A†-´‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° î¡-ù‹H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ðò-íƒ-èœ Íô‹ è£Kò ÜÂ- Ã - ô ‹ à‡- ì £- ° ‹. Ýù£- ½ ‹ âF- ½ ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è «ð²-õ¶ ï™-ô¶. ðK- è £- ó ‹: ñK‚- ª è£- ¿ ‰¬î ªð¼- ñ £- À ‚° Ü˜Š- ð - E ˆ¶ Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ¶ õíƒè ñù- ‚ èw- ì ‹ cƒ- ° ‹. â™ô£ ï¡- ¬ ñ- è À‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ¹¼-«ê£ˆî-ñ£ò!’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 27 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ãŸP õíƒA õ¼-õ¶ - ‹ ¹ˆF ê£É˜òˆ¬î î¼‹. C‚-èô - £ù Hó„-¬ù-è¬÷ âO-î£è b˜Š-d˜-èœ.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ ¶ô£‹: è£K-òˆ¬î è„-Cî - ñ - £è º®‚-°‹ Fø-¬ñ-»‹ ê£Fˆ«î bó «õ‡- ´ ‹ â¡ø H®- õ £- î - º ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, cƒ- è œ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ î¬ì-ð†ì è£K-òƒèœ î¬ì-cƒA ï¡-ø£è ïì‰¶ º®-»‹. õ£‚-°õ - ¡-¬ñ-ò£™ ï¡-¬ñ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ªîŒõ C‰-î¬ù ÜF-èK - ‚-°‹. ðí Hó„¬ù cƒ°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. õ£èù «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆî õ÷˜„C ªðÁ‹. ð¬öò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è G½-¬õ-J™ Þ¼‰î è£K-ò‹ å¡Á ïì‚-°‹. Ü¶ ïì‚°«ñ£ ïì‚è£«î£ â¡Á èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶ «ð£è, °´‹ðˆ¶Š ªðKòõ˜èO¡ ÝC Ü™ô¶ àƒèœ ïôQ™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì «õÁ ªðKòõ˜èO¡ «ò£ê¬ù, àîM ÞõŸø£½‹ cƒèœ âF˜ ð£˜ˆî¬îMì Ã´î™ Ýî£òˆ¶ì¡ G¬ø«õÁ‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ G˜-õ£-èˆ Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. «ñ™ ÜF-è£-Kè - O¡ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚°‹. àƒè¬÷ eP, î°FJ™ô£îõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì àò˜¾èœ, ê½¬èè÷£™ ñù‹ ªï£‰F¼‰b˜è«÷, ÞQ àƒèÀ‚«è Ü‰î «ñ¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-ûñ£ù Å›-G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò M†-´‚ ªè£´‚-°‹ ñùŠ-ð£¡¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ âF˜-è£-ôˆ-FŸ-è£è Cô ðE-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Üõ˜èÀ¬ìò M¼„-Cè - ‹:

Gò£-òˆ-F¡ ð‚-è‹ G¡Á ÜG-ò£-òˆ¬î âF˜‚-°‹ °í-º¬ - ì-òõ - ˜ cƒ-èœ. Þ‰î è£ôè†- ì ˆ- F ™ âF- ½ ‹ èõ- ù - ñ £è ªêò™-ð-´-õ-¶‹ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. â¬î-»‹ G˜-íJ - ‚-°‹ Fø¡ °¬ø-»‹. Üîù£™ ò£˜ e¶‹ ÜHKIîñ£ù ï‹H‚¬è¬ò ¬õ‚è «õ‡ì£‹. Ü¶ ªï¼ƒAò ï‡ðó£è«õ£, àøMùó£è«õ£ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ ªê£™½‹ «ò£ê¬ùè¬÷ ÜŠ «ð£¬î‚°‚ «è†´‚ªè£œõ¶«ð£ô‚ «è†´‚ªè£‡´, Hø° cƒèœ àƒèÀ‚°œ ÜôC Ýó£Œ‰¶ ÜõŸP™ Cø‰îî£èˆ «î£¡Áõ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´ˆ¶ƒèœ. Ü™ô¶ Ü‰î «ò£ê¬ùè¬÷ ÜŠð®«ò ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èEˆ¶M†´ àƒèÀ¬ìò ªê£‰î «ò£ê¬ù¬ò G¬ø«õø£ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. ðí-õ-óˆ¶ î£ñ-îŠ-ð-´‹. ¬èJ-¼Š¹ è¬ó-»‹. Cô ªêô¾èœ îM˜‚è º®ò£îî£è Ü¬ñ»‹. Ü¬õ Ü«ïèñ£è ²ðM«êûƒèÀ‚è£ù ªêôõ£è«õ Þ¼‚°‹, èõ¬ôŠðì£b˜èœ. ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-è£è àîM ªêŒ-»‹-«ð£¶ i‡-ðN ãŸè «ïó-ô£‹. èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™ «ê£˜-¾‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªî£N™ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£è Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚°‹. ð¬öò ð£‚-Aè - œ õÅ-LŠ-ðF - ™ Þ¿-ðP - ò - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

«ñ™ð®Š¹, F¼ñí‹ Ü™ô¶ «õ¬ô ê‹ð‰îñ£ù ªêô¾èÀ‚è£è ÞŠ«ð£«î «êI‚èˆ ªî£ìƒ°i˜èœ. ªð‡- è À‚° ªè£´‚-è™ õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ b¼‹. Üîù£™ àƒèœ ªðò˜ KŠ«ðó£AJ¼‰îªî™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ Gõ˜ˆFò£AM´‹. âF˜-ð£˜ˆî àî-Mèœ A¬ì‚- ° ‹. °´‹ðˆF½‹ êK, ªõOŠ ðö‚èˆF½‹ êK, ðEJìˆF½‹ êK, àƒèœ ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. Cô˜ Cô ªð£¶ Ü¬ñŠ¹è¬÷ˆ î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆF„ ªê™½‹ Ü÷¾‚° ªê™õ£‚°‹ ªðø õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î è£K-ò‹ ï¡° ïì‰¶ º®-»‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‚ è™-MJ - ™ Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. ñŸ-ø-õ˜ ð£ó£†-´‹ A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù¼ - ‚° ó£C-J™ êQ Þ¼Š-ðî - £™ èõ-ùñ - £è «ð²-õ¶ ï™-ô¶. i‡-ðN à‡-ì£-èô - £‹. «õ¬ôèO™ âF˜-ð£-ó£î C‚-è¬ô ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-èô - £‹. ªð£ø£¬ñèœ àƒè¬÷ Ü¬ô‚ èN‚èô£‹. Üó-C-ò-L™ àœ-÷-õ˜-èœ- Ã´-î™ ðE„ ²¬ñ¬ò ãŸè «õ‡® Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° I÷° bð‹ ãŸP õíƒA õó â™ô£ ïô- Â ‹ à‡- ì £- ° ‹. âF˜Š- ¹ - è œ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªêš-õ£Œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘æ‹ ¬ðó-õ£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. èœ Ã´- î - ô £è à¬ö‚è «ïK- ´ ‹. â´ˆî è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ ðô î¬ì-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò ñù‹ M†´ «ð²-õî - ¡ Íô‹ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. Hœ-¬÷-èO-ì‹ Ü¡-¹ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™ô ðô¡ î¼‹. ªð‡-èÀ‚° âF-½‹ ï™-ô¶ ªè†-ì¬î G˜-íJ - ‚-°‹ Fø¬ñ °¬ø-»‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è àîM ªêŒ- õ ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ñ£í- õ ˜- è œ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. Ü´ˆ- î - õ ¬ó ï‹H è£K- ò ƒ- è ¬÷ ªêŒ- õ ¬î îM˜Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. õó£¶ â¡Á G¬ùˆî ªð£¼œ õ‰¶ «êó-ô£‹. i‡õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñ‰î G¬ô ñ£P «õè‹ H®‚°‹. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. CøŠ-ð£ù ðô¡ A¬ì‚è ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èÂ - ‚° ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ¶ õó «ï£Œ cƒ-°‹. ñù-‚°-öŠ-ð‹ b¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ è£˜ˆ-F« - è-ò£ò ïñý’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ îÂ²:

ò£¼-¬ìò ÜF-è£óˆ-¶‚-°‹ è†-´Š-ð-ì£-ñ™ îQˆî¡-¬ñ-»ì - ¡ M÷ƒ-°i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF-½‹ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. î¬ì-ð†ì ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. ðò-íƒ-èœ à‡-ì£°‹. Üî-ù£™ ï¡-¬ñ-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. àƒ-è÷ - ¶ ªêò™-èœ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ èõ-¼‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚°‹. °´‹ð Mö£‚èœ, ªð£¶ Gè›„Cèœ âFô£õ¶ àƒèœ Fø¬ñ¬ò cƒèœ, cƒè«÷ ÜPò£ñ™ GÏHŠd˜èœ, Ü¬î Hø˜ Ü¬ùõ¼‹ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. Ýù£™, Ü«îêñò‹ àƒèœ î¬ôJ™ èùˆ¬î ãŸP‚ªè£œ÷£b˜èœ. Ü¶ àƒèÀ¬ìò âˆî¬èò ªê™õ£‚¬è»‹ W«ö Þ¿ˆ¶ àƒè¬÷ G¬ô°¬ôò ¬õˆ¶ M´‹. Ýè«õ â‰îŠ ¹è› à„C‚°„ ªê¡ø£½‹ G¬ô î´ñ£ø£ñ™ àÁFò£è G™½ƒèœ. Ü«îêñò‹ ñù-F™ ãî£-õ¶ èõ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Þ¶ èì‰îè£ô Cô èêŠð£ù ê‹ðõƒè¬÷Š ðŸPò àƒèÀ¬ìò G¬ù¾ I„ê‹î£¡. Ü‰î„ ê‹ðõƒèœ ò£ó£™, âŠð® Gè›‰F¼‰î£½‹, ÜîŸ° cƒè«÷ è£óíè˜ˆ î£õ£è Þ¼‰F¼‰î£½‹, ÞŠ«ð£¶ Ü¬î ªò™ô£‹ å¼ ªè†ì‚ èùõ£è G¬ùˆ¶ ñø‰¶M´õ¶î£¡ ï™ô¶. ñŸ-øõ - ˜-èœ Íô‹ àî-Mè - œ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ Mò£ð£-ó‹ ²Á-²-ÁŠ-ð-¬ì-»‹. Mò£-ð£ó MK-õ£‚-è‹ ªêŒ-õ¶ ðŸP Ý«ô£-ê¬ù «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ.

Üó-ê£ƒ-è‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹ˆF ê£É˜-òˆ-î£™ è£Kò ï¡¬ñ ªðÁ-õ£˜-èœ. °´‹ðˆ-F™ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Ã´‹. èí-õ¡ ñ¬ù-M‚-A¬ - ì-J™ Þ¼‰î ñù-õ¼ - ˆ-îƒ-èœ cƒ°‹. Hœ-¬÷-èœ àƒ-è-÷¶ ªê£™-ð® ïìŠ-ð¶ ñù-¶‚° Þî‹ ÜO‚-°‹. ªêò™ Fø¡ ÜFè-K‚-°‹. ªð‡-èœ î‹ ªêò™-èÀ‚° ñŸ-øõ - ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ðò-íƒ-èœ Íô‹ ê£î- è - ñ £ù ðô¡- è œ à‡- ì £- ° ‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚°: è™-MJ - ™ Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. ÝC- K - ò ˜- è œ ð£ó£†- ´ - õ £˜- è œ. êè ñ£í- õ ˜ ñˆ-FJ - ™ ñFŠ¹ Ã´‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ªõO-ï£†´ õ£ŒŠ-¹è - œ ¬èÃ® õ¼‹. ÜF-èñ - £ù åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-®ò - ¶ õ¼‹. àì¡ ðE-¹-K-»‹ ðE-ò£-÷˜-è-÷£™ ï¡¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. Üó-Cò - ™-¶¬ - ø-Jù - ˜ âF˜-ð£˜ˆî ðî-M è - ¬÷ Ü¬ì-i˜-èœ. «ñL-ìˆ-F¡ Íô‹ àƒ-èœ è£K-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ðK-Yô - ¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñ…-êœ õv-Fó- ˆ¬î °¼-¾‚° ê£ˆF ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒA 11 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªêš- õ £Œ, Mò£- ö ¡; «îŒ- H ¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ÿêˆ-°¼ - «õ ïñ:’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 9 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ñè-ó‹: ð£˜ˆ-î£™ è´-¬ñ-ò£-ùõ - ˜«ð£™ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹ ñèó ó£CJ-ù«ó, cƒ-èœ ðö-Aù - £™ ÞQ-¬ñò£-ùõ - ˜. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ è£Kò î¬ì-èœ cƒ-°‹. àì™ Ý«ó£‚A- ò ‹ ªðÁ‹. i‡ Ü¬ô„- ê ™ ãŸ-ðì - ô - £‹. Cô «ïóƒ-èO™ G˜Š-ð‰-îˆ-F¡ «ðK™ M¼Š- ð - I ™- ô £î «õ¬ô ªêŒò «ïó- ô £‹. º‚Aòñ£è °´‹ðˆF™ Ü¡¹‚°KòõK¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸø cƒè«÷ M¼‹ð£î Cô êñóêƒèÀ‚° àƒè¬÷ à†ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™, Å›G¬ô‚° ãŸð Ü‰î„ ªêò™èO™ ß´ð£†¬ì‚ è£†´ƒèœ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ð£˜†-ù˜ Mõ-è£-óƒ-èO™ èõ- ù ‹ «î¬õ. Üõ˜è¬÷ º¿õ¶ñ£è ï‹HMì£ñ½‹, ºŸP½‹ ï‹ð£ñ™ Þ¼‚è£ñ½‹ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èÀ¬ìò Cô î°Fèœ àƒèœ Mò£ð£óˆF™ æó÷¾ Íôîù ñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ý¬èò£™ Üõ˜è¬÷ Üù£õCòñ£è ê‰«îèŠð†´ Ü‰î Ýî£òˆ¬î Þö‰¶Mì£b˜èœ. Ý˜- ì ˜- è œ A¬ìŠ- ð ¶ F†-ìI - †-ìð - ® Þ™-ô£-ñ™ î£ñ-îñ - £-°‹. «õ¬ô-ò£†èO-ì‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àˆ-F« - ò£èˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ è´- ¬ ñ- ò £è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. G¬ùˆ-îð - ® ðE-è¬÷ ªêŒò º®-ò£î G¬ô à¼-õ£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ-ì¡ F¯˜ ñùv-î£-ðƒ-èœ à‡-ì£-°‹.

èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò è¼ˆ-¶« - õŸ-Á¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. Hœ-¬÷-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ªð‡-èœ âF-½‹ â„-ê-K‚-¬èò£- è - ¾ ‹ èõ- ù - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ñùˆ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. ªêô¾ Ã´‹. ñ£í- õ ˜- è œ ÜFè «ïó‹ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ð£ìƒ- è ¬÷ å¼- º - ¬ ø‚° Þ¼- º ¬ø ð®ˆ¶ èõ-ùˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ¶-¬ø-J-ù-¼‚° ªî£N™ ªî£ì˜-ð£ù ªï¼‚-è®-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® õ¼‹. ¹¶ åŠ-ð‰-îƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èœ ê£î-èñ - £è º®-»‹. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ ²¬ñ-ò£è õ¼‹. Gî£-ù‹ «î¬õ. Üó-Cò - ™-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Ü´ˆ-îõ - ˜-èO-ì‹ õ£‚-°õ£-îˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. c‡ì Éó îè- õ ™- è œ ï™- ô - ¬ õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. âF- ½ ‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ê£ˆF õíƒA õó ¶¡-ðº - ‹, ªî£™-¬ô-»‹ cƒ-°‹. ñ«ù£-¬î-K-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ Ìóí ªð£Ÿè-¬ô-»ì - ¡ Ã®ò ÜŒ-òù - £˜ F¼-õ® - è - œ «ð£ŸP «ð£ŸP’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 16 º¬ø Ãø-¾‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ °‹-ð‹: î¡-ùô - ‹ è¼-î£-ñ™ Hø˜

ïôˆ¬î ñù-F™ ªè£‡´ ªêò™ð-´i - ˜-èœ. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. õ£‚° õ¡-¬ñ-ò£™ â¶-¾‹ ê£î-èñ - £è ïì‚-°‹. ï™ô C‰-î¬ù à‡-ì£-°‹. ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô «ïóƒèO™ ñŸ-ø-õ˜-èœ «ð²-õ¬î îõ-ø£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ «ïK-´‹. ÜîŸ° àƒèÀ¬ìò ê‰«îè‚ è‡«í£†ì«ñ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ÜŠð® ê‰«îèˆ¶‚°Kòõ˜ ð¬öò ê‹ðõ‹ âFô£õ¶ àƒèœ ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆFòõó£è Þ¼Šð£˜. Ü™ô¶ àƒèÀ‚° ãî£õ¶ ïwìˆ¬îˆ î‰îõó£è Þ¼Šð£˜. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Ü¬î ªò™ô£‹ ñùF™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬ó ê‰«îè‚ è‡«í£†ìˆ«î£´ ð£˜‚è£b˜èœ. ãªù¡ø£™ Üõ˜ î¡Â¬ìò Ü‰î ªêŒ¬è‚° ñùê÷M™ õ¼‰¶ðõó£è¾‹, ãŸªèù«õ àƒèOì‹ ñ£ùYèñ£è ñ¡QŠ¹ «è†´‚ ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ¼Šð£˜. ñ«ù£-¬î-K-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ CøŠ-ð£è ïì‚°‹. «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ. ð™«õÁ M÷‹ðó àˆFèœ Íô‹ ¹¶Š¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ cƒèœ ªðÁi˜èœ. ªî£N™ gF-ò£ù è£K-òƒ-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ «ñ¡¬ñ Ü¬ì-õ£˜-èœ. «ñ™ ÜF-è£-Kè - œ ÃP-òð - ® è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®ˆ¶ ð£ó£†´

ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. àø-Mù - ˜-èœ Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£°‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰î ñù-õ¼ˆ-îƒ-èœ cƒ-°‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ªð¼¬ñ A¬ì‚è ªðÁ-i˜-èœ. ñù-F™ ñA›„C à‡-ì£°‹. ªð‡-èÀ‚° ï™ô C‰-î¬ù ãŸ-ð-´‹. ñ«ù£-ðô - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê£É-Kò - ñ - £ù «ð„-ê£™ âO-î£è â¬î-»‹ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñ£í-õ˜èÀ‚° ¹Fò ï‡-ð˜-èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ è™-MJ - ™ ªõŸP ªðø ï¡° ð®Š-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïó-ô£‹. êè è¬ô-ë˜-èO-ì‹ i‡-õ£‚-°- õ£-îƒè¬÷ îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. è£Kò î£ñ- î ‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™¶-¬ø-J-ù-¼‚° âF˜-ð£˜ˆî è£K-òƒ-èœ î¬ìèO¡P º®-»‹. âF˜Š-¹-èœ ñ¬ø-»‹. ð¬è ð£ó£†-®-ò-õ˜-èœ ð¬è¬ò ñø‰¶ ï†¹‚ èó‹ c†-´-õ£˜-èœ. c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. ðK- è £- ó ‹: êQ ðè-õ£-Â‚° ï™-ªô‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ Þ½Š¬ð â‡ªíŒ èô‰¶ bð‹ ãŸP õíƒè àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðÁ‹. «õ¬ôŠ ðÀ °¬ø-»‹. ðíŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø °¬ø-»‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘æ‹ ¬èô£-úõ - £R«ù ïñý’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 21 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

eù‹: âF˜-è£-ôˆ¬î ñù-F™ ªè£‡´ ªêò™-ð†´ õ¼-i˜-èœ. è£ôˆ¬î ií£‚è ñ£†-¯˜-èœ. Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ðíˆ-«î¬õ à‡- ì £- ° ‹. Ü´ˆ- î - õ ˜- è À‚° àîM ªêŒ-òŠ-«ð£Œ ÜõŠ-ªð-ò˜ à‡-ì£-èô - £‹. °PŠð£è ÜPºèI™ô£î ªð‡èÀ‚° cƒè÷£èŠ «ð£Œ â‰î àîM¬ò»‹ ªêŒò£b˜èœ. ÜPºèñ£ù ªð‡í£J¼‰î£½‹, êŸÁ MôAJ¼‰«î Üõ˜èÀ¬ìò «î¬õ â¡ù â¡ð¬î‚ «è†´‚ªè£œÀƒèœ. ãªù¡ø£™ cƒèÀ‹ êK, Ü‰îŠ ªð‡ñE»‹ êK, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ â‰î ñù‚«è£í½‹ Þ™ô£ñ™î£¡ ðö°Al˜èœ â¡ø£½‹, ªî£¬ôML¼‰¶ ð£˜Šðõ˜èœ Ü¬î Üõ˜èÀ¬ìò èŸð¬ù‚° ãŸøõ£Á áFŠ ªðKî£‚°õ£˜èœ. Ýè«õ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. ðò- í ƒ- è œ Íô‹ Ü¬ô„- ê ¬ô ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. F¯˜ ñù‚ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. º‚-Aò º®¾ â´Š-ðF - ™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ðŸ-Pò èõ¬ô à‡-ì£-°‹. ð¬öò ð£‚-A-èœ õÅ-LŠ-ð-F™ «õè‹ è£†-´-i˜-èœ. Ý˜-ì˜-èœ A¬ìŠ-ð-F™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ Ã´-î-ô£ù ðE-è¬÷ èõ-Q‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. «õ¬ô ñ£Á-î™ ðŸ-Pò â‡-í‹ à‡- ì £- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è ¬÷

ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ªï¼‚-è® - ò - £ù «ïóˆ-F™ àø-Mù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èœ àîM A¬ìŠ-ðF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. èí-õ¡, ñ¬ùM‚-A¬ - ì«ò õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. Hœ-¬÷èœ Mû-òˆ-F™ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªð‡èÀ‚° ðíˆ-«î¬õ ÜF-èK - ‚-°‹. âF-½‹ àìù-®-ò£è º®¾ â´‚è º®-ò£-ñ™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. «õ¬ôŠ ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ£íõ˜-èÀ‚° ð£ìƒ-èœ ð®Š-ðF - ™ ªñˆ-îù - ‹ è£íŠ -ð-´‹. è™-M-J™ «õè‹ è£†-´-õ¶ ªõŸ-P‚° ï™- ô ¶. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° ñùv- î £- ð ‹ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. êè è¬ô-ë˜-èO-¬ì«ò ²ºè àø¾ Þ¼‚è M†´‚ ªè£´ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. õ£›-M™ º¡-«ùø Ü‚-è¬ø è£†-´i - ˜-èœ. Üó-Cò-L™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñùˆ-¶E - ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚°‹. è£Kò ªõŸ-P‚° «î¬õ-ò£ù àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-Í˜ˆ-F‚° ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒè èì¡ - ² ¬ñ °¬ø- » ‹. ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘æ‹ ÿ°¼«õ ïñý’ â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 9 º¬ø Ãø-¾‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

¶÷C ñ£ìˆ¬î âƒ° ¬õ‚-è-ô£‹? ªð

ƒ-ÅJ â¡ø «ñ¬ô-ï£†´ õ£v¶ M…-ë£-ùˆ-F¡ Cô ¶O-è¬÷ ªîK‰-¶ªè£‡ì ï£‹, Üš-õŠ-«ð£¶ õ£v-¶-M¡ ªð¼-¬ñ-è-¬÷-»‹ ï¬ìº-¬ø-è¬ - ÷-»‹ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™-î£¡ ï‹ñ á˜ èô£ê£-óˆ¬î å†-®ò è¬ô-»ì - ¡ Þ¬í‰¶ ªêò-ô£Ÿø º®-»‹.

ñFŸ-²õ - ˜

å¼ ñ¬ù- J ¡ º¿ ê‚- F - » ‹ ïñ‚- ° ‚ A¬ì‚è ñFŸ-²-õ˜ àîM ¹K-A-ø¶. i†-®¡ Hó- î £ù õ£JŸ- è - î - M ¡ «ñ™- ð - ° F ªîK- » ‹ àò-óˆ-F™ ñFŸ-²õ - ˜ Ü¬ñò «õ‡-´‹. õ£êŸè-î¾ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬øˆ-îð - ® ñFŸ-²õ - ˜ àò-óñ - £è Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶. Þî-ù£™ ‘„Y’ â¡-Â‹ ï™ô õ£v¶ ê‚F àœ«÷ õ¼-õ¶ - ‹, ÅK-ò‚-Aó- í - ƒèœ i†-®™ ð´-õ¶ - ‹ °¬ø‰¶ bò ðô¡-è¬÷ ¸è- ¼ ‹ G¬ô ãŸ- ð - ´ ‹. C¬ø- J ™ õ£¿‹ G¬ô¬ò åˆî Å›- G - ¬ ô¬ò ÜÂ- ð - M ‚è «ïK´‹. ñF™- ²- õ ˜- è O™ ê¶ó õ®- M «ô£, õ†- ì õ-®-M«ô£, â‡ «è£í õ®-M«ô£ ¶¬÷-èœ Þ¼‚è-ô£‹. â‚- è £- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ ñFŸ- ² - õ ˜ e¶ Þ¼‹- ¹ ‚- è ‹- H - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ð£¶- è £Š¹ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. Þ¶ M…-ë£ù º¬ø-J½ - ‹ Þ®¬ò àœ-õ£ƒA è†-®-ìˆ¬î «êîŠ-ð-´ˆ-¶õ-«î£´, Ü‰î è†-®ì - ˆ-F™ õ£›-«õ£˜ àJ-¼‚-°‹ Ýðˆ¶ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ñFŸ-²õ - ˜ Í¬ô-è¬÷ M™-«ð£ô õ¬÷-õ£-è‚ è†-ì-ô£-è£¶. ê‚F Ü‰î õ¬÷-M™ õ¿‚-A„ªê¡Á ïŸ-ðô - Â - ‚° ðƒ-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þî-ù£™ ‘û£’ âùŠ-ð-´‹ b¬ñ„-ê‚F àœ«÷ ðóõ Ýó‹-H‚-°‹.

ê£¬ô‚° ªõ° Ü¼- A ™ i´ Ü¬ñ‰- ¶ M†-ì£™ Ü¶-¾‹ õì‚°/Aö‚° âQ™ î¬ó ñ - †-ìˆ-FŸ° W«ö ªî£†® è†® ÜF-L¼ - ‰¶ cÏŸÁ dP-´-õ-¶-«ð£ô Ü¬ñ‚-è-ô£‹. ªîŸ°/«ñŸ° âQ™ î¬ó¬ò Mì àò-óñ - £è dì‹ à¼-õ£‚A Üî¡ «ñL-¼‰¶ cÏŸÁ dP-´ñ - £Á Ü¬ñˆ-¶‚ªè£œ-÷ô - £‹. Þî¡-Íô - ‹ CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬÷ G„-êò - ‹ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. i†- ® Ÿ° Ü¼- A ™ ê£¬ô õ‰¶ M†- ì £™, i†- ® Ÿ- ° œ ªê™- ½ ‹ ð£¬î¬ò õ¬÷- õ £è Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶ c‡ì Éó‹ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø Hó-¬ñ¬ò à¼-õ£‚A, Üî-ù£-½‹ ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. õ£è-ù‹ ªê™-õî - Ÿ-è£ù õN õ†-ìŠ ð£¬î-ò£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ Ü¶ âO- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹, õê- F ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÞîŸ° ñˆ-FJ - ™ CÁ Ì‚-è¬÷ ¹w- H ‚- ° ‹ ªê®- è - ¬ ÷- » ‹, ¹™ î¬ó- ¬ ò- » ‹ ð²-¬ñ-ò£è õ÷˜Š-ð¶ «ñ½‹ CøŠ-ð£ù ðô¬ù î¼‹. Ü¶ ªêòŸ¬è ¹™- ª õ- O - ò £- ù £- ½ ‹, ï¡-¬ñ-èÀ‚-°‚ °¬ø-M¼ - ‚-è£¶. ð£¬î‚° Ü¼- A - ½ ‹, Hó- î £ù èî- M Ÿ° Ü¼-A™ ã«î-Â‹ î¬ì Þ¼‰-î£™, Ü¬î àì«ù c‚-AM - ì - ¾ - ‹. Þ¬õ ï¡¬ñ ªêŒ-»‹ æ†-ìƒ-è¬÷ î¬ì ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - ¬õ. °Á-èô - £ù, î¬ì-»œ÷ ð£¬î, °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ õ÷˜„-C¬ò ªõ°-õ£è

õ£v¶

ð£vè˜ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ð£F‚- ° ‹. êñ- G - ¬ ô¬ò áê- ô £ì ¬õ‚- ° ‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Þìƒ-èO™ ªõO„-ê‹ ÜF-è‹ î¼‹ M÷‚¬èŠ ªð£¼ˆF, Ü¶ Ã¬ó-J™ âF-ªó£-L‚°‹-ð® ªêŒ-î£™ ‘„Y’ ªð¼A °¬ø Gõ˜ˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Hó-î£ù èî-MŸ° Ü¼-A™ ï¬ì-ð£¬î °Á-èô£- è - ¾ ‹, «ð£èŠ- « ð£è Üè- ô - ñ £- » ‹ Ü¬ñ- » ñ£-ù£™ °´‹-ðˆ-Fù - ¬ó Ü¶ «ñ«ô£ƒ-è„ ªêŒ¶ ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ õ£K õöƒ-°‹. Üó‡-ñ¬ù, ï£ì£-Àñ - ¡-ø‹, ÜF-ð˜, Hó-îñ - ˜ °®-J-¼‚-°‹ õ÷£-èƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ-î£™ Þ‰î Ü¬ñŠ-¹è - œ H¡-ðŸ-øŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ ªîO-õ£-èˆ ªîK- » ‹. ï¬ì- ð £- ¬ î- J ¡ Üè- ô ‹ èî- M ¡ Üè-ôˆ¬î Mì °¬ø-õ£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Þî-ù£™ °¬ø-õ£ù ‘„Y’ i†-®Â - œ ¸¬öò ã¶õ£-°‹. âù«õ ð£¬î¬ò Üè-ôŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶. Ü™-ô¶ õ‡-íƒ-è÷ - £™ Ýù ‘C‹v’ å¡-¬ø‚ èî-M™ è†® ªî£ƒ-èM - †´ Üš-õŠ-«ð£¶ ªõO-ò£-°‹ ï™ æ¬ê Í - ô - ‹ êK-ªêŒ-òô - £‹. ¸¬ö-õ£-J™ °Á-è-ô£è Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. ÞŠ-ð® Þ¼‰-î£™, Ü¼-A™ è‡-í£-® è¬÷ ªð£¼ˆF ¸¬ö-õ£-J¬ô ªðK-î£‚-A‚ è£†-ìô - £‹. Ýù£-½‹ ªõJ™-ð†´ âF-ªó£-O‚-è£î õ‡-í‹ è‡-í£-®¬ò G¬ô GÁˆ-î« - õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. õ£êŸ-ð® Ý›‰î õ‡-íˆ-F½ - ‹, Ü¼-A½ - œ÷ ñF™ ²õ˜- è œ Þ÷‹ õ‡- í ˆ- F - ½ ‹ «õÁ ð - £†-´ì - ¡ è£íŠ-ðì «õ‡-´‹. å«ó õ‡-íˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ‘„Y’¬ò ÜF-èŠ-ð-´ˆî õN Þ¡P ºìƒ-°‹ G¬ô à¼-õ£-°‹.

¶÷C ñ£ì‹ Aö‚-A™ ¶÷-C¬ò î¬ó-ñ†-ìˆ-F™ ¬õˆ-î£™ ªð‡- è O¡ Ý«ó£‚- A - ò ‹ ï¡° Ü¬ñ- » ‹. õì‚-°Š ð‚-è‹ î£›-õ£è Þ¼‰¶ Üƒ«è ¶÷C

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ñ£ìˆ¬î ¬õˆ-î£-½‹ ïŸ-ðô - «ù. Ýù£™, ¶÷C ñ£ì‹ i†´ õ£ê-½‚-°‚ °ˆ-î-ô£è Ü¬ñ-ò‚Ã-ì£¶. õ¼-ì‹ º¿-õ-¶«ñ ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ ñóƒ-è¬÷ ¬õˆ-î£™ i†-®Â - œ õ÷˜ˆ-î£™ Ý»œ c®‚-°‹. Þ¬ô àF˜‚-°‹ ñóƒ-èœ æó-÷¾ - î - £¡ ïŸ-ðô - ¬ù ªè£´‚-°‹. Cô ñ£îƒ-èœ ñ†-´«ñ õ£ö‚- Ã - ® ò ñóƒ- è ¬÷ ïì£- ñ ™ Þ¼Š- ð «î «ñô£ù ðô-¬ùˆ î¼‹. Ã˜-¬ñ-ò£ù áC-J¬ô ªè£‡ì è£†´ ñóƒ-è¬÷ õ÷˜‚-è‚-Ãì - £¶. õ†ì õ®õ Þ¬ô ªè£‡ì ñóƒ-èœ CøŠ-ð£-ù¬õ. ªêòŸ¬è º¬ø-J™ õ÷˜„C °¡-Pò °ŸÁ ñóƒ-èœ Üî£-õ¶, «ð£¡-ê£Œ «ð£¡ø Üôƒ-è£ó ñó‹ õ÷˜Š- ð ¶ ï™- ô - î ™ô. Þ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. ïÁ-ñ-í‹ ªè£‡ì ªê®, ñóƒ-èœ ðõ-÷ñ - ™L, ñ‰-î£-¬ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ðó£-ñK - Š-ð¶ M¼†ê «õ¬î âùŠ-ð´ - ‹ ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ ÜO‚è õ™-ô¬õ. õ£êŸ-ð® - ‚° «ï˜ º¡-ù£™ àœ÷ ñóˆ-î£™ ï‹ ê‰-îF - J - ù - ˜ ð£F‚-èŠ-ðì - ‚-Ã´ - ‹. Ýè«õ Ü‰î Þìˆ-F™ ñó‚ è¡Á ï´-õ«î£, ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-°‹ ñóˆ¬î õ÷˜Š-ð«î£ Ãì£¶; Üî¬ù ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. ºœ àœ÷ ªê®, ñóƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-î£™ âF-K-è-÷£™ ªî£™-¬ô-»‹ Üî-ù£™ ïw-ì-º‹ ãŸ-ð´ - ‹, ñù-F™ ðò‹ à¼-õ£-°‹, «î£™-Mè - ¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. º‚-Aò - ñ - £è Üò-ô£˜ ð£˜-¬õ-J™ ð´‹-ð® Þ¬õ i†-®¡ º¡-ð° - F - J - ™ Þ¼‚-èô - £-è£¶. ¹O-ò ñ - ó- ‹, M™-õ‹, â½-I„¬ê, Þô‰¬î ñóƒ- è œ ¹è- ¬ ö‚ °¬øŠ- ð - ¶ - ì ¡ ñ£÷£î èw-ìˆ¬î õó-õ¬ - ö‚-°‹. è¿° âùŠ-ð´ - ‹ ð£‚° ñó-º‹ i†-´œ ï™-ôî - ™ô.

(ªî£ì-¼‹)

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ªð‡-èœ õ£êŸ-ð®- J- ™ Üñ-ó‚-Ãì- £-î£«ñ,

ã¡?

èô-êˆ-FŸ° «îƒ-è£Œ î£¡ ¬õ‚è «õ‡- ´ ñ£, «õÁ â‰î è£»‹ ¬õ‚-è‚ Ãì£î£? ²¬ó‚-è£Œ Ãì °‹ð‹ «ð£™ Üö-è£è Þ¼‚-A-ø«î, Ü¬î ¬õˆ-î£™ â¡ù?

& ¹õù£, F‡´‚è™. ºî-L™ °‹-ð‹ Ü™-ô¶ èô-ê‹ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ-õî - ¡ ªð£¼¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñQî¡ àJ˜ õ£öˆ «î¬õ-ò£-ù¶ î‡-a˜. ‘c˜ Þ¡P Ü¬ñ-ò£¶ àô°’ â¡-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜. Ü‰î cK™ Þ¬ø-õ¬ù Ýõ£-ýù - ‹ ªêŒ-õî - Ÿè£è èô-ê‹ ¬õˆ¶ Ì¬ü ªêŒ-A« - ø£‹. èô-ê‹ Íô-ñ£è Þ¬ø-õ¬ù à¼-õ-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. å¼ ªê£‹¹ Ü™-ô¶ °ìˆ-FŸ° Ë™ ²ŸP ÜF™ c˜ GóŠH ÜF™ ãô‚-è£Œ, ôõƒ-è‹, ð„-¬ê-èŸÌ-ó‹ ºî-Lò õ£ê¬ù Fó-Mò - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£†´, «ñ«ô ñ£M¬ô ¬õˆ¶ «îƒ- è £Œ ¬õˆ¶ ÌT‚-A« - ø£‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Hˆ-î¬÷ Ü™-ô¶ î£Ió ªê£‹-H¬ù ðò¡ -ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. è£ó-í‹ Þ‰î à«ô£-èƒ-èœ âO-F™ ß˜‚-°‹ ê‚F ªè£‡-ì¬õ. ÜP-Mò - ô - £-è„ ªê£™- õ - î £- ù £™, èìˆ- F - è œ. Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ conductors â¡-ð£˜-èœ. ªõO«ò à„-êK - ‚-èŠ-ð´ - A¡ø ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ àœ«÷ ß˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Fø¡ ð¬ìˆ-î¬õ. Þ¬ø-õQ - ¡ àì-ô£è Þ‰-îŠ ð£ˆ- F - ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Üî¡ «ñ™ ²Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹ ËL¬ù ï£®, ïó‹- ¹ - è - ÷ £- è - ¾ ‹ ªð£¼œ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ãô‚- è £Œˆ- É œ ºî- ô £ù õ£ê-¬ùŠ ªð£®-èœ Ýî£ó ê‚-Fò - £-è‚ è¼-îŠ ð - ´ - A - ¡-øù. ÜP-Mò - ™ gF-ò£-è„ ªê£™-õî - £-ù£™, °«ó£-«ñ£-«ê£‹, p¡-èœ, ®.â¡.ã., Ý˜.â¡.ã., â¡-ð¬õ «ð£ô. «ñ«ô ñ£M-¬ô-¬ò‚ ªè£ˆ-¬î„ ªê£¼A Üî¡ «ñ™ î¬ôŠ-ð° - F - ò - £è «îƒ-è£¬ò ¬õ‚A-«ø£‹. ñŸø Þ¬ô-èœ â™-ô£‹ ñóˆ-F™ Þ¼‰¶ ðPˆ- î - ¾ - ì ¡ è£Œ‰- ¶ - M - ´ ‹, Cô ï£†- è O™ Ü¿-A-»‹ M´‹. Ýù£™, ñ£M¬ô ñ†-´«ñ

°¬ø‰î ð†-ê‹ ï£¡° ï£†-èÀ‚-è£-õ¶ ÜŠ-ð® - «ò ð²¬ñ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-°‹ «ñô£ù ï£†-èO-½‹ ê¼-è£è «õ‡-´-ñ£-ù£™ Ý°«ñ îMó, Ü¿-è£¶. (Cô˜ i´-èO™ î¬ô-õ£-êL - ™ «î£ó- í - ñ £- è ‚ è†- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ñ£M- ¬ ôˆ «î£ó-í‹, ñ£î‚-èí - ‚-A™ ñ¬ö, ªõJ™ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ î£ƒ-A‚-ªè£‡´ ê¼-è£-èˆ ªî£ƒ-A‚ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹) Ýù£™, Þ‰î è£ó-íˆ-î£™ ñ†-´‹ ñ£M-¬ô¬ò èô-êˆFŸ° ðò¡-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô; ñ£ñ-ó‹ â¡-ð¶ Ü…ë£-ùˆ-¬îŠ «ð£‚A ë£ùˆ-¬îˆ îó-õ™-ô¶. ñ£‹-ð-öˆ¬î ë£ùŠ-ð-ö‹ â¡Á Ü¬öŠ-ð¬î F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™ F¬óŠ-ðì - ˆ-F½ - ‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A«ø£«ñ! «îƒ-è£-J¡ î¬ôŠ-ð° - F - ¬ - òˆ î£ƒ-AŠH-®Š-ðî - £™ ë£ùˆ-¬îˆ îó-õ™ô ñ£M-¬ô¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. êK, «îƒ-è£¬ò ã¡ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹? ñŸø è£Œ-èÀ‚° Þ™-ô£î CøŠ¹ «îƒ-è£Œ‚° ñ†-´‹ à‡´. «îƒ-è£Œ‚° ñ†-´«ñ Í¡Á è‡-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Þ¬ø-õÂ - ‚° àœ÷ F¼-ï£-ñƒ-è¬ - ÷„ ªê£™L Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-»‹«ð£¶ ‘«ê£ñ-Å˜-ò£‚Q «ô£ê-ù£¬ò ïñ:’ â¡Á à„-êK - Š-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶, õô¶ è‡ ÅK-ò¡, Þì¶ è‡ ê‰-Fó- ¡, Í¡-ø£-õî - £è Ü‚Q â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ªïŸ-P‚-è‡. Þ‰î Í¡-ø£-õ¶ è‡- ¬ íˆ Fø‚- ° ‹ õ™- ô ¬ñ ð¬ìˆ- î - õ ¡ Þ¬ø-õ¡ ñ†-´«ñ. Þ‰î Í¡Á è‡-èÀ‹ Þ¬øõ-Â‚° Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ðî - £™ Üˆ-î¬ - èò Í¡Á è‡-è¬÷ à¬ìò «îƒ-è£¬ò î¬ôŠ-ð° - F - ò - £è

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ à¼-õè - Š-ð´ - ˆF èô-êˆ-FŸ° ¬õ‚-A« - ø£‹. ï£˜Šð- ° - F ¬ò î¬ô- º - ® - ò £- è ‚ è¼- ¶ - A - « ø£‹. («îƒ-è£¬ò à¬ìˆ-î¾ - ì - ¡ °´-I¬ - òŠ HŒˆ-¶Š«ð£´ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹) èô-ê‹ ¬õ‚è ªê£‹¹ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™-Ãì ªõÁ‹ «îƒ-è£¬ò ñ†-´‹ ¬õˆ«î Þ¬ø-õ¬ù Ýõ£-ýù - ‹ ªêŒò Þò-½‹. ãªù-Q™ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ «îƒ-è£Œ‚°œ Ýî£ó ê‚-Fò - £ù c˜ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶-¾‹ ²¬õ I°‰-îî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ²¬ó‚-è£Œ àœ-ðì «õÁ â‰î è£Œ‚-°‹ Þ™-ô£î CøŠ¹ «îƒ-è£Œ‚° Þ¼Š- ð - î £™- î £¡ Ü¶ °‹- ð ˆ- F ™ Ag- ì - ñ £è ¬õˆ-¶Š «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Üñ£-õ£¬ê ï£¬÷ å¼ Cô˜ ï™ô ï£œ, ï™ô ªêò¬ô «ñŸ- ª è£œ÷-ô£‹ â¡-A-ø£˜-èœ. «õÁ-C-ô˜ Ü¶ º¡-«ù£˜-èœ G¬ù¾ Fù‹, Üî-ù£™ ï™ô Mû-ò‹ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶ â¡-A-ø£˜èœ. â¶ à‡¬ñ..? & Cõó£x, ñ¶¬ó. Üñ£-õ£¬ê â¡-ð¶ Hˆ-¼‚-èÀ‚-è£ù Fù‹

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™ èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™. «ñŸè‡ì

ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

â¡-ð¶ à‡-¬ñ«ò. î‰-¬î‚° àKò «è£œ Ýè‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ ÅK-òÂ - ‹, î£ò£¬ó‚ °P‚-°‹ «è£œ Ýù ê‰-Fó- Â - ‹ å«ó ó£-CJ - ™ å«ó ï†-êˆ-Fó- Š ð£¬è-J™ Þ¬í»‹ ï£«÷ Üñ£-õ£¬ê. Üî-ù£™-î£¡ Ü¡-¬øò Fù‹ ï‹ i†-®™ º¡-«ù£˜èœ G¬ù-õ£è Þ¬ô-«ð£†´ ð¬ì-ò™ ¬õ‚-A-«ø£‹. âœ-À‹, î‡-a-¼‹ M†´ î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-A« - ø£‹. Þ‰î ï£O™ ãŸ-ªè-ù«õ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªî£N- L ™ «ð£†- ® - è - ¬ ÷„ ê‰-F‚-A¡ø õ¬è-J™ ¹Fò F†- ì ƒ- è - ¬ ÷„ ªêò™- ð - ´ ˆ¶-õ¶, Ü™-ô¶ ãŸ-ªè-ù«õ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡®-¼‚-°‹ å¼ ªêò™-ð£†-®™ ¹Fò ï¬ì-º¬ - ø-è¬÷ Üñ™-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ºî-ô£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì - ô - £‹. ñ£ø£è, ¹Fò i†-®™ ð£™ è£Œ„-²-î™, ‚¼-ýŠ-ó-«õ-ê‹, F¼-ñ-í‹ ê£˜‰î Gè›-¾è - œ, (ªð‡-ð£˜‚-°‹ Gè›„C, ð‰î™-è£™ ï´-î™, G„-ê-ò-î£˜ˆ-î‹ «ð£¡-ø¬õ) ºŸ-P½ - ‹ ¹Fò Mò£-ð£-ó‹ ¶õƒ-°î - ™, ºî¡-ºî-L™ °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-î™ «ð£¡ø-õŸ¬ø ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶.

A¼w-í˜ Hø‰-î¶ Üw-ìI - J - ™, ó£ñ˜ Üõ- î - K ˆ- î ¶ ïõ- I - J ™, ïó- C ‹- ñ ˜ «î£¡-P-ò¶ ê¶˜ˆ-î-C-J™, ÞŠ-ð® F¼ñ£™ Üõ-î£-óƒ-èœ Í¡-Á‹ ªõš-«õÁ FF-èO™ Üõ-îK - ˆ-F¼ - ‚è, ªð¼-ñ£-À‚° ñ†-´‹ ãè£-îC Ü¡Á Mó-î‹ ã¡?

& Hóð£èó¡, F¼¬õò£Á. ê£è£-õó- ‹ î¼‹ ÜI˜-îˆ¬î Ü¬ìò «îõ˜èœ Ü²-ó˜-è« - ÷£´ Þ¬í‰¶ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰î-ù˜. õ£²-AŠ ð£‹-H-¬ù‚ èJ-ø£-è-¾‹, «ñ¼ ñ - ¬ - ô¬ò ñˆ-î£-è¾ - ‹ ªè£‡´ å¼-¹ø - ‹ Ü²-ó˜èÀ‹, ñÁ-¹ø - ‹ «îõ˜-èÀ‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£¶ Üš-õ÷ - ¾ âO-î£è ÜI˜-î‹ A¬ìˆ-¶-M-ì-M™¬ô. õL î£ƒ-è£î õ£²-AŠ-ð£‹¹ Ýô-è£ô Mûˆ-¬î‚ è‚-Aò - ¶ - î - £¡ I„-ê‹. Þ‰î G¬ô-J™ â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ªð¼-ñ£¬÷ «ï£‚A Mó-î‹ Þ¼‰¶ å¼-Iˆî ñù-«î£´ Cóˆ-¬î-ò£è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò ð£Ÿ-è-ì-L™ Þ¼‰¶ ÜI˜-î‹ G¬ø‰î °ìˆ-«î£´ î¡-õ‰-FK õ®-M™ ðè-õ£¡ ªõOŠð†-ìî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ªê£™-A¡-øù. ÞF™ ï£‹ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¶ «îõ˜-èÀ‹, Ü²-ó˜-èÀ‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ð£Ÿ-è-ì-¬ô‚ è¬ì-òˆ ªî£ìƒ-Aò ï£œ Hó-î¬ñ. õ£²-AŠ ð£‹¹ Ýô-è£ô Mûˆ-¬î‚ è‚-Aò ï£œ Üw-ìI. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰î Þó‡´ ï£†-èO-½‹ ï£‹ ï™ô ªêò™- è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- õ - F ™¬ô. â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ ªð¼-ñ£¬÷

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

«ï£‚A Mó-î‹ Þ¼‰î ï£œ ãè£-îC. ãè£-îC - J - ™ Mó-î‹ Þ¼‰-î-î¡ ðô-ù£-èˆ-î£¡ ê£è£- õ - ó ‹ î¼‹ ÜI˜îˆ¬î Üñ-ó˜-è÷ - £™ Ü¬ìò º®‰-î¶. ñQ-î˜-è-÷£-Aò ï£‹ ãè£- î - C - J ™ Mó- î ‹ Þ¼Š-ðî - £™ î¡-õ‰-FK - J - ¡ Ü¼-÷£™ àì™ Ý«ó£‚-ò‹ Cø‚-°‹, ñÁ-Hø - M Þ™-ô£î Üñ- ó ˆ- ¶ - õ ‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

ïñ‚-°‹ ePò ê‚F èì- ¾ œ â¡ð¶ à‡¬ñ. ÜîŸ° ã¡ Þˆ-î¬ù à¼-õƒèœ, Mî-M-î-ñ£ù õN -ð£-´-èœ?

& ªê‰F™, ñ¶¬ó. Þ¬ø-õ¡ å¼-õ«ù â¡ð¶ à‡¬ñ. ÝJ-Â‹, å¼ ñQ-îÂ - ‚-°œ-«÷«ò âˆ-î¬ù ºèƒ-èœ! «è£ð‹, î£ð‹, ð£ê‹, ðK¾ â¡Á åš-ªõ£¼ °í-º‹ ªõOŠ-ð-´‹-«ð£¶ ªõš-«õÁ ºèƒ-èœ å¼ ñQ-îQ - ì - ‹ Þ¼‰«î ªõOŠ-ð´ - A - ø - «î! ‘ï£ù£ Ïð£ ðõ‰F’ â¡-Aø - ¶ «õî‹. â™ô£ õ®-õƒ-èO-½‹ Þ¬ø-õ¬ - ù‚ è£í Þò-½‹. Hó-èô - £-î¡ ªê£™-õ¶ «ð£™ Þ¬ø-õ¡ ÉE-½‹ Þ¼‚-Aø - £¡, ¶¼‹-H½ - ‹ Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ-ó-õ˜ è‡-èÀ‚° â¶ H®‚-A-ø«î£ Ü¬î «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÜKC å¡-Á-î£¡. Ýù£™, Ü¶«õ Þ†L, «î£¬ê, ªð£ƒ-è™, Þ®-ò£Š-ð‹, ê£î‹, HK- ò £E â¡Á ðô õ®- õ ƒ- è œ ªðÁ- A - ø ¶. ò£˜ ò£¼‚° â¶ M¼Š-ð«ñ£ Üî¬ù M¼‹H à‡-Aø - £˜-èœ. è£ô-Åö - ™ ñŸ-Á‹ Þìˆ-FŸ-°ˆ î°‰- î £Ÿ- « ð£™ àí- ¾ ‹ «õÁ- ð - ´ - A - ø ¶. Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ Þ¬ø-ê‚-F» - ‹ ðô õ®-õƒ-èO™ à¼-õ-èŠ-ð-´ˆ-îŠð-´-A-ø¶. Üõ-ó-õ˜ M¼Š-ð‹«ð£™ å¼ à¼-õˆ¬î ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Mî-Mî- ñ £ù õN- ð £- ´ - è œ Íô‹ Þ¬ø- ê ‚- F ¬ò ÜÂ-ðM - ˆ¶ àí˜-Aø - £˜-èœ. ÞF™ îõÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô.

º¡- « ù£˜ õN- ð £†- ® Ÿ° âœÀ àð- « ò£- A Š- ð - î ¡ è£ó- í ‹ â¡ù? «õÁ î£Q-òƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ î˜Š- ð - í ‹ ºî- ô £ù è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£î£? & ïìó£ü¡, F¼„C. ñý£-Mw-µM - ¡ Mò˜-¬õˆ ¶O ÌI-J™ M¿‰¶ ÜF™ Þ¼‰¶ à¼-õ£-ù¶ âœ-À„ ªê® â¡-Aø - ¶ ê£v-Fó- ‹. Ý»œ-è£-óè - ¡ Ýù êQ‚° àKò î£Q-ò‹ Ýè-¾‹ âœ Fè›-Aø - ¶. «ñ£†-êˆ¬îˆ î¼-ðõ - ˜ ñè£-Mwµ â¡-ðî - £™ Üõ-¼¬ - ìò «ó£ñˆ- F - L - ¼ ‰¶ àF˜‰î âœ- O ¬ù Hˆ¼ è£K-òˆ-FŸ° ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹.

ñ‰- F - ó ‹ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ º®- M ™ ‘îî£v¶’ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-è«÷. Þî¡ ªð£¼œ â¡ù? & «ñ£è¡, M¼¶ïè˜. î¶ + Üv¶ = îî£v¶; ÜŠ-ð® - «ò Ýè†-´‹ â¡-ð¶ ªð£¼œ. Þõ˜-èœ «õ‡-´-õ¶ A¬ì‚-è†-´‹. âî¬ù «õ‡® Þ‰î Ì¬ü¬ò Ü™-ô¶ Gè›„-C¬ò ïìˆ-¶-A-ø£˜-è«÷£ Ü¶ º¿¬ñ ªðø†-´‹. Þõ˜-è-÷¶ Hó£˜ˆ-î¬ù ðL‚-è†-´‹ â¡Á õ£›ˆ-¶‹ õ£˜ˆ¬î Þ¶. i†-®½ - ‹ êK, Ýô-òƒ-èO-½‹ êK Ì¬ü-èœ º®õ- ¬ ì- » ‹ î¼- õ £- J ™ Hó- î £ù Ý„- ê £- K - ò £˜ ‘võvF õê-ù‹’ â¡ø ªðò-K™ Üš-õ£Á ïìˆ¶-ðõ - ˜-èO¡ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬ - ÷„ («î¬õ-è¬ - ÷„) ªê£™-½õ - £˜. ÜîŸ° Hó-Fõ - ê - ù - ñ - £è àì¡ Þ¼‚°‹ àð Ý„-ê£-Kò - £˜-èœ ‘ÜŠ-ð® - «ò Ýè†-´‹’ â¡Á ÝY˜-õF - Š-ð˜. Ýô-òƒ-èO™ ïìˆ-îŠ-ªð-Á‹ Ì¬ü-èO™ ªð£¶-ñ‚-èO¡ ï¡¬ñ «õ‡® î¬ô¬ñ °¼‚- è œ Cô õ£‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™-õ£˜. ‘ú˜«õ üù£: ú¨A«ù£ ðõ‰¶’ â¡-ð¶ ñ£FK. àî£-ó-í-ñ£è ñ£î‹ º‹-ñ£K ªðŒò «õ‡-´‹, c˜ G¬ô-èœ Gó‹ð «õ‡-´‹, Mõ-ê£-ò‹ î¬ö‚è «õ‡-´‹, ð°-Fõ - £› °ö‰¬î-èœ è™-M-J™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡-´‹, Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ ð°F ªêNŠ-ð-¬ìò «õ‡-´‹ â¡Á ðô-M-î-ñ£ù Hó£˜ˆ-î-¬ù-èœ Íô‹ Hó-î£ù °¼‚-èœ Þ¬ø-õ¬ù «õ‡-´õ - £˜. àì¡ Þ¼Š-«ð£-¼‹ Üš-õ£«ø ïì‚è «õ‡-´‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™-½‹ ÝY˜-õ£î õ£˜ˆ¬î«ò ‘îî£v¶’. Ýî-ô£™ Üˆ-î-¼-íˆ-F™ ï£º‹ ï™-ô¬ - î«ò G¬ù‚è «õ‡-´‹. ñ£ŸÁ â‡-íƒ-èœ ñù-F™ «î£¡-Áñ - £-J¡ ï£‹ â¡ù G¬ùˆ- « î£«ñ£ Ü¶«õ ïì‰- ¶ - M - ´ ‹. âŠªð£-¿¶ - ‹ ï™-ô¬ - î«ò G¬ù-»ƒ-èœ. ñù‹-«ð£ô ñƒ-è÷ - º - ‹ à‡-ì£-°‹ â¡ø Ü®Š-ð¬ì îˆ-¶õˆ¬î M÷‚- ° ‹ ªê£™- î £¡ ‘îî£v¶’, ñù‹-«ð£ô õ£›è â¡-Á‹ ªð£¼œ ªê£™-ôô - £‹.

Aó-èŠ-Hó- « - õ-êˆ-F¡ «ð£¶ ð²-ñ£†¬ì i†-®Ÿ-°œ Ü¬öˆ¶ õ¼-õ¶ ã¡?

& óMó£x, F‡®õù‹. ‚¼-ý‹ â¡-ø£™ i´ Ü™-ô¶ õCŠ-H-ì‹. Aó-è‹ â¡-ø£™ õ£Q™ ²Ÿ-Á‹ «è£œ. ‚¼-ýŠ-ó«õ-ê‹ â¡-ð«î êK-ò£ù õ£˜ˆ¬î. ¹¶-ñ¬ - ùŠ ¹°-M-ö£-M¡-«ð£¶ õ£ê-L™ è¡-Á-ì¡ Ã®ò ð²-ñ£†-®Ÿ° Ì¬ü ªêŒ¶ Üî¬ù i†-®Ÿ-°œ Ü¬öˆ¶ õ¼-õ¬î ê‹-Hó- î - £-òñ - £-è‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø£‹. ð²-ñ£†-®Ÿ-°œ ºŠ-ðˆ¶ º‚-«è£® «îõ˜èÀ‹ õCŠ-ðî - £è ê£v-Fó- ‹ ÃÁ-Aø - ¶. «è£ñ£î£ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ð² ñè£-ô†-²I - J - ¡ Ü‹-ê‹. Ü‚-è£-ôˆ-F™ å¼-õ-¼-¬ìò ªê£ˆ¶ ñFŠ-d´ ªêŒ-»‹-«ð£¶ âˆ-î¬ù ð²-ñ£-´è - œ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜ â¡-ð¬î èí‚-A™ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ð£K™ ªõŸP ªðÁ‹ Üó-ê˜-èœ Ãì Ü‡¬ì ï£†-®™ Þ¼‰¶ ð²-ñ£-´è - ¬÷ îù¶ ï£†-®Ÿ° ªõŸ-PŠ ðK-ê£-è‚ ªè£‡-´õ - ¼ - õ - ˜. Ýè ð²-ñ£´ â¡-ð¶ ªê™-õˆ-¬îˆ îó õ™-ô¶ â¡-ð¶ õó-ô£ŸÁ

ïñ¶ Þ™-ôˆ-FŸ-°œ Ü¶ àí-õ¼ - ‰F ªê™-õ¶ «ð£™ ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ¶ ê£ô„ Cø‰-î¶.

«è£J™ iF-J™ °®-J-¼Š-ð-õ˜-èœ, «è£J™ «è£¹-óˆ¬î Mì ÜFè àòóˆ-FŸ° i´ è†-ì-ô£ñ£?

à‡¬ñ. Ü¶ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶ ð² â¡- ð ¶ ²ˆ-îˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. °PŠ-ð£è, «è£ñ-ò‹ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ð²-M¡ CÁ-c˜ A¼-Iè - ¬÷ ÜN‚-°‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-î¶ â¡-ð¬î ÜPM-ò½ - ‹ åŠ-¹‚ ªè£œ-Aø - ¶. ¹Fò i´ è†-´‹«ð£¶ ðE-ò£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ Þ¡-ù-Hø ñQî˜-è÷ - £-½‹ ªîK‰-¶‹, ªîK-ò£-ñ½ - ‹ ðô îõ-Áè - œ ïì‰-F-¼‚-è-ô£‹. è†® º®ˆî i†-®Ÿ-°œ ðô ¶˜-«î-õ-¬î-èÀ‹ õ£ê‹ ªêŒ-ò-ô£‹. bò-ê‚F-è¬÷ Mó†-´‹ õL¬ñ ð²-ñ£†-®Ÿ° à‡´. Üî-ù£™-î£¡ ¹¶-ñ-¬ùŠ ¹°-M-ö£-M¡-«ð£¶ ºî-L™ ð²-ñ£†-®¬ù i†-®Ÿ-°œ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-«ø£‹. bò-ê‚-F-èœ MôA â¡-ªø¡-Á‹ i†-®Ÿ-°œ ñè£-ô†-²I õ£ê‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þî¡ º‚-Aò «ï£‚-è‹. îŸ-è£-ôˆ-F™ å¼ Cô˜ i†-®Ÿ-°œ ¬ì™v, Aó£-¬ù† î¬ó Ü¬ñˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ð²-ñ£†-®Ÿ° è£™ õ¿‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ «è£Ì-¬ü¬ò º®ˆî Hø° õ£ê-«ô£´ ð²-M¬ù F¼ŠH ÜÂŠ-H-M-´-A¡ø-ù˜. Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõÁ. i†-®Ÿ° õ‰î ñè£ô†-²-I¬ò õ£ê-«ô£´ F¼ŠH ÜÂŠ-¹-õ-îŸ° êñ-ñ£ù ªêò™ Ü¶. º¡-ùî - £-è«õ F†-ìI - †´ ð²-ñ£´ àœ«÷ ïì‰¶ õ¼-õî - Ÿ° àî-Mò - £è î¬ó-M-KŠ-¹-èœ ºî-ô£-ù-õŸ¬ø îò£˜ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. Ü«î-«ð£ô îQ-ò£è àœ÷ ð²-MŸ° Ì¬ü ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. è¡-Áì - ¡ Ã®ò ð²-ñ£-´-î£¡ Ì¬ü‚° àè‰-î¶. i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö‰î ð²-M¬ù ªõÁ‹ õJŸ-«ø£´ ÜÂŠð£-ñ™ ÜîŸ° ÜKC, ªõ™-ô‹ èô‰¶ ªè£´ˆ¶,

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

& ªõƒè†ó£ñ¡, °‹ð«è£í‹. G„-êò - ñ - £-è‚ è†-ì‚ Ãì£¶. «è£J™ Þ™-ô£î áK™ °®-J¼ - ‚è «õ‡-ì£‹ â¡-ø£˜-èœ ï‹ º¡«ù£˜-èœ. «è£J-L¡ ó£ü-«è£-¹-óˆ¬î Ü‰-îŠ ð°-FJ - « - ô«ò Iè àò-óñ - £è Ü¬ñˆ¶ Üî¡ à„-C-J™ âO-F™ âô‚†-ó£¡-è¬÷ èìˆ-¶‹ î¡-¬ñ-»¬ - ìò î£I-ó‹ ºî-ô£ù à«ô£-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù º¬ù¬ò à¬ìò èô-êƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-î£˜-èœ. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹, Þ® I¡-ù™ ºî-ô£ù ÞòŸ¬è Þì˜-ð£-´è - ¬÷ Ü¬õ îñ‚- ° œ õ£ƒ- A ‚- ª è£‡´ ï‹- ¬ ñ‚ è£‚-°‹ â¡-ðî - £™-î£¡. îŸ-è£-ôˆ-F™ Þ®-î£ƒA, I¡-ù™ èìˆF «ð£¡ø ê£î-ùƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´ H - ® - ˆî Hø° «è£¹-óˆ¬î Mì àò-óñ - £è i´ è†® à„- C - J ™ Þ‰î ê£î- ù ƒ- è - ¬ ÷Š ªð£¼ˆ- F ‚ªè£‡-ì£™ â¡ù â¡ø â‡-í‹ ïñ‚° àF‚A-ø¶. «è£¹ó îK-êù - ‹ «è£® ¹‡-Eò - ‹ â¡-ð£˜èœ. «ïó-I¡¬ñ, b†´ ºî-ô£ù è£ó-íƒ-è÷ - £™ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™ô Þò-ô£-îõ - ˜-èœ Ãì îƒ-èœ i†´ ñ£®-J™ Þ¼‰«î «è£¹ó îK-êù - ‹ ªêŒ-õ˜. Üî¬ù ñ¬ø‚-°‹ Mî-ñ£è àò-óñ - £ù è†-®ì - ˆ¬î‚ è†-´õ - ¶ îõÁ. Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ ð‚-F‚° Þ¬ì…-ê™ ªêŒ-õ¶ «ð£™ ÝA-M´ - ‹. «ñ½‹ Þ¬ø-õ¡ à¬ø-»‹ Ýô-òˆ-F¡ «è£¹-óˆ¬î Mì â¡ i´ àò-óñ - £-ù¶ â¡ø â‡-í‹ ñQ-îÂ - ‚° à‡-ì£-õ¶ îõ-ø™-ôõ£? Üî-ù£™ àò-ó-ñ£ù è†-®ì - ‹ è†ì G¬ùŠ-«ð£˜ Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ð°-F¬ - òˆ îM˜ˆ¶ «õÁ ð°-FJ - ™ è†-´õ - «î ï™-ô¶.

ªð‡-èœ õ£ê™-ð® - J - ™ Üñ-ó‚-Ãì - £¶ â¡-A-ø£˜-è«÷ ã¡?

& èùèó£x, ªê¡¬ù. ªð‡-èœ ñ†-´ñ - ™ô, ò£¼«ñ õ£ê™-ð® - J - ™ Üñ-ó‚-Ãì - £¶. i†´ õ£ê™-ð® â¡-ð¶ ñè£-ô†-²I-J¡ Ü‹-ê‹. ï‹ i†-´Š ªð‡-èœ õ£ê™-ð® - ‚° ñ…-êœ ÌC °ƒ-°ñ - Š ªð£†´ ¬õˆ¶ õíƒ-°õ¬î Þ¡-Á‹ è£‡-A« - ø£‹. ªð¼-ïè - ó Ü´‚-°ñ£® °®-J¼ - Š-¹è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ Þ¡-Á‹ îQ-ò£è i´ è†-´« - õ£˜ î¬ô-õ£-J¬ô CøŠ-ð£ù º¬ø-J™ õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚-ªè£œ-õ¬ - î‚ è£‡-A« - ø£‹. °PŠð£è õ£êŸ-è£-L¡ W›Š-ðô - ¬è êŸÁ ð¼-ñù - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. Üî¡ W›Š-¹ø - ˆ-F™ àœ-«ï£‚A

àð-«ò£-èI - ™-ô£î AN‰î ¶E- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ- ¶ M†-ì£˜-è«÷ â¡Á ò£˜ ñù-º‹ ¹‡-ð-ì‚-Ã-ì£¶ â¡-ð«î Iè º‚-A-ò‹. ï™ô G¬ô- J ™ àœ÷ ¶E-è¬÷ ã¬ö-èÀ‚° ªè£´ˆ¶ àî- ¾ - õ - F ™ îõ-P™¬ô.

ªðŸ- « ø£˜- è O¡ ð£õ- ¹ ‡- E - ò ‹ Hœ-¬÷-è-¬÷„ «ê¼ñ£?

å¼ ¶õ£-ó‹ Ü¬ñˆ¶ ÜîŸ-°œ ªð£¡, ºˆ¶, ðõ-ö‹, ð…-ê-«ô£-è‹ â¡Á ðFˆ¶ Üî-¬ùˆ É‚A GÁˆ-¶õ - £˜-èœ. Þš-õ£-ø£è õ£ê™-ð® - ¬ò Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶ i†-®Ÿ-°œ Þ¬ø-ê‚F G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹. bò- ê ‚F ã¶‹ àœ«÷ ¸¬ö-ò£-ñ™ ¶õ£-óð - £-ôè - ˜-èœ Ýè ï‹-¬ñ‚ è£‚°‹ õ™-ô¬ñ õ£ê™-ð® - ‚° à‡´ â¡Á ï‹-¹A-«ø£‹. ê£î£-óí - ñ - £è i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö-«õ£˜ Ãì õ£ê™-ð® - ¬ò IF‚-è£-ñ™ Üî-¬ùˆ î£‡-®«ò õ¼-õ˜. õ£ê™-ð® - ¬ò IFŠ-ðî - £-½‹, Üî¡ e¶ Üñ˜-õî - £-½‹ àœ-O¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-ê‚F è£í£-ñ™ «ð£°‹. bò-ê‚-F-èœ i†-®Ÿ-°œ ¹°‰-¶-M-´‹. Þ‰î MF î¬ô-õ£-ê½ - ‚° ñ†-´‹-î£«ù, H¡-¹ø «î£†-ìˆ¶ õ£ê™-ð® Ü™-ô¶ ñŸø Ü¬ø-èÀ‚è£ù õ£ê™-ð-®-J™ Üñ-ó-ô£‹ Ü™-ôõ£ â¡ø «èœ- M - » ‹ â¿‹. Üš- õ £Á õ£ê™- ð - ® - J ™ Üñ-¼õ - î - £™ àœ-«÷-»‹ Þ™-ô£-ñ™, ªõO-«ò-»‹ Þ™- ô £- ñ ™, Üî£- õ ¶, ÞŠ- ð - ® - » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® - » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ â¡- A ¡ø Þó‡- ´ ƒªè†-ì£¡ â‡-íƒ-è«÷ ñù-F™ «î£¡-Á‹, vF-ó¹ - ˆF A¬ì‚-è£¶ â¡-ðî - £-«ô«ò ªð£¶-õ£è â‰î õ£ê™-ð® - J - ½ - ‹ Üñ-ó‚-Ãì - £¶ â¡-Aø - £˜-èœ Mû-ò‹ ÜP‰-îõ - ˜-èœ.

ð¬öò ¶E-è¬÷ î£ù-ñ£è Hø-¼‚-°‚ ªè£´‚-è-ô£ñ£?

& ð£˜ˆîê£óF, M¿Š¹ó‹. î£ù‹ â¡-ð¶ «õÁ, î˜-ñ‹ â¡-ð¶ «õÁ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ã«î£ å¼ õ¬è-J™ ðô¬ù âF˜-ð£˜ˆ-¶„ ªêŒ-õ¶ î£ù‹. â‰-îM - î - ñ - £ù Hó-Fð - ô - Â - ‹ âF˜-ð£-ó£-ñ™ ªêŒ-õ¶ î˜-ñ‹. ðô¬ù âF˜-ð£˜ˆ-¶„ ªêŒ-»‹ î£ùˆ-F™ G„- ê - ò - ñ £è ð¬öò ¶E- è - ¬ ÷‚ ªè£´‚- è ‚ Ãì£¶. Ü¶ cƒ-èœ âF˜-ð£˜ˆî ðô-Â‚° âF˜ñ-¬ø-ò£ù M¬÷-¾è - ¬ - ÷«ò «î£Ÿ-ÁM - ‚-°‹. Ü«î «ïóˆ-F™ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ àð-«ò£-Aˆî ¶E-èœ ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-Fù - £™ ïñ‚° ðò¡ð-ì£î ð†-êˆ-F™ Üî-¬ùˆ É‚A âP-õ-îŸ° ðF-ô£è Þ™-ô£-«î£˜‚° ªè£´ˆ¶ àî-õô - £‹. Ü¶-¾‹ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ. AN‰î ¶E- è ¬÷ G„- ê - ñ £è î£ù- ñ £- è «õ£ Ü™- ô ¶ î˜- ñ - ñ £- è «õ£ ªè£´‚- è ‚ Ãì£¶.

& Ü«ê£è¡, ªê¡¬ù. G„-êò - ñ - £è. “ñ£î£, Hî£ ñ‚-èÀ‚-°„ êˆ¼’’ â¡-ð£˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èœ ªêŒ-»‹ ð£õ ¹‡-Eò‹ è‡-®Š-ð£è Hœ-¬÷-è¬ - ÷„ ªê¡-ø¬ - ì-»‹. å¼-õ¡ ê‹-ð£-Fˆî ªê£ˆ-F¬ù ÜÂ-ðM - ‚-°‹ àK¬ñ Üõ-ù¶ õ£K-²-èÀ‚° à‡´ âÂ‹«ð£¶ Þ¶ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚° ÝA-M´ - ñ£? ¹‡E- ò ‹ ªêŒ- î - õ - Q ¡ Hœ¬÷, bò- õ - ù £è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ¡ ï™ô àò˜‰î G¬ô-J™ õ£›-õ¬ - î-»‹, ð£õƒ-è¬÷ ÜF-èñ - £-è„ ªêŒ-îõ-Q¡ Hœ¬÷, ï™-ôõ - ù - £è Þ¼‰î «ð£F-½‹ Üõ¡ õ£›‚-¬è-J™ Có-ñŠ-ð-´-õ-¬î-»‹ ï¬ìº¬ø õ£›-M-Q™ ï£‹ è‡´ õ¼-A-«ø£«ñ! Üî-ù£™-î£¡ «ü£F-ì˜-èœ, Hœ-¬÷-è¬ - ÷‚ °P‚°‹ ä‰-î£‹ ð£õˆ¬î ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ù‹ â¡-Á‹ ªðŸ-«ø£-¬ó‚ °P‚-°‹ å¡ð-î£‹ ð£õˆ¬î ð£‚ò vî£-ù‹ â¡-Á‹ °PŠ-H´-õ£˜-èœ. ï£‹ ªêŒ-»‹ ð£õ, ¹‡-Eò - ƒ-èÀ‚° ãŸ-ð«õ ï‹ Hœ-¬÷-èO¡ õ£›¾ Ü¬ñ-»‹. ªðŸ- « ø£˜ ªêŒ- » ‹ ð£õ, ¹‡- E - ò ‹ Hœ¬÷-è¬ - ÷-»‹ «ê¼‹ â¡-ðF - ™ âš-Mî ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Aö¬ñ

ï†êˆFó‹

êŠîI è£¬ô 10.37 ñE õ¬ó Íô‹ Þó¾ 8.42 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Fó«ò£îC Þó¾ 9.18 ñE õ¬ó êîò‹ ðè™ 1.15 ñE õ¬ó

Cˆî 17.46 H¡¹ ñóí

¶õ£îC Þó¾ 11.27 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ ðè™ 2.43 ñE õ¬ó ñóí 21.47 H¡¹ Cˆî

F¼«õ£í‹ ñ£¬ô 4.20 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ïõI è£¬ô 6.26 ñE õ¬ó îêI H¡Qó¾ 3.45 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ ñ£¬ô 5.55 ñE õ¬ó Cˆî 29.48 H¡¹ ñóí

ãè£îC Þó¾ 1.56 ñE õ¬ó

ê‰Fó£wìñ‹

èìè‹

I¶ù‹

Kûð‹

ñóí 36.46 H¡¹ ÜI˜î Kûð‹

«ò£è‹

¹î¡

Cˆî 8.08 H¡¹ ÜI˜î Cˆî 5.39 H¡¹ ÜI˜î

ð…êI ðè™ 1.00 ñE õ¬ó

êŠîI ðè™ 2.46 ñE õ¬ó

F¼õ£F¬ó ðè™ 11.52 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¼è YKû‹ è£¬ô 10.17 ñE õ¬ó Cˆî 10.42 H¡¹ ñóí

«ó£AE è£¬ô 9.05 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

ê¶˜ˆF ðè™ 12.56 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è è£¬ô 8.48 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

F¼F¬ò ðè™ 1.17 ñE õ¬ó ðóE è£¬ô 8.15 ñE õ¬ó

¶MF¬ò ðè™ 2.09 ñE õ¬ó Ü²MQ è£¬ô 8.33 ñE õ¬ó ÜI˜î 6.23 H¡¹ Cˆî

ªêšõ£Œ êw® ðè™ 1.41 ñE õ¬ó

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

«óõF è£¬ô 9.15 ñE õ¬ó

ªð÷˜íI ñ£¬ô 5.08 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F è£¬ô 10.19 ñE õ¬ó Cˆî 10.47 H¡¹ ñóí

Mò£ö¡ Hóî¬ñ ðè™ 3.31 ñE õ¬ó

¹î¡

M¼„Cè‹

¶ô£‹

è¡Q

C‹ñ‹

ªêšõ£Œ ê¶˜ˆîC Þó¾ 7.05 ñE õ¬ó Ìó†ì£F ðè™ 11.39 ñE õ¬ó ñóí 14.03 H¡¹ ÜI˜î C‹ñ‹

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡ ÜwìI è£¬ô 8.43 ñE õ¬ó Ìó£ì‹ Þó¾ 7.24 ñE õ¬ó

¹ó†ì£C&15 ¹î¡

«îF

îI›

ÝƒAô

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 1--&15 (¹ó†ì£C) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

ÿã¿ñ¬ôò£¬ù îKC‚è â™ô£ ïô¡èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹.

ÿû‡ºè¬ó õNðì êƒèìƒèœ MôA ê‰«î£û‹ ªð¼°‹.

²ðï£œ. ²ðGè›¾è†° CøŠð£ù ï£œ.

ÿA¼wí˜ îKêù‹ ªêŒò M¼Šð‹ G¬ø«õÁ‹.

A¼ˆF¬è Móî‹, êƒèìýó ê¶˜ˆF, Mï£òè¬ó õíƒè õ÷‹ ªð¼°‹.

Mõ£è‹. àñ£ñ«èvõó Móî‹.

ÿóƒèï£î˜ îKêù‹ ïô‹ î¼‹.

ê‰FóAóèí‹ ñ£¬ô 6.04&‚° º®¾. ªð÷˜íI Móî‹, F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ ªêŒò «ñ¡¬ñ.

ïìó£ü˜ ÜH«ûè‹ , âÁ‹¹è†° àíMì ï¡¬ñ.

Hó«î£û‹, CõîKêù‹ ªêŒò ï¡Á.

ð²‚èÀ‚° àíMì ï¡Á.

ê˜õ ãè£îC, ñè£Mwµ õNð£´.

Mõ£è‹, MüòîêI, ¶÷C Móî‹.

èKï£œ, ñý£ïõI, Ý»î Ì¬ü.

¶˜‚è£wìI êóvõF Ýõ£ýóí‹.

M«êû °PŠ¹èœ

ªõOñ£Gô‚ «è£J™èœ

óò£L

ðE Þì-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° Ü¼-À‹ üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I ¶

˜-õ£ê ºQ-õK - ¡ ê£ð‹ è£ó-íñ - £è «î«õ‰F- ó ¡ îù¶ ªê™- õ ƒ- è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ Þö‰-î¶ - ‹, ÜõŸ-¬øŠ ªðø «îõ˜-èÀ‹ Ü²-ó˜èÀ‹ ð£Ÿ- è - ì - ¬ ô‚ è- ¬ ì‰¶ ÜI˜- î ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ õ‰-î-¶‹ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-î«î! ð£è-õî - ‹ «ð£¡ø ðô ¹ó£-íƒ-èœ Þ‰î ð£Ÿ-èì - ™ è¬ì‰î è¬î¬ò MK-õ£-è‚ ÃÁ-A¡-øù. ê£õ£ ñ¼‰-î£ù ÜI˜-îˆ¬î ã‰F ñè£-Mw-µ-M¡ Ü‹-êñ - £ù î¡-õ‰-FK ªõO«ò õ‰-î« - ð£¶ àì-ù®-ò£è «îõ˜-èÀ‹ Ü²-ó˜-èÀ‹ Ü¬î Ü¬ìò îƒ-èÀ‚-°œ ê‡¬ì «ð£ì, ñè£-Mwµ «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Üñ-ó-¬õˆ¶ «îõ˜-èÀ‚° ÜI˜-îˆ¬î ÜOˆ¶ e‡-´‹ Üõ˜èÀ‚° ¶E„- ê - ¬ ô- » ‹, ñù- à - Á - F - ¬ ò- » ‹ ÜOˆ-î£˜. Þ‰-Fó- ¡ ªê™-õƒ-è¬÷ ªðŸÁ ñA›„-Cò-¬ì‰-î£¡. Þ‰-Fò - £-M™ è£w-e˜ ºî™ è¡-Qò - £-°ñ - K õ¬ó ñè£-Mw-µM - Ÿ° ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. Þ‰î Ýô-ò‚ è¼-õ-¬ø-èO™

üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I

ñè£-Mwµ G¡ø, Þ¼‰î, Aì‰î Í¡Á «è£ôƒèO™ ð‚-î˜-èÀ‚-°‚ è£†C î¼-Aø - £˜. Mw-µM - ¡ Ü‹-ê-ñ£è «ñ£AQ Þ¼‰-î£-½‹ «ñ£A-Q‚° â¡Á Þ‰-Fò - £-M™ Ýô-òƒ-èœ ã¶‹ Þ™¬ô. Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F™ óò£L Aó£-ñˆ-¶‚ «è£J™ å¡-P™ å«ó C¬ô-J™ º¡-¹ø - ‹ ñè£-Mw-µ¬õ-»‹, C¬ô-J¡ H¡-¹ø - ‹ «ñ£A-QJ - ¡ H¡-¹ø - ˆ «î£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ï£‹ îK-C‚-èô - £‹. Þ¶-«ð£¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù M‚-Aó-è‹ Þ‰-Fò - £-M™ «õÁ âƒ-°«ñ A¬ì- ò £¶ â¡- ð ¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. Þƒ° ñè£-Mwµ üè¡- «ñ£-AQ «èêõ võ£I â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Aö‚° «è£î£- õ K ñ£õ†- ì ˆ- F ™ ó£¾- ô ð£-¬÷-ò‹ â¡ø Þìˆ-F-L-¼‰¶ ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ óò£L Aó£-ñ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «ñ£A-Q-J¡ Üö-A™ ñòƒ-Aò Cõ-ªð-¼-ñ£¡, «ñ£A-QJ - ¡ î¬ô-òô - ƒ-è£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ñô˜ W«ö Mö Ü¬î â´ˆ¶ ºè˜‰¶ ð£˜ˆ-î£-ó£‹. (óò£L â¡ø ªî½ƒ- ° „ ªê£™½‚° W«ö M¿-î™ â¡-ð¶ ªð£¼œ) Üî-ù£™ Þ‰î á¼‚° óò£L â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ìî - £‹. å¼ è£ôˆ- F ™ Üì˜‰î õùŠ ð°- F - ò £è Þ¼‰î óò£-L‚° M‚-óñ «îõ¡ â¡ø «ê£ö ñ¡- ù ˜ å¼- º ¬ø õ‰- î £˜. Üõ˜ èù- M ™ ñè£- M wµ «î£¡P ñóˆ- F - ù £- ô £ù óî‹ å¡-¬øˆ îò£-Kˆ¶ î¡¬ù ÜF™ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê™-½ñ - £-Á‹, Üšõ£Á óî‹ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶ Üî¡ è¬ì- ò £E âƒ«è èö¡Á M¿-Aø - «î£ Üî¡-W›, î£¡ ²ò‹- ¹ - C ô£ Í˜ˆ- F - ò £è Þ¼Š- ð î£-è¾ - ‹, î¡¬ù â´ˆ-¶Š Hó-Fw¬ì ªêŒ- » - ñ £- Á ‹ Ãø«õ, ñ¡- ù - ¼ ‹ óîˆ¬î æ†-®„-ªê¡Á M‚-Aó- è - ˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜. ñ¡-ù˜ üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I¬ò óîˆ-F™ ãŸP õ‰-îî - £™ óî£K âùŠ-ð†-ì£˜. Ü‰-îŠ ªðò-ó£-«ô«ò á˜ óî£K âùŠ-ð†´ óò£L â¡Á ñ¼M M†-ìî - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Aö‚° «è£î£-õK ñ£õ†-ì‹ ¹ó£í, õó- ô £Ÿ- Á Š Hó- C ˆF ªðŸø ðô ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù Ýô-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. Ü‰-î˜-«õF ô†-²I ïó-C‹-ñ˜, H‚-è« - õ£½ «è£Lƒ-«èv-õó- ˜, ð…ê ó£ñƒ-èO™ å¡-ø£ù Fó£†-ê£-ó£-ñ‹ d«ñv-õó- ˜, ªè£™-ô£ì ñ£I-ì£ì£ Å˜ò ï£ó£-òí˜, ªðˆ-î£¹-ó‹ Å˜ò ï£ó£-òí - ˜, ó£ü-ñˆ-FK àñ£ ñ£˜‚-è‡«ìv-õó- ˜ «ð£¡ø Ýô-òƒ-èœ Þ‰î ñ£õ†-ìˆ-F™ IèŠ Hó-ðô - ‹. ð„-¬êŠ ð«ê™ â¡ø ªî¡-ù‰ «î£Š-¹è - À‹, õò™-èÀ‹ ªè£‡ì ÞòŸ-¬è„ Åö-L™ óò£L üè¡ «ñ£è¡ «èêõ võ£I Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. 1936‹ Ý‡´ F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ‰î Ýô- ò ‹ êe- ð ˆ- F ™ e‡- ´ ‹ ïi- ù Šð-´ˆ-îŠ-ð†´ Iè Üö-è£è è£†-Cò - O‚-Aø - ¶. Ýô-òˆ-F¡ ¸¬ö-õ£-J¬ô ä‰¶ èô-êƒèÀ- ì ¡ Ã®ò ä‰¶ G¬ô ó£ü «è£¹- ó ‹ Üôƒ-èK - ‚-Aø - ¶. ¸¬öõ£-JL - ¡ Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ ²¬î-J-ô£ù ¶õ£-ó-ð£-ôè˜-èœ àœ-÷-ù˜. ºè ñ‡-ìð - ‹, Ü˜ˆî ñ‡-ìð - ‹, è¼-õ¬ - ø-»ì - ¡ Ã®ò Mê£-ôñ - £ù Hó£-è£-óƒ-è¬÷ ªè£‡-´œ÷ Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ è¼-õ¬ - ø-J™ ä‰¶ Ü® àò-óˆ-F™ ê£÷‚-A-ó£ñ C¬ô-J™ «èêõ võ£I Aö‚° «ï£‚A ï£¡° èóƒ-è« - ÷£´ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. H¡ õô‚-èó- ˆ-F™ êƒ-°‹, H¡ Þì‚ èóˆ-F™ ê‚-è-ó-º‹ àœ-÷ù. (ªð£¶-õ£è ªð¼- ñ£œ M‚A- ó - è ƒ- è O™ H¡ õô‚-èó- ˆ-F™ ê‚-èó- ‹, Þì‚-èó- ˆ-F™ êƒ-°‹ Þ¼Š-ð¶ ñó¹. Ýù£™, óò£L Ýô-òˆ-F™ Þ¬õ ñ£P-J¼Š-ð¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶). º¡ õô‚-èó- ˆ-F™ ñ‰-î£ó ñô-¼‹ º¡ Þì‚-èó- ˆ-F™ W›-«ï£‚-Aò è¬î-»‹ àœ- ÷ ù. Í¡- ø ® Üè- ô - º œ÷ «èêõ võ£-IJ - ¡ M‚-Aó- è - ‹ îŸ«ð£-¶î - £¡ õ®‚-èŠ-ð†-ì¶ «ð£¡Á ¹ˆ-î‹ ¹F-òî - £-è‚ è£†C î¼-Aø - ¶. è¼ƒ-è™-L™ õ®‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ÜŸ-¹-î-ñ£ù M‚-A-ó-èˆ-F¡ Hó-ð£-õO - J - ™ îê£-õî - £-óŠ ¹¬ìŠ-¹„

üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

CŸ-ðƒ-èœ, ï£ó-î˜, ¶‹-¹¼, ÝF-«ê-û¡, ó‹ð£, á˜-õC, ò†-ê˜, A¡-ù-ó˜, A‹-¹-¼-ì˜ «ð£¡ø CŸ- ð ƒ- è œ ¸µ‚- è - ñ £è õ®‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. ªð¼-ñ£-O¡ Þ¼-¹ø - º - ‹ CPò Ü÷-M™ ÿ«îM, Ì«î-M» - ‹, èƒè£ «îM-»‹ Ü¼œ-¹K - A - ø - £˜-èœ. èƒ-è£-«îM C¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ²õ£-IJ - ¡ ð£îˆ-F™ èƒ¬è c˜ ªê£†-´„ ªê£†-ì£è M¿‰¶ ªè£‡-®¼Š-ð¶ ð£˜‚-èŠ ðó-õê - ‹ î¼-Aø - ¶. üè¡ «ñ£AQ «èêõ võ£- I - J ¡ H¡-

¹-øˆ-F™ «ñ£A-QJ - ¡ H¡-¹ø õ®-õ‹ ÜŸ-¹î - ñ - £è õ®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. H¡-¹-øˆ-F™ Ã‰-î™ õ†ì õ®-õ‚ ªè£‡-¬ì-ò£-è‚ è£†-ìŠ-ð†-®-¼Š-ð-¶‹ Üƒ-èƒ-èœ ªð‡-èÀ‚-°K - ò ïO-ùˆ-«î£´ Ã®-òî£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ è‡´ ñA-öˆ î‚-è¬õ. «è£J™ Ü˜„-ê-è˜ èŸ-Ìó ÝóˆF è£†-´‹-«ð£¶ «èêõ ²õ£I ñŸ-Á‹ «ñ£A-QJ - ¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ ðŸP M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜. 12‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ñˆ-FJ - ™ è†-ìŠ-ð†ì óò£L üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I Ýô-òˆ-FŸ° «ï˜ âF-K™ «ñŸ° ð£˜ˆî Cõ£-ôò - ‹ àœ-÷¶. «ñŸ° ð£˜ˆ¶ ê£¡-Qˆ-ò‹ ªè£‡-´œ÷ Þ‰î Cõ£ô-ò‚ è¼-õ¬ - ø-J½ - ‹, Aö‚° «ï£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£I Ýô-ò‚ è¼-õ¬ - ø-J½ - ‹ Þó‡´ ï‰î£ bðƒ-èœ âF˜ âF-ó£è âŠ-«ð£-¶‹ åO iC‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Cõ£-ô-òˆ-F™ ²ò‹-¹-õ£è àœ÷ Cõ-Lƒ-èˆ¬î Hó‹ñ£ î¡ èñ‡-ìô có£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-îî - £-Aò äb-èˆF¡-ð® Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Þƒ° àñ£ èñ‡-ì« - ôvõ-ó˜ â¡ø ªðò-K™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î Cõ£-ôò - ˆ-F½ - ‹ Íô-õ˜ e¶ èƒ¬è c˜ ªê£†-´„ ªê£†-ì£è M¿‰-îð - ® Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. óò£L üè¡ «ñ£èù «èêõ võ£-I¬ò ñùî£ó õN-ð†-ì£™ ðîM àò˜¾, M¼‹-¹‹ ÞìˆFŸ° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ «ð£¡-ø¬õ ¬èÃ-´‹ â¡Á ð‚-î˜-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. âù«õ Ü¡-ø£-ì‹ ãó£-÷ñ£ù ð‚-î˜-èœ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° õ¼¬è î¼A¡-øù - ˜. «èêõ võ£-I¬ò ‘®ó£¡vç-ð˜ õöƒ°‹ ê£I-ò£è’ ñ‚-èœ ªè£‡-ì£® õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜.

î˜û‡ Ç˜v

(Formerly ÿ «îM ÇKv†) # 3, ªõv† è£† «ó£´, ó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 14

www.inboundtours.in / E-mail: dinbound2000@yahoo.co.in Phn: 28484999, 98405 55123, 72001 08260

ñ£îˆ îõ¬í F†ì‹ è£C & èò£ & Üôè£ð£ˆ, Ü«ò£ˆFò£ 7 ï£†èœ ñ£îˆ îõ¬í F†ì‹. ñ£î‹ Ï. 500/& iî‹ 12 ñ£îƒèœ. àí¾, óJ™, ðv & îƒ°Iì‹ à†ðì. 12&11&14

7 ï£†èœ

10&12&14

12 ï£†èœ

25&12&14

5 ï£†èœ

ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼¯võó˜, «è£è˜í‹, Íè£‹H¬è, C¼ƒ«èK, æóí£´, î˜ñvˆîô£, ²ŠHóñEò£. ð…ê ¶õ£ó¬èèœ, «ê£ñï£ˆ, Üèñî£ð£ˆ, àîŒÌ˜, Ü‹ð£p ñŸÁ‹ ðô oó®, Ü¾óƒè£ð£ˆ, êQCƒèù£ŠÌ˜, Üü‰î£, â™«ô£ó£, ¼w«ùwõó‹

Ï.

6,500/&

Ï.14,000/& Ï.4,500/&

àí¾, óJ™, ðv & îƒ°Iì‹ à†ðì

ªõOñ£Gô‚ «è£J™èœ

«ð£˜-ð‰-î˜

Üõ™ î‰î Ýù‰î õ£›‚¬è

íK - ¡ ð£™ò ï‡-ðó- £ù °«ê-ô¼ - ‚ÿ A¼wè£ù å«ó Ýô- ò ‹- î £¡, «ð£˜- ð ‰- î ˜

ÿ²î£ñ£ Ýô-ò‹. A¼wí ðó-ñ£ˆñ£ î¡ Þ÷‹ õò- F ™ ê£‰- b - ð Q ºQ- õ - K ¡ ÝC- ó - ñ ˆ- F ™ °¼-°ô - õ - £-ê‹ ªêŒî «ð£¶ ²î£ñ£ â¡ø °«ê-ô˜ Üõ-¼-¬ìò ï‡-ð-ó£è Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ õÁ-¬ñ-ò£™ õ£®-ò« - ð£¶ A¼w-íK - ì - ‹ àîM «è†-´„ ªê¡Á, î£¡ ªè£‡´ ªê¡ø Üõ¬ô Üõ-Kì - ‹ ªè£´ˆ-¶ˆ F¼‹-Hò - « - ð£¶ ÿA¼w-í˜ Ü¼-÷£™ Üõ˜ ªðKò ªê™-õ‰-î˜ Ýù£˜. ñý£Mw-µM - ¡ Ì˜í Üõ-î£-óñ - £ù A¼w-í¼ - ‚° Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Ýô-òƒ-èœ àœ-÷ù. Ýù£™, Üõ-¼¬ - ìò ªï¼ƒ-Aò ï‡-ðó£-èˆ Fè›‰î °«ê-ô¼ - ‚-°‹ å«ó å¼ «è£J™ °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F™ «ð£˜-ð‰-î˜ «îêŠ Hî£ ñè£ˆñ£ è£‰F Hø‰î Þì‹. °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F¡ «ñŸ«è ªê÷-ó£w†ó£ ð°-FJ - ™ Üó-H‚-èì - L - ¡ è¬ó-J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ñ£õ†-ì‹ «ð£˜-ð‰-î˜. °ü-ó£ˆ î¬ô-ïè - ó- £ù è£‰F ïè-KL - ¼ - ‰¶ 420 A.e. ªî£¬ô-M™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ «ð£˜-ð‰-î˜ Aó£-ñˆ-F™ °«ê-ô˜ Hø‰-îî - £™, Þ¶ Ü‚-è£-ôˆ-F™ ²î£-ñ£-¹K â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì¶. «ð£˜-ð‰-îK - ™ ñ¶è£&«ó£êù£ î‹-ðF - ‚° ñè-ù£-èŠ Hø‰-îõ - ˜ ²î£ñ£. A¼wí h¬ô-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñA-¿‹ ªð£¼†´ ï£óî ºQ-õ«ó ²î£-ñ£-õ£è Üõ-îK - ˆ-îî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-õ¶ - ‡´. ñˆ-Fò - Š Hó-«î-êˆ-F½ - œ÷ àx-üJ - Q ïè-K¡

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ªõO«ò Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î¶ ê£‰-bð - Q ºQ-õK - ¡ ÝC- ó - ñ ‹. Ü‰î ºQ- õ - K ¡ °¼ °ôˆ- F ™ ÿ A¼w-í˜, ðô-ó£-ñ˜, ²î£ñ£ Íõ-¼‹ å«ó êñ-òˆ-F™ ñ£í£‚-è˜-è÷ - £è ðJ¡Á õ‰-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ ²î£-ñ£-¾‹ ÿ A¼w-í¼ - ‹ ªï¼ƒ-Aò

ï‡-ð˜-è-÷£è Fè›‰-î-ù˜. ê£‰-b-ðQ ÝC-ó-ñ‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ îŸ-«ð£¶ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ å¼ Üö-Aò Ýô-òˆ-F™ ÿ ðô-ó£-ñ˜, ÿ A¼w-í˜ ñŸ-Á‹ ²î£ñ£ ÝA-«ò£-K¡ ð£ô-ð-¼-õˆ-¬îŠ Hó-Fð - L - ‚-°‹ õ¬è-J™ Üö-Aò M‚-Aó- è - ƒ-èœ àœ-÷ù. Ü¼-A-½œ÷ «è£ñF °‡† â¡ø AíŸ-P™, î¡ °¼ ê£‰-bð - Q ºQ-õ˜ có£-´‹ ªð£¼†´ Ü¬ùˆ¶ ¹‡-Eò ïF-èÀ‹ õ‰¶ «ê¼- ñ £Á ÿA¼w- í ˜ Ü¼œ- ¹ - K ‰- î £- ó £‹. Þƒ- ° œ÷ å¼ ð£¬ø- J ¡ e¶ è£íŠ- ð - ´ ‹ 1 ºî™ 100 õ¬ó àœ÷ â‡-èœ °¼ ê£‰-b - ð - Q - ò £™ ñ£í- õ ˜- è œ ð®‚- ° ‹ ªð£¼†´ ªê¶‚-èŠð†-ìî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. °¼-°ô - ‹ º®‰-î¾ - ì - ¡ ÿA¼w-í˜ ¶õ£-óè£ F¼‹H àKò è£ôˆ-F™ ¶õ£-ó-è£-M¡ ñ¡-ùó£- ù £˜. Ýù£™, °«ê- ô «ó£ ²Yô£ â¡ø ªð‡¬í ñí‰-¶-ªè£‡´ î¡ Aó£-ñˆ-F™ I°‰î õÁ-¬ñ-J™ õ£›‰¶ õ‰-î£˜. Üõ˜ AN‰î Ý¬ì è†-®-J-¼‰-î-î£™ °«ê-ô˜ (°«ê-ô‹ & AN‰î Ý¬ì) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹, ï†-êˆ-F-óˆ-FŸ° å¡-ø£è 27 °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸ-ø£˜ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. õÁ-¬ñ-J™ õ£®-ù£-½‹ î¡ õÁ-¬ñ¬ò ªõO‚-è£†-ì£¶, ÿA¼w-íK - ¡ e¶ I°‰î ð‚-F« - ò£´, â¬î-»‹ âF˜-ð£-ó£î ¹Q-îñ - £ù ð‚-F‚° â´ˆ-¶‚ è£†-ì£-èˆ Fè›‰î ðóñ ð£è-õî - ó- £è õ£›‚¬è ïìˆ-Fù - £˜. Ýù£™, õÁ-¬ñ‚ ªè£´¬ñ «ñ¡-«ñ-½‹ ÜF- èK - ‚-è«õ, Üõ˜ ñ¬ùM ²Yô£ Üõ-ó¶ ð£™ò ï‡-ð˜ ÿ A¼w-í¬ - óŠ ð£˜ˆ¶ ªð£¼-Àî - M

Üõ™ Hóê£î‹ «è†-è„ ªê£™L Ü®‚-è® õŸ-¹Á - ˆF õ‰-î£œ. ²î£ñ£ ÿ A¼w-í¬ - óŠ ð£˜‚-è„ ªê¡-ø£˜. î£¡ ðè-õ£-Â‚° Ý¬ê-«ò£´ ªè£‡´ «ð£J-¼‰î Üõ¬ô Üõ-¼‚-°„ êñ˜Š-Hˆ-î£˜. A¼w-í«ó£ ²î£-ñ£¬õ Ýóˆ-î¿ - M Üó-õ¬ - íˆ¶ õó-«õŸÁ î¡ ð†-ì-ñ-AS ¼‚-I-E-«ò£´ «ê˜‰¶ ðEM-¬ì-èœ ªêŒ-î£˜. î¡ ï‡-ðK - ¡ àð-êK - Š-H™ F‚- ° - º ‚- è £® â‰î àî- M - ¬ ò- » ‹ «è†- è ˆ «î£¡-ø£¶ i´ F¼‹-Hò ²î£ñ£ î¡ i´ ðè-õ£¡ Ü¼-÷£™ ªê™-õˆ-F™ Í›-A-J-¼Š-ð¶ è‡´ F¬èˆ-î£˜. Ü÷-õŸø ªê™-õ‹ õ‰-î« - ð£-¶‹ Ãì ªê¼‚-è¬ - ì-ò£¶ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô A¼w-íK - ì - ‹ ð‚F ªê½ˆF âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶ õ‰-îõ - ˜ ²î£ñ£. ÿ A¼wí ðè- õ £¡, ªê™- õ ‹, êÍè Ü‰-îv¶, ü£F, ñî‹ «ð£¡-ø-õŸ-P¡ Ü®Š

                                 p                                    M.O., D.D., Cheque        “80G”   PAN Card                                                

        Mobile no:     

-ð-¬ì-J™ ñQ-î˜-èO-¬ì«ò «õÁ-ð£-´-è-¬÷‚ è£‡-ðF - ™¬ô. à‡-¬ñ-ò£ù è÷ƒ-èñ - Ÿø ð‚-F¬ò«ò M¼‹-¹A - ø - £˜ â¡-ð¬ - î-»‹ î¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ å«ó å¼ âOò ªð£¼-÷£ù Üõ¬ô ²î£ñ£ ªè£´‚è ÿA¼w-í«ó£ ²î£-ñ£-¾‚-°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ ªê™-õƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ Üœ-O‚ ªè£´ˆ-î£˜ â¡-ð¬ - î-»‹ °«ê-ô˜ è¬î â´ˆ-¶‚ è£†-´A - ø - ¶. ÿA¼w-í¼ - ‹, ²î£-ñ£-¾‹ ê£‰-bð - Q ÝC-óñˆ-F™ ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼‰-î¶ «ð£¡«ø Fªó-÷ð-FJ - ¡ î‰-¬î-ò£ù ¶¼-ðî ñ¡-ùÂ - ‹, ¶«ó£-í¼‹ ð£™ò ï‡-ð˜-è÷ - £è ¶«ó£-íK - ¡ î‰-¬î-ò£ù ðóˆ-õ£ü ºQ-õ-K¡ ÝC-ó-ñˆ-F™ °¼-°-ô‹ ðJ¡Á õ‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ °¼-°ô - ‹ º®‰¶ HK-»‹ «ð£¶ ¶¼-ðî ñ¡-ù¡ î¡¬ù âŠ-«ð£¶ õ‰¶ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ¶«ó£- í - ¼ ‚° î¡ ð£F ó£x-òˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð-î£è õ£‚-°-ÁF ªè£´ˆ-î£¡. õÁ-¬ñ-J™ õ£®ò ¶«ó£-í˜ î¡ °ö‰¬î Üv-õˆ-î£-ñÂ - ‚° ð£™ ªè£´‚è å¼ ð²¬õ ò£Cˆ¶ ¶¼-ðî - Q - ì - ‹ ªê¡-ø« - ð£¶ ñ¡ù¡ Üõ¬ó ò£˜ â¡«ø âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶ â¡Á Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆF ÜÂŠH ¬õˆ-î£¡. ÿ A¼w-í-¼‹ ¶¼-ð-î-Â‹ ï‡-ð˜-è¬÷ âš-õ£Á ïìˆ-Fù - ˜ â¡-ðî - Ÿ° â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è Þ‚-è¬ - î-¬ò‚ ÃÁ-õ¶ - ‡´. ÿA¼w-í-K¡ ï‡-ð-ó£ù ÿ²î£-ñ£-¾‚° Üõ˜ Hø‰î ²î£- ñ £- ¹ K Aó£- ñ ˆ- F ™ 12, 13 ËŸ-ø£‡-´è - O™ å¼ CPò Ýô-ò‹ Ü¬ñ‚-èŠð†- ® - ¼ ‰- î ¶. H¡- ù ˜ Aó£ñ ñ‚- è œ Þ‰î Ýô-òˆ-¬îˆ F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ¶ MK-¾ð - ´ - ˆF-ù˜. 1902 ºî™ 1907 õ¬ó Þ‰î Ýô-òˆ F¼Šð-Eè - œ ï¬ì-ªðŸ-øù. å¼ è†-ìˆ-F™ «ð£Fò GF Ýî£-óI - ¡P Ýô-ò‚ è†-´ñ - £-ùŠ ðE G¡Á «ð£ù-«ð£¶ ²î£-ñ£-¹K ñ‚-èœ ðô ï£†-®ò ï£ìèƒ-è¬÷ ïìˆF ðí‹ Fó†® å¼ õN-ò£è ²î£ñ£ Ýô-òˆ-¬î‚ è†® º®ˆ-î-ù˜. A¼wí-Q¡ ï‡-ð-ó£ù ²î£-ñ£-¾‚° Þ‰-F-ò£-M™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ å«ó Ýô-ò‹ â¡ø CøŠ-¬ðŠ ªðŸ- ø ¶ Þ¶. ó£üv- î £¡ ñ£Gô þˆ- F - K ò õ‹-êˆ-Fù - ˜ ñí-ñ£-ù¾ - ì - ¡ î‹-ðF - ò - ó- £è Þˆ-îô - ˆFŸ° õ‰¶ õN-ð´ - ‹ ñó¹ àœ-÷¶. Ýôò ¸¬ö-õ£-JL - ™ ‘‘ÿ²î£-ñ£-¹K ò£ˆó£ î£‹’’ â¡ø ªðò-¬óˆ î£ƒ-Aò õó-«õŸ¹ õ¬÷¾

àœ-÷¶. 50 É‡-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Mê£-ôñ - £ù ñ‡-ìð - ˆ¬î Ü´ˆ-¶‚ è¼-õ¬ø Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. CPò è¼-õ¬ø ¸¬ö-õ£-JL - ™ ¶õ£-óð - £-ôè - ˜-èœ è£†C î¼-A¡-øù - ˜. è¼-õ¬ - ø-J™ ÿ²î£-ñ£-¾‹ Üõ-¼‚° ÞìŠ-¹ø - ‹ Üõ-¼¬ - ìò ñ¬ùM ²Y-ô£¾‹, õôŠ-¹ø - ‹ ÿA¼w-í¼ - ‹ Üñ˜‰î G¬ô-J™ ªè£½-M¼ - ‚-A¡-øù - ˜. è¼-õ¬ - ø‚° «ñ«ô õì Þ‰-Fò - Š ð£E-J™ àò-óñ - £ù Mñ£-ù‹ àœ-÷¶. Ýô-òˆ-¬î„ ²Ÿ-P-½‹ Üö-è£ù ï‰-î-õ-ù-º‹ Ýôò õ÷£- è ˆ- F ™ ²î£ñ£ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Aí-Á‹ àœ-÷ù. «ð£˜- ð ‰- î ˜ ÿ²î£- ñ £p Ýô- ò ‹ è£¬ô 7 ºî™ Þó¾ 9 õ¬ó Fø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Þó¾ ã¿ ñE‚° ê‰-Fò£ ÝóˆF ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶. è£¬ô 11 ñŸ-Á‹ ñ£¬ô 5 ñE‚° ‘²î£-ñ£p î‡-´™’ (°«ê-ô-K¡ Üõ™) â¡ø ñý£Š-Hó- ê - £-î‹ ð‚-î˜-èÀ‚° MG-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Þ‰î ñý£Š-Hó- ê - £-îñ - £ù Üõ¬ô à‡-ðõ˜- è À‚° ªê™õ õ÷‹ ªð¼- ° ‹ â¡- Á ‹, ñèŠ-«ðÁ «õ‡-´« - õ£-¼‚° Ü¶ A†-´‹ â¡-Á‹ ð‚-î˜-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. ²î£-ñ£-¹K - J - ™ ñè£ˆ-ñ£-è£‰F Hø‰î i†-®Ÿ° Ü¼-A™ àœ÷ G¬ù-õ£-ôò - ñ - £ù, W˜ˆF ñ‰-F˜, Wî£ ñ‰- F ˜, è£òˆK ñ‰- F ˜, ÿýK ñ‰- F ˜, ÿê‰-«î£w-õ˜ ñý£-«îš ÝAò Ýô-òƒ-èœ àœ-÷ù. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ Cˆ-F¬ó ñ£î‹ ²‚-ôð - †ê F¼- F ¬ò ï£÷£ù Ü†- êò F¼- F ¬ò ï£¬÷ ÿ°«ê-ô˜ Fù-ñ£è ÜÂw-®‚-A¡-øù - ˜. «èó÷ ñ£G-ôˆ-F™ ñ£˜-èN ñ£î‹ ºî™ ¹î¡ Aö¬ñ ÿ°«ê-ô˜ Fù-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ï£O™-î£¡ °«ê-ô˜ Üõ-«ô£´ ÿA¼w-í¬ - ó„ ê‰-Fˆ-îî - £è äb-è‹. Þ‰-ï£œ °¼-õ£-Î˜ ÿ °¼-õ£Î-óŠ-ð¡ Ýô-òˆ-F™ Iè„ CøŠ-ð£è ÜÂ-êK - ‚A-ø£˜-èœ. ð‚-î˜-èœ ãó£-÷ñ - £ù Üõ¬ô ¬ï«õˆF- ò - ñ £- è „ êñ˜Š- H ‚è Ü¶ Ü¬ùˆ¶ ð‚- î ˜èÀ‚-°‹ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. & Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

¹Fò ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

Ý¡«ø£˜ àF˜ˆî Ý¡Iè ºˆ¶èœ Hó¹êƒè˜ ¹è›I‚è ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ²¬õò£ù ê£ó‹! «è†è£ñ™ M†ì ÞõŸ¬ø ð®Šð«î å¼ õó‹!

Hø‰îï£œ «è£J™èœ

Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹ î¼‹ ÞQò è¬îèœ

cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðøõíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ õ÷ñ£ù è¼ˆ¶è¬÷ õöƒ°‹ è¬îèœ

Hó¹êƒè˜

-Ï.

125

-Ï.

ê£J -Ï.

200

160 «è.H.Mˆò£îó¡

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ óCˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

125

ð£è‹&2 â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

-Ï.

150 ï.ðóE°ñ£˜

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Ýù‰-î-ñ-O‚-°‹

Ý¡-I-èˆ îè-õ™-èœ Ü‹-H¬è-J¡ Ý»-îƒ-èœ

¡ F¼-õ-®¬òˆ î…- ê ñ¬ì-»‹ à J ˜ - è ¬ ÷ ñ£¬ò-J™ Þ¼‰¶ e†-ðõ - œ Ü‹-H¬è. ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ðîŸ-è£-èˆ-î£¡ å¼ ¬è¬ò Üðò ºˆ-F-¬ó-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£œ. Ü‹-H-¬è-J¡ ¬èJ™ è£†C î¼‹ ð£ê‹ (èJÁ) Üƒ-°ê - ‹, Åô‹ ñŸ-Á‹ c«ô£ˆ-ðô ñô˜ ÝAò åš-ªõ£¡-Á‹ æ˜ Ý»-î‹-î£¡! åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ æ˜ ñ¬ø ªð£¼œ à‡´: ñQ-î¬ù ð£õƒ-èO™ Þ¼‰¶ e†-ð¶ ð£ê‹; Ýí-õˆ¬î Üì‚-°õ - ¶ Üƒ-°ê - ‹; Üõ˜-è¬÷ bò õN‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê™½‹ ê‚-Fè - ¬÷ ÜNŠ-ð¶ Åô‹; ÞõŸ-PL - ¼ - ‰¶ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†ì ñQ-î-Â‚° ï™-õ£›-¬õˆ î¼-õ¶ c«ô£ˆ-ðô ñô˜.

‘ð

Ü¬ùˆ-¶‹ «è£®«ò

F-ù£-Á‹ ªðŸ-ÁŠ ªð¼-õ£›¾ õ£›è‘ â¡-ð˜ ªðK-«ò£˜. Ýù£™, «è£®-»‹ ï£†® °ô‹ M÷ƒ-è„ ªêŒ-ðõ - ˜ °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-A½œ÷ ªè£†-¬ì-Î˜ ‘«è£® Mï£-ò-è˜.‘ Þƒ° â™-ô£«ñ «è£®-î£¡. Üî£-õ¶ «è£® Mï£-òè - ˜, «è£¯v-õ-ó˜, «è£® b˜ˆ-î‹, «è£® Mñ£-ù‹, «è£® «è£¹-ó‹ â¡Á â™-ô£«ñ «è£®-J™-î£¡ Þ¼‚-°‹. Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰¶ Þ‰î Mï£-òè - ¬ó õN-ð†´, ªîŒ-õƒ-è¬÷ õN-ð†-ì£™ «è£® ªê™õƒ-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

& «ò£è£-ù‰-î‹

& ê‚F M‡-ñE

ÜKò Íô-õ˜

¼ˆ-î£„êôˆ-FŸ° Ü¼«è àœ÷ ªð‡-í£-ìˆ-F™ Hó-÷-òè£-«ô-v-õ-ó˜ F¼‚-«è£-J™ àœ-÷¶. Þƒ-°œ÷ Íô-õ¬ó Íôv-î£-ùˆ-FŸ° ªõO«ò â‰î F¬ê-J™ G¡-Á‹ «ïó£è îK-C‚-èô - £‹. Þ¶-«ð£¡ø Ü¬ñŠ¹ «õÁ â‰-îˆ îôˆ-F½ - ‹ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ.

& ®.Ìð-Fó- £š

Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-»‹ Üw-ì¬ - ð-óõ - ˜-èœ

«ê

ôˆ-¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ ð…-êÌ - î - ˆ-îô - ƒ-èO™ Ýø-èØ - ˜, õ£» îô-ñ£°‹. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Üõ-î-KŠ-ð-îŸ° º¡-ù«ó «î£¡-Pò »è£‰-F-óŠ ð¬ö¬ñ õ£Œ‰î F¼ˆ-î-ô‹. ñ¡-ñ-î¡, ßê-Q¡ ªïŸ-P‚ è‡-í£™ ê£‹-ðô - £‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° º¡ ñ¡-ñî - ¡, ßê¬ù ÌTˆî-î£™ Þˆ-îô ßê¡, è£ñ-ï£-bv-õó- ˜ âù õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. å«ó «è£J-L™ Üwì ¬ðó-õ˜-èœ Ü¼œ-õ¶, «õªøƒ-°‹ è£í-Mò - ô - £î ÜÌ˜-õ‹. ¬ðóõ˜ â¡-ø£™, ðòˆ-¬îŠ «ð£‚-°-ð-õ˜, ðòˆ-¬îˆ î¼-ð-õ˜ â¡Á Þ¼ ªð£¼œ à‡´. î¡¬ù õíƒ-°‹ ð‚-î˜-èO¡ ðòˆ-¬îŠ «ð£‚-A» - ‹, Üõ˜-èO¡ âF-Kè - À‚° ðòˆ-¬îˆ î¼-õ¶ - ‹ ¬ðó-õK - ¡ Ü¼œ. Þˆ-îô Üw-ì¹ - ü è£ô-¬ð-óõ - ¼ - ‚° «îŒ-H¬ø Üw-ìI - ò - ¡Á, àôè ï¡-¬ñ‚-è£è ¬ðóõ ò£è‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þõ«ó Üwì äv-õ˜-òƒ-èÀ‚-°‹ ÜF-ðF â¡-Aø - ¶ õ£¼-íð - ˆ-îF âÂ‹ Ë™. å¡-ð¶ Üñ£-õ£¬ê Fùƒ-èO™ 27 I÷-°è - œ è†-®ò ¶E-¬òˆ FK-ò£‚A, Þõ˜ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚-«èŸP, îJ˜ ê£î‹ G«õ-Fˆ¶ õN-ðì, Þö‰î ªê£ˆ-¶è - œ F¼‹-ð‚ A¬ìŠ-ðî - £è äb-è‹.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

F¼Íô˜

Þ¬øõ¡ ïìùñ£´‹ Ýù‰î‚ Ãì‹ ïñ¶ àœ÷«ñ

Ÿ- Á Š- ¹ - ø „ Å›- G - ¬ ô- ¬ òŠ ð£¶- è £‚- è «õ‡-´‹. ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è¬ - ÷Š ð£¶è£‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-«ò™ Þ¡-ù™èO™ Þ¼‰¶ îŠð º®-ò£¶ âù àôè Ü÷-M™ M…-ë£-Qè - œ â„-êK - ‚¬è M´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ¬î«ò «èL-ò£-è„ ªê£™L ï‹¬ñ Þ®ˆî Üò™ ï£†- ´ ‚- è £- ó ˜- è À‹ à‡´. ²î‰- F - ó ‹ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ù£™ ïì‰î Gè›„C Þ¶: F¼-ªï™-ªõ-L-J™ Üó² ÜF-è£-K-ò£ù æ˜ Ýƒ- A - « ô- ò - ¼ ‹, ªð¼‹ îI› ÜP- ë - ó £ù ®.«è.Cî‹-ðó- ï - £î ºî-Lò - £-¼‹ «ñ¬ì-J™ Üñ˜‰F-¼‰-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ýƒ-A-«ôò ÜF-è£K, ®.«è.CJ-ì‹ ‘‘ï£ƒ-èœ ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è¬ - ÷Š

ð£¶-è£Š-«ð£‹. ñóƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ð£¶-è£Š-«ð£‹. cƒ-èœ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô,’’ â¡Á ªê£™L Þ®ˆ-î£˜. àì«ù ®.«è.C. ‘‘Ýñ£‹. ï£ƒ-èœ ÜŠ-ð® - J™¬ô. àƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô ï£ƒ-èœ ÜõŸ¬ø ñó-ñ£è â‡-µõ - F - ™¬ô; ªîŒ-õñ - £-è«õ ð£Mˆ¶ õN-ð£´ ªêŒ-A-«ø£‹. åš-ªõ£¼ «è£J-L-½‹ îô M¼†-ê‹ â¡Á å¡¬ø ¬õˆ¶, Ü¬îˆ

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

F¼¾¬ì õ®¾¬ì ªè£®J¬ì Ü‹ñ¡èœ ªîŒ-õñ - £-è«õ õíƒ-°A - « - ø£‹,’’ â¡Á ðF-ô® ªè£´ˆ-î£˜. ÜF-è£K õ£¬ò Í®‚ ªè£‡-ì£˜. Üî£-õ¶, Üò™ ï£†-´‚-è£-ó˜-èœ M…-ë£-ùˆ-F™ ªè£® è - †-®Š ðø‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼‚-A-«ø£-ñ™-ôõ£? Ü‰î Üò™-ï£†-´‚-è£-ó˜èÀ‚° M…-ë£-ùˆ¬î ÜP-¾-¼ˆF º¡-ù£«ô«ò, M…-ë£-ùˆ¬î ÜôC Ýó£Œ‰¶, Ü¬î ªñŒ ë£ùˆ-¶ì - ¡ Þ¬íˆ-îõ - ˜-èœ ïñ¶ º¡-«ù£˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì îè-õ™-èœ ðô-õŸ-¬ø„ ªê£¡ù F¼-Íô - K - ¡ ð£ì™-èO™ å¡Á: ªê£™-ô½ - ‹ ÝJ-´ñ - £-èˆ¶ õ£»-¾‹ ªê£™-ô½ - ‹ Ý°‹ Üù™ c˜‚ è®-ùº - ‹ ªê£™-ô½ - ‹ Ý°‹ Þ¬õ Ü…-²‹ Ã®-®™ ªê£™-ô½ - ‹ Ý‹ Éó ªîK-êù - ‹ î£«ù (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 806) ÞŠ-ð£-ìL - ™ Ýè£-ò‹, è£ŸÁ, b, c˜, ñ‡ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ð…-ê- Ì-îƒ-èÀ‹ ªê£™-ôŠð†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ- P ¡ õêŠ- ð - ì £- ñ ™, ÜõŸ-¬øˆ î¡ õêŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ë£Q-èO¡ G¬ô»‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. æó-÷M - Ÿ-è£-õ¶ ïñ‚°Š ¹K-»‹ õ‡-í‹ âO-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜‚-èô - £‹. ð…-êÌ - î - ƒ-èÀ‹ èô‰-î¶ Þ‰î àô-è‹ â¡Á, ªî£™-è£Š-Hò - ‹ ÃÁ-Aø - ¶: ‘Gô‹, b, c˜, õO, M²‹«ð£´ ä‰-¶‹ èô‰î ñò‚-è‹ àô-è‹’ Þ‰î ä‰- ¶ ‹ èô‰î Þ‰î àô- è ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ ï£‹, Þ‰î ä‰-¶‹ Þ¬ø-õQ - ¡ õ®-õƒèœ â¡-ð¬î àí-ó« - õ‡-´‹. ï‹ ë£ù Ë™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹, Þ¬ø-õ¬ù Üš-õ£«ø õ˜-E‚-A¡øù. Þ¬ø-õ¡ è£Ÿ-ø£è Þ¼‚-A¡-ø£¡. có£è Þ¼‚-A¡-ø£¡ â¡-ªø™-ô£‹ ïñ¶ ë£ù-Ë™-èœ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Ü¬õ ã«î£ Mõ- ó ‹ ªîK-ò£-ñ™ ªê£¡-ù-î™ô; Üõ˜-èœ õ£›‰¶, ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ªê£™-LM - †-´‹ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þ¡-¬øò G¬ô?

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ 92

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Þ¬ø- õ ¡ °® ªè£‡ì Ýô- ò ƒ- è À‹, Þ¬ø-õQ - ¡ õ®-õƒ-è÷ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ð…-êÌ-îƒ-èÀ‹ Yó-N‰¶ Aì‚-A¡-øù. õ£¡ ªð£ŒŠH-Â‹ î£¡ ªð£Œ-ò£‚ è£MK â¡Á ðö‰-îI - › Þô‚-A-òƒ-èœ «ð£Ÿ-PŠ ð£ó£†-®ò è£M-K-J™ î‡-a˜ æì-M™¬ô. î£J¡ ê¬î¬ò ªõ†-®‚ ÃÁ «ð£†´, M¬ô ÃP MŸ-ð¬ - îŠ-«ð£ô, è£MK ñí™ ô£K-èO™ æ®‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ýè ªñ£ˆ-îˆ-F™, ðè-õ£-¬ù-»‹ ð…-êÌ - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ï£‹ êK-õ-ó‚ ¬èò£-÷-M™¬ô. Ü´ˆî î¬ôº- ¬ ø- J ¡ G¬ô¬ò G¬ùˆ- î £™ ðò- ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ð…- ê Ì - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ¬èò£‡-ì£™, ð…-êÌ - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ðó‹-ªð£-¼÷ - £-è‚ è‡´ õíƒ-Aù - £™, ÜŠ-ð® - „ ªêŒ- ð - õ ˜- è œ ªî£¬ô- « ï£‚- ° Š ð£˜- ¬ õ- » ‹ ÉŒ-¬ñ-ò£ù C‰-¬î-»‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è M÷ƒ°-õ£˜-èœ âùˆ F¼-Íô - ˜ ÞŠ-ð£-ìL - ™, ï‹¬ñ â„- ê - K ‚- A - ø £˜. Þ‰î â„- ê - K ‚- ¬ è- » ‹, Ü¬î eP-ù£™ à‡-ì£-°‹ M¬÷-¾è - À‹ ï¡-ø£-è«õ ¹K-A¡-øù. Þ¼‰-î£-½‹ â¡ù ªêŒò? àí˜‰î-¬î„ ªêò-L™ ªè£‡´ õó ê‚-FJ - ™-¬ô«ò âù ãƒ- A - ù £™, Ü´ˆî ð£ì- L ™ ÜîŸ° à‡-ì£ù õN-¬ò‚ ÃÁ-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜: G¡ø ðó£-ê‚F cœ-ðó - ¡ î¡-ªù£´ G¡-øP ë£ù-º¡ Þ„-¬ê-»ñ - £Œ GŸ-°‹ G¡-øP - » - ‹ AK-ò£-ê‚F ï‡-í«õ ñ¡-øù - õ - Ÿ-Áœ ñ¼-M´ - ‰-î£«ù (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 1136) è¼ˆ¶: Ü‹-H¬è ðó£-ê‚F, Cõ-ªð-¼ñ - £-«ù£´ (Ü˜ˆî ï£gv-õó- « - è£-ôñ - £è) å¡P Þ¼Š-ð£œ. Üõ«÷ Ý¼-J˜-è« - ÷£´ ªð£¼‰F ë£ù- ê‚-Fò£-è-¾‹ Þ„-ê£- ê‚-F-ò£-è-¾‹ M÷ƒ-°-A-ø£œ. Üõ-«÷£´ AK-ò£ -ê‚-F-»‹ «ê˜‰-î£™, Cˆ-î‹ Cõ- ñ £- ° ‹. àœ- ÷ ‹, Þ¬ø- õ ¡ ïì- ù - ñ £- ´ ‹ Ýù‰-îŠ ªð¼ƒ-«è£-Jô£-°‹. Þ‰-îŠ ð£ì-L™ ðó£-ê‚-F¬ò, ë£ù-ê‚F & Þ„ê£ ê‚F & AKò£ ê‚F âù õK-¬êŠ ð´ˆF Þ¼Š-ð¬ - î‚ Ã˜‰¶ «ï£‚è «õ‡-´‹. Ü‰î õK-¬êŠ-ð-®«ò ð£˜Š«ð£‹. Þ‰î õK¬ê Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. â‰- î - ª õ£¼ ªêò- ¬ ô„ ªêŒò «õ‡- ´ ñ£- ù £- ½ ‹, Ü¬îŠ ðŸ- P ò ªîO‰î ÜP¾ «õ‡-´‹. Mõ-ó‹ ªîK-ò£-ñ™ è£K-òˆ-F™ ÞøƒA

èw- ì Š- ð - ì ‚- Ã - ì £¶. ªêŒ- ò Š- « ð£- ° ‹ è£K- ò ‹ Üî-ù£™ à‡-ì£-°‹ ê£îè&ð£î-èƒ-èœ ÝA-òõŸ-¬øŠ ðŸ-Pˆ ªîO-õ£è ÜP‰¶ ªè£‡´ è£K-òˆ-F™ Þøƒè «õ‡-´‹. Þ¬îŠ-ðŸP Þ‚-è£ôˆ-F™ Hó„¬ù Þ™¬ô. ãªù¡-ø£™, ÞŠ-«ð£¶ â™-«ô£-¼«ñ è¼ˆ-¶Š «ð¬ö-è-÷£è, îè-õ™ è÷…-C-òƒ-è-÷£è Þ¼‚-A-«ø£‹. èE-Q-¬òˆ î†-®-ù£™ îè-õ™-èœ Mó™ ¸Q-J™ ªè£†- ´ - A ¡- ø ù. ã¡, ¬è «ðC- J - L - ¼ ‰¶ ªè£†-´A - ¡-øù. Ýè«õ, F¼-Íô - ˜ ªê£¡ù ë£ù ê‚-F¬ - òŠ ðŸ-PŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. Ü´ˆ¶ Þ„ê£ ê‚F! ï™-ôõ - Ÿ-¬øŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. àî£-óí - ñ - £è, ðC‚-Aø - ¶! â‰î àí¾ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹, ï™-ô¶ â¶, Ü¶ âƒ° A¬ì‚°‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™ «ð£¶ñ£? Ü¬î õ£ƒA à‡-í -«õ‡-´‹ â¡ø â‡- í - º ‹ «õ‡- ´ - ñ ™- ô õ£? Ü¬îˆ- î £¡ Þ„-ê£-ê‚F â¡-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ï™-ô-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. Ü¬î„ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Ý˜-õ-º‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F«ô«ò ðô˜ MôA M´-«õ£‹. ï™-ô¬ - î„ ªêò™ð- ´ ˆ- ¶ ‹ Ý˜- õ ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ, °¬ø‰î â‡-E‚-¬è-J« - ô«ò Þ¼‚-A« - ø£‹. Ü‰î â‡-E‚-¬è-»‹ °¬ø-»‹. âŠ-«ð£¶? ï™- ô - ¬ îˆ ªîK‰¶ Ü¬î„ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰-¶‹, ‘‘â¡-ù«õ£ «ð£ƒè ê£˜! ï™- ô - ¬ î„ ªêŒ- ò - µ ‹Â Ý¬ê- ò £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚°. º®-òô. «ïó«ñ åN-òô. â¡-ùˆ-î„ ªê£™ô?’’ â¡Á ¹ô‹-ð™ õê-ù‹ «ð²-«õ£«ñ îMó, ªêò-ô£ŸÁ Fø¡ Üî£-õ¶, AK-ò£-ê‚F â¡-ð¶ ï‹-Iì - ‹ °¬ø¾. ªêò-ô£Ÿ-Á‹ Fø-Â‹ Ü¬ñ‰¶ M†-ì£™ ïñ¶ àœ-÷‹ Þ¬ø-õ¡ ïì-ùñ - £-´‹ Ýù‰-î‚ Ãì-ñ£è Ü¬ñ‰¶ M´‹. ðó£-ê‚-F¬ò Ü˜ˆî ï£gv-õó- ‚ «è£ô-ñ£-è„ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aò F¼-Í-ô˜, ÞŠ-ð£-ìL - ™ «ñ½‹ Í¡Á ê‚-Fè - ÷ - £è Mõ-Kˆî-F™, ñŸ-ªø£¼ Å†-²ñ - º - ‹ à‡´. ðô-ó£-½‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ê£‚î ñ‰-Fó Ëô£ù «îM ñ£ý£ˆ- I - ò ˆ- F ¡ Ýó‹- ð ˆ- F ™, ‘‘ò£ «îM ú˜õ Ì«îþ§ ¹ˆF Ï«ðí ú‹vˆ-Fî£ ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£ ïñý’’ â¡Á õ¼‹. â‰î «îM â™ô£ põ-ó£-Cè - O-½‹ ¹ˆ-FJ - ¡ õ®-õñ - £-èŠ ðK-íI - ˆ¶ Þ¼‚-A¡-ø£«÷£, Ü‰-îˆ «îM¬ò ïñv- è - K ‚- A ¡- « ø¡ â¡- ð ¶ Üî¡ è¼ˆ¶. Iè-¾‹ ªð£¼œ ªð£F‰î ªê£Ÿ-èœ Ü¬õ.

ð…êÌî îôƒèœ

Ü¬ù-õ-K¡ ¹ˆ-F-J-½‹ à¬ø‰-F-¼Š-ð-õœ Ü‹-H-¬è«ò. Üõœ ò£¼‚-è£-õ¶ î‡-ì¬ù ªè£´‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, ¬èJ™ °„-C¬ - ò«ò£ ¶Š- ð £‚- A - ¬ ò«ò£ É‚- A ‚ ªè£‡´ õ‰¶ î‡-ì¬ù ªè£´‚è ñ£†-ì£œ. î‡-ì¬ù ªðø «õ‡-®ò - õ - Q - ¡ ¹ˆ-F¬ - ò‚ ªè†ì õN-J™ F¼ŠH M†´ M´-õ£œ! Þ¬î àí˜‰î ïñ¶ º¡-«ù£˜-èœ ‘‘ªîŒ-õ«ñ! âù‚° ï™ô ¹ˆ-F¬ - ò‚ ªè£´!’’ â¡Á «õ‡-®ù - £˜-èœ. ï£«ñ£ ‘‘Ýñ£‹! Üõƒè Üõƒè A†ì â¶ Þ™-¬ô«ò£ Ü¬îˆ-î£«ù «è†-è« - õ‡-´‹,’’ â¡Á, Üõ˜-è¬ - ÷‚ A‡-ì™ ªêŒ-A« - ø£‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? ï‹ ¹ˆ-FJ - ™ ðK-íI - ‚-°‹ Üõ«÷ ë£ù-ê‚F-ò£-è-¾‹, Þ„ê£ ê‚-F-ò£-è-¾‹, AKò£ ê‚-Fò£-è-¾‹ ªõOŠ-ð-´-A-ø£œ. Ü¬î àí˜‰¶ Üõ-¬÷„ êó-í¬ - ìò «õ‡-®ò - ¶ ïñ¶ ªð£ÁŠ¹. Üš-õ£Á êó-í-¬ì‰-î£™, ï™-ô-¬î„ ªêŒ-»‹ ê‚F î£«ù õ‰-¶-M-´‹. Hø° ïñ¶ àœ-÷‹ Ýù‰î Üóƒ-èñ - £-AM - ´ - ‹ â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Þš- õ £- ª ø™- ô £‹ ê‚- F - J ¡ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™-L-»‹ F¼-Í-ô-¼‚-°ˆ F¼ŠF Þ™¬ô. C‰- ¬ î- J ™ °®- ª è£‡ì «îM¬ò «ñ½‹ Mõ-K‚-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜. C‰-¬î-J¡ àœ«÷ FK-»‹ Cõ-ê‚F M‰-¬î»‹ ï£î-ºñ - £«ò MK‰-îù - œ ê‰-Fó - Ì - I êì£-îK ê£‰-îM Ü‰-îª - ñ£´ ÝF-òî - £‹ õ‡-íˆ-î£«÷ (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 1138) è¼ˆ¶: Ü®-ò£˜-èO¡ C‰-¬î-J™ «è£J™ ªè£‡ì Ü‹-H¬è, Üõœ åO-ò£Œ, æ¬ê-ò£Œ àô-è÷ - £M G¬ø‰¶ GŸ-ðõ - œ. ê‰-Fó- ñ - ‡-ìô - ˆ-F™ åO-ò£Œ Þ¼Š-ðõ - œ. Ìñ‡-ìô - ˆ-¬î‚ è£Š-ðõ - œ. êì£-º® ªè£‡-ìõ - œ. ê£‰î °í‹ ªè£‡-ìõ - œ. º®-¾‹ ºî-½‹ Íô-º‹ Ýù-õœ. õ®-õ-ö° ªè£‡- ì - õ œ. «ñ‹- « ð£‚- è £- è Š ð£˜ˆ- î £™, ÞŠ- ð £- ì ™ ê£î£- ó - í - ñ £- è ˆ «î£¡- P - ù £- ½ ‹, ÜÌ˜-õñ - £ù îè-õ™-è¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ð£ì-L¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ‘FK-»‹’ â¡ø ªê£™ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. ï£‹ ê£î£-óí - ñ - £-èŠ «ð²‹ «ð£¶ Ãì ‘‘â¡-ùŠð£ Þ¶! Üõ¡ ð£†-´‚° Þw-ì‹ «ð£ôˆ FK-òø - £¡’’ â¡-«ð£‹. Ü¶-«ð£ô ï‹ C‰- ¬ î- J ¡ àœ«÷ Þ¼‰¶ ªè£‡´, M¼Š-ðŠ-ð® ï‹¬ñ Ý†-®Š ð¬ì‚-Aø - £œ âù„ ªê£¡ù F¼- Í - ô ˜, åO- » ‹ æ¬ê- » - ñ £è Þ¼Š-ðõ - œ Ü‰î Ü‹-H¬è â¡-Aø - £˜. Ü‰-îŠ ªð¼‹ «ü£F-¬ò-»‹ ï£îˆ-¬î-»‹ ï£‹ è‡´ «è†´ àíó º®-ò£-ñ™, â™¬ô ÜP- ò £¶ îM‚- ° ‹ «ð£¶, °À- ¬ ñ- ò £ù ê‰-Fó- ¬ - ù‚ è£†®, Üî¡ åO-ò£è Þ¼Šð-õœ Ü‹-H¬è â¡Á ÃP, Ü¬ùˆFŸ-°‹ Íô-ñ£è, è£ó-íñ - £è Þ¼Š-ðõ - œ Ü‰î Ü‹-H¬è. Üõ-À‚° ÝF-»‹ A¬ì-ò£¶. Ü‰-îº - ‹ A¬ì-ò£¶. ê£‰î °í-ñ£-è‚ ªè£‡ì õ®-¾¬ì ï£òA Üõœ âù F¼-Í-ô˜ ï‹¬ñ Ü‹-H-¬è-J¡ F¼-õ-®-èO™ ÝŸ-ÁŠ ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹) ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

è£CŠ ðô¡ î¼‹ èì™ b˜ˆ-î‹

¼„-ªê‰-É˜ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ Ýôò b˜ˆ-îƒ-èO™ å¡Á, èì™. Ü¶-«ð£ô °ô-«ê-èó- ð - †-®ù - ‹ ºˆ-î£-ó‹-ñ¡ Ýôò b˜ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ èì™ àœ-÷¶. èì™ b˜ˆ-î‹ Iè-¾‹ Cø‰î ðô¬ù ÜO‚-°‹. Ü¬ùˆ¶ ¹‡-Eò ïF-èÀ‹ èôŠ-ðî - £™ èì¬ô ñè£ b˜ˆ-î‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. ¹‡-Eò ïF-ò£ù èƒ¬è ïF èôŠ-ð-î£™ õƒ-è‚ è - ì - ¬ô èƒ-¬è‚ èì™ â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. èƒ-¬è-J™ ¹Qî có£® è£C Mv- õ - ï £- î - ¬ ó- » ‹, Mê£- ô £†- C - ¬ ò- » ‹ õN- ð †- ì £™ ð£õ‹ «ð£Œ-M´ - ‹. Þî-ù£™ ¹‡-Eò - ‹ ªðø ð‚-î˜-èœ ðô-¼‹ è£C‚°„ ªê¡Á õ¼-A¡-øù - ˜. ÜŠ-ð® Üƒ° ªê™ô º®-ò£-îõ - ˜-èœ °ô-«ê-èó- ð - †-®ù - ‹ õ‰¶ õƒ-è‚-èì - L - ™ có£®, ºˆ-î£-ó‹-ñ¬ - ù-»‹ë£ù Í˜ˆ-bv-õó- ¬ - ó-»‹ ñù-º¼ - A õN-ð†-ì£™ è£C‚-°„ ªê¡ø ðô¡ A¬ì‚-°‹.

Üš-¬õ-ò£-¼‚-°ˆ îQ„ ê‰-ïF

¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†-ìˆ-F™, è¡-Qò - £-°ñ - K&F¼-ªï™«õL ªï´…-ê£-¬ô-J™ ï£è˜-«è£-ML - ™ Þ¼‰¶ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ Ýó™-õ£Œ-ªñ£-N‚-°‹ è£õ™ AíÁ â¡ø á¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ àœ-÷¶ ºŠ-ð‰-î™. Þƒ° Þê‚A Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Þê‚A Ü‹-ñ¬ù Üš-¬õ-ò£˜ ê£‰-îŠ-ð-´ˆ-F-ò-î£™ ºŠ-ð‰-îL - ™ Üš-¬õ-ò£˜ Ü‹-ñ¡ â¡ø ªðò-K™ îQ„ ê‰-ïF àœ-÷¶. Þƒ° Þê‚A Ü‹-ñQ - ¡ ê«è£-îóó£ù cô-Â‹ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. F¼-ñ£«ô Þê‚-AJ - ¡ î¬ñ-òù - £è õ‰-îî - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þê‚A â¡-ø£™ ñù¬î ñò‚-°ð - õ - œ â¡Á ªð£¼œ. ºŠ-ð‰î-L™ è¼-õ-¬ø-J¡ Ü‹-ñ¡ õì‚° ð£˜ˆ¶ è£†C î¼-Aø - £œ. õô¶ ¹ø‹ Hó£-ñí - ˆF Ü‹-ñ¡ àœ-÷£˜. è¼-õ¬ø ²Ÿ-Á„ ²õ-K™ ¬õw-íM, ¶˜‚¬è, Hóˆ-Fò - ƒ-èó- £-«îM ÝA-«ò£˜ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. Ýô-òˆ-F¡ ²Ÿ-ÁŠ Hó£-è£-óˆ-F™ õô‹-¹K Mï£-òè - ¼ - ‹, ð£ô-º¼ - è - Â - ‹ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ð£ƒ-°ì - ¡ Ü¼œ-¹-K-A¡-ø-ù˜. Ýôò ºèŠ-H™ è£õ™ ªîŒ-õƒ-è-÷£ù ²ì¬ô ñ£ì-Â‹, Üõ-¼‚° âF-K™ ð†-ìõ - ó- £-ò¼ - ‹ îQ„ ê‰-ïF - è - O™ àœ-÷ù - ˜. Ýô-òˆ-F¡ ªõO«ò IèŠ-ªð-Kò Ü÷-M™ Þê‚A Ü‹-ñ¡ Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶, õô¶ è£¬ô ªî£ƒ-èM - †ì G¬ô-J™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜.

¹OŠ-H™ô£ Hó-ê£-îƒ-èœ

¼-è‹-ð£‚-è‹ ÝŸ-è£´ «ó£†-®™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ê‰-«î£S ñ£î£ «è£J-L™ ªõœ-¬÷-Gø ðOƒ° è™-ô£™ Ü‹-ñQ - ¡ C¬ô ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ ÝõE ñ£î ð¾˜-íI ï£÷¡-Á‹, Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆ-Fò - ¡Á Þƒ° CøŠ-ð£è F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹, ð¾˜-íI Fùƒ-èO-½‹ Ü¡-¬ù¬ò G¬ùˆ¶ ðò-ð‚-F» - ì - ¡ Mó-îI - ¼ - Š-ð¶ ê«è£-îó «ò£è‹ ÜO‚-°‹. ªð‡-èœ Þš-Mó- î - ˆ¬î «ñŸ-ªè£œ-õ î - £™ F¼-ñí «ò£è‹ ºî-ô£ù ðô¡-è¬÷ Ü¬ì-òô - £‹. ÝF-ðó- £-ê‚-FJ - ¡ Ü‹-êñ - £ù Þˆ-«î-M¬ò G¬ùˆ¶ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Mó-îI - ¼ - ‚è G¬ùˆ-î‚ è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Þ‰î Ü‹-ñÂ - ‚° ¹OŠ-¹„ ²¬õ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò ð†-êí - ƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

ð²-MŸ° è£†C ªè£´ˆî ßê¡

¶‚- « è£†¬ì&F¼„C ê£¬ô- J ™ ¹¶‚- « è£†¬ì ñ£ñ¡- ù ˜ GÁ- M ò «è£è˜- « ív- õ ˜ àì-Â¬ø Hó-èî - ‹-ð£œ Ýô-ò‹ è‹-dó- ñ - £è GŸ-Aø - ¶. Þˆ-îô - ˆ¶ Þ¬øM ð²-õ£è Hø‰¶ î¡ è£F™ c˜ â´ˆ¶ õ‰¶ Ü¡-ø£-ì‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ «ñ£†-ê‹ Ü¬ì‰-îî - £è ¹ó£í õó-ô£Á ªê£™-Aø - ¶. Þš-õ£-ôò - ‹ ªê¡Á õíƒ-° « - õ£˜‚° Ý¡-Iè - ˆ-F™ ªîO-¾‹, ªî£ì˜-¹‹ ãŸ-ð´ - - õ-«î£´, ñÁ-Hø - M Þ™ô£ «ñ£†-êº - ‹ A†-´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ð² î¡ è£F™ c˜ ªè£‡´ õ‰¶ Gˆ-îº - ‹ ÜŒ-ò¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õ‰-îî - £™ «è£+è˜-í‹ F¼‚«è£ è˜-í‹ â¡Á õöƒèŠ-ð†´ õ¼-A¡-ø¶. Cõ-ù£˜, ð²-M¡ ð‚-F¬ò «ê£F‚è â‡E ¹L à¼-M™ õ‰¶ Ió†-®ò - î - £-è¾ - ‹, ð² «è†-´‚ ªè£‡-ìî - Ÿ-Aí - ƒè, F¼-«õƒ-èì õ£ê™ â¡ø Þìˆ-F™ ð²-¾‚° Cõ-ê‚F ê«ñ-îó- £Œ Üõ˜ è£†-C‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

& ñ£.ð£.êƒ-èó- ï - £-ó£-òí - ¡

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Xk;ekrptha ekf

MUSHJANA TOURS

6/67, Annanagar, Maharajanagar, Tirunelveli - 627011.

A. CHANDRU. Mobile: 98940 18603, 89039 25237.

Chennai - 81247 96812, 94864 00857.

Email: mushjanatours@gmail.com

Gwg;gLk; ,lk;: nrd;id & jpUney;Ntyp

Rw;Wyh

rPub

ke;juhyak; - Nrhyhg;g+h; - gz;lhpGuk; - rdprpq;fdhg;g+h; - rPub.

fhrp

fy;fj;jh - fah - Gj;jfah - fhrp - myfhghj; - Mf;uh.

fh;ehlfh gQ;r Jthuif m\;l

NgY}h; - `yNgL - n`huehL - rpUq;Nfhp - nfhy;Y}h; %fhk;gpif - KUB];tuh; - Nfhfh;zh - cLg;gp - fby; Jh;fh - jh;k];jyk; Ff;fp Rg;ukz;ak; - jyfhNthp - Nky;Nfhl;il - =uq;fg;gl;lzk; - 27-01-2015 rhKz;Nl];thp. mfkjhghj; - ep\;fy;ahq; kfhNjt; flw;Nfhtpy; -jhf;$h;>Ngl;> Jthuif> fhq;Nuhyp> =ehj; Jthuif - Nrhk;ehj;> ehNf\k; 28-02-2015 Nghh;ge;jh; -cja;g;g+h; -mk;gh[p - kTz;l;mG -G\;fh; - n[a;g;g+h;. vy;Nyhuh-fpU\;Nd];th;> gusp-itj;jpaehj;> ehrpf;jpuak;gNf];tuh;> g+dh-gPkhrq;fh;> F[uhj;-Nrhk;ehj;> ehNf\k;>

N[hjph;ypq;fk; c[;i[apd;-kfhfhNs];tuh;> Xk;fhNu\;tuh;.

fhrp Kf;jpehj;; me;jkhd;

Njjp ehs; fl;lzk; 7-12-2014 5-02-2015 6 &.5900/19-11-2014 10 &.8200/-

GtNd];th; - g+hp - nfhdhh;f; - fy;fj;jh - fah - Gj;jfah -fhrp myfhghj; - Mf;uh - kJuh - nly;yp. myfhghj; -mNahj;jp - iekprhuz;ak; - fhrp- Nfhuf;g+h; - Neghs; Nghf;uh - Kf;jpehj;; - fhl;kz;l; - gRgjpehj;> [yehuazd; kNdhfhkdh - Yk;gpdp. (Kf;jpehj;; tpkhdf;fl;lzk; jdp). me;jkhd; jPTfs; Rw;Wyh (nrd;id - nrd;id. fg;gy;/tpkhdk; %yk;. fg;gy;/tpkhdk; fl;lzk; jdp)

&.7300/-

&.13500/-

7-02-2015

&.15300/-

16-03-2015

&.9500/-

30-03-2015

&.16500/-

khje;NjhWk;

&.10400/-

,uapy; fl;lzk;> Rw;wpg;ghh;f;Fk; nryT> jq;Fk; miw> irt czT> fhgp/B cl;gl 60 ehl;fSf;F Kd; ,uapy; bf;nfl; Kd;gjpT nra;ag;gLtjhy; mjw;Fk; Kd; ngah; taJld; Kd;gjpT nra;aTk;.

ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚° âƒèœ ð£ó‹ðKòñ£è ðô õ¼ìƒè÷£è èì¾œ ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ Ìê£K °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î ï£¡, ªð£¶ñ‚èœ ïô¡ è¼F Ü¼œõ£‚° â™ô£ ï£†èO½‹ è£¬ô 10.00 ñE ºî™ ñ£¬ô 4.00 ñE õ¬ó ÿ ñý£ õ£ó£U Ü¼œõ£‚° ï¬ìªðÁAø¶. Ü¡ð˜èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ïK™ õ‰¶ Ü¼œõ£‚° ªðøô£‹. ãõ™, H™L, ÅQò‹, Mò£ð£ó ñ‰î‹, èíõ¡&ñ¬ùM Hó„ê¬ùèœ bó, bó£î HE «ð£¡ø ðôîóŠð†ì Hó„¬ùèœ bó Ü¼œõ£‚° Íô‹ ï™ô b˜¾‹, ðKè£óº‹ è£íô£‹.

Üµè «õ‡®ò ºèõK

ÿ ñý£ õ£ó£Uî£ê¡ Müòè‡í£ No.47, ó£ü£ Ü‚óý£ó‹ ªî¼, Ì‰îñ™L, ªê¡¬ù&600056.

Mobile No :

9840760572, 8939897474 Email Id : varagidevi@gmail.com

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

ð™-ô£‡´, ð™-ô£‡´ ð™-ô£-J-óˆ-î£‡´.... F¼ŠF î¼‹ F¼Š-ðF ô†´ ðŸ-Pò ªêŒ-Fèœ ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-îù. ï£œ å¡-Á‚° ô†´ îò£-K‚-èŠ ðò¡-ð-´‹ ªð£¼†-è-¬÷Š ð®ˆ-î ¾ - ì - «ù ñ¬ôŠ¹ ãŸ-ð†-´M - †-ì¶. ñ¬ô-òŠ-ðÂ - ‚è£ù Hó-ê£-î‹ Ü™-ôõ£!

ê‚-F -d-ìƒ-èO™ Ü¼-À‹ Ü‹-H-¬è-èO¡ ªî£°Š¹ ÜF-òŸ-¹-î‹. è™M, ªê™-õ‹, ió‹ õ÷˜‚-°‹ ºŠ-ªð-¼‹ «îM-ò˜ ¶F-¬òˆ ªî£°ˆî-Oˆ-î¬ñ â™ô£ õ£ê-è˜-èÀ‚-°‹ ðò¡-ð-ìˆî‚-è¶.

& Þó£ñ.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL.

& ¹ô-õ˜.ó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

ê£Œ‰î Ü†-¬ìŠ-ðì- ˆ¬î î¬ô ê£Œˆ-¶Š ð£˜ˆ-î« - ð£¶ ñù‹ «ïó£-ù¶. õ£š! âš-õ÷ - ¾ îˆ-Ï-ð‹. ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰-«î¡. ñè£ ÜŸ-¹î - ‹. æM-ò¼ - ‚-°‹ Ý¡-Iè - ‹ ðô-Â‚-°‹ «è£ì£-Â« - è£® ïñv-è£-óƒèœ. & ºˆ-Év, ªî£‡®.

î ¬ô-òƒ-èˆ-F™, õò¶ Ãì‚-Ãì Ý»œ °¬ø-Aø - ¶ â¡ø Hø‰î ï£œ â„-êK - ‚¬è ªêŒF KòL ÅŠ-ð˜. ï£‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Þ¬î‚ è¬ìŠH-®ˆ-î£™ ñù-F¼ - Š-F» - ì - ¡ ê…-êô - I - ¡P õ£ö-ô£‹ â¡-ð¶ àÁF. & º.²è£ó£, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹.

î I-öè ê‚F dìƒ-è-¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷, Ü¡-¬ù-J¡ F¼ˆ-îô - ƒ-è¬÷ «ïK™ è£í, ¬èŠ-H® - ˆ¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ï¡P. F¼Š-ðƒ-èœ î¼‹ F¼Š-ðF ªð¼-ñ£-O¡ CøŠ-¹è - À‹, Gè›-¾è - À‹ Þî-¿‚«è ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-îù. & âv.õ÷˜-ñF, è¡-Qò - £-°ñ - K.

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

Þ ¡- Á ‹ ÞQ‚- ° ‹ ÞF- è £- ê ‹ ñù¬î èù‚-è„ ªêŒ-î¶. ¹ˆ-Fó «ê£èˆ-î£™ îMˆî F¼-î-ó£w-®-ó-Â‹ è£‰-î£-K-»‹ è£ù-è‹ ªê™ô º®- ª õ- ´ ˆ- î ¶ Gò£- ò ‹. Ýù£™ î˜- ñ ˆ¬î ªüJ‚è ¬õ‚è î¡ Hœ-¬÷-èœ ªè÷-óõ - ˜-èœ ËÁ«ð-¬ó‚ ªè£¡-ø£˜-èœ â¡-ø£-½‹ ÜîŸ-°Š ðK-è£-ó‹ «îì °‰-F» - ‹ è£ù-è‹ ªê¡-ø¶ Fò£-è‹. (Ü¶ â¡ù F¼-î-ó£w®ó-¼‚-°‹ è‡-¬í‚ è†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ àƒ-èœ æM-ò˜? ð£˜-¬õ-J™-ô£î Üõ-¼‚-°‚ è‡-¬í‚ è†-ì« - õ‡-´ñ£ â¡ù?) & °.«è£Š-ªð-¼‰-«îM, ªê¡¬ù.

ïõ-ó£ˆ-F-K¬ò º¡-Q†´ ªõO-õ‰î ºŠªð-¼‰-«î-M-ò-K¡ ÜÌ˜õ v«ô£-è‹ ñù¬î ð‚-°õ - ñ - £‚-°‹ º‚-èQ - è - ÷ - £è Cø‰¶ M÷ƒ-Aò - ¶. & Þó£. è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹, «õ÷„-«êK.

xõ£ô£ ¶˜‚è£ ªðò˜‚ è£ó-í‹, ¶˜‚-è£M¡ ðE, A¬ì‚-°‹ ê‚-Fè - œ, b¼‹ «ï£Œ-èœ, º®-»‹ «õ¬ô-èœ ðŸP CøŠ-ð£è â¿-F-ò¶ Ü¼¬ñ. ï£óî ð£…-ê-ó£ˆ-F-ó‹, «èî£ó ªè÷K

Mó- î ‹ ð‚- F ‚° ñE ñ°- ì ‹ «ð£™ ï™ô ªêŒ-Fè - œ. àð£-êè - Â - ‚° Ü¼œ ñ¬ö ªð£N-»‹ «îM-J¡ ð£î‹ ðE-«õ£‹.

& ã.®.²‰-îó- ‹, ó£‚-ê‹-ð£-¬÷-ò‹.

ïõ-ó£ˆ-F-K‚° ðô ï£†-èÀ‚° º¡-ð£è ÜîŸ-è£è Ü¬ùˆ¶ îè-õ™-èœ, õN-º¬ - ø-èœ àœ-O†ì ð™-«õÁ ªêŒ-F -è¬÷ ªõO-J †´ õ£ê-è˜-èÀ‚°, õN è£†-´-î-ô£è Þ‰î Þî› CøŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. & ð.Í˜ˆF, ªðƒ-èÙ - ¼.

ïõ-ó£ˆ-FK ¹ó†-ì£C ð‚F vªð-û™ ðô ó£ˆF-Kè - œ ð®‚è «õ‡-®ò vªð-û™. Ý‹. Cõ-ó£ˆFK «ð£¡Á è‡ MNˆ-¶Š ð®‚è «õ‡-®ò ïôƒ-èœ ï™-°‹ ïõ-ó£ˆ-FK CøŠ¹ Þî›. àœ-÷¬î„ ªê£™-LM - †-«ì¡. àœ-÷ˆ-F™ àœ-÷¬ - î„ ªê£™L M†-«ì¡. & ÜFF, èõ-ê‹-ð†´, ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼.

Ýô-òƒ-èO™ îô-M¼ - †-êñ - £è ðK-ñO - ‚-°‹ ñóƒ-èO¡ ñèˆ-¶õ - ‹, ªîŒ-õˆ-î¡¬ñ ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ¶ ðó-õê - ‹ Ü¬ì‰-«î£‹. õ…-C‚-ªè£-®J - ¡ CøŠ¹, ñ¼ˆ-¶õ - ° - í - ‹ ÞõŸ-¬øŠ ð®ˆ¶ ¹¼-õƒèœ àò˜‰-îù. & Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

ò£˜ Þ¬ø-õ¡, â¶ º¬ø-ò£ù îK-ê-ù‹ «ð£¡ø C‚-èô - £ù «èœ-Mè - À‚° ñè£¡-èO¡ èM-¬î-èœ Íô‹ ðF-ôO - ˆ¶ õ¼‹ â¡. ªê£‚-è¡ Üõ˜-èO¡ ªî£ì˜, ð‚-î˜-èÀ‚° ÜKò õóŠH-óê - £-î‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

ïõ-ó£ˆ-FK ¹ó†-ì£C vªð-û-L¡ CøŠ-¹‚ è†-´¬ - ó-è÷ - £ù ‘F¼Š-ðƒ-èœ î¼-õ£˜ F¼Š-ðF ªð¼-ñ£œ’. ‘ïôƒ-èœ ï™-°‹ ïõ-ó£ˆ-FK’ ÝAò Þó‡-´‹ CøŠ-H½ - ‹ CøŠ-ð£-ù¬ - õ-ò£è Ü¬ñ‰¶ M†-ìù. & C¡-ù…-CÁ «è£¹, ªê¡¬ù.

èì‰î Ý¡-Iè- ‹ ðô¡ Þî› ªêñ èô‚-è™. ïõ-ó£ˆ-FK ñŸ-Á‹ ¹ó†-ì£C ð‚F vªð-ûô - £è õô‹ õ‰-î« - î£´ ªð¼-ñ£-O¡ îK-êù - ˆ¬î è£í„ ªêŒ¶ à÷‹ G¬ø-ò¾ - ‹ ¬õˆ¶ ÜêˆF M†-¯˜èœ. î‹ ÜE‰-¶¬ó õ£J-ô£è, Hø‰-îï - £œ ðŸ-Pò â„-ê-K‚-¬è-J¬ù Hó-F-ð-Lˆî ªð£ÁŠ-ð£-C-K-ò˜ Üõ˜-èO¡ ñ£‡¹ Hó-I‚è ¬õˆ-î¶. Hó-ñ£-î‹. ð£ó£†-´è - œ. & ¶¬ó.Þó£-ñA - ¼ - w-í¡, âó-°®.

ÜÌ˜-õ v-«ô£-è‹ ºŠ-ªð-¼‰-«î-Mò- K- ¡ ¶F A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ªð£‚-Aû - «ñ â¡-ø£™ I¬è-ò™ô. Þ¶ Gî˜-êù - ñ - £ù à‡¬ñ. ð£ó£†-´è - œ. & «óõF ó«ñw, «ê£Oƒ-è˜.

F¼ŠF î¼‹ F¼Š-ðF ô†-¬ìŠ ðŸ-Pî- £¡ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù îè-õ™-èœ! Ü‰î ô†-®¡ ²¬õ-¬ò-»‹ ð‚F ðó-õ-êˆ-¬î-»‹ ÜŠ-ð-®«ò î£ƒ-èœ ªõO-J†ì è†-´¬ - ó-J½ - ‹ àí˜‰-«î£‹. & ó£î£, ó°-ï£-îê - º - ˆ-Fó- ‹.

Hø‰-îï- £œ â„-êK- ‚¬è & ÝC-Kò- ˜ î‰î ªêŒF ªó£‹-ð«õ «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. «î˜‰-ªî-´ˆî õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªðKò à‡-¬ñ¬ò âO-¬ñ-ò£Œ àíó ¬õˆ¶ M†- ¯ ˜- è œ. ªè£‡- ì £†- ì ‹ ê‰-«î£-û‹ ÞõŸ-Áì - ¡ Ü‰î ï£O™ Ý»-À‹î£«ù °¬ø-Aø - ¶/ åš-ªõ£¼ M®-ò½ - ‹ Þ¬ø-õ¡ î¼‹ «ð£ùv Ü™-ôõ£? õ£¿‹ ï£¬÷ ï™ô Mî-ñ£è Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ I„ê õ£›‚¬è ï£†-èœ èM-¬î-ò£è Ü¬ñ-»«ñ! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù.

ªêŠ-ì‹-ð˜ Þî›, F¼Š-ðF ô†-¬ìŠ «ð£™ ÞQˆ-î¶. âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ïõ-ó£ˆ-FK ªêŒ-Fèœ... Ü«ìƒ-èŠð£... Ý¡-Iè - ‹ ðô-Â‚° Gè˜ ã¶? ð‚F Þî›- è O™ î£ƒ- è œ- î £¡ ï‹- ð ˜ å¡ â¡-ð«î âƒ-èœ «î˜¾. & è£ñ£†C ê‰-Fó- ª - ñ-÷L, è£…-C¹ - ó- ‹.

Ý¡-Iè- ‹ ðô-Q™ â¬î ºî-L™ ð®Š-ð¶ â¬î Hø° ð®Š-ð¶ â¡Á ñù‹ «ò£C‚-Aø - ¶. ð‚-èˆ-¶‚° ð‚-è‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù îè-õ™-èœ. ÜŸ-¹î - ñ - £ù è†-´¬ - ó-èœ. õ£›è àƒ-èœ ðE. õ÷˜è îƒ-èœ ¹è›. & «ýñ£ óM, ð‹-ñ™.

Ü †- ¬ ì- J ™ «îM- ò - ¼ - ì ¡ ªð¼- ñ £- O ¡ è‡ èõ˜ æM-ò‹, àœ«÷ ªð¼-ñ£-¬÷Š ðŸ-Pò ÜŸ-¹î - ñ - £ù îè-õ™-èœ. «ð£ù-ú£è ô†´ îè-õ™èœ. ãó£-÷ñ - £ù ïõ-ó£ˆ-FK îè-õ™-èœ. Ý¡-Iè - ‹ ðô«ù õ£›è ð™-ô£‡´, ð™-ô£‡´ ð™-ô£-Jóˆ-î£‡´... & Hó-î£Š, Üó‚-«è£-í‹.

Üó-ê˜-èœ õ÷˜ˆî Ý¡-I-è‹, F¼-ñ‰-Fó óè-Cò - ‹, ê‚F õN-ð£´, °¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹, ð‚F îI›, è™-ªõ†-´‚ è¬î, ðöG ñA¬ñ, õ£v¶, îô-M¼ - †-ê‹, æ«û£, Þ¡-Á‹ ÞQ‚- ° ‹ ÞF- è £- ê ‹ «ð£¡ø ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù ªî£ì˜-è¬÷ õ£ê-è˜-èÀ‚° î¼-õF - ™ Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ Þî-¿‚° Gè˜ Ý¡-I-è‹ ðô-«ù-î£¡. îƒ-èœ ªî£‡´ ªî£ìó Þ¬ø-õ¡ F¼-õ-¼œ ¹K-ò†-´‹. & ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡, M¿Š-¹ó- ‹.

îI-öè ê‚F dìƒ-èœ è†-´¬ - ó-»‹, Ü‰-î‰î ê‚-Fd - ì ï£ò-Aè - O™ îK-êù - º - ‹ è‡-è¬ - ÷-»‹, ñù-¬î-»‹ M†´ Üè-ôM - ™¬ô. «ïK«ô «ð£Œ îK-Cˆî àí˜-¬õˆ î‰-î¶. ïõ-ó£ˆ-FK êñ-òˆ-F™ Ü¼-¬ñ-ò£ù è†-´¬ó. ð£ó£†-´è - œ. & õ£E, ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹. ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2014

1-15

ñè£... ... ð£óîñ... ... â¿ˆ¶„ Cˆî˜

ð£ô°ñ£ó¡ õöƒ°Aø£˜

Ü´ˆî Þî› ºî™...

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345