Anamegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢20

ïõ‹ð˜ 16&30, 2014

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ðô¡

Cõ¡ ð‚F vªðû™

àœ«÷... 35 êŠî Mìƒèˆ îôƒèœ

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ

î£«¡ùPò «î£ ñèœ F¼

ñè£ð£óî‹

71 å«ó Ü¬ø‚°œ 108 Fšò «îêƒèœ

60 ÌI «îM Ü¼Oò ¶F

ìñ w £ ó ê‰Fƒèìñ£ ê

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

ªñô-ôð «ð²-«õ£ñ Þ

Q- ¬ ñ- ò £- è Š «ð²- õ ¶ å¼ ï™- ô ðö‚- è ‹. Þî-ù£™ à‡-ì£-°‹ ï¡¬ñ, ªð¼‹-ð£-½‹ °ó™ àò- ó £- ñ ™ Þ¼Š- ð - ¶ - î £¡. ïìˆ- ¬ î- J - ½ ‹, ðö°‹ º¬ø-J-½‹ ªñ¡¬ñ Ã´‹. ‘ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-ðõ-ó£™ è£ó-ºœ÷ I÷-è£¬ò MŸè º®-»‹; è´- ¬ ñ- ò £- è Š «ð²- ð - õ - ó £™ «î¬ù‚- Ã ì MŸè º®-ò£¶’ â¡Á å¼ ðö-ªñ£-N«ò à‡´. àóˆî °ó™, ‘ê‡-¬ì‚-è£-ó˜’ â¡ø ð†-ìˆ¬î âOF™ õöƒ-AM - ´ - ‹. õ£‚-°õ - £-î‹ ºŸ-ø‚ è£ó-í«ñ ÜF™ ß´-ð-´‹ Þ¼-õ-K¡ °ó-½‹ «ïó‹ Ýè Ýè àò˜‰-¶-M-´-õ-î£™-î£¡. õ£‚-°-õ£-îˆ-F™ ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £-ùõ - ˜ î‹ îõ¬ø åŠ-¹‚-ªè£œ-÷£-î¶, Ü´ˆî-õ˜ Üõ˜ ÜŠ-ð® àí-óˆ-î£¡ «õ‡-´‹ â¡Á âF˜ð£˜Š-ð¶ Þó‡-´«ñ °ó™ àò-ó‚ è£ó-íƒ-è-÷£-AM´A¡-øù; H¡-M¬ - ÷-¾è - À‹ Mð-gî - ñ - £-AM - ´ - A - ¡-øù. Þ¬ø- õ - ¬ ùˆ ¶FŠ- ð - ¬ î- » ‹ ªñ¡- ¬ ñ- ò £- è «õ ªêŒ-î£™ ÜF™ ªîŒ-iè - ‹ IO-¼‹. Hø˜ î¡-Â¬ - ìò ð‚-F¬ - ò‚ «è†´ ªñ„ê «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ÜŠ-ð® àóˆ- î ‚ °ó- L ™ ¶FŠ- ð £˜- è - ÷ £- ù £™, Üõ˜- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° ðF™, ã÷-ùˆ-¶‚°œ÷£-õ¶ - î - £¡ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «è£J- L ™ Cô ð‚- î ˜- è œ îñ‚- ° ˆ ªîK‰î v«ô£èƒ-è¬÷ °ó™ àò˜ˆ-FŠ ð£®‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜èœ. î£‹ ªêŒ-»‹ Þ‰î Þ¬ø«ê¬õ ñŸ-ø-õ˜-èœ è£¶-èO™ Mö-«õ‡-´‹; î‹-¬ñŠ ð£˜ˆ¶ ¹¼-õ‹ àò˜ˆ-î« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ Ü‰î ð‚-î˜-èO¡ â‡-íñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, «è£J™ â¡ø ªð£¶ Þìˆ-F™, «è£J™ õN-ð£†´ º¬øŠ-ð® åL-Šªð-¼‚-AJ - ™ ð£ì™èœ åLŠ-ð«î£, Hó£-è£-óˆ-F™ êŸÁ æó-ñ£è å¶ƒA æ¶-õ£˜-èœ «îõ£-ó‹ ºî-ô£ù Þ¬øŠ ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£´-õ«î£ ïì‚-°‹. Þ‰î õ¬è-è¬ - ÷ˆ îMó «è£J½‚° õ¼‹ ð‚-î˜-èœ ÜŠ-ð® àóˆ-¶Š ð£´-õ¶ Hø-¼¬ - ìò ªîŒ-iè C‰-î¬ - ù¬ò ð£FŠ-ðî - £-è«õ Ü¬ñ-»‹. å¼ ð£ì‹ ñù-F™ ðFò «õ‡-´ñ - £-ù£™ àóˆ-¶Š ð®Š- ð - ¶ ‹, «è†- ð ¬î è£î£™ Aó- A ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ àóˆ¶ˆ F¼Š- H „ ªê£™- ½ - õ - ¶ ‹ å¼ ðö‚- è - ñ £è Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ñù-F™ ÝöŠ-ð-F‰î Þ¬øŠ ð£ì™- è ¬÷ ªñ™ô ªñ™- ô ‚ °ó™ Þø‚A, å¼ è†ìˆ-F™ àî-´-èœ Ü¬ê-ò£-ñ™ ñù-²‚-°œ-«÷«ò ð£ìŠ ðö-A‚-ªè£œ-õ¶ - î - £¡ Cø‰-î¶. Üî£-õ¶, ²õ£ê Þ¬ö-ò£è Ü‰-îŠ ð£ì™-èœ, ¶F-èœ, v«ô£-èƒ-èœ â™-ô£‹ àœ«÷ «ð£Œ ªõO«ò õó-«õ‡-´‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ¬î Ü¬ìò ðô- õ-¼-ìŠ ðö‚-èƒ-èœ «î¬õ â¡ð-¶‹ à‡-¬ñ-î£¡. ªñ™-ôŠ «ðC-ù£™ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-î£-¼‹, àì-Q¼ - Š«ð£-¼‹ ï‹¬ñ I°‰î ñK-ò£-¬î-«ò£´ ïìˆ-¶õ - £˜-èœ; ªñ™ô v«ô£-è‹ ªê£¡-ù£™, Þ¬ø-õ-Â‹ Þó(ø)ƒA õ - ‰¶ ªêM-ñ´ - Š-ð£˜.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

Üñ£õ£¬ê ªð÷˜íI Hˆ¼«ô£è‹

‰-Fó «ô£èˆ-F™ ÅK-ò¡ õC‚-°‹ è£ô‹ Üñ£-õ£¬ê. Üñ£ â¡-ø£™ Ü¼«è â¡Á ªð£¼œ. ê‰-F-ó¡ ÅK-ò¡ Ü¼«è õCŠð-î£™ Üñ£-õ£vò£ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê‰-Fó- ¡, «ó£A-EJ - ì - ‹ ñ†-´‹ Ü¡¹ ð£ó£†-®ò-î£™ ê£ð‹ ªðŸÁ è¬ô-è¬÷ Þö‰-F¼ - ‚-°‹

«ð£¶ ÅK-ò¡ Üõ-Kì - ‹ õC‚-Aø - £˜. Üõ-ó¶ è¬ôèœ Ìó-í-ñ£-õ-î£™ ªð÷˜-í-ñ£vò£ â¡-Aø ªð£¼œ ðì ªð÷˜-íI - ò - £-ù¶. ê‰-Fó- ¡ è¬ô õ÷-¼‹ è£ô«ñ õ÷˜-H¬ - ø-ò£-°‹. «îŒ-H¬ - ø-J™ 14 ï£†-èœ «îõ˜-èÀ‹, Üñ£-õ£-¬ê-J™ Hˆ-¼‚èÀ‹ Ü‹-¼î è¬ô-J¬ - ùŠ ¹TŠ-ðî - £è äb-è‹. ïñ¶ Íî£-¬î-ò˜-èœ º¬ø«ò î‰¬î, î£Œ, î£ˆî£, ð£†®, ªè£œÀ î£ˆî£, ªè£œ-ÀŠ-ð£†® à¼-õ-ñ£è õ˜-E‚-èŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. Üõ˜-èœ º¬ø«ò î‰¬î, î£Œ ñŸ-Á‹ º¡-«ù£˜-èO-ì‹ õCŠ-ð¬ - î«ò Þ¶ °P‚-°‹. ðˆ¶ Mv- õ - « î- õ ˜- è œ, 12 ú£ˆ- ò ˜- è œ, 14 ñÂ‚-èœ, 14 Þ‰-Fó- ˜-èœ, êŠî KS-èœ, 7 ñ¼‰¶-èœ, H¡-ù˜ 7 õ˜‚-èƒ-è÷ - £-èŠ HK‰¶ 3 Ü‚-Qèœ à‡-ì£A Ü¬õ 40 Ü‚-Qè - ÷ - £è à‡-ì£-ù¶ â¡- Á ‹ ú‹- õ ˆ- ú - ó ‹ ¼¶ ÝA- ò ù àôè C¼w-®J - ™ ÅK-òQ - ì - I - ¼ - ‰¶ à‡-ì£-ùî - £-è¾ - ‹ ¹ó£-í‹ ÃÁ-Aø - ¶.

& ².Þê‚A

F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü˜

èñô£‹H¬è

êðî Mìƒèˆ îôƒèœ å ¼ êñ-ò‹ Hœ-¬÷Š-«ðŸ¬ø «õ‡-®ˆ îõ‹ ªêŒî F¼-ñ£™ îù‚-° Cõ-Hó- £¡, º¼-è¡, àñ£-«î-M-ò£˜ ÝAò Íõ-¼‹ å¼-«ê-ó‚ è£†-C-ò-Oˆ-î¬î ñù-F™ G¬ù‰¶ G¬ù‰¶ ñA›‰-î£˜. Ü‚-è£†-C¬ò M²-õè - ˜ñ£ âÂ‹ «îõî„-ê-¬ù‚ ªè£‡´ Üö-Aò F¼-õ-®-õ-ñ£-è„ ªêŒ¶ Üî-¬ùˆ î¡ ñ£˜-H™ ¬õˆ-¶Š Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. Hø°, F¼-õ-®-õˆ-¬î «îõ˜-èO¡ ï™-õ£›-M¡ ªð£¼†´ Þ‰-Fó- Q - ì - ‹ ÜOˆ-î£˜. Üõ¡ Þ‰-Fó- « - ô£-èˆ-F™ Ü‹-Í˜ˆ-F ¬ò ¬õˆ-¶„ CøŠ-ð£ù Ìê-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ¶



Ì¬ê. ê. Ü¼íõê‰î¡

õN-ð†´ õ‰-î£¡. å¼ êñ-ò‹ Þ‰-Fó- ¡, «îõ-«ô£-èˆ-F¡ e¶ ð¬ì-ªò-´ˆ¶ õ‰î 'õô¡' âÂ‹ Ü²-ó¬ù ªõŸ-Pª - è£œ÷ º®-ò£-ñ™ Ìñ‡-ìô - ˆ-¬î-ò£-À‹ º²-°‰î «ê£ö ñ¡-ùQ - ¡ àî-M¬ò ï£®-ù£¡. º²-°‰-îÂ - ‹ Ü²-ó¬ - ù‚ ªè£¡Á Þ‰-Fó- Â - ‚° ªõŸ-P¬ - òˆ «î®ˆ- î‰-î£¡. º²- ° ‰- î - Â ‚- ° Š ðK- ê - O ‚è M¼‹- H ò

F¼õ£Ï˜ èñô£ôò‹

«î«õ‰-F-ó¡ Üõ-Q-ì‹ Üõ¡ M¼‹-H-ò-¬î‚ «è†-°-ñ£Á ÃP-ù£¡. º²-°‰-î¡ «î«õ‰-F-óQ-ì‹ Üñ-«ó‰-Fó- «ù â‹-Iì - ‹ â™ô£ ªê™-õƒèÀ‹ G¬ø‰-¶œ-÷ù. ï£‹ M¼‹-¹õ - ¶ c õíƒ-Aõ-¼‹ Fò£-«è-êŠ ªð¼-ñ£-O¡ F¼-õ® - õ - ˆ¬î ñ†-´«ñ! Üõ¬ó c âñ‚-èOˆ-î£™ Ì¾-ô-A™ G¬ôŠ-ð´ - ˆF õíƒ-°« - õ¡ â¡-ø£¡. Fò£-èó- £ü-¬óŠ HKò ñù-I™-ô£î Þ‰-Fó- ¡ ñÁ-ï£œ î¼õ-î£è õ£‚-èOˆ-î£¡. Ü¡-Pó- «õ Fò£-èó- £-ü¬ - óŠ «ð£ô«õ «ñ½‹, ÝÁ à¼-õƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ î¡ Ì¬ü ñ‡-ìð - ˆ-F™ ¬õˆ-¶M - †-ì£¡. ñÁ- ï £œ º²- ° ‰- î - Q - ì ‹ Þ‰- F - ó ¡ ã¿ F¼-õ® - õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è£†®, M¼‹-¹õ - ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àñ - £Á ÃP-ù£¡. º²-°‰-î¡ Ü¬î‚-è‡´ F¬èˆ-¶M - †-ì£¡. â¡-ø£-½‹, Þ¬ø-õQ - ¡ F¼õ-¼÷ - £™ à‡-¬ñ-ò£ù F¼-õ® - M - ¬ - ù‚ è‡-´ H - ® - ˆ¶ Üî-¬ù«ò î¼-ñ£Á «è†-ì£¡. Þ‰-Fó- ¡ Ü‰î «õ‡-´« - è£¬÷ ñÁ‚è Þò-ô£¶. Íôˆ -F-ò£-è-¼-ì¡ ñŸø ÝÁ Fò£-è-ó£-ü˜-è-¬÷-»‹ «ê˜‰«î Üõ-Qì - ‹ ÜOˆ-î£¡. º²-°‰-î¡ å¼ ªðKò «îK™ ã¿ Fò£-èó- £ü õ®-õƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿‰-î¼ - O - M - ˆ-¶„ «ê£ö-ï£†¬ì Ü¬ì‰-î£¡. F¼-õ£-ÏK - ™ ã¿ Üƒ-èƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ìî - £ù ªðKò õê‰î ñ‡-ì-ðˆ¬î GÁM ÜF™ ã¿ Fò£- è - ó £- ü ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ¬õˆ¶ ªï´ƒ- è £- ô ‹ ÌCˆ-î£¡. Hø° Íôˆ-Fò - £-è¬ - óˆ F¼-õ£-ÏK - ™ Ü¬ñˆ-¶-M†´ ñŸø Fò£-è-ó£-ü˜-è-¬÷ˆ F¼‚ -«è£-OL, F¼-õ£Œ-Í˜, F¼‚-è£-ó-õ£-ê™, F¼ -ïœ-÷£Á, F¼-ñ-¬ø‚-è£´, ï£èŠ-ð†-®-ù‹ ÝÁî-ôƒ-èO™ â¿‰-î¼ - O ¬õˆ-î£¡. Þ‰î ÝÏ˜ àœ-O†ì ã¿ îôƒ-è«÷ êŠî Mìƒ-èˆ îôƒ-èœ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¬õ-ò£-¾‹ F¼-õ£Ï-¬ó„ ê£˜‰«î Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. F¼-õ£-Ï-K™ Þ¼Š-ð-¶-«ð£-ô«õ Þ‰î ÝÁ îôƒ-èO-½‹ è¼-õ¬ - ø-J¡ ªî¡-Aö - ‚-A™ îQ„ê‰-ïF - J - ™ ªð£Ÿ-C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ Fò£-èó- £-ü˜ â¿‰î-¼O - » - œ-÷£˜. C‹-ñ£-êù «ñ¬ì-»‹, «ñŸ-è†-´‹ º¡-¹ø - ‹ ió-è†-èƒ-èÀ‹ «ï˜ âF-K™ à«ô£-èˆ-

õ¡eèï£î˜ î£-ô£ù G¡ø Þì-ðº - ‹, Üõ-¬óˆ ªî£¿-ðõ - ó- £è (ðó-¬õ-ò£˜ àì-ù£ò) ²‰-îó- Í - ˜ˆF ²õ£-Iè - À‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù - ˜. Þˆ-îô - ƒ-èO™ ªî¡-ø™ õ¼‹õ£- J - ½ ‹ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. åš- ª õ£¼ Fò£-èó- £ü Í˜ˆ-F‚-°‹ îQˆ-îQ Mö£‚-èÀ‹ îQˆ-îQ ïì-ùƒ-èÀ‹ îQˆ-îQ - „ CøŠ-¹è - À‹ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø Ü‰-î‰-îˆ îô ¹ - ó- £-íƒ-èO™ è‡´ ñA-öô - £‹. Þ‰î ã¿- î-ôƒ-è¬ - ÷-»‹ âO-F™ G¬ù-MŸªè£œ÷ àî-¾‹ ð£ì-ªô£¡Á àœ-÷¶. Ü¶ Yó£˜ F¼-õ£-Ï˜ ªî¡-ù£¬è ïœ-÷£Á è£ó£˜ ñ¬ø‚-è£´ è£ó£-J™ & «ðó£ù åˆî F¼-õ£Œ-Í˜ àè‰î F¼‚-«è£-OL êˆî Mìƒ-èˆ îô‹ â¡-ðî - £-°‹.

F¼‚-è£-óõ - £-ê™ & ÝF-Mì- ƒ-è˜ ¶-¬øŠ-Ì‡® ê£¬ô-J™ F ¼-F¼-õ£-õÏ£-˜Ï-K& -LF¼ˆ- ¼ ‰¶ 12 A.e ªî£¬ô- M ™

Ü¬ñ‰-¶œ÷ îô‹ 'F¼‚-è£-ø£-J™' â¡-Aø F¼‚è£-óõ - £-ê™. Þƒ° ê£¬ô-«ò£-óˆ-F« - ô«ò Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÝF-J™ Þ‰î Þì‹ èÁŠ-¹Ü - A - ™ ñóƒ-è÷ - £™ G¬ø- ò Š- ª ðŸ- P - ¼ ‰- î - î £™ F¼‚- è £- ó - A ™ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-Á‹ Ü¶«õ H¡-ù£-O™ F¼-º¬ - ø-èO™ F¼‚-è£-ø£-J™ âù õöƒ-èŠ-ð†-ìªî¡-Á‹ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þ‰-ï£-O™ ÜŠ-ªð-ò˜ FK‰¶ 'F¼‚-è£-óõ - £-ê™' âù õöƒ-°A - ø - ¶. Þƒ° Ü¬ñ‰-¶œ÷ èJ-ô£-òï - £-òA àì-ù£Aò è‡-í£-J-ó-ï£-î˜ «è£J-L™ è¼-õ-¬ø‚° Þ¬í-ò£-èˆ Fò£-èó- £-ü˜ ê‰-ïF Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

F¼‚è£óõ£ê™ Mï£òè˜

Þ‰-î ê‰-ïF - » - œ Mî£-ùˆ-¶ì - ¡ Ã®ò àò˜‰î «ñ¬ì-e¶ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ Fò£-èó- £-ü˜ â¿‰-î¼ - O - »œ-÷£˜. º¡-¹-ø‹ ió ªõ‡-¬ì-òƒ-è-¬÷‚ è£‡-A« - ø£‹. (Þõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF - J - ™ º¡-ù£-O™ ñó- è - î - L ƒ- è ‹ Þ¼‰- î - î £è ÜP- A - « ø£‹. Þ¶ Þ‰-ï£-O™ Þ™¬ô.) Fò£- è - ó £- ü - ¼ ‚- ° - K ò ÝÁ ÜH- « û- è ƒ- è œ Aó-èí ¹‡-E-ò-è£ô ÜH-«û-èƒ-èœ ò£¾‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Þ‰-îˆ Fò£-èó- £-ü˜ 'ÝF-Mì - ƒ-è˜' â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø£˜. Üï£-Fò£ù Cõ-ªð-¼ñ - £¡ àô-èˆ «î£Ÿ-øˆ-F¡ ÝFò£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¬ - î«ò ÞŠ-ªð-ò˜ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. Þõ˜ Ý´‹ ïì-ù‹ °‚-°ì - ï - ì - ù - ‹ âùŠ-ð´ - ‹. Þ¶ «ð£¼‚-°„ ªê™-½‹ «è£N-ò£-ù¶ Þì-º‹ õô-º‹ ê£Œˆ-¶„ ê£Œˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ º¡-«ù-P» - ‹ êŸÁ Gî£-Qˆ-¶‹ ²ö¡-Á‹ î£‚-°õ-¶« - ð£™ Ý´‹ ïì-ùñ - £-îL - ¡ °‚-°ì ïì-ù‹ âùŠ-ð†-ì¶. ¬õè£C Mê£-èˆ-F™ ªð¼‰-F¼ - M - ö£ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‚-«è£-J™ ïè-óˆ-î£˜ F¼Š-ðE - J - ™ ªð£L¾-ì¡ M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. ð¬öò «è£J¬ô º¿ õ - ¶ - ñ - £-èŠ HKˆ-ªî-´ˆ-¶M - †´ ï™ô è¼ƒ-è™-ô£™ è¬ô «õ¬ôŠ-ð£†-´ì - ¡ «îõ-«è£†¬ì ºˆ-¶è - ¼ ªê†-®ò - £˜ õ¬è-òø - £-Mù - ó- £™ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Üõ˜- è - ÷ £- « ô«ò CøŠ- ð £è G˜- õ - A ‚- è Š- ð †´ õ¼-A¡-ø¶. Þš-×˜ˆ îô-¹ó- £-í‹ õì-ªñ£-NJ - ™ Ü¬ñ‰F-¼‰-î¶ Üî¬ù «îõ-«è£†¬ì Mˆ-¶-õ£¡ ªê£.«õ½-ê£-I‚ èM-ó£-ò˜ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ â¿-F»œ-÷£˜. Þ¶ 1924‹ Ý‡-®™ Ü„-C†´ ªõO-Jì - Šð†-´œ-÷¶. Þî¡ º¡-ð° - F - ò - £è àœ÷ «î£ˆ-Fó- Šð£‚-èœ «îõ«è£†¬ì Mˆ-¶õ - C - è - £-ñE Cî‹-ðó- … ªê†-®ò - £-ó£™ ð£ìŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. ÞF™ ¬ïI-ê£-ó‡ò ê¼‚-è‹ ªî£ìƒA ï£Ÿ-ð¶ ê¼‚- è ƒ- è O™ îô- õ - ó - ô £Á ÃøŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. H¡-Q¬ - íŠ-ð£è õì-ªñ£-NJ - ™ Ü¬ñ‰î ²õ£I Üw-«ì£ˆó êî-ï£-ñ£-õO - » - ‹, Ü‹-Hè£ Üw-«ì£ˆ-îó êî ï£ñ£-õO - » - ‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ‰-ËL - ™ º²-°‰-î¡ Fò£-èó- £-ü¬ó Þ‰-îˆ

è‡í£Jó ï£î˜

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ñóèî Lƒè‹ îôˆ-F™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î¶ Üõ-¼¬ - ìò Cƒ-è£î- ù „ CøŠ¹. Üõ- ¼ ‚- ° „ ªêŒò «õ‡- ® ò ÜH-«ûè º¬ø, Fò£-èó- £ü óè-Cò - ‹ ÝA-òù M÷‚-è-ñ£-èˆ îQˆ-î-Q„ ê¼‚-èƒ-èO™ ÃøŠ ð - †-´œ-÷ù. ÞF™ Mìƒ-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚-°„ ªêŒò «õ‡®ò àð-ê£-óƒ-èœ MK-õ£-è‚ °P‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è Fò£-è-ó£-ü-¼‚° ÜE-M‚-èŠ -ð-´‹ Fò£-èŠ-ð-K-õ†-ì‹ â¡-Â‹ ¶E-è¬÷ Mõ-K‚-°‹ ð°-F¬ - ò‚ Ãø-ô£‹. Þî¡-ð® ê¶-óõ-®õ - £ù ÌI îˆ-¶õ Ì‰-¶A - ™ ï£¡-°‹, Ü¬ó-õ†ì õ®-õ£-»œ÷ c˜-îˆ-¶õ Ý¬ì ä‰-¶‹, º‚-«è£í õ®- õ £ù Ü‚Q, îˆ- ¶ õ Ý¬ì Í¡- Á ‹, ÜÁ- « è£í õ®- õ £- » œ÷ õ£»- î ˆ- ¶ õ Ý¬ì Í¡-Á‹ Ýè Þ¼-ðˆ-Fª - ò£¼ Ý¬ì-è¬÷ ÜEM‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á °Pˆ- F - ¼ Š- ð ¶ ¹Fò ªêŒ-Fò - £-°‹. «ñ½‹ è£ø£-J™ ÝF-M-ìƒ-è˜ ªõœ-¬÷„ ªêš-õ‰F ñô˜-è¬ - ÷„ CøŠ-ð£è Å´-A¡-ø£˜ â¡Á‹ Þ‰-Ë™ °P‚-A¡-ø¶. Þ‰-ËL - ™ àœ÷ Cƒ-è£-êù MF„-ê-¼ ‚-è ‹ Fò£-èó- £-üK - ¡ C‹-ñ£-êù - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò MK-õ£ù M÷‚-èˆ-¬î‚ ÃÁ-A-ø¶. Üî¡-ð® Þ„-C‹-ñ£ê- ù ‹ ï™ô ê‰- î - ù - ñ- ó ˆ- î £™ ªêŒ- ò Š- ð †´ îƒ- è ˆ- î - è - ´ - è - ÷ £™ èõ- ê - I - ì Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. ê‰-îù ñóˆ-FŸ-°Š ðF-ô£-èˆ «îõ-î£¼ ñóˆ-¬î»‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Ü¶ ñˆ-Fñ ðô-¬ùˆ î¼-õî - £-°‹. îƒ-èˆ îè-´è - ÷ - £™ èõ-ê‹ Ü¬ñŠ-ð¶ àˆ- î - ñ ‹ â¡- Á ‹ ªõœ- O - ò £™ Ü¬ñŠ- ð ¶ ñˆ-Fñ - ‹ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ ï£¡° è£™-èÀ‹ ï£¡° õLò Cƒ-èƒ-è÷ - £™ î£ƒ-èŠ-ðì «õ‡- ´ ‹. Þî¡ â†´ F‚- A - ½ ‹ Üw- ì - F ‚ ð£ô-è˜-èO¡ à¼-õƒ-èœ Ü¬ñ-ò« - õ‡-´‹. ï£¡° ð‚-è-º‹ èŸ-ð-M-¼†-ê‹ è£ñ-«îÂ. Þì-ðƒ-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ï´-M™ ñô˜‰î î£ñ-¬ó-»‹ Üî¡- e¶ ÿê‚-èó- ‹ Ü¬ñ‰F-¼‚è Üî¡ ï£Ÿ-¹ø - º - ‹ Hó‹ñ£, Mwµ à¼ˆF-ó¡ ñ«è-ê¡ ºî-Lò «îõ˜-èO¡ à¼-õƒ-èœ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¶ Š¼-FM Hóv-î£óˆ-F¡ õ®-õ-ñ£-°‹. Þî¡ -e¶ Üñ˜ˆ-F«ò Fò£- è - ó £- ê - ¬ ùŠ ÌT‚è «õ‡- ´ ‹. Þ‰î Ü¬ñŠ-H™ î£¡ F¼-õ£-Ï˜ ªð¼-ñ£-O¡ C‹-ñ£ê-ù‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ °PŠ-H - ì ˆ- î ‚- è - î £- ° ‹. Fò£-è-ó£ü õN-ð£†-®¬ù M÷‚-°‹ ðô ÜKò MK-õ£ù ªêŒ-Fè - ¬÷ Þ‰-Ë™ °PŠ-H´ - A - ¡-ø¶.

ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ & Üö-Aò Mìƒ-è˜ J - ¡ Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ - ó-«ò£ó î…-ïè-¬óƒ-êˆèO™îó-Eå¡Á ï£èŠ-ð†-®ù - ‹. Þ‰î ïè-K¡ ¬ñòŠ-ð-°-F-J™ ‘ï£¬è‚ è£«ó£-í‹’ â¡ø ð£ì™-ªðŸø Cõˆ-îô - ‹ àœ-÷¶. Þƒ° cô£-òî£V Ü‹-H¬è àì-ù£ò è£ò£-«ó£-è« - ív-õó- Š ªð¼-ñ£œ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. Þ‚-«è£-J-L™ è¼-õ-¬ø‚° Þ¬í-ò£-èˆ ªîŸ-A™ Fò£-èó- £-üK - ¡ ê‰-ïF Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÞF™ ªðKò «ñ¬ì- e ¶ ºˆ- ¶ - M - î £- ù ˆ- F ¡ W› Fò£-èó- £-üŠ-ªð-¼ñ - £¡ Üö-Aò C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. Þõ-¼‚-°„ ‘²‰-îó- M - ì - ƒ-è˜’ â¡- ð ¶ ªðò- ó £- ° ‹. Þõ- ¼ ‚° º¡- ¹ - ø ˆ- F ™ Þó‡´ ió-èì - è - ƒ-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þõ-¼¬ - ìò ïì-ù‹ ð£ó£-õ£-ó î - ó- ƒè ïì-ù‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹. ð£ó£-õ£-ó‹ â¡-ø£™ èì™. îóƒ-è‹ â¡-ø£™ Ü¬ô-èœ. èì-L¡ e¶ «î£¡-Á‹ Ü¬ô-èœ è¬ó-e¶ ²ö¡Á i›‰-¶‹ îE‰-¶‹ Ü®Š-ð¶ «ð£¡Á àò˜‰-¶‹ î£›‰-¶‹ Þõ˜ Ý´-õ-î£™ Fò£-è-ó£-ü-ï-ì-ù‹ ð£ó£-õ£ó îóƒè ïì-ù‹ â¡-ð£-¼‹ à‡´. Þõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF-J™ º¡-ù£-O™ «è£«ñ-îèˆ-î£™ Ýù Üö-Aò Lƒ-è‹ HóF Mìƒè Lƒè-ñ£è ¬õˆ¶ ÌT‚-èŠ-ð†´ õ‰-î¶. Ü¶ è÷-¾«ð£Œ M†- ì - î £™ î¼- ¬ ñ- ò £- b - ù ‚ °¼- ñ è£ ê‰- ï - F - î £- ù ˆ- î £™ ÜO‚- è Š- ª ðŸø vð- ® è Lƒ- è ˆ¬î ¬õˆ¶ Ì¬ü- è œ ªêŒ- ò Š- ð †´ õ¼-A¡-øù. Fò£-èó- £-ü¼ - ‚° º¡-¹ø - ‹ ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F™ à«ô£-èˆ-î£-ô£ù G¡ø G¬ô-J½ - œ÷ Þì-ðº - ‹ Üõ-¼‚-°Š H¡-¹ø - ‹ ðó-¬õ-ï£„-Cò - £˜ àì-ù£ò ²‰-îó- Í - ˜ˆF ²õ£-Iè - À‹ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷ù - ˜.

cô£òî£†C Fò£-«è-ê¼ - ‚° Ý‡-®Ÿ° ÝÁ-è£ô ÜH-«û-èˆ¶-ì¡ Aó-èí ¹‡-E-ò-è£ô ÜH-«û-èƒ-èœ CøŠ- ð £è ï¬ì- ª ð- Á - A ¡- ø ù. êŠ- î - M - ì ƒ- è ˆ îôƒ-èO™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Fò£-èó- £-ü˜ ê‰-ïF - è - O™ Iè-¾‹ ªðK-ò¶ Þ¶-«õ-ò£-°‹. Þ‰- î „ ê‰- ï F Í¡- ø £‹ °«ô£ˆ- ¶ ƒ- è ¡

²‰-îó- M - ì - ƒ-è˜è£ôˆ- F ™ MK- ¾ - ð - ´ ˆ- F ‚ è†- ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þõ-Â¬ - ìò 14õ¶ Ý†-Cò - £‡-®™ ªõ†-ìŠ-ð†ì è™-ªõ†´ Þ‚-«è£-J¬ - ôŠ ¹¶Š-Hˆ-î¶ ðŸ-P» - ‹, ñ¼-î-ñƒ-è-÷-º-¬ìò ñ¬ô-«ñ™ Üñ˜‰-î-õ¡

â¡-Aø õ£ù-õ¡ M¿Š-ð¬ - ó-ò¡ Üö-Aò Mìƒ-è¼‚- °Š ªð£¡- Â‹ ñE- » ‹ Ýð- ó - íƒ- è À‹ ªè£¬ì-ò£è ÜOˆ-î-¬î-»‹ °PŠ-H-´-A¡-ø¶. H¡- ù £- O ™ â¿‰î èì™ ï£¬è‚- è £- « ó£í ¹ó£-í‹ º‰-Fò õó-ô£Ÿ¬ø ñ£ŸP, ê£h‚-èœ â¡- ð £¡. Þƒ° Fò£- è - ó £- ü ¬ó â¿‰- î - ¼ O ¬õˆ-î£¡ â¡Á °PŠ-H´ - A - ¡-ø¶. ÞŠ-¹ó- £-í‹ ñè£-Mˆ-¶õ - £¡ eù£†C ²‰-îó- ‹ Hœ¬÷ Üõ˜-è÷ - £™ ð£ìŠ-ªðŸ-øî - £-°‹. ÞF-½œ÷ ²‰-îó- M - ì - ƒ-èŠ-ðì - ô - ‹ ï£¬è Üö-Aò Mìƒ-èK - ¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ MK-õ£-èŠ «ð²-A¡-ø¶. º²-°‰-î¡ Þƒ° õN-ð†-´ˆ îñ¶ Hó‹-ñý - ˆ-F‚ °Ÿ-øˆ-¬îŠ «ð£‚- A ‚ ªè£‡- ì £¡ â¡Á ÞŠ- ¹ - ó £- í ‹ ÃÁ-Aø - ¶. ²‰-î-ó-M-ìƒ-è-¬ó‚ ‘è£«ó£-í„ C‰-î£-ñE’ â¡Á ¹ó£-í‹ °P‚-A¡-ø¶. Þõ¬ó æó£‡-´è£-ô‹ G¬ùˆ¶ ªî£¿-õ£˜‚-° Hœ-¬÷Š-«ðÁ A†-´‹ â¡Á ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶.

F¼ïœ-÷£Á & ïè-Mì- ƒ-è˜ ó- ¡ CøŠ-¹ì - ¡ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ F¼ˆ-îô - êm-ñ£è²õ- M÷ƒ°‹ F¼-ïœ-÷£Á ÎQ-ò¡ Hó-«î-êˆF- ½ œ÷ è£¬ó‚- è £- ½ ‚° «ñŸ«è 5 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î áK¡ ¬ñòˆ-F™ «ð£è-ñ£˜ˆî Ì‡º-¬ô-ò£œ àì-ù£ò î˜-ð£-ó‡-«òv-õó ²õ£I Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° F¼-«õ£-ô‚è ñ‡-ìð - ‹ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ Ã®ò Fò£-èó- £-üK - ¡ ê‰-ïF Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þî-Âœ Fò£-è-ó£-ü˜ ªðKò ªõœO Mî£-ùˆ-F¡ W› ªõœO ñ…-êˆF-½œ÷ C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ â¿‰-î-¼-O-»œ-÷£˜. Þõ- ¼ ‚° º¡- ð £è Þó‡´ ió- è - † - è ƒ- è œ ¬õ‚-èŠ-ð†´œ-÷ù. Þõ-¼‚° ïè-Mì - ƒ-è˜ â¡ø ªðò˜ õöƒ-°A¡- ø ¶. ï£è- M - ì ƒ- è ˜ â¡ø ªðò«ó, ñ¼M ïè-Mì - ƒ-è˜ âù õöƒ-°A - ø - ª - î¡-ð˜. 'ï£è‹ Ì‡´ Ãˆ-î£´ ïœ-÷£-ø«ù' â¡Á «îõ£-ó‹ °PŠ-ðî - £™ Þõ˜ ïè-Mì - ƒ-è˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì£˜ â¡-ð˜. «ñ½‹ ïè˜ â¡-ðî - Ÿ° ñ¬ô â¡-ð¶ ªð£¼œ. Þõ˜ ñ¬ô- « ð£ô è‹- d - ó - ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ ÞŠ-ªð-ò˜ ªðŸ-ø£˜ â¡-ð˜. Þõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF-J™ ü£FŠ-ð„-¬ê‚ è™-ô£ô£ù ñó-èî - L - ƒ-è‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÞîŸ«è ä‰-¶è£ô ï£†-Ì¬ - ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Þõ-¼‚-°„ 'ªê‡-ðè - ˆ-Fò - £-è˜' â¡-ð¶ - ‹ ªðò-ó£-°‹. Þõ-¼¬ - ìò ïì-ù‹ à¡-ñˆî ïì-ù‹ âùŠ-ð´ - ‹. à¡-ñˆ-î‹ â¡-ð¶ Hˆ-¶Š H®ˆî G¬ô-ò£-°‹. ªð¼- ñ £¡ Hˆ- î - ¬ ùŠ- « ð£™ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý´-õî - £™ ÞŠ-ªð-ò˜ ªðŸ-ø£˜. ¬õè£-C-ñ£-î‹ Ìó†-ì£-F-J™ ªè£®-«òŸP ªî£ì˜‰¶ õê‰-îM - ö£ «î«ó£†-ì‹ ð‚-î‚-è£†C ÝA-òù ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Mö£-M™ Fò£-èó- £-ü˜ ªðKò «îK™ õ¼-õ¶ è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†-Cò - £-°‹. Ýô- ò ˆ- F ¡ õì- « ñŸ- A ™ Fò£- è - ó £- ü ˜ â‡-ªíŒ‚-è£Š¹ (ÜH-«û-è‹ ªè£‡-ì¼ - À - ‹) ªðKò ñ‡- ì - ð ‹ àœ- ÷ ¶. õê‰î ñ‡- ì - ð ‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ïœ÷£ŸÁ ï£òè¡ êmvõó˜ F¼-«õ£-ôƒè ñ‡-ì-ð‹ ÝA-ò-ù-¾‹ àœ-÷ù. õê‰î Mö£-M¡ «ð£¶ Ýô-òŠ Hó£-è£-óˆ-F™ Fò£-èó- £-ü˜ õô‹ õ‰¶ â†´ F¬ê-J½ - ‹ ªè£®«òŸP õê‰î ñ‡-ìð - ˆ-FŸ° â¿‰-î¼ - œ-A¡-ø£˜. «ñ½‹ F¼- M - ö £- M ¡- « ð£¶ Fò£- è - ó £- ü ˜ Þ‚-«è£-JL - ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ¬ì-ò¡ & Þ¬ì„C-ò¼ - ‚-°Š ð‚-îè - £†C Ü¼-À‹ äb-èº - ‹ ï¬ì ª - ð-ÁA - ¡-ø¶. «è£J-½‚° å¼ A.e. ªî£¬ô-M™ ê‹-ð‰î «ó£¬ì â¡ø å¼ æ¬ì àœ-÷¶. Þƒ° ñô-¼‹ ªêƒ- è - ¿ - c ˜ - Ì ‚- è - ¬ ÷‚ ªè£‡«ì Fò£- è ó£-ü¼ - ‚-°ˆ FùŠ-Ì¬ - ü-èœ ï¬ì-ªð-Á‹ â¡-Á‹ ÃÁ-A¡-øù.

Þƒ- ° œ÷ Fò£- è - ¼ ‚- ° Š '¹ˆ- F - ó ˆ- F - ò £- è ˜' â¡-ð¶ - ‹ ªðò-ó£-°‹, ªï´-ï£-÷£-èŠ ¹ˆ-Fó- Š «ðÁ Þ¡P õ¼‰-Fò Þ‰-Fó- ¡ Þõ¬ó «ï£‚-Aˆ îõ‹ ¹K‰- î £¡. ÞŠ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Üõ- Â ‚° Þ‰- F - ó -«ô£-èˆ-F™ Þ¡-ðˆ-FŸ° ñ†-´«ñ Þì-º‡´. Þù-M-¼ˆ-F‚° Þì-I™-¬ô-ò£-î-ô£™ ÝJ-ó‹ ò£èƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Þ‰-Fó- ù - £-°‹ î°F ªðŸ-P¼ - ‰î å¼ ñ¡-ù¬ù Üõ-Â‚° ñ£ù-ê¬ - ñ‰î-ù£-è‚ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ«ù üò‰-î¡ â¡ø Þ‰-Fó °ñ£-óù - £-õ£¡ Þ‰î üò‰-îÂ - ‹ Þõ¬ó õíƒ-AŠ «ðÁ-ªðŸ-ø£¡ â¡-ð˜. F¼-ïœ-÷£Ÿ-ÁŠ- ¹ - ó £- í ‹ MK- õ £- è Š ð£ìŠ ªðŸ- P - ¼ ‰î «ð£F- ½ ‹ ÜF™ Fò£- « è- ê - K ¡ õó-ô£Á ðŸ-Pò M÷‚-èƒ-èœ ÜF-è‹ Þ™¬ô. Fò£-«è-ê˜ õN-ð£†-®™ ºˆ-F-¬ó-èœ: Fò£-è-ó£ü õN-ð£†-®™ Ü«ùè ºˆ-F-¬ó-èœ Þì‹ ªðÁ-A¡-øù. º¡-ù£-O™ Ì¬ü ªêŒ-»‹ Ü˜„- ê - è ˜ ºˆ- F - ¬ ó- è ¬÷ ñ‰- F ó Ì˜- õ - ñ £- è „ ªê£™ô Ýôò ÝìŸ-ð-EŠ ªð‡-èœ Ü‰î ºˆ-F-¬ó-è¬÷ ÜH-ï-òˆ-¶‚ è£†-®-ù˜. ºˆ-F-¬óèœ ªîŒ-õˆ-î¡¬ñ ªð£¼‰-F-ò-î£-èŠ «ð£Ÿ-øŠð†-ìù. ºˆ-F-¬ó-è-¬÷‚ è£†-´-õ-î£™ «îõ˜-èœ ñA›- A ¡- ø - ù ˜ â¡Á Ìü£ ðˆ- î F Ë™- è œ ÃÁ-A¡-øù. Þî-ù£™ Þî-¬ù‚ è£†-´‹ ªð‡èœ CøŠ- ¹ - ì ¡ «ð£Ÿ- ø Š- ð †- ì - ù ˜. Þõ˜- è œ '¬èè£†- ´ ‹ º¬ø‚- è £- K - è œ' â¡- ø - ¬ ö‚- è Šð†-ìù - ˜.

F¼ïœ÷£Á ó£ü«è£¹ó‹

- ¬÷) F¼‚-«è£-OL & (F¼‚-°õ Üõ-Q- M-ìƒ-è˜

¼‚-°-õ¬÷ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þˆ-î-ô‹, F¼-õ£-Ï˜ & F¼ˆ-¶-¬øŠ-Ì‡® ªê™-½‹ F ê£¬ô-J™ àœ÷ è„-ê-ùˆ-F-L-¼‰¶ 3 ¬ñ™

F¼‚«è£OL Fò£èó£ü˜

ªî£¬ô-M™ àœ-÷î - £-°‹. Þƒ° Ýô-òˆ-F¡ õ£J-L™ Hó‹ñ b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Hó-ñ¡ ªõ‡-ñí - ™ ªè£‡´ Cõ- L ƒ- è ‹ ªêŒ¶ õN- ð †- ´ Š «ðÁ ªðŸø Þì- ñ £- ° ‹. ²õ£I Hó- ñ - ¹ - g - v - õ - ó ˜ â¡- Á ‹ Ü‹-H¬è õ‡-ìñ - ˜ Ìƒ-°ö - ô - £œ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ ð - ´ - A - ¡-ø£˜. è¼-õ-¬ø‚° Þ¬í-ò£-èˆ ªî¡-ð-°-F-J™ ñè£-ñ‡-ìð - ‹, F¼-«õ£-ô‚è ñ‡-ìð - ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò-î£ù Fò£-è-ó£-ü-K¡ ê¬ð àœ-÷¶. ÞF™ Fò£-è-ó£-ü˜ ªðKò Mî£-ùˆ-F¡ W› C‹-ñ£-êùˆ-F™ iŸ-P-¼‚-A¡-ø£˜. º¡-¹-ø‹ Þó‡´ ió-è† - è - ƒ-èœ àœ-÷ù. ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F™ à«ô£èˆ-î£-ô£ù G¡ø Þì-ð‹ àœ-÷¶. âF«ó ²‰-îó- Í˜ˆF ²õ£-I-èœ ðó-¬õ-ò£-¼-ì¡ â¿‰-î-¼-O»œ-÷£˜. ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ºèŠ-H¡ e¶ ðœO ªè£‡-´œ÷ F¼-ñ£™ îù¶ ñ£˜-H™ Fò£-èó- £ü¬ó ¬õˆ-¶Š ÌT‚-°‹ è£†C ²¬î„ CŸ-ðñ - £è Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þõ-¼¬ - ìò ªðò˜ ÜõQ Mìƒ-è˜ â¡-ðî - £-°‹. Þ‰î Üõ-Q¬ - òˆ î£¡ Þ¼‰î Þìˆ-F™ Þ¼‰«î Ý†-´õ - î - £™ ÞŠ-ªð-ò˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªðŸ-ø£˜ â¡-ð˜. Þõ¬ó ‘áNŠ-ðó- ¡’ âù-¾‹, ‘ªê™-õˆ-Fò - £-«è-ê˜’ âù-¾‹ °PŠ-ð˜. «îõ£-óˆ-¶œ ÞŠ-ªð-¼-ñ£¡ ‘M‡-µ-«ù£˜ ªî£¿-«îˆ-¶‹ M÷‚°’ â¡Á °P‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜. Þõ-¼¬ - ìò ïì-ù‹ H¼ƒA ïì-ù‹ âùŠ-ð´ - ‹. ÌM-Q™ «îªù-´‚-°‹ õ‡´ Ü‰-îŠ Ì¬õ„ ²Ÿ-P„ ²ŸP â¿‰-¶‹ î£›‰-¶‹ ðø‰-¶‹ Hø° ÌM™ Üñ˜‰¶ °¬ì‰¶ «î¡ °®ˆ¶ Ý´-õ¶ - «ð£™ Ý´-îL - ¡ Þ‰î ïì-ù‹ ‘H¼ƒè ïì-ù‹’ âùŠ-ð†-ì¶. Þƒ° ñó-è-î‚ è™-ô£™ Ü¬ñ‰î Mìƒ-èLƒ-è‹ àœ-÷¶. ÜîŸ° ï£†-Ì¬ - ü-èœ ªêŒ-òŠð-´A - ¡-øù. Þõ˜-e¶ F¼‚-°õ - ¬÷ ÿFò£-èó- £ü ²õ£I àô£' â¡ø Ë™ ð£ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰-Ë-L™ F¼‚-«è£-OL - J - ¡ ¹ó£-í„ CøŠ-¹è - œ îô-õó- ô - £-Áèœ ò£¾‹ CøŠ-¹ì - ¡ «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‚-«è£-JL - ½ - œ÷ ðˆ-ªî£¡-ðF - Ÿ-°‹ «ñŸ-ð†ì è™-ªõ†-´èœ «ê£ö- ñ¡-ù˜-èœ è£ôˆ-F™ M÷‚A-ì¾ - ‹ Mö£‚-èœ ªè£‡-ì£-ì¾ - ‹ Ü®-òõ - ˜-èÀ‚° Üº¶ ªêŒ-M‚-è¾ - ‹, ÜO‚-èŠ-ð†ì ªêŒ-Fè - ¬ - ÷‚ ÃÁ-A¡-øù. Þî¡-Íô - ‹ Þ‚-«è£-JL - ™ ºŠ-ð¶ õ†-ìˆ-¶‚ è£E à¬ì-ò£˜ â¡ø CõŠ-Hó- £-ñí - ˜èœ Þ¼‰-îù - ˜. Þõ˜-èO-ì‹ ê¬ì-òõ - ˜-ñ¡ ²‰-îó

ð£‡-®ò - ¡ â¡ø ñ¡-ùQ - ¡ 18õ¶ Ý†-Cò - £‡-®™ F¼-õ£-F¬ó ï£œ-Mö£ ªè£‡-ì£ì 800 ªð£Ÿ-è£-² è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆî ªêŒF å¼ è™-ªõ†-®™ ÃøŠð†-´œ-÷¶. Þƒ° º²-°‰-î£˜„-ê¬ù CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA¡-ø¶. ñ£C ñè-ï£-O™ ²‰-î-ó-Í˜ˆF ²õ£-IèÀ‚° ªï™ Ü†-®ˆ-î¼ - ‹ Mö£ Í¡Á ï£†-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ð…ê Í˜ˆ-Fè - œ °‡-¬ì-Î¼ - ‚-°„ ªê¡Á Mö£ è£‡-A¡-øù - ˜. ñ£˜-èN - J - ™ Fò£-èó- £-ü˜ õê‰î ñ‡-ìð - ˆ-FŸ° â¿‰-î¼ - O - Š ð£î-îK - ê - ù - ‹ ÜO‚-A¡-ø£˜. Cˆ-F¬ó ñ£îŠ-Hø - Š¹ Üòù Mö£‚-èœ ºî-Lò ï£†-èO™ CøŠ-ð£è ÜH-«ûè Ýó£-î-¬ù-èœ ï¬ì-ªð-Á A - ¡-øù. «è£œ â¡-ðî - Ÿ-°‚ °Ÿ-øƒ-èœ â¡-ð¶ ªð£¼œ Þƒ° õN-ð-´‹ Ü¡-ð˜-èO¡ «è£œ -î¡¬ù Þ¬ø-õ¡ c‚A Ü¼œ-ð£-LŠ-ð-î£™ Þˆ-î-ô‹ «è£OL âùŠ-ð†-ìª - î¡-ð˜. Þ¬ø-õ¡ ïõ-«è£œè-÷£-Aò ïõA-óƒ-èO™ °Ÿ-øƒ-è¬÷ c‚A Ü¼œð£- L ˆ- î - î £™ Þˆ- î - ô ‹ «è£OL âùŠ- ª ð- ò ˜ ªðŸ-øª - î¡-ð˜. Þ¶ F¼ˆ-î¼ - ñ - ¹ - K ÝF-ùˆ-F¡ Ü¼÷£†C‚° à†-ð†ì «è£J-ô£-°‹.

F¼-ñ¬ - ø‚-è£´ & ¹õQ Mìƒ-è˜

F¼ñ¬ø‚è£´ Fò£èó£ü˜

ï£

¬è ñ£õ†- ì ˆ- F ¡ èì- « ô£ó ïè- ó - ñ £è M÷ƒ- ° - õ ¶ «õî£- ó ‡- ò - ñ £- ° ‹. Þ¶ F¼-ñ¬ - ø-èO™ F¼-ñ¬ - ø‚-è£´ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì ðö‹-ðF - ò - £-°‹. Þˆ-îô - ˆ-F¡ ¬ñòˆ-F™ ò£¬öŠð-Nˆî ªñ¡-ªñ£-Nò - £œ àì-ù£ò F¼-ñ¬ - ø‚-è£†´ ñí-õ£-÷˜ («õî£-ó‡-«ò-võ - ó- ˜) Ýô-ò‹ ªð¼ƒ«è£-J-ô£-èˆ Fè›-A¡-ø¶. Þ‰î Ýô-òˆ-F™

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

è¼-õ¬ - ø‚° Þ¬í-ò£-è‚ Aö‚° «ï£‚-Aò - õ - £Á ªðKò ñè£-ñ‡-ì-ð‹ àœ-ñ‡-ì-ð‹ ÝA-ò-õŸÁ-ì¡ Ã®-òî - £-èŠ IèŠ-ªð-Kò Fò£-èó- £-üK - ¡ îQ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. ÞF™ '¹õQ Mìƒ-è˜' â¡ø ªðò-K™ Fò£-èó- £-ü˜ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. Þõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF - J - ™ '¹õQ Mìƒ-è˜' â¡ø ñó-èî - L - ƒ-è‹ â¿‰-î¼ - O - ¬ - õ‚-èŠ ð†´œ-÷¶.

àò˜-õ¬è ü£F ñó-èî - ‚ è™-ô£™ Ü¬ñ‰î Þ‰î Lƒ-è‹ M¬ô ñFŠ-ðŸ-øî - £-°‹. ÞîŸ° è£¬ô-J½ - ‹ ñ£¬ô-J½ - ñ - £è Þó‡´ «õ¬÷èO½‹ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. «î˜ ð¿-¶ð - †-®¼ - Š-ðî - £™ ªð¼-ñ£¡ iF-J™ â¿‰-î¼ - œ-õF - ™¬ô. ñŸ-øð - ® õê‰î ñ‡-ìð - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O Ü¡-ð˜-èÀ‚° Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. Fò£- è - ó £- ü - ¼ ‚- ° - K ò ÝÁ ÜH- « û- è ƒ- è À‹ Aó-è-í-¹‡-E-ò-è£ô ÜH-«û-èƒ-èÀ‹ CøŠ¹-ì¡ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. Þõ-¼-¬ìò ê‰-ï-F‚° «ï˜ âF-K™ G¡ø Þì- ð ‹ àœ- ÷ ¶. ÜîŸ- ° Š H¡- ù - E - J ™ Ü¬ñ‰î Mñ£-ùˆ-F™ Þõ-¬óˆ ªî£¿¶ GŸ-ðõ- ó £è ²‰- î - ó - Í ˜ˆF ²õ£- I - è À‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷£˜. F¼-õ£-Ï-K™ ïìŠ-ð-¶-«ð£-ô«õ ªð¼‰-F-¼M- ö £- M ™ ê‰- F - ó - « ê- è - ¼ ‚- ° Š ð†- ì ‹ è†- ´ ‹ 'ð†-«ì£Ÿ-êõ - ‹' CøŠ-ð£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þ‚-«è£-J™ ò£›Š-ð£-í‹ õóE Ýb-ù‹ ñŸ-Á‹ Þ‰¶ êñò Üø-G-¬ôò Ý†-Cˆ-¶¬ø ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ G˜-õA - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶.

ò£¬öŠ ðNˆî ªñ¡ ªñ£Nò£œ

F¼-õ£Œ-Í˜ & cô-Mì- ƒ-è˜ ¼- õ £- Ï ¬ó Ü´ˆ- ¶ œ÷ F¼‚- ° - õ - ¬ ÷‚° õì‚«è 5 A.e ªî£¬ô-M™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ F F¼-õ£Œ-Í˜. ê£¬ô-«ò£-óˆ-F« - ô«ò Aö‚° «ï£‚A-òõ - £Á «è£J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ-F™ º¡-¹ø - ‹ ÅK-òb - ˜ˆ-î‹ â¡ø ªðKò b˜ˆ-î‚-°÷ - ‹ àœ-÷¶. å«ó Hó£- è £- ó ‹ ªè£‡ì Þ‚- « è£- J - L ™ è¼-õ¬ - ø‚° Þ¬í-ò£-èˆ ªîŸ-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ Fò£-èó- £-üK - ¡ ñ‡-ìð - ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÞF™ Üö-Aò ªðKò ñ…-êˆ-FÂ - œ Ü¬ñ‰î C‹-ñ£-êùˆ-F™ cô-Mì - ƒ-è˜ â¡ø ªðò-K™ Fò£-èó- £-ü˜ ªè£½-iŸ-P¼ - ‚-A¡-ø£˜. êŠ-îM - ì - ƒ-èƒ-èO™ àœ÷ Mìƒ-è˜-èO™ Ü÷-õ£™ CPò Mìƒ-è˜ Þõ-«óò£-õ£˜. «ñ½‹ Þõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF - J - ™ ÜKò cô óˆ-Fù - ‚ è™-ô£™ Ýù Cõ-Lƒ-è‹ Mìƒ-èó- £è ¬õˆ-¶Š ÌT‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. àò˜‰-î- õ¬è vð®-èL - ƒ-è‹ å¡-Á‹ àœ-÷¶. GF ðŸ-ø£‚-°¬ø è£ó-íñ - £è ãøˆ-î£ö Þ¼ð-î£‡´ è£ô-ñ£è Þƒ-° ªð¼‰-F¼ - M - ö - £‚-èœ ï¬ì-ªð-Áõ - F - ™¬ô. ¬õè£-C ªð¼‰-F¼ - M - ö£ ãèFù àŸ-êõ - ñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Ü¡Á ðè-L™ ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ b˜ˆ-î‹ ªè£´Š-ð¶ - ‹ Þó-M™ ð…-êÍ - ˜ˆF Mö£-¾‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. F¼-õ£-F¬ó-J¡ «ð£¶ Fò£-èó- £-ü˜ õê‰-îñ - ‡-ìð - F - Ÿ° â¿‰-î¼ - œ-A¡-ø£˜. Þõ-¼¬ - ìò ïì-ù‹ èñ-ôï - ì - ù - ‹ âùŠ-ð´ - ‹. î‡-a˜ G¬ø‰î °÷ˆ-F™ î£ñ¬ó ñô˜ ªî¡-ø™ i²-õî - Ÿ-«èŸð Ý´-õ¶ - « - ð£ô Þõ˜ Ý´-îL - ¡ Þõ-¼¬ - ìò ïì-ù‹ èñ-ôï - ì - ù - ‹ âùŠ-ð†-ì¶. Fùº‹ ñ£¬ô-J™ CøŠ¹ õN-ð£-´‹ Üš-«õ-¬÷-J™ õ¬ì-»‹, ¹†-´‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

F¼õ£ŒÍ˜ Fò£èó£ü˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Üwì ¬ðóõ˜èœ Þõ-¼¬ - ìò «è£J™ ªð£Ÿ-«è£-J™ â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ F¼-õ£-ÏK - ™ Fò£-èó- £-üŠ-ªð-¼ñ£œ ðõ-Qõ - ¼ - ‹ Üö-¬è‚ è‡´ ðó-õê - ñ - ¬ - ì‰¶ 'ÝF¬ó ï£÷£™' Ý¶ õ‡-í‹ â¡Á ð£®-ò¶ - «ð£-ô«õ õ£Œ-Í˜ Ü®-è÷ - £ù Fò£-«è-ê˜ ðõQ õ‰î Üö-¬è-»‹ è‡´ èOˆ-¶Š 'ð£ì Ü®-ò£˜ ðó-õ‚-è‡-«ì¡' â¡ø ðF-èˆ-F¬ù Ü¼-O„

ªêŒ-¶œ-÷£˜. F¼-õ£-Ï˜ Mö£-M™ ð‚-î˜-èœ ð£®-ò£® Cˆ-î˜-èœ Å›‰¶ GŸè, ðF-ªù‡ èíƒèœ àì¡-õó, Mï£-òè - ¼ - ‹, ð£˜-õF - » - ‹ àì¡-õó ð‚-î˜-èœ èö™ õôƒ-ªè£‡´ àì¡-õó, ªð¼ñ£œ õô‹ õ‰-î¶ «ð£ô«õ Þƒ-°‹ õô‹ õ‰î Üö-¬è‚ è‡-í£-ó‚ è‡´ èOˆ¶ ‘õ£Œ-Í˜ Ü®-è¬÷ ï£¡ è‡-ìõ - £«ø’ â¡Á ð£´-õ¶ ð®ˆ¶ Þ¡-¹ø - ˆ-î‚-èî - £-°‹.

Cõ-«ò£è ê£î-¬ù-»‹

êŠî Mìƒèº‹

ñ£¡ ªè£½-iŸ-P¼ - ‰¶ Ü¼œF ò£-ð£-Lèó- ‚-£-°üŠ‹ ªð¼F¼-õ£-Ï˜ àœ-O†ì êŠî Mìƒ-

èˆ-îô - ƒ-èœ ¬êõ êñ-òˆ-F™ îQ„ CøŠ-Hì - ‹ ªðÁ-A¡-øù. ªð£¶-õ£è ÞõŸ-¬ø„ Cõˆ-îô - ƒèœ â¡ø º¬ø-J-«ô«ò ªê¡Á õN-ð-´-A¡«ø£‹. Cõ-«ò£è ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è÷ - £™ Þˆ-îô - ƒèÀ‚-°„ Cõ-«ò£è º¬ø-J™ CøŠ-ð£ù M÷‚-è‹ îóŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Üî¡-ð® Þ¬õ ñQî àì-L™ àœ÷ ÝÁ Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ à„-C¬ - òˆ FŸ-°‹ õ£J-¬ô-»‹ «ê˜ˆî ã¿ î÷ƒ-è¬ - ÷‚ °P‚-°‹ °P-f´ â¡-ð˜. «ñ½‹, Cõ«ò£è ê£î-¬ù-ò£™ â¿‹ °‡-ì-LQ ê‚-F-ò£-ù¶ å¼ Ýî£-óˆF-L¼ - ‰¶ ñÁ Ýî£-óˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ G¬ô¬ò«ò Fò£-è-ó£ü ïì-ùƒ-èœ °P‚-A¡-øù â¡-Á‹ Cõ-«ò£-èˆ Fò£-ùˆ-F™ «î£¡-Á‹ åO‚è£†- C - ¬ ò«ò Mìƒè Lƒ- è ƒ- è œ àí˜ˆ- ¶ -

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

A¡-øù â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ÜõŸ-¬øŠ ð®Šð-®ò - £è Þ‚-è†-´¬ó M÷‚-°õ - ¬ - î‚ è£í-ô£‹. ªðøŸ- è - K ò «ðK¡- ð ˆ- ¬ î- » ‹, Ü÷- õ Ÿø ÝŸ- ø - ¬ ô- » ‹ ªðÁ- õ - î Ÿ- ° Š ðô- õ - ¬ è- ò £ù ªïP- è - ¬ ÷„ ¬êõ- ê ñ- ò ‹ «ð£F‚- A ¡- ø ¶. ÜõŸ-Áœ å¡«ø «ò£è ê - £-î¬ - ù-ò£-°‹. ð™-«õÁ êñ-òƒ-èœ ðô-õ¬ - è-ò£ù «ò£è ê£î-¬ù-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-õî - £™ ¬êõ-êñ - ò - ‹ «ð²‹ «ò£è-ê£î¬ù CøŠ-¹Š ªðò-ó£™ Cõ-«ò£è ê£î¬ù âùŠð†-ì¶. Þ‰î «ò£è-Mˆ-¬î-¬òŠ ðJ™-ðõ - ˜-èœ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù «ò£«è- v - õ - ó - ª ù¡- Á ‹, 'ðó- ñ - « ò£A' â¡- Á ‹ Ü¬öˆ- î - ù ˜. ÜŠ- ð ˜, ê‹-ð‰-î˜, ²‰-îó- ˜ ÝAò Íõ-¼«ñ «îõ£-óˆ-¶œ ðô Þìƒ-èO™ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùŠ 'ðó-ñ-«ò£A' â¡Á °Pˆ-¶œ-÷¬ - î‚ è£í-ô£‹. F¼- õ £- Ï - K ™ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ Fò£- è - ó £ü

«è£ôˆ-F™ ó£ü-«ò£-A-ò£è iŸ-P-¼‰¶ Ü¼œ - ð £- L ‚- A ¡- ø £¡ â¡Á «ò£è- ñ£˜‚- è ˆ- F - ù ˜ ÃÁ-A¡-øù - ˜. «ò£è- ê£- î - ¬ ù- J ¡ ºî™- ð ®, àì- L ™ è¼- õ £Œ‚- ° ‹, â¼- õ £Œ‚- ° ‹ ï´- M ™ àœ÷ Íô£-î£-ó‹ â¡-ÂI - ì - ˆ-F™ ð£‹¹ õ®-M™ ²¼‡´ àøƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Íô£-î£ó ê‚-F¬ò MNŠ-¹-ø„ ªêŒ¶ Üî¬ù «ñ™-«ï£‚A â¿Š -¹-õ-î£-°‹. Þî¬ù â¿Š-¹-õ-îŸ-°‚ °¼-M¡ Ü¼-Àì - ¡ Hó£-í£-ò£-ñ‹ â¡-Â‹ Í„-²‚ è£Ÿ-ÁŠ ðJŸ-C-»‹ «î¬õ-ò£-°‹. «ò£è -ê£-î-¬ù-ò£™ â¿‰î Ü„-ê‚-Fò - £-ù¶, (H¡-ù˜ Íô£-î£-óˆ-FŸ° ï£¡° MóŸ-A¬ì) «ñ½œ÷ ²õ£-Fw-ì£-ù‹, ªî£Š-¹À - ‚° «ï«ó-»œ÷ ñE-Ìó- è - ‹, Þ¼-îò - ˆ-F½œ÷ Üï£-èî - ‹, è¿ˆ-F½ - œ÷ M²ˆF, ¹¼-õ ñ - ˆ-FJ - ½ - œ÷ Ý‚ë£ ÝAò ÝÁ Þìƒ-èO™ ð®Š- ð - ® - ò £è «ñ«ô- P „ ê…- ê - K ˆ- ¶ Š H¡- ù ˜ èð£-ô-ò-õ£-J™ â¡-Â‹ Hó-ñó‰-F-ó‹ õN-ò£è ªõOŠ-ð†-´ˆ î¬ô‚-°« - ñ™ àœ÷ úýv-ó£-ó‹ â¡-Â‹ Þìˆ¬î Ü¬ì‰¶ Þ¬ø-J¡-ðˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚-A¡-ø¶. ÞŠ-ð® ñQî àì-L™ àœ-÷î - £-è„ ªê£™-ôŠð†ì ÝÁ Ýî£-óƒ-èÀ‹ èð£-ôõ - £-J™ â¡-Â‹ ãö£-õ¶ îô-º«ñ, Ì¾-ôA - ™ êŠ-îM - ì - ƒ-èˆ îôƒè-÷£è àœ-÷ù â¡Á ÃøŠ-ð-´-A¡-ø¶. ÞQ Þ¬õ âš- õ £Á êŠ- î - M - ì ƒ- è ˆ îôƒ- è - « ÷£´ å¡-ÁA - ¡-øù â¡-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹. ÞF™ ºî-L™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ F¼-õ£-Ï˜ â¡-ð¶ Íô£-î£-óˆ îô-ñ£-°‹. Íô£-î£-óˆ-F™ àJ˜„-ê‚-F-ò£-Aò °‡-ì-LQ ð£‹¹ õ®-M™ Aì‚-A¡-ø¶ â¡-ð¬ - î‚ °P‚-è«õ Üƒ° ð£‹-¹Š ¹Ÿ- P ™ ªð¼- ñ £¡ iŸ- P - ¼ Š- ð - î £- è ‚ °P‚- è Šð†-´œ-÷¶. Þ‰î Íô£-î£-óˆ-F¡ ÜF-«î-õ¬î

Mï£-òè - ˜ Ýõ£˜. Þõ˜ Íô£-î£ó èí-ðF â¡ø ªðò-K™ F¼-õ£-ÏK - ™ Éªí£¡-P™ â¿‰-î¼ - O - »œ-÷£˜. Þó‡-ì£-õî - £ù ²õ£-Fw-ì£-ù‹ â¡ø Ýî£óˆ-¬î‚ °P‚-°‹ îô‹ F¼‚-è£-ø£-J™ Ý°‹. Þ‰î Þó‡-ì£-õî - £ù Ýî£-óˆ - ¬ - î‚ °‡-ìL - Q ê‚F Ü¬ì- » ‹- « ð£¶ «ò£è ê£î¬ù- è - ¬ ÷„ ²Ÿ-P½ - ‹, ªîŒ-iè ñí‹ èñ-¿‹ Ü‰-îˆ ªîŒ-iè õ£ê-¬ù-J™ °P-fì - £-è«õ Þˆ-îô - ‹ è¼… ê‰-îù-ñ£-Aò è£ø£-J™ õù‹ (è£˜+ÜA™) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Üî-¬ù-ò-´ˆ¶ Í¡-ø£-õ-î£ù ñE-Ì-ó-è‹ â¡-Â‹ Ýî£-ó‹ ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ â¡Á °P‚-èŠð-´-A¡-ø¶. è†-´‚-è-ìƒ-è£î ê‚-F-»-ì¡ â¿‰î °‡- ì - L Q ê‚F Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ð£‹- ¹ - « ð£™ õ†-ìI - †-´„ ê…-êK - ‚-°‹ Þì-ñ£-îL - ¡ ð£‹-¬ð-»‹, Üî¡ ñE-¬ò-»‹ °P‚-°‹ õ¬è-J™ Þ¶ ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ âùŠ-ð†-ì¶. ï£¡-è£-õ¶ Ýî£-óñ - £ù Üù£-èîˆ-¬î‚ °P‚°‹ îô‹ F¼-ïœ-÷£Á Ý°‹. ã¿ Ýî£-óˆ-î÷ƒèO™ Þ¶ ï´- M ™ Þ¼Š- ð - î £™ (ïœ+ð£F). ÝÁ õN ð£F-õN - J - ™ Þ¼Š-ð¶ â¡ø ªð£¼œ-ðì ïœ-÷£Á âùŠ-ð†-ì¶. ä‰-î£-õ-î£è è‡-ìˆ-F™ M÷ƒ-°‹ M²ˆF â¡-ð¶ F¼‚-«è£-OL â¡ø îô-ñ£-è‚ °P‚-èŠð†-´œ-÷¶. °‡-ìL - Q ê‚F Üï£-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ M²ˆ-F‚-°„ ªê™-½‹ ð£¬î Iè-¾‹ è®-ùñ - £-°‹. àK-ò-°-¼-M¡P Þ„-ê£-î-¬ù-J™ ß´-ð-´-ð-õ˜èÀ‚° ê£î-¬ù-J™ è´‹ ñò‚-è‹ à‡-ì£-°‹. êñ-òˆ-F™ ñó-í-º‹ «ï¼‹. Þ‰î Þìˆ-F™ ê£î-è¡ ªê™-õ¬î ªï¼Š-ð£-½‹ ñJ˜Š-ð£-Á‹ ñJ˜Š-ð£-ôº - ‹ â¡Á Cˆ-î˜-èœ ðK-ð£-¬û-J™ ÃÁ-õ˜. Þî-¬ù‚ èì‰¶ M²ˆ-F¬ò Ü¬ì‰¶

å¡- Á - ð†´ GŸ- ø ¬ô ÜP- ò - º - ® A¡-ø¶. ÞQ Fò£- è - ó £- ü - K ¡ ïì- ù ˆFŸ-°‹, °‡-ìL - Q ê‚F ðò-í‹ ªêŒ-õ-îŸ-°‹ àœ÷ ªî£ì˜-¬ð‚ è£í-ô£‹. °‡-ìL - Q ê‚F Íô£-î£-óˆ-F™ MNˆ-ªî-¿‰¶ úýv-ó£-óˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ ð£¬î-ò£-ù¶ ó£ü-ð£†¬ì â¡-Á‹ «ò£è-õN â¡-Á‹ °ô-ðî - ‹ â¡- Á ‹ ðô- õ £Á ÜP- ë ˜- è - ÷ £™ °P‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ¶. Þš- õ - N - J ™ °‡-ìL - Q ê‚F å«ó Yó£-è‚ ªê™-õF™¬ô. º†- ® - « ñ£F ðô- õ - ¬ è «ê£î-¬ù-è¬ - ÷‚ èì‰«î ªõŸ-P¬ò â†-´-A¡-ø¶. Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F¡ ð™-«õÁ G¬ô-è«÷ Fò£-èó- £-üK - ¡ ïì-ùƒ-è÷ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡-ð˜ «ò£A-ò˜-èœ. Íô£-î£-óˆ-F™ MNŠ-¹Ÿø èù™, ²õ£- F †- ì £- ù ˆ¬î Ü¬ìò «ñŸªè£œ- À ‹ G¬ô«ò F¼- õ £- Ï ˜ Fò£-è-ó£-ü-K¡ Üüð£ ïì-ù-ñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ-÷¶. ºî-L™ ªüH‚èŠ-ðì - £î Üü-ð£-ñ‰-Fó ºòŸ-CJ - ™ â¿‰î °‡-ìL - Q èù-ô£-è„ ²ì˜Ýø£ î£óƒèÀ‚° «ñ™ úývó£ó‹ M†-ì£™ °‡-ìL - Q ê‚F ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰¶ M†-ì¶ M†-´Š Hó-è£-C‚-A¡-ø¶. Þî-ù£™ ê£î-èQ¡ - £-Aø - ¶. Þ‰î ê‚F è†-´‚ â¡«ø Ãø-ô£‹. °‡-ìL - Q ê‚-FJ - ¡ °Ÿ-øƒ-è¬÷ àì-L™ ªõŠ-ð‹ ÜF-èñ c‚A «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ìò ¬õŠ-ðî - £™ Þ¶ «è£OL èìƒ-è£-ñ™ G¬ô ªè£œ-÷£-ñ™ °F‚-°‹ b‚-ªè£- £è àœ-÷¶. âùŠ-ð†-ì¶ («è£œ+ ÞL = °Ÿ-øI - ™-ô£î Þì‹) ¿‰-F¬ù åˆ-îî 'Üüð£' â¡-Â‹ ªê£™, 'õ£Œ-õN - ò - £™ à„-êâ¡-ð˜. Ýø£-õ¶ Ýî£-óñ - £ù Ý‚-ë£ â¡-ð«î F¼-ñ- K‚- è Š- ð - ì £- î ¶' â¡ø ªð£¼- À - ¬ ì- ò ¶. ï£‹ åš-«õ£˜ º¬ø Í„-²M - ´ - ‹-«ð£-¶‹ '«ú£ý‹' ¬ø‚-è£´ âÂ‹ îô-ñ£-è‚ °P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ¹¼-õ-ñˆ-F-J™ M÷ƒ-°‹ Ý‚ë£ â¡ø Ýî£- â¡-Â‹ ñ‰-Fó- ˆ¬î ñùˆ-î£™ à¬øˆ¶ G¡Á â‡-µî - «ô Üüð£ Fò£-ùñ - £-°‹. Þ‹-º¬ - ø-J™ óˆ-F™ ê‚-F-«òP GŸ-°‹ «ð£¶ ªïŸ-P‚-è‡ Fò£-Q‚-¬è-J™ å¼ ï£À‚° 21,600 º¬ø â¡-Â‹ ë£ù‚-è‡ Fø‚-A¡-ø¶. Þ¶ Fø‰¶ M†-ì£™ àô-A½ - œ÷ Ü¬ùˆ¶ «õîƒ-è¬ - ÷-»‹ Þî-òˆ-F-½œ÷ CÁ Þ¬ì-ªõ-O-J™ ãŸ-ð-´‹ - £-°‹. Þš-õ¬ - ê«õ Üüð£ ê£î-è¡ æî£¶ àí˜‰¶ M´-A¡-ø£¡. Üî-ù£™ Ü¬ê«õ ë£ù ïì-ùñ - £-°‹. Þî-¬ù«ò 'á¡ G™ ÝM àJ˜‚Þ¶ «õî-õ-ù‹ â¡-Á‹ ñ¬ø‚-è£´ â¡-Á‹ ïì-ùñ °‹-ªð£-¿-ªî™-ô£‹ & ï£¡ Gô£M Þ¼Š-ð¡ °PŠ-ð£™ àí˜ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. - ˜ ÝÏ˜Š ðF-èˆ-F™ Þ‰î ÝÁ Ýî£-óƒ-è¬ - ÷‚ èì‰î °‡-ìL - Q â¡ ï£î¬ù' âù ï£¾‚-èó- ê - œ-÷£˜. ê‚F èð£-ôõ - £-J™ õN-ò£è ªõOŠ-ð†´ î¬ô‚° M÷‚-A» ²õ£-Fw-ì£-ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñE-Ìó- è - ‹ ªê™-½‹ «ñ™ ð¡- Q - ó ‡´ MóŸ- A ¬ì Éóˆ- F - ½ œ÷ - ¶ F¼‚-è£-óõ - £-ê™ Fò£-èK - ¡ úýv-ó£-óˆ¬î Ü¬ì-»‹. ãö£-õî - £è M÷ƒ-°‹ èF¬ò àí˜ˆ-¶õ ïì-ùñ - £-Aò °‚-°ì ïì-ùñ - £-°‹. Þ¶ ¶œ-Àî - ™ èð£ô õ£J«ô F¼-õ£Œ-Í˜ â¡ø îô-ñ£-è„ ªê£™°¬ø‰¶ ê‡¬ ì‚° „ ªê™½ ‹ «è£N Þìº ‹ ôŠ-ð†-´œ-÷¶. F¼-õ£-Aò èì-¾†-è£†-C‚° õ£ò£è - ‚(õN-ò£è) Þ¼‚-°‹ è£ó-íˆ-î£™ Þ¶ F¼-õ£Œ- õô-º‹ ð£˜ˆ-¶„ ê£Œ‰¶ ê£Œ‰¶ Iè â„-êK ¬è-»ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ «ð£¡Á Ü¬ñ-A¡-ø¶. Í˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì¶. - ‚-¬è-J¡P ªêò™-ð†-ì£™ °‡-ìL - Q ê‚F â†-ì£-õ-î£è M÷ƒ-°-I-ì«ñ Cî‹-ð-óŠ ªð¼- â„-êK - ì - ¡ e‡-´‹ Üî¬ù â¿Š-ð‚ ªõ-O-ò£-Aò úýv-ó£-ó-ñ£-°‹. ÞF™ Cõ-ªð- ÜM‰¶ M´-õ¶ ¼-ñ£¡ æò£¶ ïì-ù‹ ¹K-A¡-ø£˜. Üî-ù£™-î£¡ è´‹ ºòŸC «î¬õ â¡-ð¬î Þ¶ àí˜ˆ-¶- ‹ ñŸ-ªø£¼ °P-f´ °‡-ìL - Q - J - ¡ ÝF Þ¼Š-Hì - ñ - £ù F¼-õ£-Ï¬ - ó„ A¡-ø¶. «è£N-»‹ Ü‚-Q» - ˆ-î‚-èî - £-°‹. Cî‹-ðó- ˆ-FŸ° Íˆî ºî™ F¼ˆ-îô - ‹ â¡Á °P‚- â¡-ð¶ °PŠ-Hì ñE-Ìó- è - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ & Üï£-èˆ¬î Ü¬ì-»‹ A¡-øù - ˜. Üî-ù£-« - ô«ò F¼-õ£-ÏK - ™ ñ£¬ô õN- ô-¬ò‚ °PŠ-ð¶ ï£¬èˆ Fò£-èó- £-üK - ¡ ð£†-¬ì‚ è‡-ìõ - ˜-èœ Cî‹-ðó- ˆ-F™ è¬ô-è¬÷ ñù-G¬ iC ïì-ù‹ â¡-A¡ø ð£ó£-õ£ó ïì-ù-ñ£-°‹. å´‚-°‹ Gè›„-Cò - £ù Ü˜ˆ-îê - £-ñˆ-¬î-»‹ è£í - ¡ Ý˜Š-ðK - ˆ¶ è†-´‚«õ‡-´ª - ñ¡-Á‹ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Þî¡-Íô - ‹ êŠ-î- ºî-L™ I‚è Ýõ-½ì - Q - J - ¡ G¬ô M-ìƒ-èˆ îôƒ-èO¡ ªðò˜-èœ «ò£è- ªï-PJ - ™ è-ìƒ-è£¶ ðò-í‹ ªêŒî °‡-ìL ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ Ýî£- ó ƒ- è - « ÷£´ ªð£¼- ÷ £™ H¡-ù˜ êŸÁ Üìƒ-A„ ªêò™-ð†-ì¶. Þƒ°

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

F¼õ£Ï˜ ïõï£òè˜èœ Þ¡-Â‹ ÜìƒA èì™ Ü¬ô-èœ èö¡Á èö¡Á M¿-õ-¶-«ð£ô Ü¬ñ‰-F-¼‚-A¡-ø¶. Þî-ù£™ ð£ó£-õ£ó îóƒè ïì-ù‹ âùŠ-ð†-ì¶. (ð£ó-õ£-ó‹ & Ü¬ô, îóƒ-è‹ & èì™) Þî- ¬ ù- ò - ´ ˆ- î - î £- A ò Üï£- è - î ˆ- F - L - ¼ ‰¶ M²‚-F‚-°„ ªê™-½‹ õN è´-¬ñ-ò£-ù-ªî¡Á º¡-ù« - ñ«ò ÃøŠ-ð†-ì¶. ê£î-è¡ ÞF™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Þ¶ Üõ-¬ùŠ ðJˆ-Fò - ‚-è£-ó¬ - ùŠ «ð£ô Ý‚- ° - A ¡- ø ¶. Ü¶ bó ê£î- è ˜- è œ ð£èŸ-è£-»‹ É¶-õ¬ - ÷‚W¬ó»‹ à‡-µA - ¡ø-ù˜. Þ‰î G¬ô à¡-ñˆî G¬ô-ò£-îL - ¡ Þ‰î ïì-ù‹ à¡-ñˆî ïì-ù‹ âùŠ-ð†-ì¶. Þ¶«õ Üï£-èî - ˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ ïœ-÷£ŸÁ ï‹-ðQ - ¡ à¡-ñˆî ïì-ùñ - £è M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. Ü´ˆ-îî - £è M²ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ Ý‚ë£ â¡ø

èñô£‹H¬è Íôõ˜

Ýî£- ó ˆ- F Ÿ- ° „ ªê™- ½ ‹ õN êŸÁ âO- ò ªî¡-ø£-½‹ ÜF-½‹ ðô î¬ì-è-¬÷‚ èì‚è «õ‡-®ò - î - £-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðò-í‹ «ñ½‹ W¿‹ ð‚-è-õ£†-®-½‹, õ†-ì-I†-´‹, ²ö¡-Á‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡-®» - œ-÷¶. Þî-ù£™ Þ¶ ÌM-¬ù„ ²ŸP â¿‰-¶‹ î£›‰-¶‹ õ†-ìI - †-´‹ ðø‚-A¡ø õ‡-®¡ Ý†-ìˆ-FŸ° Þ¬í-ò£-è„ ªê£™-ôŠð†-ì¶. Þ‰-îŠ Hó-ñó- ï - ì - ù - ‹ â¡ø õ‡´ ïì-ù«ñ «è£O-LŠ ªð¼-ñ£-Â‚° ïì-ùñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†´œ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ Ý‚ë£ ê‚-èó- ˆ-F™ G¬ô-ªðŸÁ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àí˜‰¶ ªè£‡ì ê‚F Ü¡-ù‹ ïìŠ-ð-¶-«ð£™ Ü®-«ñ™ Ü®-¬õˆ¶ Ü¬ê‰¶ Ü¬ê‰¶ ªê¡Á èð£-ôõ - £-J¬ô Ü¬ìA¡-ø¶. âù«õ, Þ¶ ý‹-êð - £î ïì-ù‹ âùŠ-ð†-ì¶. Þ¶«õ F¼-ñ¬ - ø‚-è£†-´ˆ Fò£-èó- £-üK - ¡ ïì-ùñ - £-è„ ªê£™ôŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞÁ-Fò - £-è‚ èð£-ôõ - £-J¬ - ôˆ Fø‰¶ ªè£‡´ «ñ«ô-ªê™-½‹ ê‚F î£ñ-¬ó-ñô - ˜ °÷ˆ-F¡ cK™ ªñ™-Lò có-¬ô-èÀ‚° ãŸð Ý®-ò£® Ü¬ê-õ¶ - «ð£ô õ¼ˆ-îI - ¡P âO-î£-è„ ªê™-½A - ¡-ø¶. Þîù£™ Þ¶ èñô ïì-ùñ - £-èˆ F¼-õ£Œ-Í˜ Mìƒ-è˜‚-°„ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡-Íô - ‹ °‡-ìL - Q ê‚F ðòí‹ «ñŸªè£œ-À‹ ðô-õ¬ - è-ò£ù G¬ô-è¬ - ÷‚ °PŠ-ð«î Fò£- è - ó £- ü - K ¡ ïì- ù ƒ- è œ â¡- ð ¬î àí- ó º - ® - A - ¡-ø¶. åO‚-è£†-C» - ‹ Mìƒ-èL - ƒ-èº - ‹ Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ ê£î-èÂ - ‚° «è£ò-ê£-î¬ - ù-J¡ «ð£¶ «î£¡-Á‹ åL G¬ô-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. «ò£èŠ ðJŸ-CJ - ¡ «ð£¶ ê£î-è˜-èO¡ àœ-À‚°œ-«÷«ò åO «î£¡-ÁA - ¡-ø¶. Þ‰-î„ ê£î¬ù õ÷-ó- õ-÷ó åO-J¡ õ‡-í‹ ñ£P- ñ£P Ü¬ñA¡-ø¶. Þî-¬ù‚-°P - ‚-°‹ õ¬è-J™ Fò£-èó- £-ü˜ ê‰-GF - J - ™ õ‡í Lƒ-èƒ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ù â¡-ð˜. (ÞõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ Þì‹ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ñ£P M†- ì ù â¡- Á ‹ ÜõŸ- P Ÿ- ° Š ðF- ô £è vð-®-è‹ Ü™-ô¶ ñó-èî Lƒ-èƒ-èœ ¬õ‚-èŠ ð - †-ìù âù-¾‹ ÃÁ-õ˜). «ò£è ê£î- è - Q ¡ àì- L ™ °‡- ì - L Q â¿‰-î¶ - ‹ Üõ¡ îù‚-°œ«÷ ÜFè Å†-¬ì-»‹ ªê‹-ñE - J - ¡ åO-ðó- ¾ - õ - ¬ - î-»‹ àí˜-A¡-ø£¡. Ü¶«õ 'ñ£E‚-èˆ-Fó- œ' âùŠ-ð†-ì¶. Þî-¬ùªò£†-®«ò F¼-õ£-ÏK - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£¡ ñ£E‚-èˆ Fò£-è˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø£˜. Þî-¬ù‚ èì‰¶ ²õ£-F†-ì£-ùˆ¬î Ü¬ì-»‹ «ð£¶ ê£î-è¡ (Ýó…²) Þ÷…-Cõ - Š¹ õ‡-íñ£ù è£†- C - ¬ ò‚ è£‡- A ¡- ø £¡. Üî- ¬ ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñE-Ì-ó-èˆ-F¬ù Ü¬ì-»‹-«ð£¶ ªð£¡-Gø - ñ - £ù ñ…-êœ åO-ªõœ-÷ˆ-¬î‚ è£‡A-ø£¡. Þî-¬ù-ªò£†-®«ò ªê‹-ñ…-êœ Gø-ñ£ù «è£«ñ- î - L ƒ- è ‹ ï£èŠ- ð †- ® - ù ˆ- F ™ ¬õˆ¶ õN-ðì - Š-ð†´ õ¼-A¡-ø¶. Þî-¬ù-ò´ - ˆî Üï£-èˆ-F¬ù Ü¬ì-»‹-«ð£¶ ð„¬ê åO «î£¡-Á-A¡-ø¶. Þ¶«õ ð„-¬ê‚è™-ô£™ Ü¬ñ‰î F¼-ïœ-÷£ŸÁ ñó-è-î-M-ìƒ-è - ó £- è Š «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ - A ¡- ø ¶. Þî- ¬ ù- ò - ´ ˆ¶ Üõ¡ M²ˆ-Fˆ îôˆ-F™ è¼-cô Gøˆ-¬î‚ è£‡- A - ø £¡. ÜîŸ° «ñ«ô ¹¼- õ - ñ ˆ- F - J ™ cô- G- ø ‹ Hó- è £- C ‚- A ¡- ø ¶. Þ‰î cô Gø‹ ÜP-¾‚-è‡-í£è ªõOŠ-ð-´‹. Ýî-L¡ Þ¶ cô-«ô£-A-î‹ âùŠ-ð†-ì¶. Üî-¬ù-ò-´ˆî èð£ô-õ£-JL - ™ ªõO-Pò cô Gø‹ «î£¡-ÁA - ¡-ø¶. Þî-¬ù‚ °P‚-è«õ ãö£-õ¶ îô-ñ£ù F¼-õ£ŒÍ-K™ iŸ-P-¼‚-°‹ Fò£-è˜ cô Mìƒ-è˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A¡-ø£˜. Þƒ° cô‚-è™ Lƒ-è‹ õN-ð£†-®™ àœ-÷¶. Þƒ° ªê£™-ôŠ-ð†-ì¬õ ã¿ Gøƒ-èœ â¡ø£-½‹ Þî-Âœ H¡-ù£™ ªê£™-ôŠ-ð†ì è¼c- ô ‹, cô‹, ªõO˜- c - ô ‹ ÝAò Í¡- Á «ñ cô-G-øˆ-F¡ ê£ò-«ô-ò£-°‹. âù«õ ê£î-è¡ cô-Gø åO-¬òˆ î¡-Âœ è£‡-ð«î ê£î-¬ù-J¡ ªõŸ-Pò - £-è‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶. Þ‰î ªõŸ-P¬ò G¬ù¾ Ãø«õ F¼-õ£-Ï˜ Fò£-èó- £-üK - ¡ õôŠð‚-è‹ cô-Gø - Š-ð£†-®™ Cõ-Lƒ-è‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´œ-÷¶ â¡-ð˜. «ñ½‹ Fò£-èó- £-ü¼ - ‚° cô-Gøƒ-ªè£‡ì è¿-c˜Š Ì‚-è÷ - £™ (c«ô£ˆðô‹) Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þš-õ£Á ðô-õ¬ - è-J½ - ‹ Cõ-«ò£è ªïP-J¡ °P-fì - £-è«õ Fò£-èó- £ü õN-ð£´ M÷ƒ-°õ - ¬î «ò£è ÜP-ë˜-èœ °Pˆ-¶œ-÷-ù˜. Þ¶-ðŸ-Pò

Ýôò «è£¹ó‹ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

F¼õ£Ï˜ ÝNˆ«î˜ Þ¡-Â‹ MK-õ£ù M÷‚-èƒ-èœ ðô Ë™-èO™ î°‰î º¬ø- J ™ M÷‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð - ¬ î‚ è£‡-A« - ø£‹. Mìƒ-èˆ îôƒ-èO™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ G¬ôŠ-ð´ - ˆF õíƒ-è ðô-õ¬ - è-ò£ù º¬ø-è¬ - ÷Š Ìê£-ðˆ-îF Ë™-èœ °P‚-A¡-øù. ÞõŸ-P™ Þó‡´ º¬øèœ àœ-÷ù. ºî™-õ¬è Ýèñ º¬ø â¡-Á‹ ñŸ-ø¶ ¬õb-è º - ¬ø âù-¾‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹. Ýè-ñ-ªï-PŠ-ð® Ü¬ñ-»‹ ïõ-A-ó-èŠ Hó-Fw¬ì-J™ ï´-M™ ÅK-ò¡ «ñŸ° «ï£‚-Aò - õ - £Á è£†-C-ò-O‚-è„ ²Ÿ-P-½‹ Ü¬ñ‰î Aó-èƒ-èœ Üõ¬ó «ï£‚-A-ò-õ£«ø£ Ü™-ô¶ ªõOŠ-¹-ø‹ «ï£‚-A«ò£ è£†-Cò - O - ‚-A¡-ø£˜. ¬õbè º¬ø-J™ Ü¬ñ- » ‹ ïõ‚- A - ó è Hó- F w- ¬ ì- J ™ ï´- M ™ ÅK-ò¡ Aö‚° «ï£‚A GŸè ²Ÿ-P½ - ‹ Aó-èƒ-èœ ï£Ÿ- F - ¬ ê- è - ¬ ÷- » ‹ «ï£‚A å¡- ¬ ø- ª ò£¡Á ð£˜‚-è£î õ‡-í‹ G¬ôŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ÞîŸ° ºŸ-P½ - ‹ ñ£ø£-èˆ Fò£-èó- £ü vî-ôƒèO™ ïõ-A-ó-èƒ-èœ å«ó õK-¬ê-J™ ªîŸ° Ü™-ô¶ «ñŸ° «ï£‚-A-ò-õ£Á Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´ A - ¡-øù. F¼-õ£-Ï˜, F¼‚-°õ - ¬÷, F¼-õ£Œ-Í˜, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ ºî-Lò îôƒ-èO™ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð‚ è£í-ô£‹. (ÜÌ˜-õñ - £-è„ Cô Þìƒ-èO™ 'ì' õ®-M½ - ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ è£‡-A« - ø£‹. Fò£-èó- £-ü˜ àJ˜-èO¡ «è£œ-è¬÷ c‚A Þ¡-ðñ-OŠ-ðõ - ˜. Üõ-¼¬ - ìò ê‰-ïF-J™ ïõA-óè - ƒ-èO¡ ªêò™-ð£-´è - œ Þ™¬ô. Üî-ù£™ Üõ˜-èÀ-¬ìò õ‚-Aó- ƒ-èœ Þ¡P å«ó õK-¬ê-J™ GŸ-A¡-øù - ˜. Fò£- è - ó £- ü - K ¡ F¼- õ - ¼ - ÷ £™ â™- « ô£- ¼ ‹ â™-ô£-º‹ ªðŸÁ ÞQ¶ õ£›è!

ï£Oî¿ì¡

êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ õöƒèŠð´‹ ð‚Fñí‹ èñ¿‹

Þôõê ªîŒiè ñô˜ êQ‚-A-ö¬ñ â¡-ø£™... ªð¼-ñ£œ «è£J™èO™ Ã†-ì‹ & Üõ˜ Ü¼-¬÷Šªðø ðè-õ£¡ êQ ê‰ïF-J-½‹ Ã†-ì‹ & Üõ˜ «î£û‹ Môè ðˆ-F-K-¬è‚ è¬ì-èO-½‹ Ã†-ì‹ ï£O-î-¿-ì¡ Ý¡-Iè ñô˜ õ£ƒè!

Gˆò‚L¡ù£

ˆFòº‹ è£ˆF´‹ Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆò£

ˆ-ò‚-L¡ù£ â¡-ø£™ âŠ-«ð£-¶‹ î¬ò-«ò£´ Ã®-òõ - œ â¡Á ªð£¼œ. Þˆ-«î-MJ - ¡ Þî-ò‹ â¡-Á‹ è¼-¬í-ò£™ ï¬ù‰«î àœ-÷î - £‹. Þ‰î Ü‹-H¬ - è-J¡ ñA-¬ñ-¬òŠ ðŸP ªðKò F¼-õ-®-ò£ù è¼ì ðè-õ£-Q¡ ªð¼-¬ñ-è-¬÷‚ ÃÁ‹ è¼-ì- ¹-ó£-íˆ-F™ ‘Gˆ-ò‚-L¡ù£ ñ«î£-õþ - «ò FK-¹ó- ‹ ¹‚-Fº - ‚-Fî - £‹ âù‚ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Þˆ-«î-M¬ò ¶Fˆ¶ õíƒ-°« - õ£˜ ¹‚-Fº - ‚-F» - ì - ¡ õ£›-õ˜ âù ÜîŸ-°Š-ªð£-¼œ.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Cõ‰î Gø‹, Cõ‰î èóƒ-èœ, ¹¡-º-Á-õ™ Ìˆî F¼-º-è-ñ‡-ì-ô‹, º‚-è‡-èœ, ªïŸ-P-J™ Ü¼‹-¹‹ Mò˜-¬õˆ ¶O-èÀ-ì¡ F¼-º® - J - ™ H¬ø„-ê‰-Fó- ¡ ¶ôƒè Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Þ‰î Ü¡¬ù‚° ‘‘ñî£-ôú£’’ â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. î¡ ï£¡° èóƒ-èO-½‹ ð£ê‹, Üƒ-°ê - ‹, ð£ù-ð£ˆ-Fó- ‹, Üðò ºˆ-F¬ó îKˆ-îõ - œ. ÜE-èô - ¡-èœ Ü¡-¬ù¬ò Üôƒ-èK - ‚-°‹ «ðÁ ªðŸ-øù. ê˜-õ£-ôƒ-è£-óƒèÀ-ì¡ Üö«è à¼-õ£Œ F¼-õ¼ - œ-¹K - » - ‹ «îM-Jõ - œ. î¡¬ù õíƒ-°« - õ£˜ õ£›-M™ õ÷‹ «ê˜Šð-õœ Þ‰î Ü‹-H¬è. õN-ð´ - ð - ô - ¡ °´‹ð åŸ-Á¬ñ æƒ-°‹. i‡ îè-ó£-Áè - œ õó£-ñ™ è£‚-°‹. Gˆ-ò‚-L¡ù£ è£òˆK æ‹ Gˆ-ò‚-L¡-ù£¬ò Mˆ-ñ«ý Gˆò ñîˆ-óõ - £ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ. Íô ñ‰-Fó- ‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ yg‹ Gˆ-ò‚-L¡«ù ñîˆ-ó«õ võ£ý£.

ê‚F õN-ð£´

ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ Ü¼-í£-ñ¼ - í£ è™-ð£‹ Ü¼-í£‹ ú§è-î£-Ka - ‹ Ü¼‡ vó‚-M« - ô-ð£‹ î£‹ ê£¼v-«ñó ºè£‹-¹ü - £‹ «ïˆó ˆó-«ò£™-ô£ú õ‚ˆ-ó£‹ ð£«ô è˜-ñ£‹n ªñ÷‚-F¬è: Mó£-üñ - £-ù£‹ º°ì õú-î˜-«î‰¶ «úè-ó£‹ ê¶˜H: ð£ý§H: ð£ú-ñƒ-°ú - ‹ ð£ù ð£ˆ-óè - ‹ Üð-ò‹ HŠ-ób - ‹ ðˆ-ñ‹ ñ‰ˆ-ò£-nù - £‹ ñî£-ôú - £‹. ðˆ-ñó - £è ñEŠŠ-ó‚-ò£‹ «ýñ î£ìƒè ÌS-î£‹ ó‚î õvˆ-óî - ó - £‹ «îi‹ ó‚-îñ - £™-ò£Â «ôð-ù£‹ Ü…-êù - £…-Cî «ïˆ-ó£‹, ðˆñ ðˆó G«ð-þí - £‹ Gˆ-ò‚-L¡-ù£‹ ïñv-ò£I ê¶˜-¹ü Mó£-Tî - £‹. ó‚-î£‹ ó‚-î£ƒè õú-ù£‹ ê‰ˆó Åì£‹ ˆK-«ô£-êù - £‹ vMˆò ˆõ‚ˆ-ó£‹ ñî£-Ã˜-í« - ô£-êù - £‹ óˆ-ùÍ - ˜„-Cî - £‹ ð£ú£ƒ-°ª - ú÷ èð£-ô‹ ê ñý£-dF - ý - ó - ‹ îî£ îî-b‹ ú‹v-ñ« - ó¡-Qˆ-ò‚-L¡-ù£‹ ðˆ-ñ£-úù - v-Fî - £‹ M‰¶ õ‚ˆ-ó£‹ ñî Ã˜-í« - ô£-êù - £‹ óˆ-ùÌ - S - î - £‹ îî-b‹ v‹v-ñ« - ó¡-Gˆ-ò£‹ ðˆ-ñ£-úù Mó£-Tî - £‹ ú˜-õ‚-ë£-FH - ó - £š-¼î - £‹ ú§ê-Kî - £‹ ªú÷-ð£‚ò ªú÷‚-òŠ-óî - £‹ W˜-õ£-í£˜„-Cî ð£î-ðˆ-ñ» - è - ÷ - £‹ ªè÷-g‹ è«í-êŠ-Kò - £‹ ê˜-õ£-a‹ ê‰ˆ-óH - ‹-ðõ - î - ù - £‹ G˜-õ£í dü£ƒ-°ó - £‹ ˆò£-«òˆ îV-íè - £-÷ý - vF Gô-ò£‹ Fš-ò£ƒè ó£«è£x-õô - £‹. ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-¶î - £‹ Þè£ó Šó‚-¼F - è Ìû£ èô£ˆ-Iè - £‹ Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆò£ võ-Ïð - £‹ ú˜õ ú‹-ðˆ-Ìó- í ê‚-óv-õ£-IQ Üýƒ-è£-ó£-è˜-SE ê‚F võ-ÏH - a - ‹ ÿñ£îõ õþv-îô võ-ÏH - a - ‹ ú˜õ ñƒ-è÷ «îõ-î£‹ W˜ˆF ôze võ-Ïð Gˆ-ò‚-L¡ù£ «îš¬ò ïñ: õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ ²‚ô ðþ ˆ¼-F¬ò/‚¼wí ðþ ˆó-«ò£-îC (ˆ¼-F¬ò FF Ïð£¬ò Gˆ-ò‚-L¡-ù£¬ò ïñ:) ¬ï«õˆ-ò‹ ð²‹-ð£™.

FF î£ù ðô¡ Þˆ-«î-M‚° îJ˜ ê£î‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ î£ù‹ ªêŒ-î£™, êèô ¶¡-ðƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ Gõ£-ó-í‹ ªðø-ô£‹.

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Gˆò‚L¡ù£ «îMJ¡ «îõ¬î ªè÷K

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆ-ò‚-L¡ù£ Gˆ-ò‚-L¡ù£

Gˆ-ò£¬ò Gˆ-ò£¬ò Gˆ-ò£¬ò Gˆ-ò£¬ò Gˆ-ò£¬ò

ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: bð‹ è™-ðò - £I ïñ: ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ:

Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-«î£-K¡ °í-ïô - ¡-èœ Þˆ-F-F-J™ Hø‰-î-õ˜-èœ ²è-õ£-C-èœ. Þõ˜-èœ ªïŸ-P-J™ Mò˜¬õ ²ó‚-°‹. ªê‰-î£-ñ-¬óŠ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÌM-ù£™ Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Þˆ-«î-M¬ò Ü˜„-Cˆ-î£™ î¬ì-èœ îM-´ª - ð£-®ò - £-°‹. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Üì‚-Aò - £-À‹ °í‹ ªè£‡-ìõ - ˜èœ. õ£›-M™ õÁ-¬ñ-J¡ ²¬õ¬ò Þõ˜-èœ å¼ ï£À‹ ²¬õ‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Ü‡-®„ ªê™-ðõ - ¬ó Üó-õ¬ - íŠ-ð˜. ÞˆFFJ™ Hø‰«î£˜‚° Fùº‹ Þˆ«îMJ¡ Íôñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 48 º¬ø ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ Ü™ô™èœ Üè¡Á ï¡¬ñèœ ªð¼°‹. ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°ñ - ‚ èô-¬õ-ò£™ º‚-«è£-í‹, õ†-ì‹, â†-®î - ›-èœ, Aö‚° «ñŸ° F¬ê-èO™ õ£J™-èÀœ÷ Þ¼ Ì¹-óƒ-èœ à¬ìò ò‰-Fó- ˆ¬î õ¬ó-ò-¾‹. º‚-«è£í Í¬ô-J™ «û£HQ, «ñ£AQ, hô£ «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹, â†´ î÷ƒèO™ Gˆò£, Gó…-êù£, ‚L¡ù£, ‚«ô-FQ, ñî-ù£-¶ó£, ñîˆ-õó£, Fó£-ME, Mî£ù£ «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ ê¶-óˆ-F™ ñ£î-Mè£, ñƒ-è÷£, ñ¡-ñî£˜ˆî£, ñùv-MQ, «ñ£è£, Ü«ñ£î£, ñ«ù£-ñJ, ñ£ò£, ñ‰î£, ñ«ù£-õF «ð£¡ø ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ Fò£-Qˆ¶ ÌT‚-è¾ - ‹. Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ î‚-è¬õ êƒ-W-î‹, Þ¬ê‚-è-¼-M-èœ èŸ-ø™, æM-ò‹ ðJ-½î - ™, i´ è†-´î - ™, ¹¶-ñ¬ù ¹°-î™ ºî-Lò - ù. Üèˆ-Fò - ˜ ªêŒî ²‚ô ðþ ˆK-F¬ò FF ¶F FK-F¬ - è-J™ Ü²ˆ-îñ - Ÿ-Á„ ²ˆ-îñ - £-A„ CŸ-ªê£-Ïð - ‰ î¬ù„ «ê˜‰î ªîO«õ è‡´ àÁ-F» - ì - ¡ àù-¶ð - î - ‹ Üè-ô£„ C‰¬î àø¾ ªêŒ-õ£Œ à‹-ð¬ - ó«ò à¬ñ«ò î£«ò ÜÁ-Fò - £Œ Þèˆ-î£¬ê Üè¡ø ë£ù Ýù‰î õ£¬ê-¬òˆî£ Ü®-«ò-Â‚-°„ ²¼-FJ - «ô ñù-I¼ - ‚-èˆ ¶¬í-ªêŒ-î£«ò «ê£F«ò ñ«ù£¡-ñE - «ò ²N-º¬ù õ£›«õ. „¼F & àð-«îê ªñ£N, «îM ñè£ êƒ-Wî óC¬è âù ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Üèˆ-Fò - ˜ ªêŒî ‚¼wí ðþ ˆ¼-F¬ò FF ¶F ð£ê-õ¬ - ô-îQ - ™ C‚A Ü¬ô-ò£-ñ™ î£¡ ð‡-¹ì - «ù Ü®-òõ - ¼ - ‚-è¼ - ÷ «õ‡® «ïê-ºì - ¡ ê¶-óA - K ñ¬ô-J« - ô-î£¡ Gˆ-Fò - º - ‹ ïì-ùñ - ¶ ¹K-»‹ «îM «ðê-Kò ë£ù-ñ¬î âù‚-èOˆî «ðó£ù ²ñƒ-èL - «ò ªðK-«ò£-¼‚-°ˆ «î£û-ñ¶ õ£ó£-ñ™ è£‚-°‹ «îM «ê£F ñ«ù£¡-ñE - ˆ î£«ò ²N-º¬ù õ£›«õ. æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù Gˆ-ò‚-L¡-ù£¬ò ïñ: Gˆò ñîˆ-óõ - £¬ò ïñ: àñ£¬ò ïñ: Mv-õÏ - H - ‡¬ò ïñ: «ò£«èv-õ˜¬ò ïñ: «ò£è-è‹-ò£¬ò ïñ: «ò£è-ñ£ˆ«ó ïñ: õú§‰-îó - £¬ò ïñ: î¡-ò£¬ò ïñ: î«ùv-õ˜¬ò ïñ:

Gˆò‚L¡ù£ ò‰Fó‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

î£¡-ò£¬ò ïñ: óˆ-ùî - £¬ò ïñ: ðú§-õ˜-F¡¬ò ïñ: Ãw-ñ£‡†¬ò ïñ: î£¼‡¬ò ïñ: ê‡†¬ò ïñ: «è£ó£¬ò ïñ: «è£óv-õÏ - ð - £¬ò ïñ: ñ£ˆ-¼è - £¬ò ïñ: ñ£îš¬ò ïñ: îú£¬ò ïñ: ãè£-þó - £¬ò ïñ: Mv-õÍ - ˜ˆ-î«ò ïñ: Mv-õ£¬ò ïñ: Mv-«õv-õ˜¬ò ïñ: ˆ¼-õ£¬ò ïñ: ú˜-õ£¬ò ïñ: þñ£¬ò ïñ: Ýˆ-ò£¬ò ïñ: Ìî£ˆ-ñ£ò ïñ: ÌF-î£¬ò ïñ: ÌF-õ˜-F¡¬ò ïñ: Ì«îv-õó - Š-Kò - £¬ò ïñ: Ìˆ¬ò ïñ: Ìî-ñ£-ô£¬ò ïñ: ªò÷-õ¡¬ò ïñ: ¬õ«îy¬ò ïñ: ÌT-î£¬ò ïñ: nî£¬ò ïñ: ñ£ò£š¬ò ïñ: ðõ-õ£-U¡¬ò ïñ: úˆ-õv-î£¬ò ïñ: úˆ-õG - ô - ò - £¬ò ïñ: úˆ-õ£¬ò ïñ: úˆ-õC - W - ˜-ûí - £¬ò ïñ: Mv-õv-î£¬ò ïñ: Mv-õG - ô - ò - £¬ò ïñ: ÿðô£¬ò ïñ: ÿG«è-îù - £¬ò ïñ: úú£ƒ-èî - ó - £¬ò ïñ: ï‰-î£¬ò ïñ: Gˆ-ò‚-L¡ù£ æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÜöèQù Üôéè£óéè÷ ð öG Ý‡-ìõ - ¡ e¶ ð£®ò ‘ðö-QŠ Hœ-¬÷ˆ îI›’ âÂ‹ ËL™ î‡-ìð - £-EJ - ¡ F¼-¾¼ - õ - „ CøŠ-¬ðŠ H¡-õ¼ - ñ - £Á ð£´-Aø - £˜, õ‡-í„-êó- ð - ‹ î‡-ìð - £E ²õ£-Iè - œ. ‘‘ÜJ™-«õŸ ð¬ì-»‹, F¼ˆ-î‡-´‹ Üè-ôˆ-ªî£´ F‡-¬è-J™ î£ƒA Üƒ¬è ñô-ªó£¡Á ÞìŠ-ð£-èˆ¶ ÜM-¼‹ è®-e¶ Ü¬ñ-îó ¬õˆ¶ âJ™ «õ¾ø î‚-èõ - ˜ ñè-ªõ¡Á ò£¼‹ ÜP-»‹-ð® º¿-cŸÁ Þò‚-è‹ è£†-®‚ è‡-®¬ - è-»‹ ãŸø õJ¡-«î£-PQ îE‰¶ èJ-¬ô‚ AK-J¡ Þó-Cî - ‹ «ð£™ èM¡ «è£õ-í‹ Wª÷£´ îKˆ-¶‚ èö™ î£†° Ü¼† ð£¶¬è ê£ˆ-F‚ èQ-õ£Œ ºÁ-õª - ô£´ G¡-ø£Œ ñJ™ õ£è-ùˆ-F™ å¼‚-è£™-º¡ õ¼è õ¼è õ¼-è«õ õ÷‹ «î£Œ ðöQ ñ¬ô‚ °óõ£ õ¼è õ¼è õ¼-è«õ!’’ ÞQ ñ¬ô-«ñ™ Ý‡-®‚° ïì‚-°‹ Ì¬ü-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ ð£˜Š-«ð£‹.

Mv-õÏ - ð îK-êù - ‹: (è£¬ô 6 ñE) º¼-è¡ î¡-Â¬ - ìò F¼‚-«è£-ôˆ-F™, Ü‡-ìê - ó- £ê-óƒ-èO-½œ÷ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ è£†® GŸ-ð«î Üõ-ó¶

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Mv-õ-Ïð îK-ê-ù‹ âùŠ-ð-´‹. º¼-è¡ Þˆ-î-K-ê-ùˆ¬î «ð£˜‚-è-÷ˆ-F™ Åó-ðˆñ-Â‚-°‚ è£†® Ü¼-Où - £˜. Ü¬î‚ è£í, ï£ó-î-¼‹ ñý£-Mw-µ-¾‹ ªê‰-É-¼‚° â¿‰- î - ¼ - O - ù £˜ â¡- A - ø ¶ îô- ¹ - ó £- í ‹. ¶õ£ó Mï£-ò-è˜, bð£-ó£-î-¬ù-»‹, ðœ-Oò¬ø bð£-ó£-î¬ - ù-»‹ º®‰î H¡-ù˜ Íôõ-¼‚° bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. H¡-ù˜ Þ¬ø-õ¡ F¼-«ñ-QJ - ™ ê£ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ó£‚-è£ô ê‰-îù - º - ‹, ªè÷-dù b˜ˆ-îº - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚-°Š Hó-ê£-îñ - £è õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. F¼Š-ðœ-Oª - ò-¿„-CŠ ð£ì™-è¬÷ æ¶-õ£˜èœ Ü¬ñ-Fò - £ù è£¬ô «õ¬÷-J™ ð£´õ-¬î‚ «è†-è ¹™-ôK - ‚-°‹. M÷£- Ì¬ü: M÷£ Ì¬ü-J¡ «ð£¶ ðöG Ý‡ì-õ¡, î£«ñ îñ¶ Ýˆ-ñ£˜ˆî Í˜ˆ-Fò - £Aò Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ù ÌTˆ¶ õN-ð´ - õ - î - £-è‚ ªè£œ-õ¶ äb-è‹. Ý‡-ì-õ-Â‚° Þì¶ ð‚-èˆ-F™ vð-®è - L - ƒè õ®-M™ ßv-õó- Â - ‹, Ü‹- H - ¬ è- » ‹, ê£÷‚- A - ó £- ñ - º ‹ å¼ «ð¬ö-J™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ºî-L™ Ýˆ-ñ£˜ˆî Í˜ˆ-F‚° ÜH-«û-èƒ-èœ, Éð, bð, ¬ï«õˆ-Fò - º - ‹, ãè bð£-ó£-î¬ - ù-»‹ ªêŒ- ò Š- ð †´ Hó- ê £- î ‹ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹. ã¬ùò è£ô Ì¬ü- è O™ Ýˆ- ñ £˜ˆî Í˜ˆ-F‚-°ˆ îQ ÜH-«û-è‹ Þ™¬ô. Þ‚è£- ô - Ì - ¬ ü- J ™, ðöG Ý‡- ì - õ - ¼ ‚- ° ‚ è£M à¬ì- « ò£´ ¬õbè «è£ôˆ- F ™ Üôƒ- è £- ó ‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. æ¶- õ £˜- è œ ð…-ê¹ - ó- £-íƒ-èœ ð£´-õ˜. CÁ-è£-ô- ê‰F: (è£¬ô 8 ñE) Ý‡-ìõ - ¼ - ‚° ÜH-«û-è‹, Üôƒ-è£-ó‹, Ü˜„-ê¬ - ù‚-°Š H¡ ¬ï«õˆ-Fò - ‹, ãè-bð - £ó£-î¬ù è£†®, Hó-ê£-î‹ õöƒ-èŠ-ð´‹. ÞŠ-Ì¬ - ü-J¡ «ð£¶ ðöG Ý‡-ìõ - ¼ - ‚-°‚ °ö‰¬î õ®-M™ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. º¼-è¡ F¼‚-«è£-ôƒ-èÀœ Üõ-ó¶ °ö‰¬î‚ «è£ô‹ îQ„ CøŠ-¹-¬ì-ò¶. ð£ôº-¼è - ¡ â¡Á ÃÁ-õ¶ ñó¹. °ö‰-¬î-ò£è º¼-è¡ M÷ƒ-°‹ «è£ôˆ-F¬ù, è‰-î˜ Üôƒ- è £- ó „ ªêŒ- » œ å¡Á Üö- è £- è „ Cˆ-îK - ‚-Aø - ¶. ''F¼‰-îŠ ¹õ-ùƒ-èœ ß¡ø ªð£Ÿ-ð£¬õ F¼- º - ¬ ôŠ- ð £™ Ü¼‰- F „ êó- õ - í Š Ì‰-ªî£†-®™ ãP, ÜÁ-õ˜ ªè£ƒ¬è M¼‹H, èì-ôö, °¡-øö, Å˜ Üö, M‹I Ü¿‹

Cˆó£ Í˜ˆF

ðöG ñA¬ñ & 10

°¼‰-¬î‚ °P…-C‚ Aö-õ¡ â¡Á æ¶‹ °õ-ôò - «ñ''. ªð£¼œ: àJ˜-èœ ò£¾‹ ñôƒ-èœ cƒA «ñ¡¬ñ ªðÁ‹-ð® ¹õ-ùƒ-è¬÷ ß¡-øõ - À - ‹ ªð£Ÿ-ð¶ - ¬ñ «ð£¡-ø õ - À - ñ - £-Aò Ü‹-H¬ - è-J¡ Üö-Aò º¬ôŠ-ð£¬ô à‡ì °ñ- ó ¬ù, êó- õ - í Š ªð£Œ- ¬ è- J ™ î£ñ-¬óŠ Ì‚-è÷ - £ù ªî£†-®L - ™ ð´ˆ-îõ - Â - ‹, Åó¡ åO-òŠ «ð£õ-îù - £™-î£¡ ÜN-¾Á - « - õ£‹ â¡Á èì™ Üö- ¾ ‹, Åó- Â ‚- ° ‚ èõ- ê - ñ £ù î¡¬ù «õ™ ¶¬÷‚- è Š- « ð£- A - ø ¶ â¡Á Aªó- ÷ …ê ñ¬ô Üö- ¾ ‹, ï‹ õ£›- ï £- ¬ ÷‚ °¬ô‚-èõ - ™ô ð£ô¡ õ‰-¶M - †-ì£«ù â¡Á Åó¡ M‹-I-Ü-ö-¾‹, Þ÷‹ °¼ˆ¶ «ð£¡-ø-õ-Â‹ ÝAò º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù àô-«è£˜ °P…-C‚ Aö-õ¡ â¡Á ÃÁ-A¡-øù - ˜. è£ô-ê‰F: (è£¬ô 9 ñE) CÁ-è£ô ê‰-F-J-¬ùŠ «ð£ô«õ õN-ð£´ Gè-¿‹.

à„-C‚-è£-ô‹: (ðè™ 12 ñE) Ý‡-ìõ - ¼ - ‚° ÜH-«ûè Üôƒ-è£ó Ü˜„-ê¬ - ùèœ ªêŒî H¡¹ ¬ï«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ ðF-ù£Á õ¬è-ò£ù bð£-ó£-î¬ - ù-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. 1. Üôƒ-è£ó bð‹ 2. ï†-êˆ-Fó bð‹ 3. ä‰-¶ºè bð‹ 4. ¬èô£ê bð‹ 5. ð£‹¹ õ®õ bð‹ 6. ñJ™ bð‹ 7. «êõ™ bð‹ 8. ò£¬ù bð‹ 9. Ý´ õ®õ bð‹ 10. ¹¼-û£-I¼ - è bð‹ 11. Ìó-í°‹ð bð‹ 12. ï£¡-°º - è bð‹ 13. Í¡Á ºè bð‹ 14. Þó‡´ ºè bð‹ 15. ßê£ù bð‹ 16. èŸ-Ìó bð‹. H¡-ù˜ ªõ‡-ê£-ñ-ó‹, è‡-í£®, «êõŸªè£®, MCP, Ýô-õ†-ì‹. Þ‚-è£-ôˆ-F™ Ý‡-ìõ-Â‚-°‚ Ag-ìˆ-«î£´ Ã®ò ¬õbè Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. bð£-ó£-î¬ - ù‚-°Š H¡-ù˜ «îõ£-ó‹ Þ¬êˆ-î½ - ‹, è†-®ò - ‹ Ãø-½‹ ï¬ì-ªð-Á‹. CøŠ¹ Fùƒ-èO™ ÞõŸ-«ø£´ è‰-î¹ - ó- £-í‹ ªê£™-ô½ - ‹ «õî‹ æ¶-î½ - ‹, Gè-¿‹. à„-Cè - £ô Ü¡-ùî - £ù Üø‚-è†-ì¬÷ å¡-Á‹ ðöG Ý‡-ìõ - ˜ «è£J-L™ âŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü¡-ùî - £-ùˆ F†-ìˆ-F¡ W› ÜîŸ-ªèù ð‚-î˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ õÅ-L‚-èŠ-ð´ - ‹

°PŠ- H †ì ªî£¬è õƒ- A - J™ ºî-h´ ªêŒ-òŠ-ð†´, ÜF-L¼‰¶ A¬ì‚-°‹ õ†-®J - ™ Ü¡ø£-ì‹ ñ¬ô‚° õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚° Þô-õê ñFò àí¾ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê£ò-ó†¬ê (ñ£¬ô 5.30 ñE) Ý‡-ìõ - Â - ‚° ÜH-«ûè, Üôƒ-è£ó Ü˜„-ê¬ù-èœ ªêŒ¶ º®‚-èŠ-ð†-ì-¶‹ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ðF-ù£Á õ¬è bð£-ó£-î¬ - ù-èÀ‹ CøŠ¹ àð-ê£-óƒ-èÀ‹ ï¬ì-ªðŸø H¡ ð‚-î˜èÀ‚-°Š Hó-ê£-î‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. Ý‡-ìõ - Â - ‚° Üóê «è£ôˆ-F™ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹.

Þó£‚-è£-ô‹ (Þó¾ 8 ñE) Ý‡-ì-õ-¼‚° ÜH-«ûè Üôƒ-è£ó Ü˜„-ê¬ - ù‚-°Š-H¡ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶, ãè bð£ó£-î¬ù º®‰î H¡-ù˜ Ü¡-ð˜-èÀ‚-°ˆ F¬ù ñ - £¾ ºî-ô£ù Hó-ê£-îƒ-èœ õöƒ-èŠð´‹. ''ªîœ-Oˆ F¬ù ñ - £-¾‹ «îÂ‹ ðK‰-îO - ˆî õœ-O‚ ªè£®¬ò ñí‰-«î£«ù'' (è‰-î˜ èL-ªõ‡ð£) ''ªîœÀ F¬ù ñ - £-¾‚° Üõ£ àŸø «ñ£è«ù CÁ-«î˜ à¼†® Ü¼«÷'' (Hœ-¬÷ˆ îI›Š ð£ì™) âÂ‹ õK-èO-L¼ - ‰¶ º¼-è¡ F¬ù ñ£¬õ M¼‹-¹A - ø - £¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Þó£‚-è£ô Ì¬ü-J™ Éò ê‰-îù - ‹ Þ¬ø-õ¡ F¼- « ñ- Q - J ™ ê£ˆ- î Š ªðÁ- A - ø ¶. Þ¶«õ è£¬ô-J™ Mv-õÏ - ð îK-êù - ˆ-F¡-«ð£¶, àìŸH-E» - ‹ àœ-÷Š HE-»‹ c‚-°‹ Ü¼-ñ¼ - ‰-î£è Ü¡-ð˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¬ô-J½ - œ÷ û‡-º-è˜, àŸ-ê-õ-ó£ù C¡-ù‚ °ñ-ó˜ ÝA-«ò£-¼‚-°‹ ¬ï«õˆ-òº - ‹ bð Ýó£-î¬ - ù-»‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þó£‚-è£ô Ì¬ü-J¡ «ð£¶ Ý‡-ì-õ¬ó M¼ˆ-îù - £è Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ˜. M¼ˆ-î¡ âÂ‹ ªê£™ õ«ò£-Fè - ¡ âùŠ-ªð£-¼œ-ð´ - ‹. Þš-õ® - õˆ-F™ º¼-è¡ õœ-O‚-°‹ «õì˜-èÀ‚-°‹ è£†C ªè£´ˆ-î¬î Ü¼-íA - K - ï - £-î˜ ð£´-Aø - £˜. ''°ø-õ˜ Ã†-ìˆ-F™ õ‰¶ Aö-õù - £ŒŠ-¹‚° G¡Á °¼M æ†-®ˆ FK‰î îõ-ñ£-¬ù‚ °í-ñî - £‚-A„ Cø‰î õ®-¾è - £†-®Š ¹í˜‰¶

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

°ñ-ó« - è£†-ìˆ-îñ - ˜‰î ªð¼-ñ£«÷'' ('ÜP-Mô - £Š-Hˆ-î¡' F¼Š-¹è - ›) ðœ-Oò - ¬ø Þó£‚-è£ô bð£-ó£-î¬ - ù‚-°Š H¡-ù˜ ²õ£-I¬òŠ ðœ-Oò - ¬ - ø‚-°ˆ îƒè Ü™-ô¶ ªõœ-OŠ ð™- ô ‚- A ™ â¿‰- î - ¼ - ÷ „ ªêŒ- õ £˜- è œ. F¼‚ « - è£-JL - ¡ Ü¡-ø£ì õó¾ ªêô¾ ð®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. è£¬ô-J™ Fø‚-èŠ-ð´ - ‹ «è£J™ F¼-õ£-J™, Þó¾ ðœ-O-ò-¬ø‚° º¡ ÍìŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ðœ-O-ò-¬ø-J™ ²õ£-I¬ò á…-ê-L™ Þ¼ˆF á…-ê™ ð£†´, î£ô£†-´Š ð£ì™-èœ ð£ìŠ-ð´ - A¡-øù. ðö-Gò - £‡-ìõ - ˜ ðœ-Oò - ¬ø á…-êL - ™ Üñ-¼‹ ªð£¿¶ ð£ìŠ-ð´ - ‹ ð£ì™ Þ¶ â¡Á à¬ó-ò£-CK - ò - ˜ °èÿ óê-ðF Üõ˜-è÷ - £™ °PŠH-ìŠ-ð†ì ð£ì™ Þ«î£: ''Þ™-ôø - º - ‹ ¶ø-õø - º - ‹ É‡-è÷ - £è Þè-ðó ê£î-ùŠ ªò£¼ Y˜ M†-ìñ - £è ï™-ôø - ‹ ÝFò ï£¡-°‹ õìƒ-è÷ - £è ï¿-õ¼ - ‹ êˆ-Fò - ñ - ¶ - «õ ðô-¬è-ò£è õ™ô ê‚F æó£-Á‹ «ð£ŸP Ý†ì ñ£ò¡ ñ‚-èœ Þ¼-õ¼ - ì - Â - ‹ Ý®-Öê - ™ ð™-ôõ - „ ªê…-ê¬ì Cõ-ù£˜ îõŠ-«ð-ø£ù ðöG ïè˜ °ö-è˜ ñA›‰-î£-¯˜ áê™'' (õ‡-í„-êó- ð - ‹ î‡-ìð - £E Hœ-¬÷ˆ-îI - ›) ''«ò£A-ò£Œ M÷ƒ-°‹ Ý‡-ìõ - ¡ «ð£A-ò£Œ Þ¼‰¶ àJ˜-è†-°Š «ð£èˆ-¬îŠ ¹í˜‚-°‹ F¼-õ¼ - † °PŠ¬ð àí˜ˆ-î«õ ðœ-Oò - ¬ø Mö£ Fù-º‹ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶'' â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜ ¹ô-õ˜ «ê.î£ó£ Üõ˜-èœ. ñè£-bð - £-ó£-î¬ù ¬ðóõ Ì¬ü ÞõŸ-PŸ-°Š Hø° ê‰-ïF F¼‚-è£Š-Hì - Šð-´A - ø - ¶. è£˜ˆ-F¬è ºî-ô£ù CøŠ¹ ï£†-èO™ è£ô Ì - ¬ - ü-èœ ªî£ìƒ-°‹ «ïó‹ ñ£Á-ð´ - ‹. Þ‚-è£-ôƒèÀ‚-è£ù Ì¬ü-èœ ªî£ìƒ-°‹ «ïó‹ ñ£Á-ð´ - ‹. Þ‚-è£-ôƒ-èÀ‚-è£ù Ì¬üŠ-ªð£-¼†-èœ F¼‚«è£-J-L-L-¼‰-¶‹, Üø‚-è†-ì-¬÷-èO-L-¼‰-¶‹ A¬ì‚-A¡-øù.

ñ£˜- è N ñ£î‹ º¿- õ - ¶ ‹ Ü¡- ø £- ì ‹ ÜF-è£¬ô 4 ñE‚° ñ¬ô‚-«è£-J™ ï¬ì-Fø - Š¹ ï¬ì-ªð-Á‹. F¼Š-ðœO â¿„-C¬ò º¡-Q†´ ºŠ-ð¶ ï£†-èÀ‹ F¼Š-ð£¬õ F¼-ªõ‹-ð£-¬õŠ ðœO â¿„-CŠ ð£ì™-èœ «è£J-L™ åL-ðó- Š-ðŠð-´A - ¡-øù. Ýƒ-Aô - Š ¹ˆ-î£‡´ Þ‹-ñ£-îˆ-F™ õ¼-õî - £™ â‡-íŸø ð‚-î˜-èœ ÜF-è£¬ô ºî™ ñ¬ô ãP Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ Ü¼œ ª - ð-ÁA - ¡-øù - ˜. ñ£¬ô «õ¬÷-J™ îƒ-èˆ-«î-K™ Þ¬ø-õ¡ õô‹ õ¼-õ¬ - î‚ è£í ÝJ-ó‹ è‡-èœ «õ‡´‹. ðöG Ý‡-®‚° Ü«ó£-ýó£ âÂ‹ ð‚-î˜-èœ «è£û‹ ñ¬ô-¬ò«ò ÜF-ó¬ - õŠ-ð¶ «ð£™ «è†A-ø¶. Ý‡ìõ¡ C¡ù‚°ñó¡ îƒ-èñ - J - ™ ãP àœ-F¼ - „-²Ÿ-P™ õ÷‹ õ¼õ¶‹ H¡ù˜ îƒ-èˆ«î˜ ãP ªõOˆ-F-¼„-²Ÿ-P™ õô‹ õ¼A¡ø F¼‚-è£†C Ü¬ù-õ¼ - ‹ è‡´ Þ¡-¹ø - « - õ‡-®ò è£†-Cò - £-°‹. îI-öè - ˆ-F™ ºî¡ ºî-ô£-èŠ ðö-G F¼‚- « è£- J - L ™- î £¡ îƒ- è - ó - î ‹ ªêŒ- ò Šð†´ ²õ£I ¹øŠ-ð£´ ï¬ì-ªðŸ-ø¶ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. ð‚-î˜-èO¡ õê-F¬ò º¡-Q†´ å«ó ï£O™ âˆ- î ¬ù ïð˜- è œ «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ²õ£I ¹øŠ- ð £- ´ è†- ì - í ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ - î Ÿ° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. A.H.1300‹ Ý‡-®™ ð£‡-®ò Üó-ê¡ üì£õ˜-ñ¡ ²‰-îó- ð - £‡-®ò - ¡ î¡ ªðò-ó£™ å¼ CøŠ¹ ê‰F Ì¬ü ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£¡. ÜîŸ° 'ÜõE «õ‰î ó£ñ¡ ê‰F' â¡Á ªðò˜. Þ‰-îŠ Ì¬ü‚° «õ‡- ® ò Hó- ê £- î ƒ- è À‚- è £è å¼ á¬ó«ò î£ù-ñ£-è‚ ªè£´ˆ-î£¡ â¡-ðF - L - ¼ - ‰¶ ð‡-¬ì‚è£-ôˆ-F™ ðö-G «è£J™ âš-õ÷ - ¾ ¹è› ªðŸ-P¼‰-î¶ â¡-ð¶ - ‹, ñ¡-ù¡ «è£J™ e - ¶ âˆ-î¬ù Ü¡¹ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£¡ â¡-ð¶ - ‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. Í¡Á è£ô ê‰- ï - F - è O- ½ ‹ Ì¬ü- » ‹ ñè£Ì- ¬ ü- » ‹ ïì‚- è - ¾ ‹, F¼Üº¶, F¼- ï ‰î£ M÷‚°, F¼-ñ£¬ô, F¼-ñ…-êù - ‹ ºî-Lò - ¬ - õèÀ‚- è £- è - ¾ ‹ ¬õè£- × ˜ ï£†´ óM- ñ ƒ- è - ô ‹ î£ù-ñ£-è‚ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ªêŒ-F» - ‹ è™-ªõ†-´èO™ àœ-÷¶. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù có£†-´õ-îŸ-è£ù b˜ˆ-î‹ â´Š-ðî - Ÿ-è£èˆ F¼‚-°÷ - ‹ å¡Á Þ¼‰-î¶ ðŸ- P - » ‹, Ü¶ ‘²Š- ó - ñ ‡ò ²õ£I F¼-ñ…-êù - ‚ °÷‹’â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ð-¬î-»‹ è™-ªõ†´ â‡ 2 °PŠ-H´ - A - ø - ¶. ñ¬ô- J ¡ ªîŸ° ð£èˆ- F ™ F¼-ñ…-êù - Š-ð® â¡ø CPò ð® õNŠ-ð£¬î Þ¼‚-Aø - ¶. Þƒ° å¼ îQ‚-°-÷‹ Þ¼‰-F-¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. ñ¬ô-«ñ™ Ý‡-®-J¡ «ñ½‹ ðô ñA-¬ñ-è¬ - ÷-»‹, Üõ-Â‚-ªè-ù«õ Ý‡´ º¿õ-¶‹ Mö£‚-«è£-ô‹ è£µ‹ ðö- G - ¬ òŠ ðŸ- P - » ‹ «ñ½‹ è£‡-«ð£‹.

( ñA¬ñèœ ªî£ì-¼‹)

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

àˆFó‹ è£¬ô 9.10 ñE õ¬ó ÜI˜î 7.56 H¡¹ Cˆî

ãè£îC ñ£¬ô 4.12 ñE õ¬ó

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Ìó‹ è£¬ô 6.57 ñE õ¬ó

îêI ðè™ 2.33 ñE õ¬ó

è£˜ˆF¬è&1 Fƒèœ

Mê£è‹ ðè™ 1.50 ñE õ¬ó

ñóí 60.00 ï£N¬è

Ìó£ì‹ ðè™ 11.48 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 16.21 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ïõI Þó¾ 1.43 ñE õ¬ó

ÜM†ì‹ è£¬ô 6.44 ñE õ¬ó êîò‹ ÜFè£¬ô 4.21 ñE õ¬ó

êŠîI è£¬ô 6.17 ñE õ¬ó ÜwìI ÜFè£¬ô 3.42 ñE õ¬ó

Ìó†ì£F H¡Qó¾ 3.13 ñE õ¬ó Cˆî 53.53 H¡¹ ÜI˜î

Cˆî, ÜI˜î H¡¹ ñóí

F¼«õ£í‹ è£¬ô 8.20 ñE õ¬ó ñóí 6.08 H¡¹ ÜI˜î

êw® è£¬ô 8.55 ñE õ¬ó

ð…êI è£¬ô 10.55 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ è£¬ô 9.58 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ê¶˜ˆF ðè™ 1.00 ñE õ¬ó

F¼F¬ò ðè™ 2.51 ñE õ¬ó Íô‹ ðè™ 12.32 ñE õ¬ó

¶MF¬ò ñ£¬ô 4.20 ñE õ¬ó «è†¬ì ðè™ 1.34 ñE õ¬ó

Hóî¬ñ ñ£¬ô 5.36 ñE õ¬ó ÜÂû‹ ðè™ 1.51 ñE õ¬ó ÜI˜î 12.32 H¡¹ Cˆî

Üñ£õ£¬ê Þó¾ 6.15 ñE õ¬ó

ê‰Fó îKêù‹. ÿô†²I¬ò ÌT‚è «ñ¡¬ñ.

Üñ£õ£¬ê, H¶˜ î˜Šðí ï£œ.

«ð£î£òù Üñ£õ£¬ê, ÿïóC‹ñ˜ îKêù‹ ïô‹ ÜO‚°‹.

ñ£î Cõó£ˆFK, âÁ‹¹è†° àíMì ï¡Á.

«è£Ì¬ü ªêŒò, Ü¡ùî£ù‹ ï¡Á. Hó«î£û‹ CõîKêù‹ ªêŒò ï¡Á.

ãè£îC Móî‹, ÿMwµ¬õ îKC‚è ï¡Á.

ºìõ¡ º¿‚°, MwµðF ¹‡Eò è£ô‹.

è¬ì ºè‹ ¶ô£vï£ù Ì˜ˆF.

M«êû °PŠ¹èœ

èìè‹

I¶ù‹

Kûð‹

ÿêóvõF îKêù‹ êèô ï¡¬ñ à‡ì£°‹.

ÿ¬ðóõ¬ó «êMˆî™ ïô‹.

ÿã¿ñ¬ôò£¡ îKêù‹ ï¡Á.

è¼ì ð…êI, ÿè¼ì˜ îKêù‹ ê‹ð£êw®, ïô‹ î¼‹.

õóê¶˜ˆF, ï£èÌ¬ü ªêŒò ï¡Á.

ó‹ð£FKF¬ò, ßvõó˜ îKC‚è ï¡Á.

«ñû‹&Kûð‹ ÿÝ…ê«ïò˜ îKêù‹ ÝÁî™ A†´‹.

«ñû‹

eù‹

ê¶˜ˆîC Þó¾ 6.34 ñE õ¬ó ²õ£F ðè™ 1.26 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

°‹ð‹

ñèó‹

ê‰Fó£wìñ‹

Fó«ò£îC Þó¾ 6.13 ñE õ¬ó CˆF¬ó ðè™ 12.29 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶õ£îC ñ£¬ô 5.30 ñE õ¬ó Üvî‹ è£¬ô 11.00 ñE õ¬ó ñóí 12.29 H¡¹ Cˆî

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Ìó‹ ï£œ º¿õ¶‹

ïõI ðè™ 12.37 ñE õ¬ó

ë£JÁ

«ò£è‹

äŠðC&30

ï†êˆFó‹

Aö¬ñ

ÝƒAô îI› «îF «îF

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 16&30 (äŠðC -& è£˜ˆF¬è) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

ïõñðó (16-&30) ó£C ðôùè÷ «ñû‹: ‘‘«ñû ºòŸC’’

â¡ðîŸ«èŸð Ü´ˆ-îõ - ˜ Ý«ô£ê- ¬ ù¬ò «è†- ì £- ½ ‹ º®- M ™ ªê£‰î ÜP-M™ ªêò™-ð´ - i˜èœ. êŠ-îñ ó£C-J™ êQ Þ¼‰-î£-½‹ °¼ ï£¡-è£‹ Þìˆ-F-½‹, ó£Cï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£N™ vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰-¶‹ ð™-«õÁ ïŸ-ªê-ò™-è¬÷ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ÜF-½‹ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£-J¡ ²è vî£ù ð£˜¬õ Iè-¾‹ õL-¬ñ-ò£-ùî - £-°‹. îù, õ£‚°. °´‹ð vî£-ù£-Fð - F Ü‰î Þìˆ-FŸ° «è‰-Fó- ‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î C¡- ù „ C¡ù °öŠ- ð ƒ- è œ ñ¬ø‰¶ ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. êQ è÷ˆ-Fóvî£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ CŸ-Cô °öŠ-ðƒ-è¬÷ M¬÷-Mˆ-î£-½‹ -ó£°-M¡ Í¡Á, ðF-ªù£¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ î‰¬î, î‰¬î õN àø-Mù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ Hœ-¬÷ -èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ õó-ô£‹. Üw-ìñv î - £-ùˆ¬î °¼ ð£˜Š-ðî - £™ ²ð„-ªê-ô¾ - è - œ Gè-¿‹. âF˜-è£-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù º¬ø-ò£ù «êIŠ-¹è - À‚-°‡-ì£ù ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. âF-Kè - O¡ Þ¡-ù™-èœ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò£ ñ - ™ «ð£°‹. è˜-ñ£-Fð - F êQ ð£‚-Aò - v-î£-ùˆ¬îŠ ð£˜Š-ðî - £™ õó-¾‚° â‰î Mî °¬ø-»‹ Þ¼‚-è£¶. ²è vî£-ùˆ¬î ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ð£˜Š-ð¶ - ‹, °¼ Ü‰î Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ âF˜ð£-ó£î ÜF˜w-ì‹ ñ£îˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ A¬ì‚°‹. àˆ--«ò£-è‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð£˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò «è£K‚-¬è-è¬÷ «ñô-Fè - £-Kè - œ ãŸÁ ïìŠ-ð£˜-èœ. M¼‹-Hò ÞìˆFŸ° ðE Þì ñ£Á-î™ A¬ì‚-°‹. ðíˆ¬î Mì ÜP¬õ Íô-îù - ñ - £è ¬õˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ü«î «ïó‹ Cô ¹Fò Mò£-ð£ó »‚-Fè - ¬÷ cƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡® õ¼‹. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ì‹ º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ î¼‹ è£ô-ñ£è Þ¼‚-°‹. è¡- Q Šªð‡- è À‚° F¼- ñ - í ‹ ¬èÃ- ´ ‹. Ýù£™, i‡ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. è¬ôˆ¶-¬ø-J™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Yó£ù õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰- î £- ½ ‹ Üš- õ Š- « ð£¶ °öŠ- ð - ñ £ù ñùG-¬ô-»‹ Þ¼‚-°‹. º¡-«ò£-ê¬ - ù-»ì - ¡ F†-ìI - ì - ™ Üõ-Cò - ‹. ñ£íõ è‡-ñE - è - À‚° è™-MJ - ™ ¹Fò àŸ-ê£-è-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ A¬ì‚-°‹. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, êÍè «ê¬õ-J™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ñ£î ñˆFŠ ð°F I°‰î ô£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹. HŸ-ð£F èõ-ùº - ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡® õ¼‹.

ðK-è£-ó‹: º®‰î õ¬ó ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™

Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Mù£-òè - ˜ «è£J-½‚«è£ Ü™-ô¶ º¼-è¡ «è£J-½‚«è£ ªê¡Á õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: ‘‘æ‹ è‹ èí-ðî«ò ïñý’’ âù Fù-º‹ 16 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: Þ™¬ô.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Kû-ð‹: ‘‘Kûð ¶E¾’’ â¡ðîŸ«èŸð â‡- E - ò ¬î âŠ-ð£-´-ð†-ì£-õ¶ ªêò™-ð-´ˆ¶ i˜èœ. CŸ-Cô Hó„-¬ù-èÀ‚° ñˆ- F - J ™ æó- ÷ ¾ ï™ô ðô¡è-¬÷«ò A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ.

îù õ£‚° vî£-ùˆ-FŸ° ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ FK-«è£-í‹ ªðŸ-P-¼Š-ð-î£™ I°‰î ÜÂ-Ã-ôñ£ù ðô¡-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼Š-HÂ - ‹ M¬óò£-F-ðF ªêš-õ£-J¡ ï£¡-è£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ i‡- è-ôè - º - ‹ Ü¬ô„-ê½ - ‹ Þ¼‚-°‹, Ýù£-½‹ °¼-M¡ Þ¼‚-¬è-ò£™ è£Kò ÜÂ-Ãô - º - ‹ ïŸ -²-è-º‹ ªð£¼-÷£-î£ó «ñ‹-ð£-´‹ à‡-ì£-°‹. ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð G - è - ›„-Cè - œ ÞQ«î ïì‚-°‹. ï™ô õó-ù£-è¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A†-´‹. àø-Mù - ˜èœ, ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ÜÂ-Ã-ô‹ A¬ì‚-°‹. àì™- ï - ô - ¬ ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó CøŠ- ð £è Þ¼‚-°‹. êO ñŸ-Á‹ ñ£˜-¹ˆ-ªî£™¬ô õó-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. àˆ-« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. «è£K‚-¬è-èœ, åŠ-ð‰ î - ƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ îMˆ-îõ - ˜-èÀ‚° î°‰î ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ Cø‰î «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ªêŒ-«õ£-¼‚° èì‰î è£ôˆ¬î Mì õ÷˜„C MA-î‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ vî£-ù£-F-ðF êQ ê£î- è - ñ £è è£íŠ- ð - ì £- î - î £™ cƒ- è œ ªî£N-L™ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. «õ¬ô Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ °¬ø‰î ºî-h†-®™ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° ãŸø è£ô-è†-ìI - ¶. ðíˆ¬î Mì ÜFè à¬öŠ-H¡ Íô‹ ªêŒ-»‹ ªî£N™ ÜFè õ¼-õ£Œ A¬ì‚°‹. bMó ºòŸ-CJ - ¡ «ðK-«ô«ò Üó-Cì - ‹ Þ¼‰-¶ î - £¡ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ªð‡-èÀ‚° Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¿-ð-P-ò£è Þ¼‰î Cô è£K-òƒ-èœ ï¡-ø£è ïì‰¶ º®-»‹. ¬èJ-¼Š¹ Ã´‹. Ý¡-Iè ðò-íƒ-èœ ªê™-ô- «ï-K-´‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è-÷£™ ªð£¼-÷£-î£ó ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè ïô «êõ-è˜-èœ CøŠ-ð¬ - ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. ñ£íõ è‡-ñE - è - À‚° ÜÂ-Ãô - ñ - £ù «ð£‚«è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚- °‹. õö‚° Mõ- è £- ó ƒ- è œ ê£î- è - ñ£è Ü¬ñ-»‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªê£ˆ-¶èœ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼‹.

ðK- è £- ó ‹: ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ Ü¼A-L-¼‚-°‹ Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ îV-í£Í˜ˆF ê‰ïF‚°„ ªê¡Á M÷‚° «ð£†´ M†´ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ‚g‹ yg‹ ‚h‹ °¼«õ ïñý’’ âù Fù-º‹ 12 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: Þ™¬ô.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí

«ü£v-ò˜

I¶- ù ‹: ‘‘I¶ù ÜÂ- ê - K Š¹” â¡- ð - î Ÿ- « èŸð Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ Ü¬ùˆ¶ Þìˆ-F-½‹ Ü¬ùˆ¶ «õ¬÷-èO-½‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ «ð£i˜èœ. ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ ð…- ê ñ Ì˜õ ¹‡- E ò vî£ùˆ- F ™ ð£‚- A - ò £- F - ð F êQ- » - ì ¡ Þ¼‚è îùv- î £- ù ˆ- F ™ °¼ Þ¼‚è ï¡- ¬ ñ- è œ A¬ì‚-è‚ Ã®ò è£ô-è†-ì-ñ£-°‹. õê-F-ò£ù i†- ® Ÿ° °® ¹è- ¾ ‹ õ£ŒŠ- ¹ ‡´. ¹Fò Ýð- ó - í ƒ- è œ õ£ƒ- è - ô £‹. M¼‰¶ Mö£ âù à™-ô£-êñ - £è ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ê‰-î£-ù-ð£‚-A-ò‹ ãŸ-ð-´‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ªð¼¬ñ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° î¬ì-ò£è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ îõ¬ø àí˜‰¶ àƒèO-ì‹ õ‰¶ êó-í¬ - ì-õ£˜-èœ. ê‹-ð÷ àò˜¾ âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î¬î Mì ÜF-èñ - £è A¬ì‚-°‹.

èì- è ‹: ‘‘èìè ð£ê‹’’ â¡ð-îŸ-«èŸð Ü¬ù-õ-K-ì-º‹ ð£êñ£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î è£ô -è†-ìˆ-F™ îù-õ£‚° °´‹-ð£-FðF ÅK-ò¡ ð…-êñ Ì˜õ ¹‡Eò vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ô£ð vî£-ùˆ¬îŠ ð£˜‚-A-ø£˜. Üõ-¼-ì¡ ²è-ô£-F-ð-F-»‹ ð£˜‚-A-ø£˜.

ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ°„ ªê¡Á Í¡Á º¬ø õô‹ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ï«ñ£ ñ£îõ£ò ïñý’’ âù Fù-º‹ 23 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: Þ™¬ô.

ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ õ¼‹ ê‰-Fó «ý£¬ó-J™

M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. «õ¬ôJ¡P Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™ ¹K-«õ£-¼‚° Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ¬ø-»‹. Ü¬ô„-ê½ - ‹ «õ¬ôŠ ðÀ-¾‹ æó-÷¾ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. Ü«î «õ¬÷-J™ cƒ-èœ ªê¡ø Þì-ªñ™-ô£‹ ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. «êIŠ-¹è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. ï™ô õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‡-ð˜. ð®Š-ð-®-ò£è ô£ð‹ ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - îŸ-°‡-ì£ù «õ¬ô-èÀ‚° Üó-ê£ƒè ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñù-õ¼ - ˆ-î‹ cƒ-°‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô è£Š-ð£Ÿ-Á-i˜-èœ. ðí-õó- ¾ F¼ŠF î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ãŸ-èù - «õ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. ªï´ ï - £-÷£è õó£-ñ™ Þ¼‰î ðí‹ õ¼‹. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ G¬ùˆ-î¬î G¬ø«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. àƒ-èœ ª ê £ ™ - ½ ‚ ° H ø ˜ è † - ´ Š - ð - ´ ‹ G¬ ô- » ‹ à¼-õ£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-øˆ¬î Ü¬ì-òô - £‹. èì‰î Cô ñ£îƒè-÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰-îG - ¬ô Ü®-«ò£´ ñ£Á‹. ªõO- ï £´ ªê¡Á ð®- è ¢ è G¬ùˆ- î - õ ˜- è œ ÜîŸ-°‡-ì£ù è£K-òƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ªî£ìƒè- ô £‹. ð‡¬í ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è À‚° ªð£¡-ù£ù è£ô‹ Þ¶. ªî£N¬ô MK-õ£‚-è‹ ªêŒ-òô - £‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù G¬ô Þ¼‚-°‹. àì™-ïô - ‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àì™ ÜêF «ê£‹-ð™ cƒ-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ °¬ø-»‹.

êQ ²èv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Ü«î «õ¬÷-J™ ªêô-¾‹ ÜF-èK - ‚-èô - £‹. C‚-èù - ‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ Gô-¾‹. ñ¬ùM õN-J™ CŸ-Cô è¼ˆ-¶- «õ-Áð - £-´è - œ õó-ô£‹. Ýù£-½‹ Ü¶ ªï£®Š ªð£¿- F ™ êK- ò £A M´‹. Ýù£™, àø-Mù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «î¬õ-òŸø è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õó-ô£‹. Üõ˜-èœ õ¬è-J™ êŸÁ å¶ƒA Þ¼ƒ-èœ. è÷ˆ-F-óv-î£-ùˆ¬î ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ à„ê °¼ ð£˜‚-Aø - £˜, F¼ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð- G-è›„-Cè - œ îƒ° î¬ì-J¡P ï¬ì- ª ð- Á ‹. Ì˜- õ - ¹ ‡- E ò vî£- ù £- F - ð F ªêš- õ £Œ Ü‰î vî£- ù ˆ- F Ÿ° FK- « è£- í ‹ Þ¼‚è, Ü‰î Þìˆ¬î °¼ ð£˜‚è âù ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A¬ìŠ-ðî - Ÿ° «ò£è-ñ£ù è£ô-è†-ì‹ Þ¶. ¹Fò i´ ñ¬ù õ£ƒè î¬ì-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ ÜFè «õ¬ô-Š ð-À¬õ ²ñ‰-î£-½‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ²ô-ðñ - £è ªêŒ-i˜-èœ. Ü¬ô„- ê ™- è œ õó- ô £‹. Mò£- ð £- K - è À‚° àƒ-èÀ-¬ìò Mò£-ð£-ó‹ Yó£è ïì‚-°‹. ÜFè à¬öŠ¬ð ªêŒ-îõ - ˜-èÀ‚° ãŸø ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ õ‰¶ «ê¼‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ÜF-èñ - £è õ¼-õ£˜-èœ. Ã†´ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚-°œ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. ªð‡-èÀ‚°: ñ¬ø-ºè - ñ - £è àƒ-è¬÷ °¬ø ªê£™-Lò - õ - ˜-èœ îƒ- è œ îõ¬ø àí˜- õ £˜- è œ. è£Kò ÜÂ -Ã-ôˆ-î£™ ñù-ñ-A›„C ãŸ-ð-´‹. è¬ôˆ-¶-¬øJ-ù-¼‚° IèŠ ªð£¡-ù£ù è£ô-I¶. CP¶ ºòŸC â´ˆ-î£-½‹ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ °M-»‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ ¶E‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ- ñ-Eè - œ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ-î£«ô ªð¼-ªõŸP ªðø-ô£‹. Ü¬ùˆ-F½ - ‹ G¬ùˆî ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. õö‚° Mò£x-Tò - ƒèO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. àì™ ïô‹ CøŠ-ð¬ì-»‹. Hˆ-î‹, ñò‚-è‹ «ð£¡ø àð£-¬î-èœ cƒ-°‹. ê˜‚-è¬ó «ï£»œ-÷õ - ˜-èÀ‚° àí-¾‚ è†-´Š-ð£´ «î¬õ. ªï¼Š¹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ôèO™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° I°‰î èõ-ù‹ «î¬õ. Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ê‹ «ê£ñ£ò ïñý’’ âù Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO, «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 15, 16, 17. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ïõñðó (16-&30) ó£C ðôùè÷ C‹- ñ ‹: “«î£ó¬í Cƒ- è ‹’’

â¡- ð - î Ÿ- « èŸð âF- ½ ‹ îù¶ «î£ó-¬í¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ¶i˜èœ. ²èv-î£-ùˆ-F™ ó£Cï£-î¡ ÅK-ò¡ Þ¼Š-ð-¶‹ Ü«î vî£- ù ‹ °¼ ð£˜¬õ ªðÁ- õ - ¶ ‹ CøŠ¹. ï™ô ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷- º ‹ «ñ¡- ¬ ñ- » ‹ à‡´. ï¡- ¬ ñ- è œ ÜF- è ‹ A¬ì‚- ° ‹. ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»‹. ñFŠ¹ ñK- ò £¬î CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. ªî£N™ Cø‚°‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ªð¼¬ñ ãŸ-ð-´‹. ²ð M¼‰¶ Mö£-MŸ-è£è ªêô-¾-èœ ªêŒ-i˜-èœ. õ£èù Hó£ŠF à‡´. i†-´‚-°ˆ «î¬õò£ù Ýì‹-ðó ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. àì™-ï-ôˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. Hœ- ¬ ÷- è O¡ àì™ ï-ôˆ-F™ Yó£ù º¡-«ùŸ-ø‹ Þ¼‚-°‹.

àˆ-«ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ à¡-ùî G¬ô¬ò Ü¬ì- ò - ô £‹. ðîM àò˜¾, ê‹- ð ÷ àò˜¾ «ð£¡- ø ¬õ Þ¼‚- ° ‹. «ñ™ ÜF- è £- K - è O¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èO¡ àîM A¬ì‚-°‹. Cô˜ «ñô-Fè - £K Ü‰-îv-¶‚° àò˜ˆîŠ-ð-´-õ˜. «õ¬ô-J¡P Þ¼Š-ð-õ˜-èœ I°‰î ºòŸ-C‚-°Š H¡ «õ¬ô ªðÁ-õ˜. «õ¬ô GIˆî-ñ£è ªõO-Î˜ ªê¡-øõ - ˜-èœ e‡-´‹ °´‹-ðˆF-ì‹ å¡Á «ê¼-õ˜. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ªêŒ¶ õ¼‹ ªî£N- L ™ CøŠ- ð £ù ðô¡- è - ¬ ÷‚ è£í-ô£‹. èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´-î™ ô£ð‹ A¬ìˆ- î £- ½ ‹ ªî£N¬ô MK- ¾ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ Ÿ°‡-ì£ù «õ¬ô-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ Ýó‹-H‚-èô - £‹. ªî£N™ GIˆ-î-ñ£è Cô˜ Éó «îê ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡® õó-ô£‹. Þ‰î «õ¬÷-J™ ò£K- ì - º ‹ êŸÁ èõ- ù - º - ì ¡ ð£˜ˆ¶ ðöè «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° °¬ø‰î ºî-h†-®™ ªî£N™ ªî£ìƒè êK-ò£ù î¼-íI - ¶. ªð‡-èÀ‚° i‡ ªêô-¾‹, Ü¬ô„-ê½ - ‹ à‡-ì£-èô - £‹. âF˜-ð£-ó£î Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «î¬õ-òŸø °Ÿ-ø„-ê£†-´‚° Ý÷£-èô - £‹. âù«õ âF-½‹ Iè-¾‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ß´-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èÀ‚° îƒ-° î - ¬ - ì-J¡P ¹Fò õ£ŒŠ-¹è-¬÷Š ªðø-ô£‹. ¹è› ð£ó£†´ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-ðîŸ-°‡ì£ù Å›-G¬ - ô-èœ à¼-õ£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-Mèœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õ˜-èœ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆ-îŠ-ð´ - i - ˜. «ñ™-ð® - Š-H™ M¼‹-Hò ð£ì‹ A¬ì‚-°‹.

ðK-è£-ó‹: M™õˆ î÷ƒ-è¬÷ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ-Â‚-°Š ð¬ìˆ¶ Üõ-K¡ Ü®-òõ - ó- £-°ƒ-èœ. Üõ-K¡ Ü®-ò£˜‚° â™-ô£‹ G¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F- ó ‹: “æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î ¼ˆ-ó£ò ïñý” âù Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 18, 19.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

è¡Q: “Ü¬ñF è¡Q” â¡-ðî - Ÿ«èŸð â‰î Hó„-¬ù-J½ - ‹ Ü¬ñF- ò £- è - ¾ ‹ Ü«î «õ¬÷- J ™ ªðK-«ò£˜ ÜP-¾¬ - ó-è« - ÷£-´‹ º® -ªõ-´Šd˜èœ. îŸ-«ð£-F-¼‚-°‹ Aóè Å›- G - ¬ ô- J ™ ð™- « õÁ Þ¡- ù ™- è À‚- A - ¬ ì- J - ½ ‹ ï¡- ¬ ñ- è ¬÷ ÜÂ-ð-M‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ. c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¼‰¶ õ‰î °¬ø-èœ åš-ªõ£¡-ø£è ñ£Á‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-°‡-ì£ù ð£¬î-è¬÷ õ°Š-d˜-èœ. Ü«î «õ¬÷-J™ ªîŒõ ÜÂ-Ã-ô-º‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷‹ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. è£Kò ÜÂ-Ã-ôƒ-èÀ‹ à‡´. îùv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ êQ- ò £- ½ ‹, ó£C- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ó£°- õ £- ½ ‹, êŠ- î - ñ ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ «è¶ õ - £-½‹ ªêŒ-»‹ ºòŸ-Cè - O™ î¬ì õ‰-î£-½‹ Üî¬ù ºP-ò-®‚-°‹ õ™-ô¬ñ àƒ-èÀ‚° à‡´ â¡- ð ¬î àí- ¼ ƒ- è œ. è÷ˆ- F ó vî£- ù ˆ¬î °¼ ïõ ð£˜- ¬ õ- ò £™ ð£˜Šð-î£™ î‹-ð-F-èO-¬ì«ò Ü¡¹ ÜF-è-K‚-°‹. ²ð-G-è›„-C-èœ àì«ù G¬ø-«õ-Á‹. ºòŸ-C -è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶.

àˆ--«ò£-è‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ êŸÁ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡-®-ò-F-¼‚-°‹. ªî£N™ ªêŒ-ð-õ˜-èœ H¡ îƒ-Aò G¬ô-J™ Þ¼‰¶ e‡´ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ Ü® ª - ò-´ˆ¶ ¬õŠ-ð˜. ðí-õó- ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ£î‚ è¬ìC õ£ó‹ Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Þó‡-´‚°-Kò - õ - ˜ ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ õö‚-A™ ªõŸP Ü™-ô¶ c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¿-ð-P-J™ àœ÷ Hó„-¬ù º®-M™ ªê™-õ‹, àK¬ñ, ÜF-è£-ó‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ²ò ü£î-èˆ-F™ Fê£-¹‚-Fèœ ÜÂ-Ãô - ñ - Ÿ-ÁJ - ¼ - Š-H¡ îõ-ø£ù õN-º¬ - øèO™ ªê™-õ‹ è¬ó-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‡´. â„-êK - ‚¬è-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. Í¡-ø£‹ i†-´‚-°K - ò - õ - K - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ê«è£-îó ê«è£-îK «õ¬ô GIˆ-î‹ ªõO-Î˜ ªê™ô «õ‡® õó-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° ðí-ˆ«î¬õ à‡-ì£-°‹. ªêò™-Fø - ¡ ªõOŠ -ð-´‹. ¹Fò ºòŸ-C-èœ Ü¬ô„-ê¬ô î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼‚° Yó£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ-î£™-î£¡ ¹F-òå - Š-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™, ðíŠ- ¹ - ö ‚- è ‹ èì‰î è£ôˆ¬î Mì ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - À‚° ð£´-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î£-½‹, HŸ-ð£F Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ ñ - E - è - œ bMó ºòŸC â´ˆ-¶Š-ð® - Š-ð¶ Üõ-Cò - ñ - £-°‹. àì™ï-ô¬ - ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó õJÁ àð£-¬î-èœ õ‰¶ õ‰¶ ñ¬ø-»‹.

ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹

ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ªïŒ -b-ð‹ ãŸP õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò” âù Fù-º‹ 15 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 20, 21.

ïõñðó (16-&30) ó£C ðôùè÷ ¶ô£‹: “cF ¶ô£‹’’ â¡- ð -

îŸ- « èŸð â‰î è£K- ò ˆ- F - ½ ‹ â‰î Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹ cF¬ò G¬ô-ï£†-´i˜èœ. îùv î - £-ùˆ¬î °¼ ð£˜Š-ðî - £™ CŸ-Cô Hó„-¬ - ù-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ æó-÷¾ ï™ô ðô¡è-¬÷«ò A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. Hœ-¬÷-è÷ - £™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£‰-î-ó-¾-èœ cƒA ï™-ô-¬õèœ ïì‚è Ýó‹-H‚-°‹. Þ¬ø-ò¼ - À - ‹ ªîŒõ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ Ã´‹. àƒ- è œ Fø- ¬ ñ- J ™ Þ¼‰¶ õ‰î H¡-îƒ-Aò G¬ô ÞQ ñ£Á‹. Í¡-ø£‹ Þìˆ¬î êQ ð£˜Š-ð-î£™ ¬îK-òñ£è d´ ï¬ì «ð£†´ àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. îù£-F-ðF ªêš-õ£-ò£™ ªõŠ-ð‹ ê‹-ð‰-î-Šð†ì àì™ àð£-¬î-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ.

«è¶-õ£™ cƒ-èœ â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - O™ CÁ CÁ î¬ì-èœ õ‰-î£-½‹ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ê£¶˜- ò ˆ- î £™ Ü¬î- ª ò™- ô £‹ ºP- ò - ® ˆ¶ ªõŸ-PŠ ð£¬î-J™ ðò-EŠ-d˜-èœ. î£Œ õN àø-M-ù˜-èÀ-ì ¡ C¡ù è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ õó-ô£‹. ðˆ-î£-Iì - ˆ-F™ ê…-ê£-K‚-°‹ °¼ îùõ£‚° vî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðî - £™ cƒ-èœ ªê£¡ù õ£‚- ¬ è‚ è£Š- ð £Ÿø CP¶ «ð£ó£ì «õ‡® õó-ô£‹. «ñ½‹ i‡ Ü¬ô„-ê½ - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «î¬õ-J™-ô£î ðí-Mó-ò‹ Ýè-ô£‹. ²è-ð…-êñ - £F-ðF êQ °¼ ê£óˆ-F™ ê…-êK - Š-ðî - £™ è£Kò ÜÂ-Ã-ô‹ A¬ì‚-°‹. «è†ì Þìˆ-F™ èì¡ A¬ì‚-°‹. îQ-ò£˜ «õ¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° CÁ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ õó-ô£‹. ô£ðv-î£-ù£-Fð - F ÅK-òQ - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ õó-¾‚-«èŸø ªêô-¾è - À‹ õ‰¶ «ê¼‹. âQ-Â‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õò£ù ºî-h´ - è - ¬÷ ÜîŸ-°‡-ì£ù ïð˜-èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªêŒ¶ ºî-h´ - è - œ ªêŒ-i˜-èœ. Hó„-¬ - ù-è¬÷ ºP-ò® - ‚-°‹ õ™-ô¬ñ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. è£Kò ÜÂ- Ã - ô ‹ A†- ´ ‹. ªê™-õ£‚-A™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ª ð‡ - è À‚ ° â ‰î å ¼ C ‚- è - ô £ ù Hó„--¬ù-èO-½‹ ªîO-õ£ù º®-¾-è¬÷ â´Š d - ˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - ¼ - ‚° àî-Mè - œ ªêŒ-»‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° I°‰î àè‰î è£ô-è†-ì-I¶. ¬è‚° â†-®ò Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆF º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-i˜-èœ. ñ£í-õ‚ è‡-ñE - è - À‚° ð®Š-H™ Gî£-ùº - ‹ èõ-ùº - ‹ «î¬õ. ªðK- « ò£˜- è O¡ ÝY˜- õ £- î ˆ- î £™ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ï¡-¬ñ«ò ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, êÍè «êõ-è˜-èÀ‚° ñ£î ñˆ-FJ - ™ ðô¡-èœ ï¡¬ñ b¬ñ âù èô‰¶ A¬ìˆ-î£-½‹ HŸ-ð£F CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.

ðK- è £- ó ‹: ªõœ- O - « î£- Á ‹ ñý£- ô - V ¬ò

õíƒA 7 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: Fù-º‹ «è£÷Á ðF-è‹ ªê£™-ô¾ - ‹.

ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO.

ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 22, 23.

M¼„- C - è ‹: “î¬ô- ¬ ñ- î- ÷ - ð F

«î÷£¡” â¡- ð - î Ÿ- « èŸð YKò ióˆ-î£-½‹, îQ-ò£Ÿ-ø- ô£-½‹ Ü¬ùõ-¬ó-»‹ îù¶ î¬ô-¬ñŠ ð‡-ð£™ ß˜Šd˜èœ. ï¡-¬ñ-èœ M¬÷-ò‚Ã- ® ò õ¬è- J ™ ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ ê…-ê-K‚-A-ø£˜. Üõ-K¡ ð£˜¬õ àƒ-èÀ‚° ðò-ù-O‚è Ã®ò õ¬è-J™ Þ¼Š-ð¶ ÜFè ðô‹. è÷ˆ-F-ó-M-óò vî£-ù£-F-ðF ²‚-A-ó¡ ê…- ê£- ó ‹ ºòŸ- C - è O™ ¬èªè£- ´ ‚è, îùð…-ê-ñ£-F-ðF °¼ àƒ-èœ ó£C¬ò ð…-êñ ð£˜‚è âù àƒ-èœ ºòŸ-C-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸP ªðÁ‹. ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷‹ «ñ‹ -ð-´‹. ªî£N™ à¡-ùî G¬ô¬ò Ü¬ì-»‹. °´‹-ðˆ-F™ º¡-«ùŸ-øº - ‹ ²ð-Gè - ›„-Cè - À‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. Ýù£™, Üw- ì - ñ - ô £- ð £- F - ð F ¹î-Q¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ðí-M-ó-ò-º‹ è£K- ò ˆ- î £- ñ - î - º ‹ ãŸ- ð - ì - ô £‹. âQ- Â ‹ â‰î Hó„-¬ù-¬ò-»‹ ºP-ò-®‚-°‹ õ ™ ô ¬ ñ àƒ-èÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹. Hœ-¬÷-èœ õN-J™ CŸ-Cô èêŠ Ì†-´‹ ê‹-ð-õƒèœ ïì‰-î£-½‹ ðô ï™ô ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ Üõ˜-è÷ - £™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ- ð - ´ ‹. â´ˆî è£K- ò ˆ¬î CøŠ- ð £è ªêŒ¶ º®‚-è-ô£‹.

àˆ-« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ CøŠ-ð£ù è£ô-è†-ì-ñ£-°‹. ïŸ-ªð-ò˜ A¬ì‚-°‹. «ñô-Fè£-Kè - O¡ ÜÂ-êó- ¬ù A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™ô º®-»‹. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ Ýó‹-H‚-è‚ Ã®ò ºòŸ-Cè - œ Ý«ô£-ê¬ - ù-èO™ ß´- ð - ì - ô £‹. õó¾ ªêô¾ èí‚¬è êK- ò £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ä‰-î£-Iì - ˆ-F™ àô-¾‹ «è¶-õ£™ õ£è-ùƒ-è-¬÷Š Hó-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ªï¼Š¹ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô- J ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ êŸÁ èõ- ù - ñ £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªð‡-èÀ‚° è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-ðF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðò-í‹ ªê™ô «ïóô£‹. ðíˆ¬î ï™ô º¬ø-J™ «êIŠ-d˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ï™ô ¹è-¿‹ ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ- õ ˜. ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ õ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ ªêŒ-«õ£˜ ï™ô ªê™-õ£‚-«è£´ è£íŠ-ð´ - õ - ˜. àƒ-èœ ªè÷-óõ - ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. ñ£í-õñ-Eè - œ CøŠ-ð£ù ðô-¬ù‚ è£í-ô£‹. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. «ñ™ ð®Š-H™ M¼‹Hò ð£ì‹ A¬ì‚-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªð£¼†-èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹.

ðK-è£-ó‹: º®‰î õ¬ó ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™

Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñ¡ «è£J½‚«è£ Ü™-ô¶ º¼-è¡ «è£J½‚«è£ ªê¡Á õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ñƒ-è-÷¹ˆ-ó-ï£-ò-è£ò ïñý” âù Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 24, 25. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ïõñðó (16-&30) ó£C ðôùè÷ îÂ²: “M™ ÜP-¾¬ó’’ â¡-ð-

îŸ- « èŸð Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ âF½‹ ÜP-¾¬ó ªê£™-ôˆ-î-òƒ-è ñ£†¯˜èœ. Cô ï¡- ¬ ñ- è ¬÷ ÜO‚-°‹ õ¬è-J™ Aó-è-ï£-ò-è˜èœ ê…-êK - ‚-Aø - £˜-èœ. àƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó õL¬ñ Ã´‹. Ü«î «õ¬÷-J™ ªð£¼†èO¡ e¶ èõ-ù-º‹ «î¬õ. ð£‚-A-ò£-F-ðF ÅK-ò¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ àƒèœ ó£C-ï£-î-Â‚° FK-«è£-í‹ ªðÁ-õî - £™ õ£›‚-¬è-J™ ªð£¡-ù£ù õ£ŒŠ-¹-èœ «î® õ¼‹. õ£›‚-¬è-õ÷ - ‹ º¡-«ù-Á‹. ²‚-Aó- Q - ¡ ê…-ê£-óˆ-î£-½‹, °´‹ð vî£-ùˆ¬î °¼ ð£˜Š-ðî - £-½‹ ¬îK-òñ - £-è¾ - ‹ Ü«î «õ¬÷-J™ ªîŒõ ÜÂ-Ãô - ˆ-¶ì - Â - ‹ è£K-òƒ-è¬÷ ê£Fˆ-¶‚

ªè£œ-i˜-èœ. ê«è£-îó ê«è£-îK - è - O-ì‹ ªï¼‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. ð…-êñ Mó-ò£-F-ðF ªêš-õ£-J¡ ê…- ê £- ó ˆ- î £™ «õ¬ô ªêŒ- » ‹ Þìˆ- F - Q ™ CŸ-Cô Hó„--¬ù-èœ õó-ô£‹. Ýù£-½‹ ó£C ï - £-îQ - ¡ Ü¼†-ð£˜¬õ Þ¼Š-ðî - £™ àì¡ «õ¬ô ªêŒ-«õ£-K¡ Ýî-óõ - £™ Üî-¬ù„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-è›„-C-èœ îƒ° î¬ì-J¡P ïì‚-°‹. «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. èí-õ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚-°‹. Ýù£-½‹ i†-®™ C¡ù C¡ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ î¬ô- É‚-èô - £‹. àˆ-« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ-ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. à¬öŠ-¹‚° ãŸø Hó-Fð - ô - ¡ A¬ì‚è£-ñ™ Þ¼‰-îõ - ˜-èÀ‚° îŸ-«ð£-¬îò è£ô-è†ìˆ-F™ ï¡¬ñ ïì‚-°‹. Cô-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ïì‚-°‹. àì¡ -ð-E-¹-K-«õ£-ó£™ ÜÂ-Ã-ô‹ à‡´. àƒ-èœ ªð£ÁŠ- ¹ - è ¬÷ «õÁ ïð- K - ì ‹ åŠ- ð - ¬ ì‚è «õ‡- ì £‹. Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ Yó£ù õ÷˜„C Þ¼‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ GIˆ-îñ£è Cô˜ °´‹-ðˆ¬î M†´ HKò «ïK-ìô - £‹. Ã†´ Mò£-ð£-óˆ-F™ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£õ¶ ï™-ô¶. âF-½‹ ºî-h´ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èÀ-ì¡ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾‹.Þ¼Š-ð-¬î‚ ªè£‡´ CøŠ-ð£è õ£›‰-Fì ºòŸ-C» - ƒ-èœ. ªð‡-èÀ‚° âF˜-ð£˜ˆî àî-Mèœ A¬ì‚-°‹. c‡-ìÉ - ó îè-õ™-èœ ê£î-èñ - £-ùî£è Þ¼‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ àƒ-èœ ñFŠ¹ àò-¼‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° bMó ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚°‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚° ãŸø ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «êõ-è˜-èœ Hó-Fð - ô - ¬ù âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶.

ðK- è £- ó ‹: Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-«î£-Á‹ îV-í£º˜ˆ-F‚° ªïŒ M÷‚° ãŸP õô‹ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ êˆ-°¼ - «õ ïñý” âù Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 26, 27, 28.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ñè- ó ‹: “ñè- ó „ ²ì˜” â¡- ð -

îŸ- « èŸð âF- ½ ‹ âƒ- « è- » ‹ î¡-ù‹-H‚-¬è„ ²ì-ó£è î¡¬ù º¡- Q - Á ˆ- F ‚ ªè£œi˜èœ. ó£C-ï£-î¡ êQ à„-êñ - £è Þ¼Šð-î£-½‹ Üõ«ó îùv-î£-ùˆ-FŸ° ÜF-ðF Ýõ-î£-½‹ â‰-îˆ ¶¬ø-J-½‹ ºˆ-F-¬ó-¬òŠ ðFŠ-d˜-èœ. ªî£N™ vî£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó£C-ï£-î¡ êQ-ò£™ Þì‹ M†´ Þì‹ ªðò-¼‹ Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£-°‹. àƒ-èO¡ îóˆ¬î Mì b«ò£- « ó£´ êè- õ £- ê ˆ¬î °¬ø‚è «õ‡-´‹. âQ-Â‹ ªîŒõ ÜÂ-Ã-ôˆ-î£™ M´-ð†´ º¡-«ùŸ-ø‹ õ‰¶ «ê¼‹. àø-Mù˜-èœ õ¬è-J™ i‡ -ñ-ù‚-è-êŠ¹ õó-ô£‹. ªõO-Î˜ ðò-í‹ ãŸ-ð´ - ‹. ô£ðv-î£-ùˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ °¼-M¡ ðôˆ-î£™ ð™-«õÁ º¡«ùŸ-øƒ-è-¬÷Š ªðø-ô£‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î î¬ì-èœ Üè-½‹. àƒ-èœ ºòŸ-Cè - O™ ªõŸ-P-¬ò-»‹, ªð£¼-÷£-î£ó õ÷ˆ-¬î-»‹ ó£Cï£-îÂ - ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ð£‚-Aò - £-Fð - F ¹î¡ ÜœOˆ î¼-õ£˜. ªð‡-è÷ - £™ ÜÂ-Ãô - ‹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. i´ ñ¬ù õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ Cô-¼‚° Ã® õ¼‹. ñ£î è¬ìC-J™ ¹Fò ªê£ˆ-¶è - œ õ£ƒè «ïó‹ ¬èÃ® õ¼‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹.

àˆ- - « ò£- è ‹ ð£˜Š- ð - õ ˜- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹ è£‡-ð˜. ðîM àò˜¾, ê‹-ð÷ àò˜¾ «ð£¡ø¬õ îƒ° î¬ì-J¡P A¬ì‚-°‹. àì¡ ðE¹-K-ð-õ˜-èœ Ýî-ó-¾-ì¡ Þ¼Š-ð˜. «õ¬ô-J¡P Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ «õ¬ô A¬ì‚-èŠ ªðø-ô£‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ªî£N-L™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´-î™ õ¼-õ£-¬òŠ ªðø-ô£‹. ¹Fò Mò£ð£-ó‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†-ìõ˜-èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¼Š-ð¬î CøŠ- ð £è ïìˆ- ¶ - õ - î Ÿ° ºòŸC ªêŒ- ò - ¾ ‹. ÜP-¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆF ãŸ-ø‹ è£í-ô£‹. èí-õ˜ ñŸ-Á‹ Ü‡¬ì Üò-ô£-K¡ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ A¬ì‚-°‹. Hœ¬÷ õ÷˜Š-H™ ªð¼¬ñ Ü¬ìi˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ, ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚èŠ ªðÁ-õ˜. ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜èœ ªî£ì˜‰¶ CøŠ-ð£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ð˜. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ðô-¼‚° ªõŸP G„ê-ò‹. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ñ£î H¡-ð-°F ï¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. âF˜- ð £˜ˆî ðî- M ¬ò Ü¬ì-òô - £‹.

ðK- è £- ó ‹: êQ‚- A - ö - ¬ ñ- « î£- Á ‹ ªð¼- ñ £œ «è£J½‚° ªê¡Á 3 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “ê£‰-î£-è£-ó‹ ¹ü-è-ê-ò-ù‹’’ â¡ø Mwµ êèv-ó-ï£ñ ñ‰-Fóˆ¬î Fù-º‹ 7 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: 29, 30.

ïõñðó (16-&30) ó£C ðôùè÷ °‹-ð‹: “°‹-ðˆ î¡¬ñ” â¡-ð-îŸ-«èŸð Hø-K-ì‹ î¡-¬ñ-ò£ù °íˆ¬î ªõOŠð- ´ ˆ- ¶ i˜èœ. ó£C- ï £- î ¡ êQ ¹î-Â-ì¡ ð£‚-A-òv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‚- A - ø £˜. ÞÁ‚- è - ñ £ù Å›G-¬ô-J-½‹ Cô ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷Š ªðø «ð£A-l˜-èœ. âF˜-ð£-ó£î ªêô-M-ùƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ï™ô ðíŠ-¹-ö‚-è-º‹, ªð£¼÷£-î£ó ãŸ-ø-º‹ Þ¼‚-°‹. Hœ-¬÷-è-÷£™ ÜÂ-Ã-ô‹ ãŸ-ð-´‹. â‰î Hó„--¬ù-¬ò-»‹ ê‰Fˆ¶ ºP-ò-®‚-°‹ õ™-ô-¬ñ-¬òŠ ªðø-ô£‹. ªî£N™ ó£C-J™ Þ¼‚-°‹ ÅK-ò¡ CŸ-Cô ê£î-è-ñŸø ðô¡-è-¬÷‚ ªè£´ˆ-î£-½‹, ó£Cï£-î-Q¡ G¬ô-ò£™ ï¡-¬ñ«ò ïì‚-°‹. ¹Fò i´ õ£ƒè õ£ŒŠ¹ à‡´. °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚-°‹ â¡-ø£-½‹ ãö£‹ Þìˆ-¬îŠ ð£˜‚°‹ ªêš-õ£-ò£™ CŸ-Cô Hó„-¬ù-èœ õóˆ-î£¡ ªêŒ- » ‹. âù«õ å¼- õ - ¼ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ-¶Š «ð£è-¾‹. Ý»œv-î£-ù£-Fð - F ¹îQ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-»‹. àˆ-« - ò£-è‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «õ¬ôŠ ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£-½‹ õ¼-ñ£-ùˆ-F™ â‰î °¬ø-»‹ Þ¼‚-è£¶. àì¡ ðE-¹-K-«õ£-K-ì‹ ÜÂ- ê - ó - ¬ ù- ò £è ïì‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Cô˜ âF˜-ð£-ó£î Þì-ñ£Ÿ-øˆ¬î ê‰-F‚-èô - £‹. ªê£‰-îˆ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ýù£-½‹ à¬öŠ-¹‚-«èŸø ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ GIˆ-îñ - £è c‡ì Éó‹ ðò-í‹ «ð£è «õ‡® õ¼‹. âF-K-èœ õ¬è-J™ Üê†-¬ì-ò£è Þ¼ˆ-î™ Ãì£¶. ¹Fò ºî-h-´-èO¡ «ð£¶ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ Üõ-C-òñ£-Aø - ¶. ðí-Mû - ò - ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ªð‡-èÀ‚° âF-½‹ Ã´-î™ èõùˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. Ü´ˆ- î - õ ˜ ÃÁ-õ¬î «ò£Cˆ¶ ð£˜ˆ¶ Üî¡ Hø° Ü‰î è£K-òˆ-F™ ß´-ð´ - õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ø-Jù - ¼ - ‚° ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰îƒ-èœ ¬èªò-¿ˆ-î£-°‹. Ýù£™, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, ªð£¶-ïô «ê¬õ ¹K-«õ£-¼‚° ðí Mû-ò‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, âF˜-ð£˜ˆî ðîM A¬ìŠð-F™ õ£‚-°-õ£-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Ýù£™, ñ£î è¬ìC Iè-¾‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñ£í-õ˜èœ ð®Š-H™ bMó Ü‚-è¬ø â´‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èœ °´‹ð åŸ-Á¬ - ñ‚-è£è M†-´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êQ «ý£¬ó Ü™-ô¶ ²‚-Aó

«ý£¬ó-J™ Cõ¡ «è£J-L™ õô‹ õó-¾‹. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿ¼ˆ-ó£ò ïñý” âù Fù-º‹ 12 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO. ÜF˜wì Fùƒ-èœ: Þ™¬ô.

eù‹: “eù ²öŸC” â¡-ðîŸ«èŸð âF-½‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-è£è ²ö¡Á àö¡Á à¬öŠd˜èœ. Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ó£C- J ™ «è¶, ð…- ê ñ Ì˜õ ¹‡- E ò vî£- ù ˆ- F ™ ó£C- ï £- î ¡ °¼, ãN™ ó£°, Üw-ì-ñˆ-F™ êQ, ¹î¡, ð£‚A-òv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡ âù Aó-èƒ-èO¡ ê…- ê £- ó ‹ ó£C- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ñù- F ™ ð†-ì¬î ðO„-ªê¡Á ªê£™-i˜-èœ. Üw-ìñˆ-¶-êQ Þ¼‰-î£-½‹, ð…-êñ vî£-ùˆ-F™ ó£C-ï£-î¡ Þ¼Š-ðî - £™ º¡-«ùŸ-øŠ ðô¡-èœ à‡´. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ðô-M-î-ñ£ù Hó„- - ¬ ù- è O- L - ¼ ‰¶ M´- ð - ´ - i ˜- è œ. H¡îƒ- A ò G¬ô- J - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ º¡- « ùŸ- ø Š ð£¬î- J ™ ªê™- õ £˜- è œ. î£J¡ àì™ - ï - ô ˆ- F ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. àƒ- è À- ¬ ìò àì™- ï - ô ˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó àw- í ‹ ñŸ- Á ‹ «î£™ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì àð£- ¬ î- è œ õó-ô£‹. Cô-¼‚° á˜ M†´ á˜ ªê™-½‹ G¬ô ãŸ-ð-ì-ô£‹. ï™ô ðíŠ-¹-ö‚-è‹ Þ¼‚°‹. °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. ¹Fò i´, ñ¬ù ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒ-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. å¼-º-¬ø‚° Þ¼-º¬ø Mê£-Kˆ¶ õ£ƒ-°-õ¶ ï™-ô¶.

àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðš˜-èÀ‚° ÜF-èñ - £è à¬ö‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. êŸÁ ºòŸC â´ˆ-î£™ ðîM àò˜¾ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î ðE Þì-ñ£Ÿ-ø‹ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. «ñô- F - è £- K - è O¡ ÜÂ- ê - ó ¬ù Þ¼‰¶-õ¼ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-øˆ¬îŠ ªðø-ô£‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-èœ Mò£-ð£óˆ¬î MK-õ£‚-è‹ ªêŒ-i˜-èœ. âF-Kè - ¬÷ àF-Kè-÷£‚-°i - ˜-èœ. ¹F-òî - £è Ýó‹-Hˆî ªî£N-L™ ãŸ-ø‹ à‡´. Þ¼‹¹ ªî£ì˜-ð£ù ªî£N-L™ ÜFè õ¼-õ£Œ õ‰¶ «ê¼‹. Ã†-ì£-Oè - O-¬ì«ò åŸ-Á¬ñ ðô‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð‡-èÀ‚° â‰î å¼ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™ð-´õ - ¶ ï™-ô¶. Ü´ˆ-îõ - ¬ó ï‹H ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ åŠ-ð¬ - ìŠ-ð¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - øJ-ù¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ êŸÁ î£ñ-îñ - £è õ‰-î£-½‹ ºòŸ-Cè - œ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® Þ¼‚-è£¶. àì¡ Þ¼Š-«ð£-ó£™ Hó„--¬ù-èœ õó-ô£‹. Üó-C-ò™õ£-Fè - œ Yó£ù ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. ñ£í-õñ-E-èœ Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®Š-ð˜. Ýù£-½‹ ô£ðv- î £- ù ˆ¬î °¼ ð£˜Š- ð - î £™ àƒ- è œ ºòŸ-C‚° î°‰î ðô¡-èœ õ‰«î b¼‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ «ñ½‹ îœ-OŠ «ð£°‹.

ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-«î£-Á‹ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹

ã«î-Â‹ å¼ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õô‹ õó-¾‹.

ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ÿ°¼«õ ïñý” âù Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹.

ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO;

ÜF˜wì Fùƒ-èœ: Þ™¬ô.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Ý»¬÷ c®‚-è„- ªêŒ-»‹ Üó¡

«è£

àò-óñ- £ù ð£í-Lƒ-è‹

¼„-C-J-L-¼‰¶ êñ-ò-¹-ó‹ ªê™-½‹ ªï´… -ê£-¬ô-J™ 8 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ðù-ñƒ-èô - ‹ â¡ø Aó£-ñ‹. Þƒ° õ®-õ£‹-Hè£ ê«ñî õ£ó-í¹ - g- v-õó- ˜ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þˆ-îô ßê¡ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ð£í-Lƒ-èˆ-F¡ àò-ó‹ 11 Ü® 3 Üƒ-°ô - ‹. ÜF™ Þó‡-ì¬ - ó- Ü® àò-ó‹ Ý¾-¬ì-ò£˜ e¶‹ eî-ºœ÷ ð°F Ý¾-¬ì-ò£-K¡ àœ-«÷-»‹, Ý¾-¬ì-ò£-¼‚° Ü®-J½ - ‹ ðF‚-èŠð†-´œ-÷¶. Þ¬ø-õ-Q¡ F¼-«ñ-Q-J™ ð†¬ì ð†-¬ì-ò£ù ðF-¾-èœ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. àO ð - ì - £î Lƒ-èˆ F¼-«ñQ Þ¶.

ò-ºˆ-É˜ & êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ ð£¬î-J™ ðˆ¶ A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ «è£M™ð£-¬÷-ò‹ â¡ø Þìˆ-F½ - œ-÷¶ è£ô-è£-«ôv-õó- ˜ Ýô-ò‹. CPò «è£¹-ó‹. å«ó Hó£-è£-ó‹ àœ÷ «è£J™ Þ¶. vîô M¼†-ê‹ M™-õ‹. Þ‰î M™-õ -ñ-óˆ-F¡ è£Œ-èœ à¼‡-¬ì-ò£è Þ™ô£-ñ™ cœ-õ†ì õ®-õñ - £è àœ-÷ù. Þ‰î M™õ ñóˆ-î-®-J™-î£¡ M²-õ£-Iˆ-F-ó˜ ñ£˜‚-è‡-«ìò-Â‚° ‘‘âñ-¬ù-»‹ ªõ™-½‹’’ ñ‰-F-óˆ¬î àð- « î- C ˆ- î - î £- è „ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Ý»¬÷ c®‚-è„ ªêŒ-ðõ - ˜ Þ‰-î‚ «è£J™ Þ¬ø-õ¡. âñ¡ Ì¬ü ªêŒî Cõ-Lƒ-è‹ Ýô-òˆ-F™ Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. ªè£ƒ° ï£†-®¡ F¼‚-è¬ - ì-Î˜ Þˆ- î - ô ‹. Þƒ- ° œ÷ Cõ- L ƒ- è ‹ ¸¬ó- » ‹ ñí- ½ ‹ èô‰- î ¶. Þõ- ¼ ‚° ÜH- « û- è ‹ A¬ì-ò£¶. Þ‰î Lƒ-èˆ-¶‚-°Š ÌêŠ-ð-´‹ ê‰î-ù‹ Mò£-F-è¬÷ c‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Hó£-è£-óˆ-¬î„- ²ŸP ÅK-ò¡, ê‰-Fó- ¡, ¬ðó-õ˜, Íô-èí - ð - F, ê‡-®« - èv-õó- ˜, ¶˜‚¬è, ïõ-Aó- è - ƒèœ ºî-Lò ê‰-ïF - è - œ àœ-÷ù. Þˆ-îô - ˆ-F™, ßê-Â‹ èK-õ-ó-î-ó£-ü-¼‹ Þ¼Š-ð¶ Cõ&Mwµ åŸ-Á-¬ñ¬ò M÷‚-°-A-ø¶ âù-ô£‹. Þ¬øM: è¼-í£-èó- õ - ™L.

& C.ªê™M, F¼„C

«èó-÷£-M™ å«ó Üèˆ-Fò- ˜ «è£J™

¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ‹ & ï£è˜- « è£- M ™ ªï´…- ê £- ¬ ô- J ™ F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 15 A«ô£ e†- ì ˜ Éóˆ- F ™ ð£ô-ó£-ñ¹ - ó- ‹ â¡ø á˜ àœ-÷¶. ¬èˆ-îP - ˆ-¶E ªïŒ-õF - ™ Þ‰î á˜ Hó- ð - ô - ñ £- ù ¶. Þ‰î áK¡ ¬ñòŠ- ð - ° - F - J ™ Üèˆ-F-ò-¼‚° «è£J™ àœ-÷¶. «èó-÷£-M™ àœ÷ å«ó Üèˆ-Fò - ˜ «è£J™ Þ¶-î£¡ â¡Á ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-M-î£ƒ-Ã˜ êñv-î£-ùˆ¬î Ý‡ì ð£ô-ó£-ñ-õ˜ñ£ ñ¡-ù˜ °´‹-ðˆ-¶‚° ð†´ «õ†-®-èœ, «ê¬ô-èœ ªïŒò F¼- ª ï™- « õL ñ£õ†- ì ‹ õœ- O - Î - K - L - ¼ ‰¶ ªïêõ£÷˜ °´‹-ðƒ-è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Þƒ° °® ¬õˆ-î£˜-èœ. Ü‰- î ˆ îI› ªïê- õ £÷˜ - ° - ´ ‹- ð ƒ- è œ Þ‰î Üèˆ- F - ò ˜ «è£J-¬ô‚- è†-®ò - î - £è õó-ô£Á ÃÁAø¶.

F¼ Þ¡ù‹Ì˜

‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ F¼-¬õ-ò£Á ê£¬ô-J™ ªê¡-ø£™ ¹O-ò…-«ê-K¬ò Ü¬ì-òô - £‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ F¼Š-¹ø - ‹Hò‹ ªê™-½‹ ê£¬ô-J™ Í¡Á A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¡- ù ‹- Ì ˜ àœ- ÷ ¶. F¼Š- ¹ - ø ‹H- ò ˆ- F Ÿ° º¡- ù - î £è Þš×˜ àœ-÷¶. Þƒ° Üèˆ-Fò - ˜ õN-ð†-ì£˜. Þô‚-èí àð-«î-ê‹ ªðŸ-ø£˜. äó£-õî - ‹ õN-ð†ì îô‹ ê‹-ð‰-î˜ æ˜ ðF-èº - ‹, ÜŠ-ð˜ ï£¡° ðF-èƒ-èÀ‹ ð£®-»œ-÷£˜. Þˆ-îôˆ-F¡ Þ¬ø-õ¡: â¿ˆ-îP - ï - £-«îv-õó- ˜, Þ¬øM: ªè£‰-î˜ Ì - ƒ-°ö - ô - ‹¬ñ ªê÷‰-îó ï£òA. Þˆ-îô - ˆ-F¡ îô-ñó- ‹: ðô£, b˜ˆ-î‹: äó£-õî b˜ˆ-î‹ Ý°‹.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & ñè£ðL¹ó‹

ì™-ñ™¬ô, ñè£-ðL - ¹ - ó- ‹ â¡ø ªðò˜-è÷ - £™ Ü¬ö‚-èŠ-ªð-Á‹ ªî£‡¬ì ñ‡-ì-ôˆ¶ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ ð™-ôõ - Š «ðó-óê - ˜-èœ è£ôˆ-F™ èì™ õE- è ‹ Gè›‰î å¼ èìŸ- ¶ ¬ø áó£- ° ‹. îŸ-«ð£-¬îò è£…-C¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ ªêƒ-èŸ - ð†-´‚° «ï˜-A-ö‚-A-½‹ ªê¡-¬ ù-J-L-¼‰¶ ªîŸ° «ï£‚A ªê™-½‹ Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ó ê£¬ô-J½ - ‹ Fè-¿‹ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ-F™ ð™-ôõ - Š «ðó-óê - ¡ ó£-üC - ‹-ñ¡ â¡-Â‹ Þó‡-ì£‹ ïó-C‹ñ ð™-ôõ - ¡ â´ˆî ðô «è£J™-èœ Fè›-A¡-øù. A.H.690 & 728 è£ô è†-ìˆ-F™ «î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠªðŸø Ü¬õ, ñ¬ô-J™ Ü¬ñ‰î °ì-«ð£-è‚ «è£J™-è÷ - £-è¾ - ‹, ð£¬ø-è¬ - ÷„ ªê¶‚A à¼-õ£‚-èŠ-ªðŸø åŸ-¬ø‚-è™ îO-è÷ - £-è¾ - ‹, èŸ-è¬÷ Ü´‚A â¿ŠðŠ-ªðŸø èŸ-øO - è - ÷ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ-°A - ¡øù. Þ¬õ îMó áK¡ ï´«õ ªî½ƒ-°„ «ê£ö-ñ¡-ù¡ F‚-è-íè‡ì «è£ð£-ô¡ è£ôˆ-F™ (A.H.13‹ ËŸ- ø £‡´) â´‚- è Š- ª ðŸø vî- ô ê - ò - ù - Š-ªð-¼ñ - £œ «è£J-½‹ àœ-÷¶. Þˆ-îô êò-ùŠ-ªð-¼-ñ£œ «è£J«ô F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ñƒ-è÷ - £-ê£-úù - ‹ ªêŒî «è£J-ô£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ ªðÁA¡-ø¶. àôè è¬ô- J - ò ™ õ™- « ô£˜ «ð£Ÿ-Á‹ ñ£ñ™-¬ô‚ «è£J™-èœ

õK-¬ê-J™ º‚-Aò - ˆ-¶- õ‹ õ£Œ‰î «è£J-ô£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ªð-Áõ - ¶ èìŸ-è¬ - ó-J™ Ü¬ô-èì - ¬ - ôˆ î¿-Mò - õ - £Á è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-°‹ è†-´ñ£-ù‚ «è£J-«ô-ò£-°‹. Þó‡´ Mñ£ùƒ-è« - ÷£-´‹, F¼-ñF - ™-è« - ÷£-´‹ Fè-¿‹ Þ‚«è£-J¬ô å¼ Cõ£-ô-ò‹ â¡«ø ªð£¶-õ£-è‚ è¼-¶õ - ˜. Ýù£™, Þš-õ£-ôò - ‹ Í¡Á F¼‚-«è£J™-èœ Þ¬í‰î å¡-ø£‹. Ü¬õ º¬ø«ò Þó‡´ Cõ£-ôò - ƒ-èÀ‹, å¼ ¬õíõ Ýô-òº-ñ£-°‹. ï´«õ F¼-ñ£™ üô êò-ùï - £-îù - £-è‚ Aì‰î «è£ôˆ-F™ Íô-õ-ó£è Þì‹ - ª ðŸ- Á ˆ Fè- ¿ ‹ M‡- í - è - ó ‹ Þ¼‚è Üî-Âì - ¡ W› F¬ê «ï£‚-Aò - õ - £Á å¼ Cõ£-ôò - º - ‹, «ñŸ° F¬ê «ï£‚-Aò - õ - £Á å¼ Cõ£-ôò - º - ‹ Þ¬í‰«î è£†C ï™°-A¡-øù. Aö‚° F¬ê Cõ£-ôò - ˆ-F¡ è¼-õ¬ - ø‚-°œ êŸÁ C¬î‰î G¬ô-J™ î£ó£-Lƒ-è‹ å¡Á Þ¼‚è H¡-¹ø ²õ-K™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ à¬ñ, °ö‰¬î ºèˆ-¶-ì¡ «ê£ñ£v-è‰-î-¼-ì¡ ñŸ-Á‹ F¼-ñ£™, ï£¡-º-è-Â-ì¡ Ü¼-À-A¡ø è£†-C„ CŸ-ðƒ-èœ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ð™- ô - õ Š «ðó- ó - ê ˜- è œ â´ˆî ªð¼‹ -ð£-ô£ù Cõ£-ô-òƒ-èO™ è¼-õ-¬ø-J™ Fè- ¿ ‹ Cõ- L ƒ- è ˆ- F Ÿ- ° Š H¡- ¹ - ø ‹ ²õ-K™ Þˆ-î¬ - èò «è£ô„-CŸ-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. Þ«î õ¬è-J™ Þƒ° «ñŸ-

°÷ˆFÂœ Ü¬ñ‰¶œ÷ CÁ «è£J™

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªðŸ-P¼ - Š-ð¬î ï£‹ àí-óô - £‹. Þ‚-«è£-¹ó õ£J-½‚° ªõO«ò Í¡Á ðL dìƒ-èœ àœ-÷ù. Ü¬õ «ñŸ-°-Pˆî Í¡Á Ýô-òƒ-èO¡ Gˆ-Fò ÿðL Ì¬ü-èÀ‚° àKò-¬õ-ò£-°‹. ÜŠ-ðL dìƒ-èO¡ ð‚-è-õ£†-®™ Üö- A ò CŸ- ð ƒ- è À- ì ¡ ð™- ô õ è£ô Aó‰î °-«ï£‚-Aò - õ - £Á Ü¬ñ‰î Cõ£-ôò - ˆ-F™ Þì‹ è™-ªõ†-´-èœ è£íŠ-ªð-Á-A¡-øù. ÜõŸ-P™ ªðŸ-P¼ - ‰î Cõ-Lƒ-è‹ HŸ-è£-ôˆ-F™ è¬ô-òP ‘‘ÜŠ-óF - ñ£, Üõ-GÌ - û - í, Üè-ùƒè, îó-Eê - ‰ó, õŸ-«ø£-ó£™ ÜèŸ-øŠ-ªðŸø «ð£F-½‹ H¡-¹ø - ‹ ÜKñ ˜ˆî ù, Ü¶ô ð £ô, «õFô è, Üˆò ‰î è £ñ, Fè-¿‹ «ê£ñ£v-è‰-îK - ¡ ¹¬ìŠ-¹„ CŸ-ð‹ Üõ˜Üð-ó£-Tî, ê‰-Fó- £˜ˆ-î« - ê«ó Cè£-ñE, ê‰-î£-êQ, èO-ìI - ¼ - ‰¶ îŠH «ðó-ö° õ£Œ‰-îàî-ò-ê‰-Fó, ó£ü-C‹ñ, óí-ªüò, î£-è‚ è£†C ï™-°A - ¡-ø¶. ÿðó, Cˆ-óè - £-ºè, ãè-ió, Cõ-Åüô-ê-ò-ùˆ-F¡ Í¡Á F¼‚ì£ñ E, è£ôè £ô, ÜH- ó £ñ, «è£-J™-èO™ F¼-ñ£™ Ýô-òˆóí-dñ, °í£-ôò, ÿõ™-ôð, FŸ° «ñL-¼‰î ÿMñ£-ù‚ è†-´ÜH-ñ£ù£, óí-ió, »ˆ-î£˜-ü§ù, ñ£- ù ‹ HŸ- è £- ô ˆ- F ™ C¬î‰- î ï«ó‰-F-ó-C‹ñ â¡ø Þó‡-ì£‹ - ¬ ñ- ò £™ îŸ- « ð£¶ î†- ¬ ì- ò £ù ïó-C‹-ñ-ù£-Aò ó£ü-C‹ñ ð™-ôÃ¬ó-»-ì¡ è£íŠ-ªð-Á-A¡-ø¶. õ-Q¡ ð†-ìŠ-ªð-ò˜-è÷ - ì - ƒ-Aò è™Cõ£-ôò - ƒ-èO¡ ÿMñ£-ù‚ è†-´ªõ†-´-èœ è£íŠ-ªð-Áñ£-ùƒ-èœ èô-ê‹ õ¬ó â´Š-ð£è A¡-øù’’. Þ¬õ-î£‹ Þ‚-«è£-J™ Ü¬ñ‚-èŠ-ªðŸ-Áœ-÷ù. Þ‹-Í¡Á ó£ü- C ‹- ñ - ð ™- ô - õ ¡ â´ˆ- î £¡ Ýô- ò ƒ- è O¡ ð‚- è - õ £†´ ²õ˜â¡- ð ¬î àô- ° ‚° â´ˆ- ¶ ‚ èO™ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡, F¼- ñ £™ è - £†-´‹ ê£¡-Áè - ÷ - £-°‹. ÝA-«ò£-K¡ ¹ó£-í„ CŸ-ð‚ è£†-CÞˆ- F - ¼ ‚- « è£- J- L ¡ õì- ¹ ø èœ Þì‹- ª ðŸ- P - ¼ ‰î «ð£¶‹ F¼„-²Ÿ-P™ CPò °÷‹ «ð£¡ø Ü¬õ àŠ-¹‚ è£Ÿ-ø£™ ÜK‚-èŠ æ˜ Ü¬ñŠ¹ àœ-÷¶. ²Ÿ-P½ - ‹ ªðŸ«ø è£†C ÜO‚-A¡-øù. ð®‚-è†-´è - À-ì¡ Fè-¿‹ Þ„-CÁ Þš-õ£-ôò - ƒ-èœ ð‡´ Þó‡´ ¹w-èó- E - J - ¡ î¬ó î-÷ˆ-F™ å¼F¼„-²Ÿ-Á‚-èÀ-ì-Â‹ (Hó£-è£-óƒ¹ø ‹ CPò AíÁ å¡-Á‹ àœèœ), º¡-¹ø - ‹ ñ‡-ìð - ƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ÷¶. î¬ó- î-÷ˆ-F¡ ñˆ-FJ - ™ å¼ CÁ Þ¼‰-¶œ-÷ù. «ñŸ-A™ å¼ CPò «ê£ñ£vè‰î˜ «è£J-ô-¬ñŠ-H™ có£N ñ‡-ì-ð‹ «ð£¡ø æ˜ «è£¹-óõ - £-J™ Þ¼‰¶ H¡-ù£-O™ C¬î‰-¶œ÷ ÜŸ-¹î è¬ôŠ-ð-¬ìŠ-ªð£¡-¬ø‚ è£í-ô£‹. «ð£¶‹ Üš-õ£-J-L¡ Þ¼-¹ø G¬ô‚-è£™-èœ Üî¡ ñˆ-Fò ð°-F-J™ °¬ì-òŠ ªðŸ-Áœ÷ Þ¡- Á ‹ G¡Á ªè£‡- ´- î £¡ Þ¼‚- A¡- øù. ñ£ìˆ-FÂ - œ Þì-ðˆ-F¡ e¶ Üñ˜‰-î£-ó£-èˆ FèÜõŸ-P™ å¼ ¹ø‹ Cõ¡, F¼-ñ£™, ¿‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ Þì‹ Hó‹- ñ ¡ ÝAò º‹- Í ˜ˆ- F - è œ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ«î î¬ó- î-÷ˆ-F¡ å¼ Þ¬í‰î CŸ- ð ‹ è£íŠ- ª ð- Á ¹ø‹ õó£-è‹ (ð¡P) å¡Á ÌI-¬òˆ A¡- ø ¶. ÝÁ F¼‚- è - ó ƒ- è O™ «î£‡ì ºŸ-ð´ - ‹ «è£ôˆ-F™ è£†-Cº‹-Í˜ˆ-Fè - O¡ èóƒ-èO™ àœ÷ ò-O‚-A¡-ø¶ Üî¡ dìˆ-F¡ Í¡Á ªð£¼†- è œ, å«ó F¼Š- ð £- î ‹, ¹øƒ-èO-½‹ ó£-üC - ‹ñ ð™-ôõ - Q - ¡ Í¡Á î¬ô-èœ ªè£‡-´œ-÷¶ ð†ì Šª ðò ˜è œ ð™ô õ Aó‰î è™Þ‰î CŸ- ð ‹. Þ‹- Í ˜ˆ- F ¬ò ªõ†-´è - ÷ - £-è‚ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ãè- ð £î ˆK- Í ˜ˆF âù„ CŸ- ð Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ó£- ü - C ‹ñ Ë™-èœ °P‚-°‹. èì™-ñ™-¬ô-J™ ð™- ô- õ¡- î£¡ âN- ô£˜‰î Þ‚Hó- ð ‰- î ‹ ð£®ò F¼- ñ ƒ- ¬ èèŸ-ø-O¬ò â´ˆ-î£¡ â¡-ð¬î ò£›-õ£˜ ‘‘àì‹-¹-¼-M™ ïñ‚- ° ‚ è£†® GŸ- A ¡- ø ù. Í¡-ªø£¡-ø£Œ Í˜ˆF «õø£Œ «ñ½‹ ï´-M™ Fè-¿‹ ðœO àô-°Œò G¡-ø£¬ù...’’ â¡Á ªè£‡-ì-¼-Oò F¼-ñ£™ ð£®- ò ¶ Þˆ- F - ¼ - ¾ - ¼ - õ ˆ- F ¬ù Ýô- ò ˆ- F ¡ ºèŠ¹ õ£J- L ™ è‡- ´ - î £«ù£ âù â‡- í ˆ àœ÷ ‘‘ïó- ð F C‹ñ ð™- ô õ «î£¡-Á-A-ø¶. Þ‹-Í˜ˆF Mwµ A¼-ý‹’’ â¡ø ð™-ôõ GŸ-°‹ G¬ô‚-è£-L¡ âF˜-¹ø - ‹ Aó‰î è™- ª õ†- ì £™ ï´- M ™ ï£è-ó£-ü-K¡ CŸ-ð‹ àœ-÷ ¶. Fè- ¿ ‹ Þš- M wµ Ýô- ò ‹ å¼ «è£¹- ó ˆ- F ¡ õ£J- L ™ ïó-ð-F-C‹-ñ¡ â¡-Â‹ ó£ü-C‹ï£è-ó£-ü˜ CŸ-ð‹ Þì‹ ñ-Q¡ ð†-ìŠ-ªð-ò-ó£™ â´‚-èŠªðø «õ‡-´‹ â¡ø Ýè-ñM - F ªðŸ-ø¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ÜP-A« - ø£‹. Þƒ° «ñŸ-ªè£œ-÷Š



º¬ùõ˜ °ìõ£J™

ð£ô²ŠóñEò¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ãèð£îÍ˜ˆF (Cõ¡ Mwµ Hó‹ñ¡)

«ñŸ° «ï£‚-Aˆ Fè-¿‹ Cõ£-ôò - ˆ-F¡ ªõOŠ¹- ø ‹ ªîŸ° ñŸ- Á ‹ õì‚° î¬ó- î - ÷ ˆ- F ™ ñ£ñ¡-ù¡ ºî-ô£‹ ó£-üó- £ü «ê£ö-Q¡ Þó‡´ è™-ªõ†-´è - œ àœ-÷ù. Ü¬õ-î£‹ Þ‚-«è£-JL - ¡ õó- ô £Ÿ¬ø «ñ½‹ ªîO¾ ð´ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Þ‚-«è£-J-L¬ù ñ£ñ¡-ù¡ ó£-ü-ó£-ü-«ê£-ö¡ ‘‘üô-êò - ù - ‹’’ â¡ø ªð£¶Š-ªð-òó- £™ °PŠ-H†-®¼Š-ð-«î£´ ÜF™ Fè-¿‹ Aö‚° «ï£‚-Aò Cõ£-ôò - ˆ¬î ‘‘þˆ-FK - ò C‹ñ ð™-ôõ ßv-õó- A-¼ý - ‹’’ â¡-Á‹, «ñŸ° «ï£‚-Aò Cõ£-ôò - ˆ¬î, ‘‘ó£ü-C‹ñ ð™-ôõ ßv-õó A¼-ý‹’’ â¡-Á‹, ï´-M™ Fè-¿‹ Mwµ Ýô-òˆ¬î ðœ-Oª - è£‡ì-¼O - ò «îõ˜ «è£J™ â¡-Á‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚A¡-øù. þˆF-Kò C‹ñ ð™-ô-õ¡, ó£ü-C‹ñ ð™-ô-õ¡ â¡ø Þó‡-ì£‹ ïó-C‹-ñ -ð™-ô-õ¡ ªðò- ó £- « ô«ò Ü„- C - õ £- ô - ò ƒ- è œ ó£- ü - ó £- ü «ê£-öù - £™ Ü¬ö‚-èŠ-ªðŸø ð‡-¹ª - ï-P¬ò Þ‚è™-ªõ†´ ªîK-M‚-Aø - ¶. Þ‚-èì - Ÿ-è¬ - ó‚-«è£-J™ üô-êò - ù «îõ˜ «è£J™ â¡ø ªð£¶Š ªðò-ó£«ô«ò ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Ü¬ö‚-èŠªðŸ-ø¬î Þ„-ê£-úù - ‹ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. ÝÍ˜ «è£†-ìˆ¶ ÝÍ˜ ï£†´ ïè-ó‹ (õEè ¬ñò‹) Ýù ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ¶ á˜ G˜-õ£è Ü¬ñŠð£ù ïè-óˆ-î£-¼‹, «ðK-÷-¬ñ-ò£˜ âùŠ-ªð-Á‹ à¿-°® «õ÷£‡- ñ‚-èÀ‹ Þ¬í‰¶ Þ‚ « - è£-J™-èÀ‚° ÜOˆî ªð£Ÿ-ªè£¬ì ðŸP å¼ ê£ú- ù‹ â ´ˆ- ¶ - ¬ ó ‚- A ¡ - ø ¶ . ñŸ - ª ø£¼ è™-ªõ†«ì£ ó£-ü-ó£-ü-«ê£-ö-Q¡ ÜF-è£-K-ò£ù ¹¶‚-°-®-ò£¡ ãè-b-ó¡ ä‹-ð-F¡-ñ¡ â¡-ð£¡ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ¶ Gôƒ-è¬÷ ËÁ ðƒ-°è - œ àœ÷ ï£¡° HK- ¾ - è - ÷ £- è Š ð°ˆ¶ ÜõŸ- P ™ 25 ðƒ-°-è¬÷ Üš-×-K™ àœ÷ è´‹-H-´-°„-«êK â¡ø ð°- F - ¬ ò„ ê£˜‰î êƒ- è - ó ‹- ð £- ® - ò £˜ (â‡- ª íŒ õ£E- ò ˜) õê- º ‹, ñŸø 75 ðƒ-°-è¬÷ ñŸø Ü¬ùˆ-¶‚ °®-J-ù-¼‚-°‹ ªè£´ˆ-î¬î Mõ-K‚-A¡-ø¶. ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ¶ üô-êò - ù - ‹ â¡-Â‹ èìŸ-è¬ - ó‚«è£- J ™ F¼- ñ ƒ- ¬ è- ò £›- õ £˜ è£ôˆ- ¶ ‚° º‰-¬î-ò¶ â¡-ð-F™ âœ-÷-÷-¾‹ äò-I™¬ô. îŸ- « ð£¶ ñ£ñ™- ¬ ô- J ™ àœ÷ îô- ê - ò - ù ‚ «è£J™ A.H.12‹ ËŸ- ø £‡- ´ ‚° º‰- ¬ îò CŸ- ð ƒ- è «÷£, è™- ª õ†- ´ - è «÷£ è£íŠ- ª ð- ø -

ðœOªè£‡ì¼Oò «îõ˜

ÝFõó£è‹ M™¬ô. Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ F¼-ñƒ¬è ñ¡-ù¡ °PŠ-H´ - ‹ îô-êò - ù - ‚ «è£J™ ð‡-¬ìò üô-êò - ù-ñ£è Þ¼ˆ-î™ Ã´«ñ£ âù Cô ÝŒ-õ£-÷˜-èœ è¼-¶-A¡-ø-ù˜. èì™-«è£œ-èÀ‚-°Š H¡¹ îŸ « - ð£-¬îò îô-êò - ù - ‚ «è£J™ è†-ìŠ ªðŸ-P¼ - ‚è-ô£‹ âù-¾‹ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. âŠ-ð® Þ¼Š-HÂ - ‹ üô-êò - ù - ‚ «è£J-ô£‹ ïó-ðF C‹ñ ð™-ôõ Mwµ A¼-ýˆ-F¡ è¼-õ¬ - ø‚-°œ ï£¡° F¼‚-è-óƒ-èÀ-ì¡ Aì‰î «è£ôˆ-F™ Fè-¿‹ Mwµ F¼-«ñQ îQ-ò£-è‚ è™-L™ ªê¶‚-èŠ-ªðŸÁ Üƒ° Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü¡Á ñ£ñ™-¬ô‚ èìŸ-è¬ - ó-J™ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Fè›‰î å¼ èŸ-ð£-¬ø¬ò ÜŠ-ð-®«ò Aì‰î «è£ôˆ F¼-ñ£-ô£è ªê¶‚-A» - œ-÷ù - ˜. Þî¬ù ó£-üC - ‹-ñQ - ¡ CŸ-Hè - œ ªêŒ-òM - ™¬ô. ºî-ô£‹ ïó-C‹-ñ -ð™-ô-õ¡ è£ôˆ-F-«ô«ò èì-ô-¬ô-èœ «ñ£¶- ñ £Á Üƒ° üô- ê - ò - ù Š ªð¼- ñ £¬÷ à¼-õ£‚A Þ¼‚-A¡-øù - ˜. H¡-ù˜ Üƒ° F¼-ñ£½‚- ° ‹, Cõ- Â ‚- ° ‹ ó£ü- C ‹- ñ ¡ «è£J™ â´ˆ-î£¡. ó£ü-C‹-ñ¡ è£ôˆ-F™ ôL-î£-ôò - ¡ â¡ø CŸH å¼-õ¡ Üˆ-F¼ - « - ñ-QJ - ¡ ¬èŠ-ð° - F¬ò Y˜-ªêŒ-î£¡ â¡ø °PŠ¹ î‡® â¿-Fò Üõ‰F ²‰-îK - è - î£ â¡-Â‹ ËL™ àœ-÷¶. ïì-ñ£-´‹ ªð¼-ñ£-ªù£´ F¼-ñ£-½‹ Fè-¿‹ èì™-ñ™¬ô îô-êò - ù - ‹ âùˆ F¼-ñƒ¬è ñ¡-ù¡ °PŠ-H´ - õ - ¶ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™-î£«ù£? ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ió ÜÂñQù èñdó ó£ñðèF!

¬ø-õ-¬ù- õ-íƒ-°‹-«ð£¶, Üõ-¼-¬ìò ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷„ ªê£™-LŠ «ð£Ÿ-Áõ - ¶ ñó¹. ÜîŸ°Š ‘«ð£ŸP’ â¡ø ªê£™ Üö-è£-èÜ-¬ñ-Aø - ¶. ð‚-î˜-èÀ‹ ¹ô-õ˜-èÀ‹ èì-¾O - ¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªõš- « õÁ ªðò˜- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜ Gè›ˆ- F - ò ïŸ- ª ê- ò ™- è - ¬ ÷- » ‹ °PŠ- H †´, G¬ø- õ £- è Š ‘«ð£ŸP’ â¡Á ªê£™L õíƒ-°õ - £˜-èœ. Ü‰-î õ - ¬ - è-J™ õœ-÷ô - £˜ ÞòŸ-Pò ‘«ð£Ÿ-Pˆ

F¼- M - ¼ ˆ- î ‹’ º¼- è - Q ¡ ªð¼- ¬ ñ- è - ¬ ÷„ ªê£™- A - ø ¶. ðF- ¬ ù‰¶ ð£ì™- è O™ âOò, ÞQ-ò- î-IN - ™ êó-õí - ¬ - ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›‰¶ ÜÂ-ðM - ˆ-¶Š ð£®-»œ-÷£˜ õœ-÷ô - £˜. ÜõŸ-¬ø‚ «è†- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ ªê£™- ½ ‹- « ð£- ¶ ‹ ïñ‚- ° ‹ Ü‰-î- Ý-ù‰-î‹ A¬ì‚-°‹! èƒ¬è Ü‹ ê¬ì «ê˜ º‚ è‡ è¼‹¹ Ü¼œ ñE«ò «ð£ŸP! Üƒ¬è Ü‹ èQ«ò «ð£ŸP! Ü¼‹-ªð-¼‹ èì«ô «ð£ŸP! ðƒ-¬è-ò¡ ºî-«ô£˜ «ð£Ÿ-Á‹ ðó‹ ðó‹ ²ì«ó «ð£ŸP! êƒ¬è b˜ˆ¶ Ü¼-À‹ ªîŒ-õ„ êó-õí - ð - õ - «ù «ð£ŸP! èƒ-¬è- îƒ-°‹ ê¬ì-¬ò-à-¬ìò º‚-è‡ èì-¾-÷£-Aò Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ù‚ ‘è¼‹¹’ â¡-Á Ü - ¬ - ö‚-Aø - £˜ õœ-÷ô - £˜. Ü‰-î‚ è¼‹-HL - ¼ - ‰¶ «î£¡- P - ò - ñ- E - ò £- A ò º¼è£, à¡- ¬ ùŠ«ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆî ªï™-L‚-èQ - ¬ - òŠ-«ð£™ âƒ-è¬ - ÷ˆ ªîO-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ-ð-õ«ù, Ü¼¬÷ õ£K -õ-öƒ-°‹ èì«ô, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ‘ðƒ-¬è-ò¡’ â¡-ø£™, î£ñ-¬ó- ñ-ôK - ™ õC‚-AøH-ó‹-ñ¡. Ü‰-î -H-ó‹-ñ-Q™ ªî£ìƒ-A -â™-ô£ «îõ˜-èÀ‹ õ£›ˆ-¶-A-ø- I-è„ Cø‰î ²ì«ó, âƒ-èœ- ñ-ùˆ-F™ ãŸ-ð-´-Aø ê‰-«î-èƒ-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ Ü¼œ ªêŒ-ðõ - «ù, êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J™ Hø‰î ªîŒ-õ«ñ, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ðQŠ-¹Ü - ø Ü¼-À‹ º‚-è‡ ðó‹ ²ì˜ åO«ò «ð£ŸP! ÞQŠ¹ àÁ è¼¬í õ£¡ «î¡ âù‚° Ü¼œ ¹K‰-î£Œ «ð£ŸP! ¶QŠ ªð¼‹ ðõ‹ b˜ˆ¶ â¡-¬ù„ ²è‹ ªðø ¬õˆ-«î£Œ «ð£ŸP! îQŠ ªð¼‹ îõ«ñ «ð£ŸP! ê‡-ºè - ˆ¶ Üó«ê «ð£ŸP! ‘ðQŠ¹’ â¡-ø£™ Ü„-ê‹. Ü‰-îÜ„-êˆ¬î Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-»‹-ð® Ü¼œ ªêŒî º‚- è ‡ Þ¬øõ-ù£-Aò - ð - ó- ñ - C - õ - ¡ î‰-î å - O - «ò, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ÞQ-¬ñ- G-¬ø‰î Ü¼œ â¡-Aø C - ø - ‰î «î¬ù â - ù - ‚-°ˆ î‰-îõ - «ù, ªõÁ‚è‚-Ã® - ò - H - ø - Š-¬ð- c‚-A â - ù - ‚-°„ ²è‹, Üî£-õ¶, Hø-õ£-î- õ-óˆ¬î õöƒ-°ð - õ - «ù, Cø‰-î- î-õˆ-¶‚° Þ¬í-ò£-ùõ - «ù, ê‡-ºè - ˆ¶ Üóê£, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ñíŠ ¹¶ ñô«ó, ªîŒõ õ£¡ ²¬õ‚ èQ«ò «ð£ŸP! îíŠ-¹Ü - ø - Ü - ® - ò - £˜‚° Þ¡-ð‹ î¼‹ å¼ î¼«õ «ð£ŸP! èíŠ ªð¼‹ î¬ô-õ˜ ãˆ-¶‹ èö™ ðîˆ¶ Üó«ê «ð£ŸP! °íŠ ªð¼‹ °¡«ø «ð£ŸP! °ñó êŸ-°¼ - «õ «ð£ŸP! ñí‹ G¬ø‰î ¹¶ ñô˜ «ð£¡-øõ - «ù, Cø‰î ²¬õ G¬ø‰- î - èQ «ð£¡- ø - õ «ù, âƒ- è œ ªîŒ-õ«ñ, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹!

â¡.ªê£‚-è¡ ‘îíŠ¹’ â¡-ø£™ cƒ-°î - ™. Ü¶ Þ™-ô£-îð - ® ªî£ì˜‰¶ Þ¡- ð ‹ î¼- A ø âƒ- è œ î¼«õ, ªîŒ-õ -è-íƒ-èÀ-¬ì-ò- î-¬ô-õ˜-è-ª÷™-ô£‹ õíƒ-°‹ ió‚-èö - ™ ÜE‰-î- Ü-óê - «ù, °íƒèœ- G- ¬ ø‰î °¡«ø, °ñó£, êŸ- ° - ¼ «õ, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! îõ‹ ªðÁ ºQ-õ˜ àœ-÷ˆ î£ñ-¬ó-Üñ - ˜‰-«î£Œ «ð£ŸP! ðõ‹ ªðÁ‹ CP-«ò¡ î¡-¬ùŠ ð£¶-è£ˆ¶ ÜOˆ-«î£Œ «ð£ŸP! ïõ‹ ªðÁ-G¬ - ô‚° «ñô£ ï‡-Eò - ï - ô - «ñ «ð£ŸP! Cõ¡ ªðÁ‹ ðò«ù «ð£ŸP! ªêƒ-èF - ˜ «õ«ô£Œ «ð£ŸP! îõƒ-èœ ªêŒî ºQ-õ˜-èÀ-¬ì-ò- àœ-÷ -ñ£-A-ò-î£-ñ-¬ó-J™ Üñ˜‰-î-õ«ù, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! Ýù£™, ï£ƒ-èœ î - õ - ‹ â¶-¾‹ ªêŒ-òM™¬ô. H¬ö-è¬ - ÷„ ªêŒ¶, Üî-ù£™ F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ Hø‚-°‹ CP-òõ - ˜-èœ. âƒ- è - ¬ ÷- » ‹ c ð£¶- è £‚- A - ø £Œ, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! à¼-õ‹, Ü¼-õ‹, Ü¼-¾¼ - õ - ‹ âùå¡- ð ¶ à¼õ G¬ô- è œ à‡´. ÜõŸ- Á ‚- ª è™- ô £‹ «ñô£- è - G Ÿ- A - ø õ«ù, Cõ-«ð£-èˆ-F¡ ðò«ù, Cõ‰-î å - O i²‹ «õ¬ô - ã ‰- F - ò - õ «ù, à¡- ¬ ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! Í õ®¾ ÝA G¡ø º¿ ºî™ ðó«ñ «ð£ŸP! ñ£ Ü® Üñ˜‰î º‚-è‡ ñ¬ô î¼ ñE«ò «ð£ŸP! «ê Ü® õ¿ˆ-¶‹ ªî£‡-ì˜ CÁ¬ñ b˜ˆ¶ Ü¼œ «õ£Œ «ð£ŸP! É õ®-«õ™ ¬è ªè£‡ì ²‰-îó õ®«õ «ð£ŸP! Í¡Á õ®- õ ƒ- è - ÷ £A GŸ- ° ‹ º¿- º - î ™ èì-¾«÷, ñ£ñ-óˆ-F¡- W«ö Í¡Á è‡-èÀ-ì¡ â¿‰- î - ¼ - O ò ñ¬ô «ð£¡ø Cõ¡ Ü¼- O ò ñE«ò, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! Üó-ê-ñ-óˆ-F¡- W› Hœ-¬÷-ò£˜ Þ¼Š-ð£˜, ªîK-»‹. ñ£ñ-óˆ-F¡- W› Cõ¡ «î£¡-Pù - £ó£? è£…-C¹ - ó- ˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù â‡-Eˆ îõ‹ Þ¼‰-î£˜ ð£˜-õF. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° Ü¼œ

ð‚F- ˆ › îI 36

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è- ñ£-ñó- ˆ-F¡ W - › Cõ¡ «î£¡-Pù - £˜. Üˆ- î - ¬ è- ò - C- õ - Q ¡ ñè- ù £ù º¼è£, à¡- Â - ¬ ì- ò - C- ø ‰- î - è£- ô - ® - è ¬÷ õíƒ- ° ‹ ªî£‡-ì˜-èÀ-¬ìò °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ¶ Ü¼œ ªêŒ- A - ø £Œ, ÉŒ- ¬ ñ- ò £ù, Ãó£ù «õ¬ô‚ ¬èJ™ ªè£‡ì Üöè£, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! M‡ àÁ ²ì«ó, â¡-Âœ M÷ƒ-Aò - M - ÷ - ‚«è «ð£ŸP! è‡ àÁ-ñE - «ò, â¡-¬ù‚ èô‰î ï™ èOŠ«ð «ð£ŸP! ð‡ àÁ-ðò - «ù, â¡-¬ùŠ ðE-Mˆ-îñ - E - «ò «ð£ŸP! â‡-µÁ - ‹ Ü®-ò£˜ îƒ-è†° ÞQò ªîœ-Üº - «î «ð£ŸP! M‡-E™ Fè-¿‹ Cø‰î ²ì˜ c, âù‚-°œ«÷ M÷‚-è£è Þ¼‰¶ õN-è£†-´-A-ø£Œ, â¡ è‡-E¡ ñE c, âù‚-°‚ A¬ìˆ-î ï - ™-ôÞ¡-ð‹ c, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ï™-ô- Þ-¬ê-J¡ ðò«ù, â¡-¬ùŠ -ð-E-ò -¬õˆ-î- ñ-E«ò, G¬ù‚-°‹ Ü®-ò-õ˜-èÀ‚° ÞQ-ò- Ü-ºî - «ñ, º¼è£, à¡-¬ùŠ «ð£Ÿ-PŠ ð£´-A« - ø£‹! ÞŠ-ð® ÞQ-ò- î-IN - ™ º¼-èÂ - ‚° Þ¡-Â‹ ðô ‘«ð£ŸP’ è¬÷Š ð£®-»œ-÷£˜ õœ-÷-ô£˜. F¼- õ - ¼†- ð £- M ™ ÜõŸ¬ø º¿- ¬ ñ- ò £- è ó- C ‚- è - ô £‹. Fù- º ‹ Ì¬ü- J ¡- « ð£¶ ð£®ˆ ¶F‚-èô - £‹! œ-÷ô - £˜- ñ†-´ñ£? õœ-O» - ‹ ªîŒ-õ£-¬ù-»‹Ãì º¼-è¬ù Þ¬ø…-Cù - £˜-èœ, Üõ-¬ù-«ò ñ - í - ‰-î£˜-èœ.

Ü¶- « ð£ô, º ¼ - è ¬ ù ñ ù ˆ F ™ â‡-Eò å¼ ªð‡. â‰« ï - ó - º ‹ Üõ-¬ù-«òG-¬ùˆ-¶‚ªè£‡-®-¼‚ -A-ø£œ. Gô£ ªõO„- ê ‹- Ã - ì Ü - õ - À - ‚° ÞQ-¬ñ-¬òˆ îó-M™¬ô. º¼-èÂ - ‚è£è ãƒ-°A - ø - £œ. Þ‰-î‚ è£†-C-¬ò- Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ î£Œ ð£˜‚-Aø - £˜. Üõ-¼‚-°ˆ î¡ ñè-O¡ G¬ô-¬òâ‡E õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. «ïó£è º¼-èQ - ì - ‹ ªê¡Á «ð²-Aø - £˜. ªê‹ ñ£¡ èóˆ-î¡ Ü¼œ «êò£, ªï®-«ò£¬ù Ü‹-ñ£¡ âùŠ ªðŸÁ Ü¼œ «õô£, Þ‹ ñ£¡ è¼‹¹ Þ¬ø‚-°‹ ªõ‡ H¬ø‚-°‹ è‡ Ü‹¹ Þ¬ø‚-°‹ Ü¼‹¹ Þ¬ø‚-°‹ Ã‰-î™ Ü¬í! Cø‰î ñ£¬ù‚ ¬èJ™ ã‰-F-ò-õ¡ Cõ-ªð¼-ñ£¡. Üõ-Â¬ - ì-òñ - è - «ù, «ê«ò£«ù, º¼è£! ªï®- ò - õ - ù £è õ÷˜‰¶ àô- è ˆ¬î Ü÷‰î F¼- ñ £¬ô ñ£ñ- ù £- è Š ªðŸ- ø - õ «ù, â™-ô£-¼‚-°‹ Ü¼œ ¹K-A-ø-õ«ù! â¡-Â-¬ì-òñ-è÷ - £-Aò - - Þ‰î ñ£¬ùŠ ð£˜, Þõ-À‚-° ñ - †-´‹ à¡ Ü¼œ ð£˜¬õ ã¡ A¬ì‚- è - M ™¬ô? è¼‹¹ M™ ã‰-Fò èì-¾œ, Üî£-õ¶, ñ¡-ñî - ¡ Þõ-¬÷ˆ ¶¡-ðŠð-´ˆ-¶A - ø - £¡. Þ¡-ªù£-¼ð - ‚-è‹, ªõ‡-E-øŠ H¬ø Gô-¾‹ Þõ-¬÷ˆ ¶¡-ðŠð-´ˆ-¶A - ø - ¶. è‡-èO-L¼ - ‰¶ c˜ ªè£†-´A - ø - ¶, Ã‰-îL - L - ¼ - ‰¶ ñô˜-èœ- à-F˜-A¡-øù. º¼è£, M¬ó-M™ õ£, Þõ¬÷ Ü¬íˆ-¶‚-ªè£œ! è£î™ õòŠ- ð †ì å¼ ªð‡- E ¡ î£Œ ð£´-õî - £-è Þ - ‰î ªõ‡-ð£¬õ â¿-Fò - õ - ˜ ò£˜ ªîK-»ñ£? å÷-¬õ-ò£˜! ñ-Â‚-°Š ð†-ì£-H-«û-è‹. ðô-ï£-´-è-¬÷„ «ê˜‰î Üó-ê˜-è-ª÷™-ô£‹ Þ‰-î-M-ö£-M™ èô‰-¶- ªè£œ÷ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ð†-ì£-H« - û-èˆ-¶‚-è£-ù ï - £œ Þ¡-Â‹ ÜP-M‚-èŠð-ì-M™¬ô. °ö‹-Hò ²‚-g-õ¡ Mê£-K‚-A-ø£˜, ‘â¡ù ÝJŸÁ?’ ðó-î¡ ðF™ ªê£™-Aø - £˜, ‘ð†-ì£-H« - û-èˆ-¶‚° ã¿ èì™- è O™ Þ¼‰- ¶ ‹ å¼ ªðKò ïFJ-L-¼‰-¶‹ ¹Qî c¬ó„ «êè-Kˆ¶ õó«õ‡- ´ «ñ!’Üî- ù £™ â¡ù? «êè- K ˆ- ¶ - õ - ó „ªê£™-½ƒ-èœ!’ ‘ÜîŸ-° ð-ôï - £œ Ý - ° - «ñ!’ â¡-Aø - £˜ ðó-î¡. ‘Üî- ù £™- î £¡ ï£ƒ- è - ª ÷™- ô £‹ è£ˆ- F - ¼ ‚ A - « - ø£‹!’ ²‚-gõ - ¡ CK‚-Aø - £˜. ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ÜÂ-ñ¬ - ùŠ ð£˜‚-Aø - £˜. Üõ˜ Ü¬îŠ ¹K‰-¶ªè£‡´ ê†-ªì¡Á A÷‹-¹A - ø - £˜. àì«ù, ²‚-gõ - ¡ ðó-î¡ ð‚-è‹ F¼‹-¹A - ø - £˜, ‘¹Qî c˜ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õ‰-¶M - ´ - ‹. cƒ-èœð†-ì£-H« - û-èˆ-¶‚° ï£œ °P-»ƒ-èœ!’ â¡-Aø - £˜. õCw-ì˜ õ¼-Aø - £˜. ðó-î¡ Üõ-¬ó õ - í - ƒA, ó£ñ-K¡ ð†-ì£-H« - û-èˆ-¶‚° ãŸ-øï - £œ â¶ â¡Á ð£˜ˆ-¶„ ªê£™-½‹-ð® «õ‡-´A - ø - £˜.

ó£

‘ï£¬÷‚«è ï™-ôï - £œ!’ â¡-Aø - £˜ õCw-ì˜. ðó-î-Â‚° Ü‡-í¡ º®-Å-ìŠ « - ð£-Aø - £¡ â¡-Aø - - ñ-A›„C å¼-ð‚-è‹, ï£¬÷‚°œ ÜÂ-ñ¡ ã¿ èì™-èO™ Þ¼‰-¶‹ ¹Qî c¬ó„ «êè-Kˆ-¶‚-ªè£‡´ õó-«õ‡-´« - ñâ - ¡-Aø è - õ - ¬ô Þ¡-ªù£-¼ð - ‚-è‹. Ýù£™, ²‚-g-õ-Â‚° ÜÂ-ñ-Q¡ Fø¬ñ, õL¬ñ, «õè‹ ªîK-»‹. Ýè«õ, Mö£ ãŸ-ð£-´è-¬÷‚ èõ-Q‚-°ñ - £-Á- ð-óî - Q - ì - ‹ ªê£™-Aø - £˜. ã¿ èì™-èÀ‹ âƒ-ªèƒ«è£ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-P-L-¼‰¶ ¹Qî c¬óˆ Fó†-®‚-ªè£‡´ å«ó-ï£-O™ F¼‹-H õ - ¼ - õ - ¶ ê£ˆ-Fò - ñ£? ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° âŠ- ð - ® «ò£, ÜÂ- ñ - ù £™ Ü¶ Þò-½‹. ªê£¡ù «ïóˆ-F™ ã¿ èì™-èOL-¼‰-¶‹ ¹Qî c¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ÜÂ-ñ¡ õ‰-¶M - †-ì£¡. º¡¹ ô†-²ñ - í - ¡ «ð£K™ Í˜„-¬ê-ò¬ - ì‰-î«ð£¶, Üõ- ¼ - ¬ ìò àJ- ¬ ó‚ è£Š- ð - î Ÿ- è £- è - à - ì «ù ñ¼‰¶ ñ¬ô- ¬ ò‚ ªè£‡- ´ - õ ‰- î Ü-Âñ - ¡, ÞŠ-«ð£¶ ó£ñ-Q¡ ð†-ì£-H« - û-èˆ-¶‚è£-è -å-«ó-ï£-O™ ã¿ èì™-èÀ‚-°‹ ªê¡Á F¼‹-H M - †-ì¬î â‡E â™-ô£-¼‹ Mò‰-î£˜-èœ. ‘â™-ô£‹ ó£ñ˜ -e¶ Üõ˜ ¬õˆ-¶œ÷ ð‚-Fò£™-î£¡’ â¡-ø£˜-èœ. Ü¬î- ò - ´ ˆ¶, Cƒ- è £- ê - ù ˆ¬î ÜÂ- ñ ¡ î£ƒ-A‚-ªè£œ÷, à¬ì-õ£¬÷ Üƒ-èî - ¡ ðŸ-P‚ - ª è£œ÷, ðó- î ¡ ªõ‡- ° ¬ì H®‚è, ô†- ² -ñ-í-Â‹ êˆ-¼‚-è-ù-Â‹ èõ-K-iê, ê¬ì-òŠð õœ-÷-½-¬ìò õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î º¡-«ù£˜ Ag-ìˆ-¬î‚ ªè£‡-´-õ‰¶ ªè£´‚è, Ü ¬ î

- õ - C †- ì ¡ õ£ƒ- A - ó£- ñ - Â ‚- ° „ Å†- ´ - A - ø £¡. è‹-ðQ - ¡ õK-èO™ Þ‰-î‚ è£†-Cè - œ MK-»‹ Üö° Þ«î£: Þ¼‰-î-ù˜ Ü¬ù-ò-ñ£-ìˆ¶ Þò™¹ âô£‹ â‡-Eâ - ‡E, ðK‰-îù - ¡ ÞóM ¬ñ‰-î¡. ðó-î¬ù-õ-íƒA, ‘É«ò£Œ, è¼‹ îì‹ è‡-Eù£Ÿ-°‚ è£Š¹ ï£‡ ÜE-»‹ ï¡-ù£œ ªîK‰F-ì£¶ Þ¼ˆ-î™ â¡«ù£?’ â¡-ø½ - ‹ Ü‡-í™ ªêŠ-¹‹. ‘ã› èì™ Üî-Q¡ «î£ò‹, Þ¼ ïF-Hø - M - ¡ «î£ò‹, î£›-Mô - £¶ Þõ‡ õ‰¶ âŒ-îŸ° Ü¼¬ñˆ¶ æ˜ î¡-¬ñˆ¶' â¡ù ÝN å¡-Áà - ¬ - ì«ò£¡ ¬ñ‰-î¡ ÜÂ-ñ¬ - ù‚ è®-F¡ «ï£‚è, Å› ¹M Üî-¬ù-â™-ô£‹ èì‰-î-ù¡ è£L¡ «î£¡-ø™. ÜK-ò¬ - í-ðó- î - ¡ ßò, Üî¡-è‡ Ý‡®-¼‰î Ü‰-îŠ ªðK-òõ - ¡ Üõ¬ù «ï£‚A 'ªð¼ Gô‚ Aöˆ- F - « ò£- ´ ‹ àK- ò - ñ £- ñ - ô - ó £- « ÷£- ´ ‹ àõ‰¶ ÞQ¶ áN‚ è£ô‹ èK-òõ - ¡ àŒˆ-îŸ° åˆî è£Š¹ ï£œ ï£¬÷’ â¡-ø£¡. ‘Å›-è-ì™ ï£¡-A¡ «î£ò‹, â¿-õ¬ - è-ò£-è„ ªê£¡ù Ý›F¬ó ÝŸ-P¡ c«ó£´ Ü¬ñˆF Þ¡Á’ â¡ù, ‘Ý‹’ â¡Á áN-J¡ ÞÁF ªê™-½‹ î£¬î-J¡ àô-MÜ - ¡«ø ã› F¬ó c¼‹ î‰-î£¡ Þ¼‰-¶ò - ˜ ñ¼‰¶ î‰-î£¡. ÜK-ò¬ - í-ÜÂ - ñ - ¡ î£ƒè, Üƒè- î ¡ à¬ì- õ £œ- ð Ÿø, ðó- î ¡ ªõ‡ °¬ì èM‚è, Þ¼-õ¼ - ‹ èõ-Ki - ê M¬ó ªêP-èñ - ô - ˆ î£œ «ê˜ ªõ‡-ªíŒ-ñ¡ ê¬ì-ò¡ îƒ-èœ ñó-¹« - ÷£˜ ªè£´‚-èõ - £ƒ-Aõ - C - †-ì«ù ¹¬ù‰-î£¡ ªñ÷L! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì-¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ñè£ êî£Cõ¡

¼„C êˆ-F-ó‹ «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹ Ü¼«è àœ-÷¶ ÿõìðˆó è£O-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹. Üî¡ ñè£-ñ‡-ì-ðˆ-F¡ õì‚- ° Š- ð - ° - F - J ™ îQ„ ê‰- ï - F - J ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜ êî£-C-õ-Í˜ˆF. Þõ˜ 25 ºèƒ-èÀìÂ‹, 50 èóƒ-èÀ-ìÂ‹ îK-ê-ù-ñ-O‚-A-ø£˜. õô¶ è£¬ô ªî£ƒè M†-´‚-ªè£‡´, Þì¶ è£¬ô ñì‚-A-ò-ð® Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ñ‰-F-óƒ-è-÷£™ à¼-õ£ù Ü¼-¾-¼õ õ®-õ‹ Þõ˜. Þõ-ó¶ õô¶ ð‚è 25 èóƒ-èO-½‹ Üð-ò‹, ê‚-èó- ‹, Åô‹, àO, Ü‹¹, è¬î, î£ñ¬ó, èˆF, «î£ñ-ó‹, Hó£-ê‹, «è£ì£K, ð£‹¹, èôŠ¬ð, Üƒ-°ê - ‹, Ü‚-èñ - £¬ô, CÁ-²ˆF, ªè£®, î‡-ì‹, õx-Tó- ‹, °‰-î‹, Üv-Fî - ‹, wó‹, ó‹-ð‹, H‡®, ð£ô‹ ÝA-ò¬ - õ-è¬÷ ã‰-F» - œ-÷£˜. Þì¶ ¹ø 25 èóƒ-èO™ õó-î‹, M™, ñ£¡, êƒ-è‹, «èì-ò‹, ð£ê‹, ð£²-õî - ‹, ºˆ-èó- ‹, à´‚¬è, ñE, ²õ®, ¼ˆ-ó-i¬í, èð£-ô‹, º‡-ì‹, è†- õ £ƒ- è ‹, Ì²‡®, ðK- è ‹, ðô¬è, ð†- ì - è ‹, Hó‹¹, èñ‡-ìô - ‹, Üù™, èˆ-FK - ‚-«è£™, àô‚¬è, ñJ™-«î£¬è ÝA-ò¬ - õ-è¬ - ÷„ ²ñ‰-¶œ-÷£˜. Þˆ-F¼ - « - ñ-QJ - ¡ º¡ Cô GI-ìƒ-èœ Ü¬ñ-Fò - £-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£™ G¬ùˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹ â¡-A¡-øù - ˜ ð‚-î˜-èœ.

MCˆ-Fó Ì¬ü

‡- ´ ‚- è ™ «ð¼‰¶ G¬ô- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Ü¼œ-I° °…-ê£-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹. è¼-õ-¬ø-J™ °…-ê£ò‹-ñ¡ ñŸ-Á‹ è‡-í-ì„C Ü‹-ñ¡ âù Þ¼ Ü‹-ñ¡-èœ F¼-õ-¼œ-ð£-L‚-A¡-ø-ù˜. Ý® ñ£î‹ Þƒ° ï¬ì-ªð-Á‹ Ýè£-ò -Ì¬ü Iè¾‹ MCˆ-F-ó-ñ£-ù¶. Ý® 18‹ «îF ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶, Ý´, ð¡P, «è£N Þ¬õ- è O¡ óˆ- î ˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ èô‰¶ ñ‡ ê†- ® - J ™ ¬õˆ¶ ñ£C è¼Š¹ âÂ‹ è¼Š- ð ‡í ê£I‚° Ýè£ò Ì¬ü ïìˆ-îŠ-ð-´‹. Ì¬ü ªêŒ- » ‹ Ìê£- K ¬ò êƒ- A - L - ò £™ è†®Š H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ìê£K Ü¼œ õ‰¶ Ý´‹ «ð£¶ Ü‰î ñ‡ ê†® è£í£- ñ ™ «ð£Œ-M-´‹. ñÁ-ï£œ Ü‰î ñ‡ -ê†-®¬ò «î®Š «ð£è ãî£-õ¶ å¼ ñóˆ-î-®-J™ Þ¼‚-°‹ Ü‰î ñ‡- ê†-®-J-L-¼‰î àí¾ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-°‹. Ü‰î ñ‡ -ê†-®¬ò Þ‚-°-ôˆ-F™ Hø‰¶ ªõO-J™ F¼-ñ-í-ñ£-A„ ªê¡ø ªð‡-èœ Åì‹ ãŸP õíƒA M†´ õ¼-õ˜. Ü‰î êñ-òˆ-F™ -Ý‡ õ£K² ò£¼‹ àì¡ ªê™-ô-ñ£†-ì£˜-èœ.

ï£

Üó-êñ - ó Üó¡

¬è ñ£õ†-ì‹ Y˜-è£-NJ - L - ¼ - ‰¶ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ñ£î£-ù‹ â¡ø áK™ Ü¼œ-Aø - £˜ Üó-êñ - ó Cõ-ªð-¼ñ - £¡. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ «ñ™ Übî ð‚F ªè£‡ì Cõ-ð‚-î˜ å¼-õ˜ Cõ£-ôò - ‹ è†ì â‡-Eù - £˜. Ýù£™, ÜîŸ-è£ù õêF Üõ-¼‚° Þ™¬ô. Üõ-ó¶ i†-ì-¼«è æ´‹ ÝŸ-P¡ è¬ó-«ò£-ó‹ å¼ Üó-êñ - ó- ‹ Þ¼‰-î¶. Üî¡ Ü®Š-ð£-è‹ Þó‡-ì£è MK‰¶ å¼ CÁ °¬è «ð£™ è£†-Cò - O - ˆ-î¶. Ü‰î Cõ-ð‚-î˜ å¼ Cõ-Lƒ-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ Ü¬î Ü‰î °¬è «ð£¡ø Ü¬ñŠ-H™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜. è£ôŠ-«ð£‚-A™ Ü‰î Üó-ê-ñ-ó‹ õ÷ó õ÷ó Ü‰î Cõ-Lƒ-èˆ¬î ò£¼‹ ªõO«ò ªè£‡´ ªê™ô Þò-ô£-î-ð® Ü‰î Üó-ê-ñó Cõ-Lƒ-èˆ¬î î¡-Âœ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. Ü‰î Üó-êñ - ó Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù Ü‰î õN-ò£è ðò-EŠ-«ð£˜ îK-C‚-èˆ îõ-Á-õ-F™¬ô.

& C.ªê™M, F¼„C.

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

Ý¬ê¬ò ÜÁŠð«î à‡¬ñò£ù Ýù‰î‹!

®ˆ- î - õ ˜- è œ, ð®‚- è £- î - õ ˜- è œ âù â™- « ô£- ¼ «ñ å¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ; «õÁ-ð£´ â¶-¾‹ Þ™¬ô.

ðC Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶-õ£-èˆ-î£«ù Þ¼‚-Aø - ¶? Ý¬ê Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶õ£-èˆ-î£«ù Þ¼‚-A¡-øù? «ñ½‹ àî£-óí - ñ - £è... «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶„ ê£¬ô-èO™ C‚-ù™ (Signal) èO™, ð„¬ê, ñ…-êœ, CõŠ¹ âù (â„-êK - ‚¬è ÜP-MŠ¹) M÷‚-°è - œ Þ¼‚-°‹. CõŠ¹ M÷‚° âK-»‹. Ü¬î å†®, Mï£-®è - œ ÜP-MŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. õ£è-ùƒèœ õK-¬ê-ò£-è‚ è£ˆ-¶‚ Aì‚-°‹. å¼Cô õ£è-ùƒ-èœ ê‰¶ ªð£‰-F™ ¹°‰¶, Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ º‰-F‚-ªè£‡´ º¡-ù£™ õ‰¶ î£Á-ñ£-ø£è GŸ-°‹. ÜõŸ-P½ - ‹ å¼ Cô... è£õ™- ¶ - ¬ ø- ¬ ò„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ ò£ó£-õ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-è÷£ â¡Á ²Ÿ-ÁºŸ-Á‹ ð£˜ˆ-¶M - †´, ðø‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù? H¡-ù£-«ô«ò, ñŸø õ£è-ùƒ-èÀ‹ '¬ðŒƒ ¬ðŒƒ' â¡Á èˆ-F‚-ªè£‡«ì 'A˜' â¡Á A÷‹H æ´‹. ð„¬ê M÷‚° õ‰- î £™ â¡ù? õó£-M†-ì£™ â¡ù? ÞF™, Þ¡- ª ù£¼ º‚- A - ò - ñ £ù Mû-ò‹. ð„¬ê M÷‚° õó†-´‹. âù«õ ò£ó£- õ ¶ è£ˆ- F - ¼ ‰- î £™, H¡- ù £™ GŸ-ðõ - ˜-èœ, "«ò£š! «ð£«ò¡ò£! c «ð£! Þ™-ô£†® õN¬ò M´!" â¡Á èˆ-¶õ - £˜èœ. Üî£-õ¶, c»‹ îŠ¹ ªêŒ! Þ™-ô£M†-ì£™, âƒ-è-¬÷-ò£-õ¶ îŠ¹ ªêŒò õN-M†´, å¶ƒ°! â¡-ð¶ ªð£¼œ. êŸÁ «ïóŠ ðò-íˆ-FŸ«è ÞŠ-ð®, â‰î â„- ê - K ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªð£¼†- ð - ´ ˆî£- ñ ™, ï£º‹ îõÁ ªêŒ¶ Ü´ˆ- î õ˜-è¬ - ÷-»‹ îõÁ ªêŒ-òˆ É‡-´õ - F - ™, â¡ù ªð¼¬ñ «õ‡- ® ‚- A - ì ‚- A - ø ¶? å¼-«õ¬÷ CõŠ¹ M÷‚° â„-ê-K‚-¬è¬ò-»‹ ePŠ «ð£°‹-«ð£¶, è£õ™-¶¬ø H®ˆ- ¶ - M †- ì £™? ò£ó£- õ ¶ º‚- A - ò vî˜-è¬÷ (V.I.P) àø-õ£-è„ ªê£™L, Ü™- ô ¶ Üó- ê £ƒ- è Š ðî- M - J ™ Þ¼Šð- î £- è «õ£ ªê£™- L ˆ îŠ- H ‚è õN «î´-A« - ø£‹. ªî¼Š- ð - ò - í ˆ- F ™- î £¡ ÞŠ- ð - ® ªò¡- ø £™, õ£›‚- ¬ èŠ ðò- í ˆ- F ™? îõ- Á - è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ ªêŒ- ¶ - M †´, îŠ-H‚è õN-«î-®Š ðK-è£-óƒ-è¬ - ÷ «î®ˆ «î®„ ªêŒ-A« - ø£‹. ðK- è £- ó ƒ- è œ â¡- ð ¬õ, ð£õƒè-¬÷„ ªêŒ-õ-îŸ-è£-è‚ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ÜÂ-ñF - „ Y†´ Ü™ô. ªêŒî ð£õƒ-èO¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ î‡-ì¬ - ù-¬òˆ î£ƒ-è‚-Ã® - ò Ü÷-MŸ-°„ êŸÁ ê‚-F¬ò «õ‡-´ñ - £-ù£™ î¼«ñ îMó, ðK-è£-óƒ-èœ Íô‹ î‡-ì¬ - ù-J™ Þ¼‰¶ îŠ-ð«õ º®-ò£¶. â¡ù ªêŒ- õ ¶? ¹K‰«î£, ¹K- ò £- ñ «ô£ â¬î«ò£ ªêŒ-¶-ªè£‡-´-î£¡ Þ¼‚-A-«ø£‹. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì G¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ï‹- ¬ ñŠ ð£˜ˆ-¶ˆ F¼-Íô - ˜ ªê£™-½‹ ð£ì™ Þ¶: Ýø£ƒ-èñ - £Œ õ¼‹ ñ£ñ¬ø æF-¬ò‚ Ãø£ƒ-è‹ Ýè‚ °í‹ ðJ™-«õ£˜ Þ™¬ô «õø£ƒ-è‹ Ýè M¬÷¾ ªêŒ¶ ÜŠ-¹ø - ‹ «õø£ƒ-è‹ ÝèŠ ªð¼‚-°A - ¡-ø£«ó. & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ &55) è¼ˆ¶: ÝÁ- õ ¬è HK- ¾ - è - ÷ £è Þ¼‚- A ø êñ-òƒ-èÀ‚°, åŠ-ðŸø «õîˆ¬î æF Ü¼-Oò Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù, Ü‹-H¬ - è‚-°ˆ î¡ àì-L¡ å¼ ð£èˆ¬î Þì-ñ£-èˆ î‰î ðó-ñ-C-õ-Q¡ Ü¼œ ÝŸ-ø¬ - ôŠ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›-ðõ - ˜ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ, ñ¬ø-èÀ‚° ñ£ø£-ù¬ - õ-è¬ - ÷Š ð®ˆ¶, è¬ìŠH- ® ˆ¶ ÜõŸ- ¬ ø«ò ªðK- î £- è Š «ð£ŸP, õ£›-ï£¬÷ i‡ ï£œ Ýè Ý‚-°A - ¡-ø£˜-èœ. â¡ù ÜP-ò£¬ñ? õN- ð £- ´ - è ¬÷ ï£‹ ðô- õ £- ø £- è „ ªêŒ¶ õ‰-î£-½‹, Ü¬õ ÝÁ HK-¾è - À‚-°œ Üìƒ-°‹. Ü¬õ: ¬êõ‹ & Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð´ - õ - ¶. ê£‚-î‹ & Ü‹-H¬ - è¬ò õN-ð´ - õ - ¶. ¬õí-õ‹ & ñè£-Mw-µ¬õ õN-ð´ - õ - ¶. è£í£-ðˆ-ò‹ & èí-ðF - ¬ò õN-ð´ - õ - ¶. ªè÷-ñ£-ó‹ & º¼-èŠ ª - ð-¼ñ - £¬ù õN ð - ´ - õ - ¶. ªê÷-ó‹ & ÅKò ðè-õ£¬ù õN-ð´ - õ - ¶. Þ‰î ÝÁ-õ¬è õN-ð£†´ º¬ø-è-¬÷-»‹ ïñ‚° ÜP-¾Áˆ-¶ð - ¬õ & «õîƒ-èœ. Ü‰î «õîƒ-è¬÷ Ü¼-O„-ªêŒ-îõ - ˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼- Í - ô ˜, Ü´ˆ¶ àì«ù ‘Ü‹-H¬ - è‚-°ˆ î¡ àì-L™, ð£F Þì‹ î‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡’ â¡-Aø - £˜. ã¡? ñ¬ø-è¬÷, õN-ð£†´ º¬ø- è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ â¡ù-î£¡ ï¡-ø£è ÜP‰-F¼‰-î£½‹, Ü‰-îŠ Ì¬ü-èO¡ Íô-ñ£è, ï‹ ªô÷-Wè Ý¬ê - è ¬÷ G¬ø- « õŸ- P ‚- ª è£œ A - « - ø£‹. æ˜ Ý¬ê G¬ø-«õ-Pò-¾-ì¡ Ü´ˆî Ý¬ê, Ü¶ G¬ø- « õ- P - ò - ¾ - ì ¡ Ü´ˆ- î ¶

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

â¡Á «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£«ñ îMó, ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ïñ‚° Ü¼-Oò Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ìò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹, ò£¼‚-°‹ Þ™¬ô. Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ì-õª - î¡-ø£™, ã«î£ Þø‰-¶«ð£Œ, «ñ™ àô-èˆ-F™ Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ì-õ¶ â¡- ð ¶ ªð£¼- ÷ ™ô; Þø‰- ¶ - « ð£ù HŸ- ð £´, Þ¬ø-õ¡ Ü®¬ò Ü¬ì-õ¬î ò£˜ ð£˜ˆ-î£˜-èœ? Ý¬è-ò£™, ïñ¶ õN-ð£†-®¡ ðò¡, ï£‹ Þƒ«è Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î, Ü¬ñF, G‹- ñ F, Ýù‰-î‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ü¬ì‰¶ õ£›-õ¶ - î - £¡. Þ¶«õ, ‘‘Þ¬ø-õ¡ F¼-õ® - ¬ò Ü¬ì-õ¶ â¡ð-îŸ° à‡-¬ñ-ò£ù ªð£¼œ. Þ¬ø-õ-¬ùŠ ðŸ-Pò Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ÜP-ò£-ñ™, Ü¬ùˆ¬î-»‹ î¼‹ «è£¯v-õó- Q - ì - ‹ «ð£Œ, ‘‘6 Þ†-L» - ‹ Ü¬ó A«ô£ ð¼Š-¹‹ ªè£´!’’ â¡Á «è†-ð¬ - îŠ«ð£ô, «è£J™ «è£J-ô£-èŠ «ð£Œ Ý‡-ìõ - Q - ì - ‹, ‘‘Ü¬î‚-ªè£´! Þ¬î‚-ªè£´!’’ â¡Á «è†-A«ø£«ñ îMó, ‘‘Ü¬ñF, G‹-ñF, Ýù‰-î‹ ÝA-ò õ - Ÿ-¬ø‚ ªè£´!’’ â¡Á ò£¼«ñ «è†-ðF - ™¬ô. ªð£¼†-èO™ Þ¼‰¶, ñA›„-C¬ - ò-»‹ G‹-ñF-¬ò-»‹ Ü¬ìò ºò™-A« - ø£«ñ îMó, ðK-Ìó- í - ñ£ù Þ¬ø- õ - Q - ì - I - ¼ ‰¶ Ýù‰- î ˆ- ¬ î«ò£, G‹-ñF - ¬ò«ò£ ªðø ñ£†-«ì¡ â¡-A« - ø£‹. Þ¬î«ò, ‘°í‹ ðJ™- õ £˜ Þ™¬ô’ â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Ü´ˆ¶, ‘Ãøƒ-è‹ Ýè‚ °í‹ ðJ™-«õ£˜ Þ™¬ô’ â¡-Aø - £˜ F¼-Íô - ˜. Üî£-õ¶, Ü‹-H¬è î¡ F¼-«ñ-QJ - ™ ð£F Þì‹ î‰î ðó-ñC - õ - Q - ¡ Ü‰î âO-¬ñ¬ò, Ü‰î °íˆ¬î ¹K‰-¶ª - è£œ÷ ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜-è«÷ â¡Á õ¼‰-¶-A-ø£˜ F¼-Íô - ˜. ÞF™ å¼ Å†-²ñ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. â‰î «ïó-º‹ Þ¬ø-õ¬ù M†´ HK-ò£-îõ - œ Ü‹-H¬è. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ Ü‹-H¬ - è¬ò, ó£-ñï - £-î¹ - ó- ˆ-F™ F¼-õ£-ì£¬ù «è£J-L™, ‘ð£è‹ HK- ò £œ’ â¡ø ªðò- K ™ õN- ð £´ ªêŒ- ¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-A¡-ø£˜-èœ.

ðó-ñC - õ - ¡ F¼-«ñ-QJ - ™ ð£˜õF ð£F Þì‹ H®ˆ-î¶ âŠ-ð® â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£™, F¼- Í - ô - K ¡ õ¼ˆ- î ˆ- F Ÿ- è £ù è£ó-í‹ M÷ƒ-°‹. å¼-êñ - ò - ‹ ð£˜-õF - » - ‹, ðó-ñC - õ-Â‹ Üñ˜‰-F-¼‰-î-ªð£-¿¶, ‘H¼ƒA’ â¡ø ºQ-õ˜ îK-êù - ˆFŸ° õ‰-î£˜. Üõ˜ Cõªð-¼-ñ£¬ù ñ†-´‹ õN-ð-´‹ Gò-ñ‹ à¬ì-ò-õ˜. Üî-ù£™, Ü¡Á H¼ƒA ºQ-õ˜ å¼ õ‡ì£è ñ£P Cõ-ªð-¼-ñ£-Â‚-°‹, ð£˜-õF - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ¹°‰¶, Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù ñ†-´‹ õô‹ õ‰¶ õíƒ-Aù - £˜. ð£˜- õ F «îM ð£˜ˆ- î £˜. ‘‘èí-õ-¼‚-°‹ ïñ‚-°‹ Þ¬ìªõO Þ¼Š-ðî - £™-î£«ù H¼ƒA ºQ-õ˜ Þš-õ£Á ªêŒ-î£˜. Cõªð-¼-ñ £-Q¡ F¼-«ñ-Q -J ™ ï£¡ ð£F Þì‹ ªðŸ-øõ - ÷ - £è Þ¼‰-¶M - †-ì£™, Þõ-¬óŠ «ð£¡-øõ˜-èœ ÞŠ-ð® - „ ªêŒò Þò-ô£«î!’’ â¡Á b˜-ñ£Qˆ¶, ð£˜- õ F «îM îõ‹ ªêŒ¶ ðó- ñ ¡ àì‹-H™ ð£F Þì‹ H®ˆ-î£˜. Ü‹-H¬ - è«ò Þš-õ£Á îõ‹ ªêŒ¶ Cõˆ-¬î„ ê£˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þˆ-îè - õ-¬ô„ ªê£™-õî - ¡- Í-ô‹ F¼-Íô - ˜, ‘‘Ü‹-H¬ - è«ò Ü¡-«ð£´ îõ‹ ªêŒ¶, Üó-ù£-K¡ F¼-«ñ-QJ - ™ Ü¬óŠ-ðƒ° ªðŸÁ õNè£†® Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¬î ÜP‰¶ Ý‡-ìõ - ¬ù Ü¬ìò º®-ò-£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜-è«÷!’’ â¡Á õ¼‰-¶A - ø - £˜. êK! ê£î£- ó í ñQ- î ˜- è œ- î £¡ Þš- õ £Á Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, «õîƒ-è¬÷ æF ÜõŸ-P™ ï¡° ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜-èœ-Ãì, «ñ½‹ «ñ½‹ Ý¬ê õêŠ-ð†´, ÜîŸ-è£ù «ý£ñƒ-èœ â™-ô£‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «õîƒ-èO™ ªê£™-ôŠ-ð†ì ‘è˜ñ è£‡-ì‹’ ªêŒ- A - ø £˜- è «÷ îMó, «õîƒ- è O™ àœ÷ ñŸ-ªø£¼ HK-õ£ù ‘ë£ù è£‡-ì‹’ â¡-ð¬ - î‚ èõ-Q‚è ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¬ø- õ ¬ù ÜP‰¶ àí˜‰¶, Ü‰î Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ® - è - ¬÷ Ü¬ì-ò£-ñ™, ñÁ-ð® - » - ‹ Hø- M ‚- ° ‡- ì £ù è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷«ò ªêŒ- ¶ ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷ â¡Á õ¼‰-¶A - « - ø£‹. Ü¶ ñ†- ´ - ñ ™ô! ï™- ô - õ Ÿ- P Ÿ° à‡- ì £- ù - õ Ÿ¬ø ªè†-ìî - Ÿ° àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-è«÷ â¡ø õ¼ˆ-îº - ‹ F¼-Íô - ¼ - ‚° à‡´. Ü´ˆî ð£ì-L™ Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. ð£†-´‹ åO-»‹ ðó‚-°‹ èE-¬è-ò˜ Ý†-´‹ Üø£î Üõ-QJ - ¡ ñ£†-ì£-î£˜ «õ†´ M¼Š-ð‹ Mó-î‹ Þ™-ô£-îõ - ˜ ß†-´‹ Þì‹ ªê¡Á Þ™-ô™ àŸ-ø£«ó & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 56) è¼ˆ¶: ð£†´ Þ¬ê‚-è¼ - M - è - O¡ Þ¡-Q¬ê ïì-ù‹ ÝA-ò¬õ Þš-¾ô - A - ™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-

ªð-Á‹. ÜõŸ-P™ Fø-¬ñ-ê£-L-èœ ðô Þìƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡Á, îƒ-èœ è¬ôˆ-Fø - ¬ - ù‚ è£†-®Š ªð£¼œ ªðÁ-õ£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªê™-½‹ Þìƒ- è À‚°, «õî õ™- ½ - ï ˜- è À‹ «ð£Œ, Üõ˜- è - « ÷£´ ñ£Á- ð †´ G¡Á ð¬è¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è ÝA-M†-ì£˜-èœ. å«ó õK- J ™ ªê£™ô «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ ðó-ñ-¬ù‚ è£í «õ‡-®-ò¬î ¬õˆ¶, ªð£¼œ «îì ºò™-Aø - £˜-èœ. ð¬è õ÷˜-Aø - ¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ð£†´, ïì-ù‹ ºî-ô£ù è¬ô-èÀ‹ «õîƒèÀ‹ ïñ‚-°Š ðó‹-ªð£-¼¬÷ àí˜ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è«õ à‡-ì£-ù¬õ. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ, Ü¬õ Ýô-òƒ-èO™ Gè›ˆ-îŠ ªðŸ-øù. HŸ-ð£´ Ü¬õ Üó-ê˜-èO¡ ê¬ð-èO™ Þì‹ H®ˆ-îù. Üî¡-Hø - ° è¬ô-èœ, üe¡ ºî- ô £ù ªê™- õ ‰- î ˜- è O¡ ªð¼‹ªð-¼ ‹ ñ£O- ¬ è- è À‚° Þì‹ ªðòó, Ü‰î ñ£O-¬è-èO™ Ü‚-è-¬ô-ë˜-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî ê¡-ñ£-ùƒ-è-¬÷-»‹ ¹è-¬ö-»‹ è‡´, «õî õ™-½ù - ¼ - ‹ è¬ô-ë˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ, Üõ˜-èœ ªê™-½‹ Þìƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ ªê¡-ø£˜-èœ. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ù? «ð£†-®-î£¡! ªð£ø£-¬ñ î - £¡! èì-¾À - ‚° êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒò «õ‡-®ò è¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ «õîƒ- è - ¬ ÷- » ‹, è£² ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èÀ‚° êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒA-ò-¶‹, ‘â¡ Fø-¬ñ-î£¡ àò˜‰-î¶’ âÂ‹ «ð£†-®-»‹ ‘âù‚-°ˆ-î£¡ ê¡-ñ£-ù‹ ÜF-è‹’ âÂ‹ õö‚-°‹ â¿‰-îù. èì- ¾ œ Mó†- ì Š- ð †- ì £˜. àœ- ÷ ƒ- è O™ ªð£¼-÷£¬ê Þì‹ H®ˆ-¶Š «ð£†® & ªð£ø£-¬ñèœ A¬÷ˆ¶ â¿‰- î ù. M¬÷¾? Ü¬ñ- F J¡¬ñ! Þ‰î G¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ¶, F¼-Íô - ˜ Þó‚-èŠð-´-A-ø£˜. õN-è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-ð£-¬î-J™ ðò- í ‹ ªêŒ- î £™, Ü¬ñF âÂ‹ Þìˆ¬î ÜF-M¬ - ó-õ£è Ü¬ì-òô - £‹.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÞQò ñèð«ðÁè° ï

ñ¶ F¼‚-«è£-J™-èO™ õíƒ-èŠ-ð´ - ‹ îô-M¼ - †-êƒèÀ‚-°‹ Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶«ñ «ïK-¬ì-ò£ù ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. ï‹ è‡-èÀ‚° âO-î£è è£†C î¼‹ ñóƒ-èO™ ¹Q-îˆ-î¡-¬ñ-»‹, ÜõŸ-PŸ-°‹ Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹ àœ÷ àø-¾-è¬÷ ï£‹ è‡-´-ªè£œ-õ-F™¬ô. ï£‹ ¹K‰-¶ªè£‡- ì £™ ï£‹ õ£›- õ £ƒ° õ£ö º®- » ‹. Ü‰î õ¬è-J™ Þô‰¬î ñó-º‹ Þ‰-¶‚-«è£-J™-èO™ ¹Q-îñ£ù Þìˆ¬î ªðŸ-Áœ-÷¶. îI-öè - ˆ-F™ ð™-«õÁ F¼‚-«è£-J™-èO™ Þô‰¬î ñóˆ-¬îˆ îô-M¼ - †-êñ - £è Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-°A-ø£˜-èœ. F¼-æñ - £‹-¹L - Î - ˜, F¼-õ£-Ï˜ Ü¼«è àœ÷ F¼‚-«è›-«õ-Ù˜, ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ðõ£Q (F¼-ï£í£), ð£ô£Ÿ-P¡ ªî¡-è¬ - ó-J™ àœ÷ F¼‚-°ó- ƒ-èE - º - †-ì‹, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ì‹ àˆ-îó- « - è£-êñ - ƒ¬è, F¼-õ‡-í£ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ èô-êŠ-ð£‚-è‹ Ü¼«è àœ÷ ï£˜ˆ-î£‹Ì‡-®-J™ ¬èô£-ò-ï£-î˜ F¼‚-«è£-J™, è£…-C-¹-ó‹& õ‰- î - õ £C ê£¬ô- J ™ àœ÷ õ£hv- õ - ó ˜ «è£J™, F¼-õœ-ÀK - ™ àœ÷ F¼-ªõ‡-ð£‚-è‹ F¼ˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ ªõ‡-ð£‚-«èv-õ-ó˜ «è£J™, (F¼-M-÷‹-Ì˜) Ü‹- ð £- ê - º ˆ- F - ó ‹ Ü¼«è àœ÷ Hó‹- ñ - « î- ê ‹ âù îI-öè - ˆ-F™ àœ÷ Cõ¡ F¼ˆ-îô - ƒ-èO™ Þô‰-¬î ñ - ó- ‹ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ¹Q- î ˆ F¼ˆ- î - ô ƒ- è O™ å¡- ø £ù æñ£‹

-¹-L-Î-¼‚° Ü¡¬ù ð£˜-õF õ‰-î£œ. Þƒ«è Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™ Þ¬ø-õ¬ù «ï£‚A è´‹ îõ-I¼ - ‰-î£œ. Ü¡-¬ù-J¡ îõˆ¬î è‡´ ñA›‰î Þ¬ø- õ ¡, Ü¡- ¬ ù‚° è£†C î‰¶ îõˆ-F¡ «ï£‚-è‹ °Pˆ¶ «è†-ìP - ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü¡¬ù îù‚° Hó-íõ - ˆ-F¡ à†-ªð£-¼¬÷ àð-«î-C‚-è‚ «è£K-ù£œ. Þ¬ø-õ¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Þô‰¬î ñóˆî-®-J-«ô«ò Ü¡-¬ù‚° Hó-í-õˆ-F¡ à†-ªð£-¼¬÷ î†-Cí - £-Í˜ˆ-Fò - £è Þ¼‰¶ àð-«î-Cˆ-î£˜. Þî-ù£™-î£¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÿHó-íõ - ¹ - g- võ-ó˜ â¡ø F¼Š-ªð-ò˜ à‡-ì£-ù¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ Þ¬ø-õQ - ¡ ê‰-ïF - ‚-°‹, Ü¡-¬ù-J¡ ê‰-ïF - ‚-°‹ ï´-M™ î†-Cí - £Í˜ˆF ð‚-î˜-èÀ‚° è£†C î¼-A-ø£˜. Ü¡- ¬ ù«ò îõ- I - ¼ ‰î «ðÁ- ª ðŸø ñó-ñ£è Þô‰¬î ñó‹ Þƒ«è ð‚-î˜-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹L‚-è£™ ºQ-õ-ó£ù Mò£‚-ó-ð£-î˜ õíƒ-Aò îô‹ â¡-ðî - £™ ¹L-Î˜ â¡-Á‹ æñ‹ â¡-ø£™ «õœM â¡Á ªð£¼-÷£-°‹. «õœ-Mè - À‚° Cø‰-î¶ â¡-ðî - £-½‹ F¼æ-ñ£‹-¹L - Î - ˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£J™ õì- î O â¡- Á ‹ ð‚- î ˜- è - ÷ £™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‚-«è£-JL - ™ Íô-õ˜ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò£è ê¶ó dìˆ-F™ ð‚-î˜-èÀ‚° è£†C î¼-õ¶ CøŠ¹. Þ¶ î†-Cí - £-Í˜ˆ-FJ - ¡ °¼-Í˜ˆî îô-ñ£-°‹. àò˜‰î dìˆ-F™ Þ¬ø-õ¡ î†-C-í£-Í˜ˆ-F-ò£è Þ¼‰¶ ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þˆ-îô - ˆ¬î ðŸP F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ îñ¶ ðF-èˆ-F™, ‘‘Ýó£-¼‹ ÍM-¬ô-«õ™ Üƒ¬è ò£¬ù Ü¬ô-èì - ™-ï… êJ¡-ø£¬ù Üñó «óˆ-¶‹ ãó£-¼‹ ñF-ªð£-F» - … ê¬ìJ ù£¬ù ã¿-Hø - Š-¹‹ â¬ù-ò£÷£ ¹¬ì-ò£¡ î¡¬ù áó£-¼‹ ðì-ï£-è‹ Ý†´ õ£¬ù àò˜-¹è - ›-«ê˜ î¼‹-æñ - £‹ ¹L-Î˜ ñ¡-Â… Yó£-¼‹ õì-îO - ª - ò… ªê™-õ¡ î¡-¬ù„ «êó£«î F¬èˆ-¶ï - £¡ ªê½ˆF «ù«ù’’

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF

& â¡Á ð£® Þ¬ø-õ¬ù õíƒ-°A - ø - £˜. Þˆ- F - ¼ ˆ- î - ô ‹ Cî‹- ð - ó ‹ Ü¼«è è£†- ´ ñ¡-ù£˜ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ ªîŸ«è ï£¡° ¬ñ™ ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ÿ ñè£- M w- µ - ¾ ‚- ° ‹ Þô‰¬î ñó‹ àè‰- î - ñ - ó - ñ £- è «õ àœ- ÷ ¶. A¼w- í ¬ù F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ-îŸ-è£è ó£¬î ¶÷C ªê®-¬ò-»‹, Þ¬ø-õ¡ ï£ó£-òí - ¬ - ó-»‹ õíƒA-M†´ î˜-ñõ - x ó£ü£-¾‚° ñè-÷£è Hø‰-î£œ. Üõœ Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™ 100 ÝJ-ó‹ Ý‡-´èœ îõ-I¼ - ‰¶ ÜF™ àœ÷ Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹, ðöƒ- è - ¬ ÷- » ‹ à‡´, î‡- a ¬ó °®ˆ¶, 35 Ý‡´ è£ô‹ è£Ÿ¬ø ñ†-´«ñ ²õ£-Cˆ¶, ï£Ÿ-ðî - £-Jó- ‹ Ý‡-´è - œ à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‰¶, ðˆ-î£-Jó- ‹ Ý‡-´è - œ åŸ¬ø è£L™ îõ-I¼ - ‰-î¶ Þ‰î Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™-î£¡ â¡-Á‹ ÃøŠ - ð - ´ - A - ø ¶. âù- « õ- î £¡ Þô‰¬î ñó‹ ñè£Mw- µ - ¾ ‚- ° ‹, Cõ- Â ‚- ° ‹ àè‰î ñó- ñ £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô î£½-è£-M™ àœ÷ ï£˜ˆî£‹-Ì‡® Aó£-ñˆ-F™ àœ÷ ï£ó-î¼ - ‚° ê£ð M«ñ£-ê -ù‹ Ü¼-Oò îô-ñ£è «ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹ ¬èô£-ê-ï£-î˜ F¼‚-«è£-J-L™ îô-M-¼†-ê-ñ£è Þô‰¬î ñó«ñ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «êò£Ÿ-P¡ è¬ó-J™ àœ÷ êŠî ¬èô£ò îôƒ-èO™ Þˆ-îô - ‹ ä‰-î£-õ¶ îô-ñ£è àœ-÷¶. «êò£Ÿ-P¡ ªî¡-è-¬ó-J™ F¼-õ‡-í£ñ¬ô&«ð£Ù˜ ªï´…-ê£-¬ô-J™ ï£»-´ñ - ƒ-èô - ‹ Ã†´ «ó£†-®™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è 5 A.e. ÉóˆF™-î£¡ ï£˜ˆ-î£‹-Ì‡® F¼ˆ-îô - ‹ àœ-÷¶. Þˆ-îô - ‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô «è£J-½‚° Ü´ˆ-îð-®ò - £è Iè-¾‹ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î è™-ªõ†-´è - œ ÜF-è‹ ªè£‡-ì¶. ï£ó-î˜ Þˆ-îô - ˆ-F™ Þ¬øõ¬ù ÌTˆ¶ ê£ð- M- « ñ£- ê - ù ‹ ªðŸ- ø - î £è «è£J-L¡ îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þˆ-î-ôˆ-F¡ Ü¡¬ù ð£˜-õF «îM «êò£Ÿ- P ¡ è¬ó- J ™ Ü¬ñˆ¶ ÌTˆî Cõ îôƒ-èO™, Þ¶ ä‰-î£-õ¶ îô‹. Þ‚-«è£-JL - ¡ õì-«ñŸ° F¬ê-J™-î£¡ Iè-¾‹ ðö-¬ñ-õ£Œ‰î Þô‰¬î ñó‹ å¡Á ÞŠ-«ð£¶ îô-M¼ - †-êñ - £è Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ ð‚-î˜-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™ ï£ó-î˜ ºQ-õ˜ ¬èô£ê ï£î¬ó õN-ð-´-õ¶ «ð£™ C¬ô HóFw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™-î£¡ ï£ó-î˜ Þ¬ø-õ¬ù îù‚° ê£ð -M-«ñ£-ê-ù‹ ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£è ð¡-Qó- ‡´ Ý‡-´è - œ è´-¬ñò£è îõ-I¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. î†-êQ - ¡ ñ¼-ñè - Â - ‹, âF-K» - ñ - £-ùõ - ˜ Þ¬ø-õ¡ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡. îù¶ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Cõ ð‚-î˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-Pò - î - Ÿ-è£è ï£ó-î˜ e¶ «è£ð‹ ªè£‡-ì£¡ î†-ê¡. Üî-ù£™ Üõ¡ ê£ð-Iì ï£ó-î˜ àì™-ïô - ‹ ªè†-ì¶. î†-ê-Q¡ ê£ðˆ-F™ Þ¼‰¶ M«ñ£-ê-ù‹ ªðø ï£ó-î˜ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰¶ ï£œ-«î£-Á‹ «êò£Ÿ-P™ có£® Éò ï - Á - ñ - í ñô˜-è÷ - £™ Þô‰¬î ñóˆ- î - ® - J ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ¬èô£-êï - £-î¬ó õN-ð†´ õ‰-î£˜. ï£ó- î - K ¡ Ì¬ü- J ™ ñA›‰î Þ¬ø-õ¡ îù¶ Kûð õ£è-ùˆ-F™

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

Þô‰¬î

ð…-ê-Í˜ˆ-F-è-«÷£´ ï£ó-î-¼‚° è£†C î‰¶ Üõ-¼‚° ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ÜOˆ¶ Ü¼-Où - £˜. Þˆ-î-¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î ï£ó-î˜ Ì‡-®-î£¡ è£ôŠ-«ð£‚-A™ ï£˜ˆ-î£‹ Ì‡-®ò - £è ñ¼-Mò - ¶. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ Iè-¾‹ ¹è› ªðŸø àˆ-îó- « - è£-êñ - ƒ¬è F¼ˆ-îô - ˆ-F½ - ‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù Ý‡-´è - ÷ - £è Þô‰¬î ñó‹ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ£E‚-èõ - £-êè - ¼ - ‚-°‚ è£†-Cî‰î CøŠ-¬ð-»‹ ªðŸ-øˆ F¼ˆ-îô - ‹. Þƒ-°œ÷ Þ¬ø-õ¬ù Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™ â¿‰-î¼ - O - ò ñƒ-¬èŠ-ªð-¼ñ - £¡ â¡-Á‹ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. Þƒ«è Ü¼- ÷ £†C ªêŒ- » ‹ Þ¬ø- õ ¡, ñƒ-è-«÷v-õ-ó˜, ñƒ-è-÷-ï£-î˜, è£†-C-ªè£-´ˆî ï£ò-è˜, Hó-÷ò - « - èv-õó- ˜ â¡ø F¼Š-ªð-ò˜-èÀ-ì¡ ð‚- î ˜- è À‚°‚ è£†C î¼- A - ø £˜. Ü¡¬ù ñƒ-è« - ÷-võ - K, ñƒ-è÷ - £‹-H¬è, ²‰-îó- ï - £-òA â¡ø F¼-ï£-ñƒ-è« - ÷£´ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £œ. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ðó-î˜- °ôˆ-F™ ió-ù£Œ «õì‹ îKˆ¶ ²ø£ e¬ù‚ èì-L™ õ¬ô-iC Üì‚-Aò F¼ˆ-î-ô‹. àˆ-F-ó-«è£-ê-ñƒ-¬è-J™ «è£J™ õ£ê™-õ¬ó å¼ è£ôˆ-F™ èì™ Þ¼‰-¶œ-÷¶. ÞîŸ- è £ù Ýî£- ó ƒ- è œ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ «è£J™ õ÷£- è ˆ- F ™ àœ- ÷ ù. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ F¼M- ¬ ÷- ò £- ì ™ ¹ó£- í ˆ- F ™ Þì‹ ªðŸ- Á œ÷ õ¬ô-iC - ò ðì-ô‹ ïì‰î ¹Qî îô‹ Þ¶. Ü¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ñ£E‚-èõ£-êè - ˜ Þˆ î - ô - ˆ-F¡ Þ¬ø-õ¬ - ùŠ ðŸP ð£´‹ «ð£¶, ‘‘Ýó£ Üº- î £Œ Ü¬ô- è - ì ™- õ £Œ e¡ MC-Á‹ «ðó£¬ê õ£K-ò¬ - ùŠ ð£´-¶‹-è£‡ Ü‹-ñ£-ù£Œ!’’ â¡Á Þˆ îôˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ªð¼-¬ñ¬ò «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Þˆ- î-ôˆ-F¡ îô-M¼ - †-êñ - £ù Þô‰¬î ñó‹ ñ£E‚-èõ - £-êè - ˜ è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î ð‚-î˜-è÷ - £™ õíƒ-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þˆ- î-ô‹ Iè-¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰-îî - £-°‹. Þˆ î - ô - ˆ-F™ ñ£E‚è õ£ê-è˜, «õî- M - ò £- ê ˜, è£è- ¹ - ü ‡ì KS, I¼- è ‡´ ºQ- õ ˜, ð£í£- ² - ó ¡, ñ£ò¡ ÝA- « ò£˜ õN-ð†-´œ-÷ù - ˜. Þƒ-°œ÷ Þô‰¬î ñóˆ-î® - J - ™-î£¡ ñ£E‚è-õ£-ê-è˜ Üñ˜‰¶ Þ¼‚-A-ø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ õ÷˜‰î è£«î£- ´ ‹, ê¬ì º®- è À- ì ¡ Þˆî- ô ˆ- F ™ Þ¬ø- õ ¬ù õíƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ñ£E-‚èõ£-êè - K - ¡ è£ô‹ A.H 2‹ ËŸ-ø£‡´ âù èí‚-Aì - Š-ð†-´œ-÷¶ â¡-ø£™ Þ‰î ñóˆ-F¡ è£ôˆ¬î ÜP‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. îŸ-«ð£-¶œ÷ ñó Þò™ õ™-½-ù˜-èœ Þ‰î ñóˆ-F¡ õò¶ 3000 Ý‡-´è - œ âù‚ èí‚-A†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þô‰¬î ñóˆ-î-®-J™-î£¡ ðó£-ê-ó˜, «õî Mò£- ê ˜, ðî…- ê L, Mò£‚- ó - ð £- î ˜ ÝA-«ò£˜ îõ‹ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. ë£Q-èÀ‚° Ü¼œ-Gö - ™ î‰¶, î£Â‹ ñó-í‹ ªõ¡Á Þ¡-Á‹ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹ Þ‰î ñó‹, Þ‰î‚ «è£J-L¡ ñè£ ªð£‚-Aû - ‹. ‘Þô- õ ‰- F ¬è’ â¡ø ªê£™«ô ñ¼M ‘Þô‰¬î’ â¡-ø£-ùî - £‹. Þî-ù£™ êƒ-èè - £ô ‘Þô-õ‰-F¬ - èŠ-ðœO’, ÞŠ-«ð£-¶œ÷ F¼ˆ-îô - ñ - £ù àˆ-îó- « - è£ê ñƒ¬è âù‚ è¼-¶A - ¡-øù - ˜.

¬èô£ê ï£î˜

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

àˆ-îó- ‹ â¡-ø£™ àð-«î-ê‹ â¡ø ªð£¼-÷£-°‹. «è£ê‹ â¡-ø£™ óè-C-ò‹ â¡ø ªð£¼-÷£-°‹. ñƒ¬è â¡- ð ¶ Ü¡¬ù ð£˜- õ F «îM¬ò °P‚- ° ‹ ªê£™- ô £- ° ‹. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ àœ÷ Þô‰¬î ñóˆ- î - ® - J ™ Þ¬ø- õ ¡ Ü¡¬ù ð£˜-õF - ‚° «õî£-èñ - ˆ-F¡ óè-Cò - ˆ¬î àð-«î-Cˆî-î£è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ Þˆ-îô - ‹ àˆ-îó- «è£-êñ - ƒ¬è â¡-ø£-ù¶. Þ¬ø-õ¡ ñƒ-è« - ÷v-õó- ˜ Ýè ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «è£J-L¡ ¹ó£-íˆ-F™ ó£-õí - Q - ¡ ñ¬ùM ñ‡- « ì£- î K àˆ- î - ó - « è£- ê - ñ ƒ- ¬ è‚° õ‰¶ Þƒ-°œ÷ Þ¬ø-õ¡ ñƒ-è« - ÷v-õó- ¬ó õN-ð†ì Hø-°î - £¡ ó£-õí - ¬ù ñí‹ º®ˆ-îî - £-è‚ ÃøŠð-´A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ó£õ-í¡ è£ôˆ-¶‚° º¡«ð Þˆ-îô - ‹ ªðò˜ ªðŸÁ M÷ƒ-A» - œ-÷¶. Þ¬î ªñŒ- ò £‚- ° ‹ Mî- ñ £è ²õ£I Íôv - î £- ù ˆ- F ¡ ²õ- K ™ àœ÷ è™- ª õ†- ´ - è O™ ñ‡-«ì£-îK - J - ¡ ªðò˜ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¬ - î‚ è£í-ô£‹. ñ£E‚-è-õ£-ê-è-¼‹ îñ¶ ð£ì-L™ ‘Üö-è-ñ˜ ñ‡-«ì£-î-K‚-°Š «ðó-¼œ ÜOˆî Hó£¡’ â¡Á Cõ ªð¼-ñ£-¬ùŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ àœ÷ ñó-èî ïì-ó£-ü˜ C¬ô Iè-¾‹ Hó-Cˆ-Fª - ðŸ-ø¶. M¬ô-ñF - Š-H™-ô£î Þ‰î C¬ô Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ê‰-îù - ‚-è£Š-¹ì - ¡ è£†C î¼‹. F¼-õ£-F¬ó Fùˆ-î¡Á ê‰-î-ù‚-è£Š¹ è ¬ ÷ - ò Š - ð † ´ Þ¬ø - õ - Â ‚° ÜH- « û- è ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. F¼-õ£-F¬ó Ü¡Á ðè™ º¿-õ¶ - ‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° å¡-ð¶ õ¬è-ò£ù ÜH-«û-èº - ‹, CøŠ¹ Ì¬ü-èÀ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ÞF™ ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ èô‰-¶ª - è£‡´ Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¼¬÷ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. Þó¾ Þ¬ø-õ-Â‚° ê‰-îù - ‚-è£Š¹ ÞìŠ-ð´ - ‹. Üî¡ Hø° Ü´ˆî F¼- õ £- F - ¬ ó‚- ° ˆ- î £¡ ê‰- î - ù ‚- è £Š¹ è¬÷òŠ- ð - ´ ‹. Ü¶- õ ¬ó Þ¬ø- õ ¡ ð‚- î ˜- è À‚° ê‰-îù - ‚-è£Š-¹ì - «ù è£†C î¼-õ£˜. ‘ñˆ-î÷ - ‹ ªè£†ì ñó-èî - ‹ àF-¼‹’ â¡-Â‹ õö‚° Þ‰î ñó-èî ïì-ó£-ü˜ C¬ô‚° ê‰-îù - ‚è£Š¹ Þ´‹ º¬ø¬ò å†-®«ò ãŸ-ð†-ì-î£‹. ñˆ-î÷ - ˆ¬î Ü®‚-°‹ «ð£¶ âö‚-Ã® - ò åL-ò£™ àF-ó‚-Ã® - ò Ü÷-¾‚° ñó-èî - ‹ Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñò£-ù¶ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î C¬ô¬ò õ®-õ¬ - ñˆî-õ˜, ê‡-ºè - « - õ-ô˜ â¡ø vî-ðF. «è£J-L™ Ü®‚-°‹ ñˆ-î÷ - ˆ-F¡ åL-ò£™ M¬ô-ñF - Š-ðŸø ñó- è - î ˆ- î £™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Þ¬ø- õ - Q ¡ F¼-«ñ-Q‚° CP-¶‹ ð¿¶ ãŸ-ð†-´M - ì - ‚-Ãì - £¶ Ü™- ô õ£? Üî- ù £™ Þ‰î ê‰- î - ù ‚- è £Š¹ Þ´‹ º¬ø¬ò ê‡-ºè - « - õ-ô˜ õö‚-èˆ-¶‚-°‚ ªè£‡-´õ - ‰-î£-ó£‹. «è£J™-èO™ îô-M¼ - †-êñ - £è õíƒ-èŠ-ð´ - ‹ Ü÷- ¾ ‚- ° Š ¹Q- î - ñ £- ù . Þô‰¬î ñó‹ ðô

Ý‡-´-èœ õ£ö‚-Ã-®-ò¶. Þ‹ñó‹ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üì˜‰î ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. õø‡ì ð°-Fè - O™ õ÷-¼‹. 10 e†-ì˜ àò-ó‹ õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ªõŠ-ð‹ ñŸ-Á‹ °O˜„-C¬ò î£ƒ-è‚-Ã® - ò - ¶. Þô‰¬î ñóˆ-F™ Þó‡´ õ¬è à‡´. å¡Á è£†´ Þô‰¬î; ñŸ- ª ø£¡Á ï£†´ Þô‰¬î. Þô‰-¬î‚° °™-ôF, °™-õL, «è£™, «è£Ÿ-ªè£®, õîK â¡ø ªðò˜-èÀ‹ àœ-÷ù. Þô‰-¬îŠ ÌM™ ¬õ†-ì-I¡ ‘‘C’’ êˆ¶ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶. à«ô£è êˆ-¶-èœ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚-A¡-øù. «î£™ «ï£Œ-è-¬÷-»‹, ¸¬ó- f - ó ¬ô ð£F‚- è „ ªêŒ- ò ‚- Ã - ® ò Mû A¼-Iè - ¬÷»‹ ê£è-®‚-°‹ ÝŸ-ø™ Þô‰-¬î‚° à‡´. êO ñŸ-Á‹ è£Œ„-ê½ - ‚° ï™ô ñ¼‰¶. Ýv- ¶ ñ£, Þ¼- ñ ™, ñô„- C ‚- è ™ ºî- ô £- ù õŸ-Á‚-°‹ Cø‰î ñ¼‰¶. Þô‰¬î ñóˆ-F¡ «õ˜, ð†¬ì, Þ¬ô, è£Œ, ðö‹ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ê£˜‰-î¬õ. Þô‰¬î ðöˆ¬î àô˜‰-î î - £è à†-ªè£‡-ì£™ àì™ ïôˆ-¶‚° ï™-ô¶. Þô‰¬î ñó‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ õ£Œ‰-î¶ â¡-ð¬î Üèˆ-Fò ñ£º-Qõ - ˜ îñ¶ ð£ì™-èœ Íô‹ ªõOŠ-ð´ - ˆF àœ-÷£˜. ‘‘Hˆî ñò‚-è¼ - C «ðó£Š ªð¼-õ£‰F ªñ£ˆ-îQ - ™ ªñ™ô º®‰-F´ - ƒ-è£‡ ªñˆî àô˜‰î ªõÁ‹-õJ - ŸP ½‡-ì£™ âK-õ£‹ Þô‰¬î ªïÁƒ-èQ - ¬ò ªò‡’’ & â¡Á °í-ð£-ì‹ â¡ø ËL™ Þô‰-¬î-J¡ ñ¼ˆ- ¶ õ °íˆ- ¬ îŠ ðŸP ïñ‚° ªîKMˆ-¶œ-÷£˜. Þô‰¬î ñóˆ-F¡ ðö‹ ÜFè ¹óî, èQñ êˆ- ¶ - è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ì¶. è£™- S - ò ‹, ªê‹¹, Þ¼‹¹, ªñ˜-°K, ñ£ƒ-èQ - ² àœ-O†ì ãó£-÷ñ - £ù èQñ êˆ-¶è - œ àœ-÷ù. è£ê «ï£Œ, ªõ†- ¬ ì- « ï£Œ, Ýv- ¶ ñ£, Þ¬÷Š¹, ñô„-C‚-è™, è£Œ„-ê™, Þ¼-ñ™, êO âù Ü¬ùˆ¶ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Þô‰¬î Cø‰î ñ¼‰-î£-è«õ àœ-÷¶. Þô‰-¬îŠ ðöˆ-F™ ¬õ†-ìI - ¡ ã, H, C, ® êˆ-¶è - œ G¬ø‰-¶œ-÷¶. «ñ½‹ ²‡-í£‹-¹„ êˆ- ¶ ‹, Þ¼‹- ¹ „ êˆ- ¶ ‹ ÜF- è ‹ àœ- ÷ ù. Þô‰-¬îŠ ðöˆ¬î ªõÁ‹ õJŸ-P™ ê£Š-Hì - ‚Ã-ì£¶. Þô‰-¬îŠ ðö‹, Hˆ-îˆ¬î °¬øˆ¶ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-Fè - K - ˆ¶ êñ-G¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-î‚- Ã-®ò - ¶.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

F¼-ñí - ˆ-î¬ì c‚-°‹ ñí-«ñ™-°® Ü‹-ñ¡

¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ìˆ-F™ Üø‰-î£ƒA Ü¼A™ ñí-«ñ™-°® Þ¼‚-Aø - ¶. 63 ï£ò¡-ñ£˜èO¡ 22õ¶ ï£ò¡-ñ£-ó£ù "°ô„-C-¬ø-ò£˜" Hø‰¶ Cõ¬ù õN-ð†ì îô‹ Þ¶. å†-ì‚-Ãˆ-î˜ Hø‰î ñ‡-µ‹ Þ¶-î£¡. F¼-ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ Cõ¬ù õN-ð†ì ªð¼¬ñ I‚-è¶. è¼-õ¬ - ø-J™ Íô-õ˜ ªüè-bv-õó- ˜ Lƒè à¼-M™ è£†C î¼A-ø£˜. Ãì«õ Ü¡-¬ù-»‹ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. Ü¡¬ù ªüèˆ-ó†-êA âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. Þ‚-«è£-JL - ™ ªî£ì˜‰¶ õN-ð†´ õ‰-î£™ Y‚-Aó- «ñ «õ‡-´î - ™-èœ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-Aø - £˜èœ. F¼-ñí - ˆ-î¬ì cƒ-°‹, °ö‰¬î õó‹ A†´‹ â¡-ð˜. Þ‚-«è£-JL - ¡ îô-M¼ - †-ê‹ ñA-ö‹Ì ñó‹ «ñ½‹ M™õ ñó-º‹ Üóê ñó-º‹ àœ-÷ù. ñí- « ñ™- ° ® áK¡ ñˆ- F - J ™ «è£J™ àœ- ÷ ¶. °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ ªðø Þƒ° ‘‘Cõ Hó-«î£-û‹’’ ï¬ì-ªð-Á‹. ê‚F õ£Œ‰î ªüè-bv - õ-ó˜, ªüèˆ-ó†-êA - ¬ò îK-êù - ‹ ªêŒ¶ ðô¡ ªðÁ-Aø - £˜-èœ ð‚-î˜-èœ.

IèŠ-ªð-Kò º¼-è¡ C¬ô

Ü® àò-óº - ‹, 12 Ü® Üè-ôº - ‹ ªè£‡ì IèŠ-Hó- ñ - £‡-ìñ£ù º¼-è¡ C¬ô «è£H-ªê†-®Š-ð£-¬÷-òˆ-FŸ° Ü¼«è àœ÷ ð„¬ê ñ¬ô º¼-è¡ «è£J-L™ àœ-÷¶. Þ‰-Fò - £-M™ IèŠ-ªð-Kò º¼-è¡ C¬ô Þ¶-î£¡. 1600 Ü® àòó ñ¬ô e¶ Þ‰î º¼-è¡ C¬ô Ü¬ñ‚è ð‚-î˜-è«÷ è™, ñ‡, Cªñ¡† «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ²ñ‰¶ àî-Mù - £˜-èœ.

ªê™-õˆ¬î ÜœO î¼-ðõ - ¡ ²‚-Aó- ¡

‹-ð-«è£-íˆ-F™ Þ¼‰¶ ðF-ù£Á A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ Þ¼Š-ð¶ è…-êÛ - ˜ îô‹. «è†-ì¬ - îˆ î¼‹ èŸ-ðè M¼†-êñ - £è èŸ-ðè - £‹-ð£-À‹ Üœ-O‚-ªè£-´‚-°‹ Ü‚-mv-õó- ¼ - ‹ «è£J™ ªè£‡-®¼‚-°‹ ÜŸ-¹î îô‹ Þ¶. ï‹-º¬ - ìò ¶¡-ðˆ¬î «ð£‚A ²èˆ¬î Ü¼-À‹ ²‚-Aó ðè-õ£-Â‹ Þš-õ£-ôò - ˆ-F™-î£¡ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ýø£-õ¶ Aó-èñ - £ù ²‚-Aó- Q - ¡ îô‹ è…-êÛ - ˜. Hó‹ñ «îõ-K¡ ¹ˆ-Fó- ¡ H¼° ºQ-õ˜ Þõ-K¡ °ñ£-ó¡ ²‚-Aó- ¡. «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹, ï™ô Þìˆ-F™ F¼-ñ-í‹, õ£èù õê-F-»-ì¡ Ã®ò õ£›‚¬è, Þô‚-Aò - ‹ ñŸ-Á‹ èM¬î â¿-¶‹ ÝŸ-ø™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ü¼-À‹ Ü¼-÷£-÷˜ ²‚-Aó- ¡-î£¡.

ó£ü èí-ðF

«ê

ô‹ Ü¼œ- I ° ªê£˜- í £‹- H è£ ê«ñî ²è-õ-«ùv-õ-ó˜ «è£J-L¡ Þ¬í‚ «è£J-ô£è ó£ü-èí - ð - F Ýô-ò‹ àœ-÷¶. å÷¬õ-ò£˜, Ìî àì-«ô£´ F¼‚-¬è-ô£òˆ- ¶ ‚- ° „ ªê™- ½ ‹«ð£¶ Þˆ-î-ôˆ¶ ó£ü èí-ð-F-¬òˆ-î£¡ õíƒ- A „ ªê¡- ø - î £è îô õó-ô£Á °PŠ-H-´A-ø¶. Þõ¬ó õN-ðì º‚F A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹.

«ò£è î†Cí£Í˜ˆF

Y‰Fó‹ «è£JL¡ ªè£¡¬øñóˆF¡ ªîŸ° «ï£‚A î†Cí£Í˜ˆF «è£J™ àœ÷¶. Þ‚«è£J™ F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜ è£ôˆF™ è†ìŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á è™ªõ†´èœ Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶. Ü¬ùˆ¶ «è£J™èO½‹ Mï£òè‚ èì¾¬÷«ò ºîL™ õNð´ «õ£‹. Ýù£™, Þƒ° î†Cí£Í˜ˆF«ò ºîL™ õNðìŠð´Aø£˜. Þƒ°œ÷ î†Cí£Í˜ˆF M‚óè‹ «ðóö° õ£Œ‰î¶. Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î °¼õ£ù Þõ¼‚° Mò£ö‚Aö¬ñèO™ M«êû Ì¬üèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þõ˜ «ò£è î†Cí£ Í˜ˆF â¡Á õíƒèŠð´Aø£˜.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

 3

Ýù£-½‹ â‰î Þ¬÷-ë¡-î£¡ î¡ Þ÷-¬ñ-¬òˆ Fò£-è‹ î‰-ªêŒ-¬î«ò ¶M - †´ º¶-¬ñ-¬ò- ãŸ-èˆ ¶E-õ£¡? ‘‘õ£L-ð‹ â¡-ð¶ âš-õ-÷¾ ÜŸ-¹-î-ñ£ù è£ô‹! Þ¬î ÜÂ-ð-M‚-è£-ñ™ ï£ù£è õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£Œ àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ º¶-¬ñ¬ò õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ â¡ Þ÷-¬ñ-¬ò‚ ªè£´Š-ðF - ™ âù‚° â¡ù ô£ð‹? c˜ ªðŸø ê£ðˆ¬î c˜-î£¡ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´‹. àƒ-èÀ-¬ìò ªê™-õˆ¬î ÜÂ-ð-MŠ-ð-î£-«ô«ò àƒ-èÀ-¬ìò ê£ðˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðM - ‚-è « - õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ ã¶-I™¬ô. å¼ ªð£¿-¶‹ à¡-Â-¬ìò º¶-¬ñ¬ò ï£¡ ãŸ-è- ñ£†-«ì¡’’ â¡Á ñÁ-îL - ˆ-¶- M†-ì£¡ å¼ ñè¡.

ð£ô-°ñ - £-ó¡

«îõ-ò£-QJ - ¡ Ü´ˆî Hœ-¬÷-¬ò‚ «è†è, ‘‘Þ÷-¬ñ-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ º¶-¬ñ¬ò õ£ƒA‚-ªè£œ-÷õ£? ñÁ-ð® - » - ‹ ªè£´ˆ¶ M´-õî - £-è„ ªê£™- A - ø £«ò, à¡¬ù âŠ- ð ® ï‹- ¹ - õ ¶? Þ÷-¬ñ¬ò ¼Cˆ-î-õ¡ âõ-Â‹ º¶-¬ñ¬ò M¼‹-ð-ñ£†-ì£¡. º¶¬ñ Ü¬ì‰¶ îœ-÷£® GŸ-Aø c Þ÷-¬ñ¬ò Ü¬ì‰-î¾ - ì - ¡ Ü‰î Þ÷¬ñ-«ò£´ Þ¼‚-èˆ-î£¡ M¼‹-¹-õ£«ò îMó å¼-ªð£-¿-¶‹ ñÁ-ð-®-»‹ º¶-¬ñ¬ò â¡-Qì-I-¼‰¶ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷-ñ£†-ì£Œ. â¡¬ù ãñ£Ÿ-PM - †´ âƒ-«è-Â‹ æ®-M´ - õ - £Œ. âù«õ î¡ î‰-¬î¬ò F¼-ì¡ â¡ø G¬ùŠ-H« - ô«ò Mô‚A ¬õ‚-A-«ø¡. àñ‚° å¼ ªð£¿-¶‹ àî-õñ£†-«ì¡’’ â¡Á b˜-ñ£-ùñ - £-è„ ªê£™-LM - †-ì£¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡. ê˜- I w- ¬ ì- J ¡ ºî™ ñè¡ õ£Œ M†´ CKˆ-î£¡. ‘‘c ãŸ- è - ù «õ ð£õ‹ ªêŒ- î - õ ¡. ð£õ‹ ªêŒ-òˆ îòƒ-è£-îõ - ¡. Iè„ Cø‰î õ½-¾œ÷ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-¬ó«ò ðô-è£-ô‹ ãñ£ŸP õ‰-îõ - ¡. â¡¬ù ãñ£Ÿ-øñ - £†-¯˜ â¡-ð¶ â¡ù G„-êò - ‹? à‹-ñ£™ ²‚-Aó- £„-ê£-Kò - £-¬ó«ò ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆî º®-»-ñ£-ù£™ â¡¬ù â¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-òô - £‹. à‹¬ñ ï£¡ ñQ-îù - £-è«õ ñF‚-èM™¬ô. àñ‚° Þ‰î «è£ó- Ï - ð ‹ ï¡- ø £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þš-Mî - ñ - £-è«õ Þ¼‰-¶M - ´ - ƒ-èœ. Þ¶ ë£ù‹ ªðø ï™ô õN’’ â¡Á ªè£‚-èK - ˆ-î£¡. Þó‡-ì£-õ¶ Hœ¬÷ bM-óñ - £è «ò£Cˆ-î£¡. ‘‘î‡-ì¬ù â¡-Áî - £«ù î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ? ªêŒî îõ-Á‚-°Š Hó£-òC - ˆ-î‹ ªêŒ â¡-Áî - £¡ Þ‰î à¼-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î M†´ M†´ îŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ã¡ G¬ù‚-A-ø£Œ? ÜŠ-ªð£-¿¶ Hó£-ò-Cˆ-î‹ ªêŒò «õ‡- ® ò î¡¬ñ àñ‚° Þ™- ¬ ôò™-ôõ£? î‡-ì¬ - ù-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹-î£¡ Þ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£? ÞŠ-ð® îŠ-H‚è G¬ùŠ-ðõ - ¡, â¡-Qì - I - ¼ - ‰-¶‹ îŠ- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ ñ£†- ì £Œ â¡- ð ¶ â¡ù G„-êò - ‹? à¡¬ù âŠ-ð® ï‹-¹õ - ¶? c ñQ-î¡ Ü™ô. c à‡- ¬ ñ¬ò ãŸè ñÁ‚- A - ø £Œ. ªð£Œ-¬ñ¬ò º¡ GÁˆ-¶A - ø - £Œ. â¡¬ù M†´ Mô°. ªð£Œ-ò£-ùõ - ˜ î‰-¬î-ò£-JÂ - ‹ Mô‚-èŠ ð - ì - « - õ‡-®ò - õ - ˜.’’ òò£F F¬èˆ-î£¡. Þó‡-ì£-õ¶ Hœ-¬÷¬ò M†´ cƒ-A-ù£¡. ê˜-Iw-¬ì-J¡ Í¡-ø£-õ¶ Hœ- ¬ ÷- J ¡ ªðò˜ ¹¼. Üö- è ¡. Þ÷- ¬ ñ -ò£-ù-õ¡. ï™-ªô£-¿‚-è‹ I‚-è-õ¡. Ü¬ñ-Fò£-ùõ - ¡. î‰-¬î-J¡ e¶ IèŠªð- K ò ñK- ò £¬î ¬õˆ- F - ¼ Šð-õ¡. F‚-Aˆ FíP îœ-÷£-®ò - õ£Á î¡ î‰¬î î¡ Ý¬ê¬ò ªîK- M ˆ- î - « ð£¶ Üõ¡ ñù‹ ªïA›‰¶ «ð£ù£¡. ‘‘å¼ î‰¬î‚° ñè¡ â™- ô £- M - î - ñ £ù àî-M-èÀ‹ ªêŒ-¶-î£¡ Ýè-«õ‡-´‹. î‰¬î ªê÷‚-Aò - ñ£è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ G¬ù‚- è - « õ‡- ´ ‹. î‰- ¬ îJ-Â¬ - ìò ²è‹ º‚-Aò - ‹ â¡Á

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

àí˜-õ¶ å¼ ñè-Â¬ - ìò èì¬ñ. ï£¡ Þ¬î M¼Š- ð ˆ- î £™ ªêŒ- õ - ¬ î- M ì Þ¶ âù‚- A †ì è†-ì¬ - ÷-ò£-è«õ è¼-F„ ªêŒ-A« - ø¡. â¡ èì¬ñ â¡Á ªêŒ-A-«ø¡. îò-¾-ªêŒ¶ àƒ-èÀ-¬ìò º¶-¬ñ¬ò âù‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ. M¼Š-ðñ - £ù ï£œ- õ ¬ó cƒ- è œ Þ÷- ¬ ñ- « ò£´ Þ¼ƒ- è œ. å¼-«õ¬÷ Þ÷-¬ñ¬ò F¼Š-Hˆ-îó ñù-I™-ô£M†-ì£-½‹, Ü¶-ðŸP âù‚° èõ-¬ô-J™¬ô. Þ÷¬ñ âŠ- ð - ® „ Cø‰- î «î£ Ü«î- « ð£ô º¶-¬ñ-»‹ å¼ ï™ô õ£›‚-¬è-î£¡. àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ÜP-òˆ «î£¡-Á-A-ø¶. GŸè º®-ò£¶, õ£J™ â„-C™ å¿è, è‡-èO™ c˜ ªð¼è, Í„² º†ì, â¬î-«ò-Â‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ GŸ-°‹ àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹-ªð£-¿¶ Ü¬íˆ-¶ˆ «îŸø «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡- Á - A - ø ¶. â¡¬ù Ü¬íˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ àƒ- è œ º¶- ¬ ñ¬ò ðK- ñ £- P ‚ªè£œ-À‹. â¡ Þ÷-¬ñ¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ªê÷‚-Aò-ñ£è Þ¼‹,’’ â¡Á ñùñ£-ø„ ªê£¡-ù£¡. Þ÷-¬ñ-»‹ º¶-¬ñ-»‹ Þì‹ ñ£Pù. òò£F Þ÷¬ñ ªðŸÁ «îê‹ º¿-õ- ¶‹ ²Ÿ-Pù - £¡. ð™-«õ-ÁM - î - ñ - £ù Þ¡-ðƒ-èO™ ß´ð†-ì£¡. Mî-M-î-ñ£ù àí-¾‹ Mî-M-î-ñ£ù ªð‡-èÀ‹, Mî-Mî - ñ - £ù Ý†-ì‹ ð£†-ìƒ-èÀ‹, ðò-íƒ-èÀ‹ Üõ¬ù ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-Fù. â¡ù ªêŒ-î£-½‹ ñù-FŸ° F¼ŠF Þ™¬ô â¡-ð¶ Üõ-Â‚-°ˆ ªîK‰-î¶. âš-õ-÷-¾-ï£œ c®ˆ-î£-½‹, «ð£¶‹ â¡ø G¬ô õó«õ õó£¶ â¡-ð¶ Üõ-Â‚-°Š ¹K‰î òò£F î¡ ñè¬ù «ï£‚-AŠ «ð£ù£¡. I°‰î ï¡-P» - ¬ - ì-òõ - ù - £Œ ‘‘Þ«î£ â¡- Â - ¬ ìò Þ÷- ¬ ñ¬ò â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ï£¡ õöƒ-Aò º¶-¬ñ-¬ò‚ ªè£´ˆ¶-M´. õ£›‚¬è Ü½Š-ð£-ù¶. c‡ì ÜÂ-ðõƒ-è÷ - £™ õ£›‚¬è G¬ø‰¶ Mì£¶. F¼‹-ðˆ F¼‹ð ÜÂ-ð-M‚-A¡ø Mû-òƒ-è-÷£™ ñù‹ F¼Š-F» - ø - £¶. âù«õ F¼ŠF Ü¬ìò «õÁ ã«î£ å¡Á «î¬õ. Ü¶ â¡ù â¡-ð¬î º¶-¬ñJ™- î £¡ ªîO- õ £è àí- ó - º - ® - » ‹. Þ÷¬ñ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶ ñù‹ ð™- « õÁ ²èƒ- è O™ ï£†-ì‹ ªðÁ-Aø - ¶. âù«õ, ¹¼, â¡ Þ÷-¬ñ¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ï£¡ õöƒ-Aò º¶-¬ñ¬ò F¼Š-H‚ ªè£´’’ â¡Á HK-òˆ-¶ì - ¡ «è†-ì£¡. Þ÷-¬ñ-»‹ º¶-¬ñ-»‹ Þì‹ ñ£Pù. òò£F î£¡ Ü¬ì‰î ÜÂ-ð-õˆ-F¡-ð£™ Iè„- C - ø ‰î Mû- ò ƒ- è ¬÷ àô- è ˆ- F Ÿ- ° „ ªê£¡-ù£¡ â¡-A-ø¶ Þ‰î ¹ó£-í‹. òò£F ªê£¡ù Mû-òƒ-èœ Iè c‡-ì¬õ. Üõ¡ î¡ ñè-Â‚° àð-«î-Cˆ-î£¡. ñè¡ Ü¬î Ü¬ñ- F - ò £Œ «è†- ´ ‚ ªè£‡-ì£¡. ªñ™ô CKˆ-î£¡. ‘‘ÜŠð£, å¼ MCˆ-Fó- ‹ ïì‰-F¼ - ‚A-ø¶. ðF-ù£Á õò-F™ â¡ Þ÷-¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆ-«î¡. ä‹-ð¶ õ¼-ì‹ èNˆ¶ â¡ ÜÁ-ðˆ-î£Á õò-F™ ñÁ -ð-®-»‹ â¡ ðF-ù£Á õò¶ Þ÷¬ñ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ âù‚° õò¶ ÜÁ-ðˆF ÝÁ. Ýù£™, â¡ àì‹¹‚«è£ ðF-ù£-Áî - £¡. Ü«î «ïó‹ â¡

ñù‹ º¶-¬ñ-¬òŠ ðŸP ªîO-õ£è ÜP‰-F-¼‚-¼‚-A-ø¶. Ü¶-¾‹ îMó àƒ-èœ ÜÂ-ð-õƒ-èO-L-¼‰¶ ªè£´ˆî Þ‰î ê£ó‹ âù‚° Iè-¾‹ àî- M - ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. ä‹- ð ¶ õ¼-ìƒ-èœ è£«í£‹ ÜŠð£. âƒ«è «ð£JŸÁ? â¡ î¬ñ-òù - £˜-èª - ÷™-ô£‹ õò-î£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡-¬ù„ ²Ÿ-P»œ÷ ñ‰-FK - è - ª - ÷™-ô£‹ Aö-õ˜-è÷ - £-AM†-ì£˜-èœ. ï£¡ ï†ì CPò è¡Á ªð¼‹ ñó-ñ£-A-M†-ì¶. â¡-Â-¬ìò °F-¬ó-èœ Þø‰¶ ÜõŸ-P-Â-¬ìò «ðó‚-°F - ¬ - ó-èœ õ÷˜‰¶ õ¼-A¡-øù. â¡-Â¬ - ìò î£ò£˜ ñó-íŠ-ð´ - ‚-¬è-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£™, â¡-¬ùŠ ð£¼ƒ-èœ. Þ÷-¬ñ-ò£è, ªîO-õ£è, àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-A« - ø¡. ‘‘ÜŠð£, Þ¶ ê£ðñ£, õóñ£? õó‹ ÜŠð£. cƒ- è œ âù‚° õó‹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - l ˜- è œ. Þ÷-¬ñ-ò£-ù« - ð£«î ä‹-ð¶ õ¼-ìˆ-FŸ° ÜŠ-ð£™ ñÁ-ð-®-»‹ Þ÷-¬ñ-¬òŠ ªðŸÁ º¶-¬ñ-J¡ ÜÂ-ð-õˆ-¬î‚- ªè£‡´ àƒ-èÀ-¬ìò î˜ñ Gò£-òˆ-¬î-»‹ è£¶-ðì «è†-®¼ - ‚-A« - ø¡. â¡-¬ùMì Cø‰-î-õ¡ Þ‰î àô-èˆ-F™ à‡«ì£?’’ â¡Á ªê£™L, î‰-¬î¬ò õíƒ-Aù - £¡ Ì¼. ñè£-ð£-óî - ˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù è¬î Þ¶. å¼ èí‹ àƒ-è¬÷ Ì¼-õ£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ õò¶ ðF-ù£Á. ä‹-ð¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ àƒ-èÀ‚° õò¶ ðF-ù£Á. Ü«î «ïó‹ º¶-¬ñ-¬òŠ ðŸP àƒèÀ‚° º¿- ¶ ‹ ªîK- » ‹ â¡- ø £™, Þ¬î «ò£C‚è º®-»‹ â¡-ø£™ cƒ-èœ ë£ùˆ-F¡ õ£ê¬ô Fø‰-¶M - †-¯˜-èœ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹. ñ è£-ð£-ó-î‹ ¬õê‹-ð£-ò-ù-ó£™ üù-«ñ-üò-Â‚° ê˜Š-ð-ò£-è‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªê£™-ôŠð†- ì ¶. Üƒ«è Þ¬î ªêM- ñ - ´ ˆî Åî˜, ¬ïI- ê £- ó ‡- ò ˆ- F ™ àœ÷ ºQ- õ ˜- è À‚° M÷‚-èˆ ¶õƒ-A-ù£˜. ñè£-ð£-ó-î‹ º¿-õ-¶‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ M÷‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. üù-«ñ-üò - ¡ â¡-Aø Ü‰î ñ¡-ù¡ ò£èˆ-F¡ ï´-M™ Þ¬÷Š-ð£-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-ªð£-¿¶ Þ‰î Þ¬÷Š-ð£-ø-L¡ ²èˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆî ¬õê‹-ð£-ò-ù-K-ì‹ ñè£-ð£-ó-î‹ «è†-èˆ ¶õƒA-ù£¡. ªõÁ«ñ ªê£¡-ù¬î «è†-A¡ø CÁ-Hœ¬÷-ò£è Þ™-ô£¶ Ü‰î‚ è¬î-J™ Ý›‰¶ ñù‹ ªê½ˆF ÜF™ àœ÷ ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ «èœ- M - è - ÷ £‚A ¬õê‹- ð £- ò - ù - K - ì ‹ «è†- è ˆ ¶õƒ-Aù - £¡. ‘‘òò£F ¹Ï-Mì - ‹ ó£xò ðK-ð£-ôù - ˆ¬î åŠ-ð¬ìˆ-¶M - †´ «ð£°‹-«ð£¶ Üõ-Kì - ‹ â¡ù àð«î-ê‹ ªêŒ-î£˜, Ü‰î Mõ-ó‹ â¡ù? º¶-¬ñ¬ò ªè£´ˆ¶ Þ÷-¬ñ¬ò ï¡° ÜÂ-ðM - ˆî òò£F îõˆ-î£-½‹ Iè„ Cø‰-îõ - ˜ â¡Á «èœ-MŠ-ð´ - A - «ø¡. è´-¬ñ-ò£ù îõ-º‹, ï™ô ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ àôè õ£›‚-¬è-J™ c‡ì H®ˆ-îº - ‹ àœ÷ Üõ˜ Iè„- ê - K - ò £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ ªê£™- L J - ¼ - Š-ð£˜ â¡-Á‹ â‡-µA - « - ø¡. îò¾ ªêŒ¶ òò£F ªê£¡ù àð-«î-êƒ-è¬÷ âù‚-°„ ªê£™½ƒ-èœ. ï£ƒ-èœ «è†è Ýõ-ô£è Þ¼‚-A« - ø£‹.’’ ñè£-ð£-ó-î‹ ê‹-ð-õƒ-èO¡ ªî£°Š¹ Ü™ô.

ñQ-î˜-èO¡ àí˜„C ªè£Š-ðO - Š¬ð ªõO‚- è £†- ´ - A ¡ø è¬î ñ†- ´ ‹ Ü™ô. Ü¶ ï™ô cF Ë™ â¡-ð¬î Þ¬ì-J¬ - ì«ò Ü¶ ªê£™-L‚-ªè£‡-´î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. M÷‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. Üƒ° õ¼‹ àˆ-îñ - ñ - £ù ñQ-î˜-èœ, õ£›¾ ðŸ-P-»‹ Þè- « ô£- è ‹, ðó- « ô£- è ‹ ðŸ- P - » ‹, ñó- í ‹ ðŸ- P - » ‹, ñó- í ˆ- F Ÿ° ÜŠ-ð£™ àœ÷ G¬ô ðŸ-P» - ‹ Ièˆ ªîO-õ£-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ™-ôø õ£›‚-¬è-J¡ Gò-ñƒ-èœ ñ†-´I - ™-ô£¶ ÜîŸ-°Š Hø° â¡ù â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜-è-÷£™ Mõ-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ü¶ Þ¡Á õ¬ó-J½ - ‹ Iè„ Cø‰î Mû-òñ - £è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A-ø¶. Þ¶-î£¡ ñè£-ð£-ó-îˆ-F¡ îQ„-C-øŠ¹. Ü¶ «ïŸ-¬øò Mû-òñ - ™ô. ¹ó£-í‚-è¬î Ü™ô. âŠ- « ð£«î£, âƒ- « è«ò£ ïì‰- î ¶ Ü™ô. Þ¡-¬ø‚-°‹ Ü‰î ªêŒ-Fè - œ ïñ‚° àõŠ-ð£è Þ¼‚-A¡-øù. àî-Mò - £è Þ¼‚-A¡-øù. ‘‘Ü¼¬ñ ñè«ù ¹Ï, òº- ¬ ù‚- ° ‹, èƒ-¬è‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì Þ‰î Þ‰-Fó Hóv-îˆFŸ° à¡¬ù ñ¡-ù-ù£‚-°-A-«ø¡. Þ¶-î£¡ ÌI-J¡ ï´-ð£-è‹. Þ¬î-Mì ªêNŠ-ð£ù Þì‹ àô-A™ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Þî¡ â™-¬ô-è¬÷ à¡ ê«è£-î-ó˜-èœ Ý†C ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ‰î Þìˆ-F™ õL-¾-I‚è Þ‰î ñ‚-è¬÷ c Ý†C ªêŒ-õ£-ò£è. ¹Ï, âõ-Â‚° ê‚F Þ¼‚-Aø - «î£ Üõ¡ ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - £¡. âõ-Â‚° ê‚F Þ™-¬ô«ò£ Üõ¡ ðî†-ìñ - ¬ - ì-Aø - £¡. Üè‹-ð£M, Ü¬ñ-Fò - £-ùõ - ¬ù‚ è‡´ Ýˆ-Fó- ñ - ¬ - ì-Aø - £¡. õ½-M™-ô£-îõ - ¡ õ½-¾œ-÷õ - ¬ - ù‚ è‡´ «è£ðñ-¬ì-Aø - £¡. îKˆ-Fó- ¡ ðí‚-è£-ó¬ - ù‚ è‡´ ¶«õ-û‹ Ü¬ì-Aø - £¡. «è£ð‹ àœ-÷õ - ¡ «è£ðI™-ô£-îõ - ¬ - ù‚ è‡´ Mò‰¶ ¹ø‹ ÃÁ-Aø - £¡. âù«õ, Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù ¶«õû ªêò™-èO™ ß´-ð-ì£-ñ™ à¡-Â-¬ìò ê‚-F¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ªè£œ. à¡ ðôˆ¬î ªð¼‚-A‚-ªè£œ. CP-î÷ - ¾ - ‹ è´‹ ªê£™ Þ™-ô£î õ£›‚-¬è¬ò å¼ ñQ-î¡ õ£ö «õ‡-´‹. è´‹ ªê£™ â¡-ð¶ õ£J™ Hê£¬ê ¬õˆ¶ õ÷˜Š-ð¬ - îŠ-«ð£ô. Ü¶ ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ñù-F™ «õî-¬ù¬ò à‡-ì£‚-°A-ø¶. ï™ô ñQ-î˜-èœ è´‹ ªê£™-½‚° ðF-ô£Œ è´‹ ªê£™ ªê£™ô ñ£†-ì£˜-èœ. ÜîŸ° ðF-ô£è ÞŠ-ð® ªê£™-LM - †-ì£«ù â¡Á °º-Áõ - £˜-èœ. Ü‰î °º-ø™ Iè ê‚F õ£Œ‰-î¶. è´‹ ªê£™ ªê£¡- ù - õ ¬ù âKˆ- ¶ - M - ì ‚ Ã®- ò ¶. Üõ¡ ¹‡-Eò - ˆ-¬î-ªò™-ô£‹ àP…-ê‚-Ã® - ò - ¶. ï™-ôõ˜-èO-ì‹ Üî£-õ¶, ê£¶‚-èO-ì‹ Iè ðš-òñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ M¼Š-ð‹ â¡ù â¡Á «è†´ ÜîŸ° àî-Mò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñ¡-ù¡ ñ†-´ñ - ™ô. å¼ «îêˆ-F¡ ñ‚-èÀ‹ ï™-ôõ - ˜-è¬÷ «ð£ŸP ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹. Üõ˜èÀ‚° àî-M-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªêŒ¬è-ò£-½‹, ªê£™-ô£-½‹ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ì¬ü‚-°K - ò - õ - ˜-è¬÷ ÌT‚è «õ‡´‹. ñ¡-ùù - £ù-õ¡ ñŸ-øõ - ¼ - ‚° î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ñŸ-øõ - K - ì - I - ¼ - ‰¶ â¶-¾‹ ªðø‚-Ãì - £¶ â¡Á àð-«î-Cˆ-«î¡’’ â¡Á M÷‚-Aù - £˜. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÜŠ-«ð£¶ Þ‰-Fó- ¡ Üõ¬ó «ï£‚A, cƒ-èœ îõˆ-F™ ò£¼‚° êñ-ñ£-ùõ - ˜ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ â¡Á Mù-Mù - £˜. âù‚° Þ¬í-ò£è «îõ, ñQî, è‰-î˜õ ñè-K-S-èO™ ò£¬ó-»‹ ßì£-è‚ è¼-î-M™¬ô â¡Á òò£F ðF™ ªê£¡-ù£˜. Þ‰-Fó- ¡ F´‚A†-ì£¡. Þš-õ-÷¾ è˜-õ‹ Ýè£¶. Þ¶ Ýó£ò£-ñ™ ªê£™-ôŠ-ð†ì «ð„². ÞîŸ° à‡-ì£ù ðô- ù £è cƒ- è œ Þƒ- A - ¼ ˆ- î ™ îè£¶. Þ‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA ñÁ-ð® - » - ‹ ÌI‚-°„ ªê¡Á Üƒ° îõ‹ ªêŒ¶ ñÁ-ð® - » - ‹ ªê£˜‚-èˆ-FŸ° õ£¼ƒ-èœ. è˜-õ‹ ªê£˜‚-èˆ-F™ îõ-ø£ù Mû-ò‹ â¡Á Üõ¬ó ïè˜ˆ- F - ù £¡. Üõ˜ W«ö Möˆ ¶õƒ-Aù - £˜. ªðKò ²ì- ó £è ÅKò ñ‡- ì - ô ˆ- F - L - ¼ ‰¶ Üõ˜ W«ö õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ ºQ-õ˜-èœ ðô˜ Üõ-¼‚° Ü¼«è õ‰-î£˜-èœ. ‘‘cƒ-èœ ò£˜?’’ â¡Á Mù-Mù - £˜-èœ. ‘‘ñè£¡-è«÷, ï£¡ W«ö M¿‰¶ ªè£‡-®¼Š-ð-î£™ àƒ-è¬÷ õíƒè º®-ò-M™¬ô. cƒ-èœ Mê£-Kˆ-îî - £™ G¡Á àƒ-è¬÷ õíƒ-°A¡- « ø¡. â¡- Â - ¬ ìò ¹‡- E - ò ‹ °¬ø‰¶ «ð£ù-î£™ ð£õ‹ d®‚-èŠ-ð†´ ï£¡ ªê£˜‚-èˆF-L-¼‰¶ W«ö M¿‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. â™-«ô£-¬ó-»‹-Mì ï£¡ Cø‰-îõ - ¡ â¡Á è¼-Fò - î£™- î £¡ âù‚° Þ‰î G¬ô ãŸ- ð †- ì ¶. è˜-õ‹-î£¡ â™ô£ ð£ðƒ-èÀ‚-°‹ Ýó‹-ð‹. ªï™ º¬ù-ò÷ - ¾ - ‹ ð£õ‹ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-î£¡ ªê£˜‚èˆ-F™ Þ¼‚è º®-»‹. è˜õ É‡-´î - ô - £™ ñŸø â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ îõ-ø£-AŠ «ð£°‹. âù«õ Üõ˜-è¬÷ ªê£˜‚-è‹ àì-ù® - ò - £è Mô‚-°‹. ªê™-õ‹ ÜF-è‹ «ê¼‹-«ð£¶ Þ¡-Â‹ Üì‚-è ñ - £è Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô, ï™ô G¬ô¬ñ õ¼‹-«ð£¶ Þ¡- Â ‹ ðš- ò - ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¶ Þ™-ô£-îî - £™-î£¡ Þ‰î G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-ì¶. ã¡ è˜-õ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶? ï£¡ â¡ø î¡¬ñ ÜF-èK - Š-ðî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™ Ü¶. MF«ò ðôõ£¡ â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰-¶M - †-ì£™ ï£¡ â¡ø Üèƒ-è£-ó‹ õó«õ õó£¶. ªê£˜‚-è‹ ²è‹ â¡-Á‹, Ýù£™, ²èƒ-èœ G¬ô-ò£¬ñ ªè£‡-ì¶ â¡ð-¬î-»‹ ï£¡ ï¡° ÜP‰-¶ª - è£‡-«ì¡. â‰î ¹œ-OJ - ™ ï£¡ îõÁ ªêŒ-«î¡ â¡-ð-¬î-»‹ ªîK‰-¶-ªè£‡«ì¡. MF- J ¡ õL- ¬ ñ‚° º¡-ù£™ ï£¡ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ü¶ «ñL-¼‰¶ W«ö õ¼‹«ð£¶ âù‚° ¹K‰¶ «ð£JŸÁ. å¼-õ¡ î¡ õL-¬ñ¬ò î£«ù õ£Œ- M †´ ÃÁ- î ™ â¡- ð ¶ Üðˆ-î‹. Þ¶ Üìƒ-è£î °í‹.’’ ‘‘«îõ- « ô£- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ F¼‹H õ¼-A¡ø cƒ-èœ å¼ Å†-êñ à¼-õˆ-«î£´ Þ¼‚-Al˜-èœ. cƒ-èœ âŠ-ð® - Š «ð£Œ ÌI¬ò Ü¬ì-i˜-èœ. Üî-Â¬ìò ñ£Ÿ- ø ‹ âˆ- î - ¬ è- ò ¶.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Þ¬î âƒ-èÀ‚-°„ ªê£™ô «õ‡-´‹.’’ Þ¬î Ü‰î KS-èœ «è†-ì£˜-èœ. ‘‘ªê£˜‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ W«ö M¿‹ àJ˜ có£è ÌI¬ò õ‰-î¬ - ì-Aø - ¶. Ü‰î c˜ ÌI-J™ èô‰¶ M¼†-êƒ-èO™ ãP è£ò£è, èQ-ò£è ñ£Á-Aø - ¶. Ì‚-èO¡ õ£ê-º‹ Üš-M-î‹-î£¡. Ü‰î è£Œ è - Q - è - ¬÷ à‡ì ñQ-î˜-èœ Ü‰î põ ê‚-F¬ò î¡-Â¬ - ìò àì‹-H«ô «î‚-A‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ àì‹-H«ô Ü¶ ï¡° èô‰¶ óˆ-îˆF- L - ¼ ‰¶ ²‚- A - ô ˆ- F Ÿ° ñ£Ÿ- ø Š- ð †´ Ü‰î ²‚-Aô - ˆ-F¡ õN-ò£è å¼ è˜Š-ðˆ¬î Ü¬ì-Aø - ¶. Ü‰î è˜-ðˆ-FŸ-°œ-À‹ Þ‰-îM - î - ñ - £ù óêƒ-èO¡ ²¬õ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¬õ- » ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. Ü‰î óê-ñ£-ù¶ è¼-õ£è ñ£P Ü‰î è¼Š-¬ð-JÂ - œ«÷ Þ¼‚-A¡ø ê‚F Üî¡ àì‹¬ð «ðE ð£¶-è£ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ å¼ à¼-õñ£‚A Hø° êK-ò£ù è£ôˆ-F™ ÌI‚° «ò£Q-J¡ õN«ò ªõO-õ¼ - A - ø - ¶. Å†-êñ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñQ-îù£è ãŸ-ð´ - A - ¡ø ñ£Ÿ-ø‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Gè›-Aø - ¶. ñQ-î¡ ñ†-´ñ - ™ô. ¹¿ Ì„C, ðø¬õ I¼-èƒ-èœ â™-ô£-º‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ î¡ è˜ñ ðô¬ù Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ-F¡ Íô‹ ÜÂ-ðM - ‚-A¡-øù.’’ (Þ‰î Þìˆ-F™ å¼ Mû-òˆ¬î «ò£C‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñQ-î˜ ªê£˜‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ W«ö õ¼‹-«ð£¶ ñQ-îó- £-èˆ-î£¡ Hø‚è «õ‡-´ -ªñ¡-ð-F™¬ô. ¹¿-õ£-è«õ£, Ì„-C-ò£-è«õ£, I¼- è - ñ £- è «õ£, ðø- ¬ õ- ò £- è «õ£ Hø‚- è - ô £‹. üùˆ-ªî£¬è ÜF-è-K‚-A-ø«î, ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ â¡ù Ü˜ˆ-î‹. ñÁ-Hø - M â¡-ð¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹. â¡- ª ø™- ô £‹ «è†- ì - õ ˜- è À‚° Þ‰î ðF™ Å†- ê - ñ - ñ £è M¬ì- ò - O ‚- A - ø ¶. ï‹- ¹ - õ - ¶ ‹, ï‹-ð£-î¶ - ‹ Üõ-óõ - ˜ M¼Š-ð‹.) ‘‘òò£F Üõ˜-è«÷ ÞŠ-«ð£¶ ñó-í‹ ðŸP ªê£™-½ƒ-èœ. àì‹-«ð£´ Ã®ò Þ‰î põ¡ ñó-íˆ-FŸ-°Š Hø° Üî£-õ¶ àì‹¬ð âKˆî Hø°, ¹¬îˆî Hø° â¡-ùõ - £è ñ£Á-Aø - ¶?’’ òò£F ¹¡- C - K Š- « ð£´ ðF™ ªê£¡- ù £˜. ‘‘àì‹-HL - ¼ - ‰¶ põ-ù - £-ù¶ å¼ è£Ÿ-¬øŠ-«ð£ô ªõOŠ-ð†´ ²õ£-ê‹ Þ¼‚-°‹-«ð£«î èù¾ è£‡A-«ø£«ñ Ü‰î ñ£F-K-ò£ù G¬ô‚° ÞøƒA Ü‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ ªîO-õŸø êŠ-îƒ-è¬÷ «è†-ì-ð®, à„-ê-Kˆ-î-ð® «õÁ «ô£èƒ-èÀ‚-° ð - £õ, ¹‡-Eò - ƒèO¡ î°-F‚-«èŸð ðò-íŠ-ð´ - A-ø¶. â¡-ªù¡ù ð£õ‹, â‰ªî‰î Þì‹ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ï£¡ M÷‚- A ‚- Ã ø M¼‹- ð M™¬ô. èù¾ â¡-ð¶ ñó-íˆFŸ- ° Š- H - ø ° ãŸ- ð - ´ ‹ G¬ô â¡- ð - î £Œ æó- ÷ - M Ÿ° ¹K‰- ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.’’ ‘‘ÌI-J™ ñ‚-èœ â‰-îM - î - ‹ õ£ö «õ‡-´‹?’’ ‘‘Hó‹- ñ - ê £- K - è œ å¼ °¼ ÃŠ-H†ì Hø-°-î£¡ Üõ-¼‚° Ü¼«è «ð£è «õ‡-´‹. Üõ˜ â¿-õî - Ÿ° º¡¹ â¿‰¶, Üõ˜

àøƒ- A ò Hø° àøƒA Üõ- ¼ ‚° «ê¬õ ªêŒò «õ‡-´‹. Iè èõ-ù-ñ£è Üõ˜ èŸ-Á‚-ªè£-´Š-ð¬î ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üõ-¼‚-°‡-ì£ù àí¬õ «î®ˆ îó- « õ‡- ´ ‹. °¼ ðˆ-F-Q¬ò î£¬òŠ-«ð£ô ïñv- è - K ‚è «õ‡- ´ ‹. A¼-èv-î˜-èœ êî£-è£-ôº - ‹ ÜFF àð- ê £- ó ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ àð-êK - ‚è îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ð®‚-°‹ Hó‹-ñê£-K-èÀ‚-°‹, ¶ø-MèÀ‚-°‹ àîM ªêŒ-ð-õó£è õ£ö «õ‡-´‹. ªð‡-è¬÷ G‰-F‚-è£-ñ™ õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡-´‹. °´‹ð ð£ó‹ ²ñ‰¶ °ö‰-¬î-èœ ªðK-òõ - ˜èœ Ýù-Hø - ° Ü‰î î‹-ðF - ò - ˜ õùˆ-FŸ° «ð£è «õ‡-´‹. è£Œ-èQ - è - ¬÷ à‡´ â‰î ð£ó-º‹ Þ¡P Ü¬ñ-Fò - £è õ£ö «õ‡-´‹. Üƒ-«è-»‹ ñ¬ù-MJ - ¡ HK-MŸ-°Š Hø° Ü™-ô¶ ÜîŸ° º¡-ù«ó ¶ø¾ «ñŸ-ªè£‡´ ¹ô¡-è¬÷ Üì‚A, Iè‚-°-¬ø-õ£è ê£Š-H†´ êî£ «ïó-º‹ Ýˆñ Mê£-óˆ-F« - ô«ò ß´-ðì «õ‡-´‹. Þ‰î ñ£F-Kò£ù õ£›‚- ¬ è«ò àˆ- î - ñ - ñ £- ù ¶. Þ¶«õ º‚-F¬ò ÜO‚è õ™-ô¶.’’ ‘‘ê¡-ò£-C¬ - òŠ ðŸ-P„ ªê£™-½ƒ-èœ,’’ å¼ ñè-KS «è†è, òò£F ªê£™-ôˆ ¶õƒ-Aù - £˜. ‘‘ê¡-ò£C Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‰-î£™ Üõ-¼‚-°Š H¡«ù è£´ Þ¼‚- A - ø ¶. ê¡- ò £C è£†- ® ™ Þ¼‰-î£™ Üõ-¼‚-°Š H¡«ù Aó£-ñ‹ Þ¼‚A-ø¶’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ Ü¬ñ-Fò - £-ù£˜. ‘‘cƒ-èœ ªê£™-õ¶ ¹K-ò-M™¬ô. H¡«ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ â¡ù Ü˜ˆ-î‹?’’ ‘‘å¼ ê¡-ò£-C¬ò Üõ˜ õùˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ Aó£-ñ‹ Üõ¬óˆ «î®Š-«ð£Œ ð£˜ˆ¶ «þñ ô£ðƒ- è œ Mê£- K ˆ¶ Üõ- ¼ ‚° à‡- ì £ù àí¬õ îó-«õ‡-´‹. «è£ñ-íº - ‹, «ð£˜ˆ-F‚ ªè£œ-A¡ø ê£™-¬õ-»‹ õöƒè «õ‡-´‹. Ü‰î ê¡-ò£-C¬ò Ü‰î Aó£-ñ‹ H¡«ù G¡Á ð£¶è£‚è «õ‡-´‹. Ü«î ê¡-ò£C Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‰-î£™, Üõ˜ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼Š-HÂ - ‹, Ü‰î Ýó-õ£-óˆ-FŸ° ï´«õ Þ¼Š-HÂ - ‹ å¼ è£†-®™ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô å¼ è£†-®Â - ¬ - ìò Ü¬ñ-F¬ò îù‚-°œ«÷ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ C‰-î¬ù îQ-¬ñ-J™ Þ¼Š-ðî - £è Ýœ Üó-õñ - Ÿø õù£‰-Fó- ˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡Á ªê£™ô, ñè-KS - è - œ ê‰-«î£-ûñ - £è Üõ¬ó «ï£‚A ¬èÃŠ-Hù - £˜-èœ. ‘‘Có£˜ˆ- î ‹ ªêŒ- õ ¶ º‚- A - ò - ñ £- ù î£? à‡- ¬ ñ- ò £ù Có£˜ˆ- î ‹ âŠ- ª ð£- ¿ ¶ º¿ ðô¬ù ÜO‚-Aø - ¶?’’ ‘‘Có£˜ˆ-îˆ¬î ïìˆF ¬õŠ-ðõ - ¼ - ‹, Có£˜ˆî «ïóˆ-F™ ðK-ñ£-Áð - õ - ¼ - ‹, Có£˜ˆ-î‹ ªêŒ-ðõ - ¼ - ‹ å«ó ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‰-î£™ Ü‰î Có£˜ˆ-î‹

àˆ-îñ ðô¬ù î¼-A-ø¶. ï™ô Ü‰- î - í ˜ ñ‰- F - ó ˆ- F ™ º¿ ðôˆ-¬î-»‹ ªîK‰î-õ¡ Có£˜ˆî è£K-òƒè¬÷ «ê£‹-ð™ Þ™-ô£ñ™ Cóˆ-¬î-»-ì¡ ªêŒ ð - õ - ¡ ÜŠ-ð® ªêŒ-õF - ¡ Ü˜ˆ- îˆ¬î ò£˜ ªêŒA-ø£˜-è«÷£, Üõ-¼‚° M÷‚-°ð - õ - ¡ A¬ìˆ-î£™ Ü¶«õ àˆ- î - ñ - ñ £ù Có£˜ˆî è£ô‹. Þ‹-ñ£-FK Ü‰-îí - ˜-è÷£™-î£¡ Có£˜ˆ-î‹ º¿¬ñ-ò-¬ì-A-ø¶. Hˆ-¼‚èœ Ü‰- î - í - ¼ ‚° ÜO‚- ° ‹ àí- õ £- ½ ‹, ¬èJ-L¼ - ‰¶ õN-»‹ có£-½‹ I°‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î-»‹, F¼Š-F-¬ò-»‹ Ü¬ì-A-ø£˜-èœ. «ï«ó Þ¼‚- ° ‹ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷- M ì Hˆ- ¼ ‚- è À- ¬ ìò ÝY˜- õ £- î ‹ ðô ñìƒ° ðô‹ õ£Œ‰- î ¶. Ü¬îŠ ªðÁ-Aø - õ - ¡ IèŠ-ªð-Kò ¹‡-Eò - ‹ ªêŒî-õù - £-Aø - £¡. Üõ¡ õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.’’ ºQ-õ˜-èœ ªïA›‰-î£˜-èœ. â‰î êƒ-èì - º - ‹ Þ¡P «è†ì «èœ-Mè - À‚° àì-ù® - ò - £è ðF™ ªê£™-½‹ òò£-F¬ò ð£˜ˆ¶ ï¡-P» - ì - ¡ ¬èÃŠH G¡-ø£˜-èœ. ‘‘âƒ-èÀ-¬ìò ¹‡-Eò - ƒ-è¬÷ î¼-A« - ø£‹. cƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñÁ-ð® - » - ‹ ªê£˜‚è-«ô£-è‹ «ð£ƒ-èœ’’ â¡Á M‡-íŠ-Hˆ-î£˜-èœ. ‘‘ï£¡ êˆ- F - K - ò ¡. ï£¡ ò£ê- è ‹ õ£ƒè ñ£†-«ì¡. ò£ê-è‹ õ£ƒ-°‹ àK¬ñ Ü‰-îí - ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. êˆ-FK - ò - ˜-èœ î£ù‹ îó-ô£«ñ îMó ªðø‚-Ãì - £¶. Ü‰-îí - ¡ õ£›‚¬è «õÁ â‰-î-M-î-ñ£-è-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ò£ê-èˆ-F¡ Íô-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚è º®-»‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ˜ î¡-Â¬ - ìò èì-¬ñ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è º®-»‹. àí¾ ðŸ-Pò èõ-¬ô-«ò£-´‹, à¬ì-èœ ðŸ-Pò èõ-¬ô-«ò£-´‹ Üõ˜ Þ¼Š-H¡ «õî-ð£-ì‹ ð®Š-ð¶ è®-ùñ - £A M´‹.’’ Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ òò£-FJ - ì - ‹ «è†è «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ™ Þ¼‰-î£-½‹ òò£-FJ - Â - ¬ - ìò ïô¡ è¼F Üõ˜-èœ Mô-A‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. òò£F ÌI¬ò Ü¬ì‰¶ ðô-è£-ô‹ îõ‹ ªêŒ¶ ñÁ-ð® - » - ‹ ªê£˜‚-è« - ô£-è‹ «ð£ù£˜. òò£- F - J ¡ è¬î‚° º¡«ð, ðô î¬ôº-¬ø‚° º¡«ð ¶w-ò‰-î-Q¡ è¬î õ‰-¶M†-ì¶. ¶w-ò‰-î¡ õ£›‚¬è ªê£™-ôŠ-ð†´ M†-ì¶. ¶w-ò‰-îÂ - ‚-°Š Hø° ðô ñ¡-ù˜-èœ Ý‡´, ðô î¬ô-º¬ - ø-èœ èì‰¶ ÜîŸ-°Š-Hø - ° ï°-û¡ â¡ø ñ¡-ùÂ - ‹ Üõ-¼‚° òò£-F» - ‹, òò£-F‚° ¹Ï-¾‹ «î£¡-Pù - £˜-èœ. ÜîŸ-°Š Hø° ðô ñ¡-ù˜-èœ Ý‡´ ªè÷-óõ õ‹-ê‹ A÷˜‰¶, â¿‰- î ¶. ¶w- ò ‰- î - Q ¡ è¬î‚- ° Š- H - ø ° ªè÷-óõ - ˜-èœ õ£›‚¬è Mõ-K‚-èŠ-ð´ - ‹. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ê¡ù£¹ó‹ è£O

ó£

ü-ó£-ü¡, «ê£ö-«î-êˆ-F¡ F¼‹-Hò ð‚-èªñ™-ô£‹ M‡-¬íº†-´‹ «è£J™-èœ â¿Š-Hù - £¡. ¹ó£í Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-C¬ - ô-è÷ - £è õ®ˆ- î £¡. ñ‚- è ¬÷ ñîˆ- « î£´ ÞÁ‚- è Š H¬íˆ-î£¡. Üõ˜-èO¡ ð£îƒ-è¬÷ ñî‹ ªê£™½‹ î˜-ñˆ-F¡ F¬ê «ï£‚A F¼Š-Hù - £¡. ÅKò ê‰-Fó- ˜-èœ àœ-÷õ - ¬ó â™-«ô£˜ ªï…-C½ - ‹ cƒ-è£¶ G¬ø‰-î£¡. ó£ü-ó£-ü¡ åš-ªõ£¼ ð°-F‚-°‹ Þó¾ «ïóˆ-F™ ñ£Á «õìˆ-F™ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. î¡ «îêˆ¶ ñ‚-èœ î¡-Qì - ‹ ªê£™ô º®-ò£î Hó„¬ù-èœ ã«î-Â‹ àœ÷î£ âù Ã˜‰¶ èõ-QŠ-ð£¡. °ì‰¬î âÂ‹ °‹-ð« - è£-íˆ-¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ F¼-¹õ - ù - ‹, F¼-M¬ - ì-ñ¼ - É - ˜, F¼-ï£-«èv-õó- ‹, Ý´- ¶ ¬ø àœ- O †ì ð°- F - è O™¢ ïè˜ õô‹ ªê™-½-‹«ð£¶ Þ‰î Í¡Á á˜-èO¡ ¬ñò ñ - £-»‹, ñ¡-ùQ - ¡ °ô-ªîŒ-õñ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ-Aò õì-ðˆ-óè - £O-ò‹-ñ¡ AO à¼-õˆ-F™ ñ¡-ùÂ - ‚° õN- è £†- ® - ò £è º¡«ù ªê™- õ £œ. Üõ- Â ‹ è£O-J¡ Þ¼Š¬ð ðô-º¬ø àí˜‰¶ èOŠ¹ŸÁ, è‡-Í® G¬ùˆ¶ ªï…² °O˜‰¶ õíƒA-J-¼‚-A-ø£¡. Cô êñ-ò‹ è£O-»‹ î¡ Gü ªê£Ï-ð‹ ñ¬øˆ¶ AO à¼-õˆ-F« - ô«ò Üõ¡ º¡«ù ðø‰¶ ªê™-õ£œ. Üî¡ õN-ò£Œ «ðó-óê-Â‹ ïì‰¶ ªê™-õ£¡. AO è£O-ò£-è‚ è£†C îó£î£ â¡Á ãƒ-°õ - £¡. å¼-ï£œ Þó-M™ ñóˆ-F¡ Ü¼«è è‡-Í® Üñ˜‰î Üõ¡-º¡ ê†-ªì¡Á Ü‰-î‚ AO «î£¡P-ò¶. ó£ü-ó£-ü¡ Hó-Iˆ-î£¡. Ü‰-î‚ AO ªñ™ô «ðêˆ ªî£ìƒ-A-ò¶! ''ï£¡ àó™, àô‚¬è êˆ-î‹ åL‚-è£î áK™, â‰î F¬ê-J½ - ‹ âF-ªó£L‚-è£î ê¡-ù£-¹ó- õ - ù - ˆ-F™ °®-ªè£‡-´œ-«÷¡. âŠ-ð-E-¬òˆ ªî£ìƒ-A-ù£-½‹ â‹¬ñ õ‰¶ ªî£¿¶ ªî£ìƒ°. î¬ì-èœ Üè¡Á ªõŸP è£‡-ð£Œ" â¡Á ªê£¡-ù¶. Hø° ªñ™-ôŠ ðø‰¶ ªê¡-ø¶. è£O-ò‹-ñ¡ F¼-õ£Œ ñô˜‰¶ ðè˜‰-î¬î Ü¼œ- õ £‚- è £Œ ãŸ- Á ‚- ª è£‡ì ñ£ñ¡- ù ¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ñÁ-Fù - «ñ î¡ °¿-«õ£´ ê¡-ù£-¹ó- õ - ù - ‹ «ï£‚A ïì‰-î£¡. õùˆ-F¡ ¬ñòˆ-F™ è‹-dó- ñ - £Œ Üñ˜‰F-¼‰î è£O-¬ò‚ è‡´ Hó-Iˆ-î£¡. Üõ-O¡ Ü‰î à‚-Aó à¼-õˆ-F¡ ªê…-Cõ - Š-H™ î£Â‹ åO˜‰-î£¡. è‡-èO¡ èù-L™ ªîPˆî CõŠ-H™ ªê‹-¬ñ-ò£-ù£¡. Üè-º‹ ¹ø-º‹ Üõ-O¡ Ü¼O™ ï¬ù‰¶ õx-ó-ñ£Œ ñ£P-ù£¡. Üõ-O¡ F¼-õ-®-èO™ î¡ Có-¬êŠ ðFˆ¶ ðó-õ-ê-ñ£Œ Aì‰- î£¡. ªñ™ô â¿‰¶ î¡ Üó‡- ñ¬ù «ï£‚A ïì‰-î£¡. ó£ü-ó£-ü- «ê£-ö¡ î£¡ ð¬ö-ò£-¬ø-J™ Þ¼‰î è£ô‹ õ¬ó õì-ðˆ-ó-è£O-ò‹-ñ¬ù îK-C‚-è£¶ â‰î„ ªêò-¬ô-»‹ ªî£ìƒ-Aò - F - ™¬ô. Üõ-O¡ Ý¬í-J™-ô£¶ CÁ Ü¬ê-¾‹ ªêŒ-îF - ™¬ô. â‰-îŠ «ð£ó£-J-Â‹ Üõ-O¡ Gô‹ ªî£¿¶, Üõœ Gö™ ðF‰î ñ‡¬í ªïŸ-PJ - ™ ÌC‚ªè£‡´, Hø-°î - £¡ »ˆ-îè - ÷ - ‹ «ï£‚A ïìŠ-ð£¡. ªõŸ-P-èœ ðô °Mˆ¶ ð£˜ º¿-¶‹ «ê£öŠ ª - ð-¼¬ - ñ¬ò G¬ô ï£†-®ù - £¡. ñ£ñ¡-ù¡ îK-Cˆî Ü‰î õì-ðˆ-óè - £O, ê¡-ù£ ¹ - ó- ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡´ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £œ. Ü‹-ñQ - ¡ âF«ó ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - œ èì‰î Ýô-ñó- ‹ å¡Á M¿-¶è - œ ðóŠH õ£Â-òó- ñ - £Œ GŸ-Aø - ¶. Ü¶, è£O å¼ ªðKò °¬ì-J¡ W› Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. è£O-J¡ Ý†-Cò - £™ Þù‹ ¹K-ò£î æ˜ Ü¬ñF Ü‰î õù‹ º¿-¶‹ ðó-M‚-Aì - ‚-Aø - ¶. Üõ-O¡ â™-¬ô‚-°œ õ¼-«õ£¬ó ªñ™ô Å›‰¶ ªè£œ-Aø - ¶. «è£J™ ºèŠ-H½ - œ÷ Ü²-ó¬ù õî‹ ªêŒ-»‹ è£O-J¡ ²¬î CŸ-ð‹ ð£˜Š-«ð£¬ó ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-¶‹. ªñ™ô «è£J-L¡ è¼-õ¬ - ø‚-°„ ªê¡Á õì-ðˆ-óè£O-¬òŠ ð£˜‚è, Üˆ-«î£Ÿ-ø‹ ï‹¬ñ Ió-÷¬ - õ‚A-ø¶. Ü„-ê‰-ïF - ¬ò ªð¼…-ê‚-FJ - ¡ ÜF˜-¾è - œ ²ö¡-øð - ® àœ-÷¶. ï‹ è‡-èœ õì-ðˆ-óè - £O¬ò M†´ Mô-è£¶ å¡-P‚-Aì - ‚-°‹ ÜŸ-¹î - „ ê‰-ïF Ü¶. ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è CL˜Š-Ì†-´‹ «ð¼-¼õ - ‹ à¬ì-òõœ Üõœ. ï£‚¬è ªõO«ò ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡-´‹, ï£Ÿ-¹-øƒ-èO-½‹ ðó-Mò ðF-ù£Á èóƒ-èO™ Ý»-îƒ-è« - ÷£-´‹, î‹ è£ô-®J - ™ i›‰¶ Aì‚-°‹ Ü²-ó¬ù Åô‹ ªè£‡´ õî‹ ªêŒ-»‹ è£O-J¡ ºèˆ-F™ è¼¬í ªð£ƒA õN-Aø - ¶. ï£‚¬è c†® ªð¼…- C - K Š- ð £Œ Þ¼‚- ° ‹ è£O- J ¡ àî†-«ì£-ó‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ªñ™-Lò ¹¡-ù¬ - è¬òŠ ð£˜‚è àœ-÷‹ àõ¬è ªè£œ-À‹. «è£J¬ô õô‹-õ¼ - ‹-«ð£¶ Þì¶ æóˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ õì-ðˆ-óè - £O è£†C î¼-Aø - £œ. å¼ è£ôˆ-F™ Þ¼ C¬ô-èÀ‹ å«ó Þìˆ-F™ Þ¼‰-îî£- è „ ªê£™- A ¡- ø - ù ˜. Þõ˜- è ¬÷ G¬ùˆ¶ ªî£ìƒ-°‹ â‰-î‚ è£K-ò-º‹ ªõŸ-P-ò£-è«õ º®-»‹. Þ‚-«è£-J™ ï£œ-«î£-Á‹ ðè™ 12 ñE ºî™ ñF-ò‹ 2 ñE õ¬ó Fø‰-F¼ - ‚-°‹. ªõœO‚-Aö - ¬ñ ñ†-´‹ ðè™ 1 ñE-JL - ¼ - ‰¶ Þó¾ 9 ñE õ¬ó CøŠ¹ Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªðÁ-A¡-øù. åš-ªõ£¼ Ý® ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹ «è£J«ô F¼-Mö£ «è£ô‹ è£µ‹. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ê¡-ù£-¹ó- ‹. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ IQ «ð¼‰-¶è - À‹, F¼-ï£-«èv-õó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý†«ì£ õê-Fè - À‹ àœ-÷ù.

& A¼wí£

ðì‹: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ÌI«îM

ÜÌ˜õv«ô£è‹

Ü¼Oò ¶F ï

™ô‹ â¡ø «è£«ùKó£ü¹óˆF™ àœ÷ Þ¬øõQì‹ Ì«îM ªê£¡ù Cõ ¶w-®è - ó v«î£ˆ-Fó- ‹: Þ‰î v«î£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° KS & êƒ-èó- ˜. «îõ¬î & ñè£ ê‚F. «ñFm & Wô-è‹ ïõ-ê‚-Fè - œ ê‰-îv & ˆ¼w-´Š âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fò£ù v«ô£-è‹ ñó-èî ñE «îü£ ñ£ùi «ô£è Ìxò£ úèô ¹õù óþ£-è£-Ka ê£‰î Í˜ˆF:Á vî-õI - î - ‹ ÜJ ê‹-«ð£-ó‚-óî: W˜ˆò ðv-ê£ˆ ºQ-õó üù-úƒ¬è: ¶w-®‹ Þw-ì£-ñõ - £-ðÁ - Á ñó-è-îŠ ð„-¬ê-«ð£™ è£‰-F-»œ-÷-õ-À‹ ñQ-î˜-è-÷£™ ÌT‚-èˆ

Üƒ«è£™ õ¬÷ñƒ¬è

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

î‚-è-õ-À‹ â™ô£ àô-¬è-»‹ è£Š-ð-õ-À‹ Ü¬ñ-F«ò à¼-õ£-ùõ - À - ñ£ù ÌI «îM-ò£-ùõ - œ Þ‰î ¶-F¬ò ºQ-õ˜-èœ ñŸ- Á ‹ ñ‚- è À- ì ¡- Ã ì ßê-Q¡ âF-K™ ÞQ-¬ñ-ò£èŠ ð£® Þw-ì-ñ£ù õóƒ-è¬÷ Ü¬ì‰-î£œ. ï«ñ£-ïñ - v«î üè-bv-õó£ò Cõ£ò «ô£èvò Uî£ò ê‹-ð« - õÁ Üð£ó ú‹-ú£ó úºˆ-îó - £ò ï«ñ£- ï - ñ v«î Šó- F i võ-ó£-òÁ - Á ïñv- è £- ó ‹, ïñvè£-ó‹. àô-AŸ° ßv-õó«ù! Cõ«ù! àô-AŸ° ï¡-¬ñ«ò ªêŒ-ð-õ«ù! Ü‹-ð£-Àì - ¡ Ã®-ùõ - «ù! è¬ó-J™ô£ ê‹-ê£ó ð‰-îˆ¬îˆ î£‡ì ¬õŠ- ð õ«ù! ïñv-è£-ó‹, ïñvè£-ó‹! Ìev-õó- «ù! Mv-õ£-F-è£ò ÜF M - ñ - £ù-è£ò «ú£ñ£ò «ú£ñ£˜ˆî MÌ-ûí - £òÁ ÿè£÷- è ‡- ì £ò ‚¼-ð£-è-ó£ò ï«ñ£ ï - ñ - v«î Š¼-Fi võ-ó£òÁÁ àô-¬è«ò àì-ô£-è‚ ªè£‡- ì - õ «ó! ªðKò Mñ£- ù ˆ¬î à¬ì- ò õ«ó! à¬ñ-»ì - ¡ Ã®-ùõ«ó! Ü˜ˆî ê‰-Fó- ¬ - ùˆ î¬ô-J™ ÜE‰-î-õ«ó! Ýô- è £ô Mûˆ- ¬ î‚ è‡-ìˆ-F™ (ªî£‡¬ì-J™) Üì‚-A-ò-õ«ó! î¬ò àœ-÷õ - «ó! ïñvè£-ó‹, ïñv-è£-ó‹! Ìevõ-ó«ù! Ýú£‹- ð - ó £ò Ü‹- ð ó õ£T- î £ò Fè‹- ð - ó £ò

Ü‹-Hè - £ò »î£-òÁ °íˆ-óò - £ˆ¬ò Üð-õ˜-Tî - £ò ï«ñ£-ïñ - v«î Š¼-Fi võ-ó£-òÁ - Á ò£¬ùˆ-«î£™ à´ˆ-îõ - «ó! Ý¬ì»Ÿ-øõ - «ó! àô-èˆ-¬î«ò Ý¬ì-ò£è à¬ì-ò-õ«ó! Ü‹-H-¬è-»-ì¡ Ã®-òõ«ó! î«ñ£, î£ñú, ó«ü£ â¡ø Í¡Á °íƒ-èÀ‹ Ü®-«ò£´ ÜŸ-øõ«ó! ïñv-è£-ó‹, ïñv-è£-ó‹! Ìevõ-ó«ó! ñ£ò£-Mè - £-ó£F Mõ˜-Tî - £ò ñ£ò£-FÏ - ì - £ò îðv-Fî - £-òÁ èô£-FÏ - ì - £ò èð˜-F« - ùê ï«ñ£-ïñ - v«î Š¼-Fi võ-ó£-òÁ - Á ñ£¬ò ºî-Lò - õ - Ÿ-Á‚° ÜŠ-ð£Ÿð†-ìõ - «ó! ñ£¬ô-è¬÷ ÜE‰-îõ - «ó! âŠ-«ð£-¶‹ î«ð£ G¬ô-J™ àœ-÷õ«ó! ê‰-Fó- Q - ¡ è¬ô-è¬ - ÷ˆ îKˆ-îõ«ó! üì£-º® - ¬ò à¬ì-òõ - «ó! ïñvè£-ó‹, ïñv-è£-ó‹! Ìev-õó- «ó! èð£-L«ù è£ñ Mõ˜-Tî - £ò èî-ñð ñ£ô£ èL-î£ò Ì‹-«ùÁ Gó…-êù - £-ò£-Iî «îü-«úê ï«ñ£ ïñv«î Š¼-Fi - v-õó - £-òÁ - Á èð£ô ñ£¬ô-¬òˆ îKˆ-î-õ«ó! è£ñ‚ ‚«ó£-î£-F-è¬÷ ªõ¡-ø-õ«ó! èî‹ð ñ£¬ô- ò - E ‰- î - õ «ó! ê£‰î võ-ÏH - «ò! Üð-KI - î - ñ - £ù «îü¬ú à¬ì-òõ - «ó! ïñv-è£-ó‹, ïñv-è£-ó‹! Ìev-õó- «ó! Ìev- õ - ó - ¬ óˆ ¶FŠ- ð - î Ÿ- è £- è Š Ì«î-M-ò£™ ÞòŸ-øŠ-ð†ì ð…-ê-óˆù «î£ˆ- F - ó ˆ¬î H¼- è v- ð F ãŸ- Á ‚ªè£‡´, î‹ Yì˜- è - ÷ £ù è‡- õ ˜ ºî- ô £- ù - õ ˜- è À‚- ° ‚ ÃP- ù £˜. Þš- õ £Á ðó‹- ð - ¬ ó- ò £è õ‰- ¶ œ÷ Þ‰- î v«î£ˆ- F - ó ˆ- ¬ îŠ ð®Š- ð - õ ˜èÀ‚° â™-ô£„ Cˆ-Fè - À‹ à‡-ì£°‹. Þ¬îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ â¿-FŠ Ì¬ü ªêŒ-î£™ Ü¶ Ìev-õ-ó‹ ÝA-ø¶. Þ¬î ßê-Q¡ ê‰-ï-F-J™ ð®ˆ-î£™ «õî-ð£-ó£-òí - ‹ ªêŒî ðô¡ à‡´. ðô-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-èO™ Þ¼‰¶ Þ¶ Gõ£-óí - ‹ î¼-Aø - ¶. Hó- ò £ í è £ ôˆ- F- ½ ‹, » ˆ î è£ôˆ-F-½‹, ü§ó‹ ºî-Lò «ï£Œ õ‰î è£ôƒ-èO-½‹, õJŸÁ õL- J - ½ ‹, ªè†ì è£ôƒ- è O- ½ ‹, ð‰-¶‚-è÷ - £™ ¬èM-ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F½ - ‹, ‚¼- ý ƒ- è O¡ dì£ è£ôƒ- è O- ½ ‹ ‘Cõ ¶w-®è - ó v«î£ˆ-Fó- ‹‘ âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰-î„ Cø‰î v«î£ˆ-F-óˆ¬î üHˆ- î £™ M¬ó- M ™ â™ô£ àðˆF- ó - õ ƒ- è À‹ cƒA M´‹. ð‰î ð£êƒ- è O™ îM‚- A - ø - õ ¡ Þ‰î v«î£ˆ- F - ó ˆ¬î Mì£- ñ ™ üH‚è «õ‡-´‹.

F¼ï™ôº¬ìò£˜ Þ‰î v«î£ˆ-Fó- ‹ Þw-ìƒ-è¬÷ Ü¬ìò üH‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Þî¬ù è£¬ô-J™ vï£-ù‹ ªêŒ-¶M - †´ ðô£ê ñóŠ-ðô - ¬ - è-J™ Üñ˜‰¶ 1008 º¬ø üHˆ-îõ - ¡ àˆ-îñ - ñ - £ù °ö‰-¬îŠ «ðŸ¬ø Ü¬ì-õ£¡. ¬õè£C ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹, Þˆ-îô - ˆ-F™ àœ÷ ÌI b˜ˆ-îˆ-F™ °Oˆ¶ 108 º¬ø üHˆ¶ Hˆ-î¬ - ÷Š ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ð£ò-ê‹ î£ù‹ ªêŒ-î£™ õJŸ-Áõ - L b¼‹. ÝÁ ñ£îƒ-èœ võ£-I‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ Þˆ-¶F - ¬ - òŠ ð®‚è °w-ì« - ó£-èƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ M´ð- ´ - õ £˜- è œ. å¼ õ¼ì è£ô‹ ßê- Â ‚° ÜH- « û- è ‹ ªêŒ-Mˆ¶, Gò-ññ - £è Þˆ-¶F - ¬ - òŠ ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Üðvñ£-ó‹ â¡-Â‹ õLŠ¹ «ï£Œ cƒ-°‹. îù‹, î£¡-ò‹, ð², ¹ˆó ô£ð‹ ò£¾‹ A¬ì‚-°‹. °PŠ-ð£è ÞŠ-«ð£¶ i´ è†-´A - ø - õ - ˜-èÀ‹, è†-´ñ - £-ùˆ ªî£N™ ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î v«î£ˆ-Fó- ‹ ðô-ùO - ‚-èõ™-ô¶. Þ‰-î‚ «è£«ù-Kó- £-ü¹ - ó- ‹ â¡-Â‹ «îõ£-óˆ-îô - ‹, °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 15 A.e. ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «îõ£-óˆ-F™ ï™-ô‹ â¡ø ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - õ - ¶. & T.A¼w-íó- ˆ-ù‹ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ïF‚-è¬ - ó-J™ Í¡Á Þìƒ- è O™ Iè- ¾ ‹ M«ê-ûñ - £ù b˜ˆ-î‚è†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. ÜF™ ºîô£-õ¶ F¼Š- ð - ó £Œˆ- ¶ ¬ø Ý°‹. Þó‡-ì£-õ¶ °‹-ð« - è£-í‹, Í¡-ø£õ¶ ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. äŠ-ðC ºî™ ï£÷¡Á F¼Š-ðó£Œˆ-¶-¬ø-J-½‹ äŠ-ðC è¬ìC ï£œ ñJ-ô£-´-¶-¬ø-J-½‹ có£- ´ - õ ¶ M«ê- û ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¶ô£ ñ£î-ñ£-Aò äŠ- ð - C - J ™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ è£MK ïF- J ™ có£- ® - ù £™, ñè£-Mw-µ-M¡ Ü¼œ A†-´‹. ¶ô£ ñ£îˆ- F ™ ÅKò àî- ò ˆ- F Ÿ° ²ñ£˜ å¡-ø¬ó «ïóˆFŸ-°º - ¡ è£MK-J™ º‹-Í˜ˆ-F-èÀ‹, ºŠ- ð ¶ º‚- « è£® « î õ ˜ - è À ‹ , 68 ÝJ-ó‹ KS-èÀ‹, ºQ-õ˜-èÀ‹ Cˆ-î˜èÀ‹ có£- ´ - õ - î £è ê£v- F - ó ‹ °PŠ- H - ´ A-ø¶. «ñ½‹, àô- è ˆ- F ™ àœ÷ êèô b˜ˆ-îƒ-èÀ‹, îƒ- è O- ì ‹ ñ‚- è œ có£® «ð£‚-A‚ªè£‡ì ð£õƒ- è œ cƒè ¶ô£ ñ£îˆ-F™ è£MK ïF-J™ có£® ¹Q-î‹ ªðÁ-A¡-øù. î¡- Q - ì ‹ có£- ´ ð- õ ˜- è O¡ ð£õƒè-¬÷-»‹ Ü…-ë£-ùˆ¬î-»‹ «ð£‚A êèô ð£‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜOŠ- ð - õ œ è£MK â¡-A-ø¶ è£MK ¹üƒ-è‹ â¡-Â‹ Ë™. ¶ô£ ñ£îˆ- F ™ Š-ðC ñ£îˆ¬î ¶ô£ ñ£î‹ â¡Á «ð£Ÿ-Áõ - ˜. Þ‰î ñ£îˆ-F™ Þó¾ è£MK-J™ có£-®- ù£™ «ïó-º‹ ðè™ «ïó-º‹ êñ-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™, ÞîŸ° ‘¶ô£(îó£²) ñ£î‹ â™ô£ ð£õƒ- è À‹ â¡Á ªðò˜. ïCˆ-¶-M-´‹. Üö°, ‘äŠ-ðC ºî™ «îF Ü¡Á è£MK-J™ có£-´õ - ¶ ¹‡-Eò - ‹’ â¡-A¡-øù Ý»œ, àì™- ï - ô ‹ ë£ù Ë™-èœ. õ÷‹ ªðÁ‹. °ì-AL - ¼ - ‰¶ àŸ-ðˆ-Fò - £A Ì‹-¹è - £˜ èì-«ô£´ èô‚-°‹ õ¬ó ÞŠ-¹‡-Eò

ÿóƒè‹

²è‹ î¼‹

¶ô£ v-ï£-ù‹

ä 62

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

¶ô£ ñ£îˆ-F™ è£MK- J™ có£-´õ - ¶ ¹Q-îñ - £-ù¶ â¡Á ê£v- F - ó ‹ ªê£™- ½ ‹ Ü«î «õ¬÷-J™ Þò-ô£î G¬ô-J™ ‘è¬ì- º - è ‹’ â¡Á ªê£™ôŠ- ð - ´ ‹ äŠ- ð C 30‰ «îF có£® ðô¡ ªðø-ô£‹. Ü¡-Á‹ có£ì º®-ò£-îõ - ˜-èœ, ‘ºì- õ ¡ º¿‚°’ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ è£˜ˆ- F ¬è ºî™ «îF có£- ® - ù £- ½ ‹ ¹Q-î‹ ªðø-ô£‹ â¡Á ë£ù Ë™-èœ ÃÁ-A¡-øù. ‘äŠ-ðC ñ£îˆ-F™ è£MK-J™ có£-´õ - ¶ è£C-J™ æ´‹ èƒ¬è ïF-J™ có£-´õ - îŸ° êñ‹’ â¡Á ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. ãªù-Q™ äŠ-ðC ñ£î-ñ£-ù¶ ¶ô£ ñ£îˆ-F™ èƒ¬è, òº¬ù, êóv-õF ºî-ô£ù ð£ó-îˆ-F™ æ´‹ ïF «îõ-¬î-èœ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ è£MK- J ™ có£®, îƒ- è O- ì ‹ ñ£Q-ì˜-èœ è¬óˆ-¶„ ªê¡ø ð£ð‚-è¬ - ø-è¬ - ÷Š «ð£‚-A‚ ªè£œ-A¡-ø¶ â¡Á è£MK ñè£ˆ-Iò - ‹ â¡-Â‹ Ë™ ÃÁ-Aø - ¶. ¶ô£ ñ£îˆ- F ™ è£MK- J ™ å¼- º ¬ø có£-´-ð-õ¡ ÿñ¡ ï£ó£-ò-í-ù£è ñ£Á-A-ø£¡. ñŸø Mó-îƒ-èO™ ãî£-õ¶ CÁ îõÁ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ÜîŸ° Hó£-ò„-Cˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ýù£™, è£MK ¶ô£ vï£-ùˆ-FŸ° ÜŠ-ð® â¶-¾I - ™¬ô. ‘ñ‚-èÀ‚° ¹ˆ-F-»‹ º‚-F-»‹ ÜO‚-°‹ ¶ô£ ñ£îˆ- F ™ è£MK- J ™ có£- ´ - ð - õ ˜- è œ î¡-¬ù-»‹, îƒ-èœ °´‹-ðˆ-F-ù-¬ó-»‹, º¡«ù£˜-èO¡ ð£ðƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-A‚ ªè£œ-õ¶-ì¡ õ÷-ñ£ù õ£›¾ è£‡-A-ø£˜-èœ’ â¡Á ë£ù Ë™-èœ ÃÁ-A¡-øù. ‘¶ô£ è£MK có£-ì™ Üö°, Ý»œ, Ý«ó£‚- A - ò ‹, ªê™- õ ‹, è™M, ñ£ƒ- è ™ò ð£‚-Aò - ‹, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ, õL¬ñ ÝA-òõ - Ÿ-¬øî- ¼ ‹. âù«õ, è£MK¬ò G¬ùˆ- î £- ½ ‹, CøŠ- ¬ ð‚ «è†- ì £- ½ ‹, ð£ðƒ- è œ Mô- ° ‹’ â¡-ø£˜ Hó‹ñ£, ïF «îõ-¬î-èO-ì‹.

F¼¬õò£Á è£MK

äò£øŠð¡ àŸêõ˜ äŠ-ðC ñ£îˆ-F™ è£MK-J™ có£® c˜‚-èì - ¡ ªê½ˆ-¶-«õ£-K¡ º¡-«ù£˜-èœ ªê£˜‚-èˆ¬î Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. è£MK «îM¬ò õíƒA ¶FŠð-õ˜-èœ ªê£˜‚è «ô£è‹ ªê™-½‹ ð£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. î¡-Q™ có£-´ð - õ - ˜-èO¡ «õ‡-´î™-è¬÷ G¬ø-«õŸP õ÷-ñ£ù õ£›¾ î¼-ðõ - œ â¡-Aø - ¶ è£MK ¹ó£-í‹. ïF «îõ-¬î-èÀ‹, «îõ˜-èÀ‹, ñ£Q-ì˜èÀ‹ ¶ô£ ñ£îˆ-F™ è£MK-J™ có£® îƒ- è O- ì ‹ àœ÷ ð£ðƒ- è - ¬ ÷Š «ð£‚- A ‚ªè£‡-ì-¶‹, Ü‰-î‚ è¬ø-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ è£«õK «ð£‚- A ‚- ª è£œ÷ F¼- ñ ƒ- è - ô ‚- ° ® F¼ˆ-î-ôˆ-F-½‹, ñ£Î-óˆ-F™ (ñJ-ô£-´-¶¬ø) àˆ- î ó õ£A- Q - ò £è (ªîŸ- A - L - ¼ ‰¶ õì‚° «ï£‚-AŠ ð£Œ-õ¶) Þ¼‰¶ è£MK «ð£‚-A‚ ª - è£œ-Aø - £œ â¡-ð¶ äb-è‹. ÿóƒ- è ‹ F¼ˆ- î - ô ˆ- F ™ Ü¼œ- ¹ - K - » ‹ óƒ- è - ï £- î - ¼ ‚° äŠ- ð - C - J ™ îƒ- è ‚- ° - ì ƒ- è O™ ÿóƒ- è ˆ- F ¡ ªî¡- ð - ° - F - J ™ àœ÷ Ü‹ñ£ ñ‡- ì - ð ‹ è£MK ïF‚- è - ¬ óŠ - ð - ® ˆ- ¶ - ¬ ø- J L - ¼ - ‰¶ ¹Q-îˆ b˜ˆ-îˆ¬î «êè-Kˆ¶ ò£¬ù e¶ â´ˆ¶ õ‰¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ˜. ñŸø ñ£îƒèO™ ÿóƒ-èˆ-F¡ õì‚-A™ àœ÷ ªè£œ-Oìˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõœ-O‚- °-ìƒ-èO™ b˜ˆ-î‹ ªè£‡-´õ - ‰¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. äŠ-ð-C-J™ è£MK‚ è¬ó-J™ àœ÷ F¼ˆ î-ôƒ-èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A¡-øù. ÿóƒ-è‹, F¼Š ð - ó- £Œˆ-¶¬ø, F¼-¬õ-ò£Á, F¼-M¬ì ñ¼-É˜, °‹- ð - « è£- í ‹, ñ£Î- ó ‹, °í- Y - ô ‹, î¬ô‚ è£MK, F¼„C º‚-ªè£‹¹, è£MK êƒ-èñ - ñ£-°‹ Ì‹-¹è - £˜, ðõ£Q êƒ-è« - ñv-õó- ˜ F¼‚-«è£-J™ ð®ˆ- ¶ ¬ø ÝAò Þìƒ- è œ ÜõŸ- P ™ Cô ¶ô£ ñ£îˆ-F™ è£MK-J™ có£® î£ù - î ˜- ñ ƒ- è À- ì ¡ Ü¡- ù - î £- ù - º ‹ ªêŒ- î £™ õ£›-M™ õ÷‹ ªðø-ô£‹ â¡-ð˜.

& ®.Ý˜.ðK-ñ-÷-óƒ-è¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Ü¡¬ù â¡-ðõ - œ Þ

õœ ã¡ ÞŠ-ð® - ˆ î¬ô-ªî-P‚è æ´-Aø - £œ? è˜- í - Q ¡ õ÷˜Š- ¹ ˆ î£ò£ù ó£¬î «ð£˜‚-è÷ - ‹ «ï£‚A æ´-õ¬ - îŠ ð£˜ˆî ªð£¶ -ñ‚-èœ îƒ-èœ ºèˆ-F™ «èœ-M‚ °P-¬òˆ «î‚-Aò - õ - £Á F¬èˆ¶ õN-M†-ì£˜-èœ. ó£¬î-J¡ èí-õ¡ ÜF-óî - ¡ å¼ «î«ó£†®. Ýù£™, î¡ èí-õ¡ æ†-´‹ «î¬ó Mì-¾‹ Ã´-î™ «õèˆ-«î£´ Ü¡Á ó£¬î »ˆî è÷ˆ¬î «ï£‚A æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Üõ-÷¶ Ü¡¹ ñè-ù£ù è˜-íQ - ¡ ñ£˜¬ð Ü˜„-²ù - Q - ¡ Ü‹¹ ¶¬÷ˆ-¶M - †-ì¶ â¡ø ªêŒF Üõ¬÷ â†-®M - †-ì¶. ‘â¡ è‡«í è˜í£! c àJ¬ó M†-´M - ì - Š «ð£A-ø£ò£! ñè«ù! â¡ àJ«ó cò™-ôõ£? cJ™-ô£î àô-A™ ï£¡ ñ†-´‹ âŠ-ð® õ£›«õ¡!’ Üõ-O¡ î£Œ-ñù - ‹ Ü¿¶ ÜóŸ-Pò - ¶. ð™-ô£‡-´è - À‚° º¡-ù£™ å¼-ï£œ. ÝŸÁ cK™ Iî‰¶ õ‰î ªð†-®» - ‹ ÜF™ ÌŠ-«ð£-ôŠ ð´ˆ-F-¼‰î Ü‰-î„ C¡-ù…-CÁ °ö‰-¬î-»‹ Üõœ ñù‚-è‡-E™ è£†-C-ò£-èˆ «î£¡-Pù. Üõœ èí-õ¡ ÜF-óî - ¡ °ö‰-¬î-¬òŠ ªð†-®J-L-¼‰¶ ªõO«ò â´ˆ¶ ºî¡-º-¬ø-ò£è Üõ-Oì - ‹ è£‡-Hˆ-î« - ð£¶, Ü¶-ï£œ õ¬ó °ö‰¬îŠ «ðP™-ô£î Üõœ ªï…-ê‹ ð£êˆ-F™ M‹I-ò¶. Üõœ ñ£˜-ðè - ˆ-F™ ð£™ ²ó‚-°‹ àí˜¾ Ãì ãŸ-ð†-ì¶ - « - ð£™ «î£¡-Pò - ¶! ‘â¡ ñè¡! â¡ ñè¡!’ °ö‰-¬î¬ò ÜœO â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £œ. ªð†- ® - J ™, °ö‰¬î ò£˜ ¬èJ™ A†-´A - ø - «î£ Üõ˜-èÀ‚°, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òŠ ðó£-ñ-K‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð Üƒ-Wè - K - ‚-°‹ õ¬è-J™ îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªõœO Ýð-óí - ƒ-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. Ýð-óí - ƒ-è¬÷ Üõœ è‡-èœ ãªø-´ˆ-¶‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

cî£ù£?

ð£˜‚-è-M™¬ô. Üõœ MN º¿-¶‹ G¬ø‰ -F-¼‰-î¶ °ö‰¬î ñ†-´‹-î£¡. ‘â¡ îƒ-è‹, â¡ ¬õó‹, â¡ ñ£E‚-è‹ â™-ô£«ñ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-î£¡!’ Üõœ Ü‰-î„ C¡-ù…-CÁ ñô¬ó ñ£P ñ£P ºˆ-îI - †-ì£œ. Üõœ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü‰î ªîŒ-iè - ‚ °ö‰¬î ñô˜‰¶ CKˆ-î« - ð£¶ ªê£˜‚-èˆ-¬î«ò ÌI-J™ ÜÂ-ðM - ˆ-î£œ, ó£¬î. ïF-c˜ ªè£´ˆî Hó-ê£-î-ñ£ù Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬ò‚ ªè£…-C‚ ªè£…C ñA›‰-î£œ. Þªî¡ù °ö‰-¬î-J¡ àì-«ô£´ Þ¬í‰¶ è£F™ Þ¼ °‡-ìô - ƒ-èÀ‹ ñ£˜-H™ å¼ èõ-êº - ‹ ªî¡-ð-´-A¡-ø-ù«õ! HøŠ-H-«ô«ò àì-½-ì¡ å†-®‚ ªè£‡´ Þ¬õ è£íŠ-ð´ - õ - î - ¡ Å†-²ñ - ‹ â¡ù? ÜF-óî - Â - ‹ ó£¬î-»‹ °ö‰-¬î-¬ò‚ ¬èè-O™ ã‰-Fò - õ - £Á ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ îõ‹ ¹K‰-¶ª - è£‡®-¼‰î ºQ-õ¬ó ÜµA M÷‚-è‹ «è†-ì£˜-èœ. ºQ-õ˜ °ö‰-¬î-¬òŠ ðK-«õ£´ °Q‰¶ ð£˜ˆ-î«ð£¶, °ö‰¬î î¡ è¿ˆ-FL - ¼ - ‰î å¼ ï¬è¬ò‚ ¬èò£™ â´ˆ¶ Üõ-Kì - ‹ c†-®ò - ¶! ÜF-ê-òˆ-F™ Ý›‰-î£˜ ºQ-õ˜. “î£«ò! Þ‰-î‚ °ö‰¬î Hø‚-°‹-«ð£«î õœ-÷-ô£-èŠ Hø‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ¶ õ£K‚ ªè£´‚-è-ªõ¡«ø Hø‰-¶œ÷ °ö‰¬î. Þ¶ õ÷˜‰î H¡ å¼-ï£œ î¡ àì-«ô£´ å†-®ò èõê °‡-ìô - ƒ-è¬ - ÷«ò ò£¼‚-«è-Â‹ õ£K‚ ªè£´‚-°‹ G¬ô õ¼‹. èõê °‡-ì-ôƒ-è-¬÷‚ ªè£´ˆî H¡ ÜFè è£ô‹ Þî¡ àì-L™ àJ˜ îK‚-è£¶. Ü¶-õ¬ó Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ Ý»-À‚° â‰î M‚-Aù - º - ‹ Þ™¬ô.” °ö‰-¬î-J¡ ªïŸ-PJ - ™ ºˆ-îI - †ì ó£¬î, °ö‰-¬î¬ò ñ£˜-«ð£´ Ü¬íˆ-îõ - £Á îòƒ-Aˆ

îòƒA ºQ-õK - ì - ‹ «è†-ì£œ: “²õ£I! â¡-«ø-Â‹ å¼-ï£œ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸø î£Œ ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡´ õ‰-¶M - †-ì£™ â¡ G¬ô â¡- ù £- õ ¶? ÜŠ- ð ® «ïó õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø î£ ²õ£I?” ºQ-õ˜ Üõ-¬÷‚ èQ-«õ£´ ð£˜ˆ-î£˜. H¡ °ö‰-¬î-J¡ àì¬ô Üƒ-è‹ Üƒ-èñ - £è àŸÁ «ï£‚-Aù - £˜. êŸ-Á« - ï-ó‹ è‡-Í® ë£ù F¼w-® - ò £™ â¬î«ò£ Ýó£Œ‰- î £˜. Hø° ªê£™- ô ô£-ù£˜: ‘‘ñè«÷! ï£¡ ÜP‰î ê£ºˆ-F-Kè£ ô†-êí ê£v-Fó- Š-ð® Þõ-Â‹ Þõ-¬ùŠ ªðŸø î£»‹ «ê˜‰-F¼ - ‚è Þò-ô£¶ â¡-Áî - £¡ «î£¡-ÁA-ø¶. ð£˜, Hø‰-î¾ - ì - « - ù«ò Þõ¡ î¡ î£¬òŠ HK‰-¶M - †-ì£¡. â¡-ø£-½‹ H¡-ù£-O™ Þõ-¬ùŠ ªðŸø î£¬ò Þõ¡ ê‰-F‚-°‹ Å›-G¬ô õó‚ Ã´‹. Ýù£™, î¡¬ù ß¡ø î£¬ò„ ê‰-Fˆ-îH - ¡ Þõ¡ ªï´-ï£œ õ£ö-ñ£†-ì£¡. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô ñè«÷! Ü‰-îˆ î£«ò ã«î£ å¼ õ¬è-J™ Þõ¡ ñó-íˆ-FŸ-°‹ Ãì‚ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-õ£œ!” ó£¬î î¡ ªêM-è¬÷ Í®‚ ªè£‡-ì£œ. å¼ î£Œ î¡ ñè-Q¡ ñó-íˆ-FŸ-°‚ è£ó-í-ñ£è Ü¬ñ-õî£! â¡ù ªè£´¬ñ! H¡ îòƒ-Aò - õ - £Á ºQ-õ-K-ì‹ «è†-ì£œ: ''Þªî™-ô£‹ Þõ¡ õ÷˜‰¶ õ£L-ðù - £A ªï´ƒ-è£-ôˆ-FŸ-°Š Hø° î£«ù ïì‚-°‹ ²õ£I?'' ‘‘Ý‹ ñè«÷! Ü¶- õ ¬ó Þõ¡ Ý»-À‚-°Š ðƒ-èI - ™¬ô!’’ ‘‘Ü¶-«ð£-¶‹ âù‚°. Þõ¬ù â¡ ð£êˆ-¬î-ªò™-ô£‹ ªè£†® õ÷˜Š-«ð¡. èì-¾ œ âù‚-°ˆ î‰î ðK-ê™-ôõ£ Þõ¡! ²õ£I! ÜŠ-ð® âù‚° º¡-ù£™ Þõ¡ Þø‚-°‹ Åö™ õ‰-î£™ Þõ-Â‚-°‹ º¡-ù£™ ï£¡ Þø‰-¶ M - ´ - « - õ¡!’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ °ö‰-¬î¬ò ñ£˜-«ð£´ Ü¬íˆ-î-õ£Á î¡ Þ™-ô‹ F¼‹-H-ù£œ ó£¬î. Üõ-O¡ ð£êŠ ðK-îM - Š¬ð óCˆ-îõ - £«ø Üõ-Àì - ¡ ªê¡-ø£¡ Üõœ èí-õ¡ ÜF-óî - ¡. ñùˆ-F™ æ®ò G¬ù-¾è - ¬÷ Mì «õè-ñ£è æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù ó£¬î-J¡ è£™-èœ. Þ«î£ »ˆî è÷ˆ-FŸ° õ‰¶ «ê˜‰-¶M - †-ì£œ. ‘‘è‡«í è˜í£!” âù Üô-Pò - õ - £«ø è˜-í¬ù «ï£‚A Üõœ õ‰-î-«ð£¶ Üõ-O-ì‹ êŸ«ø îò‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. ã¡ ðŸ-ðô - ¼ - ‹ è˜-í¬ - ù„ Å›‰¶ GŸ-Aø - £˜èœ? è˜-í¡-«ñ™ Ü‹¹ ªê½ˆ-Fò Ü˜„-²ù - ¡ ºè‹ ã¡ «ê£èˆ-F™ îˆ-îO - ‚-Aø - ¶? è˜-í¬ù ªõ¡ø ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ äõ-¼«ñ ã¡ Ý›‰î ªñ÷- ù ˆ- F ™ à¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ? Ü«î£ Ü¼«è GŸ- A - ø £«ù, Þ¬õ Ü¬ùˆ- F Ÿ- ° ‹ Åˆ-Fó- î - £-Kò - £ù A¼w-í¡. Üõ-¬ù‚ èì-¾œ â¡- A - ø £˜- è «÷, â™- « ô£- ¼ ‹! Þ‰- î ‚ èì- ¾ œ â¡ è˜-í¡ àJ¬ó e†-´ˆ î¼-õ£ù£? Üõœ õ¼- õ ¬î ÜP‰¶ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ñK-ò£-¬î-«ò£´ õN-M†´ MôA G¡-ø£˜-èœ. ó£¬î æ«ì£- ® è˜- í ¡ Ü¼«è ªê¡- ø £œ. Þ¶ â¡ù? °‰-F« - î-MJ - ¡ ñ®-J™ î¬ô-¬õˆ-¶Š ð´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡ â¡ ñè¡!

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ î¡ àì-¬ô‚ è‡-a-ó£™ có£†-®ò î¡ õ÷˜Š-¹ˆ î£Œ ó£¬î-¬ò‚ èQ-«õ£´ ð£˜ˆ-îù è˜-íQ - ¡ MN-èœ. è˜-í¡ î¡ ªï…-C™ ð£Œ‰F-¼‰î Ü‹-H¡ «õî-¬ù-¬òˆ î£ƒ-A‚ ªè£‡´, °‰F «îM-Jì - ‹ à‡-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶ñ - £Á è‡-è÷ - £-«ô«ò «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£¡. °‰F ó£¬î-¬ò‚ °Ÿø àí˜¾ ªð£ƒ-èŠ ð£˜ˆ- î - õ £«ø «ðê- ô £- ù £œ: ‘‘Ü‹ñ£! Þ‰î ió-ñè - ¡ è˜-í¬ - ùŠ ªðŸø î£Œ ï£¡-î£¡. Þˆî¬ù è£ô‹ â¡ ñè-¬ùŠ ðó£-ñ-Kˆ-b˜-è«÷, ÜîŸ° âš-Mî - ‹ ï¡P ªê£™-õª - î-ùˆ ªîK-ò£-ñ™ îM‚-A« - ø¡.” °‰- F - « î- M - J¡ ï£ î¿- î- ¿ ˆ- î¶. Ü´ˆî èí‹ ó£¬î-Jì - I - ¼ - ‰¶ è´‹ YŸ-øˆ-«î£´ Ã®ò õ£˜ˆ-¬î-èœ ªõ®ˆ-îù: ‘‘cƒ-èœ â¡ ñè-Q¡ î£ò£? â¡ù «õ®‚¬è! â¡ ñè-Â‚° å«ó î£Œ-î£¡. Ü¶ ï£¡-î£¡. ñè£-ó£E! â¡ ñè-Q¡ °ö‰- ¬ îŠ ð¼- õ ˆ- F ™ Üõ- ù ¶ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ‰¶ Üõ¡ àì¬ô ï£¡-î£¡ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-«ø¡. Üõ¡ î¬ô-º® - ¬ò õ£K Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¡ î÷˜-ï¬ì ïì‰¶ ï¬ì-ðJ - ¡ø Üö¬è óCˆ¶ ñA›‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¬ù ñŸ-ø-õ˜-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì £™ Üõ¡ Ü¿- î - õ £Á ð£Œ‰¶ â¡- Q - ì ‹ î£Mˆ î¡ ð£êˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚A- ø £¡. Üõ¡ õ÷˜‰- î - H ¡ îQˆ¶ ªõO«ò ªê¡-ø£™ âŠ-«ð£¶ F¼‹H õ¼-õ£¡ â¡Á èõ-¬ô-«ò£´ õ£J-¬ôŠ ð£˜ˆ-îõ£Á Þó¾ ªï´-«ï-ó‹ è£ˆ-F¼ - ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. â¡ ñè-Â‚° â¡ù èP-è£Œ H®‚-°‹, Üõ¡ àí¾ ¼C â¡ù â¡Á ï£¡ Ýó£Œ‰-¶ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Ü‰-î‚ èP-è£Œ-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ «î®Š ð‚-°õ - ‹ ªêŒ¶ Üõ-Â‚° àí¾ ðK-ñ£P-J¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¡ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†ì î¼-íƒèO™ Þó- ª õ™- ô £‹ è‡- M - N ˆ¶ Üõ- Â ‚° ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¡ Þ™-ô£-ñ™ â¡- ù £™ å¼ èí‹ Ãì Þ¼‚è º®- ò £¶. Þˆ-î¬ù õ£ŒŠ-¹è - O™ å¡-¬ø‚-Ãì ÜÂ-ðM - ‚è£î cƒ-èœ, Üõ-Â¬ - ìò î£Œ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£œ-A-l˜-è«÷? Þˆ-î¬ù è£ô‹ Üõ-¬ùŠ HK‰¶ âŠ-ð® Þ¼‰-b˜-èœ cƒ-èœ? ñè«ù è˜í£! àù‚° å¼ î£Œ-î£¡ è‡«í! °‰-F-«îM ªð¼‹ ðîM õA‚-°‹ ñè£-ó£E. ð…ê ð£‡-ìõ˜-èO¡ î£Œ. ªð¼‹ ªê™-õ‰-î˜-èœ ªê£™-½‹ ªð£Œ- è ¬÷ c ï‹- ð £«î. ï£¡- î £¡, ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ à¡-î£Œ...” Ü‰î Üð- ¬ ôˆ î£J¡ Ý‚- « ó£- û - ñ £ù èî- ø - ¬ ô‚ «è†- ´ ‚ °‰- F - « î- M - J ¡ î¬ô ªõ†-èˆ-î£™ °Q‰-î¶. ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ å¼ î£J¡ Ý«õ-êñ - £ù ð£êˆ-FŸ° º¡ «ð„-Cö - ‰¶ G¡-ø£˜-èœ. è‡-í¡ ê£‰-î‹ îõ-¿‹ ºèˆ-¶ì - ¡ «ðê- ô £- ù £¡: ''î£«ò! cî£¡ Üõ¡ î£Œ.

Þ¡-Á‹ ÞQ‚-°‹ ÞF-è£-ê‹

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÜF™ âœ-÷÷ - ¾ ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô. °‰-F« - îM Üõ-¬ùŠ ªðŸ- ø-õœ. Üš-õ-÷ ¾ î£¡. à¡ ð£êˆ-F¡ õL-¬ñ-J¡ º¡ òñ-ù¶ ð£ê‚ èJ«ø î´-ñ£-ÁA - ø - ¶ Ü‹ñ£! è˜-í¡ àJ˜ Þ¡-Â‹ àì-L™ îƒ-AJ - ¼ - Š-ð¶ à¡ Ü¡-H¡ õL-¬ñ-Jù£™-î£¡. Ýù£-½‹ °‰-F» - ‹ à¡ ñè-Â‚-°ˆ î£Œ-î£¡ â¡ø à‡-¬ñ¬ò c åŠ-¹‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹. à‡-¬ñ-è¬÷ ñ£Ÿø º®-ò£-î™-ôõ£? à¡ ñè¡ ñQî õ˜‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰- î - õ ¡ Ü™ô. èì- ¾ œ õ˜‚- è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰-î-õ¡. â™ô£ àJ˜-èœ e¶‹ êñ-ñ£-è‚ è¼¬í ð£ó£†-´‹ °í‹ èì-¾À - ‚° àK-òî - ™ôõ£? à¡ ñè- Â ‹ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì °í‹ à¬ì-òõ - ù - £è Ü™-ôõ£ Þ¼‰-î£¡? ªîK‰-îõ - ˜, ªîK-ò£-îõ - ˜ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªê™-õˆ¬î õ£K õ£K õöƒ-A-ù£«ù? èì-¾-À‚-°ˆ î£«ò A¬ì-ò£¶ â¡- ð £˜- è œ. Ýù£™, Ü¶ à‡- ¬ ñ- ò ™ô. èì-¾À - ‚-°Š ðô î£Œ-èœ à‡´. èì-¾O - ¡ î£Œñ£˜-èœ î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù èì-¾œ â¡-ð¬î àô-è‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô.’’ ‘‘c ªê£™- õ ¶ âù‚- ° Š ¹K- ò - M ™- ¬ ô«ò è‡í£...’’ ó£¬î M‹-ñ½ - ì - ¡ «è†-ì£œ. è‡-í¡ ÝÉ-óˆ-«î£´ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒA-ù£¡: ‘‘Ü‹ñ£! ÞŠ-«ð£¶ ïìŠ-ð¶ ¶õ£-ðó »è‹. «ð£ù »è‹ F«óî£ »è‹. ÜŠ-«ð£¶ èì-¾œ ó£ñ-ù£è Üõ-î-Kˆ-î£˜. ó£ñ-¬ùŠ ªðŸø î£Œ «è£ê-¬ô-î£¡. Ýù£™, «è£ê-¬ô-J¡ Ü«î î£ŒŠ-ð£-êˆ-«î£´ ¬è«èJ, ²Iˆ-F¬ó â¡ø «ñ½‹ Þ¼ î£Œ-ñ£˜-èœ ó£ñ¬ù õ÷˜ˆ-î£˜-èœ. ó£ñ-Â‚° Í¡Á î£Œ A¬ì‚-è‚ è£ó-í‹ Üõ¡ èì-¾œ â¡-ð-î£™-î£¡. Þ«î£ à¡ ñè¡ è˜í-Â‚° ñ†-´-ñ™ô, è‡-í-ù£ù âù‚-°‹ Þó‡´ î£Œ-ñ£˜-èœ. «îõA ñ£î£ â¡-¬ùŠ ªðŸ-ø£œ. Ýù£™, â¡ «ñ™ ð£ê‹ ªê½ˆF â¡ Hœ¬÷ M¬÷-ò£†-´-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ â¡¬ù õ÷˜‚-°‹ ÜF˜w-ì‹ Üõ-À‚° Ü¬ñ-òM - ™¬ô. ò«ê£¬îî£¡ â¡- ¬ ù„ Yó£†- ® Š ð£ó£†- ® Š ð£Ö†-®ˆ î£ô£†® õ÷˜ˆ-î£œ. ñQ-î˜-èÀ‚° å¼ î£Œ-î£¡ A¬ìŠ-ð£œ. ªîŒ-iè °íƒ-èœ

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ð¬ìˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°Š ðô î£Œ-ñ£˜-èœ Ü¬ñ-õ£˜èœ. à¡ ñè¡ è˜-í¡ õœ-÷™ î¡-¬ñ-ò£™ ªîŒ-õˆ-FŸ° Gè-ó£-ùõ - ¡. Üõ-Â‚° °‰-F» - ‹ c»‹ ÜP-ò£î Þ¡-ªù£¼ î£»‹ à‡´. Ýñ£‹, î˜ñ «îõ-¬î-î£¡ Ü‰î Í¡-ø£-õ¶ î£Œ. î˜ñ «îõ¬î Þ¡Á î¡ Ü¡¹ ñè-¬ùŠ HK‰¶ àƒ-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ «ð£ô«õ èôƒ-Aˆ îM‚-Aø£œ. °‰-FJ - ì - ‹ «è£ð‹ ªè£œ-÷£«î. Iè àˆ-îñ - ñ£ù ªð‡ c. à¡ «è£ð‹ Üõœ õ£›-¬õŠ ð£F‚-°‹!’’ ó£¬î ªêŒ-õî - P - ò - £¶ è‡-¬íˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ÜŠ-«ð£¶ è˜-í¡ î†-´ˆ î´-ñ£-Pò °ó- L ™ ªñ™- ô Š «ðê- ô £- ù £¡: ‘‘Ü‹ñ£! c ñ†-´‹-î£¡ â¡ î£Œ. °‰-F« - îM â¡-¬ùŠ ªðŸø-õ˜. Ü‰î õ¬è-J™ °‰-F« - î-M» - ‹ â¡ õí‚èˆ-FŸ° àK-òõ - ˜-î£¡. Üõ˜ â¡¬ù ÝŸ-P™ Mì£-F-¼‰-î£™ àƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø ÜŸ-¹-îˆ î£¬ò ï£¡ ªðŸ- P - ¼ ‚è º®- » ñ£? â¡¬ù õ÷˜‚- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð àƒ- è À‚° õöƒ- A ò °‰-F« - î-MJ - ì - ‹ «è£ð‹ ªè£œ-÷£-b˜-èœ î£«ò!’’ è˜-í¡ ªñ™-ô‚ °‰-F« - î-MJ - ¡ ¬èè-¬÷-»‹ ó£¬î-J¡ ¬èè-¬÷-»‹ Þ¬íˆ¶ ¬õˆ-î£¡. î¡ ñ£˜-H™ °ˆ-Fò Ü‹-H¡ «õî-¬ù¬ò «ñ½‹ î£ƒè Þò- ô £- î - õ - ù £Œ Ü‰î Ü‹- ¬ ðˆ î¡ èóˆ-î£™ ðPˆ¶ iC-ù£¡. Ü´ˆî èí‹ è˜-í¡ àJ˜ è£Ÿ-P™ èô‰-î¶. Üõ¡ î¬ô êK‰-î¶. ‘‘ñè«ù è˜í£! â¡¬ù M†- ´ Š «ð£ŒM†-ì£ò£?’’ â¡ø °‰-F-«î-M-J¡ æô‹ F¬êªòƒ-°‹ âF-ªó£-Lˆ-î¶. è˜-í¡ Þø‰-î¬î àí˜‰¶ ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ M‹-Iù - £˜-èœ. è˜-í¡ â¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñè¡ Þø‰-îî - Ÿ° Þó‡´ î£Œ-èO¡ Ü¿-°ó- ™-èœ «è†è «õ‡´«ñ? Ýù£™, °‰-F« - î-MJ - ¡ Ü¿-°ó- ™ ñ†-´‹î£«ù «è†-Aø - ¶? è‡-í¡ °Q‰¶ ð£˜ˆ-î£¡. è˜-íQ - ¡ õ÷˜Š-¹ˆ î£ò£ù ó£¬î-J¡ àì™ î¡ ñè¡ è˜-í¬ - ùˆ î¿-Mò - õ - £«ø ñ‡-E™ Aì‰-î¶. (G¬ø‰-î¶) Ü´ˆî Þî-NL - ¼ - ‰¶ ‘°ø-O¡ °ó™’ ¹¶Š ð - ° - F - ¬ - òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ F¼Š-Ì˜ A¼w-í¡.

ê‰-F-ó£w-ì-ñ ï£†èO™ ²ðMûò‹ ªêŒòô£ñ£?

& àñ£ ²‰-îó- ‹, M™-Lõ - £‚-è‹. ºî-L™ ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ â¡-ø£™ â¡ù, ê‰-Fó£w-ìñ ï£†-èœ â¡ù ðô¬ù à‡-ì£‚-°‹ â¡-ð-¬îŠ ð£˜Š-«ð£‹. ªð£¶-õ£è åš-ªõ£¼ Aó-èº - ‹ åš-ªõ£¼ ó£C-J™ ê…-êK - ‚-A¡ø è£ô Ü÷¾ G˜-íò - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Üî¡-ð® ê‰-Fó- ¡ åš-ªõ£¼ ó£C-J½ - ‹ Þó‡-ì¬ó ï£†-èœ Üî£-õ¶ «î£ó£-ò-ñ£è 54 ñE -«ï-ó‹ õ£ê‹ ªêŒ-õ£˜. ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ªü¡ñ ó£C‚° â†-ì£-õ¶ ó£C-J™ ê‰-Fó- ¡ ðò-E‚-A¡ø è£ôˆ¬î ê‰- F - ó £w- ì ñ è£ô‹ â¡Á ªê£™- A - ø £˜- è œ. àî£-óí - ˆ-FŸ° C‹ñ ó£C-J™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° eù ó£C-J™ ê‰-Fó- ¡ Þ¼‚-°‹ è£ô‹ ê‰-Fó- £wì-ññ - £è Þ¼‚-°‹. ªñ£ˆ-î‹ 27 ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ â¡-ðî - £™ A†-ìˆ-î†ì 25 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø Þî¬ù åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ê‰-F‚è «õ‡-®õ - ¼ - ‹.

êK, Þ‰î ê‰- F - ó £w- ì - ñ ˆ- F - ù £™ â¡ù Hó„¬ù? «è£œ-èO™ ê‰-Fó- ¬ù ñ«ù£-è£-óè - ¡ â¡- ð £˜- è œ. ïñ¶ ñù¬î Ý†C ªêŒ- õ ¶ ê‰-F-ó«ù. â†-ì£‹ Þì‹ â¡-ð¶ Ü²-ð-ñ£ù ðô¡- è ¬÷ à‡- ì £‚- è ‚ Ã®- ò ¶ â¡- ð - î £™ â†-ì£‹ Þìˆ-FŸ° ê‰-F-ó¡ õ¼-A¡ø Ü‰-î‚ °PŠ-H†ì Þó‡-ì¬ó ï£†-èœ ªì¡-û-ù£è Þ¼‚-°‹, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! ñù¬î Üì‚A Ý÷ˆ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹, â¬î-»‹ î£ƒ-°‹ Þî-ò‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚°? ªî£™-¬ô - î £¡. ñù- F ™ °öŠ- ð ˆ- F - ¬ ù «î£Ÿ- Á - M ‚°‹-ð® - ò - £ù Gè›-¾è - œ ï‹-¬ñ„ ²ŸP ïì‚°‹ â¡- ð - î £™ êŸÁ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è ñ£î ó£C-ðô¡-èO-½‹, è£ô‡-ì˜-èO-½‹ ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-è¬÷ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ °PŠ-H-´A-ø£˜-èœ. ‘ðî-ø£î è£K-ò‹ Cî-ø£¶’ â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ Ü™- ô õ£? ê‰- F - ó £w- ì ñ «ïóˆ-F™ å¼-Mî ðî†-ìˆ-«î£´ ªêò™-ð-´«õ£‹, Üî-ù£™ Þøƒ-Aò è£K-òƒ-èO™ âO-î£ù ªõŸP A¬ì‚-è£¶ «ð£°‹, â´ˆî è£K-òˆ-F™ ÜŸð è£ó-íƒ-èO-ù£™ Þ¿-ðP à‡-ì£-°‹, Þî- ù £™ ªì¡- û ¡ «ñ½‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹, àì-Q¼ - Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ âK‰¶ M¿-«õ£‹ Ü™-ô¶ Üõ˜- è O¡ âK„- ê - ½ ‚- ° ‹ õê- ¾ - è À‚- ° ‹ Ý÷£-«õ£‹ & Þ¬õ ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èO™ à‡-ì£-°‹ ªð£¶-õ£ù ðô¡-èœ. ñ¼ˆ- ¶ õ «ü£F- ì ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆî õ¬ó ê‰- F - ó ¡ ï‹ àì- L ™ æ´- A ¡ø óˆ- î ˆ- ¬ î‚ °P‚-Aø - £˜. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èO™ à‡-ì£-°‹ ðî†-ìˆ-F¡ è£ó-íñ - £è óˆ-î‹ Å«ì-Á‹. ªì¡-û¡ ÜF-èñ - £-°‹. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹ «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èO™ Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¶-«ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™-î£¡ F¼-ñí - ‹, AóèŠ- ó - « õ- ê ‹ «ð£¡ø ²ð - M - « ê- û ƒ- è ¬÷ ê‰- F - ó £w- ì ñ ï£†- è O™ ïìˆ- î - ñ £†- ì £˜- è œ. õ£›‚- ¬ è- J ¡ Iè º‚- A - ò - ñ £ù ð°- F ‚- ° œ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹ ñí- ñ ‚- è À‚° ãŸ - ª è- ù «õ å¼- M î Ýù‰î ÌKŠ- ¹ - ì ¡ Ã®ò ªì¡-û¡ Þ¼‚-°‹. ÞF™ ê‰-F-ó£w-ì-ñˆ-F¡ è£ó-íñ - £-èˆ «î£¡-Á‹ ðîŸ-øº - ‹ Þ¬í‰-î£™ â¡-ù£-õ¶? ºî™ «è£í™, ºŸ-P½ - ‹ «è£í-ô£A

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Mì£î£? ñí-ñ‚-èÀ‚° ñ£ˆ-Fó-ñ™ô, ñí-ñ‚- èO¡ î£Œ î‰¬î- ò ˜‚- ° ‹ ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á ð£˜ˆ¶ Hœ-¬÷-èO¡ F¼-ñí ï£¬÷‚ °P‚-A¡ø ªðŸ-«ø£˜èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ ªì¡û¬ù à‡-ì£‚-°‹ â¡-ð¶ êK, ÜîŸ-è£è Ü‰î ï£†-èO™ ðE ã¶‹ ªêŒ-ò£-ñ™, ªõO-J™ «ð£è£-ñ™ ºìƒ-A‚ Aì‚è º®-»ñ£? Mðˆ-F™ Ü®ð†´ àJ- ¼ ‚° «ð£ó£- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñQ-î¼ - ‚-°‹, CA„¬ê ªêŒò àœ÷ ñ¼ˆ¶-õ¼ - ‚-°‹ ê‰-Fó- £w-ìñ ï£œ ÝJŸ«ø â¡Á CA„¬ê ÜO‚-è£-ñ™ ²‹ñ£ Þ¼‰-¶M - ì º®- » ñ£? ÞîŸ° ðK- è £- ó ‹ ã¶‹ A¬ì- ò £î£ â¡- ø £™ G„-ê-ò-ñ£è ðK-è£-ó‹ à‡´. ê‰-Fó- Â - ‚-°K - ò Fó-õ‹ Ýù ð£¬ô‚ °®ˆ-¶M - †´ «õ¬ô- ¬ òˆ ¶õ‚- è - ô £‹. °O˜„- C - ò £ù ð£î£‹- ð £™ «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ ðî†- ì ˆ- F - ¬ ù‚ °¬ø‚-°‹. (ºî-L-ó-M™ ñí-ñ‚-èœ ð£™ ê£Š- H ì «õ‡- ´ ‹ â¡ø ðö‚- è ˆ¬î ï‹-ñõ - ˜-èœ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ - ‹ ÞîŸ-è£-èˆ-î£¡). ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-è¬÷ «ü£F-ì˜-èœ º¡-ù«ñ«ò °Pˆ-¶‚-ªè£-´Š-ð¶ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì-Â‹, â„-êK - ‚-¬è-»ì - Â - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ð-îŸ-è£-èˆ-î£«ù Ü¡P ðE ªêŒ-ò£-ñ™ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è Ü™ô. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èO™ Mï£-ò-è-¼‚° CîÁ «îƒ-è£Œ à¬ìˆ-¶-M†´ «õ¬ô-¬òˆ ¶õ‚-°ƒ-èœ. ªõŸP G„-êò - ‹.

ï£ƒ-èœ Cõ-«è£ˆ-Fó- ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜èœ. â¡ ñè-Â‚° ð£˜ˆî ªð‡-E¡ °´‹-ðˆ-î£-¼‹ Cõ-«è£ˆ-Fó- ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ˜-èœ-î£¡. å¼ Cô˜ å«ó «è£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê‹-ð‰-î‹ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶ â¡-A-ø£˜-èœ. â¡ ñè-Â‚° Ü‰î ªð‡¬í Iè-¾‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò-ô£ñ£, Ãì£î£?

& îE-è£-êô - ‹, àÀ‰-É˜-«ð†¬ì. «è£ˆ- - ó ‹ â¡- ð ¶ ïñ¶ ðó‹- ð - ¬ ó- ¬ ò„ ªê£™- ½ ‹. Þ‰î «è£ˆ- F - ó ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ ã«î-Â‹ å¼ ñè-KS - J - ¡ ªðò-¬ó‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹. àî£-óí - ˆ-FŸ° ªè÷-îñ «è£ˆ-ó‹, ð£óˆõ£ü «è£ˆ-ó‹, ªè÷-Cè «è£ˆ-ó‹ â¡Á KS-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷„ ªê£™L îƒ-èO¡ ðó‹-ð¬ó Þ‰î ñè-KS - J - ¡ õNˆ-«î£¡-ø™ â¡Á °PŠ-H´ - õ - £˜èœ. Þš-õ£Á å«ó ðó‹-ð¬ - ó-¬ò„ «ê˜‰î Ýµ‹, ªð‡-µ‹ ê«è£-îó º¬ø-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ â¡-ð-î£™ å«ó «è£ˆ-óˆ-¬î„ «ê˜‰î i†-®™ ê‹-ð‰-î‹ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡ø MF à¼-õ£-ù¶. Ýù£™, cƒ- è œ °PŠ- H †ì Cõ- « è£ˆ- ó ‹ â¡-ð¶ Þ‰î èí‚-A™ õó£¶. ï‹ îI›-ï£†-¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó-J™ å¼ Cô °´‹-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îMó

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£-¼‚° îƒ-èœ «è£ˆ-F-óˆ-F¡ ªðò˜ ªîK-õF - ™¬ô. å¼ °PŠ-H†ì Þùˆ-îõ - ˜ ü‹¹ ñè-KS «è£ˆ-ó‹ â¡Á îƒ-è¬÷ îQˆ¶ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´õ - ˜. Þõ˜-èœ îƒ-èœ HK-¾‚°œ ñ†-´«ñ ê‹-ð‰-î‹ ªêŒ-õ˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù Hó-î£-ùñ - £è õN-ð´ - ð - õ - ˜-èœ Cõ-«è£ˆ-ó‹ â¡-Á‹, ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°ð - õ - ˜-èœ Mwµ «è£ˆ-ó‹ â¡- Á ‹ ï£÷- ¬ ì- M ™ Ü¬ö‚- è Š- ð †- ì - ù ˜. Cõ-«è£ˆ-ó‹ â¡-ð¶ Þ¬ø-õ-N-ð£†¬ì ¬õˆ¶ HK‚-èŠ-ð†-ì«î Ü¡P ðó‹-ð-¬ó¬ò ¬õˆ¶ Ü™ô. Ýî-ô£™ àƒ-èœ ñè-Â‚° cƒ-èœ ð£˜ˆî ªð‡- ¬ í«ò F¼- ñ- í‹ ªêŒ- ò - ô£‹. îõÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô.

èì-¾À - ‚-°‹ F¼w® èN‚-Aø - £˜-è«÷, Þ¶ Üõ- ó ¶ ê‚- F - ¬ ò‚ °¬øˆ¶ ñFŠ-H-´-õ¶ «ð£ô Þ¼‚-A-ø«î?

& «óõF ð£‡-®ò - ¡, M¼-¶ï - è - ˜. èì-¾O - ¡ ê‚-F¬ò ï‹-ñ£™ ñFŠ-Hì º®-»ñ£? Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-à¼ - õ - ƒ-èÀ‚° F¼w® èNŠ-ð¬î‚ ªè£‡´ Þ¬ø-ê‚-F¬ò °¬øˆ¶ ñFŠ-H´ - A-ø£˜-èœ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶. Þ¬øõ-¬ù-»‹ ï‹-I™ å¼-õù - £-è‚ è£‡-ð¶ ñQî Þò™¹. Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶ ï‹-I™ âõ-«ó-Â‹ Ý‡-ìõ - ¬ù ñK-ò£-¬î-ò£è ‘î£ƒ-èœ âù‚° Þ‰î Hó£˜ˆ-î-¬ù¬ò G¬ø-«õŸ-Pˆ î£¼ƒ- è œ’ â¡ø£ ªê£™- A - « ø£‹. Þ¬ø õ - ¬ù Iè-¾‹ àK-¬ñ-«ò£´ c, õ£, «ð£ â¡Á å¼- ¬ ñ- J ™ Ü™- ô õ£ Ü¬ö‚- A - « ø£‹. ð‚F ºŸ-Á‹-«ð£¶ Þ¡-Â‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ Ü‹-H¬ - è¬ò õ£®, «ð£® â¡-ø¬ - öŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÜH-ó£-I ð - †-ì˜ ºîŸ-ªè£‡´ àí˜„-Cõ-êŠ-ð†´ õN-ð´ - ‹ ï‹ i†-´Š ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î èí‚-A™ ªè£œ-÷ô - £‹. àŸ-êõ ï£†-èO-½‹, M«êû ï£†-èO-½‹ CøŠ-ð£è M‚-A-ó-èƒ-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-°‹-«ð£¶ ‘Ü‹-ð£œ âˆ-î¬ù Üö-è£è ªü£L‚-A-ø£œ, â¡ è‡«í ð†-´-´‹ «ð£L¼‚°’ â¡Á ªê£™-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ï£‹ ð£˜‚-A-

«ø£‹. Þ¬ø- õ - ¬ ùˆ îQ- ò £- è Š HKˆ- ¶ Š ð£˜‚- è £- ñ ™ ï‹- I ™ å¼- õ - ó £- è ‚ è£µ‹ Þò™-Hù - £™ Þš-õ£Á F¼w® ²ˆ-FŠ «ð£´-Aø£˜- è «÷ Ü¡P Þ¬ø- ê ‚- F - ¬ ò‚ °¬øˆ¶ ñFŠ-H´ - õ - î - £™ Ü™ô.

ó£C‚- è ™ «ñ£F- ó ‹ ÜE‰- î £™ õ£›‚-¬èˆ îó‹ àò-¼ñ£?

& êˆ-Fò - Í - ˜ˆF, è‹-ð‹. ó£- C ‚- è ™ «ñ£F- ó ‹ ÜE- õ ¶, ó£- C - ò £ù Gøˆ-F™ à¬ì-èœ ÜE-õ¶, ªðò-K™ â¿ˆ-¶ è - ¬ - ÷‚ Ã†-´õ - ¶ Ü™-ô¶ °¬øŠ-ð¶, ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ï‹-H‚-¬è J - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ð - ¬õ. ÞõŸ-ø£™ ñ†-´‹ õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò˜‰-¶-M-ì£¶. ü£îèˆ-F™ Aó-èG - ¬ô ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿè£è ÜŠ-O-«è-û¡ «ð£ì£-ñ™ ²‹ñ£ Þ¼Š-ðõ-Â‚° «õ¬ô A¬ìˆ-¶M - ì - £¶. à‡-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ðõ - Â - ‚° ñ†-´«ñ Þ‰î àô-è‹ ªê£‰-î‹ Ý°‹. ‘à¬öŠ- ð - î Ÿ- è £ù ðô¡ æK- ì ˆ- F ™ Þ™- ô £- M - ® - Â ‹ ñŸ- « ø£˜ Þìˆ- F ™ G„- ê - ò ‹ A¬ì‚-°‹’ â¡-Aø - ¶ F¼‚-°˜-Ý¡. ‘èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ, ðô¬ù âF˜-ð£-ó£«î’ â¡-A-ø¶ W¬î. Ü¬ùˆ¶ ñ¬ø-èÀ‹ à¬öŠ¬ð ï‹¹ â¡- ð - ¬ î«ò õL- » - Á ˆ- F „ ªê£™- A ¡- ø ù. ÜF˜w- ì ˆ- ¬ îˆ î¼‹ ó£- C ‚- è ™ «ñ£F- ó ‹ ÜE-õ-«î£´ î÷-ó£î ºòŸ-C-¬ò-»‹, Üò-ó£î à¬öŠ-H-¬ù-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ªõŸP G„-êò - ‹.

Ýôò õN-ð£†-®Ÿ° ï™-ô« - ï-ó‹ ð£˜ˆ¶„ ªê¡-ø£™î£¡ ðô¡ A¬ì‚-°ñ£?

& ¹Qî£ ó£x-°ñ - £˜, ñ¶-ó£‰-îè - ‹. Ý‡-ì-õ¬ù õN-ð-´-õ-îŸ° ï™ô «ïó‹, ï£œ, ï†-êˆ-Fó- ‹ âîŸ°? Ýôò õN-ð£†-®¬ù îƒ-è÷ - ¶ Ü¡-ø£-ì‚ èì-¬ñ-èO™ å¡-ø£è ¬õˆF-¼Š-«ð£-¼‹ à‡´. ðE GIˆ-î‹ è£óíñ£è Fù-êK Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™ô Þò-ô£-î-õ˜-èœ æŒ¾ «ïóˆ-F¡-«ð£-¶‹, ñù‹ ê…-ê-ôŠ-ð-´‹«ð£-¶‹ Ü¼-A-½œ÷ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹«ð£¶ ê…-êô - ‹ cƒA ñù‹ Ü¬ñF ªè£œ-õ¬î ÜÂ-ðõ Ì˜-õñ - £è àíó Þò-½‹. ªð£¶õ£è Ýôò õN-ð£†-®Ÿ° ï™ô «ïó‹ ð£˜ˆ¶„ ªê™ô «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ «õ‡-´î - ™-è¬÷ G¬ø-«õŸÁ-î™, °ö‰-¬î‚° ºî¡-ºî - L - ™ °ô-ªîŒõˆ- F ¡ «è£JL™ ªñ£†¬ì Ü®ˆ- î ™, ªð£ƒ-è™ ¬õˆ-î™ ºî-ô£ù Gè›-¾è - À‚° ï™ô «ïó‹ ð£˜ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Mó-î‹ Ü™ô. Mó-î‹ â¡-ðî - ¡ à‡-¬ñ-ò£ù ªð£¼œ ñù àÁF â¡-ð«î. âî¡ e¶‹ Ý¬ê ªè£œ-÷£-ñ™, â‰-î„ Åö-L½ - ‹ ñù‹ ê…-êô - Šð- ì £- ñ ™ Þ¬ø- õ - Q ¡ e¶ à‡- ¬ ñ- ò £ù ð‚-F¬ - ò„ ªê½ˆ-¶õ - «î Mó-î‹ Ý°‹. ¹¬è, ñ¶ ºî-ô£ù bò ðö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ˜-èœ Ãì êð-K-ñ-¬ô‚° ñ£¬ô ÜE‰-î£™ Ü¬ùˆ¶ ðö‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ M´ˆ¶ ²ò‚-è†-´Šð£†-´-ì¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ Ü™-ôõ£, Ü¶-î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù Mó-î‹. ðC‚-Aø - «î â¡Á G¬ùˆ¶‚-ªè£‡´ ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - ‹, ê£Š-Hì - £-ñ™ «õ‡-´ª - ñ¡«ø î¡ àì¬ô õ¼ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ à‡-¬ñ-ò£ù Mó-î‹ Ýè£¶. êˆ-¶œ÷ àí¬õ à†-ªè£œ-õî - £™ àƒ-èœ Mó-îˆ-FŸ° â‰-îM - î ðƒ-èº - ‹ õ‰-¶M - ì - £¶.

Cô˜ i´-èO™ v®‚-è˜ «è£ô‹ å†® Þ¼Š-ð¶ êK-î£ù£?

& ê£Mˆ-FK êî£-Cõ - ‹, è£ó-ñ¬ì. êK-J™¬ô. «è£ô‹ Þ´-õ¶ â¡-ð«î i†-®™ ô†- ² I èì£†- ê ‹ G¬ø‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡. Ü‰-ï£†-èO™ Fù-êK i†´ õ£J-L™ ê£í‹ è¬óˆ-¶ˆ ªîOˆ-¶Š ªð¼‚-Aò H¡-ù˜ Üö-è£-è‚ «è£ô-I´ - õ - £˜-èœ. ð²…-ê£-í‹ «ï£Œ- î-¼‹ A¼-Iè - ¬÷ Ü‡ì Mì£¶. õ£ê-L™ ê£í‹ è¬óˆ-¶ˆ ªîOŠ-ð-î£™ Ü‰î i†-®™ àœ-«÷£-K¡ Ý«ó£‚-ò‹ Cø‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò ïiù àô-A™ àƒ-èœ áó£ù «è£ò-ºˆ-É˜ ñŸ-Á‹ ¹ø-ïè - ˜ ð°-Fè - O™ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ-¬î‚ è¬ì-H® - ˆ¶ õ¼-õ¶ ñA›„-C‚-°K - ò Mû-ò‹. i†-®Ÿ-°œ-À‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ¶¬ìˆ-¶‚ «è£ô‹ «ð£´‹-«ð£¶ i´‹ ²ˆ-îñ - £-Aø - ¶. ð„-êK - C ñ£M-ù£™ «è£ô‹ «ð£´-õ«î ê£ô„ Cø‰-î¶. v®‚-è˜ «è£ôƒ-è¬÷ d«ó£ ñŸ-Á‹ ²õ˜ ð°-FèO™ å†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ñ£ø£è, ðE„-²¬ - ñ-¬ò‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £è â‡E î¬ó-J™ v®‚-è˜ «è£ôƒ-è¬÷ å†® ¬õŠ-ð¶ ºŸ-P½ - ‹ êK-J™-ô£î å¡Á.

F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ™ AK- õ - ô ‹ õ¼- ð - õ ˜- è œ «õè- ñ £è ïì‰«î£

àì™-G¬ô è£ó-íñ - £è Mó-îˆ¬î îM˜ˆ¶ êˆ- ¶ œ÷ àí¬õ à‡- µ ‹- ð ® ¬õˆ- F - ò ˜ âù‚° Ý«ô£- ê ¬ù ÃÁ- A - ø £˜. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& Ü¡-ùÌ - ó- E, Üv-Fù - £-¹ó- ‹. àƒ-èœ ¬õˆ-F-ò˜ ªê£™-õ¶ «ð£™ ªêŒ-»ƒ-èœ. ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ° ªðò˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Ü™-ô¶ æ®«ò£ ªê™-õ¶ êK-ò£-ùî£? & ó£«üw, Fò£-è¶ - ¼ - è - ‹. G„-êò - ñ - £-è„ êK-J™¬ô. AK-õô - ˆ¬î ã«î£ å¼ èì-¬ñ-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ ªð£¿-¶-«ð£‚-è£è«õ£ «ñŸ-ªè£œ-õF - ™ âš-Mî - Š ðò-Â‹ Þ™¬ô. îŸ-«ð£¶ AK-õô - ‹ ªê™-«õ£˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£«ù£˜ CQ- ñ £‚ è¬î- è - ¬ ÷Š «ð²- õ - F - ½ ‹, Üó-Cò - ™ Mõ-è£-óƒ-è¬÷ Üô-²õ - F - ½ - ‹ îƒ-èœ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. Ü¶ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ Ýƒ-è£ƒ«è MŸ-èŠ-ð´ - ‹ F¡-ð‡-ìƒ-èO¡ e¶‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Ýõ™ ªê™-Aø - ¶. ðC‚-°„ ê£Š-H´ - õ-F™ îõ-P™¬ô. Ü«î «ïóˆ-F™ ñ¬ô ²Ÿ-Á‹«ð£¶ «ê£÷‹, ªð£K-èì - ¬ô ºî-ô£ù ªï£Á‚-°ˆ bQ-è¬÷ ªñ¡-Á-ªè£‡«ì ïìŠ-ð-î£™ â¡ù ðò¡? F¼-õ‡-í£-ñ¬ô å¼ ÜŸ-¹-î-ñ£ù «þˆ-F-ó‹. Cˆî ¹¼-û˜-èO¡ õ£êv-î-ô‹. åš-ªõ£¼ Ü®-J-½‹ æó£-J-ó‹ Cõ-Lƒ-èƒ-èœ ¹¬î‰-F-¼‚-°‹ ¹‡-Eò ÌI Ü¶. Ü´ˆî ªî¼- M Ÿ- ° „ ªê™- õ - î Ÿ- ° ‚ Ãì «ñ£†- ì £˜ õ£è-ùƒ-è¬÷ ï£´‹ ï£‹ 14 A«ô£- e†-ì˜ ²Ÿ-ø÷¾ àœ÷ ñ¬ô¬ò ïì‰¶ ²ŸP õ¼-A« - ø£‹ â¡-ø£™ Üƒ«è ï£‹ ÜÂ-ð-Mˆ¶ àí-¼‹ ¹ˆ- ¶ - í ˜«õ ÜîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹. åš- ª õ£¼ ªð÷˜-í-I‚-°‹ ñ¬ô ²Ÿ-Á-ð-õ˜-èO¡ â‡- E ‚¬è Ã® õ¼- õ «î ÜîŸ° ê£†C. Üˆ-î¬ù CøŠ¹ õ£Œ‰î ñ¬ô-¬ò„ ²ŸP õô‹ õ¼‹-«ð£¶ «ïó-ñ£-AM - †-ì¶ â¡ø è£ó-íˆ-î£™ «õè-ñ£è ïìŠ-ðî - £-½‹, æ®„ ªê™-õî - £-½‹ ï‹ C‰-î¬ - ù¬ò Þ¬ø-õQ - ¡ e¶ å¼-ºè - Š-ð´ - ˆî º®-»ñ£? Ü‰î ñ¬ô-J™ «ï£Œ b˜‚-°‹ ãó£-÷ñ£ù ÍL-¬è-èœ G¬ø‰-F-¼‚-A¡-øù. Ü‰î ÍL-¬è‚ è£Ÿ-P¬ù ²õ£-CŠ-ðî - £™ ï‹ àì‹-H™ àœ÷ «ï£Œ-èœ è£í£-ñ™ «ð£A¡-øù. «õè-ñ£è æ´‹-«ð£¶ ¸¬ó-fó- ™-èœ Yó£è Þòƒè º®-»ñ£?

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÍL-¬è‚ è£Ÿ-P¬ - ùˆ-î£¡ º¿-¬ñ-ò£è ²õ£-C‚è Þò-½ñ£? AK-õ-ô‹ ªê™-½‹-«ð£¶ ïñ-C-õ£ò âÂ‹ ð…-ê£†-êó ñ‰-Fó- ˆ¬î ñù-FŸ-°œ üHˆ-¶‚ ªè£‡´ å«ó Yó£è êó£-êK «õèˆ-F™ ïìŠ-ðî - £™ ñ†-´«ñ º¿-¬ñ-ò£ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. Üƒ-A¼‚- ° ‹ Þ¬ø- ê ‚- F ¬ò ï‹- ñ £™ ÜÂ- ð - M ˆ¶ àíó º®-»‹.

°ö‰-¬î-J¡ ªü¡ñ ï†-êˆ-F-óŠ-ð® î£¡ ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡-´ñ£?

& ªê‰-F™-°ñ - £˜, æÅ˜. Üõ-Cò - I - ™¬ô. º¡-«ù£˜-èO¡ G¬ù-õ£è Hø‰î °ö‰-¬î‚° î£ˆî£, ð£†-®J - ¡ ªðò˜-è¬÷ ¬õŠ-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. °ô-ªîŒ-õ‹ Ü™- ô ¶ îƒ- è À‚- ° Š H®ˆ- î - ñ £ù èì- ¾ œ ªðò¬ó ¬õŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. ð…-ê£ƒ-èˆ-F™ 27 ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‚° àKò â¿ˆ- ¶ - è ¬÷ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Ü‰î â¿ˆ-¶è - O™ ªðò˜ ¶õƒè «õ‡-´‹ â¡Á «ü£F-ì˜-èœ ªê£™ -õ£˜-èœ. àî£-ó-í-ñ£è Üv-MQ ï†-êˆ-F-ó‹ ºî™ ð£îˆ-F™ Hø‰-îõ - ¼ - ‚° ‘²’ â¡ø â¿ˆ-F™ ªðò˜ ¶õƒè «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™ôŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ªðò˜ ó£-C‚-°Š ðô¡ ð£˜‚-è„ ªê™- ½ ‹- « ð£¶ ²«ów Ü™- ô ¶ ²è¡ò£ â¡Á ªðò-¬ó‚ «è†-ì-¾-ì¡ Þõ˜ Üv-MQ ï†-êˆ-Fó- ‹, «ñû ó£-CJ - ™ Hø‰-îõ - ˜ â¡-ð¬î èEˆ¶ «ñû ó£-C‚° àKò ðô¬ù «ü£F-ì˜ à¬óŠ-ð£˜. ÜîŸ-è£è ï¬ì-º¬ - ø-J™ ªè£‡-´õ- ó Š- ð †- ì «î ï†- ê ˆ- F - ó Š- ð ® ªðò˜ ¬õ‚- ° ‹ ðö‚- è ‹. Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ îƒ-è-÷¶ Hø‰î ï†-êˆ-F-ó‹ ñŸ-Á‹ ó£-C-¬òˆ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Hø‰î ü£î-èˆ-¬î-»‹ °Pˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. «ü£F-ì˜èÀ‹ ü£î-èˆ-¬î‚ ªè£‡-´î - £¡ ðô¡ à¬ó‚A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ Hø‰î ï†-êˆ-F-óŠ-ð-®-î£¡ ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. Hø‰î ï†-êˆ-Fó- Š-ð® ªðò˜ ¬õŠ-ðî - £™ ñ†-´‹ õ£›- M - Q ™ âš- M î ñ£Ÿ- ø - º ‹ à‡- ì £- è £¶. Üõ- ó - õ ˜ ü£î- è ˆ- F ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ Aóý G¬ô-J¡-ð® - «ò õ£›‚¬è Ü¬ñ-Aø - ¶.

¼ ê£÷‚-ó£ñ Í˜ˆ-îˆ¬î i†-®™ ¬õˆ-F¼‰-î £«ô ÿñ‰-ï£-ó£-ò -í-Q¡ ðK-Ì-óí ê£‰-Gˆ-ò‹ Ü‰î i†-®™ Gô-¾‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Ýù£™, 25‚°‹ «ñŸ-ð†ì ê£÷‚-ó£-ñƒ-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, 108 Fšò «îêƒ-èO™ F¼-õ¼ - œ ¹K-»‹ F¼-ñ£-L¡ F¼-¾¼ - õ ðìƒ-èœ, ÜH-ñ£ù, võ-ò‹-õ‚î îôƒ-èO™ à¬ø-»‹ ï£ó£-òí - Q - ¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ, F¼Š-ð£Ÿ-èì - L - ™ ðœO ªè£‡ì ï£ó£-òí - Q - ¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ âù i´ º¿-õ¶ - ‹ ‘ú˜-õ‹ Mw-µñ - ò - ‹’ â¡Á Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-°‹ ¬õíõ Ü®-ò£˜, F¼-ñ¬ô. ªê¡¬ù °«ó£‹«ð†¬ì ó£î£-ï-è˜ Hó-î£ù ê£¬ô-J™ õCˆ¶ õ¼‹ Þõ˜, îŸ-«ð£¶ º¿-«ïó ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ªêŒ-»-º¡ «îCò «ê¬õ ªêŒ-î-õ˜. Ýñ£‹, ó£µõ ÜF-è£-Kò - £è YK-ò ðE-ò£ŸP, æŒ¾ ªðŸÁ ÞŠ-«ð£¶ î¡ õ£›-¬õ«ò F¼-ñ£™ ªð¼-¬ñ è - ¬ - ÷Š ðóŠ-¹õ - î - Ÿ-è£è Ü˜Š-ðE - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

è£…-C¹ - ó- ‹ Ý‚-Ã˜ Ý‡-ìõ - ¡ ðó‹-ð¬ - ó-J™ õ‰î Þ‰-îŠ ªðK-òõ - ˜, Ý‚-Ã˜ ôz-I ï - £-ó£-òíŠ-ªð-¼ñ - £œ «è£J-L™ ¬èƒ-èK - ò - ‹ ªêŒ-õF - L-¼‰¶ î‹ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜. ä‰-F-«ô«ò õ¬÷‰-¶ -M†-ì-î£™, ä‹-ð-F-½‹ âO- î £è Þõ- ó £™ Ü„- « ê- ¬ õ- J ™ õ¬÷ò º®-Aø - ¶!

108 Fšò «îêŠ ðìƒ- è ¬÷ «êè- K ˆ- î - î ¡ H¡-ùE â¡ù?

ªð£¶-õ£-è«õ ªð¼-ñ£œ ð‚-î˜-èœ ºî-L™ Fšò «îêŠ ðìƒ-è¬÷ «êè-KŠ-ð£˜-èœ. îñ‚° õ£ŒŠ-¹‹ õê-F» - ‹ õ¼‹-õ¬ó Ü‰-îŠ ðìƒ-è¬÷ îK-C‚-°‹ Üõ˜-èœ Üš-õ£Á õ‰-îH - ø - ° «ïó-®ò - £è Ü‰-î‚ «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á îK-CŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó, 105 Fšò «îêƒ- è ¬÷ 2 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° œ ï£Â‹ â¡

å«ó Ü¬ø‚-°œ

108 Fš-ò- «îê îK-ê-ù‹

ñ¬ù-M-»-ñ£è îK-C‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô, ÜH-ñ£ù îôƒ-è÷ - £ù õ´-×˜, ó£ü-ñ¡-ù£˜-°® «ð£¡ø ñŸø îôƒ-è-¬÷-»‹ îK- C ‚è º®‰- î ¶. â™- ô £‹ ªð¼- ñ £- O ¡ è¼-¬í-î£¡. Ü´ˆ¶ Þ«î-«ð£ô å«ó Í„-C™ e‡-´‹ å¼-º¬ø Fšò «îêƒ-è¬ - ÷ˆ îK-C‚è º®-»ñ£ â¡ø ê‰-«î-è‹ «î£¡-ø«õ Ü‰î Fš-ò«î-êŠ ðìƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶ ÜõŸ¬ø Fù-º‹ îK-Cˆ¶ õ¼-A-«ø¡. ê£÷‚-ó£ñ ò£ˆ-F-¬ó¬ò ºî¡-º¬ø º®ˆ-¶M - †´ õ¼‹-«ð£¶ ªê¡¬ù «õ÷„- « ê- K - ¬ ò„ «ê˜‰î F¼- ñ £™ àð£- ê - è ˜ F¼ â‹.â¡.ÿQõ£-ê¡ Üõ˜-èO¡ ªî£ì˜¹ A¬ìˆ-î¶. Üõ-¼¬ - ìò «ð¼-îM - ò - £™ å«ó ï£O™ Üˆ-î¬ù â‹-ªð-¼-ñ£¡-è-¬÷-»‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è÷£è â¡ i†-®Ÿ° â¿‰-î¼ - ÷ - „-ªêŒ¶ M†-ì£˜. H¡ ð…- ê - ¶ - õ £- ó ¬è, ð…- ê - ð ˆK, ÜH- ñ £ù îôƒ- è œ, võ- ò ‹- õ ‚î «þˆ- F - ó ƒ- è œ âù âƒ-ªè™-ô£‹ â‹-ªð-¼-ñ£¡ à¬ø-A¡-ø£«ó£ Ü‰-î‰î îôˆ¶ ªð¼-ñ£œ-èÀ‹ Ü®-«ò-Q¡ Þ™-ôˆ-F™ â¿‰-î¼ - ÷ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ìù - ˜.

108 Fš-ò -«îê ò£ˆ-F-¬ó-J¡ «ð£¶ ãŸ-ð†ì ñø‚-èº - ® - ò - £î ÜÂ-ðõ - ‹?

ºî¡- º ¬ø ð…- ê - ð ˆK ªê¡- « ø£‹. ðˆ- K ï£-ó£-ò-í¬ù îK-C‚-è„ ªê¡-ø-«ð£¶ êK-ò£è ñ£¬ô 6 ñE. ªð¼-ñ£-O¡ F¼-¾¼ - º - ¡ àœ÷ ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ àœ÷ ÝF- ê ƒ- è - ó ˜ C¬ô- J ¡ H¡- ù £™ Üñ˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. «ï«ó cô-è‡ì-ñ¬ - ô-»‹, ïó-ï£-ó£-òí - ˜ ñ¬ô-¬ò-»‹ H¡-ùE - J - ™ ªîKò, ðˆ-Kï - £-ó£-òí - K - ¡ è¼-õ¬ø «è£¹ó à„- C ‚- ª è£® Mwµ úýv- ó - ï £ñ ð£ó£- ò - í ˆ- F Ÿ- « èŸð Ü¬ê‰¶ ðø‰- î ¬î ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ âù‚° ªñŒ-CL - ˜‚-Aø - ¶. Ü‰î 6 ñE Ì¬ü-J¡ «ð£¶ ºî-L™ ê£î£-óí ªïŒ-M÷ - ‚°, H¡ ªõœO M÷‚°, îƒ-è- M-÷‚° âù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðˆ-Kï - £-ó£-òí - ¼ - ‚° bð£-ó£-î¬ù è£‡-H‚-°‹ Üö-¬è-»‹ ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Ü«î-«ð£¡Á ðˆ-Kï - £-ó£-òí - K - ¡ ãè£‰-î- «ê-¬õ-J™ Üˆ-î¬ù Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è¬÷‰¶ Üõ-¼‚° è‹-ðO ê£™-¬õ-¬òŠ «ð£˜ˆ-FM - ´ - õ - ˜. Ü´ˆ-îï£œ M®-òŸ-è£¬ô 4 ñE‚° ñè£-F¼ - ñ - …-êù «ê¬õ-J¡ «ð£¶ ðˆK ï£ó£-ò-í-¼‚° Ü¼-AL-¼‰¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-»‹ «ðÁ ªðŸø ð†-ìó- £ù ó£õ™T Ü‰î è‹-ðO - ¬ - ò‚ è¬÷‰-¶M - †´, ²õ£I‚-°ˆ F¼-ñ…-êù - ‹ ªêŒ-õ£˜. Ü‰î êñ-òˆ-F™

ðˆK ï£ó£òí˜ Íôõ˜

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

è‡í¡ ðóñðîªñŒFò ÞìˆF¡ Ýôñó Þ¬ô ðˆK ï£ó£-òí - Q - ¡ è¿ˆ¶ ïó‹-¹è - ¬ - ÷-»‹ ï‹ñ£™ îK-C‚è º®-»‹. üì£-º®, êƒ°, ê‚-èó- ‹, õþv-î-ôˆ-F™ î£ò£˜ âù «è£®-«è£-®-ò£Œ ªè£†-®‚-ªè£-´ˆ-î£-½‹ Ü‰î ÜŸ-¹î - ‚ è£†-CJ - ¡ º¡ â¶-¾«ñ êñ-ñ£-è£¶. 91™ Ü‰î «ê¬õ‚-è£ù è†- ì - í ‹ 500 Ïð£- ò £è Þ¼‰- î ¶. îŸ- « ð£¶ 8,500 Ïð£Œ ÝA-M†-ì£-½‹ ð‚-î˜-èœ Ã†-ì‹ è£ó-í-ñ£è º¡¹ ñ£FK ªð¼-ñ£¬÷ G¡Á Gî£-Qˆ¶ «êM‚è º®-õF - ™¬ô! ÞF-L¼ - ‰¶ ð‚-î˜-è¬÷ ðè-õ£¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ âš-õ÷ - ¾ õê-Fò - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡ â¡-ð¶ ¹K-»‹! ð…-êð - ˆ-KJ - ™ å¡-ø£ù ðMw-òð - ˆK «ü£Sñ†-®™ Þ¼‰¶ 19 A.e. àœ-÷¶. Ü¬î î«ð£õ-ù‹ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Üƒ-A¼ - ‰¶ 6 A.e. å¼ ð£¬î-J™ å¼ CÁ °®¬ê. å¼ ð‚-è‹ ñ¬ô. ñÁ-ð‚-è‹ Üî-ôð - £-î£-÷‹. ï´-M™ °F¬ó «ð£°‹ ð£¬î. ï£¡ èH™-«îš â¡ø ªðò˜ ªè£‡ì °F¬ó e«îP ªð¼-ñ£¬÷ «êM‚è ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-«î¡. ò«î„-¬ê-ò£è â¡ è£L™ ã«î£ è®ˆ-î¬î àí˜‰-«î¡. å¼ ªðKò õ‡´ â¡ è£¬ô‚ èšM óˆ-îˆ-¬î‚ °®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. è£L-L-¼‰¶ óˆ-î-ñ£è õN‰-î¶. â¡ °F-¬ó-«ò£†® àì«ù ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰î ªê®-J¡ Þ¬ô-¬ò‚ èê‚A ê£Á HN‰¶ Ü‰î è®-õ£-J™ Mì, óˆ-î-º‹ õL-»‹ àì«ù G¡-øù. î¡ ð‚-îÂ - ‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ «ïó‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ ðè-õ£¡ ªè£‡-´œ÷ Ü‚-è-¬ø¬ò â¡-ù£™ àíó º®‰- î ¶. H¡ ªð¼- ñ £œ ê‰- ï - F ¬ò Ü¬ì‰-«î¡. ªð¼-ñ£œ ð£¬ø à¼-M™ ²ñ£˜ 6 Ü® àò-ó‹. Ü‰î è¼ƒ-è™ ð£¬ø-J¡ å¼ ¹ø‹ F¼-ñ£-L¡ F¼-º-è‹ î£«ù à¼-õ£-A-M†-ì¶. ñÁ-¹ø - ˆ-F™ eF ºè‹ «î£¡ø Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷¶. Ü‰î F¼-º-è‹ Ì˜ˆF Ü¬ì‰-î£™ èL-»-è‹ º®‰¶ M´‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Þ‰î ðMw-òð - ˆK îK-êù - º - ‹ Ü®-«ò-ù£™ ñø‚è º®-ò£-î¶. Ü«î-«ð£™ ð…-ê¶ - õ - £-ó¬ - è-J™ å¡-ø£ù «ð† ¶õ£-ó¬è, å¼ b¾. Ü¶ ËŸ-P-ªò†´ Fšò «îêƒ-èÀœ å¡Á; êŠî «ñ£†ê îôƒ-èÀœ

å¡Á; ê£˜-î£‹ âùŠ-ð´ - ‹ îôƒ-èO-½‹ å¡Á. Üó- H ‚- è - ì - L - Â œ ðò- E ˆ¶ Ü‰î bMŸ- ° „ ªê™-ô« - õ‡-´‹. ðè-õ£-Q¡ è¼-õ¬ - ø-¬ò„ ²ŸP õ¼‹- « ð£¶ è¼- õ - ¬ ø‚- ° ‹ Hó£- è £- ó ˆ- F Ÿ- ° ‹ Þ¬ì- J ™ Iè„- C - P ò ¶õ£- ó ‹ ªè£‡ì É‡ å¡Á àœ-÷¶. ð‚-î˜-èœ ÜF™ ¸¬ö‰¶ ªõO«ò õ‰-î£™ «ñ£†-ê‹ è†-ì£-ò‹ A†-´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ªñL‰-îõ - ˜-èœ, ªî£Š-¬ð-»œ÷- õ ˜- è œ, °‡- ì £- ù - õ ˜- è œ, õò- î £- ù - õ ˜- è œ, CÁ-õ˜-èœ âù Ü¬ù-õ-ó£-½«ñ Ü‰-îˆ É‡ ¶õ£- ó ˆ- ¶ ‚- ° œ î¬ô- ¬ òˆ F¼ŠH ªñ™ô àì¬ô ¸¬öˆ¶ ªõO«ò õ¼‹ è£†C ªõ° ÜŸ-¹-î-ñ£-ù¶. ðó‰-î£-ñ¡ è¼-¬í‚° ò£¼‹ ð£ˆ-Fó- ñ - £-èô - £‹ â¡-ðî - Ÿ° Þ‰-îˆ É‡ àî£-óí - ñ - £è GŸ-Aø - ¶! Ü´ˆ-îî - £è «èî£˜-ï£ˆ «ð£°‹ º¡ ˆK-»‚ï£- ó £- ò - í ¡ F¼‚- « è£- J ™ îK- ê - ù ‹. ªè÷- K °‡-ìˆ-F-L-¼‰¶ 600 Ü® àò-óˆ-F™ àœ÷ Þˆ-îô - ‹ Cõ-Â‚-°‹ ð£˜-õF - ‚-°‹ F¼-ñ£™ F¼ñ-í‹ ïìˆF ¬õˆî Þì‹. Ü¡Á F¼-ñí - ˆ-FŸè£è F¼-ñ£™ ãŸ-Pò ò£èˆb »èƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ Þ¡- Á ‹ âK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ ÜŸ- ¹ - î ‹! 20 Ïð£Œ î‰-î£™ å¼ è†-¬ì¬ò Ýô-òˆ-F¡ ê£˜-H™ î¼-A¡-øù - ˜. Ü¬î Ü‰î ò£èˆ-bJ - ™ «ê˜ˆ¶, Ü‰î ò£èˆ-F™ ðƒ° ªè£‡ì ¹ó£-íŠ ªð¼-¬ñ¬ò ï‹-ñ£™ ªðø º®-»‹. Üˆ-î-ôî-Kê - ù - ˆ-¬î-»‹ â¡-ù£™ ñø‚è º®-ò£¶. å¼ õ¼-ì‹ î…-ê£-×-K™ äŠ-ðC ñ£î‹ 23 è¼-ì« - ê¬õ, F¼-ï£ƒ-Ã˜ 11 è¼-ì« - ê¬õ, è£…-C¹-ó‹ è¼-ì« - ê¬õ, ð£ô£Ÿ-øƒ-è¬ - ó-J¡ è¬ó-J™ ªð¼-ïè - ˜ 12 è¼-ì« - ê¬õ âù ªð¼‹ Mö£‚-èO™ èô‰-¶ª - è£‡-ì¶ - ‹ ðó‰-î£-ñ¡ âù‚-èOˆî ÞQò õ£ŒŠ«ð.

Þ‰î Fšò «îêƒ- è ¬÷ îK- C ‚è ã«î- Â ‹ MF-º¬ - ø-èœ à‡ì£?

Ü«è£-Hô «þˆ-F-óˆ¬î îK-C‚-è -«õ‡-´ñ£-ù£™ àì™-ï-ô‹ Yó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ê£÷‚-ó£ñ «þˆ-Fó- ˆ¬î è£K™ ªê¡Á îK-Cˆ¶ Mì-ô£‹. Ýù£™, ðˆK ï£ó£-òí - ¬ó ñ†-´‹ îKC‚è Üõ-ù¼ - œ è†-ì£-ò‹ «î¬õ. ðˆ-KJ - ™ àœ÷ ªî£ƒ-° ð - £-ô‹ õ¬ó ªê¡Á M†´ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚è º®-ò£-ñ™ F¼‹-Hò - õ - ˜èœ ãó£-÷‹. ï£‹ â‰î îôˆ-FŸ° ò£ˆ-F¬ó ªê¡-ø£-½‹ Üˆ-îô - ˆ¶ ï£ò-è¬ù ñ£ù-Y-è-ñ£è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-ò«õ‡-´‹. H¡ ÜKC, ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹, º®‰î Ü÷¾ î†-ê¬í, ªõŸ-P¬ô ð£‚° «ð£¡-ø-õŸ¬ø ò£¼‚-è£-õ¶ ò£ˆ-ó£-î£-ùñ - £è îó-«õ‡-´‹. H¡«ð ï£‹ ò£ˆ-F¬ - ó‚-°Š ¹øŠ-ðì «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ ïñ‚° â‰î Mî-ñ£ù îìƒ-è™-èÀ‹ õó£¶. Þ¶ Ü®-«ò-Q¡ ÜÂ-ðõ - ‹. ªî£ì˜‰¶ 15 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ï£¡ ðˆK ï£ó£-òí¬ó îK-êù - ‹ ªêŒ¶ M†´ õ¼-A« - ø¡. â™-ô£‹ Üõ-ù¼ - œ. Ý„-ê£-Kò - £˜ ÜÂ-Aó- è - ‹. (è‡-èO™ c˜ ðQ‚-Aø - ¶; °ó™ î¿-î¿ - ‚-Aø - ¶)

«ï˜-è£-í™: ï.ðóE°ñ£˜ îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þô‰-¬îñ- ó ˆ- F ¡ «õ˜ ªè£…-ê-º‹ ð†-´Š-«ð£-è£-ñ™, »è »è-ñ£è àœ-÷¶. Ü¶ «ðóŸ-¹-î‹. ðˆK ï£ó£-òí - K - ¡ F¼-õ¼ - œ.

îƒ-èœ Ì¬ü-ò-¬ø¬ò ò£«ó-Â‹ ñè£¡-èœ îK-Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è÷£?

G¬øò ð£è- õ - î ˜- è œ, ñè£¡- è œ Þ‰î ªð¼- ñ £œ- è ¬÷ «êMˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. Ü¶ â¡ ð£‚-ò‹. ˆK-î‡® C¡-ùó- £-ñ£-Âü pò˜ Þ‰î Ì¬ü-ò-¬ø-J™ ˆò£-ù‹ ªêŒ¶ M†´ Þƒ° ò£ªó™-ô£‹ ˆò£-ù‹ ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£ Üõ˜-èœ ªð¼-ñ£-O¡ Ìóí ê£‰-Gˆ-Fò - ˆ¬î àí˜-õ£˜èœ â¡Á ÝC-ÃP - ò - ¼ - O - ù - £˜. Fù-º‹ ïœ-Oó- M - ™ ò«î„-¬ê-ò£è Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ‰-î£™ ò£«ó£ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò â¡Á ÃÁ-õ¶ «ð£ô«õ «î£¡-Á‹. Þ¶ â¡ ÜÂ-ðõ - Ì - ˜-õñ - £ù à‡¬ñ.

îƒ- è œ Ì¬ü- ò ¬- ¬ ø- J ™ Þì‹- ª ðŸ- Á œ÷ ðìƒ-èœ, M‚-óè - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ ÃÁƒ-èœ?

ðˆK ï£ó£-òí - ˜ Ýô-òˆ-FŸ° ªõO«ò àœ÷ å¼ è¬ì- J ™ úýv- ó - ï £- ñ ƒ- è O¡ ï´- M ™ ªð¼-ñ£œ iŸ-P¼ - Š-ð¶ «ð£™ å¼ ðì‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î‚ è¬ì-J™ «õÁ ðì‹ Þ™-ô£-îî - £™ ï£¡ Ü‰îŠ ðìˆ¬î ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´ˆ¶ õ‰¶ HK¡† «ð£†-«ì¡. Ü¶ Þ¼-O™ åO-¼‹ î¡-¬ñ-ò£è (çŠ-Ù-óª-ú¡†) ÜŸ-¹-î-ñ£è è£†-C-ò-O‚-°‹. Þƒ- ° œ÷ «è£ñˆ- õ £- ó è£ ªð¼- ñ £œ ¹¬èŠ -ð-ìˆ-F™ ê£÷‚-ó£ñ Í˜ˆ-îƒ-èO¡ Ü¬ùˆ¶ F¼- õ - ® - õ ƒ- è À‹ Þì‹- ªðŸ- P - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÿóƒ- è ‹ óƒ- è - ï £- ò A, c÷£- « îM, Ìñ£- « îM âù ºŠ-ªð-¼‰-«î-M-ò-¼‹ å¡-ø£Œ Ü¼-À‹ ¹¬èŠ-ðì - º - ‹ °PŠ-H†-´„ ªê£™-ôˆ-î‚è å¡Á.

Ì¬üò¬øJ™ F¼ñ¬ô»‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹

ðˆ-KJ - ™ îƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰î ÜŸ-¹î - ‹?

Ýô-òˆ-FŸ° âF«ó ÝM ðø‚-°‹ ªõ‰-c˜ áŸÁ àœ-÷¶. Üî¡ è¬ó-J™ ðˆ-Kï - £-ó£-òí - ˜

üô ï£ó£òí˜ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

«è£°™- î £‹ (Mó£- õ ™) Ýô- ñ - ó ˆ- î - ® - J ™ A¼w- í ¡ «õì- Q ¡ Ü‹- ð £™ Ü®- ð †´ ¬õ°‡-ì‹ â¿‰-î¼ - O - ò Þì‹ Þ¡-Á‹ Þ¼‚A-ø¶. Ü‰î ñóˆ-F¡ Þ¬ô å¡-¬ø-»‹ â¡ Ì¬ü-ò¬ - ø-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. «ïð£-÷ˆ-F™ àœ÷ üô-ï£-ó£-òí - ˜ F¼-¾¼ - õ - C - ¬ô, ê£÷‚-ó£ñ è¼-ì¡, üŒ ÿó£‹ â¡ø â¿ˆ-¶è - À‚-°œ õ¬óòŠ-ð†ì ó£ñ£-òí è£M-ò‹, üŒ ÿA¼wí£ â¡ø â¿ˆ-¶è - À - ‚-°œ õ¬ó-òŠ-ð†ì A¼w-í è£-Mò - ‹ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þƒ-A-¼‚-°‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù ðìƒ-èœ ñŸ-Á‹ M‚-óè - ƒ-èœ â™-ô£«ñ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ÜÌ˜-õñ - £-ù¬ - õ«ò.

îƒ-èœ Fù-êK õN-ð£´ °Pˆ¶? Fù-º‹ è£¬ô 4 ñE‚° â¿‰¶ có£-®M - †´, 1,008 è£òˆK üð‹ ªêŒ¶ M†´ F¼-õ£-ó£-îù - ‹ ªêŒ-«õ¡. îQ-ò¡-èœ, F¼Š-ð£¬õ ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£´-«õ¡. «è£ñF ïF-JL - ¼ - ‰¶ â´ˆ¶ õ‰î ñè£-ôz-I-J¡ Ü‹-ê-ñ£ù ˆõ£-ó-Cô£ (ªõœ¬÷ ¸¬ó «ð£¡Á è£†- C - ò - O ‚- ° ‹) ê£÷‚-ó£-ñ‹ ñŸ-Á‹ Ü®-«ò-Qì - ‹ àœ÷ 25‚°‹ «ñŸ-ð†ì ê£÷‚-ó£-ñƒ-èÀ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ê‰- î - ù - I †´ ¶÷- C - î - ÷ ƒ- è - ÷ £™ Ü˜„- ê ¬ù ªêŒ-«õ¡. ÜîŸ-°Š Hø° b˜ˆ-î‹ â´ˆ-¶‚-

ªè£œ- « õ¡. Ü«î- « ð£¡Á ê£òƒ- è £- ô ‹ 4&7 Mw-µú - ý - v-óï - £-ñ‹, ôzI Üw-«ì£ˆ-Fó- ‹ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-«õ¡. åš-ªõ£¼ F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡-Á‹ ä‰¶ Mî-ñ£ù ðöƒ-èO¡ «ñ™ ªïŒ -M-÷‚-«èŸP Ü‰î M÷‚° ñ¬ô « - ò-Á‹ õ¬ó úýv-óï - £ñ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ õö‚-è‹. ïõ-ó£ˆ-FK å¡-ð¶ ï£†-èÀ‹ à¼Š-ð†-Ç˜ ó£ü-«è£-ð£-ô£„-ê£˜-ò£˜ Üõ˜-èœ âƒ-èœ Þ™-ôˆ-F™ ú§‰-îó- è - £‡ì ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-ò‚ «è†´ ñA›-«õ£‹.

îƒ-èœ Fù-êK Hó£˜ˆ-î¬ù â¡ù? G¬ø-õ£ù õ£›‚-¬è¬ò ªð¼-ñ£œ âù‚° Þ‰î ªü¡-ñˆ-F™ Ü¼-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¬ùM Ü¬ñ- õ - ª î™- ô £‹ Þ¬ø- õ ¡ ªè£´ˆî õó‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ â¡-ð¬î GÏ-H‚-°‹- õ-¬è-J™ â¡ åš-ªõ£¼ ºòŸ-C‚-°‹ â¡ ñ¬ùM Ãì«õ ð‚-è- ð-ôñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. ï£ƒ-èœ ÜÂ-ðM - ˆî, ÜÂ-ð-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø, ÜÂ-ð-M‚-èŠ«ð£-°‹ ªð¼-ñ£¬÷ â™-«ô£-¼‹ ÜÂ-ð-M‚-è«õ‡-´‹. ÜîŸ° âƒ-èœ Ì¬ü-ò¬ø àîõ «õ‡-´‹. ï£ƒ-èœ å¼-Mî èw-ìº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ G‹- ñ - F - ò £- è ªð¼- ñ £œ F¼- õ - ® ¬ò Ü¬ì- ò «õ‡-´‹ â¡ð«î FùêK Hó£˜ˆî¬ù.

Þ¬îˆ-îM - ó ªð¼-ñ£œ ¬èƒ-èK-òƒ-èœ ã«î-Â‹ ªêŒ-õ¶ - ‡ì£? Ý‚-Ã˜ «è£J™ ê‹Š-«ó£-þí - ‹, F‡-®õ - ù - ‹ ªî¡-CÁ - õ - Ù - ˜ «îè-kê - Š ªð¼-ñ£œ «è£J™ ê‹Š«ó£-þí - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ªêŒ-»‹ ð£‚-Aò - ‹ âù‚-°‚ A†-®ò - ¶. Þ¬îˆ îMó ñ£î£-ñ£-î‹ ²ñ£˜ 40 Ü¡-ð˜-è¬÷ Fš-ò- «î-ê- ò£ˆ-F¬ó Ü¬öˆ¶„-ªê¡Á å¼ ¬è´ «ð£™ îK-êù - ‹ ªêŒò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ Ãì ¶ô£v-ï£-ùˆ-FŸ° ÿóƒ-è‹, °‹-ð« - è£-í‹ «ð£è ªð¼- ñ £œ Ü¼- ÷ £™ F†- ì - I †´ Þ¼‚-A-«ø£‹. Ü«î-«ð£¡Á Fš-ò- «îê ò£ˆ-F¬ó °Pˆ¶ ò£ó£-õ¶ Ý«ô£-ê¬ù «è†-ì£™ âù‚-°ˆ ªîK‰î îè-õ™-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚-°„ ªê£™-½« - õ¡. Üõ˜ ÃÁ-õ¬ - î-ªò™-ô£‹ Üõ˜ i†-®™ ²¬î- õ-®M - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ð£Ÿ-èì - ™ ï£ò-è¡ ªñ™-ôˆ î¬ô-ò¬ - êˆ¶ Ý«ñ£-FŠ-ð¶ «ð£ô«õ «î£¡-Pò - ¶. ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ:

ó«ñw

âFóè£ô êéALè°ñ âù‚°‹ â¡ù "

àø¾?

¡-Â-¬ìò î°-F¬ò G¬ùˆ-«î¡. c ñÁ-ð® - » - ‹ Ü‰-î„ ªê®¬ò H´ƒA âPõ£ò£, Þ™-¬ôò£ â¡Á C‰-Fˆ-«î¡." â¡-ø£˜ ñè£-ió- ˜. Ü¬î‚-è‡-´H - ® - ˆ¶ M†-¯˜-è÷£?" â¡-ø£¡, «è£ê£-ôè - ¡. "Þ™¬ô. Ü¶ «î¬õ- J ™¬ô. c H´ƒA-ù£-½‹, H´ƒ-è£-M†-ì£-½‹ êK. ªê® ñÁ-ð® - » - ‹ õ£öŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬ - î‚ è‡´ ªè£‡-ì«î, Üõ-C-ò-ñ£-ù¶. Ü¶ îM˜‚è º®-ò£-î-¶‹-Ãì Üî¡ º¿ ÝŸ-ø-½‹ Ýî£ó ê‚-F-»‹, õ£ö M¼‹-¹õ - ¬î GÏ-Hˆ¶ M†-ì¶. Ü¶-î£¡ º‚A-ò‹. à¡ M¼Š-ð‹ ÞŠ-«ð£¶ º‚-Aò ñ - ™ô. Ü¶ à¡ Mû-ò‹. c ÞŠ-«ð£¶, ÜP-ò«õ M¼‹-¹A - l - ˜-èœ. âŠ-ð® õ£öŠ Ü‰-î„ ªê®¬ò MìŠ ðô-iù - ñ - £-ùõ - ¡ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð¬î ÜP-õF - ™ Ýõ™ â¡-ð¶ GÏ-ðí - ñ - £A M†-ì¶. c «î£ŸÞ™¬ô. ê£°‹-«ð£¶ âŠ-ð® Þ¼Š-«ð£‹ è-®‚-èŠ-ð†´ M†-ì£Œ," â¡-ø£˜ Üõ˜. â¡Á ÜP-ò«õ M¼‹-¹A - l - ˜-èœ. ñè£- i - ó ˜ e¶ «è£ê£- ô - è - Â ‚° Ýõ™, ê‹-ðõ - ‹ ðŸ-Pò - î - £-è«õ Þ¼‚- ‚-°‹ A-ø¶. Ýˆñ£ ðŸ-Pò ªõÁŠ-¹ˆ «î£¡-Áõ - î - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ- ñ¬ø‰-F¼ - î - £è Þ™¬ô. ï£¡ èO™, Ü‰-î„ ê‹-ðõ - º - ‹ å¡Á. à‡-¬ñ-èœ õ£›‰-¶-ªè£‡-®-¼Š-ð¶ å¼ Gè›„C. ï£¡ °PŠ-H´ - ‹ «ê£F-ì‹, Ü®Š-ðõ£¿‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-A-«ø¡. ï£¡ ¬ì¬ò ÜP- õ ¶. Ýù£™, àƒ- è œ â¡-ùõ - £è Þ¼‚-A« - ø¡ â¡-ð¶ Ýˆñ£ Ýõ™ â™-ô£‹ Ü¬ó ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹. °¬ø à‡-¬ñ¬ò ñó-í‹ å¼ ê‹-ð-õ‹. ê£°‹-«ð£¶ âŠ-ð® ÜP-õ-F™-î£¡. Þ¼Š- « ð¡, â¡ù ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ Š- « ð¡, Ý»œ âš- õ - ÷ ¾, â¡-ð¶ Ýˆ-ñ£-M¡ Mû-ò‹. ñó-í‹ â™-ô£-¼‚F¯˜ ê£¾ õ‰¶ °‹ ªð£¶. Ýù£™, ê£°‹ Mî‹, åš-ªõ£-¼M´ñ£, â¡- ð ¬î õ-¼‚-°‹ «õÁ «õÁ. å¼-õ˜ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì Ãì„ ê£è-ô£‹. ñóí «õ¬÷- J™, º™ô£ ïv- ¼ - b - Q- ì‹ "HøŠ-ðõ - ˜-èœ âƒ-A¼ - ‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ?" â¡Á ò£«ó£ «è†-ì£˜-èœ. "â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‹ Ü¿-¶-ªè£‡«ì Hø‚- A ¡- ø ù. Ü¿- ¶ - ª è£‡«ì â™- ô £- ¼ ‹ ê£A- ø £˜- è œ. ò£¼‹ âƒ- A - ¼ ‰- ¶ ‹ õ¼- õ - ¶ ‹ Þ™¬ô; âƒ-«è-»‹ «ð£èŠ «ð£õ-¶‹ Þ™¬ô. Ü¿-¶ª - è£‡«ì õ‰¶ Ü¿-¶ª - è‡«ì ê£A-ø£˜èœ; Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡," â¡-ø£˜ º™ô£ ïv-¼b - ¡! ïv-¼b - ¬ - ùŠ «ð£¡-øõ - ˜-èœ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì- î £¡ ê£õ£˜- è œ. ñó- í ‹ å¼ ê‹- ð - õ ‹.

æ«û£

ñóí «õ¬÷-J™ CKŠ-ð¶ àì-ô™ô; Ýˆñ£. «ê£F-ì -K-ì‹ «ð£°‹-«ð£¶, 'ï£¡ Ü¿-¶ªè£‡«ì ê£«õù£, CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ê£«õù£? â¡Á «è†-´Š ð£¼ƒ-èœ! êK-ò£ù «èœ-Mî - £¡ Þ¶! «ê£F-ìˆ-F¡ Ýî£ó Ü‹-êˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹¬ì-ò¶ - î - £¡ Þ¶. Ýù£™, Þ¶-õ¬ó ò£¼‹, â‰-î„ «ê£F-ìK - ì-º‹ ÞŠ-ð® - ‚ «è†-ìF - ™¬ô! ñó- í ˆ- F Ÿ° ã«î£ ñFŠ- H - ¼ Š- ð - ¶ - « ð£™, 'âŠ-«ð£¶ ê£«õ¡?' â¡Á «è†-Al - ˜-èœ. ²‹ñ£ àJ˜ õ£›‰-î£™ «ð£¶‹ â¡-ð-¶-«ð£ô, 'â¡ Ý»œ âš-õ÷ - ¾?' â¡Á «è†-Al - ˜-èœ. ï£¡ ã¡ àJ˜ õ£ö «õ‡-´‹? âîŸ-è£è àJ˜ õ£ö «õ‡-´‹? õ£¿‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹? õ£›‚- ¬ è- J ™ ï£¡ â¡- ù - õ £è Ý«õ¡? ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Mù£‚-è¬÷ ò£¼‹ «è†-´‚ªè£œ-õ«î Þ™¬ô. Üî-ù£™, «ê£F-ìˆ-F¡ è†-´ñ - £-ù‹ îè˜‰-¶M - †-ì¶. Ü®ˆ-î÷ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ è†-ìŠ-ð†ì â¶-¾«ñ îè˜‰¶ M¿‰-¶î - £¡ «ð£°‹. ï£¡ ªê£™-½‹ «ê£F-ì-º‹, cƒ-èœ ÜP‰-¶œ÷ «ê£F-ìº - ‹ «õÁ «õø£-ù¬õ. ï£¡ °PŠ-H´ - ‹ «ê£F-ì‹, ð‡¹ gF-ò£è «õÁ-ð†-ì¶;

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Iè-¾‹ Ýö-ñ£-ù¶. Üî¡ ðK-í£-ñº - ‹ «õø£-ù¶. àƒ-èœ õ£›-MŸ-°‹, Hó-ð…ê Þò‚-èˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì-J½ - œ÷ Üõ-Cò - ñ - £ù Ü®Š-ð¬ì Ü‹-ê‹. å«ó ôòˆ- F ™ åˆ- F - ¬ ê‰¶ M÷ƒ- ° - A - ø ¶ â¡-ð¬ - îˆ-î£¡ ï£¡ ÃP‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. àô-è‹ º¿-õ¶ - «ñ ÜF™ ðƒ° ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. cƒ-èœ îQˆ¶ Þ™¬ô. "¹ˆ-î˜ ë£ù‹ ªðŸø «õ¬÷-J™, Þ¼¬è ÃŠH, î¬ó-J™ î¬ô ð´‹-ð® - ˆ î£›‰¶ õíƒA-ù£˜. ¹ˆ-î˜ ªñŒŠ-ªð£-¼¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰-îî - £™, Üõ- ¼ ‚° ÝC õöƒè, «îõ˜- è œ õ£Â- ô A-L¼ - ‰¶ õ‰-î£˜-èœ. Ýù£™, ¹ˆ-î˜ î¬ó-J™ î¬ô ðFò õíƒ-°õ - ¶ è‡´ MòŠ-ð¬ - ì‰-î£˜èœ, â¡Á è¬î ªê£™-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ «îõ˜-èœ, 'ò£¬ó õíƒ-Am - ˜-èœ?' â¡Á ¹ˆ-î¬ - ó‚ «è†-ì£˜-èœ. Üõ˜ ë£ù‹ ªðŸø¬î õ£›ˆ-¶õ - î - Ÿ° õ‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Üõ˜, Üõ˜-è¬÷ õíƒ-è£-ñ™, ò£¬ó õíƒ-Aù - £˜? "âù‚° â¡ù «ï˜‰-F¼ - ‰-î£-½‹ êK, ï£¡ îQ-ò£è Þ™¬ô. â¡ ªêò-L™ àô-è«ñ ðƒ° ªè£‡-ì¶. Üî-ù£™, Þ‰î àô-èˆ-FŸ° ï¡P ªê½ˆ-¶‹ º¬ø-J™, Þ‰-îŠ ÌI¬ò õíƒ-A«ù¡," â¡-ø£˜ ¹ˆ-î˜! Ü®Š-ð¬ - ì„ «ê£F-ìˆ-¶ì - ¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Mû-ò‹ Ü¶-î£¡. 'âõ-¼«ñ îQˆ-F™¬ô â¡-ðî - £™, ë£ù‹ ªðÁ‹ Yì˜-èœ ÌI º¿-õî - Ÿ°«ñ ï¡P ªê½ˆî «õ‡-´‹,' â¡Á ¹ˆ-î˜, î‹ Yì˜-èÀ‚° àð-«î-Cˆ-î¶ Üî-ù£™-î£¡. èF-¼‹, Gô-¾‹, âö-M™-¬ô-ò£-ù£™, Aó-è„ ²öŸC êŸ«ø ñ£Á-ð-´-ñ£-ù£™, Üõ˜-èÀ‚° ë£ù£-Â-ð-õ‹ îõ-PŠ-«ð£-°‹. Üõ˜-èÀ-¬ìò ÜÂ-ðõ - ˆ-FŸ-°Š Hó-ð…-ê‹ º¿-õ¶ - «ñ è¼-Mè - œ & ÜõŸ-P¡ àî-M-ò£™-î£¡ Ü¶ ê£ˆ-F-ò‹. Ýè«õ, àœ-÷£˜‰î Hó-ð…ê àø-¾î - £¡ «ê£F-ì‹. "ï£¡ ë£ù‹ ªðŸ- « ø¡," â¡Á ¹ˆ- î ˜ âŠ-«ð£-¶‹ ªê£¡-ù«î Þ™¬ô. "Þ¬î àô-è‹ â¡ Íô‹ ÜÂ-ðM - ˆ-î¶ & ë£ù‹ ªðŸø Þ‰î Gè›„-C¬ò, Þ‰-îŠ «ðªó£O¬ò, àô-è‹ â¡ Íô‹ ÜP‰-î¶. ï£¡ å¼ ê£‚°, Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. àô- A ¡ ð£¬î- è œ â™-ô£‹ êƒ-èI - ‚-°‹-«ð£¶, ï£¡ Ü¬î‚ èì‰¶ ñ†-´‹ ªê¡-«ø¡," â¡-ø£˜ Üõ˜. Ü‰-î‚ °Á‚-°Š ð£¬î-èœ º‚-Aò - ‹ â¡-ø£½‹, Ü¬õ î‹-ñ÷ - M - ™ å¡-ÁI - ™¬ô, â¡-ð¬î G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? å¡Á «ê¼‹ ï£¡° ð£¬î-èœ c‚-èŠ-ð†´ M†- ì £™, Ü¬õ ê‰- F Š- ð - î ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ñ¬ø‰-¶-«ð£-°‹. ï£‹ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ °Á‚«è ªê™-½‹ ð£¬î-èœ. àôè ê‚-Fè - œ ã«î£ æKìˆ-F™ ªî£†´ ê‰-F‚-A¡-øù. Ü‰-îŠ ¹œ-OJ™-î£¡ å¼ ñQ-î¡ à¼-õ£-AŠ Hø‚-Aø - £¡. îQ ñQ-î¡ Hó-ð…-êˆ-F¡ å¼ ð£è‹ ñ†-´ñ™ô; Hó-ð…ê Gè›¾, Åö™ â™-ô£-õŸ-P-½‹ ðƒ° ªðÁ-Aø - õ - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £¡. Üî- ù £™- î £¡, ¹ˆ- î ˜, îù‚° º¡- ù £™ «î£¡-Pò â™ô£ ¹ˆ-î˜-èÀ‚-°‹, H¡-ù£™ õóŠ«ð£- ° ‹ â™ô£ ¹ˆ- î ˜- è À‚- ° ‹ õí‚- è ‹ ªê½ˆ-¶-õ-î£-è‚ ÃP-ù£˜. îñ‚° º¡-ù£™ «î£¡-Pò - õ - ˜-èÀ‚° Üõ˜

õí‚- è ‹ ªê½ˆ- F - ò ¶ êK- î £¡. ªîK‰«î£ ªîK-ò£-ñ«ô£ º¡-«ù£-K¡ ÜP¾ Üõ-¼‚-°Š ðò¡-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þî-ù£™, Üõ˜ º¡-«ù£˜‚-°‚ èì¡-ð†-ìõ - ó- £è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ÞQ-«ñ™ Hø‚-èŠ «ð£A-ø-õ˜-è¬÷ Üõ˜ õíƒ-°-õ-F™ â¡ù Ü˜ˆ-î‹ Þ¼‚è º®-»‹? Hø‚-è£-îõ - ˜-èOì-I¼ - ‰¶ Üõ˜ â¡ù ô£ð‹ ªðÁ-Aø - £˜? & ÞŠ-ð® Üõ-Kì - ‹ ò£«ó£ «è†-èˆ-î£¡ ªêŒ-î£˜-èœ. ÜîŸ- ° Š ¹ˆ- î ˜, Hø‰î Hø‚- è Š «ð£Aø â™-ô£-õ-K-ì-I-¼‰-¶‹ î£‹ àîM ªðÁ-õ-î£-è‚ ÃP-ù£˜. "ï£¡ âƒ«è G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡? Þø‰î è£ôˆ-FŸ-°‹, âF˜-è£-ôˆ-FŸ-°‹ ï´-M™ & Þó‡-´‹ ê‰-F‚-A¡ø Gè›-M™. Þƒ«è Ü‰î Þó‡-´‹ å¡-ø£A M´-A¡-øù. «ð£ù-õ¼ - ‹, õ¼ð-õ-¼‹ ê‰-F‚-°‹ Þì‹ Þ¶-î£¡. Ü‰î Þ¼ ê‰-FŠ-¹-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ Þƒ«è Gè-ö-M™-¬ôò£-ù£™, ï£«ù Hø‰-F¼ - ‚è º®-ò£¶. Üî£-õ¶ å¼ '¹ˆ-î¡' àFˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™-î£¡ âF˜-è£-ôˆ-îõ - ¬ - ó-»‹ õíƒ-°A - « - ø¡" â¡-ø£˜. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ êŸ-Á„ Có-ñ‹-î£¡. Þ¶ Ü®Š-ð¬ì «ê£F-ìˆ-¶ì - ¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì¶. â¡ Þø‰î è£ôˆ-F¡ ãî£-õ¶ Ü‹-ê‹ Þ™-ô£-ñŸ«ð£Œ-M†-ì£™, è£í£-ñŸ-«ð£Œ-M†-ì£™, ï£«ù Þ™-ô£-ñŸ-«ð£Œ M´-«õ¡. å¼ c‡ì êƒ-AL - ˆ ªî£ì-K™ å¼ è‡E ï£¡. â¡ î‰¬î Hø‰F-¼‚-è£-M†-ì£™ ï£Q™¬ô. è£ó-í‹, ªï´…êƒ-A-L-«ò£´ â¡¬ù Þ¬í‚-°‹ è‡E, Üõ˜-î£¡. â¡ ð£†-ìù - £˜ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ï£Q™¬ô. Ü‰-îˆ ªî£ì˜¹, Þ¬íŠ¹ Üõ-Cò - ‹. Ýù£™, âF˜-è£-ôˆ-F¡ âî-«ù£-´‹ ï£¡ Þ¬í‚-èŠ-ðì - £î G¬ô-J™, 'âF˜-è£-ô‹ Þ™-ô£-ñ™ ï£¡ Hø‰F-¼‚è º®-ò£¶' â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-õ¶ Có-ñ‹-î£¡. âF˜- è £- ô „ êƒ- A - L ‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ â¡ù àø¾? ï£¡ ãŸ-ªè-ù«õ Hø‰-¶M - †-ìõ - ù - £-JŸ«ø? 'âF˜-è£-ôˆ-F™ â¡ù Gè-öŠ-«ð£-Aø - «î£, Þ¶ ãŸ-ªè-ù«õ Üƒ«è Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶' â¡A-ø£˜ ¹ˆ-î˜. Üî-ù£™, ÜîŸ-°‹ Þø‰î è£ôˆFŸ-°‹ Þ¬ì-J™ àœ÷ è‡E ï£¡, â¡-Aø - £˜ Üõ˜. Ü‰î Þ¼ ê‰-FŠ-¹è - O¡ ¬ñòˆ-F™ Üõ˜ Hø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. îñ¶ Þø‰-îè - £ô, âF˜-è£-ôƒèO™ CÁ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Üõ˜ ÜŠ-«ð£¶ ¹ˆ-îó- £è ñ£P-J¼ - ‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ è¼ˆ¶. «ïŸÁ, â¡-¬ùŠ ªðŸ-ø¶ - « - ð£ô, ï£¬÷-»‹ â¡-¬ùŠ ªðÁ‹. õ‰-î¶ ñ†-´-ñ™ô; õ¼-õ-¶‹ à‡´. Þ¡Á èF-ó-õ¡ àFˆ-î£¡. ï£¬÷-»‹ àFŠ-ð£¡ & â™-ô£-¼‚-°‹ ÜF™ ðƒ-°‡´. âF˜-è£-ô‚ èí-º‹, Gè›-è£-ô‚ èíˆ¬î º®¾ ªêŒ-A-ø¶. âF˜-è£-ô‹ Þ™¬ô â¡-ø£™ Gè›-è£-ô‹ Þ™¬ô. Þ‰î Gè›-èí - ‹, âF˜-õ¼ - ‹ èíˆ-F¡ Ýî-ó-M™-ô£-ñ™ Gèö º®-ò£¶. ïñ¶ ¬èèœ, ïñ¶ âF˜-è£-ôˆ-F¡ «î£œ-èœ e¶ Þ¼‚-A¡-øù. â¡ è£ô-®-J™ ÌI¬ò ï£¡ IFˆ-¶‚-ªè£‡´ GŸ-ð-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚- A - « ø¡. Ü¶ ïè˜‰- î £™, ï£¡ M¿‰¶ M´-«õ¡. âF˜-è£-ôˆ-F¡ «î£œ-èO™ ï£¡ ¬è á¡-P-J-¼‚-¬è-J™, Ü¶ ï¿-MŠ «ð£ù£-½‹

ï£¡ Möˆ-î£¡ ªêŒ-«õ¡. Þø‰-îè - £ô, âF˜-è£-ôƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J½ - œ÷ àœ àø¬õ, åŸ- Á - ¬ ñ¬ò àí˜‰- î - õ ˜, «ê£F-ìˆ-¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-õ£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «ê£F-ì‹ êñ-òñ - £-°‹; Ý¡-Iè - ñ - £-°‹. «î¬õ-òŸ-ø« - î£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ¬ó «ê£F- ì‹ ñóˆ- î® ÝÏ- ì‹ ÝA- M - ´ ‹. ÜîŸ° ñFŠ«ð Þ™¬ô. º†-ì£-O¡ ¬èJ™ A¬ì‚-°‹ «ñô£ù M…-ë£-ùº - ‹ °Š-¬ð-î£¡. ÜP-¬õŠ ðò¡-ð-´ˆF, àð-«ò£-AŠ-ð-F™-î£¡ å¡-P¡ ñFŠ«ð Þ¼‚-Aø - ¶. ðô õ£J™-èœ õN-ò£è ï£¡ àƒ-è¬÷, å«ó å¼ Mû-òˆ¬î «ï£‚-Aˆ îœ-O‚-ªè£‡-®-¼‚ -A-«ø¡. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ â™-ô£«ñ àœ-÷£˜‰î ªî£ì˜¹ ªè£‡-´œ-÷¶ â¡-ð¶ M÷ƒ-°‹. Þ‰-îŠ Hó-ð…-ê«ñ å¼ °´‹-ð‹. ðô àÁŠ¹-èœ ªè£‡ì àì™-«ð£ô ï£¡ Í„² M†-ì£™, â¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ Üî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶-«ð£ô, èF-óõ - ¡ Í„² M†-ì£™, ÌI ð£F‚èŠ-ð-´ ‹. ªõ° Éóˆ- ¶ ‚ èF- ó - õ ¡- è œ Í„² M†-ì£-½‹ Ü¶ ÌI-¬òŠ ð£F‚-°‹. àì-L¡ Iè„- C - P ò ªê™- ½ ‹, ÜõŸ- « ø£´ ªî£ì˜- ¹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-ì£™ Ü®Š-ð¬ì «ê£F-ìˆ-FŸ-°œ ¹è-ô£‹; º‚-A-òˆ¶-õ-ñŸø, ðò-ùŸø «ê£F-ìŠ ð°-F¬ò å¶‚-Aˆ îœ-÷-ô£‹. «ê£F-ìˆ-F¡ ÜŸ-ðñ - £ù Ü‹-êƒ-èÀ-ì¡ î£¡ ï£‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ÜõŸ-PŸ° ñFŠ«ð Þ™¬ô. Üî-ù£™, ðô ªî£™-¬ô-èÀ‹ ãŸ-ð-´-A¡-øù. å¼ °ö‰¬î ã¡ ðí‚-è£ó i†-®™ Hø‚-Aø - ¶. ñŸ-ªø£¡Á ã¡ ã¬ö i†-®™ Hø‚- A - ø ¶, â¡- ð ¶ «ð£¡ø «èœ- M - è ¬÷ «ê£F-ìˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-÷£-îõ - ¬ó Ü¬õ-ªò™-ô£‹ ñìˆ-îù - ñ£-ù¬õ. (ªî£ì¼‹)

ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù & 600 017. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Ü¼¬íJù

¼-õ‡-í£-ñ¬ô, Ý¡-ñ£‚-è¬ - ÷ˆ î¡ð£™ ß˜ˆ¶, Ü¼œ õ™-ô-ðˆ¬î õ£K õöƒ-°‹ åŠ-ðK - ò è¼¬í ñ¬ô-ò£-èˆ Fè›-Aø - ¶. Ü¼-í£-êô - ‹ â¡-Â‹ è£‰-îˆ-î£™ ß˜‚-èŠ-ðì - £î ñè£¡-è«÷ Þ™¬ô âù-ô£‹. è£ô‹«î£-Á‹ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ õ‰¶, ßê¬ù õíƒA Ü¼œ-ïô - ‹ ªðŸ-ø¶. â‡-Eô - ì - ƒ-è£î põ˜-èœ - . F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-J¡ àò˜ îQ„-C-øŠ¹, Ü¬î G¬ùˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F™ ßê-ù¼ - œ A†-´‹ â¡-ð-¶‹, Üš-õ-¼œ º‚F G¬ô õ¬ó c†C ªðŸÁ, åš- ª õ£¼ põ- ¬ ù- » ‹ àŒ- M ‚- ° ‹ â¡- ð - ¶ - ñ £- ° ‹. Þ¶, ï‰- F - « î- õ - K ¡ F¼- õ £‚A-L-¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì à‡¬ñ â¡Á ¹ó£í Ë™-èœ à¬ó‚-A¡-øù. 'F¼-õ£-Ï-K™ Hø‚è º‚F, F™-¬ô-¬òˆ îK-C‚è º‚F, è£C-J™ Þø‚è º‚F, F¼-õ¼ - ¬ - í¬ò G¬ù‚è º‚F' â¡- ª ø£¼ õ£‚- A - ò ˆ- ª î£- ì ˜, Þî- ù £- « ô«ò Ý¡- I è àô- A ™ â¡- ª ø¡- Á ‹ õö‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

Ü¼-í£-êô - ‹ âùŠ-ð´ - ‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô¬ò„ ²ŸP ï£¡° ¹øƒ-èO-½‹ ï£¡° CÁ°¡-Áè - œ àœ-÷ù. ÜõŸ¬ø å†® ï£¡° F¬ê Í¬ô-èO™ Ü¬î-Mì - „ CÁ-°¡-Áè - œ Ü¬ñ‰-¶œ÷ù. ÞõŸ-P™ W›Š-ð‚-èº - œ÷ Ü˜‚è ñ¬ô‚°¡-P™ Þ‰-F-ó¡ õ‰-¶ Cõ-F-ò£-ù‹ ªêŒ-õ¶‡-ì£‹. «ñŸ-A™ àœ÷ î‡ì ñ¬ô‚-°¡-P™ õ¼- í ¡ Cõ- ü - ð ‹ ªêŒ- î - õ £Á Üñ˜‰- F - ¼ Šð£-ù£‹. ªî¡-¹ø - ˆ ªîŒõ ñ¬ô-J™ ò-ñ¡ ï£œ«î£-Á‹ õ‰¶ Cõ-Hó- £¬ù ªî£¿¶ ªê™-õî - £è äb-è‹. õì‚-A½ - œ÷ Åô-ñ¬ - ô-J™ °«ð-ó¡ õ‰¶ õN-ð´ - õ - £-ù£‹. ñŸø ï£¡° F¬ê Í¬ô-èO™ àœ÷ CÁ °¡-Áè - O™ õ£», Ü‚-AQ, ßê£-ù¡, G¼¼F ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ Cõ õN-ð£†¬ì ï£œ«î£-Á‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô, Ü‚-A-QŠ Hö‹-ð£-èˆ «î£¡-Pò ñ¬ô â¡-ð¬î ¹ó£í õ£J-ô£è ÜPA-«ø£‹. Ü¬î„ ²Ÿ-P½ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù ¹Qî b˜ˆîƒ- è œ Ü¬ñ‰¶, ñ‡- µ - ô è ñ£‰- î ˜‚- ° ‹

è¼¬í!

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

M‡- µ - ô - è ˆ «îõ˜ -è†-°‹ ð£õ M«ñ£-êùƒ-èÀ‹, ê£ð M«ñ£ê-ùƒ-èÀ‹ ï™A ïô-ñ¼œ-õ¶ Þ¬ø-õ-Q¡ ªð¼ƒ-è¼ - ¬ - í-ò£™ A¬ìˆî õó«ñ. ÞŠ-¹Q - î ñ¬ô-J¡ Aö‚«è Þ‰-Fó b˜ˆ-îº - ‹, G¼¼F Í¬ô-J™ G¼¼F b˜ˆî- º ‹, «ñŸ- A ™ õ¼í b˜ˆ- î - º ‹, õ£» Í¬ô-J™ õ£» b˜ˆ-îº - ‹, õì‚-A™ °«ðó b˜ˆ-îº - ‹, ßê£¡ò Í¬ô-J™ Ü²-MQ b˜ˆî-º‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. «ñ½‹ Hó‹ñ b˜ˆ-î‹, Üèˆ-Fò b˜ˆ-î‹, õCwì b˜ˆ-î‹, ê‚-èó b˜ˆ-î‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ àœ-÷ù. F¼-õ‡-í£ñ-¬ô-J™ å¼ è£ôˆ-F™ Ü¼-Mè - œ ªð£ƒA õN‰-îù â¡-Aø õó-ô£-Á‹ à‡´. Þ‹-ñ¬ô-J¡ Ü¼«è F¼‰F, «ê£¬ù ïF «êò£Á «ð£¡ø ïF-èÀ‹ æ®-J¼ - ‚-A¡-øù. Hó‹ñ ò£è‹, ªîŒõ ò£è‹, Ìî ò£è‹,

Ý¡-I-è‹

HF˜ ò£è‹, ñ£Âì ò£è‹ ÝAò äõ¬è «õœ-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ º®ˆ-îõ - ˜-èÀ‹ & ªï´ƒ-è£-ô‹ îõ‹ ¹K‰-«î£-¼‹ & ò-ñ‹, Gò-ñ‹, Ýî-ù‹, Hó£-í£ò£-ñ‹, Hóˆ-ò£-è£-ó‹, î£ó¬í, Fò£-ù‹, êñ£F ÝAò Üw-ì£ƒè «ò£è‹ ðJ¡-«ø£-¼‹ Ü¬ìò º®-ò£î Ý¡ñ ðôˆ-¬î-»‹ ïŸ-èF - ¬ - ò-»‹ Ü¼-í£ê- ô ˆ¬î G¬ùŠ- « ð£- ¼ ‹, õ‰¶ ªî£¿- « õ£- ¼ ‹ Ü¬ì-õ¶ F‡-í‹ â¡-ð¶ Ý¡-«ø£˜ ï‹-H‚-¬è-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ è£è‹ Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ ðL-dì - ˆ-F¡ e¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ¬ï«õˆò ðL Ü¡-ùˆ-¬îŠ ¹C‚è õ‰- î - ñ ˜‰- î ¶. ê£î à¼‡- ¬ ì¬ò õ£J- ù £™ èš- M - ò - ð ® e‡- ´ ‹ â¿‰¶ ðø‰î è£èˆ- F ¡ Cø-è-¬êŠ-ð£™ ð†ì è£Ÿ¬ø ßê¡, Ü¶ îù‚° Ü¡-¹ì - ¡ èõK iC-òî - £è ñA›‰¶, Þ‰-Fó- ¡ õC‚-°‹ «îõ-¼-ô-A¡ CøŠ¹ àð-ê-KŠ¬ð Ü¬ì-»‹ ð£‚-Aòˆ¬î Ü‚-è£-èˆ-FŸ° Ü¼-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ ªð¼„-ê£O, ßê-Q¡ è¼-õ-¬ø-J™ Cî-P‚ Aì‚-°‹ Hó-ê£î Ü¡-ùˆ¬î à‡-ðî - Ÿ-è£è õ¬÷ «î£‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶, ÌI-J¡ Ü®-JL - ¼ - ‰î å¼ ñ£E‚è ñE à¼‡-«ì£®, Cõ ê‰-ïF - J - ™ åO ðó- õ ‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜŠ- ª ð- ¼ „ê£-Oî - £¡ bð‹ ãŸ-Pˆ î‹¬ñ õN-ð†-ìî - £-è‚ è¼-Fò Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ÜîŸ° ë£«ù£-ð« - î-ê‹ ªêŒ-Mˆ¶, Cõ èF¬ò Ü¬ìò Ü¼œ-ð£-Lˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. å¼-ï£œ å¼ Cô‰F, è¼-õ¬ - ø-J™ õ£Œ Ëô£™ õ¬ô H¡-QŠ ðì˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü„-Cô - ‰F Cõ-Lƒèˆ-F¡ e¶ ð†´ Mî£-ù‹ Ü¬ñˆ-îî - £-è‚ è¼F, Ü¬î Üó- ê - ù £- è Š HøŠ- H ˆ¶, Cõ- ë £- ù ˆ- « î£´ ªî£‡´ ªêŒò ¬õˆ¶, M‡-µ-ô-è‹ ²è-«ð£è ªê÷- ð £‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¼- O - J - ¼ ‚- A - ø £˜, F¼-õ¼ - ¬í ßê¡. «ü£F ï£î-¬ùˆ îK-C‚è Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰î å¼ Cõ-ð‚-î¡, Þš-õ£-ôò - Š Hó£-è£-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñí™ Ü¬ùˆ-¶‹ Cõ-Lƒ-è«ñ âù‚-è¼ - F, ªè£…-ê‹ ñí¬ô Üœ-O‚ è‡-E™ åŸ-P‚-ªè£‡´, 'ßê«ù, Þƒ° Üƒ-èŠ-H-ó-î†-ê-í‹ ªêŒ-õ¬î ï£¡ CÁ ñö-¬ô-ªòù àñ¶ F¼ ñ®-J™ îõ›-õî - £è â‡E ñA›-A-«ø¡' âù à¬óˆ-î-õ£«ø M¿‰¶ ¹ó‡ì£-ù£‹. Üõ-Q¡ «ðó¡-¬ð-»‹ ªð¼‹ ð - ‚-F¬ - ò-»‹ «ð£ŸP, Cõ-è-íƒ-èO™ å¼-õ-ù£è Gˆò õ£ê‹ ªêŒ-»‹ «ðŸ¬ø Ü¼-Où - £-ó£‹ ªð¼-ñ£¡ Ü¶-¾‹ âš-õ£Á ªîK-»ñ£? F¼‚-èJ - ¬ - ô-J™ Cõ¡ «õÁ, Þõ¡ «õÁ â¡Á âõ-¼‹ â‡-í£î õ¬è-J™ Cõ«ù£´ ä‚-Aò - ñ - £-°‹ G¬ô¬ò Ü¼-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ßê¡. Ü¼-¬í-J™ °®-ªè£‡-®-¼‚-°‹ è¼-¬í«ò õ®-õ£ù ßê-Q¡ F¼-õ¼ - œ ñA-¬ñ¬ò ÞŠ-ð® ãó£-÷ ñ£è â´ˆ- ¶ - ¬ ó‚- A ¡- ø ¶ Ü¼- í £- ê ô ¹ó£- í ‹. G¬ùˆ-î£«ô º‚-Fò - ¼ - À - ‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô â¡Aø G¬ù¾ ï‹ ñùˆ-F™ â¿‰-î¾ - ì - ¡, º¿ Gô¾ ï¡- ù £- O ™ ô†- « ê£ð ô†- ê ‹ ñ‚- è œ AK- õ - ô ‹ Gè›ˆ-¶A - ø è£†-Cî - £¡ «î£¡-Á‹. Þ‰î AK-õô - ˆ-F¡ åŠ-ðŸø ñA-¬ñ¬ò ïñ‚° â´ˆ-¶-

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

¬óŠ-ðî - £è Þ¼‚-Aø - ¶ å¼ ð£‡-®ò ñ¡-ùQ - ¡ ð‚F õó-ô£Á. ñ¶¬ó ñ£ï-èK - L - ¼ - ‰¶ ð£‡-®ò ï£†¬ì Ý†C ¹K‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£¡, õx-ó£ƒ-èî ð£‡-®ò - ¡. Üõ-Â¬ - ìò Ý†-C¬ - òŠ ªð£Ÿ-è£ô Ý†C âù ñ‚-èœ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›‰-îù - ˜. «ê£ö ï£´‹ ð£‡®ò ï£´‹ ð¬è ï£´-èœ â¡-Â‹ G¬ô ñ£P, àø-¾‹ ð£ê-º‹ ªè£‡´ õ£›‰î ï£†-èœ â¡ð-¶‹ Þ‰-îŠ ¹è›„-C‚° å¼ è£ó-í‹. êî£ ê˜-õè£-ôº - ‹ «ð£¼‹ Ìê-½‹ â¡-P¼ - ‰-î£™, ñ‚-èœ âƒ-éù - ‹ G‹-ñF ªè£œ-õ˜? ÜŠ-ð® - J - ¡P, Þ¼ ï - £-´è - À‹ Þí‚-èº - ì - ¡ Þ¼‰-îî - £™, õE-èŠ «ð£‚-°-õ-óˆ¶, è¬ô, èô£-ê£-óˆ ªî£ì˜-¹-èœ, Ý¡-Iè ò£ˆ-F¬ - ó-èœ âù â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ G‹-ñF Gô-Mò - ¶. õx-ó£ƒ-èî ð£‡-®ò - Q - ¡ ð†-ìˆ-îó- C, «ê£ö ñ¡- ù - Q ¡ ñèœ â¡- ð - î £™, õx- ó £ƒ- è - î ¡ Ü®‚-è® «ê£ö ó£x-òˆ-F™ õ‰-¶ô - M - ù - £¡. ÜŠ-ð® å¼-êñ - ò - ‹ Üõ¡ «ê£ö ï£†®™ îƒ- A - J - ¼ ‰- î - ª ð£- ¿ ¶, «õ†-¬ì-ò£-´õ - î - Ÿ-è£è õù‹ ¹°‰-î£¡. ñ£¡-èÀ‹, ºò™èÀ‹ ¶œ-Oˆ-¶œO æ®-òF - ™ Üõ¡ ÜõŸ-¬øˆ ¶óˆ-F-òõ£Á ªï´‰-ªî£-¬ô¾ ªê¡Á M†-ì£¡. õì-F-¬ê-J™ å¼ ¹Â-°Š Ì¬ù Üõ¡ è‡E™ ð†-ì¶. Ü¶ æ˜ ÜÌ˜õŠ Hó£E â¡-ðî - £™, Ü¬î âŠ-ð® - » - ‹ H®ˆ-¶M - ì «õ‡-´ªñ¡Á â‡-Eˆ ¶óˆF-ù£¡. Ü¶ å¼ ñ¬ô-¬ò„ ²Ÿ-P‚-ªè£‡´ æ®-ò¶. Üõ-Â‹ H¡-ªî£-ì˜‰-î£¡. õx-ó£ƒ-è-î-¬ù„ ²ñ‰-F¼‰î ¹óM, õ£» «õè‹, ñ«ù£ «õè‹ â¡-Aø Ü÷-M™ è´‹ «õè-ñ£-èŠ ð£Œ‰-«î£-®» - ‹ Ü‰-îŠ ¹Â-°Š Ì¬ù¬ò ªï¼ƒè º®-òM - ™¬ô. ñ¬ô¬ò„ ²Ÿ-P‚-ªè£‡´ æ® Ý†-ìƒ-è£†-®ò ÜŠÌ¬ù, æK-ìˆ-F™ ²¼‡´ M¿‰¶ Hó£-í¬ù M†´ M†-ì¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹ õx-ó£ƒ-è-î-¬ù„ ²ñ‰-«î£-®ò ¹ó-M» - ‹ å¼ è™-L™ è£L-ìø - ‚ W«ö M¿‰¶ ¹ó‡- ì ¶. Ü¶ W«ö êK- » ‹- « ð£«î ¶œ-O‚ °Fˆ-¶M - †ì ñ¡-ù¡, îù¶ ¹ó-M¬ò «ï£‚-Aù - £¡. Ü¶ õ£J™ ¸¬ó îœ-Oò G¬ô-J™ Þó‡-ªì£¼ º¬ø ¹ó‡´, ñÁ-èí - ‹ àJ¬ó M†´ M†-ì¶. ÜF˜‰-¶« - ð£Œ G¡ø Üó-êÂ - ‚° «ñ½‹ æ˜ ÜF˜„-C» - ‹ Ý„-ê˜-òº - ‹ ÜO‚-°‹ õ¬è-J™, Üƒ«è Þø‰¶ M¿‰î Ì¬ù-J¡ àì-LL - ¼ - ‰-¶‹ ¹ó-MJ - ¡ àì-LQ - ¡-Á‹ ªõOŠ-ð†ì ÝM-èœ Þ¼ «îõ à¼-õƒ-è÷ - £è ñ£P, å¡-¬ø-ªò£¡Á è†-®ˆ î¿-¾‹ ÜF-êò - ‹ Gè›‰-î¶. Fšò ªê£Ï-ð‹ ªè£‡´ G¡ø Üš-M¼ «îõ˜-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆî Üó-ê¡, "cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ò£õ˜? Þ¶-õ¬ó Þ‹-I-¼è õ®-õ‹ ªè£‡´ àô-Mò õó-ô£Á â¡ù â¡-ð¬î ï£ù-Pò - ô - £ñ£?" âù Mù-Mù - £¡.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

"ð£‡- ® ò ñ¡ù£! c âƒ- è œ è¬î¬ò Üõ-Cò - ‹ ÜPò «õ‡-´‹. ï£ƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ õ£Â-ô-A™ õ£¿‹ Mˆ--ò£-î-ó˜-èœ. ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èÀ‹-Ãì. ï†-¹‹ M¬÷-ò£†-´ñ - £è ï£ƒ-èœ èèù ñ£˜‚-èñ - £è õ‰¶, Þñ-òñ - ¬ - ô„ ê£ó-L™ å¼- ï £œ àô- M ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- « î£‹. ¹Â- ° Š Ì¬ù-ò£è Þ¼‰-îõ - ¡ ªðò˜ è£‰-Fê - £L, àù¶ °F-¬ó-ò£è Þ¼‰î â¡ ªðò˜ èô£-îó- ¡. ñ¡-ñî-Â‹ Üõ-Â¬ - ìò «î£ö¡ õê‰-îÂ - ‹ «ð£¡-P¼‰î âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó êñ-òˆ-F™ ªè†ì «ïó‹ õ‰¶ Å›‰- î ¶. Üî¡ è£ó- í - ñ £- è Š ¹ˆ-FJ - ™ Mû-ñ‹ °®-ªè£‡-ì¶. ï£Â‹ Þõ-Â‹ M¬÷-ò£†´ Ý˜-õˆ-F™ ¶˜-õ£ê ºQ-õK - ¡ ÝCóñ àð-õù - ˆ-F™ Hó-«õ-Cˆ¶ M†-«ì£‹. Ü‰î Üö-Aò ñô˜-õ-ù‹ âƒ-èœ ¹ˆ-F-¬òŠ Hê-è„ ªêŒ-¶M - †-ì¶. ï£¡ Üƒ° è‡-¬í-»‹ è¼ˆ¬î-»‹ èõ˜‰î Cô ñô˜-è-¬÷‚ ªè£Œ-«î¡. Þ‰-î‚ è£‰-Fê - £L, º†-ì£œ-îù - ñ - £-èŠ ðô ñô˜-è¬÷Š ðPˆ¶ ºè˜‰- î £¡. Hø° ÜõŸ-¬ø‚ èê‚-Aªò-P‰-î£¡. Üö-Aò ð£ˆ-FèO™ õ÷˜‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î ñ£CŠ-ð„¬ê, ñ¼‚-ªè£-¿‰¶ «ð£¡ø ªê®- è ¬÷ IFˆ¶ ï£ê‹ ªêŒ-î£¡. Ü¶ Üõ-¼¬ìò àð- õ - ù ‹ â¡- ð ¬î ï£ƒ-èœ ÜP‰-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. âƒ-èœ M¬÷-ò£†´ M¬ùò£-A-ò¶. Üˆ-î-«ð£-õ-ùˆ-F¡ ¬ñòˆ-FL - ¼ - ‰î ð˜í ê£¬ôJ-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰î ñè£ºQ ¶˜-õ£-ê˜, ï£ƒ-èœ Üƒ° Gè›ˆ-Fò Üôƒ-«è£-ô‹ è‡´ ªõ°‡- ì £˜. Üõ- ¼ ¬ìò è‡-èœ èù™ ¶‡-ìƒè-÷£-è„ Cõ‰-îù. "Ü«ìŒ ¶w-ì˜-è«÷! ò£óì£ cƒ-èœ? Þˆ-î« - ð£-õù - ˆ-F™ ¹è àƒ-èÀ‚° ò£˜ ÜÂ-ñF ÜOˆ-î¶? ÞŠ-ð® ñô˜-è-¬÷Š ðPˆ-¶‹ ÌŠ-¹î - ˜-è¬÷ IFˆ¶ ï£ê‹ ªêŒ-¶‹ Üî£-è-î‹ ªêŒ-¶-M†-¯˜-è«÷. Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õN-ðì ï£¡ ð‚F Cóˆ-¬î-»-ì¡ à¼-õ£‚-Aò Ì…-«ê£-¬ô-ò™-ôõ£ Þ¶! Þƒ° â¡ ÜÂ-ñF - J¡P è£Ÿ-Á‹ «õè-ñ£è iê£¶; õ‡-´-èÀ‹ «îÂ‡í õó£¶. ¹Q-î-ñ£ù ÞŠ-Ì-õ-ùˆ-F™ ¹°‰î Þõ¡ ¹Â-°Š Ì¬ù-ò£-è†-´‹; c °F-¬óò£-èŠ-«ð£Œ M´" â¡Á êHˆ¶ M†-ì£˜. ñÁ-è-í‹ ï£ƒ-èœ Ü‹ñ£ ºQ-J¡ ð£îƒ-è¬ - ÷„ êó-í¬ - ì‰¶, "äò«ù! Þ¶ ï£ƒ-èœ ÜP-ò£-ñ™ ªêŒî H¬ö. îƒ-èÀ-¬ìò î«ð£-õù - ‹ â¡-ð¶ ªîK‰-F¼ - ‰-î£™ ÞF™ Hó-«õ-Cˆ-F¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹. ï£ƒ-èœ Mˆ-ò - £-îó- ˜-èœ. ÞŠ-Ìõ - ù - ˆ-F¡ ó‹- I - ò ‹ âƒ- è ¬÷ ß˜ˆ- ¶ - M †- ì ¶. è¼- ¬ í‚ èì-ô£-Aò î£ƒ-èœ-î£¡ âƒ-èÀ‚° ê£ð M«ñ£-êù - ‹ î‰¶ ó†-C‚è «õ‡-´‹" â¡Á ñ¡-ø£-®« - ù£‹. "àì«ù ¶˜-õ£ê ñè-KS «è£ð‹ M´ˆ¶, 'Mˆ-ò - £-îó- ˜-è«÷! cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ F¼-õ¼ - ¬í ñ¬ô¬ò º¿ Í„-²-ì¡ âŠ-«ð£¶ õô‹ õó «ï¼-A-ø«î£, ÜŠ-«ð£¶ Þ‰î ê£ð‹ Mô-°‹;

cƒ-èœ ²ò à¼¬õ Ü¬ì-i˜-èœ. Ü¶ å¼ ð£‡-®ò ñ¡-ù¡ Íô‹ Gè-¿‹' âù à¬óˆ¶, Ü¼œð£-Lˆ-î£˜. Üˆ-îõ C«ów-ì-K¡ õ£‚-°Š ðLˆ-î¶. Þ«î£ ï£ƒ-èœ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªðŸÁ M†-«ì£‹. ÞîŸ-°Š «ð¼-îM ¹K‰î àñ‚°‹ âƒ-èœ ï¡P àKˆ-î£-°è..." â¡- ø £¡, °F- ¬ ó- ò £è Þ¼‰î èô£-îó- ¡. "ï™-ô¶ Mˆ-ò - £-îó- ˜-è«÷! àƒè-«÷£´ ï£Â‹-î£«ù Þˆ-F-¼õ- ¼ ¬í ñ¬ô¬ò õô‹ õ‰«î¡. âù‚° Þ¬ø-ò¼ - œ A†-ìM™-¬ô«ò... ï£¡ â¡ù ð£õ‹ ªêŒ- « î¡?" âù Mù- M - ù £¡ õx-ó£ƒ-èî ð£‡-®ò - ¡. "ð£‡- ® ò ñ¡ù£! AK- õ ô ñA-¬ñ¬ò âƒ-èÀ‚° â´ˆ-¶¬ó‚-°‹-«ð£«î ñè-KS ¶˜-õ£-ê˜ å¼ ¹ó£-í„ ªêŒ-F¬ - ò»‹ ÃPù£˜. èJ-ô£ò ñ¬ô-J™, ñ£ƒ-èQ å¡-¬øŠ ªðø ò£˜ ÞŠ-¹-õ-ù‹ º¿-õ¬ - î-»‹ ºî-L™ ²ŸP õ¼õ¶ â¡Á Gè›‰î «ð£†-®J - ™, è‰-îŠ ªð¼-ñ£¡ cô-ñJ - ™ e«îP ë£ô‹ õô‹ õ¼-¬è-J™, Mï£-òèŠ ªð¼-ñ£¡ î£»‹ î‰-¬î-»‹ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ªõœ-Oò - ƒ-AK - ¬ò ªï£®-J™ õô‹ õ‰¶, ñ£ƒ-èQ - ¬òŠ ðK² ªðŸ-ø£-ó™-ôõ£? ÜŠ«ð£- ¶ - î £¡ 'AK- õ - ô ‹' â¡- A ø Gè›¾ ªî£ìƒ- è Š ªðŸ- ø - î £è õó-ô£Á. Hœ-¬÷-ò£«ó ªî£ìƒA ¬õˆî AK-õô - ˆ¬î ò£˜ âŠ-«ð£¶ «ñŸ-ªè£‡-ì£-½‹, êgó Có-ñƒ -è-¬÷ˆ î£ƒ-A‚-ªè£‡´ ïì‰¶-î£¡ G¬ø-«õŸø «õ‡-´‹. õ£è- ù ƒ- è O™ õô‹ õ¼- î ™ îè£¶. c °F¬ó e¶ Üñ˜‰¶ õ‰-î¶ AK-õ-ô‹ Ýè£¶. ð‚-F»-ì¡ ßê¬ù õíƒA, Ü¼-í£ ê - ô - ˆ¬î ÜÂ-Fù - º - ‹ õô‹ õ£. àù‚-°‹ ßê-ù¼ - œ A†-´‹..." Ü‰î Mˆ-ò - £-îó- ¡ ÃP-ò¬ - î‚ «è†ì õx-ó£ƒ-èî ð£‡-®-ò¡, àì«ù ñ¶- ¬ ó- J - L - ¼ ‰¶ î¡ ñè¡ óˆ-Fù - £ƒ-èî ð£‡-®ò - ¬ù Ü¬öˆ-¶- õ-ó„-ªêŒ¶, Üõ-Â‚° ñ°-ì£-H-«û-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, "ñè«ù! ÞQ c«ò ð£‡- ® ò ï£†¬ì Ý†C ªêŒ. ï£¡ Þƒ«è«ò îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ ßê¬ù õN-ðìŠ-«ð£-A« - ø¡. Fù-º‹ AK-õô - ‹ ªêŒ¶, ñ«è-ê-Q¡ «ðó-¼-¬÷Š ªðÁ-õ¶ å¡«ø ÞQ â¡ pMî ô†-Cò - ‹..." â¡Á ÃP-M†-ì£¡. óˆ- F - ù £ƒ- è - î ¡ î‰- ¬ î- J ¡ è†-ì-¬÷¬ò ãŸÁ, ñ¶¬ó

F¼‹-Hù - £¡. ð£‡-®ò ï£†¬ì ï™-ô£†C ªêŒî ÜŠ-¹î - ™-õ¡, ãó£-÷ñ - £ù ªð£¡-¬ù-»‹ ªð£¼-¬÷-»‹ F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-JL-¼‰î î‰-¬î‚° ÜÂŠ-H-ò-õ£«ø Þ¼‰-î£¡. Ü„-ªê™-õˆ¬î‚- ª è£‡´ ÜøŠ- ð - E - è œ ðô ¹K‰¶, Ýôò õN- ð £´ CøŠ-¹ø Gè-ö-¾‹ ªð¼‹-ªð£-¼œ ï™-A-ù£¡ õx-ó£ƒ-è-î¡. ªè÷- î ñ ºQ- õ - K ¡ î«ð£- õ - ù ˆ- F ¡ Ü¼- A ™ îù‚- ª è£¼ ð˜-í-ê£¬ô Ü¬ñˆ-¶ˆ îƒ-Aò Üš-«õ‰-î¡ ï£œ-«î£-Á‹ AK-õ-ô-º‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‰-î£¡. '¹Â° ÜE ßê˜' âù å¼ Cõ-Lƒ-è-º‹ vî£-Hˆ¶ õN-ð†-ì£¡. õx-ó£ƒ-è-î¡ Ì˜õ ªü¡-ñˆ-F™ Þ‰-Fó ðî-M-J™ Þ¼‰î-õ¡. å¼-º¬ø Üõ¡ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù ÜP-ò£-ñ™, Üõ˜ e¶ Hó-«ò£-A‚è õx-ó£-»-îˆ¬î æƒ-A-ù£¡. ÜŠ-ð£-õˆ-F¡ M¬÷õ£- è «õ Üõ¡ ¹M- J ™ ñ£Q- ì - ù £- è Š Hø‰- F - ¼ ‰- î £¡. Üóê ðî-M-¬òˆ ¶ø‰¶, Ü¼-í£-ê-ôˆ¬î õíƒA, ÜÂ-Fù-º‹ AK-õ-ô‹ Gè›ˆ-Fò ¹‡-E-òˆ-î£™, å¼-ï£œ Üõ¡ º¡ Cõ-ªð-¼-ñ£¡ «î£¡P, Üõ-Â-¬ìò ðö-M¬ù è¬÷‰¶, Ü¼œ-¹-K‰-î£˜. e‡-´‹ Üõ¡ Þ‰-Fó ðî-M-¬òŠ ªð¼‹ «ðŸ-¬ø-»‹ õöƒ-A-ù£˜. bM¬ù c‚A, ªîŒõ ïô‹ Ü¼- À ‹ AK- õ - ô ˆ¬î åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ð‚F Cóˆ- ¬ î- » - ì ¡ Gè›ˆî «õ‡- ´ ‹. Ü¼-í£-êô - ˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ð°-FJ - ½ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù Cˆ-î˜-èÀ‹ ñ£º-Qõ - ˜-èÀ‹ Ü¼-à¼ - õ - ñ - £è õ‰-¶ô - ¾ - A - ø - £˜-èœ âù à¬ó‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üƒ«è â‡-íŸø «îõ˜-èœ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õî - £-è„ ªê£™-Aø - ¶ ¹ó£í õó-ô£Á. î£ù î¼-ñƒ-èœ ªêŒ¶, îõ-Iò - Ÿ-Á‹ àí˜-¾-ì¡ ñ¬ô-õ-ô‹ ªêŒ-«õ£˜ êèô ïôƒ-èÀ‹ ªðŸÁ õ£›-õ˜ â¡-ð¶ àÁF. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

ð£î£‹, «è£«è£ ð˜H

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è¬ì-J™ A¬ì‚-Aø «è£õ£ & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, «è£õ£ ð¾-ì˜ & 1 ¯v-Ì¡, ê˜‚-è¬ó & 3/4 èŠ, ð£™ ð¾-ì˜, ð£î£‹ Yõ™ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «è£«è£ ð¾-ì˜, ð£™ ð¾-ì˜, ¶¼-Mò «è£õ£ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ªð£®ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. «õÁ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê˜‚-è¬ó ð£° è£Œ„-ê¾ - ‹. å¼ è‹H ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ èô‰î «è£«è£ ð¾-ì˜, ð£î£‹, ð£™-ð¾ - ì - ˜, «è£õ£ «ê˜ˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹. Ü¶ ²¼‡´ õ¼‹-«ð£¶ ªïŒ «ê˜‚-è¾ - ‹. H¡ Þ‰î èô-¬õ¬ò ªïŒ îì-Mò î†-®™ ðó-õô - £è Mì-¾‹. ÝP-ò¶ - ‹ M¼Š-ðñ£ù õ®-õˆ-F™ ¶‡-´è - œ «ð£ì-¾‹. Iè M¬ó-M™ ªêŒò Ã®ò ÞQŠ¹ Þ¶. ê˜‚-è¬ - ó¬ò «î¬õ-ò£ù Ü÷-MŸ° «ê˜‚-è¾ - ‹. ð£î£‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ º‰-FK - Š ð¼Š¹ à¬ìˆ¶ «ê˜‚-èô - £‹.

«ó£R «êIò£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? õÁˆî «êIò£ & A«ô£, ð£™ & L†-ì˜, ê˜‚-è¬ó & 150 Aó£‹, º‰-FK, Av-Iv ðö‹ & îô£ 50 Aó£‹, «ðg„-ê‹ ðö‹ (è£Œ‰-î¶) ªð£®ˆ-î¶ & 4, õÁˆ-¶Š ªð£®ˆî èê-èê£ & 2 ¯v-Ì¡, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & 3 «ìHœv-Ì¡, ðm˜, «ó£v CóŠ, ªïŒ, °ƒ-°ñ - ŠÌ & CP-î÷ - ¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ î‡-a¬ó ï¡-ø£-è‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ õÁˆî «êI-ò£¬õ «ð£†´ 2 GI-ì‹ «õè-¬õˆ¶ Þø‚A õ®ˆ-ªî-´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ð£¬ô ï¡-ø£è ªè†-®ò - £è è£Œ„-ê¾ - ‹. ÜF™ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ è¬ó-»‹ õ¬ó ¬õˆ¶ Ü´Š-H-L-¼‰¶ Þø‚A ¬õ‚-è-¾‹. õ£Œ Üè¡ø ð£ˆ-F-óˆ-F™ «êI-ò£¬õ ªè£†® ÜF™ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆî ð£¬ô áŸP Üî-Âì - ¡ «ó£v CóŠ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. «êIò£ ÞŠ-«ð£¶ Üö-è£è Hƒ‚ èô-ó£è Þ¼‚-°‹. ÜF™ õÁˆ¶ ªð£®ˆî èê-èê - £ˆ Éœ, ªïŒ-J™ õÁˆî «îƒ-è£Œ, º‰-FK, Av-Iv, ªð£®ˆî «ðg„-ê‹ ¶‡-´è - œ «ê˜ˆ¶ Þˆ-¶ì - ¡ «ó£v ªðì™ Ü™-ô¶ CP¶ ªïŒ-J™ õî‚-Aò - ¬î ÉM «ê˜ˆ¶ èì-¾À - ‚° ð¬ì‚-è¾ - ‹.

‚gI Üõ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öŠ-ðö - ‹ & 2, ªè†® Üõ™ & 150 Aó£‹, ê˜‚-è¬ó & 100 Aó£‹, °ƒ-°ñ - Š Ì & CP¶, ®¡ ð£™ & ð£è‹, è£Œ„C ÝPò ð£™ & èŠ, èô‰¶ à¬ìˆî º‰-FK, ð£î£‹, Fó£†¬ê & èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üõ™ «ñ™ ð£™ ªîOˆ¶ ñE «ïó‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ ê˜‚-è¬ - ó¬ò èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. ê˜‚-è¬ó ð£è£è è¬ó‰-î¶ - ‹ õ£¬öŠ-ðö - ˆ¬î Iè„ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £‚-AŠ «ð£ì-¾‹. Üõ-¬ô-»‹ ÜF™ «ð£†´ Iî-ñ£ù bJ™ A÷-ø¾ - ‹. ®¡ ð£¬ô-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° ²¼‡´ õ¼‹-«ð£¶ CP¶ ð£L™ °ƒ-°ñ - Ì - ¬õ è¬óˆ¶, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ Þø‚A, õÁˆî º‰-FK, Fó£†¬ê, ð£î£‹, ¶‡-´è - œ ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ Üôƒ-èK - ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ªî£°Š¹:

Ý˜.¬õ«îA

¹ˆ¹î¶è²‹

ó£ñ£òíˆ«î£´ ªî£ì˜¹œ÷ ÜˆKñ¬ô

ˆKñ¬ô‚°‹ «î£óí ñ¬ô‚°‹ àœ÷ º‚Aòñ£ù CøŠ¹, Cô ó£ñ£òí Gè›¾èœ Þ‰î ñ¬ô«ò£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬õ â¡ð¶î£¡. «î£óí ñ¬ôJ™ Þ¡Á‹ ÿó£ñ˜ ð£î‹ àœ÷¶. Þ¶î£¡ Þ‰î ñ¬ôJ¡ Þ¡ªù£¼ ÜFêò‹. «î£óí ñ¬ôJ™ G¡øð®, è£í£ñ™ «ð£ù Yî£«îM¬ò ó£ñ˜ «î®»œ÷£˜. Üõ˜ G¡ø ÞìˆF™ Üõó¶ ð£î‹ ðF‰¶œ÷¶. Ü¬î ð‚î˜èœ õíƒ°‹ õ‡í‹ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. ÜˆK ñèKS ÝCóñˆF™ ÿó£ñ˜ Yî£«îM«ò£´ õ‰¶ îƒA»œ÷£˜. ªð£¶õ£è«õ ó£ñ£òíˆFŸ°‹, ªï™¬ô ñ£õ†ìˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ªî£ì˜¹ à‡´. ðô Gè›¾èœ Þƒ°î£¡ ïì‰«îP»œ÷ù. ñ£òñ£¬ù ¶óˆF‚ªè£‡´ ó£ñ˜ ªî¡ ð°F‚° õ‰î«ð£¶ æKìˆF™ ñ£¡ ñ£òñ£è ñ¬ø‰î¶. ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ Ýôƒ°÷‹ Ü¼«èî£¡ ÜšMì‹ àœ÷¶. Ü¬î “ñ£òñ£¡ °P„C” â¡ø¬ö‚Aø£˜èœ; ñŸªø£¼ ÞìˆF™ ñ£¡ î¬ôWö£èŠ ð£Œ‰î¶. Üî£õ¶, ªêƒ°ˆî£èˆ î¬óJ™ ð£Œ‰î¶. Ü‰î Þì‹ “°ˆî¬ó ð£Œ…ê£¡” â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶; «î£óí ñ¬ôJ™ ó£ñ˜ õ‰¶ GŸè ÜõK¡ F¼Šð£îƒèœ Þƒ° ðF‰îù.

Ýôƒ°÷‹&ªî¡è£C ð£¬îJ™ ÿó£ñ˜ «è£J™ Ü¬ñ‰î ñ¬ô å¡Áœ÷¶. ó£ñ˜ ñ£¬ùˆ ¶óˆF õ‰î«ð£¶ Üõ˜ å¼ ð‚èñ£è åO‰¶ ê£Œ‰¶ G¡Á ñ£¬ù «ï£†ì‹M†ì ð°F, å‚è G¡ø£¡ ªð£ˆ¬î â¡ø¬ö‚èŠ ð´Aø¶. Ü‰î ñ¬ô‚°‚ W«ö å¼ æ¬ì àœ÷¶. ªðò˜, Í‚èÁˆî£¡ æ¬ì. ó£õíQ¡ îƒ¬è Å˜Šðí¬èJ¡ Í‚¬è ô†²ñí˜ ÜÁˆî Þì‹ Þ¶. Þ‰î æ¬ì å¼ ²¬ùJL¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î„ ê‹ðõƒèÀ‚° º¡«ð ÜˆK ºQõK¡ ÝCóñˆF™ ó£ñ¡ Y¬î»ì¡ îƒAJ¼‰î£˜. Yî£«îM õùõ£ê‹ õ‰î«ð£¶, î¡«ù£´ ï¬è â¶¾‹ â´ˆ¶ õóM™¬ô. Ýù£™, Üõ¬÷ ó£õí¡ C¬øªò´ˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶ õN ªï´è ºˆ¶ ñ£¬ô¬ò àF˜ˆîð® Yî£«îM «ð£†´„ ªê¡Áœ÷£œ. Yî£«îM‚° ºˆ¶ ñ£¬ô âŠð® A¬ìˆî¶? ºˆ¶èœ Éˆ¶‚°® èìL™ A¬ì‚°‹ ªð£¼÷£°‹. Ü«ò£ˆF‚°‹ ºˆ¶‚°‹ â‰î„ ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. «ñ½‹, õùõ£êˆFŸè£è õ¼‹ ªð‡ ï¬è ñŸÁ‹ ÜEèô¡è¬÷ ÜE‰¶ õ¼õîŸ°„ ê£ˆFò«ñ Þ™¬ô. âù«õ, Ü‰î ºˆ¶è¬÷ Üõ˜ Ü«ò£ˆFJL¼‰¶ ªè£‡´ õóM™¬ô. Üîù£™ ºˆî£™ à¼õ£ù ñ£¬ôè¬÷ ÜÂ²ò£ «îM Ü¡«ð£´, Yî£«îM‚° ªè£´ˆî£˜ â¡ð¶ GÏðíñ£Aø¶. (Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ ÞîN™ ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£² â¿Fò ÜˆKñ¬ô ò£ˆF¬ó è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

«ê˜‰¶ GŸ- ð - î £- ½ ‹ Þõ˜ ê£Fˆ- ¶ ‚ è£†´-õ£˜. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Þõ-¼‚° îŸ-êñ - ò - ‹ ãö-¬ó„ êQ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰-î Ý‡-´ì - ¡ Þõ-¼‚° ãö-¬ó„ êQ º®-õ¬ - ìA-ø¶. üù-õK 2015 ºî™ ï™ô è£ô‚-è†-ì‹ ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Ü¶- º - î ™ Þõ¼- ¬ ìò ÜP¾ ðO„-C´ - ‹. ê£F‚è «õ‡´-ªñ¡ø Ý˜- õ ‹ à‡- ì £- ° ‹. Üó² «õ¬ô‚° Þõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ õ£ŒŠ-H™¬ô. ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þõ¼¬ìò ô‚-ùˆFŸ° 7, 8‚°-Kò Aó-èƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰-¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Þõ¼‚° êŸÁ î£ñ-î-ñ£èˆ-î£¡ F¼-ñí - ‹ º®-»‹. õò¶ 29 Ü™-ô¶ ºŠ-ðF - ™ F¼-ñí - ‹ º®ò-ô£‹. Þõ-¼‚° ïŸ-ð-ô¡ à‡-ì£-õ-îŸ° ñJ-ô‹ º¼-è¡ «è£J- ½ ‚° Ü¼A½œ÷ F¼- õ ‚- è ¬ó âÂ‹ áK™ Ü¼œ-ð£-L‚°‹ ÿõ‚ó è£O Ü‹ñ¬ù õíƒ°-õ¶ ï™-ô¶; ïŸ-ð-ô¡ ÜF-èK - ‚-°‹.

ï£¡ èì¡ ªî£™-¬ô-ò£™ Üõ-FŠð´A«ø¡. Þî-ù£™ ñ¬ùM ñ‚èœ â¡¬ù M†-´Š HK‰¶ M†-ìù - ˜. âù¶ C‚-è™-èœ b˜‰¶, õ£›‚¬è «ñ¡¬ñ Ü¬ì-»ñ£? & Ü‰-«î£E ó£x, «è£M™-ð†®.

ªêô-¾-èœ Ã®‚ªè£‡«ì «ð£A¡-øù, â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? ?

â¡ ñè- Â ‚° Üó² «õ¬ô A¬ì‚- ° ñ£? âŠ«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òô - £‹? Þõ-K¡ Ý»œ vî£-ù‹ âŠ-ð® - » - œ-÷¶? & Ý˜.âv.Hó-è£w, è£…-C¹ - ó - ‹.

àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î «èó÷ ñE-è‡ì Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ ô‚-ù£-F-ðF °¼ ô‚-ùˆ¬î ð£˜ˆ-F¼ - Š-ðî - £™ Üõ-¼‚° c‡ì Ý»œ à‡´. Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F ªêš-õ£Œ ñ¬ø‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ý†C ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ ¹Fò ¶¬ø-J™ ß´-ð†´ ê£F‚-°‹ õ™-ô¬ñ Þõ-¼‚° à‡´. ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡, ó£° ÝAò Í¡Á Aó-èƒ-èœ 2‹ i†-®™ Üñ˜‰-F-¼Šð-î£-½‹ 13.3.2007 ºî™ 13.3.2025 õ¬ó Þõ-¼‚° ó£° î¬ê ï¬ì-ªðø Þ¼Š-ðî - £-½‹ ó£° õ½-õ¬ - ì‰F-¼Š-ðî - £-½‹, ïõ£‹-êˆ-F«ô ê‰-Fó- Â - ‹, ²‚-Aó- Â - ‹ «ê˜‰¶ 9‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ Þõ-¼‚° CQñ£ ñŸ-Á‹ C¡-ùˆ-F¬ - ó-J™ ê£F‚-°‹ Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ó£° ¹F-òù à¼-õ£‚-°‹ Aó-è‹. êÍè MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®ò Þìˆ-F™ Þõ-¼‚° ó£° Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, º‚-Aò Aó-èƒ-èÀ-ì¡

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

àƒ- è À- ¬ ìò ü£î- è ˆ¬î àˆ- F ó è£ô£I˜-î‹ âÂ‹ ð¬öò Ë¬ô Ü®Š ð - ¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î¡. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ è´-¬ñ-ò£ù Aóè Ü¬ñŠ-¹è - œ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. °‹ð ô‚-ù‹, C‹ñó£C-J™ cƒ-èœ Hø‰-F-¼‚-A-l˜-èœ. ô‚ùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ì - ¡, ô‚-ùˆFŸ° 7™ ó£° Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F êQ-»‹ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. ê‰-Fó-Â‹ ó£°, êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ¬ùM vî£-ùñ - £ù 7‹ i†-®™ 6‹ i†-®Ÿ°-Kò ê‰-Fó- Â - ‹, êQ, ó£°-¾‹ «ê˜‰-F¼ - Šð-î£™ àƒ-èÀ‚° F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹, Mõ£-è-óˆ-¶‹, Hó„-¬ùèÀ‹, G‹-ñF - ò - Ÿ-ø «ð£‚-°‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. èì¡ ªî£™-¬ô-J½ - ‹ C‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- l ˜- è œ. îê£ ¹‚- F - » ‹ ðô- i - ù - ñ £è Þ¼‚A-ø¶. 12.4.2000 ºî™ 12.4.2010 õ¬ó àƒ- è À‚° ê‰- F ó î¬ê ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. ê‰F-ó¡ êQ, ó£° ÝAò Aó-èƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰î- î £™- î £¡ è´- ¬ ñ- ò £ù C‚- è ™ è - ª - ÷™-ô£‹ ãŸ-ð†-ì¶. îŸ-êñ - ò - ‹ àƒ-èÀ‚° ªêš-õ£Œ î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Ü¶ 12.4.2017 õ¬ó c®‚-°‹. ªêš-õ£Œ ïõ£‹- ê ˆ- F ™ ô‚- ù ˆ- F Ÿ° 8™ Üñ˜‰¶ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-îî - £-½‹ ó£C‚ è†-ìˆ-F½ - ‹ Ý†C ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ êŸ«ø Aóè »ˆ-îˆ-F™ C‚- A - J - ¼ Š- ð - î £- ½ ‹- î £¡ àƒ- è À‚° Þˆî¬ù Hó„- ¬ ù- è œ. àƒ- è À- ¬ ìò Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ù-M» - ‹, Ý‡ °ö‰-¬î-»‹ àƒ-è¬÷ ð£ê-ºì - ¡ ï£® õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶.

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹? Ýù£™, Þ¡-Â‹ ªè£…ê è£ô‹ ªê¡-Áî - £¡ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. °PŠ-ð£è HŠ-óõ - K 2016 ºî™ àƒ-èœ °´‹ð õ£›‚-¬è-J™ G‹-ñF - » - ‹, â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ õ÷˜„-C» - ‹ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ H¡ «ò£è‹ Þ¼‚A-ø¶. H¡ «ò£è‹ Þ¼Š-ð-î£™ cƒ-èœ ñù‹ î÷ó «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ ðK-è£-ó-ñ£è, Mò£-ö‚ Aö- ¬ ñ- J ™ Ì‡® ñ£î£ Ýô- ò ‹ ªê¡Á ñ£î£¬õ õíƒ-°ƒ-èœ. Ü«î-«ð£ô ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î ã² Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á õ¼-õî - £-½‹ «î£ûƒ-èœ cƒA ï™-ô¶ ïì‚-°‹.

â¡-Â¬ - ìò «õ¬ô Mû-òñ - £-è¾ - ‹, àì¡ Hø‰-«î£˜-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ 2009‹ Ý‡´ èì¡ õ£ƒ- A - « ù¡. Ü‚- è - ì ¬ù âŠ- ð £- ´ - ð †- ´ ‹ b˜‚è«õ º®- ò - M ™¬ô. å¡Á «ð£ù£™ ñŸªø£¡Á âù ªêô-Mù - ƒ-èœ Ã®‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. õ£›-ï£œ º¿‚è èì¡ ªî£™¬ô Þ¼‚-°ñ£! ÞF-L¼ - ‰¶ â¡-ù£™ e‡´ õó º®-»ñ£? & å¼ õ£ê-è˜, «êô‹.

àƒ- è À- ¬ ìò ü£î- è ˆ¬î àˆ-Fó è£ô£-I˜-î‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. cƒèœ ñèó ô‚ù‹, °‹ð ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚A-l˜-èœ. Hø‚-°‹ «ð£¶ Aóè Ü¬ñŠ-¹è - œ ï¡-ø£è àœ-÷ù. àƒ- è À- ¬ ìò ô‚- ù ˆ- F Ÿ° º¡-Â‹ H¡-Â‹ °¼-¾‹, ê‰F-óÂ - ‹ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ - ‹, êQ-ðè-õ£¡ Kû-ðˆ-F™ Þ¼Š-ð-¶‹ àƒèÀ‚° c‡ì Ý»- ¬ ÷‚ ªè£´‚-°‹ Ü¬ñŠ-ð£-°‹. cƒèœ ÜM†-ì ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰F-¼‚-Al - ˜-èœ. ªêš-õ£Œ î¬ê, ó£° î¬ê, °¼ ñè£ î¬ê â™-ô£‹ º®‰¶ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° êQ-ñè£ î¬ê ªî£ìƒA ï¬ìªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. 18.9.2007 ºî™ 18.9.2026 õ¬ó êQ î¬ê 19 õ¼- ì ƒ- è À‚° ï¬ì-ªð-Á‹. êQ î¬ê-J™, êQ ¹‚F 18.9.2007 ºî™ 18.9.2010 õ¬ó ï¬ì-ªðŸ-ø¶. êQ-ðè - õ - £¡ àƒèÀ‚° «ò£è‚-è£-ó˜-î£¡. Ýù£™, êQ î¬ê-J™ êQ ¹‚-F-J™ êQ ðè-õ£¡ ï™-ô¶ ªêŒò ñ£†- ì £˜. Ü‰î è£ô‚- è †- ì ˆ- F ™- î £¡ cƒ-èœ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶, èì-Â‹ õ£ƒA ãñ£‰F-¼‚-A-l˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° «è£„-ê£óˆ¬î ð£˜‚-°‹ è£ô-è†-ì‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. êQ î¬ê Ýó‹-Hˆî è£ô‚-è†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ «è£„ê£ó Aó-èƒ-èœ ï¡-ø£è Þ™¬ô. îê£-ï£-îù - £ù êQ-»‹ êK-J™¬ô. îê£ ¹‚-Fè - ¬÷ Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ 9.7.2014 õ¬ó «è¶ ¹‚F ï¬ì-ªðŸ-ø¶. 10.7.2014 ºî™ ²‚-Aó ¹‚F ªî£ìƒ-A-»œ-÷¶. ²‚-A-ó¡, àƒèÀ‚° «ò£è£-F-ð-F-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Ü®Š-

ð-¬ì-J™ ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡-ò£-F-ð-F-ò£ù ²‚-Aó- ¡ 6‹ i†-®™ ªê¡Á ñ¬ø‰¶ M†-ì£˜. Ì˜õ ¹‡- ò £- F - ð F ñ¬ø‰- î £«ô ªï¼ƒ- A ò àø-Mù - ˜-èœ, óˆî ð‰-îƒ-èœ Þõ˜-è÷ - £™ èì¡-ðì «õ‡-®ò Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. Þ¼‰-î£-½‹ ²‚- A - ó ¡ ó£C‚° 5‹ i†- ® ™ Þ¼Šð- î £™ àƒ-èÀ‚° ï™ô ðô¡-è¬÷ î¼õ£˜. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹«ð£¶ 27.8.2015 ºî™ àƒèÀ‚° õ¼-ñ£-ù‹ àò-¼‹. èì-Q™ å¼ ð°-F¬ò ¬ðê™ ªêŒ-õî - Ÿè£ù õN Hø‚-°‹. G„-êò - ñ - £è èì¡ ªî£™-¬ôJ- L - ¼ ‰¶ eœ- i ˜- è œ. àƒ- è œ e¶ F¼w® ªè£…-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ãªù¡-ø£™ ô‚-ù£-Fð - F êQ ïõ£‹-êˆ-F™ êQ ð¬è i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î£«ô F¼w® à‡-ì£-°‹. Ü‰î F¼w-®¬ò «ð£‚-A‚ ªè£œ÷ cƒ-èœ °ô ªîŒ-õˆ¬î õíƒ°-õ¶ ï™-ô¶. º®‰-î£™ «ý£ñˆ-F™ î¼-õ£˜-è«÷ è¼Š¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ó†¬ê. Ü‰î ó†-¬ê¬ò cƒ-èœ ªïŸ-P-J™ Þ†-´‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô-ñ£-è¾ - ‹ àƒ-èÀ‚° F¼w® Mô-°‹. êQ î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡®-¼Šð-î£™ ðK-è£-óñ - £è Í†¬ì É‚-° - ð - õ ˜- è À‚° cƒ- è œ àîõ- ô £‹. ªî¼¬õ ²ˆ-îŠ-ð´ˆ¶‹ ¶Š-ð-ó¾ ªî£N- ô £- O ‚- ° ‹ àî- õ - ô £‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ îù vî£ùˆ- F Ÿ- ° - K ò Aó- è - ñ £ù ¹î¡ «è¶-¾ì - ¡ GŸ-ðî - £™ å¼-º¬ø F¼-ªõ‡-è£´ ¹î¡ vî-ô‹ ªê¡Á Ü«è£-ó-Í˜ˆ-F¬ò õíƒA õ£¼ƒ- è œ. ï™- ô ¶ ïì‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-ì£‹.

ï£¡ 10 õ¼-ìƒ-è÷ - £è å¼ îQò£˜ è‹ðQ- J ™ ðE- J ™ Þ¼‚- A - « ø¡. °¬ø- õ £ù ê‹- ð ÷‹-î£¡. â¡-Â-¬ìò F¼ñ-í‹ âŠ-ªð£-¿¶ ïì‚°‹? ü£î-èˆ-F™ ãî£-õ¶ «î£ûƒ- è œ àœ- ÷ î£? â¡-Â-¬ìò âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?. & â.Þ¬÷-òõ - ¡, º‹¬ð.

àƒ- è œ ü£î- è ‹ ï¡- ø £è Þ¼‚- A - ø ¶. àˆFó£-ì‹ ï†-êˆ-Fó- ‹, M¼„-Cè ô‚-ùˆ-F™ Hø‰F-¼‚-A-l˜-èœ. àˆ-F-ó£-ì‹, ï™ô ï†-êˆ-F-ó‹. àƒ-èÀ-¬ìò ô‚-ù£-Fð - F Ý†-C ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ 6‹ i†-®™ ñ¬ø‰-¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F 6‹ Þìˆ-F™ ñ¬ø‰-î£«ô â™-ô£«ñ î£ñîñ£èˆ î - £¡ ïì‚-°‹. «ñ½‹ àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ-F™ 2‹ i†-®™ ó£°-¾‹, 8™ êQ-»‹, «è¶-¾‹ Þ¼Š-ðî - £™

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

î - £¡ F¼-ñí - ‹ îœ-OŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ê˜Šð «î£û‹ Þ¼‚A-ø¶. ªêš-õ£Œ è´-¬ñ-ò£è Þ™¬ô. ðKè£-ó„ ªêš-õ£Œ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. è÷ˆ-Fó vî£ù£-F-ð-F-ò£ù ²‚-A-ó¡, ÅK-ò¡, ¹î¡, ê‰F-ó¡, °¼ âù ï£¡° Aó-èƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ Aóè »ˆ-îˆ-FŸ-°œ-÷£-AJ - ¼ - Š-ðî - £™ î£¡ â™ô£«ñ î£ñ- î - ñ £- è ‚ è£ó- í ‹. Ýù£™, àƒèÀ‚° ï™ô âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. îê£¹‚F-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ¶ ð£˜‚-°‹«ð£¶ ÅKò î¬ê, ê‰-Fó î¬ê, ªêš-õ£Œ î¬ê, ó£° î¬ê â™- ô £‹ º®- õ - ¬ ì‰¶ M†- ì ¶. 27.11.2012 ºî™ °¼ î¬ê Ýó‹-ðñ - £A àœ-÷¶. °¼ àƒ- è À‚° Hó- ð ô «ò£è£- F - ð - F - ò £è Þ¼‚A- ø £˜. M¼„- C è ô‚- ù ˆ- F ™ Hø‰î àƒèÀ‚° îù, Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F - ò - £è Þ¼‚A-ø£˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì °¼ c„-ê-ñ£è Üñ˜‰-F¼‰-î£-½‹ ïõ£‹-êˆ-F™ 9‹ i†-®™ GŸ-ðî - £™ Þ‰î °¼ î¬ê «ò£èˆ¬î î¼‹. 2015™ F¼-ñí õ£ŒŠ-¹-èœ à‡´. ñí õ£›‚¬è ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. G„-êò - î - £˜ˆ-îñ - £A G¡-Á «ð£ù ªð‡¬í‚ Ãì cƒ-èœ ð£˜‚-èô - £‹. õêF °¬ø‰î °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï™ô ªð‡-í£è àƒ-èÀ‚° Ü¬ñò õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. cƒ-èœ å¼ º¬ø è£÷-ývF ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ, ï£C‚-A™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ÿˆKò‹ð«èv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ å¼- º ¬ø ªê¡Á îKCˆ-î£™ ü£îè ðô‹ Ã´‹. ï™ô Mîˆ-F™

F¼-ñ-í‹ º®-»‹. ðF-ªù†´ Ý‡-´-è-÷£è ï¬ì-ªðŸÁ õ‰î ó£° î¬ê-¬ò‚ è£†-®½ - ‹ Þ‰î °¼ î¬ê «ò£è ðô¡-è¬÷ î¼‹. ð®Š-ð® - ò - £è º¡-Â‚° õ¼-i˜-èœ.

âù¶ Í¡-ø£-õ¶ ñè¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£è ÝÁ, ã¿ õ¼-ìƒ - è÷£è ºòŸC ªêŒ-¶‹ î†-®Š «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-Â‚° F¼-ñí «ò£è‹ à‡ì£? ñè-Â‚° 44 õò¶ º®‰¶ M†ì G¬ô-J™ âŠ-ð-®-Šð†ì ªð‡ Ü¬ñ-õ£œ? & â‹.C.Fó-Mò ï£ì£˜, M¼-¶ï - è - ˜.

àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-è‹ «ñ«ô£†-ì-ñ£è ï¡ø£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°‹-«ð£¶ Aó-èƒ-èª - ÷™-ô£‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚A¡øù. «ñû ô‚-ù‹, °‹ð ó£C-J™ Hø‰-F-¼‚-A-ø£˜. ô‚-ù£-F-ðF ªêš-õ£-ò£-è-¾‹, ó£C-ï£-î¡ êQ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - «õ ðô î¬ì-è¬÷ îó‚ Ã®- ò - î £- ° ‹. Þõ- ¼ - ¬ ìò ü£î- è ˆ- F ™ ²‚-A-ó-Â‹ ðô-i-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜. ²‚-A-ó¡, ªêš-õ£-»ì - ¡ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ñŸ-Á‹ Aóè »ˆ-î‹ Ü¬ì‰-F-¼Š-ð-¶‹ àƒ-èœ ñè-Â‚° î£ñ-îˆ F¼ñ-í‹ ãŸ-ðì - ‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. °¼ 7™ Üñ˜‰¶ õ‚-Aó- ñ - £A GŸ-ðî - £-½‹ F¼-ñí - ‹ î¬ìð-´-A-ø¶. ²è-«ð£-èƒ-è-¬÷ˆ îó‚ Ã®ò Aóèñ£ù ê‰-Fó- ¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ð£îè vî£ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ F¼-ñí - ‹, î£‹ðˆ-ò‹

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

«ð£¡ø ²è «ð£è «ò£è‹ °¬ø-õ£è àœ-÷¶. Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F ÅK-ò¡, ð£î-è£-Fð - F êQ-»ì - ¡ «ê˜‰¶ Aóè »ˆ-î‹ ªêŒ-õî - £-½‹ Ì˜õ¹‡ò vî£-ùñ - £ù 5‹ i†-®™ «è¶ GŸ-ðî - £-½‹-î£¡ î¬ì‚-°‚ è£ó-íƒ-èœ. Þõ-¼‚° Mõ£è-óˆ-¶ ªðŸø ªð‡ Ü™-ô¶ Mî-¬õ-¬òˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð¶ - î - £¡ ï™-ô¶. ªêšõ£Œ î¬ê, ó£° î¬ê, °¼ î¬ê º®‰¶ îŸ-ê-ñ-ò‹ êQ î¬ê ï¬ì- ª ðŸ- Á ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. êQ î¬ê- J ™ «è¶ ¹‚F º®- õ - ¬ ì‰¶ ²‚- A ó ¹‚F 27.1.2016 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. ²‚-Aó ¹‚-FJ - ™ F¼ñíˆ¬î âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. «ñ½‹ «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹«ð£¶ Þõ-¼‚° 24.6.2015 ºî™ 27.7.2016‚°œ F¼-ñ-í‹ º®ò õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. Þõ-¼‚° Ü‰î è£ô‚-è†-ìˆ-F™ F¼ñ-í‹ º®‰-¶M - ´ - ‹. ²‚- A ó ï£® â¡ø Ë¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þõ-ó¶ ü£î-èˆ¬î Ýó£Œ‰-¶ ð£˜‚-°‹«ð£¶ Þõ- ¼ ‚° ªð‡ ð£õ‹ ÜF-è-ñ£è àœ- ÷ ¶. Ì˜õ ªü¡ñˆ- F ™ ªð‡- è À‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒî ü£î-è ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ F¼ˆ-¶-¬øŠ-Ì‡® Ü¼A½œ÷ è„- ê - Û ˜ âÂ‹ áK™ Ü¼œð£-L‚-°‹ Cõ-ªð-¼ñ£¬ù Hó-«î£-û‹ Ü™ô¶ Fƒ-è† Aö¬ñ - J ™ ªê¡Á îKCŠ- ð ¶ ï™-ô¶. F¼ñ-í‹ M¬ó‰¶ º®»‹. õ£›‚¬è-»‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.

ï£¡ å¼ îQ- ò £˜ è‹-ðQ - J - ™ ðE-¹K - A-«ø¡. ªõO-ï£†-®Ÿ-°„ ªê™-½‹ «ò£è‹ à‡ì£? Gó‰-îó «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® àœ-÷¶? F¼- ñ - í ‹ ï™- ô - ð ® Ü¬ñ-»ñ£? åŸ¬ø è£L™ GŸ-°‹ ðö‚-è‹ àœ-÷¶. ªð£ÁŠ-H¡P àœ«÷¡. è£L™ ²‡´ Mó™ É‚A àœ-÷¶. â¡¬ù i†-®™ ð£¹ â¡Á Ü¬ö‚-A-ø£˜-èœ Ü¶ ãŸ-øî£? õ£èù «ò£è‹ à‡ì£? & C.ªð£¡-ùó - ê - ¡, ð£ô‚-«è£´.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î ñE-è‡ì «èó÷ «ü£Fì Ë¬ô Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. C‹ñ ô‚-ù‹, è¡Q ó£C, Cˆ-F¬ó ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ cƒ- è œ Hø‰- F - ¼ ‚- A - l ˜- è œ. ü£îèˆ- F ™ Ì˜õ ¹‡- ò £- F - ð F °¼ ï™ô G¬ô- J ™, ô£ð i†- ® ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ô‚- ù £- F - ð F ÅK- ò ¡ 7‹ i†- ® ™ Üñ˜‰¶

êQ-J¡ ð£˜¬õ-¬òŠ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ Üš-õŠ«ð£¶ âF˜- ñ ¬ø â‡- í ƒ- è À‹, î£›- ¾ ñ-ùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ î¬ô -É‚-°‹. àƒ-èÀ‚° îŸ-êñ - ò - ‹ °¼ ñè£î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. °¼ î¬ê 27.1.2013 ºî™ ªî£ìƒ-A-»œ-÷¶. °¼ ñè£- î - ¬ ê- J ™ °¼ ¹‚F ï¬ì- ª ðŸÁ õ¼-A-ø¶. Þ¶-õ¬ó ó£° î¬ê ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ó£°, ¹î¡, ñ£‰- F - » - ì ¡ Þ¼‰- î - î £™- î £¡ ªî£ì˜‰¶ àƒ-èÀ‚° âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. îŸ-êñ - ò - ‹ «ï˜-ñ¬ø C‰-î¬ù îó‚-Ã® - ò °¼ ñè£-î¬ê ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-½‹ 16.12.2014‹ õ¼-ìˆ-«î£´ ãö-¬ó„ êQ º®-õ¬ - ìõ-î£-½‹, «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èœ Ü®Š-ð-¬ì-J™ 17.12.2014 ºî™ ï™ô «ïó‹ ªî£ìƒè Þ¼Š- ð - î £- ½ ‹ àƒ- è À‚° ÞQ â™ô£«ñ CøŠ-¹î - £¡; èõ¬ô «õ‡-ì£‹. åŸ¬ø è£L™ GŸ-è‚ Ãì£¶; îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ÜP-Mò - ™ Ì˜- õ - ñ £- è Š ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶‹ óˆî æ†- ì ‹ Yó-¬ì-ò£-ñ™ «ð£°‹. «ü£F-ìŠ-ð® ð£˜‚-°‹«ð£-¶‹ õÁ-¬ñ¬ò»‹, ÞöŠ¹- è¬÷-»‹ îó‚Ã- ® ò Ü¬ñŠ- ð £- ° ‹. è£L™ ²‡-´-M-ó™ É‚-A-J-¼Š-ðî£™ ê£ºˆKè£ ô†êíŠ-ð® ðò-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. º¡«è£-ð‹ Þ¼‚°‹. î¡¬ùˆ î£«ù °¬øˆ¶ ñFŠ- H - ì ‚Ã®ò °íº‹ Þ¼‚°‹. Þ¬îˆ-îM - ó è£L™ ²‡´ Mó™ É‚A GŸ-ðî - Ÿ° ªðKò ð£FŠ-¹-èœ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. F¼-ñ-í‹ Éóˆ¶ ªê£‰- î ˆ- F ™ Ü¬ñò õ£ŒŠ- H - ¼ ‚A- ø ¶. ï Ÿ - ð - ô ¡ - è œ ÜFè-K‚è ²õ£-Iñ - ¬ô º¼- è ¬ù îK- ê - ù ‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. º®‰-î£™ è‰î êw® èõê‹ ð®-»ƒ-èœ. õ£›‚¬è CøŠ-ð£è Þ¼‚- °‹. àƒ- è œ ªðò˜ ï¡- ø £è Þ¼‚- A - ø ¶. ªð£¡- ù - ó - ê ¡. ªð£¡- Â ‚- ° ‹ Üó-êÂ - ‚-°‹ àKò Aó-è‹ °¼. Üõ˜ àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - £˜. ð£¹, «è£¹ â¡Á Ü¬ö‚-°‹-«ð£¶ ªðò˜ ðô‹ °¬ø-õ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼‰-î£-½‹ i†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ ªð£¡-ùó- ê - ¡ â¡Á Ü¬ö-»ƒ-èœ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚è º®-ò£¶. ð£¹ â¡-ð¶ ªê™-ôŠ ªðò-ó£è Þ¼Š-ð¶ îõ-P™¬ô. Ýõ-íƒ-èO™ àƒ-èœ ªðò˜ ªð£¡-ù-ó² â¡Á Þ¼Š-ð-î£™ àƒ-èÀ‚° ªð£¡-ùó- ê - ¡ â¡ø ªðò-¼‚-°K - ò «ò£è‹ A¬ì‚-°‹. üù-õK 2‰ «îF ºî™ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è-º‹ à‡-ì£-°‹. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

õí-í-ñ-ò-ñ£ù õ£ö-õ-¼-Àñ iì´ õ£íé-è÷ i

†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ ðô˜ õ˜-íƒ-è¬÷ «î˜‰-ªî-´Š-ðF - ™ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-õF - ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ õó-«õŸ-ð¬ - ø¬ò Üì˜ Gøƒ-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-è‚-Ãì - £¶. Þƒ«è Üñ˜‰¶ «ð²‹-«ð£¶ Ü‰î Gøƒ-èœ ñù¬î A÷˜‰-ªî-ö„ ªêŒ-»‹. âù«õ Þ÷‹ õ‡-íƒ-èO-«ô«ò Ü¬ø-J¡ àœ-²õ - ¼ - ‚° õ˜-í‹ b†ì «õ‡-´‹. Þ÷‹ ñ…-êœ, äõK, ¬ô‹ åJ†, Þ÷‹ Hƒ‚ «ð£¡ø õ˜-íƒ-èœ ‘„Y’ ê‚-F¬ò àœ-O¿ - ˆ¶ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. õ˜-íƒ-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ñQî ñùˆ¬î âO-F™ ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F à‡´. èÁŠ¬ð ÜE- » ‹- « ð£¶ ñŸ- ø - õ ˜- è œ ¶‚- è ‹ Mê£-K‚-Aø - £˜-èœ. Þ÷‹ õ˜-íˆ¬î ñQ-î˜-èœ ÜŠ-ð® ð£˜Š-ðF - ™¬ô. âù«õ ²õ-K™ ñó «õ¬ôŠ-ð£´ (WALL PANELING) ªêŒ-õî - £è Þ¼Š-HÂ - ‹ Þ÷‹ õ˜í ñóƒ-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆF ñù¬î Þî‹ Ý‚A ñA›-MŠ-«ð£‹. õó-«õŸ-ð¬ø è‡-í£-®è - ¬ - ÷-»‹ ²ˆ-îñ - £ù ªõœ¬÷ Gøˆ-F½ - ‹, ÞF™ ã«î-Â‹ ðìƒ-èœ õ¬ó-õ-î£-ù£™ Ü¬î-»‹ ªõO˜ õ˜-íƒ-èO«ô«ò ªêŒ-õ¶ Cø‰-îî - £-°‹. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ ªðKò Üôƒ-è£ó M÷‚°, CPò iì£-J-Â‹, ªðKò iì£-J-Â‹ õó-«õŸ-ð-¬ø-J¡ ¬ñòˆ- F ™ Þ¼‰- î £™ ‘„Y’ ê‚F ªð¼- ° ‹. ñè£- ð £- ó - î ˆ- F - ½ ‹ Þ¶ °Pˆî Gè›¾ å¡Á à‡´. i†¬ì º¿-õ¶ - ‹ GóŠ¹ â¡-ø¾ - ì - ¡ ¶K-«ò£î-ù¬ - ù„ ê£˜‰-«î£˜ ¬õ‚-«è£-ô£™ GóŠ- H - ò - ¶ ‹, ð…ê ð£‡- ì - õ ˜- è œ ¬ñòˆ- F ™ bð‹ å¡Á ¬õˆ¶ ªõO„-êˆ¬î i´ Ìó£-¾‹ GóŠH ÜP¾ ê£˜‰î ªêò™ Fø-¬ñ-¬ò‚ è£†-®ù - £˜-èœ. ñƒ-è÷ - ˆ-¬î‚ °P‚è õ£v-¶M - ™

bð‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£™, ªðƒ-ÅJ, CHANDILIER âùŠ-ð´ - ‹ ¬ñò M÷‚° ¬õ‚è ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - ¶. ¬ñÅ˜ Üó‡-ñ¬ - ù-J™ ªð™-Tò - ‹ è‡-í£-® ò - £™ Ýù M÷‚-°‹, ñ¶¬ó ï£ò‚-è˜ ñè£-L™ Hó-ñ£‡ì M÷‚-°‹, Þ¡-Á‹ ªðKò ªðKò è†- ® - ì ƒ- è O™ «ê‡†- L - ò ˜ M÷‚-°è - À‹ Hó-è£-CŠ-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹. (ð¬öò CQñ£ ðìƒ-èO™ èî£- ï £- ò - è ¡ Þš- M - ÷ ‚¬è H®ˆ¶ ê‡¬ì «ð£†´ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- õ ¬î G¬ù¾ Ãø-î‚-èî - £-°‹.) õó-«õŸ-ð-¬ø-J¡ ²õ˜-èO™ ÞòŸ¬è è£†-Cè - ÷ - £ù c˜-i›„C, ñ¬ôèœ, àò-óñ - £ù ñóƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ñŸ°, ªîŸ° ²õ˜-èO-½‹, èì™, c˜-G¬ô, î£ñ¬ó, Ü™L «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õì‚°, Aö‚° ²õ˜-èO™ Üôƒ-èK - ˆ-î£™, ï™-ê‚-Fè - œ ªð¼è, õó-«õŸ¹ Ü¬ø-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î àíó º®-»‹. äï£ ê¬ð ªð£¶‚-Ãì - ‹ ñŸ-Á‹ Þîó «ñ¬ìèO- ½ ‹ Þš- M - î ‹ Þ¼Š- ð ¬î ªêŒ- F ˆ- î £œèO-½‹, ªî£¬ô‚-è£†-Cè - O-½‹ è£í-º® - » - ‹. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ ªê¼Š-¹è - ¬÷ õó-«õŸð-¬ø-J™ Þì‹ ªðø„ ªêŒ-òô - £-è£¶. ÜõŸ¬ø

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ªõO«ò Ü´‚-° ð - ô - ¬ - è-J™ Ü´‚A ¬õ‚-è¾‹. CîP Þ¼‚è‚ Ãì£¶. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J¡ «ï˜ˆ-F¬òŠ ªð£Áˆ«î °´‹ð åŸ-Á¬ñ àø-¾è - œ «ñ‹-ð£´ ÝA-ò¬õ Ü¬ñ-»‹. õó-«õŸ-ð¬ø ê¶-óñ - £-è«õ£, ªêš-õè õ®-õñ£- è «õ£ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. â‡- « è£- í ‹, Ü™-ô¶ 4 Í¬ô-è¬÷ Mì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°ñ£-ù£™, Þƒ«è Gè-¿‹ Gè›-¾-èœ àÁF Þ¡-P» - ‹ º®¾ Þ™-ô£-î¬ - õ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. âù«õ 4 Í¬ô-èœ ñ†-´‹ ªîK-»‹ õ¬è-J™ î´Š- ¹ - è ¬÷ Ü¬ñˆ¶ ªè†ì ê‚- F - è ¬÷ ªõO-«òŸP ïŸê‚F õó-õ¬ - ö‚-°‹, ïŸ-ê‚-Fè - œ îƒ- ° ‹ Ü¬ø- ò £è õó- « õŸ- ð ¬ø Þ¼‚è «õ‡-´‹. SLOPED ROOF âùŠ-ð´ - ‹ ê£Œ-î÷ Ã¬ó ªè†ì ê‚- F - è ¬÷ àœ- õ £ƒA G¬ô- ª ð- ø „ ªêŒ- ¶ - M - ´ ‹. Þ«î- « ð£™ ñó- « õ- ¬ ô- è O™ àˆ-î-óƒ-èœ ªîK-ò‚-Ã-ì£¶. ÞõŸ¬ø Üî¡ Ü®-ð£-èˆ-F™ ðô-¬è-è¬÷ (FALSE CEILING) Þ¬íˆ¶ êñ-ñ£‚-è¾ - ‹. ãŸøˆ î£›¾ ªè£‡ì à†-Ã¬ó °´‹ð H÷¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ê‰-îF ïw-ì‹ è‡´, îQ-¬ñ-J™ õ£´‹ G¬ô‚° îœ-÷Š-ð´ - ‹. õó- « õŸ- ð - ¬ ø- J ¡ î¬ó- ¬ ò- » ‹ õ£v¶, ªðƒ- Å J º¬øŠ- ð - ® «ò Ü¬ñŠ- ð ¶ Cø‰- î î£-°‹. Üì˜ õ‡-íƒ-èœ ªè£‡ì î¬ó¬ò Ü¬ñ‚-èô - £-è£¶. èÁŠ¹, CõŠ¹, ð„¬ê, ó£ò™ cô‹ «ð£¡-ø¬õ i´-èÀ‚° ãŸø õ˜í î¬ó-èœ Ü™ô. Þ÷‹ õ˜-íƒ-è¬÷ à¬ìò î¬ó¬ò «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ ï™-ô¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ñ£˜-Hœ, Aó£-¬ù†¬ì îM˜‚è «õ‡-´ñ£ âù «è†-Aø - £˜èœ. Aó£-¬ù† î¬ó-J¡ õö-õö - Š-ð£-ù¶ åL-è¬÷ âO-F™ âF-ªó£-L‚è ªêŒ-»‹. «ñ½‹ ªõŠ-ðˆ¬î-»‹ àì«ù Aó-Aˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. îI›-ï£´ ªõŠ- ð Š- ð - ° - F - ò £- ° ‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ «ñ½‹ ªõŠ-ðˆ¬î àœ-õ£ƒA, ªñ¶-õ£è ªõO-M´ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ i´ º¿-õ-¶‹ ªõŠ-ð-ñ‡-ì-ô-ñ£è Åì£-AM - ´ - ‹. Þ¶ ªè´-î™-è¬÷ M¬÷-M‚-°‹. ð£¬ø (GRANITE ð£¬ø«ò!) e¶ ªõJ-L™ ïì‰î ÜÂ-ðõ - ‹ («è£J-L™ ñF-ò‹ õô‹ õ¼‹«ð£-¶‹) àƒ-èÀ‚° Þ¼‰-F-¼‚-°‹. âù«õ ªõŠðŠ ð°-F-ò£ù ïñ‚° Aó£-¬ù† â¡-ð¶ êK-ò£ù î¬óŠ-ð° - F Ü¬ñŠ¹ Ü™ô. êK, ñ£˜-Hœv «ð£ì-ô£ñ£? ñ£˜-Hœ â¡-ð¶ ï‹ ð°-F¬ò «ê˜‰î ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð£¬ø Ü™ô. °O˜ Hó-«î-êˆ-F™ ÌI‚-è® - J - ™ A¬ì‚-è‚-Ã® - ò ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð£¬ø-ò£-°‹. Þ¶ °O˜„-C¬ò ãŸÁ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. °O˜ è - £-ôƒ-èO™ I°‰î °O˜„- C ¬ò ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ñ£˜- H œ

õ£v¶

ð£vè˜

î¬ó- e ¶ è£™- è ¬÷ ðF‚- ° ‹ «ð£¶ àì™ º¿-õ-¶‹ °O˜„C ðó-¾-A-ø¶. âù«õ Yî-÷‹ ÜF-èñ - £A °O˜ «ï£Œ-è¬÷ õó-õ¬ - ö‚è è£ó-íñ£-A-ø¶. âù«õ ñ£˜-H-À‹ îI-öè ð°-F‚° ãŸ-øî - ™ô. êK â¡-ùî - £¡ î¬ó‚° «ð£ì-ô£‹? ¬ì™v (TILES), ªð¼‹- ð - ° F ²‡- í £‹¹ ªè£‡´ ²ìŠ- ð †´ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - õ ¶. °O- ¬ ó- » ‹ ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ ÜF-è-ñ£-è«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ ß˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-ñ™, Þò™-ð£ù Iî-ñ£ù Y«î£wíˆ¬î ªè£´‚è õ™- ô ¶. ï£ò‚- è ˜ ñè£™ «ð£¡-ø¬õ Þš-õ£Á ²‡-í£‹-ð£™ è†-ìŠ-ð†ì ñ£O-¬è-î£¡. ¬ì™v (TILES) ï‹ ð°-F‚° Iè Iè ãŸø î¬ó Ü¬ñŠ-ð£-°‹. ðô àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ Aó£-¬ù†, ñ£˜-Hœ î¬ó Ü¬ñˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ, Þõ˜- è œ '«ñ†' (MAT) âùŠ-ð´ - ‹ î¬ó- M-KŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆF Þ‚-°¬ - øð£†-®¬ù êK ªêŒ-òô - £‹. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ F¬ó„-Y¬ô Ü¬ñˆ-F¼ - Š«ð£‹. ÞF-½‹ õ£v¶ / ªðƒ-ÅJ - ¡-ð® èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Þ÷‹ õ‡-íƒ-èO™, î¬ôŠ¹-èœ ñ†-´‹ Ý›‰î õ‡-íˆF™ Þ¼‚-°ñ - £Á «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ¾ ‹. ÞF™ Þ¬ô, ñô˜- è œ, ÞòŸ¬è è£†-Cè - œ, ê£è-ð†-Cè - œ, àò˜‰î ñóƒèœ, è¬ô Ü‹-ê‹ I°‰î è†®-ì‹, «è£J™, ðK² ªðÁ-õ¶ «ð£¡ø è£†C, ñ£¬ô ÜE-M‚-°‹ Gè›¾, õ£›ˆ-¶-èœ ÃÁ‹ è£†C, Cè-óƒ-èœ, ñ¬ô ºè-´è - œ, CK‚-°‹ ¹ˆî˜, °ö‰-¬î-èO¡ æM-òƒ-èœ, Ì¬ü ªð£¼†-èœ «ð£†«ì£, ñƒ-è÷ - è-óñ - £ù è£†-Cè - œ, Ì ü£®-èœ «ð£¡ø ñù¬î ñA›-M‚-°‹ è£†-Cè - ¬÷ Ü‰-îˆ F¬ó„-Y¬ - ô-èœ ªè£‡-®¼ - ‚-°ñ - £-ù£™, õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ àœ-÷õ˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆF '„Y' ê‚F ªð¼‚-èˆ¬î É‡® ï™ô ðô¡-è¬÷ ïñ‚° õ£K õöƒ-°‹. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

F¼Š-«ð£-Ï˜

Hóíõ«ñ õNð†ì «ðóöè¡

‡-è‡ì ªîŒ-õ-ñ£Œ M÷ƒ-°‹ è‰-î¡ Ü¼-÷£†C ¹K‰¶ õ¼‹ ðô îôƒ-èÀœ F¼Š-«ð£-Ï˜ ðF-»‹ å¡Á. ðùƒ-è£-ì£Œ‚ Aì‰î ÞŠ-ð-°-F-J™, ðF-«ù-ö£‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ºŸ-ð° - F - J - ™ îõ-ë£-Qò£Œ M÷ƒ-Aò Cî‹-ðó ²õ£-Iè - ÷ - £™ Þƒ«è å¼ º¼-è¡ Ýô-ò-º‹, F¼‚-°-÷-º‹ Ü¬ñ‚-èŠð†-ì¶. F¼Š-«ð£-Ï˜ ê‰-ïF º¬ø âÂ‹ 726 ð£ì™- è ¬÷ Þƒ° Ü¼- À ‹ è‰- î - ê £- I Šªð-¼ñ - £-Q¡ e¶ Üõ˜ ð£®-»œ-÷£˜. Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ º¡ õœ-÷ô - £˜ æ¬ì â¡-Á‹, êó-õí - Š ªð£Œ¬è â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ -ð-´‹ F¼‚-°-÷‹ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ è£†C î¼-Aø - ¶. Þˆ-F¼ - ‚-°÷ - ‹ º¼-èQ - ¡ Ü¼-¬÷Š «ð£ô â¡-Á«ñ õŸ-Áõ - F - ™-¬ô-ò£‹. Þ¬îˆ-îM - ó Hó-íõ - £‹-¼î - ‹ âÂ‹ b˜ˆ-î‹ Þˆ-îô Hó-íõ ñ¬ô-J½ - ‹, «õô£-»î b˜ˆ-î‹ âÂ‹ b˜ˆ-î‹ è‡-µõ - ˜ «ð†-¬ì-J™ àœ÷ Cî‹-ðó- v - õ - £-IèO¡ F¼-ñì - ˆ-F¡ õì‚-A½ - ‹ àœ-÷¶. è¼-õ¬ - ø-J™ õœO, ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡ è£†C î¼‹ è‰-îê - £I, ð¬ù ñóˆ-î£-ô£ù ²ò‹¹ Í˜ˆ-îñ£è è£†C î¼-Aø - £˜. º¼-èQ - ¡ Ü¼œ ªõœ-÷‹ ï‹¬ñ «ï£‚-AŠ ð£Œ-õ-¬îŠ «ð£™ àí˜-A«ø£‹. õ‰î M¬ù-è¬ - ÷-»‹, õ¼-A¡ø M¬ùè- ¬ ÷- » ‹ c‚- ° ‹ è‰- î - ê £- I - ò £ù Þõ- ¼ ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õF - ™¬ô. ¹Â-°„ ê†-ì‹ ñ†-´«ñ ê£ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ-îŸ-è£-è«õ Üõ˜ F¼-º¡ è¼ƒ-è™-L-ù£-ô£ù º¼-è¡, õœO, ªîŒ-õ £¬ù Í˜ˆ-î ƒ-èœ Hó-F w¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ üð-ñ£¬ô, èñ‡-ì-ô‹, Üðò õó-î‚ èóƒ-èÀ-ì¡ Ü¼œA- ø £˜. Þ¶ º¼- è - Q ¡ F¼‚- « è£- ô ƒ- è O™ å¡-ø£ù Hó‹-ñ-ê£v-î£-M¡ Ü‹-ê-ñ£-èˆ Fè›A-ø¶. Üõ˜ ê‰-ïF - J - ¡ º¡ ñJ-LŸ-°Š ðF-ô£è «î«õ‰-Fó- Q - ¡ äó£-õî ò£¬ù Üñ˜‰-¶œ-÷¶. è¼-õ¬ø Hó£-è£-óˆ¬î õô‹ õ¼‹ «ð£¶ «è£wì ªîŒ- õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, àŸ- ê õ M‚- ó -

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

èƒ-è¬ - ÷-»‹ îK-C‚-A« - ø£‹. àŸ-êõ M‚-óè - ƒ-èO™ M™- « ô‰- F ò «õô- õ - Â ‹, î‰- ¬ î‚° ñ‰- F ó àð-«î-ê‹ ªêŒ-»‹ ²õ£-I-ï£-î-Q¡ àð-«î-êÍ˜ˆ- F - J ¡ F¼- ¾ - ¼ - õ - º ‹ ñù- ¬ î‚ èõ- ¼ ‹ õ‡-í‹ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Hó£- è £ó õô‹ º®- » ‹ Þìˆ- F ™ Cî‹- ð ó ²õ£-Iè - ÷ - £™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ò‰-Fó- ‹ àœ÷ ê‰-ïF àœ-÷¶. Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ÞF™ êèô «îõ-¬î-èÀ‹ õ£ê‹ ¹K-õî - £è äb-è‹. Þ‰î ò‰-Fó- ‹ Ý¬ñ-õ® - õ dìˆ-F™ â†´ ò£¬ùèœ, â†´ ï£èƒ-èœ, èíƒ-èœ «ð£¡-«ø£-ó£™ î£ƒ-èŠ-ð´ - ‹ ªð¼¬ñ à¬ì-ò¶. Íô Í˜ˆ-F‚-°„ êñ-ñ£è Þ‰î ò‰-Fó- ˆ-FŸ-°‹ Fù-êK Ì¬ü-èœ à‡´. è‰-îê - w® ÝÁ ï£†-èÀ‹ M«ê-ûñ - £è õN-ðì - Š-ð´ - ‹ Þ‰î ê‰-ïF - ¬ò îK-êù - ‹ ªêŒ-î£™ F¼- ñ - í ˆ î¬ì- è œ cƒ- ° - õ - î £è ð‚- î ˜- è œ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. Üî¡ Ü¼-A™ õœO ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ÝÁ-ºè - v - õ£I Ü¼œ-Aø - £˜. ªõO- ñ ‡- ì - ð ˆ- F ™ ï£¡- è ® àò- ó ˆ- F ™ õô¶ ¬èJ™ î£ñ-¬ó-»‹, Þì¶ ¬èJ™ °õ¬÷ ñô-¼‹ ã‰F G¡ø F¼‚-«è£-ôˆ-F™ è¼¬í ªð£ƒ-°‹ F¼-ºè ñ‡-ìô - ˆ-¶ì - ¡ ªîŒ-õ£¬ù îQ‚- « è£- J - L ™ Ü¼œ- A - ø £œ. Þˆ- î - ô ˆ- F ™ àœ÷ ê˜õ õ£ˆ-ò-ñ‡-ì-ð‹ æ˜ åŠ-¹-ò˜-õŸø è¬ô‚ «è£J- ô £Œ ¶ôƒ- ° - A - ø ¶. ßê- Q ¡ F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™- è À‹, º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™-èÀ‹ Þƒ° ÜŸ-¹î - ñ - £ù C¬ôõ-®-õƒ-è-÷£è õ®‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¬îˆ-î-Mó õ¡-e« - è-ê˜, ïõ-ió- ˜-èœ, è£¼‡ò Ü‹-¬ñ-ò£˜, ¬ðó- õ ˜ «ð£¡- « ø£- ¼ ‹ îQ„ ê‰- ï - F - è O™ Ü¼œ- A ¡- ø - ù ˜. îô- M - ¼ †- ê - ñ £è õ¡- Q - ñ - ó ‹ M÷ƒ- ° - A - ø ¶. ñJ™- ñ ‡- ì - ð ˆ- F ™ ¶ô£- ð £ó Hó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò ð‚-î˜-èœ G¬ø-«õŸ-ÁA - ¡-øù - ˜. ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ ñè£-ð-L-¹-ó‹ ªê™-½‹ ð£¬î- J ™ 42õ¶ A«ô£- e †- ì - K ™ àœ- ÷ ¶, F¼Š-«ð£-Ï˜.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ðì‹: M«õ-è£-ù‰-î¡

¹Fò ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

ÜˆKñ¬ô ò£ˆF¬ó

Ý¡«ø£˜ àF˜ˆî Ý¡Iè ºˆ¶èœ

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

-Ï.

160

ò ÜˆK ñèKS»‹ ÜèˆF K Üˆ ‰î ‹¹K õ£ê ¼‹ ñ£ºQõ õ¶ ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™ ‚°‹. õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ ? Üƒ° âŠð®„ ªê™õ¶

-Ï.

Hó¹êƒè˜

ð£N¾èO¡ 125 ²¬õò¹è£ù›I‚èê£ó‹!ªê£Ÿª «è†è£ñ™ M†ì

õó‹! ÞõŸ¬øŠ ð®Šð«î å¼

ðóõê ð‚F Ë™èœ ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ ï.ðóE°ñ£˜ â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

-Ï.

150

Ï.

ð£è‹ -&1

150 ð£è‹ -&2

«è.H.Mˆò£îó¡ cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

160

ªõ.côè‡ì¡

200

Ï.

ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜ 80

Ï.

ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹

Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹ î¼‹ ÞQò è¬îèœ Hó¹êƒè˜ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ õ÷ñ£ù è¼ˆ¶è¬÷ õöƒ°‹ è¬îèœ

-Ï.

Hø‰îï£œ «è£J™èœ

125

ê£J

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ ð®ˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

Ï.

125

óñí˜ ÝJó‹ ð£.².óñí¡

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

°¼-Mù Gö-½ñ

ÜÂè-A-óè ªð£N-¾ñ!

ó£ñ£-Âü - K - ¡ ñ¬ù-Mò - £ù î…-ê‹-ñ£œ, â‡íƒ-è¬÷ ÜP‰-î-õ-ó£Œ, ‘ÿó£ñ£-Âü£’ F¼‚- è „C ï‹- H - è œ ê£Š- H †- ´ - M †´ â¡ø¬ö‚-è£-ñ™ ‘âF-ó£ü£’ â¡Á Ü¬öˆ-î¬ - î‚ ªê¡øH-ø°, Ü‰î Þ¬ô¬ò, ªõO«ò è‡´ Ý„-êK - ò - Š-ð†-ì£˜. î£‹ ¶ø-õø - ‹ «ñŸ-ªè£œÉó âP‰-¶M - †´, î£º‹ có£®, e‡-´‹ Üº¶ õ-îŸ° ðè-õ£«ù Üƒ-Wè - £-ó‹ ªè£´ˆ-¶œ-÷£¡ Hó-ê£-îƒ-è¬÷ ¹F-òî - £è ê¬ñˆ-î£œ. Þ¬î‚-è‡´ â¡-ðî - £-è‚ ªè£‡´ Ü‰-î‚ èí«ñ ¶ø-õø - ‹ ÿó£ñ£-Âü - ˜ ñù‹ °º-Pù - £˜. è£ó-í‹, î…-ê‹«ñŸ-ªè£‡-ì£˜. ñ£œ, Ü‰î Ý„-ê£˜-ò¬ó (F¼‚-è„C ï‹-Hè - ¬÷) Þ‰-î„ êñ-òˆ-F™ «õÁ-Cô Gè›-¾-èÀ‹ W›„-ê£-F‚-è£-ó˜ â¡Á â‡E Þš-õ£Á ïì‰¶ F¼õóƒ-èˆ-F™ ïì‰-îù. ªè£‡-ì£œ. Ý„-ê£˜-ò£-K¡ Hó-ê£-î‹ A¬ì‚è ÿÝ÷-õ‰-î£˜ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®¼ - ‰-î£˜. ÞŠ-ð® õN-J™-ô£-ñ™ «ð£JŸ«ø â¡Á ÿó£ñ£-Â-ü˜ Þ¼‚-¬è-J™, Þõ-¼¬ - ìò Cw-ò˜-èœ â™-«ô£-¼‹ î‹-ºœ õ¼‰-Fù - £˜. Þõœ îù‚° ãŸø ñ¬ùM º‚-Aò - ñ - £è, ªðKò ï‹-Hè - À‹, F¼‚-«è£†-®Î - ˜ Þ™¬ô â¡Á àì«ù Þ™-ô‹ ¶ø‚è â‡E-ù£˜. ï‹- H - è À‹, ÿF¼- õ - ó ƒ- è Š ªð¼- ñ £- ÷ - ¬ ó- ò ˜ Þ¶-«ð£ô Í¡Á Ü™-ô¶ ï£¡° «õ‡-ì£î â¡ðõ¬ó º¡-Q†-´‚-ªè£‡´, ‘âƒ-èÀ‚° Gè›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-ø«õ, ¶ø-õø - ‹ «ñŸ-ªè£œ÷ â‹-ªð-¼ñ - £-¬ù‚ °Pˆ¶, Ë™-èO-½œ÷ Ü˜ˆî â‡E, õó-îó- £-ü¡ ê‰-ïF - ‚° õ‰-î£˜. M«ê-ûƒ-è¬÷ å¡-ÁM - ì - £-ñ™ ªê£™ô «õ‡-´‹’ «îõŠ ªð¼-ñ£œ î‹-¬ñ‚ °Pˆ¶ â¡ù â¡Á Hó£˜ˆ-Fˆ-îù - ˜. â‡-í‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á “ÜŠ- ð - ® - ò £- A ™ ï£‹ ÃÁÜPò, î‹ â‡-íˆ¬î ñù-î£ó õ¬î ci˜ Þ¼-õ¼ - ‹ «èÀ‹” êó-í£-èF ð‡E î¡-¬ù«ò â¡Á Ý÷-õ‰-î£˜, H¡-õ¼ - ñ - £Á Ìó-íñ - £è Ü˜Š-ðE - ˆ-î£˜. Þ¶Ãø-ô£-ù£˜. ï£œ õ¬ó-J½ - ‹, ÿó£ñ£-Âü - ˜ “«è£Jô£›õ£«ó ÞŠ-ð® î‹-ºœ °º-P-ò¶ àƒèÀ‚° àò˜-G¬ô ñŸ-Á‹ A¬ì- ò £¶. «îõŠ- ª ð- ¼ - ñ £œ, ªðKò ªð¼-ñ£-÷£ù F¼-õ-óƒ‘ÿó£ñ£-Â-ü˜’ â¡-Á-î£¡ è- Q ¡ F¼- õ - ® - è O¡ W«ö Ü˜„ê£ F¼- « ñ- Q - J - L - ¼ ‰¶ i¬í-»‹, ¬è»ñ£è «êMˆ¶‚ Ü¬öŠ-ð¶ - ‡´. Ýù£™, Þ¡Á ªè£‡®¼‚°‹ F¼Šõ‰- ¶ œ÷ ÿó£ñ£- Â - ü - ¬ óŠ ð£í£›-õ£˜ M‚-óè - ˆ¬î ð£î‹ ð£˜ˆî¾ì¡, Üõ¼¬ìò ºî™ «èê‹ õ¬ó õíƒA ÿ ó£ñ£Âü˜

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ &

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

M†- ´ „ ªê™-½ƒ-èœ â¡Á Cw-ò˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ÃP-ù£˜. Üî£-õ¶, ºî-L™ ÃPò Mû-òˆ-F¡ ªð£¼œ â¡-ùª - õ¡-ø£™ “îƒ-èœ Þ™-ôƒ-èO™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ â‹-ªð¼ñ£«ù Üõ-óõ - ˜‚° àò˜-G¬ô â¡Á ÜP-ò« - õ‡-´‹”. Fù-º‹ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ¶, Üº¶ Hó-ê£îƒ-è¬÷ â‹-ªð-¼ñ - £-Â‚° ð¬ìˆî H¡-ù«ó, ï£‹ Ü¬î à‡í «õ‡´‹. ï£‹ ªðŸø °ö‰-¬î-¬òŠ-«ð£ô ð£Mˆ¶ Üõ«ù àJ˜ â¡Á G¬ù‚-°ñ - £Á ÃP-ò¼ - O - ù - £˜. ñý£ ë£Q- ò £ù F¼Š- ð £- í £›- õ £«ó Fùº‹ õíƒ-èˆ î°‰-îõ - ˜. Üõ˜ Ü¼-Oò Šó-ð‰-î‹ 10 ð£²-óƒ-èœ ªè£‡ì ‘Üñ-ôù - £-FH-ó£¡’ â¡-ðî - £-°‹. Þ‰-îŠ ðˆ¶ ð£²-óƒ-èO«ô«ò Šó-íõ - ˆ-F¡ Ü˜ˆ-îˆ-¬î-»‹, Ü¬ìò «õ‡-®ò àò˜-G¬ - ô-¬ò-»‹, ªð£¼-¬÷-»‹ è¬ì-CJ - ™ êó-í£-èF ªêŒ-õ«î ð£è-õî - Q - ¡ °P‚- « è£œ â¡- Á ‹ Ü¼- O - ò ¶ Iè- I è MòŠð£- ù ¶. Üî- ù £™ ªðKò ªð¼- ñ £œ M¼‹H Üõ¬ó î‹ F¼-õ® - è - O-«ô«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø£˜. Þõ˜ F¼-«ñ-Q¬ò Fù-º‹ õíƒA îK-ê-ù‹ ªêŒ¶, CøŠ¹ ªðÁ‹-ð® ÿÝ÷-õ‰-î£˜ ÃP-ò¼ - O - ù - £˜. ÞîŸ° àî£- ó - í - ñ £è Üõ˜ è£†- ® - ò ¶ ï£™-õ˜ Ýõ£˜-èœ. Üõ˜-èœ º¬ø«ò ªðKò F¼-ñ¬ô ï‹-Hè - œ, F¼‚-è„C ï‹-Hè - œ, F¼Šð£í£›- õ £˜ ñŸ- Á ‹ F¼- õ - ó ƒ- è Š ªð¼- ñ £œ Ü¬ó-ò˜ Ýõ£˜. Üî£-õ¶, ªðKò F¼-ñ¬ô ï‹H-èÀ‚°, F¼-«õƒ-èì - º - ¬ - ì-ò£-Â‚° ªî£‡-´èœ ªêŒ-ò‚ Ã®-òõ - ˜. F¼-ñ¬ - ô-J™ ÜŠ-«ðŸ-ð†ì ªî£‡-¬ì„ ªêŒ-î£˜. F¼‚-è„C ï‹-H-è«÷£ è£…C õó-î-ó£-ü¡ («îõŠ-ªð-¼-ñ£œ) àœ-÷‹ ÜP‰¶ ªî£‡´ ªêŒ- ò ‚ Ã®- ò - õ ˜, F¼Šð£í£›-õ£˜ ªðKò ªð¼-ñ£œ M¼‹-¹‹-ð® ð£ì™è¬÷Š ð£® ªî£‡´ ªêŒ-îõ - ˜ (ðè-õ£¡ ¹è›ð£-´î - ¬ - ô«ò è£K-òñ - £è à¬ì-òõ - ˜) ÞŠªð£¿¶ Ý÷-õ‰-î£-K¡ Yì˜-èO™ å¼-õó- £ù F¼-õó- ƒ-èŠ ªð¼-ñ£-÷¬ - ó-ò«ó£! Ü‰î F¼Šð£í£›-õ£˜ àœ÷‹ M¼‹-¹‹-ð® ªî£‡´ ªêŒ-ò‚ Ã®-ò-õ˜. Ýî-ô£™, ªðKò ï‹-HèÀ‚-°‹, F¼‚-«è£†-®Î - ˜ ï‹-Hè - À‚-°‹, Þ‰î ï£™-õ¬ó-»‹ àî£-óí - ñ - £-è‚ è£†®, ÞŠ-ð-®«ò Üõó-õ˜ õ£›-M™ Ü¬ì‚èôñ£è Þ¼ƒ-èœ âù Ý÷-õ‰-î£˜ Ü¼-Où - £˜. Hø°, F¼-õó- ƒ-èŠ- ªð-¼ñ - £œ Ü¬ó-ò˜, î‹ °¼-õ£-Aò Ý÷-õ‰-î£¬ó «ï£‚A, ci˜, ðó-ñð - î - ‹ ªê™ô Ýòˆ-îñ - £-A¡-l«ó£! â¡Á Ü¿î è‡-a˜ ñ¬ö «êó «î£û‹ î÷˜‰¶ Þš-õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ «è†-ì£˜. Üƒ° ðó-ñð - î - ˆ-F™ è‡ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ðè-õ£¬ù ÜÂ-ðM - ‚è F¼-¾œ-÷‹ ªè£‡-¯«ó£! â¡Á «è†è, àì«ù Ý÷-õ‰-î£-¼‹ ¹¡-ù¬ - è»-ì¡ cƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ “â‹-ªð¼-ñ£¡ î£œ ªî£¿-õ£˜ âŠªð£-¿¶ - ‹ â¡ ñùˆ-«î-J¼ - ‚-A¡ø£«ó” â¡Aø- ð ® â¡- ñ - ù ˆ¶œ-÷£¡, à‹-ñù - ˆ-F½ - ‹ à÷¡.

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜

ÿ Ý÷õ‰î£˜ àð«îC‚°‹ è£†C Ýî- ô £™ Üõ«ù èF, î…- ê ‹ âù ðŸ- P ‚ ªè£œÀƒ-èœ âù‚ ÃP-ù£˜ Ý÷-õ‰-î£˜. F¼-õó- ƒ-èŠ ªð¼-ñ£-÷¬ - ó-ò˜, ªðKò ï‹-Hè - œ, F¼‚-«è£w-®Î - ˜ ï‹-Hè - œ Ü¿¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Üõ˜-è¬÷ CP¶ «ïó‹ «îŸ-Pù - £˜, Ý÷õ‰-î£˜. àƒ-èÀ‚°, F¼-ñ‰ˆ-ó£˜ˆ-î‹ â¡-ð¶ (ï‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò â¡-ðî - ¡ «îP-ò£-ªð£¼œ) «ð£è ñ‡ì-ðñ - £-°‹, êóñ „«ô£-è£˜ˆ-î‹ (ú˜õ î˜-ñ£¡ ðKˆ-òxò... â¡ø W¬î-J¡ «îPò ªð£¼œ) ¹wð ñ‡-ìð - ñ - £-°‹. ñ‰ˆó óˆ-ù£˜ˆ-î‹ (ˆõ-ò‹ â¡-ðî - ¡ «îP-òª - ð£¼œ) ˆò£è ñ‡-ìð - ñ - £-°‹. àƒ-èÀ‚° ÞõŸ¬ø Šó-ñ£-íñ - £è è£†-®‚ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ, F¼Š-ð£-í£›-õ£˜ «ð£¡-ø-õ˜-èœ Ýõ£˜-èœ. Ý¬è-ò£™, âîŸ-°‹ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹ â¡Á ÃP-ù£˜. ÞŠ-ð-®-J-¼‚-°‹-«ð£¶, Ý÷-õ‰-î£˜ ï‹-¬ñM†´Š HK‰-î£™ ï£‹ Þ¼-õ¼ - ‹ àJ˜ Fò£-è‹ ªêŒ-«õ£‹ â¡Á F¼‚-«è£†-®Î - ˜ ï‹-H» - ‹, ªðKò ï‹-H» - ‹ îƒ-èÀ‚-°œ «ðC‚-ªè£‡-ìù - ˜. ÞšMû- ò ‹, ªðKò ªð¼- ñ £œ F¼- « ô£- è ˆ- F «ô (ê‰ïFJ«ô) ªîK-ò-õó, ªðKò ªð¼-ñ£-À‹ «è£ð‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è H¡-õ¼ - ñ - £Á Ü¼-Où - £˜. “Ý÷-õ‰-î£˜ Hó£-í¬ù M´‹-«ð£¶, cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ M«õ-èñ - ŸÁ ïì‰¶ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Þ¶ â‹ Ý¬í. cƒ-èÀ‹ àí˜„C «ñh†-ì£™ â¶-¾‹ ªêŒ- ò ‚ Ãì£¶” â¡Á ÃP- ò - ð - ®«ò F¼õóƒ- è Š ªð¼- ñ £œ Ü¬ó- ò - K ¡ ¬è¬òŠ H®ˆî-ð®, cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Þõ«ó èF â¡Á cƒ- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £¶ â¡Á Ý¬íJ†-ì£˜. Þš-Mû - ò - ‹, Ý÷-õ‰-î£˜ è£¶‚-°‹ â†-®ò - ¶. Þ¬î‚ «èœ-M» - Ÿø Ý÷-õ‰-î£-¼‹, ÞŠ-ð® ï£¡ M«ò£-è‹ Ý°‹-«ð£¶ (è£ô-è-F-ò£-°‹«ð£¶) àñ- ¶ - J ¬ó ñ£Œˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ÿ Ý÷õ‰î£˜ Ì˜õ£ê£˜-ò˜-èO¡ ÜÂ-‚A-ó-è‹ A†-ì£¶. ðó-ñðî-º‹ àƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. Þ¼-è£-MK ï´-M™ àœ÷ F¼-õó- ƒ-èÂ - ‚° F¼-õ£-ó£-î£-ù‹ è‡-ì¼œ-õ¬î ò£ó£-õ¶ M¼‹-ð£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-è÷£? Üî£-õ¶, ðó-ñð - î - ‹ A¬ì‚-°‹-ð® - ò - £ù «ðŸ¬ø êA‚-è£-î-õ˜-èœ F¼-õ-óƒ-è-Q¡ F¼-õ£-ó£-î-ùˆ¬î-»‹ êA‚-è£-îõ - ˜-èœ-î£¡. cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ÜŠ-ð® Þ¼‚-èô - £-è£¶ â¡Á Ý¬í-J†-ì£˜. Üî¡-H-ø° Ý÷-õ‰-î£˜, î¡ Cw-ò˜-èO™ å¼- õ - ó £ù ñ£ø- « ï˜ ï‹- H ¬ò Ü¬öˆ- î £˜. ÜõK-ì‹, ''ï£‹ ó£ü šó-íˆ-î£™ («è¡-ê˜) d®ˆF-¼‰-î-«ð£¶ ï‹-ªð-¼-ñ£œ ð‚-è-ñ£-è„ ªê¡Á êó-í£-èF ªêŒ-«î¡. Ü‰î «ï£Œ âñ‚° êKò£- ù ¶. îŸ- ê - ñ - ò ‹ ï‹ «ðŸ- Á ‚° Üî£- õ ¶ ¬õ°‡-ìñ - £-Aò i´ A¬ìŠ-ðî - Ÿ° c˜ ªê¡Á ªðKò ªð¼-ñ£-O¡ ð‚-èñ - £-è„ ªê¡Á Ü®-«ò-Â‚è£è êó-í£-èF ªêŒ¶ Hó£˜ˆ-F‚è «õ‡-´‹. Ü‰-î « - ðÁ âñ‚° A¬ì‚-°‹-ð® ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á Ý÷-õ‰-î£˜ Ãø, ñ£ø-«ï˜-ï‹-H» - ‹ ªðKò ªð¼-ñ£-O¡ ð‚-èñ - £-è„ ªê¡Á Üš-õ‡-í«ñ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£˜. ïì‰-î«î£ «õÁ-Mî - ‹. ªðKò ªð¼-ñ£œ îŸ-êñ - ò - ‹ ñ£ø-«ï˜ ï‹-H‚«è Ü‰î ðó-ñ-ð-îˆ¬î Ü¼-O-ù£¡. b˜ˆî Hó-ê£îƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-¶Â - Š-Hù - £¡. àì«ù ñ£ø-«ï˜ï‹H F¼‹ð õ‰¶ Ý÷-õ‰-î£-Kì - ‹ ïì‰-îõ - Ÿ¬ø M‡-íŠ-Hˆ-î£˜. Ý÷-õ‰-î£˜, ï‹ Cw-ò¡ ï‹¬ñ M†-´Š HK-òŠ «ð£A-ø£«ù â¡Á èõ-¬ô-»Ÿ-ø£˜. ñŸ-ªø£¼ Cw-òó- £-Aò ªðKò ï‹-Hè - ¬÷ Ü¬öˆ¶, Þ‰î ñ£ø-«ï˜-ï‹H ðó-ñð - î - ‹ ðFˆî H¡¹, Þõ-¼‚° è¬ì-Cò - £è ªêŒ-ò‚ Ã®ò è˜-ñ£‚-è¬÷ c˜ ªêŒ-ò‚è-ìi - ˜ â¡Á Ý¬í-J†-ì£˜. «ñŸ-ÃP - ò - ð - ® - «ò ñ£ø-«ï˜-ï‹H è£ô-èF - ò - £-AM - ì ªðKò ï‹-Hè - «÷ â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡- ì £˜. Ý÷- õ ‰- î £˜ î‹- º - ¬ ìò â™ô£ Yì˜-è¬ - ÷-»‹ î‹ ð‚-èˆ-F™ Ü¬öˆ¶ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. ð™-«õÁ àð-«î-êƒ-è¬÷ õöƒ-Aù - £˜. Þî¡-Hø - ° ÜF-êJ - ‚-èˆ-î‚è õ‡-í‹ ðô Gè›-¾è - œ ïì‰-«î-Pù. Ý÷-õ‰-î£¬ó ï¡° b˜ˆ-îñ£†-®M - †-ì£˜-èœ. Üõ-¼‚° è¬ìC è£ô‹ õ‰-¶M†ì¬î Yì˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ °PŠ-ð£™ ÜP‰-î£˜èœ. àì«ù ªðKò ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF º¡¹ GŸè

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

¬õˆ-îù - ˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ ªðKò ªð¼-ñ£œ F¼-ñ…-êù ÜH-«û-è‹ ïì‰-«î-Pò - ¶. Üî¡-Hø - ° ªðKò ªð¼-ñ£-À‚° Üôƒ-è£-óƒ-èœ ªêŒ¶, ÿóƒè ñ£ñ-¬ø-«ò£˜ «õî-«è£-ûƒ-èœ ªêŒ¶ F¬ó c‚A Ý÷-õ‰-î£-¼‚° îK-ê-ù‹ ªè£´ˆî¼O-ù£˜. ªðKò ªð¼-ñ£-÷£ù Üóƒ-èÂ - ‹ àè‰¶ Ý÷õ‰-î£¬ó èì£†-ê‹ ªêŒ¶, F¼-õó- ƒ-èŠ ªð¼-ñ£œ Ü¬ó-ò¬ó «ï£‚A Þƒ«è õ£¼‹, “Å›-M-²‹ðEº-A™ ÉK-ò‹ ºö‚-Aù” â¡-Aø ï‹-ñ£›-õ£˜ Ü¼- O ò F¼- õ £Œ- ª ñ£N ð£²- ó ˆ¬î ð£ì„ ªêŒ-î£˜. î¡ F¼-ªïŸ-PJ - L - ¼ - ‰¶ ñ£¬ô ï¿M Mö«õ, Ü¬ù-õ-¼‹ Ý„-ê˜-ò‹ ªè£‡-ì-ù˜. ñ£¬ô Hó-ê£-îˆ-¬î-»‹, b˜ˆî Hó-ê£-îˆ-¬î-»‹ Ý÷-õ‰-î£-¼‚° àè‰¶ Ü¼-Où - £˜. ªñ™ô Üõ˜ ïè˜‰¶ «ð£°‹-«ð£¶ Ü˜„ê£ F¼-«ñ-Q-J™ î£º‹ Ü¿-îð - ® - J - ¼ - ‰-î£˜. Ý÷-õ‰-î£-¼‹ î‹ ñìˆ-FŸ° õ‰¶ î¡Â¬ìò Ýê£˜-òù - £ù ñí‚-è£™ ï‹-Hè - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜‚° «ñ½œ÷ Ýê£˜-ò˜-è¬ - ÷-»‹ Ý›-õ£˜-è¬ - ÷-»‹ G¬ùˆ¶ Fò£- ù ˆ- F ™ Üñ˜‰- î £˜. â¡ù «î£EŸ«ø£ CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ è‡-èœ ñôó î‹ Yì˜-è¬÷ e‡-´‹ î‹ ð‚-èˆ-F™ Ü¬öˆ-î£˜. F¼-õó- ƒ-èŠ ªð¼-ñ£œ Ü¬ó-ò¬ó «ï£‚A, ò£‹, Þ¶- õ ¬ó ãî£- õ ¶ Üð- ê £- ó Š- ð †- ® - ¼ ‰- î £™, ñ¡Qˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Hó£˜ˆ-Fˆ-î£˜. è‡ èôƒ-Aò ªð¼-ñ£œ Ü¬ó-ò¼ - ‹, ªðKò ªð¼ñ£-À‚° ã«î-Â‹ Üð-ê£-ó‹ à‡-ì£‚-A-ù£™ Ü¡«ø£ àñ‚° Üð-ê£-ó‹ «ï¼-õ¶. ªðKò ªð¼-ñ£-À‚°, âŠ-«ð£-¶«ñ Üð-ê£-ó«ñ A¬ì-ò£-î¶ «ð£ô«õ, àñ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶«ñ Üð-ê£-ó‹ A¬ì-ò£¶ â¡Á M÷‚-Aù - £˜. Þî¡ ï´«õ, Ý÷-õ‰-î£˜ «ï£Œ ê£Ÿ-P‚ ªè£‡ì Mû-ò‹ «èœ-MŠ-ð†´, è£…-C¹ - ó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ F¼‚-è„-C ï - ‹-Hè - O¡ Þ¼ Ü®-ò£˜-èœ Ý÷-õ‰-î£-¬ó‚ è£í F¼-õó- ƒ-è‹ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. Ü‰î Þ¼ Ü®ò£˜-è¬ - ÷-»‹ Ý÷-õ‰-î£-¼‚° ªîK-»-ñ£-î-ô£™ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A, “ó£ñ£-Â-ü˜ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø£˜” âù MùM-ù£˜. Üõ˜-èÀ‹ ó£ñ£-Âü - K - ¡ G¬ô¬ò M÷‚-A‚ Ãøˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ.

(¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹)

àœ÷(ˆ)¬î„ àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™A«ø£‹ ªê£™A« - ø£‹

Ýõ-¬ôˆ É‡® M†-¯˜-èœ! M¼†-êƒ-èœ õK-¬ê-J«ô, ï£»-¼M - J - ¡ ñ¼ˆ¶-õ‚ °íƒ-èœ, °Pˆ-¶ˆ ªîO-õ£è ÜPò º®‰-î¶. «ý£ñˆ-FŸ° å¡-ð¶ °„-Cè - ¬÷ ï‹ ºQ-õ˜-èœ, ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - ‹, ÜõŸ- Á œ ï£»- ¼ - M - » ‹ å¡Á â¡ø Mõ- ó ‹ Ý¡Iè ðô¡ ªê£™-Lˆ-î£¡ ªîK‰-î¶. & Þó£.è‡-í¡, F¼-ªï™-«õL&2.

Ü ¡- ù £- H - « û- è ‹

vªð- û - ô £è ð…- ê ‹, ð†®Q, c‚-°‹ ðF-è‹ î‰¶ õÁ-¬ñ-J™ õ£´ðõ˜-èœ õ÷-ñ£è õN õ°ˆ-î¬ - ñ‚° õ£›ˆ-¶è - œ. ï£¬è Wõ-Ù˜ Ü¼«è àœ÷ Ü‰-î -íŠ«ð†¬ì î£¡ âƒ-èœ ªê£‰î Aó£-ñ‹. Þ¼‰-î£-½‹ âƒ- è À‚«è ªîK- ò £î Ü…²õ†- ì ˆî‹- ñ ¡ ñA¬ñ¬ò ªñŒ-CL - ˜‚-°‹-ð® Mõ-Kˆ¶, àì«ù ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡Á e‡-´ª - ñ£-¼º - ¬ø îK-C‚è «õ‡-´ª - ñ¡ø Ýõ-¬ôˆ É‡® M†-¯˜-èœ.

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78.

ÝF-êƒ-èó- ˜ Ü¼-Oò ÜŸ-¹î (û‡) ñîƒ-èœ ðŸ-P» - ‹ Üî-¬ù‚ °P‚-Aø «è£J™-èœ ðŸ-P» - ‹ Mõ-Kˆî è†-´¬ó Hó-I‚è ¬õˆ-¶M - †-ì¶. Þ¶õ¬ó â‰î Þî-N½ - ‹ ð®‚-è£î ÜÌ˜-õˆ ªî£°Š¹! ñ¡«ø£ ñ¬ø‰-î£-½‹ Þ‰¶ ñîˆ¬î ñFˆ¶ õ£›‰¶ ñ‚-èœ ñù-F™ Þ¡-Á‹ õ£›‰¶ ªè£‡®-¼‚-Aø 'ñ¡«ø£' â¡ø Ýƒ-A« - ôò ñè£-Q¡ CøŠ¬ð Mõ- K ˆî è†- ´ ¬ó MòŠ- H - ô £›ˆF M†ìî¡«ø£! & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

âƒè¬÷ Ý¡-Iè - ˆ-F™ «ñ½‹ å¼ ð® àò˜ˆF ñA›„-CJ - ™ IF‚è ¬õˆ-¶M - †-ì£˜ ï¡P.

& Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

ÝF-êƒ-èó- ˜ Ü¼-Oò û‡-ñî- ƒ-èœ F¼‚«è£-J™-èœ ðŸ-Pò MK-õ£ù M÷‚-èƒ-èœ ñŸø â‰î ðˆ-F-K-¬è-J-½‹ è£í£-î-î£è Þ¼‰-î¶. Wõ- Ù ˜ Ü…- ² - õ †- ì ˆ- î ‹- ñ ¡ «è£J™ «ïK™ ªê™ô Üõ£-M¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. & Þó£.Hó-ð£-õF, «õ÷„-«êK.

‘Ì ˜õ ü¡- ñ ˆ¶ ð‰- î ‹’ î¬ô- ò ƒ- è ‹ Cô¼‚° ¹K- ò £- ñ ™ Þ¼‚- è - ô £‹. ðô- ¼ ‚- ° ‹ ¹K‰F¼‚-°‹. å¼ ü£î-è¼ - ‚° îõ-ø£ù ðô¡ ïìŠ-ðî - £è Þ¼‰-î£-½‹, «ü£F-ì˜-èœ îƒ-èO¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ õ£¬öŠ-ðö - ˆ-F™ áC ãŸ-Áõ - ¶ - «ð£™ Ü‰-îŠ ðô-¬ù„ ªê£™-ô‚-Ã® - ò ÜÂ-ðõ - ‹ õ£Œ‰î «ü£F-ì˜-è÷ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. «ü£F-ìˆ¬î Mò£-ð£-óñ - £‚A ðô¡ ªê£™-½A¡ø «ð£˜-¬õ-J™, ‘ðK-è£-ó‹ ªêŒ-î£™ êK-ò£A M - ´ - ‹’ â¡ø Üõ-ï‹-H‚-¬è-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF ðí‹ ð£˜‚-èˆ ¶®‚-°‹ «ü£F-ì˜-èO¡ ñˆ-FJ - ™, Ü‰î õ÷˜Š- ¹ ‚ °ö‰- ¬ î- J ¡ àø- ¾ - º - ¬ ø¬¬ò HK‚è£î-ð® îˆ-¶õ õ£˜ˆ-¬î-ò£™ ªñ¡-¬ñ-ò£è ÃP- » œ÷ Mî‹- î £¡ Þ¬ø- õ ¡ Ü¼- O ò «ü£Fìˆ-F¡ e¶œ÷ ÉŒ-¬ñ-ò£ù ï‹-H‚-¬è¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ÞŠ-ð® ð™-«õÁ îè-õ™-è¬÷ ð‚-î˜-èO¡ ñù-F™ ðFò ¬õˆ¶ îõ-ø£ù õN Þ¶-õ™ô â¡Á ï™-õ-NŠ-ð-´ˆF õ¼‹ ‘Ý¡-I-è‹ ðô’ Â‚° ï¡P ªê£™-ôˆ-î£¡ «õ‡-´‹. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹.

äŠ-ðC ñ£î Ü¡-ù£-H«- û-èˆ¬î º¡-Q†´ «ñ™ Ü†-¬ì-J™ è«í-ê¡, à¬ñ-»-ì¡-Ã-®ò ñ«èv-õ-ó-K¡ Üö-Aò õ‡-íŠ-ð-ìˆ¬î î‰¶ Ýù‰î èì-L™ Iî‚è M†-¯˜-èœ. «ñ½‹ Ü¡Á ð£ì «õ‡-®ò 11 ðF-èƒ-è¬ - ÷ˆ î‰¶ Ý¡Ièˆ-F™ ôJ‚è ¬õˆ-¶M - †-¯˜-èœ. & ã.ê‰-î£-ù‹, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

Þ‰¶ ñîˆ-F¡ «õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ â¡ø è«íê ê˜ñ£ Üõ˜- è œ îñ¶ è¼ˆ- ¶ - è - ÷ £™

‘Ý¡-Iè- ‹ ðô¡’ Ü¡-ù£-H«- û-è‹ ð‚F vªð-û™ ð‚-èˆ-¶‚-°Š-ð‚-è‹ ð®‚-èˆ-É‡® ðó-õê - ˆ-F™ Ý›ˆ-Fò - ¶. ð…-ê‹ ð†-®Q c‚-°‹ ðF-è‹ ð…-ê‹ Mó†-®ò ðó-«ñv-õó- ¡ & Þ‰î Þó‡-´«ñ Þš-Mî - ¿ - ‚° ñ°- ì ‹. ñŸø è†- ´ ¬ó ªî£ì˜- è - ¬ ÷- » ‹ ð®‚°‹-«ð£¶ Ý¡-I-èˆ-F¡ e¶œ÷ ï‹-H‚¬è¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFèŠð´ˆFò¶. & õ£.eù£-õ£-ê¡, ªê¡-ù£-õó- ‹. ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

î£«ù «è£J™ ªè£‡ì

«î

îý£Â F¼-ñè - œ

õ˜-èÀ‹ Ü²-ó˜-èÀ‹ ÜI˜-î‹ «õ‡® ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£¶ ð™-«õÁ ñƒ-èôŠ ªð£¼†-è¬÷ Ü´ˆ¶ ÿ ñý£-ô†-²I ÝM˜-ðMˆ¶ ÿ ñý£-Mw-µ¬õ î¡ ªè£¿-ïù£è ãŸ-Á‚ ªè£‡´, Üõ-¼¬ - ìò Þì¶ ñ£˜-H™ °® ªè£‡-®¼Š-ðî - £è ¹ó£-íƒ-èœ °PŠ-H´ - A - ¡-øù. Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ÿ ñý£-Mw-µ¾ - ‚° â¡Á ÝJ-ó‚èí‚-è£ù Ýô-òƒ-èœ Þ¼Š-HÂ - ‹ «îM ÿ ñý£ô†-²I - ‚° â¡Á îQ-ò£è Ü¬ñ‰-¶œ÷ Ýô-òƒèœ å¼ Cô«õ. ÞõŸ-Áœ ñý£ó£w®ó£ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ º‹¬ð ÿ ñý£-ô†-²I, «è£™-ý£Š-Ì˜ ÿ ñý£-ô†-²I ñŸ-Á‹ ð£™-è£˜ ñ£õ†-ì‹ îý£Â ÿ ñý£-ô†-²I ÝAò Í¡Á Ýô-òƒ-èœ IèŠ Hó-ðô - ñ - £-ù¬õ. º‹-¬ð-J¡ ªê™õ ªêNŠ-HŸ-°‹ õ÷˜„-C‚-°‹ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¬õ Þ‰î ñý£-ô†-²I Ýô-òƒ-è«÷ â¡Á ÃøŠ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. ñý£-ó£w®ó ñ£G-ôˆ î¬ô-ïè - ó- £ù º‹-¬ðJ-L¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 24 A.e. ªî£¬ô-M™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ð£™-è£˜ ñ£õ†-ì‹, î£«ù âùŠ-ð´ - ‹ îý£Â â¡ø Aó£-ñˆ-F™ ñ¬ô e¶ å¼ Ýôò-º‹, ñ¬ô-ò® - õ£óˆ-F™ å¼ Ýô-òº - ñ - £è Þó‡´ Ýô-òƒ-èO™ ÿ ñý£-ô†-²I â¿‰-î¼ - O Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ. Ü®-õ£-óˆ-F™ àœ÷ Ýô-ò‹ ê«ó£†® ï£è£ â¡ø Þìˆ-F½ - ‹ Þ¡-ªù£¼ Ýôò‹ Þƒ-A¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 4 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ñ¬ô à„-CJ - ½ - ‹ àœ÷ù. Þ‰î ñ¬ô, ñý£- ô †- ² I ñ¬ô - A - ø - ¶. Þ‰î (Mahalakshmi Hills) â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ Ýô-òƒ-èO™ ÿ ñý£-ô†-²I - J - ¡ Có² ñ†-´«ñ è¼- õ - ¬ ø- J ™ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶ °PŠHìˆ-î‚-è¶.

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

èìŸ-è¬ó ïè-óñ - £ù îý£Â å¼ è£ôˆ-F™ Þƒ° õ÷˜‚-èŠ-ð†ì ãó£-÷ñ - £ù ð² ñ‰-¬î-èO¡ è£ó-íñ - £è «îÂ (ð²) Aó£‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð†´ Ü¶«õ îý£Â è«õ£¡ â¡-Á‹, îý£Â â¡-Á‹ Ü¬ö‚- è Š- ð †- ì ¶. è£ñ- « î- Â - M ¡ àì- L ™ Ü¬ùˆ¶ «îõ˜-èÀ‹ à¬ø-õî - £è äbè‹. Üî¡ õ£™ ð°-FJ - ™ ÿ ñý£-ô†-²I õ£ê‹ ªêŒ-Aø - £œ. Þˆ-î-ôˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù ð² ñ‰-¬î-èœ Þ¼‰î-î£™ ð²‚-èO™ õ£ê‹ ªêŒ-»‹ ÿ ñý£-ô†-²I Þˆ-îô - ˆ¬î î£¡ «è£M™ ªè£œ-À‹ îô-ñ£-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-îî - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î êy-ò£ˆK ñ¬ô-J™ îý£Â Aó£-ñŠ ð°-FJ - ™ ð‚-î˜-èÀ‚° ªê™-õˆ¬î õ£K õöƒè â¿‰-î¼ - O Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ÿ ñý£-ô†-²I Þ‹ñ£-G-ôˆ-F™ àœ÷ IèŠ Hó-ð-ô-ñ£ù «è£™ý£Š-Ì˜ ÿ ñý£-ô†-²I - J - ¡ Ü‹-êñ - £-è«õ è¼-îŠð- ´ - A - ø ¶. ÿ «è£™- ý £Š- Ì ˜ ñý£- ô †- ² I «è£ô£-²ó- « - ù£´ «ð£K†´ Üõ¬ù õî‹ ªêŒî H¡-ù˜ «è£™-ý£Š-ÌK - ™ îƒA Ü¼œ-ð£-LŠ-ð¶ «ð£¡«ø, î£«ù ñý£-ô†-²-I-»‹ Þƒ° å¼ Ü²ó-«ù£´ «ð£˜ ¹K‰¶, Üõ¬ù õî‹ ªêŒî H¡- ù ˜ æŒ¾ â´‚- °‹ ªð£¼†´ ñ¬ô- J¡ à„CJ-½‹, W¿‹ Þó‡´ Ýô-òƒ-èO™ ªè£½ iŸ-P¼ - Š-ðî - £è äbè‹. «ñ½‹ «îM Þƒ° õ‰¶ îƒ-Aò - î - ¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¡-ªù£¼ Gè›¬õ ñ‚-èœ ²†-®‚ è£†-´A - ¡-øù - ˜. ðô ¸Ÿ-ø£‡-´è - À‚° º¡-ð£è ñ¬ô-J¡ e¶ õ£›‰î å¼ ÝF-õ£C Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î

îý£Â, ñý£ó£w®ó£

å¼ G¬ø ñ£î è˜Š-HE - Š-ªð‡ Hó-êõ õL-ò£™ Üõ-FŠ-ð†-ì¬ - î ð£˜ˆî «îM Ü‰-îŠ ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ¶ ðMˆ-Fó- ñ - £ù Ü‰î ñ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ W«ö Þøƒ-A„ ªê™-½-ñ£Á ÃP, î£¡ Üõ-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ Üõ-À‚° àî-¾õ - î - £è õ£‚-èOˆî-«î£´ Ü‰-îŠ ªð‡ H¡-ù£™ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è‚ Ãì£¶ â¡-Á‹ Ý¬í-J†-ì£-÷£‹. Ýù£™, Ü‰îŠ ªð‡ ñ¬ô-ò-®-õ£óˆ-F™ õ‰î «ð£¶ F¼‹-HŠ ð£˜‚è, ªî£ì˜‰¶ õ‰î «îM ñ¬ô-J¡ W«ö-»œ÷ ê«ó£†® ï£‚ â¡ø Ü‰î Þìˆ-F« - ô«ò Hó-Fw¬ì Ýù£-÷£‹. ñó£†-®ò ñ£ñ¡-ù˜ êˆ-óð - F Cõ£T è£ôˆ-F™ Þ‰î Ýô-ò‹ G˜-ñ£-í‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £è è¼-îŠð-´A - ø - ¶. õì Þ‰-Fò Ýô-ò‚ è†-®ì - Š ð£E-J™ è¼-õ¬ø e¶ å«ó èô-êˆ-¶ì - ¡ ï£è-ó‹ âùŠ-ð´ - ‹ ï£¡° ð†¬ì Mñ£-ù‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î Mñ£-ùˆ-F¡ e¶ ªõ‡¬ñ, ªê‰-Gø - ‚ ªè£®-èœ ðø‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù. è¼-õ-¬ø-J¡ ï´-ï£-ò-è-ñ£è ï£¡° É‡è¬÷‚ ªè£‡ì ªõœO ñ‡-ì-ðˆ-F¡ Þó‡´ ¹øƒ- è O- ½ ‹ ¶õ£- ó - ð £- ô è˜èœ è£†- C - ò - O ‚è C‰-Éó õ‡-í‹ ÌêŠ-ð†ì ÿ ñý£-ô†-²-I-J¡ ªðKò ºè‹ ñ†-´‹ ðˆñ dìˆ-F¡ e¶ HóFw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ªð£¶-õ£è ÿ «óµè£ «îM Ýô-òƒ-èO™ Có² ñ†-´‹ Hó-Fw¬ì ªêŒòŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™, Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ÿ ñý£-ô†-²-I-J¡ Có² ñ†-´‹ HóFw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼Š-ð¶ °PŠ-H-ìˆ î‚-è¶. «è£™ý£Š-Ì˜ ÿ ñý£-ô†-²I Ýô-ò‹ êF-«î-M-J¡ è‡-èœ M¿‰î Þì-ñ£è‚ è¼-îŠ-ð†´ ê‚F dì-ñ£è õíƒ-èŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ô Þƒ-°‹ «îMJ¡ ªðKò ïò-ùƒ-èÀ‚° ñA¬ñ àœ-÷-î£è ð‚-î˜-èœ è¼-¶-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹, «îM-J¡ c‡ì Üö-Aò ï£C-J™ ÜEM‚-èŠ-ð†-´œ÷, e¡ à¼-M™ àœ÷ ñˆvò£-ðó- í - ‹ Þ‚-«è£-M½ - ‚«è àKò îQ„ CøŠ-ð£-°‹. ñ¬ô à„-CJ - ¡ e¶ ªè£½-iŸ-P¼ - ‚-°‹ «îM¬ò Íô Í˜ˆF â¡Á ð‚-î˜-èœ è¼-¶õ - î - £-½‹, ñ¬ô«òP î¡¬ù îK-C‚è º®-ò£î ð‚-î˜-èÀ‚° î£¡ âO-F™ è£†C îó-«õ‡-´‹ â¡ø è¼-¬í-«ò£´ «îM ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆ-F½ - ‹ °® ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-½‹ W› «è£J-L™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ì¬ü-èœ, õN-ð£-´è - œ

ñý£ô†²IJ¡ Có²

Ü¬ùˆ-¶‹ ñ¬ô à„-CJ - ½ - œ÷ Íô-M‚-óè - ˆ-FŸ° ï¬ì-ªð-Á‹ Ì¬ü-è÷ - £-è«õ è¼-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. °¡-P¡ à„-CJ - ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Íôv-î£ù Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™ô 900 ð®‚-è†-´èœ àœ-÷ù. Üƒ-°‹ «îM-J¡ Có² ñ†-´«ñ è¼-õ-¬ø-J™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - ¶. HK†-®û - £˜ Ý†-C‚ è£ôˆ-F™ ñý£-ô†-²I ñ¬ô‚° ¹Qî õ£ô¡-¬ì¡ Cè-ó‹ â¡ø ªðò˜ Þ¼‰-îî - £è ÃøŠð-´-A-ø¶. ²ñ£˜ 1540 Ü® àòó ªêƒ-°ˆ-î£ù Þ‰î ñ¬ô à„-C-J™ å¼ CPò Ýô-òˆ-F™ ÿ ñý£-ô†-²I «îM â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-Aø - £œ. Ü‚-è£-ôˆ-F™ ÞŠ-ð° - F - J - ™ ÜFè Ü÷-M™ õ£›‰¶ õ‰î ÝF-õ£-Cè - œ ÿ ñý£-ô†-²I - ¬ - ò îƒ-èœ °ô «îõ-¬î-ò£è õN-ð†´ õ‰-¶œ-÷ù - ˜. âù«õ «îM ÞŠ-ð° - F ñ‚-è÷ - £™ ÝF õ£C ñ£J (ÝF-õ£-C-èO¡ î£Œ) â¡«ø ð‚-F-«ò£´ õNðìŠ-ð†´ õ¼-Aø - £˜èœ. Þó‡´ Ýô-òƒ-èO-½«ñ ÝF- õ £- C - è À‹ Ü‰- î - í ˜- è À‹ Þ¬í‰«î Ýôò õN-ð£-´è - ¬÷ ïìˆF õ¼-õ¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. Cˆó£ ªð÷˜-íI ï£÷¡Á ïœ-Oó- M - ™ ñ¬ô à„C e¶ «ü£ý£˜ ÝF-õ£C õ°Š-H¬ - ù„ «ê˜‰î å¼-õ˜ ªè£®-«òŸP ¬õŠ-ð¶ õö‚-è‹. º‹¬ð & Üý- ñ - î £- ð £ˆ «îCò ªï´…ê£¬ô-J™ º‹-¬ð-JL - ¼ - ‰¶ 65 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ êy- ò £ˆK ñ¬ôˆ ªî£ì- K ™ ñ¬ô à„-CJ - ½ - ‹, Ü®-õ£-óˆ-F½ - ‹ «îM‚° Þó‡´ Ýôòƒ-èœ àœ-÷ù. îý£-Â-M™ àœ÷ ÜÂ-ñ¡ Ýô-ò‹ 300 Ý‡- ´ - è œ ðö- ¬ ñ- ò £- ù ¶. Cõ£T ñ¡- ù ˜ è£ôˆ-F™ ó£í£T S‡«ì â¡-ðõ - ó- £™ «è£†¬ì õ£J-L™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î Ýô-ò‚ è¼-õ¬ - ø-J™ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ ÜÂ-ñ¡ è£ô-®J - ™ ÜÂ-ñQ - ¡ «è£ðˆ-FŸ-°Š ðò‰¶ ÜìƒA å´ƒ-Aò G¬ô-J™ êQ ðè-õ£¡ àœ-÷¶ °PŠ-H-ìˆ î‚-è¶. å¼ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ñóˆ-F¡ W› Mï£-òè - ˜ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷£˜. Ü¼-A-«ô«ò ²ò‹-¹-õ£è ÜÂñ¡ õ÷˜‰¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¶ è«íw ñ£¼F ñ‰-F˜ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýôò ºè-õK ÿ ñý£-ô†-²I ñ‰-F˜ ê«ó£†® Ü…-ê™ â¡.â„.8 îý£Â, î£«ù ñ£õ†-ì‹ 401607. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 092724 56489.

& õ¤üò - ô - † - ² - ñ¤ ²Š-ð¤ó- ñ - í - ¤ò - ‹ ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

‹ è ® ð v v

ð- ® - è ˆ¬î ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- « ìJ-¼‚-è-ô£‹ «ð£L-¼‚-°‹. ÜŠ-ð-®ªò£¼ õY- è - ó ‹ ÜîŸ° à‡´. Ý¡-Iè - ˆ-F™ vð-®è - ˆ-FŸ-ªè¡Á îQˆî º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. êK, vð-®è - ‹ âŠ-ð® àŸ-ðˆF ÝA-ø¶? Ü¬î ñ£¬ô-ò£-è‚ «è£˜ˆ¶ ÜE‰¶ ªè£œ-õ-î£™ â¡ù ðò¡? Üî¬ù ã¡ ÜEò «õ‡-´‹? â¡-ð¬ - îŠ-ðŸP ÜP-«õ£ñ£? ðô- Ë Á Ý‡- ´ - è - ÷ £è ÌI‚° Ü®- J ™ à¬ø‰¶ «ð£°‹ c˜ ð£¬ø-è÷ - £è à¼Š-ªðŸÁ M´‹. Ü‰î c˜Š-ð£-¬ø-è¬÷ ªõ†® â´ˆ¶ ÜîŸ-°œ Ü¿‚-A™-ô£î, ÉC-èœ Þ™-ô£î, è‹H-èœ Þ™-ô£î, à¬ì-ê™-èœ Þ™-ô£î, ÉŒ-¬ñò£ù èŸ-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ Üî¬ù ðô-Mî Ü÷-¾è - O™ , à¼‡-¬ì-ò£-è¾ - ‹, ð†¬ì b†-®» - ‹ îò£-K‚-è-ô£‹. H¡-ù˜, åš-ªõ£¼ ñE-J-½‹ ¶õ£-óI - †´ ñ£¬ô-ò£‚A ÜE-òô - £‹. Þ¬î«ò ï£‹ vð-®è ñ£¬ô â¡A«ø£‹. Þ‰î vð-®è - Š ð£¬ø-èœ, ªð¼‹ ñ¬ô-J¡ ð£¬ø-è-¬÷Š «ð£L™-ô£-ñ™ ÝÁ ð†¬ìèœ ªè£‡ì É‡-èœ «ð£ô-¾‹, ã¿ ð†-¬ì-èœ ªè£‡ì °„-C-èœ «ð£ô-¾‹ ÌI‚° Ü®-J™ ªè£†- ® ‚ AìŠ- ð - ¶ ‡´. Þ‰î vð- ® è °„C õ¬è-è¬÷ ð£Lw ªêŒ¶ ªóŒ‚A, qLƒ ðJŸ- C ‚° ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹ à‡´. àò˜‰î õ¬è vð-®è - ñ - E ñ£¬ô¬ò cK™ «ð£†-ì£™ ªîK-ò£¶, c«ó£´ có£è å¡P Þ¼‚-°‹. ºî™ îó‹, Þó‡-ì£‹ îó‹, Í¡-ø£‹ îó‹ âù ðˆ-î£‹ îó‹ õ¬ó vð-®è ñ£¬ô-èœ A¬ì‚A¡-øù. ºî™ îó vð-®è-ñE ñ£¬ô-î£¡ ï™ô ðô- ¬ ùˆ î¼‹. ¶™- L - ò - ñ Ÿ- ø - ¶ ‹, á´-¼¾ - ‹ î¡-¬ñ-òŸ-ø¶ - ‹, ªõœ-¬÷-

ðô¡

ïõ‹ð˜ 2014

16-30

ò£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹ vð- ® - è - ñ E ñ£¬ô- è œ âîŸ-°‹ àð-«ò£-èñ - Ÿ-øî - £-°‹. ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ¶ Ü‰î àò˜‰î vð-®è - ñ - E ñ£¬ô-J™? ñQ-î˜-è÷£-Aò ï£‹ å¼-ï£-O™ M´‹ Í„² â‡-E‚¬è â¡ù ªîK-»ñ£? êó£-êK - ò - £è 21,600 Í„-ê£-°‹. Ýù£™, Þ¡-¬øò ðó-ðó- Š¹ àô-A™ ºŠ-ðî - £-Jó- ‹ õ¬ó M´-õî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Ý»œ °¬ø»‹ â¡-ð¶ M…-ë£-ù-Ì˜-õ-ñ£ù M÷‚-è-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. vð-®è ñE å¼ ñE «ïóˆFŸ° 21,600 ÜF˜-õ¬ - ô-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è è‡- ì - P ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ ï‹ è¿ˆ-F™ ÜE-»‹ 108 vð-®è - ñ - E - è - œ ªè£‡ì ñ£¬ô âš- õ - ÷ ¾ ÜF˜- õ - ¬ ô- è ¬÷ ï‹- ¬ ñ„ ²Ÿ-P½ - ‹ ðó-Mì - „ ªêŒ-»‹ â¡Á â‡-EŠ ð£¼ƒèœ. å¼ Üó‡-«ð£ô ï‹¬ñ ð£¶-è£‚-°‹. º¿¬ñ-ò£ù èõ-êñ - £è vð-®è ñE M÷ƒ-°A - ø - ¶. Þî-ù£™, ªîŒ-õ Ü - ¼ - œ, ñù Ü¬ñF, ê£‰-î‹, ï™ô C‰-î¬ù, ªîO-õ£ù ÜP¾ , b˜‚-èñ - £ù º®¾ «ð£¡ø ÜŸ-¹î - ƒ-è¬÷ ï‹-ºœ Gè›ˆ-¶‹. vð-®è - ñ - E ñ£¬ô-»ì - ¡ «õÁ â‰î ñE-è¬ - ÷»‹ «ê˜ˆ¶ ñ£¬ô ÜE-ò‚-Ãì - £¶. (¼ˆ-ó£†-êñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ «ê˜‚-è‚ Ãì£¶ Üî¬ù îQ-ò£è ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹) ªè£…-ê‹ îó-ñŸø vð-®è - ñE ñ£¬ô-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ ªêò™-ðì - £¶. vð-®è Lƒ-èº - ‹ Ü«ïè ñìƒ° ðô¡ î¼‹. º‚F Lƒ-è‹, « - èî£˜-ï£ˆ, õó-Lƒ-è‹ - cô-è‡ì «ûˆ-Fó- ‹ («ïð£œ), «ñ£†ê Lƒ-è‹ -Cî‹-ð-ó‹, «ð£è-Lƒ-è‹ -C¼ƒ-«èK, «ò£è-Lƒ-è-ñ£è ê‰-Fó-ªñ-÷-hv-õ-ó-ó£è è£…-C-J™ ßê¡ Ü¼œ-ð£L‚-A-ø£˜. Þ¬õ-ªò™-ô£-º«ñ vð-®è Lƒ- è ƒ- è œ- î £¡. Fù- º ‹ M®- ò Ÿ- è £¬ô- J ™ ÞîŸ° Ì¬ü- è œ ªêŒ- ò Š ð - ´ - A - ¡-øù.

& °¼-êó- ‡

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345