Aanmegapalan by Kungumam publication

ÿó£ñªüò‹ 17.11.2014

18.1.2015

30.1.2015

14.2.2015

23.2.2015

8.3.2015 8.3.2015

8.3.2015

19.3.2015

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

44 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °Éèôñ£ù Ý‰FóHó«îv ò£ˆF¬ó Ü«ý£Hô‹, ñý£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹, ÿ¬êô‹, õ£ìŠð™L, «õî£ˆK, ñ†ìŠð™L, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹, C‹ñ£êô‹, Ü¡ù£õó‹, ¶õ£ó¬è F¼ñ¬ô, ªð£¡Û˜ ªð¼ñ£œ, Müòõ£ì£, ñƒè÷AK, ªï™Ö˜, ªü£¡ùõ£ì£, è£÷ývF & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.9,500/-& Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °Éèôñ£ù Ý‰FóHó«îv ò£ˆF¬ó Ü«ý£Hô‹, ñý£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹, ÿ¬êô‹, õ£ìŠð™L, «õî£ˆK, ñ†ìŠð™L, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹, C‹ñ£êô‹, Ü¡ù£õó‹, ¶õ£ó¬è F¼ñ¬ô, ªð£¡Û˜ ªð¼ñ£œ, Müòõ£ì£, ñƒè÷AK, ªï™Ö˜, ªü£¡ùõ£ì£, è£÷ývF & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. º‹¬ð, ï£C‚, ð…êõ®, ˆKò‹ð«èvõ˜, CK®, êQ Cƒèù£ŠÌ˜, ‚¼v«ùvõ˜, â™«ô£ó£ °¬è, ï£èï£î‹, ðóL¬õˆFòï£î‹, ¬è‚è® ñè£ó£ü£ «è£J™, ð‡ìK¹ó‹, dñ£êƒèó‹, Üwì èíðF ê¡Qî£ùƒèœ, àxüJQ ñè£ è£«÷võó˜, æƒè£«óvõó˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,600/-& Þ¶ 16 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô ¶õ£ó¬è, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆFñ£î£ ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,000/-& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, «è£ñF¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆFñ£î£, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜, ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹ & ïð˜ å¡Á‚° è†ìí‹ Ï.18,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, ýKCˆFñ£î£, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,500/& Þ¶ 12 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.13,000/& Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.17,000/& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚F ï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ªì™L & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.20,000/& Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.9,000/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹.

å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡, ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠH†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv

ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S. ªüòó£ñ¡ E-mail: sreevijayalakshmitravels@gmail.com N www.sreevijayalakshmitravels.com

M¼‰-î-Oˆ-¶Š ªðŸø

õ£‚-°-ÁF

û‡-ñî vî£-ðù «è£J™-èœ

32 â¡ø 28 ñ¡«ø£ Ýƒ-A-«ôò

ð…-ê‹ ð†-®Q c‚-°‹ ðF-è‹

Þ‰-Fò ñè£¡

Þ‰¶ ñîˆ-F¡ «õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ

Ü„-ê‹ ÜèŸ-Á‹ Ü…-²-õ†-ìˆ-î‹-ñ¡

àœ«÷... àœ«÷... àœ«÷...

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Ì˜õ ü¡-ñˆ¶ ð‰-î‹

ù‚-°ˆ ªîK‰î å¼ «ü£F-ìK - ¡ Ü½-õô - è - ˆ-¶‚°Š «ð£J-¼‰-«î¡. Üõ-ó¶ Ü¬ø-J™ «ü£F-ì‹ ð£˜‚è õ‰î å¼-õ˜ Þ¼‰-îî - £™ ï£¡ ªõO«ò è£ˆ-F¼ - ‰-«î¡. Üõ˜-èœ «ðC‚-ªè£‡-ì¶ ªè£…-ê‹ â¡ è£F-½‹ M¿‰-î¶. õ‰-îõ - ˜ î¡ ðF-¬ù‰¶ õ¼ì F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ îù‚-°‚ A†- ì - M ™¬ô â¡- ð - î £™ å¼ ªð‡ °ö‰- ¬ î¬ò îˆ-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. îŸ-ªê-òô - £è Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆî å¼ «ü£F-ì˜, Ü‰-îŠ ªð‡ °ö‰-¬î-ò£™ Üõ-¼‚-°Š «ðó£- ð ˆ¶ õó- M - ¼ Š- ð - î £- è - ¾ ‹, Üî- ù £™ Üõ˜ °ö‰- ¬ î¬ò M†´ ä‰¶ õ¼- ì ƒ- è À‚- è £- õ ¶ HK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªðK-¶‹ °ö‹-HŠ-«ð£ù Üõ˜-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ â¡ «ü£Fì ï‡-ð¬ó õ‰¶ ê‰-Fˆ¶ «ðC‚-ªè£‡-®¼‰-î£˜. Üõ˜ «ð£ù-Hø - ° ï‡-ð¬ - óŠ ð£˜‚è àœ«÷ «ð£«ù¡. Ý˜-õ‚-«è£-÷£-¬ø‚ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-ñ™ Üõ-Kì - ‹ «è†-«ì¡: ‘‘ã«î£ ð†-´‹ ðì£-ñ½ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ «ð£ù-õ¼ - ¬ - ìò °¬ø â¡ è£F™ M¿‰-î¶. Üõ-¼‚° â¡-ùŠ ðK-è£-ó‹ ªê£¡-m˜-èœ?’’ ï‡-ð˜, ‘‘Üõ˜ èõ-¬ô«ò ðì-«õ‡-ì£‹ â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-F« - ù¡,’’ â¡-ø£˜. ‘‘Üõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘Þ‰-î‚ °ö‰¬î ò£ªó¡Á G¬ù‚-Al - ˜-èœ? àƒ-èÀ-¬ìò °ö‰-¬î-î£¡. Ýñ£‹, Ì˜õ ü¡-ñˆ-F™! Þ¬ø-õ¡ êƒ-è™-ð‹ Þ¶. «ð£ù ü¡-ñˆ-¶Š ªðŸ-«ø£«ó îù‚° Þ‰î ü¡-ñˆ-F-½‹ õ÷˜Š-¹Š ªðŸ-«ø£-ó£è õ£Œ‚è Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‚ ªè£´ˆ-¶ ¬ - õˆ-F¼ - ‚A-ø¶ â¡-Á‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚° Gó‹ð ñA›„C...’’ ï£¡ ê‰- « î- è ˆ- ¶ - ì ¡ Üõ- ¬ óŠ ð£˜ˆ- « î¡. ‘‘å¼-õ-¼-¬ìò ü£î-èˆ-F™ Þ‰î Mõ-ó-ªñ™-ô£-º‹ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ º®-»ñ£ â¡ù?’’ ‘‘º®- » ‹ â¡ø Üõ- ¼ - ¬ ìò ï‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò‚ ªè´Š-ð£-«ù¡?’’ ï‡-ð˜ ªñ™ô CKˆ-îð - ® ªê£¡-ù£˜. ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-ùî - £™-î£¡ Üõ-¼‚° Ü‰-î‚ °ö‰¬î e¶ ð£ê‹ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü«î£´, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-ò£™ Üõ-¼‚° â‰-îˆ ¶¡-ðº - I - ™¬ô, «ñ¡-«ñ-½‹ º¡-«ùŸ-ø‹-î£¡ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ü£îèˆ-F™ â¡-ù£™ ð®‚è º®‰-î¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° æ˜ ðŸ-Á‚-«è£™ A¬ìˆ-î¶; Üõ-¼‚-°‹ ð£ê‹ ªð£Nò å¼ °ö‰¬î A¬ìˆ-î¶!’’ «ü£F-ìˆ¬î Mò£-ð£-óñ - £‚A, ðK-è£-ó‹, Ü¶, Þ¶ â¡Á ªê£™L ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ðí‹ èø‚-°‹ ðô˜ G¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þš- ¾ - ô - A ™ Þ¬ø- õ ¡ Ü¼- O ò ÜŸ-¹î - ñ - £ù «ü£F-ì‚ è¬ô¬ò, Ü¶ ê£˜‰î «ê¬õ¬ò Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £-è«õ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ü£Fì ï‡-ð¬ó õ£›ˆ-FM - †´ õ‰-«î¡.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝF-êƒ-è-ó˜ Ü¼Oò ð

ÜŸ¹î ñîƒ-èœ

™-«õ-Á- õ-¬è-ò£ù ï‹-H‚-¬è-èœ, õN-ð£-´è - œ, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ, Ý÷£-À‚-°ˆ îˆ-îñ - ¶ «ð£‚-Aô - £ù Þ¬ø-õ¡ ¹K-î™ â¡Á å¼ °öŠ-ð‹ Gô-Mò è£ôˆ-F™, Þ‰¶ ñîˆ¬î ÝF-êƒ-èó- ˜ ¹¶ «è£íˆ-F™ ð£˜ˆ-î£˜. «õŸ-Á¬ - ñ-J™ åŸ-Á¬ñ è£µ‹ Þ‰¶ ñîˆ-F™, ªîŒõ ï‹-H‚-¬è-è¬ - ÷-»‹, ÜõŸ-Á‚-è£ù õN-ð£†´ º¬ø-è¬ - ÷-»‹ ªî£°ˆ¶ ÝÁ ð°-Fè - ÷ - £è õ°ˆ-î£˜. Ü¬õ: è£í£-ðˆ-ò‹, ªè÷-ñ£-ó‹, ªê÷-ó‹, ¬êõ‹, ¬õí-õ‹, ê£‚-î‹. ÞŠ-ð® û‡-ñî - ƒ-è÷ - £è ªïPŠ-ð´ - ˆ-Fò - « - î£´ G™-ô£-ñ™ Üõ«ó «ïó-®-ò£-èŠ ðô îôƒ-è-¬÷ˆ îK-Cˆ¶ Ü‰î û‡-ñ-î‚ ªè£œ-¬è-è-¬÷Š ðóŠH, ñ‚-èO-¬ì«ò ï™-Lí - ‚-èˆ-¶‚-°‹ õN-õ°ˆî£˜. Ü‰î õ¬è-J™ ÝF-êƒ-èó- ˜ îK-Cˆî «è£J™èœ Cô-õŸ-P™ ò‰-Fó- Š Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ Ü‚-«è£-J¬ - ô„ CøŠ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. û‡-ñî - ƒ-è¬ - ÷-»‹ °P‚-°‹ «è£J™-èœ ðô Üõ-ó£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ò‰-Fó- ƒ-èœ Þ¡-ø-÷-¾‹ Ý¡-I-èŠ ªð¼-ñ‚-èÀ‚-°Š ªðKò ï¡-¬ñ-è¬÷ ÝŸP õ¼-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ñîˆ-¶‚-°‹ å¡Á â¡ø õ¬è-J™ û‡-ñî - ‚ «è£J™-è¬÷ Þƒ«è ï£‹ îK-CŠ-«ð£‹.

è£í£-ðˆ-ò‹ & «ê‡-ð£‚-è‹ ªê™õ Mï£-ò-è˜ «è£J™

í - ð - F â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ «è£J™-èœ ñè£-ï‹èï£†®™ â‡-Eô - ì - ƒè£. ÜõŸ-P™ å¡Á,

«ê‡-ð£‚-è‹. å«ó è¼-õ¬ - ø-J™ ðF-«ù£¼ ²ò‹¹ Lƒ-èƒè-÷£è Mï£-òè - Š-ªð-¼ñ - £¡ F¼-õ¼ - œ-¹K - » - ‹ ÞˆF-¼ˆ-îô - ‹ «õÖ˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ «ê‡ð£‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. Hó-î£ù Mï£-òè - ó- £è ªê™-õ -M-ï£-ò-è˜ Ü¼œ-A-ø£˜. îô-ñ-ó-ñ£è õ¡-Q-ñ-ó‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ Iè-¾‹ ªî£¡-¬ñ-ò£ù îô‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. ñó£†-®ò Ü¬ñ„-êó- £ù ¶‚-è£T îù¶ «îK™ Þš-õN - ò - £è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. æK-ìˆ-F™ ê‚-èó- ˆ-F¡ Ü„² ºP-ò«õ W«ö ÞøƒA ð£˜ˆ-î£˜. ê‚-èóˆ-F¡ WN-¼‰¶ óˆ-î‹ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. ðò‰¶ «ð£ù£˜ ¶‚-è£T. ÜŠ-«ð£¶ Mï£-òè - ˜ Üê-gK - ò - £è ‘Þš-Mì - ˆ-F™ ãè£-îê (11) õ®-M™ ï£¡ Þ¼‚-A«ø¡. â¡¬ù ªõO‚-ªè£‡´ õ‰¶ Ýô-ò‹ â¿Š¹,’ â¡Á Ý¬í- J †- ì £˜. Üî¡- ð ®

Þš-Mì - ˆ-F™ Lƒè õ®-M™ Þ¼‰î 11 Mï£-òè˜è-¬÷-»‹ â´ˆ¶ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜ ¶‚-è£T. Íô-õó- £ù ªê™õ Mï£-òè - K - ¡ º¶-A¡ õô¶ ð‚-èˆ-F™ «î˜ ê‚-è-ó‹ ãPò õ´ Þ¡-ù-º‹ àœ-÷¶. ÝF-êƒ-èó- ¼ - ‚° ²ò‹¹ Í˜ˆ-îƒ-è¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒ-õ-F™ Iè-¾‹ M¼Š-ð‹. «ê‡-ð£‚-èˆ-F™ 11 ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fè - œ Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ Üõ˜ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰-î£˜. 11 ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fè - À‹ Lƒè õ®-M« - ô«ò Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡-ì£˜. H¡ î¡ ë£ùF-¼w-®ò - £™ Ü¬ùˆ¶ Lƒ-èƒ-èÀ‹ Mï£-òè - «ó â¡-ð¬î ÜP‰-î£˜. ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fè - À‚° âF-K™ ßê£¡ò Í¬ô-J™ ÿê‚-èó- ‹ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜. Þš-õ£Á ÝF-êƒ-èó- K - ¡ Þ‚-«è£-J¬ô õN-ð†-®¼ - ‚A-ø£˜ â¡-ðF - L - ¼ - ‰«î Þ‰î‚ «è£J-L¡ ðö-¬ñ-»‹ CøŠ-¹‹ M÷ƒ-°‹. Þ‰î ò‰-Fó- ˆ-F¡ Ü¼«è ïõA-óè «ñ¬ì Ü¬ñˆ-¶œ-÷-ù-˜. ÞF-L-¼‚-°‹ êQ-ð-è-õ£¡ îù‚° ÜF-ð-F-ò£ù Mï£-ò-è¬ó ð£˜ˆ-F¼ - Š-ð¶ îQ CøŠ¹. F¼- ñ - í ˆ î¬ì àœ- ÷ - õ ˜- è œ, °ö‰¬î Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ êƒ- è - ì - ý ó ê¶˜ˆF ï£O™ Mó-î-I-¼‰¶ bð‹ ãŸP Mï£-ò-è¬ó õN-ð£´ ªêŒ-î-H¡, ÝF-êƒ-è-ó˜ ÿê‚-è-ó‹ Ü¬ñˆ-¶œ÷ Þìˆ-F-½œ÷ ïõ-A-ó-èˆ¬î õN-ð†-ì£™ ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. °ö‰-¬î-èÀ‚° àì™-ïô - ‚-°¬ - ø¾ ãŸ-ð†-ì£™ ð£ô-Mï - £-òè - ¼ - ‚° ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶‹, õv-Fó- ‹ ÜE-Mˆ-¶‹ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ G¬ø-«õŸ-øô - £‹.

ªè÷-ñ£-ó‹ & F¼„-ªê‰-É˜ ²Š-H-ó-ñ-E-ò-²-õ£I «è£J™

Éˆ- ¶ ‚- ° ® ñ£õ†- ì ‹, F¼„- ª ê‰- É - K ™

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Ü¬ñ‰-¶œ÷ ²Š-Hó- ñ - E - ò²õ£I «è£J™ ðö‰î-I› Þô‚-Aò - ƒ-èO™ «ê«ò£¡ âù‚ °PŠ-Hì - Šð- ´ - A ¡ø Þ‰- ¶ ‚ èì- ¾ - ÷ £ù º¼- è - Â ‚- ° - K ò ÜÁ-ð¬ì i´-èO™ Þó‡-ì£‹ ð¬ì âùŠ «ð£ŸøŠ-ð´ - ‹ Iè„ CøŠ-¹I - ‚è «è£J-ô£-°‹. º¼-èŠªð-¼-ñ£¡ Åó¬ù Ý†-ªè£‡-ì-H¡¹ îù¶ ªõŸ-P‚° ï¡P ªîK-M‚-°‹ Mî-ñ£è Cõ-Ì¬ü ªêŒ-î£˜. Þ‰î «è£ôˆ-F« - ô«ò º¼-è¡ õô¶ ¬èJ™ î£ñ¬ó ñô-¼ì - ¡ Ü¼-ÀA - ø - £˜. Cõ-«ò£A «ð£ô î¬ô-J™ üì£-ñ° - ì - º - ‹ îKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ- ¼ ‚° Þì¶ H¡- ¹ ø ²õ- K ™ å¼ Lƒ- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þõ- ¼ ‚° ºî- L ™ bð£- ó £- î ¬ù è£†-®ò H¡«ð, º¼-èÂ - ‚° bð£-ó£-î¬ù ïì‚°‹. ê‡-ºè - ˜ ê‰-ïF - J - ½ - ‹ ²õ£-I‚° H¡-¹ø - ‹ Lƒ- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þš- M ¼ Lƒ- è ƒ- è À‹ Þ¼†ì£ù ð-°-F-J™ àœ-÷-î£™, bð£-ó£-î¬ù åO-J™ ñ†-´«ñ è£í º®-»‹. Þ¶-îM - ó º¼-è¡ ê‰-ïF - ‚° õôŠ-¹ø - ˆ-F™ ð…-êL - ƒè ê‰-ïF Þ¼‚A-ø¶. Þõ˜-è¬÷ ñ£˜-èN ñ£îˆ-F™ «îõ˜-èœ îK-C‚è õ¼-õî - £è äb-è‹. F¼„-ªê‰-ÉK - ™ º¼-è¡ ê‰-ïF - J - ¡ «ñŸ° F¬ê- J ™ ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. º¼- è Šªð-¼ñ - £¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ èì¬ô ð£˜ˆ-îð - ®, Aö‚° «ï£‚A è£†- C - ò - O ‚- A - ø £˜. Hó- î £ù «è£¹- ó ‹ ²õ£-I‚° âF«ó, Üî£-õ¶, Aö‚° F¬ê-J™-î£¡ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ÜŠ-ð° - F - J - ™ èì™ Þ¼Š-ð-î£™ «ñŸ-A™ «è£¹-ó‹ è†-ìŠ-ð†´œ-÷¶. º¼-è¡ Íôv-î£-ùˆ-F¡ dìˆ-¬î-Mì, Þ‚- « è£- ¹ ó õ£ê™ àò- ó - ñ £è Þ¼Š- ð - î £™, âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬ì‚-èŠ-ð†«ì Þ¼‚-Aø - ¶. è‰-îê - w® Mö£-M™ º¼-è¡ F¼‚-è™-ò£-íˆ-F¡-«ð£¶ å¼ ï£œ ïœ-Oó- M - ™ ñ†-´‹ Þ‰î õ£ê™ Fø‚-èŠ-ð´ - ‹. Üš- « õ- ¬ ÷- J ™ ð‚- î ˜- è œ àœ«÷ ªê™ô ÜÂ-ñF A¬ì-ò£¶. ÝF-êƒ-è-ó-¼ ‚° ãŸ-ð †ì è£ê «ï£Œ Þˆî-ôˆ-F™ cƒ-A-ò¶. âù«õ Üõ˜ ²Š-ó-ñ‡-ò¹-üƒ-è‹ âÂ‹ ¶F¬ò Þ‹-º¼ - è - ¬ - ù‚ °Pˆ-¶Š ð£®-»œ-÷£˜. ÜF™ Þˆ-îô - ˆ-F™ ð¡-m˜ Þ¬ô-J™

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

¬õˆ-¶ˆ îóŠ-ð´ - ‹ MÌ-F¬ò îK-Cˆî ñ£ˆ-Fó- ˆF-«ô«ò Ü¬ùˆ¶ «ï£Œ-èÀ‹, H™L, Å¡-òƒèÀ‹ ðø‰-«î£-´‹ âù‚ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. Fù-º‹ à„-C‚-è£ô Ì¬ü º®‰î H¡¹, å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ð£™, Ü¡-ù‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ñ÷, î£÷ˆ-¶ì - ¡ ªê¡Á èì-L™ è¬ó‚-A¡-øù - ˜. Þî¬ù, ‘èƒ¬è Ì¬ü’ â¡-A¡-øù - ˜. Þƒ-°œ÷ êó-õí - Š-ªð£Œ-¬è-J™, ÝÁ î£ñ¬ó ñô˜-èO™ º¼- è ¡ ÝÁ °ö‰- ¬ î- è - ÷ £è îõö, ï´«õ è£˜ˆ-F¬ - èŠ ªð‡-èœ Þ¼‚-°‹ CŸ-ð‹ õ®‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è «è£J™-èO™ å¼ ªîŒ-õˆ-¶‚°, å¼ àŸ-êõ - ˜ C¬ô ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, F¼„-ªê‰-É˜ «è£J-L™ û‡-º-è˜, ªüò‰-Fï£-î˜, °ñ-óM - ì - ƒ-è˜, Ü¬ô-õ£Œ ªð¼-ñ£œ âù ï£¡° àŸ-ê-õ˜-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°«ñ îQˆ-îQ„ ê‰-ïF - è - œ Þ¼Š-ð¶ CøŠ¹. Þõ˜-èO™ °ñ-óM - ì - ƒ-è¬ó “ñ£Š-Hœ¬÷ ²õ£I’’ â¡-ø¬ - ö‚-A¡-øù - ˜. F¼„- ª ê‰- É - K ™ º¼- è ¡ ‘ë£ù- ° ¼’õ£è Ü¼- À - A - ø £˜. Ü²- ó ˜- è ¬÷ ÜN‚- ° ‹ º¡¹, °¼-ðè - õ - £¡ º¼-èÂ - ‚° Ü²-ó˜-è¬÷ ðŸ-Pò õóô£¬ø Þˆ-îô - ˆ-F™ ÃP-ù£˜. âù«õ Þˆ-îô - ‹, °¼ îô-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Hó£-è£-óˆ-F™ àœ÷ «ñî£ î†-C-í£-Í˜ˆF Ã˜-ñ‹, Üwì ï£èƒ-èœ Üwì ò£¬ù-èœ, «ñî£ ñ¬ô âù ï£¡° Ýê-ùƒ-èO¡ e¶ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ-¼‚° H¡-¹-ø‹ àœ÷ è™-ô£ô ñóˆ-F™ 4 «õîƒ-èÀ‹, AO-èœ õ®-M™ Þ¼‚-A¡-øù. ÜP¾, ë£ù‹ î¼‹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼-Àõ - î - £™ Þõ¬ó, ë£ùv-è‰î Í˜ˆF â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜èœ. õö‚-èñ - £è ¬èè-O™ Ü‚Q, à´‚-¬è-»ì - ¡ è£†C î¼‹ î†-Cí - £-Í˜ˆF, Þƒ° ñ£¡, ñ¿¾-ì¡ è£†C î¼-A-ø£˜. °¼Š ªðò˜„-C-ò¡Á F¼„-ªê‰-É˜ º¼-è¬ù õíƒ-A-ù£™, °¼-Mù - £™ à‡-ì£-°‹ bò ðô¡-èœ °¬ø-»‹. ªîŒ- õ £- ¬ ù¬ò, º¼- è ¡ ñí‹ º®‚è è£ó-í-ñ£è Þ¼‰î îô‹ â¡-ð-î£™, Þ‰-F-ó¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ ñ¼-ñè - Â - ‚-°‹, Üõ-¬ó„ ê£˜‰-îõ - ˜èÀ‚-°‹ bð£-õO - ‚° Y˜ ñŸ-Á‹ ¹ˆ-î£¬ì â´ˆ¶ î¼-õî - £è å¼ ï‹-H‚¬è àœ-÷¶.

ê£‚-î‹ & è£…-C-¹-ó‹ è£ñ£†-C-ò‹-ñ¡ «è£J™

Ü‹- ñ ¡ «è£J™ è£…- C - ¹ - ó ˆ- F ™ è£ñ£†C Ü¬ñˆ-¶œ÷ ¹è›-ªðŸø ê‚F îô-ñ£-°‹. Üõ-÷¶ «ñL¼ èóƒ-èO™ ð£ê‹, Üƒ-°ê - ‹; WN¼ èóƒ-èO™ è¼‹-¹M - ™, ¹w-ðð - £-í‹ ã‰-Fò - ¼ - œ A - ø - £œ. ÝF êƒ-èó- ó- £™, â†-ì£‹ ËŸ-ø£‡-®™, Þ‚«è£-J-L™ ÿê‚-ó‹ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü‰î ÿê‚-óˆ-F™ ôLî£ úýv-ó-ï£-ñˆ¬î «îM-J¡ õR¡-ò£F õ£‚-«î-õ¬ - îèœ iŸ-ø¼ - œA¡-øù - ˜. Iè-¾‹ à‚-Aó- ñ - £è Þ¼‰î è£O-ò¡¬ù¬ò, ê£‰-îñ - £ù è£ñ£-Vò - £è ÝF-êƒ-èó- ˜ ê£‰-îŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þ‰î ê‚-óˆ-FŸ«è Ü˜„-ê¬ù, õN-ð£´, Ì¬ü â™-ô£‹ ïì‚-A¡-øù.



 

                                             



  

  

  





                   

           

P.

ADVT

M.

ªð¼‚-AL - ¼ - ‰¶ ßê-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò - î - £™ Þˆ - î - ô ˆ- F ™ è£ó- ¬ ì- ò £¡ «ï£¡¹ M«ê- û - ñ £è ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÝF-êƒ-èó- ¼ - ‚° Þ‚-«è£-JL - ™ îQ„ ê‰-ïF à‡´. àŸ-êõ è£ñ£†C Ýô-òˆ¬î M†´ ªõO«ò á˜-õ-ô‹ ªê™-½‹-«ð£-¶‹ F¼‹H õ¼‹-«ð£-¶‹ ÝF-êƒ-èó- ˜ ê‰-ïF - J - ™ G¡Á ÜÂñF «è†´ M†«ì ªê™-õ¶ - ‹, õ¼-õ¶ - ‹ Þˆ-îô ÜŸ- ¹ - î ‹. Þƒ° è£ñ- « è£® è£ñ£†C, îðv è£ñ£†C, ðƒ-è£¼ è£ñ£†C, Ü…-êù è£ñ£†C, àŸ-ê-õ˜ è£ñ£†C ÝAò ä‰¶ è£ñ£†-C-èœ àœ-÷ù - ˜. F¼-ñí õó‹, °ö‰¬î õó‹ ÝA-ò¬õ Þˆ-î-ôˆ¶ ð‚-î˜-èO¡ º‚-Aò Hó£˜ˆ-î¬ù Ý°‹. Þˆ- î - ô ˆ¶ Ü‹- ñ - Q ¡ F¼- õ - ® - è O™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ î…-ê‹ ¹°‰-F¼ - Š-ðî - ù - £™ è£ñ£†C Ü‹-ñ¬ù õíƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚° ïõ-Aó- è «î£û‹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô.

¬êõ‹ & ó£«ñv-õ-ó‹ ó£ñ-ï£-î-²-õ£I «è£J™

ó£ñ-Lƒ-«èv-õ-ó˜ Íô-â¡-õÁ˜ ‹ó£ñ-Ü‹-ï£-Hî¬è-²-õ£I, ð˜-õî õ˜ˆ-FQ, ñ¬ô

Ü«ò£ˆ-F-J¡ îê-óî ê‚-ó-õ˜ˆF Þˆ-F-¼‚-«è£J-L™ ¹ˆ-Fó è£«ñw® ò£è‹ ªêŒ-î£˜. Þ¶ ñ£˜-è‡-«ìò ¹ó£-íˆ-F™ àœ÷ îè-õ™ Ý°‹. «è£J-L¡ àœ«÷ Hó£-è£-óƒ-èÀ‹, ªîŠ-ð‚°-÷º - ‹, ËŸ-Á‚-è£™ ñ‡-ìð - º - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ù. Þˆ-F-¼‚-«è£-J™ 5 ã‚-è˜ ðóŠ-ð-÷-M™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ªõOŠ-Hó- £-è£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ îƒ-è‹ «õŒ‰î è¼-õ¬ø «è£¹ó Mñ£-ùˆ-F¬ - ù‚ è‡´ èO‚-èô - £‹. ä‹-ðˆ-«î£¼ ê‚F dìƒ-èÀœ å†-®ò - £í dìñ£-èˆ Fè›-õ¶ è£…C è£ñ£V Ü‹-ñ¡ «è£J™. 108 ¬õíõ Fšò «îêƒ-èÀœ å¡-ø£ù èœ-õ˜ ê‰-ï-F-»‹ Þƒ° Þ¼Š-ð¶ Þ‰î‚ «è£J-L¡ îQ„-Cø - Š-ð£-°‹. Þˆ-îô - ˆ-F™ î£¡ ÝF-êƒ-èó- ˜ Ýù‰-î ô - ý - K ð£®-ù£˜. Ü‹-H¬è ÿê‚-óˆ-F™ H‰¶ ñ‡-ìô õ£C-Qò£è º‚-«è£-íˆ-¶œ Ü¼œ-ðõ - œ â¡Á ÃøŠð†- ´ œ- ÷ - î £™, è¼- õ ¬ø º‚- « è£í õ®- M ™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. è£ñ£†-C¬ò õN-ðì õ¼‹ Ý‡èœ «ñô£¬ì ÜE‰-F-¼‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ Þš-õ£-ôò õN-ð£†´ ñó-¹-èO™ å¡Á. Íô è¼-õ¬ - ø-J™ è£ñ£†C Üñ˜‰î G¬ô-J™ Ü¼÷, àŸ-êõ è£ñ£†C G¡ø G¬ô-J™ Þ¼ ¹øƒèO-½‹ ô†-²I, êóv-õF - « - ò£´ îK-êù - ‹ ÜO‚A- ø £œ. Þƒ° â¿‰- î - ¼ - À ‹ º¡ ªêƒ- è - ¿ c-«ó£¬ì Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™ ªî¼-M™ ÝF-è£ñ£†-Cò - £è «è£J™ ªè£‡-ì£œ, «îM. Ýè«õ ÝF-è£-ñ£†-C¬ò îK-CŠ-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. åš-ªõ£¼ ªð÷˜-íI - ò - ¡-Á‹ Ü‹-H¬ - è‚° ïõ£-õó- í Ì¬ü ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. è£ñ£†C «îM è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡¹ «ñŸ- ª è£‡´ è‹ð£ ïF ªõœ- ÷ Š

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

õ - ÷ - ˜-è£-îL â¡-Á‹ F¼-õ¼ - œ ¹K-»‹ F¼ˆ-îô - ‹ ó£«ñv-õó- ‹. «è£J-½‚° àœ«÷ 22 b˜ˆ-îƒèÀ‹, «è£J-½‚° ªõO«ò 22 b˜ˆ-îƒ-èÀ‹ (ªõO-J-½œ÷ 22 b˜ˆ-îƒ-èœ «îM-ð†-®-ù‹, F¼Š-¹™-ô£E, ð£‹-ð¡, îƒ-è„-Cñ - ì - ‹, ñ‡-ìð - ‹ ºî-ô£ù Þìƒ-èO™ àœ-÷ù.) «îõ£- ó Š- ð £- ì ™ ªðŸø ð£‡- ® - ï £†- ´ ˆ î - ô - ƒ-èO™ Þ¶ 8õ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ ßê¡ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œð£-L‚-A-ø£˜. Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ 12 «ü£F˜ Lƒ- è ˆ- î - ô ƒ- è O™ îI- ö - è ˆ- F ™ àœ÷ å«ó «ü£F˜ Lƒ-èˆ-îô - ‹ Þ¶. ó£ñ-¼‚° àîM ªêŒ-îî¡ Íô‹ ó£õ-íQ - ¡ ÜN-MŸ° Md-ûí - Â - ‹ å¼ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î£¡. Ü‰îŠ ð£õ‹ cƒè, Þƒ° Lƒè Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†-ì£¡. ÜõÂ‚° è£†C î‰î Cõ¡, Üõ-ù¶ ð£õˆ¬î «ð£‚-Aò - « - î£´, «ü£F Ïð-ñ£è ñ£P Þ‰î Lƒèˆ-F™ ä‚-Aò - ñ - £-ù£˜. Þ¶«õ, ‘«ü£F˜-Lƒ-è‹’ ÝJŸÁ. Þ‰î Lƒ-è‹ ²õ£I ê‰-ïF Hó£-è£-óˆ-F™ «ñŸ° «ï£‚A Þ¼‚-A-ø¶. Íôv-î£-ùˆ-F™ ÝF-êƒ-è-ó˜ Hó-Fw¬ì ªêŒî vð-®è Lƒ- è ˆ- F Ÿ° ºî- L ™ Ì¬ü ªêŒ¶ M†«ì

ó£ñ-ï£-î¼ - ‚° Ì¬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜. Cõ-Q¡ «îõ£óŠ-ð£-ì™ ªðŸø 274 Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Þ¶ 198 õ¶ «îõ£-óˆ-îô - ‹ Ý°‹. Ü‹-ñQ - ¡ 51 ê‚F dìƒèO™ Þ¶ «ê¶ ê‚F dì‹ Ý°‹.

¬õí-õ‹ & F¼-õ-óƒ-è‹ Üóƒ-è-ï£î ²õ£I «è£J™

óƒ- è - ï £- î ˜ âÂ‹ ªðò- K ™ óƒ- è - ï £- ò - A ˆ î£ò£-«ó£´ F¼-ñ£™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ îô‹ Ü Þ¶. Ì«ô£è ¬õ°‡-ì‹ âù ð‚-î˜-è-÷£-½‹ Ý›-õ£˜-èœ, Ý„-ê£˜-ò˜-è÷ - £-½‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð†´ õ¼‹ îô‹. 108 ¬õíõ Fš-ò- «îê F¼ˆ-îô - ƒèÀœ ºî™ F¼ˆ-îô - ‹. ÿóƒ-èï - £-î¡, ÝF«ê-û¡ e¶ ¶J™ ªè£‡ì F¼‚-«è£-ô‹. ªîŸ° ºè‹ «ï£‚A êò-Qˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. F¼-õó- ƒ-è‹ «è£J™ Mñ£-ù‹ Hó‹-ñ£-M¡ îõˆ-î£™ F¼Š-ð£Ÿ-èì - L - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò - î - £-°‹. Hó‹ñ£ Gˆ-Fò Ì¬ü ªêŒò ÅK-ò¬ù GòIˆ-î£˜. Hø° ÅKò °ôˆ-F™ Hø‰î Üó-ê¡ Þz-õ£° Þ‰î Mñ£- ù ˆ¬î îù¶ î¬ô- ï - è - ó - ñ £- A ò Ü«ò£ˆ- F ‚° õN- ð - ì ‚ ªè£‡´ ªê¡- ø £¡. Þôƒ-¬è-JL - ¼ - ‰¶ îù¶ ð†-ì£-H« - ûè ¬õð-õ‹ è£í õ‰-F-¼‰î Md-û-í-Â‚°, ó£ñ˜ ÞšM-ñ£-ùˆ-¬îŠ ðK-ê£-è‚ ªè£´ˆ-î£˜. Þî¬ù Mdû-í¡ îù¶ î¬ô-J¡ e¶ ²ñ‰¶ Þôƒ¬è‚° â´ˆ-¶„ ªê™-¬è-J™ õN-J™ è£M-K‚ è¬ó¬ò Ü¬ì‰-î£¡. Mñ£-ùˆ-¬î‚ W«ö Þø‚A ¬õˆ-¶-M†´ CP¶ «ïó‹ Þ¬÷Š-ð£-P-ù£¡. H¡- ù ˜ Üõ¡ e‡- ´ ‹ ¹øŠ- ð ì G¬ùˆ¶ Mñ£-ùˆ¬î â´ˆ-î£¡. â´‚è º®-ò-M™¬ô. âš-õ-÷«õ£ ºò¡Á ð£˜ˆ-î£¡. èôƒ-A-ù£¡. Üƒ° Ý‡-´õ - ‰î î˜-ñõ - ˜ñ «ê£ö¡ ÝÁ-î™ ÃP-ù£¡. Üóƒ-èï - £-î¼ - ‹ è£M-K‚-è¬ - ó-J« - ô«ò îƒ-AJ - ¼ - ‚è M¼Š-ð‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Md-ûí - Â - ‚-

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

è£è, î£¡ “ªî¡- F ¬ê Þôƒ¬è «ï£‚A’’ ðœ-Oª - è£‡-ì¼ - œ-õî - £è àÁ-Fò - O - ˆ-î£˜. H¡-ù˜ î˜-ñõ - ˜ñ «ê£ö¡ Üš-Mñ - £-ùˆ-¬î„ ²ŸP «è£J™ â¿ŠH õN-ð£´ ªêŒ-î£¡. î˜-ñõ - ˜ñ «ê£ö¡ è†-®ò F¼-õó- ƒ-è‹ «è£J™ è£M-K-J¡ ªõœ-÷Š ªð¼‚-A-ù£™ ñ‡-E™ ¹¬î-»‡´ ñ¬ø‰-î¶. H¡-ù˜ AO„ «ê£ö¡ å¼ AO-J¡ àî-M» - ì - Â - ‹ (Ü‰-î‚ AO ‘‘¬õ°‰îˆ-F½ - œ÷ Mw-µM - ¡ «è£J™ Þ¼‰î Þì‹ Þ¶- î £¡; Ü‚- « è£- J ¬ô ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ Þƒ° è£í- ô £‹’’ â¡Á å¼ ªêŒ- » ¬÷ F¼‹- ð ˆ F¼‹-ð„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶), îù‚° õ‰î èù-¾ˆ îè-õ™ Íô-ñ£-è-¾‹ Mñ£-ù‹ Þ¼‰î Þìˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-î£¡. Mñ£-ù‹ ñŸ-Á‹ è¼-õ¬ - ø-¬ò„ ²Ÿ-P‚ «è£J™ â¿Š-Hù - £¡. Þî¡ ªõO„ ²ŸÁ ñF™, 950 x 816 e†-ì˜ ðóŠ¹ ªè£‡-ì¶. ÞîŸ-°œ å¡-Á‚-°œ å¡-ø£è ã¿ ²ŸÁ ñF™-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ¬ñòŠ ð°-F-J™ Üóƒ-è-ï£-î-²-õ£I «è£J™ àœ-÷¶. Þ¶ ªîŸ° «ï£‚-Aò õ‡-í‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ï£¡° F¬ê-èO-½‹ ªõOŠ-¹ø - ‹ «ï£‚-A„ ªê™-½‹ õ¬è-J™ ²ŸÁ ñF™-èO™ å«ó õK- ¬ ê- J ™ «è£¹ó õ£J™- è œ è£íŠð-´-A¡-øù. ó£-ü-«è£-¹-óˆ-«î£´ Ã®ò Hó-î£ù õ£J™ ªîŸ- ° Š ð‚- è ˆ- F ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. «è£J- ¬ ô„ ²ŸP à†- ¹ - ø - ñ £è Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ ï£¡° ²Ÿ-Á-èÀ‹ «è£J™ ê£˜‰î ðò¡-ð£-´èÀ‚° àK-ò¬õ. ªõO Í¡Á ²Ÿ-Á-èÀ‚°œ-À‹ i´-èœ, õEè GÁ-õù - ƒ-èœ, ªî¼‚-èœ ªè£‡ì º¿ ïè-óº - ‹ Üìƒ-A» - œ-÷¶. ÿóƒ-è‹ «è£J-L™ ðô è™-ªõ†-´è - œ A¬ì‚A¡-øù. «ê£ö ñ¡-ù˜-èÀ‹ «ê£ö ªð¼‹-¹œ-OèÀ‹ F¼-õó- ƒ-è‹ M‡-íè - ó- ˆ-FŸ° ðô ªè£¬ìèÀ‹ ¬èƒ- è K- ò - º ‹ ªêŒ- ¶ œ- ÷ - î £è Ü¬õ ÜP-M‚-A¡-øù. 600 ‚°‹ «ñŸ-ð†ì è™-ªõ†-´è - œ 9‹ ËŸ- ø £‡- ® - L - ¼ ‰¶ 20 ËŸ- ø £‡- ´ - õ ¬ó àœ- ÷ ù. ‘«è£J™ å¿°’ 11‹ ËŸ- ø £‡´ õ£‚-A™ ÞòŸ-øŠ-ð†ì «è£J™ õó-ô£Á Ý°‹. Þî¡-ð® 7‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î F¼-ñƒ-¬èò£›-õ£˜ Cô Hó£-è£-óƒ-è¬÷ è†-ì„ ªêŒ-î£˜ âù ÃÁ- A - ø ¶. «è£J- ª ô£- ¿ ° è£ôŠ- « ð£‚- A ™ F¼- õ - ó ƒ- è ‹ M‡- í - è - ó ˆ- F ™ ãŸ- ð †ì ê‹- ð õƒ-è¬÷ ªî£°ˆ¶ à¬ó‚-A-ø¶. ÝF-êƒ-è-ó˜ Þˆ-îô óƒ-èï - £-î¬ - ó‚ °Pˆ¶ Ü¼-Oò ‘Ýù‰î «ð£«î...’ âùˆ-ªî£-ìƒ-°‹ óƒ-è-ï£-î£w-ì-è‹ Iè-¾‹ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. F¼„C F¼-õó- ƒ-è‹ è£MK ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ Ü‹ñ£ ñ‡- ì - ð ‹ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰¶ êñ-òˆ-F¡ ¹Q-î„ êìƒ-°è - Àœ å¡-ø£ù cˆ-î£˜ èì¡, ÞŠ-ð° - F - J - ™ ÜF-è‹ ïìˆ-îŠ ªðÁ-A¡-øù. Þ‚-«è£-J-L™ àôè ï¡-¬ñ‚-è£è 57 Ý‡-´èÀ‚-°Š Hø° ï‹-ªð-¼ñ - £œ àðò ï£„-Cò - £˜èÀ‚° 1001 èôê ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹ Gè›„C Þš- õ £‡´ ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. Þ«î «ð£¡Á Þ‚-«è£-JL - ™ 1957‹ Ý‡´ ¶¬ó-Hó- î - †-êí - ‹ ñ‡ì-ðˆ-F™ 1001 èô-êƒ-èœ ¬õˆ¶ Ì¬ü-èœ ïìˆ-îŠð†-ìù. 1001 èô-êƒ-èO™ 360 ÍL¬è ñ¼‰-¶è - œ «ê˜‚- è Š- ð †´ ÜH- « û- è ‹ ï¬ìªð- Á - A - ø ¶. ÞõŸ-P™ 81 èô-êƒ-èœ Hó‹ñ ðî‹ â¡-Á‹, 520

èô-êƒ-èœ «îõ ðî‹ â¡-Á‹ 400 èô-êƒ-èœ ñ£Ûv ðî‹ â¡- ø - õ £Á Ü¬ñ- » ‹. Üè-ï£-ÛP - ½ - ‹ (Üè‹ 137 ð£¬ô à¬ø-Î˜ º¶-Ãˆ-î-ù£˜) F¼õ-óƒ-èˆ-F™ ïì‚-°‹ ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹ F¼Mö£ ðŸP °PŠ¹œ- ÷ ¶. êƒ- è ‹ ñÁ- M ò è£ôˆ-F™, ñ¶-óè - M Ý›õ£˜ cƒ-èô - £è Ü¬ùˆ¶ Ý›-õ£˜-èÀ‹ (AH 5‹ ËŸ- ø £‡- ® - L - ¼ ‰¶ 9‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó) F¼-õóƒ-èˆ-î£¬ù ðŸP ð£®»œ-÷-ù˜. ï£ô£-Jò Fš-òŠ Hó-ð‰-îˆ-F™, 247 ð£²- ó ƒ- è œ F¼- õ - ó ƒèˆ-î£¡ «ñ™-î£¡. «è£J™ ªî¡-¹-øˆ F - ™ 400 Ý‡-´è - À‚° º¡, ï£ò‚è ñ¡-ù˜ -è÷£™ Ýó‹-H‚èŠ-ð†´, ºŸ-ÁŠ-ªð-ø£î ªîŸ° ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹, Ü«è£- H ô ñìˆ- F ¡ 44 õ¶ pò˜ Üö-Aò Cƒ- è - K ¡ ºòŸ- C - ò £™ 8 Ý‡-´-èœ ªî£ì˜‰¶ è†- ´ - ñ £ù «õ¬ô- è œ ï¬ì- ª ðŸÁ 13 G¬ôèÀ- ì - Â ‹, 13 èô- ê ƒèÀ-ì¡ 236 Ü® àò-óˆ-F½ - ñ - £è 1987‹ Ý‡´ è†® º®‚-èŠ-ð†-ì¶. 1.7 «è£® ªêƒ-èŸ-èœ, 20,000 ì¡ ñí™, 1,000 ì¡ è¼ƒ-è™, 12 ÝJ-ó‹ ì¡ Cªñ¡†, 130 ì¡ Þ¼‹¹ è‹-Hè - œ, 8,000 ì¡ õ˜í Ì„² ªè£‡´ å¼ ô†-êˆ¶ 28 ÝJ-ó‹ ì¡ â¬ì ªè£‡ì ó£ü-«è£-¹ó- ‹ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ¬õ°‡ì ãè£-îC, å¼ ªî¡¬ù ñóˆ-F¡ Ü®ˆ-î‡-®¬ù Üš-Mö - £-¾‚-°K - ò ð‰-îL - ¡ ºîŸè‹-ð£è ï´-õF - L - ¼ - ‰¶ ªî£ìƒ-°‹. ðè™-ðˆ¶, ó£Š-ðˆ¶ â¡-Â‹ Þˆ-F-¼-Mö£ ï£†-èœ º¿õ-F½ - ‹ ²õ£-IJ - ¡ F¼-º¡-Q¬ - ô-J™ ï£ô£-Jó Fš-òŠ Hó-ð‰-îŠ ð£ì™-èœ º¿-õ¶ - ‹ æî-¾‹, ð£ì- ¾ ‹ ªðÁ‹. Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù Þ‰î F¼ M - ö - £-M™ 5 ô†-ê‹ ð‚-î˜-èœ Fó‡´ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ- ° - õ ˜. Ü«î£´ Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ïì‚- ° ‹ 3 Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ Mö£‚-èO-½‹ (10 ï£†-èœ) ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Fóœ-õ˜. ñ£C ñ£î ªîŠ-ðˆ F¼-Mö£ 10 ï£œ Mö£-M½ - ‹, ÝJ-ó‚ è - í - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ èô‰-¶ª - è£œ-Aø - £˜-èœ. îMó ñ£î‰-«î£-Á‹ Þ‚-«è£-JL - ™ F¼-Mö - £‚-èœ ïì‰î õ‡- í ‹ Þ¼‚- ° ‹. îI› Ýƒ- A ô õ¼- ì Š HøŠ-H¡ « - ð£-¶‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹ «è£J-L™ ªð¼-ñ÷ - ¾ ð‚-î˜-èœ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. Þ‚-«è£-JL - ¡ 4‹ Hó£-è£-ó‹ Iè-¾‹ ÜF-êò - ˆî‚- è - î £è àœ- ÷ ¶. Þˆ- î - ô ˆ¶ ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹ Þ‰-F-ò£-M¡ IèŠ-ªð-Kò ó£ü-«è£-¹-ó‹ â¡-ð¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. ¬î, ñ£C, Cˆ-F¬ó ÝAò ñ£îƒ-èO™ Hó‹-«ñ£Ÿ-ê-õ‹ (3 º¬ø) ï¬ìªð-Á‹ îô‹. ¹ó£-íŠ-ð® Þ‚-«è£-Jô - £-ù¶ F¼Š-

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ð£Ÿ-èì - L - Q - ¡Á «î£¡-Pò - î - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A-ø¶. êòù «è£ôˆ-F™ Íôõ ªð¼-ñ£œ ªîŸ° «ï£‚- A - ò - ð ® àœ- ÷ £˜. Íô-õK - ¡ Mñ£-ù‹ îƒ-èˆ-î£™ «õòŠ- ª ðŸ- ø ¶. ñ¶- ó - è M Ý›-õ£˜ îMó Ü¬ùˆ¶ Ý›-õ£˜-èÀ‹ ð£®ò å«ó Fš-ò« - î-ê‹ ÿóƒ-è‹ â¡ð¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. ó£ñ£-õî - £-ó‹ º®‰-î- H¡¹ «î£¡-Pò ðö-¬ñ-ò£ù «è£J™. ªð¼- ñ £- O ¡ 108 F¼Š-ð-F-èO™ ªîŸ° «ï£‚A Ü¬ñ‰î îôƒ-èœ Þó‡«ì Þó‡´ î£¡. ºî™ îôñ£ù ÿóƒ- è - º ‹, 11õ¶ îô-ñ£ù F¼„-CÁ - ¹ - L - Î - ¼ - «ñ Ü¬õ. Þˆ-îô - ˆ¶ Mñ£-ù‹ Hó-í£-õ£‚-¼F âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. õì Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ ªð¼ñ-÷-M™ ð‚-î˜-èœ õ¼¬è î¼‹ CøŠ¹ õ£Œ‰î ¬õíõ îô‹. Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ Cô Hó-ñ£‡-ìñ - £ù «è£J™èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. óƒ- è - ï £- î ˜, ð£Ÿ- è - ì - L ™ ðœO ªè£‡ì «è£ôˆ- F ™ è£†C î¼- A - ø £˜. ï£H- J ™ Hó‹ñ£ Þ™¬ô. Ýù£™, ÅKò àî-òˆ-FŸ° êŸÁ º¡¹ óƒ-èï - £-î¬ó, Üõ˜ ÌTŠ-ðî - £è äb-è‹. «è£J-½‚°œ ð£õ‹ b˜‚-°‹ ê‰-Fó b˜ˆ-î‹ àœ-÷¶. ¬õ°‡ì ãè£-îC - ‚° Ü´ˆî 6 ï£†-èÀ‹ ²õ£I, ºˆ-îƒA «ê¬õ ê£F‚-A-ø£˜. Þ‰î ¬õð-õ‹ Þƒ° Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. F¼Š-ð£-í£›-õ£˜ e¶ Ü˜„-êè - ˜ å¼-õ˜ è™ âP‰-î« - ð£¶, ²õ£I î¡ ªïŸ-P-J™ óˆ-î‹ õNò G¡Á, Ý›-õ£-¼‚° «ñ£†-ê‹ ªè£´ˆî îô‹ Þ¶. ®™-L¬ò Ý†C ªêŒî ñ¡-ùQ - ¡ ñèœ, Þˆ-îô - ˆ¶ ï‹-ªð-¼ñ - £œ e¶ bó£î Ü¡¹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Þî¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ï‹-ªð-¼ñ - £-À‚° ãè£-îC, Üñ£-õ£¬ê ï£†-èO™ ½ƒA ÜE-Mˆ¶, ªó£†® ¬ï«õˆ-ò‹ ð¬ì‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ îƒA ðô è - £-ô‹ óƒ-èï - £-î¼ - ‚° «ê¬õ ªêŒî ó£ñ£-Âü - ˜, Þƒ-«è«ò «ñ£†-ê‹ Ü¬ì‰-î£˜. Üõ-ó¶ àì¬ô, Yì˜-èœ ðˆ-ñ£-êù - ñ£è Üñ˜ˆF Üì‚-è‹ ªêŒ-î-ù˜. Cô-è£-ô‹ èNˆ¶ Üõ˜ Ü«î «è£ôˆ-F-«ô«ò ÌI‚° «ñªô-¿‰-î£˜. Þõ˜ Þƒ° îQ„-ê‰-ïF - J - ™ è£†C î¼-A-ø£˜. Þõ-¼‚° F¼-ñ…-ê-ù‹ A¬ì-ò£¶. Cˆ-F¬ó F¼-õ£-F¬ - ó-ò¡Á °ƒ-°ñ - ŠÌ, ð„-¬ê è - Ÿ-Ìó- ‹ «ê˜‰î èô¬õ ê£ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£˜ˆF¬è ¬èCè ãè£-îC - ò - ¡Á (õ÷˜-H¬ø ãè£-îC) Þó-M™ ï‹-ªð-¼-ñ£-À‚° 365 «ð£˜-¬õ-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è «ð£˜ˆ-¶‹ ¬õð-õ‹ M®ò M®ò ïì‚-Aø - ¶. ²õ£-I‚° Fù-êK Ì¬ü-J™ ÜE-M‚°‹ õv-Fó- ƒ-èO™ °¬ø-ð£´ Þ¼‰-î£™, Ü¬î Gõ˜ˆF ªêŒ- » ‹- M - î - ñ £è Þ‰î ðK- è £- ó ‹

ªêŒ-A¡-øù - ˜. è£˜ˆ-F¬è, ñ£˜-èN °O˜ ñ£îƒèœ â¡-ðî - £™, ²õ£-IJ - ¡ eî£ù Ü¡-H¡ è£óí-ñ£-è¾ - ‹, «ð£˜¬õ ÜE-MŠ-ðî - £-è„ ªê£™-õ˜. ÝQ ñ£î‹ «è†¬ì ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á ÜA™, ê‰- î - ù ‚- è - ô - ¬ õ¬ò ê£ˆF óƒ- è - ï £- î - ¼ ‚° «üw-ì£-H« - û-è‹ (¬îô£-H« - û-è‹) ªêŒ-A¡-øù - ˜. Ü¡-¬øò Fù‹ àŸ-ê-õ˜ ï‹-ªð-¼-ñ£-À‚° (¬õ°‡ì ãè£- î - C - ò ¡Á ðõQ õ¼-ðõ - ˜) ÜE-M‚-èŠð†ì îƒ- è ‚- è - õ - ê ‹ è¬÷òŠ-ð†´, 22 °ìƒ-èO™ è£MKˆ-b˜ˆ-î‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. ñŸø ï£†èO™ è£Š¹ ÜE‰î G¬ôJ-«ô«ò ÜH-«û-è‹ ïì‚°‹. Þ‰î ÜH-«û-èˆ¬î è£M-K«ò ªêŒ-õî - £è äb-è‹. ÝQ «è†-¬ì-J™ ²õ£-I‚° «üw- ì £- H - « û- è ‹ ïì‰î ï£O™ Þ¼‰¶ 48õ¶ ï£O™ Ý®Š ªð¼‚° àŸ- ê - õ ‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Cô Ý‡-´-èO™ Ý® 18‹ «îF-»‹, Cô Ý‡-´è - O™ Ý® 28‹ «îF-»‹ Þ‰î Mö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹. è‹-ðó- £-ñ£-òí - ˆ¬î è‹ð˜ Þƒ° Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒî-«ð£¶, ÜF™ ïó-C‹-ñ¬ó ðŸP °PŠ-H†-ì¬î ²†- ® ‚- è £†- ® ò ÜP- ë ˜- è œ, ó£ñ£-õî - £-óˆ-F™ ïó-C‹-ñ˜ ðŸP ªê£™-ô‚-Ãì - £¶ â¡-øù - ˜. è‹-ð˜, ‘Ü¬î ïó-C‹-ñ«ó ªê£™-ô†-´‹!’ âù„-ªê£™L ïó-C‹-ñK - ì - ‹ «õ‡-®ù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ïó- C ‹- ñ ˜, è˜- ü - ¬ ù- » - ì ¡ ÉE- L - ¼ ‰¶ ªõOŠ-ð†´, ‘è‹-ð-K¡ ÃŸÁ à‡¬ñ!’ âù Ý«ñ£-Fˆ¶ î¬ô-ò£†-®ù - £˜. «ñ†-ìö - A - ò Cƒ-è˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þõ˜, î£ò£˜ ê‰-ïF Ü¼-A™ îQ-„ê-‰ï - F - J - ™ Þ¼‚-Aø - £˜. ¬èJ™ êƒ° ñ†-´‹ Þ¼‚-Aø - ¶, ê‚-èó- ‹ A¬ì-ò£¶. ê‰-ïF âF-K™, è‹-ðó- £-ñ£-òí Üóƒ-«èŸø ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. Cˆ-F¬ó, ¬î, ðƒ-°Q ÝAò ñ£îƒ-èO™ Þƒ° Hó‹-«ñ£Ÿ-ú-õ‹ ïì‚-A-ø¶. êˆ-F-ò-«ô£-èˆ-F™ óƒ-èï - £-î¼ - ‚° Hó‹ñ£ ïìˆ-Fò Mö£ ðƒ-°Q - J - ™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î, ‘ÝF Hó‹-«ñ£Ÿú-õ‹’ â¡-A¡-ø-ù˜. Þš-M-ö£-M¡ Þ¬ì«ò õ¼‹ àˆ-Fó- ‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ ²õ£I, óƒ-èï - £-òA î£ò£- ¼ - ì ¡ «ê˜‰¶ è£†C î¼- A - ø £˜. óƒ- è ï£-î-¼‚°, Ü«ò£ˆ-F-J™ ó£ñ˜ ªè£‡-ì£-®ò Mö£, ¬î ñ£î‹ ïì‚- A - ø ¶. Ìñ£- « î- M - J ¡ ðF ó£ñ˜ ïìˆ-Fò Mö£ â¡-ðî - £™ Þš-Mö£, ÌðF F¼- ï £œ â¡«ø Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¬î ó£ñ«ù ïìˆ-¶õ - î - £è äb-è‹. «è£J™ Hó£-è£-óˆ-F™ Üºî èô-ê‹ ã‰-Fò è¼-ì£›-õ£-¼‚° ê‰ïF Þ¼‚-Aø - ¶. Ü²-ó˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ «õîƒ-è¬÷ e†ì ªð¼-ñ£œ, Üî¬ù è¼- ì £›- õ £- K - ì ‹ åŠ- ð - ¬ ìˆ- î £˜. Þî¡ Ü®Šð-¬ì-J™ Þõ˜ ¬èJ™, «õîƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Þõ-ó¶ C¬ô ê£÷‚-ó£-ñˆ-î£™ Ýù¶.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

è¼-ì£›-õ£-¼‚° ð¼Š¹, ªõ™-ô‹, ªè£¿‚-è†¬ì ð¬ìˆ¶, ñ™-L¬ - èŠÌ ñ£¬ô, ñ…-êœ õv-Fó- ‹ ÜE- M ˆ¶ «õ‡- ® ‚- ª è£œ- A - ø £˜- è œ. è¼ì ð…-êI - ò - ¡Á Þõ-¼‚° M«êû Ì¬ü ïì‚-°‹. Ü¡-ùŠ-ªð-¼ñ - £œ «è£J™ Hó£-è£-óˆ-F™ î£Qò ô†-²I - ‚° ê‰-ïF Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ-À‚° õôŠ¹-ø‹ A¼w-í˜, Þì-¶¹ - ø - ‹ ïó-C‹-ñ˜ Þ¼Š-ð¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Ü¬ñŠ¹. ²‚-Aó Aó- è ˆ- î £™ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ ü£î- è - î £- ó ˜- è œ Þõ- À ‚° ªõ‡- ð †´, ªõœ¬÷ ñô˜ ÜE- M ˆ¶, ªõ‡- ª ñ£„¬ê î£Q-ò‹ ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜èœ. Hó‹-«ñ£Ÿ-úõ - ˆ-F¡-«ð£¶ ªð¼- ñ £œ, Þõ- ÷ ¶ ê‰- ï F Ü¼-A™ â¿‰-î¼ - O ªï™ Ü÷‚°‹ ¬õð-õ‹ è£‡-Aø - £˜. Ü¡ùˆ-FŸ° ÜF-ðF - ò - £ù Ü¡-ùŠªð-¼-ñ£œ Þ‚-«è£-J-L¡ Þó‡-ì£‹ Hó£-è£-óˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜. ¬èè-O™ èô-ê‹, î‡-ì‹, ñŸ-Á‹ Ü¡ù à¼‡¬ì ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ- K - ì ‹ «õ‡- ® ‚- ª è£œ÷ àí-MŸ° ð…-êI - ™-ô£î G¬ô ãŸ-ð´ - ‹ ï‹-H‚¬è. ªð¼-ñ£«÷ Ü¡-ùŠ ªð¼-ñ£-÷£è Ü¼œ-ð£LŠ-ð¶ CøŠ¹. óƒ-è-ï£-î˜ ê‰-ïF âF-K™, è¼-ì£›-õ£˜ 25 Ü® àò-óˆ-F™ Mv- õ - Ï ð è£†C î¼- A - ø £˜. Üw ì ï£è£- ð - ó - í ‹ ÜE‰- ¶ œ÷ Þõ˜, Þø-°è - ¬÷ MKˆ¶ A÷‹-ðˆ îò£-ó£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. Þõ-¼‚°, 30 e†-ì˜ c÷ˆ-F™ «õ†® ÜE-M‚-A¡-øù - ˜. ÜH-«û-è‹ A¬ì-ò£¶. Mò£ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ ªè£¿‚-è†¬ì Hó-î£-ù-ñ£è ð¬ì‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þõ-ó¶ ê‰-ïF º¡¹ ²‚-gõ - ¡, Üƒ- è - î ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ¶õ£ó ð£ô- è ˜- è - ÷ £è Þ¼Š-ð¶ - ‹, ñ£˜-èN F¼-õ£-F¬ - ó-J™ Þõ-¼‚° F¼-ï†-êˆ-Fó Mö£ â´Š-ð¶ - ‹ CøŠ¹. ñ¼ˆ-¶õ - ‚-èì - ¾ - ÷ - £ù î¡-õ‰-FK - ‚-°‹ Þƒ° ê‰-ïF Þ¼‚-Aø - ¶. ñ£˜-H™ ñè£-ô†-²I, ¬èè-O™ êƒ°, èó‹, ÜI˜î èô-ê‹ ñŸ-Á‹ Ü†-¬ìŠ-Ì„-C»-ì¡ è£†C î¼-A-ø£˜ Þõ˜. bó£î «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ, Þõ- ¼ ‚° M÷‚- ª è‡ªí-J™ bð‹ ãŸP, îJ˜ ê£î‹ ð¬ìˆ¶ õNð- ´ - A - ø £˜- è œ. ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ óƒ- è ï£-î¼ - ‚° ¹Â° ê£ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fù-º‹ ²õ£-I ‚° ¬ï«õˆ-òˆ-¶ì - ¡ ²‚°, ªõ™-ô‚ èô-¬õ¬ò-»‹ ð¬ì‚-A¡-øù - ˜. ²õ£-I‚° pó-íñ - £-õî - Ÿè£è, Þ‰î‚ èô-¬õ¬ò î¡-õ‰-FK - «ò ªè£´Š-ðî£è äb-è‹. Hó‹-«ñ£Ÿ-úõ - ˆ-F¡ ãö£‹ ï£O™, ²õ£- I ‚° Å˜- í ˆ- î £™ (ñ¼‰- ¶ ‚- è - ô ¬õ) ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÿ«îM, Ì«îM Þ¼-õ-¼‹ ªð¼-ñ£-À-ì¡ Þ¼Š-ð¬î ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ. Þƒ-°œ÷ óƒ-èï£-òA î£ò£˜ ê‰-ïF - J - ™ î£ò£˜ àŸ-êõ - ó- £-è¾ - ‹, Üõ- À ‚° H¡- ¹ - ø ‹ ÿ«îM, Ìñ£- « îM âù õK-¬ê-ò£-è‚ è£†C î¼-A¡-ø-ù˜. Þˆ-î-¬èò

Ü¬ñŠ-H™ î£ò£˜-è¬÷ îK-CŠ-ð¶ ÜÌ˜-õ‹. î£ò£˜ Ì¬ü-J™ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶ ñˆ- î - ÷ ‹, â‚- è £- ÷ ‹ â¡- Â ‹ õ£ˆ- F - ò ƒ- è œ Þò‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù.

ªê÷-ó‹ & Mò£-ê˜-ð£® óiv-õ-ó˜ Ýô-ò‹

ì ªê¡¬ù ð°-FJ - ½ - œ÷ Mò£-ê˜-ð£-®J - ™ ÅKò îô-ñ£ù óiv-õó- ˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. õ ºô-õ˜ óiv-õó- ˜ ñó-èî - £‹-ð£-Àì - ¡ Ü¼÷, àŸêõ Í˜ˆF «ê£ñ£v-è‰-îó- £è Ü¼œ-Aø - £˜. îô M¼†-êñ - £è õ¡-Qñ - ó- º - ‹, îô b˜ˆ-îñ - £è ÅKò b˜ˆ-î-º‹ àœ÷ Þˆ-î-ôˆ-F™ è£eè Ýèñ º¬øŠ-ð® õN-ð£-´è - œ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Cõ¡ ê‰-ïF - ‚° «ñ«ô-»œ÷ Þ‰-Fó Mñ£-ù‹, ï´-M™ â‰î Ýî£-óº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Ã´ «ð£¡Á è†-ìŠð†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Cõ¡ Íôv- î £- ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ð£˜ˆ-î£™, Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ªîK-»‹. Fù-º‹ ÅK-òÌ - ¬ü ï¬ì-ªð-Á‹ F¼ˆ-îô - ‹ Þ¶. Þ‚-«è£J-L™ Cõ¡, Aö‚° «ï£‚A è£†C î¼-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ê‰-ïF âF-K™ õ£ê™ A¬ì-ò£¶. ªî¡-F¬ê-J™ àœ÷ õ£ê™ õN-ò£è ¸¬ö‰-¶î - £¡, Þõ-¬óˆ îK-C‚è º®-»‹. Cõ-Â‚° âF-«ó-»œ÷ ²õ-K™, Cõ-Lƒ-è‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-H™ ¶¬÷ Ü¬ñˆ-¶œ-÷ù - ˜. ÞîŸ° «ï«ó ï‰F Þ¼‚-Aø - ¶. Fù-º‹ è£¬ô-J™ ÅK-ò-Q¡ åO, Cõ-Lƒè õ®õ ¶¬÷-J¡ õN-ò£è, ²õ£-IJ - ¡ e¶ M¿A-ø¶. Fù-º‹ Þƒ° ÅK-ò«ù, ºî-L™ Cõ-Â‚° Ì¬ü ªêŒ-õî - £è äb-è‹. Þî¡ Hø-°î - £¡ è£ôê‰F Ì¬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜. Cõ¡ ê‰-ïF º¡-ñ‡ì-ðˆ-F™ ÅK-ò¡, Þ¼‚-Aø - £˜. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ, àˆ- î - ó £- ò í, î†- C - í £- ò í ¹‡- E ò è£ô

¶õ‚-è‹, ñè-óê - ƒ-èó- £‰F (¬îŠ-ªð£ƒ-è™), óî-êŠîI ÝAò ï£†-èO™ Cõ¡ ñŸ-Á‹ ÅK-ò¡ Þ¼õ-¼‚-°‹ M«êû ÜH-«ûè, Ì¬ü-èœ ïì‚-A¡øù. ü£î-èˆ-F™ ÅK-ò¡ ªî£ì˜-ð£ù «î£û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Cõ¡, ÅK-òÂ - ‚° M«êû Ì¬ü ªêŒ¶ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÅK-òð - è - õ - £-Q¡ ñ¬ù-Mò - £ù ê‹…ò£ «îM, Üõ-ó¶ à‚-Aó- ‹ î£ƒ-è£-ñ™, îù¶ Gö™ õ®¬õ ªð‡-í£‚A ÅK-òQ - ì - ‹ M†-´„ ªê¡-ÁM - †-ì£œ. ê£ò£ (Gö™) «îM âùŠ-ð†ì Üõœ, ê‹…-ò£-«îM-J¡ Hœ-¬÷-èO-ì‹ ð£ó-ð†-êñ - £è ïì‰¶ ªè£‡ì£œ. Þ¬î ÜP‰î ÅK-ò¡ Üõ-O-ì‹ «è†-ì«ð£¶, ê‹…ò£-«îM î¡¬ù HK‰¶ ªê¡-ø¬î ÜP‰-î£˜. «è£ð‹ ªè£‡ì ÅK-ò¡, ê‹…ò£«î-M¬ - òˆ «î®„ ªê¡-ø£˜. õN-J™ Hó‹ñ£, å¼ ò£è‹ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ñ¬ù-M¬ - òˆ «î®„ ªê¡ø «è£ð Üõ-êó- ˆ-F™ ÅK-ò¡ Hó‹-ñ£-¬õ‚ èõ-Q‚-èM - ™¬ô. î¡¬ù ÅK-ò¡, Üõ-ñ-K-ò£¬î ªêŒ-î-î£è â‡-Eò Hó‹ñ£, Üõ¬ó ñ£Q- ì - ù £- è Š Hø‚- ° ‹- ð ® êHˆ- ¶ - M †- ì £˜. Þ‰î ê£ð‹ cƒè, ï£ó- î - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð ® Ì«ô£- è ‹ õ‰î ÅK- ò ¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ å¼ õ¡Q ñóˆ-î® - J - ™ Lƒè HóFw¬ì ªêŒ¶, Cõ¬ù õN-ð†-ì£˜. Üõ-¼‚-°‚ è£†C î‰î Cõ¡, ê£ð M - « - ñ£-êù - ‹ ªè£´ˆ-î¼ - O- ù £˜. ÅK- ò - Q ¡ «õ‡- ´ - î - ½ ‚- è £è Cõ¡, Ü‰î Lƒ-èˆF™ ä‚-A-ò-ñ£-ù£˜. ÅK-ò-Â‚° M«ñ£-êù - ‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ â¡-ðî - £™, ‘óiv-õó- ˜’ (óM â¡-ð¶ ÅK-òQ - ¡ å¼ ªðò˜) â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. ºŸ-è£-ôˆ-F™ Þƒ° Cõ¡ ê‰-ïF ñ†-´‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð° - F - ¬ò Ý‡ì i„-ê£-õó- ¡ â¡Â‹ ñ¡-ùÂ - ‚° ¹ˆ-Fó- Š-«ðÁ Þ™¬ô. îù‚° ÜŠ-ð£‚-A-ò‹ î¼‹-ð® Þƒ° Cõ¬ù «õ‡®-ù£¡. Cõ¡, Ü‹-H¬ - è-Jì - ‹ ñ¡-ùQ - ¡ ñè-÷£èŠ Hø‚-°‹-ð® Ü¼-Où - £˜. Üî¡-ð®, ñ¡-ùQ - ¡ Üó‡-ñ¬ù ï‰-îõ - ù - ˆ-F½ - œ÷ å¼ ñAö ñóˆF-ù® - J - ™ Ü‹-H¬è °ö‰¬î õ®-M™ îõ›‰-î£œ. Üõ-¬÷‚ è‡ì ñ¡-ù¡, ñó-è-î£‹-H¬è âù ªðò˜ Å†® õ÷˜ˆ-î£¡. Üõ-À‹ Þˆ-î-ôˆ¶ Þ¬ø-õ¡ e¶ ð‚F ªè£‡-ì£œ. Üõ-÷¶ F¼ñí õò-F™ Cõ¡, Üõ¬÷ ñí‰¶, î¡-Âì - ¡ ä‚-Aò - Š-ð´ - ˆ-F‚ ª - è£‡-ì£˜. Þî¡ H¡¹, Þƒ° Ü‹-H¬ - è‚° ê‰-ïF â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. Þš-Mö - £-M¡ ðˆ-î£‹ ï£O™ ñA-û¡ õî‹ ¬õð-õ‹ ïì‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-ð£œ ê‰-ïF âF-K™ å¼ õ£¬ö ñó‹ è†®, (õ£¬ö ñóˆ-F¡ õ®-M™ ñA-û¡ Þ¼Š-ðî - £-è‚ è¼F), ÜF™ õ¡Q Þ¬ô-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ è†-®M - †´, Ü‹-ð£œ ê£˜-ð£è ªõ†® M´-A¡-øù - ˜. Þ‰î ¬õð-õ‹ Þƒ° M«ê-ûñ - £è ïì‚-°‹. Cõ¡ ê‰-ïF - ‚° H¡-¹ø - ˆ-F™ õ¡Q ñó‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£è «î£û‹ àœ-÷-õ˜-èœ, Þ‹-ñ-óˆ-FŸ° W«ö-»œ÷ ï£è-¼‚° ñ…-êœ-ªð£®, ð£™ ÜH«û-è‹ ªêŒ-¶‹, ªð‡-èœ ²ñƒ-èL - è - ÷ - £è Þ¼‚è î£L è†-®» - ‹ «õ‡-®‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªî£°Š¹:

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ï.ðó-E° - ñ - £˜

M¼ïî-Oî-¶ð ªðøø õ£è°-ÁF!

™-Lò - ¡ I°‰î õ¼ˆ-îˆ-«î£´ ‘ï£¡ ãñ£‰-¶ M†- « ì¡ »Fw- ® - ó «ó!’ â¡Á ªê£¡- ù «ð£¶, ð£‡-ìõ - ˜-èœ äõ-¼‹, °‰-F« - î-M» - ‹, ð£…-ê£-L» - ‹ F¬èˆ-î£˜-èœ. Ýù£™, â™-ô£‹ ÜP‰î è‡-í¡ ñ†-´‹ ¹¡-ºÁ - õ - ™ Ìˆ-îõ - £Á Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£¡. è£ô…- ª ê¡ø î¡ ê«è£- î K ñ£ˆ- K - J ¡ ¹î™- õ ˜- è - ÷ £ù ï°- ô ¡, êè£- « î- õ ¡ Þ¼- õ ˜ «ñ½‹ ê™-Lò - Q - ¡ ð£˜¬õ Ã˜-¬ñ-ò£è M¿‰-î¶. Üõ- Q - ì - I - ¼ ‰¶ å¼ ªð¼- Í „² â¿‰- î ¶. ê™-L-ò¡ ªî£ì˜‰¶ «ðê-ô£-ù£¡: ‘‘ªð¼‹ Þ‚-è†-®™ C‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡ ï£¡. â¡ù º®-ªõ-´Š-ð¶ âùˆ ªîK-òM - ™¬ô. â¶ î˜-ñ‹ â¡-ð¬ - îˆ î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- ó- £ù cƒ-èœ-î£¡ âù‚° â´ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡-´‹!’’ î˜-ñ-¹ˆ-F-ó˜ èQ-¾-ì¡ ªê£¡-ù£˜: ‘‘Hó„¬ù â¡-ù-ªõ¡Á ªîK‰-î£™î£«ù b˜¾ ªê£™ô º®-»‹? ê™-Lò - «ó! Hó„¬ù â¡-ùª - õ¡«ø cƒ-èœ Þ¡-Â‹ ªê£™-ôM™-¬ô«ò? àô-èŠ ¹è›-ªðŸø «î«ó£†® cƒ-èœ. â¡ ê«è£-îó- ˜èœ ï°-ô¡ êè£-«î-õ¡ ÝA-«ò£-K¡ ñ£ñ£. Ý¬è-ò£™ î - £¡, M¬ó-M™ ªî£ìƒ-èM - ¼ - ‚-°‹ ñè£-ð£-óî »ˆ-îˆ-F™ ð£‡-ì-õ˜ ÜE- « ò£´ «ê˜‰¶ «ð£K- ì „ «ê¬ù- « ò£´

õ£¼ƒ-èœ â¡Á æ¬ô ÜÂŠ-H« - ù¡. cƒ-èÀ‹ ð¬ì-«ò£´ õ‰-¶M - †-¯˜-èœ. Ýù£™, F¯-ªóù ãñ£‰¶ M†-ì-î£-è„ ªê£™-õ¶ MòŠ-¬ðˆ î¼A-ø¶. â¡ù ãñ£Ÿ-ø‹ «ï˜‰-î¶ àƒ-èÀ‚°? Hó„¬ù â¡Á cƒ-èœ ªê£™-õ¶ - î - £¡ â¡ù?’’ ‘‘ï£¡ ð£‡-ì-õ˜ ÜE-J™ «ê˜‰¶ «ð£˜ ¹K-õî£ Þ™¬ô ªè÷-óõ - ˜ ÜE-J™ «ê˜-õî£ â¡-ð«î âù¶ ÞŠ-«ð£-¬îò Hó„¬ù!’’ ê™- L - ò - Q ¡ «ð„- ¬ ê‚ «è†ì Ü¬ù- õ ˜ ñù-º‹ F´‚-A†-ì¶. Iè„ Cø‰î «î«ó£†®. Ü«î£´ ð£‡- ì - õ ˜- è O™ Þ¼- õ - ¼ ‚° ñ£ñ£ º¬ø-ò£-ù-õ˜. Þõ˜ ªè÷-ó-õ˜ ÜE-J™ «êó«õ‡-®ò Üõ-C-ò-ªñ¡ù? Þªî¡ù M‰¬î? ÜŠ-ð® - „ «ê˜‰-î£™ àô-è‹ ï¬è‚-è£î£? ð£‡ì-õ˜ ÜE ðô-iù - Š-ðì - £î£? îM-ó¾ - ‹ ªè÷-óõ˜-èO-¬ì«ò ð£‡-ìõ - ˜-èO¡ ªè÷-óõ - ‹, °¬ô-ò£î£? îƒ-èœ ñ£ñ£-M¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ ï°-ô¡, êè£-«î-õ¡ Þ¼õ-¼‹ F¬èˆ-¶Š «ð£Œ Üñ˜‰-F¼‰-î£˜-èœ. Ü˜-ü§-ùQ - ¡ MN-èœ «è£¬õŠ ðö- ñ £Œ„ Cõ‰- î ù. dñ- Q - ì - I - ¼ ‰¶ æ˜ àÁ- ñ ™ ªõOŠ- ð †- ì ¶. °‰- F - » ‹ ð£…ê£-L» - ‹ å¼ F´‚-Aì - « - ô£´ Üñ˜‰F-¼‰-î£˜-èœ. è‡-í¡ ºèˆ-F™ ñ†-´‹ Ü«î ªîŒ-iè - Š ¹¡-ºÁ - õ - ™.

Þ¡-Á‹ ÞQ‚-°‹ ÞF-è£-ê‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ¬èò-ñ˜ˆF ê£‰îŠ-ð´ - ˆ-Fò »Fw-®ó- ˜ ‘‘ê™-Lò - «ó! îò-¾-ªêŒ¶ ïì‰-î¶ â¡-ù-ªõ¡Á M÷‚- ° ƒ- è œ!’’ â¡Á «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì £˜. ê™- L - ò ¡ ¬èò- Á - G ¬ô-J™ å¼ ªð¼-Í„-«ê£´ ïì‰-îõŸ¬ø ïì‰-î¶ ïì‰-îð - ® Mõ-K‚-èô£-ù£¡... ™-L-ò-Q¡ ð¬ì-èœ Üõ¡ õN ï - ì - ˆî Üv-Fù - £-¹ó- ˆ¬î ªï¼ƒ-°Aø «ïó‹. ð¬ì- i - ó ˜- è œ ÝJ- ó ‚ -è-í‚-A™ Þ¼‰-î£˜-èœ. Þ‰î õN ï - ¬ - ìŠ ðò-íˆ-F™ ¬èJ™ ªè£‡-´õ‰î î£Q-òƒ-è-¬÷-»‹ è£Œ è - P - è - ¬ - ÷-»‹ Ýƒ-è£ƒ«è Ãì£-óI - †-´„ ê¬ñˆ¶ à‡´ Þ¬÷Š-ð£P ïì‰¶ õ‰-î-F™ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ªê£™-ôM-òô - £î è¬÷Š-H¼ - ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ¬èõ-êI - ¼ - ‰î àí-¾Š ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ b˜‰-¶-M†-ìù. æŒ-ªõ-´‚-è-¾‹ õJÁ G¬øò àí-¾‡-í¾ - ‹ Üõ˜-èœ àœ-÷ƒèœ ªè…-Cù. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü‰î ÜF˜w-ì‹ Ü®ˆ- î ¶. âƒ- A - ¼ ‰«î£ õ‡® õ‡-®ò - £Œ àí¾ õ¬è-èœ Üõ˜èœ îƒ-AJ - ¼ - ‰î îŸ-è£-Lè - ‚ Ãì£-ó‹ «î® õ‰-Fø - ƒ-Aù. ãó£-÷ñ - £ù ðEŠªð‡-èœ Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Ü¬öˆ¶ Þ¬ô- « ð£†´ M¼‰¶ ðK-ñ£-Pù - £˜-èœ. ò£˜ î¼‹ M¼‰-¶-ð-ê£-ó‹ Þ¶ âù„ ê™-L-ò¡ Ýõ-«ô£´ Mê£-Kˆ-î£¡. ‘‘àƒ-èÀ‚° «õÁ-ò£˜ M¼‰¶ î¼-õ£˜-èœ?’’ â¡Á ªê£™L, õ‰-îõ - ˜-èœ Ìì-èñ - £-è„ CKˆ-î£˜-èœ. ê™-Lò - ¡ ñù‹ ñA›‰ î - £¡. î¡-¬ù-»‹ ð¬ì i - ó- ˜-è¬ - ÷-»‹ «ð£¼‚° àîõ «õ‡® Ü¬öˆî ð£‡-ìõ - K - ™ Íˆ-îõ - ó- £ù »Fw- ® - ó ˜, êñ- « ò£- C - î - ñ £è ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ªêò-¬ô„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£«ó â¡Á ê™-L-ò¡ ñù‹ ñA›‰- î ¶. ªï´‰- É - ó ‹ ïì‰- ¶ - õ ‰¶ è¬÷Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ió˜-èÀ‚° M¼‰-îO - ‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùˆî î˜-ñ-¹ˆ-F-ó¬ó Üõ¡ ñù- î £ó õ£›ˆ- F - ù £¡. ê™- L - ò - Â ‹ ð¬ìi-ó˜-èÀ‹ Ü‰î ÜŸ-¹î - ñ - £ù M¼‰¬î õJ-ø£ó à‡´ ñA›‰-î£˜-èœ. M¼‰-F¡ ²¬õ Ü®-ï£‚° õ¬ó-J™ ¼Cˆ-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ºèˆ-F½ - ‹ èõ-êñ - E - ‰î å¼ ió¡, ê™- L - ò ¡- º ¡ õ‰¶ ðE- « õ£´ õíƒA ÜO‚-èŠ-ð†ì M¼‰¶ F¼Š-F-ò£è Þ¼‰-îî£ â¡Á I°‰î èQ-¾ì - ¡ Mê£-Kˆ-î£¡. ‘‘F¼Š-Fò£! ió«ù! Þ¶-«ð£¡ø å¼ M¼‰¬î â¡ Ý»-O™ ï£¡ ê£Š-H†-ìF - ™¬ô. Þˆ-î¬ - èò M¼‰-¬î„ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ ªè£´ˆ¶ âƒ-èO¡ õJŸ-ÁŠ ðC-¬òˆ îEˆ-îõ - ¼ - ‚-è£è ï£¡ â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-ò‚ èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚A- « ø¡. àŠ- H †- ì - õ ¬ó àœ- ÷ - ÷ - ¾ ‹ G¬ù â¡-ð£˜-èœ. ï£¡ â¡ àJ˜ àœ-÷÷ - ¾ - ‹ Üõ¬ó G¬ùŠ-«ð¡.’’

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ºè‚-èõ - ê ió¡ èð-ìñ - £è ï¬èˆ-î£¡: ‘‘Þ‰î õ£‚- A - ò ‹ «ð£¶‹ ê™- L - ò «ó! cƒ- è œ Þ‰î M¼‰- î - O ˆ- î - õ ˜ ÜE- J ™ «ê˜‰¶ «ð£Kì «õ‡-´‹ â¡-ð«î M¼‰-îO - ˆ-îõ - K - ¡ ñùŠ-Ì˜-õñ£ù «õ‡-´« - è£œ!’’ M¼‰-îO - ˆ-îõ - ˜ »Fw-®ó- ˜ â¡«ø ñùˆ-F™ b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ-F¼ - ‰î ê™-Lò - ¡ ñA›„-C« - ò£´ ÜîŸ° åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£¡. ãŸ-ªè-ù«õ æ¬ô ÜÂŠ- H ˆ îƒ- è ¬÷ õó- õ - ¬ öˆî »Fw- ® - ó ˜ «ïK-½‹ æ˜ Ý¬÷ ÜÂŠH «õ‡-´« - è£œ ¬õ‚A-ø£˜ «ð£½‹. ‘‘ÜîŸ-ªè¡ù? ï£Â‹ â¡ ð¬ìi-ó˜-èÀ‹ àƒ-èœ ÜE-J™ «ê˜‰¶ «ð£K-´«õ£‹. Üî¡ ªð£¼†-´ˆ-î£«ù õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹?’’ â¡-ø£¡. ‘‘Þ¬î å¼ õ£‚-°-Á-F-ò£è ï£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£?’’ ‘‘ÜF- ª ô¡ù ê‰- « î- è ‹? Þ¶ õ£‚- ° - Á- F «ò-î£¡. ªè£´ˆî õ£‚-AL - ¼ - ‰¶ ñ£ø-ñ£†-ì£¡ Þ‰-î„ ê™-L-ò¡. â¡ ï£¾‹ àœ-÷-º‹ FˆFˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îˆ î¼-íˆ-F™ ï£¡ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-A« - ø¡. ï£Â‹ â¡ ð¬ì-ió- ˜-èÀ‹ àƒ-èœ ÜE-J™ «ê˜‰¶ àƒ-èœ ÜE‚-è£-èŠ «ð£K-´« - õ£‹. Þ¶ G„-êò - ‹.’’ Ü´ˆî èí‹ ºè‚-è-õ-ê‹ ÜE‰î ió¡ èì-è-ì-ªõ¡Á ï¬èˆ-î-õ£«ø î¡ èõ-êˆ-¬î‚ èöŸ-P-ù£¡. ‘‘ï¡P ê™-L-ò«ó ï¡P! Þ‰î

êˆ-Fò - ˆ-¬îˆ-î£¡ ï£¡ âF˜-ð£˜ˆ-«î¡. °ôŠ - ª ð- ¼ ¬ñ G¬ø‰î ñ¡- ù ˜- è œêˆ- F - ò ‹ îõ- ø ñ - £†-ì£˜-èœ â¡-ð¬î ï£¡ ÜP-«õ¡. ªè÷-óõ - ˜ ÜE àƒ-èœ õ¼-¬è‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶!’’ â¡Á ªê£™L ºè-ªñ™-ô£‹ ñA›„C ªð£ƒè M¬ì-ªðŸ-ø£¡ ¶K-«ò£-îù - ¡! ™- L - ò ¡ Mõ- K ˆî Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ «è†ì ð£‡-ìõ - ˜-èœ F¬èˆ-¶Š «ð£Œ Üñ˜‰-F¼ - ‰î£˜-èœ. Iè„ Cø‰î M¼‰-î-Oˆ¶ ãñ£Ÿ-P„ êˆ-F-ò‹ ªðŸ-Áˆ î¡ ÜE-J™ ê™-L-ò-¬ù„ «êó„ ªê£™-A-ø£«ù ¶K-«ò£-î-ù¡! ð£‡-ì-õ˜ ÜE-J™ î¡ ñ¼-ñ‚-è-÷£ù ï°-ô-Â‹ êè£- « î- õ - Â ‹ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ Üõ˜- è À‚° âF-óE - J - ™ Üõ˜-èO¡ ñ£ñ£ «ð£K-´õ - î£? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î è‡- í ¬ù ã‚- è ˆ- « î£´ ð£˜ˆ- î £˜- è œ ð£…ê£-L» - ‹, °‰F «îM-»‹. ‘èõ¬ô «õ‡-ì£‹!’ â¡- ð - ¶ - « ð£™ è‡- í ¡ Üõ˜- è ¬÷ «ï£‚A ªñL-î£ŒŠ ¹¡-ù-¬èˆ-î£¡. »Fw-®-ó˜ Üƒ° Gô- M ò Ý›‰î ªñ÷- ù ˆ- ¬ î‚ è¬ôˆ- ¶ Š «ðê-ô£-ù£˜: ‘‘ê™-L-ò«ó! ï£ƒ-èœ Ü¬öˆ¶ cƒ-èœ õ‰-î£-½‹ ñ¡-ù˜-èœ êˆ-Fò - ‹ îõ-øô - £ - è £¶. Å›„- C - î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ ¶K- « ò£- î - ù ¡ àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ õ£‚-°-ÁF ªðŸÁ M†-ì£¡. âù«õ cƒ-èœ ªè÷-ó-õ˜ ÜE-J™ «ê˜-õ«î Gò£-ò‹. Ü¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. «ð£K™ ï£‹ ê‰-FŠ-«ð£‹.’’ ê™-Lò - ¡ I°‰î îò‚-èˆ-«î£´ «ðê-ô£-ù£¡: ‘‘è£ô…-ªê¡ø â¡ ê«è£-îK ñ£ˆ-KJ - ¡ ¹î™-õ˜èÀ‚° âF-ó£è ï£¡ «ð£˜-¹-K-òŠ «ð£A-«ø¡ â¡-ð¶ â¡ ñùˆ¬î ÜÁ‚-Aø - ¶. â¡ ñ¼-ñ‚-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ å¼ î£Œ‚-°‹ «ñô£è õ÷˜ˆî °‰-F« - îM â¡ G¬ô-¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶ª - è£‡´ â¡¬ù ñ¡-Q‚è «õ‡-´‹!’’ Þ¬î‚ «è†-´‚ °‰F ªð¼-Í„-ªê-P‰-î£œ. î¡ èí- õ ˜ ð£‡´ è£ô- ñ £- ù - H ¡, Üõ˜ G¬ù-M™ àì¡-è†¬ì ãPò î¡ èí-õ-K¡ Þó‡-ì£‹ ñ¬ù-M-ò£ù ñ£ˆ-K-¬ò„ ªê£‰-îˆ îƒ¬è «ð£™-î£«ù Üõœ è¼-F-J-¼‰-î£œ? Üõœ M†-´„ ªê¡ø Þ¼ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ î¡ Í¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ «ñô£-èˆ î£«ù Üõœ õ÷˜ˆ-î£œ? ¹™- ô £ƒ- ° - ö - ¬ ô‚ ¬èJ™ î†- ® - ò - õ £Á è‡- í ¡ ï¬èˆ- î £¡. ¹™- ô £ƒ- ° - ö ¬ô Mì ÞQ- ¬ ñ- ò £ù °ó- L ™ Üõ¡ «ðê- ô £- ù £¡: ‘‘ê™-Lò - «ó! àƒ-èœ ê«è£-îK - J - ¡ °ö‰-¬î-èœ«ñ™ Üˆ¬î °‰-F-«î-M‚° ñ†-ìŸø HK-ò‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. î¡ ªê£‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò‚ Ãì Üõœ ÝŸ-P™ iC âP-ò‚ Ã´‹. Ýù£™, ñ£ˆK °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Üõœ î¡ àJ-¼‚-°‹ «ñô£-è‚ è¼-¶A - ø - £œ!’’ Þ¬î„ ªê£™-L-M†-´‚ è‡-í¡ è¬ì‚è‡-í£™ °‰-F¬ - òŠ ð£˜ˆ-î£¡. °‰-F« - îM å¼ M‹- ñ - ½ - ì ¡ î¡ MN- è - ¬ ÷ˆ ¶¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £œ. ê™- L - ò ¡ °‰- F - J ¡ MN- è O™ è‡-a¬ - óŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ðî-PŠ «ð£ù£¡. î£¡ ªè÷- ó - õ ˜ ÜE- J ™ «ê˜- õ ¶ °Pˆ«î Ü‰î õ¼ˆ-î‹ âù Üõ¡ â‡-Eù - £¡. ðE-«õ£´ Üõ¡ «ðê-ô£-ù£¡: ‘‘î£«ò! ï£¡ ªè÷-ó-õ˜

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ÜE-J™ «ê˜-õ¶ ðŸP cƒ-èœ Þˆ-î¬ù õ¼ˆîŠ- ð - ì ™ Ýè£¶. ï£¡ Üõ˜- è œ ÜE- J ™ Þ¼‰-î£-½‹ â¡ù? è‡-í¡ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ü¬î„ ªêŒò ï£¡ Cˆ-îñ - £è Þ¼‚-A« - ø¡. Üõ˜èœ ÜE-J™ ï£¡ «ð£Kì «ï˜‰-F¼ - Š-ð¶ å¼ G˜-ð‰-î‹. Üš-õ÷ - «õ.’’ ÜŠ-«ð£¶ è‡-í¡ °ó™ Þ¬ì«ò °Á‚A†-ì¶: ‘‘ê™-Lò - «ó! cƒ-èœ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø «î«ó£†®. àƒ-èœ «î«ó£†-´‹ Fø-¬ùŠ ðò¡-ð´ˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ ¶K-«ò£-îù - ¡ M¼‹-¹õ - £¡. Üõ˜-èœ ÜE-J™ ñ£i-óù - £ù è˜-íÂ - ‚-°ˆ î£¡ àƒ- è - ¬ ÷ˆ «î«ó£†- ´ - ñ £Á Üõ¡ «è†- ´ ‚ ªè£œ-õ£¡. Üõ¡ ªê£¡-ùð - ® - «ò ïì-¾ƒ-èœ. Ýù£™...’’ ‘‘Ýù£™..?’’ ê™-Lò - ¡ F¬èŠ-¹ì - ¡ «è†-ì£¡. ‘‘å¼ «î«ó£†® â¡ø õ¬è- J ™ cƒ- è œ «î«ó£†-´‹-«ð£¶ è˜-íÂ - ‚° âƒ«è ò£˜-«ñ™ âŠ-ð® Üv-Fó- ‹ M´-õ¶ «ð£¡ø ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷„ ªê£™- ½ ƒ- è œ. Ü‰î ÜP- ¾ - ¬ ó- è ¬÷ Üõ¡ ñFˆ¶ ïì‚-°‹ õ¬ó-J™ cƒ-èœ Üõ-Â‚-°ˆ «î«ó£†-®ò - £è Þ¼ƒ-èœ. âŠ-«ð£¶ àƒ-èœ ÜP-¾ - ¬ ó¬ò Üõ¡ Üô†- C - ò ‹ ªêŒ- A - ø £«ù£ ÜŠ-«ð£«î Ü¬î‚ è£ó-í‹ è£†® «î«ó£†-´‹ ðE-JL - ¼ - ‰¶ MôA M´ƒ-èœ. ¶K-«ò£-îù - Â - ‚° cƒ-èœ õ£‚-°Á - F ªè£´ˆî ñ£FK âƒ-èÀ‚° cƒ-èœ Þ‰î õ£‚-°Á - F - ¬ - ò‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹!’’ ‘‘ÜŠ-ð-®«ò Ýè†-´‹ è‡í£! Üõ˜-èœ ÜE- J - L - ¼ ‰¶ Mô- ° - õ - î Ÿ- ° ‹ âù‚° å¼ è£ó-í‹ «î¬õ. Þ‰î «ò£ê-¬ù‚° ï£¡ àì¡ð-´A - « - ø¡!’’ ê™- L - ò ¡ ð£‡- ì - õ ˜- è œ ªõŸ- P - ò - ¬ ìò «õ‡- ´ - ª ñù õ£›ˆF M¬ì- ª ðŸø H¡- ù ˜ e‡-´‹ Üƒ«è Ü¬ñF Gô-Mò - ¶. â™-«ô£-¼‹ è‡-íQ - ¡ F†-ì‹ â¡-ùª - õù ÜP-ò£-ñ™ Üõ¡ F¼-ºè - ˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-îõ - £-P¼ - ‰-î£˜-èœ. õ¼ƒ-è£-ôˆ¬î G˜-í-JŠ-ð-õ-ù£ù èì-¾œ è‡-í¡ ï¬èˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. Ü˜„-²-ù¡ ñ£˜-H™ Ü‹-ªðŒ-»ñ - £Á ê™-Lò - ¡ ªê£™-½‹-«ð£¶ Ü¬î‚ «è÷£¶ è˜-í¡ Ü˜„-²ù - ¡ è¿ˆ-F™ Ü‹-ªðŒ-õ£¡ â¡-ð-¬î-»‹, ÜŠ-«ð£¶, î£¡ Ü˜„-²-ù-Q¡ «î¬ó Ü¿ˆî «î˜ ñ‡-E™ WN-øƒA Ü‰î Ü‹¹ Ü˜„-²-ù¡ ñ°-ìˆ¬î ñ†-´‹ î†-®„ ªê™-½‹ â¡-ð¬ - î-»‹ è‡-í¡ ñù‚-è‡-E™ è‡-ì£¡. î¡ ÜP-¾-¬ó-¬òŠ H¡-ðŸ-ø£î è£ó-íˆ-î£™ ê™-L-ò¡ è˜-í-Q¡ «î¬ó M†´ Mô-°‹-«ð£¶ è˜-í¬ù i›ˆ-¶õ - ¶ âO-¶î - £¡ âù-¾‹ è‡-í¡ ñù‹ èí‚-A†-ì¶. ñ£ªð- ¼ ‹ «î«ó£†- ® - ò £ù ê™- L - ò ¡ îƒ- è œ ÜE-J™ Þ™-ô£-M†-ì£™-î£¡ â¡ù, è‡-í¡ è¼¬í îƒ- è ¬÷ âŠ- « ð£- ¶ ‹ è£‚- ° ‹ â¡ªø‡-EŠ ð£‡-ìõ - ˜ èóƒ-èÀ‹ °‰F ð£…-ê£L ÝAò Þ¼-õ˜ èóƒ-èÀ‹ è‡-í¬ù «ï£‚-A‚ °M‰-îù.

(Þ¡-Â‹ ªê£™-½‹ ÞF-è£-ê‹...) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ÝŸ-ø™-I‚è ÜÂ-ñ-Â‹ ÜŸ-ð-ñ£ù â¡.ªê£‚-è¡ ÜE-½‹!

õ-ªð-¼-ñ£¡ õ£¿‹ ¹Q-î-ñ£ù èJ¬ô ñ¬ô. Üõ-¬óˆ îK-CŠ-ðî - Ÿ-è£-èŠ ðô «îõ˜èÀ‹ ºQ-õ˜-èÀ‹ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. âƒ-°‹ å«ó Ã†-ì‹. Cõ¬ù õíƒ-AŠ ð£´‹ æ¬ê. Þî-Q¬ - ì«ò, Hó‹-ñ« - î-õ¡ I°‰î èõ-¬ô«ò£´ Þ¼‚-Aø - £˜. è£ó-í‹, Þˆ-î¬ù Ã†-ìˆ-F™ Üõ-¼‚-° Cõ-¬ù‚ è£í «ïó‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ýè«õ, Üõ˜ F¼‹H õ¼-Aø - £˜. ºèˆ-F™ °öŠ-ð‹. Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ ð£˜ˆ-¶ˆ î´-ñ£-ÁA - ø - £˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ò£«ó£ Üõ¬ó õíƒA Mê£Kˆ-î£˜-èœ. ‘â¡ù ÝJŸÁ? ã¡ èõ-¬ô-«ò£´ Þ¼‚-Al - ˜-èœ?’ ‘â¡-Â¬ - ìò Ü¡-ùŠ ðø-¬õ-¬ò‚ è£íM™¬ô’ â¡-Aø - £˜ Hó‹-ñ¡. Ü¡-ù‹ Üõ-¼¬ - ìò õ£è-ù‹ Ü™-ôõ£? Ü¶ Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜ âŠ-ð® - ˆ F¼‹-H„ ªê™-õ£˜? Gò£-ò-ñ£ù °öŠ-ð‹-î£¡. Ýù£™, Ü¡-ù‹ âŠ-ð® - ‚ è£í£-ñ™ «ð£°‹? èJ¬ô ñ¬ô-J™ âƒ-°‹ ðQ ðì˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýè«õ, â‰-îŠ ð‚-è‹ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ ªõœ¬÷ Gø‹. Ü¡- ù Š ðø-¬õ-»‹ ªõœ¬÷ Gø‹-î£«ù. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰-îŠ ðQ‚° ï´«õ Ü¡-ùŠ ðø-¬õ-¬ò‚ è£í Þò-ôM - ™¬ô. âƒ«è£ Þ¼‚-Aø - ¶, Ýù£™, âƒ«è â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Hó‹-ñ« - î-õ¡ î´-ñ£-ÁA - ø - £˜. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, F¼-ñ£™. è£F™ ªõœ-¬÷‚ °‡-ìô - ƒ-è¬÷ ÜE‰î Cõ-¬ùˆ ªî£ö Üõ˜ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. F¼-ñ£™ Cõ-¬ùˆ îK-C‚-è„ ªê¡-ÁM - †-ì£˜. Ýè«õ, Üõ- ¼ - ¬ ìò õ£è- ù - ñ £- A ò è¼- ì ¡ èJ¬ô ñ¬ô¬ò ªñ¶-õ£-è„ ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ðQ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ ªõO„-ê‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶, ÅK-ò‚ èF˜-èœ ÜF™ ð†-´Š Hó-Fð - L - ‚-°‹. Üˆ-î¬ù ªõO„-êˆ-F™ êK-ò£-èŠ ð£˜‚è Þò-ô£¶. Ýè«õ, è¼-ìÂ - ‚-°‹ å¼ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†-ì¶.

èJ¬ô ñ¬ô Ü®-õ£-óˆ-F™ å¼ °¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-î£˜ è¼-ì¡. Üƒ«è Mï£-ò-è-K¡ õ£è-ùñ - £-Aò Í…-ÅÁ Þ¼‰-î¶. Þˆ-î¬ù ªõO„-êˆ-F™, è¼-ìÂ - ‚° Ü‰î Í…-ÅÁ êK-ò£-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. Ü¬î õó£-è‹ â¡Á G¬ùˆ-¶M - †-ì£˜. Í…-ÅÁ î¡ °¬è‚-°œ ¸¬ö-Aø è£†C, Ü¶ èJ¬ô ñ¬ô-¬ò‚ °¬ì‰-¶ -ªè£‡´ W«ö ªê™-õ-¬îŠ-«ð£ô Üõ-¼‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. è¼-ìÂ - ‚° MòŠ¹, èJ¬ô ñ¬ô‚-°‚ W«ö °¬ì‰-¶ª - è£‡´ ªê™-½‹ Þ‰î õó£-è‹ ò£˜? Þ¶ ã¡ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-Aø - ¶ â¡Á «ò£Cˆ-î£˜. Üõ-¼‚° å¼ ð¬öò Mû-ò‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-î¶. º¡¹ å¼-º¬ø Hó‹-ñ-Â‚-°‹ F¼- ñ £- ½ ‚- ° ‹ ò£˜ ªðK- ò - õ ˜ â¡ø Mû-òˆ-F™ ê˜„¬ê ãŸ-ð†-ì-«ð£¶, Ü¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£-è„ Cõªð-¼ñ - £¡ Cõ‰î ²ì-ó£A G¡-ø£˜. Üî¡ à„-C¬ - ò‚ è£íŠ Hó‹-ñ¡ ªê¡-ø£˜, ð£îˆ-¬î‚ è£íˆ F¼ñ£™ õó£è à¼- M ™ î¬ó- ¬ ò‚ °¬ì‰-¶ª - è£‡´ ªê¡-ø£˜. Ü¶-«ð£ô, Þƒ«è Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ªõœ-¬÷„ ²ì-ó£A GŸ-Aø - £«ó£! Ü¶-î£¡ Þ‰-î‚ èJ¬ô ñ¬ô«ò£! Üõ-¼¬ - ìò ð£îˆ-¬î‚ è£‡-ðî - Ÿ-°î - £¡ Þ‰î õó£-è‹ î¬ó-¬ò‚ °¬ì‰-¶ªè£‡´ ªê™-Aø - «î£! ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ðô-Mî - ñ£è «ò£Cˆ¶ Mò‰-î¶ è¼-ì¡. èJ¬ô ñ¬ô-J¡ ðQ ðì˜‰î «î£Ÿ-øˆ¬î õ˜-E‚-°‹ Þ‰î Üö-Aò è£†-Cè - ¬÷ Mõ-KŠ-ðõ - ˜, «ê‚-A-ö£˜. Üõ-ó¶ ªðKò ¹ó£-íˆ-F™ õ¼‹ ð£ì™-èœ Þ¬õ: ï£ò-è¡ èö™ «êM‚è ï£¡-ºè - ¡ «ñò è£ô‹ Üô£-¬ñ-J¡ e‡-ìõ - ¡ Éò ñ£™ õ¬ó„ «ê£F-J™ Í›A å¡Á Ýò Ü¡-ùº - ‹ è£í£¶ Üò˜‚-°ñ - £™! è£F™ ªõ‡ °¬ö-«ò£¡ èö™ ªî£ö ªï®-«ò£¡ è£ô‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î¶ - ‹ ÜP-ò£¡, «ê£F ªõ‡ èJ-¬ôˆ î£›-õ¬ó º¬ö-J™

ð‚F- ˆ › îI 35

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

¶F‚-¬è-«ò£¡ á˜-F¬ - ò‚ è‡´ ‘e¶ â¿ ð‡-¬ì„ ªê‹ ²ì˜ Þ¡Á ªõ‡ ²ì˜ Ýù-ªî¡Á Üî¡ W› ÝF ãù‹ Üî£Œ Þì‚-è™ àŸ-ø£¡’ â¡Á Üî¬ù õ‰¶ Ü¬í-î¼ - ‹ è½-ö¡! ‘ï£ò-è¡’ â¡-ð¶ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ù‚ °P‚A-ø¶. Üõ˜ î¡ ð£îƒ-èO™ ÜE‰-F-¼‚-°‹ ió‚ èö-¬ô„ «êMŠ-ðî - Ÿ-è£è ï£¡-ºè - ¡ õ‰-î£˜. Üˆ- î ¬ù Ã†- ì ˆ- F ™ ÜîŸ° ãŸø «ïó‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ê£˜-«õ£´ F¼‹-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶, ÉŒ-¬ñ-ò£ù, ªðKò ñ¬ô-J¡ ªõ‡-¬ñ„ «ê£F-J™ Í›A, ÜF™ å¡-ø£-AM - †ì î¡- Â - ¬ ìò Ü¡ù õ£è- ù ˆ¬î Üõ- ó £™ è£í Þò-ôM - ™¬ô. Ü¬îˆ «î®ˆ î´-ñ£-Pù - £˜. ‘ªõ‡ °¬ö’ â¡- ð ¬õ, Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ ÜE‰-F-¼‰î ªõœ¬÷ Gø‚ °‡-ì-ôƒ-èœ. Üõ-¼¬ - ìò ió‚ èö-¬ôˆ ªî£ö ªï®-«ò£-ù£-Aò F¼-ñ£™ õ‰-î£˜. è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶, ªõœ¬÷ Gø„ «ê£F G¬ø‰î èJ-¬ô-J¡ î£›-õ-¬ó-J™, Üî£-õ¶, Ü®-õ£-óˆ-F™, å¼ °¬è-J™ ¶F‚-¬è-«ò£¡ á˜F, Üî£- õ ¶ Hœ- ¬ ÷- ò £- K ¡ õ£è- ù - ñ £ù Í…-Å¬ - ø‚ è‡-ì£¡ è½-ö¡ â¡-Aø è¼-ì¡. ‘Ü¡-¬ø‚-°„ Cõ‰î ²ì-ó£è õ‰î Cõ¡ Þ¡Á ªõœ-¬÷„ ²ì-ó£è Ýù£¡ â¡Á Üî¡ W«ö ãù‹, Üî£-õ¶ õó£-è‹ °¬ì‰¶ ªê™-Aø - «î£’ â¡Á â‡E Üî¬ù ªï¼ƒ-Aù - £¡! ¼-õ¼ - ‚-°Š Hø‰î ï£œ, Þó‡´ ï‡-ð˜-èœ Üõ-¼‚-°Š ðK² î¼-Aø - £˜-èœ. å¼-õ˜ î‰î ðK², M¬ô àò˜‰î «ðù£, Þ¡-ªù£-¼-õ˜ î¡ ¬èŠ-ðì õ¬ó‰î õ£›ˆ¶ Ü†¬ì å¡-¬øˆ î¼-Aø - £˜. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ õ£ƒ-A‚-ªè£‡-ìõ - ˜, ºî™ ï‡-ð¬ó àò˜-õ£-è¾ - ‹ Þó‡-ì£-õ¶ ï‡-ð¬ - óˆ î£›-õ£-è¾ - ‹ G¬ùŠ-ð£ó£? ÜŠ-ð® G¬ùˆ-î£™ Ü¶ êKò£? Üõ-óõ - ˜ îƒ-è÷ - £™ Þò¡-ø¬ - î„ ªêŒ-Aø - £˜èœ. Üî¡ H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-è « - õ‡-´‹, ðK-C¡ M¬ô ñFŠ¹ â¡ù â¡Á ð£˜‚-è‚-Ãì - £¶. Þ¬î„ ªê£™-õ¶ ²ô-ð‹. ªêŒ-õ¶ Có-ñ‹. ò£˜ ïñ‚° â¡ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-«ô«ò Üõ˜-è¬÷ â¬ì «ð£ìŠ ðö-AM - †-«ì£‹. A†-ìˆ-î†ì Þ«î-«ð£¡ø å¼ Å›-G¬ - ô-J™, ó£ñ˜ â¡ù ªêŒ-î£˜ â¡Á ð£˜Š-«ð£‹. ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ÜÂ-ñ£-¼‹ à‡´, ÜE-ô£¼‹ à‡´. Þ¼- õ - ¼ ‹ ó£ñ- ¼ ‚- ° „ «ê¬õ ªêŒ-îõ - ˜-èœ. Ýù£™, Ü¬õ å«ó- ñ£-FK - ò - £ù «ê¬õ-èœ Ü™ô. ÜÂ-ñ£˜ õ£ùó °ô Þ÷-õó- ê - ù - £ù ²‚-gõ - ¬ù ó£ñ-¼‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Y¬î-¬òˆ «î® âƒ-ªèƒ«è£ FK‰-î£˜. èì™ î£‡® Þôƒ-¬è-J™ ¹°‰-î£˜. ðô Ýðˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ î£‡-® Y¬î-¬ò„ ê‰-Fˆ-î£˜. ó£ñ˜ ïô-ñ£è àœ-÷£˜, M¬ó-M™ õ¼-õ£˜ â¡ø ªêŒ-F¬ - ò„ ªê£™L Üõ-¼¬ - ìò àJ¬ó e†-´ˆ î‰-î£˜. H¡-ù˜ Þƒ«è ó£ñ-Kì - ‹ F¼‹H õ‰¶ Y¬î-¬òŠ ðŸ-Pò Mõ-óˆ-¬î„ ªê£™L Þõ-¼¬ - ìò àJ-¬ó-»‹ e†-ì£˜. »ˆ-îˆ-F™

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ióˆ-«î£´ «ð£K†-ì£˜. ô†-²ñ - í - ¡ î£‚-èŠ-ð†´ i›‰-î-«ð£¶ ñ¼‰¶ ñ¬ô-¬ò„ ²ñ‰¶ õ‰¶ àJ˜ è£ˆ-î£˜. ðó-î¡ àJ˜ ¶ø‚-èˆ îò£-ó£-ù«ð£¶ ó£ñ˜ õ¼‹ ªêŒ- F - ¬ ò„ ªê£™L Üõ-¼¬ - ìò àJ-¬ó-»‹ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£¡-ù£™, ó£ñ£-ò-íˆ-F™ ó£ñ-¼‚° àŸø «î£ö˜ ÜÂ-ñ£˜-î£¡. Üõ-ó¶ àJ¬ó, Üõ- ó ¶ ñ¬ùM, î‹- H - è œ Þ¼- õ ˜ àJ˜-è-¬÷-»‹ ðô ê‰-î˜Š-ðƒ-èO™ è£ˆ-F-¼‚A-ø£˜. «ð£K™ ó£ñ-¬óˆ î¡-e¶ ²ñ‰¶ FK‰î ió˜. Cø‰î ªî£‡-ì-ó£è âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-ó¶ ªðò-¬ó„ ªê£™-L‚-ªè£‡´ õ£›-Aø - £˜. Þ«î£´ åŠ- H †- ì £™, ÜE- ô £˜ ªêŒ- î ¶ Iè-¾‹ °¬ø¾. ó£ñ˜ Þôƒ-¬è‚-°Š ð£ô‹ è†-´‹-«ð£¶, î¡ àì-¬ô‚ èì-L™ ï¬ùˆ-¶‚ªè£‡´, ÜF™ å†- ® ‚- ª è£‡ì ñí- ¬ ôŠ ð£ôˆ-F™ ªê¡Á àF˜ˆ-î¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. è‹ð ó£ñ£-òí - ˆ-F™ Ü‰-îŠ ð£ôˆ-F¡ Ü÷¾ âˆ-î¬ - è-ò¶ â¡Á Mõ-K‚-°‹ å¼ ð£ì™: âŒ¶ «ò£ê¬ù ß‡´ å¼ ËÁ-ì¡ ä Þó‡-®¡ Üè-ô‹ Ü¬ñ‰-Fì - „ ªêŒ-îî - £™ Ü¬í â¡Á ªêŠ-Hù - £˜ ¬õò ï£î¡ êó-í‹ õíƒ-A«ò! ð£ô‹ è†® º®ˆî õ£ù-ó˜-èœ àô-°‚«è Üó-êù - £-Aò ó£ñ¡ º¡-ù£™ ªê¡Á GŸ-Aø - £˜-èœ, ‘ËÁ «ò£ê¬ù c÷‹, ä Þó‡´, Üî£-õ¶, ðˆ¶ «ò£ê¬ù Üè-ôˆ-F™ å¼ ð£ôˆ-¬î‚ è†-®M - †-«ì£‹’ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ Ü¶ ð£ô«ñ Ü™ô, èì-½‚° ï´-M™ è†-ìŠ-ð†ì æ˜ Ü¬í. ËÁ «ò£ê¬ù c÷‹, ðˆ¶ «ò£ê¬ù Üè-ô‹ â¡-ø£™ Ü¶ âˆ-î¬ù ªðK-î£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š-ð£-¼ƒ-èœ. Üˆ- î ¬ù ªðKò ð£ôˆ- F ™, æ˜ ÜE™ àF˜ˆî ñí™ ¶èœ-èœ âˆ-î¬ù Þ¼‚-°‹? å¼- « õ¬÷ Ü‰î ÜE™ Üƒ«è Þ™- ô £M†-ì£-½‹ Ü‰-îŠ ð£ô‹ è‡-®Š-ð£-è‚ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Ü™-ôõ£? Ýù£™, ó£ñ˜ ÜŠ-ð® G¬ù‚-è-M™¬ô. Ü‰-î„ CPò ÜE™ î¡-ù£™ Þò¡ø àî-M¬ò„ ªêŒ-A-ø¶ â¡-ð¶ Üõ-¼‚-°Š ¹K‰-î¶. Ü‰î àî-M¬ò Üõ˜ ñA›„-C-»-ì¡ ãŸ-Á‚ªè£‡-ì£˜. ï¡P ªîK-M‚-°‹-M-î-ñ£è Ü‰î ÜE-¬ô‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ õ¼-®‚-ªè£-´ˆ-î£˜. è‹ð ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ÜE™ õ¼-õF - ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ÞQ-¬ñ-ò£ù è£†C ðô ñ‚-èœ Þô‚- A - ò ƒ- è O™ Ü¼- ¬ ñ- ò £è Mõ- K ‚- è Šð†-´œ-÷¶. °PŠ-ð£è, °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰-î‚ è¬î-¬ò„ ªê£™L ñA›-õ£˜-èœ ñ‚-èœ. ÜÂ- ñ £˜, ÜE- ô £¬ó åŠ- H †´ Üõ- ó - õ ˜ Ü÷-M™ Üõ-óõ - ˜ àîM ªðK-ò¶ â¡Á ªê£™-½‹ Üö- A ò °ö‰- ¬ îŠ ð£ì™ å¡Á, ªôñ¡ â¿-Fò - ¶: ÜÂ-ñ£-¼‚-°‹ õ£™ ÜF-è‹, ÜE-ô£-¼‚-°‹ õ£™ ÜF-è‹, Üî-ù£™-î£¡ ó£ñ£-òí - ˆ-F™ Üš-M¼ - õ - ¼ - ‚-°‹ «ð˜ ÜF-è‹! ÜÂ-ñ£˜ ÜKò ðE ªêŒ-î£˜, ÜE-ô£˜ Ýù ðE ªêŒ-î£˜,

Ýù£™, ó£ñ˜ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ÜA-ô‹ ¹è-¿‹-ð® ªêŒ-î£˜! ó£ñ£-òí - ˆ¬î ‘ó£ñ Üò-í‹’ â¡Á ÜP-ò- «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, ó£ñ¡ è£†-´‹ ð£¬î. Üõ-¬óŠ-«ð£™ ï‹ õ£›-M™ ‘ÜKò ðE’ ªêŒ-îõ - ˜-èÀ‚-°ˆ î¼‹ º‚-Aò - ˆ-¶õˆ-¬îˆ îƒ-è-÷£™ ‘Ýù ðE’ ªêŒ-«õ£-¼‚-°‹ îó-«õ‡-´‹! ¼- è - Q ¡ ¬èJ™ àœ- ÷ ¶ «õ™. ñŸø ðô˜ ¬èJ™ «õ™ Þ¼Š-HÂ - ‹, º¼-è¡ «õ™ Cø‰-î¶. Üî-ù£™î£¡ ‘«õô-õ¡’ â¡ø ªðò˜ Üõ-¼‚° Ü¬ñ‰-î¶. ð¬è ªõ™ô º¼- è - Â ‚- ° ˆ ¶¬í Þ‰î «õ™- î £¡. Üî- ù £™, º¼- è - Q ¡ ªð¼-¬ñ-è-¬÷Š «ð£Ÿ-Á-õ-¶-«ð£™ «õ¬ô-»‹ «ð£Ÿ-ø- «õ‡-´ñ - ™-ôõ£! ÞŠ- ð ® â‡- E ò Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜ ‘«õ™ M¼ˆ-î‹’ â¡ø ªðò-K™ æ˜ Üö-Aò Ë¬ôˆ î‰-¶œ-÷£˜. ÜF™ º¼-è-Q¡ «õ™ Ü¼-¬ñ-ò£ù ê‰-îŠ ð£ì™-è-÷£™ Mõ-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «õ™ M¼ˆ-îˆ-F-L-¼‰¶ å¼ ð£ì™ Þƒ«è: ñ£º-î™ î®‰¶, î‡ ñ™° AK á´ «ð£Œ, õLò î£ù-õ˜ ñ£˜¹ Þì‹ õN è‡´, èñô ðõ-ùˆ-î¬ - ù„ C¬ø Þ†´, ñè-õ£¡ î¬ù„ C¬ø M´ˆ¶, æñ Þ¼-®ˆ î¬ô-õ˜ ÝC ªðŸÁ, àò˜ õ£Q™ à‹-ð˜ ªê£™ àÁF ªðŸÁ, ï£ à¬ìò Wó¡ îù¶ ð£ì™ ªðŸÁ àô-°î - Q - ™ åŠ¹ Þ™ ¹è› ªðŸø ¬õ«õ™! ...ñè£ «îõ ï‰-îù, èü£-ïù ê«è£-îó °è¡ ªê‹ ªð£¡ F¼‚ ¬è «õ«ô! ñ£º-î™ î®‰¶ â¡-ø£™, ñ£ñ-óˆ¬î «õ«ó£´ ÜNˆ¶ â¡Á ªð£¼œ. º¼- è - Â - ì ¡ «ð£K†ì Åó¡, ñ£ñ- ó - ñ £è G¡-ø£¡. Üõ-Â¬ - ìò «õ¬óŠ H÷‰¶ ÜNˆ-î¶ Þ‰î «õ™. ñóˆ¬î ÜNŠ-ð¶ å¼ ªðKò Mû-òñ£? ñ¬ô Ü¬î-Mì - Š ªðK-î£-JŸ«ø! Åó- Â ‚- ° ˆ ¶¬í- ò £è å¡- ø ™ô, ðô ñ¬ô-èœ G¡-øù. °O˜„C G¬ø‰î Ü‰î ñ¬ôè-¬÷-ªò™-ô£‹ Þ‰î «õ™ á´-¼M - „ ªê¡Á ÜNˆ-î¶! ñ¬ô ªðK- ò - ¶ - î £¡. Ýù£™, Ü¬î- M ì õ½-õ£ù ñ£˜¹ ªè£‡ì Ü¾-í˜-èœ Þ¼‰-î£˜èœ. Þ‰î «õ™ Ü‰î Ü¾-í˜-èO¡ ñ£˜-¬ð-»‹ ¶¬÷ˆ-¶„ ªê¡-ø¶. å¼-º¬ø Hó‹-ñ« - î-õQ - ì - ‹ Hó-íõ - ˆ-¶‚-°Š ªð£¼œ «è†-ì£˜ º¼-è¡. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-òM™¬ô. Ýè«õ, Üõ-¬ó„ C¬ø-J™ Þ†-ì¶ Þ‰î «õ™. Ýù£™, Þ‰î «õ½‚-°„ C¬øŠ-ð´ - ˆ-îˆ-î£¡

ªîK-»‹ â¡Á Ü˜ˆ-î-I™¬ô. C¬ø-J-L-¼‰¶ M´-M‚-è¾ - ‹ ªîK-»‹! Þ‰-Fó- ¬ - ù-»‹ Hø «îõ˜-è¬ - ÷-»‹ C¬ø-J™ Þ†-´ˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - £¡ Åó¡. Üõ-¬ù‚ ªè£¡Á Üõ˜-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ C¬ø-JL - ¼ - ‰¶ M´-Mˆ-î¶ Þ‰î «õ™-î£¡! ÞŠ-ð-®Š ðô CøŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î «õ½‚-°ˆ Fù‰-«î£-Á‹ ò£èƒ-èœ ªêŒ-»‹ ºQ-õ˜-èœ ÝC î¼-Aø - £˜-èœ, àò˜‰î õ£Q™ õ£¿‹ «îõ˜-èœ Üî¬ù õ£›ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. CøŠ-ð£ù ï£õ¡¬ñ ªè£‡ì Wó¡ (ï‚-W-ó˜) Ü‰î «õ¬ôŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. îù‚° Þ¬í â¡Á àô-A™ ò£¬ó-»‹ ªê£™-ô- º-®ò - £î CøŠ-ð£ù «õ™ Ü¶! Þˆ- î ¬ù Éó‹ ¹è- ö Š- ð - ´ ‹ Üˆ- î - ¬ èò «õ™ â¶ ªîK-»ñ£? ñè£-«î-õù - £-Aò Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ¬ñ‰-î¡, ò£¬ù ºè‹ ªè£‡ì èí-ðF - J - ¡ ê«è£-îó- ¡, Ü‰- î ‚ °è- Â - ¬ ìò Cõ‰î ªð£¡ «ð£¡ø F¼‚-¬è-èO™ àœ÷ «õ™-î£¡! æMòƒèœ:

«õîèíðF (ªî£ì-¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

å«ó è™-L™ ÜÂ-ñ¡

®-ò£ˆ-î‹ ê‰-îŠ-«ð†¬ì Ü¼œ-I° Yî£-ó£ñ Ý…- ê - « ï- ò ˜ ²õ£I «è£J- L ™ àœ÷ ÜÂ-ñ¡ 6.5 Ü® àò-óº‹ 4 Ü® Üèôº‹ ªè£‡´ è‹-dó- ˆ «î£Ÿ-øˆ-F™, Hó-¬ð-»ì - ¡ àœ-÷£˜. Þõ¬ó õì‚° F¬ê-J-L-¼‰¶ õN-ðì «ï£Œ, ïõ-Aó- è «î£ûƒ-èœ â™-ô£‹ Mô-°‹. âñ-ðò - ‹ õó£¶. ó£ñ ïõ-IJ - ™ Yî£ è™-ò£-íˆ-î¡Á Ý…-ê«ï-ò¼ - ‚° ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ 3 º¬ø õô‹-õó, F¼- ñ - í ˆ- î ¬ì Üè- ½ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - « õ- Ö ˜ ð°-F¬ò Ý†-C- ªêŒî ªõœ-¬÷‚-è£ó Ý†-Cò - K - ¡ «ï£Œ c‚A Ü¼œ ¹K‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰î Ý…-ê«ï-ò˜. Üî-ù£™, Þõ-¼‚° ð²-ñ£ˆ-É˜ Aó£ñ õK¬ò Ì¬ü, Üôƒ-è£ó õ¬è-J™ ªêô-Mì â¿F ¬õˆ-î£˜. Þ¡-Á‹ Üˆ-ªî£‡´ ªî£ì˜-Aø - ¶!

ÝF-C-õ-Â‚° Ü¬êõ àí¾

I›-ï£†-®™ ºmv-õó- ¡, è¼Š-ð‡-íê - £I, ªê£¡ù ñ£ì¡ ºî-Lò ªîŒ-õƒ-èÀ‚° èP àí¾, ²¼†´, ê£ó£-ò‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ð‚-î˜-èœ ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ«î-«ð£¡Á Cõ-Â‚° e¡, èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ð¬ì-òL - †´ ð‚-î˜-èœ ð¬ì‚- ° ‹ Ýô- ò ‹ «èó- ÷ £- M ¡ è‡- È ˜ ñ£õ†-ìˆ-F¡ ºˆ-îŠ-ð¡ «è£J-L™ àœ-÷¶. Þƒ° ÝF- C - õ ¡ ºˆ- î Š- ð ¡ â¡ø ªðò- K ™ â¿‰-î-¼O ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œ-ð£-L‚-A-ø£˜. Þ‚-«è£-JL - ™ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£ñó ñ‚-è«÷ õNð£´ ªêŒ-A¡-øù - ˜. «ñ½‹ Þ‰î å¼ «è£J-L™ ñ†-´‹-î£¡ Fù‰-«î£-Á‹ ªîŒ-õ‹ â¡ø ñ£‰-Fg- è Ý†-ì‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

& ².ªè÷-Kð - £Œ

ñè-Â‚° î‰-¬î«ò Ýê£¡

ªð

¼- ñ £- O ¡ ñ£ùú ¹ˆ- F - ó ¡, ÿMè- ù - ú £- ê £- K - ò £˜. Þõ- ¼ ‚° ªð¼-ñ£«ù Ý„-ê£˜-ò£-ù£è Ü¬ùˆ-¶‹ èŸ-Hˆ-î£˜. M‚-óè - ƒ-èO¡ Ýó£-î¬ù, Hó-Fw¬ì, àŸ-ê-õ‹, ñ‰-F-óƒ-èœ âù å¡-ø-¬ó‚-«è£® Aó‰-îƒ-è¬÷ ï£ó£-ò-í«ù Þ‰î ¬ñ‰-î-Â‚° àð-«î-Cˆ-î£˜. Þõ˜ ¬ïI-ê£-ó‡-òˆ-F™ ÿðè-õˆ ê£v-Fó- ˆ¬î ÜˆK, H¼°, ñgC, è£v-òð - ˜ «ð£¡-«ø£˜‚° àð-«î-Cˆ-î« - î£´ ê£ñ£¡-ò˜-èÀ‚-°‹ «ð£Fˆ-î£˜. H¡-ù˜ Þõ«ó 18 êñv-è£-óƒ-è¬÷ Ü¼-Où - £˜. Þ¬î‚ è¬ìŠ-H® - Š-«ð£˜ ÿ¬õè£ï-ú˜-èœ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þš-õ£-ôò - º - ¬ø F¼-ñ¬ô F¼Š-ðF, °í-Yô - ‹, åŠ-HL - ò - Š-ð¡, Üö-è˜-«è£-M™, ÿM™-LŠ-¹ˆ-É˜, F¼Š-¹™ô£E, î£¡-«î£¡-Pñ - ¬ô Ýô-òƒ-èO™ è¬ìŠ-H® - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. & ².ïi-ù£-î£º

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

& Þó£.è«í-ê¡

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ 108 Fšò «îê àô£ ªð¼ñ£œ Ü¼œ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹

Hó¹êƒè˜

-Ï.

200 ð£è‹ -&1 26 «è£J™èœ

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ

250

275

ð£è‹ -&2

ð£è‹ -&3

ð£è‹&1

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

-Ï.

24 «è£J™èœ

ï.ðóE°ñ£˜

«è.²ŠHóñEò‹

ðFŠðè‹

34 «è£J™èœ

ð£è‹&2

-Ï.

150

ð£è‹ -&1

ð£è‹ -&2

-Ï.

175 ð£è‹ -&1

-Ï.

125 ð£è‹ -&2

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ÜÌ˜õv«ô£è‹

ð…-ê‹ ð†®Q c‚-°‹ ðF-è‹ åŠHô£„ ªê™M

Š-ðC ð¾˜-íI - ò - ¡Á Ü¬ùˆ¶ Cõ£-ôò - ƒèO-½‹ Ü¡-ù£-H« - ûè ¬õð-õ‹ Mñ-K¬ - ê-

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ò£è ï¬ì- ª ð- Á ‹. Ü¡- ù ˆ¬î ð£ñó ñ‚-èœ «ê£Á â¡Á Ü¬öŠ-ð˜. Ü‰î Ü¡-ùˆ-F¡ ªðò-¬ó‚-ªè£‡ì îô-ñ£ù F¼„- « ê£Ÿ- Á ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ î¡ ï£òA åŠ-H-ô£„-ªê™M âÂ‹ Ü¡-ù-Ì-ó-E»-ì¡ ªî£¬ô-ò£„-ªê™-õó- £Œ F¼-õ¼ - œ ¹K-»‹ ßê-¬ù‚ °Pˆ¶ F¼-ë£-ùê - ‹ ð - ‰-îŠ ªð¼-ñ£¡ à÷‹ èCò ðF-è‹ ð£®-»œ-÷£˜. ÞŠ-ðF - è - ˆ¬î Ü¡-ù£-H« - ûè Fùˆî¡Á ð£® ßê-ù¼ - œ ªðÁ-«õ£‹. (Þ‚«è£-J™ ðŸ-Pò ð‚-è‹ 70™ ð®‚-èô - £‹) ªêŠð ªï…«ê ªïP-ªè£œ CŸ-P¡-ð‹ ¶Šð ªù¡ù£ î¼«÷ ¶¬í-ò£è åŠð ªó£Š-ð˜ ªð¼ñ£ ªù£O- ªõ‡-aŸ øŠ-ð˜ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì- «õ£«ñ. ªð£¼œ: ªï…«ê, º¬ø-ò£ù CŸ-P¡ðˆ-¬îˆ î¡ º¬ùŠ-«ð£´ “ò£¡ ¶ŒŠ«ð¡” â¡-ù£¶, “Ü¼«÷ ¶¬í-ò£è ¸è˜-«õ¡” â¡Á Ãø, Þ¬ø-õ˜ Üî¬ù ãŸ- ð ˜. Üˆ- î - ¬ èò ªð¼- ñ £- ù £˜, åO ªð£¼‰- F ò F¼- ª õ‡- a Á ÜE‰î «ñQ-ò-ó£Œˆ î¬ô-õ-ó£Œ M÷ƒ-°‹, F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-¬ò„ ªê¡-ø-¬ì«õ£‹. ð£½ ªïŒ-»‰ îJ-¼‹ ðJ¡-ø£-®ˆ «î£½ Ë½‰ ¶¬î‰î õ¬ó- ñ£˜-ð˜ ñ£½… «ê£¬ô ¹¬ì-Å› ñì-ñ…¬ë Ý½… «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì-«õ£«ñ. ð£¬ô-»‹ ªïŒ-¬ò-»‹ îJ-¬ó-»‹ M¼‹H ò£®Š ¹Lˆ-«î£-½‹ ºŠ-¹K Ë½‹ ÜE‰î ñ¬ô «ð£¡Á MK‰î ñ£˜-Hù - ó- £Œ M÷ƒ-°‹ Cõ-Hó- £¡ â¿‰-î-¼-Oò, ñò‚-°‹ «ê£¬ô-è-÷£™ ÅöŠ- ª ðŸø, Þ÷ ñJ™- è œ Ýó- õ £- K ‚- ° ‹ F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. ªêŒ-ò˜ ªêŒò ê¬ì-ò˜ M¬ì-Î˜-õ˜ ¬èªè£œ «õô˜ èö-ô˜ èK-è£-ì˜ ¬îò ô£ª÷£˜ ð£è ñ£ò-ªõ‹ äò˜ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì-«õ£«ñ. Cõ‰î F¼-«ñ-Qò - ¼ - ‹, ªê‹¬ñ Gø-º¬ - ìò ê¬ì- º - ® - J - ù - ¼ ‹, M¬ì- Î ˜‰¶ õ¼- ð - õ - ¼ ‹, ¬èJ™ ðŸ-Pò Åôˆ-Fù - ¼ - ‹, ió‚-èö - ™ ÜE‰î-õ¼ - ‹, Þ´-è£†-®™ M÷ƒ-°ð - õ - ¼ - ‹, à¬ñ-ò‹¬ñ-¬òˆ î¡-«ñ-QJ - ™ å¼ Ãø£-è‚ ªè£‡-ì õ - ¼ - ñ - £ù â‹ î¬ô-õó- £-Aò Cõ-Hó- £¡ â¿‰-î¼ - O - ò F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹.

HEªè£ ÷£‚¬è ªò£N-òŠ HøŠ-¹k - ˜ ¶E-ªè£œ «ð£ó£˜ ¶÷ƒ° ñ¿-õ£-÷˜ ñE-ªè£œ è‡-ì˜ «ñò õ£˜-ªð£-N™ ÜE-ªè£œ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì- «õ£«ñ. «ï£Œ-èÀ‚° Þì-ñ£ù Þš-¾ì - ½ - ì - ¡ Høˆ-î™ åN-»ñ - £Á ÞŠ-Hø - Š-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆî â‡-µ‹ ÜP-¾¬ - ì-òõ - ˜-è«÷, ¶Eˆ-î¬ - ô„ ªêŒ-õ¶ - ‹, «ð£˜ ªêŒ-õî - Ÿ° àK-ò¶ - ñ - £è M÷ƒ-°‹ ñ¿õ£-»-îˆ-¬î‚ ¬èJ™ ã‰-F-ò-õ-¼‹, cô-ñE «ð£¡ø è‡- ì ˆ¬î à¬ì- ò - õ - ¼ - ñ £ù, Cõªð-¼ñ - £¡ «ñMò c‡ì ªð£N™-èœ Å›‰î ÜöAò F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£-ñ£è. H¬ø» ñó-¾‹ ¹ù-½… ê¬ì-¬õˆ¶ ñ¬ø» «ñ£F ñò£ù Iì-ñ£è à¬ø-»… ªê™õ º¬ì-ò£˜ è£MK Ü¬ø-»… «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì- «õ£«ñ. Þ÷‹ H¬ø-¬ò-»‹ ð£‹-¬ð-»‹ èƒ-¬è-¬ò-»‹ ê¬ì- J ™ ÜE‰¶, ï£¡- ñ - ¬ ø- è ¬÷ æF‚ ªè£‡´, ²´-è£†-¬ìˆ îñ¶ Þì-ñ£-è‚ ªè£‡´ à¬ø-»‹, i´ «ðø£-Aò ªê™-õˆ¬î à¬ìò Þ¬ø-õQ - ¡ è£MK c˜ åL ªêŒ-»‹ F¼„-«ê£ŸÁˆ ¶¬ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. ¶®è «÷£´ ºö-õ‹ M‹-ñ«õ ªð£®-èœ ÌCŠ ¹øƒè£ ìóƒ-è£-èŠ ð®-ªè£œ ð£E ð£ì™ ðJ¡-ø£-´‹ Ü®-ªè£œ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì- «õ£«ñ. à´‚-¬è-èœ ðô-õŸ-«ø£´ ºö-õƒ-èœ åL‚èˆ î‹ «ñQ e¶ F¼-cŸ-ÁŠ ªð£® ÌC, ¹øƒ - è £- ì £- A ò ²´- è £†¬ì Üóƒ- è £- è ‚ ªè£‡´, ªð£¼ˆ-îñ - £ù î£÷ üF-è« - ÷£´ ð£ì™-èœ ð£® Ý´‹ Ü®-èœ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ¶-¬ø-¬ò„ ªê¡ø¬ì«õ£‹. ê£®‚ è£ô¡ ñ£÷ˆ î¬ô-ñ£¬ô Å® I‚-°„ ²õ‡-ì£Œ õ¼-õ£˜-î£‹ ð£® ò£®Š ðó¾ õ£¼œ-÷ˆ î£® «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì-«õ£«ñ. è£ô¡ ÜN-»ñ - £Á Üõ-¬ù‚ è£ô£™ à¬îˆ¶ˆ î¬ô-ñ£-¬ô-è¬÷ ÜE‰¶, ªð£¼ˆ-î‹ à¬ì-òõ - ó- £Œ õ¼-ðõ - ¼ - ‹, ð£® Ý®Š ðó-¾õ - £˜ àœ-÷ƒ-èO™ ñA›-«õ£´ ïì-ù‹ ¹K-ðõ - ¼ - ñ - £ù Cõ-Hó- £¡ â¿‰-î¼ - O - ò F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. ªð‡-«í£˜ ð£è º¬ì-ò£˜ H¬ø„- ªê¡-Q‚ è‡-«í£˜ ð£èƒ èô‰î ¸î-Lù - £˜ â‡í£ îó‚è ªù´‚è ×¡-Pò Ü‡-í™ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì- «õ£«ñ. å¼-ð£-èñ - £è à¬ñ-ò‹-¬ñ¬ò à¬ì-òõ - ¼ - ‹, H¬ø-òE - ‰î ªê¡-Qò - ¼ - ‹, îñ¶ F¼-«ñ-QJ - ™ å¼ ð£è-ñ£è M÷ƒ-°‹ ªïŸP MN¬ò à¬ìò-õ-¼‹, ó£-õ-í¡ H¡-M-¬÷-»‹ b¬ñ-¬ò-»‹ â‡-í£¶ èJ¬ô ñ¬ô-¬òŠ ªðò˜‚è, Üõ-ù¶

ªî£¬ôò£„ ªê™õ˜ º¬ùŠ¬ð Üì‚-è‚ è£™ Mó¬ô á¡-Pò î¬ô¬ñˆ î¡¬ñ à¬ì-òõ - ¼ - ñ - £-Aò Cõ-Hó- £¡ à¬ø»‹ F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. ªî£¿õ£ K¼-õ˜ ¶òó cƒ-è«õ Üöô£ «ò£ƒA ò¼œ-èœ ªêŒ-îõ - ¡ Mö-õ£˜ ñÁ-A™ MF-ò£¡ I‚-èª - õ‹ âN-ô£˜ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì-«õ£«ñ. î‹ ªê¼‚-èì - ƒ-Aˆ î‹-¬ñˆ ªî£¿î F¼-ñ£™ Hó-‹ñ¡ ÝAò Þ¼-õ¼ - ‚-°‹, Üö-½¼ - õ - £Œ æƒA G¡Á Ü¼œ-è¬ - ÷„ ªêŒ-îõ - ¡, M¼‹H à¬ø-»‹ Mö£‚-èœ Gè-¿‹ iF-èO™ «õî MF-«ò£´ õ£¿‹ ñ‚-è¬÷ à¬ìò F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶-¬ø¬ò„ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. «è£¶ ê£Ÿ-Pˆ FKõ£ óñ‡-°‡-ì˜ æ¶ «ñ£ˆ¬î »íó£ ªî¿-ªï…«ê cF G¡Á G¬ù-õ£˜ «õì-ñ£‹ ÝF «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªê¡ ø¬ì-«õ£«ñ. ªï…«ê! °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷«ò ðô-è£-½‹ ªê£™-Lˆ FK-ðõ - ó- £-Aò Hø ñîˆ-Fù - ˜ æ¶-A¡ø «õîˆ¬î ÜPò ºò-ô£¶, Cõ£-èñ ªïP G¡Á, G¬ùŠ-ðõ - ˜ è¼-¶‹ F¼-¾¼ - « - õ£´ ªõOŠ-ð†-ì¼ - À - ‹ ºî™õ-ù£-Aò Cõ-H-ó£-ù¶ «ê£Ÿ-Áˆ-¶-¬ø¬ò ï£‹ ªê¡-ø¬ - ì-«õ£‹. Ü‰-î‡ «ê£Ÿ-Áˆ ¶¬ø-ªò‹ ñ£F-¬ò„ C‰¬î ªêŒ‹I ù®ò£ ó£J-m˜ ê‰-î‹ ðó¾ ë£ù ê‹-ð‰-î¡ õ‰î õ£«ø ¹¬ù-î™ õN-ð£«ì. Ü®-òõ - ˜-è÷ - £è àœ-÷õ - ˜-è«÷! Üö°, î¡¬ñ ÝA-òõ - Ÿ-«ø£´ M÷ƒ-°‹ F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ - ø-J™ â¿‰-î¼ - O - ò â‹ ºî™-õ¬ù ñù-î£™ Fò£-Q»ƒ-èœ. ê‰î Þ¬ê-ò£™ ë£ù-ê‹-ð‰-î¡ ð£®ò Þˆ-F-¼Š-ð-F-èˆ-¬îˆ ð£® õN-ð-´-î«ô Ü‰î ßê-Â‚° ï£‹ ªêŒ-»‹ õN-ð£-ì£-°‹. Þˆ-¶F - ¬ò à÷-ñ£ø ñù-ñ£ø ð£®-ù£™ Ü¡-ùŠ-ð…-ê«ñ õó£¶. ²H†-ê‹ ªð¼-°‹.

F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Aó-èˆ-¶ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò è¡Q, I¶-ù‹ ó£C‚-è£-ó˜-èœ Üš-õ£Á õíƒ-Aõ - ó- ô - £‹. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ ñó-íˆ-¬îˆ îó‚-Ã® - ò «ï£J-L¼ - ‰¶ å¼-õ¬ - ó‚ è£‚-°‹ Ü¼-ñ¼ - ‰î£è Þ¼‰¶ õ‰-î¶ ï£»-¼M - „-ªê®. ªîŒ-õˆ î¡¬ñ I‚è ï£»-¼M - „ª - ê®, è£´-èO-½‹, ñ¬ô-èO-½‹, «õL-«ò£-óƒèO- ½ ‹ õ÷- ó ‚- Ã - ® - ò ¶. îI- ö - è ˆ- F ™ Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†-ìƒ-èO-½‹ ï£»-¼-M„ - ª ê- ® - ¬ ò‚ è£í- º - ® - A - ø ¶. å¼ e†- ì ˜ àò-óˆ-¶‚° õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ï‹ Cˆ-î˜-èœ Þî¡ ñ¼ˆ-¶õ °íˆ¬î Ýó£Œ‰¶ ðô «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-î£è ÜOˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. ó£ü õC-ò‹ «ð£¡ø õCò ñ¼‰-¶è - À‚-°‹ ï£»-¼M - „- ªê-®¬ò Üõ˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ‘‘«õ½‚° ð™ ÞÁ-°‹ «õ‹-¹‚° ð™ ¶ôƒ-°‹ Ì½‚° «ð£è‹ ªð£N-»«ñ Ý½‚-°ˆ-î‡ î£ñ-¬ó-ò£-À‹ ê£˜-õ«÷ ï£»-¼M è‡-ì£™ õY-èó - ñ - £‹ è£‡::’’ & â¡-ð¶ Cˆ-î˜-èO¡ ð£ì™. ï£»-¼M - ‚-°‚ è™-½¼ - M â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. ñ¬ô-èO™ ð£¬ø-èÀ‚° Þ¬ì«ò õ÷-¼‹ ï£»-¼M - „ ªê®-ò£-ù¶, ªè£…-êƒ ªè£…-êñ - £Œ Ü‰-îŠ ð£¬ø-J™ ¶¬÷-J†´, ð£¬ø‚° «ñ«ô õ÷˜‰¶ M´‹.

 ï£»¼M â¡ø 

ï™ôªî£¼ ï‡ð¡ C

Á-có- è - ‚ «è£÷£-Áè - ¬÷ b˜Š-ðF - ™ ºî¡-¬ñ-ò£-èˆ Fè-¿‹, ï£»-¼-M„ ªê®, æ˜ ÜŸ-¹î ÍL-¬èò£-°‹. Þ¶ ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ Ü‹-êñ - £è õíƒ-èŠð- ´ - A - ø ¶. ð‚- î ˜- è œ ¹î¡ ðè- õ £- ¬ ù- » ‹, ë£ù «îM-¬ò-»‹ õíƒ-°‹-«ð£¶, îõ-ø£-ñ™ ï£»-¼M„ ªê®-¬ò-»‹ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ¹î¡ ðè-õ£¡ Ü¼œ îõ- ¿ ‹ «è£J™- è O™ ï£»- ¼ - M „- ª ê- ® ‚- ° ˆ îQ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹î¡ Aó- è ˆ- F ¡ Ü‹- ê - ñ £ù ï£»- ¼ - M „- ª ê®, ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ èF˜-i„-²è - ¬÷ àœ-õ£ƒ-A‚-ªè£œ-À‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶. ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ bò èF˜-i„-²èO-L¼ - ‰¶ ¹î¡ «î£û‹ à¬ì-òõ - ˜-è¬÷ ð£¶-è£ˆ¶, õ£ö-¬õ‚-Aø - ¶. ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ ï™ô èF˜ i„-²è - ÷ - £™ è™M, è¬ô, ÜP¾, ë£ù‹ ÝA-ò¬õ ªðŸÁ ï™ô ÜP-ë˜-è÷ - £è ð‚-î˜-èœ Fè›-õ£˜-èœ. ¹î¡ Aóè ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ ï£»-¼M - „ªê- ® ¬ò õíƒ- ° - õ ¶ ï™- ô ¶. °PŠ- ð £è Þ‰î

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF 30

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ÞŠ-ð® á´-¼õ - ‚-Ã® - ò Þî¡ î¡-¬ñ-¬ò‚ è‡-´-î£¡, â‰î «ï£¬ò-»‹ Þ¶ á´- ¼ - M „ ªê¡Á °í- ñ£‚- °‹ â¡Á Cˆ-î˜-èœ è‡-´ª - è£‡-ì£˜-èœ. º‚-Aò - ñ - £è ï‹ àì-L™ à‡-ì£-°‹ è†-®-èœ, èö-¬ô‚ è†-®-è¬÷ ï£»-¼M °íŠ-ð-´ˆ-¶‹ â¡Á ï‹H, Ü¬î ñ¼‰-î£‚A, ñQ-î¼ - ‚-°‚ ªè£´ˆ¶, Ü‰î ºòŸ-CJ - ™ ªõŸ-P» - ‹ è‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô, CÁ-có- è - ˆ-F™ à‡-ì£-°‹ è†®, èŸ-è¬÷ à¬ìˆ¶, có£‚A, °íñ£‚-°‹ î¡-¬ñ-»‹ ï£»-¼M - ‚° àœ-÷¶. ï£»- ¼ M Þ¬ô„- ê £Ÿ¬ø 30 I™L Ü÷- M ™ Fù- ê K è£¬ô- J ™ ªõÁ‹ õJŸ- P ™ Ü¼‰- F - õ ‰- î £™ CÁ- c - ó - è ‚ «è£÷£-Áè - œ â™-ô£‹ b¼‹ â¡-Aø - £˜-èœ. CÁ có-è‹ ªêò-L-öŠ¹ ñŸ-Á‹ âŒ†v «ð£¡ø «ï£Œ‚-°‹ Þ¶ ï™ô ñ¼‰¶ â¡-Á‹ Cˆ-î˜-èœ è‡-´H - ® - ˆ-îù - ˜. ï£»- ¼ M «õ«ó£´ CÁ- d ¬÷ «õ˜, ê£ó¬í «õ˜, CÁ- W ¬ó «õ˜, CÁ

ï£»-¼M

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ & ªï¼…-C™ ÝA-ò-õŸ¬ø îô£ 100 Aó£‹ «ê˜ˆ¶ ð£L™ «õèM†´, Hø° â´ˆ¶ àô˜ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï¡° àô˜‰î H¡-ù˜, Éœ ªêŒ¶ ðˆ-F-óŠ ð´ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þî¬ù è£¬ô ñ£¬ô Þ¼- « õ- ¬ ÷- » ‹ ä‰¶ Aó£‹ Ü÷¾ ê£Š-H†´ õó-«õ‡-´‹, ÜŠ-ð® ªêŒ-î£™ CÁ-có- è - ‚ è†®, CÁ-có- è - ‚ èŸ-èœ, óˆ-îˆ-F™ àŠ¹ ñŸ-Á‹ AK-ò£†®-¬ù¡ ÜF-èK - ˆî G¬ô «ð£¡ø¬õ ÜF- ê - ò - ñ £Œ °í- ñ £- õ î£- è - ¾ ‹ Cˆ- î ˜- è œ ð£ì- ô £è â¿F ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. CÁ-có- è «ï£Œ ñ†-´‹ Üî¡ Ýó‹ð è†-ìˆ-F-L-¼‰«î ÜP-°P - è - ¬ - ÷‚ è£†-´‹. Ü¬î èõ-Qˆ¶, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜP-¾¬ó, è‡-è£-EŠ-H™ Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò ñ¼‰-¶è - ¬÷ Iè„ Cóˆ- ¬ î- » - ì ¡ à†- ª è£‡´ õ‰- î £™, CÁ-có- è - ˆ¬î êK-ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. ï£»-¼M - „-ªê-®è - ¬÷ «è£J™ õ÷£-èƒ-èO™ ï‹ º¡-«ù£˜ ï†´ õ÷˜ˆ¶ õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ðŸ- è O™ îƒ- A - » œ÷ ¸‡- A - ¼ - I - è ¬÷ c‚A ð™-ªê£ˆ¬î, ðŸ-Ã„-ê‹, ßÁ-õL, ßÁ-i‚-è‹ ÝA-ò¬õ õó£-ñ™ î´ˆ¶ ðŸ-è¬ - ÷Š ð£¶-è£ˆ¶ ðO„-ªê¡ø ªõ‡¬ñ Gøˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ ï£»-¼M - J - ¡ ñŸ-ªø£¼ «ê¬õ-ò£-°‹. ï£»-¼M - ‚° ‘ñ£ºQ’ â¡-ªø£¼ ªðò-¼‡´. ñ£ºQ â¡-ð¶ ñè£-Cˆ-î-¬ù‚ °PŠ-ð-î£-°‹. Üw-ìñ£ Cˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ º¬ø«ò ðJ¡Á ðó‹ ªð£¼-«÷£´ èô‚-°‹ õ™-ô¬ñ ñ£º-Qè - À‚° à‡´. Þ¬ø «î´‹ ð‡-¬ìò Cˆ-î˜-èO¡ ñó-Hù - ˜ ï£»-¼M «õó£™ îƒ-è÷ - ¶ ðŸ-è¬ - ÷ˆ ¶ô‚A õ‰-¶œ-÷ù - ˜. ï£»-¼M «õó£™ ð™ ¶ô‚A õó, õ£‚° õ¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ªê£¡-ù¶ ðL‚-°‹. ï‹-ºœ «ï˜- ñ ¬ø â‡- í ƒ- è œ «ñ«ô£ƒ- ° ‹. ï‹ ð‡-¬ìò îI› êº-î£-òˆ-F™ õ£›‰î Cˆ-î˜-èœ ï£»-¼M„ ªê®-J¡ «õ¬ó ¬ñ«ð£™ ªêŒ¶ àð-«ò£-Aˆ¶ õ‰-¶œ-÷ù - ˜. Þ‰¶ ñîˆ-F™ ï£»-¼M„ ªê®-èO¡ °„-CèÀ‚° îQ Þì‹ à‡´. «è£J™-èO™ «ñŸªè£œ-÷Š-ð-´‹ ò£èƒ-èÀ‚° ðò¡-ð -´ˆ-¶‹

°„-Cè - O™ ï£»-¼M„ ªê®-J¡ °„-C‚-°‹ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þì‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü¬ùˆ¶-Mî - ñ - £ù «ý£ñƒ-èÀ‹ «õî è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î ïìˆ-îŠ-ð†´ õ¼- A ¡- ø ù. Þ‰î «ý£ñˆ¶‚° å¡-ð¶ õ¬è-ò£ù °„-Cè¬÷ ï‹ ºQ-õ˜-èœ ðò¡ ð - ´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬õ: Üó², ÜˆF, Ý™, õ¡Q, ÞˆF, º¼‚°, è¼ƒ- è £L, ï£»-¼M, ñ£. ÞF-L¼ - ‰¶ ï£»¼M ÍL¬è ªê®- » ‹ «õî è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î ñ‚-èO¡ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÜPò º®-Aø - ¶. ¹î¡ Aó-èˆ-FŸ-°-Kò M¼†-êñ - £è ï£»-¼M - „-ªê-®¬ò ï‹ º¡-«ù£˜ è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î õíƒA õ¼- A - « ø£‹. îI- ö èˆ-F™ ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ Ü‹-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - ‹ «è£J™-èœ ðô àœ-÷ù. ÜõŸ- P ™ °PŠ- H - ì ˆ- î - ° ‰- î ¬õ: ñ¶¬ó eù£†-Cò - ‹-ñ¡ «è£J™, Y˜-è£N Ü¼-A™ àœ÷ F¼-ªõ‡-è£´ ²«õ-î£-ó‡-«òv-õ-ó˜ «è£J™, Éˆ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ ªî¡-F¼ - Š-«ð¬ó, ªê¡¬ù Ü¼«è àœ÷ «è£×˜ ²‰-î« - óv-õó- ˜ «è£J™, è£…- C - ¹ - ó ‹ Ü¼«è àœ÷ F¼‚- è £- L - « ñ´ F¼‚- è £- h v- õ - ó ˜ «è£J™, ¬êî£Š- « ð†¬ì è£ó-av-õó- ˜ «è£J™. «õÖ˜ Ü¼«è, ªð£¡- ¬ ù- J ™ Mï£- ò - è ¹-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ïõA-óè - « - è£†¬ì «è£J-L™ ¹î¡ Aó-èˆ-¶ì - ¡ ë£ù-«î-M¬ - ò-»‹, ï£»-¼M - „ªê-®-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¡-¬ø‚-°‹ ð‚-î˜-èœ è£¬ô-J½ - ‹, ñ£¬ô-J½ - ‹ õíƒA õ¼-õ¬î è£í-º® - » - ‹. °öŠ-ðˆ-F™ Ý›‰¶ Aì‚-°‹ ñù‹ Ü¬ñF ªðŸÁ ªîO-õ¬ - ì-ò¾ - ‹, ñù¬î Üì‚A Ý÷-¾‹, ï‹¬ñ Ý†-®Š-ð-¬ì‚-°‹ ñ£¬ò-J™ Þ¼‰¶ ñù‹ M´-ðì - ¾ - ‹, â‡-í‹, ªê£™, ªêò™ âù Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ï£‹ ªõŸ-Pª - ðŸÁ õ÷-ñ£ù õ£›¾ ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ Y˜- è £N Ü¼«è F¼-ªõ‡-è£†-®™ ð‚-î˜-è-¬÷‚ è£ˆ¶ Ü¼œð£-L‚-°‹ ¹î¡ Aóè ðè-õ£-¬ù-»‹, ²«õ-î£-ó‡ò «þˆ-óˆ-F™ (F¼-ªõ‡-è£´) âñ-¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ- F ò ²«õ- î£- ó ‡- « òv- õ- ó - ¬ ó- » ‹ õíƒ-°« - õ£‹. Üƒ° ¹î¡ Aó-èˆ-F¡ M¼†-êñ - £Œ Þ¼‰¶ ÌI º¿-õ¶ - ‹ «ï˜-ñ¬ - ø-ò£ù ê‚-F¬ò ðóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ï£»-¼M„ ªê®-¬ò-»‹ «õ‡® õíƒA õ¼-«õ£‹. ªè†ì èF˜-i„-²è - ¬ - ÷ˆ î£¡ ß˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ- ¬ î- » ‹ ð£¶- è £‚- ° ‹ õ™- ô ¬ñ ªè£‡-ì¶ ï£»-¼M - „-ªê®. ¹î¡ «î£û‹ àœ-÷õ˜-èœ è¬ô, ÜP¾, ¹ˆF, ªõŸP, ñQ-î˜-èO¡ ¹è-¿‚° ÜF-ð-F-ò£è M÷ƒ-°‹ ¹î¡ Aó-è‹ à¬ø‰-F-¼‚-°‹ ï£»-¼-M„ -ªê-®¬ò õíƒA àì™ ïô-º‹, ñù ïô-º‹ ªðŸ-P´ - « - õ£‹.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ñ¡«ø£ â¡ø ÝƒA«ôò & Þ‰Fò ñè£¡

ö‚-A‰-Fò - ‚ è‹-ªðQ Ý†-CJ - ™ Cø‰î èõ˜ù- ó£-è- ¾ ‹, èªô‚-ì- ó£-è -¾‹ Fè›‰-î- õ˜ ê˜.î£ñv ñ¡«ø£.(1761&1827). Þ¼-ðî - £-õ¶ õò-F™ «ð£˜ ió-ù£è ªê¡¬ù èìŸ-è¬ - ó-J™ õ‰-Fø - ƒ-Aò - õ - ˜ Üõ˜. Hø° ó£µ-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ G˜- õ £- è Š ðE‚° ñ£P, àîM èªô‚- ì ˜, èªô‚-ì˜, ê†-ì‚ èI-û¡ î¬ô-õ˜, ó£ü-î£-QJ - ¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

èõ˜-ù˜ «ð£¡ø ðî-Mè - ¬÷ õAˆ-îõ - ˜. èõ˜-ù˜ ðî-M-J-L-¼‰¶ ó£T-ù£ñ£ ªêŒî Üõ˜, î¡ î£Œ-ï£†-®Ÿ-°ˆ F¼‹-¹‹ º¡, î£¡ èªô‚-ìó£- J - ¼ ‰¶ «ïCˆî èìŠð£ ñ£õ†- ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-¶M - †´ õó M¼‹-Hù - £˜. è£ôó£ ðó-MJ - ¼ - ‰î Ü‰î T™-ô£-M™ Gõ£-óí - Š ðE-èœ ï¬ì-ªð-Áõ-¬îŠ ð£˜‚è â‡-E„ ªê¡ø Üõ¬ó Üƒ«è

è£ôó£ î£‚A, å«ó ï£O™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Üõ˜ ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ ðE-ò£ŸP, õ£›‰î è£ô‹ ï£Ÿ-ð¶ Ý‡-´è - œ. 53õ¶ õò-F™-î£¡ F¼- ñ - í ‹ ¹K‰- î £˜. Þø‚- ° ‹- « ð£¶ Üõ˜ ñ¬ù-M» - ‹ Þ¼ CÁ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þƒ-Aô - £‰FŸ-°ˆ F¼‹-HJ - ¼ - ‰-îù - ˜. Üõ-ó¶ ðE‚-è£-ôˆ-F™ Þ‰¶ «è£J™-èO¡ e¶‹ Þ‰-¶ñ - î ï‹-H‚-¬èèO¡ e¶‹ Üõ- ¼ ‚- « èŸ- ð †ì ªî£ì˜- ¹ - è œ ²¬õ-ò£-ù¬õ. ñù-¬îˆ ªî£ì‚-Ã® - ò - ¬õ. F¼-ñ¬ - ô-J™ (F¼Š-ðF) ªõƒ-èì - £-êô - ð - F - ‚-°ˆ î¡ ªðò-K™ Fù-º‹ Ü¡-ù‹ ð¬ìˆ-Fì ãŸ-ð£´ ªêŒ-î-õ˜ Üõ˜. Ü¶ Þ¡-ø-÷-¾‹ è¬ì-H-®‚èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Üõ˜ «è£J-½‚° è£E‚-¬èò£è õöƒ- A ò ªè£Š- ð - ¬ ó- J ™- î £¡ Þ¡- Á ‹ ªð£ƒ-è™ õ®‚-èŠ-ð´ - A - ø¶. ‘ñ¡«ø£ èƒ-èô - ‹’ â¡«ø Ü‰-î‚ ªè£Š-ð¬ - ó‚-°Š ªðò˜. Ý‰-Fó ñ£G-ô‹ ñ‰-Fó- £-ôò - ˆ-F½ - œ÷ ÿó£è«õ‰-Fó- ˜ Ýô-òˆ-¶‚° 17‹ ËŸ-ø£‡-®™ Üó-ê£™ õöƒ- è Š- ð †ì Gôˆ- ¬ îˆ F¼‹ð â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ- À ‹ ªð£ÁŠ¬ð ñ¡«ø£ G¬ø- « õŸø «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡- ø £˜. ñè£- Q ¡ H¼‰- î £õ-ùˆ-F™ ñ¡-«ø£¬õ ÿó£è-«õ‰-F-ó«ó âF˜ªè£‡-ì£˜. Ýñ£‹, ñ¡-«ø£-¾‚° Üõ˜ è£†C î‰-î-«î£´, Üõ-¼-ì¡ «ðC-»‹ ñA›-Mˆ-F-¼‚A-ø£˜. Þî¡ M¬÷-õ£è Gô‹ «è£J-½‚«è àK- ò - î £è Þ¼‚- è †- ´ ‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ «ñL-ìˆ-¶‚-°ˆ ªîK-Mˆ-î£˜. Cˆ-É˜ ïó-C‹ñ ê£I «è£J-½‚° Gõ‰-îñ - £è õöƒ-èŠ-ð†ì Gô‹ º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ðì - M™¬ô â¡ø ¹è£-K¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Ü‰-î‚ «è£J™ Ü˜„-êè - ¬ó Mê£-Kˆ-î£˜ ñ¡«ø£. Ü˜„-êè«ó£ î£¡ â‰î «ñ£ê-®-J-½‹ ß´-ð-ì-M™¬ô â¡Á ñ¡-ø£-®ˆ ªîK-Mˆ-î£˜. Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ñù‹ Þ÷-Aù - £-½‹, ¹è£¬ó Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Üõ˜ M¼‹- ð - M ™¬ô. å¼- ï £œ ªõO«ò «ð£Œ-M†´ õ‰î ñ¡«ø£ î¡ Ãì£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ªõœ¬÷ °F¬ó e¶ ïó-C‹-ñê - £I ªõO-«òP «õè-ñ£-è„ ªê¡-ø¬ - î‚ è‡-ì£˜. îù‚° ïó-C‹ñ-ê£I îK-êù - ‹ ªè£´ˆ-¶ˆ î¡ ïì-õ® - ‚-¬è¬ò GÁˆ-î„ ªê£™-Aø - £˜ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-î£˜. 1780‹ Ý‡-®™ å¼ ê£î£-óí «ð£˜-ió- ó- £è ñî-ó£v «è£†-¬ì-J™ «ê˜‰î ñ¡«ø£, Ü«î «è£†-¬ì-J¡ Iè àò-Kò ðî-Mò - £ù èõ˜-ùó- £è 1820™ Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜. Ýù£™, Cô Ý‡-´è - O«ô«ò Üõ-¼‚° Ü‰-îŠ ðî-M-J¡ eF-¼‰î Ý˜-õ‹ ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. 66 õò- î £ù Üõ- ó ¶ õ£›‚- ¬ è- J ™ ï£Ÿ- ð ¶ Ý‡-´è - À‚° «ñ™ ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ °PŠ-ð£èˆ îI›-ï£†-®™ èNˆ-îõ - ˜ Üõ˜. î£Œ ï£†-®Ÿ-°ˆ F¼‹H, HŸ-è£ô õ£›‚-¬è¬ò æŒ-õ£-è‚ èN‚è â‡-Eù - £˜. Ýù£™, Þ‰î ñ‡ Üõ¬ó M´-õî£è Þ™¬ô. Þ‰î ñ‡-µ‚-°‹ Üõ-¼‚-°I-¬ì«ò å¼ MîŠ ð£êŠ «ð£ó£†-ì«ñ ïì‰-î¶. 1826™ èõ˜-ù˜ ðî-M¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒî ñ¡«ø£ îù‚° ñ£Ÿ-ø£è å¼-õ˜ õ¼-õî - Ÿ-°œ ªî¡-Q‰-Fò - £-M¡ ð°-Fè - ¬÷ e‡-´‹ å¼-º¬ø ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è M¼‹-Hù - £˜ ñ¡«ø£. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òŠ-ð†ì ãŸ-ð£†-®¡ «ðK™, î£¡

Iè-¾‹ M¼‹-Hò èìŠð£ ð°-Fè - ¬÷ e‡-´‹ å¼ º¬ø ð£˜ˆ¶ M†´ õó â‡-Eù - £˜. Ü¶ 1827, «ñ ñ£î‹. ÜŠ-«ð£¶ èìŠð£ T™-ô£-M™ è£ôó£ ðó-MJ - ¼ - ‰-î¶. ‘ÞŠ-«ð£¶ Üƒ° ªê™-õ¶ àC-î-I™¬ô’ â¡Á ÜF-è£-Kè - œ ñ¡-«ø£-Mì - ‹ ÃP-ù˜. ‘‘Þ‰î ñ£F-Kò - £ù G¬ô-J™ èõ˜-ùó- £-Aò ï£¡ «ïK™ ªê¡Á G¬ô-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ õ¼-õ¶ Üõ-Cò - ‹’’ âùŠ ðF-½¬ - óˆî ñ¡«ø£ èôƒ-è£-ñ™ ²Ÿ-ÁŠ-ðò - í - ˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. èìŠð£ T™-ô£-M™ ð£ô-ªè£‡ì£ â¡-Aø ñ¬ô àœ-÷¶. 2000 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ì¶. ð£ð£-AQ âÂ‹ ÝÁ ¬ñÅ-K¡ ï‰F ñ¬ô-èO™ àŸ-ðˆ-F-ò£A, ÞŠ-«ð£-¬îò èìŠð£, Cˆ-É˜, Üù‰-îŠ-Ì˜ ñ£õ†-ìƒ-èœ Þ¬í-»‹ ð°-FJ - ™ ¹°‰¶ ªð‡-í£Ÿ-P™ «ê¼-Aø - ¶. ó£ñ£-ò-í‹ è£ôˆ-F™ Ü‰î ïF‚-è-¬ó-J™ õ£»-«î-õ¡ îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ Y¬î-¬òˆ «î® Þôƒ-¬è‚-°„ ªê™½‹ õN-J™ Üš-Mì - ˆ-FŸ° ó£ñ-Hó- £¡ õ‰-î£˜. î¡ M¼‰-Fù - ó- £è ó£ñ-Hó- £¬ù Üƒ«è îƒ-A„ ªê™ô «õ‡-®-ù£˜ õ£». ÜŠ-«ð£¶ î‹-ñ£™ Üƒ° îƒè Þò-ô£¶ âù-¾‹ Þôƒ-¬è-JL - ¼ - ‰¶ Ü«ò£ˆ-F‚-°ˆ F¼‹-¹‹ õN-J™ Üõ-ó¶ àð-ê£óˆ¬î ãŸ-ðî - £-è¾ - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜ ó£ñ-Hó- £¡. Üš- õ £Á ÃP„- ª ê¡ø ó£ñ- H - ó £¡ Þôƒ¬è-J™ ó£õ-í¬ù ªõ¡-ø¬î ÜP‰î õ£»«î- õ ¡, Üõ¬ó õó- « õŸè îƒ- è ˆ- î £- ô £ù ñô˜-è÷ - £™ ñ£¬ô ªî£´ˆ¶ ð£ð£-AQ ñ¬ô Þ´‚-°è - O¡ e¶ ðìó M†-ì£˜. Ü«ò£ˆ-F‚-°ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ó£ñ-Hó- £¬ù õó-«õŸ-°‹ º¬ø-J™ Þ¶ Þ¼‚-°‹ & Ü‰î ‘ðƒ-è£¼ «î£ó-í‹’. Ü¶-«ð£-ô«õ ó£ñ-H-ó£-Â‹ Üƒ° îƒ-A-ò-H¡ Ü«ò£ˆ-F‚-°ˆ F¼‹-Hù - £˜ â¡-ð¶ äb-è‹. î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ ÜŠ-ð° - F - J - ™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î ñ¡-«ø£-M¡ è‡-èÀ‚° âF«ó

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ð£ô-óª - è£‡ì£ ñ¬ô ªîK‰-î¶. æK-ìˆ-F™ Ü‰î ñ¬ô-J¡ ð£¬ø-èÀ‚-A¬ - ì«ò àœ÷ Þ´‚-°èÀ‹ ªêƒ-°ˆ-î£-èˆ ªîK‰-îù. ñóƒ-èœ, ªê®èœ, Ì‚-èœ Üì˜‰î Ü‰-îŠ H÷-¾è - O™ Üõ-ó¶ è‡-èœ ªê£‚-AŠ «ð£Jù. ÞòŸ-¬è-J¡ Üö¬è óCˆ-¶Š ðö-Aò ñ¡«ø£ Ü‚-è£†-C¬ - ò‚ è‡-ì¶ - ‹ àó‚-è‚ ÃP-ù£˜. ‘‘Ì‚-èœ ñ£¬ô-«ð£™ ªî£´ˆ¶ Ü‰-îŠ ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ ªî£‚A GŸ-°‹ Üö-¬èŠ ð£¼ƒ-èœ.!’’ Üõ- ¼ - ì ¡ õ‰- î - õ ˜- è À‚° Üõ˜ è‡ì Ìñ£-¬ôˆ ªî£ì˜ ¹ôŠ-ðì - M - ™¬ô. ‘‘âƒ-èÀ‚-°ˆ ªî¡-ðì - M - ™¬ô’’ â¡-øù - ˜. ‘‘Ü«î£ Üƒ«è ð£¼ƒ-èœ; ªð£¡-ù£™ Ýù êó‹ «ð£ôˆ ªî¡-ð´ - A - ø - ¶...’’ â¡-ø£˜ ñ¡«ø£. e‡- ´ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è œ àŸ- Á Š ð£˜ˆ- î - ù ˜. ðK- î £- ð ‹! Üõ˜- è - ÷ ¶ è‡- è À‚- ° ˆ ªîK- ò M™¬ô; ãñ£Ÿ-ø‹-î£¡ I…-Cò - ¶. ÜŠ-«ð£¶, àì¡ õ‰î õò¶ ºF˜‰î àœÙ˜Š ðE- ò £- ÷ ˜ å¼- õ ˜ ºµ- º - µ ˆ- î £˜. ‘‘Ü‰«î£! Þ‰î ï™ô ñQ-î˜ & ñè£¡, M¬ó-M™ î¡ º®-¬õ„ ê‰-F‚-èŠ «ð£A-ø£˜...’’ «ñŸ- ª è£‡´ Ü½- õ - ¬ ô‚ èõ- Q ‚- è Š ðò-Eˆ-î£˜ ñ¡«ø£. ü¨¬ô 4‹ «îF è˜-Ë™ ñ£õ†-ì‹ °ˆ-F‚-°„ ªê¡-ø£˜. Üƒ° Ü½-õ™ «õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-î£˜. Üƒ-°‹ è£ôó£ ªî£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-î¶. ñ¡-«ø£-¾ì - ¡ ªê¡ø CŠ-ð£Œ-èO™ æK-õ¬ - ó‚ è£ôó£ î£‚-Aò - ¶. Üõ˜-èœ Þø‰-¶‹ «ð£ù£˜-èœ. Þó‡´ ï£†-èœ èNˆ¶ ü¨¬ô 6, 1827 ð†-®ª - è£‡ì£ â¡ø á¬ó Ü¬ì‰-î£˜ ñ¡«ø£. õö‚-è‹-«ð£ô Üƒ° Ãì£óƒ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. îù¶ è£¬ô àí-¬õ„ ê£Š-H†-ì£˜. H¡-ù˜ ªõO«ò õ‰¶ ²Ÿ-PŠ ð£˜ˆ¶ Ü½-õ¬ - ô‚ èõ-Q‚è ºŸ-ð†-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ îù¶ àì™ G¬ô-J™ ñ£Á-î™ ãŸ-ð´ - õ - ¬î àí˜‰-î£˜. Ãì£-óˆ-FŸ-°ˆ F¼‹-Hù - £˜. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ õ‰-î£˜. ñ¡-«ø£-¬õ-»‹ è£ôó£ ªî£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-î¶ ªîKò õ‰-î¶. Þó¾ å¡-ðî - ¬ó ñE‚° Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜. î£ñv ñ¡«ø£ â¡ø ñ£ñ-Q-î˜ ñ¬ø‰î ªêŒF ñî-ó£v ó£ü-î£-QJ - ™ è£†-´ˆ bò£ŒŠ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ðóM «ê£èˆ¬î à‡´ ð‡-E-ò¶. Aö‚-A‰-Fò - ‚ è‹-ªðQ Üó-C¡ ªñˆ-îù - ˆ-î£™ Gè›‰î ñ¡-«ø£-M¡ ñó-í‹ ï£¡° ñ£îƒ-èœ èNˆ-¶î - £¡ Þƒ-Aô - £‰-FŸ-°ˆ ªîK‰-î¶. Ý‰- F - ó £- M ¡ ó£ò- ô - Y ñ£ ð°F ñ‚- è ¬÷ ªï‚-°-¼-è„ ªêŒ-î¶ Üõ-ó¶ ñó-í‹. c‡ì è£ô‹ õ¬ó Ü‹-ñ‚-èœ ñù-F™ Üõ˜ ðF‰-F¼‰-î£˜. ‘ñ¡-«ø-ôŠð£’ â¡Á ðô˜ î‹ °ö‰-¬îèÀ‚-°Š ªðò˜ ¬õˆ-î-ù˜. ñ¡«ø£ ‘KS’ â¡Á Üõ˜ ªðò˜ ðó-Mò - ¶. ï£†-´Š-¹ø - Š ð£ì™-èœ ñ¡-«ø£-M¡ ªðò-ó£™ ªî½ƒ-A-½‹ îI-N-½‹ ð£ìŠ-ð†-ìù. ñ¡-«ø£-M¡ G¬ù-¾„ C¡-ù-ñ£è ªê¡¬ù b¾ˆ-F-ì-L™ Ü¬ñ‚-èŠ ð - †-´œ÷ Üõ-ó¶ C¬ô Þ¡-Â‹ ªê¡-¬ù-J¡ å¼ Ü¬ì- ò £- ÷ „ C¡- ù - ñ £- è ˆ Fè›- A - ø ¶. ë£ù‹ A¼wí äò˜, ‘ñ¡«ø£ ê£«ýŠ’ â¡Á ñ¡-«ø£-M¡ ªðò-K™ ð£ì™-èœ ÞòŸ-Pù - £˜ â¡Á îI›ˆ- î £ˆî£ à.«õ.ê£I- ï £î äò˜ °PŠ- H †- ´ œ- ÷ £˜. HŸ- è £- ô ˆ- F ™, ‘â¡- ¬ ù„ ê‰-F‚è õ¼‹ Þ÷‹ ÜF-è£-Kè - O-ì«ñ£ Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ðJŸC ªðÁ‹ ¬ñòƒ-èO™ «ð²‹«ð£«î£, ê˜. î£ñv ñ¡-«ø£-M¡ õ£›‚¬è õó- ô £Ÿ- ¬ øŠ ð®- » ƒ- è œ. Üõ˜ æ˜ Ýî˜û Ý†-Cò - £-÷˜’ â¡Á ó£ü£T °PŠ-H´ - õ - £-ó£‹. Þ´Š- H ™ Ü¬ó «õ†- ® - ¬ ò- » ‹ î¬ô- J ™ º‡- ì £- ² - ì ¡ ªî¡- ð - ´ ‹ Mõ- ê £- J - ¬ òˆ î¡ ï‡-ð˜ âù‚ °PŠ-H´ - ‹ ñùŠ-ð‚-°õ - ‹ ªè£‡-®¼‰- î - õ ˜ ñ¡«ø£. Þ‰- ¶ ‚- è O¡ ï‹- H ‚- ¬ è è - ¬ - ÷-»‹ Þ‰-¶‚ èì-¾œ-èœ e¶‹ Üõ˜ ðŸÁ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Þ‰-¶‚ «è£J™-èO-L-¼‰¶ A¬ì‚- ° ‹ Hó- ê £- î ƒ- è ¬÷ Üõ˜ èQ- ¾ - ì ¡ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜. Þ÷-¬ñ‚-è£ô ñ¡-«ø£-Mì - ‹ Üš-Mî ï‹-H¬è ªõOˆ «î£¡-ø£-ñL - ¼ - ‰-î£-½‹ ï£Ÿ-ð¶ õò-¬î‚ èì‰î H¡ Üõ-ó¶ ï‹-H‚-¬è-èœ Ã® õ‰-îù. Üõ˜ Fù-º‹ ¬ðH-¬÷Š ð®‚-°‹ õö‚-è‹ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Ýù£™ Üó² Ü½- õ - ô - è ƒèO«ô£, Üó² Ü½-õô - ˜-è«÷£ Üó-²Š ðE-Jì - ƒèO™ ñî ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹ ºòŸ-C¬ò Üõ˜ Ýî-K‚-èM - ™¬ô. Üš-õ£-ø£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ Üõ˜ è‡-®‚-è¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. àî£-óí - ñ - £è 1822™ èõ˜-ùó- £è ªð™-ô£-K‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üš-×˜ ¶¬í èªô‚-ì-K¡ ñî ê‹-ð‰-îñ - £ù Cô ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ «èœ-MŠ ð†- ì - õ ˜, ñî ñ£Ÿ- ø ‹ ê‹- ð ‰- î - ñ £- è ˆ î¡ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - £˜: ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ÝÀ‹ õ˜‚-èˆ-Fù - ˜ Cô˜-î£¡; Ýù£™ ñ‚-èœ ðô Þùƒ- è - ¬ ÷„ ê£˜‰- î - õ ˜- è œ. ñ‚- è O¡ ñî àí˜-¾è - ¬ - ÷‚ ªè´‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´ ð - ´ - õ - ¶ Üð£-òè - ó- ñ - £-ù¶. Þš-õ£Á ñî ï™-Lí - ‚èˆ- F ™ ¸¬ö- õ ¶ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ªõO- J ™ ¹ôŠ-ðì - £¶. Ü¶ F¯-ªó¡Á å¼ ï£œ ªõ®‚-°‹. «õÖ-K™ Gè›‰-î¶ «ð£ô (1806) å¼ CÁ ªð£P «ð£¶‹, Üš-õ£Á èô-õó- ‹ «î£¡ø. Üš-õ£-ø£ù ¶´‚-°ˆ îùˆ-î£™ æó£‡-®Ÿ-°Š Hø° M¬÷-»‹ bƒ-¬è‚ è¬÷ò ñî °¼-ñ£˜-èÀ‚° å¼ ËÁ Ý‡-´è - œ ÃìŠ H®‚-°‹..‘‘

& Þ¬ìŠ-ð£® Üº-î¡

îI› «îF

äŠðC&15

ÝƒAô «îF

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

Aö¬ñ

ÜwìI Þó¾ 10.32 ñE õ¬ó

êŠîI è£¬ô 8.29 ñE õ¬ó

êw® è£¬ô 6.35 ñE õ¬ó

êw® ï£œ º¿õ¶‹

ð…êI ÜFè£¬ô 4.58 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆF H¡Qó¾ 3.49 ñE õ¬ó

F¼F¬ò H¡Qó¾ 3.11 ñE õ¬ó

¶MF¬ò Þó¾ 2.58 ñE õ¬ó

Hóî¬ñ H¡Qó¾ 3.18 ñE õ¬ó

ªð÷˜íI ÜFè£¬ô 4.11 ñE õ¬ó

Fó«ò£îC è£¬ô 7.01 ñE õ¬ó ê¶˜ˆîC ÜFè£¬ô 4.22 ñE õ¬ó

¶õ£îC è£¬ô 8.51 ñE õ¬ó

ãè£îC è£¬ô 11.05 ñE õ¬ó

îêI è£¬ô 10.11 ñE õ¬ó

ïõI ðè™ 3.44 ñE õ¬ó

ñè‹ ÜFè£¬ô 4.29 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ Þó¾ 1.46 ñE õ¬ó

Ìê‹ Þó¾ 11.25 ñE õ¬ó

¹ù˜Ìê‹ Þó¾ 9.04 ñE õ¬ó

F¼õ£F¬ó Þó¾ 7.11 ñE õ¬ó

I¼èYKì‹ ñ£¬ô 5.40 ñE õ¬ó

«ó£AE ñ£¬ô 4.38 ñE õ¬ó

A¼ˆF¬è ñ£¬ô 4.05 ñE õ¬ó

ðóE ñ£¬ô 4.02 ñE õ¬ó

Ü²MQ ñ£¬ô 4.21 ñE õ¬ó

«óõF ñ£¬ô 5.12 ñE õ¬ó

àˆFó†ì£F Þó¾ 6.15 ñE õ¬ó

Ìó£ì‹ Þó¾ 7.39 ñE õ¬ó

êîò‹ Þó¾ 9.10 ñE õ¬ó

ÜM†ì‹ Þó¾ 10.45 ñE õ¬ó

ï†êˆFó‹

ÜI˜î 56.13 H¡¹ Cˆî

ñóí 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 43.32 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñóí 32.58 H¡¹ Cˆî

ÜI˜î 29.10 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 25.53 H¡¹ Cˆî

ñóí 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 30.38 H¡¹ Cˆî

ñóí 34.08 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Cˆî 41.53 H¡¹ ÜI˜î

«ò£è‹

ñèó‹

îÂ²

M¼„Cè‹&îÂ²

M¼„Cè‹

¶ô£‹

è¡Q

C‹ñ‹&è¡Q

C‹ñ‹

èìè‹

ê‰Fó£wìñ‹

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

ÿêmvõ˜ îKêù‹ êèô ïôº‹ ï£® õ¼‹.

ñý£«îõ£wìI, ÿ¬ðóõ¬ó õNð£´ ªêŒò ï¡¬ñ.

²ðºÃ˜ˆî Fù‹, ²ðGè›¾è†° ï¡Á.

²ðï£œ. ²ðè£Kòƒè†° àè‰î Fù‹.

ÿõ£ó£U¬ò õNðì õê‰î‹ «î® õ¼‹.

²ðï£œ, êƒèìýó ê¶˜ˆF Mï£òè¬ó «êM‚è M¬ùèœ b¼‹.

Mõ£è‹, ²ðGè›¾è†° ï¡Á.

ÿA¼wí˜ õNð£´ ªêŒò ïô‹.

A¼ˆF¬è Móî‹ ÿû‡ºè¬ó õNðì «ñ¡¬ñ.

ªð÷˜íI Móî‹, ñý£ Ü¡ù£H«ûè‹.

ÿóƒèï£î¬ó îKC‚è «ñ¡¬ñ.

Hó«î£û‹. CõîKêù‹ CøŠ¹ î¼‹.

ê¶˜ñ£vò Móî Ì˜ˆF, ãè£îC Móî ï£œ.

²ðï£œ. ÿ¶˜‚¬è¬ò õíƒè ï¡Á.

ÿó£ñHó£¡, ÿêóvõF õNð£´ ïô‹.

M«êû °PŠ¹èœ

ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 1&15 (äŠðC) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

²‰îó¼‹ «êóñ£¡ªð¼ñ£Â‹ è‡®ÎK™ ð£´‹ è£†C

¬ê

õ - ê - ñ - ò ‹ «ð£Ÿ- Á ‹ ió†- ì £- ù ˆ îôƒ-èœ â†-®Â - œ å¡«ø F¼‚-è‡®-Îó- £-°‹. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ¹K‰î â†´ ió„ ªêò™-èœ Gè›‰î Þìƒ-è÷ - £è, F¼-ió- †-ìƒèœ «ð£Ÿ-øŠ ªðÁ‹. ÜõŸ-Áœ F¼‚-è‡-®Î - ˜, Hó‹- ñ - Q ¡ î¬ô¬ò ßê- ù £˜ ªè£Œî ió‹ Gè›‰î Þì-ñ£-°‹. F¼-¬õ-ò£Á, F¼Š-ðö - ù - ‹, F¼„-«ê£Ÿ-Áˆ-¶¬ø, F¼-«õ-F‚-°®, F¼‚-è‡®-Î˜, F¼Š-Ì‰-¶¼ - ˆF, F¼-ªïŒˆ-î£-ù‹ â¡ø ãØ˜ îôƒ-è-÷£-Aò êŠ-îv-î£-ùƒ-èÀœ F¼‚è‡-®Î - ¼ - ‹ å¡-ø£‹. î…-ê£-×K - L - ¼ - ‰¶ F¼-¬õò£Á ªê™- ½ ‹ ê£¬ô- J ™ î…- ¬ ê- J - L - ¼ ‰¶ ã¿ A«ô£ e†- ì ˜ ªî£¬ô- M ™ è£M- K - J ¡ A¬÷-ï- F-ò£ù °ì-º¼ - †® ÝŸ-P¡ ªî¡-è¬ - ó-J™ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.



º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Þˆ-F-¼‚-«è£-J-L¡ Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-ï£-ñƒ - è - ÷ £è ió†- « ìv- õ - ó ˜, Hó- ñ - C - ó - è ‡- ¯ v- õ - ó ˜, Hó-ñ-ï£-î˜, ÝF-M™-õ-ï£-î˜ â¡ø ªðò˜-èÀ‹ Ü‹-H¬ - è-J¡ F¼-ï£-ññ - £è ñƒ-è÷ - ï - £-òA â¡ø ªðò-¼‹ °P‚-èŠ-ªð-Á-A¡-øù. F¼-ë£-ù-ê‹ð‰-î-¼‹, ²‰-î-ó-Í˜ˆF ²õ£-I-èÀ‹ Þˆ-F-¼‚«è£-J™ F¼Š-ðF - è - ‹ («îõ£-ó‹) ð£®-»œ-÷ù - ˜. «ñŸ° «ï£‚A Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î èŸ-«è£-J™ HŸ- è £- ô Š ð™- ô - õ Š «ðó- ó - ê ˜- è - ÷ £™ â´‚- è Š ªðŸ-ø-î£-°‹. «ê£ö Üó-ê˜-èO¡ è†-´-ñ£-ùƒèÀ‹, HŸ-è£ô Mü-òï - è - ó Üó-ê˜-èO¡ è†-®ìƒèÀ‹ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ó£ü-«è£-¹-ó‹ èì‰¶ àœ«÷ ªê™-½‹-«ð£¶ è£íŠ-ªð-Á‹ Þì-ð« - î-õ˜ (è£¬÷ à¼-õ‹) CŸ-ð‹ ð™-ôõ - ˜ è¬ô-J¡ à„ê ªõOŠ-ð£†´ ºˆ-F¬ - óò£-èˆ Fè›-A¡-ø¶. «ñŸ° ó£ü- « è£- ¹ - ó - º ‹, Ü‹- ñ ¡ F¼‚«è£-J-½‹ A.H.15‹ ËŸ-ø£‡-®™ Mü-ò-ï-èó Ý†-C-J¡-«ð£¶ Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸ-ø-¬õ-ò£-°‹. ó£ü-«è£-¹ó- ˆ-F½ - ‹ Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ¶ ªõO„-²õ - ˜-

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & F¼‚è‡®Î˜ èO-½‹ èƒ¬è ªè£‡ì ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ è™- ª õ†- ´ èœ è£íŠ- ª ð- Á - A ¡- ø ù. Üƒ° Fè- ¿ ‹ CŸ- ð ƒ- è À‹, è†- ® ì àÁŠ- ¹ - è À‹ Ü‹-ñ¡-ùõ - ¡ è£ôˆ-¬î„ ê£˜‰-î¬ - õ-è«÷ Ý°‹. ªîŸ° «ï£‚A Ü¬ñ‰î ñƒ-è÷ - £‹-H¬è F¼‚«è£-J¬ô õô‹ õ¼‹-«ð£¶ Üƒ-°œ÷ è£†-Cè - œ ï‹¬ñ MòŠ-H™ Ý›ˆ-¶‹. «è£wì ñ£ìƒ-èO™ å¼-¹-ø‹ èí-ð-F-ò£˜ F¼-«ñ-Q-»‹ å¼-¹-ø‹ ¶˜‚-¬è-ò£˜ F¼-«ñ-Q-»‹ è£íŠ-ªðŸ-ø£-½‹ ïì- ó £- ü ˜, î†- C - í £- Í ˜ˆF, Lƒ- « è£ˆ- ð - õ ˜, Hó‹-ñ¡, H†-ê£-ìù - ˜ ÝAò F¼-«ñ-Qè - œ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰î «è£w-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ è£†-Cò - O - ‚A¡-øù. ÜõŸ-P-L-¼‰î F¼-«ñ-Q-èœ è£íŠ -ªð-ø-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Ü‚-«è£w-ìƒ-èÀ‚° ªõO«ò Fè- ¿ ‹ CPò CŸ- ð ƒ- è œ ñ†- ´ ‹ àœ-÷ù. àî£-óí - ˆ-FŸ° î†-Cí - £-Í˜ˆF Ü¼«è Þ¼‰î «è£w-ìˆ-F¡ ¹øˆ«î êù-è£F ºQ-õ˜èÀ‹, ïì-ó£-ü˜ «è£w-ìˆ-F¡ ¹øˆ«î, Ü‹-ñQ - ¡ Ýì-½‚° Þ¬ê‚ è¼-M-è¬÷ Þ¬ê‚-°‹ Ìîè-íƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. «è£w-ìƒ-èO¡ Ü¬ñŠ¹ º¬ø-è-¬÷-»‹, Ü¬õ «ï£‚-°‹ F‚-°è - ¬ - ÷-»‹ àŸÁ «ï£‚-°«õ£-ñ£-J¡ Ü¬õ ¹F-ªó-ùˆ «î£¡-Á‹. «ñŸ-°F¬ê «ï£‚- A - ò - õ £Á èí- ð - F - ò £˜, ïì- ó £- ü ˜, î†-Cí - £-Í˜ˆF «è£w-ìƒ-èÀ‹, õì-F¬ - ê-«ï£‚A Lƒ- « è£ˆ- ð - õ ˜ «è£w- ì - º ‹, Aö‚° «ï£‚A Hó‹-ñ¡, H†-ê£-ìù - ˜, ¶˜‚-¬è-ò£˜ «è£w-ìƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð-¬î‚ è£í-ô£‹. 28 ¬êõ Ýè-ñƒ-èœ °PŠ- H - ´ ‹ ¬êõ Ýè- ñ ƒ- è O¡ ÃŸ- Á ‚° ñ£Á-ð†´ Þ¬õ Þ¼Š-ð¬î ï£‹ àí-ó-ô£‹.

Íôõ˜ è¼õ¬ø Mñ£ù‹

Ü¶ è¼-F«ò Þ‚-«è£wì ñ£ìƒ-èO™ Þ¼‰î ïì- ó £- ü ˜, î†- C - í £- Í ˜ˆF, Lƒ- « è£ˆ- ð - õ ˜, Hó‹-ñ¡, H†-ê£-ìù - ˜ ÝAò ªîŒõ à¼-õƒ-è¬÷ ÜèŸP ÜõŸ¬ø F¼‚-«è£-¹ó è†-´ñ - £-ùŠ ð°-FèO-½‹, ºî™ F¼„-²Ÿ-P½ - œ÷ ñ‡-ìð - ƒ-èO-½‹ ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. Ü‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™ ð‡´ ó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ «õÁ æ˜ Þìˆ-F™ Aö‚° «ï£‚-Aò Cõ£-ôò - ñ - £è Fè›‰î å¡-ø£‹. H¡-ù£-O™ Ü‚-«è£-J™ õN-ð£´ Gè-ö£-ñ™ Þ¼‰î- « ð£¶ Ü‚- « è£- J - L ¡ èŸ- è O™ â‡- E †´ åš-ªõ£¼ è™-ô£-èŠ HKˆ-ªî-´ˆ¶ õ‰¶ è‡-®Î - ˜ «è£J-L™ ªîŸ° «ï£‚-Aò Ü‹-ñ¡ «è£J-ô£è ñ£ŸP Ü¬ñˆ-¶œ-÷ù - ˜. Ü‰-î‚ «è£J-L™ è£íŠªð- Á ‹ Þó‡´ è™- ª õ†- ´ „ ê£ê- ù ƒ- è ¬÷ ¸µ‚A Ýó£-»‹-«ð£¶ ÞŠ-«ð-¼‡-¬ñ¬ò ï£‹ ÜP-ò º - ® - » - ‹. A.H.1018 ñŸ-Á‹ 1042™ ªð£P‚-èŠªðŸø ó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Q ¡ Þ¼ è™ªõ†-´„ ê£ê-ùƒ-è-÷£ù ñƒ-è-÷£‹-H¬è «è£J™ è™-ªõ†-´è - œ ï‰-F¹ - ó- ‹ ÝJ-óˆîO â¡-Â‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰î ðó£‰-îè «ê£ö ßv-õó- ‹, õ£ù-õ¡ ñ£«î-iv-õó- ‹ â¡ø «ê£ö˜-è£ô Þ¼ îQˆî «è£J™-èœ ðŸ-P«ò «ð²-A¡-øù. Ü¬õ ñì-º¬ - ìò ô°- k ê ð‡- ® - î ˜- è - ÷ £™ G˜- õ - A ‚- è Š ªðŸ- ø ¬õ â¡- ð - ¶ ‹ ÜF™ °P‚- è ŠªðŸ-Áœ-÷ù. ð™-ôõ - ˜- è£ô «ê£ö-ï£†-´ˆ î¬ô-ïè - ó- ñ£ù ï‰- F - ¹ - ó ˆ¶ ÝJ- ó ˆ- î O â¡- ð ¶ è‡- ® - Î ¬ó å†- ® ò Þó†- ¬ ì‚- « è£- J ™, ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ió- C ƒ- è ‹- « ð†¬ì, ñ£O- ¬ è«ñ´, ÝM‚-è¬ó â¡ø Þìƒ-è«÷ò£-°‹. ió-Cƒ-è‹- «ð†-¬ì - J ™ àœ÷ å¼ ªî¡- ù ‰«î£Š- H ™ ðô ËŸ- Á ‚- è - í ‚è£ù Cõ-Lƒ-èƒ-èœ ¹¬î‰-F¼‰-î¶ Ü‡-¬ñ‚ è£ôƒ-èO™ ªõOŠ- ð †- ì ù. Ü‰î Þì«ñ ð™-ôõ - ˜ è£ô ÝJó Lƒ-èƒ-èœ Þ¼‰î ÝJ- ó ˆ- î O â¡- Â ‹ «è£J™ Þ¼‰î Þì- ñ £- ° ‹. Þó†- ¬ ì‚- « è£- J ™ â¡- Â ‹ Þìˆ-F™ ó£-üó- £-üQ - ¡ î‰¬î ²‰- î - ó - « ê£- ö - Q ¡ G¬ù- õ £è ðó£‰- î - è „ «ê£ö ßv- õ - ó ‹, Üõ¡ «îM õ£ù-õ¡ ñ - £-«îM ªðò-K™ õ£ù-õ¡ ñ£«î-ivõ-ó‹ â¡ø Þ¼ «è£J™-èœ Þ¼‰-¶œ-÷ù. Ü¬õ ðœ-OŠð¬ì «è£J™-è«÷ â¡-ð¬î ÜõŸ¬ø G˜- õ - A ˆî ô°- k - ê ð - ‡-®î - ˜-èœ ðŸ-Pò è™-ªõ†-´‚ °PŠ-¹è - ÷ - £™ ÜPò º®-Aø - ¶. ðF-ù£¡-è£‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚-èŠ ð°-FJ - ™ è‡-®Î - ˜ õì-¹ô - ˆ¶ ªè£œ-¬÷-ò˜-è÷ - £™ Å¬ø-ò£-ìŠ-ªðŸ-ø¶ â¡ð-¬î»‹ «è£J™-èœ ÜN‚-èŠ-ð†-ìù â¡-ð¬ - î-»‹ ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° ðò-í‹ ªêŒî ð˜-C-ò-ªñ£N èM- ë ˜ ÜI˜- ° vÏ â¡- ð £˜ î£‹ â¿-Fò ðò-í‚ °PŠ-H™ °Pˆ-¶œ-÷£˜. âù«õ ðF- ù £¡- è £‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ ÝJ-óˆ-îO «è£J-½‹, Þó†-¬ì‚ «è£J™-èÀ‹ ¬è M- ì Š ªðŸ- ø - ¬ õ- ò £- J ù â¡ð¬î ÜP-A« - ø£‹. H¡¹ õ‰î Mü-òï - è - ó Üó-ê˜-èœ è‡-®Î - ˜ ió†-ì£-ùˆ¬î ¹¶Š-Hˆ-î« - ð£¶ Þó†- ¬ ì‚ «è£J™- è - ¬ ÷Š HKˆ¶, å¼ «è£J¬ô è‡-®-Î˜ «ñŸ° ó£ü-«è£-¹-óñ£-è¾ - ‹, å¼ «è£J¬ô ñƒ-è÷£‹-H¬è «è£J-ô£-è¾ - ‹ ñ£ŸP Ü¬ñˆ-¶œ-÷-ù˜. ÝJ-óˆ-îO «è£J-L™ Þ¼‰î Cô Lƒ-èƒ-è-¬÷-»‹, CŸ-ðƒ -è-¬÷»‹ â´ˆ¶ õ‰¶ è‡®- Î ˜ «è£J- L ™ Hó- F w¬ì ªêŒ-îù - ˜. è‡-®Î - ˜ ió†-«ìv-õó- K - ¡ F¼-Í-ô†-ì£-ù‹ Üö-Aò ð™-ôõ - ˜ è£ô èŸ-«è£-Jô - £-°‹. Íô†-ì£-ùˆ-F¡ õìŠ-¹ø ²õ-K™ G¼-ð-¶ƒè ð™-ô-õ-Q¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

èíðF

Üñ˜‰î G¬ôJ™ Ü˜ˆîï£gvõó˜

ÅKò¡

21‹ Ý†-C-ò£‡´ (A.H.890) è™-ªõ†´ è£íŠ-ªð-ÁA¡-ø¶. Þš-×K - ™ àœ÷ è£÷£ H - ì - £-Kò - £-¼‚° ÜOˆî ªè£¬ì ðŸ-Pò ªêŒ-F-èœ ÜF™ °P‚-èŠ ªðŸ-Áœ-÷ù. Ü‰î è£÷£-H-ì£-K-ò£˜ C¬ô ñ†-´‹ îŸ- « ð£¶ Þó†- ¬ ì‚- « è£- J ™ â¡-Â‹ Þìˆ-F™ îQ-ò£˜ å¼õ˜ Þ™-ôŠ ð°-F-J™ è£íŠªð-ÁA - ¡-ø¶. ð¬öò Þó†-¬ì‚ «è£J™-èO¡ îìƒ-èœ Cô-¾‹ Üƒ-°œ-÷ù. è‡-®-Î˜ Íô-õ-K¡ F¼‚«è£-J½ - ‹, F¼„-²ŸÁ ñ‡-ìð - ƒèO-½‹, ó£-ü« - è£-¹ó- ˆ-F½ - ‹ ðô âN-ô£˜‰î «ê£ö˜ CŸ-ðƒ-èœ Þì‹ ªðŸ- Á ‚ è£íŠ- ð - ´ A¡-øù. ð™-ô-õ˜-è£ô õ£Wvõ- ó ˜ â¡ø ðö‹ F¼- « ñQ îŸ-«ð£¶ Üñ˜‰-î- «è£ô Hó‹ ñ - ù - £-èŠ «ð£Ÿ-øŠ ªðÁ-A¡-ø¶. î£ó£- ² - ó ‹ F¼‚- « è£- J ™ ªê™-«õ£˜ Üƒ° Íô†-ì£-ùˆ¶Š ¹ø„- ² - õ - K ™ ²‰- î - ó - K ¡ õó-ô£Ÿ-Á‚ è£†-Cè - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜ CŸ-ðƒ-è-÷£-è‚ è£í -º-®-»‹. ÜõŸ-P™ å¼ è£†-C‚° «ñô£è ‘‘à¬ìò ï‹-H‚° å™-ªô¡-ø¼-O-ù-ð®’’ â¡ø è™-ªõ†-´‚ °PŠ-¹‹, W«ö-»œ÷ CŸ-ð‚-è£†C-ò£è è‡-®Î - ˜ «è£J™ å¼ ¹-øº - ‹, âF˜-ˆF-¬ê-J™ F¼-¬õò£ŸÁ äò£-øŠ-ð˜ «è£J™ å¼ ¹ø- º ‹ è£íŠ- ª ð- Á - A ¡- ø ù. è‡- ® - Î ˜ «è£J™ Ü¼«è «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£¡ ¬è ªî£¿¶ GŸè Ü¼-«è-J¼ - ‚-°‹ ²‰-îó- ˜ ¬è»-ò˜ˆF F¼Š-ðF - è - ‹ ð£´-A¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü¼-«èJ-¼‚-°‹ è£M-K-ò£Á ï´«õ H÷‰¶ âF˜-è¬ó ªê™ô õN õ°ˆ¶ GŸ-A¡-ø¶. ²‰-îó- ˜ õó-ô£Ÿ-P™ Gè›‰î Gè›„C Þƒ° è£†-CŠ-ð-´ˆ-îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. è‡-®-Î˜ «è£J- L ¡ âN™- I ° «î£Ÿøˆ¬î Ü‰î «ê£ö˜-è£ô CŸ-ðˆ-F™ ï£‹ îK-C‚-è-ô£‹. ió†- ì - ñ £ù è‡- ® - Î ˜ F¼‚«è£- J ™ ðô ÜKò ªêŒ- F è- ¬ ÷ˆ î¼‹ è™- ª õ†- ´ ‚ è¬÷»‹, âN-ô£˜‰î CŸðƒ-è¬ - ÷-»‹ î¡-Âœ ªð£Fˆ î - õ - £Á ªê‹-ñ£‰¶ G¡Á è£†C ï™-°A - ¡-ø¶.

ªõO«ò ªîK-»‹ àœ«÷ ªîK-ò£¶

î‹-ðó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 28 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ «ñô‚-èì - ‹-ÌK - ™ ÜI˜-îè - « - ìv-õó- ˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ Cõ-Lƒ-è‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK- » ‹ õ¬è- J ™ Iè àò- ó - ñ £è àœ- ÷ ¶. î¡¬ù îK-C‚è õ‰î ï‰-îù - £-¼‚°, ï‰-F¬ò Mì àò-óñ - £è õ÷˜‰¶ îK-êù - ‹ ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜, ßê¡. Ýù£™, å¼ ÜF-êò - ‹! Þõ¬ó ªõO-J™ Þ¼‰¶ âO-î£è îK-Cˆ-¶M - †-ì£-½‹, ó£ü-«è£-¹óˆ¬î èì‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ ï‰-F« - î-õ˜ ñ¬ø‰- ¶ - M - ´ - A - ø £˜. «è£J- ½ ‚- ° œ ¸¬ö- » ‹ âõ-¼‹ Þõ˜ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ªê™-ô‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð® - ò - £‹. ªõO-J™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Lƒ-è‹ ªîK-»‹ õ¬è-J-½‹, àœ«÷ õ‰¶ M†-ì£™ ï‰F ñ¬ø‚-°‹ õ¬è-J-½‹, àœ÷ ÜF-êò Ü¬ñŠ¹ Þˆ-îô - ˆ-F™ ñ†-´«ñ àœ-÷¶.

ªê

«ðò£›-õ£-¼‚° ªð¼-ñ£œ ðK-õ†-ì‹

¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì˜ ÝF-«è-êõ - Š-ªð-¼ñ - £œ «è£J- L - L - ¼ ‰¶ êŸ- Á ˆ- ª î£- ¬ ô- M ™ «ðò£›-õ£˜ Üõ-î-Kˆî ñE-¬è-ó-õE AíÁ Þ¼‚-Aø - ¶. Þƒ° äŠ-ðC ñ£î êî-ò‹ ï†-êˆ-Fóˆ-F™ «ðò£›-õ£˜ F¼-ï†-êˆ-Fó Mö£ ïì‚-°‹. Ü¡Á F¼-õ™-L‚-«è-E-J-½œ÷ ð£˜ˆ-î-ê£-óF ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ ð£˜ˆ-îê - £-óF - ‚° ÜE-Mˆî ñ£¬ô, ¶÷C, ðK- õ †- ì ‹, ê‰- î - ù ‹ ñŸ- Á ‹ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ðò£›-õ£-¼‚-°Š ð¬ìŠ-ð˜.

ªïŸ-P‚-è‡ Ü‹-H¬è

¼-õœ-Ù˜ ñ£õ†-ì‹ A÷£‹-ð£‚-è‹ Aó£-ñˆ-F™ àœ-÷¶ Üèˆ-bvõ-ó˜ «è£J™. Üèˆ-Fò - ˜ G˜-ñ£-Eˆî 108 Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Íô-õ˜ Üèˆ-bv-õó- ˜ è¼ƒ-è™-ô£™ Ýù-õ˜. èü-H¼ - wì Mñ£-ùˆ-F¡ W› iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Þƒ-°œ÷ Ü‹-H¬è ÜA-ô£‡«ìv-õK Cõ£‹-êˆ-¶ì - ¡ ªïŸ-P‚-è‡ ªè£‡-ìõ - ó- £è Ü¼œ-ð£-L‚A-ø£œ. Þ‰î Ü‹-H¬è è™M, ªê™-õ‹, ió‹ Í¡-¬ø-»‹ Í¡Á è‡-è÷ - £-è‚-ªè£‡-ìõ - œ â¡-ðî - £™ Þõ¬÷ º‚-è‡-µ¬ - ì-ò£œ â¡-A¡-øù - ˜. ÜH-«û-èˆ-F¡ «ð£¶ ñ†-´«ñ ªïŸ-P‚-è‡¬í ð‚-î˜èœ îK-C‚-èº - ® - » - ‹. äŠ-ðC Ü¡-ù£-H« - û-è‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

«ê

ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ Hó-ê£-î‹

ô‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ió-ðˆ-Fó- ˜ «è£J™. å¼ º¬ø Üèˆ-Fò - ˜ Cõ¬ù «õ‡®, Üõ¬ó ió-ðˆ-Fó- ˜ õ®-M™ è£†-Cò - O - ‚-°‹-ð® «è†-´‚-ªè£‡-ì£-ó£‹. Üî¡-ð® Þƒ«è Cõ¡ è£†-Cò - O - Š-ðî - £è äb-è‹; Þˆ-îô - ˆ-F™ äŠ-ðC ð¾˜-íI - J - ™ üƒ-è« - ñv-õó- ¼ - ‚° Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñŸø Cõ£-ôò - ƒ-èO™ ²õ£-I‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒî Ü¡-ùˆ¬î Ý‡, ªð‡ Þ¼-ð£-ô£-¼‚-°‹ Hó-ê£-îñ - £-èˆ î¼-õ˜. Ýù£™, Þƒ° ¹ˆ-Fó- ð£‚-Aò - ‹ Þ™-ô£î ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ Hó-ê£-î‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

& «è£i.Þó£-«ü‰-Fó- ¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

WõÙ˜

Ü„ê‹ ÜèŸÁ‹

Ü…²õ†ìˆî‹ñ¡

«î

õ˜èÀ‹, Ü²ó˜èÀ‹ «ñ¼ñ¬ô¬ò ñˆî£‚A, õ£²A ð£‹¬ð ï£í£‚A ²öŸP‚ è¬ì‰î«ð£¶ Üºî‹ ¸¬óˆ¶ˆ îÀ‹H «ñªô¿‰î¶. ÜŠ«ð£¶ èôòˆ¬î ePò ¶Oªò£¡Á â†®ˆ ªîPˆ¶ ð£óîˆF¡ e¶ îõ›‰FøƒAò¶. ¶O Þó‡ì£è HK‰î¶. å¡Á ð£óîˆF¡ õìð£èˆF½‹, Þ¡ªù£¡Á ªî¡ ð£èˆF½ñ£è M¿‰¶ Ý›‰¶ G¬ôªðŸø¶. Üºî‹ ðóMò îôˆF™ ²ò‹¹„ Cõñ£è ªð£ƒAù£˜, ÝFCõ‹. Üƒ«è Þô‰¬î ñó‹ å¡Á ¶O˜ˆ¶ õùñ£èŠ ªð¼Aò¶. Þ‰î õìð£è‹ õìðîKè£vóñ‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ‘ðîK’ â¡ø£™ ‘Þô‰¬î’. Ü¶«ð£ô«õ W›«õÙ˜ âÂ‹ ÞˆîôˆF½‹ Þô‰¬î ñóƒèœ Üì˜‰¶ õ÷˜‰îù. ñèKSèÀ‹, ºQõ˜èÀ‹ ÞŠð°F¬ò ªî¡ðîKè£vóñ‹ â¡øù˜. CõˆF¡ ë£ù£‚QJ™ àFˆî è‰îŠ ªð¼ñ£¬ù Þô‰¬îõù ßê¡ Ü¬ö‚°‹ è£ôº‹ ªï¼ƒA õ‰î¶. ÝŸÁŠð¬ìò£è ªð¼A æ®òõ¬ù«ò ÝŸÁŠð´ˆî Ýõ™ ªè£‡ì¶. Åóðˆñ¡ ÜGò£òñ£è «îõ˜è¬÷»‹, «î«õ‰Fó¬ù»‹, Ì¾ô° àJ˜è¬÷»‹ ªè£´¬ñŠð´ˆF ªè£Çó‹ ªêŒî£¡. ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èª÷™ô£‹ ñ£Pñ£P è‰î«õôQ¡ ð£î‹ H®ˆî¿îù˜. Ü‚Q °ñ£ó¡ îíô£è â¿‰î£¡. Åóðˆñ¡ º¡ ðŸPªòP»‹ è£ùè‹ «ð£ô «è£ð‹ ªð¼‚ Aù£¡. «ð£˜ õ÷˜‰î¶. õîˆF™ º®‰î¶. âƒ° è£EÂ‹ óˆî‹. è‰îQ¡ Üèº‹, ¹øº‹ à¬ô‚ è÷ñ£è ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. Ü²ó õî‹î£¡ â¡ø£½‹ Üõ¬ù ióýˆF «î£û‹ Å›‰î¶. Åóðˆñ¡ Üì£î ªêò™è¬÷

ªêŒîõù£JÂ‹ ÜõÂ‹ å¼ àJ«ó. Üîù£™ Üõ¬ù õ¬îˆî ð£õ‹ ªñ™Lòî£è è‰îÂ‚°œ ðóMò¶. CˆîˆF™ G¬ø‰î «ðó¬ñF¬ò ªñ™Lò Ü¬ôò£è Þ¶ è¬ôˆî¶. Cõ‹ î¡ °ñ£ó¬ù «ï£‚Aù£˜. Üõ¡ Üè‹ è¬÷Jö‰¶ AìŠð¬îŠ ð£˜ˆî£˜. F¼„ªê‰ÉK™ ªê‹¬ñò£è î¡ î‰¬î¬ò ÌTˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñè¬ù ªî¡ Þô‰¬î õù‹ âÂ‹ ÞˆîôˆF™ Üñ˜‰¶ îõIòŸø„ ªê£¡ù£˜. ä‰¶ Lƒè Ü¬ñŠ¬ð»‹, ïõLƒè Ì¬ü¬ò»‹ ÜˆîôˆF™ ªêŒ»ñ£Á ðEˆî£˜. ªõŸPˆ F¼ñè¡ î‹ ªð¼‹ «ê¬ù«ò£´‹, ïõió˜èœ àœO†«ì£«ó£´‹ ÞˆîôˆF™ î‹ F¼õ®¬ò ðFˆî£˜. Þô‰¬î Þ¬ôˆ ¶O˜èœ ñ¬öò£è Ü‰îŠ ð£ôèQ¡ e¶ C½C½ªõù ªè£†®ù. è‰î˜ °Éèôñ¬ì‰î£˜. ÜºîˆF¡ õ£ê‹ Þ¬ìMì£¶ Üõ¬óˆ ¶¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ê‹Hóî£ò‹ Mì£ñ™, î¡ Ü‡í¡ Mï£òè¬ù ñ…ê÷£™ ªêŒMˆ¶ îõˆ¬îˆ ªî£ìƒè, M‚«ùvõó¡ M‚ùƒèœ «ð£‚Aù£¡. âšMî «è´‹ õó£ñL¼‚è «è®LòŠðó£è A÷˜‰F¼‰î î‰¬îJ¡ ð£î‹ ðE‰î£¡ º¼è¡. Ü¼«è«ò ð£î£÷ èƒ¬è âÂ‹ ªð£Œ¬è¬ò ªð£ƒè„ ªêŒî£¡. èJ¬ô ï£î¬ù»‹, ªê÷‰îó ï£òA¬ò»‹ «è£J™ ªè£œ÷„ ªêŒî£¡. Ü¶«õ èì‹ðÛ˜ «è£Jô£JŸÁ. ÜîŸ° Ü¼«è«ò ê¶˜«õî Í˜ˆFò£è Lƒè‹ Ü¬ñˆ¶ õNð†ì£¡. Ü¶ ÝNÎó£è ÜNò£Š ¹è› ªðŸø¶. «õªø£¼ F‚A™ ²‰î«óvõóó£è î‰¬î¬ò ð£Mˆ¶ «è£J™ Ü¬ñˆî£¡. Ü¶ Þ÷‹ èì‹ðÛ˜ â¡Á ÞQ¬ñò£è Ü¬ö‚èŠð†ì¶. õìAö‚«è ²‰îó«èC «ê£ñï£î¬ó Ü˜„Cˆîî£™ ªð¼ƒèì‹ ðÛ˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. õìAö‚A™ èì‹ðó õ£›‚¬èJ™ «ô£è£‹ ð£¬÷»‹, êè÷ ï£î ¬ó»‹ õNð†´ ð…êLƒè Ì¬ü¬ò Ì˜ˆF ªêŒî£¡.

Ü¶«ð£ô«õ åš«õ£¼ îôˆF½‹ îƒA, CõLƒè‹ GÁM, ïõLƒè Ì¬ü¬ò ïìˆF ßêQ¡ ê£‰GˆFò ê£óL™ ï¬ù‰î£¡. e‡´‹ ÝF Þô‰¬î õùï£îKì‹ æ«ì£® õ‰î£¡. ió£F ió˜è¬÷ ªè£‡´‹, «îõî„ê¬ù Ý«ô£Cˆ¶‹ ªð¼ƒ«è£J™ â´ŠHˆî£¡. ¹wèô‹ âÂ‹ ªðò¼¬ìò Ëîù Mñ£ù‹ ªê¶‚Aù£¡. «õô£»îˆî£™ «è£¹óˆF¡ Ü‚Q Í¬ôJ™ WP F¼‚°÷‹ à¼õ£‚Aù£¡. êèô ió˜è¬÷»‹ Í›Aªòö„ ªêŒî£¡. Ü¶ êóõí b˜ˆî‹ â¡Á Y˜ ªðŸø¶. ¹øˆF™ «õœM ¹K‰îõ¡ ÜèˆF«ô Í‡ì ð£õˆb¬ò Ü¬í‚è ä‰¶ ¹ô¡ è¬÷»‹ ªñ™ô ²¼‚A Fò£ùˆF™ Üñ˜‰î£¡. ¹ô¡ °F¬óèœ Üìƒè ñÁˆîù. ªõP ªè£‡´ HìK CL˜‚è æì º¬ù‰îù ÜŠðÂ‚° ªêŒ»‹ Ýó£î¬ùJ™ Þˆî¬ù Þì˜è÷£ â¡Á Ü‹¬ñ¬ò «õ‡®ù£˜ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£¡. «ðó£Ÿø™ ªðŸP¼ŠHÂ‹ î£Œ‚° °ö‰¬îò™ôõ£ °ñóŠªð¼ñ£¡! î£ƒè£î îMŠ«ð£´ õ‰î£œ, Üƒ° iŸP¼‰î õùº¬ôï£òA. ‘î¡ °ö‰¬î¬ò â‰îˆ bò¬õ»‹ ªï¼ƒè Mìñ£†«ì¡’ âù â¿‰î£œ. Ýè£òˆF™ õ÷˜‰î£œ. è£Oò£è Cõ‰î£œ. Ü…«ê™ âù‚ èó‹ è£†®ù£œ. Ü…«ê™ â¡øõœ Ü…²õ†ìˆî‹ñù£è F¼ï£ñƒ ªè£‡ì£œ. °ñóŠHœ¬÷ °O˜‰î£¡. îù‚è£è î£Œ â‡F‚A½‹ ðóM è£õ™ è£ˆ¶ GŸ°‹ «ðó¡¹ è‡´ ªïA›‰î£¡. î‰¬î¬ò àœ÷‹ °Oó‚ °Oó ÌTˆî£¡. Cõ‹ è‰îÂ‚°œ ªîœ«÷£¬ìò£èŠ ð£Œ‰î¶. ÝÁºèˆF¡ ñù‹ å¼ºèñ£A ÝFê‚F«ò£´ Ýöñ£èŠ H¬í‰¶ Aì‰î¶. îíô£A‚Aì‰î è‰î¡ îE‰î£¡. Ü¼œ ðóŠH ªîœ÷ºî‹ ªð£ƒ°‹ îôˆF™ e‡´‹ Üöèù£ù£¡. î£Œ ñA›‰î£œ. î‰¬î Cõ‹ «è´è¬÷ ÜèŸP ÉŒ¬ñò£‚A à„C ºè˜‰î£˜. ð£ôº¼è¡ ió‚ ªè£¬ôŠð£õ‹ cƒ°‹ ªð£¼†´ ÞˆîôˆF™ î‰¬î ßê¬ù ÌTˆîî£™ Þˆîôˆ¬î ‘Ìêó‡ò¹ó‹’ âù «ð£ŸPù˜. è ‰îŠª ð ¼ ñ £ ¡ M‡µôA™ à ¬ø » ‹ îôˆ¬î «ñ™«õÙ˜ â¡Á Ü¬öˆî¶«ð£ô, Ì¾ôA™ Gó‰îóñ£è îƒAˆ îõI¼Šðî£«ô«ò W›«õÙ˜ â¡Á ªð¼¬ñ»‹ ãŸð†ì¶. ë£ù ºQò£ù °ÁºQ ÜèˆFò˜, «è®LòŠð¬ó îKCˆ¶ Ýù‰îñ£ù£˜. Üèƒ°¬ö‰¶ ßêQ¡ º¡¹ è‡a˜ ªê£K‰¶ G¡ø£˜. ñùIóƒA ‘â¡ù «õ‡´‹ «èÀƒèœ’ â¡Á ßê¡ «è†è, ‘îƒèO¡ F¼ˆî£‡ìõˆF™ õô¶ ð£îˆ¬î»‹ îKC‚è «õ‡´‹’ â¡Á M‡íŠð‹ ªêŒî£˜. Ýìôóê˜ Þì‚è£™ á¡P õô‚è£™ É‚A ñ£ŸP Ý®ù£˜. Ü‰î «ðó¡¹ ªð£ƒA â¿‹ Ýù‰î î£‡ìõˆ¬î è‡ì ÜèˆFò˜ àœ÷‹ °¬ö‰î£˜. Þ‰î îôˆF¡ Hóî£ù„ CøŠ¹ ªðÁ‹ MûòƒèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. ê‰Fó°Šî¡ âÂ‹ ¬õCò¡ î¡QìI¼‰î

Ü…²õ†ìˆî‹ñ¡ êèô ªê™õˆ¬î»‹ Þö‰î£¡. ñù‹ ªï£‰¶ F¬ê «îê‹ ªîKò£¶ ßêù¼÷£™ Þˆîôˆ¬î Ü¬ì‰î£¡. F¼‚«è£J½‚°œ ¹°‰¶ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Q¡ è£ô®J™ i›‰î£¡. «è£J¬ô º‹º¬ø õô‹ õ‰î£¡. ßê¡ Üõ¬ù è¼¬í‚ è‡è÷£™ è‡ì£˜. ÞˆîôˆF«ô«ò GˆFò õ£ê‹ ¹K»‹ °«ðóÂ‚° Üõ¬ù Ü¬ìò£÷‹ è£†®ù£˜. °«ðó¡ ÜõÂ‚° ð‚F»‹, ¹ˆF»‹, ªð£¼À‹ ÜOˆ¶ ÝôòŠðE ªêŒMˆî£¡. Þ¡Á‹ ÞˆîôˆF™ °«ðóÂ‚° îQ„ ê‰ïF à‡´. °«ðó¬ù õNð´ðõ˜èœ ªð¼…ªê™õ‹ ªðŸÁ cÇN õ£›õ˜. ßêQ¡ ê‰ïFJ™ ÌTˆ¶ õ‰î ÝF¬êõK¡ ñ¬ùM è¼¾ŸP¼‰î£œ. ê‰«î£û ªêŒF á˜ ðó¾‹ º¡ù˜ èíõ¡ Þø‰î£¡. Üõœ î¡ î£Œ i´ ªê¡ø£œ. Gó£îóõ£è Þ¼‰îõÀ‚° «è®LòŠðQ¡ F¼ï£ñ‹ å¡«ø å«ó Ýî£óñ£è Þ¼‰î¶. ï™ôªî£¼ ï£O™ Ý‡ ñè¬õ ªðŸªø´ˆî£œ. î‚è ð¼õ‹ õ‰î¾ì¡ «è®LòŠðÂ‚° ªî£‡´ ªêŒ»‹ ðE¬ò î¡ ñèÂ‚° ÜO‚è «õ‡´ªñ¡Á «è†ì£œ. àøMù˜èœ Ü¶ à¡ Hœ¬÷ò£ â¡Á «èL «ðCù£˜èœ. Üõœ èŸ¬ð «èœM‚°Pò£‚ Aù£˜èœ. G¬ô°¬ô‰îõœ «è®LòŠðK¡ ê‰ïF º¡¹ ¬ñ‰îQ¡ ¬è ðŸP êˆFò‹ ªêŒî£œ. ï‹ð ñÁˆî£˜èœ. ï¬èò£®ù£˜èœ. ÜõÀ‹ ðŸP âK»‹ bJ™ ð£Œ‰¶ ªê™ô «ð£°‹ º¡ âƒA¼‰«î£ æ˜ ý¨ƒè£óˆ¶ì¡, ñ¿ Ý»î‹ ²ö¡Á õ‰î¶. ê†ªì¡Á «ïó£è Þ¼‰î ï‰F ïèó, «èL «ðC«ò£K¡ Cóƒè¬÷ êóêóªõù ªè£Œî¶. ªð‡E¡ èŸH¬ù àôèPò àí˜ˆFò¶. Üîù£«ô«ò Þˆ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

HóIŠ¹‹ ÜšMìˆF™ ïñ‚° ãŸð´Aø¶. îôˆF™ Þ¡Á‹ ï‰F êŸÁ MôA«ò Þ¼‚°‹. ñ£ªð¼‹ ê‚F‚° º¡ù˜ ªñ™Lò Éê£è å¡ø£... ðôËø£ â¡Á èí‚A™ô£ñ™ ñù‹ CÁˆ¶M´‹ ñ£òˆ¬î Ü„ê‰ïF Þˆîô‹ ðŸPò ¹ó£í‚ è¬îèœ c‡´ ªêŒAø¶. ñù‹ ð…²«ð£™ ñ£ø è†´ ªè£‡«ì «ð£A¡øù. Þˆîô ªð¼ñ£Q¡ ñ¬ôJL¼‰¶ WNøƒA Hó£è£óˆ¬î ²Ÿø M¬÷ò£ì™è÷£è ÝJóñ£Jó‹ Gè›¾èœ. õ¼A«ø£‹. Ü…²õ†ìˆ¶ Ü‹ñ¡ Ü¼œ GöL™ Gè›‰î¬õ â¡Á ð†®òô£è cÀ‹ Ü‰î è†´ñ¬ô º¿õ¬î»‹ Gè›„Cèœ. º¼èŠªð¼ñ£Q¡ ÜŸ¹ èŸè÷£«ô«ò Ü¬ñ‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ îƒèœ â¡Á Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î Í„«ê G¡Á M´‹ «ð£L¼‚Aø¶. Mûòƒèœ. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ â¡ù «ðóŸ¹îñ£ù ðE. ßê¬ù àœ÷ì‚Aò ÜŸ¹îˆ îô‹î£¡ âšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£ù è™ ñ£O¬è‚°œ W›«õÙ˜. îŸ«ð£¶ õö‚° Üñ˜ˆFJ¼‚A¡øù˜. õ£˜ˆ¬î ªñ£NJ™ ‘WõÙ˜’ â¡Aø£˜èœ. è÷£™ õ®ˆªî´‚è º®ò£î ‘º¼°’ â¡ø ªð£¼À‚° ‘Üö°’ õùŠ¹¬ìò CŸð„ ªê™õƒèœ â¡ð¶«ð£ô Þ‰î‚ «è£J½‚°œ G¬ø‰î Hó£è£ó‹. è£í‚è£í Üˆî¬ù «ðóö°‹ ªè£†®‚ è‡èO™ c˜ ªð¼°Aø¶. Ü‰î Aì‚A¡øù. º¿‚«è£J¬ô»«ñ H†ê£ìù Í˜ˆFJ¡ C¬ô âˆî¬ù èŸøOò£è ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. èŸè¬÷ ¸µ‚è‹. ií£îó î†Cí£Í˜ˆF ¬õˆ¶ Mˆ¬î è£†®J¼‚Aø£˜èœ. ï£î Hó‹ñˆF™ «î£Œ‰F¼Šð¬î ÞîŸ°«ñ™ CŸðƒèœ ã«îÂ‹ ªêŒò âˆî¬ù îˆÏðñ£è ªè£‡´ º®»ñ£ â¡Á Mó½ò˜ˆF êõ£™ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ð²ðF»‹, M†®¼‚Aø£˜èœ. ‘‘â‡«ì£kêŸ° ð£˜õF¬ò»‹ âˆî¬ù ÜŸ¹îñ£è âN™ ñ£ì‹ â¿ð¶ ªêŒ¶ àô ¹¬ìŠ¹„ CŸðˆF™ ªè£‡´ è£‡ì’’ «è£„ ªêƒªè† «ê£ö¡ î£¡ °«ðó¡ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. è†´ñ¬ô «ñ«ô Þ‚«è£J¬ô»‹ â´ŠHˆF¼‚Aø£¡. CÁ Hó£è£ó‹ Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. Cƒè ªðKò ó£ü«è£¹ó‹ ï´ï£òèñ£è è‹dóñ£è à¼õƒèÀ‹, ò£OèO¡ õK¬êèÀ‹ GI˜‰F¼‚Aø¶. «è£J½‚°œ ¸¬ö»‹«ð£«î ÜEõ°Šð£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. õ£¬öŠÌ èŸ«è£JL¡ Hóñ£‡ìˆ¬î àí˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÞìŠð‚è‹ º¿¶‹ è™ô£™ ªî£ƒè™èÀ‹, Ü¬î Í‚è£™ ªè£ˆ¶‹ Ýù CÁ «è£¹ó Ü¬ñŠ¬ð î¬óJL¼‰¶ AOè¬÷»‹ «î£óíñ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. â¿ŠHJ¼‚Aø£˜èœ. ÞˆîôˆF™ õì‚° Þ‰î Ì¾ô¬è«ò ñø‚è®ˆ¶ «îõ«ô£èˆF™ ð£˜ˆî èíðF»‹, õì«ñŸA™ CˆFó ÞøƒAM†«ì£ñ£ â¡ø Ü÷¾‚° CŸð‹ ªè£‡ì ÝÁºè ñJ™ õ£èùÂ‹ ªîŒõ„ Cô£Í˜ˆFè¬÷ Üï£ò£êñ£è„ Üö°ø àœ÷ù˜. «è£J™ è†´ñ¬ô ªê¶‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Ü¬ñŠ¬ð à¬ìò¶. ÜîŸ°º¡¹ ï‰FJ¡ Hó£è£óˆF™ ÜèˆFò˜, Mvõï£î˜, ê‰ïF êŸÁ ïè˜‰¶œ÷¬î‚ è£‡A«ø£‹. ñè£ô†²I, ¬èô£êï£î˜, Ü‡í£ñ¬ôï£î˜, ï‰F‚° Ü¼«è«ò Þˆîô ï£òè˜ ü‹¹«èvõó˜, °«ðó¡, «î«õ‰Fó¡ º¼èŠªð¼ñ£Q¡ ê‰ïF àœ÷¶. î‰¬îJ¡ «ð£¡«ø£¼‚° CÁ CÁ ê‰ïF«ò£´ ê‰ïF‚° ªêƒ°ˆî£ù ð®èO™ ãP„ îQ‚«è£J™ è†®J¼‚A¡øù˜. Ü‹H¬è ªê™A«ø£‹. Üöè£ù É‡èœ. CÁ ñ‡ìð‹ õùº¬ô ï£òA¬ò‚ è£í, õŸø£î õ÷ƒèœ «ð£ô è£†CòO‚Aø¶. ð£˜õF F¼ñíˆ¬î î£ù£Œ ªð¼°‹. Þ‰ï£òA õìAö‚A™ M÷‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù CŸð‹ å¡Á ðˆóè£O à¼õˆ«î£´ Ü…²õ†ìˆî‹¬ñ è£íŠð´Aø¶. Ü¬î»‹ îKCˆ¶ â¡ø F¼ï£ñˆ«î£´ è£†CòO‚Aø£œ. êŸÁ àœ«÷ ïè˜¬èJ™ «è´è¬÷ ªðò˜î£¡ ðˆóè£O. Ýù£™, ð£˜ŠðîŸ«è£ ÜNˆ¶ ÜŸ¹î õ£›¾ î¼‹ «è®LòŠð˜ «ðó¡¹I‚è î£Œ«ð£ô ðK«õ£´ Þ¼‚Aø£œ. iŸP¼‚Aø£˜. «õ‡´«õ£˜‚° «õ‡®òõŸ¬ø °¬øò£¶ ð£˜ˆî¾ì«ù«ò ñJ˜‚Ã„ªêK»‹ ê‰ïF. ªè£´‚°‹ ªè£¬ì õœ÷ô£è M÷ƒ°Aø£œ. ²ò‹¹õ£è àFˆîõ¡ Þƒ«è ªê™õ‚ ð‚î˜èœ âŠ«ð£¶‹ Þƒ° °M‰îð® àœ÷ù˜. °ñóQ¡ ð£õ‹ b˜ˆî£¡. ê‰ïF‚°œ ÜºîˆF¡ ê£ó™ i²õî£™ ïñ‚°œÀ‹ ªð¼ƒ«è£J¬ô»‹ G¡Á îKCˆ¶ °À¬ñ ðó¾Aø¶. âˆî¬ù º¬ø îKCˆî£½‹ ªè£®ñóˆF¡ W› M¿‰¶ ðó¾‹«ð£¶ e‡´‹ ð£˜‚èˆ É‡´‹ æ˜ Üö° Í˜ˆîñ£è Þô‰¬îJ¡ õ£êº‹, ÜºîˆF¡ ê£ó½‹ «è®LòŠð˜ M÷ƒ°Aø£˜. ÜŠðó®èœ àœ÷ˆF™ Þ¬ìMì£¶ i²õ¬î Þîñ£è ‘‘W›«õÙ˜ ÝÀƒ«è£¬õ‚ «è®L¬ò àíóô£‹. ï£´ñõ˜ «è®ô£«ó’’ â¡Á æó®J™ Ü¿ˆîñ£è Þˆîô‹ F¼õ£Ï˜& ï£èŠð†®ù‹ õNJ™ ªîKM‚Aø£˜. ªõœO‚ èõê‹ ê£ˆF 12 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶. Þ¡Â‹ Hóè£C‚è„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. °¬è‚°œ °®ªè£‡®¼‚°‹ îQ„ Cƒèˆ¬î & ó£èõ˜ˆFQ ê‰FŠð¶ «ð£ô ªñ™Lòî£è ï´‚èº‹, ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Þõ˜-è-ª÷™-«ô£-¼‹ êQ‚-A-ö¬ñ âŠ-«ð£¶ õ¼‹ â¡Á è£ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ: õ£ó ÞÁF ï£†-è¬÷ ñA›„-Cò - £-è‚ ªè£‡-ì£-´‹ Þ¬÷-ë˜-èœ  ªðŸ-«ø£-¼ì- Â - ‹, ê«è£-îó ê«è£-îK - è - À-ìÂ - ‹ M¬÷-ò£® ñA-¿‹ 

ðœ-O„ CÁ-õ˜-èœ M¬÷-ò£†-®™ î‹ Fø-¬ñ¬ò õ£ó ÞÁ-F-ï£œ «ð£†-®-èO™  GÏ-H‚-èˆ ¶®‚-°‹ M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ



Ý¡-Iè Þô-õê Þ¬íŠ-¹ì- ¡ õ£ó£-õ£-ó‹ ð‚-F¬ - òŠ ðK-ñ£-P‚ªè£œ-À‹ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Ý¡-Iè õ£ê-è˜-èœ...

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚F ñí‹ èñ¿‹ Þôõê ªîŒiè ñô˜-

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

â™ô£ õ¬è-J-½‹

ñA›„C A¬ì‚-°‹ ?

âù‚° 41 õò-î£-A-ø¶. F¼-ñ-í-ñ£A 10 Ý‡-´-èœ ÝA¡-øù. å¡-ð¶ õò-F™ Ý‡ °ö‰¬î àœ-÷¶. ï£¡ Üó-ê£ƒè «õ¬ô-J™ àœ-«÷¡. âù¶ èí-õ˜ îQ- ò £˜ è‹- ª ð- Q - J ™ «õ¬ô ªêŒ- A - ø £˜. âù‚- ° ˆ ªîK-ò£-ñ™ Cô ªê£ˆ-¶è - ¬÷ Üõ˜ MŸ-Áœ-÷£˜. î¡ îƒ¬è â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ü¬îˆ-î£¡ âù¶ èí-õ˜ «è†-ð£˜. âù«õ, âù‚° i´ è†- ´ ‹- « ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ ªêô¬õ î¼-A« - ø¡ â¡-øõ - ˜ îŸ-êñ - ò - ‹ îó-º® - ò - £¶ â¡-Aø - £˜. âù¶ ñè¡ ð®Š-¬ð-»‹ êK-ò£è èõ-Q‚è º®-ò£-ñ™ àœ-«÷¡. âù‚-ªè£¼ ï™ô õN ªê£™-½ƒ-èœ. & ªü.eù£, «è£¬õ.

àƒ-èœ èí-õK - ¡ ü£î-èˆ¬î ü£îè Üôƒ-è£-ó‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. «ò£è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ Üõ˜ ü£î-èˆ-F™ õ½-õ£è àœ-÷£˜. ²‚-Aó- ¡ îù vî£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ GŸ-ðî - £™-î£¡ î¡ ¬èJ™ îQ-ò£è ï£½ è£² Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡ø â‡-í‹ Üõ-Kì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ê‰-Fó è£M-ò‹ âÂ‹ Ë™ ê‰-Fó- ¡ cê-ñ£A õ‚ó Aó-èˆ-¶ì - ¡ «ê˜‰-î£«ô£, õ‚ó Aó-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ-ªðŸ-ø£«ô£, ªêš-õ£-J¡ «ê˜‚-¬è«ò£, ð£˜-¬õ«ò£ Þ¡P êQ-J¡ ð£˜¬õ ñ†-´‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ªðŸ-P¼ - ‰-î£«ô£, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ Cô è£K- ò ƒ- è ¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ â¡-Á‹, Cô Mû-òƒ-è¬÷ Hø° ªê£™- L ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹ â¡Á ñ¬øŠ-ð£˜-èœ â¡-Á‹ ÃÁ-A¡-ø¶. Ü‰î õ¬è-J™ Üõ˜ ü£î-èˆ-F™ ê‰- F - ó ¡ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ü£îèˆ-F™ ô‚-ù£-F-ðF êQ-ð-è-õ£¡ °¼-M¡ ð£˜¬õ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ «ïó‹ õ¼‹-«ð£¶ â¬î-»‹ ñ¬ø‚è£-ñ™ Ü¬ùˆ¶ à‡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èO-ì‹ ªê£™-õ£˜. êŠ-îñ - £-FðF ÅK- ò ¡ Þ¬÷ò ê«è£- î K vî£-ù-ñ£ù 3‹ i†-®™ à„-ê‹ ªðŸÁ GŸ-ðî - £-½‹ C‰-î¬ù Aó-è‹ ¹î¡ ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰¶ GŸ-ðî£-½‹ îƒ¬è ªê£™-õ¶ êKò£, î£ó‹ ªê£™-õ¶ êKò£ â¡ø î´ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. àƒ-èœ e¶ Üõ-¼‚° cÁ Ìˆî ªï¼Š-¹-«ð£ô ð£ê-º‹ à‡´. àƒ- è œ ü£î- è ˆ- F ™ ñ£ƒ- è ™ò vî£- ù £- F - ð - F - ò £ù êQ à÷¾ Aó- è - ñ £ù «è¶- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ 12™ ñ¬ø‰-îî - £™-î£¡ èí-õK - ¡ Ü¬ùˆ¶ ïì-õ-®‚-¬è-è-¬÷-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡«ì-J¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ è™M vî£- ù ‹ ï¡- ø £è Þ¼Šð- î £™ ð®ˆ¶ º¡- « ù- Á - õ £˜. Mˆ-ò£-è£-óè - ¡ ¹î-Âì - ¡, êQ «ê˜‰F- ¼ Š- ð - î £™ àƒ- è œ ñè- Q ¡ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ à¡- Q Š- ð £è èõ- Q ˆ¶ «ñ½‹ ï¡° ð®‚è õN è£†-´-õ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ ü£î- è ˆ- F ™ ñ«ù£- è £- ó - è - ù £ù ê‰- F - ó - Â - ì ¡ Gö™ Aó- è ‹ ó£° «ê˜‰- F - ¼ Š- ð - î£™ Üš- õŠ- « ð£¶ Ý›- ñ - ù - F ™ ê‰- « î- è ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡- « ì- J - ¼ ‚- ° ‹. àƒ- è œ ü£î-èŠ-ð® ñ£ƒ-è™ò vî£-ù‹ àƒ-èÀ‚° õ½-M-ö‰-F-¼Šð- î £™ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õ£›‚¬è¬ò ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£õ-¶î - £¡ ï™-ô¶. àƒ-èœ ñ£ƒ-è™ò vî£-ù‹ õ½õ-¬ìò, èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ Ü¡-«ò£¡-ò‹ ÜF-è-K‚è ñ¼-îñ¬ô º¼-è¬ - ù-»‹, Üõ˜ Ü¼œ ªðŸø ð£‹- ð £†® Cˆ- î - ¬ ó- » ‹ ð…- ê I Ü™- ô ¶ êw® FF- J ™ õíƒ-°ƒ-èœ. õ£›¾ Cø‚-°‹.

ï£¡ â‹.âv.C. º®ˆ-F¼ - ‚A- « ø¡. âù‚° Üó- ê £ƒè «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? 2013L¼‰¶ ðô èw-ìƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ¶

õ¼-A-«ø¡. îŸ-ªè£¬ô â‡-í-º‹ ªè£‡«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ õ¬ó‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚A- « ø¡. Þ‰î G¬ô ªî£ì- ¼ ñ£? â¡¬ù M¼‹-Hò å¼-õ˜ â¡-¬ù-M†´ å¡-ø¬ó õ¼-ìñ£è HK‰¶ Þ¼‚-Aø - £˜. â¡ ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ î‹-H« - ò£´ ï™ô ªî£ì˜-H™ Þ™¬ô Üõ-K¡ ó£C C‹-ñ‹. Ìó‹ ï†-êˆ-Fó- ‹. âƒ-èœ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡ Üõ-¼ì - ¡ âù‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°ñ£? âƒ-èœ õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & å¼ õ£êA.

àƒ-èœ ü£î-èˆ¬î õCw-ì˜ õ£‚-Aò - ˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. 28.2.2008 ºî™ àƒ- è À‚° ó£°- î ¬ê ï¬ì- ª ðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ó£°, ê‰-Fó- Â - ì - ¡ GŸ-ðî - £-½‹, 7™ «è¶ GŸ-ðî - £-½‹ ô‚-ù£-Fð - F 12™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ è™- ò £í Mû- ò ˆ- F ™ àƒ- è À‚° ðô- M î î´-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹, °öŠ-ðƒ-èÀ‹, ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ Gô-¾-A¡-øù. êQ -ð-è-õ£-Q¡ ñèó ó£C-J™ Hø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ cƒ- è œ, àƒ- è œ ó£C- ï £- î - ù £ù êQ‚° ð¬è‚- « è£- ÷ £ù ÅK-ò-Q¡ ó£C-ò£ù C‹ñ ó£C-J™ Hø‰-î-õ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ðô î¬ì-èœ õ¼‹. àƒèœ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ó£CŠ ªð£¼ˆ-î‹ Þ™-ô£-îî - £-½‹ àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ è£î™ Aó-è‹ ²‚-Aó- ¡ 3™ ñ¬ø‰¶ «õî¬ù, Üõv¬î ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £-½‹ àƒ-èœ è£î™ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õÁ-õ¶ è®-ù‹-î£¡. «ñ½‹ àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ñ£ƒè™ò vî£-ù‹ õ½-M-ö‰F-¼Š-ð-î£™ ü£î-èŠ ªð£¼ˆ- î ‹ ð£˜ˆ¶ F¼ñ-í‹ º®Š-ð¶ ï™-ô¶. îŸ-êñ - ò - ‹ °¼-ðô - ¡ õ‰-F¼Š-ð-î£-½‹ 19.9.2014 ºî™ ó£ü Aó-èƒ-èO¡ ï†-êˆ-Fó ê…-ê£-ó‹ ê£î-è-ñ£-õ-î£-½‹ °´‹-ðˆî£-K¡ ªõÁŠ¹ cƒ-°‹.

â¡ ñè- À ‚° 26 õò- î £- A - ø ¶. ï£¡° õ¼-ìƒ-è÷ - £è F¼-ñí - ˆ î¬ì ªî£ì˜‰î õ‡-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. â™ô£ ðK-è£-óƒ-èÀ‹ ªêŒ-î£-A-M†-ì¶. ó£° î¬ê 2018™ º®-»‹ õ¬ó î£ñ- î ‹ Ý°ñ£? îŸ- ê - ñ - ò ‹ ²‚- A ó ¹‚- F - J ™ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è - M ™¬ô. F¼- ñ í õ£›‚¬è âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? & ²ðˆó£, ªðó‹-Ì˜.

àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î àˆ-Fó è£ô£I˜-î‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. °¼-ê‰-Fó «ò£è‹, ¹î£-Fˆò «ò£è‹ àœ- O †ì ðô «ò£èƒ- è œ àƒ- è œ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ àœ-÷ù. Üî-ù£™ ï™ô âF˜-è£-ôº - ‹, c‡ì Ý»-À‹, õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ à‡´. Ýù£™, àƒ-èœ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ °´‹ð vî£-ùˆ-F™ ó£° Üñ˜‰-F-¼Š-ð-¶-ì¡ °´‹ð vî£-ù£-Fð - F - » - ‹, ô‚-ù£-Fð - F - » - ñ - £ù Aó-è‹ 12™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, ô‚-ùˆ-FŸ° º¡-Â‹ H¡-Â‹ ð£ð Aó-èƒ-èœ GŸ-ðî - £-½‹ ïõ£‹ê ô‚ùˆ-F™ ó£° GŸ-ðî - £-½‹ F¼-ñí - ˆ-î¬ì ªî£ì˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. 15.7.2018 õ¬ó àƒ- è œ ñè-À‚° ó£°-î¬ê ï¬ì-ªð-Á‹; 3.2.2015 õ¬ó ²‚-Aó ¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. ó£° î¬ê-J™ Ü´ˆ î - ´ - ˆ¶ õó‚-Ã® - ò Aóè ¹‚-Fè - œ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî£™ F¼-ñí - ‹ M¬ó‰¶ º®-»‹. ÞîŸ° º¡¹ F¼-ñí - ‹ º®‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹, HK-¬õ-»‹ àƒ-èœ ñèœ ê‰-Fˆ-F¼ - Š-ð£˜. â™-ô£‹ ï¡-¬ñ‚«è! èí-õ¬ó Þö‰î, ä‹-ð¶ õò-¬î‚ èì‰î ªð‡-EŸ° ¹ì¬õ, ¶E ñE- è œ, ðöƒ- è œ, ªõœ-OŠ ªð£¼œ ã«î-Â‹ å¡¬ø î£ù-ñ£-è‚ ªè£´ƒèœ. ñJ-ô£-´-¶¬ø&«ðó-÷‹ Ü¼-A-½œ÷ F¼-e-ò„-Å-K™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ÿôL-î£‹-H¬è¬ò °ƒ- ° - ñ £˜„- ê ¬ù ªêŒ¶ õíƒ-°ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-À‚° M¬ó‰¶ F¼-ñí - ‹ º®-»‹.

â¡ ï‡-ð˜ å¼-õ-ó£™ âù¶ ñè-Q¡ ü£î-è‹ èE‚-èŠ-ð†-ì¶. Þõ˜ ðó‹ð¬ó «ü£F- ì ˜. Þõ- ó ¶ èEŠ-H¡-ð® âù¶ ñè-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ‹ ÝJ™-ò‹, ó£C èì-è‹. Ýù£™, âù¶ àø-Mù - K - ¡ ï‡-ð˜ å¼-õ˜ èEˆ- î - F ™ ï†- ê ˆ- F - ó ‹ ñè‹, ó£C C‹- ñ ‹ â¡Á õ¼- A - ø ¶. Þ‰î °öŠ- ð ˆ¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. âù¶ ñè-Q¡ êK-ò£ù ï†-êˆ-Fó- ‹, ó£C â¡ù? & óƒ-èï - £-î¡, ñ‰-¬î-ªõO.

àƒ-èœ ñè¡ ü£î-èˆ¬î Üèˆ-Fò - ˜ ËL¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ýó£Œ‰-«î£‹. ñè¡ èìè ó£C-J™ Hø‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ˜ ü£î- è ˆ- F ™ ô‚- ù ˆF-L¼ - ‰¶ 6, 7, 8 ÝAò Í¡Á i´-èO™ Aó-èƒ-èœ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. Üõ-¼‚° 15.5.2014 ºî™ ê‰-Fó î¬ê ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. Üõ˜ Hø‚- ° ‹ «ð£«î Üõ- ó ¶ ü£î- è ˆ- F ™ ê‰-Fó- ¡ Ý†-Cª - ðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï™ô ðô¡-èœ à‡-ì£-°‹. A¼wí-Í˜ˆF ðˆ-îF ñŸ-Á‹ H.M. ó£ñ¡ Üõ˜-èO¡ Üò-ù£‹ê MF-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ «ñ½‹ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° ï†-êˆ-Fó- ‹ ÝJ™-ò‹, ó£C èì-è‹ â¡-Á-î£¡ õ¼-A-ø¶. Üõ˜ ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ˆF™ Hø‚-èM - ™¬ô. âù«õ àƒ-èÀ¬ìò ï‡-ð˜ èEˆ-î«î êK-ò£-°‹. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

â¡ Þ‰î º¶-¬ñ‚ è£ôˆ-F™ èõ-¬ôò£-è¾ - ‹, ðò-ñ£-è¾ - ‹, Ü‰-îv¶, ªè÷-óõ - ‹ ðP-«ð£Œ-M´ - «ñ£ â¡Á Ü„-êñ - £-è¾ - ‹ àœ-÷¶. Ü´ˆ¶ õ¼‹ î¬ê-èœ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ÜFè ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ð´ - ñ£? Ü¬ñ-Fò - £è õ£ö õN ÃÁƒ-èœ. & ªõƒ-è« - ì-ê¡, è£…-C¹ - ó - ‹.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î ²‚-Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. cƒ-èœ I¶ù ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚A-l˜-èœ. Hø‚-°‹-«ð£«î àƒ-èO¡ ô‚-ù£-Fð -F - ò - £ù ¹î¡ Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð-Fò - £ù ²‚-Aó- Â - ì - ¡ «ê˜‰¶ ô£ð i†-®«ô Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ¬î ²‚-Aó- Â - ‹, ¹î-Â‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - ‹ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ 3™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ c‡ì Ý»œ à‡´. 15.3.2009 ºî™ àƒ-èÀ‚° ê‰- F ó î¬ê ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ ¶. Hø‚-°‹-«ð£«î ê‰-F-ó¡ cê-ñ£A è£íŠ-ð´ - õ - î - £-½‹ ²ð Aó-èƒ-èO¡ ð£˜¬õ ê‰- F - ó ¡ e¶ Mö£- ñ ™ Þ¼Š-ðî - £-½‹, Ü„-ê‹ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶-ï£œ õ¬ó è†-®‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò ªè÷-óõ - ˆ¬î Þö‰- ¶ - M - ´ - « õ£«ñ£, ï£½- « ð˜ ñˆ- F - J ™ ÜCƒ-èŠ-ð†´ M´-«õ£«ñ£ â¡ø èõ-¬ô-»‹ Þ‰î c„ê ê‰-F-ó-ù£™ Þ¼‰¶ ªè£‡-«ì-J-¼‚-°‹. 14.1.2015 õ¬ó ê‰-Fó î¬ê-J™ êQ ¹‚F ï¬ìªð-Á‹. êQ ¹‚F Þ¼‚-°‹ õ¬ó àƒ-èÀ‚° ñù à¬÷„-ê™-èÀ‹, Ü„-êƒ-èÀ‹, âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ-»‹ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‚-è£-ôˆ-F™ êQ î¬ê«ò£, êQ ¹‚-F«ò£, êQ Ü‰-îó- «ñ£ õ‰-î£™ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ¬îK-òê - £-Lò£è, ió-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ êŸ«ø «î£™M ñùŠð£¡-¬ñ-»‹, Ü„ê àí˜-¾‹ õóˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. 15.1.2015 ºî™ àƒ-èÀ‚° G‹-ñF A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F½ - ‹ ñA›„C Gô-¾‹. ðò‹ cƒ-°‹. âù«õ ¬îK-òñ - £è Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£îèˆ-F™ ²è vî£-ùˆ-F™, ªêš-õ£-»‹, «è¶-¾‹ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ²è vî£-ùˆ-F™ 6‹ i†-®Ÿ°-Kò ªêš-õ£Œ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£«ô Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°-öŠ-ðƒ-èœ Þ¼‰¶ ªè£‡-«ì-J-¼‚-°‹. Ýù£™, Ü…ê «õ‡-ì£‹. «ñ½‹ ïŸ-ðô - ¡-èœ à‡-ì£-õî - Ÿ° Hó-«î£û Mó-îˆ¬î ÜÂ-êK - » - ƒèœ. º®‰-î£™ F¼-õ£-êè - ‹ Ü™-ô¶ «îõ£-óˆ-F™ Fù‰-«î£-Á‹ å¼ ð£ì™ ð®-»ƒ-èœ. Ü«î-«ð£ô

ê£¬ô¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ¶Š-ðó- ¾ ªî£N-ô£-O‚° êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ àí-¾Š ªð£¼œ î£ù‹ ªè£´ƒ-èœ. ï™-ô«î ïì‚-°‹.

ï£¡ Üó² áN-ò˜ ðE-ò£-÷˜-èœ Ã†-´ø - ¾ êƒ- è ˆ- F ¡ ªêò- ô £- ÷ - ó £è ðE- ¹ - K ‰¶ õ‰-«î¡. 2007‹ Ý‡´ êƒ-èˆ-F™ èì¡ ªðŸ-øõ˜-èœ îõ-ø£ù Ýõ-íƒ-è¬÷ êñ˜Š-Hˆ¶ â¡¬ù ãñ£ŸP èì¡ ªðŸ- Á - M †- ì £˜- è œ Þî-ù£™ àò˜ ÜF-è£-Kè - œ â¡ e¶‹, îõ-ø£ù Ýõ-íƒ-è¬÷ êñ˜-Hˆ-î-õ˜-èœ e¶‹ è£õ™- ¶ - ¬ ø- J ¡ Íô‹ õö‚° ªî£ì˜‰-î-ù˜. õö‚-A™ â¡-Âì - ¡ ê‹-ñ‰-îŠ†ì 3 «ð¼‹ Þø‰¶ M†-ìù - ˜. ªêŒ-ò£î °Ÿ-øˆFŸ-è£è âù‚° 2012‹ Ý‡´ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ñ£õ†ì cF-ñ¡-øˆ-F™ î‡-ì¬ - ù¬ò óˆ¶ ªêŒò ÜŠ-d™ ªêŒ¶ îŸ-«ð£¶ b˜Š¹ ªðÁ‹ G¬ô-J™ àœ-«÷¡. ªêŒ-ò£î °Ÿ-øˆ-FŸ° î‡-ì¬ - ùò£? âù‚° ã¡ Þ‰î «ê£î¬ù? ÞF-L-¼‰¶ M´-ðì âù‚° õN-è£†-´ƒ-èœ. & H.ó«ñw, õ‰-îõ - £C.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î è£‚-«è-ò˜ ï£® âÂ‹ Ë¬ô‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. cƒ-èœ «ñû ô‚-ù‹, è¡Q ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ îù£-F-ðF ²‚-A-ó¡ Ý†-C-ò£-è-¾‹, ð£‚-ò£-F-ðF °¼ à„-ê-ñ£-è-¾‹ Þ¼Š-ð¶ IèŠ ªðKò ð£‚-òñ - £-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ô‚-ù£-F-ðF ªêš-õ£-»‹, ê‰-F-ó-Â-ì¡ «ê˜‰¶ àð-òˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ï™ô Ü¬ñŠ-ð£-°‹. Üî£-õ¶ ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£ù °í‹, Hø-¼‚° àî-¾‹ °í‹, ªè£…-ê‹ ªîŒõ ðò‹ àœ÷ ü£î-è‹. Ýù£™, àƒ-èÀ‚° 12.11.1995 ºî™ 12.11.2011 õ¬ó °¼ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÜŠ-«ð£«î ãö-¬ó„ êQ-»‹ ªî£ìƒA M†-ì¶. °¼ ñè£-î¬ - ê-J™ ²‚-Aó ¹‚F 24.5.2006 õ¬ó ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ²‚-Aó- ¡ àƒ-èÀ‚° ï™ô «ò£è ðô¡-è-¬÷«ò î‰-F-¼Š-ð£˜. 25.5.2006 ºî™ àƒ-èÀ‚° ÅKò ¹‚F ªî£ìƒ-Aò - ¶. ÅK-ò¡ àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ð ¶ - ì - ¡ êˆ¼, Üõ-ñ£-ùƒ-èœ, èì¡ ªî£‰-îó- ¾ - è - œ, ð¬è «ð£¡-øõ - Ÿ-PŸ-°K - ò 6‹ Þìˆ-FŸ-°K - ò - õ - ó- £è õ¼- A - ø £˜. 6‹ i†- ® Ÿ- ° - K ò Aó- è - ñ £è ¹î¡ õ¼-A-ø£˜. Ü‰î ¹î-Â-ì-Â‹, Gö™ Aó-è-ñ£ù ó£°-¾ì - Â - ‹ «ê˜‰¶ ÅK-ò¡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Üî-ù£™-î£¡ 25.5.2006 ºî™ ªî£ìƒ-Aò ÅKò ¹‚F àƒ-èÀ‚° ÞöŠ-¹-è-¬÷-»‹, ãñ£Ÿ-øƒè-¬÷-»‹, î‡-ì¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ îóˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ãö-¬ó„ êQ Þ¡-Â‹ àƒ-èÀ‚° º®-õ¬ - ì-òM™¬ô. 13.11.2011 ºî™ àƒ-èÀ‚° êQ ñè£î-¬ê-»‹ ªî£ìƒA ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. êQ ñè£-î¬ê è£ôˆ-F™ ãö-¬ó„ êQ-»‹ ï¬ì-ªð-Á-õ-î£™ 2012™ cƒ-èœ î‡-ì-¬ù¬ò ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡® õ‰-î¶. 16.12.2014 Ü¡-«ø£´ àƒ-èÀ‚° ãö-¬ó„ êQ º¿-¬ñ-ò£è º®-õ¬ - ìA-ø¶. Üî¡ H¡-ù˜ àƒ-èÀ‚° ï™ô ðô¡-èœ ïì‚-°‹. êQ ñè£-î¬ê ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. êQ àƒ-èÀ‚° ð£î-è£-Fð - F. Üõ˜ 12™ ñ¬ø‰F-¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ïõ£‹-êˆ-F-½‹ êQ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. âù«õ, àƒ-èÀ‚° 16.12.2014 ºî™ G‹- ñ - F - » ‹, Ý«ó£‚- ò - º ‹, õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ-è£ù õN-»‹ A¬ì‚-°‹. cƒ-èœ CÁ ºî-h†-®™ àí¾ ê‹-ð‰-îŠð†ì ªî£N- L ™ ß´- ð - ì - ô £‹. Þ¼‹¹, H÷£v-®‚, ªèI‚-è™ õ¬è- è - ÷ £- ½ ‹ àƒ- è À‚° ðí‹ õ¼‹. â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ñA›„C A¬ì‚- ° ‹. cƒ- è œ Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ ÅK- ò ¬ù õN - ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. ãªù- Q ™, àƒ-èÀ‚° Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F ÅK- ò ¡, êˆ¼ vî£- ù £- F - ð F ¹î- Â - ì ¡ «ê˜‰¶ ó£°- M ¡ «ê˜‚¬è ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ cƒ-èœ ÅKò ðôˆ¬î ÜF- è Š- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹. Fù‰-«î£-Á‹ ÅKò è£òˆK, ÝFˆò Þ¼-îò v«î£ˆF-óˆ-¬î-»‹ ªê£™-ô-ô£‹. ÅK-ò¡ «è£¶-¬ñ‚-°K - ò Aó-è‹ â¡-ð-î£™ «è£¶-¬ñ-ò£™ ªêŒ- ò Š- ð †ì êŠ- ð £ˆF, ÌK «ð£¡ø àí-¾Š ð‡-ìƒ-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° î£ù‹ îó-ô£‹. ÅK-òQ - ¡ Ü‹-êñ - £ù F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ªê¡Á Üƒ«è Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Ü¼-í£-ê-«ôv-õ-ó¬ó õíƒA õó-ô£‹. Þî¡ Íô-ñ£è àƒ-èÀ-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ ñÁ-ñô - ˜„-C» - ‹, º¡-«ùŸ-øº - ‹, ðí-õó- ¾ - ‹ G„-êò - ‹ A¬ì‚-°‹.

âù‚° Þ¡- ² - L ¡ â´ˆ- ¶ ‹ ê˜‚- è ¬ó °¬ø-ò£-ñ™ Fù-êK ªð¼‹ Hó„-¬ù-ò£è àœ-÷¶. î°‰î Gõ£-óí - ‹ ªðÁ-õ¶ âŠ-«ð£¶? ªê£‰-î-ñ£è i´ âŠ-«ð£¶ ê£ˆ-F-ò-ñ£-°‹? â¡ Þ¬÷ò ñè¡ ªõO- ï £†- ® ™ ªñ¡ -ªð£-P-ò£-÷-ó£è ðE-ò£Ÿ-Á-A-ø£¡. âŠ-«ð£¶ Üõ-Â‚° F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹? àœ-ï£†-®™ àˆ-«ò£-è‹ ªðø õ£ŒŠ¹ à‡ì£? & ó£.Mv-õï - £-î¡, ð‡-¼†®.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-¬î-»‹, àƒ-èÀ-¬ìò ñè¡ ü£î-èˆ-¬î-»‹ H¼-èˆ ê‹-U¬î âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. cƒ-èœ «ñû ô‚-ù‹, Kûð ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚A-l˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ô‚-ùˆ-F™

²‚-Aó- ¡ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, ô‚-ùˆ-FŸ° 7™ êQ Üñ˜‰¶ ð£î-è£-Fð - F - ò - £ù êQ ñŸ-ªø£¼ ð£îè vî£-ùñ - £ù 7‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ ô‚-ùˆ¬î ð£˜Š-ð¶ ªðKò °Ÿ-øñ - £-°‹. Ü¶-ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ô‚-ù£-Fð - F - ò - £ù ªêš-õ£Œ 6‹ i†-®Ÿ° ÜF-ðF - ò£ù ¹î-Âì - Â - ‹, «è¶-¾ì - Â - ‹ «ê˜‰¶ è£íŠ -ð-´-õ-î£™-î£¡ è´-¬ñ-ò£ù «ï£Œ ð£FŠ-¹-èœ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶-ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ 9.4.1996 ºî™ àƒ-èÀ‚° êQ-î¬ê Ýó‹-ðñ - £A ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. êQ ð£î-è£-Fð - F â¡-ðî - £™-î£¡ è´-¬ñ-ò£ù ê˜‚-è¬ó «ï£Œ‚° cƒ- è œ Ý÷£A Fù- ê K Þ¡- ² - L ¡ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- ÷ - « õ‡- ® ò ªè£´- ¬ ñ- ò £ù G¬ô‚° îœ-÷Š-ð†-®-¼‚-A-l˜-èœ. Ýù£-½‹, êQ-î¬ê 8.4.2015 àì¡ º®-õ-¬ì-òŠ «ð£A-ø¶. Üî¡ H¡- ù ˜ ¹î¡ ñè£- î ¬ê õ¼- A - ø ¶. ¹î¡ àƒ- è À‚° «ó£è‹, ¼íˆ- F Ÿ- ° - K - ò - õ - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ô‚- ù £- F - ð - F - J ¡ ê£ó‹ ªðŸ-P-¼Š-ð-î£™ î¡-Â¬ìò îê£ è£ôˆ-F™ ï™-ô¬ - î«ò ªêŒ-õ£˜. 9.4.2015 ºî™ ¹î¡î¬ê ªî£ìƒ-°õ - î - £™ «ï£J¡ è´¬ñ ªè£…- ê ‹ °¬ø- » ‹. Ýù£™, 16.12.2014 ºî™ àƒ-èÀ-¬ìò è‡-ìè - „ êQ-»‹ Üî¡ H¡-ù˜ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ»‹ ï¬ì- ª ðø Þ¼Š- ð - î £™ ªî£ì˜‰¶ cƒ-èœ Ý«ó£‚-òˆ-F™ Ü‚- è ¬ø è£†- ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®-»ƒ-èœ. º¼-èQ - ¡ ð‚-î˜-è÷ - £ù ð£‹-ð¡ ²õ£- I - è œ, Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜ «ð£¡- « ø£¬ó Üš- õ Š- « ð£¶ G¬ùˆ¶ õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. àƒ-èÀ-¬ìò ñè¡ Ìê‹ ï†-êˆ-Fó- ‹, èìè ó£C, Kûð ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ¼-¬ìò ü£î-èˆ-F™ ï£¡-è£-õ¶ i†-®™ 4 Aó-èƒèœ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ï™ô «ò£èˆ¬î îó‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ-ð£-°‹. Üõ-¼‚° êQ-ñè£ î¬ê º®-õ¬ì‰¶. ÞŠ-«ð£¶ ¹î¡ ñè£-î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¹î¡ ñè£-î¬ - ê-J™ ó£° ¹‚F 4.10.2016 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. ó£° Üõ-¼‚° ê£î-è -ñ£è Þ¼Š-ð-î£™ Üõ-¼‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ à‡´. Üw-ì-ñ£-F-ð-F-ò£ù °¼ Üõ-¼-¬ìò ü£î-èˆ-F™ 12õ¶ i†-®™ Üñ˜‰¶ Mð-gî ó£ü«ò£-èˆ¬î î¼-õî - £™ Üõ˜ Üò™-ï£†-®« - ô«ò ªî£ì˜‰¶ ðE-ò£Ÿ-Áõ - ¶ ï™-ô¶. àˆ-«ò£-è‹ ªê¡-¬ù-J™ Ü¬ñò õ£ŒŠ-H™¬ô. Þ‰-Fò£ â¡-ø£™ ªðƒ-èÙ - ˜ Ü™-ô¶ ¹«ù-J™ Üõ-¼‚° «õ¬ô Ü¬ñò õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. 7‹ i†-®™ êQ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ÜîŸ- ° ˆ î°‰- î £Ÿ- « ð£™ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ¶ ªð‡ «î˜¾ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. âù«õ, ï†-êˆ-F-óŠ ªð£¼ˆ-îƒ-è-«÷£´, Aó-èŠ ªð£¼ˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ¶ Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ º®‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èO¡ Ü®Šð-¬ì-J™ 23.8.2015 ºî™ Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ Ã® õ¼‹. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

 2

e˜ àƒ-èÀ‚° â¡ ïñv-è£-ó‹. â¡ Hˆ-¼‚-è«÷ àƒ-è¬÷ ï£¡ ªï´…-ê£‡‘‘äò¡A-¬ì-ò£è M¿‰¶ õíƒ-°A - « - ø¡. ï£¡-î£¡ üóˆ-è£¼. ï£¡ ¬ïw-®è Hó‹-ñ„ê£-Kò - £è Þ¼‰¶ â¡ «óî¬ú à„-C‚° ãŸP Iè à¡-ùî - ñ - £ù G¬ô¬ò Ü¬ì-ò« - õ‡-´‹ â¡ø °P‚-«è£-«÷£´ õ£›‰¶ õ¼-A« - ø¡. Ýù£™, àƒ-èœ G¬ô¬ñ ÞŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ªîK-Aø - « - ð£¶ â¡ Mó-î‹ º‚-Aò - I - ™¬ô â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. àƒ-è¬÷ è¬ó-«òŸÁ-õ¶ - î - £¡ àˆ-îñ - ‹ â¡Á ð´-Aø - ¶. àƒ-è¬÷ Üö-¬õˆ-¶M - †´ ï£‹ ñ†-´‹ ñQ-îQ - ™ Cø‰-îõ - ù - £è «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð´ - õ - ¶ IèŠ-ªð-Kò îõÁ.”

‘‘Hˆ-¼‚-è«÷, ªõ° G„-êò - ñ - £è â¡ Hó‹-ñ„ê-Kò Mó-îˆ¬î c‚A ï£¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ¡. Ýù£™, î¬ò ªêŒ-»ƒ-èœ. â¡ ªðò˜ ªè£‡ì ªð‡-í£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. âù‚° ãŸø ¶¬í- ò £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. âù‚° âF-ó£è «ðê‚ Ãì£¶. ï£¡ â¶ ªêŒ-A«ø«ù£ Ü¬î ñP‚-è‚ Ãì£¶. â¡¬ù â¡ ²ð£-õˆ-«î£´ M†-´M - ì «õ‡-´«ñ îMó âù‚° «ð£î¬ù ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªð‡í£è Þ¼‰-î£™ ªê£™-½ƒ-èœ. ï£¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ õ‹-êˆ¬î M¼ˆF ªêŒ-A« - ø¡’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üõ˜-èœ MF-J¡ e¶ ð£óˆ-¬îŠ «ð£†´ ªñ÷-ùñ - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. üóˆ- è £¼ Ü‰î Þì‹ M†´ cƒ- A - ù £˜. Ýù£™, àœ- À ‚- ° œ Üõ- K ¡ Hˆ- ¼ ‚- è O¡ G¬ô¬ñ Üõ¬ó ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰- î ¶. õò- î £- ù - î £™ Üõ- ¼ ‚- ° Š ªð‡ ªè£´‚è ò£¼‹ º¡-õó- M - ™¬ô. å¼ ï£œ ï´ õùˆ-F™ Üõ˜ G¡Á õ£Œ-M†-´Š ¹ô‹-Hù - £˜. ‘‘ñóƒ-è«÷, ªê® ªè£®-è«÷, õùˆ-F¡ ªîŒõƒ-è«÷, àƒ-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ ¬è ÃŠH

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

«õ‡® «è†-´‚ ªè£œ-A-«ø¡. âù‚° ãŸø è¡-Q¬ - è¬ò cƒ-èœ îò¾ ªêŒ¶ î£¼ƒ-èœ. â¡ õ‹-êˆ¬î M¼ˆF ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. âù‚ªè¡Á ²èˆ¬î ï£ì£¶ õ‹ê M¼ˆ-F‚-ªè¡Á ï£¡ «è†-°‹ ô†-êí - ƒ-è¬ - ÷-»¬ - ìò ªð‡¬í âù‚-°ˆ îó-«õ‡-´‹. îò¾ ªêŒ-»ƒ-èœ’’ â¡Á ¬è ÃŠH è‡-a˜ ñ™è «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. Ü‰î ï™ô ñQ-î¼ - ‚° î¡ Mó-îˆ-¬î‚ è£†-®½‹, î£¡ «ñ¡¬ñ Ü¬ì-õ-¬î‚ è£†-®-½‹ îMˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î î¡- Â - ¬ ìò Hˆ- ¼ ‚èÀ‚° àîM ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-è«ñ ªðK-î£è Þ¼‰-î¶. Üõ˜ °ó-¬ô‚-«è†´ õ£²A â¡ø ï£è-ó£-ü¡ Üƒ° õ‰-î£¡. Üõ¬ó õíƒ-Aù - £¡. ‘‘îõˆ-F™ Cø‰î ºQ-õ«ó, àƒ-èÀ‚° â¡ õ‹-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï£¡ ªð‡ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡ â¡-Â-¬ìò ê«è£-î-K-J¡ ªðò˜ üóˆ-è£¼. Üõœ Iè„ Cø‰î °í-õF. Ü¬ñ-Fò£-ùõ - œ. ð‡-ð£-ùõ - œ. ÜP-õ£-ùõ - œ. àƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ë£ù-õ£¡ âƒ-è« - ÷£´ ê‹-ð‰-î‹ ¬õˆ¶‚-ªè£œ-õ¶ âƒ-èœ õ‹-êˆ¬î ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹, Ýðˆ-F-L-¼‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. âù«õ, âƒ-èœ

ê«è£-îK üóˆ-è£-¼¬õ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ àƒ-èœ Hó‹-ñ„-êK - ò Mó-îˆ¬î º®ˆ-¶‚-ªè£œ-Àñ - £Á «è†- ´ ‚- ª è£œ- A - « ø¡. Þî- ù £™ àƒ- è œ Hˆ-¼‚-èÀ‹ ðò-ù¬ - ì-õ£˜-èœ. â¡ °ô-º‹ ðô ñ - ¬ - ì-»‹.’’ â¡Á ðE-õ£-è„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ï£è-ó£-ü«ù, à¡-Â¬ - ìò ê«è£-îK - ¬ò ï£¡ èw- ì Š- ð †´ à¬öˆ¶ «ð£S‚è ñ£†- « ì¡. Üõ-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿø ñ£†-«ì¡. âù‚° âF-ó£è Üõœ «ðC-ù£™ Üõ¬÷ M†´ cƒ-AM - ´ - « - õ¡. â¡-Â¬ - ìò ²èˆ-¬î‚ ªè´ˆ-î£™ Ü¶ âù‚° è´ƒ-«è£-ðˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ï£¡ â¡ù ªêŒ-õ ª - î¡Á âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Üõ-À¬ - ìò «ð£î-¬ùèœ «î¬õ-J™¬ô. âù«õ, â‰-îM - î âF˜Š-¹‹ Þ™-ô£¶ à¡-Â-¬ìò ê«è£-îK âù‚° õ£›‚-¬èŠ-ð†-ì£™ Üõ¬÷ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ âù‚° ê‹-ñî - ‹.’’ â¡Á î¡ ð‚-èˆ¶ Gò-ñƒ-è¬÷ üóˆ-è£¼ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Ýý£, ÜîŸ-ªè¡ù, â¡ ê«è£-îK - ¬ò ï£¡ è£Š-ð£Ÿ-Á-A-«ø¡. ï£¡ «ð£Ÿ-Á-A-«ø¡. ï£¡ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - « ø¡. cƒ- è œ àƒ- è œ M¼Š-ð‹ «ð£™ Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò õ£›‚¬è-î£¡ îõ õ£›‚¬è. Üî-ù£™-î£¡ Iè„-Cø - ‰î ë£Q- ò £è Þ¼‚- A - l ˜- è œ. àƒ- è œ ë£ù õ÷˜„-C‚° Þ¬ì-Îø - £è å¼-ï£-À‹ â¡ ê«è£-îK Þ¼‚-èñ - £†-ì£œ â¡Á ï£¡ àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-A«ø¡. I°‰î õí‚-èˆ-¶ì - ¡ â¡ ê«è£-îK - ¬ò àƒ-èO-ì‹ êñ˜Š-H‚-A-«ø¡’’ â¡Á ªê£™L, üóˆ-è£¼ â¡ø î¡ ê«è£-î-K¬ò Üƒ° õóõ-¬öˆ¶ Ü‰î õùˆ-F«ô Üõ-¼‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ-Mˆ-î£¡. Üö- ° ‹. Ü¬ñ- F - » ‹, Ü¡- ¹ ‹, ð‡- ¹ ‹ G¬ø‰î Ü‰î ï£è è¡-Q-¬è¬ò üóˆ-è£¼ ñí‰¶ ï™-ô-ð-®-ò£è °®ˆ-î-ù‹ ïìˆ-F-ù£˜. è£ôƒ-èœ à¼‡-ìù. ºQ-õ¼ - ¬ - ìò «óîv Ü‰î ï£è è¡-Q¬ - è-J¡ õJŸ-P™ õ‰¶ G¡-ø¶. Üõœ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ¶ ð´ˆ¶ Éƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰-î« - ð£¶ ñ£¬ô «ïó‹ õó, ÞQò °ó-L™ Ü‰î ï£è-è¡-Q¬è Üõ¬ó â¿Š-Hù - £œ. ‘‘Ü¡- ð «ó â¿‰- F - ¼ ‹. Üv- î - ñ - ù ˆ- F Ÿ° à‡-ì£ù «ïó‹ õ‰-¶M - †-ì¶. â¿‰-F¼ - ‰¶ Ýêñ-ù‹ ªêŒ¶ ê‰-Fò - £-õ‰-îù - ˆ¬î ïìˆ-¶ƒ-èœ. cƒ-èœ Mó-î‹ Hö-ø£î Hó£‹-ñí - ˜. ï™ô °í‹ à¬ì-òõ - ˜. àƒ-èœ àø‚-èˆ-Fù - £™ Þ‰î Gò-ñ‹ î¬ì-ð-ì‚-Ã-ì£¶. âù«õ, ªñ™ô è‡-M-NŠd-ó£è’’ â¡Á Ü¬ñ-Fò - £è Üõ˜ É‚-èˆ¬î GÁˆF-ù£œ. üóˆ-è£¼ F´‚-A†´ â¿‰-î£˜. ‘‘ï£¡ àøƒ- A ‚ ªè£‡ì£ Þ¼‰- « î¡. Þ™-¬ô«ò, Þ¶ å¼ Gw¬ì â¡Á ªîK-ò£î£? à¡ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ¶ ð´ˆ-î-î£-«ô«ò Þ¶ àø‚-è‹ â¡ø G¬ùŠð£? ï£¡ è‡ MN‚-è£¶ Üv-î ñ - ù - ‹ º®‰¶M´ñ£? Ü™-ô¶ Üv-î-ñ-ùˆ-FŸ° º¡«ð è‡-M-N‚è âù‚°ˆ ªîK-ò£î£? âù‚° ã¡ «ð£î¬ù? âù‚° ã¡

ð£ô-°ñ - £-ó¡

àˆ-î-ó¾? ï£¡ Þ¬î ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶ â¡Á ªîO-õ£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-¶‹ Þ¬î ªêŒ-F¼ - ‚ -A-ø£«ò? Ý›‰¶ âù‚-°œ«÷ Þ¼‰î îõ‹ è¬ô‰-î«î! Þ¶ ñÁ-ð® - » - ‹ «è£˜Š-ðî - Ÿ° âšõ-÷¾ ï£÷£-°‹. â¡-Â¬ - ìò õ£˜ˆ-¬î¬ò ePM†-ì£Œ. ï£è-è¡-Q¬ - è«ò à¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ ï£¡ M¬ì ªðÁ-A« - ø¡. â¡-Â¬ - ìò õ£›‚-¬è‚° c êK- ò £è õó- ñ £†- ì £Œ’’ â¡Á àóˆî °ó- L ™ ªê£™ô, Ü‰î ï£è-è¡-Q¬è è‡-a˜ C‰-Fù - £œ. ‘‘â‰î è£K-òˆ-FŸ-è£è å¡Á «ê˜‰-«î£«ñ£ Ü¶ ï¬ì-ªð-øM - ™-¬ô«ò? àƒ-èœ õ‹-ê‹ õ÷-ó«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£«ù cƒ-èœ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-b˜-èœ. àƒ-èœ °ó™ «è†-´ˆ-î£«ù â¡-Â¬ìò î¬ñ-ò¡ â¡¬ù àƒ-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î £¡. âƒ- è œ °ô‹ ðôŠ- ð - ´ ‹ â¡-Áî - £«ù ï£¡ àƒ-è¬÷ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. ë£ù-õ£-ù£ù cƒ-èœ ÞŠ-ð® «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ Mô-èô - £ñ£? Þƒ«è ï™ô °ö‰¬î Hø‚-è£-ñ™, ï£¡ Mô-°-õ-F™ â¡ù ô£ð‹’’ â¡Á «è†-ì£œ. ‘‘c è˜Š-ðñ - £-J¼ - ‚-Aø - £Œ ªð‡«í, â¡-Â¬ìò «óîv à¡-Â¬ - ìò àì‹-H™ Þ¼‚-Aø - ¶. êK-ò£ù è£ôˆ-F™ c å¼ ñè-¬ùŠ ªðÁ-õ£Œ. Üõ-Â‚° Ýv-b-è¡ â¡Á ªðò˜¬õ. Hî£ ÜvF. ÜŠ-ð¡ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡ø Ü˜ˆ-îˆ-F™ Ýv-bè - ¡ â¡ø ªðò-«ó£´ Üõ¡ ¶ôƒ-è†-´‹’’ â¡Á ªê£™L, â‰î ðF-¬ô-»‹ âF˜-ð£˜‚-è£¶ Üõ¬÷ M†-´Š HK‰-î£˜. üóˆ-è£¼ â¡ø Ü‰î ï£è-è¡-Q¬è î¡-Â¬ìò ê«è£- î - ó ¬ù Ü¬ìò Üõ¡ Üõ¬÷ ñA›„-C» - ì - ¡ õó-«õŸ-ø£¡. ‘‘c è˜Š-ðñ - £Œ Þ¼‚-Aø - £Œ â¡-ð¬ - î‚ «è†è ê‰-«î£-ûñ - £Œ Þ¼‚-Aø - ¶. ï‹ °ô‹ G„-êò - ñ - £è Þî-ù£™ ï¡¬ñ Ü¬ì-»‹. âîŸ-è£-è¾ - ‹ èõ-¬ôŠð-ì£«î. àù‚° â™-ô£-M-î-ñ£-è-¾‹ «ð£S‚è ï£¡ Þ¼‚- A - « ø¡. â‰î °¬ø- » ‹ Þ™- ô £¶ à¡¬ù è£Š-ð£Ÿ-Á« - õ¡. ï™-ôð - ® è˜Š-ðˆ¬î õ÷˜ˆ¶ êK- ò £ù è£ôˆ- F ™ °ö‰- ¬ î¬ò ß¡-ªø-´Š-ð£Œ’’ â¡Á ÝY˜-õF - ˆ-î£¡. Ü‰î ï£è-è¡-Q-¬è‚-°‹, üóˆ-è£-¼-¾‚-°‹ Hø‰î °ö‰-¬î-î£¡ Ýv-bè - ¡. Üõ-¼¬ - ìò õ‹ê‹ ÜN-ò‚-Ãì - £¶ â¡-Áî - £¡ î†-êè - ¬ù Ü‰î ò£èˆ- F - L - ¼ ‰¶ Ýv- b - è ¡ è£Š- ð £Ÿ- P - ù £˜. °PŠ-H†ì Cô ð£‹-¹è - œ Þø‰-îù - «õ îMó, ð£‹¹-èœ õ‹-ê‹ ÜŸ-ÁŠ «ð£è-M™¬ô, Þ¡-Áõ - ¬ó ªî£ì˜-Aø - ¶. Ýv-bè-¼-¬ìò è¬î¬ò «è†-ì£™, ð£‹¹ ðò‹ Þ¼‚-è£¶. Üõ˜ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£™ ð£‹-HÂ - ¬ - ìò î£‚-°î - ™ Þ¼‚-è£¶ â¡-Á‹ Þ‰-îŠ ¹ó£-í‹ ªê£™-½A - ø - ¶. K, ò£èˆ-¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ-Fò Ýv-bè - ¬óŠ ðŸ-P„ ªê£¡-m˜-èœ. Åî«ó, àˆ-îƒ-è˜ ã¡ üù-«ñ-üò - ¬ù É‡-®ù - £˜? Üõ˜ ð£‹-¹è - œ e¶ ªè£‡ì «è£ðˆ-FŸ° â¡ù è£ó-í‹?’’ ¬ïI-ê£ó‡-òˆ¶ KS-èœ Mùõ, Åî˜ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜. î¡-Â¬ - ìò °¼-MŸ° ðE-M¬ì ªêŒ¶ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ Ü¬ì‰î Hø° °¼ Üõ-¼‚° M¬ì ªè£´ˆ-î£˜. àƒ-èÀ‚° î†-ê-¬í-ò£è

‘‘ê

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ï£¡ â¡ù îó-«õ‡-´‹ â¡Á «è†-ì« - ð£¶ Ü‰î °¼, ‘‘âù‚° â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. å¼-«õ¬÷ â¡ ñ¬ù-M‚° «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. c ðô-º¬ø «è†-ìî - £™ à¡¬ù Üõ-Oì - ‹ ÜÂŠ-¹A - « - ø¡. Üõ- O - ì ‹ Mê£- K ˆ¶ Üõ- À ‚° «õ‡- ® - ò ¶ ªè£´,’’ â¡Á ÝY˜-õF - ˆ-î£˜. °¼-M¡ ñ¬ùM, ‘‘Þƒ-°œ÷ Üó-Cò - K - ì - ‹ Iè Üö-Aò °‡-ìô - ƒ-èœ Þ¼Š-ð¬î èõ-Qˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. Mó-îè - £-ô‹ õóŠ-«ð£-Aø - ¶. Ü‰î Mó-îˆ¬î Þ‰î °‡- ì - ô ƒ- è ¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ õ¼-A¡ø KS-èÀ‚° ï£¡ ðK-ñ£ø M¼‹-¹A - « - ø¡. c «è†-ìî - £™ ªê£™-A« - ø¡, Ü‰î °‡-ìô - ƒ-èœ «õ‡-´‹,’’ â¡Á «è†-ì£œ. I°‰î ñA›„-C«ò£´ àˆ-îƒ-è˜ Ü‰î Üó-êQ - ì - ‹ «ð£Œ ð™-«õÁ Þ¡-ù™-èÀ‚-°Š Hø° Üõ¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ ò£Cˆ¶ Ü‰î °‡- ì - ô ƒ- è - ¬ ÷Š ªðŸ- ø £˜. ÜõŸ-¬ø‚ °÷‚-è¬ - ó-J™ ¬õˆ-¶M - †´ °O‚-è„ ªê¡-ø« - ð£¶ î†-êè - ¡ â¡ø ð£‹¹ ªõ°-è£-ôñ - £è Ü‰î °‡-ìô - ƒ-è¬÷ M¼‹-Hò - î - £™ ÜõŸ¬ø ê¡-Qò - £C «ð£ô õ‰¶ èõ˜‰¶ «ð£ù£¡. ò£«ó£ è£M à¬ì ÜE‰- î - õ ˜ Ü¬î‚ èõ˜‰¶ «ð£ù-¬î‚ è‡´ àˆ-îƒ-è˜ Üõ-¬óˆ ªî£ì‰¶ «ð£ù£˜. î†-êè - ¡ ð£‹¹ à¼ â´ˆ¶ å¼ ªðKò ¹Ÿ-Á‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡-ì£¡. ¬èò£™ Ü‰î ¹Ÿ- Á - ñ ‡- ¬ íˆ «î£‡ì ºòŸ-Cˆ¶ àˆ-îƒ-è˜ «ê£˜‰¶ «ð£ù£˜. °PŠH†ì è£ôˆ-FŸ-°œ °‡-ìô - ƒ-è¬÷ âŠ-ð® â´ˆ¶ õ¼-õ¶ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð†-ì£˜. Þ‰-F-ó-¬ùˆ ¶Fˆ-î£˜. Þ‰-Fó- ¡ õ‰¶ G¡-ø£¡. ‘‘â¡ù «õ‡-´‹ àƒ-èÀ‚°‘‘? ‘‘â¡-Â¬ - ìò °‡-ìô - ƒ-è¬÷ î†-êè - ¡ â¡ø ï£è-ï£-ü¡ èõ˜‰¶ ªè£‡´ «ð£Œ-M†-ì£¡. â¡ °¼-M¡ ðˆ-FQ - ‚° Ü¬î ªè£´‚-è« - õ‡-´‹.

Þ‰î ¹Ÿ-Á‚-°œ Üõ¡ Þ¼‚-A-ø£¡. Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ îó-«õ‡-´‹’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ àˆ-îƒ-è˜. ‘‘â¡ °F-¬ó-J¡ Üð£-ùˆ-F™ á¶‹’’ â¡Á Þ‰-Fó- ¡ è†-ì¬ - ÷-Jì Üš-Mî - «ñ Üõ˜ ªêŒò, Ü‰î °F-¬ó-J¡ ñô-¶õ - £-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ b xõ£¬ô õ‰¶ Ü‰î ¹Ÿ¬ø îAˆ-î¶. î†-ê-è¡ ðò‰¶ «ð£Œ °‡-ìô - ƒ-è¬÷ ªè£´ˆ¶ M†-´Š «ð£ù£¡. °‡-ìô - ƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Iè M¬óõ£è æ® Ü‰î °PŠ-H†ì è£ôˆ-F¡ â™¬ô º®- õ - î Ÿ- ° œ °¼ ðˆ- F - Q - J - ì ‹ ªè£´ˆ¶ ê£w-ì£ƒ-èñ - £è M¿‰¶ õíƒ-Aù - £˜. «è†-ìð - ® °‡- ì - ô ƒ- è œ õó- M ™¬ô â¡ø «è£ðˆ- F ™ Þ¼‰î °¼ ê£‰-îñ - £-ù£˜. ‘ï™-ô« - õ¬÷ õ‰-¶ M - †-ì£Œ’ â¡Á ÝÁ-î™ ÃP-ù£˜. «ñ½‹ ÝY˜õ-Fˆ-î£˜. °¼ ðˆ-F-Q-J¡ ÝC-»‹ Üõ-¼‚° A¬ìˆ-îù. I°‰î ê‰-¶w-®-»-ì¡ Üõ˜ ªõO-«ò-P-ò«ð£¶, î¡¬ù ÞŠ-ð® Ü¬ô-èN - ˆ¶ ªè£´-¬ñŠð-´ˆ-Fò î†-êè - ¬ù ðN‚-°Š ðN õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡ø â‡- í ‹ Üõ- ¼ ‚° Þ¼‰- î ¶. ë£ùF-¼w-®ò - £™ î†-êè - ¡ ªêŒî è£K-òƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ðg†-Cˆ¬î‚ ªè£¡-ø¬î àí˜‰¶ ðg†-Cˆ-F¡ñè¡ üù- « ñ- ü - ò - Q - ì ‹ «ð£Œ ê˜Š- ð - ò £- è ‹ ªêŒ-»‹-ð® É‡-®ù - £˜. ‘‘¶õƒ-Aò - ¶ - ‹ G¡-ø¶ - ‹ cƒ-èœ «è†-¯˜-èœ,’’ â¡Á Åî˜ ¬èè-¬÷‚ ÃŠ-Hù - £˜. àô-A™ ðô è£K-òƒ-èœ ã«î£ å¼ Þìˆ-FL-¼‰¶ âƒ«è£ «ð£Œ M´-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ñQ-î-Â-¬ìò CPò ªêŒ-¬è-»‹ IèŠ ªðKò M¬÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. î†-êè - ¡ â¡ø Ü‰î ï£è Üó- ê- Â- ¬ ìò F¼†´ Üõ¡ õ‹- êˆ¬î ÜNˆ-î¶. Ü«î-«ï-ó‹ Üõ-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿ-ø¾ - ‹ å¼-õ˜ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. Üõ˜ HøŠ-HŸ-°‹ å¼

è£ó-í‹ Þ¼‰-î¶. âîŸ-è£è ã¡ ïì‰-î¶ â¡ø «èœM àô-èˆ-F™ Þ¬ì-òø - £¶ GŸ-°‹. Þ¬î Mê£-K‚è å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£è ðô-¶‹ ªî£ì-¼‹. Ü¡- P - L - ¼ ‰¶ Þ¡- Á - õ ¬ó ñQî õ£›‚¬è, å¡-P¡ M¬÷-õ£è ñŸ-ªø£¡Á â¡Á ïìŠ-ð¶ î - £¡. â™-ô£-º«ñ âF˜-M¬ - ù-î£¡. ñè£- ð £- ó - î ˆ- F ¡ Þ‰î Þìˆ- F Ÿ- ° Š Hø° Åî˜ òò£F â¡-ðõ - ¼ - ¬ - ìò è¬î¬ò ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. òò£-F-J¡ è¬î¬ò ªê£™-½ õ - î - Ÿ° º¡¹ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-¼¬ - ìò è¬î-¬ò-»‹ Mõ£-Fˆ-î£˜. Hó-èv-ðF «îõ˜-èÀ-¬ìò °¼. ²‚-A-ó£„ê£- K - ò £˜ Ü²- ó ˜- è À- ¬ ìò °¼. ²‚- A - ó £„- ê £K-ò£-¼‚° «îõ-ò£Q â¡ø ñèœ Þ¼‰-î£œ. Üõ-À‚° î‰-¬î-J¡ e¶ I°‰î ð£ê‹. ²‚-Aó- £„ê£-Kò - £-¼‹ ñèœ e¶ àJ-¬ó«ò ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü²óˆ î¬ô-õ¡ M¼-ûð¼õ¡ ²‚-A-ó£„-ê£-Kò£¬ó î¡ °¼- õ £- è ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. Üõ-Â‚° ê˜-Iw¬ì â¡ø ñèœ Þ¼‰-î£œ. «îõ-ò£-Q» - ‹, ê˜-Iw-¬ì-»‹ C«ù-AF - è - œ. å¼º¬ø Üõ˜-èœ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶ «ð„² Mõ£-îñ - £-èŠ «ð£JŸÁ. ‘‘c ò£˜ «îõ-ò£Q?’’ ‘‘²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-¼¬ - ìò ñèœ’’ ‘‘²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ò£˜? â¡ î‰-¬î‚° W«ö «õ¬ô ªêŒ-Aø - õ - ˜. Üõ-Kì - ‹ ò£Cˆ¶ ªê™-õ‹ ªðÁ-A-ø-õ˜. Üõ˜ H„-¬ê‚-è£-ó˜. c H„-¬ê‚è£- ó - K ¡ ñèœ,’’ â¡Á «èL- ò £- è „ ªê£™ô «îõ-ò£Q Ü¿-î-ð® î¡ î‰-¬î-J-ì‹ «ð£Œ ÞîŸ° M÷‚-è‹ «è†-ì£œ. ‘‘Þ™¬ô, c ò£CŠ-ðõ - Q - ¡ ñèœ Þ™¬ô. M¿‰¶ ò£C‚-°‹-ð® - ò - £ù G¬ô-J™ àœ-÷õ - ¡ à¡ î‰¬î. â¡ Ü¡-ð£™ Ü²-ó˜-è¬ - ÷Š «ð£Ÿ-PŠ ð£¶-è£‚-A« - ø¡. ï£¡ Þ™-¬ô-ªò-Q™ Þ‰î Ü²ó-°ô - ‹ Þ™¬ô. Ü¶ ê˜-Iw-¬ì‚-°ˆ ªîK-ò£¶. âù«õ ê‡¬ì «ð£ì «õ‡- ì £‹’’ â¡Á êñ£-î£-ù‹ ªêŒò, «îõ-ò£Q ê˜-Iw-¬ì¬ò î‡-®‚è «õ‡-´‹ â¡Á i‹-ð£è Þ¼‰-î£œ. Üó-êQ - ì - ‹ Þ¬î„ ªê£™ô, Ü²ó Üó-ê¡ ²‚-Aó- £„ê£-Kò - £-K¡ è£L™ M¿‰-î£¡. ‘‘cƒ-èœ Þ™-ô£-M†-ì£™ âƒ-èÀ‚° ã¶ «ð£‚A-ì‹. àƒ-èO-ì‹ Þ¼‚-A¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù ê‚-Fò - £™î£«ù âƒ-èœ °ô‹ î¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Hó-èv-ð-F-J-ì‹ Ãì Þ™-ô£î Ü‰î ê…-Y-MQ Mˆ-¬î¬ò cƒ-èœ èŸ-P¼ - Š-ðî - £™-î£«ù ï£«ù õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. â¡ °ô‹ â¡ ñè÷£™ ÜN-ò‚-Ãì - £¶. Üõœ «ð„² è˜-õñ - £-ù¶. âù«õ cƒ-èœ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ÜîŸ° ï£¡ è†-´Š-ð´ - A - « - ø¡. â¡ ñè¬÷ Þö‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø¡’’ â¡Á ðE-õ£-è„ ªê£¡-ù£¡. î¡-Â¬ - ìò ñè¬÷ Mì î¡-Â¬ - ìò õ‹-ê‹ àò˜‰-î¶ â¡Á Fì-ñ£è Þ¼‰-î£¡ Ü²ó Üóê¡. ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ñù‹ ªïA›‰-î£˜. ‘‘â¡ ñè- À ‚° à¡ ñè¬÷ ðE-M¬ì ªêŒ-ò„ ªê£™. «õ¬ô‚è£- K - ò £è Þ¼‚- è „- ª ê£™’’ â¡Á è†-ì¬ - ÷-Jì, Üó-ê¡ Üš-Mî - «ñ î¡ ñèœ ê˜-Iw-¬ì¬ò «îõ-ò£-Q‚° «õ¬ô‚-è£-Kò - £è ÜÂŠ-Hù - £¡.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Þ‰î ê‡¬ì Þš-õ£Á Þ¼‚è Hó-èv-ðF - J - ¡ Yì-ù£ù èê¬ù Þ‰-Fó- ¡ Ü¬öˆ¶, ‘‘c ªè†-®‚è£-ó¡. Å†-²ñ - ‹ àœ-÷õ - ¡. c ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-Kì - ‹ «ð£Œ î‰-Fó- ñ - £è «ê˜‰¶ Üõ-Kì - ‹ Þ‰î ê…-YM - Q ñ‰- F - ó ˆ¬î ªîK‰¶ ªè£‡´ õ£,’’ â¡Á àˆ-îó- M - †-ì£¡. èê¡ ²‚-A-ó£„-ê£-K-ò£-K-ì‹ Yì-ù£è õ‰¶ «ê˜‰-î£¡. ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-¼‚° Yì¡ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - £¡ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ªîK-»‹ º¬ùŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü²-ó˜-èœ è‡´ ªè£‡ì£˜-èœ. èê¡ «îõ-ò£-Q‚° HK-òº - œ-÷õ - ù - £è Þ¼‰-î£¡. Üõ¬÷ ñò‚-Aˆ-î£¡ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò£-K-ì‹ «ê˜‰-î£¡. Ü²-ó˜-èœ èê¬ù îQ«ò ñì‚A Ü®ˆ-¶‚ ªè£¡-ø£˜-èœ. «îõ-ò£Q ðî-PŠ«ð£Œ î‰-¬î-Jì - ‹ ªîK-M‚è, Üõ˜ ê…-YM - Q ñ‰-Fó- ˆ¬î à„-êK - ˆ¶ Üõ¬ù àJ˜Š-Hˆ-î£˜. ñÁ-ð® - » - ‹ Ü²-ó˜-èœ Üõ-¬ù‚ ªè£¡-ø£˜-èœ. F¼‹-ð¾ - ‹ àJ˜Š-Hˆ-î£˜. ‘ï£ù£ ªê£™-Lˆ-î-¼-«õ¡. ï£ù£ Ü²-ó˜èÀ‚° âF-ó£è ªêò™-ð´ - « - õ¡. â¡¬ù Þ‰î Ü²-ó˜-èœ ï‹ð ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £˜-è«÷’ â¡Á ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ñù-FŸ-°œ «õî-¬ùŠ-ð†-ì£˜. Ü´ˆ-îº - ¬ø Ü²-ó˜-èœ èê-¬ù‚ ªè£¡Á âKˆ¶ ê£‹-ð-ô£‚A Ü‰î ê£‹-ð¬ô ñ¶-M™ èô‰¶ åš-ªõ£¼ ñ£¬ô-»‹ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ñ¶ Ü¼‰¶-Aø - « - ð£¶ Üõ-¬ó‚ °®‚è ¬õˆ¶ M†-ì£˜-èœ. «îõ-ò£Q èê-¬ùˆ «î®-ù£œ. î‰-¬î-Jì - ‹ õ‰¶ º¬ø-J†-ì£œ. èê¡ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £¡ â¡Á Üõ˜ «îì, î¡ õJŸ-Á‚-°œ Þ¼‚-Aø - £¡ â¡Á Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-òõ - ‰-î¶. ‘‘Ü‹ñ£ «îõ-ò£Q, Üõ¬ù àJ˜Š-Hˆ¶ M´- « õ¡. Ýù£™ ï£¡ Þø‰¶ M´- « õ¡. «îõ-ò£Q Üõ¡ õ‰¶ ï£¡ Þø‰-î£™ ðó-õ£-J™¬ôò£?’’ â¡Á HK-òº - ì - ¡ «è†-ì£˜. ‘‘Þ™¬ô î‰- ¬ î«ò, âù‚° cƒ- è À‹ «õ‡-´‹. èê-Â‹ «õ‡-´‹’’ â¡Á Üõœ ¬è ÃŠ- H - ù £œ. â¡ù ªêŒ- õ - ª î¡Á «ò£Cˆ¶ ‘‘èê«ù, ê…-Y-MQ ñ‰-F-óˆ¬î àð-«î-Cˆ¶, à¡¬ù àJ˜Š- H ‚- A - « ø¡. â¡ õJŸ¬ø ANˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ£, õ‰î Hø° â¡¬ù àJ˜Š-Hˆ¶ M´,’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Üš-Mî - ñ - £-è«õ ïì‰-î¶. èê¡ ê…-YM - Q ñ‰-Fóˆ¬î àð-«ò£-Aˆ¶ Üõ¬ó àJ˜Š-Hˆ-î£¡. «îõ-ò£Q èê¬ù î¡¬ù F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ õŸ-¹-Áˆ-F-ò-«ð£¶, à¡ î‰-¬î-J¡ õJŸ-PL-¼‰¶ õ‰-îõ - ¡ ï£¡. àù‚° ê«è£-îó- ù£-A« - ø¡. âù«õ à¡-¬ùˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶ â¡Á Mô-Aù - £¡. «îõ-ò£Q Ü‰î Gò£-òˆ¬î ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£œ. î£¡ ñ¶ Ü¼‰-Fò - ™-ôõ£ Þ‰î ñ‰-Fó- ‹ Þì‹ ñ£PŸÁ. ÞQ Ü‰-îí - ˜ âõ-¼‹ ñ¶ Ü¼‰-îô - £-è£¶ â¡Á MF-º¬ - ø¬ò ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £˜ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. «îõ-ò£Q ªêŒ-»‹ Ü†-ìè - £-êƒ-è¬÷ î£ƒ-èº- ® - ò £î ê˜- I w¬ì Üõ¬÷ å¼ ð£¿‹ AíŸ-P™ îœ-O-ù£¡. ÜŠªð£-¿¶ Üƒ° õ‰î òò£F â¡-Aø ñ¡-ù¡ Ü¿-°ó- ™ «è†´ AíŸ-P™ â†-®Š ð£˜ˆ¶ Üƒ° îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰î «îõ-ò£-Q¬ò «ï£‚A °Q‰¶

î¡ õô‚-¬è¬ò c†® Üõœ õô‚¬è-¬òŠ ðŸP ªñ™ô ªñ™ô º¿ ð - ô - ˆ-«î£´ «ñ«ôŸP Üõœ àJ¬ó è£Š-ð£Ÿ-Pù - £¡. ‘‘â¡ õô‚-¬è-¬òŠ ðŸP â¡¬ù è£Š-ð£Ÿ-Pò cƒ-è«÷ âù‚° ¹¼-ûù - £ i - ˜. àƒ-è¬÷ â¡ ñù-î£™ õKˆ-¶M†-«ì¡. â‰î èí‹ â¡-¬ùˆ ªî£†¯«ó£ ÜŠ-ªð£-¿«î àƒ-è¬÷ ¹¼ û - ù£è ªè£‡´ M†-«ì¡. îò¾ ªêŒ¶ â¡¬ù ãŸè «õ‡-´‹,’’ â¡Á ðE‰¶ G¡-ø£œ. î¡ î‰-¬î-Jì - ‹ «ð£Œ òò£-F¬ - òŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£œ. ‘‘c Üó-ê¡ â¡-ð¶ âù‚° ê‰-«î£-û‹. â¡ ñè¬÷ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ â¡Á «è†-ì«ð£¶, âŠ-ð® àƒ-èœ ñè¬÷ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ¡. cƒ-èœ ñ«ù£-ðô - ‹ I‚-èõ - ˜. ï£¡ àì™ ðô‹ I‚-èõ - ¡. àƒ-èœ ñ«ù£-ðô - ˆ-FŸ° º¡¹ â¡ àì™ ðô‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ªõ° G„-êò - ñ - £è Mó-îƒ-è¬ - ÷‚ è£‚-°‹ å¼ Ü‰-îí - ¡ êˆ- K - ò ¬ù Mì àò˜‰- î - õ ¡. âõ- ª ù£- ¼ - õ ¡ Gò-ñˆ-«î£´ õ£›-Aø - £«ó£ Üõ˜ â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ î¬ô-õó- £-Aø - £˜. Mó-îˆ-î£™ ªü£L‚-A¡ø àƒ-èœ «è£ðˆ¬î â¡- ù £™ î£ƒè º®- ò £¶. ï£¡ êˆ-Kò - ¡. êˆ-Kò - ù - £-è«õ Þ¼‚è M¼‹-¹A - ¡-«ø¡. å¼ Ü‰-î-íŠ ªð‡¬í F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ï£¡ î°-F-òŸ-ø-õ-ù£-A-«ø¡,’’ â¡Á ðE-õ£è ñÁˆ-î£¡. ‘‘à‡¬ñ. Ýù£™, c ¬èŠ-ðŸP É‚-Aò - î - £™ Ü¶ è£‰- î ˜õ Mõ£- è - ñ £è ñ£P- ò ¶. Üõœ àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P-ò-î£™ Üõœ Þ¼Š-ð«î àù‚-è£-èˆ-î£¡ â¡ø Gò-ñ‹ õ‰-¶-M†-ì¶. c è£Š-ð£Ÿ-øM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ Üõœ Þø‰-F¼ - Šð£œ. àJ˜ ªè£´ˆî àù‚° Üõœ î¡-¬ù‚ ªè£´‚-Aø - £œ. ÞF™ °ô‹ «è£ˆ-Fó- ‹ â¶-¾‹ õó-M™¬ô. Þ¶ ñù àí˜-«õ£´ ê‹-ð‰-îŠð†-ì¶. Iè àŸ-ê£-èñ - £è Üõœ à¡¬ù M¼‹¹-A¡-ø£œ. Üõ¬÷ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ. Üõœ °í-õF. Iè„-Cø - ‰î ð‡-®¬î. àù‚° Üõ-÷£™ î˜-ñ‹ àð-«î-C‚è º®-»‹. à¡ ó£xò ðK-ð£-ôù - ƒ-èO™ Üõœ àîM ªêŒò º®-»‹. òò£F Üõœ àù‚° î‚è ñ¬ù-Mò - £-õ£œ,’’ â¡Á õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜. ²‚-A-ó£„-ê£-K-ò£-¼‚° ðò‰¶ òò£F ê‹-ñF - ˆ-î£¡. ‘‘å¼ Mû-ò‹. «îõ-ò£-Q¬ - òˆ îMó «õÁ â‰î ªð‡-¬í-»‹ c ñù-î£-½‹ G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. «îõ-ò£-Q« - ò£´ ê˜-Iw¬ì â¡ø Üõ-¼¬ìò «õ¬ô‚-è£K õ¼-õ£œ. Üõœ Ü²-ó° - ô - Š ªð‡. Üõ-«÷£´ c ðö-è‚ Ãì£¶. Üõ¬÷ c ªî£ì‚-Ãì - £¶. Þ¶ â¡ è†-ì¬÷. eP-ù£™ â¡ «è£ðˆ-FŸ° Ý÷£-õ£Œ’’ â¡Á â„-ê-Kˆ-î£˜. òò£F ê‹-ñF - ˆ-î£¡. Ýù£™, õ£›‚¬è «õÁ Mî-ñ£è Þ¼‰-î¶. «îõ- ò £- Q ‚° Ý‡ °ö‰¬î Hø‰- î ¶. ê˜-Iw¬ì îù‚° °ö‰¬î Þ™-ô£-î¶ G¬ùˆ¶ õ¼‰- F - ù £œ. õùˆ- F ™ îQ- ò £è Þ¼‰î òò£-F¬ò ÜµA ïñv-èK - ˆ-î£œ. ‘‘â¡¬ù cƒ-èœ ñ¬ù-Mò - £è ãŸ-è« - õ‡-´‹. àƒ-èœ Íô‹ âù‚° °ö‰¬î Hø‚è «õ‡-´‹.

Ü®-¬ñ-ò£è, F¼-ñí - ‹ Ýè£-îõ - ÷ - £è, °ö‰-¬î-J™-ô£-îõ - ÷ - £è ï£¡ Þ¼‚-A«ø¡. ï£‹ ó-èC - ò - ñ - £è ê‰-FŠ-«ð£‹. ó-èC - ò - ñ - £è õ£›«õ£‹’’ â¡Á àŸ-ê£èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £œ. ê˜-Iw-¬ì-J¡ Üö-A™ Ý¬ê ªè£‡ì òò£F ê‹-ñF - ˆ-î£¡. ‘‘à¡-¬ùŠ ð£˜ˆî «ïóˆ-F« - ô«ò âù‚° Ý¬ê õ‰¶ M†-ì¶. Ýù£™, ºQ-õ¼ - ‚° ðò‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‰-«î¡. cò£è «è†-A-ø-«ð£¶ ñÁ‚è º®-ò-M™¬ô. c ªê£¡-ù¶ «ð£™ ó-èC - ò - ñ - £è Þ¼Š-«ð£‹’’ â¡Á Üõ¬÷ è£‰-î˜õ Mõ£-è‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£¡. «îõ-ò£-Q‚° Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î Hø‰-î¶. ê˜- I w- ¬ ì‚° òò£F Íô‹ Í¡Á Ý‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰-îù. Iè‚ èõ-ùñ - £è Þ¼‰-¶‹ Ü‰î Mû-ò‹ ªõOŠ-ð†´ M†-ì¶. ã¶ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ, ò£˜ Þõ˜-èÀ‚-°ˆ î£ò£˜ â¡Á «îõ-ò£Q Mù-¾‹«ð£¶, Þ‰î õùˆ-F™ àœ÷ å¼ «îõ-¬î-Jù - £™ âù‚-°ˆ îóŠ-ð†-ì¶ â¡Á ê˜-Iw¬ì ªð£Œ ªê£¡-ù£œ. Ýù£™, Ü‰î °ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚° î‰¬î òò£F â¡Á ªê£™L M†-ìù. «îõ-ò£Q «è£ð-ñ-¬ì‰-î£œ. Þ‰î Mû-òˆ¬î î‰-¬î-Jì - ‹ â´ˆ-¶Š «ð£ù£œ. î‰-¬î-»‹ «è£ð-ñ¬ - ì‰-î£˜. ‘‘ªîO-õ£-è„ ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. è£ó-íˆ«î£´ ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. «è£ð‹ Þ™-ô£-ñ™ àù‚° â„-ê-Kˆ-«î¡. Þ¼‰-¶‹ º†-ì£-¬÷Š «ð£ô è£ñ-õê - Š-ð†´ â¡ ªð‡-µ‚° âF-ó£ù ªð‡-«í£´ c õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £Œ. Þ¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ñù-«õ-î¬ - ù¬ò â¡ ªð‡-µ‚-°ˆ î¼‹! îù‚° êŸ-Á‹ H®‚-è£î å¼ ªð‡¬í c «ïC‚A- ø £Œ â¡Á ªîK‰- î £™ Üõœ âš- õ - ÷ ¾ ¶¡-¹Á - õ - £œ. Üõœ «õî-¬ùŠ-ðì - õ£ àù‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-«î¡. Þ¶õ£ c âù‚° ªêŒ-»‹ àîM? â¡-¬ùŠ ðŸ-Pò ðô‹ ªîK‰-¶‹ Iè Üì‚-èñ - £-èŠ «ðC-»‹, â¡-Â¬ - ìò «è£ðˆ¬îˆ î£ƒ- è - º - ® - ò £¶ â¡Á Mõ- K ˆ- ¶ ‹ c «ðC-ù£Œ. Ýù£™, ñ£ø£è ïì‰¶ ªè£‡-ì£Œ. Þ¬÷- ë ¡ â¡- ð - î £™- î £«ù Þ¶ ïì‰- î ¶. õ½-¾œ÷ Ý‡ â¡-ðî - £™-î£«ù Þ¶ ãŸ-ð†-ì¶. òò£F à¡¬ù º¶¬ñ õ‰¶ «êó†- ´ ‹. ÞŠ-ªð£-¿«î Þ‰î èí«ñ c Aöˆ-îù - ‹ ªðÁè. ÜŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ õ£Lð «ê†-¬ì-è-ª÷™-ô£‹ âš- õ - ÷ ¾ Üðˆ- î ‹ â¡Á ªîK- » ‹. º¶¬ñ Ü¬ì-õ£Œ.’’ â¡Á Ý‚-«ó£-ûñ - £è êHˆ-î£˜. Ü‰î èí«ñ òò£F Aö-õù - £-ù£¡. ‘‘ÞîŸ° ñ£ŸÁ à‡ì£?’’ Üõ¡ ñ¡-ø£® «è†-ì£¡. ‘‘âõ-ªù£-¼õ - ¡ ñùŠ-Ì˜-õñ - £è à¡-Â¬ - ìò º¶-¬ñ-J¬ù ãŸÁ î¡ Þ÷-¬ñ-¬òˆ î¼- A ¡- ø £«ù£ Üõ- Â ‚° à¡ º¶- ¬ ñ¬ò ªè£´ˆ-¶M - †´ c Þ¬÷-ëù - £è õ£ö-ô£‹,’’ â¡Á ÜîŸ° ðK-è£-óº - ‹ î¡ ñ¼-ñè - Â - ‚-°„ ªê£¡-ù£˜. «îõ-ò£-Q‚° àîõ «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ Üš-Mî - ‹ ïì‰¶ ªè£‡-ì£˜. òò£F î¡-Â¬ - ìò ñè¡-èO-ì‹ «ð£ù£¡. «îõ-ò£-Q-J¡ Þó‡´ ñè¡-èO-ì-º‹ î¡-Â¬ìò º¶-¬ñ¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹-ð® «è†-ì£¡.

(ªî£ì¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Üó¡ à¬ø»‹ èJô£òˆF™

ÜèñAö ð£®ò Üóê¡

¼- õ …- ¬ ê- è ¢ - è - ÷ ˆ- F - L - ¼ ‰¶ HK- ò - £ M¬ì ªðŸÁŠ ¹øŠ-ð†ì ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò-ù£-¼è - ° ¢ «êó- ñ £¡ ªð¼- ñ £œ ï£ò- ù £˜ ãó£- ÷ - ñ £ù ªð£¡-Â‹, ªð£¼-À‹ ð™-ôè - ° -¢ Š ðK-õ£-óƒ-èÀ‹ ÜOˆ-¶Š ð£ê-ºì - ¡ «êó «îê â™-¬ô õ - ¬ó õ‰¶ õN-òÂ - ŠH ¬õˆ-î£˜.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

F¼-õ£-Ï¬ó «ï£è¢A - „ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î ²‰- î - ó ˜, ªè£ƒ° ï£†- ® ¡ õN«ò ðò- E ˆî G¬ô-J™, F¼-º¼ - è - ¡ Ì‡® Ü¼«è õ‰-î¶ - ‹, õù «õì˜-èœ «ð£¡-P¼ - ‰î Cô˜ å¼ ñ£¬ôŠªð£-¿F - ™ ²‰-îó- ¬ó õN-ñP - ˆ¶, Üõ˜ ªè£‡´ õ‰î ªð£¡-¬ù-»‹, ªð£¼-¬÷-»‹ ðPˆ-î-ù˜.

²‰-îó- « - ó£´ å¼ Cô ªî£‡-ì˜-èœ õN-Šð-òí - ˆ ¶¬í-ò£è õ‰-îù - ˜ â¡-ø£-½‹, Üõ˜-è÷ - £™ Ü‰î ºó†-´è¢ ªè£œ-¬÷-ò¬ó âF˜-èè ¢ Þò-ôM - ™¬ô. F¼-º¼ - è - ¡ Ì‡-®¬ò Ü¬ì‰î ²‰-îó- ˜, Þó¾ Üƒ«è å¼ êˆ-Fó- ˆ-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶, ªð£¿¶ ¹ô˜‰-î¶ - ‹ ªï£Œ-ò™ ÝŸ-P™ có£®, Üƒ-°œ÷ ðˆF-ó¡ «ð£Œ‚-«è†-®¼ - ‰-î£™ õó-°í - ð - £‡-®ò - ¡ Cõ£-ôò - ‹ ªê¡Á, ßê-Qì - ‹ º¬ø-J†-ì£˜. ªð£¡- ¬ ù- » ‹, ªð£¼- ¬ ÷- » ‹ õ£K õöƒ- A ªè£´° ªõ…-C¬ô õ´è «õ´-õ˜ J-¼Š-ð£¡. ð‚-F» - ‹ ð‡-¹„ CøŠ-¹‹ ªè£‡´ Mó-õô - £¬ñ ªê£™-Lˆ âOò æ¶-õ£-ó£Œ, Üó-ù£-ôò - ˆ-F™ Ü¼‰-îI - ›Š F´° ªñ£†-ªì-ùè¢ °ˆ-Fè¢ Ã¬ø ð£²-óƒ-è¬ - ÷Š ð£®ˆ ªî£‡´ ªêŒ-»‹ Üõ¬ó ªè£‡ì£ ø¬ô-è¢° Iì‹ ßê«ù â¡-Q-ì‹ ÜÂŠ-H-J-¼‚-A-ø£˜ â¡-ø£™, º´° ï£Pò õ´-èœ õ£›-º¼ - è - ¡ Þî-Q-Â‹ ªðK-ò¶ ã¶-I™¬ô â¡-Á-í˜‰î Ì‡® ñ£ï-è˜ õ£Œ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£‚-«è£¬î, Üõ¬ó Üè-ñA - ›-¾ì - ¡ Þ´° ¸‡-E¬ì ñƒ¬è î¡-ªù£-´‹ õó-«õŸ-Áˆ î¡ ÜK-ò¬ - í-J™ Üñ-ó„ ªê£¡-ù£¡. âˆ-¶è - ¢° Þƒ-A¼ - ‰-b˜ â‹-Hó - £-m«ó! ÔÔð£í«ó! ðó-ñ«ù à‹¬ñ Þƒ° ÜÂŠ-H-¢ & â¡- Â ‹ ðF- è ˆ- ¬ îŠ ð£®- ù £˜. Ü‰î »œ-÷£˜. c˜ Üñó Þƒ° ÜK-ò¬í îMó «õÁ Ýô-òˆ-F™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ ßê¡ º¼-èï - £-î˜ Þ¼‚¬è ã¶‹ àè‰-îF - ™¬ô, ÞF™ õ‰-îñ - ˜è,ÕÕ â¡-Â‹ F¼Š-ªð-ò¼ - ¬ - ì-òõ - ˜. º¼-èù - £™ ÌT‚â¡Á «õ‡-®ù - £¡. èŠ-ð†ì CøŠ-¹-¬ìò Ýô-ò‹ Ü¶. Ü¡¬ù ð£í-ðˆ-Fó- ˜ Ü‰î àð-êK - Š¬ð ãŸè ñÁˆ-î£˜. Ý¾- ¬ ì- ï £òA, ñƒ- è - ÷ £‹- H ¬è â¡- Â ‹ ÔÔÜó-ê¡ â¡-ð-õ¡ Þ¬ø G¬ô-J™ ¬õˆ¶ F¼-ï£-ñƒ-èœ îKˆ-îõ - œ, ºòƒ° Ì‡ º¬ôâ‡-íŠ ð£´-õ«î àôè Þò™¹. ò‹¬ñ â¡-Á‹, ÝLƒ-èù - Ì - ® - í - v-îù - £‹-H¬è àñ¶ ÜK- ò - ¬ í- J™ ï£¡ õ‰¶ â¡-Á‹ CøŠ-ð£-è‚ ÃøŠ-ð´ - ð - õ - œ, ßê¡ ²ò‹Üñ˜-õ¶ îè£î ªêò™,ÕÕ â¡-ø£˜. ¹-Í˜ˆ-F-ò£è â¿‰-î-¬ñ‰î F¼ˆ-î-ô‹ ÔÔð£í«ó! Þ‰î ÜK-ò¬í ñ†-´Ü¶. Üî¡ â™¬ô-J™ õ‰î ²‰-îó- ˜, ñ™ô, «êó-ï£†-®¡ ñ¡-ù¡ â¡-Aø «îñ-¶-óˆ «îõ£-óˆ îI-N™ âƒ«è ªð£ÁŠ-¬ð«ò àñ‚° ï£¡ õöƒ-°î‹-¬ñŠ ð£ì£-ñ™ «ð£Œ M´-õ£«ó£ ˜ˆî ÷ A-«ø¡. õ‰-î-ñ˜‰¶ â¡¬ù õ â¡-ªø‡-Eò ßê¡ ïìˆ-Fò hô£ õ£›ˆ-¶‹. â¡ ªð£‚-Aû ê£¬ô«ò ï£ì-è‹ î£¡ Ü‰î õù«õ-ì˜ õNŠðP! ÞQ àñ‚-°„ ªê£‰-îñ - £-Aø - ¶. ï£¡ Ìîèíƒ è - «÷ èœ-õó- £Œ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. î‰¶, c˜ ã¶‹ ªðø «õ‡- ì £‹. ²‰-îó- ˜ ðF-è‹ ð£® º®ˆî ñÁ-èí - ‹, àK- ¬ ñ- » - ì ¡ Üš- õ - ÷ - ¾ ‹ â´ˆ- ¶ ‚Üƒ«è Cõ Ìî-èí - ƒ-èœ ¬èŠ-ðŸ-Pò ªð£¼-÷ªè£œè,ÕÕ â¡-ø£¡, «êó-«õ‰-î¡. ªð£‚-Aû ¬ùˆ-¶‹ è£†-Cò - O - ˆ-îù. îô M¼†-êƒ-è÷ - £ù ê£¬ô‚-°‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. °¼‚- è ˆF ñŸ- Á ‹ M™õ ñóƒ- è O- Q - ¬ ì«ò ÔÔÜó«ê! î£ƒ-èœ ªè£¬ì õœ-÷™ â¡-Aø °M‰¶ Aì‰î, «êó¡ î‰î ðK-²Š ªð£Ÿ-°M - ò - ¬ô G¬ô-¬ò-Mì àò˜‰¶ M†-¯˜. Üó-ù® - ò - £˜-èœ Üœ- O ‚- ª è£‡ì ²‰- î - ó ˜, ñA›- ¾ - ì ¡ Cõà‹ ¹è¬ö ï£M- Q ‚- è Š- « ðC, ï£ª÷™- ô £‹ ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA M¬ì-ªðŸ-Áˆ F¼-õ£-Ï˜ ðóõêŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Ü¶ I¬è-J™¬ô â¡-ð¬î ªê¡-ø¬ - ì‰-î£˜. ðó-¬õ-ò£-¼‹ ðó-õê - º - Ÿ-ø£˜. Þ¡Á àí˜‰- « î¡. Üó- ² ‹, ªð£‚- A - û - º ‹ à‹I-ì‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Gò£-ò‹. õP-òõ - ˜ õ£›ó-ù® - ò - £˜ âù‚-ÃP âõ˜ õ‰¶ G¡-ø£-½‹, ¬õŠ ð²…-«ê£-¬ô-ò£‚-°‹ põ- ï-Fò - £è cM˜ Üœ-O‚-ªè£-´ˆî «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£-Oì - ‹, ªï´ƒ-è£-ô‹ õ£ö « - õ‡-´‹. âù‚-°ˆ «î¬õå¼ êñ-ò‹ ñ¶-¬ó-ò‹-ðF - J - L - ¼ - ‰¶ ð£í-ðˆ-Fó- ¡ ò£ù CP-î÷ - ¾ ªð£¡, ªð£¼¬÷ ñ†-´«ñ ï£¡ â¡-Â‹ ¹ô-õ¡ õ‰î£¡. Üõ¡ î¡ ¬èJL¼‰î â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A« - ø¡. ñA›-¾ì - ¡ âù‚° M¬ì æ˜ æ¬ô. ÜF™ ÔÞõ-Â‚° àî-¾èÕ â¡-ªø-¿F, ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ,’’ â¡-ø£˜ ð£í-ðˆ-Fó- ¡. ªê£‚-èï - £-î¡ â¡-Aø ¬èªò£Š-ðº - ‹ Þ¼‰-î¶. õ£K õöƒè º¡ õ‰- ¶ ‹, ãŸè ñÁˆ¶, ÔÔÞ¶ ò£˜ î‰î æ¬ô?, c˜ ò£˜?ÕÕ âù MùM-ù£¡ Ü÷«õ£´ GF ªðŸ-ÁŠ ¹øŠ-ð†ì ð£í-ðˆ-Fó- ¬ù, «êó-ñ£¡. «ñ½‹ ðô ðK-²Š-ªð£-¼†-è÷ - £™ Fí-ø® - ˆî «êóÔÔï£¡ å¼ Cõ-ð‚-î¡, «è£J-L™ ð£®Š-H¬ - öŠñ£¡, ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù e¶ ãŸP, ïè- ¼ ô£ ð-õ¡, â¡ õÁ¬ñ G¬ô¬ò ßê-Qì - ‹ º¬ø-J†ì õó„-ªêŒ¶, M¼‰¶ àð-ê£-óƒ-èœ Gè›ˆ-Fò H¡ H¡, Ýôò ñ‡-ì-ðˆ ÉE™ ê£Œ‰¶ CP¶ á¼‚° ÜÂŠH ¬õˆ-î£¡. ð£í-ðˆ-F-ó-Â‹ è‡-íò - ˜‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ â¡ èù-M™ «î£¡-Pò ñ¶-¬ó-ò‹-ð-F¬ò Ü¬ì‰¶, õÁ¬ñ cƒ-Aò ßê¡, Ôð£í-ðˆ-Fó£, ï£¡ å¼ ÿºè‹ â¿Fˆ ªê‹¬ñ õ£›-¾ì - ¡ ñ¬ù-òø - ‹ î¬ö‚è, Ýôõ£Œ î¼-A« - ø¡. Ü¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ c «ïó£è Ü‡-í¬ - ôŠ ðE‰¶, ð‚F ðÂ-õ™-èœ ð£® «êó-ï£´ ªê¡Á, ªð¼-ñ£‚-«è£¬î ñ¡-ù¬ - ùŠ ñA›‰-F¼ - ‰-î£˜. ð£˜. Üõ¡ à¡ õÁ-¬ñ¬ò b˜Š-ð£¡.Õ â¡-ø£˜. è‡ MNˆ-î£™ Þ‰î æ¬ô â¡ ñ®-J™ Aì‰-î¶. ¼-õ£-Ï-K™ ðó-¬õ-ï£„-C-ò£-¼-ì¡ ÞQ-î£ù Þ¶ à‡¬ñ...ÕÕ â¡-ø£¡ ð£í-ðˆ-Fó- ¡. Þ™-ôø - ‹ ïìˆ-Fò - ð - ®, ð™-«õÁ Cõ£-ôò - ƒð£í-ðˆ-Fó- Q - ¡ ð‚F õó-ô£Ÿ¬ø «êó-ñ£¡ èÀ‚-°‹ ªê¡Á «îõ£-ó‹ ð£®, ñA›‰-F¼ - ‰î ªð¼-ñ£œ º¡-ù«ó «è†-ì-P‰-F-¼‰-î£˜ ð£í

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

²‰-îó- ¼ - ‚° e‡-´‹ F¼-õ…-¬ê‚-è÷ - ‹ ªê™-½‹ Ýõ™ «î£¡Pò¶. Ü«îªð£¿-F™ «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£-À‹ ²‰-îó- ¬ - ó â‡-E‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ñù‚-è£‰-î‹ å¡-¬ø-ªò£¡Á ß˜‚è, àì«ù «êóï£´ «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†-´M - †-ì£˜ ²‰-îó- ˜. ªè£ƒ° ï£´ õN«ò «êó-«î-ê‹ «ï£‚-AŠ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ²‰-îó- ˜, F¼Š-¹‚ªè£-OÎ - ˜ â¡-Â‹ á¬ó-ò¬ - ì‰¶, Ü‚-Aó- è - £-ó‹ õN«ò ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üõ- « ó£´ Cõù®ò£˜-èœ ðô-¼‹ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Üƒ«è å¼ «õF-ò˜ i†-®™ ñƒ-èô - ˆ «î£ó-íƒèÀ‹, õ£ˆ-Fò Þ¡-ªù£-Lè - À‹ ñ‰-Fó «è£û-ºñ£-èˆ F¼-ï£œ °É-èô - ‹ ¹ôŠ-ð†-ì¶. ÜîŸ° «ï˜-âF - ˜ i†-®™ Üñƒ-èô - ‹ ¹ôŠ-ðì, Ü¿¬è åL-»‹ «è†-ì¶. ²‰-îó- ˜ Ü¶-ðŸP Mê£-Kˆ-î£˜. Þ¼ Ü‰-îí - ˜ i†-´„ CÁ-õ˜-èÀ‹ Cô-ï£†-èœ º¡¹ Ü¼-A½ - œ÷ ñ´-M™ có£-ì„ ªê¡-øù - ˜. å¼-õ¬ù Ü‹-ñ-´-M-½œ÷ ºî¬ô M¿ƒ-AM†-ì¶. ñŸ-øõ - ¡ îŠH õ‰-î£¡. Þ¡Á Üõ-Â‚°ˆ-î£¡ àð-ïò - ù - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰î i†-´„ CÁ-õ¡ Þ¡-P-¼‰-î£™, Üõ-Â‚-°‹ ÌÈ™ ¬õð-õˆ¬î ñA›-¾-ì¡ Gè›ˆ-F-J-¼‚-è-ô£«ñ â¡Á â‡E, Þš-i†-ì£˜ ¶‚-A‚-A¡-øù - ˜ âù à¬óˆ-îù - ˜, àì¡ õ‰î ªð¼-ñ‚-èœ. ²‰- î - ó ˜ õ¼- ¬ è¬ò ÜP‰î Ü‰- î - í ˜ Ü¬ù-õ¼ - ‹ M¬ó‰¶ õ‰¶ Üõ-¬ó„ Å›‰-îù - ˜. CÁ-õ¬ù Þö‰î ªðŸ-«ø£-¼‹ õ‰¶ õíƒ-Aù - ˜. ²‰-îó- ˜ Üõ˜-è¬÷ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¼-AL-¼‰î c˜-ñ-´- è¬ó‚-°„ ªê¡-ø£˜. Üš-×-K™ «è£J™ ªè£‡-´œ÷ ÜM-ï£-Cò - Š-ð¬ó à÷-º¼ - è «õ‡®, CÁ-õ¡ àJ˜-ªðŸ-Áõ - ó Üº-îˆ îI-ö£™ «îõ£-óŠ ðF-è‹ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. âŸ-ø£¡ ñø‚-«è¡ â¿-¬ñ‚-°‹ â‹ ªð-¼ñ - £-¬ù«ò àŸ-ø£Œ â¡-Á¡-¬ù«ò àœ-°A - ¡-«ø¡ àí˜‰¶ àœ-÷ˆ-î£™ ¹Ÿ-ø£´ Üóõ£ ¹‚-ªè£-OÎ - ˜ ÜM-ï£-C«ò ðŸ-ø£è õ£›-«õ¡ ð²-ðF - «ò ðó-«ñ†-®«ò â¡Á ªî£ìƒA, ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò-ù£˜ ðF-è‹ ð£® GŸ-¬è-J™, ÜŠ-ðF - è - ˆ-F¡ ï£¡-è£‹ ð£ì™ è‡-E¬ò à¬óŠ-ð£-¼¬ - ó-»è - ‰ ¶œ-èõ - ™-ô£˜ îƒèÀ„C-ò£Œ Ü¬ó‚-è£-ìó - õ£ ÝF-»‹ Ü‰-îº - ñ - £-Jù - £Œ ¹¬ó‚-è£´ «ê£¬ôŠ ¹‚-ªè£O ÎóMï£C«ò è¬ó‚-è£¡ ºî-¬ô-¬òŠ Hœ¬÷ îó„ªê£™½ è£ô-¬ù«ò & âù Þš- õ £Á à„- ê - K ‚- ¬ è- J ™ Ü‰- c ˜ ñ´M-L¼ - ‰¶ ªð¡-ù‹ ªðKò ºî-¬ô-ªò£¡Á ªõOŠ-ð†-´‚ è¬ó-ò¼ - «è õ‰¶ õ£Œ H÷‰-î¶. Üî- Â œ- O - ¼ ‰¶ Ü„- C - Á - õ ¡ â¿‰¶ õ‰¶ ²‰-îó- K - ¡ ð£î‹ ðE‰¶ G¡-ø£¡. Üõ-Â¬ - ìò ªðŸ-«ø£˜ Þš-õŸ-¹-î‹ è‡´ ªñŒ-C-L˜ˆ¶, ‘ýKýó ñè£-«îõ£’ âù àóˆî °ó-L™ ÃM, ÜM-ï£-Cò - Š-ðK - ¡ Ýô-ò‹ «ï£‚-Aˆ ªî£¿-îù - ˜. Ã®-G¡ø ã¬ù-«ò£-¼‹ Üš-õ£«ø à„-ê-Kˆ¶, ä‰-ªî-¿ˆ¶ ñ‰-Fó- ‹ æF‚ è‡-a˜ ñ™-Aù - ˜. Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ²‰- î - ó ¬ó õíƒ- A - ù ˜. Üõ˜ ðFèˆF¡ eFŠ- ð £- ì ™- è - ¬ ÷Š ð£®- ò - õ £«ø,

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Ü¬ù- õ - ¼ ‹ H¡ ªî£ìó ÜM- ï £- C - ò Š- ð - K ¡ Ýôò‹ «ï£‚-A„ ªê¡Á, ßê-¬ùˆ ªî£¿-î£˜. ï‹-Hò - £-Ïó- ˜, ÜM-ï£-CJ - ™ Üó-ù¼ - ÷ - £™ Gè›ˆFò ÜŸ-¹î - ‹ ðŸ-Pò ªêŒF, ªè£ƒ-°ï - £´ º¿ õ - ¶ - ‹ ðóM, «êó «îêˆ-F½ - ‹ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ «ðêŠð†- ì ¶. «êó- ñ £¡ ªð¼- ñ £- O ¡ ªêM- è O- ½ ‹ M¿‰¶ Üõ¬ó ðó-õ-ê-º-ø„ ªêŒ-î¶. ²‰-î-ó˜ ñÁ-ï£œ ðò-í‹ ªî£ì˜‰¶, ªè£ƒ-°ï - £´ î£‡®„ «êó-ñ‡-E™ è£™ ¬õˆ-î¶ - ‹ Üƒ° ñ‚-èœ Ã®-G¡Á, ñô˜ ÉM, õ£›ˆ¶ ºö‚-èƒ-èœ â¿ŠH Üõ¬ó õó-«õŸ-øù - ˜. «êó-ñ£¡ ªð¼ñ£-À‹ ð†-ìˆ¶ ò£¬ù-»-ì¡ õ‰¶, ²‰-î-ó¬ó õó-«õŸÁ, ò£¬ù e¶ Üõ¬ó Üñ-ó„-ªêŒ¶, ªè£´ƒ-«è£-Ù˜ ïèó iF-èO™ àô£-õó- „-ªêŒ¶, F¼-õ…-¬ê‚-è÷ - ‹ ð°-F‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. «êó-ñ£¡ Üó‡-ñ¬ - ù-J™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ F¼- ï £œ ªè£‡- ì £†- ì ‹ «ð£™ Ü¬ñ‰¶, °É-è-ô‹ è¬÷-è†-®-ò¶. Þ¼-õ-¼‹ å¡-ø£-èŠ ªð£Œ-¬è‚-°„ ªê¡Á có£-´õ - ¶, Cõ„-C¡-ùƒ-èœ îKˆ¶ Ýô-ò‹ ªê¡Á Ü…-¬ê-è¢-è-÷-ï£-î-¬óˆ ªî£¿-õ¶, ðF-è‹ ð£®Š ðó-¾õ - ¶ â¡Á ñA›‰F-¼‰-îù - ˜. Þ¼ ë£ù ÅK-ò¡-èœ Gˆ-îº - ‹ àô£õ-¼õ - ¶ è‡-µŸø «êó-ï£†-´è¢ °®-ñè - è -¢ œ Ü¬ì‰F-¼‰î Ýù‰-îˆ-Fø - ° ¢ Ü÷-«õ-J™¬ô. å¼-ï£œ Üš-õ£Á Þ¼-õ-¼‹ å¡-ø£è c˜G¬ô-è° ¢ có£-ì„- ªê¡-øù - ˜. «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£œ ÜŠ- ª ð£Œ- ¬ è- J ™ êŸÁ Ýù‰- î - ñ £è c‰- F ˆ F¬÷‰¶ ñA›‰¶ ªè£‡- ®- ¼ ‰- î£˜. ²‰îó˜ có£®‚ è¬ó«òP, ßê¡ G¬ù¾ à‰- î «õ F¼õ…-¬ê-è¢-è÷ ï£î˜ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á M†-ì£˜. Üƒ«è Üõ˜ ‘î¬ô-è° -¢ ˆ î¬ô ñ£¬ô’ â¡-Â‹ ðF-èˆ-¬îŠ ð£®Š ðó-õê - º - Ÿø G¬ô-J™ Þ¼-è° -¢ ‹-«ð£«î ßê¡, ÔÔ²‰-îó£! Ýôò õ£J-L™ ªõœ¬÷ ò£¬ù è£ˆ¶ GŸ-A-ø¶. c àì«ù Üî¡ e¶ ãP èJ-¬ô‚° õ‰¶ «ê˜,’’ â¡Á Ý¬í-J†-ì£˜. Cõ¡ è†-ì¬ - ÷ˆ î¡ ªêM-J™ M¿‰î ñÁ-è-í‹ ‘«êó-ñ£¡ Þ¡-Â‹ õó-M™¬ô«ò’ âù â‡-Eˆ îòƒ-Aù - £-½‹, «îõ-èí - ƒèœ õ‰-î-¬ö‚-è«õ ²‰-î-ó˜ Ýôò õ£J-½-è¢° õ‰¶, Ü‰î ªõœ¬÷ ò£¬ù e¶ ãP-òñ - ˜‰¶ F¼-èè -¢ J - ô - £-ò‹ «ï£è¢A M‡-E™ ðø‰-î£˜. CP¶ è£ô‹ î£›ˆF Ýô-ò‹ õ‰î «êó-ñ£¡, Üƒ«è ï‹-Hò - £-Ïó- ¬ - óè¢ è£í£¶ C‰¬î èôƒA G¡-ø£˜. àì«ù îñ¶ ë£ùŠ-ð£˜-¬õ-ò£™, ²‰-îó˜ F¼-è« -¢ è£-J¬ô «ï£è¢A Ýè£ò ñ£˜-èè -¢ ñ - £-è„ ªê™- õ¬î ÜP‰- î£˜. Ü´ˆî ªï£® ßê¬ù ªî£¿¶ M†´, Ýôò õ£J-½è - ° ¢ õ‰¶, Üƒ° G¡ø îñ¶ ªõ‡-Eø - Š ¹ó-MJ - ¡ e¶ Ý«ó£-èEˆ¶ Üî¡ ªêM-èO™ ð…-ê£†-êó ñ‰-Fó- ‹ æF, Ô¹øŠ-ð´ èJ¬ô ñ¬ô-è° ¢ Õ â¡-ø£˜. Üè¢è - í - «ñ ÜŠ-¹ó- M Ýè£-òˆ-F™ â¿‰¶ ðø‰¶ M¬ó‰-î¶.

«ê£

ö- ï£†- ® ™, îI› Íî£†® Üš¬õ æKìˆ- F ™ Üñ˜‰¶ Mï£- ò - è Š ªð¼ñ£¬ù õN-ð†-´è¢ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ‘Þ¬ø-ò¼ - œ ªðŸø «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£œ Cõ-Ì¬ü Gè›ˆ-¶‹«ð£¶, ßê-Q¡ ð£î-ñE - „ Cô‹-«ð£¬ê «è†-°‹ â¡- ð £˜- è «÷, âˆ- î ° Ý›‰î ðè¢ F . Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜?’

âù å¼ èí‹ G¬ùˆ-î£˜. Ü«îêñ-ò‹ «êó-ñ£¡ Ýè£ò iF-J™ F¼-èè -¢ J - ¬ô «ï£è¢A ðò-EŠ-ð¶ ë£ù-èè -¢ ‡-èÀ-è° -¢ Š ¹ôŠ-ð†-ì¶. Ü‡-í£‰¶ ð£˜ˆ-î£˜. ªõ‡ ¹ó-MJ - ™ Üñ˜‰¶ M‡-E™ ãAò «êó-ñ£¡-ªð-¼-ñ£œ, ÔÜš-¬õ«ò, Ü«î£ ð£¼ƒ-èœ, ²‰-îó- ˜ èJ¬ô ªê™-Aø - £˜. ï£Â‹ Üõ-¬óŠ-H¡ ªî£ì-¼A - « - ø¡. cƒ-èÀ‹ õ£¼ƒ-èœÕ â¡Á Ü¬öˆ-î£˜. Üš-¬õŠ Hó£†-®è - ° -¢ ‹ F¼-èè -¢ J - ¬ô ªê™-½‹ Ýõ™ à‰- F - ò ¶. Üõ˜ Üõ- ê ó Üõ- ê - ó - ñ £è Mï£òè õN-ð£†¬ì º®-èè ¢ ºò¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ èí-ðF è‡-F-ø‰¶, ÔÔÜš-¬õ«ò, Üõ-ê-ó‹ «õ‡-ì£‹. àñ¶ õN-ð£†¬ì Gî£-ùñ - £è Gè›ˆ¶‹. îI›ˆ-¶F ð£´‹. ï£¡ à‹¬ñ F¼-è¢èJ¬ô «ê˜Š-«ð¡.ÕÕ âù õ£è¢è - Oˆ-î£˜. Üš¬õ Üˆ-î¼ - í - ˆ-F™î£¡ ÔYî-èè -¢ ÷ - ð - „ ªê‰-î£-ñ¬ - óŠ-Ì‹ ð£î„-Cô - ‹¹ ðô-Þ¬ê ð£ì...Õ â¡-Aø ÔMï£-òè - ˜ Üè-õ™Õ ð£¬õŠ ð£®-ù£˜. «ò£è-¸†-ðƒ-èœ à¬ó-è¢-°‹ ÜŠ-ð£-ì¬ô Üš¬õ ð£® º®ˆî ñÁ-èí - ‹, Mï£-òè - ˜ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶, Üš-¬õ¬òˆ îñ¶ ¶‹-Hè - ¬ -¢ è-J™ Éè¢A - ˆ F¼-èè -¢ J - ¬ô ñ¬ô-J™ «ê˜ˆ-î£˜ â¡-ð¶ å¼ îQ- õó-ô£Á). ªõœ-¬÷- ò£¬ù e¶ Üñ˜‰¶ ªê¡ø ï‹-Hò£-Ïó- ˜ îñ-è° ¢ º¡-ù£™ ªõ‡-¹ó- M - J - ™ «êó-ñ£¡ M‡-E™ M¬ó-õ¶ è‡´ Mò‰-î£˜. ñA›‰-î£˜. Ýù£™, F¼- è ¢ - è - J ¬ô ñ¬ô¬ò Þõ˜- è œ Ü¬ì‰-î-¶‹, ªî¡-F¬ê õ£J™ èî¾ Ü¬ìð†´‚Aì‰-î¶. àì«ù ²‰-îó- ˜, î£ªù¬ù º¡-ð-¬ìˆî£ ùî-P‰-¶-î¡ ªð£¡-ù® - è - ¢«è ï£ªùù ð£ì- ô ‰«î£ ï£J- « ù- ¬ ùŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ¶ õ£ªù¬ù õ‰-ªî-F˜ ªè£œ÷ ñˆ-îò - £¬ù ò¼œ-¹K - ‰¶ áÂ-J˜ «õÁ-ªêŒ-î£¡ ªï£®ˆ-î£¡-ñ¬ô »ˆ-îñ - «ù & â¡- Â ‹ ðF- è ˆ- ¬ îŠ ð£® G¡- ø £˜. Üšõ÷-M™ Üš-õ£-J™ Fø‰-î¶. ²‰-îó- ˜ àœ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ Üè¢è - î - ¾‹ Ü¬ìŠ-ð†-´M - †-ì¶. ªð£¡- ñ - ò - ñ £ù èJ¬ô ñ¬ô- J ™ «õî«è£ûƒ-èÀ‹, «îõ èíƒ-èœ ºö-è° -¢ ‹ ¶‰-¶H ºî-ô£ù õ£ˆ-Fò Þ¡-ªù£-L-èÀ‹ ²‰-î-ó¬ó õó-«õŸ-øù. ñè-KS - è - œ õíƒA õó-«õŸ-øù - ˜. è‰-î˜-õ˜-èœ èŸ-ðè ñô˜-èœ ÉM-ù˜. ï‹-Hò - £-Ï˜, Ôïñ-Cõ - £òÕ â¡-Â‹ ð…-ê£†-êó- ‹ æF-òð - ®, ßê-Q¡ ¢ F¼„-ê‰-ïF - J - ™ «ð£Œ G¡Á Có-èè -¢ ‹-ð‹, èó-èè -¢ ‹ð-ñ£Œ õíƒ-Aù - £˜.

ÔÝô£ô ²‰- î - ó «ù, â‹ Ü¼- A ™ õ¼èÕ âù Ü¡- ª ð£- ¿ è Üó¡ Üõ¬ó Ü¼- A ™ Ü¬öˆ-î£˜. Üµ-èè -¢ ñ - £-è„ ªê¡Á, Cõ¡ ð£î‹ ðE‰î ²‰î-ó˜, ÔÔªð¼-ñ£«ù! «êó-ñ£¡ îƒèœ -ð-è¢-î¡ â¡-ð¶ î£ƒ-èœ ÜP‰-î«î. â¡-Â-ì¡ F¼-èè -¢ J¬ô õ‰-î Üõ¡, ªî¡ õ£J™ Ü¬ì ð- ì «õ, Üƒ° GŸ- A - ø £¡. îñ¶ îK- ê - ù ‹ è£í «êó-ñ£-Âè - ° -¢ ‹ î£‹ Ü¼÷ «õ‡-´‹ÕÕ âù «õ‡-®ù - £˜. î‹-H-ó£¡ «î£ö-ù™-ôõ£ «õ‡-´-A-ø£¡. Ü¬î ßê¡ ñÁŠ-ð£ó£ â¡ù? Ü´ˆî èí‹ ï‰- F - « î- õ ¬ó ÜÂŠH, «êó- ñ £¬ù Ü¼- A ™ Ü¬öˆ¶ õó„ ªêŒ-î£˜ Cõ¡. Üƒ° õ‰î «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£‚«è£¬î, Üó¡ èö™ ðE‰¶ G¡Á å¼ «õ‡-´« - è£¬÷ º¡ ¬õˆ-î£¡. Ü¶ â¡ù ªîK-»ñ£? ÔÔªð¼-ñ£«ù! ²‰-îó- K - ¡ ²‰-îó- ˆ îI› «è†´ ªê£è¢ A ñA- ¿ ‹ Ü‡- í «ô! Ü®- « ò- Â ‹ îƒ- è œ e¶ ÔF¼- ¾ ô£Õ â¡- Â ‹ Hó-ð‰-î‹ ÞòŸ-P» - œ-«÷¡. Ü¬îˆ î£‹ ªêM -ñ-´ˆ-î£™, Þ‰î Ü®-«ò-Q¡ Üè‹ ñA-¿‹. ð£ì†-´ñ£?ÕÕ ÔÔ«êó- ñ ¡ù£! c ð£´‹ ªê‰- î - I › â¡ ªêM- è O™ ðô º¬ø Þ¡- ð ˆ- « î¡ ð£Œ„C-ò¶ - ‡´. Þ¡Á Þƒ° õ‰¶ ð£´‹ à¡ îI-öº-¬îŠ ð¼-è¾ - ‹ ï£¡ Ýõ-½ì - ¡ Þ¼-èA -¢ « - ø¡, ð£´èÕÕ â¡Á ðEˆ-î£˜. «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£œ ï£ò-ù£˜ Üƒ«è ßê-Q¡ ÔF¼-èè -¢ J - ô - £ò ë£ù-¾ô£Õ Hó-ð‰-îˆ-¬îŠ ð£®-ù£˜. Ü¶ «è†´ ñA›‰î ßê¡, ÔÔ«êó-ñ£«ù, c¼‹ ÞQ Þƒ-«è«ò ²‰-î-ó-Â-ì¡ Þ¼Š-d-ó£èÕÕ âù Ü¼œð£Lˆ-î£˜. «êó-ñ£¡, Cõ¡ «êõ-®è - ¬ - ÷ˆ ¶Fˆ-îõ - £Á, Cõ èíƒ-èO¡ î¬ô-õ˜-èO™ å¼õ-ó£è Üƒ-«è«ò Gˆ-Fò õ£ê‹ ªêŒ-»‹ ð£è¢A - ò - ‹ ªðŸø£˜ â¡-Aø - ¶ ï£ò¡-ñ£˜-èœ õó-ô£Á. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Hóê£îƒèœ

ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

«èõ˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ - £¾ & 2 èŠ, ð£™ & 1 èŠ,

ªïŒ & 1 èŠ, ê˜‚-è¬ó & ¾ èŠ, ñ…-êœ ç¹† èô˜ & CP¶, ãô‚-è£Œ Éœ, °ƒ-°ñŠ Ì & CP¶, c÷-õ£‚-A™ YMò ð£î£‹, Hvî£, º‰-FK & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ˆî «è£õ£ & Üôƒ-èK - ‚è, â‡ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬ñî£, ð£™, ñ…êœ ç¹† èô˜, ªïŒ «ð£†´ å¡-ø¬ó èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è ºœ èó‡-®ò - £™ Ü®ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. è¬óˆî ñ£M™ å¼ vÌ¬ù M†´ â´ˆ-î£™ ÜF™ ñ£¾ è¬ó-ê™ ð®‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹(å†ì «õ‡-´‹). Þ¶-î£¡ ðî‹. Þ¬î àò-óñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‡-ªíŒ è£™ ð£è‹ áŸP Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ Iîñ£ù bJ™ è£Œ„-ê¾ - ‹. â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ñ£¬õ å¼ èó‡-®J - ™ â´ˆ¶ è£»‹ â‡-ªí-J™ àœ÷ ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ «ñ™ H®ˆ-îð - ® ï´-M™ ªñ¶-õ£è Ë™ «ð£™ Mì-¾‹. ñ£¾ M†-ì¶ - ‹ â‡-ªíŒ ¸¬óˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼‹. èõ-ùñ - £-è¾ - ‹ ªñ¶-õ£-è¾ - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ¸¬ó ²¼ƒ-Aò - ¶ - ‹ ñÁ-ð® - » - ‹ àì«ù å¼ èó‡-®J - ™ ñ£¬õ â´ˆ¶ Þ«î-«ð£™ ï´-M« - ô«ò Mì-¾‹. e‡-´‹ ¸¬ó Üìƒ-Aò - ¶ - ‹ õ¬ì-è‹-HJ - ™ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü®-èù - ñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê˜‚-è¬ó «ð£†´ Ü¶ Í›-°‹ Ü÷-¾‚° î‡-a˜ M†´ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ å¼ è‹H ð£° õ‰-î¶ - ‹ ãô‚-è£Œ Éœ ÉM º‚A â´ˆ¶ Üî¡ «ñ™ ð£L™ è¬óˆî °ƒ-°ñ - Š-Ì¬õ Üî¡ «ñ™ ªîOˆ¶ ð£î£‹, º‰-FK, Hvî£, «è£õ£ â¡Á Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªïŒ ô£´

èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ªð£®ˆî ê˜‚- è ¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 2 «ìHœv-Ì¡ ªïŒ¬ò Å´ ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ èì¬ô ñ£¬õ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚è «õ‡-´‹. Þø‚A CP¶ ÝP-ò¶ - ‹ Üˆ-¶ì - ¡ ê˜‚-è¬ó Éœ, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. ªïŒ¬ò Åì£‚A ÜF™ CP¶ CP-î£è áŸP ï¡° èô‰¶ à¼‡¬ì H®ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. à¼†ì õó-M™¬ô â¡-ø£™ e‡-´‹ CP¶ ªïŒ¬ò Åì£‚A «ê˜ˆ¶ à¼‡¬ì H®‚-è¾ - ‹. ñí-º‹, ¼C-»ñ - £è Þ¼‚-°‹ Þ‰î ªïŒ ô†´. °PŠ¹: M¼Š-ðŠ- ð†-ì£™ º‰-FK Ü™-ô¶ ð£î£‹ à¬ìˆ¶ ñ£¾-ì¡ «ê˜‚-èô - £‹.

vìçŠ´ Yv «ñ£™†v â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 250 Aó£‹, ê˜‚-è¬ó & 150 Aó£‹, ¶‡- ´ - è - ÷ £è ªõ†- ® ò †¬ó çŠ- Ï †v èô¬õ èŠ, º‰- F K, ê£óŠ-ð¼Š¹, º¿ ð£î£‹ & 12, «ó£v õ£†-ì˜ & 5 ªê£†´, ãô‚-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡, èô˜ ð¾-ì˜ & «î¬õ‚°, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ð£™ ð¾-ì˜ & èŠ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó ï¡° «îŒ‚-è¾ - ‹. «îŒˆî ðm-¼ì - ¡ ê˜‚-è¬ó ð£™ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ e‡-´‹ «îŒ‚-è¾ - ‹, î†-®™ å†-ì£î õ¬ó. H¡ Üî¬ù Í¡Á ð£è-ñ£è HKˆ¶ å¡¬ø ªõœ-¬÷ò£-è¾ - ‹, Ü´ˆ-î¬î CP¶ ð„¬ê èô˜ «ê˜ˆ¶, Ü´ˆ¶ «ó£v èô˜ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Í¡-¬ø-»‹ «îŒˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ ªð£®ˆî ï†v, ®¬ó Šç-Ï†v, ãô‚-è£Œ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. Þ¶ Ìó-í‹. «ñ£™-´‚-°œ ÞŠ-«ð£¶ ªõœ¬÷ èô˜ ðm¬ó â´ˆ¶ å¼ C†-®¬è Ìó-íˆ¬î vì-çŠ ªêŒ¶ à¼†® å¼ A‡-í‹ Ü™-ô¶ Hv-è† «ñ£™-®™ ªïŒ îìM å¼ ð£î£‹ ¬õˆ¶ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ð„¬ê, ªõœ¬÷, «ó£v â¡Á à¼†® çH-K†-T™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ðèñ£LQ

ð‚î˜è¬÷ è£‚°‹

è£«ñv-õK Gˆò£ ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

æ‹ è£«ñv-õ˜¬ò ïñ: æ‹ ñý£-ñ£-ò£¬ò ïñ: æ‹ õ£Wv¬ò ïñ:

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

æ‹ Šóyñ ú…-Cî - £¬ò ïñ: æ‹ Üþ-ó£¬ò ïñ: æ‹ ˆK-ñ£ˆ-ó£¬ò ïñ:

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ˆK-ðî - £¬ò ïñ: ˆK-°í - £ˆ-Iè - £¬ò ïñ: ú§ó-Rˆî èí£ˆ-òþ - £¬ò ïñ: èí-ñ£ˆ«ó ïñ: è«ív-õ˜¬ò ïñ: ê‡-®è - £¬ò ïñ: ê‡-ìº - ‡-ì£¬ò ïñ: ê£º‡†¬ò ïñ: î‹w†-K‡¬ò ïñ: Mv-õ‹-ðó - £¬ò ïñ: Mv-õ« - ò£¡¬ò ïñ: Mv-õñ - £ˆ«ó ïñ: õú§Š-óî - £¬ò ïñ: võ£-ý£¬ò ïñ: võ-î£¬ò ïñ: ¶w†¬ò ïñ: ¼ˆ¬ò ïñ: è£òˆ˜¬ò ïñ: «è£í£¬ò ïñ: èè£¬ò ïñ: «õî-ñ£ˆ«ó ïñ: õKw-ì£¬ò ïñ: ú§Š-óð - £¬ò ïñ: Rˆî õ£U¡¬ò ïñ: ÝFˆò õ£U¡¬ò ïñ: ê‰ˆ-ó£¬ò ïñ: ê‰ˆ-óð - £-õ£¬ò ïñ: ÜÂ-ñ‡-ìô - £¬ò ïñ: x«ò£ˆv-ù£¬ò ïñ: Uó‡-ñŒ¬ò ïñ: ðš-ò£¬ò ïñ: ðõ¶:è ðò£-ðý - £-ó£¬ò ïñ: Rõ-îˆ-õ£¬ò ïñ: Rõ£¬ò ïñ: ú£‰-î£¬ò ïñ: ú£‰-Fî - £¬ò ïñ: ú£‰F ÏH‡¬ò ïñ:ªú÷-ð£‚-òî - £¬ò ïñ: ú§ð£¬ò ïñ: ªè÷˜¬ò ïñ: àñ£¬ò ïñ: ¬ýñ-õˆ¬ò ïñ: ŠK-ò£¬ò ïñ: îþ£¬ò ïñ: è£«ñv-õ˜¬ò ïñ: ðè-ñ£-LQ Gˆò£ Þ‰î Gˆò£ «îM-J¡ ñ‰-Fó- ˆ-F½ - ‹, ðK-õ£ó «îõ-¬î-èO¡ ñ‰-Fó- ƒ-èO-½‹ ‘ðè’ âÂ‹ ðî‹ Ü®‚-è® õ¼-õ-î£™ ‘‘ðè-ñ£-LQ” âù Þ‰î Ü‹- H ¬è õN- ð - ì Š- ð - ´ - A - ø £œ. ðK- Ì - ó - í - ñ £ù äv- õ ˜- ò ‹, î˜- ñ ‹, «îüv, ÿ, ë£ù‹, ¬õó£‚-ò‹, i˜-ò‹, º‚F «ð£¡-ø¬õ, ‘ðè‹’ âÂ‹ ªê£™-ô£™ °P‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ. ÞõŸ-Áì - ¡ Þ‰î Ü‹-H¬è Ã®-J¼ - Š-ðî - £-½‹ ‘ðè-ñ£-LQ’ â¡-ø£-ù£œ. ðèˆ-«î£´ Ã®ò êèô ªð£¼†-èÀ‹ Þ‰î Ü‹- H - ¬ è- J ¡ Ü‹- ê ƒ- è «÷ ò£î- ô £™ Þˆ-«î-M‚° ðè-õF âÂ‹ ªðò-¼‹ à‡´. Cõ‰î Gø- º œ- ÷ - õ œ Þõœ. CõŠ- ¹ ‚

èŸ-è-÷£™ Ýù ÜE-è-ô¡-è¬÷ ÜE-õ-F™ HK-òº - œ-÷õ - œ. Üö° ªð£L-»‹ F¼-ºè - ˆ-Fù - œ. êî£ îõ-¿‹ ¹¡-º-Á-õ-½-ì¡ Fè-¿‹ Þõœ º‚-è‡-è¬÷ à¬ì-ò-õœ. Þì¶ èóƒ-èO™ Ü™-L-ñ-ô˜, ð£ê‚-è-JÁ, è¼‹-¹-M™ «ð£¡-øõŸ¬ø ã‰- F - » ‹, õô¶ èóƒ- è O™ î£ñ¬ó, Üƒ-°-ê‹, ¹wð ð£íƒ-è¬÷ îKˆ-¶‹ Üö° F¼‚-«è£-ô‹ è£†-´ð - õ - œ. Ü‰î Üö-°‚° Üö° ªêŒ-»‹ õ‡-í‹ ÜE-èô - ¡-è« - ÷£´ Ü¼-À‹ Þ‰î Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼-À‚° ß´ Þ¬í ã¶? Þ‰î Ü‹-H¬ - è-¬ò„ ²Ÿ-P½ - ‹ ð™-«õÁ ê‚F‚ Ã†-ìƒ-èœ Å›‰-¶œ-÷î - £è ñè£¡-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ªê¼‚-°ì - ¡ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹ Þ‰î Ü‹-H¬è ¬îK-òˆ-FŸ° ÜF-«î-õ¬ - î-ò£-õ£œ. î¡¬ù àð£-ê¬ù ªêŒ-»‹ ð‚-î˜-èÀ‚° õ£›-M™ ªõŸ-P¬ - ò‚ °MŠ-ðõ - œ. è˜Š-ðˆ-F½ - œ÷ C²-¬õ‚ è£ˆ¶ ²èŠ-Hó- ê - õ - ‹ ãŸ-ðì F¼-õ¼ - œ-¹K - ð-õœ. ðè-ñ£-LQ è£òˆK æ‹ ðè-ñ£-L¡¬ò Mˆ-ñ«ý ú˜õ õêƒ-è˜¬ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ. Íô ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ Ý‹ ä‹ ðè ð«è ðAQ ð«è£-îK ðè-ñ£«ô ðè£-õ«ý ðè°y«ò ðè- « ò£Q ðè- G - ð £- F Q ú˜-õð - è õúƒ-èK ðè-Ï«ð Gˆ-ò‚L¡«ù ðèv- õ - Ï «ð ú˜- õ £E ðè£-Q«ñ yò£-ùò õó«î «ó«î ú§«ó«î ðè‚-L¡«ù ‚L¡-ùˆ-ó«õ ‚«ôîò ˆó£-õò Ü«ñ£«è ðè-M„«ê þ§ð «þ£ðò ú˜- õ - ú ˆ- õ £¡ ð«èv-õg ä‹ ŠÖ‹ ä‹ ŠÖ‹ «ñ‹ ŠÖ‹ «ñ£‹ ŠÖ‹ «ý‹ ŠÖ‹ «ý‹ ‚L¡«ù ú˜-õ£E ðè£-Q«ñ õú-ñ£ùò vˆ-g‹ ýóŠ-«ô‹ yg‹ Ý‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-òè - ô£ «îM ÿ ð£¶-è£‹ Ìü-ò£I ïñ: ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ ðè-Ïð - £‹ ðè-ñò - £‹ ¶Ã-ôõ - ú - ù - £‹ Cõ£‹ ê˜-õ£-ôƒ-è£ó ú‹-»‚-î£‹ ú˜-õ« - ô£è õêƒ-èg - ‹ ð«è£-îg - ‹ ñý£-«î-i‹ ó‚-«î£-ðô úñŠ-óð - £‹ è£«ñv-õó - £ƒè Gô-ò£‹ õ‰«î ÿ ðè-ñ£-LQ - ‹.

ê‚F õN-ð£´

Ü¼-í£‹ Ü¼í£ è™-ð£‹ ú§‰-îg - ‹ ú§v-I î£-ïï - £‹ ˆK-«ïˆ-ó£‹ ð£ý§H: û†H: à«ð-î£‹ èñ-ô£- ú-ï£‹ è™-ý£ó ð£ê ¹‡†-«óþ§ «è£î‡-ì£‹ õ£ñ ð£ý§H: îî£-ï‹ îV¬í: ðˆ-ñ‹ Üƒ-°ê - ‹ ¹w-ðú - £-òè - ‹ î£î-Mî£ HŠ-ðK - î: Ýš-¼î - £‹ ê‚F Hó£ˆ-ñH: Üþ-«ó£ˆ-îH - ó - ‰-ò£H: vñ-«ó£‰-ñ£î ñ£î£ˆ-ñH:

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ðè-Ïð - £‹ ðè-ñò - £‹ ¶Ã-ôõ - ê - ù - £‹ Cõ£‹ ú˜-õ£-ôƒ-è£ó ú‹-»‚-î£‹ ú˜-õ« - ô£è õêƒ- è-g‹ ð«è£-îg - ‹ ñý£-«î-i‹ ó‚-«î£-ðô úñŠ-óð - £‹ è£«ñv-õó - £ƒè Gô-ò£‹ õ‰«î ÿðè-ñ£-Lm - ‹. èî‹-ðõ - ù ñˆ-òv-î£‹ àˆ-òˆ ú¨˜ò úñˆ-»F - ‹ ï£ù£-Ì-ûí ú‹-ð¡-ù£‹ ˆ¬ó-«ô£‚-ò£-è˜ûí þñ£‹ ð£ú£ƒ-°ª - ú÷ ¹v-îè - ‹ ê ªî÷-Hè - £-èî «ôA-m‹ õó‹ ê£ð-ò‹ ¬êõ îî-b‹ Mv-õñ - £-îó - ‹ ãõ‹ ˆò£-«òˆ ñý£-«î-i‹ ðè-ñ£-ô£‹ Mê-þí: °‰î °†-ñô ú§„-«ó£a î‰î ðƒ‚F Mó£-Tî - ‹ è‰-î˜Šð «è£® ô£õ‡-ò£‹ õ‰-«î-ý‹ ðè-ñ£-Lm - ‹. ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-Fî - £‹ Ýè£ó Š¼‚-Fè ñ£ùî£ èô£ˆ-Iè - £‹ ðè-ñ£-LQ Gˆò£ võ-Ïð - £‹ ú˜õ£-ê£-ðK - Ì - ó - è ê‚-óv-õ£-Im - ‹ ¹ˆ-ò£-è˜-SE ê‚F võ-Ïð - £‹ ÿ ï£ó£-òí õþv-îô èñ-ôõ£-Rm - ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷ «îõ-î£‹ ªú÷-ð£‚-òôzI Ï«ðí ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò ïñ:

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ ²‚ô ðþ ˆõ-F¬ò/‚¼wí ðþ ê¶˜ˆ-îC (ˆõ-F¬ò FF ÏH‡¬ò ðè-ñ£-L¡¬ò ïñ:) ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ï£†-´„ ê˜‚-è¬ó. Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ðƒ-èœ ñK‚-ªè£-¿‰¶, îõ-ù‹ «ð£¡ø ð„¬ê Gø Þ¬ô- è œ, ñô˜- è œ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ Þˆ-«î-M¬ò ÌT‚è «õ‡-´‹. FF î£ù ðô¡ ï£†-´„-ê˜‚-è¬ - ó¬ò G«õ-Fˆ¶ î£ù‹ ªêŒò Ý»œ M¼ˆ-Fò - £-°‹. ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™ð-ò£I ïñ: æ‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ ðè-ñ£-LQ Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ: Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í-ïô - ¡-èœ Þ‰î «îM-J¡ FF-J™ Hø‰-îõ˜-èœ Cõ‰î Gøˆ-F-ù˜-èœ. Üö-è£-ùõ - ˜-èœ. CKˆî ºèˆ-Fù - ˜. âŠ-«ð£-¶‹ ªê™-õ‹ G¬ø‰-î-õ˜-è÷£è õ£›-õ˜. ¸‡-è¬ - ô-èO™ ß´-ð£´ ªè£‡-ìõ˜- è œ. ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ õY- è - K ‚- ° ‹ î¡¬ñ à¬ì-ò-õ˜-èœ. Iè-¾‹ ªê¼‚-°-¬ì-ò-õ˜-èœ. î¡-¬ù-ªò£ˆî ªê™-õ‰-î˜-èO¡ Ã†-ìˆ-î£™ ÅöŠ-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ. Þˆ-F-F-J™ Hø‰-«î£˜ ‘ðè-ñ£-LQ’ «îM¬ò õN-ðì õ£›-M™ õ÷ƒ-èœ ªð¼-°‹. Üõ˜-èœ Þˆ-«î-MJ - ¡ Íô ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 45 º¬ø ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™ Ü¬ùˆ¶ êƒ-è-ìƒ-èÀ‹ ÅK-ò-¬ù‚ è‡ì ðQ «ð£™ Mô-°‹. ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø °ƒ- ° ñ ê‰- î - ù ‚ èô- ¬ õ- ò £™ «ñŸ- A ™ õ£J-½-ì¡ Þ¼ ê¶-óv-ó‹, ï´«õ ä‰-F-î-ö‚ èñ-ô‹, Þ¼ õ†-ìƒ-èœ ï´-M™ ðìˆ-F™ è£†-®ò-ð® HKˆî êñ «è£´-è÷ - £™ Ýù º‚-«è£-í‹ õ¬ó‰¶ õN-ðì «õ‡-´‹. Þ‰î ò‰-Fó- ˆ-F™ ñîù£, «ñ£AQ, «ô£ô£, ü‹-HQ, àˆ-òñ£, ²ð£, yô£-FQ, ˆó£-ME, ŠgF, óF, ó‚î£, ñ«ù£-óñ£, ê˜-«õ£¡-ñ£î£, ê˜-õ² - è£, Üùƒè£, ÜI-«ó£ˆ-ò£ñ£, Üù™ò£, Mò£‚-îM - ð - õ£, MMî£, M‚-óè£, «û£ð£ «ð£¡ø ê‚-Fè - œ à¬ø-A¡-øù - ˜. Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î‚-è¬õ º…-CŠ-¹™-ô£«ô ªêŒ-ò‚ Ã®ò «õ¬ô-èœ, F¼-ñí - ‹, ò£ˆ-F¬ó, «îõ-¬î-è¬ - ÷Š Hó-Fw¬ì

ªêŒ-î™, i´ è†ì Ýó‹-Hˆ-î™ «ð£¡-øù. Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚-ôð - þ ˆM-F¬ò Gˆò£ FF ¶F ¶F¬è â¡-Á‹ àð-ò‹ â¡-Á‹ Þ¬ì- è œ â¡- Á ‹ ²õ˜‚- è ªñ¡-Á‹ ïó-è‹ â¡-Á‹ ªê£™ô‚- « è†´ Fó- M - ò £ò àì™ àJ-ó£Œ Ýí£Œ ªð‡-í£Œ õ£›-õ£-Aˆ î£›-õ£A õöƒ-°‹ î£«ò! MF ªî£¬ô‰¶ M¬ù ªî£¬ô‰¶ ªõ†- è ‹ ªè†´ i‹¹ ðò‹ Ý¬ê ¶‚-è‹ M†«ì æì ²î¡ ºè‹-ð£˜ ñF ºèˆ-î£Œ Å†ê£ Å†-C„ «ê£F«ò! ñ«ù£¡- ñ - E «ò! ²¿- º ¬ù õ£›«õ! ñF & ê‰ˆ-óñ - ‡-ìô ñˆ-òè£ â¡-Aø - ¶ ôLî£ úýv-óï - £-ñ‹. ªõ†-èƒ-ªè†´ & Þ¬î ï£í‹ ÜèŸ- P ò è¼¬í â¡- A - ø £˜ Ü¼-íA - K - ï - £-îŠ ªð¼-ñ£¡. Üèˆ-Fò - ˜ Ü¼-Oò ‚¼w-íðþ ˆM-F¬ò Gˆò£ FF ¶F HK-ò-º-ì¡ ðF-ù£½ è¬ô-»ñ£A «ðê-Kò bð-ªõ£O Hó‹-ññ - £A àK-òª - î£¼ î‰-Fª - õO bðƒ-è£†® æƒ-è£ó gƒ-è£ó ê‚-Fò - £A êK-ªò¡Á ñFˆ-Fì - «õ â¡-º¡ õ‰î êƒ-èK - «ò ê£‹-ðM - «ò ê˜-õÏ - H ¶Kò ¶K-ò£-bî ññ˜‰¶ G¡ø «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ-î£«ò ²N-º¬ù õ£›«õ. ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù. æ‹ ðè-ñ£™¬ò ïñ: æ‹ ðè£¬ò ïñ: æ‹ ð£‚-ò£¬ò ïñ: æ‹ ðA¡¬ò ïñ: æ‹ ð«è£-î˜¬ò ïñ: æ‹ °y-ò£¬ò ïñ: æ‹ î£þ£-ò‡¬ò ïñ: æ‹ è¡-ò£¬ò ïñ: æ‹ îþ-ò‚-ëM - ï - £-R¡¬ò ïñ: æ‹ üò£¬ò ïñ: æ‹ Mü-ò£¬ò ïñ: æ‹ ÜT-î£¬ò ïñ: å‹ Üð-ó£-Tî - £¬ò ïñ: æ‹ ú§FŠ-î£¬ò ïñ: æ‹ «ôL-ý£-ù£¬ò ïñ: æ‹ èó£-÷£¬ò ïñ: æ‹ Ýè£-úG - ô - ò - £¬ò ïñ: æ‹ Šó£‹y¬ò ïñ: æ‹ ð£ô£¬ò ïñ: æ‹ Šóy-ñê - £-K‡¬ò ïñ: æ‹ Šóy-ñ£v¬ò ïñ: æ‹ Ýv-òó - î - £¬ò ïñ:

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Šóyš¬ò ïñ: ú£Mˆ˜¬ò ïñ: Šóy-ñÌ - T - î - £¬ò ïñ: Šóx-ë£¬ò ïñ: ñ£ˆ«ó ïñ: ðó£¬ò ïñ: ¹ˆ-î«ò ïñ: Mv-õñ - £ˆ«ó ïñ: ú£v-õˆ¬ò ïñ: ¬ñˆ˜¬ò ïñ: è£ˆ-ò£-ò¡¬ò ïñ: ¶˜‚-è£¬ò ïñ: ¶˜‚-èú - ‰-î£-K‡¬ò ïñ: ðó£¬ò ïñ: ÍôŠ-¼‚-¼î - «ò ïñ: ßê£-ù£¬ò ïñ: Šó£-î£-«ùv-õ˜¬ò ïñ: ßv-õ˜¬ò ïñ: ÝŠ-ò£-ò¡¬ò ïñ: ð£õ¡¬ò ïñ: ðMˆ-ó£¬ò ïñ: ñƒ-èô - £¬ò ïñ: òñ£¬ò ïñ: x«ò£-Fw-ñˆ¬ò ïñ: ú‹-ý£-K‡¬ò ïñ: v¼w†¬ò ïñ: v¼w-®v-FF - ò - ‰-îè - £-K‡¬ò ïñ: Ü«è£-ó£¬ò ïñ: «è£ó-Ïð - £¬ò ïñ: ðèñ£LQ æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

öG Ý‡-ì-õ¡ ü¬ì Ý‡-®ò£ Ü™-ô¶ ªñ£†¬ì Ý‡-®ò£ â¡ø â‡- í ‹ ðô- ¼ ‚° â¿- A - ø ¶. ªñ£†¬ì Ý‡- ® Š ðìˆ¬î i†-®™ ¬õˆ-î£™ ªè´-î™ â¡ø Ièˆ- î-õ-ø£ù â‡-í-º‹ Cô¼‚° àœ- ÷ ¶. Í˜ˆ- F - J ¡ F¼-¾-¼-õˆ¬î ÜH-«ûè «ïóˆ-F™ àŸ-Á‚ èõ-Qˆ-î£™ Üõ¡ ªñ£†¬ì Ý‡® Ü™ô â¡-ð¶ ¹K-»‹. ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ‚ èM- ó £- ò ˜ ÃÁ‹ ‘Hì˜- H - ì ‰î ¹¡- ° …- C - » ‹’ âÂ‹ ªê£ŸèO- L - ¼ ‰- ¶ ‹ Þ¶ M÷ƒ- ° ‹. (ªð£¼œ & Hì-K-J«ô Éƒ-°‹ °´I) ‘‘ò£˜ «õ‡- ® - ù £- ½ ‹ «è†ì ªð£¼œ ß»‹ Fò£-è£ƒ-èY- ô - ù £ù’’ ðöG Ý‡- ì - õ ¡ ïñ‚° å¼ ï£À‹ ªè´-î™ ªêŒò-ñ£†-ì£¡ â¡-ð¶ àÁF. «è£ì£Â «è£® ªê™-õƒ-è¬ - ÷ˆ î¡ è£ô-®-J™ õ‰¶ ªè£†-®-ò«ð£-¶‹, îù‚-ªè¡Á å¼ ªè÷d- ù - º ‹, î‡- ì - º ‹ ñ†- ´ «ñ ªè£‡´ GŸ-°‹ ÞŠ-ð£ô ¶ø-M¬ò‚ è£í ñ¬ô ãP- õ - ¼ ‹ ð‚- î ˜- è O¡ ªð¼‹ â‡- E ‚¬è«ò ÞîŸ-°„ ê£¡Á. Üõ¡ ºŸ-Á‹ ¶ø‰î «è£õ-í£‡-®ò£è GŸ-ð-î-ù£™-î£¡ ï£‹ â™ô£Š «ðÁ- è - ¬ ÷- » ‹ ªðø- º - ® A-ø¶. ðöˆ¬î ï£®-òõ - ¡, î£«ù ë£ùŠ-ðö - ñ - £A G¡ø «è£ôˆ¬î âš-õ£Á õ˜-EŠ-ð¶? ðöG Ý‡-ìõ - Q - ¡ F¼-¾¼ - õˆ-¬îŠ «ð£è˜ Aö‚° «ï£‚A«ò GÁ- M - ù £˜ â¡- Á ‹, HŸ è - £-ôˆ-F™ «îõ-î„-ê¡ àî-Mò - £™ «è£J¬ô G˜- ñ £- E ˆî «êó Üó-ê¡, Ü¬î «ñŸ-A½ - œ÷ îù¶ ï£ì£-Aò Þ¡-¬øò «èó-÷ˆ¬î «ï£‚A Þ¼‚-°‹-ð® Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£¡ â¡-Á‹, Üî-ù£-«ô«ò «èó-÷‹ ªêNŠ-ð£è M÷ƒ-°A - ø - ¶ â¡-Á‹ Cô è¼ˆ-¶è - œ Gô-¾A - ¡øù. F¼Š-ðó- ƒ-°¡-øˆ-F™ õì‚° «ï£‚-A-»‹, ªê‰-É-K™ ªîŸ°

Cˆó£ Í˜ˆF 64

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Üµ-ê‚-FJ - ¡ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶

«ï£‚-A» - ‹, ðö-GJ - ™ «ñŸ° «ï£‚-A» - ‹, ðö-ºF - ˜-«ê£¬ô, ²õ£-Iñ¬ô, F¼ˆ-îE ÝAò îôƒ-èO™ Aö‚° «ï£‚-A» - ‹ GŸ-°‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ â™-ô£ˆ F¬ê-èÀ«ñ ï™-ô¬ - õ-î£¡ â¡Á àí˜ˆîˆ-î£«ù£ Üš-õ£Á GŸ-Aø - £¡ â¡Á â‡-íˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ðö-Gñ - ¬ô e¶ GŸ-°‹ ð£ô-¶ø - M - J - ¡ à¼-õˆ F¼-«ñ-Q¬ - òŠ ðŸ-Pò Cô ÜF-êò ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ð£˜Š-«ð£‹. «è£J™ â¿‰î è£ôˆ«î ðö-Gñ - ¬ô «ð£è Cˆ-î¼ - ‚-°K - ò à¬ø-Mì - ñ - £-»‹ ñŸ-Á‹ ðô Cˆ-î˜-èO¡ Cˆ-¶è - ÷ - £™ I°‰î ï¡¬ñ Ü¬ì‰î Þì-ñ£-»‹ M÷ƒA Þ¼‚è «õ‡-´‹. àì-½‚° àÁF î¼‹ ðô ñ¼‰-¶ è - ¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-PŸ° Ýî£-óñ - £ù Ë™-è¬ - ÷-»‹ Ý‚-A‚ ªè£´ˆî-ù˜, Ü„-Cˆ-î˜-èœ. Ü¼-í-A-K-ï£-î-¼‹ î£¡ â¿-Fò Cˆ¶ õ°Š-H™ â‡-íŸø î£õ-óƒ-èœ, ÍL-¬è-èœ, ð„-C¬ - ô-èœ Þ¬õ ðŸP º¼-è¡ îù‚° àð-«î-Cˆ-î¬î Iè Mõ-óñ - £-èŠ ð£®-»œ-÷£˜. Þõ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «ñŸ-ð†´, ñ‚-èœ àìŸ-HE - » - ‹ àJ˜ŠH-E» - ‹ cƒA º‚-F- G-¬ô¬ò Ü¬ì-ò- «õ‡-´‹ â¡ø å«ó «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ åŠ-ðŸø ðöG Ý‡-®J - ¡ F¼-¾¼ - õ - ˆ-¬îŠ «ðó£Ÿ-ø½-ì¡ ïõ-ð£-û£-íˆ F¼-«ñ-Qò - £è G¬ô-ªð-ø„ ªêŒ-î¼ - O - ù - £˜ «ð£è˜. ªï…-ê‚ èù-è™¬ô ªïA›‰-¶¼ - è - „ ªêŒ-»‹ Þ¬ø-õ¡

ðöG ñA¬ñ & 9

F¼-«ñ-Q¬ò õ®-õ¬ - ñˆ¶ ïñ‚°Š ªð¼‹ «ðÁ A†-ì„ ªêŒî «ð£è-¬óŠ ðŸ-Pò å¼ Cô ªêŒF-è¬÷ ï£‹ ÜP‰-F¼ - ‚è «õ‡®-ò¶ Iè Üõ-Cò - ñ - £-°‹. ðF-ªù‡-Cˆ-î˜-èœ Üõ-îK - Š-ðî - Ÿ° º¡-ù£™ ïõ- ï £î Cˆ- î ˜- è «÷ Þ¼‰- î - ù ˜. Þõ˜- è œ Þñ-òˆ-F™ õ£›‰-îù - ˜. è£ô£ƒA ï£î-¬óˆ «î® Üƒ° ªê¡ø «ð£è˜, Üõ-¬óˆ î‹ °¼-õ£è ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. c‡ì îõˆ-FŸ-°Š Hø°, õ£ù-ñ£˜‚-è-ñ£è Yù «îê‹ ªê¡ø «ð£è˜, Üƒ-A¼ - ‰î õ‡-í‹ â‡-íŸø Ë™-è¬÷ â¿F-ù£˜ â¡-Á‹, ð™-«õÁ ÍL-¬è-è¬ - ÷ˆ îI-öè - ˆFŸ-°‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜ â¡-Á‹ ªêŒ-F-èœ ÃÁ-A¡-øù. Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£î Mˆ-¬î-è«÷ Þ™¬ô â¡-Â-ñ-÷-MŸ° Üw-ì-ñ£-Cˆ-F-èÀ‹ ¬èõ-óŠ-ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜ «ð£è˜. Üw-ìñ - £-Cˆ-Fè - œ â¡-ð¬õ â¬õ? ÜEñ£ & Üµ «ð£™ CP-î£-°î - ™ ñAñ£ & «ñ¼ «ð£™ ªðK-î£-°î - ™ ôAñ£ & è£Ÿ-ÁŠ-«ð£™ «ôê£-°î - ™ Hó£ŠF & â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÝÀ-î™ õCˆ-¶õ - ‹ & Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ õC-òŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ Hó-è£-Iò - ‹ & Ã´ M†-´‚ Ã´ ð£Œ-î™ ßCˆ- ¶ - õ ‹ & M¼‹- H - ò ù ªêŒ¶ º®ˆ¶ ÜÂŠ-Hˆ-î™. «ð£è-K¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð-®-î£¡, Üõ-ó¶ Yì-ó£ù è¼-×˜„ Cˆ-î˜, F™¬ô ïì-ó£-üŠ ªð¼ñ£-Q¡ F¼-¾-¼-õˆ-¬îˆ îƒ-èˆ-F™ õ®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. î£¡ ÃP-òî - Ÿ° ñ£ø£-è„ C¬ô-J™ CP¶ ªê‹¹ èô‚-èŠ ð†-ì¬î ÜP‰î è¼-×ó- £¬ó„ C¬ø-Jô - ¬ - ìˆ-î£¡ Üó-ê¡ Þó-Eò - õ - ˜-ñ¡. Ü¬î ÜP‰î «ð£è˜, ªê£‚-èˆ îƒ-è„ C¬ô-¬òŠ ð£˜Š-«ð£˜ è‡ ð£˜¬õ ðP-«ð£Œ-M´ - ‹ â¡-ðî - ù£- « ô«ò ªêŠ¹ èô‚- è Š- ð †- ì ¶ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ Üó-êÂ - ‚° â´ˆ-¶‚ ÃP è¼-×˜„ Cˆ-î¬ó C¬ø e†-ì£˜. Üˆ-¶ì - ¡ ïì-ó£-üŠ ªð¼ñ£-Â‚-°ˆ F™-¬ô-J™ ªð¼‹ «è£J¬ô â¿Š¹‹-ð® - » - ‹ Üó-ê¬ - ùŠ ðEˆ-î£˜. «ð£è-K¡ àð£-ê¬ - ùˆ ªîŒ-õñ - £ù ¹õ-«ùvõK Ü¡¬ù å¼ ï£œ Üõ˜ º¡ «î£¡P Üõ-¬óŠ ðö-G‚-°„ ªê™-½‹-ð® àˆ-îó- M - †-ì£œ. ‘‘Cˆ-î˜-èÀœ ªð¼‹ Cˆ-îù - £ù º¼-è¬ù «ï£‚Aˆ îõ-Iò - Ÿ-Áõ - £-ò£è. Üõ¡ õ‰-î¼ - O à¡¬ù õN ïìˆ-¶õ - £¡” â¡Á ÃP ñ¬ø‰î£œ Ü¡¬ù. Ýè£-òñ - £˜‚-èñ - £è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£è˜ î¡ Üè‚-è‡-í£™ ðöG ñ¬ô-¬ò‚ è‡´ Ü¬î«ò î¡ Ì¬ü‚° ãŸø Þì-ñ£-èˆ «î˜‰ ª - î-´ˆ-î£˜. Üš-õ£Á Üõ˜ ðöG ñ¬ô‚° õ‰-î« - ð£¶, Üƒ° ñ£Á-ð†ì Cô ÜF-ê-ò‚ è£†-C-è-¬÷‚ è‡-ì£˜. Ü¬õ ªõœ-¬÷‚-è£-è‹, CõŠ¹ ï£¬ó, ð„¬ê ñ¬ô ñŸ- Á ‹ CõŠ¹ ñ¬ô â¡- ð ù â¡-Á‹, Ü¬õ ðŸ-Pò Cˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷Š ðöG ñ¬ô «ð£è˜ êñ£-FJ - ™ è£í-ô£‹ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜, º¬ù-õ˜ ï«ì-êè - í - ð - F Üõ˜-èœ. ‘ïõ‹’ â¡-ø£™ å¡-ð¶, ‘ð£û£-í‹’ â¡-ø£™ Mûˆ î¡¬ñ à¬ìò ªð£¼†-èœ Ü™-ô¶ ñ¼‰- ¶ - è œ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ- ÷ - ô £‹.

ïõ-ð£-û£-í‚ èô¬õ â¡-ð¶ 96 õ¬è ÍL-¬è„ ê£Á-è¬÷ à¬ì-ò¶. Þî-¬ùˆ îò£-K‚è 15 ñ£îƒ- è - ÷ £- ° ‹. Þ‚- è - ô ¬õ G¬ô‚° õ‰-î¶ - ‹ è£Ÿ-ø¿ - ˆ-îˆ-FŸ° à†-ð´ - ˆF FìŠ- ª ð£- ¼ - ÷ £‚- ° - õ ˜. ïõð£û£- í ˆ- ¬ î‚ è†-®ò - ¶ - ‹ Ü¶ Üµ-ê‚-FJ - ¡ ÝŸ-ø¬ - ôŠ ªðŸÁ M´-Aø - ¶ â¡-ð¶ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜ è¼ˆ¶. Þ¬î‚ è†-´‹ ê£v-Fó- ˆ¬î Üèˆ-Fò - K - ì - I - ¼ - ‰¶ èŸ-ø£˜ «ð£è˜. «ð£è˜ ïõ-ð£-û£-í‚ Ã†-®Ÿ° Þó‡´ º¬ø- è ¬÷ õ°ˆ- î £˜ â¡- ð ¶ ÝŒ- õ £- ÷ ˜, º¬ù-õ˜ º.°¼-õ‹-ñ£œ Üõ˜-èœ ÃÁ‹ è¼ˆ¶. ðö- G ¬ò Ü´ˆî Ì‹- ð £- ¬ ø- J ™, î£õ- ó „ ê£Ÿ-P-ù£™ àŠ-¬ð‚ è†® ê‚-F-î¡¬ñ I‚è °ö‰¬î «õôŠ-ðó- £-è¾ - ‹, ðö-GJ - ™ ²‡-íˆ-î£™ è†® Cõˆ-î¡¬ñ I‚è î‡-ì£-»î - ð - £-Eò - £-è¾ - ‹ Ý‚- A - ù £˜ â¡- A - ø £˜. ²‡- í ‚- è †´, ïõ ð - £-û£-í‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªõŠ-ð‹, ñ‰-Fó- ê - ‚F õ£Œ‰î ð…-êÌ - î ªõ‚-¬è-ò£-°‹. Þ¶ «ï£Œ‚-A¼-I-è¬÷ ñ£Œ‚-°‹. ê‰-î-ù‚ è£Š-H-´‹-«ð£¶ «î£¡-Á‹. ðöG Ý‡-ì-õ¡ î¬ô-J™ Þó¾ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ ê‰-îù - ‹, ñÁ-ï£œ è£¬ô ð‚-î˜èÀ‚° ñ¼‰- î £- è „ CÁ à¼‡- ¬ ì- è - ÷ £‚A ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ( Þ¬î àì«ù à‡-µ‹-ð® ð‚-î˜-èœ «è†-´‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ). «ð£è˜ GÁ- M ò ïõ- ð £- û £- í ˆ F¼- « ñQ ïõ-Aó- è - ˆ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ â¡-ð˜. ð£î-ó-ê‹ (ÅK-ò¡), ñî£˜-CƒA(ê‰-F-ó¡), î£L-è‹(êQ), Lƒ-è‹(ªêš-õ£Œ), è‰-îè - ‹(¹î¡), ió‹(ó£°), Ìó‹(«è¶), ªõœ¬÷ (°¼), ñ«ù£C¬ô(²‚-A-ó¡) âÂ‹ å¡-ð¶ ªð£¼†-èÀ‹ å¡- ð ¶ «è£œ- è À- ì ¡ «ê˜‰¶ ï‹¬ñ õN ïìˆ-¶A - ¡-øù. ðöG Ý‡-®¬ò ïõ-Aó- è ï£ò-è¡ âù-ô£‹. Üõ¬ù õíƒ-Aù - £™ ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‹ ï‹ õêŠ-ð´ - ‹. è¼-«ñQ ªè£‡ì Í˜ˆ-î-ñ£è Ü¬ñ‚-èŠð†-´œ-÷¶ â¡-ø£-½‹, Ý‡-ì-õ¡ C¬ô-J¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù Gø‹ è¼‹- ð „¬ê â¡- Á ‹, ÅKò åO ð†-ì£™ ñ†-´«ñ Þ¶ M÷‚-èñ - £-èˆ ªîKò õ£ŒŠ- ¹ ‡´ â¡- Á ‹ ÃÁ- õ ˜. ÞˆF-¼« - ñQ è£ŸÁ, c˜, â‡-ªíŒ, «î¡, ÞõŸ-ø£™ è¬ó-ò£¶. ªï¼Š-Hù - £™ ð£F‚-èŠ-ðì - £¶. ð£™, ð¡-m˜, ê‰-î-ù‹, MÌF, ð…-ê£-I˜-î‹, îJ˜

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ÞõŸ-ø£™ ÜH-«û-èŠ HK-ò-Â‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü¬õ Ü¬ùˆ-¶«ñ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ ªðÁ-A¡-øù. è‡-í£™ îK-C‚-°‹«ð£¶ ï‹ àì-L™ èF˜ iêŠ-ð-´-A-ø¶. Hó-ê£îƒ-è¬÷ à‡-ðî - £™ «ï£òŸø õ£›¾ õ£ö-ô£‹. ïõ-ð£-û£-í‹ ªè£‡´, ò£¼«ñ ªêŒ-Fó- £î C¬ô¬ò õ®ˆî «ð£è˜, Ýèñ MFŠ- ð ® ªêŒî ²ˆ-î-ñ£ù MÌ-F-ò£™ ÜîŸ° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ Ü¬îˆ î¡ àì‹-ªðƒ-°‹ ÌC‚ ªè£‡-ì£˜. ñ¬ô-õ£¬ö, ªïŒ, ï£†-´„-ê˜‚è¬ó, «ðg„- ê ‹- ð - ö ‹, «î¡ âÂ‹ ä‰¶ ªð£¼†-è÷ - £™, óê£-òù - ‹ ã¶‹ èô‚-è£-ñ™ ªêŒî ð…- ê £- I ˜- î ˆ¬î Ý‡- ì - õ - Â ‚° ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ Ü¬î«ò àí-õ£è à‡-ì£˜. Þî-ù£™ àì-½‹, àœ-÷º - ‹ àó‹ ªðŸÁ, c‡-ìè - £-ô‹ «ï£òŸø õ£›¾ õ£›‰-î£˜. ñQî °ôˆ-FŸ° ãŸ-ð´ - ‹ Ü¬ùˆ¶ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ c‚-°‹ ê˜-õ«ó£è Gõ£-ó-E-ò£ù ïõ-ð£-û£í º¼-è¬ù à¼-õ£‚A, Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Ü¼-õñ - £è Þ¼‰¶ ñ‚èÀ‚-°Š ªð¼‹ ªî£‡-ì£ŸP õ¼-Aø - £˜ «ð£è˜ â¡«ø Ãø-ô£‹. ðöG Ý‡-ìõ - ¡ e¶ 97 ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®»œ÷ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜, å¼ ð£ì-L™, ‘‘°ô¾ ðöG ñ¬ô-«ò£«ù! Üøº Gø-º‹ ÜJ-½‹ ñJ-½‹ Üö-°‹ à¬ìò ªð¼-ñ£«÷!’’ (‘îñ-¼‹ Üñ¼’ & F¼Š-¹è - ›) â¡Á MO‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£œ & ªð¼-¬ñ-J™ I‚-è-õ¡. ðöG Ý‡-ì-õ-Q-ì‹ Üø‹, Gø‹, ë£ù‹,(ÜJ™), Hó- í - õ ‹(ñJ™) Üö°, ªð¼¬ñ ÝAò ÝÁ‹ Üìƒ-A» - œ-÷ù â¡-Aø - £˜. Üö-°ˆ ªîŒ-õ‹, º¼-è¡. Üö¬è M¼‹-ð£-îõ˜-è«÷ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. âù«õ Üõ-¬ùˆ ¶FŠ-«ð£˜‚° «ñŸ-ÃP - ò ÝÁ‹ âO-F™ ¬èõ-óŠªð-Á‹. ñŸ-ªø£¼ ðö-GŠ-ð£-ìL - ™ ë£ù-ð‡-®î - Q - ¡ F¼-õ® - „ CøŠ-¬ðŠ ðŸ-P‚-ÃÁ - A - ø - £˜. ‘‘ð¬öò ðöG Üñ˜-«õ£«ù ªêP-¾‹, ÜP-¾‹, àø-¾‹ Ü¬ùò Fè-¿‹ Ü®-èœ îó-«õ-µ‹’’ (‘èKò ªðKò’ F¼Š-¹è - ›) ªêP¾ & G¬ø¾, G¬ø-¾‹, ÜP-¾‹, àø-¾‹

«ð£¡ø àñ¶ Üö-Aò F¼-õ® - è - ¬ - ÷ˆ î‰-î¼ - œõ£- ò £è â¡- A - ø £˜. ë£ù«ñ Ý‡- ì - õ - ù ¶ F¼-õ® - è - œ. Þ¬ø-õ¡ F¼-õ® - è - ¬ - ÷ˆ î‰-î¼ - œ-õ£«ù- ò £- ù £™, Ý¡ñ£ ë£ùˆ- ¶ - ì ¡ èô‰¶, ë£ù-ñò - ñ - £è G¡-ÁM - ´ - ‹. Ý¡-ñ£‚-èœ â¡-Á‹ ÜŸ- Á Š- « ð£- è £î àø- ¾ - ì ¡ Ãì M¼‹- ¹ - õ ¶ Üˆ-F¼ - õ - ® - è - ¬ - ÷«ò. ºˆ-¶v-õ£I b†-C-î-K¡ ÜKò ‚¼F å¡Á î‡-ì-ð£-Eˆ ªîŒ-õˆ-F¡ ñA-¬ñ¬ò Üö-è£è Mõ-K‚-A¡-ø¶. ‘î‡-ì£-»-î-ð£-E‹’ â¡Á ¶õƒ- ° ‹ ÜŠ- ð £- ì - L ¡ ªð£¼œ H¡õ-¼ñ - £Á:& ‘‘î‡- ì £- » - î ˆ- ¬ î‚ ¬èJ™ ã‰- F - ò - õ ˜. Ü²-ó‚ Ã†-ìƒ-è-¬÷ˆ î‡-®ˆ-î-õ˜. «îõ˜-èœ «ð£Ÿ-Á‹ è¼-¬í‚-èì - ™. ËÁ «è£® ÅK-ò˜-èO¡ «ü£F à¬ì- ò - õ ˜. ÅKò ñ‡- ì - ô ˆ- ¬ îŠ «ð£™ xõ-L‚-°‹ °‡-ì-ôƒ-èœ à¬ì-ò-õ˜. ¹¡- ù ¬è à¬ìò èñ- ô - õ - î - ù ‹ à¬ì- ò - õ ˜. ÿA¼w-í¬ù ñ£ñ-ù£-è‚ ªè£‡-ìõ - ˜. «îõ-¼‹ ºQ-õ¼ - ‹ Hó‹-ñÂ - ‹ ñ£½‹ õí‚-è‹ ªê½ˆ¶-ð-õ˜. ñ£¬ò-J¡ àŸ-ðˆF vî£-ù-ñ£-ù-õ˜. Cõ£‹-ê-ñ£ù H¼-FM îˆ-¶-õ-ñ£-ù-õ˜. Ýè£ê Ü‹-êñ - £è Mò£-Hˆ¶ Ì‚-èO¡ ïÁ-ñí - ˆ-¶ì - ¡ M÷ƒ-°ð - õ - ˜. Éðƒ-èO¡ õ£ê-¬ù-¬òŠ ðóŠ-¹‹ õ£»- M ¡ Ü‹- ê - ñ £- ù - õ ˜. bð£- ô ƒ- è £- ó ˆ- F ¡ Íô‹ îù¶ Ü‚Q Ü‹-êˆ¬î ªõO-J´ - ð - õ - ˜. Ü‹-¼-î-ñ-ò-ñ£ù óúƒ-èO™ Hó-ê¡-ù-ñ£-J-¼Šð-õ˜. ê‡-®« - è-võ - ó- ó- £è Üõ-îK - ˆ-îõ - ˜ ÞŠ-ð® - Šð†ì ñA¬ñ à¬ìò î‡- ì £- » - î ð£- E ¬ò õíƒ-°õ - £Œ â¡ àœ-÷«ñ!’’ î‡-ìð - £E ²õ£-Iè - œ ðö-Gˆ F¼-õ£-Jó- ˆ-F½œ÷ Üôƒ-è£-óˆ-F™ H¡-õ-¼-ñ£Á ð£´-Aø - £˜: ‘‘ð‡´ M‡-«í£˜-°ô - ‹ õ£öŠ-¹ó - ‰¶ ðö-QJ - « - ô£˜ î‡-´ì - ¡ G¡Á M¬÷-ò£´ ñ£‡-¹¬ - ó„ êŸ-°ó - õ - Ÿ è‡´ ªî£¿¶ ¶F-ð£® ªï…-êŸ è¼-¶‹ à‡-¬ñˆ ªî£‡´ ªêŒ-õ£˜‚-èõ - ¡ «õ½‹ ñJ-½‹ ¶¬í ªêŒ-»«ñ’’ î‡-ìð - £-EJ - ¡ F¼-¾¼ - õ - ˆ-F™ å¼ ºè‹, å¼ ð¬ì‚-èô - ù - £-Aò î‡-ìº - ‹ ñ†-´«ñ àœ÷ù. î‡-ì£-»î - ‹ å¼ ñQ-î¡ ¬èJ™ ¬õˆF-¼‚-°‹ ê£î£-óí á¡Á «è£™ «ð£¡-øî™ô. Ü¶ êó-ðˆ-¬î«ò ªõ™-½‹ Fø-Âœ÷ Ü‡- ì - « ð- ó ‡ì ðø- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ªõ™- ½ ‹ õL-¬ñ-»¬ - ì-ò¶ â¡-ð¬î, ‘‘Ü‡-ì˜ ðó¾ ðö-ù£-¹K ªõŸ-ðñ - ˜ °è¡ ¬èˆ î‡-ì‹ âO-ªî¡Á Þè-«ö¡-I«ù£? õ¡ êó-ð‹ Ü´‹ ê‡ì õ™ «õè‹ àÁ è‡ì «ðó‡-ì‹ ê£Œˆ-îª - îù º‡-ìè - ˆ-î£¡ ñ¬ø õ™-«ô£˜ ÜPò ªñ£N‰-î¶ - «õ’’ â¡Á î‡-ìð - £E ²õ£-Iè - œ ð£´-Aø - £˜.

(ñA-¬ñ-èœ ªî£ì-¼‹)

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

Ü˜„-²-ù-Q¡ ñ¬ù-M-ñ£˜-èO™ å¼ˆF ªñ‚-C-«è£‚-è£K! Þ

‰-îŠ H¡-ùE - J - ™ Þ¡-ªù£¡-¬ø-»‹ ï£‹ ¹K‰- ¶ - ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. «ê£F- ì ‹, õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼ ¹Fò Më-ë£-ù‹ Ü¡Á G¬ô¬ñ ÞîŸ° «ï˜ ñ£ø£-ù¶. î£x-ñè - £-¬ôŠ ð£˜‚-èŠ «ð£ù£™, òº¬ù ÝŸ-P¡ ñÁ-ð‚-èˆ-F™, è†® º®‚-èŠ-ðì - £î Cô ²õ˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. û£ü-è£¡, î¡ ñ¬ùM º‹-î£-ü§‚° ñ†-´‹ î£x-ñ-è£™ è†-ì-M™¬ô. òº¬ù ÝŸ-P¡ ñÁ-è-¬ó-J™ îù‚-°‹ å¼ êñ£F è†ì ºò¡-ø£¡ â¡Á å¼ è¬î Þ¼‚A¡- ø ¶. î£x- ñ - è £™ «ð£ô«õ å¼ ðOƒ° ñ£O¬è! õöƒ-èŠ-ð†´ õ¼‹ è¬îŠ-ð® Üõ-ù£™ Ü¬î º®‚è º®-òM - ™¬ô. Þ¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ-ðõ˜-èœ, Ü¶ º®¾ ªðø£î êñ£F Ü™ô, è†® º®‚-èŠ-ð†ì Üó‡-ñ¬ù å¡-P¡ CF-ôƒ-èœ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. º‰-ËÁ Ý‡´ è£ô-ñ£è, Ü¶ û£ü-è£¡ îù‚- è £- è ‚ è†ì ºò¡Á, º®‚- è Š- ð - ì £î êñ£-F-J¡ CF-ôƒ-èœ â¡«ø ªê£™-ôŠ-ð†´ õ‰-î¶. õó-ô£ŸÁ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ Ü¬î ñÁˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. Üó‡- ñ - ¬ ù- ª ò£¡- P ¡ Þ®-ð£-´è - œ â¡Á ªê£™-LM - †-ì£˜-èœ. î£x-ñè - £™-Ãì û£ü-è£-ù£™ è†-ìŠ-ð†-ìî - ¡Á. Þ‰¶ ñ¡- ù ˜- è œ è†- ® - J - ¼ ‰î Üó‡- ñ - ¬ ù¬òˆ-î£¡ û£ü-è£¡ êñ£-F-ò£è ñ£Ÿ-P-ù£¡ â¡-Á‹ Ýó£Œ„-Cè - œ ªîK-M‚-A¡-øù! ï£‹ º¡¹ ï‹-Hò - ª - î™-ô£‹ ñ£Á-ð´ - õ - ¶ Þò™-¹î - £¡. î£x-ñè - £™ «ð£¡ø êñ£F àô-A™ «õªøƒ°‹ è†-ìŠ-ð-ì-M™¬ô ÞŠ-ð-®-ªò£¼ êñ£-F¬ò

ò£¼‹ è†-ìñ - £†-ì£˜-èœ. î£x-ñè - £-¬ô„ ²Ÿ-P½ - ‹, «ð£˜ ió˜-èœ è£õ™ è£Š-ðî - Ÿ-è£ù Þìƒ-èÀ‹, ¶Š-ð£‚A, dóƒ-Aè - œ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£ù Þìƒ-èÀ‹ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. å¼ êñ£-F‚° ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ð£¶-è£Š¹ âîŸ°? Ýè«õ Ü¶ ð¬öò Üó‡- ñ - ¬ ù- î £¡ â¡Á ªîK- A - ø ¶. Üó‡ -ñ-¬ù-î£¡ êñ£-F-ò£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. òº-¬ù-J¡ ñÁ-è¬ - ó-J™ G¡-Áª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ ð¬öò ²õ˜- è À‹ ð¬öò Üó‡- ñ - ¬ ù- J ¡ Þ®‰-¶« - ð£ù I„ê ªê£„-êƒ-è«÷. «ê£F-ìº - ‹, Þ®‰-¶« - ð£ù ð¬öò ñ£ªð-¼‹ ñ£O-¬è-J¡ I„ê ªê£„-ê«ñ. è£í£-ñŸ-«ð£ù, º¿¬ñ ªðŸø Më- ë £- ù ‹ Ü¶. «ê£F- ì ‹ ¹F-ò«î£, õ÷˜‰-¶-ªè£‡-®-¼Š-ð«î£ Ü™ô. I„-êñ - £Œ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ®-ð£-´è - ¬÷ ¬õˆ¶, Ü¶ âš-õ-÷¾ ªðKò ñ£O-¬è-ò£Œ Þ¼‰-F-¼‚-°‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò-M™¬ô. à‡- ¬ ñ- è œ, ðô- º ¬ø è£íŠ- ð †´, Hø° è£í£-ñŸ-«ð£Œ M´-A¡-øù. Þ«ò-²¾ - ‚° Þ¼-ËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡ õ£›‰î A«ó‚è M…- ë £Q ÜKv- ì £˜„- ê v, Hó- ð …ê ¬ñò‹ èF- ó - õ «ù îMó, ÌI- ò ™ô â¡-ð-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-î£˜. ÜKv-ì£˜„-ê-R¡ «è£†-ð£´, ‘èF˜ ¬ñò‚ «è£†-ð£´’ (qL-«ò£ªê¡-ìK - ‚ HK¡-CH - ™) â¡Á ¹è› ªðŸ-ø¶. Hø°, A.H.100 õ£‚-A™, î£ôI Ü¬î ñ£ŸP, ÌI«ò ¬ñò‹ â¡-ø£˜. ñÁ-ð® - » - ‹ Hó-ð…ê ¬ñò‹ èF-óõ - «ù â¡ø à‡-¬ñ¬ò G¬ô-GÁ - ˆî ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - œ H®ˆ- î ù. ªèŠ- ÷ - ¼ ‹, «è£ð˜- G - è - ² ‹ õ‰¶ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Hó-«õ-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡. ï£¡ HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü¬î G¬ô ï£†-®ù - ˜. ÜKv-ì£˜„°PŠ-H´ - õ - ¶ ê£î£-óí «ê£F-ì¬ó Ü™ô. Ü¶ êv è‡-´H - ® - ˆî à‡¬ñ Iè c‡ì è£ô‹ C¡ù Mû-ò‹. î¡ ñè-À‚° âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ñ¬ø‰¶ Aì‰-î¶. «è£ð˜-Gè - v ÜKv-ì£˜„-êR - ¡ Ý°‹ â¡- ð ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷«ò, ð¬öò ¹ˆ-îè - ˆ¬î Fø‰¶ ð£˜ˆ¶ Ü¬î ñÁ-ðê£î£-óí ñ‚-èœ ÜPò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ®-»‹ Hó-è-ì-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ñ‚-èœ «ê£F-ìˆ¬î Í¡Á ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HK‚-èô - £‹. ÜF˜„-C- Ü-¬ì‰-î£˜-èœ! ºîŸ-ð° - F Üî¡ Ýî£-ó‹, Üî¡ ê£ó‹. Þ¬î Üªñ-K‚-è£-¬õ‚ è‡-´-H-®ˆ-î¶ ªè£ô‹ñ£Ÿø º®-ò£¶. Þ¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ - ‹ Iè‚ ðv-î£¡ â¡Á «ñŸ-A™ ªê£™-L‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. è®-ù‹. Þó‡-ì£-õ¶ ð°F ï´Š-ð-°F. ÞF™ Ýv-è£˜ ¬õ™† Üªñ-K‚è£ ªê¡-P¼ - ‰-î« - ð£¶, å¼-õ˜ «õ‡-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ å¼ «õ®‚¬è ªñ£N ªê£¡-ù£˜. Ü¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ æó-÷¾ Üõ-Cò - ñ - £ù ð°F. Ýù£™, Þ¶ Þ¡-ù¹è› ªðŸ-ø¶. ‘Üªñ-K‚è£ Iè ºŸ-è£-ôˆ-F« - ô«ò ªî¡Á ªîK-ò£-ñ™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò º®-ò£¶. «õÁ å¼-õ-ó£™ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶’ â¡Á Í¡-ø£-õ¶ ð°F, ªõOŠ-ð-°F. Þ¶ «î¬õÜõ˜ ÃP-ù£˜! Ü¶ à‡¬ñ. Üªñ-K‚è£ º¡¹ òŸ-ø¶. Ýù£™, Þ¬îŠ ðŸP ÜP-òˆ-î£¡ ï£‹ ðô- º ¬ø è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ì ¶ ñÁ- ð - ® - » ‹ Iè Ýõ™ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹! ñÁ-ð® - » - ‹ Ü¶ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶! ºî-ô£-õ¶ ê£ó‹. ñ£Ÿø º®-ò£-î¶. Þî-Âì - ¡ ò£«ó£ Ýv-è£˜ ¬õ™-®-ì‹ «è†-ì£˜-èœ. åˆ-¶Š-«ð£è ñ†-´«ñ º®-»‹. MF¬ò “ªè£ô‹- ð v ºî- L ™ è‡- ´ - H - ® ‚- è - M ™- ¬ ôÜP‰- ¶ - ª è£œ- õ - î Ÿ«è, êñ- ò ‹ «ê£F- ì ˆ¬î ªò¡-ø£™, ÜîŸ° º¡«ð è‡-´ª - è£œ-÷Š-ð†-ì¶ à¼-õ£‚-Aò - ¶. â¡-ø£™, ã¡ Þ¶ Ü®‚-è® Ü¬ó º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ÷ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶?’’ ï´Š-ð-°-F¬ò ï£‹ ÜP‰-¶ÜîŸ° Ýv- è £˜ ¬õ™†, ªè£‡-ì£™ ïñ¶ õ£›¬õ ñ£Ÿ-P‚“Üõ˜ Üªñ-K‚-è£-¬õ‚ è‡-´H - ® - ‚ªè£œ-÷ô - £‹. ÜP-ò£-M†-ì£™ Ü¶ è«õ ªêŒ-î£˜. Ýù£™, åš-ªõ£¼ º®-ò£¶. ïìŠ-ð¶ ïì‰«î b¼‹. º¬ø- » ‹ Ü¶ Í® ñ¬ø‚- è ŠÜP-M¼ - ‰-î£™ ñ£Ÿ-Á‚ è‡-´H - ® - ˆð†-ì¶! å¼ Mõ-è£-óñ - £ù Mû-òñ - £è ¶‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹. êK- ò £- ù - ¬ îˆ Ü¶ Þ¼‰- î - î £™ Í® ñ¬øˆ¶ «î˜‰-ªî-´‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ñø‰-¶M - ì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £A Í¡-ø£-õ-î£ù, º‚-A-òˆ-¶-õ‹ M†-ì¶’’ â¡-ø£˜. ÜŸø ð°F, «ñ«ô£†- ì - ñ £- ù ¶; ñè£-ð£-óî - ˆ-F™ Üªñ-K‚-è£-¬õŠ ªõOŠ-ð-°F; îM˜‚è º®-ò£-î¶ ðŸ-Pò °PŠ-¹è - œ àœ-÷ù. Ü˜„-²â¡Á ÞF™ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. ù-Q¡ ñ¬ù-Mñ - £˜-èO™ å¼ˆF â™-ô£«ñ ê‰-î˜Šð Å›-G¬ - ô-èœ. ªñ‚-C-«è£‚-è£K! ªñ‚-C-«è£-M™ Ýù£™, ï£‹ «ê£F- ì - K - ì ‹ ¹ó£-îù Þ‰-¶‚ «è£J™-èÀ‹ Mï£ÜKv-ì£˜„-êv «ð£Œ‚ «è†-ð-ªî™-ô£‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜŸø ò-è˜ C¬ô-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù! Í¡-ø£‹ ð°-F¬ - òˆ-î£¡. «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£ à‡¬ñ ï‹ ¬èŠ-H® - ‚-°œ ÜèŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹, â¡Á Mê£-K‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. «õ¬ô õ£ŒŠHø° ¬èï-¿M - ‚ è£í£-ñŸ «ð£Œ-M´ - õ - ¶ - ‹ ðôHŸ-°‹ Aó-èƒ-èÀ‚-°‹ ªî£ì˜-H™¬ô. º¬ø Gè›‰-F¼ - ‚-A¡-øù. «ê£F-ì‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìCô˜ F¼-ñí - ‹ Ý°ñ£ â¡Á «è†-Aø - £˜-èœ. ªî£¼ ªðKò à‡¬ñ! º¡¹ ªîK‰-F¼ - ‰-î¶, F¼-ñí - ‹ Þ™-ô£-ñ™ êº-î£-ò‹ ã¶? ðí‚-è£-ó¡ H¡¹ è£í£-ñŸ-«ð£Œ-M†-ì¶. Ü¬î e‡-´‹ Ý«õù£ â¡Á å¼-õ˜ «è†-Aø - £˜. «ê£û-Lú ÜP‰-¶-ªè£œ-õ-F™ Có-ñƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. êº-î£-òˆ-F™ ã¬ö ðí‚-è£-ó«ó Þ¼‚è ñ£†-ì£˜Üî-ù£™-î£¡, ðô «è£íƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ Ü¬î èœ! Þ¬õ-ªò™-ô£‹ «î¬õ-òŸø «èœ-Mè - œ. M÷‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. â‡- ð ¶ õò- ¶ ‚ Aö- õ ˜, õ£¬öŠ- ð - ö ˆ âù¶ «ï£‚-è‹ îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷Š«î£™ õ¿‚-Aˆ ªî¼-M™ M¿‰¶ M´-A-ø£˜ ð-ìô - £‹. å¼ ê£î£-óí «ê£F-ì¬ - óŠ-«ð£ô ï£¡ â¡-ø£™, «ê£F-ìK - ì - ‹, â‰-îˆ «î£™ õ¿‚A â‰-îˆ «ðê-M™¬ô. ê£î£-óí «ê£F-ìK - ì - ‹ è£² ªè£´ˆ ªî¼-M™ M¿-«õ¡ â¡Á Üõ˜ º¡ Ã†® - î £™ àƒ- è œ âF˜- è £- ô ‹ ªê£™- õ £˜. ï£¡ Mê£-Kˆ¶ ÜP-òº - ® - » - ñ£ â¡ù? Þ¬õ º†-ì£œÜõ-¼‚° Ýî-óõ - £-èŠ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡ î-ùñ - £ù «èœ-Mè - œ. ñìˆ-îù - ñ - £ù «èœ-Mè - œ. â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-èô - £‹. «î¬õ-òŸ-ø¬õ. «ê£F- ì ˜- è O™ ªî£‡- È ŸÁ å¡- ð ¶ àƒ-èœ àJ-¼‚-°‹ ÜîŸ-°‹ ªî£ì˜-H™¬ô. êî-M-A-î‹ «ð˜ êó´ FKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚«ñ‹-«ð£‚-è£ù Gè›„-C-èœ Ü¬õ. «ê£F-ìˆA-ø£˜-èœ! å¼ êî-M-A-îˆ-F-ù-ó£-½‹ õ¼ƒ-è£FŸ- ° ‹ ÜîŸ- ° ‹ ê‹- ð ‰- î - I ™¬ô. «ðC‚ ôˆ-F™ Þ¡-ù¶ ïì‚-°‹ â¡Á àÁ-F-ò£-è„ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Þî- ù £™- î £¡ ñ£ªð- ¼ ‹ ªê£™ô º®-õ-F™¬ô. «ê£F-ì‹ IèŠ-ªð-Kò «ê£Fì Ü¬ñŠ¹ i›„- C - ò - ¬ ì‰- î ¶. Üî¡ Mû-ò‹. I°‰î îò‚-èˆ-¶ì - ¡ âõ-¼‹ ÜîŸ-°œ îè˜„-C‚-è£ù å«ó è£ó-í‹ Þ¶-î£¡. è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-»‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° èìŸ-è¬ - ó-J™ àô£-¾‹ Þ¡ù ï£O™ õ£¬öŠ Iè Mê£-ôñ - £ù Mû-ò‹ Ü¶. ðöˆ «î£L™ õ¿‚A M¿-õ¶, Hø‰î ï£œ ðô «è£íƒ- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ ï£¡ Ü‰î M…-ë£-ùˆ¬î M÷‚-°õ - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, cƒ-èœ Ü¡«ø î¬ô-J™ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ â¡Á â‰-îŠ Ü„- ê «ñ£, îò‚- è «ñ£ Þ™- ô £- ñ ™ àœ«÷ ¹ˆ-F-ê£-L-»‹ G¬ù‚è ñ£†-ì£¡. M¿-õ«î£,

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Ü‰-îˆ «î£«ô£, Aó-èƒ-èÀ-ì¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¬ - õò™ô. Þ‹-ñ£-FK Mû-òƒ-è« - ÷£´ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆîŠ-ð†-ì-î£™-î£¡ «ê£F-ì‹ î¡ ñK-ò£-¬î¬ò Þö‰-¶M - †-ì¶. Ýù£™, ãî£-õª - î£¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™ Þ‹-ñ£-FK -ò£ù ÜŸð Mû-òƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-÷„ «ê£F-ì¬ó «î®Š «ð£èˆ-î£¡ ªêŒ-A-«ø£‹. Ýù£™, æó- ÷ ¾ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£‡ì Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. HøŠ¹, ÞøŠ¹ «ð£ô Þ¬õ ªîK‰-î£™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è îò£-ó£è Þ¼‚è-ô£‹. Þ¶ ªîK-ò£-M†-ì£™, â¬î-»‹ ªêŒò º®-ò£¶. «ï£J¡ Ü®Š-ð¬ - ì¬ò ÜP-»‹ ÜP¾ ªð¼-AJ-¼Š-ðî - £™, ñQ-îQ - ¡ õ£›-ï£¬÷ c-®‚è º®‰-F¼‚-Aø - ¶. ªè£®ò Üµ °‡-´è - ¬ - ÷‚ è‡´ H®‚-°‹ ÜP¾ ªð¼-Aù - £™, Þô†-ê‚-èí - ‚-è£-ùõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£™-ôô - £‹. Þ¬î-»‹ ªêŒ¶ ªè£‡-´î£-Q¼ - ‚-A« - ø£‹. â¡ù ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡ð¬î º¡ Ã†® ÜPò º®‰-î£™, Cô-õŸ¬ø ï£‹ º¡-Ã†-®„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð¬î, «ê£F- ì ‹ ïñ‚° àí˜ˆ- ¶ - A ¡- ø ¶. ªîK- ò £M†-ì£™ å¡-Á‹ ªêŒò õN-J™¬ô. º¡-Ã†-®ˆ ªîK‰-î£™, ð£¶-è£Š¹, â„-êK - ‚¬è ïì- õ - ® ‚¬è â´‚- è - ô £‹. ñ£ŸÁ õN- ¬ òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÞîŸ° ÜŠ-ð£™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Üõ-Cò - ñ - £ù àô- è ‹. ÜF™ â¬î- » «ñ ñ£Ÿø º®- ò £¶. Ýù£™, ïñ¶ Ýõ™ â™-ô£‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜŸ-øõ - Ÿ¬ø ÜP-õF - « - ô«ò Þ¼‚-A¡-ø¶. Ü¬ó º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£‡-ìõ - Ÿ¬ø Üµ-AŠ ð£˜‚-è‚ Ãì ï£‹ ºò™- õ - F ™¬ô. Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù, îM˜‚- è - º - ® - ò £¶, ñ£Ÿø º®- ò £î Ýî£ó Ü‹-êˆ¬î ÜP-»‹ Ýõ«ô£, Ý¬ê«ò£ ïñ‚° âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ â¿-õ« - î-J™¬ô. ñè£-i-ó˜, î‹ Yì¡ «è£ê£-ô-è-Â-ì¡ å¼ Aó£-ñˆ-F¡ õN-ò£-èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. «è£ê£-ôè - ¡ HŸ-è£-ôˆ-F™ ñè£-ió- ¼ - ‚° âF-ó£-èˆ F¼‹-H-ò-õ¡, å¼ ªê®-ò-¼«è Üõ˜-èœ õ‰î «ð£¶, ‘‘Þ‰-î„ ªê® â¡ù Ý°‹? ñô-¼ñ£? ñô-¼º - ¡ ð†-´Š «ð£°ñ£? Þî¡ âF˜-è£-ô‹ â¡ù?’’ â¡Á Yì¡ «è†-ì£¡. ñè£-ió- ˜ ê†-ªì-ù‚ è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡-ì£˜. Ü‰-î„ ªê®-J¡ º¡ Üñ˜‰¶ M†-ì£˜. ‘‘è‡-è¬÷ Í® â¡ù ðò¡? Hó„-¬ù¬ò ã¡ îM˜‚-èŠ ð£˜‚-Al - ˜-èœ?’’ â¡-ø£¡ Yì¡. ñè£- i - ó ˜ MN- è œ Í® Ü®Š- ð - ¬ ì- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ Yì- Â ‚- ° ˆ ªîK- ò M™¬ô. Ü‰-î„ ªê®-J¡ àJ-K¡ Ýöˆ-FŸ-°œ Hó-«õ-C‚-è£-ñ™ Üî¡ âF˜-è£-ô‹ ÜPò º®-ò£¶. êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ Üõ˜ è‡- è - ¬ ÷ˆ Fø‰-î£˜. ‘‘Þ‰-î„ ªê® ÌŠ-Ì‚-°‹’’ â¡-ø£˜. «è£ê£-ôè - ¡ ê†-ªìù Ü‰-î„ ªê®¬ò «õ«ó£´ H´ƒA âP‰-î£¡! CKˆ-î£¡! ñè£-i-ó-¼-ì¡ ñ£Á-ðì, Ü¬î Mì„ Cø‰î õN «õÁ â¡ù Þ¼‚è º®-»‹? ñè£-ió- ˜ â¶-¾«ñ «ðê-M™¬ô! å¼ ¹¡-ºÁ - õ-½ì - ¡ î‹ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î£˜! ÜŠ-¹ø - ‹ ñ¬ö ªðŒò Ýó‹-Hˆ-î¶. ¹ò-½‹

ñ¬ö- » - ñ £Œ ã¿ ï£†- è œ. Üõ˜- è ¬÷ ïèó Mì-M™¬ô. ñ¬ö M†ì Hø° Üõ˜-èœ F¼‹H õ‰-î£˜-èœ. Ü‰-î„ ªê® ñ‡-E™ «õÏ¡P G¡Á ÌŠ-Ìˆ-F¼‰-î¶! Ü®ˆî ñ¬ö-J™, «êŸ-P™ «õÏ¡P àJ˜ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñè£- i - ó ˜ ñÁ- ð - ® - » ‹ è‡- è ¬÷ Í®‚ªè£‡- ì£˜. Yì- Â‚° Üõ- ñ£- ù - ñ£ŒŠ «ð£ŒM†-ì¶. Hø° °¼ è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘âù‚° MòŠ-ð£-è¾ - ‹ °öŠ-ðñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚A-ø¶. ï£¡ H´ƒA âP‰î ªê® àJ˜ H®ˆ-¶Š Ìˆ¶ GŸ-Aø - «î?’’ â¡-ø£¡ Yì¡. ‘‘Þ¶ e‡-´‹ Ì ñô˜‰¶ ªð£L-»‹. ï£¡ MN-èœ Í® Üî¡ àœ-÷£Ÿ-ø¬ô àí˜‰-«î¡. Þî¡ M¬î-J¡ iK-òˆ-¬î‚ è‡-´í - ˜‰-«î¡. Þ¶ õ£¿ñ£, i›‰¶ ÜN-»ñ£ â¡-ð¬î «ï£‚-A«ù¡. ê£°‹ â¡-ø£™, c ªêŒ-î¶ àîM. õ£¿‹ â¡-ø£™ Þ¬î â¶-¾‹ ªêŒ-òº - ® - ò - £¶. «ñ½‹, c Þ¬îŠ H´ƒA âP-òŠ «ð£A-ø£Œ â¡-ð-¶‹ âù‚-°ˆ ªîK‰¶ M†-ì¶’’ â¡-ø£˜ ñè£-ió- ˜. ‘‘cƒ- è œ â¡ù ªê£™- A - l ˜- è œ?’’ â¡Á «è†-ì£¡ Yì¡. ‘‘ï£¡ è‡- è œ Í® Þ‰- î „ ªê®- ¬ òŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, c Þ¬îŠ H´ƒA âP-òŠ «ð£A-ø£Œ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK‰¶ M†-ì¶. Üî-ù£™, Þ„-ªê-®J - ¡ àœ-÷£Ÿ-ø™ â¡ù â¡-ð¬î ï£¡ Ý›‰¶ ð£˜ˆ-«î¡. Þ¶ ê£èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ø£™, ÜîŸ-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - Š-ðî - £è Ü˜ˆ-î‹, ÜîŸ° c å¼ ê£‚°. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ™-ô£-M†-ì£™ Þ¶ âŠ-ð® - » - ‹ î£‚-°Š H®ˆ¶ M´‹. ñÁ-ð® - » - ‹ õ÷-¼‹’’ â¡-ø£˜ ñè£-ió- ˜. Ü¬î ñÁ-ð® - » - ‹ å¼ º¬ø H´ƒA âP-»‹ ¶E„-ê™ «è£ê£-ô-è-Â‚° õó-M™¬ô. ðò‹! º¡¹ «è£ê£-ôè - ¡ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì á¼‚-°œ «ð£ù£¡. ÞŠ-«ð£¶ ñè£-ió- ˜ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù£˜! (ªî£ì¼‹)

ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù & 600 017. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ð…ê‹ Mó†®ò

ðó«ñvõó¡ Ü

‰î Fšò ð‚î î‹ðFò˜ F¼ñìˆF¡ º¡ G¡Á ð…ê£†êóˆ¬î ªê£™ô «ê£ŸÁˆ¶¬ø«ò ªï‚°¼A G¡ø¶. åŠHô£ «ê£ŸÁˆ¶¬øò¬ù, Ü®º® è£í£ Cõ«ïê¬ù î‹ ñù„C¬ø‚°œ º®‰¶ ¬õˆî î‹ðFò˜, «ï£‚Aò Þìªñ™ô£‹ ï£îQ¡ F¼¾¼«õ âÂ‹ Þ¬íJô£ G¬ôJ™ å¼G¬ô ò£è G¡øù˜. ï£À‹ Ü®ò£˜ èÀ‚° Ü¡ùI´‹ «õ¬ô«ò î£‹ ¬õò‹ ¹°‰îF¡ «ðÁ â¡Á ÞQò˜è÷£è M÷ƒAù˜. MKˆî ¬èèO™ â¶¾ñŸÁ, Þ¼Šðªî™ô£‹ ßêÂ‚«è âù ß‰¶ ß‰¶ àŒ¾Ÿøù˜. ßê¡ Þ¡Â‹ ÜšM¼õK¡ ñ«è£¡ùîˆ¬î Í¾ô°‹ ÜP»‹ õ‡í‹ M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒAù£˜. Ýîõ¬ù ÝFCõ¡ ð£˜‚è Üõ¡ Þ¡Â‹ Hö‹ð£ù£¡. î¡ Hóè£êˆ¬î ÜŠHó«îê‹ º¿¶‹ ðóŠHù£¡, «ê£ŸÁˆ¶¬øJ™ bˆî£‡ìõñ£®ù£¡. õ¼í¡ õó£¶ «ê£‹H„ CÁˆ¶ ñ¬ø‰F¼‰î£¡. ÝÀòó ªê‰ªïŸèF˜èœ è¼A Üƒ°ôñ£è °ÁA

æîùõ«ùvõó˜

ñ‚A ñ‡í£AŠ «ð£Jù. ÌI H÷‰¶ cK™ô£¶ õø‡ì¶. Ü®ò£˜èœ ‘«ê£öï£«ì «ê£Á¬ìˆ¶ â¡ð£˜è«÷, õò™ ªõOèª÷™ô£‹ õ£ŒH÷‰¶ Aì‚°‹ Üõôªñ¡ù’ âù ¬èªî£¿¶ G¡ø¿îù˜. Ü¼÷£÷ î‹ðFò˜ îMˆîù˜. ªïŸAìƒ° ªõÁ¬ñò£õ¶ è‡´ ñù‹ °¬ñ‰îù˜. î£ƒèœ Ü¡ù‹ ãŸè£¶ «ð£JÂ‹ ðóõ£J™¬ô, Þ¬øò®ò£˜èœ Þ¡ùº¶ ªêŒò «õ‡´«ñ âù èõ¬ôJ™ «î£Œ‰îù˜. è£ô‹ ÜF«õèñ£è„ ²ö¡ø¶. ê¬ñò™ èô¡èœ è£LŠ ð£¬ùè÷£Jù. «ê£ŸÁˆ¶¬ø«ò «ê£Á‚è£è Ü¬ô‰î¶. Ü¼÷£÷ î‹ðFò˜ ªñŒõ¼‰F, «ê£Á‡í£¶, ¶¬ø»œ à¬ø»‹ ßêQ¡ ê‰ïF«ò èF â¡Á èNˆîù˜. ó£Šðè™ ÜPò£¶ è‡èœ Í® îõI¼‰îù˜. b‰îõ‹ ²†ªìK‚°‹ ÅKò¬ù«ò àóê, Ýîõ¡ æ® åO‰î£¡. èJ¬ôï£î¡ î‹ Ü¼† è‡è¬÷ MKˆ¶Š ð£˜ˆî£¡. °ì‹ °ìñ£è ÜóQ¡ Ü¼¬÷ ªè£†®ˆ b˜ˆî£¡. ÜšM¼ Ü®ò£˜èœ º¡¹ â´‚è â´‚è °¬øò£î Ü†êò ð£ˆFóˆ¬î Üõ˜èœ º¡ ðóŠHù£¡, «ê£ŸÁˆ¶¬ø Cõªð¼ñ£¡. Ü¡ùˆ¬î Ü†êò ð£ˆFó‹ ªð£ƒAŠ ªð£ƒAˆ î‰î¶. Ü‰î æîùˆ¬î ²ó‰î¶. Ü¼÷£÷ î‹ðFò˜ ‘æîùõ«ùê£... æîùõ«ùê£...’ âù ªê£™L Ýù‰î‚ Ãˆî£®ù˜. (æîù‹ â¡ø£™ ‘Ü¡ù‹’ â¡ð¶ ªð£¼œ) ñ¬ø‰F¼‰î õ¼í¡ ÜF«õèñ£è ªõOŠð†ì£¡. Ü¬ì ñ¬öò£™ ÝÁèÀ‹, îì£èƒèÀ‹ Gó‹H õN‰îù. ÞòŸ¬è ªð£Œˆî£½‹ î¡ î£œ ðEò ÜóQ¡ Ü¼œ ¶¬í GŸ°‹ âù Ü‰î Fšò î‹ðF¬ò º¡QÁˆF M¬÷ò£®ù£˜. Ü¡PL¼‰¶ Ü†êò ð£ˆFó‹ èìô£èŠ ªð£ƒAò¶. Üš×¬ó ªï¼ƒA«ò£¬ó õJÁ G¬øò„ ªêŒî¶. «ê£ŸÁˆ¶¬ø‚° Cèó‹ ¬õˆî£Ÿ «ð£ô Þ¡ªù£¼ Mûòº‹ ïì‰«îPò¶. îõˆF™ Ý›‰F¼‰î ªè÷îñ ñèKS ê†ªì¡Á è‡èœ Fø‰î£˜. î‹ Üè‹ º¿õ¶‹ ²ò‹¹ Í˜ˆFò£è ªü£Lˆî æîùõ «ùvõó¬ó‚ è‡ì£˜. î£‹ Üƒ° Ü¬ö‚èŠ ð´õ¬î àí˜‰î£˜. Ü®ò£˜è«÷£´ «ê£ŸÁˆ¶¬ø¬ò M¬óõ£è ªï¼ƒ Aù£˜. Ü¼÷£÷ î‹ðF, áó£«ó£´

F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø Fó‡´ G¡Á ªè÷îñ¬ó ¬èªî£¿¶ õó«õŸøù˜. æîùõ«ùvõó˜ º¡¹ F¼ñì‹ Ü¬ñˆî£˜, ºQõ˜. Ü¼÷£÷ î‹ðF ðŸP á˜ ñ‚èœ ªïA›„Cò£è‚ Ãø à÷‹ °O˜‰î£˜. ÜšõN¬ò«ò â¡¬ùˆ ªî£ìó„ ªê£™L ßê¡ â¡¬ù Þƒ° Þò‚Aù£¡ â¡Á ÃPù£˜. ßê¡ Þ¡Â‹ å¼ð® «ñ«ô «ð£Œ Üš×¬ó«ò «ê£ŸÁ‚ èìL™ Ý›ˆFMì‚ è¼Fù£˜. Ü¬î ÜP‰î ªè÷îñ˜ õò™ªõOè¬÷ îñ¶ Ü¼† è‡è÷£™ ¶ö£Mù£˜. ªê‰ªïŸèF˜èœ ê†ªì¡Á ªõ®ˆîù. ªï™ñEèœ ªõ‡ºˆ¶„êóñ£è, ªð£ƒAò «ê£Á Ü¡øô˜‰î ñ™L¬èò£è ñ£PJ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî Ü®ò£˜èÀ‹, ð‚î˜èÀ‹ ‘ïñCõ£ò... ïñCõ£ò...’ âù M‡H÷‚è «è£ûI†ìù˜. ßêQ¡ «ðó¬íò£½‹, ªè÷îñ˜ âÂ‹ ñè£°¼M¡ Ü‡¬ñò£½‹ Üš×˜ õ÷ñ£èˆ Fè›‰î¶. Ü«î«ïó‹, F¼ñöð£®J™ F¼ï‰F«îõK¡ F¼ñí ãŸð£´èO™ «îõ£F «îõ˜èÀ‹, è‰î˜õ˜èÀ‹, KSèÀ‹, ê£ñ£¡ò ñQî˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ì‰¶¼ˆFJL¼‰¶ ñô˜èœ °Mò, «õF‚°®JL¼‰¶ «õFò˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£Œ õó, «ê£ŸÁˆ¶¬øJL¼‰¶ Ü¡ù‹ °¡Áè÷£è °M‚èŠð†ì¶. «ê£ŸÁˆ¶¬ø ï£îQ¡ Ü¼œ ñí‹ Ü¡ùˆ«î£´ Þ¬ò‰¶‚ °¬ö‰î¶. Üºîñ£è ¼Cˆî¶. à‡«ì£˜ ªð¼‹«ðÁŸøù˜. F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø ²ì˜M†´Š Hóè£Cˆî¶. ÞˆîôˆF¡ è‡ Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ Mûòƒèœ MóM‚ Aì‚A¡øù. ï£¡° «õî«ñ£Fò ¶Ÿð£‚Aò¡ â¡ð£¡ Å›G¬ôò£™

ð…êñ£ ð£îèƒèœ ªêŒî£¡. î¡ i†®«ô«ò F¼®ù£¡. ñèªù¡Á ÜPò£î î‰¬î, F¼ì¡ Üõ¡ âù G¬ùˆ¶ Ü®ˆ¶‚ ªè£¡ø£¡. Þø‰îõ¡ Hó‹ñó£†êêù£è ñ£P, õ¼«õ£˜ «ð£«õ£K¡ óˆî‹ °®ˆ¶ Üì£¶ ªêŒî£¡. ²î˜ñ¡ âÂ‹ Cõù®ò£˜ «ê£ŸÁˆ¶¬ø‚° õ‰î«ð£¶ °Á‚«è «î£¡P õNñPˆî£¡. àì«ù«ò õ‰îõ˜ Cõù®ò£˜ â¡øP‰î£¡. ÜõK¡ «îüR«ô«ò î‹ Hó‹ñó£†êú ªê£Ïð‹ è¬óòŠ ªðŸø£¡. ÜˆîôˆF«ô Å†²ñ õ®õˆF™ FK‰¶ æîù õ«ùvõó¬ó õíƒA Fšò Ïð‹ ªðŸÁ «ñ½ôè‹ ªê¡ø£¡. ð…êñ£ð£îèƒèœ ¹K‰îõÂ‹ îôˆF™ è£™ ¬õ‚è Üõ¡ ñù‹ ñ£Á‹ â¡ð¶ àÁF. Þˆîô‹ êŠîvî£ùˆF™ å¡ø£èˆ Fè›Aø¶. ï‰bêQ¡ F¼ñíˆFŸè£è ÞˆîôˆF L¼‰¶ àí¾ õ¬èèœ ªê¡øî£™ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó êŠîvî£ù Mö£M¡ «ð£¶ Þˆîô ï£òè¼‹ F¼ñöð£®‚° â¿‰î¼œõ£˜. Ü¶«ð£ô ªè÷îñ ñèKS‚è£è õòL™ ªï™½‚° ðFô£è ÜKCò£è M¬÷‰î Ü‰î Þì‹ Þ¡Á‹ ‘«ê£Á¬ìò£¡ õ£Œ‚è£™’ â¡Á Ü¬ö‚èŠ ð´Aø¶. îŸè£ôˆF™ Ü‰î õ£Œ‚è£L™ å¼ èF˜ ñ†´‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

²ò‹¹Lƒèƒèœ â¡ð£˜ Ý¡«ø£˜èœ. ÜKCò£è«õ M¬÷‰¶ õ¼õî£è¾‹ ÜŠð®ˆ ªîPˆ¶ i›‰¶ ªð£ƒAò ÃÁA¡øù˜. ²ò‹¹LƒèˆF™ F¼„«ê£ŸÁˆ- ¶ ¬ø»‹ F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø, ÜöAò Aó£ñ‹. å¡Á. ‘«ê£Á’ â¡ðîŸ° à‡µ‹ «ê£Á ï£¡° iFè«÷£´‹, Þ¼ Hó£è£óƒè«÷£´‹ â¡Á ªð£¶Š ªð£¼œ à‡´. Aö‚°Š ð£˜ˆî «è£J™ Þ¡Â‹ Ü«î«ïó‹ «ê£Á â¡ð¶ âNô£‚°Aø¶. ¹ó£íŠ ªõ‡¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷‹. ªð¼¬ñ»‹, õóô£ŸÁŠ ¹è¿‹ «ðK¡ðŠ ªð¼‚ªè´‚°‹ ªè£‡ì F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø‚ áŸÁ âù¾‹ ªð£¼À‡´. «è£J™ Þ¼î÷‚ èŸøOò£è Ü®ò£Ÿ ñùFŸAíƒè ê¶ó Mñ£ùºì¡ â´ŠHˆ «ðK¡ðˆ¬î»‹, àJ˜ F¼‚Aø£˜èœ. ºîô£‹ è£‚°‹ «ê£Á‹ Þ†´ ÝFˆî «ê£ö¡ F¼ŠðE Þ¡ð‹ ªð¼‚°õ£¡ ¹K‰F¼‚Aø£¡. ó£üó£ü ÞŠªð¼ñ£¡. ÜŠðó®èœ «ê£öQ¡ 15&‹ Ý†Cò£‡®¡ ‘‘«ê£ŸÁˆ¶¬ø «ê£ŸÁˆ¶¬ø «ð£¶ ÜO‚èŠð†ì Gõ‰îƒ â¡dó£A™ ¶ò˜ cƒAˆ è¬÷ è™ªõ†´èœ Üöè£èŠ ÉªïP‚è† «êóô£«ñ’’ âù ðè¼A¡øù. «ñ½‹, ¸÷‹ð˜ Ýù‰î‹ ªð£ƒèŠ ð£Áø£˜. è£ô‚ è¬ôŠðE¬ò è‡µÁ‹ º‚F‚° ªê™ô æîùõ«ùv «ð£¶ ÞˆîôˆF¡ ªî£¡¬ñ õóQ¡ ªðò˜ «ð£¶«ñ âù âOò HóIŠÌ†Áø¶. ð£¬î¬ò Üö° õ£˜ˆ¬îèO™ «è£JL¡ õ£JLL¼‰¶ «ï«ó «è£®†´‚ è£†Áø£˜. ªî£¬ôò£„ àœ«÷ ïèó è¼õ¬ø‚° Ü¼«è ªê™õK¡ Ü¼«è ªê™ô„ ªê™ô è¼¬í ªè£ŠðO‚°‹ ºèˆ«î£´ ï‹ ¶¡ðƒèœ ªõ° ªî£¬ôM™ Ü¼÷£÷ î‹ðF Üñ˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ªê¡Á ñ¬ø»‹. õÁ¬ñ ÜNˆ¶, Ü®ò£˜èÀ‚°‹, î‹¬ñ ï£®òõ˜ ðCŠHE îè˜ŠðF™ Þˆîô èÀ‚°‹ Ü¡ùI†ì Ü‰î‚ ¬èè¬÷ ï£òè¡ ºî¡¬ñò£ùõ¡. Ýîóõ£èŠ H®ˆ¶ î‹ ð‚èˆF™ «ï˜ˆFò£ù õ®õ¬ñŠ«ð£´ Üñ˜Mˆ¶œ÷£˜ æîùõ«ùvõó˜. Fè¿‹ Üö°Š Hó£è£ó‹. Ü¡ùˆ«î£´ ÜóQ¡ Ü¼¬÷»‹ è¼õ¬ø‚ «è£wìƒèO™ H¬ê‰F†´ ªð¼‹«ðøOˆî Ü¡ùÌóE ªî¡ºè‚ èì¾œ è™ô£ô Üõ˜èœ ºè‹ Þ¡Â‹ ñô˜„C ñóˆF¡ W› Üñ˜‰¶ Ü¬ñF îõ¿‹ ºèˆ ò£è Ü¼«è õ¼«õ£¬ó‚ è‡´ ‘Üº¶ «î£´ Ü¼œð£L‚Aø£˜. F¼ñ£™ G¡Á ªêŒbó£...’ âù àî´ HKˆ¶‚ «è†ð¶«ð£™ õNð†ìî£™ Hó£è£óˆF™ ï£ó£òíŠ ªð¼ñ£œ àœ÷¶. ÜîŸ° Ü¼«è«ò ªè÷îñ ñèKS M÷ƒ°Aø£˜. Ü«î«ð£ô à†Hó£è£óˆ F™ G¡ø «è£ôˆF™ ¬èÃŠH ßê¬ù õíƒ°‹ ÜöAò äòù£˜ C¬ô»‹, îQ‚«è£J™ è£†C ð£˜Š«ð£¬ó ªï‚°¼è„ ªêŒAø¶. ñè£ô†²I»‹, ð…êÌî Lƒè‹ âù Üö«è ÞˆîôˆF«ô«ò î¡ ÝCóñ‹ Ü¬ñˆ¶ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù˜. æîùõQ¡ «ñ¡¬ñ¬ò æò£¶ ªê£¡ùõ˜ Þõ˜. ºŠªð¼…²ì¼‚° ñˆFJ™ ªð¼… «è£JL¡ ªõOŠ- H ó£è£óˆF™ Ü‹ð£œ «ü£Fò£èˆ Fè›Aø£˜ æîùõ«ùvõó˜ âÂ‹ îQ„ ê‰ïFJ™ iŸP¼‚Aø£œ. âN™ ªè£…²‹ ªî£¬ôò£„ ªê™õ˜. êñò‚°óõ˜ Íõ˜ ð£® ªî¡ù‰ «î£ŠHŸ° ï´«õ G¡P¼‚Aø£œ ðóõêñ¬ì‰î îô‹ Þ¶. Ü¡¬ù. «ê£Ú†´‹ Ü¡¬ùò£îô£™ Þõœ F™¬ô‚Ãˆî¡ üì£ð£ó‹ Ü¬ôòŠ ‘Ü¡ù ÌóE’ªòÂ‹ ï£ñˆ«î£´ Fè›Aø£œ. ªð¼ï£†®òñ£ì CóC™ ªð£ƒAò èƒ¬èJ¡ ªï®ò F¼«ñQ ªè£‡ìõœ, °O˜ ð£˜¬õò£™ ¶Oèœ ð£ªóƒ°‹ CîPù. Ü¬õ ÌIJ™ Ìõ£è ñù¬î G¬ø‚Aø£œ. è‡èœ Í® èó‹ °M‚è Ìˆ¶ Lƒèñ£è ñ£Pò¶. ÞõŸ¬ø«ò õ£…¬ê-«ò£´ ð£˜‚°‹ ï£òA. Ü¡ùÌóE Ü¡ù‹ ñ†´ñ™ô£¶ õ£›M¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ Fšò î‹ðFò˜ ÜO‚°‹ Ìóí ªê£ÏH. ðCŠHE î£‡® HøMŠ HE¬ò ÜÁŠðõœ Þõ«÷. «è£J™ º¿¶‹ è™ªõ†´è÷£½‹, èM¡I° CŸðƒè÷£½‹ G¬ø‰¶ Aì‚Aø¶. ÞˆîôˆF¡ M¼†ê‹ M™õ‹. F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø ªê™õ¡ õŸø£î õ÷ƒèœ «ê˜ˆF´õ£¡. Þˆîô‹ î…ê£×¼‚° Ü¼«è»œ÷ F¼‚è‡®ÎK- L ¼‰¶ ï£¡° A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶.

& ýgw

ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

õ÷-ñ£ù õ£›-õ-O‚-°‹ õù-êƒ-èK

ð£

˜-õF «îM&Cõªð- ¼ - ñ £¡ F¼ñ- í ‹ èJ- ô £òˆ- F ™ ï¬ì- ª ðŸø «ð£¶ õì-ð° - F àò˜‰¶ ªî¡-ð° - F î£ö«õ, ÌI- ¬ ò„ êñ¡ ªêŒ- » ‹ ªð£¼†´, Cõªð- ¼ - ñ £¡ Üèˆ- F ò ºQ - õ - K - ì ‹ ªî¡- ù £´ ªê¡Á îƒ-°-ñ£Á Ý¬í-J†-ì£˜. Üî¡-ð®, Üèˆ-Fò ñ£ ºQõ˜ ªî¡- ù £´ «ï£‚- A Š ðò-Eˆ¶, è¬ì-Cò - £è îI-öèˆ-F¡ ªî¡-«è£-®-J™ F¼- ª ï™- « õL ñ£õ†- ì ‹ ð£ð-ï£-êˆ-F¡ Ü¼-A™ î£I-óð-óE ÝÁ àŸ-ðˆ-Fò - £-A¡ø ªð£F¬è ñ¬ô-J™ õ‰¶ îƒ- A - ù £˜. Þ¡- Á ‹ Üƒ° Üèˆ- F - ò ˜ îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £è å¼ äb-è‹ àœ-÷¶. Üèˆ- F - ò ˜ ªî¡- ù £´ «ï£‚A õ¼- A ¡ø õN-J™ è˜-ï£-ìè£ ð°-FJ - ™ õ£î£H, M™-õô - ¡ â¡ø Ü²-ó˜-èœ Üõ-¬ó‚ ªè£™ô òˆ-î-Qˆ-î«ð£¶ Üõ˜ Ü‰î Ü²- ó ˜- è ¬÷ õ¬îˆ- î £˜. õ£î£H õ£›‰î Þì‹ õ£î£H â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð†´ ð£î£I â¡Á ñ¼-Mò - ¶. Þ‰î ð£î£-I«ò ê£À‚-Aò ñ¡-ù˜-èO¡ î¬ô-ïè - ó- £-èˆ Fè›‰î ªð¼¬ñ ªè£‡-ì¶. è˜-ï£-ìè£ ñ£G-ô‹ ð£è™-«è£† ñ£õ†-ì‹, ð£î£-IJ - ™ Þ¼‰¶ ä‰¶ A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ «ê£ô£„-ê° - †ì£ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ ð£˜-õF «îM ÿ ðù-êƒ-èK â¡ø ªðò-K™ â¿‰-î¼ - O ð‚-î˜èÀ‚° Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £œ. ÞŠ-ð-°-F-J™ õ£›‰¶ õ‰î ¶˜‚-è-ñ£-²-ó¡ â¡ø Üó‚-è¡ ñQ-î˜-è¬ - ÷ˆ ¶¡-¹Á - ˆF õó«õ «îõ˜-èÀ‹, ñQ-î˜-èÀ‹ «îM¬ò «õ‡® å¼ ò£è‹ õ÷˜‚è, ò£è °‡-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ê£è£‹-ðK

«îM-ò£è Ü¡¬ù ÌI-J™ ÝM˜-ðM - ˆ¶, Ü‰î Ü²-ó¬ù õ¬îˆ¶ Þ‰î ð£î£I F¼ˆ-î-ôˆ-F™ «è£M™ ªè£‡-ì£-÷£‹. å¼ º¬ø ÞŠ-ð° - F ñ‚-èœ ð…-êˆ-î£™ d®‚- è Š- ð †´ Üõ- F Š- ð †- ì «ð£¶, «îM ãó£-÷ñ - £ù è£Œè-Pè - ¬÷ ñ‚-èÀ‚° Ü¼O ê£è£‹- ð K â¡ø F¼- ï £- ñˆ¬îŠ ªðŸ- ø - î £- è - ¾ ‹ îô¹-ó£-í‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. Þƒ° îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î ºQ-õ˜èÀ‚- ° ‹ Cˆ- î ˜- è À‚- ° ‹ «îM è£†C î‰¶ Ü¼-O-òî£è vè‰-î-¹-ó£-í‹, ðˆ-ñ¹-ó£-í‹ «ð£¡-ø¬õ °PŠ-H´ A - ¡-øù. ¶˜‚-¬è-J¡ Ü‹-êñ£è è£†C î¼‹ «îM-J¡ Ýô-ò‹ Fô-è£-ó‡-ò‹ âùŠ- ð - ´ ‹ Üì˜‰î õùŠ ð°- F - J ™ Þ¼Š- ð - î £™ «îM‚° ðù- ê ƒ- è K (õù êƒ-èK) â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ì¶. «îM¬ò ð‚-î˜-èœ ê£è£‹-ðK - ò - £è õN-ð´ - õ - « - î£´, ð£ôšõ£, ðù-îšõ£, Só£-õF, ªê÷-ì‹ñ£ â¡-ªø™-ô£-º‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. A¼wí£ ïF-J¡ A¬÷-ò£ù ñ£ôŠ-óð£ ÝŸ-P¡ è¬ó-J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î ÿðù-êƒ-èK «îM Ýô-òˆ¬î ãö£-õ¶ ËŸ-ø£‡-®™ è™-ò£E â¡ø Þìˆ-¬îˆ î¬ô-ïè - ó- £-è‚ ªè£‡´ Ý†C ªêŒî «ñ¬ô„-ê£-À‚-Aò ñ¡-ù˜-èœ (Þõ˜-è«÷ è™-ò£E ê£À‚-A-ò˜-èœ âùŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ) îƒ- è œ °ô ªîŒ- õ - ñ £- è ‚ ªè£‡´ Þ‰î ÿ ðù-êƒ-èK «îM‚° Üö-Aò Ýô-òˆ¬î â¿ŠH-òî - £-èˆ îô-õó- ô - £Á °PŠ-H´ - A - ø - ¶. A.H.630‹ Ý‡-¬ìò ê£À‚-Aò ñ¡-ù-Q¡ è™-ªõ†´ å¡-P™ «îM Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì Mõ-óº - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

H¡-ù˜ Mü-òï - è - ó ñ¡-ù˜-è÷ - £-½‹, ªî£ì˜‰¶ 18õ¶ ËŸ-ø£‡-®™ ñó£†-®ò ñ¡-ù˜-è-÷£-½‹ MK-õ£‚-è‹ ªðŸø Þ‰î Ýô-ò‹, 1750‹ Ý‡´ ó£w†-óÃ - ì ñ¡-ùK - ¡ î÷-ðF - ò - £è Fè›‰î ðó-²ó- £‹ «è£«ô â¡-ðõ - ó£™ F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. îŸ-«ð£-¬îò Ýô-ò‹ ê£À‚-A-òŠ ð£E-¬ò‚ è£†-®-½‹, Mü-ò-ï-èó Ýô-ò‚ è†-®-ìŠ ð£E¬ò«ò Hó-Fð - L - Š-ðî - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Ýôò ¸¬ö-õ£-J-L™ è™-L-ù£-ô£ù Í¡Á Üö-Aò bðv-î‹-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. ðL-dì - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ªêŠ-¹‚ èõ-êI - †ì ªè£®ñ-óˆ¬î Ü´ˆ¶ ºè ñ‡-ìð - ‹, Ü˜ˆ-îñ - ‡-ìð - ‹ è¼-õ¬ø àœ-÷ù. Ýôò ¸¬ö-õ£-JL - ¡ º¡ð£è 360 ê¶ó Ü® ðóŠ-¹œ÷ ýKˆó£ b˜ˆ-î‹ â¡ø b˜ˆ-î‚ °÷-º‹, Þ‚-°÷ - ˆ-F¡ «ñŸ-¹ø - ‹ Þó‡´ Ü´‚° è†-®-ìˆ-F¡ e¶ àò-ó-ñ£è Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì å¼ bðv-î‹-ðº - ‹ àœ-÷ù. è¼-õ¬ - ø-J™ ÿðù-êƒ-èK - « - îM îù¶ õ£è-ùñ£ù C‹-ñˆ-F¡ e¶ Þó‡´ è£™-è¬÷ Þ¼ ¹ - ø - ƒ-èO-½‹ ªî£ƒ-èM - †-ìð - ® â†-´‚ èóƒ-èO™ ðô Fšò Ý»-îƒ-è¬÷ ã‰F Üñ˜‰î G¬ô-J™ Ü¼†-è£†C î¼-Aø - £œ. C‹ñ õ£è-ùˆ-F¡ Þ¼ - ¹ - ø ƒ- è O- ½ ‹ Ü…- ê L ªêŒ-»‹ «î£ó-¬í-J™ Üñ˜‰- ¶ œ÷ Þó‡´ ªð‡- è œ, «îM- J ¡ F¼Š-ð£-îƒ-è-¬÷ˆ îƒ-èœ î¬ô e¶ î£ƒ-A»œ-÷ù - ˜. Üõ˜-èÀ‚° Ü¼-A™ «õÁ Þó‡´ ªð‡-èœ «îM‚° ê£ñ-ó‹ iê ñŸ-Á‹ Þ¼ ªð‡-èœ i¬í, î£÷‹ ÝAò ñƒ- è ÷ õ£ˆ- F òƒ- è ¬÷ Þ¬ê‚- A ¡ø-ù˜. Þš-õ£Á «îM-J¡ è£ô-®-J™ ÝÁ ªð‡èœ Ü¬ñ‰- F - ¼ Š- ð ¶ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è£†- C ò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ªõœ-O‚ èõ-ê‹ ñô˜ ñ¬ô-è-«÷£´ è£†C î¼‹ «îM-J¡ Üö-Aò º¿ Ïðˆ¬î F¼-ñ…-ê-ùˆ-F¡ «ð£¶ ï£‹ îK-C‚-èô - £‹. ÿðù-êƒ-èK «îM î¡ º¡ õô‚-¬è-J™ ã´‹, º¡ Þì‚-¬è-J™ °ƒ-°ñ ð£ˆ-F-ó-º‹ ã‰F, H¡ Þì‚-è-óƒ-èO™ è†-è‹ (°Á-õ£œ), è‡ì£ ñE, FK-Åô - ‹ ÝAò Ý»-îƒ-è¬ - ÷-»‹, õô‚- è - ó ƒ- è O™ ìñ- ¼ - è ‹, «èì- ò ‹ ñŸ- Á ‹ Ü²-óQ - ¡ Có-²ì - ¡ è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†C î¼-Aø - £œ. «îM-J¡ M‚-Aó- è - ˆ¬î Ýð-óí - ƒ-èœ Üôƒ-èK - ‚A¡-øù. °PŠ-ð£è ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£´ I‚è õ¬÷-ò™-èÀ‹, î‡-¬ì-èÀ‹ îˆ-Ïð - ñ - £è õ®‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. ÿðù- ê ƒ- è K «îM- J ¡ è¼-õ¬ - ø-J¡ e¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì Üö-Aò «õ¬ôŠ-ð£-´-èÀ-ì¡ Ã®ò Mñ£-ù‹ è£†C î¼-Aø - ¶. «ñ½‹ «îM ê‰-ïF Ü¼-A™ î¬ó-J™ è™-L™ ¸µ‚-èñ - £è õ®‚-èŠ-ð†ì ªðKò ÿê‚-èó- ‹ å¡Á àœ-÷¶. åš-«õ£˜ Ý‡´ ¬î ñ£î‹ ªð÷˜-íI

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ï£÷¡Á (¬îŠ Ìê‹) ªî£ìƒ-°‹ ðù-êƒ-èK óî ò£ˆó£ âùŠ- ð - ´ ‹ Hó‹- « ñ£Ÿ- ê - õ ‹ Iè‚ «è£ô£-è-ô-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ²ñ£˜ 200 Ý‡-´è - ÷ - £è Ý‡-´« - î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ Þ‰î ü£ˆ-ó£-M¡ «ð£¶ Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ «ê£ô£„- ê - ° †ì£ Aó£- ñ ˆ¬î ñ‚- è œ õ‡í õ‡í ñô˜- è - ÷ £- ½ ‹ Þ¬ô î¬ö- è - ÷ £- ½ ‹ Üôƒ-èK - ‚-A¡-øù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ è£Œ-èP àŸ-êõ - ‹ CøŠ- ð £è ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ðô õ¬è- ò £ù è£Œ-è-P-èO™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì 108 õ¬è-ò£ù Hó-ê£-îƒ-èœ «îM‚° G«õ-î-ù‹ ªêŒ-òŠ-ð-´A¡-øù. ÞŠ-ð° - F - J - ™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù F¼-Mö - £-õ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ü£ˆó£ àŸ-ê-õˆ-F™ è˜-ï£-ìè£ ñ£Gô ñ‚- è œ ñ†- ´ I¡P ñè£-ó£w†ó£ «ð£¡ø Ü‡¬ì ñ£Gô ñ‚-èÀ‹ ÝJ-ó‚ è - í - ‚-A™ èô‰¶ ªè£œA¡-ø-ù˜. Þ‰î ü£ˆ-ó£M¡ º‚- A ò Ü‹- ê ‹, Þƒ° Ü¬ñ- » ‹ è£™ï¬ì ê‰-¬î-î£¡. Þ‰î ü£ˆó£ àŸ-êõ - ˆ¬î å¼ êº-î£ò Mö£-õ£è ð‚-î˜èœ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. Þ‰î Hó‹- « ñ£Ÿ- ê - õ ˆ- ¬ îˆ îMó ïõ-ó£ˆ-FK ï£†-èÀ‹, ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ-èÀ‹ Þ‰î Ýôòˆ- F ™ Iè„ CøŠ- ð £- ù ¬õ. õ£›‚- ¬ è- J ™ °¬ø- M ™- ô £î àí¾ A¬ì‚- è - ¾ ‹, ñèŠ«ð-Á‚-°‹ ð‚-î˜-èœ ÿê£è‹-ðK â¡ø ÿõù-êƒè-K¬ò ñù-î£-óˆ ªî£¿¶ ðò¡ ªðÁ-A¡-øù - ˜. ÿðù-êƒ-èK Ýô-òˆ-¬îˆ îMó, «ê£ô£„-ê°†ì£ Aó£-ñˆ-F™ IèŠ-ðö - ¬ - ñ-ò£ù ÿió-ðˆ-Fó- ˜ Ýô- ò - º ‹, ÿÜÂ- ñ ¡ Ýô- ò - º ‹ àœ- ÷ ù. è˜- ï £- ì è£ ñ£G- ô ˆ- F ™ Üó- C ‚- è «ó Ü¼- A ™ àœ÷ ü£õ-è™, î£˜-õ£†-ý¨ŠO ê£¬ô-J™ àœ÷ Üñ˜-«è£™ «ð£¡ø Þìƒ-èO-½‹ ÿðùêƒ- è K «îM Ýô- ò ƒ- è œ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ‰î ð£î£I ðù-êƒ-èK Ýô-ò‹ Íô-«þˆ-Fó- ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýôò ºè-õK: Íô-«þˆ-ó‹ ÿðù-êƒ-èK «îM Ýô-ò‹, «ê£ô£„-ê° - †ì£& 587208, ð£î£I õ†-ì‹, ð£è™-«è£† ñ£õ†-ì‹ è˜-ï£-ìè£ ñ£G-ô‹ ªî£¬ô-«ðC 08357220062, 08357220662.

& õ¤üò - ô - ì - ² -¢ ñ¤ ²ð¢ð - ¤ó- ñ - í - ¤ò - ‹

ªê î¬ô‚° «ñ«ô è£ô„-ê‚-è-ó‹

«î

Q Ü¼«è ªî¡-è£-÷-ývF âùŠ-ð-´‹ àˆ-îñ - ð - £-¬÷-ò‹ è£÷ˆ-bv-õó- ˜ «è£J™ è˜Š- ð ‚- A - ó è ¸¬ö- õ £- J - L ¡ «ñŸ- Ã - ¬ ó- J ™ è™-ªõ†-®ô - £ù ÅKò ñ‡-ìô Ýè£ò ó£C ê‚-èó- ‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞF™ 12 ó£C-èÀ‹ Iè„ êK-ò£ù «è£íˆ-F™ ÅK-ò¬ - ù„ ²ŸP Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò è™-ªõ†-®ô - £ù è£ô„ê‚-è-ó‹, ÅKò ñ‡-ìô Ýè£ò ó£C ê‚-è-ó‹ Ü¬ñ- ò Š- ª ðŸø «è£J™ Þ¶- î £¡. Ü‰- î ‰î ó£C‚-°K - ò ð‚-î˜-èœ è£ô„-ê‚-èó- ‹ ñŸ-Á‹ ÅKò ê‚-èó- ƒ-èÀ‚° W«ö G¡Á Þ¬ø-õ¬ù õN-ð´ - ‹«ð£¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò °¬ø-èœ b¼-A¡-øù. Þ¬ø-õ-Â‚-°‹, Aó-èƒ-èÀ‚-°‹, ð‚-î-Â‚-°‹ å«ó Þìˆ-F™ «ïó-®ò - £ù ªî£ì˜¬ð ãŸ-ð´ - ˆF, °¬ø- è ¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ- » ‹ Ýô- ò ‹ Þ¶ â¡-ø£™ I¬è-J™¬ô.

ä‰-¶-ºè êî£-Cõ Í˜ˆF

¡¬ù è„-ê£-hv-õó- ˜ «è£J-L™ Íô-õ˜ Ã˜-ñ£-ê-ù‹ (Ý¬ñ), Üwì ï£è£-ê-ù‹ (8 ï£èƒ-èœ), C‹-ñ£-êù - ‹ (Cƒ-è‹), »è£-êù - ‹ (è£ôƒ-èœ), èñô & Mñ-ô£-êù - ‹ (î£ñ¬ó ñô˜ °M‰- ¶ ‹, MK‰- ¶ ‹) âù 5 Þ¼‚- ¬ è- è O™ Üñ˜‰¶ è£†C î¼-Aø - £˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡, Ü¬ùˆ¶ Ýô-òƒ-èO-½‹ Lƒè à¼-õñ - £è îK-êù - ‹ î¼A-ø£˜. Ýù£™, Þˆ-F-¼‚-«è£-J-L™-î£¡ Íô Lƒ-èˆ-F¡ H¡-¹ø - ‹ ä‰¶ ºèƒ-èÀ-ì¡ êî£-Cõ Í˜ˆ-F-ò£è, ñ«ù£¡-ñE î£ò£-¼-ì¡ è£†C î¼-Aø - £˜.

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹

& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡

°ö‰¬î õN

òŠ-ð¡ °ö‰¬î õ®-M™ Ü¼œ ¹K-»‹ îô‹, «èó-÷ˆ F - ½ - œ÷ °÷ˆ-¶Š-¹ö£. âù«õ Þõ˜ ð£ô ê£vî£ âùŠ ð - ´ - A - ø - £˜. Þ‚-«è£-J™ ¸¬ö-õ£-J½ - ‹ Iè„ CP-òî - £è, CÁ °ö‰-¬î-èœ ¸¬ö-Aø Ü÷«õ àœ-÷¶ - ‹ îQ„-Cø - Š¹.

G¬ùˆ-î¬î ïìˆ-F‚ è£†-´‹ ÜŒò-ù£˜

¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ì‹, ºˆ-¶Š-«ð†¬ì&ð†-´‚-«è£†¬ì ê£¬ô, ð£IQ ÝŸ-P¡ õì-è¬ - ó-J™ 1 A.e. ªî£¬ô-M™ Iè è‹-dó- ñ - £è Üñ˜‰¶ Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-Aø - £˜ ÿ ïìˆ-F‚-è£†-®ò ÜŒ-òù - £˜ ²õ£-Iè - œ. Þõ˜ à¼-M™ CP-ò-õ-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, W˜ˆ-F-I‚-è-õ-ó£è õíƒ-èŠ-ð-´-A-ø£˜. ð£ñ-ó¡ ºî™ ÜF-è‹ ð®ˆî ªð¼…-ªê™-õ˜-èœ õ¬ó, Þõ-ó¶ ê‰-ïF õ‰¶ Gˆ-î-º‹ ªî£¿-î-õ‡-í‹ àœ-÷-ù˜. ï£‹ â¡ù, âŠ-ð® «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£-½‹ Ü¬î àì«ù G¬ø-«õŸP ÜŸ-¹-î‹ ¹K-õ-î£™ Þõ¬ó ïìˆ-F‚-è£†-®ò ÜŒ-ò-ù£˜ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜. Þõ-¼‚° ªõœO, ªêš-õ£Œ, ë£JÁ Fùƒ-èO™ ÜH-«ûè, Üôƒ-è£-óƒ-èœ bð£-ó£-î¬ - ù-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ªõO ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰-¶‹ ªõO-Î˜-èO-L¼ - ‰-¶‹ ð‚-î˜-èœ õ¼-Aø - £˜-èœ.

& ñ£.ð£.êƒ-èó ï£ó£-òí - ¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ïõ‹ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ «ñû‹: Ýðˆ- F ™ àî- õ ‚- Ã - ® ò

ï‡- ð ˜- è ¬÷ ªðŸø «ñû ó£C Ü¡- ð ˜- è «÷ cƒ- è œ ¬õó£‚- A ò °í‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ. óè- C - ò ƒ è - ¬ - ÷Š ð£¶-è£Š-ðF - ™ õ™-ôõ - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ îù£-F-ðF ²‚- A - ó - Q ¡ ê…- ê £- ó ˆ- î £™ î¬ì- ð †ì ðí‹ ¬è‚- ° ‚ A¬ì‚- ° ‹. îò‚- è «ñ£, ðò«ñ£ Þ™- ô £- ñ ™ ªêò™- ð †´ ªõŸP è£‡- d ˜- è œ. Üõ-êó º®-¾è - œ â´Š-ð¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. M¼‹-ðî - è - £î Ý¬ê-èœ à‡-ì£-èô - £‹. èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. i´, ñ¬ù, Gô‹, õ£è-ù‹ «ð£¡ø ªê£ˆ-¶-èœ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ºòŸ-C-èœ ªõŸP ªðÁ‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, àˆ-F-«ò£è ñ£Ÿ- ø ‹ «ð£¡- ø ¬õ à‡- ì £- è - ô £‹. â™- ô £õŸ-Á‚-°‹ Ü´ˆ-îõ - ˜ îò¬õ âF˜-ð£˜‚è «õ‡® Þ¼‚- è - ô £‹. àì™ Ý«ó£‚- ò ˆ- F ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. ²èv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °¼ â™ô£ ïŸ-ð-ô¡-è-¬÷-»‹ î¼-õ£˜. Ì˜-iè ªê£ˆ-¶-èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. î˜ñ è£K-òƒ-èO™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ðõ˜-èœ êŸÁ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðƒ-°î£-ó˜-èÀ‚-°œ Þ¼‰¶ õ‰î ñù-«õŸ-Á¬ - ñ-èœ °¬ø-»‹. àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ðîM àò˜¾ î£ñ-îŠ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. «ñL-ìˆ-F¡ ÜÂ-êó- ¬í A¬ì‚°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °öŠ-ðƒ-èœ cƒ-°‹. èì¡ Hó„¬ù è†-´‚-°œ õ¼‹. Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. F¯˜ ªêô-¾è - œ

à‡-ì£-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„-¬ù-èO™ î¬ô-J´ - õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À- ì ¡ ²º- è - ñ £- è Š ðö- ° ƒ- è œ. Ü¡-Qò ñQ-î˜-èœ àî-Mè - œ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªõOï£´ ªê™-õF - ™ âF˜-ð£-ó£î C‚-è™ ãŸ-ðì - ô - £‹; èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ðö-°‹-«ð£¶ â„-êK‚¬è Üõ-C-ò‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò Ü®‚-è® õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ à‡-ì£-èô - £‹. èì¡ ªè£´Š-ð¶ ºî-ô£ù ç¬ðù£¡v Mõ-è£-óƒ-èO™ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. ªð‡-èœ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF-½‹ Iè-¾‹ Gî£-ùñ - £è, èõ-ù ñ - £è, Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ ðE-è¬÷ èõ-QŠ-ð¶ ï™-ô¶. ñ£í- õ ˜- è œ ð®Š- H ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð´ - ‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° âF˜- ð £˜ˆ- î - ð ® õ£ŒŠ- ¹ - è œ õ‰¶ °M- » ‹. ªð£¼†-è¬÷ èõ-ùñ - £è ð£¶-è£ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Üó-Cò - ™-¶¬ - ø-Jù - ˜ â‰î õ£‚-°Á - F - ¬ - ò-»‹ ªè£´Š- ð ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. «è£ðˆ¬î °¬øŠ-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. «õ¬ô-è¬÷ èõ-ùº-ì¡ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: ªêš- õ £Œ- ‚ A- ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼A-L¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ÜóO ñô¬ó Ü˜Š-ðE - ˆ¶ õN-ðì - ¾ - ‹. 11 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿõó«î ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO.

Kû-ð‹: â‰î Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ õ£›‚¬è- J ™ âF˜- c „- ê ™ «ð£†´ º¡«ù-Á‹ î¡¬ñ à¬ìò Kûð ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ à¬öŠ-ðî - Ÿ° Ü…-ê£-î-õ˜-èœ. Hø¬ó õY-è-K‚-°‹ èõ˜„C àƒ-èÀ‚° à‡´. Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ îù£- F - ð F ¹î- Q ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ õ¼-ñ£-ù‹ ÜF-èK - ‚-°‹. õê-Fè - œ ªð¼- ° ‹, ó£C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó - Q ¡ ê…- ê £- ó ‹ ²è ªê÷‚-Aò - ˆ¬î î¼‹. àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ ²ºè G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. ªõO-Î˜ Ü™-ô¶ ªõO-ï£†´ ðò-í‹ ªê™ô «ïó-ô£‹. â™ô£ è£K-òƒ-èÀ‹ î£ñ-îŠ-ð-´‹. «õ¬ôŠ-ðÀ, i‡ Ü¬ô„-ê™ à‡-ì£-°‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ñù-F™ Þ¼‰î ÞÁ‚-è‹ cƒ-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Gô-Mò C¡-ù„ C¡ù Hó„-¬ù-èœ cƒA èô è - ô - Š¹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. àƒ-èœ õ£˜ˆ-¬î‚° ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ ñFŠ¹ Þ¼‚-°‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜-èœ. àƒ-èœ Ý«ô£-ê¬ù «è†è ñŸ-ø-õ˜-èœ àƒè¬÷ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ñù-F™ àÁF ãŸ-ð´ - ‹. Hœ-¬÷èÀ-ì¡ Þ¼‰î ñù-õ-¼ˆ-î‹ cƒ-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ-¶è - œ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. êQ-J¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. âF-½‹ º¡ªù„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. Þìñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªêô-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ñù-F™ ãî£-õ¶ å¼ èõ¬ô Þ¼‚-°‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£-¶‹ b, Ý»-îƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø

¬èò£-À‹-«ð£-¶‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ó£°-M¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò F¯˜ ñùv-î£-ð‹ à‡-ì£-è-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ªð‡-èœ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ êŸÁ èõ-ùñ - £è â¬î-»‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. C‚-èù - ˆ¬î è¬ì-H®Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ «ñ¡-¬ñ¬ò à‡-ì£‚-°‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹ «ð£¶ Iè-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. F†-ì-I†´ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ è™-MJ - ™ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. ÝC-Kò - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ï™-½ø - ¾ c®‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° î°‰î ñK-ò£¬î, ñFŠ¹, M¼-¶è - œ A¬ì‚-°‹. «î¬õ-ò£ù ðí àî-M¬ò Ü¬ì-i˜-èœ. èì¡ ªî£™¬ô °¬ø-»‹. ªî£N™ «ð£†-®è - œ cƒ-°‹. Üó-Cò - L - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Ã´-îô - £è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. «ñL-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ cƒA åŸ-Á¬ñ à‡-ì£°‹. êè áN-ò˜-èœ Íô‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ «è£J-½‚°„ ªê¡Á õô‹ õó-¾‹. Hó-«î£û Ì¬ü-J™ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î è£K-ò‹ ï™-ôð-®ò - £è º®-»‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿUó‡-òð - £ý«õ ïñý” â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î 14 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ªð¼ƒ°÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

I¶- ù ‹: î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ ªêò™-ð†´ ð‚-°õ - ñ - £è è£K-òƒ-è¬÷ ê£F‚-°‹ I¶ù ó£C-Jù - «ó cƒ-èœ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ãEŠ ð®-è÷ - £è Þ¼Šd˜- è œ. õ£›‚- ¬ è¬ò åš- ª õ£¼ GI-ìº - ‹ óCˆ¶ õ£›-i˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ â™ô£ èw-ìƒ-èÀ‹ cƒA G‹-ñF à‡-ì£-°‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. ªî£N™ Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ Þ¼‰î «ð£†- ® - è œ Mô-°‹. àˆ-F« - ò£-èv-î˜-èÀ‚° ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-°‹. à¬öˆî à¬öŠ-HŸ° «ñL-ìˆ-F™ Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. «õ¬ô «î® Ü¬ô-ðõ - ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ¹Fò ðî-Mè - œ «î® õ¼‹. îùv-î£ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °¼-M¡ ê…ê£-ó‹ ðí-õó- ˆ¬î ÜF-èK - ‚-°‹. º¡-«ùŸ-øƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¡ ªðÁ‹. Ýù£™, õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶‹ â‰-Fóƒ-è¬÷ ¬èò£-À‹ «ð£¶‹ b, I¡-ê£-ó‹ ÝAò-õŸ-P½ - ‹ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹ð õ£›‚-¬è-J™ ²è-º‹, G‹-ñF - » - ‹ A¬ì‚°‹. ðîM ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜èœ. É‚-è‹ õó£-ñ™ îMˆî G¬ô ñ£P ÞóM™ G‹-ñ-F-ò£ù É‚-è‹ õ¼‹. ñù-F™ ñA›„C ãŸ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ °öŠ-ðƒ-èœ õ‰¶ õ‰¶ «ð£°‹. ñù-èw-ì‹, ðí-èw-ì‹ b¼‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° õê-Fò - £ù i´ Ü¬ñ-»‹. Þ¼Š-H-Â‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ

êQ-J¡ e¶ M¿-õî - £™ â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ cƒA ²º-è-ñ£-ù-G¬ô à‡-ì£-°‹. âF-K-èœ ªî£™¬ô °¬ø-»‹. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ ÝA-òõŸ-P™ ãŸ-ð†ì ªî£Œ¾ cƒ-°‹. âƒ-°‹ âF-½‹ ï¡- ¬ ñ«ò à‡- ì £- ° ‹. Ý¡- I è ï£†- ì ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° ðô ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼‹ è£ô-è†-ìñ - £è Þ¼‚-°‹. ñù G‹-ñF - » - ‹, ê‰-«î£-ûº - ‹ à‡-ì£-°‹. Ý¬ì Ýð-óí - ƒ-èœ «ê¼‹. ñƒ-èô è£K-òƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M-J™ Þ¼‰î î¬ìcƒ-°‹. è™-MJ - ™ Cø‰¶ M÷ƒ-°i - ˜-èœ. «ð£†® ð‰-îò - ƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° CøŠ-ð£ù è£ô-è†-ìñ - £è Þ¼‚-°‹. î£ñ-î-ñ£è, î¬ì-ð†ì õ£ŒŠ-¹-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ F¼‹ð A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ ñ‰- î - ñ £- ù - î £è Þ¼‚- ° ‹. ð¬öò ð£‚- A - è œ õÅ-ô£-õF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. «ñL-ìˆ¬î ÜÂê-Kˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. i‡ Ü¬ô„-ê-½‹, «õ¬ôŠ ðÀ-¾‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ˜ õN-ð£´ â™ô£ ¶¡-ðƒ-è¬ - ÷»‹ «ð£‚- ° ‹. ªïŒ bð‹ ãŸP õN- ð - ì - ¾ ‹. âF˜-ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡-ì£-°‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ÿôLî£ FK-êF ð®ˆ¶ Ü‹-ð£¬÷ õN-ðì â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡.

èì- è ‹: «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ ªõŸ-P¬ - ò«ò °P‚«è£-÷£è ªè£‡´ ªêò™-ð´ - ‹ èìè ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ î¬ô¬ñ î£ƒ-°‹ ð‡¬ð ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò ªè£‡-ì-õ˜. °´‹-ðˆ-F¡ e¶ Übî ð£ê‹ ªè£‡-ìõ - ˜. Þ‰î è£ô-è†-ì‹ àƒ-èÀ‚° è£Kò ÜÂÃ-ô‹ î¼‹. i†-®Ÿ° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ðô CøŠ¹ ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹. F¼-ñ-í‹ ªî£ì˜-ð£ù ºòŸ-C-èœ ¬èÃ-´‹. õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ðí õ - ó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-èœ õN-J™ ñù õ - ¼ - ˆ-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ i‡-Mõ£-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹ èõ-ù‹ «î¬õ. õ£›‚¬è ¶¬í-J¡ àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. èì¡ ªî£™¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. «õŸ-Áª - ñ£N «ð²-ðõ - ˜-èO¡ àî-M» - ‹ A¬ì‚è ªðÁ-i˜-èœ. Ý¡-Iè ï£†-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. i†-®Ÿ° «î¬õ-ò£ù â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-°i - ˜èœ. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £ù G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. ¹ˆ-Fó- ˜-èO-ì‹ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üõ˜-è-÷£™ ªêô¾ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ïõ‹-ð˜ 7‚° Hø° ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ b˜‰¶ ï™ô G¬ô à‡-ì£-°‹. ð¬öò ð£‚-AèÀ‹ õÅ- ô £- ° ‹. Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜- ð £ù ªõO-ï£†´ ðò-í‹ à‡-ì£-è-ô£‹. °¼-M¡ vî£ù ðô-ù£™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àˆ-F« - ò£-

èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° i‡ Ü¬ô„-ê-½‹, «õ¬ôŠ ðÀ-¾‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ‹. ñù-F™ Þ¼‰î °öŠ-ð‹ cƒA ¶E„-ê™ à‡-ì£-°‹. êQ-»-ì¡ ê…-ê-K‚-°‹ ÅK-ò-Q¡ ð£˜-¬õ-ò£™ ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ M«ó£-î‹, è¾-óõ ðƒ-è‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-è-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ º¡-«ùŸ-øƒè-¬÷ˆ î¼‹. è¡-Q-ªð‡-èÀ‚° F¼-ñ-í‹ ¬èÃ-´‹. Ýù£™, i‡ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ «î˜-M™ Ã´-î™ ñFŠ-ªð‡ ªðø ÜFè «ïó‹ ð®Š- ð ¶ ï™- ô ¶. i‡ õ£‚- ° õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. ªðK-«ò£˜èO¡ ÜÂ-ê-ó¬í A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù-¼‚° Ü¬ùˆ¶ õ¬è-J-½‹ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚- ° ‹. c‡ì ï£†- è - ÷ £è Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. Ã´-îô - £è à¬ö‚è «õ‡®-òF - ¼ - ‚-°‹. õó-«õ‡-®ò ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ â‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ âO-î£è ªêŒ¶ M´-i˜-èœ. ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ‹. «õ¬ô-èO™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fƒ-è†-A-ö-¬ñ-J™ Cõ¬ù M™õˆ î÷ƒè÷£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒ-°õ - ¶ º¡«ùŸ-øˆ¬î î¼‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿñ£ˆ«ó ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 18 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ïõ‹ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ C‹-ñ‹: âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡

ªõO-Î˜ îè-õ™-èœ ï¡-¬ñ-è¬÷ ²ñ‰¶ õ¼‹. ªêô-¾è - œ è†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹. «õ¬ô «î´ ð - õ - ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼Š-ð¶ - ì - ¡ ªê™-õ£‚-°‹ àò-¼‹. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¿-ð-P-ò£è Þ¼‰î Cô è£K-òƒ-èœ ï¡-ø£è ïì‰¶ º®-»‹. ¬èJ-¼Š¹ Ã´‹. Ý¡-Iè ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-´‹. àò˜è™M èŸ-°‹ ñ£í-õ˜-èœ Iè-¾‹ èõ-ùº - ì - ¡ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-è¬÷ æ†® ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è™M ðŸ-Pò ðòˆ¬î Mô‚A M†´ Ý˜-õ-ñ£è ð®Š-ð¶ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. âF-½‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù G¬ô-èO-½‹ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. âF˜ð£˜ˆ-F¼ - ‰î õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ âF˜-ð£˜ˆî àîM A¬ì‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-è÷ - £™ ¬èM-ìŠ-ð†ì è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. Üó-ê£ƒ-è‹ Íô‹ ïì‚è «õ‡-®ò è£K-òƒ-èœ ÜÂ-Ãô - ñ - £è ïì‰¶ º®-»‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè ªð¼-ñ£-Â‚° «îƒ-è£Œ ñ£¬ô ê£ˆF Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð´ - õ - ¶ î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èO™ Þ¼‰î î¬ì-cƒ-°‹. ªê™-õ‹ «ê¼‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿÅ˜-ò£ò ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 23 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡.

è¡Q: Ü´ˆ-îõ - K - ¡ àí˜„-Cè - ¬÷

ªðÁ-õ˜. «õ¬ô GIˆ-îñ - £è ªõO-Î˜ ªê¡-øõ - ˜èœ e‡-´‹ °´‹-ðˆ-Fì - ‹ å¡Á «ê˜-õ˜. Mò£ð£- K - è œ ªêŒ¶ õ¼‹ ªî£N- L ™ CøŠ- ð £ù ðô¡-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´-î™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N¬ô MK-¾ð - ´ - ˆ¶-õŸ-°‡-ì£ù «õ¬ô-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ Ýó‹-H‚è-ô£‹. ªî£N™ GIˆ-îñ - £è Cô˜ Éó «îê ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡® õó-ô£‹. Þ‰î «õ¬÷-J™ ò£K-ìº - ‹ êŸÁ èõ-ùº - ì - ¡ ð£˜ˆ¶ ðöè «õ‡®-ò¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° °¬ø‰î ºî-h†-®™ ªî£N™ ªî£ìƒè êK-ò£ù î¼-íI - ¶. è¬ô-ë˜-èœ îƒ-°î - ¬ - ì-J¡P ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðø-ô£‹. ¹è› ð£ó£†´ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-ðî - Ÿ°‡-ì£ù Å›-G¬ - ô-èœ à¼-õ£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-Mè - œ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õ˜-èœ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆ-îŠ-ð´ - i - ˜. «ñ™-ð® - Š-H™ M¼‹-Hò ð£ì‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ïôô ðô¡-èœ A¬ìˆ-î£-½‹ Ü«î «ïóˆ-F™ MNŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ - ‹ ï¡-¬ñ-î¼ - ‹. Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î Cô è£K-òƒ-èœ ï¡-ø£è ïì‰¶ º®-»‹. ¬èJ-¼Š¹ Ã´‹. ðK-è£-ó‹: °ô ªîŒ-õˆ¬î Ì¬ü- «ð£†´ õíƒè â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿQõ£-ú£ò ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO.

è£íŠ-ð´ - ‹ C‹ñ ó£C Ü¡-ð˜-è«÷ cƒ-èœ â¬î-»‹ å¼-º-¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆî H¡-ù«ó ªêŒ-i˜-èœ. «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ ðŸP èõ- ¬ ôŠð-ì£-ñ™ ªõŸ-P¬ - ò«ò °P‚-«è£-÷£è ªè£‡´ ªêò™-ð´ - ð - õ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜-ð£-ó£î Cô ï¡-¬ñèœ ãŸ-ð´ - ‹. F¯˜ ðíˆ-«î¬õ à‡-ì£-èô - £‹. º¡- « ò£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. i‡ Mõ£-îƒ-è÷ - £™ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ-ì¡ îè-ó£Á à‡-ì£-èô - £‹. âù«õ èõ-ùñ - £è «ð²-õ¶ ï™-ô¶. îùv-î£ù ó£°-õ£™ è£K-òƒ-èO™ î¬ì, î£ñ-î‹ à‡-ì£-èô - £‹. Ü´ˆî-õ˜-èÀ‚-è£è â‰î ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ãŸ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. i‡ Ü¬ô„-ê½ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ñù-êƒ-èì - º - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. âF-½‹ Iè-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. i‡ ð¬è õó£-ñ½ - ‹, àì™ Ýó£‚-ò‹ ªèì£-ñ½ - ‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. â¬î-»‹ å¼-º¬ - ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ-õ¶ i‡ C‚-èL - ™ ñ£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚è àî-¾‹. î£Œ&î‰-¬î-J¡ àì™-G¬ - ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ïôô ðô¡-èœ A¬ìˆ-î£-½‹ Ü«î-«ï-óˆ-F™ MNŠ-¹ì - ¡ ªêò™ð-´-õ-¶‹ ï¡¬ñ î¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è ïì‚-°‹. ð¬öò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£õ-F™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-èô - £‹.

¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ- « èŸ- ø - ð ® ªêò™-ð´ - ‹ è¡Q ó£C Ü¡-ð˜-è«÷ àƒ-èœ à¬öŠ-ð£™ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ M¼‹-¹i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ì‹ àƒ-èÀ‚° ïŸ-ðô - ¡ î¼‹. ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è‹ A¬ì‚-°‹. ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-Pè-óñ - £è º®-»‹. ñFŠ¹ ñK-ò£¬î CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªê™-õ£‚° æƒ-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ ãŸð-´‹. î‹-ð-F-èO-¬ì«ò Ü¡¹ «ñ«ô£ƒ-°‹. ñ¬ùM õN-J™ Üš-õŠ-«ð£¶ ãŸ-ð†ì è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´, «ñ£î™-èœ Ü®-«ò£´ ñ¬ø-»‹. i´ ñ¬ù Mû-òˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ-è-ô£‹. àì™-ï-ô‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ñù-F™ Þ¼‰¶ õ‰î Þù‹-¹K - ò - £î «õî¬ù ñ¬ø- » ‹. ªî£N™ Cø‚- ° ‹. Hœ¬÷-è÷ - £™ ªð¼¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. M¼‰¶ Mö£-MŸè£è ªêô-¾-èœ ªêŒ-i˜-èœ. õ£èù Hó£ŠF à‡´. i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ýì‹-ðó ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. àˆ-F«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ à¡-ùî G¬ô¬ò Ü¬ìò-ô£‹. ðîM àò˜¾, ê‹-ð÷ àò˜¾ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-°‹. «ñ™ ÜF-è£-Kè - O¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èO¡ àîM A¬ì‚-°‹. Cô˜ ÜF-è£K Ü‰-îv-¶‚° àò˜ˆ-îŠ-ð-´-õ˜. «õ¬ô-J¡P Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ I°‰î ºòŸ-C‚-°Š H¡ «õ¬÷

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ïõ‹ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ ¶ô£‹: G˜-õ£è Fø-¬ñ-»‹ ªîOõ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ªè£‡ì ¶ô£ ó£C Ü¡-ð˜-è«÷ cƒ-èœ â¬î-»‹ âF˜ˆ¶ G¡Á êñ£-OŠ-d˜-èœ. Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ êK êñ-ñ£è ð£MŠ-d˜-èœ. îŸ-«ð£-F¼ - ‚-°‹ Aóè Å›-G¬ - ô-J™ ð™- « õÁ Þ¡- ù ™- è À‚- A - ¬ ì- J - ½ ‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ. c‡ì ï£†-è÷ - £è Þ¼‰¶ õ‰î °¬ø-èœ åš-ªõ£¡-ø£è ñ£Á‹. åš- ª õ£¼ ï£À‹ º¡- « ùŸ- ø ˆ- F Ÿ - ° ‡- ì £ù ð£¬î- è ¬÷ õ°Š- d ˜- è œ. Ü«î «õ¬÷-J™ ªîŒõ ÜÂ-Ã-ô-º‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. è£Kò ÜÂ-Ãô - ƒ-èÀ‹ à‡´. ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ Aóè-G¬ - ô-ò£™ ªêŒ-»‹ ºòŸ-Cè - O™ î¬ì õ‰-î£½‹ Üî¬ù ºP-ò® - ‚-°‹ õ™-ô¬ñ àƒ-èÀ‚° à‡´ â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. àƒ-èœ à¬öŠ¹‚-°ˆ î°‰î ªê™-õ£‚-°‹ ðí-õó- ¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. àì¡-ðE - ¹ - K - « - õ£-ó£™ ÜÂ-êó- ¬ - í-èœ à‡´. àƒ-èœ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ î†-®‚ èN‚è «õ‡-ì£‹. â‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ «ïó‹ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ-ò¾ - ‹. îœ-OŠ «ð£´-î½ - ‹ Ãì£¶. ªî£N™ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ H¡ îƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‰¶ e‡´ º¡-«ùŸøŠ ð£¬î-J™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õŠ-ð˜. ðí-õó- ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. b«ò£˜ «ê˜‚-¬è-ò£™ Üõ-FŠ-ð†-ìõ˜-èœ Üõ˜-èœ H®-J™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - õ - ˜. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ- ° - õ îŸ- ° ‡- ì £ù Ý˜- õ ‹ Hø‚-°‹. °¬ø‰î ºî-h†-®™ ªî£N™ ªî£ìƒè-ô£‹. Ü«î-«ï-ó‹ Cô˜ ªî£N™ GIˆ-î-ñ£è ªõO-Î˜ Ü™-ô¶ c‡ì Éó‹ ðò-í‹

«ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡® õ¼‹. Ü¶ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ùî£è Þ¼‚-°‹. Þó‡-´‚-°-K-ò-õ˜ ªêš-õ£-J¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ õö‚-A™ ªõŸP Ü™-ô¶ c‡ì ï£†-è÷ - £è Þ¿-ðP - J - ™ àœ÷ Hó„¬ù º®-M™ ªê™-õ‹, àK¬ñ, ÜF-è£-ó‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜èœ. ²ò ü£î-èˆ-F™ Fê£-¹‚-Fè - œ ÜÂ-Ãô - ñ - Ÿ-ÁJ-¼Š-H¡ îõ-ø£ù õN-º-¬ø-èO™ ªê™-õ‹ è¬ó-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‡´. â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. Í¡-ø£‹ i†-´‚-°-K-ò-õ˜ ðˆ-F™ àô-¾-õ-î£™ ê«è£-îó ê«è£-îK «õ¬ô GIˆ-î‹ ªõO-Î˜ ªê™ô «õ‡® õó-ô£‹. Ü‡¬ì Üò-ô£-¼ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ñù‚-èê - Š-¹è - œ cƒA àŸ-ê£-è‹ Hø‚- °‹. Hœ-¬÷-èO-ì‹ Ü¡¹, ð£ê‹ è£†-´õ - ¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼‚-° Yó£ù G¬ô¬ñ Þ¼‚-°‹. ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-î£™-î£¡ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™ ðíŠ- ¹ - ö ‚- è ‹ èì‰î è£ôˆ¬î Mì ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ ð£´-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î£-½‹ Å›-G¬ô Iè-¾‹ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ ñ-Eè - œ bMó ºòŸC â´ˆ-¶ð - ® - Š-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £-°‹. ðK- è £- ó ‹: ¶˜‚¬è Ü‹- ñ ¬ù ªêš- õ £Œ, ªõœ-O‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ Ì¬ü ªêŒ¶ õN- ð ì âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. ¬îK-ò‹ Ã´‹. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿñƒ-è÷ - £‹-Hè£¬ò ïñý” â¡ø ñ‰- F - ó ˆ¬î 9 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡.

M¼„-Cè - ‹: âŠ-«ð£-¶‹ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹ M¼„-Cè ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ ñŸ-øõ - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ àò˜‰¶ GŸ-d˜-èœ. â´ˆî è£K-òˆ¬î âŠ-ð£-´ð†-ì£-õ¶ º®Š-d˜-èœ. Þ‰î ñ£î ªî£ì‚-èˆ-F™ i‡ªê-ô¾ è£Kòˆ î¬ì¬ò î‰-î£-½‹ ñ£îˆ-F¡ ñˆ-FJ - ™ Þ‰î G¬ô ñ£P ªê™õ «ê˜‚-¬è-»‹ âF-½‹ ªõŸ-P» - ‹ A¬ì‚-°‹. ó£C-ò£-Fð - F ªêšõ£-J¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ âF-½‹ «õè‹ è£†-´i - ˜-èœ. à™-ô£ê ðò-í‹ ªê™ô «ïK-´‹. ªê£‰î ð‰-îƒèO-ì‹ Ü÷-¾-ì¡ ðö-°-õ¶ ï™-ô¶. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Mò£- ð £- ó ‹ ªî£ì˜- ð £ù ªêô- ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, °¼-M¡ ð£‚-Aò - v-î£ù ð£˜-¬õ-ò£™ ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ º¿ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ß´-ð´ - i˜-èœ. îŸ-«ð£¶ êQ-J¡ ê…-ê£-ó‹ ó£C‚° 12™ Þ¼Š-ðî - £™ àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Cô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. ¹¶-ªî‹-¹‹ àŸ-ê£è-º‹ à‡-ì£-°‹. ¹Fò ðîM «î®-õ¼ - ‹. ðí èw-ì‹ cƒ-°‹. i†-®Ÿ° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. «ò£è-ñ£ù ðô¡-èœ ï¬ìªð-Á‹. âF˜Š-¹è - œ Mô-°‹. ªî£N™ Mò£-ð£ó «ð£†-®è - œ cƒ-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è G½-¬õ-J™ Þ¼‰î ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. îŸ-«ð£¶ àƒ-èœ ó£C‚° 11™ ê…-êK - ‚-°‹ ó£°-¾‹, 5™ ê…-êK - ‚-°‹ «è¶-¾‹ ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ î¼-õ£˜èœ. ê«è£-îó õN-J™ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - À‹

A¬ì‚è ªðÁ-i˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èœ Å›„-C‚° Ý÷£-è£-ñ™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ïõ‹-ð˜ 10‰ «îF‚° Hø° F¯˜ «è£ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. ò£¬ó- » ‹ â´ˆ- ª î- P ‰¶ «ðê£- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ ï™-ô¶. °PŠ-ð£è ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï¡-¬ñ¬ò î¼‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í ÜÂ-ê-ó-¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ Cô ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ î‰-î£-½‹ ñù-èw-ìº - ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ à‡-ì£-°‹. â¬î ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ bó Ý«ô£-Cˆ¶ â¬î»‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èœ M¬÷-ò£†´ «ð£†- ® - è O¡- « ð£- ¶ ‹ õ£è- ù ˆ- F ™ ªê™- ½ ‹«ð£-¶‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° èõ-ù‹ «î¬õ. âF˜-ð£-L-ùˆ-î£-K-ì‹ ðö-°‹«ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. èì¡ ªè£´Š-ð¶, ç¬ðù£¡v «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: º¼-èÂ - ‚° ðK-è£ó Ì¬ü ªêŒ-õ¶ - ‹ êQ ðè-õ£-Â‚° ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õNð-´õ - ¶ - ‹ èw-ìƒ-è¬÷ «ð£‚A ñù-F™ G‹-ñF - ¬ò î¼‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ÿî†C-í£-Í˜ˆF Üw-ìè - ‹ ð®ˆ¶ õó ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Ã´‹. ªê™-õ‹ «ê¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ïõ‹ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ îÂ²: “M™ ÜP-¾¬ó” â¡-ð-îŸ«èŸð Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ âF-½‹ ÜP¾¬ó ªê£™-ôˆ-îò - ƒ-è£î îÂ² ó£C Ü¡-ð˜-è«÷ cƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ÜO‚-°‹ õ¬è-J½ - ‹, Ü¬ùˆ¶ Å›-G-¬ô-èO-½‹ «ï˜-¬ñ-ò£-è-¾‹ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ì‹ àƒ-èÀ‚° ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚è ªêŒ-»‹. Ýù£™, Ü«î «ïóˆ- F ™ æò£î «õ¬ô- » ‹ Ü¬ô„- ê - ½ ‹ Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ àˆ-F-«ò£è ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. ñ£îˆ-F¡ HŸ-ð° - F - J - ™ ªêô¾ ÜF-è-K‚-°‹. àì¡ Hø‰-î-õ˜-èÀ-ì¡ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹ Mîˆ-F™ ãî£-õ¶ ê‹-ðõ - ƒèœ ïì‚-èô - £‹. àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-èœ àƒ-è¬÷ êK-õó ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ àƒ-è¬ - ÷-M†´ HK‰¶ ªê™-ô‚-Ã´ - ‹. àƒ-è÷ - ¶ õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðv-î£-ùˆ-F¡ e¶ M¿‹ °¼ ð£˜-¬õ-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î °öŠ-ðƒ-èœ cƒ-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ õ¼‹ ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. Ì˜-iè ªê£ˆ-¶è - œ Íô‹ õ¼‹ õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ° î¬ì, î£ñ-î‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹, Ü¬õ õ‰¶ «ê¼‹. Ýù£™, ªî£N™ vî£ù ó£°-õ £™ ªî£N™, Mò£-ð £-ó‹ F†-ì-I†-ì-ð® MK-õ£‚-è‹ ªêŒ-õ¶ Có-ññ - £è Þ¼‚-°‹. Cô˜ °´‹- ð ˆ¬î M†´ àˆ- F - « ò£è GIˆ- î - ñ £è ªõO-J™ ªê¡Á îƒè «ïK-´‹. i‡- M-õè - £-óƒèO™ î¬ô-Jì - £-ñ™ î£¡ à‡´, î¡ «õ¬ô à‡´ â¡Á Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Ü®‚-è® «è£ðñ£è «ðê «ïK-´‹. Cô è£K-òƒ-èœ êK-õó º®-

ò£-ñ™ «ð£è «ð„«ê å¼ è£ó-íñ - £-AM - ì - ‚-Ã´ - ‹. Ü¡-Qò - ˜ Íô‹ ªêô-¾‹ à‡-ì£-°‹. ªê£ˆ-¶è - œ õ£ƒ-°õ - F - ™ M™-ôƒ-è‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Iè-¾‹ â„ê-K‚-¬è-ò£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-G¬ - ô-J™ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™ô¶. âF˜-ð£-Lù - « - ó£´ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è ðö-°õ - ¶ ï™-ô¶, ²Á-²-ÁŠ¹ °¬ø‰¶ «ê£˜¾ à‡-ì£è-ô£‹. âù«õ i‡- Ü-¬ô„-ê¬ô îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° õJÁ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œèœ õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðíðŸ- ø £‚- ° ¬ø ãŸ- ð - ì - ô £‹. «êIˆ¶ ¬õŠ- ð ¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜-èœ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è ð®Š-ð¶ âF˜-è£-ôˆ-FŸ° àî-¾‹. Üô†-Cò «ð£‚¬è ¬èM- ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° àƒ-èœ ªè÷-ó-õ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªð£¼†èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜èÀ‚° bMó ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚° ãŸø ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡-ªíŒ ê£ˆF Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ¶ õíƒè õ£›‚- ¬ è- J ™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘‘æ‹ ÿ°¼«õ ïñý” â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 16 º¬ø ÃP õN-ðì - ¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ñè-ó‹: «î£Ÿ-øˆ-F™ ïL‰-îõ - ˜ «ð£™ è£íŠ-ð†-ì£-½‹ àì™ õL-¬ñ-»‹ àœ÷ àÁ-F-»‹ ªðŸø ñèó ó£C Ü¡-ð˜-è«÷ ñù àÁ-F» - ‹, â¬î-»‹ è‡´ Ü…-ê£-ñ™ â´ˆî è£K-òˆ¬î ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è º®‚è ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. Þ‰î è£ô- è †- ì ‹ àƒ- è À‚° º¡- « ùŸøƒ-è¬÷ î¼‹. âF˜-ð£˜ˆî îè-õ™-èœ ï™ô îè-õ™-è÷ - £è õ‰¶ «ê¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ðí-õó- ˆ¶ °¬ø-òô - £‹. °¼ ð£˜-¬õ-J¡ ðô-ù£™ Ì˜-iè ªê£ˆ-¶è - O™ Þ¼‰î Hó„-¬ùèœ °¬ø-»‹. Üî¡ Íô‹ õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â¿ˆ¶ ¶¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Fø¬ñ ªõOŠ-ð-´‹. F¼-ñí õò-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò ªï¼‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ðƒ-°î - £-ó˜èÀ-ì¡ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ b¼‹. îŸ-«ð£¶ àƒ-èœ ó£C‚° 3™ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ «è¶, î¡ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ñù-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ãî£-õ¶ èõ-¬ô¬ò ãŸ-ð-´ˆF õ¼-õ£˜. i‡ Ü¬ô„-ê™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî ê½-¬è-èœ A¬ì‚-è£¬ñ â¡Á ãî£-õ¶ å¡Á ñ£ŸP å¡Á õ‰¶ ñù-«ê£˜¬õ à‡-ì£‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ðí-î†-´Š-ð£´ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ðì - ô - £‹. âù«õ â¬î-»‹ F†-ìI - †´ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ ðô ÝÁ-îô - £ù Mû-òƒ-èœ ïì‚-°‹. âš-õ-÷¾ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹

âF˜Š-¹è - œ Þ¼‚-è£¶. ªî£N™ «ð£†® Þ¼‚-è£¶. â¶-¾‹ ô£ð-ñ£è ïì‚-°‹. ñù-¶‚° H®ˆ-îð - ® ¼C- ò £ù ê£Š- ð £´ A¬ì‚- ° ‹. êÍ- è ˆ- F ™ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Ã´‹. Ý¡-Iè ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™- ô ¶. ªð‡- è À‚° Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ðô ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. ñ£î ñˆ-F-J™ i‡ Ü¬ô„-ê-½‹ ªêô-¾‹ à‡-ì£-è-ô£‹. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ñ£í-õ˜èœ Iè- ¾ ‹ èõ- ù - ñ £è ÜFè «ïó‹ å¶‚A ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. M¬÷-ò£†-´è - O™ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´- î ™ õ¼- õ £- ¬ òŠ ªðø-ô£‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡ å¡- Á ‚° «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è O- ì ‹ Ý«ô£- ê ¬ù ªðø-¾‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-ð-îŸ-°‡-ì£ù Å›-G-¬ô-èœ à¼-õ£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-Mè - œ õ‰¶ «ê¼‹. ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆ-îŠ-ð´ - i - ˜. ðK-è£-ó‹: Mï£-òèŠ ªð¼-ñ£¬ù bð‹ ãŸP ÜÁè‹-¹™-ô£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ ¶¡-ðƒ-èÀ‹ cƒ-°‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿñƒ-è÷ - Ï - ð£¬ò ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 9 º¬ø Ãø-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ïõ‹ð˜ ñ£î (1-- &15) ó£C ðô¡èœ °‹-ð‹: å¼ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò ñŸ-øõ¬ó â¬ì-«ð£-´‹ Fø¬ñ àœ÷ °‹ð ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ â´ˆî è£K- ò ˆ- F ™ â‰î î¬ì õ‰- î £- ½ ‹ H¡- õ £ƒè ñ£†- ¯ ˜- è œ. ÜÂ- ð õ ÜP-¬õ-»‹, ªêò™-Fø - ¬ - ù-»‹ ªðŸ-P¼Š-d˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ ªêò™-èÀ‚° ð£ó£†-´è - œ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ì‹, àƒ-èÀ‚° i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£èˆ¬î î¼-õ¶ - ì - ¡ àì™ Ý«ó£‚A-òˆ-¬î-»‹, ñù õL-¬ñ-¬ò-»‹ î¼‹. Þ¶-õ¬ó àƒ-èœ ñù¬î õ£†® õ‰î C‚-è™-èœ b¼‹. àƒ- è œ ó£C- ò £- F - ð F êQ îŸ- « ð£¶ ó£C‚° 9™ Þ¼‰¶ ðô ô£ðƒ-è¬÷ î¼-Aø - £˜. Üˆ-¶ì - ¡ ðí-õó- ˆ-¶‹ F¼ŠF î¼-õî - £è àœ-÷¶. ªõO-Î˜ ªõO- ï £†´ ðò- í ƒ- è œ ªê™ô «ïK- ì - ô £‹. ªî£N™ Mò£-ð£-óˆ-F™ F†-ìI - †ì è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ¹Fò º®-¾è - œ â´Š-ðF - ™ îò‚-è‹ à‡-ì£-°‹. °¼-M¡ îùvî£ù ð£˜-¬õ-ò£™ ¹Fò i´ è†-´‹ ðE Ü™-ô¶ ð¬öò i†¬ì ¹¶Š-H‚-°‹ ðE-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. õ£è-ùƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-Á‹ â‡-í‹ «î£¡-Á‹ ²è ÜÂ-ðõ - ‹ à‡-ì£-°‹. c‡ì ï£†-è÷ - £è Þ¼‰î «ï£Œ cƒ-°‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. ªî£N™ Mò£ð£ó «ð£†-®è - œ Mô-°‹. ªð£¡-Â‹, ªð£¼-À‹ A†-´‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. êÍ-èˆ-F™ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ ñˆ-F-J™ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-è÷ - ¶ Fø-¬ñ-ò£ù ªêò™èÀ‚-°Š ð£ó£†-´è - À‹ A¬ì‚-èô - £‹. àƒ-è÷ - ¶

«êIŠ¹ °¬ø- ò - ô £‹. M¼Š- ð ˆ- F Ÿ° ñ£ø£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-è-ô£‹. ªî£N™, Mò£-ð£óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ðE-ò£†-è÷ - £™ ªð£¼œ ïw- ì ‹ à‡- ì £- è - ô £‹. èõ- ù - ñ £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-ó‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è- J - ½ ‹ ï¡- ¬ ñ- è œ ÜO‚- ° ‹. õ£Œ‚° ¼C-ò£ù àí¾ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ ðô-õN - èO-½‹ Þ¼‚-°‹. Ý¡-Iè ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ¬ù-M-J¡ àì™-G-¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ð™-«õÁ õ¬è-J½ - ‹ ¹è› à‡-ì£-°‹. ªê£ˆ-¶ -è¬÷ èõ-ù-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ ðí-õó- ˆ¬î ÜF-èŠ ð - ´ - ˆ-¶‹, M¼‰¶, ²ð è£K-òƒ-èO™ èô‰¶ ªè£œi˜-èœ. ñù ñA›„C ÜO‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èœ ïì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ Ý˜-õº - ì - ¡ ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®Š-ð£˜-èœ. Ã´-î™ ñFŠ-ªð‡ A¬ì‚-°‹. êè ñ£í-õ˜-èœ àîM A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù¼ - ‚° ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-î£-°‹. Ýù£™, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - L - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ õ£è-ùƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èô - £‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ âF˜ð£˜ˆî àîM A¬ì‚-°‹. õ£›‚¬èˆ îó‹ àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: º¼-è¬ù õíƒè âF˜-ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡-ì£-°‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿ°«ð-ó£ò ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡.

eù‹: â‰î å¼ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ êñ£-î£-ùñ - £-èŠ «ðC º®‚-°‹ ê£ñ˜ˆF-ò‹ I°‰î eù ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, cƒ-èœ ÜÂ-ðõ ÜP¾ I‚-èõ - ˜. ó£C-J™ «è¶, ãN™ ó£° âù Þ¼‰-î£-½‹ ó£C-J¡ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ °¼ Þ¼Š-ðî - £™ CŸ-Cô Hó„-¬ù-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ æó-÷¾ ï™ô ðô¡-è«÷ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Hœ-¬÷-è÷ - £™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£‰- î - ó - ¾ - è œ cƒA ï™- ô ¬õ ïì‚è Ýó‹-H‚-°‹. Þ¬ø-ò¼ - À - ‹ ªîŒõ ï‹-H‚-¬è-»‹ Ã´‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ õ‰î H¡-îƒ-Aò G¬ô ÞQ ñ£Á‹. Í¡-ø£‹ Þìˆ¶ ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ¬îK-ò-ñ£è d´ ï¬ì «ð£†´ àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. ªõŠ-ð‹ ê‹ð‰-îð - †ì àì™ àð£-¬î-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. èõ-ù‹ «î¬õ. Ü«î «õ¬÷- J ™ î‹- ð - F - è O- ¬ ì«ò åŸ-Á¬ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. âQ-Â‹ õ£›‚-¬èˆ¶¬í õN àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ ðK-ñ£Ÿ-øƒèœ ªêŒ-»‹ «ð£¶ I°‰î â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ãö£-Iì - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£°-õ£™ ºòŸ-Cè - O™ î¬ì-èœ õ‰-î£-½‹ àƒ-èœ ê£¶˜-òˆ-î£™ Ü¬îªò™-ô£‹ ºP-ò® - ˆ¶ ªõŸ-PŠ ð£¬î-J™ ðò-EŠd˜-èœ. î£Œ õN àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ C¡ù è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ õó-ô£‹. â†-ì£-Iì - ˆ-F™ ê…-êK - ‚-°‹ êQ îù- õ £‚° vî£- ù ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð - î £™ ªè£´ˆî õ£‚-¬è‚ è£Š-ð£Ÿø CP¶ «ð£ó£ì «õ‡® õó-ô£‹. «ñ½‹ i‡ Ü¬ô„-ê-½‹

ãŸ-ðì - ô - £‹. «î¬õ-J™-ô£î ðí-Mó- ò - ‹ Ýè-ô£‹. è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ A†-´‹. «è†ì Þìˆ-F™ èì¡ A¬ì‚-°‹. îQ-ò£˜ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° CÁ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ õó-ô£‹. ô£ðv-î£-ùˆ¬î °¼ ð£˜Š-ðî - £™ õó-¾‚-«èŸø ªêô-¾è - À‹ õ‰¶ «ê¼‹. âQ-Â‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ºî- h - ´ - è ¬÷ ÜîŸ- ° ‡- ì £ù ïð˜- è O- ì ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªêŒ¶ ºî-h´ - è - œ ªêŒ-i˜-èœ. Hó„-¬ù-è¬÷ ºP-ò® - ‚-°‹ õ™-ô¬ñ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. è£Kò ÜÂ-Ã-ô‹ A†-´‹. ªê™õ£‚-A™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° àè‰î è£ô-è†-ìI - ¶. ¬è‚° â†-®ò Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆF º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-i˜-èœ. ñ£í-õ è‡-ñE - è - À‚° ð®Š-H™ Gî£-ùº - ‹ èõ-ùº - ‹ «î¬õ. è™-MJ - ™ º¡-«ùŸ-øñ - ¬ - ìò èõ-ùº - ì - ¡ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, êÍè «êõ-è˜-èÀ‚° ðô¡-èœ ï¡¬ñ b¬ñ âù èô‰¶ A¬ìˆ-î£-½‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. â‰î å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹ «ð£¶‹ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù‹-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õô‹ õ¼-õ¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ êˆ-°-¼«õ ïñý” â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 21 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

«è£J-ô£-Aò i´

è£

C-J¡ º‚-Aò có£-´‹ è†-ìƒ-èO™ å¡-P™ ¶÷-Cî - £-ê˜ õ£›‰î i´ àœ-÷¶. Þƒ° å¼ Ýô-òˆ-FŸ-°K - ò CøŠ-¹ì - ¡ õN-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ ¶÷-Cî - £-êK - ¡ F¼-¾¼ - õ - Š ðì‹ àœ-÷¶ - ì - ¡ ÜîŸ° Fù-êK Ì¬ü ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ¶÷-C-î£-ê˜ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-Fò ð£¶-¬è-èœ, ÿó£ñ -ò‰-F-ó‹ ÝA-ò-ù-¾‹ àœ-÷ù. Ü‰î è†-®-ìˆ-F¡ «ñ™ ñ£®-J™ ÿó£ñ˜, Y¬î, ô†-²ñ - í - ¡ ñŸ-Á‹ Ý…-ê« - ï-ò˜ ê«ñ-îó- £è â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ Üö-Aò ªêŠ¹ M‚-Aó- è - º - ‹ ¬õ‚-èŠ-ð†´ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ñó‹ å¡Á, õ£ê¬ù ðô!

¾- ¬ ì- ò £˜ «è£J- L ™ àœ÷ °¼‰î ñó‹ Iè- ¾ ‹ M«ê-û-ñ£-ù¶. Þî¡ Ü®-J™-î£¡ ñ£E‚è õ£ê-èŠ ªð¼-ñ£¡ Þ¬ø-õQ - ¡ àð-«î-ê‹ ªðŸÁ º‚F Ü¬ì‰-î£˜. Þƒ° àœ÷ ñóˆ- F ¡ Þ¬ô- è œ ð™- « õÁ õ£ê- ¬ ù- è ¬÷ à¬ì-òî - £è M÷ƒ-°A - ¡-øù. å¼ Þ¬ô ï£˜ˆî Þ¬ô õ£ê¬ù â¡-ø£™, ñŸ-ªø£¡Á Ýó…² Þ¬ô-«ð£¡Á ñí‹ î¼Aø¶.

Fù-êK èî-èO

«è

ó-÷£-M¡ ð‰-Iî - ù - ‹ F†ì£ ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ ÿõ™-ôð£ «è£J™ ²ñ£˜ 4000 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñò£-ù¶. Þ‚-«è£-JL - ™ ÌI‚° W«ö 50 Ü® Ýöˆ-F™ ¹¬î‚-èŠ-ð†ì IèŠ-ªð-Kò è¼ì è‹-ð‹ å¡-Áœ-÷¶. Þ¶ ÌI‚-°« - ñ™ 54 Ü® àò-ó‹. à„-CJ - ™ è¼-ì¡ F¼-¾¼ - õ - ‹. Þƒ-°œ÷ õ™-ôð - ˜ 8 Ü® àò-ó‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è M÷ƒ-°A - ø - £˜. Þƒ° ²î˜-êù Í˜ˆ-F» - ‹ àœ-÷£˜. ï‹ ï - £†-®« - ô«ò Þ‰î å¼ «è£J-L™ ñ†-´«ñ Fù-êK «èó-÷£-M¡ ¹è›-ªðŸø èî-èO â¡ø ï£†-®ò Gè›„C ïì‚-A-ø¶. Hø Ýô-òƒ-èO™ õ£óˆ-FŸ-ªè£-¼º¬ø Ü™-ô¶ ñ£îˆ-FŸ° å¼-º¬ø Ü™-ô¶ Ý‡-®Ÿ° å¼-º¬ø ñ£ˆ-Fó- «ñ èî-èO Gè›„C ï¬ì-ªð-Á‹.

& Þó£.è«í-ê¡

I÷°, Yóè è…C Hó-ê£-î‹

è£-èM ð£ó-F-ò£˜ «î£¡-Pò â†-ì-ò-¹-óˆ¬î Ü´ˆ¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ C‰-îô - ‚-è¬ó âÂ‹ Þìˆ-F™ ªõ†-è£O Ü‹-ñ¡ «è£J™ àœ-÷¶. è£O, 42 Ü® àò-ó‹! Þƒ«è ÝQñ£-î‹ è¬ìC ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-ò¡Á ïì‚-°‹ ‘b„-ê†® Ì‚°N’ Gè›„C Iè-¾‹ Hó-Cˆ-î‹. ÞF™ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ ñ£¬ô ÜE‰¶ 18 ï£†-èœ Mó-î-I-¼‰¶ Þ¼-º® è†® õ¼-õ˜. Þ¼-º® - J - ™ Hó-î£ù Üƒ-è‹ õAŠ-ð¬õ, ð„-êK - C, Yó-è‹, I÷° ÝA-ò-¬õ-ò£-°‹. Ü¬îŠ-«ð£¡«ø ï£œ«î£-Á‹ Þƒ«è õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ è…C Hó-ê£-îˆ-F½ - ‹ Yó-èº - ‹, I÷-°‹ èô‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. «èŠ-¬ð‚ Ã¿‹ º‚-Aò Hóê£-îñ - £è õöƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þ¼-º® ²ñ‰¶ õ¼‹ ð‚-î˜-èœ îƒ-èO¡ M‡-íŠ-ðñ - £è ªêŒ-ªî£-N™ «ñ‹-ð£´, Mõ-ê£ò º¡-«ùŸ-ø‹, àˆ-«ò£è õ£ŒŠ¹, è™-ò£í ðL-î‹, õ£K² «ðÁ âù Ü¬ùˆ-¶«ñ Ü¡-¬ù-J¡ Ü¼-÷£™ ðL-î-ñ£A¡-øù. °PŠ-ð£è Ý® ñ£-î‹ Ü‹-ñÂ - ‚° ï¬ì-ªð-Á‹ õ¬÷è£Š¹ ¬õð-õ‹, è…C ÜH-«û-è‹ è£µ‹ ªð‡-®¼‚° °ö‰¬î„ ªê™-õ‹ G„-êò - ‹ A†-´A - ø - ¶. ÞF™ º‚-Aò Hó-ê£î-ñ£è ªð‡-®¼‚° îóŠ-ð´ - õ - ¶ ð„-¬êŠ-ð£CŠðJÁ Ý°‹. ÞŠ-ð£CŠ ðJÁ Ü‹-ñ-Â-¬ìò õJŸ-P™ ¬õˆ¶ è˜Š-HE «è£ô-ñ£è Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†-ì¶. «ñŸ-ð® ¬õð-õ‹ â™-ô£‹ à†-Hó- £è£ó Ü‹-ñÂ - ‚«è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ãö-¬óêêQ «î£ûñ céè ?

â¡-ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹?

°O‚-è£-ñ™ ê¬ñˆ¶ è£èˆ-FŸ-°„ ê£î‹ ¬õŠ-ð¶ îõø£?

& ²ðÿ, ð£˜ˆ-Fð - Û - ˜. îõ-Áî - £¡. ºî-L™ °O‚-è£-ñ™ ê¬ñŠ-ð«î îõÁ. ‘Ã› Ýù£-½‹ °Oˆ-¶‚ °®’ â¡-ð¬î CÁ Hœ-¬÷-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ð®ˆ-F-¼‚ - A - « ø£‹. Ýí£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªð‡- í £è Þ¼‰-î£-½‹ °Oˆ-¶M - †-´ˆ-î£¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚°œ ªê™-ô « - õ‡-´‹. àí¾ â¡-ð¶ Þ¬ø-õ¡ ïñ‚° ÜO‚-°‹ Hó-ê£-î‹. Üî-ù£™-î£¡ ê£Š-H-´-õ-îŸ° º¡-ù˜ Þ¬ø-õ¬ùˆ ¶FŠ-ð¬î â™ô£ ñîˆF- ù - ¼ ‹ è¬ì- H - ® ‚- A - ø £˜- è œ. Üˆ-î-¬ù„ CøŠ¹ õ£Œ‰î àí-M¬ù ê¬ñ‚-°‹-«ð£¶ °Oˆ-¶M†-´„ ªêŒò «õ‡-ì£ñ£? è£èˆ-FŸ° ê£î‹ ¬õŠ-ð¶ â¡-ð¶ º¡-«ù£˜-èœ G¬ù-õ£è ñ†-´ ñ - ™ô, å¼ põ-Â‚° àí-M†ì H¡-ù«ó ï£‹ àí-õ¼ - ‰î «õ‡-´‹ â¡ø ï‹ ð£ó-îŠ ð‡-ð£†-®¡ å¼ õN-º¬ø. âˆ-î¬ù «õ¬ô Þ¼‰-î£-½‹ °Oˆî H¡-ù«ó ê¬ñ‚è «õ‡-´‹, Üš-õ£Á ê¬ñˆî àí-M¬ - ù«ò è£èˆ-FŸ-°‹ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÞF™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ-FŸ° Þì-I™¬ô.

ãö- ¬ ó„- ê Q «î£û‹ cƒè â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-ò- «õ‡-´‹?

& Cõ-¬ê-ôð - F, Ý›-õ£˜-°P - „C. ãö-¬ó„-êQ - ¬ò «î£û‹ â¡Á °PŠ-H´ - õ - ¶ îõÁ. ãö-¬ó-ï£†-´„-êQ â¡-ð¶ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ õ£›-M½ - ‹ °¬ø‰-î¶ Í¡Á º¬ø õó‚-Ã® - ò å¼ Gè›¾. êQ ðè-õ£¡ åš-ªõ£¼ ó£-CJ - ½ - ‹

Þó‡-ì¬ó Ý‡-´è - œ õ£ê‹ ªêŒ-õ£˜. ïñ¶ ó£-C‚° º‰-¬îò ó£-C-J™ êQ õ‰¶ Üñ-¼‹«ð£¶ ãö¬ó„ êQ H®‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™-A«ø£‹. º‰-¬îò ó£-CJ - ™ Þó‡-ì¬ó õ¼-ì‹, ïñ¶ ªü¡ñ ó£-CJ - ™ Þó‡-ì¬ó õ¼-ì‹, ïñ¶ ó£-C‚° Ü´ˆî ó£-C-J™ Þó‡-ì¬ó õ¼-ì‹ âù Ýè ªñ£ˆ-î‹ ãö¬ó õ¼-ì‹ êQ-J¡ î£‚-èˆ-F¬ - ùŠ ªðÁ-õ¬î ãö¬ó„ êQ â¡-A« - ø£‹. Ýè 22 õ¼-ìƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ãö¬ó„ êQ â¡-ð¶ ïñ¶ õ£›-M™ Þì‹ H®‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ CÁ CÁ îìƒ- è ™- è ¬÷ ê‰- F ‚è «ïK-´«ñ îMó ªðKò Ü÷-Mô - £ù ð£î- è ƒ- è œ ã¶‹ ãŸ- ð - ì £¶; Üõ-óõ - ˜ ü£îè gF-ò£è ï¬ìªð-Á‹ îê£-¹‚-F«ò ðô¡è¬÷ G˜-í-ò‹ ªêŒ-»‹. ãö¬ó„ êQ-Jù - £™ à‡-ì£-°‹ î¬ì-èœ, Þ¬ì-Î-Á-èœ îŸ-è£-L-è-ñ£-ù«î îMó Gó‰-îó Hó„¬ù îó£¶. ãö¬ó„ êQ â¡-ð¶ ê£¬ô-J™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶ °Á‚-A-´‹ «õèˆ-î-¬ì-èœ «ð£ô. «õè-ñ£è õ‡® æ†-´ð - õ - Â - ‚° ê£¬ô-J™ °Á‚- A - ´ ‹ «õèˆ- î ¬ì âK„- ê - ¬ ôˆ î¼‹. â¡-ø£-½‹ Ü¶ «õèˆ-¬î‚ °¬øˆ¶ Mðˆ¶ ãŸ-ð-ì£-ñ™ Üõ-ù¶ àJ-¬óŠ ð£¶-è£‚-A-ø¶. Üš-õ£«ø ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-º‹ î¬ì-è¬ - ÷ˆ

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

î‰¶ â‚- è £- ô ˆ- F - ½ ‹ àî- M - ´ ‹ ÜÂ- ð õ ÜP-M¬ù Ü¼œ-Aø - ¶. êQ ðè-õ£¡ îù¶ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-õF - ™ Iè- ¾ ‹ è‡- ® Š- ð £- ù - õ ˜ â¡- ð - î £™ Üõ- ó £™ à‡-ì£-°‹ «ê£î-¬ù-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ«î Ýè «õ‡-´‹. âQ-Â‹ ãö¬ó„ êQ-J¡ î£‚-èˆ-F¬ùŠ ªðÁ-ðõ - ˜-èœ êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Mó-î‹ Þ¼‰¶ è£èˆ-FŸ° âœ-ÀŠ-ªð£-®» - ì - ¡ CP-î÷ - ¾ îJ˜ èô‰î ê£î‹ ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. âœ-ÀŠªð£® ê£î‹, îJ˜ ê£î‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ ð‚-î˜-èÀ‚° MG-«ò£-è‹ ªêŒ-õ-¶‹ ï¡¬ñ î¼‹. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ i´-õ£-ê™ «î® õ¼‹ H„- ¬ ê‚- è £- ó ˜- è À‚° Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ àƒ-è-÷£™ Þò¡ø àí-M¬ù î˜-ñ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ýî-ó-õŸø ºF-ò-õ˜-èœ, Üï£- ¬ î„ CÁ- õ ˜- è œ, ñ£Ÿ- Á ˆ Fø- ù £- O - è œ ÝA-«ò£-¼‚° º®‰î àî-M¬ - ò„ ªêŒ-õ¶ - ‹ êQ ðè- õ £- Â ‚- ° „ ªêŒ- » ‹ ðK- è £- ó «ñ Ý°‹. ªð£¼-Àî - M - î - £¡ â¡Á Þ™¬ô. Þõ˜-èÀ‚° àì™ gF- ò £ù àî- M - ¬ ò- » ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. ªî£‡´ ªêŒ-õ¶, «ê¬õ-°-í‹ ÝA-ò¬õ êQ‚° Iè-¾‹ HK-òñ - £-ù¬õ. ‘êQ ªè£´‚è âõ˜ î´Š-ð£˜?’ â¡-ð¶ º¶-ªñ£N. ãö¬ó„ êQ Mô-°‹ «ïóˆ-F™ â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ ï‹ G¬ù-M™ GŸ-è‚-Ã® - ò ªð¼‹ ªê™-õˆ¬î êQ Ü¼œ-õ£˜ â¡-ðF - ™ âš-Mî äò-º‹ Þ™¬ô.

«è£J-L™ ï‰-F-J¡ è£F™ «õ‡-´ -«è£-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜-è«÷, êKò£?

& è™-ò£‡-°ñ - £˜, F¼„-ªêƒ-«è£´. êK-ò™ô. Ýô-òƒ-èO™ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š- ð †´œ÷ C¬ô- è - ¬ ÷ˆ ªî£´-î™ â¡-ð¶ ºŸ-P-½‹ îõ-ø£ù å¡Á. Üw- ì - ð ‰- î - ù ‹ ê£Ÿ-øŠ-ð†-´œ÷ C¬ô-è¬÷ Ü˜„-êè - ¬ - óˆ îMó ñŸø âõ¼‹ ªî£ì‚-Ãì - £¶. Cõ£-ôò - ˆFŸ-°œ ¸¬ö-õ-îŸ° º¡-ù£™ ï‰-F‚-°Š H¡ù£™ G¡Á ªè£‹- ¹ - è œ õN-ò£è Þ¬ø-õ¬ù îKC‚è «õ‡-´‹. Üî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ï‰ F‚° º¡-ù£™ ð‚-è- õ£†-®™ õ‰¶ G¡Á àœ«÷ ªê™-õîŸ° ÜÂ-ñF «õ‡® ï‰F ðè-õ£-Qì - ‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹. â‚- è £- ó - í ˆ- ¬ î‚ ªè£‡-´‹ Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹, ï‰-F‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ø-õ¬ù ñ¬ø‚-°‹ Mî-ñ£-è„ ªê¡Á GŸ-è‚Ã-ì£¶. àƒ-è÷ - ¶ «õ‡-´« - è£-¬÷-»‹, Hó£˜ˆî-¬ù-è¬ - ÷-»‹ «ïó-®ò - £è Þ¬ø-õQ - ì - «ñ º¬øJ-ìô - £‹. Üî¬ù M´ˆ¶ Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚-Aˆ Fò£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ï‰-FJ - ¬ - ùˆ ªî£‰î-ó¾ ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è Üõ-¬óˆ ªî£´-õ-¶‹,

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Üõ-ó¶ è£¶-èO™ ó-èC - ò - ñ - £ù º¬ø-J™ «õ‡-´«è£-¬÷„ ªê£™-A« - ø¡ «ð˜-õN â¡Á ï‹ â„-C™ ð´‹ Mî-ñ£è °¬ø-è¬ - ÷„ ªê£™-õ¶ - ‹ ºŸ-P½ - ‹ îõ-ø£ù å¡Á. Hó-«î£û è£ôˆ-F™ ï‰-FJ - ¡ Có-C™ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-ïì - ù - ‚ è£†C ªî¡-ð´ - õ î - £™ Ü‰î «ïóˆ-F™ CøŠ¹ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù è - ¬ - ÷„ ªêŒ-A« - ø£‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ Cõ-ù® - ò - £˜èO¡ î¬ô-õ-ù£-Aò ï‰-F‚-°„ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Ýó£-î¬ù Ü‰î Ý‡-ìõ-Â‚«è ªêŒ-»‹ Ýó£î¬ù â¡- ð - î £™ îQ„ CøŠ¹ ªðÁ- A - ø ¶. Üî-¬ùˆ îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£‡´ ï‰-F-J¡ è£¶-èO™ «õ‡-´« - è£-¬÷„ ªê£™-õ¶ â¡-ð¶ ií£ù ªêò™.

å«ó «ïóˆ-F™ Ü‚è£&îƒ¬è Ü™-ô¶ Ü‡-í¡&î‹H Þ¼-õ-¼‚-°‹ F¼ -ñ-íˆ-î¬ì ðK-è£ó Ì¬ü ïìˆ-î-ô£ñ£?

& ªüò‰F, î£‹-ðó- ‹. Ãì£¶. F¼-ñí - ˆ-î¬ì â¡-ð¶ Üõ-óõ - ˜ ü£îè Ü¬ñŠ-¬ðŠ ªð£Áˆ-î¶. G„-êò - ñ - £è Þ¼-õ˜ ü£îèƒ-èO-½‹ F¼-ñí - ˆ-î¬ì à‡-ì£-õî - Ÿ° å«ó è£ó-í‹ Þ¼‚-è£¶. Þ¼-õ˜ ü£î-èƒ-èO-½‹ ªõš-«õÁ îê£-¹‚F ï¬ì-ªð-Á‹. ô‚-ù‹ ñŸ-Á‹ ó£C ñ£Á- ð †´ Þ¼‚- ° ‹. F¼- ñ - í ˆ- ¬ î„ ªê£™- ½ ‹ ãö£‹ Þìˆ- F ¡ Ü¬ñŠ¹, Ü‰î Þìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ «è£œ-èœ, ãö£‹ ÜFð-FJ - ¡ ðô‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ ªè£‡«ì ðK-è£-óƒèœ ªê£™-ôŠ-ð-´-A¡-øù. Þ‰-G-¬ô-J™ ªõš«õÁ Ü¬ñŠ-H¬ - ù‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü‡-í¡& î‹H Ü™-ô¶ Ü‚è£&îƒ¬è Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó ðK- è £ó Ì¬ü ªêŒ- õ - î £™ âš- õ £Á ðô¡ A¬ì‚-°‹? Üš-õ£Á ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ðK-è£-ó‹ Ü¬ó°-¬ø-ò£-èˆ-î£¡ º®-»«ñ îMó º¿-¬ñ-ò£ù ðô¡ îó£¶. ðK- è £ó Ì¬ü- è ¬÷ îQˆîQ«ò ªêŒ-õ¶ - î - £¡ Cø‰-î¶.

è£¬ô-J™ «ïó‹ Þ™-ô£M † - ì £™ ñ F ò «õ¬÷-J™ Ì¬ü ªêŒ-òô£ñ£..?

& °ñ£-ó²Š-óñ - E - ò - ‹, F¼-õF - ¬è. ÅK- ò ¡ à„- C ‚° õ¼-õ-îŸ-°œ ªêŒò «õ‡-´‹. è£¬ô «ïóˆ-F™ Ì¬ü ªêŒ-»‹-«ð£¶ ñù‹ ªîO-õ£è Þ¼‚-°‹. Þ¬ø-õ-Q-ì‹ ñùº-¼A Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò Þò-½‹. è£¬ô-J™ Ì¬ü ªêŒò Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ñF-ò‹ 12 ñE‚°œ-÷£è Ì¬ü ªêŒò «õ‡-´‹. Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ÅKò Üv-îñ - ù - ˆ-FŸ-°Š Hø° Üî£-õ¶, ñ£¬ô 6 ñE‚-°Š Hø° ªêŒ-òô - £‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ïñ¶ Ü¡- ø £ì èì- ¬ ñ- è O™ å¡- ø £è Ì¬ü ªêŒ-õ¬ - î-»‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

îM˜‚è º®- ò £î ð†- ê ˆ- F ™ ó£°è£-ôˆ-F™ ã«î-Â‹ å¼ ªêò-¬ô„ ªêŒò «ï˜‰- î £™ ÜîŸ° ðK- è £- ó ‹ à‡ì£?

& ²‰-î˜-ó£-ñ¡, «è£ò-ºˆ-É˜. Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ðE-èÀ‚° ó£°è£-ô‹, âñ-è‡-ì‹ ð£˜‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. ¹F-î£è å¼ ºòŸ-C-J™ Þøƒ-°‹-«ð£¶ ï™-ô«ï-ó‹ ð£˜ˆ-¶„ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ÜŠ-ð-®-»‹ îM˜‚è º®-ò£î ð†-êˆ-F™, ó£°-è£-ôˆ-F™ å¼ ªêò- ¬ ô„ ªêŒò «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ˆ- F Ÿ° Ý÷£-°‹-«ð£¶ Mw-µ¶ - ˜‚-¬è¬ò ñù-FŸ-°œ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒ- ¶ - ª è£‡´ è£K- ò ˆ- ¬ îˆ ¶õƒ-è-ô£‹. Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ ã«î-Â‹ å¼ ²ñƒ- è - L Š ªð‡-E¡ ¬èò£™ å¼ °õ¬÷ ²ˆ-îñ - £ù î‡- a˜ õ£ƒ-A‚ °®ˆ-¶M - †´ ªêò-L™ Þøƒ- A - ù £™ â´ˆî ðE ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ïì‰-«î-Á‹. ªêò-L™ ªõŸP è‡-ì¶ - ‹ Ü¼-A™ àœ÷ Ýô- ò ˆ- F ™ ¶˜‚- ¬ è‚° M÷‚- « èŸø «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

i†-®™ Ì¬ü ªêŒ-õ¶ «ð£î£î£? è†- ì £- ò ‹ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê™ô «õ‡-´ñ£..? & õ£²-«î-õ¡, è™-L¬ - ì‚-°P - „C. ‘Üý‹ Šóy-ñ£vI’ â¡-Aø - ¶ ÝF-êƒ-èó- ˜

Ü¼-Oò Üˆ-¬õ-î‹. èì-¾œ ïñ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. Üš-õ£Á Þ¼‚è, îQ-ò£è i†-®™ Ì¬ü Ü¬ø âîŸ° â¡Á «è†è º®-»ñ£? îù‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þ¬øê‚-F¬ò àí˜-ðõ - ¡ ë£Q. ê£ñ£-Qò - ˜-è÷ - £™ Ü¶ Þò- ½ ñ£? ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £- ù - õ ˜- è O¡ è‡-èÀ‹, àœ÷ àí˜-¾‹ å¡-Áð - †´ å¡-ø£-è‚ °M- » ‹- « ð£¶ è¼ƒ- è ™- ½ ‹ ê‚F ªðÁ- A - ø ¶ â¡-Aø - ¶ UŠ-ù£-®ê - ‹ âÂ‹ ÜP-Mò - ™ îˆ-¶õ - ‹. i†-®Ÿ-°œ Þ¬ø-ê‚F ñ†-´ñ - ™-ô£¶, ïñ¶ â‡í

Ü¬ô-èÀ‹ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹. Ü«î «ïóˆ-F™ Ýô-òˆ-F™ Þ¬ø-ê‚F ñ†-´«ñ G¬ø‰- F-¼‚°‹. Ã†-´Š-Hó- £˜ˆ-î¬ - ù‚° îQ ñèˆ-¶ õ‹ à‡´. â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¬í‰¶ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»‹ Þì«ñ Ýôò‹. bò- ê ‚F ã¶‹ àœ«÷ ¸¬öò º®- ò £î Þì‹- î £¡ «è£J™. ªê™-«ð£-Q™ Þ¼‚-°‹ «ð†-ìK ì¾¡ Ýù-¾-ì¡, ê£˜- ü - ¬ ó‚ ªè£‡´ e‡- ´ ‹ «ð†-ìK - ‚° ¹ˆ-¶J - ˜ î¼-A« - ø£‹. Üš-õ£«ø «è£J-½‚-°„ ªê¡Á Þ¬ø- õ ¬ù õíƒ- ° - õ - î £- ½ ‹. Üƒ«è îóŠ- ð - ´ - A ¡ø MÌF, °ƒ-°ñ - ‹, ¶÷C, b˜ˆ-î‹ ºî-ô£ù Hó-ê£-îƒ-è¬÷ i†-®Q - ™ ªè£‡-´ õ - ‰¶ ¬õŠ-ðî - £-½‹ ïñ‚-°œ Þ¼‚°‹ Þ¬ø-ê‚F âÂ‹ «ð†-ì-K¬ò g&ê£˜x ªêŒ- ¶ - ª è£œ÷ Þò- ½ ‹. «è£J™ Þ™-ô£î áK™ °®-J¼ - ‚è «õ‡-ì£‹ â¡Á ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ÜP- ¾ - Á ˆ- F - ò - î Ÿ° Þ¶- ¾ ‹ å¼ è£ó-í‹. ï‹ ñù-F½ - ‹, i†-®½ - ‹ Þ¬ø-õ¬ù ÌTˆ-î£-½‹ «è£J-½‚-°„ ªê™-õ-î£™ ïñ‚° ¹ˆ-¶í - ˜¾ A†-´‹ â¡-ðF - ™ äò-I™¬ô.

â‰- ª î‰î Aö- ¬ ñ- J ™ â‰- ª î‰î èì-¾¬÷ õíƒ-°-õ¶ CøŠ¹?

&- ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡, °‹-ð« - è£-í‹. èì-¾¬÷ õíƒ-°-õ-îŸ° ï£œ ï†-êˆ-F-ó‹ ã¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹? âQ-Â‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ðœ-O-J™ è£ô Ü†-ì-õ¬í Þ¼Š-ð¶ «ð£ô àƒ-è÷ - ¶ «èœ-M‚° ðF-ô£è Ü†-ìõ - ¬í Þ«î£: ë£JÁ & è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î èì-¾-÷£ù ÅK- ò ¬ù õíƒè ã¶- õ £ù ï£œ. ÝFˆò y¼-îò - ‹ v«ô£-è‹ ªê£™L õíƒ-èô - £‹. Fƒ-èœ & Cõ£-ôò îK-êù - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. «îõ£-ó‹, F¼-õ£-êè - ‹, ÜH-ó£I Ü‰-î£F ð£ì™ è-¬÷‚ ªè£‡´ Ü‹-H¬ - è-¬ò-»‹, Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù-»‹ õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ªêš-õ£Œ & ²Š-óñ - E - ò võ£I Ýô-òˆ-F™ ÝÁ M÷‚- ° - è œ ãŸP õN- ð - ´ - õ - î £™ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. âF-Kè - œ è£í£-ñ™ «ð£õ£˜-èœ. è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®Š-ð¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. ¹î¡ & ªð¼-ñ£¬÷ «êMŠ-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ¶÷-Cñ - £-ìˆ-FŸ° Ì¬ü ªêŒò àè‰î ï£œ. Mwµ úýv-óï - £-ñ‹, ï£ô£-Jó Fš- ò - H - ó - ð ‰î ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð®Š-ð¶ - ‹ ï¡¬ñ î¼‹. Mò£- ö ¡ & ï£‹ °¼- õ £è â‡-µ‹ ñè£¡-è¬ - ÷Š «ð£Ÿ-Áõ - îŸ° àè‰î ï£œ. ê£J- ð £ð£, ó£-è-«õ‰-F-ó˜, ó£-ñ£-Â-ü˜, è£…C ðó- ñ £„- ê £˜- ò £œ «ð£¡ø ñè£¡ -è¬÷ Ýó£-î¬ù ªêŒò àè‰î ï£œ ðè- õ ˆ- W - ¬ î¬òŠ ªð£¼œ ¹K‰¶ ð®Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ªõœO & ñý£-ôzI õN-ð£´ ï¡-¬ñ-î-¼‹. «è£Ì¬ü ªêŒ-õ¶, ð…-ê-ºè °ˆ-¶-M-÷‚-A¬ù ãŸP ¬õˆ¶ ÌTŠ-ð¶ Iè-¾‹ M«ê-û‹. Ü‹-H¬è-J¡ Ýô-òƒ-è¬÷ îK-CŠ-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ñý£-ôzI v«î£ˆ-ó‹, ñU-û£-²-ó-ñ˜ˆ-FQ v«î£ˆ-ó‹, Ü¡-ùÌ - ˜í£ Üw-ìè - ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬øŠ ð®Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. êQ & Ý…-ê« - ï-ò˜, è¼-ì£›-õ£˜, ï‰-F« - èv-õó- ˜, ï£ò¡-ñ£˜-èœ, Ý›-õ£˜-èœ âù Þ¬ø-õÂ - ‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ Þ¬ø-G¬ô Ü¬ì‰î Ü®-òõ - ˜è¬÷ õíƒ-°õ - î - Ÿ° àè‰î ï£œ. ó£-ñ£-òí - ‹, ñè£- ð £- ó - î ‹, ²‰- î - ó - è £‡- ì ‹, ªðK- ò - ¹ - ó £- í ‹ ºî-ô£ù Ë™-è¬ - ÷Š ð®ˆ-îP - î - ½ - ‚° àè‰î ï£œ. Mï£-ò-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù â™ô£ ï£†-èO-½‹, â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ õíƒ-èô - £‹. G¬ùˆ-î¾ - ì - ¡ ï‹ ñù‚-è‡ º¡ «î£¡-Áð - õ - ˜ Mï£-òè - ˜.

ðE‚-è£è èí-õ˜ ÜF-è£¬ô ªõO-Î˜ A÷‹-Hò Hø° ñ¬ùM õ£ê™ ªîOˆ¶ «è£ô-I-´-õ¶ êKò£? & õê‰F ï«ì-ê¡, F¼-«õŸ-è£´. G„-ê-ò-ñ£-è„ êK-J™¬ô. àƒ-èœ «èœ-MJ-«ô«ò ðF-½‹ åO‰-¶œ-÷¶. ðE‚-è£è èí-õ˜ ÜF-è£-¬ô-J™ ªõO-Î˜ A÷‹-¹A - ø - £˜ â¡-Al - ˜èœ. «è£ô‹ «ð£´-õ¶ â¡-ð«î ÜF-è£-¬ô-J™ ªêŒò «õ‡-®ò å¡Á. Ýè, èí-õ˜ A÷‹-¹õ - îŸ° å¼ ðˆ¶ GI- ì ‹ º¡- ù - î £è õ£ê™ ªîOˆ¶ «è£ô-I´ - õ - F - ™ â¡ù Có-ñ‹ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶..? ‘ì£†ì£... ¬ð... ¬ð...’ âù ¬èè¬÷ Ý†® èí-õ¬ó õN-òÂ - Š-¹õ - F - ™ Þ¡-ð‹ è£µ‹ ªð‡-èœ ÜîŸ° º¡-ùî - £è õ£ê™ ªîOˆ¶ «è£ô-I-´-õ-F-½‹ èõ-ù‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èí-õ˜ â¡Á ñ†-´ñ - ™ô, Hœ-¬÷-èœ Ü™-ô¶ i†-®Ÿ° õ‰-F¼ - ‚-°‹ àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ âõ- ó £- J - Â ‹ Üõ˜ A÷‹- H - ò - ¾ - ì ¡ î¬ô‚° vï£-ù‹ ªêŒ-õ«î£, i†-®¬ù Üô‹-¹-õ«î£, õ£ê™ ªîOŠ-ð«î£ è‡-®Š-ð£è ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶.

Üõî£ó ¹¼û˜ ªêŒî ÜŸ¹î ¬èƒèKò‹! Þ

¬÷-ò£›-õ£-K¡ ¹è› «ñ½‹ æƒ-Aò è£ô-ñ¶. å¼ ê - ñ - ò - ‹, ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ «õî£‰î ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶, ‘ú˜-õ‹ è™-Hî - ‹ Hó‹ñ’ â¡ø «õî õ£‚-Aò - ˆ-FŸ-°‹, ‘‘«ïý-ï£vF A…-ê¡’’ â¡-Aø «õî õ£‚-Aò - ˆ-FŸ-°‹ Ü˜ˆ-î‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Þî¡ «ñªô-¿‰î ªð£¼œ ò£ªî- Q ™ ‘‘â™- ô £‹ Šó‹ñ ñò- « ñ- î £¡. «õªø-¶¾ - ñ - ™ô’’ â¡-ð« - î-ò£-°‹. ÞîŸ° Üˆ-¬õ-îñ - £-è‚ Ãì ªð£¼œ Ãø£-ñ™ î¡ ñùˆ-F™ «î£¡-Pò Ü˜ˆîˆ¬î ÃP-ù£˜. ÿ ÝF-êƒ-èó ðè-õˆ-ð£-î£œ ÃP-òð - ® ªð£¼œ ªê£™-ôM - ™¬ô. ã«î«î£ îõ-ø£ù Ü˜ˆ-îƒ-è¬÷«ò Cˆ-î£‰-î‹ «ð£™ ÃÁ-õ¬ - î‚ «è†´ ÿó£ñ£-Âü - ˜ º¡ «ð£ô«õ Iè-¾‹ õ¼ˆ-îº - Ÿ-ø£˜. e‡-´‹ Üõ-Kì - ‹ ªê¡Á à‡-¬ñŠ ªð£¼¬÷ â´ˆ-¶¬ - óˆ-î£˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ Iè-¾‹ «è£ð‹ ªè£‡-ìõ - ó- £Œ â†-´ˆ F‚-AŸ-°‹ «è†-°‹-ð® â‚-è£-÷I - †-ì£˜. ÞîŸ° è£ó-í«ñ, ó£ñ£-Âü-ó£™ Hó‹ñ ó£þR Mô-Aò ê‹-ðõ«ñ Ý°‹. ò£î-õ¡ ÃP-ò¶ â¡-ùª - õ-Q™, ‘‘Šóy-¬ñò úˆ-ò‹, üè¡ Iˆò£’’ Ýù£™, ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ Šóy-ñ‹ ÜÏ-ð‹ â¡Á ªð£Œ õ£î‹ ªêŒ-î£˜. ÿ ÝF-êƒ-èó- ¼ - ‹

Þ¬ê-ò£î ªð£¼œ Þ¶. üè‹ à‡-¬ñ-î£¡, ÜF-½œ÷ è£‚-è£Œ-î£¡ ªð£Œ â¡-ø£™ ò£˜ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ñ½‹, W¬î-J™ è‡-í-H-ó£¡ põ˜ è-¬÷Š-ðŸP ÃÁ-¬è-J™ Üõ˜-èœ â¡ Hó-FH - ‹-ð‹-î£¡ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. Üî£-õ¶, ‘‘ñù-«ô£‹«ê£ põ-«ô£«è põ-Ìî úï£-îù’’ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. â¡ Ü‹- ê - ñ £è üQˆ- î - õ ˜- è œ- î £¡ põ˜- è œ â¡Á ÃP- J - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶, Hó‹-ñ‹ ÜÏ-ðñ - £Œ Þ¼‰-î£™, è‡-í£®- J ™ âŠ- ð ® Hó- F - H ‹- ð ‹ «î£¡- Á ‹. Ïð«ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£™, Üî£-õ¶, ÜÏ-ð-ñ£è Þ¼‰-î£™ Hó-F-H‹-ð‹-î£¡ põ˜- è œ â¡- ð ¶ âŠ- ð ® ªð£¼‰- ¶ ‹? ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ põ ä‚- ò ‹ â¡- ð ¶ ‘‘âF-L¼ - ‰¶ à‡-ì£-ù£˜-è«÷£? âî-ù£™ pM‚- A - ø £˜- è «÷£? âF™ ôò- ñ - ¬ ìA-ø£˜-è«÷£ Ü¶-î£¡ Šy-ñ‹ â¡- ð - î £- ° ‹. Þ¶«õ «ñ«ô- » œ÷ «õî-õ£‚-Aò - ˆ-F¡ ªð£¼-÷£-°‹. ÜŠ-ð-®Š ð£˜ˆ-î£-½‹, Ü‰î Hó‹-ñˆ¬î ï¡-ø£è àð£-R‚-è‚ èì-õ¡ â¡Á ÃÁ‹-«ð£¶, ÜÏ-ðñ - £è Þ¼‰-î£™ àð£-úù£ ªê÷-è˜-ò‹ ãŸ-ðì - £¶. Üî-ù£«ô«ò, ÝF-êƒ-è-ó-¼‹ ðü-«è£-M‰-î‹ â¡Á ðè-õ£¬ù ï¡-ø£è è£†-®‚ ªè£´‚A - ø £˜. Ü¶ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, Ü‰î ðè- õ £¬ù Fò£- ù ‹ ªêŒ¶, ‘ôzI ïó-C‹ñ, ññ «îU èó£-õô - ‹-ð‹‘ â¡-Á‹ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. Üî£-õ¶, à‹-º-¬ìò ¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶ â‹¬ñ è¬ó-«òŸ-Á‹ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Þ‰î õ£‚-Aòˆ-FŸ° îõ-ø£ù Ü˜ˆ-îˆ-¬î«ò ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ e‡-´‹ e‡-´‹ ªð£Œ-¬ò«ò ÃP-òî - £™ ò£˜-î£¡ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. Üî-ù£™, ÿó£ñ£-Â-ü˜ å¼ à‡-¬ñŠ ªð£¼¬÷ ò£õ-¼‹ ÜP-»‹-ð® ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£è â´ˆ-¶¬óˆ-î£˜. Þî¡-Hø - °, ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜, ÿó£ñ£Â-ü¬ó Iè-¾‹ è®‰-¶-ªè£‡´, ‘‘ÞQ-«ñ™ Þ¡Á ªî£ìƒA c˜ ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ â‹-Iì - ‹ õó «õ‡-ì£‹? Mô-AŠ-«ð£‹‘‘ â¡Á Ý¬í-J†-ì£˜. è£ó-í‹ ñŸø Cw-ò˜-è¬÷, ÿó£ñ£-Âü - ˜ F¼ˆ-FM - ´ - õ - £˜ â¡-Aø ðò-º‹ ÜF-èñ - £A-ò¶. îñ‚° Cw-ò˜-è«÷ Þ™-ô£-¶« - ð£Œ M´«ñ£ â¡Á Ü…C Üš-õ£Á ïì‰¶ ªè£‡-ì£˜.

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & ÿ ó£ñ£Âü˜

ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‹ àì«ù ¹øŠ-ð†-ì£˜. «ñèˆ¬î M†´ Mô- A ò ê‰- F - ó ¡ Hó- è £- C Š- ð ¶ «ð£ô, Þ¡-Â‹ ÜF Hó-è£-ê-ñ£è ªõO«ò õ‰-î£˜. î¡ î£ò£-Kì - ‹ ïì‰-î¬ - î‚ ÃP-ù£˜. î£ò£-¼‹, ê‰-«î£-ûŠ-ð†´, ‘‘F¼‚-è„C ï‹-Hè - O¡ ªê£™-ð® ïì‚-è‚ èì-i˜. Þ†ì ¬èƒ-è-K-òˆ¬î Có-«ñŸ-ªè£‡´ ðE ªêŒ¶ AìŠ-d˜’’ â¡Á ÃP-ò-¼-O-ù£˜. ÿó£ñ£-Â-ü-¼‹ «ðó-¼-÷£-÷¡ ê‰-ïF‚° õ‰-î£˜. Üƒ° F¼‚-è„C ï‹-Hè - ¬÷ «êMˆ¶ ¬èƒ-è-K-ò‹ «õµ‹ â¡Á Hó£˜ˆFˆ-î£˜. ‘‘êK, «ðó-¼÷ - £-÷Q - ì - ‹ º¬ø-ò£è M‡-íŠHˆ- ¶ ‚ «è†´ àñ‚- ° œ÷ ¬èƒ- è - K - ò ˆ¬î ªîK-M‚-A« - ø¡’’ â¡Á ÃP F¼‚-è„C ï‹-Hè - œ ðè-õ£-Qì - ‹ º¬ø-Jì - „ ªê¡-ÁM - †-ì£˜. å¼ Mû-ò‹ ï£‹ ñù-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ ò£ªî-Q™, Ü‚-è£-ôˆ-F™, ðè-õ£-«ù£´ «ð²‹ Fø¬ñ õ£Œ‰- î - õ ˜- è œ Þ¼‰- î £˜- è œ. ð‚- F Š ðó-õê - ˆ-î£™ ðè-õ£-¬ù«ò î‹-«ñ£´ «ðê-¬õˆî ñè£¡-èœ ðô-¼‡´. Ý›-õ£˜-èœ, ï£î-ºQ - è - œ, ÿÝ÷-õ‰-î£˜, ÿ F¼‚-è„C ï‹-H-èœ «ð£¡ - « ø£- K - ì - ª ñ™- ô £‹ Ü˜„ê£ F¼- « ñ- Q - J - « ô«ò â‹-ªð-¼ñ - £¡ F¼-õ£Œ ñô˜‰¶ «ðC-ò¶ - ‡´. F¼‚- è „C ï‹- H - è œ, «ðó- ¼ - ÷ £- ÷ - Â - ‚ - ° ‹ ªð¼‰-«î-Mˆ î£ò£-¼‚-°‹, Fù-º‹ Þó-M™ F¼-õ£-ôõ - †ì ¬èƒ-èK-ò‹ (MCP i²-î™) ªêŒ¶ õ‰-î£˜. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-¬è-J™ â‹-ªð-¼-ñ£-Â‹ àè‰¶ ï‹-Hè - O-ì‹ Fù-º‹ Þó¾ «ð²-õ¶ - ‡´. Ü˜„- ê - è ˜- è œ, Þõ- « ó£´ «ê˜ˆ«î «è£J¬ô î£O†-´„ ªê™-õ¶ - ‡´. Þõ«ó£ Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ ðóñ Mù-òˆ-¶ì - ¡ ¬èƒ-èK - ò - ‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. Ü¶-¾‹ ªð¼‰-«î-Mˆ-î£-ò£˜ e¶ ð†-ì- è£ŸÁ, ªð¼- ñ £œ- e ¶ ð´‹- ð ® MC- Á - õ £˜. è£ó- í ‹, ó£ñ-õ-î£-óˆ-F™ Y¬î-¬òŠ HK‰î è£ôˆ-F™, (õê‰î ¼¶-M™) ‘‘«ý... è£Ÿ«ø... â¡ Y¬î âƒ-A¼ - ‚-Aø - £œ âùˆ ªîK-òM - ™¬ô. Üî-ù£™ Þ‰-î‚ è£Ÿ-ø£-ù¶ Üõœ-e¶ ð†-ì-H-ø° ã¡, â¡-e¶ ðì‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® ð†-ì£-ô£-õ¶ Üõœ ê‹-ð‰-î‹ âù‚° A¬ì‚-°‹’’ â¡Á Ýîƒ-èŠ - ð †- ì ¬î ï¡° ÜP‰î F¼‚- è „- C - ï ‹- H - è œ, ÞŠ-«ð£¶ Ü˜„ê£ F¼-« ñ-Q-J ™ Ü‰î ð‚F â‡-íˆ-¶-ì¡ î£ò£˜-e¶ ð†ì è£ŸÁ ªð¼-ñ£œ-e¶ ð´‹-ð® MC-Pò - £™ i²-õ¶ - ‡´.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ ªð¼- ñ £œ Þõ- K ¡ °PŠ- ð - P ‰¶ ªêŒ- » ‹ ¬èƒ-èK - ò - ˆ¬î àèŠ-¹ì - ¡ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜. Þ‰î êñ-òˆ-F™-î£¡ F¼‚-è„-C-ï‹-H-èœ, ÿó£ñ£-Â-ü-K¡ °¬ø-«ò-¶-I™-ô£î M‡-íŠðˆ¬î ðóñ Mù-òˆ-¶ì - ¡ ªð¼-ñ£-Oì - ‹ ÃP-ù£˜. ªð¼-ñ£-À‹ ê‰-«î£û I°-F-ò£™, ‘‘ê£¬ô‚ AíÁ b˜ˆ- î ‹ Iè- ¾ ‹ ñ¶- ó - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ï‹ «îM-èœ àè‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ - ‡´. Ü‰-î‚ AíŸ-PL - ¼ - ‰¶ F¼-ñ…-êù - ˆ-FŸ-è£-è¾ - ‹, Hó-ê£îƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ c˜ ªè£‡´ «ê˜Š-ð£-ó£-A™ àè‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£œ-A« - ø£‹’’ â¡Á ÃP-ù£˜. F¼‚-è„C ï‹-Hè - œ Có-«ñŸ-ªè£‡´, M®-òŸ è£¬ô-J™ ÿó£ñ£-Â-ü-¬óŠ ð£˜ˆ¶ ðè-õ£¡ ªê£¡-ù¬î ÜŠ-ð-®«ò ªê£™ô, ªð£ô-ªð£-ôªõù è‡-a˜ M†´ èôƒ-A-ù£˜. è£ó-í‹, Ü¡Á è£†-®™ «õ´-õÂ - ‹, «õ´-õ„-C» - ñ - £è õ‰¶ ÜF-è£-¬ô-J™ î£èˆ-FŸ° î‡-a˜ «è†-ì« - ð£¶ Ü‰î AíŸ-P-L-¼‰¶ c˜ Þ¬óˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜. F¼‹-ð -õ‰¶ ð£˜‚-¬è-J™ Üõ˜-è¬ - ÷‚ è£í£¶ îMˆ-î£˜ â¡Á ãŸ-èù - «õ ð£˜ˆ-«î£‹. Ü¬î ñù-F™ ªè£‡´ â‹-ªð-¼ñ - £¡ ¬èƒ-èK - ò - ‹ ªè£´ˆ-î£«ù â¡Á ¬èƒ-èK - ò - ˆ¬î Có- « ñŸ- ª è£‡´ Ü¡Á ºî™ ªî£ìƒA ªêš-õ«ù ªêŒ¶ õ‰-î£˜. Fù- º ‹ ÜÁ- ð ¶ °ì‹ î‡- a ˜ â´ˆ¶ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù M«êû è£ôƒèO™ Þ¡- Â ‹ ÜF- è - ñ £è ªè£‡- ´ - õ ‰¶ F¼-ñì - Š-ðœ-OJ - ™ «ê˜Š-ð¶ õö‚-è‹. Üî£-õ¶, ï£‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-«õ‡-®-ò¶ â¡-ù-ªõ-Q™, Üõ-î£ó ¹¼-ûó- £ù ÿó£ñ£-Âü - «ó ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ¬èƒ-èK - ò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ø£™, ï£‹ â‹-ñ£ˆF- ó ‹? ò£ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ðè- õ £- Â ‚- ° ‹, Ü®- ò £˜- è À‚- ° ‹ º®‰- î - õ - ¬ ó- J ™ ºè‹ «è£í£-ñ™ ªêš-õ«ù Þ†ì ¬èƒ-è-K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-´‹, ï‹ è£ôˆ-F« - ô«ò Cô˜ ¹è-ö « - õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ï£¡-î£¡ ªêŒ-«î¡ â¡Á ñ£˜-î†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ì£‹-ì£‹ «ð£ì£-ñ™, â¡-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬èƒ-èK - ò - ‹ â¡Á â¿-î„ ªê£™- ô £- ñ ™ ªêŒò «õ‡- ® - ò ¬î ªêŒò «õ‡-´‹. Þ¬îò£ ï£‹ ªêŒ-õ¶ â¡ø Ü½Š¹ Þ™- ô £- ñ ™, àèŠ- « ð£´ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ªêŒ-î¬î ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹. ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ ðô «ð¼‚° àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚- ° «ñ â¡- A ø ê‰- « î£û â‡- í ˆ- ¶ - ì ¡ ªêŒò «õ‡-´‹. Ü¶-¾‹ Mù-òñ - £-è„ ªêŒò «õ‡-´‹. Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ÿó£ñ£-Âü- K ¡ ¬èƒ- è - K - ò ˆ- F ™ ð£˜‚- è - ô £‹. àœ÷ àèŠ-«ð£´ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. «è£J«ô èF â¡-P¼ - ‰-î£-½‹, î¡ i†-¬ì-»‹ èõ-Qˆ¶ õó-ô£-ù£˜. Þõ-¼¬ - ìò ñ¬ùM î…-ê‹ñ£œ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ùõ - œ Ü™ô. ðô-êñ - ò - ‹, ÿó£ñ£Â-ü˜ ºè‹ «è£µ‹-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ£œ. ÜF-èñ - £è Ýê£-ó‹ à¬ì-òõ - œ. Üî-ù£™ ò£¼‹ Üõœ ê¬ñ- ò ™ ð‡- µ ‹- õ ¬ó ð£˜‚- è «õ£,

«ðê«õ£ Ãì£¶ â¡Á G¬ùŠ-ð£œ. å¼ AíŸ-P-L-¼‰¶ ðô °´‹-ð‹ î‡-a˜ Þ¬óˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. ò«î„-¬ê-ò£è Üõ˜-èœ °ìˆ-F-L-¼‰¶ î‡-a˜ Þõœ °ìˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ Þõœ Ü¼-A«ô£, C‰-F-ù£™-Ãì àì«ù î¡-¬ù-»‹ ²ˆF ªêŒ¶ ªè£‡´, °ìˆ-¬î-»‹ ²ˆF ªêŒ¶, Üî¡-H-ø° î‡-a˜ â´Š-ð£œ. Þõ˜-èÀ-¬ìò i†-®Ÿ°, ó£ñ£-Âü - «ó àèŠ-«ð£´ õó-«õŸ-°‹ ¬õí-õŠ ªðK-«ò£˜-èÀ‚-°‹ Ü¡-ù‹ Þ†-ì£™ Ãì â™-ô£ õŸ- ¬ ø- » ‹ ²ˆF ð‡E e‡- ´ ‹ ê¬ñŠ-ð£œ ð‡-µõ - £œ. Þ¶ ÿó£ñ£Â-ü¼ - ‚° H®‚-è£-ñ«ô «ð£JŸÁ. å¼-º¬ø F¼‚-è„C ï‹-Hè - ¬÷, î‹ Þ™-ôˆ-FŸ° ÿó£ñ£-Âü - ˜ «ð£üùˆ-FŸ-è£è Ü¬öˆ-F¼ - ‰-î£˜. è£ó-í‹, Ü®-ò£˜-èœ à†-ªè£‡ì I„-êˆ¬î Hó-ú£-îñ - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ ¬õíõ ñó¹. ‘ð£è-õî «êì‹ î¼-õ« - ó™ ¹Q-îñ¡«ø£’ â¡Á Ý›-õ£˜-èÀ‹ ð£®-»œ-÷ù - ˜. Üî£-õ¶, «êì‹ â¡-ð¶ «êû‹ â¡ø õì- ª ê£™- L ¡ FK¹. «ð£ù-è‹ â¡-ð¶ «ð£üù â¡-Aø õì-ªñ£-N„ ªê£™-LL - ¼ - ‰¶ õ¼-M‚èŠ-ð†-ì¶. Þ¬î î‹ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò - ñ - £è ÿó£ñ£-Âü - ˜ è¼-Fù - £˜.

ÿ F¼‚-è„C ï‹-Hè - «÷£ ÿó£ñ£-Âü - ˜ Þ™-ô£î êñ-òñ - £è õ‰¶ M†-ì£˜. ÞŠ-ð® «ð£ü-ù‹ ªêŒ-õî - Ÿ° Ü¬ö‚-èŠ-ð†ì Mû- ò ‹. î…- ê ‹- ñ £- À ‚- ° ‹ (ÿó£ñ£- Â - ü - K ¡ ñ¬ùM) ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Ýù£™, õ‰-îõ - ¬ó êK-ò£è ïìˆ-î£-ñ™ °ôˆ-F™ î£›‰-îõ - ˜, ð…-êñ - ˜ â¡-ªø™-ô£‹ è¼F, õ£ê-L«ô«ò ¬õˆ¶ Ü¡-ùI - †-ì£œ. Þ‰î Mû-ò‹ ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‚°ˆ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ÿ F¼‚-è„-C-ï‹-H-è«÷£ àè‰¶ ê£Š-H†-ì£˜. è£ó-í‹ ÿó£ñ£-Â-ü-K¡ Þ™-ô‹ â¡-ð-î£-½‹ ð£è-õî °´‹-ð‹ â¡-ð-î£-½‹ â¬î-»‹ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àè‰¶ à‡´ ñA›‰¶ ªê¡Á M†-ì£˜. ÿó£ñ£-Âü - ˜ Þ¬î âF˜-ð£˜‚-èM - ™¬ô. î£‹ î‹ Þ™-ô‹ õ¼-õî - Ÿ-°œ â™-ô£‹ º®‰-¶« - ð£-J¼ - ‚-°‹ â¡ø â‡-í«ñ Þ™- ô £- ñ ™ õ‰¶ ð£˜ˆ- î - « ð£¶, Üƒ° ïì‰- î «î «õÁ. âF˜- ð £- ó £î Gè›„- C ¬ò î‹ Þ™- ô ˆ- F ™ è‡´ ñù‹ °º-Pù - £˜. àœ-÷‹ ªè£Fˆ-î£˜.

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹) à

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ” ê£I«ò êóí‹ äòŠð£ & Ü¼íê«ôvõó£ò¼‚° Ü«ó£èó£ 7‹ Ý‡´ ªî£ì‚è‹

êðK ñ¬ô ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚°‹, F¼õ‡í£ñ¬ô è£˜ˆF¬è bð‹ ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚°‹, Cî‹ðó‹ ÿ ïìó£ü˜ «è£J½‚° îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èœ 1000 ïð˜èÀ‚° Fùº‹ ñFò‹ Þôõê Ü¡ùî£ù‹. Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ. õ¬ì ð£òêˆ¶ì¡ CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ cƒèÀ‹ õöƒèô£‹. 1000 ð‚î˜èÀ‚° Ï.50,000/& 100 ð‚î˜èÀ‚° Ï.5,000/& 10 ð‚î˜èÀ‚° Ï.500/& â¡ø õ¬èJ™ Þò¡ø¬î ªêŒ¶ Þ‰î î˜ñˆF¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ï¡ªè£¬ìè¬÷ “F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷” â¡ø ªðòK™ M.O., D.D., Cheque ñŸÁ‹ õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹. àì¡ º¬øò£ù óY¶, “80 G” ïè™, PANCARD ïè™ ñŸÁ‹ Hóê£îƒèœ º¬øò£è ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹. °PŠ¹: CøŠ¹ Ü¡ùî£ùˆF™ ð„ê®, ªð£Kò™, Ã†´, ê£î‹, ê£‹ð£˜, óê‹, õ¬ì, ÜŠð÷‹, Cˆó£¡ù‹, ð£òê‹, «ñ£˜, áÁè£Œ õöƒèŠð´A¡øù. v ñ£î£ Hî£ ªêŒî î˜ñ‹ ñ‚è¬÷ è£‚°‹. v Þò¡ø¬î ªêŒ«õ£‹ Þ™ô£îõ˜‚«è. v î£ùˆF™ Cø‰î¶ Ü¡ùî£ù‹. v à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆî£«ó. v ñ‚èœ «ê¬õ«ò ñ«èê¡ «ê¬õ. v õ£Œ õ£›ˆî£M†ì£½‹ õJÁ õ£›ˆ¶‹. v î˜ñ‹ î¬ô è£‚°‹. v ðCˆ«î£˜ ºè‹ ð£˜ ðóñ¡ ÜF™ ªîKõ£˜. ªî£ì˜¹‚° :&

CÁªî£‡ì˜.C. ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 99435 96202. www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

(Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No. 30263863248, IFSC Code : SBIN 0000823)

Ì¬ü-ò¬ - ø¬ò Ü¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð®?

õ£

v¶ M…-ë£-ù-º‹ ªðƒ-ÅJ â¡-ð-¶‹ 99 êî- M Aî‹ åˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. èô£- ê £ó ñ£Á-ð£´ è£ó-íñ - £è, ªî£ì˜¹ Þ™-ô£¶ «ð£ôˆ «î£¡-Pù - £-½‹ ÜõŸ¬ø àð-«ò£-èŠ ð´ˆ-¶‹«ð£¶ ÜõŸ-P¡ ªð¼‹ ðô¡-è¬÷ Ü¬ìò Þò-½‹. õ£v¶ â¡-ø£™ F¬ê¬ò è†-ì£-ò‹ °PŠ-Hì «õ‡-´‹. ªðƒÅ-JJ - ™ ‘5’ Ü®Š-ð¬ì è£ó-Eè - ¬÷ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹. i†-®¡ Ì¬ü Ü¬ø-JL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-HŠ-«ð£‹. ªðƒ-ÅJ - ½ - ‹ õì-Aö - ‚° ð°-FJ - « - ô«ò Ì¬ü Ü¬ø¬ò Ü¬ñ‚-èô - £‹; õì‚° Ü™-ô¶ Aö‚° ð°-FJ - ½ - ‹ ¬õ‚-èô - £‹. Þ¬õ º¬ø«ò °«ðó Þ‰-Fó vî£-ùƒ-è÷ - £è °P‚-èŠð´-A¡-øù.

õ£v¶

ð£vè˜ 90

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

ªñü-¬ü¡ (MEZANINE) âùŠ- ð - ´ ‹ Þ¼ Ü´‚° iì£- J ¡ W›ˆ- î - ÷ ˆ- F ™ Ì¬ü Ü¬ø Þ¼Š-ð«î Cø‰-îî - £-°‹. Cô-«ð˜, ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ å¼ ð°-F¬ò Ì¬ü Ü¬øò£è àð-«ò£-A-‚A¡-ø-ù˜. Þ¶ ªðƒ-ÅJ - J - ™ ñÁ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªï¼Š-¹‹ ªîŒ- õ - º ‹ å¡- Á ‚- ª è£¡Á Þ¬í- ò £- î ¬õ â¡-ð-î£™ Þ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡-A-ø¶ ªðƒ-ÅJ. Þ«î «ð£ô«õ °O-òô - ¬ø, èN-õ¬ø, ð´‚-¬è ò - ¬ø ÝA-ò¬õ Ì¬ü-ò¬ - ø‚° ªð£¶ ²õ-ó£è Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. bò ê‚F Üƒ«è Þì‹ ªðÁ‹ â¡-ðî - £™ ªîŒ-iè ê‚-FJ - ¡ Þ¼Š-Hì - ˆ¬î Ü¬õ ð£›-ð´ - ˆF «ï˜ âF-ó£ù ðô¡-è¬÷ õöƒ-°‹. èN-õ¬ - ø¬ò å†® Ì¬ü Ü¬ø âQ™ Ü‰î i†-®™ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ bM-óõ - £-Fè - ÷ - £Œ, «îêˆ-¶-«ó£-A-è-÷£Œ ñ£Á‹ õ£ŒŠ¹ à‡´!

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ð´‚¬è Ü¬ø¬ò å†® Ì¬ü Ü¬ø âQ™ ñ¬ø‰-F-¼‰¶ õ£¿‹ G¬ô-¬ò-»‹, ê¬ñ-òô-¬ø¬ò å†-®ò Ì¬ü Ü¬ø °´‹ð ð£êˆ¬î «õó-Áˆ¶ åŸ-Á¬ - ñ-J¡-¬ñ¬ò ªè£‡´ õ¼‹ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - ¶ ªðƒ-ÅJ. Ì¬ü Ü¬ø-J¡ à†-Ã¬ó ã¬ùò Ü¬ø¬ò Mì êŸÁ î£›-õ£è Þ¼Š-ð¶ CøŠ-¬ðˆ î¼‹. «è£¹-ó‹ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¬ð Ì¬ü Ü¬ø «ñ™î-÷ˆ-F™ Ü¬ñ‚-èô - £‹.

Aö‚°

õì‚°

ê¬ñòô¬ø Ì¬üò¬ø

ð£ˆÏ‹

ð´‚¬è Ü¬ø

Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ àœ-÷¶ «ð£™ Ü™-ô£-ñ™ W«ö àœ÷ ðìˆ- F ™ àœ- ÷ - õ £Á Ü¬ñˆ¶ ªè£œ÷ õ£v¶ ñŸ-Á‹ ªðƒ-ÅJ Þó‡-´‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Ü¬ñŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.

Aö‚°

õì‚°

ê¬ñòô¬ø Ì¬ü

ð£ˆÏ‹ ð´‚¬è Ü¬ø

Ü´ˆ-î-î£è õó-«õŸ¹ Ü¬ø. å¼ i†-®¡ ªñ£ˆî Üö-¬è-»‹, õê-F¬ - ò-»‹, i†´ àK-¬ñò£-÷-K¡ G¬ô-¬ò-»‹ ªîK-MŠ-ð¶ õó-«õŸ¹ Ü¬ø. Þî¡ «ï˜ˆ-Fî - £¡ Üõ-¬óŠ ðŸP ñŸ-øõ - ˜ â¡ù G¬ù‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ îˆ ªîK- ò ¬õ‚-°‹. ªõO-J - L-¼‰¶ ð£˜‚°‹ «ð£¶, i´ â¡ø îQŠ- ð †ì Ü¬ñŠ- H ¡ ºè«ñ õó- « õŸ¹ Ü¬ø-î£¡. Þ¬î º¬ø-ò£è Üö-è£è å¿ƒ-è£è ðó£-ñ-Kˆ-î£-«ô«ò ‘û’ ê‚F ¸¬ö-ò- º-®-ò£-îð-®-»‹, ‘„Y’ ê‚F Gó‰-î-ó-ñ£è °®-J-¼‚-°‹ õ¬è-J½ - ‹ Ü¬ñ‚è º®-»‹. õó-«õŸ¹ Ü¬ø-J-L-¼‰¶ ð£˜‚-°‹

å¼-õ¼ - ‚° i†-®¡ Hø ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ªîK‰-î£™, ÜŠ- ð - ® ˆ ªîK- õ ¶ Þ™- ô ø õ£›- M ™ ªè´ -ð-ô¡-è¬÷ ÜOŠ-ð-î£-è«õ Ü¬ñ-»‹. âù«õ õó-«õŸ¹ Ü¬ø¬ò Ü¬ñ‚-°‹ Mî‹ àœ«÷ õ¼-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹-ð® - » - ‹, i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° ï¡¬ñ î¼‹-ð® - » - ‹ Þ¼‚-è « - õ‡-´‹. i†-®™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° H¬ó-õC (PRIVACY) A¬ìˆ¶ Ü¡-«ò£¡-ò‹ Hø‚-°‹. ý£™ â¡-ð¶ «õÁ, õó-«õŸ-ð¬ø â¡-ð¶ «õÁ. å¼-õ˜ Ü™-ô¶ Þ¼-õ˜ Üñ-¼‹ õ¬è-Jô - £ù, - ‹ ð°-Fò - £è C† Ü¾† (SIT OUT) â¡Á ÃøŠ-ð´ Þ¼‰-î£-½‹ õó-«õŸ¹ Ü¬ø-ò£è Ü¬î ñ£Ÿ-Á‹ «ð£¶ i†-®™ ÜŠ-ð° - F G¬øò ‘„Y’ ê‚-Fè - ¬÷ õ¬÷‰¶ ªê™-½‹ «ð£‚-A™ Ü¬ñˆ-î£™ Ü¶ i†-®Ÿ° CøŠ-¬ðˆ î¼‹. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ ²õ˜ Üè-ôˆ-FŸ° º¿-õ¶ - ‹ ãŸø õ¬è-J™ è‡-í£® (MIRROR) Ü¬ñŠ-ð¶ CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬÷ õ£K õöƒ-°‹. Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ ï‹ «è£J™- è O™ è˜Š- ð A - ó- è - ˆ-F™ àœ÷ ²õ£-I‚° «ï˜ âF-K™ àò-óñ - £è ªðKò Ü÷-M™ è‡-í£® Ü¬ñˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Ü‰- î ‚ è‡- í £® «ñŸ- Ã - ¬ ó- ¬ òˆ ªî£´‹ õ‡- í ‹ Þ¼‚- ° ‹. Þî¡- « ñ™ Ì Ü™- ô ¶ ‘õ¼è! õ¼è’ â¿ˆ-¶è - œ Ü™-ô¶ Üôƒ-è£-óƒ-èœ â¡Á ªð£Pˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. i†-®-½‹ ÞŠ-ð® Ü¬ñ‚-è-ô£‹. è‡-í£-®¬ò êŸ«ø Hó-î£ù èî¬õ ð£˜ˆ-îõ - £Á Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶ àœ«÷ õ¼-ðõ - K - ¡ º¿ à¼-õº - ‹ ªîK-»‹ õ¬è-J™ Ü¬ñˆ-î£™ Iè CøŠ-ð£è ‘„Y’ ê‚F Hó-õ£-è‹ ªêŒ¶ i†¬ì «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. Þ‚-è‡-í£-®¬ò ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹.

õó«õŸ¹ Ü¬ø è‡í£®

i´

(ªî£ì-¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

Ý¡-Iè ÜI˜-î‹!

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

å¿‚-è‹ G¬ô‚è Ý¡-Iè- Š ðJŸC «î¬õ & î¬ô-òƒ-èˆ-F¡ àõ-¬ñ-èœ C‰-Fˆ¶ Y˜-É‚-AŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¬õ. îõ-ø£ù ð£¬î-JL - ¼ - ‰¶ ï™-õN - ‚-°ˆ F¼‹ð Ý¡-Iè - Š ðJŸC Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î ï¡° àí˜ˆF ‘ò£¬ù«ò Üƒ-°êˆ-¶‚° Üìƒ-°õ - ¶ - « - ð£™’ â¡Á ºˆ-î£ŒŠ-ð£-è‚ ÃP-»œ-÷¶ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. & õ£.eù£-õ£-ê¡, õ‰-îõ - £C.

ñè£-ð£-ó-îˆ-F¡ ªî£ì-¬óŠ ð®‚-°‹-«ð£¶ ¹¶-¬ñ-ò£ù ï¬ì, ªîO-õ£ù M÷‚-è‹, Þ¶ â¿ˆ-¶„ Cˆ-î˜ ð£ô-°-ñ£-ó-Â‚«è àK-ò-î£‹. àò˜-õ£-è«õ ¹K-A-ø¶. ñè£-ð£-ó-î‹, Ý¡-Iè ðô-Â‚° ñ£ªð-¼‹ ªð£‚-Aû - ‹.

& âv.âv.õ£ê¡, ªî¡-ùô - Š-ð£‚-è‹. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

b ð£-õO ð‚F vªð-û™ Þî-N™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰î Üèˆ-F-ò˜, ï‚-W-ó˜, å÷-¬õ-ò£˜, Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜, °ñ- ó - ° - ¼ - ð - ó ˜, ó£ñ- L ƒè ²õ£-Iè - œ, ÿð£‹-ð¡ ²õ£-Iè - œ, è„-Cò - Šð Cõ£„ê£-Kò - £˜, «îõ-ó£-ò² - õ - £-Iè - œ «ð£¡ø ñè£¡-èœ º¼-èQ - ¡ F¼-õ¼ - O - Ÿ° ð£ˆ-Fó- ñ - £A Þ¼‰-î¶ âŠ- ð ® â¡ø è†- ´ ¬ó º¼- è - ù - ® - ¬ ñ- è - ÷ ¶ C‰-¬î¬ò °Oó ¬õŠ-ðî - £è Þ¼‰-î¶. & M.«ñ£Q-û£ H - K - ò - ƒè£, F¼„C.

è£ C&èƒ¬è&ñè£¡-èœ â¡ø è†-´¬ó, ï‹ ¹‡-Eò ÌI‚-°‹, ÝF-êƒ-èó- ˜ °ñ-ó° - ¼ - ï - £î ²õ£-I-èœ, ó£ñ-A-¼wí ðó‹-ñ-ý‹-ê˜, èd˜-î£-ê˜, ñè£-èM ð£óF «ð£¡ø ñè£¡-èÀ‚-°‹ Þ¼‰¶ õ‰î Ý¡-Iè ªî£ì˜-¹è - ¬÷ ªñŒ-CL - ˜‚-

°‹-ð® - ò - £è â´ˆ-¶¬ - óˆ-F¼ - ‰-î¶.

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

ªêŒ-F-è¬÷ Ý¡-Iè ðô¡ Üœ-Oˆ-î-¼-õ¶ õ£ê-è˜-èÀ‚° A¬ìˆî õóŠ-Hó- ê - £-î‹.

& õó-ôzI ºˆ-¶„-êó- ‹, Aö‚° ºèŠ-«ð˜.

‘èõ¬ô b˜‰î èƒ¬è’, ïF-J¡ ¹Q-îˆ¬î Ýö-ñ£è àí˜ˆ-FM - †-ì¶. èƒ¬è ïF‚° Þ¬íò£- è Š ð£õƒ- è - ¬ ÷Š «ð£‚è õ™ô îI- ö è èƒ-¬è-èO¡ ªî£°Š¹ Hó-I‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ªê¡ø Þî› Ý¡-Iè ðô¡ èƒ¬è CøŠ-Hî - ö - £è ñô˜‰¶ ñA-ö¬ - õˆ¶ M†-ì¶. & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

‘Cóˆ-¬î«ò ï£¡ âF˜-ð£˜‚-°‹ è†-ìí - ‹’ â¡ø î¬ôŠ-H™ Ü¬ñ‰î ÝFˆò vªó-÷-FèO¡ «ï˜-è£-í™ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£Œ Þ¼‰- î ¶. Ü‰î ð™- ¶ ¬ø MŸ- ð ¡- ù - ¼ ‚- ° Š ð£ó£†-´è - œ, õ£›ˆ-¶è - œ. & ºˆ-Év, ªî£‡®.

‘îô-M-¼†-ê‹’ ð°-F-J™ M÷£ -ñ-óˆ-F¡ ðô ðò¡-èœ ðŸP ªîK‰¶ ªè£‡-«ì£‹. ÜÌ˜õ

Estd : 1967

‘ªõ Á‹ ªè£‡-ì£†-ì-ñ™ô, êº-î£-òˆF- ¼ - M - ö £- î £¡ bð£- õ O’ & åš- ª õ£¼ ñ£Gô bð£-õO - „ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ð®ˆ-îª - ð£-¿¶ ñù¶ ¹v-õ£-íñ - £Œ ñô˜‰-î¶. KòL ÅŠ-ð˜. & º.²è£ó£, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹.

Ü™-ô™-ð†´ Üõ-F-»-Á‹ ñQ-î˜-èÀ‚° Þì˜ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ ¶¬ìˆ- ª î- P‰¶ Ü¼œð£-L‚-°‹ Þ¬ì-ò£ŸÁ ï£î-K¡ CøŠ-H-¬ùŠ ð®ˆ¶ ªïA›‰-«î£‹. F¼-Þ-¬ì-ò£ø£ ªê¡Á â‹-ªð-¼ñ - £¬ù îK-C‚è Ýòˆ-îñ - £A M†-«ì£‹. & Hó-ð£- Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

b ð£- õ O CøŠ- H - î - ö £ù ñô˜‰- F - ¼ ‰î Ý¡-Iè - ‹ ðô¡ è£C&èƒ¬è&ñè£¡-èœ è†-´¬ó Íô‹ ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ ºî™ ðô ë£Q- è O¡ õó-ô£-Áè - ¬ - ÷-»‹, Üõ˜-è÷ - ¶ îˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ î‰¶ Ý¡-Iè ÜI˜-îˆ-F™ Í›-è® - ˆ-¶M - †-¯˜-èœ. & Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

Founder : S.V.D. Ayyer

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC : Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 2851 6957 Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com ªê™ : 94449 03845 / 94444 06957

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹,

Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

13.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì è˜ï£ìè£ & ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 13.11.2014 ºî™ 18.11.2014 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 17.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, oó®, ï£C‚, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì & ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 1.12.2014 ºî™ 7.12.2014 õ¬ó è¡Qò£°ñK, ó£«ñvõó‹, ñ¶¬ó, ÿóƒè‹, ÜÁð¬ì i´, ïõAóý «þˆó‹ àœO†ì îI›ï£´ ò£ˆF¬ó. 20.12.2014 ºî™ 30.12.2014 õ¬ó ÿ¬êô‹, ð…êó£ñ «-þˆFó‹, ðˆó£êô‹, Ü¡ùõó‹ àœO†ì Ý‰Fó Hó«îê ò£ˆF¬ó ò£ˆF¬ó. 26.1.2015 ºî™ 10.2.2015 õ¬ó à´ŠH, ï£«èê‹, «ê£ñï£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† Ü¹, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜, °üó£ˆ, ó£üvî£¡ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó. 9.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£˜ò‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó. 13.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó Üôý£ð£ˆ, M‰Fòõ£CQ, Yî£ñ£K, è£C, èò£ ò£ˆF¬ó. 1.3.2015 ºî™ 17.3.2015 õ¬ó ðˆõ£Q, Šóè£ê£, Üñ˜è¡ì‚, Üñ«ówõ˜, àxüJ¡, æ‹è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜ àœO†ì ï˜ñî£ ðK‚óñ£ ò£ˆF¬ó. 22.3.2015 ºî™ 27.3.2015 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, è¯™ ¶˜è£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó.

«ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

Þ‰¶ ñîˆ-F¡

«õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ à

‘‘

ô-A¡ ªñ£ˆî ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬óˆ-¶‚ è£A- î ƒ- è - ÷ £‚A, ªñ£ˆ- î ‚ èì™ - c - ¬ ó- » ‹ ¬ñò£‚A â¿- ¶ - « è£- L ™ GóŠH â¿-Fù - £-½‹ °¼-M¡ ñA-¬ñ¬ò º¿¬ñ-ò£è Mõ-Kˆ-¶M - ì º®-ò£¶’’ â¡Á èd˜-î£-ê˜

&- è«íê ê˜ñ£

ÃÁ-õ£˜. CPò ªõO„-ê‹ ºî™ ñ£ªð-¼‹ ë£ùŠ Hó-è£-ê‹ õ¬ó-Jô - £ù Þ¼-÷¬ - ì‰î ñ£¬ò¬ò ÜÁˆ-ªî-P» - ‹ ªð¼…-«ü£-F«ò °¼. Þ‰-Fò - £-M™ üQˆî åš-ªõ£¼ põ-Â‚-°Š H¡-ù£-½‹ å¼ °¼ ðó‹-ð¬ó à‡´. ªðŸ-«ø£˜ Þ™-ô£î Hœ¬÷ Þ¼‚-èô - £‹, Ýù£™, ã«î£ å¼-Mî - ˆ-F™ °¼ Þ™-ô£î Hó¬ü Þƒ-A™¬ô â¡Á ªê£™-LM-ìô - £‹. áC‚-°œ Ë™ «è£˜Š-ð¶ ºî™ Hó‹ñ Mˆ-¬ò-õ¬ó «ð£FŠ-ðõ - «ó °¼. î£¡ ªõ¡ø «îêˆ-¬î«ò ió-Cõ - £T îù¶ °¼õ£ù êñ˜ˆî ó£ñ- î £- ú - K ¡ F¼- õ - ® - J ™ êñ˜Š-Hˆ-î£¡. ÞÁ-FJ - ™ î¡-¬ù«ò °¼M¡ F¼-õ® - J - ™ å¼ à‡-¬ñ-ò£ù Yì¡ êñ˜Š-Hˆ¶ M´-Aø - £¡. ÜîŸ-°‹ °¼-M¡ Ü¼«÷ è£ó-í‹! ÞŠ-«ðŸ-ð†ì ñèˆ-î£ù °¼-õ£è Þ‰î ËŸ-ø£‡-®™ Üõ-îK - ˆ-îõ - «ó, è£…C è£ñ«è£® dì£-F-ðF üèˆ-°¼ ÿÿÿ ê‰-F-ó«ê-è« - ó‰-Fó êóv-õF ²õ£-Iè - œ. °¼ âÂ‹ ªð¼ƒ Ag-ìˆ-F™ îQˆî °¼ óˆ-ù-ñ£è ªü£Lˆ- î - õ ˜ Üõ˜. ð‚- F - » ‹ «ðó¡- ¹ ‹ ªð£ƒè ‘ªðK-òõ£, è£…C ñè£-²õ - £-Iè - œ, ïì-ñ£-´‹ ªîŒ-õ‹, è£…C ºQ-õ˜ â¡-ø¬öˆ¶ ï£‹ ñA›‰-î¶ ñ†-´ñ - ™ô, FªðˆF-ò˜-Ãì living buddha â¡Á Üõ-¬óŠ «ð£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ«ó «è£®‚è-í‚ è - £-ùõ - ˜-èÀ‚° °ô °¼-õ£-è¾ - ‹, ã¡ °ô ªîŒ-õ-ñ£-è«õ Fè›‰-î£˜. ÞŠ-«ðŸ-ð†ì ñè£-ªð-Kò - õ - K - ¡ ÜÂ‚A- ó - è ‹ ªðŸÁ Üõ- ¬ ó‚ °Pˆ«î â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ àð‰- ò £- ê ‹ ªêŒ¶ õ¼- A - ø £˜ F¼. è«íê ê˜ñ£ Üõ˜-èœ. °¼--õ-¼œ ªð£L‰î ºè‹. ªñ™- L ò c«ó£¬ì «ð£¡ø «ð„². ‘ÞŠ- « ðŸ- ð †ì ªðK- ò õ£ å¼- º ¬ø....’ â¡Á ªî£ìƒA êó-ê-ó-ªõù G¬ù-õ-´‚A-L¼ - ‰¶ ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £è ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ªð£N-»‹ «õè‹. «î¬ù à‡´ ñòƒ-Aò õ‡-´« - ð£ô «è†-«ð£-K¡ àœ-÷ˆ-F™ èî£‹¼-î‹ îÀ‹ð ¬õŠ-ð-õ˜. ñè£-ªð-K-ò-õ-K¡ «ðó-¼¬÷ Þõ-K¡ ªê£Ÿ-è÷ - £™ «è†-«ð£-K¡ Þî-òˆ-F™ ¸¬ö‰¶ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ÜF- ê - ò ˆ¬î ‘ªðK- ò õ£’O¡ ªð¼ƒ è¼-¬í-ò£™ Gè›ˆ-¶A - ø - £˜.

è£…C ñè£-ªð-Kò - õ - K - ¡ Ü¼†-²ö - ™ âŠ-ð® àƒ-è¬÷ ß˜ˆî¶? Ü¶ Üõ-K¡ Ü¼-÷£™-î£«ù Gèö º®-»‹!

ÜîŸ° º‚-Aò è£ó-í‹, Hó-«î£-û‹ ñ£ñ£ â¡-Aø, ªðK-òõ - £-O¡ ªð¼‹-ð‚-î˜-î£¡. Üõ˜ êè-ôº - ‹ ªðK-òõ£ â¡-P¼ - Š-ð£˜. G¡-ø£-½‹ ïì‰-î£-½‹ à‡-ì£-½‹ àøƒ-Aù - £-½‹ ªðK-òõ - £-O¡ C‰-î¬ù-î£¡. ¹ó£í è£ôˆ-F™-î£¡ ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ð‚-î˜-è¬÷ ÜP‰-F¼ - Š-«ð£‹. Ýù£™, ï‹ è£ôˆF-«ô«ò °¼-ð‚-F‚° àî£-óí - ñ - £è Fè›‰-î£˜. Hó-«î£-ûˆ-î¡Á ê£†-ê£ˆ ðó-ñ-C-õ«ù ªðK-òõ£-î£¡ â¡-Á î - £¡ Üõ¬ó îK-CŠ-ð£˜. Üõ-¼‚° â™ô£ ªîŒ-õº - «ñ ªðK-òõ - £-î£¡. óJ™-«õ-J™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰- î £˜. Üõ- ¼ ‚° Þó‡´ Hœ-¬÷-èœ à‡´. àô-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ ¹ˆF ²õ£-bù - I - ™-ô£ñ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ë£ù‚ °ö‰-¬î-èœ. å¼-º¬ø ªðK-òõ - £-Mì - ‹ Þ¬îŠ ðŸP ñ£ñ£ Hó£˜ˆ-Fˆ-î« - ð£¶, ‘‘Üõ£ Þ¼‚è£ à¡¬ù â¡ù ð‡ø£?’’ â¡Á «è†-ì£˜ ªðK-òõ£. âŠ- « ð£- ¶ «ñ ªðK- ò õ£ Hó£- ó Š- î ˆ- F ™ î¬ôJìñ£†-ì£˜. Üõ˜ G¬ùˆ-î£™ Hó£-óŠ-îˆ-¬î«ò Ãì ñ£Ÿ-øô - £‹. Ýù£-½‹, Ã´-ñ£ù ñ†-®½ - ‹ Có- ñ ˆ¬î î£ƒ- A ‚ ªè£œ- À ‹ ð‚- ° - õ ˆ¬î ªè£´Š-ð£˜. èw-ìˆ-F™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´ªñ¡- A ø M«õ- è ˆ¬î Ü¼- À - õ £˜. Ýù£™, Hó-«î£û‹ ñ£ñ£-M¡ Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ ë£ù ñò-ñ£è Þ¼‰-î£˜-èœ. å¼-º¬ø ‚gv «îêˆ¶ ó£E ªðK-òõ - £¬÷ îK-C‚è õ‰-î« - ð£¶, ‘‘Üƒ«è ªó‡´ ë£ù °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚è£. ð£˜ˆ-¶†-´Š «ð£ƒ«è£’’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜. Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ó£ñ-ð‚-F« - ð£ô Üõ-¼‚° ªðK-òõ - £-Oì - ˆ-F™ ð‚F à‡´. ¬ê¬è-J™ Ãì «ðê£î è£wì ªñ÷ù è£ôˆ-F™ ¬è àò˜ˆF Üõ-¼‚° ÝY˜-õ£-î‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ªðK-òõ£ â¡-ø£«ô â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ îQˆî-Qò - £è å¼ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-°ñ - ™-ôõ£? Ýñ£‹. ªðK-òõ - £¬÷ «ï¼‚° «ï˜ îK-Cˆ¶ Üõ-K¡ Ü¼-¬÷-»‹, Ã˜-¬ñ-ò£ù ÜP-¬õ-»‹, Üè‡ì ë£ùˆ-¬î-»‹ ¹K‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Iè-¾‹ ÜF-è‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ ñè£-ªð-Kò - õ - K - ì - ‹ å¼ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î Üõ˜-èœ ñø‚è ñ£†-ì£˜-èœ. âªù-Q™, óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£è ªîŒ-õ‹ Þƒ° ïì-ñ£® â™-«ô£-Kì - º - ‹ «ðC-ò¶. Üõ˜ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î Þ¶ ªîŒ- õ - ª ñ¡Á â™-«ô£-¼‹ ÜP‰-F-¼‰-î£˜-èœ. ãªù-Q™ ï‹ «îêˆ- F ™ Cô Üõ- î £ó ¹¼- û £œ Cˆ- F - ò £ù Hø-°-î£¡ Üõ-K¡ Ü¼-¬ñ-»‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ¹K- » ‹. Ýù£, ªðK- ò - õ £- « ÷£ì ÜÂ‚- A - ó - è ‹ «ïó-®-ò£«õ â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü¬ì‰-î¶. Ü¶ ªðKò ð£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰-î¶.

«ï˜-è£-í™: A¼wí£ î£¡. ªðK-òõ£ âŠ-«ð£-¶«ñ «õîƒ-èÀ‹, «õî£‰îƒ-èÀ‹, ê£v-F-óƒ-èÀ‹ â¡ù ªê£¡-ù¶ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-L‚ ªè£‡-® ¼ - ‰-î£˜. ªðKò «è£¯v-õó- K - ì - ‹ ªê¡Á âù‚° ‘¯‚° è£² ªè£´’ â¡Á «è†-ð¶ «ð£¡-ø¶ - î - £¡ Ió£‚-Aœv. «ñ½‹, ÜF-êò - ƒ-èœ ñ†-´‹-î£¡ ªðK-òõ£ Gè›ˆ-¶õ - £˜ â¡Á ï£‹ Üõ¬ó W«ö Þø‚-è‚ Ãì£¶. ï£‹ å¼ è£K-òˆ¬î å¼ «ð£¡ è£L-«ô«ò º®ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ïñ‚«è Þ¶ º®-»ñ - £-ù£™ Üõ-î£ó ¹¼-û˜-èœ ÌI‚° õó£-ñ«ô«ò ðô è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ-÷‚ Ã´ñ™-ôõ£? Ýù£™, ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ W«ö ÞøƒA õ¼-Aø - £˜-èœ. ªðK-òõ£ ËÁ õ¼-ûƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ-î£˜... âˆ-î¬ù Có-ñƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜... ‘ªðK-òõ£... ªðK-òõ£...’ â¡Á ªê£™L è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£™ ñ†-´‹ Hó-«ò£-üù - I - ™¬ô. ó£ñ ð - ‚-î¡ âQ™ Üõ¡ î¡ ñ¬ù-M¬ - òˆ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡- A ø ð‚F, è£K- ò ˆ- F ™ Cˆ-F‚è «õ‡-´‹. Ü¶«õ ó£ñ ð‚-F‚° ê£†C. °ö‰-¬î‚° ê£‚-«ô†, Hv-ªè† ªè£´Š-ð-¶«ð£™- î £¡ ðô êñ- ò ƒ- è O™ Ió£‚- A œv. Ýù£-½‹, Ü¬î ê£Š-Hì õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è Ü¼«è ªê™-½‹-«ð£¶ Üõ˜ ï‹¬ñ M¿ƒ-AM - ´ - õ - £˜. ï£º‹ ªðK-òõ - £-÷£è Ý«õ£‹. ¹K-Aø - î£?

Üõ-K¡ èõ-¬ô«ò «õî-º‹, «õî ªïP-»‹, Üî¡ «ï£‚-èº - ‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ¹K-ò„ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ Ü™-ôõ£? Ü‰î ñ£˜‚-èˆ¬î Hó-è£-ê-ñ-¬ì-ò„ ªêŒ-î£ó£? Iè G„-êò - ñ - £è. Þ‰î Mû-ò‹ êÍ-èˆ-F™ Iè„ êK-ò£ù º¬ø-J™ Hó-è£-êñ - £-ù£™ â™-ô£-º«ñ êK-ò£-°‹. êñ„-Yó- £è Þòƒ-°‹. âù«õ, «õîƒ-èœ æ¶-ð-õ˜-èÀ‹, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° è˜-ñ£‚-è¬÷ ªêŒ¶ ¬õ‚è «õ‡-®ò - õ - ˜-èÀ-ñ£ù Hó£-ñí - ˜èœ Þ‰-îŠ ð£¬î-J-L-¼‰¶ ñ£P-M†-ì£˜-è«÷ â¡Á Üõ˜-è¬÷ «ï£‚-A«ò G¬øò Mû-òƒè¬÷ «ð£Fˆ- î £˜. Þ‰î Ü‰- î í êÍ- è ‹ î¡-Â¬ - ìò «õ¬ô-ò£ù «õî‹ æ¶-î¬ô M†-´ M†´ «õªø¡-ù¡-ù«õ£ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-

ªðK-òõ£ â¡-ø£«ô Ý„-êK - ò - Í - †-´‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ, Ió£‚-Aœ-î£«ù ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¼‹?

â™ô£ ë£Q- è - ¬ ÷- » ‹ ²Ÿ- P - ½ ‹ ÞŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ Gè›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ü¬î ñ†-´‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ Ãì£¶. ãªù-Q™ àô-è‹, Ió£‚Aœv âQ™ ºî-L™ ñòƒ-°A - ø - ¶. Ýù£™, Üõ˜-èœ ÜîŸ-è£è õóM™¬ô. Üõ˜-èO¡ Mû-ò«ñ åš-ªõ£¼ põ-Â‹ î¡¬ù ë£ù-ñ-ò-ñ£‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. ÜîŸ-è£ù ð£¬î-è¬÷ è£†-´õ - ¶ - ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

1-15

A-ø«î â¡Á èõ¬ô ªè£‡-ì£˜. ï‹-º-¬ìò êù£- î ù î˜- ñ - ñ £ù Þ‰¶ ñîˆ- F ¡ «õó£è «õîƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ü‰î «õî ªïP õ÷- ó - ¾ ‹, î¬ö‚- è - ¾ ‹ â¡- ª ù¡ù ªêŒò «õ‡-´«ñ£ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªêŒ-î£˜.

ªðK-òõ£ «ñŸ-ªè£‡ì ò£ˆ-F¬ - ó-èœ? ªðK- ò õ£ î¡- Â - ¬ ìò pMò è£ôˆ- F ™ ÜÁ-ð¶ õ¼-ìƒ-è¬÷ ò£ˆ-F-¬ó-J-«ô«ò ªêôM†-ì£˜. ªî£‡-ÈÁ õò¶ õ¬ó ò£ˆ-F¬ó ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. 1920 ºî™ 1930 õ¬ó ñˆ- F - ò Š Hó- « î- ê ‹ ñŸ- Á ‹ è£C õ¬ó- J - ½ ‹ ªê¡Á õ‰-î£˜. ð£óî «îê‹ º¿-õ¶ - ‹ î‹ ð£î‹ ðFˆ-î£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Þ¼-ËÁ õ‡-®èœ, CŠ-ð‰-Fè - œ, Í¡Á ï£¡° ò£¬ù-èœ â¡Á ªðK-òõ - £-«÷£´ ªê¡Á F¼‹-¹õ - £˜-èœ. ïF‚-è¬ - ó«ò£-ó‹, î‡-a˜ ì£ƒ-AŸ° Ü®-J™, ñ£†-´‚ ªè£†-ì¬è â¡Á Þì‹ ð£ó£-ñ™ Iè âO-¬ñ-ò£è îƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜.

àƒ- è O- ì ‹ ªðK- ò õ£ «ïó- ® - ò £è ã«î- Â ‹ àð-«î-ê‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£ó£? «õÁ ãî£-õ¶ Mû-òƒ-è¬÷ «ðC-ò¶ - ‡ì£? îQˆ¶ «ï¼‚° «ïó£è «ðC-ò-F™¬ô. Ýù£™, ä‰- î £Á «ð˜ «ð²‹- « ð£¶ Üõ˜-èO¡ ñˆ-FJ - ™ Þ¼‰-F¼‚-A« - ø¡. G¬øò ð‚-î˜-èœ âŠ-«ð£-¶«ñ ªðK-òõ£

ï‹-«ñ£´ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡-Aø ªð£ú-Rš °íˆ-«î£´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¶ å¼M-îñ - £ù ð‚F. ªðK-òõ£ å¼-º¬ø «ñù£-¾‚° êŸÁ ªõO-Jô ãè£‰-îñ£ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. àœ- ÷ ˆ¬î ªè£œ¬÷ ªè£œ- À ‹ Ü‰î ºèˆ¬î Ü¡Á ð£˜ˆ- î - « ð£¶ ÜŠ- ð - ® «ò F¬èˆ¶ G¡Á M†-«ì¡. Üõ-¼‚° «ïó£è å¼ «è† Þ¼‚-°‹. Üƒ-A-¼‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ï£¡ ñ†- ´ «ñ ªîK- « õ¡. «õÁ âõ- ¼ ‹, â¶- ¾ ‹ ªîK-ò£î Þì‹ Ü¶. ï£¡ Üõ¬ó ð£˜ˆ-î-ð-®«ò G¡-P-¼‰-«î¡. â¡ ñù-FŸ-°œ ð‚-è‹ ð‚-è-ñ£è ñ£ù-Y-èñ£ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù Hó£˜ˆ-î-¬ù-èœ æ®‚ ªè£‡-«ì-J-¼‰-îù. ñ£ù-Y-è-ñ£è â¡-ùªõ™-ô£«ñ£ «è†-«ì¡. â¡-Â-¬ìò ð†-®-ò™ å¼- ñ E «ïóˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñ«ô- » ‹ «ð£Œ‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Ü¡- ¬ ø‚° ï£¡ «è†- ì ªî™-ô£‹ Þ¡-¬øò Fù‹ õ¬ó-J-½‹ âù‚° A¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ªðK-òõ£ Ü‰î å¼ ñE-«ï-óˆ-F™ G¬øò º¬ø ÝY˜-õ£-î‹ ªêŒ-î£˜. å¼-«õ¬÷ Ü‰î å¡-P™ Üõ-¬óŠ ðŸP ï£¡ àð‰-ò£-ê‹ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. ÜîŸ-°Š H - ø - ° ï£¡ «õªø-¶¾ - ‹ «è†-èM - ™¬ô. «è†-è¾ - ‹ «î£¡-øM - ™¬ô.

ë£Q-J¡ ê‰-ïF Ü‡¬ñ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ å¼-õ˜ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? å¡- Á ‹ ªêŒò «õ‡- ì £‹. ë£Q- è O¡ ê‰-ïF - J - ™ ï‹¬ñ ï£‹ available Ýè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, «õªø‰î èõ-ùˆFŸ-°‹ à†-ðì - £-ñ™ Üõ˜-èœ ï‹¬ñ ã«î-Â‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷†-´‹ â¡Á M†-´M - ì «õ‡-´‹. â¿‰¶ ïì‚-°‹-«ð£¶ Å†-²ñ - ñ - £è ã«î£-ªõ£¡Á «õ¬ô ªêŒ-»‹. Ü¶-¾‹, Üõ˜-èÀ‚° Ü¼«è ï£‹ Éƒ-°‹-«ð£-î£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ õ¼‹-«ð£¶ â¡ù ïì‚-°ª - ñ¡«ø ªê£™ô º®-ò£¶. è£…C ñìˆ-FŸ° ï£ƒ-èª - ÷™-ô£‹ ªê™-½‹ è£ôˆ-F™ Þó-M™ ªè£²ˆ ªî£™¬ô î£ƒ-è£¶. ªðK-òõ£ âŠ-ð® Fù-º‹ Þƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜ â¡«ø «î£¡-Á‹. â¿‰¶ Ü‰-îŠ ð‚-è-ñ£è «ð£Œ I¡-M-C-P¬ò «ð£†-´ˆ Éƒ-èô - £‹ â¡Á «î£µ‹. Ýù£™, ïè-ó«õ Ãì£¶. å¼-º¬ø ªðK-òõ£ ÜŠ-ð® ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ï£ƒ-èœ Cô˜ êŸÁ Ü¼-«è«ò Éƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-«î£‹. ªðK-òõ£-À‹ â¿‰-¶M - †-ì£˜-èœ. àì«ù ï£ƒ-èÀ‹ â¿‰-«î£‹. Þ¼†-®™ ò£˜ ò£˜ âƒ-A¼ - ‚A- ø £˜- è œ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. ªðK-òõ£ ê†-ªì¡Á Ü¼«è õ‰¶ ºèˆ-F™ ì£˜„ Ü®ˆ-î£˜. â¡¬ù «ï£‚A ¬èò- ñ ˜ˆF à†- è £˜ â¡Á è£‡-Hˆ¶ M†´ ªõO«ò ªê¡Á õ‰- î £˜- è œ. Üõ˜ àœ«÷ ¸¬ö‰- î - « ð£¶ àì-Q-¼‰-î-õ˜ ‘ªðK-òõ£ õó£ â¿‰-F¼... â¿‰-F¼... ’ â¡Á ðó-ð-óˆ-î-«ð£¶, ªðK- ò õ£, ‘‹ý¨‹... Üõ¬ù ï£¡- î £¡

à†-è£-ó„ ªê£¡-«ù¡. à†-è£-ó†-´‹,’ â¡Á ªê£™-LM†-´„ ªê¡-ø£˜. ñè£-ªð-Kò - õ - ¬ó îK-C‚-è„ ªê™½‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ¬ó èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡. Ü‰î ¸µ‚-èñ - £ù «ð„², ¬ê¬è ð£¬û, CKŠ¹, ê†-ªì¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£î Cô êƒ-«è-îƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èõ-QŠ-«ð¡. ò£«ó£ å¼-õ˜ áK-L¼ - ‰¶ õ‰-F¼ - Š-ð£˜. Üõ-Kì - ‹ Þõ-¬óˆ ªîK-»ñ£, Üõ-¬óˆ ªîK-»ñ£ â¡Á «è†-´‚-«è†´ Üõ˜ âîŸ-è£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £«ó£ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ ¬ñòˆ¬î ²†-®‚ è£‡-HŠð£˜. i†- ® ™ â¡- ª ù¡- ù «õ£ v«ô£- è ƒ- è ª÷™-ô£‹ ªê£™ô «õ‡-´ª - ñ¡Á ñù-¶‚-°œ b˜-ñ£-Qˆ¶ «ð¼‰-F™ Ãì ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£«õ¡. Ýù£™, Üƒ° ªê¡-ø-¾-ì¡ å¼ v«ô£-è‹ Ãì ªê£™-ôˆ «î£¡-ø£¶. ÜŠ-ð® - «ò Üõ-¬ó«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡.

Ü®Š-ð-¬ì-J-L-¼‰¶ «ð£Fˆ¶ õ‰-î£˜. «è£J-½‚°„ ªê™-ôô - £ñ£ â¡Á «è†-ð¶ ºî™ Ýˆñ Mê£-ó‹-õ¬ó Þõ-Kì - ˆ-F™ õ‰¶ M÷‚-è‹ ªðŸ-Á„ ªê™- õ£˜- è œ. Þ‰¶ ñîˆ- F ¡ êèô Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîŒ-õˆ-F¡ °ó™ ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ ªè£†-®J - ¼ - Š-ð¬î è£í-ô£‹. â‰-îˆ î¬ô-õ¬ - óŠ ðŸ-P» - ‹ îõ-ø£ù ÜHŠ-ó£-òˆ-¬î„ ªê£™ô ñ£†-ì£˜. ‘‘Üõ˜-èÀ‚° A¬ìˆî Yì˜-èœ ñ£FK âù‚° A¬ì‚-èM - ™-¬ô«ò. Üõ˜-èª - ÷™-ô£‹ Üõ˜-èœ î¬ô-õ˜ ªê£™-ð® «è†-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, â¡ Yì˜-èœ ÜŠ-ð® «è†-ð¶ - I - ™¬ô. ï£¡ ªê£™-õ¬î ªêŒ-õ¶ - I - ™¬ô,’’ â¡Á «õ®‚-¬è-ò£-è¾ - ‹ êŸ«ø óè-Cò - ñ - £ù Ýîƒ-èˆ-¶ì - ¡ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ îMó î¡¬ù îK-CŠ-«ð£-¼‚-°‹ ã«î-Â‹ å¼M-îˆ-F™ î˜ñ Å†-²ñ - ƒ-è¬÷ ðFˆ¶ M´-õ£˜.

è£…C ªðK-òõ - ˜ è£ôˆ-F™ ï£ˆ-Fè - ‹ Þ¡-Â‹ bM-óñ - £è Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìF - ™-¬ôò£?

àƒ- è À‚° è£…C ñè£- ª ð- K - ò - õ - ¬ óŠ - ð ŸP àð‰--ò£-ê‹ ªêŒò «õ‡-´-ªñ¡-Aø à‰-¶-î™ âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶?

Ýù£™, ªðK-òõ - ˜ ðF-½‚° â¶-¾«ñ ªêŒ-òM™¬ô. ‘cƒ-èœ àƒ-èœ è˜-ñ£-Âw-ì£-ùƒ-è¬÷ å¿ƒ- è £- è „ ªêŒ- » ƒ- è œ, «ð£¶‹!’ â¡- ð £˜. Üõ-¼¬ - ìò ñù‚-°¬ - ø-ªò™-ô£‹ Þ‰î Ü‰-îí êÍ- è ‹ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ e‡- ´ ‹ «õîƒ- è ¬÷ ‚-èŠ ðŸ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´-ªñ¡-Á‹, Üõ˜èO¡ î˜-ñŠ-ð® ÜîŸ-°K - ò ÜÂw-ì£-ùƒ-è¬÷ ªêŒò «õ‡-´«ñ â¡-ð-î£-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. êù£-îù î˜-ññ - £ù Þ‰¶ ñîˆ-F¡ Þô‚-°è - ¬÷

Hó- « î£- û ‹ ñ£ñ£ â¡Á ªê£¡- « ù«ù Üõ˜-î£¡ ÞîŸ-°‹ è£ó-í‹. ñ£î£-ñ£-î‹ õ¼‹ Cõ-ó£ˆ-FK Ü¡Á, õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ õ¼‹ Cõ-ó£ˆ-FK «ð£¡Á â™ô£ Ì¬ü- è - ¬ ÷- » ‹ Gè›ˆF è‡- M - N ˆ- F - ¼ Š- ð £˜. ï£¡ ÜŠ- « ð£¶ ì£«ð è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ï£ƒ-èœ ðˆ¶ «ð˜ êˆ-êƒ-èñ - £è Hó-«î£-û‹ ñ£ñ£ i†-®Ÿ-°„ ªê¡Á Cõ-ó£ˆ-FK Ì¬ü-èO™ èô‰¶ ªè£œ-«õ£‹. Üõ˜, ‘‘â¶‚-ªè™-ô£«ñ£ à‡-í£-

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™

èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™.

«ñŸè‡ì ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

M-óî - ‹ Þ¼‚-«è£‹. Þ¡-Q‚° Mó-î‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£î£?’’ â¡-ð£˜. ï£ƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Mó-îI - ¼ - Š«ð£‹. Hó-«î£-û‹ ñ£ñ£ óM â¡-Aø ªðK-òõ£ ð‚-î¬ó ªðK-òõ - ¬ - óŠ ðŸP «ðê„ ªê£™-½õ - £˜. Ü¶-«ð£-ô«õ â¡-¬ù-»‹ «ðê„ ªê£™-½õ - £˜. å¼ï£œ, ‘‘Üõ-Â‚° å¼ Ýê-ù‹ ªè£´. ªðK-òõ£ ðˆF «ðê-ø-õ-ù£„«ê!’’ â¡Á â¡¬ù «ðê„ ªê£™L «è†-ð£˜. e‡-´‹ e‡-´‹ ªðK-òõ£ ðŸP G¬øò Mû-òƒ-èœ «ðC‚ ªè£‡-«ì-J¼ - Š-«ð£‹. Üõ˜-î£¡ ºî¡-ºî - ô - £è â¡¬ù «ðê ¬ - õˆ-îõ - ˜. ñè£ªð- K - ò õ£ Üõ¬ó ÜÁ- ð ˆ¶ ï£¡- è £- õ ¶ ï£ò¡-ñ£˜ â¡«ø ÃÁ-õ£˜.

ÞŠð®ˆî£¡ ºî¡ ºîô£è «ðêˆ ªî£ìƒA-m˜-è÷£?

Ýñ£‹. àð‰-ò£-ê«ñ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-òŠ «ð£õ-îŸ° Ü„-ê£-ó-ñ£è «õªø£¼ Mû-ò-º‹ Þ¼‰-î¶. ïñ‚° ò£ó£-õ¶ ªðKò àð-è£-ó‹ ªêŒ-î£™ ï£‹ â¡ù ªê£™-«õ£‹? ‘«è£J™ è†® °‹-H-ì-µ‹’ â¡-«ð£‹ Ü™-ôõ£? Ü¶ « - ð£-ôˆ-î£¡ ñè£-ªð-Kò - õ - £-À‚° ñE-ñ‡-ìð - ‹ è†ì «õ‡- ´ - ª ñ¡Á ªðKò Ý¬ê G¬øò «ð¼‚° Þ¼‰-î¶. Ýù£™, âŠ-ð® - ‚ è†-´õ - ¶, âš-õ÷ - ¾ ðí‹ ªêô-õ£-°‹ â¡Á «ò£C‚-°‹«ð£¶ °¼- ê - K ˆ- F-ó‹ â¡-Aø å¼ ¹ˆ-î-èˆ¬î Hó-«î£-û‹ ñ£ñ£ ªè£´ˆ-î£˜. ªõƒ-è£-Tó- £š â¡-Aø ð‚-î˜ Ü¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ Ýó‹-ðˆ-F™ îˆ-î£ˆ-«ó-ò¬ - óŠ ðŸP àð‰-ò£-ê‹ ªêŒ¶ ªêŒ«î «è£J™ è†-®ù - £˜ â¡Á õ¼‹. Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î ê£‰-î£-ù‰î ²õ£-Iè - œ Ãì ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªêŒ-F¼‚-Aø - £˜. ê†-ªì¡Á âƒ-èÀ‚-°œ I¡-ùô - £è å¼ «ò£ê¬ù «î£¡-Pò - ¶. ªðK-òõ£ ðŸP ï‹-I™ ò£ó£-õ¶ àð‰-ò£-êñ - £-è„ ªêŒ¶, ÜŠ-«ð£¶ A¬ì‚°‹ è£E‚-¬è-¬ò‚ ªè£‡´ ñE-ñ‡-ì-ð‹ è†-ìô - £«ñ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. Ýˆ-ñï - £-î¡ â¡-ðõ - ˜ â¡- Q - ì ‹ ‘«ðê º®- » ñ£?’ â¡Á «è†- ì £˜. Hó-«î£-û‹ ñ£ñ£ i†-®™ «ðC-J¼ - ‚-A« - ø¡. Iè-¾‹ °PŠ-H†ì ð‚-î˜-èœ ñˆ-FJ - ™ «ðC-J¼ - ‚-A« - ø«ù îMó ªð£¶ üùƒ-èO¡ ñˆ-FJ - ™ «ðC-òF - ™¬ô. «ñ½‹, ªðK-òõ - £-¬÷Š ðŸP ñ†-´«ñ àð‰-ò£-ê‹ â¡-ø£™ ªðK-ò-÷-M™ âF˜-ð£˜Š¹ Þ¼‚-°‹. Ü¶-¾‹ îMó Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ï£¡ ªè£…-ê‹ Kê˜š ¬ìŠ. ðˆ¶ «èœ-Mè - œ «è†-ì£™ ªð£¶-õ£è Þó‡´ Í¡Á õK-èO™ M¬ì ªè£´Š-«ð¡. ï£¡ âŠ- ð ® ªð£¶- ñ ‚- è œ ñˆ- F - J ™ «ðêŠ «ð£A-«ø¡ â¡-Aø ê‰-«î-è‹ ÜŠ-«ð£¶ â¡¬ù ²Ÿ-P-J-¼‰-î-õ˜-èO-¬ì«ò Þ¼‰-î¶. ‘c «ðêŠ «ð£A-ø£ò£?’ â¡Á Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡ «è†-®¼ - ‚-

A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ âù‚-°œ «ðê-º® - » - ‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è¬ò ªðK-òõ£ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-î£˜.

àì«ù àð‰-ò£-êˆ¬î ªî£ìƒ-A-M†-¯˜-è÷£? â¡ù «ð²-õ¶ â¡-Aø F†-ì‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-b˜-è÷£? ê†-ªì¡Á å¼ èíˆ-F™ F†-ì‹ à¼-õ£-ù¶ â¡-Á-î£¡ ªê£™-½-«õ¡. ÿÿÿ ñè£-ô†-²I ñ£ˆ-¼-Ì-«îv-õ-ó˜ ®óv† à¼-õ£-A-ò¶. Þ‰î ®óv†-®™ G¬ø-ò« - ð˜ êƒ-èI - ˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ñE äò˜ â¡-ðõ - ¬ó ð£˜‚-èŠ «ð£ù-«ð£¶ ó£ñóˆ-ù‹ â¡-ðõ - ¼ - ì - ¡ è£K™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. ªðK-òõ - £-¬õŠ ð - ŸP âŠ-ð® «ðêŠ «ð£A«ø«ù£â¡øC‰-î¬ - ù-J™àö¡-«ø¡.ó£ñ£-ò-íˆ-F™ âŠ-ð® è£‡-ìƒ-èœ Þ¼‚-A-ø«î£ ÜŠ-ð-®«ò ªðK-òõ£ êKˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹ Üõ-î£ó è£‡-ì‹, Müò ò£ˆ-F¬ó è£‡-ì‹, ÜŸ-¹î è£‡-ì‹, àð-«îê è£‡-ì‹, ÜÂ‚-Aó- è è£‡-ì‹, ê˜-õ‚ë è£‡-ì‹, vñ-óí è£‡-ì‹ â¡Á ãö£-èŠ HKˆ-«î¡. Þ¡-Á õ - ¬ó ÜF™ â‰î ñ£Ÿ-øº - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ªê£™L õ¼- A - « ø¡. ªðK- ò - õ £- ¬ ÷Š ðŸP ò£˜ ò£˜ â¡-ªù¡ù îè-õ™-è¬÷ ªê£™-Aø - £˜-è«÷£ Ü¬î Ü‰- î ‰î è£‡- ì ˆ- F ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì õ¼-«õ¡. å¼-ï£œ ó£. èí-ðF Ü‡í£ Üõ˜-èœ ‘ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - «î Þ¶!’ â¡Á ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. ºî¡-º-î-ô£è °‹-ð-«è£-í‹ êƒ-è-ó-ñ-ìˆ-F™ °¼-Í˜ˆF âÂ‹ Ü¡-ð˜ ªð£¶-ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ «ðê ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ¹¶Š ªðK-òõ - ˜ ÿ ªü«ò‰-Fó êóv-õF ²õ£-Iè - œ î…-ê£-×K - ™ Þ¼‰-î£˜. ‘‘ï£«ù õ‰¶ Ýó‹-H„² ¬õ‚-è« - ø«ù’’ â¡Á Ü¼-Où - £˜. Ü¶-î£¡ âù‚° ªðKò ªî£ì‚-èñ£è Þ¼‰-î¶. Ü¡Á è£¬ô õ¬ó Üõ˜ õ‰¶ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õŠ-ð£˜ â¡«ø âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶.

ÞîŸ° ï´«õ «õ¬ô‚-°‹ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰b˜-è÷£? Ýñ£‹. ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ àð‰- ò £- ê ‹. è£¬ô- J ™ «õ¬ô â¡Á ñ£P- ñ £P ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ðô êñ-òƒ-èO™ ÞîŸ-è£-è«õ âù‚° Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ê½-¬è-èœ ªè£´ˆ¶ á‚-èñ - O - ˆ-îù - ˜. 2005‹ õ¼-ì‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ M†-´M - †-«ì¡.

àð‰-ò£-ê‹ îMó ªðK-òõ - ¬ - óŠ ðŸP «õªø¡ù ªêŒ¶ õ¼-Al - ˜-èœ? åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ Þó‡-ì£-õ¶ êQ‚-Aö - ¬ñ A¼w-íè - £ù êð£-M™ ñ£¬ô Ýø¬ó ñE‚° ªîŒ-õˆ-F¡ °ó™ â¡Á ñè£-ªð-Kò - õ - K - ¡ àð « - î-êƒ-èœ °Pˆ¶ «ð²-A« - ø¡. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ÜÂû ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á ñ£¬ô ã¿ ñE-ò÷ - M - ™ âƒ-èœ i†-®L - ¼ - ‰¶ ñè£ ªðK-òõ - K - ¡ F¼-¾¼ - õ - „ C¬ô-«ò£´ Ã®ò ð™-ô‚¬è ²ñ‰¶ ªè£‡´ ñJ-ô£Š-Ì˜ ñ£ì iF º¿-õ¶ - ‹ ²ŸP õ¼-«õ£‹. Üõ-¬ó‚ °Pˆî ð£ì™-èÀ‹ ÜF™ Þì‹ ªðÁ‹. Þ¶-î-Mó ‘êƒ-Wî êƒ-è-ó˜’ ‘ñè£-ªð-K-ò-õ£-À‹ ñE- ñ ‡- ì - º ‹’, ï£ñ- ê ƒ- W ˜ˆ- î ù ðü¬ù ê‹-Hó- î - £-òˆ-¬î-ªò£†®‘ ÿ°¼-ï£ñ êƒ-W˜ˆ-îù - ‹’ âÂ‹ ðü¬ù ð£ì™-èœ Üìƒ-Aò Ë™-è¬ - ÷-»‹ ÞòŸ-P» - œ-«÷¡. ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x