Anmega palan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢17 Ýèv† 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

Mï£òè£ A¼ûí£ õóôì²I ð‚F vªðû™

hÀjs¯ tkh\ ]mc¼cyw

SINCE 1984

Call Now : 9841046276 the astrology people

Branch Office: No.57, South Usman Road, 1st Floor, PMG Complex, Near Bus Depot, T Nagar, Chennai -17. Ph: +91 44 24340276

Dealers: Chennai: Srnivasa Uduppa: 9841086685, S Jagadeesan: 9444105067, Madurai: Loganathan: 9894979008, Coimbatore: Sri Lalithambika Jyothish Gurukulam: 9842244674

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Ü¡¬ð õ½Šð´ˆ¶‹

Ü¼œ

Q- î - ¼ ‚- A - ¬ ì«ò ðóv- ð - ó ‹ ðK- ñ £- P ‚ªè£œ-÷Š-ð-´-õ¶ Ü¡¹. Üî£-õ¶, å¼-õ˜ e¶ Ü´ˆ- î - õ ˜ è£†- ´ ‹ Ü‚- è - ¬ ø- J ¡ ªõOŠ-ð£´.

â‰î õ®-Mô - £-õ¶ Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ ñQî Þò™¹. W«ö å¼-õ˜ M¿‰-î£™ Ü´ˆ-îõ - ˜ æ«ì£-®Š «ð£Œˆ É‚A M´-õ¶; å¼-õ˜ àì™-ïô - I¡P Þ¼‰-î£™, Ü´ˆ-îõ - ˜ «ð£Œ ÝÁ-î™ ªê£™-õ¶; å¼-õ-¼‚° Gò£-ò-ñ£ù ðíˆ-«î¬õ ãŸ-ð†-ì£™, Ü´ˆ-îõ - ˜ î¡-ù£™ Þò¡-øõ - ¬ó ªè£´ˆ¶ àî-¾õ - ¶; å¼-õ˜ ã«î-Â‹ °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼‰-î£™, ã«î-Â‹ Hó„- ¬ ù- J ™ C‚- A - J - ¼ ‰- î £™, Ü´ˆ- î - õ ˜ ï™ô «ò£ê¬ù ªê£™L, ï™-õN è£†-´õ - ¶... Þ‰î ªêò™-è-÷£™ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Ü¡¹ õ÷-¼‹; ï†¹ õ½Š-ªð-Á‹ Ü™-ô¶ àø¾ ðô‹ è£µ‹. Ýù£™, ñQ-îˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ Þò™-¹Š-ð® Þ‰- î Š ð£ô‹ G¬ôˆ- F - ¼ ‚è õ£ŒŠ- H ™- ô £- ñ ™ «ð£è-ô£‹. Hø˜ É‡-´-î-ô£™, ê‰-î˜Šð Å›-G¬ - ô-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ê‰-«î-è‹, Üõ-ï‹-H‚¬è â¡Á Ü¡-¹‚-°‹, ï†-¹‚-°‹, àø-¾‚-°‹ ð£FŠ-¹è - œ à‡-ì£-èô - £‹. Ýù£™, Þ¬ø-õ¡ ï‹ e¶ è£†-´‹ Ü¡-¹‚° & Ü¼-À‚° ÜŠ-ð® â‰î ðƒ-èº - ‹ õó£¶, õó-º® - ò - £¶. è£ó-í‹, î¡¬ù Üô†-C-ò‹ ªêŒ-î£-½‹, î¡ ð‚-î-¬ùˆ î£ƒ-AŠ H®ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-¶-î£¡ Þ¬ø- ¬ ñ- J ¡ îQ„ CøŠ¹. î¡- ¬ ùŠ ¹ø‚ è - E - ˆ-î£-½‹, ð£¶-è£Š-ð¶ - î - £¡ Þ¬ø¬ñ. Ýè«õ Ý‡-ì-õ-Â‚° «ê¬õ ªêŒ¶ Üõ¡ Ü¼-¬÷Š ªðÁ-õ¶ âO-î£-ù¶. Þ‰î Ü¼«÷ Hø-Kì - ‹ ï£‹ ªê½ˆ-¶‹ Ü¡¹, ï†¹, àø¬õ õ½Š-ªðø ¬õ‚-°‹. Üî£-õ¶, ñQ-î-K-¬ì«ò ðö-°-õ-¬î-Mì ñ«è-êQ - ì - ‹ ðö-°õ - ¶ ²ô-ðñ - £-ù¶!

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

è™ò£í‹ Ýè£îõ˜èÀ‚° F¼ñí ð£‚Aò‹ ÜOˆ¶ õ¼‹ ÿ èƒ¬èò‹ñ¡ «è£J™ ªðƒèÙ˜ °Ÿøƒèª÷™ô£‹ c‚Aˆ ¶¡ðƒèª÷™ô£‹ «ð£‚°‰ «îM ïôªùô£‹ ÜO‚°‰ «îM«ò èƒ¬èò‹ñ«ù «ð£ŸP! «ð£ŸP! ÿ èƒ¬èò‹ñ£ «îM«ò ¶¬í èƒèñ£î£ úèô ð£ðý£KQ ê˜õRˆF Šóð£LQ èƒè£èî ðKð£LQ ð£˜îèõ˜õ ý£KQ ïñv«î üèüùQ èƒè£‹H«è! ¹‡Eò è˜ñƒèOù£™ ¶‚èº‹, â™ô£‹ è˜ñ ðô¡è«÷. â¬î ªêŒA«ø£«ñ£, M¬î‚A«ø£«ñ£ Ü¬î ÜÁõ¬ì ªêŒA«ø£‹. »è »èƒè÷£è ñQî˜èœ, ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ è˜ñ ðô¡èOù£™ ªêŒ¶ õ¼‹ ð£õ è˜ñƒè¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ¶ Üõ¬ù ¹Qîù£è ñ£ŸÁ‹ ê‚F ªè£‡ìõœ ñý£ ê‚F î£Œ “ ÿ èƒ¬èò‹ñ«ù” â¡ð¶ àôè‹ ÜP‰î à‡¬ñ. èƒ¬èJ™ Í›Aù£™ èƒ¬èJ¡ å¼ ¶O î‡a¬óˆ b˜ˆîñ£è Ü¼‰Fù£™ ð‚F»ì¡ èƒ¬è¬ò õíƒAù£™ ð£õƒèª÷™ô£‹ ï£êñ£A ²è‹, ê‰«î£û‹, G‹ñF, ê£‰F, êñ£î£ù‹ A¬ì‚°‹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Üîù£™ î£¡ èƒ¬è¬òŠ “ð£ð Gõ˜ˆFQ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ñ£î£ ÿ èƒ¬èò‹ñ¬ù Ì¬ü ªêŒò ü£F, ñî‹, Ý‡, ªð‡, ã¬ö, ðí‚è£ó¡, ªðKòõ˜, CPòõ˜ â¡ø â‰îMî ãŸøˆî£›¾‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Fìñ£ù ï‹H‚¬è, ðKÌóí ð‚F, è™IûI™ô£î Ü¡¹ Þ¬õè«÷ º‚Aò‹. ðóî è‡ìˆF™ HóCˆF õ£Œ‰î ñý£ðL ó£üù£™ âƒ«è îù¶ Þ‰Fó ðîM‚° «ð£†® õ‰¶ M´«ñ£ â¡Á «î«õ‰Fó¡ ÿ ñý£MwµMì‹ «õ‡® ñý£ ðL¬ò ê‹ý£K‚è «õ‡´Aø£¡. ÿ ñý£ Mwµ¾‹, ÿ õ£ñù Ïð‹ â´ˆ¶ õ‰¶ ñý£ðLJì‹ Í¡Á Ü®, ÌI¬òˆ î£ùñ£è õ£ƒA, 2 Ü®è÷£™ êèô ÌI¬ò»‹ Ü‡ì êó£êóƒè¬÷»‹ Üì‚A Í¡ø£õ¶ Ü®¬ò âƒ«è ¬õŠð¶ â¡Á «è†ì «ð£¶ î¡ î¬ô e¶ ¬õ‚°‹ð® ñý£ðL ÃÁAø£¡. Í¡ø£õ¶ Ü®¬ò Üõ¡ î¬ô«ñ™ ¬õˆ¶ ð£î£÷ˆF™ îœO, ñý£ðLJ¡ ïŸ°í ªêò™èÀ‚è£è Høõ£¬ñ‚è ªê™½‹ð® ÝY˜õFˆ¶ Þ‰FóQ¡ ðîM¬ò‚ è£Šð£ŸPù£¡. ÿ Mwµ õ£ñù ÏðˆF™ FKM‚ñù£è ªêŒî è£óíˆî£™ ªð¼¬ñ ªè£‡ì ÿ Hó‹ñ«îõ¡ ÿ MwµM¡ è£¬ô è¿¾‹ «ð£¶ ÿ ñý£MwµM¡ è¼¬íJù£™ àŸðˆFò£ùõ«÷ èƒ¬èò‹ñ¡

Þõ¼‚°‹ “ñ‰î£AQ” â¡Â‹ ªðò¬ó ÿ ñè£Mwµ Ü¼Où£˜. «îõïFò£è ð£õ‹ «ð£‚°‹ ¹‡Eò b˜ˆîñ£è èõ˜‚èˆF™ ÿ èƒ¬èò‹ñ¡ æ®‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£œ. «õ«ô£èˆî£™ æ®‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î èƒ¬è¬ò ÌI‚° ªè£‡´ õ‰îõ˜ ð£WóF. Þîù£™ èƒ¬è¬ò “ð£WóF” â¡Á‹ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. Å˜ò õ‹êˆF¡ Üóê¡ êóè ñý£ó£üÂ‚° 60 ÝJó‹ Hœ¬÷èœ. ð£î£÷ˆFŸ° F‚ Müò‹ ªêŒîù˜. ÜŠ«ð£¶ ð£î£÷ˆF™ îõ‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î èHô ºQõK¡ îõˆ¬î ªè´ˆîî£™ ÜõK¡ «è£ðˆFŸ° è£óíñ£A ðvññ£ù£˜èœ. ê£ðˆFŸ° Ý÷£ù Þõ˜èO¡ ê£ð‹ Gõ˜ˆF‚° â¡ù ªêŒõªî¡Á êóè ñý£ó£ü£ «ò£Cˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ è¼ì£›õ£˜ Üóê¬ù «ï£‚A èƒ¬è¬òŠ ÌI‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ð£î£÷ˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ê£‹ðô£ù Hœ¬÷èO¡ e¶ ªîOˆî£™, Üõœ ð£ð M«ñ£êùñ¬ì‰¶ Üõ˜èÀ‚° ¹ù˜ ªü¡ñ‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ÃÁõ˜. êóè ñè£ó£ü£ èƒ¬è¬ò «ï£‚A Hó£˜ˆFˆ¶‹ èƒ¬è è£íŠðìM™¬ô. êóèQ¡ õ‹êˆF™ Hø‰î ðWóî¡ â¡Â‹ Üóê¡ Þ¬ìMì£ñ™ ãè£‰î ñùˆ¶ì¡ è´¬ñò£ù îõˆF¬ù ªêŒ¶ ÿ èƒ¬èò‹ñQ¡ ñù¬î ªõ¡Á Ü¼œ ªðÁAø£¡. ÿ èƒ¬èò‹ñ¬ùŠ ÌI‚° õ¼‹ð® «õ‡Áø£¡. â¡Â¬ìò G¬ô¬òˆ b˜ñ£Q‚è ÿ ðó«ñvõóù£™ ñ†´«ñ º®»‹. Üõ˜ ÜÂñFˆî£™ î£¡ ÌI‚° õ¼õî£è ÿ èƒ¬èò‹ñ¡ ªê£™Aø£œ. ðWóî¡ îõ‹ ªêŒ¶ ÿ ðó«ñvõóK¡ Ü¼¬÷Š ªðŸÁ Cõªð¼ñ£Q¡ üì£ º®J¡ õNò£èŠ ÌI‚° ªè£‡´õó Ü¼œ ªðÁAø£¡. èƒ¬è ªð¼ ªõœ÷ñ£èŠ ÌI¬ò «ï£‚A ¹ó‡«ì£® õ¼‹ «ð£¶ õNJ™ ü£°¡ò KSJ¡ ÝCóñˆ¬î»‹ Ü®ˆ¶ ªê¡øî£™, ü£°¡ò KS èƒ¬è¬ò °®ˆ¶ MÁø£˜. ðWóîQ¡ «õ‡´î½‚° ÞíƒA ü£°¡ò KS îù¶ è£F¡ õNò£è èƒ¬è¬ò ªõO«ò MÁø£¡. Þîù£™ èƒ¬è‚° “ü£¡ùM” â¡ø ªðò¼‹ à‡ì£JŸÁ. èƒ¬è»‹ êóèQ¡ Hœ¬÷èO¡ ê£‹ðL¡ e¶ æ® Üõ˜èO¡ ê£ðˆ¬î «ð£‚A Üõ˜èÀ‚° ¹ù˜ªü¡ñ‹ à‡ì£°‹ð® ªêŒî£œ. ²ó«ô£è‹, ñˆò «ô£è‹, ð£î£÷ «ô£è‹ ÞŠð® Í¡Á «ô£èƒèO½‹ èƒ¬è æ´õî£™ “FKðî è£IQ” â¡Á‹ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. ðóñ ðK²ˆîñ£ù ÿ èƒ¬èò‹ñ¡, àì™, ñù‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ªò™ô£‹ ðK²ˆî‹ ªêŒ»‹ ðK¾œ÷ î£Œ ðˆ¶ ð£õƒè¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ Ü‹ñÂ‚° “îêý«ó” â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ÿ èƒ¬èò‹ñ¬ù »è »èƒè÷£è ñ£ºQõ˜èÀ‹, îõYô˜èÀ‹, ð‚î˜èÀ‹ õíƒA õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î àôA™ èƒ¬èò‹ñ¡ õ®õƒ ªè£‡ì G¬ôªðŸø «è£J™èœ Iè¾‹ ÜK¶. ÜŠð®Šð†ì ÜKò ÜöAò ÞQò F¼‚«è£Jªô£¡Á è˜ï£ìèˆF¡ î¬ôïèó£ù è™ò£íïèK â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ªðƒèÙK™ Þ¼‚Aøªî¡Â‹ ªêŒF ð‚î «è£®èÀ‚° ªð¼ ñA›„C ÜO‚°‹ ªêŒFò£°‹. ñ™«ôvõóˆF¡ 2 õ¶ «è£J™ ªî¼M™ ÿ èƒè‹ñ£ â¿‰î¼O»œ÷£œ. “Ü® ðE‰«î¡” â¡Á õ¼ðõ˜èÀ‚° Ü¼œñ¬ö¬òŠ ªð£N‰¶ õ¼Aø£œ.

«è£J™ 74 Ü® àòóˆF™ Þó£ü«è£¹ó‹, 27 Ü® àòóˆF™ Mñ£ù «è£¹ó‹, 64 Ü® àòó‹ 2 Ü® ÜèôˆF™ ªõƒèô èõêº¬ìò àò˜‰î ªè£®‚è‹ð‹, 5 1/2 Ü® àòóˆF™ ¹¡ù¬è ªè£‡ì èƒè‹ñ£ è™ à¼õ„C¬ô, å¡ð¶ «è£œèœ (ïõAóèƒèœ), èíðF, ²ŠHóñEòê£I, ðLdì‹, Üè¡ø Ü‹ðô‹ ÝAò Þ¬õèœ Þ¬øŠðŸ«ø Þ™ô£î ïðKì‹ Þ¬øŠðŸ¬ø á†´M‚Aø¶. 18 ñ£îñ£è ï¬ìªðŸø Þ‚«è£J™ ðE 2007 HŠóõK 8 ‰ «îF óMêƒè˜ °¼T Íô‹ °ìº¿‚° ªêŒòŠð†ì¶. Ü¡P™ Þ¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ê‡®è£ æñ‹, ÝJó‹ L†ì˜ ð£ô£H«ûè‹, Hó‹ñ «î«ó£†ì‹ «ð£¡ø Þ¬øŠðEèœ ïì‰¶ õ¼Aø¶. ñ‚èO¡ ¶òóƒè¬÷Š «ð£‚A õ¼‹ Þ‚èì¾À‚° Iè„Cø‰î º¬øJ™ Fùº‹ Ì¬ü ï¬ìªðÁAø¶. «è£J™ º¿õ¶‹ «îMJ¡ æƒè£ó åL åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ñŸÁ‹ ªõœO‚Aö¬ñèO™ ð‚î˜èœ ð™«õÁ á˜èO™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. «îM G¬ôªðŸÁœ÷ Þ‚«è£JL™ “«îƒè£Œ à¼À «ê¬õ” CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶.- Þó£° è£ôˆF™ â½I„ê‹ ðöˆî£™ M÷‚«èŸP îƒèO¡ «õ‡´î™è¬÷ G¬ø«õŸP ªè£œA¡øù˜. è™ò£í‹ Ýè£îõ˜èœ 3 ï£†èœ º¡ð£è °ôªîŒõ Ì¬ü ªêŒ¶ (èƒèù‹ è†®) Ü¬î ªè£‡´ õ‰¶ Þƒ°œ÷ FKÅôˆFŸ° è†´õ£˜èœ. Üî¬ù è†®ò Hø° à¼†´î™ «ê¬õ, â½I„ê‹ðöbð‹ ñŸÁ‹ Üõóõ˜ ÞùˆFŸ° î°‰îõ£Á îƒèˆFù£™ ñ£ƒè™ò‹ ªêŒ¶ èƒ¬èò‹ñ¡ àŸêõ Í˜ˆF‚° ð‚î˜è«÷ õ‰¶ ñ£ƒè™ò‹ è†´õ£˜èœ. Ü‹ñÂ‚° ñ£ƒè™ò‹ è†®ù£™ ñ£ƒè™ò ð£‚Aòˆ¬î ªè£´Šð£œ â¡ð¶ äbè‹. «îMJ¡ “è£Š¹ èõêˆ¬î” ªõœO‚Aö¬ñèO™ ð‚î˜èœ îƒèO¡ ¬èèO™ è†®‚ ªè£œA¡øù˜. «è£® ÅKò˜è¬÷Š «ð£¡Á Fè¿‹ èƒ¬èò‹ñ¡ î¡Â¬ìò ð‚î˜èOì‹ Þ¼‰¶ â¬î»‹ âF˜ð£˜ŠðF™¬ô. “Ü¼œ õöƒ°ƒèœ Ü‹ñ£” â¡Á õ¼«õ£˜‚° ÝîóõOˆ¶ ¶ò˜ ¶¬ìŠð£œ. «è£JL¡ ªõOŠ¹øˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ FKÅôˆF¡ Ü¼A™ G¡Á îƒèO¡ «õ‡´î™è¬÷ «îMJì‹ º¬øJ†´ â½I„ ê‹ðöˆ¬î ÅôˆF™ ï†´õ£˜èœ. õ£›Mìˆ¬î õ÷‹ªðø„ ªêŒðõÀ‹, F‚èŸ«ø£K¡ ªîŒõºñ£ù Þ‰î èƒ¬èò‹ñÂ‚° 1928 ‹ Ý‡´ åš«õ£˜ Ý‡´‹ «î˜ˆF¼Mö£¾‹ ð„¬ê‚ èóè Mö£¾‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 1970‹ Ý‡´ ºî™ ÞˆF¼Mö£ ïìó£ü¡ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰¶ õ¼Aø¶. Þšõ÷¾ CøŠ¹ õ£Œ‰î Þ‰î F¼ˆîôˆF™ åš«õ£˜ Ý‡´‹ «ñ ñ£î‹ Þó‡ì£õ¶ õ£ó‹ ¶õ£îCJ½‹, Fó«ò£îCJ½‹, ê¶˜îCJ½‹ 3 ï£†èœ èƒ¬èò‹ñ¡ Ý‡´Mö£ CøŠð£è ïì‰¶ õ¼Aø¶. ºî™ ï£œ ð£ô£H«ûè‹, Þó‡ì£‹ ï£œ °‹ð Ì¬ü, Ã› áŸÁî™, Ì‚èóè‹ ï¬ìªðÁA¶. Í¡ø£‹ ï£œ ²ñƒèL Ì¬ü, Ü¡ùî£ù‹, õ£ù÷£Mò Ìñí‹ èñ¿‹ «î˜ˆF¼Mö£, «ð†¬ì èóè‹, ªð¼‹ Ý†ì‹ ð£†ìƒèÀì¡ Gè¿‹ Þ‰î Mö£M¬ù è˜ï£ìè£ ñ£Gô‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªî¡ Þ‰Fò£M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ ô†ê‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ è‡´èOˆ¶ õ¼A¡øù˜.

SGA 2014

Þ‚«è£J™ «î£¡PòîŸ°Š H¡ù£™ ÜöAò è¬îªò£¡Á à‡´. Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è ªðƒèÙK™ ñ™«ôvõó‹ 18 õ¶ Aó£R™ àœ÷ ì£ì£ Þ¡v®Î† ê˜‚AO¡ ï´M™ Ü¬ñ‰¶œ÷ î‡a˜ ªî£†®J¡ H¡¹ø‹ 96 i´èœ àœ÷ å¼ ð°F Þ¼‰î¶. Þî¬ù î‡a˜ ªî£†® Aó£ñ‹ â¡Á Ü¬öŠð˜. Þƒ° õ£›‰î ñ‚èœ õíƒ°õîŸ° «è£Jªô£¡Á Þ™ô£¬ñò£™ 1928™ ì£ì£ Þ¡v®Î† ê˜‚AO™ è‡íŠð ï£ò‚è¼‹ Üõ¼¬ìò ê«è£îó¼ñ£ù ªêƒè™õó£ò ï£ò‚è˜ ÿ èƒè‹ñ£ ñŸÁ‹ ñ£Kò‹ñ£MŸ° «è£J™ â¿ŠHù˜. Ýù£™, 1946™ Þ‰î î‡a˜ ªî£†® Aó£ñŠ ð°F “«è£î‡ìó£ñ¹ó‹” â¡Â‹ Aó£ñˆFŸ° Þì‹ ªðò˜‰î¶. ð°F Þì‹ ªðò˜‰î£½‹ ÿ èƒè‹ñ£ ñŸÁ‹ ñ£Kò‹ñ£M¡ «è£JL™ õö‚è‹ «ð£ô Ì¬ü»‹ õNð£´‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸøù. ÜŠ«ð£¶ «è£J¬ôŠ ¹¶ŠH‚è «õ‡´ªñ¡Á áK½œ÷ ð‚î˜èœ M¼‹Hù£˜èœ. Ýù£™, ã«ù£ ªîKòM™¬ô 4 Ý‡´èœ Ýù£½‹ «è£J¬ôŠ ¹¶ŠH‚°‹ ðE ï¬ìªðøM™¬ô. ñ™«ôvõó‹ 11 õ¶ Aó£v õò£Lè£õ™ ê£¬ôJ™ àœ÷ ÿ ºmvõó¡ ñŸÁ‹ ÿ èíðF «è£J¬ô Ü¬ñˆîõó£ù ï£êŒò£ â¡Â‹ ð‚î˜ 1966‹ Ý‡´ ÿ èƒè‹ñ£ ñŸÁ‹ ñ£Kò‹ñ£ «è£J¬ôŠ ¹¶ŠH‚°‹ ðE¬ò î¡Qì‹ ÜO‚è «õ‡´ªñ¡Á F¼ è‡íŠð ï£ò‚èKìº‹ ªêƒè™õó£ò ï£ò‚èKìº‹ åŠð¬ì‚è «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Üî¡ð® ï£êŒò£ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J¬ô è†® º®ˆî£˜. âN™I°‰î è‡¬í‚ èõ¼‹ ó£ü «è£¹óˆ¶ì¡ M÷ƒ°‹ F¼‚«è£J½‚° ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ õ¼A¡øù˜. Þî¡ Hø° èƒ¬èò‹ñ¬ù Þì‹ ªðò˜ˆî ñ‚èœ «è£î‡ìó£ñ¹óˆF™ àœ÷ ó£ñðü¬ù‚ «è£J™ Ü¼A™ Ý‡´‚° å¼ º¬ø F¼Mö£ ïìˆF õ‰îù˜. è‡íŠð ï£ò‚è˜ Üõó¶ ñè¡ «è.ïìó£ü¡ ð…ê«ô£èˆFù£™ Ýù àŸêõ Í˜ˆF¬ò «è£JL™ ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ õ‰î£˜. èƒè‹ñ£ «îM‚° G¬ôò£ù «è£J™ Þ™ô£îî£™ ÜöAò «è£J™ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê ªè£‡ì ïìó£ü¡ ªðK¶‹ ºò¡Á H.«è. ÜKHóê£ˆ ñŸÁ‹ â‹.H.Hóè£w Íô‹ Üø‚è†ì¬÷ GÁM ñ™«ôvõó‹ 2 õ¶ «è£J™ ªî¼M™ è˜ï£ìè ÜóCìI¼‰¶ «è£J™ è†ì Þìªñ£¡¬øŠ ªðŸø£˜. «è£J™ è†´‹ ðEJ™ H.«è.Cõó£‹ Þõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î£˜. ïìó£üQ¡ Þ¬ìMì£î ºòŸC, è´‹ à¬öŠð£™ è†ìŠð†ì èƒ¬èò‹ñ¡

Mï£-òè - K - ¡ ðF-ù£Á («û£ìú) ï£ñƒ-èœ â¬õ? ú§º-è„ê ãè ¬î‰-¬î„ê èH«ô£ èü-è˜-íè: ô‹-«ð£-îó - „ê Mèì M‚-ùó - £«ü£ Mï£-òè: Éñ-«è¶ èí£ˆ-òþ ð£ô-ê‰ˆ«ó£ èü£-ùù: õ‚-ó¶ - ‡ì Å˜-ðè - ˜í «ýó‹ð vè‰-îÌ - ˜-õü: Þ‰î v«ô£-èŠ ð†-®ò - L - ™ àœ÷ ï£ñƒ-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£-èŠ ð£˜‚-èô - £‹.

ê‰-«î£-û‹ â™-ô£‹ Ü¼-À‹

«û£ìú Mï£-ò-è˜-èœ è£

…C ñè£-²õ - £-Iè - œ, Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-Q¡ 16 F¼-ï£-ñƒ-è-¬÷Š ðŸP ‘ªîŒ-õˆ-F¡ °óL’™ Ü¼-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ü‰î ªîŒ-iè M÷‚èƒ-èœ Þƒ«è:

29.8.2014 Mï£òè˜ ê¶˜ˆF 8 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ú§º-è˜

ï£-òè - ¼ - ‚° M«ê-ûñ - £ù «û£ìú ï£ñƒèœ à‡´. Ü‰î ðF-ù£-P™ ºî-L™, ºèŠ-H™ õ¼-Aø «ð˜ ú§º-è˜. õó-«õŸ-°‹-«ð£¶ ú§º-èñ - £è ºè-ñ¡ ÃÁ-õ¶ â¡-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® Ü¬ö‚-Aø ñ£FK ºî™ «ð˜ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. êÍ- è ˆ- F ™ â™ô£ üùƒ- è À‹ ú§º- è - ñ £è, Üî£-õ¶, åŸ-Á¬ - ñ-»ì - ¡ õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. ú§Í-è‹ â¡-ø£™ ï™ô ºè‹. Ü¡-¹‹ Ýù‰-î-º‹ ªð£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶-î£¡ ï™ô ºè‹. îI-N™ Þ¡-º-è‹ â¡Á ªê£™-½õ - ¶. y¼-îò - ˆ-F™ àœ÷ Ü¡-¹‹ Ýù‰î-º‹ ºèˆ-F«ô ªõOŠ-ð´ - õ - ¶ ú§º-è‹. ÜŠ-ð® àô-èˆ-F½ - œ÷ Š«ó-¬ñ¬ò ªõO-J™ è£†-´‹ ú§º-èˆ¬î à¬ì-ò-õ-ó£è M‚-«ï„-õ-ó˜ Þ¼‚A- ø £˜. ï™ô ñù- ¬ ê‚ è£†- ´ ‹ ï™ô ºè‹ ú§º-è‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ºè‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜ M‚-«ï„õ-ó˜. ²‚-ô£‹-ð-ó-î-ó‹ v«ô£-èˆ-F™ Šó-ú¡ù õî- ù ‹ â¡Á õ¼- A - ø - î ™- ô õ£?Ü¶- « õ- î £¡ ú§º-è‹. Ü¡-H« - ô-»‹, Ü¡-ð£è Þ¼‰-î£™ ãŸð- ´ ‹ Ýù‰- î ˆ- F - « ô- » ‹ àœ- ÷ ‹ ÜŠ- ð - ® «ò ñô˜‰¶ Ü¶ ñô˜„-Cò - £è ªõO«ò ªîK-õ¶ - î - £¡ Šó- ú ¡ù õî- ù ‹. ªîO¾, Šó- è £- ê ‹ ÝA- ò ¬õ-î£¡ Šó-ú¡-ù‹. ú§º-èˆ-F™ õ¼-Aø ú§¾‹ Ü‰î Šó-ú¡-ùˆ-¬î‚ °PŠ-ð¶ - î - £¡.

°‹ð£H«ûèˆFŸ° è£ˆF¼‚°‹ ê‚F I‚è

ÿ è£Oƒè ï˜ˆîù A¼wí¡ Ý¡Iè õ£êè˜è«÷! ÿ è£Oƒè ï˜ˆîù A¼wí¡ F¼‚«è£J™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, õôƒ¬èñ£¡ õ†ì‹, °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 13 A.e ªî£¬ôM™ ªî¡ ¹ôˆF™ àœ÷¶. ü£îèˆF™ ó£°, «è¶, ê˜Šð «î£ûˆî£™ ¹ˆóð£‚ò‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹, Ü«î «î£ûˆî£™ Mõ£ýˆî¬ì àœ÷õ˜èÀ‚°‹ å¼ ¬õíõ Hó£˜ˆî¬ù vîôñ£è M÷ƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð£†´, ðóî‹ «ð£¡ø è¬ôˆ¶¬øJ™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹, ð£™ ê‹ð‰îŠð†ì ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚°‹, «ó£UE ïþˆFóˆF™ Hø‰îõ˜èÀ‚°‹ Hó£˜ˆî¬ù vîôñ£è àœ÷¶ ñý£èM ÿ «õƒèì ²Š¬ðò˜ õCˆî™ îô‹. ÞˆF¼‚«è£JL™ èì‰î 2012 ü¨¡ ñ£î‹ F¼ŠðE «õ¬ôèœ ªî£ìƒA ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. CFôñ¬ì‰¶ Þ¼‰î ÞˆF¼‚«è£J™ ºŸP½ñ£è ¹¶ŠH‚èŠð´õî£™ I°‰î ªð£¼†ªêô¾ ÝAø¶. îŸêñò‹ HR&CE J¡ åˆ¶¬öŠH½‹ ÿ A¼wí ð‚î˜èœ ªêŒî àîMò£½‹ 70 êîiî «õ¬ôèœ º®õ¬ì‰î G¬ôJ™ àœ÷ù. eî‹ 30 êîiî ðEè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶, M¬óM™ ñý£ °‹ð£H«ûè‹ ïìˆFì õ£êè˜èO¡ àîM¬ò ï£® àœ«÷£‹. ÿ A¼wí¡ Hø‰î ñ£îˆF™ ÿ A¼wí¡ «è£J™ F¼ŠðE «õ¬ôè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒò àîM‚ èó‹ ªè£´‚è «õ‡´A«ø£‹. Þî¬ù‚ è‡µÁ‹ õ£êè˜èœ, ð‚î˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒè÷£™ Þò¡ø àîMJ¬ù„ ªêŒ¶ F¼ŠðE Ì˜ˆFò£A M¬óM™ ñý£ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðø åˆ¶¬öŠ¬ð ï™A ÿ A¼wíQ¡ Ü¼À‚° ð£ˆòî£óó£è Hó£˜ˆF‚A«ø£‹. ªî£ì˜¹‚° : õƒA Íô‹ ï¡ªè£¬ìèœ ÜÂŠð :

Tamil Nadu Mercantile Bank Ltd., Govindakudy Branch, Oothukkadu Sri Kalinga Nardhana Krishnan Kaingarya Trust, IFS Code: TMBL0000085, A/C.No. 085100710400133

ï¡ªè£¬ì ÜÂŠð Mðó‹ :

MO.DD.Cheque Íôñ£è ÜÂŠðô£‹. DD,Cheque ºîLòù áˆ¶‚è£´ ÿ

è£Oƒèï˜ˆîù A¼wí¡ ¬èƒè˜ò ®óv† â¡ø ªðòK™ â´‚è¾‹. DD °‹ð«è£íˆF™ ñ£Ÿøˆî‚è õ¬èJ™ (Payable at Kumbakonam) Þ¼‚è «õ‡´‹.

áˆ¶‚è£´ 94426 99355, 04374 268549 ªê¡¬ù : 98846 20129 Email : oothukkadu@gmail.com

ÿ A¼wí¬óŠ ðŸP «ñ½‹ MKõ£ù Mðóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ www.oothukkadu.com

ï¡ªè£¬ìèœ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK : OOTHUKKADU SRI KALINGA NARDHANA KRISHNAN KAINGARYA TRUST No. 2/210, Krishnan Vilasam Agraharam, Oothukkadu & post-612 701, Avoor(via), Valangaiman Taluk, Thiruvarur (Dt), Tamilnadu, India.

îƒèœ ï¡ªè£¬ì‚° àKò óY¶‹ ÿ è£Oƒèï˜ˆîù A¼ûí¡ Ü¼†Hóê£îº‹ ÜÂŠH ¬õ‚A«ø£‹.

ãè-î‰-î˜

ó‡-ì£-õ¶ «ð˜ ãè-î‰-î˜. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ å«ó î‰- î - º - ¬ ì- ò - õ - ª ó¡Á Ü˜ˆ- î ‹. åŸ-¬ø‚ ªè£‹-ð¡. ªð£¶-õ£è Ý‡ ò£¬ù‚° Þó‡´ ªè£‹¹ Þ¼‚-°‹. ªð‡ ò£¬ù‚-°‚ ªè£‹«ð A¬ì-ò£¶. Þõ-¼‚«è£ å«ó ªè£‹¹. ºî-L«ô Þõ-¼‚-°‹ Þó‡´ (ªè£‹¹) Þ¼‰¶, ÜŠ-¹ø - ‹ õô¶ ð‚-è‹ Þ¼Š-ð¬î Þõ«ó å®ˆ-¶‚ ªè£‡´ M†-ì£˜. Ü¬î M‚-óý - ƒ-èO™ õô¶ ð‚-è‚ W›‚ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ã¡ å®ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜? ¹ó£í gFJ™ Þó‡´ è¬î ªê£™-A-ø£˜-èœ. Mò£-ú˜ ð£ó-î‹ ªê£™-½A - ø - « - ð£¶ Ü¬î àì«ù M‚-«ï„õ-ó˜ Üõ-úó- ñ - £è Uñ£-êô - Š ð£¬ø-èO™ â¿î «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ª - î¡-Á‹, ÜŠ-«ð£¶ â¿ˆ-î£-E‚è£- è ˆ «î®‚- ª è£‡´ æì£- ñ ™ î‰- î ƒ- è O™ å¡-¬ø«ò ºPˆ¶ Üî-ù£™ â¿-Fù - £-ªó¡-Á‹

èH-ô˜

¡-ø£-õ¶ ï£ñ£ èH-ô˜. ð¿Š¹„ CõŠ¹ Gø-ñ£è Þ¼Š-ð-õ-ªó¡Á Ü˜ˆ- î ‹. ðô Ïð «ðîƒ- è O™ ªõš«õÁ Gøƒ- è - ÷ £è M‚-«ï„-õ-ó˜ Þ¼‚A- ø £˜. ²‚- ô £‹- ð - ó î-ó‹ v«ô£-èˆ-F™ êC- õ ˜- í ‹ â¡Á Gô£ ñ£FK ªõÀŠð£-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø¶. °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° A†«ì Þ´‹-ð£-õù - ˆF-½‹ ªõœ-¬÷Š Hœ-¬÷-ò£˜, „«õî Mï£-òè - ˜ Þ¼‚-A-ø£˜. å÷-¬õ-ò£˜, Üè-õ-L«ô£ Üõ¬ó cô-«ñQ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£œ. Üõ«÷ õ£‚-°‡-ì£‹ ð£†-®™ ¶Š-ð£˜ F¼-«ñQ â¡Á

ðõ÷ õ˜-íñ - £-è¾ - ‹ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £œ. ðô ÏðƒèO-½‹ °ö‰¬î võ£I Ü‰-î‚ AöŠ-ð£†-®‚° îK-êù - ‹ î‰-F¼ - Š-ð£˜. õì‚-«è-ªò™-ô£‹ M‚-«ï„õ-ó˜ â¡-ø£«ô å«ó CõŠ-ð£è R‰-É-óˆ-¬îŠ ÌCˆ- î £¡ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. ï‹ «ê£ö «îêˆ-F™ èí-ð-b-²-õ-ó‹ â¡«ø «ð˜ ªðŸ-P-¼‚Aø «è£J™ Þ¼‚- A ø á¼‚° ªêƒ- è £´ º¡«ù F¼- ¾ ‹ H¡«ù °®- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ F¼„-ªêƒ-è£†-ì£ƒ-°® â¡Á «ð˜. ‘ì£’¬õ‚ °P- ô £‚- A ˆ F¼„- ª êƒ- è †- ì ¡- ° ® â¡Á îI› Ë™-èO™ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ªêƒ-è£´ Ýù-îŸ-°‚ è£ó-í‹ M‚-«ï„-õó- ˜ èü-ºè - £-ú§ó¬ù ú‹-ý£-ó‹ ªêŒ-î« - ð£¶ Üõ-Â¬ - ìò óˆ-î‹ Ü‰-î‚ è£´ º¿-¶‹ ð£Œ‰-î¶ - î - £¡. ÜŠ-«ð£¶ Hœ-¬÷-ò£-¼‹ ªê‚-è„ ª - ê-«õ-ªô¡Á ÝA-M†-ì£˜. Þ™¬ô. ªê‚-è„ ªê«õ™ Þ™-ô£-ñ™ èÁŠ-ð£ù Ý¬ù àì‹-H™ óˆî õ˜-í‹ «î£Œ‰¶ èHô Gø-ñ£A M†-ì£-ªó¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

èü-è˜-íè - ˜

´ˆî «ð˜ èü-è˜-íè - ˜. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ò£¬ù‚ è£¶ àœ-÷õ - ˜. èü-ºè - ˜ â¡Á ºè‹ º¿-¬î-»‹ ªê£™-L-M†-ì£™ «ð£î£¶. Üõ-¼¬ - ìò è£¶‹ ò£¬ù‚ è£¶-î£¡ â¡Á Hóˆ-«ò-èñ - £-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜-«ð£™ ÞŠ-ð® - Š «ð˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ò£¬ù‚ è£F«ô ÜŠ-ð® â¡ù M«ê-û‹? ñŸø võ£-I‚ªè™-ô£‹ è£¬î„ ²Ÿ-PŠ ªðK-ê£è å¼ è£™ õ†-ì‹ ñ£F-KŠ «ð£†-´ˆ «î£«÷£´ «ê˜ˆ«î M‚-óý - ƒ-èœ ð‡-EJ - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î õ†-ìŠ Hó-¬ð‚° àœ-«÷-»‹, Ag-ìˆ-¶‚-°‚ W«ö-»‹ Ü‰î võ£-IJ - ¡ è£¶ âƒ«è Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ï£‹ «î®‚ è‡´ H®‚-°‹-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. Ü«ï-èñ - £è, ªðK-ê£-èˆ ªî£ƒ-°‹ °‡-ìô - ˆ¬î ¬õˆ-¶ˆ-î£¡ è£¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. M‚- « ï„- õ - ó ˜ å¼ˆ- î ˜- î £¡ ÞîŸ° Mô‚°.

10 ÝùIèñ

å¼ è¬î. ÜP¾ õ÷˜„-C‚è£-èˆ î‹-º-¬ìò Üö-è£ù Üƒ-èˆ¬î, ò£¬ù- J ¡ Üƒ- è ƒ- è O«ô«ò ‘Þø‰-î£-½‹ ÝJ- ó ‹ ªð£¡’ â¡Á ªó£‹-ð¾ - ‹ ñFŠ-¹œ-÷î - £-J¼Š-ð¬î àJ-«ó£´ Þ¼‚°‹- «ð£«î Fò£-è‹ ªêŒî àˆ-îñ °íˆ-¬î‚ è£†-´‹ è¬î. Þ¡-ªù£¼ è¬î, ñŸø â‰î ÜvF-óˆ-î£-½‹ õî‹ ð‡í º®-ò£î èü-ºè - £-ú§-ó¬ùˆ î‹-º-¬ìò å¼ î‰-îˆ-¬î«ò ºPˆ¶ Ý»-î-ñ£‚-AŠ Šó-«ò£-Aˆ¶ õî‹ ð‡-E-ù£ªó¡-ð¶. «ô£è óþ-íˆ-¶‚-è£è â¡-¹‹ àK-ò˜ Hø˜‚° â¡Á è£†-®ò è¬î.

ðô¡

Ýèv† 2014

Üõ-¼¬ - ìò ò£¬ù‚ è£¶ Üõ-¼¬ - ìò ªðKò ºè ñ‡-ìô - ˆ-¶‚° êñ Ü÷-õ£è Þó‡´ ð‚-èº - ‹ MK‰¶ Mê£-ôñ - £è Šó-è£-C‚-Aø - ¶. ï£‹ ð‡-µ‹ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-ªò™-ô£‹, ï‹º-¬ìò º¬ø-f†-¬ì-ªò™-ô£‹ «è†è «õ‡-®ò - ¶ võ£-IJ - ¡ è£¶-î£«ù? Ü‰-î‚ è£¶ ªîK‰-î¶ - ‹ ªîK-ò£-ñ½ - ‹ Þ¼‰- î £™ â¡- ù - « õ£- « ð£™- î £«ù Þ¼‚-Aø - ¶? èü-è˜-íè - ó- £è M‚-«ï„-õó˜-î£¡ î¡-Â-¬ìò ªðKò è£¬î ï¡-ø£è MKˆ-¶‚-ªè£‡´ ñŸø ªîŒõƒ-èÀ-¬ì-ò-¬îŠ «ð£™ ñ‡-¬ìŠ ð‚- è - ñ £è å†- ® ‚ ªè£œ- A ø ñ£FK Þ™-ô£-ñ™ º¡ ð‚-è-ñ£è MKˆ-¶‚ªè£‡´ ï‹ Šó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ ï¡ø£-è‚ «è†-´‚ ªè£œ-Aø - £˜ â¡ø àŸê£èˆ¬î ïñ‚-°‚ ªè£´‚-Aø - £˜.

ô‹-«ð£-îó- ˜

´ˆî «ð˜ ô‹- « ð£- î - ó ˜. ªî£ƒ- ° - A ø õJŸ-Á‚-è£-ó˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. «ð¬ö õJÁ‹ â¡Á Üè-õL - ™ õ¼-Aø - ¶. ¬èJ™ Ì˜-íºœ÷ «ñ£î-èˆ¬î ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜. î£«ñ Ì˜-íõv¶ â¡Á è£†-ìˆ-î£¡ ð£¬ù õJŸ-«ø£´ Þ¼‚-A-ø£˜. ï™ô G¬ø¬õ‚ è£†- ´ - õ ¶ Ü¶. Ü‡- ì £‡- ì ƒ- è œ ÜîŸ°œ«÷ Þ¼Š-ð-î£™ Ü¶-¾‹ Ü‡ì Ïðˆ-F™ à¼‡-¬ì-ò£-J¼ - ‚-Aø - ¶. «ñ£î-èˆ-F™ Fˆ-FŠ-¹Š Ì˜-íˆ¬î ñ£(¾) Í®-J¼‚-A-ø¶. «ñ£î-è‹ â¡ø£™ Ýù‰-î‹. Ýù‰-î‹ î¼- õ ¶. M‚- « ï„- õ - ó «ó, ÜŠ-ð-®Š-ð†ì å¼ «ñ£îè‹-î£¡. Ýù‰-îñ - £-J¼ - Šð- õ ˜. Ü¡¹ â¡ø Fˆ- F Š- ð £ù õv- ¶ ¬õ (Š«ó-¬ñ¬ò ñ¶-ó‹ â¡Á ªê£™-õ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ñ¶-ó-ñ£ù Š«ó-¬ñ¬ò) ñŸ-ø-õ˜èÀ‚-°‹ õöƒA Ýù‰-îÍ - †-´‹ «ñ£î-è‹ Üõ˜. ñ£ â¡-ø£™ ò£¬ù â¡Á Ü˜ˆ-î‹. «ñ£î-èˆ-F™ ñ¶-óñ - £ù ªõ™-ôŠ Ì˜-íˆ¬î Í®‚-ªè£‡´ ñ£(¾)„ ªê£Š¹ Þ¼‚-Aø ñ£FK Š«óñ óú‹ G¬ø‰î Ì˜í õv-¶-õ£ù Šó‹-ñˆ-F¡ «ñ™ Ý¬ù â¡ø ñ£M¡ Ïðˆ¬î ¬õˆ¶ Í®‚ªè£‡´ Ýù‰î võ-Ï-H-ò£ù M‚-«ï„-õ-ó˜ à¼-õª - ñ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. àœ«÷ ðóñ ñ¶-óñ - £ù Ü¡-¹Š Ì˜-íˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡®-¼Š-ð¬ - î‚ è£†-ì«õ à¼‡-¬ì‚ ªè£¿‚-è†¬ì à¼-õˆ-F™ õJŸ¬ø ô‹-«ð£-îè - ó- £è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. à¼‡-¬ì‚° Ýó‹-ð‹, º®¾ ªê£™ô º®-ò£¶. Üî-ù£™ Ü¶ Šó‹-ñˆ-¶‚° Ïð-è‹ (à¼-õè - ‹). Ü¬î‚ è£†ì à¼‡-¬ì-ò£ù ªî£Š¬ð õJŸ-«ø£´ ô‹-«ð£-îó- ˜ â¡Á M÷ƒ-°A-ø£˜. ¹ó‰-îóî£ú˜ úƒ-W-îˆ-F™ ð£ô ð£ì‹ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ Hœ-¬÷-ò£˜ Wîˆ¬î ô‹-«ð£îó ô°-Iè - ó£ â¡«ø Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô°-Ièó£ â¡-ø£™ ‘ôz-Iè - ó£’ ªú÷-ð£‚-Aò - ƒ-è¬÷ à‡-ì£‚-°ð - õ - ˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹.

M‚-ïó- £-ü˜

´ˆî «ð˜ M‚-ïó- £-ü˜. Üî£-õ¶, M‚-«ï„õ- ó ˜. M‚ï ß„- õ - ó - « ó- î £¡ Mˆ- ï - ó £ü£. ß„-õó- ¡ ó£ü£-¾‚° ªó£‹ð «ñ«ô â¡Á «î£¡-Á‹. Ýù£-½‹ Ï† eQƒ ð£˜ˆ-î£™ ß„-õó- Â - ‹ ó£ü£ ªêŒ-Aø - ¬ - î„ ªêŒ-ð-õ¡-î£¡. ß„ â¡-Aø î£¶¾‚° Ý†C ð‡-µ-õ¶ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹. Ý†C ð‡-µ-A-ø-õ¡ ß„-õ-ó¡. võ£I ªðò˜-èO™ ó£ü£, ß„-õó- ¡, ï£î¡ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î-èœ å«ó Ü˜ˆ-îˆ-F™-î£¡ õ¼‹. ïì-ó£ü£ â¡ø «ð¬ó«ò ï«ì-ê¡, ï«ì„-õ-ó¡ â¡-Á‹ ªê£™-A-«ø£‹. óƒè-ó£ü£ â¡ø «ð¬ó«ò óƒ-è-ï£-î¡, óƒ-«è-ê¡ â¡-Á‹ ªê£™-A-«ø£‹. F¼-ï£-¾‚° Üó-ê˜ â¡ð-¬î«ò õ£‚ ßê˜ â¡-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® M‚-ïó£ü£ â¡-ø£-½‹ M‚-«ï„-õ-ó˜ â¡-ø£-½‹ å¼ˆ-

12 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

Mè-ì˜

´ˆî «ð˜ Mè- ì ˜. ðK- ý £- ê ‹, «èL, CK‚-è„ CK‚-èŠ ð‡-µ-õ-îŸ° Mè-ì‹ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. Ü‰î ý£v-òˆ-F«ô ¹ˆF ê£É˜-òº - ‹ Þ¼‚-°‹. Mè-ìè - M â¡Á «õ®‚¬è «õ®‚-¬è-ò£è õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†-´Š ð‡-µð-õ¬ - ó„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰-îŠ «ðK-«ô«ò õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†´ Þ¼‚-Aø - ¶. H¡-ù£-L¼ - ‰¶ F¼‹-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Mè-ì-èM â¡«ø õ¼‹. ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£-èŠ «ðC ãñ£Ÿ-ÁŠ ð‡-µ-õ¬î Üè-ì-M-è-ì‹ â¡-ð£˜-èœ. M‚-«ï„-õ-ó˜ G¬øò Mè-ì‹ ð‡-µð - õ - ˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ú£þ£ˆ ð£˜-õb ðó-«ñ„-õó- £œ áì™ ð‡-E‚ ªè£‡´ «è£ð- º ‹ î£ð- º - ñ £è Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶ Üõ˜ ãî£-õ¶ «õ®‚¬è °Á‹¹ ð‡E Üõ˜-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ M´-õ£˜. è£‚-è£-ò£-èŠ «ð£Œ ÜèvF-ò¬ó Mè-ìñ - £è ãñ£ŸP ïñ‚-°‚ è£«õK A¬ì‚°‹-ð® - Š ð‡-µõ - £˜. Hó‹-ñ„-ê£-Kò - £-èŠ «ð£Œ Md-ûí - ¬ó ãñ£ŸP è£«õK bóˆ-F™ ÿóƒ-èï - £-î˜ Šó-Fw-¬ì-ò£-°‹-ð® h¬ô ð‡-µõ - £˜. «è£è˜í «þˆ- F - ó ˆ- F «ô Üõ- Â - ¬ ìò Ü‡- í £- õ £ù ó£õ-í¬ - ù-»‹ Þ«î ñ£FK Üõ˜ ãñ£ŸP M¬÷ò£†-´Š ð‡-Eˆ-î£¡ Cõ-Lƒ-è‹ Hó-Fw-¬ì-ò£°‹-ð® - „ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þªî™-ô£‹ Mï£-òè - ˜ M¬÷-ò£†-ì£-èŠ ð‡-Eù - «î.

î˜-î£¡. Hœ-¬÷-ò£-¼‚° Þ¼‚-èŠ-ð†ì Šóˆ-«ò-è-ñ£ù ÜF-è£-óˆ-¬î‚ è£†-´-õ¶ M‚-ïó£ü£ â¡ø «ð˜-î£¡. Üõ˜ Šóˆ-«ò-è-ñ£è âîŸè£è ãŸ- ð †ì võ£I? Šó‹ñ£ v¼w- ® ‚°; Mwµ vF-F‚°; ¼ˆ-ó¡ ôòˆ-¶‚°; ¶˜‚¬è ªõŸ- P ‚°; ôzI ªê™- õ ˆ- F Ÿ°; úóv- õ F ð®Š-¹‚°; î¡-õ‰-îK Mò£F Gõ£-ó-íˆ-FŸ° â¡-ªø™-ô£‹ ðó-«ñ„-õ-ó- Q¡ Šó-ð…ê ê˜‚-è£˜èO™ åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚° å¼ Ýdv Þ¼‚-Aø ñ£FK, Hœ-¬÷-ò£-¼-¬ì¬ò Ýdv â¡ù? M‚ùƒ-è-¬÷Š «ð£‚-°-õ-¶-î£¡. â´ˆî è£K- ò ‹ â¶õ£-ù£-½‹ ÜF™ M‚ù‹ Þ¬ì-ÎÁ à‡-ì£‚è£ñ- L - ¼ ‚- è «õ â´ˆî â´Š-H™ Üõ-¬óˆ ªî£¿A-«ø£‹. M‚ù c‚-èˆ-FŸªè¡«ø ãèŠ ðó‹-ªð£¼œ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì Ïð‹-î£¡ M‚-«ï„-õ-ó˜ Ü™-ô¶ M‚-ïó- £ü£.



 

                                             



  

  

  





                   

           

P.

ADVT

M.

Mï£-òè - ˜

ï£- ò - è ˜ â¡- ð ¶ Ü´ˆî «ð˜. ‘Hœ¬÷-ò£-K¡ Hó-Rˆî ï£ñ£‚-èO™ å¡Á Mï£ò-è˜. õì «îêˆ-¬î-Mì îV-íˆ-F™ ÜFŠ-óR - ˆî-ñ£ù ï£ñ£. Hœ-¬÷ ò - £˜ ê¶˜ˆF â¡Á «ð„C™ ªê£™-õ-¬î«ò Mï£-òè˜ ê¶˜ˆF

Éñ-«è¶

ñ- « è¶ â¡- ð ¶ Ü´ˆî ï£ñ£. Éñ‹ â¡-ø£™ ¹¬è. ê£î£- ó í Mø- ° Š ¹¬è, èKŠ ¹¬è¬ò Éñ‹ â¡- Á ‹ ï™ô ú§è‰-î‹ i²‹ ê£‹-Hó- £E, ÜA™ ºî-L-ò-õŸ-P¡ ¹¬è¬ò Éð‹ â¡-Á‹ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ð£˜èœ. Ýù£™, ªð£¶-M™ Éñ-«è¶ â¡-ø£™ ï™ô Ü˜ˆ-îˆ-F™ â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àˆ-ð£-îè - £-óè - ñ - £è«õ (àŸ-ð£-î‹ M¬÷-MŠ-ð-î£è«õ) â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - « ø£‹. è£ó-í‹, Éñ-«è¶ â¡-ø£™ õ£™ ïþˆ-ó‹ â¡-Á‹ Ü˜ˆ-î‹ Þ¼Š-ð¶-î£¡. õ£™ ïþˆ-Fó- ‹ «ô£èˆ¶‚° Üñƒ-è-ôˆ-¬î‚ °PŠ-ð¶. «ô£è ñƒ-è÷ Í˜ˆ-Fò - £ù Hœ-¬÷-ò£-¼‚° ÜŠ-ð® - Š «ð˜ Þ¼Š-ð£-«ù¡ â¡Á ¹K-ò£-ñL - ¼‚- A - ø ¶. èí- ð F â¡- ð ¶ Þ¡- ª ù£¼

èí£ˆ-òþ - ˜

ˆ-òþ - ˜ â¡-ø£™ ú¨ð˜-¬õv ð‡-µA - ø-õ˜. î¬ô-õ˜. úeð è£ô‹-õ¬ó ¬õv

14 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

â¡-Á-î£¡ ï£‹ °PŠ-H-´-«õ£‹. õì‚«è è«íw ê¶˜ˆF â¡-ð£˜-èœ. RˆF Mï£-ò-è˜, „«õî Mï£-ò-è˜ â¡-ªø™-ô£‹ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Mï£- ò è êŠ- î ‹ «ê˜ˆ«î ï‹ îVí «îê‚ «è£J™-èO™ Üõ-¼‚-°Š ªðò˜ Å†-®J - ¼ - ‚-°‹. Mï£-òè - ˜ Üè-õ™ â¡ø å÷-¬õ-J¡ Hó-Rˆî v«î£ˆ-F-óˆ-¶‚-°Š ªðò˜ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£ò-è˜ â¡-ø£™ î¬ô-õ˜. ðô «ð¼‚° «ñ«ô Üõ˜-è-¬÷‚ è†-´Šð-´ˆ-¶ð - õ - ó- £è Þ¼Š-ðõ - ˜.

Üõ-î£-ó‹. «û£ìú ï£ñ£-M™ õ¼‹ õ‚-ó-¶‡-ì˜, ð£ô-ê‰F- ó ˜, èü£- ù - ù ˜ â¡- ð ¬õ ÜF«ô ªõš-«õÁ Üõ-î£-óƒèO™ Üõ-¼‚-°‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ ªðò˜-èœ. ÜõŸ- P ™ Éñ- « è¶ â¡ø Üõ-î£-óˆ-¬îŠ ðŸ-Pò è¬î»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî-H¡-î£¡ Þ‰-îŠ «ð˜ Üõ-¼‚° ã¡ ãŸ-ð†-ì¶ â¡Á ¹K‰-î¶. Éñ-ú§-ó¡ âÂ‹ Üú§-ó¬ù MûŠ ¹¬è ªè£‡´ Mï£-ò-è˜ ÜNˆ-îî - £™ Éñ-«è¶ â¡Á Üõ-¼‚-°Š ªðò˜ G¬ôˆ-îî£‹. Éñ‹ â¡-ð¬î É‹-ó‹ â¡-Á‹ ªê£™õ-¶‡´. Éñ-«è-¶¬ - õ-»‹ É‹-ó« - è¶ â¡-ð¶ - ‡´. ê£¡v-ô˜-è¬÷ àð Üˆ-òþ - ˜ â¡«ø ªê£™L õ‰-«î£‹. èí-ðF, è«í-ê˜ (èí-ßê - ˜) , èí£-FðF (èí- Ü - F - ð F), èí- ï £- î ˜ â¡- ª ø™- ô £‹ ªê£¡-ù£™ â¡ù Ü˜ˆ-î«ñ£ Ü¶-î£¡ èí£ˆ-òþ˜ â¡-ð-îŸ-°‹ Ü˜ˆ-î‹. ðó-«ñ„-õ-ó¡ î‹ º - ¬ - ìò Ìî-èí - ƒ-èÀ‚° ÜF-ðF - ò - £è M‚-«ï„-õó-¬ó-»‹, «îõ-èí - ƒ-èÀ‚° ÜF-ðF - ò - £è Þ¬÷ò Hœ¬÷ ú§Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹ ¬õˆ-î£˜. ‘èü£-ïï - ‹, Ìî- è - í £F «úM- î ‹’ â¡- A - « ø£‹. Þ¬÷ò Hœ-¬÷¬ò «îõ-«ú-ï£-Fð - F â¡-A« - ø£‹. Üõ˜ Þó‡´ Mîˆ-F™ ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜. «îõ˜-èO¡ «ú¬ù‚° ÜF-ðF; «î«õ‰-Fó- Q - ¡ °ñ£-Kò - £ù «îõ-«ú-¬ù‚-°Š ðF! «îõ˜-èÀ‚° ÝF-ðˆ-ò‹ î£ƒ-°-õ-¬î-Mì, Ìîƒ-è-¬÷‚ è†® «ñŒˆ¶ Üì‚-A-ò£-À-õ-¶-î£¡ èw-ì‹. Íˆî Hœ¬÷ Þ‰-î‚ èw-ìñ - £ù ªð£ÁŠ¬ð ‘ßR’ò£è ÝŸ-P‚ ªè£‡´ Ýù‰-îñ - £-J¼ - ‚-Aø - £˜. «îõ èí‹, ñ¸wò èí‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ Üõ-¼-¬ìò ñý£-ê‚-F-¬ò-»‹ Ü¼œ àœ-÷ˆ¬î-»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ Üõ-¼‚° ÜìƒA Ì¬ü ð‡-íˆ-î£¡ ªêŒ-A¡-øù. Ýù-ð® - ò - £™ Üõ˜ èí£ˆ-òþ - ˜ â¡-Aø - « - ð£¶ êè-ôM - î - ñ - £ù põ-èíƒ-èÀ‚-°«ñ Üˆ-òþ - ˜ â¡Á ªê£™-ôô - £‹.

ð£ô-ê‰F-ó˜

´ˆî «ð˜ ‘ð£ô-ê‰F-ó˜’. à„-êK - Š¬ð èõQ‚è «õ‡-´‹. Þ÷ õò-ú§„ ê‰-Fó- Q - ¡ ªðò˜ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷£ â¡-ù«õ£? ð£ô‚-¼w-í¡, ð£ô ú§Š-óñ - ‡-ò¡ ñ£FK ð£ô-ê‰-Fó- ¡ â¡ø â‡-íñ - £-J¼ - ‚-èô - £‹. ð£™ò hô£ M«ê-ûƒ-èœ Ü‰î Þó‡´ Í˜ˆ-FèÀ‚-°‹ G¬øò à‡-ì£-îô - £™ Ü‰î Þó‡´ ªðò˜-èœ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. õ£™-eA ó£ñ£-òíˆ-F™ ó£ñ-¼-¬ìò ð£ô hô£ õ˜-í-¬ù«ò Þ™¬ô. Üõ-î£-óˆ-¬î„ ªê£™-Aø Üˆ- ò £- ò ˆ- F - « ô«ò ê†- ª ì¡Á ‘îê- ó - î ˜ ï£½ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðŸP «ò£T‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ M„-õ£-Iˆ-ó˜ õ‰-î£˜’ â¡Á å«ó æ†-ìñ - £è æ†® M´-Aø - £˜. Üî-ù£™-î£¡ ð£ô‚¼w-í¡ ñ£FK ð£ô-ó£-ñ¡ â¡Á «ð˜ â¶-¾I™¬ô. ê‰F-óÂ - ‚-°‹ ð£™ò h¬ô M«ê-û‹ â¶-¾I - ™¬ô. H¬ø¬ò ð£ô-ê‰F-ó¡ â¡-ð¶ - ‡´. Ü¶ «îŒ‰¶ ÍO-ò£ù Ïð‹. Üî-ù£™ Ü‰-îŠ ªðò˜ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ñƒ-è÷ - I - ™¬ô. ê‰Fó-¬ùˆ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜

èü£-ùù - ˜

ü£-ùù - ˜ â¡-ð¶ Ü´ˆî ªðò˜. ò£¬ù-ºè - ˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ‘«è£ô… ªêŒ ¶ƒ-è‚ èKº-èˆ-¶ˆ Éñ-E«ò’ â¡Á å÷-¬õ-ò£˜ ÃŠ-H†ì èK-º-è˜. Ý¬ù‚° ãèŠ-ð†ì CøŠ-¹-èœ. êgó ðô‹, ¹ˆF ðô‹, î¡-Â¬ - ìò ªðKò ðôˆ-Fù - £™ å¼ ªî£¬è ªî£¬èˆ-î£™ (¶¬õ ¶¬õˆ-î£™) ê†-®-Q-ò£-èŠ «ð£Aø ñQ-î-Q-ì‹ âO-¬ñ-ò£è ÜìƒA Üõ¡ ðö‚-°A - ø - ð - ® «ô£«è£-ðè - £-óñ - £è ªðKò ªðKò ñóƒ- è - ¬ ÷ˆ É‚A õ¼- õ ¶, »ˆ-îˆ-F™ âF-KŠ ð¬ì¬ò ÜNŠ-ð¶, «è£†¬ì õ£ê¬ô «ñ£F à¬ìŠ-ð¶ â¡-PŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ è®-ùñ - £è à¬ö‚-Aø ð‡¹, úˆõ Ýý£-óñ - £-èˆ

î£õ-óƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ ¹T‚-A-ø¶. ¬èJ¡ vî£ùˆ-F™ ¶‹-H‚¬è â¡ø M«êû Üƒ-èˆ-¬îŠ ªðŸ-Áœ÷ I¼-è‹ Ü¶ å¡-Áî - £¡. «õø â‰î I¼-èñ - £-õ¶ võ£-I‚° ò£¬ù ê£ñ-ó‹ «ð£´-Aø ñ£F-KŠ «ð£ì º®-»ñ£? ¶‹-H‚-¬è-¬òˆ É‚A êô£‹-î£¡ «ð£ì º®-»ñ£? Ý„-ê-K-ò-ñ£è å¼ Mû-ò‹ å¼ˆ-î˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þˆ-îÛ - ‡´ áC-¬ò-»‹ ªè£‰F â´‚-è‚ Ã®-òî - £-è¾ - ‹ âˆî-ù£‹ ªðKò «î‚° ñóˆ-¬î-»‹ õ¬÷ˆ-¶„ ²¼†-®ˆ É‚-è‚ Ã®-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹ å«ó è¼M à‡ì£ â¡-ø£™ Þ™¬ô. ðè-õ£¡ v¼w®ˆî ò£¬ù-J¡ ¶‹-H‚-¬è-î£¡ Ü‰î Þó‡-¬ì-»‹ ð‡-µA - ø - ¶.

õ‚-ó¶ - ‡-ì˜

´ˆ-î£Ÿ-«ð£ô õ¼-Aø «ð˜ ‘õ‚-ó¶ - ‡-ì˜’. ºèˆ- ¶ ‚° àœ÷ ðô ªðò˜- è ¬÷ ‘Üñ-ó‹’ ªê£™-½‹-«ð£¶ ‘¶‡-ì‹’ â¡-ð¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-«î£‹. ªð£¶-õ£-èˆ ¶‡-ì‹ â¡-ø£™ ºèñ£-ù£-½‹, Í‚° M«ê-ûº - œ÷ õó£-ý‹, èü‹ ÝA- ò - õ Ÿ- P ¡ Mû- ò ˆ- F ™ ¶‡- ì ‹ â¡- ð ¶ Í‚- ¬ è«ò °P‚- ° ‹. õó£- ý ˆ- F ¡ Í‚° «ð£è «ð£è„ C¡- ù - î £- A ‚ ªè£‡-´ õ - ‰¶ º®-Aø - ¶. õó£-ýˆ-FŸ° ºî-L™ Ü«î ñ£FK Å‹-H‚ ªè£‡´ õ‰- î £- ½ ‹ º®- A ø Þìˆ- F ™ Í‚° ªð¼ˆ¶ å¼ MO‹¹ è†-®‚ ªè£‡´ º®-Aø - ¶. ò£¬ù‚«è£ Í‚«è ¶‹-H‚¬è-ò£-èˆ ªî£ƒ-°A - ø - ¶. Ü‰-îˆ ¶‹-H‚¬è-¬òˆ-î£¡ ¶‡-ì‹ â¡-ð¶. ðVèÀ‚° c÷- ñ £- è ‚ Ãó£- è Š «ð£ŒŠ ¹œ-Oò - £è Í‚° º®-Aø - ¶. Üô° â¡Á ÜîŸ° îI-N™ îQŠ ªðò˜. ú‹v‚-¼î - ˆ-F™ Ü¬î-»‹ ¶‡-ì‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ¶. ‘õ‚-ó¶‡-ì‹’ â¡-Aø Þìˆ-F™ ‘õ‚ó’ˆ¶‚-°‚ ªè†ì Ü˜ˆ-î‹ â¶-¾I - ™¬ô. ‘õ¬÷‰-¶œ÷ ¶‹-H‚¬è’

16 ÝùIèñ

â¡-ø£™ ðó-ñC - õ - ¡ â¡«ø ïñ‚-°„ ê†-ªì¡Á ªîKA-ø¶. Ýù£™, Þ¡-Â‹ Þó‡´ «ð¼‚-°‹ Ü‰îŠ ªð¼¬ñ à‡´. å¡Á Ü‹-ð£œ. ‘ê‰ˆ-óè - ô£-õî - ‹«ú’ â¡Á è£Oî£-ê¡ („ò£-ñ÷£ î‡-ìèˆ- F ™) ªê£™- A - ø £˜. Ýê£˜ò£-À‹ Üõœ ðF»-¬ìò Þì¶ ð‚-èˆ¬î ñ†- ´ - I ™- ô £- ñ ™ Ïð‹ º¿-¬î-»‹ î£«ù Üð-èK - ˆ¶ ªè£‡-´M - †-ì£Ÿ «ð£L-¼‚-Aø - ¶ â¡Á «õ®‚¬è ð‡E v¶-F‚Aø Þìˆ-F™ Üõ-À¬ - ìò ñ°-ìˆ-F™ ê‰-Fó- ¡ Þ¼Š-ð¬î ‘êC Åì£ô ñ°-ì‹’ â¡-Aø - £˜. (ôLî£) úývó ï£ñˆ-F½ - ‹ ‘ê£¼ ê‰ˆó èô£-îó£’ â¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. ðó-«ñ„-õó- Q - ¡ ðˆFQ ñ†-´I - ¡P Íˆî ¹ˆ-Fó-¼‹ ê‰-F-ó¬ù Có-R™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜.

ðô¡

Ýèv† 2014

â¡-Áî - £¡ Ü˜ˆ-î‹. Hœ-¬÷-ò£˜ ¶‹-H‚-¬è¬ò ð‚- è - õ £†- ì £è õ¬÷ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £™ õ‚-ó¶ - ‡-ì˜. õ‚-ó¶ - ‡ì ñý£-è£ò â¡Á v«î£ˆ-ó‹ ªê£™A-«ø£‹. ‘Šó-íõ võ-Ïð õ‚-ó¶ - ‡-ì‹’ â¡Á bV-î˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. õô‹-¹K - ò - £-èˆ ¶‹-H‚¬è¬ò õ¬÷ˆ-î£™ Ü¶«õ Šó-íõ võ- Ï - ð ‹; æ‹ â¡ø Üþ- ó - Ï - ð ‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ õ¼‹. Ýè‚-Ã® Üõ˜ ¶‹-H‚-¬è¬ò «ïó£-èˆ ªî£ƒ-èM - ì - £-ñ™ ð‚-èõ - £†-ì£è õ‚ó ¶‡-ìñ - £-è‚ ªè£‡´ «ð£J-¼Š-ðî - £™-î£¡ Šó-íõ võ-Ïð - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ‘õ‚-ó¶ - ‡-ì˜’ â¡Á ï£ñ‹ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ðî - ¡ M«ê-û‹ Ü¶-î£¡. A¼w-í¡ ð‡-Eò F¼†-´è - ¬÷ vñ-Kˆ-î£™ ïñ‚-°ˆ F¼†-´Š ¹ˆF «ð£°‹; Üõ¡ ó£ú-«èO ð‡-Eù - ¬î vñ-Kˆ-î£™ ïñ‚-°‚ è£ñ‹ ïCˆ-¶Š «ð£°‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð®, M‚-«ï„-õ¼ - ¬ - ìò õ‚ó ¶‡-ìˆ¬î vñ-Kˆ-î£™ ï‹-º¬ - ìò õ‚ó °íƒ-èœ «ð£Œ-M´ - ‹.

Å˜Š-ðè - ˜-í˜

˜Š-ðè - ˜-í˜ â¡-ø£™ ºø‹ «ð£¡ø è£¶-è¬÷ à¬ì-òõ - ˜. Å˜Š-ð‹ â¡-ð¶ ºø‹. Å˜Š-ðí¬è â¡-ø£™ ºø‹ «ð£¡ø ïè‹ à¬ì-òõ - œ. ‘Å˜Š-ðï - è£’ â¡-ð¶ ú‹v‚-¼î - Š ¹í˜„C MFèO¡-ð® ‘Å˜Š-ð-íè£’ â¡Á Ý°‹. ïè«ñ ºøˆ-î-÷¾ â¡-ø£™ âš-õ-÷¾ ªðKò Ïð-ñ£è Þ¼‰-F¼ - Š-ð£œ â¡Á áU‚-èô - £‹. ‘èü-è˜-íè˜’ â¡Á è£¬î ¬õˆ¶ º¡-«ù«ò å¼ «ð˜ ªê£¡ù ÜŠ-¹-ø‹ ‘Å˜Š-ð-è˜-í˜’ â¡Á Þ¡ªù£¼ «ð˜ «õÁ ªê£™-õ£-«ù¡? ‘ÃP-ò¶ Ãø™’ â¡ø «î£û-ñ£-è£î£ â¡-ø£™, Ýè£¶. ñìƒ-è£î, °M-ò£î Ý¬ù‚ è£¬î ï¡-ø£è MKˆ-¶‚ ªè£‡´ Šó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ M†-´Š «ð£è£-ñ™ º¿‚-è‚ «è†-Aø - £˜ â¡-ðî - £™ èü-è˜-íè - ˜ â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ìî - £-èŠ ð£˜ˆ-«î£‹. Ýù£™, Üõ˜ ï‹ Šó£˜ˆ-î¬ - ù¬ò ñ†-´‰-î£¡ «è†-Aø - £ó£? âŠ-«ð£-¶‹ âƒ-«è-»‹ àœ÷ Üõ˜ ï£‹ «ð²-Aø Þî-óŠ «ð„-²è - œ â™-ô£-õŸ-¬ø-»ƒÃ-ìˆ-î£¡ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ÜF«ô º‚-è£™-õ£-C‚° Üê†-´Š «ð„-ê£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-

«ý

«ýó‹-ð˜

ó‹-ð˜ â¡-ø£™ ¬êõ î‰ˆó Šó-õ˜ˆî-è˜ (¬êõ Ýè-ñˆ¬îˆ «î£Ÿ-Á-Mˆî-õ˜) â¡-Á‹, Üð-K-î-ñ£ù ªê÷˜- ò ‹ (Åóˆî¡¬ñ) ð¬ìˆ-îõ - ˜ â¡- Á ‹ ð £ v - è - ó - ó £- ò - K ¡ è«íê úýv-ó ï - £ñ ð£wòˆ-F™ Ü˜ˆ-î‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ýó£Œ„-Cò - £÷˜- è - ÷ £- ù £™, îI› ‘â¼¬ñ’î£¡ ‘«ýó‹ð‹’ÝJŸÁ â¡-Aø - £˜-èœ! ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ õù-õ£-úˆ-FŸ° º‰F Þ‰ˆ-ó Š-óv-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ý†C ïìˆ-Fù - « - ð£¶ î˜-ñ¹ - ˆ-ó˜ ó£ü-ú¨ò ò£è‹ ð‡í Ý¬êŠ-ð†´, ÜîŸ° º¡-ù£™ ï£½ F¬ê ó£ü£‚-è¬ - ÷-»‹

üJˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-õ-îŸ-è£-èˆ î‹-H-è¬÷ ÜÂŠ-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ îV-íˆ-FŸ-°Š «ð£Œ Üƒ«è Þ¼‰î ó£x-òƒ-è¬÷ üJˆ-îõ - ¡ úý£«î- õ ¡. Üõ¡ üJˆî Ü‰î ó£x- ò ƒ- è O™ å¡- Á ‚° «ýó‹- ð ‹ â¡Á ð£ó- î ˆ- F ™ «ð˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. å¼-«õ¬÷ Ü¶-î£¡ HŸ-è£ô ¬ñú¨«ó£ â¡-ù«õ£? ¬ñú¨˜ â¡-ð¶ ñUû¨˜, ñUû á˜ â¡-ðî - ¡ FK-¹î - £¡. ñU-û‹ â¡- ø £™ â¼¬ñ. ‘«ýó‹ð’ˆFŸ° â¼¬ñ ú‹-ð‰-î‹ ªê£™-Aø - £˜-è«÷! Ü‰î ó£x-òˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ úý£-«î-õQ - ì - ‹ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£ù£˜èœ. Ýù£- ½ ‹, Üõ˜- è œ îƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP ªó£‹-ð¾ - ‹ îŸ-ªð-¼¬ñ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èª÷¡Á ªîK-A-ø¶. Üî-ù£™ ªð¼¬ñ dŸ-P‚ ªè£œ-ðõ - ˜-è¬÷ «ýó‹-ð˜ â¡Á ªê£™-õ¶ - ‡´ â¡Á ªîK-Aø - ¶. Ü‰î «îêˆ-F«ô M‚-«ï„-õó- ¼ - ¬ìò â‰î Ïð-«ð-î‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ ÌT‚-èŠ-ð†-ì«î£ ÜîŸ«è «ýó‹ð èí-ðF â¡Á ªðò˜ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹.

vè‰î Ì˜-õü - ˜

è‰î Ì˜-õü - ˜ â¡-ð¶ «û£ìú ï£ñ£-M™ è¬ìC. ú§Š-ó-ñ‡ò võ£-I‚-°ˆ î¬ñò-ù£˜ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. º¼-è-Â‚° Íˆ-î-õ˜. Ü¬î-Mì, ‘º¼-èÂ - ‚° º¡-ùõ - ˜’ â¡-ø£™ Üöè£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Ì˜-õü - ˜’ â¡-ø£™ º¡-ù£™ Hø‰-îõ - ˜. ‘Ü‚-óü - ˜’ â¡-Á‹ ªê£™-õ¶ - ‡´. ‘àì¡-Hø - Š¹’ â¡Á îI-N™ ªê£™-õ¶ - « - ð£™ ú‹v‚-¼î - ˆ-F™ ‘ú«ý£-îó- ˜’. ‘úý’ â¡-ø£™ ‘àì¡’. ú«ý£-îó- ˜ â¡«ø£ àì¡-Hø - Š¹ â¡«ø£ ªê£¡-ù£™ Ü‡-í£õ£, î‹-Hò£ â¡Á è‡-´H-®‚è º®-ò£¶. Ü‡í£ â¡Á °PŠ-H†-´‚ è£†-´‹ õ£˜ˆ¬î ‘Ì˜-õü - ˜’. Þ«î-ñ£-FK î‹-H‚°

18 ÝùIèñ

°‹. «õ‡- ì £î Mò-õ-ý£-ó-ñ£èˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. ã¡, ï‹ - º - ¬ ìò Hó£˜ˆî-¬ù-J-«ô«ò Ü«ï- è ‹ Üê†´ «õ‡-´-î-ô£èˆ-î£¡ Þ¼‚°‹! Üªî™- ô £õŸ-Á‚-°‹ Üõ˜ è£¶ ªè£´Š-ð¶, ªêM-ê£ŒŠ-ð¶ â¡- ø £™ âŠ- ð - ® J-¼‚-°‹? Ý¬è-ò£™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «è†-´‚ªè£‡-ì£-½‹ «è†-°‹-«ð£«î ÜõŸ-P™ îœ÷ «õ‡-®ò - õ - Ÿ-¬øˆ îœ-OM - †´, ãŸè «õ‡-®ò - ¬î ñ†-´‹ è£F™ îƒè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. Ü¬î‚ è£†-ìˆ-î£¡ Üõ-¼‚° Å˜Š-ðè - ˜-í˜, ºø‚-è£-î˜ â¡Á å¼ ªðò˜ ãŸ-ð†-®¼ - Š-ð¶.

ðô¡

Ýèv† 2014

‘Ü¸ü’. ó£ñ£-Â-ü˜ â¡ø£™ ó£ñ- Â ‚- ° ˆ î‹- H ò£ù ô†-²ñ - í - ˜. ‘èü-ºè - £¸-ü˜’ â¡Á ú§Š-ó -ñ‡-ò-¼‚° ‘Üñó’ˆF™ å¼ ªðò˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø¶. Hœ-¬÷-ò£-¼‚-°ˆ î‹H â¡«ø º¼-èÂ - ‚° å¼ «ð˜; Üõ-¼‚° Ü‡í£ â¡«ø Þõ-¼‚°‹ å¼ «ð˜! ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ú«ý£-îó ð£‰-îš-ò‹!

CÁõ£¹K

«õ‡-®ò õó-ªñ-ô£‹ î‰-î-¼-À‹

èL-»è ªîŒ-õ‹

ô-A™ ¶¡-ðƒ-è¬÷ c‚A, Þ¡-ðƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ î‰¶ è£ˆ-î¼ - œ-ðõ - ˜, îù¶ ð‚î˜-èœ °ó™-«è†´, àì«ù Üð-òñ - O - Šð-õ˜, â‡-íŸø ð‚-î˜-èO¡ ñù-F™ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹ îI›‚-èì - ¾ - œ, º¼-èŠ ªð¼-ñ£«ù. Üˆ-î¬ - èò «ð£Ÿ-ø½ - ‚-°K - ò ð£ô-²Š-óñ - E - ò - Š ªð¼-ñ£¡ «è£J™, ªê¡-¬ù‚° õì-«ñŸ«è ªê¡¬ù&ªè£™-èˆî£ ªï´…-ê£-¬ô-J™ CÁ-õ£¹-KJ - ™ (C¡-ù‹-«ð´) Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ¸¬ö-õ£-J-¬ô‚ èì‰¶ Ýô-ò‹ «ï£‚-A„

ªê™-½‹-«ð£¶ ê£¬ô-J¡ Þ¼ ¹øƒèO½‹ ð²-¬ñ-ò£ù Gôƒ-èœ, iC-ò£-´‹ ªïŸ-èF - ˜-èœ, °¬ô îœ-O‚ °½ƒA GŸ-°‹ õ£¬öˆ «î£Š-¹è - œ ï‹¬ñ ó‹-ò-ñ£è õó-«õŸ-A¡-øù. Aó£-ñˆ-F¡ ¸¬ö-õ£-JL - ™ êŠ-îñ - £-î˜ «è£J™, ï´-ï£-òè - ñ - £è Üèˆ- b v- õ - ó ˜ «è£J™, «ñŸ«è ªð¼- ñ £œ «è£J™, ªð¼- ñ £œ «è£J- ½ ‚- ° Š H¡- ù £™ Mwµ, ¶˜‚¬è «è£J™-èœ, õì‚«è õ£» Í¬ô-J™ CÁ-õ£-¹K ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ˜ «è£J™ â¡Á «è£J™-è«÷ áó£è G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

õù-õ£-ê‹ º®ˆî ó£ñ¡, Ü«ò£ˆ-F-J™ ð†-ì£-H-«û-è‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡´ ï™- ô £†C ªêŒ-¶õ - ¼ - ‹ «õ¬÷-J™ Y¬î¬òŠ ðŸP e‡-´‹ á˜ ñ‚-èœ îõ-ø£è «ð²-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ á˜ ñ‚-èO¡ õ£ò-¬ì‚-è¾ - ‹ ó°-õ‹-êˆ-F¡ ñ£ù‹ è£‚-è¾ - ‹ Y¬î¬ò e‡-´‹ è£†-´‚° ÜÂŠ-¹-A-ø£˜, ó£ñ˜. è£†-®™ àœ÷ õ£™-eA ºQ-õK - ¡ ÝCó-ñˆ-F™ Y¬î õ£ê‹ ªêŒ-»‹«ð£¶ ôõ¡, °ê¡ â¡ø Þó†¬ì °ö‰-¬î-è¬÷ ªðŸ ª - ø-´‚-Aø - £˜ Yî£ Hó£†-®ò - £˜. º¡¹ å¼-º¬ø ó£ñ¬ù îõø£è G¬ùˆ- ¶ - M †ì ê‹- ð õˆ-¶‚°, ÞŠ-«ð£¶ ðK-è£-ó‹ «îì M¼‹-¹A - ø - £˜. ÜîŸ-è£è è´‹ Mó-îªñ£¡¬ø «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜. Ü‰î Mó-î‹ â‰î Þ¬ì-Î-ÁI™-ô£-ñ™ G¬ø-«õø, ñè¡-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ è£õ™ ¹K-A¡-øù - ˜, Ü‰î «ïó‹ ó£ñ-ù£™ ÜÂŠ-ðŠ-ð†ì Ü²-õ-«ñî ò£è °F¬ó õ£™-eA ºQ-õ-K¡ ÝC-óñ - ˆ-F™ Ü¼-A™ õ‰¶ «ñŒ-Aø - ¶. Üî-ù£™ Y¬î-J¡ Mó-î‹ è¬ô‰¶ M´-Aø - ¶. Ýˆ-Fó- ‹ Ü¬ì‰î ó£ñ- Q ¡ Hœ- ¬ ÷- è - ÷ £ù ôõ- Â ‹, °ê-Â‹ °F-¬ó-¬ò‚ è†-®Š-«ð£†´ M´-A¡-øù - ˜. î¡ ðó£‚- A - ó - ñ ˆ¬î G¬ô- G - Á ˆî, î£¡ Üv-õ« - ñî ò£è‹ ÞòŸ-Pò - ¶, Ü¬î àô-°‚«è ªîK-M‚è ò£è °F-¬ó¬ò ð£˜-õ-ô‹ ªêŒò ¬õˆ-î¶ â™-ô£‹ å¼ ê‚-èó- õ - ˜ˆF «ñŸ-ªè£œ-À‹ ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ-î£¡. Ýù£™, ÜŠ-ð® ÜÂŠ-ðŠ ð - ´ - ‹ °F¬ó ò£ó£-ô£-õ¶ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ-ð†-ì£™, Þ‰- î „ ªêò- ô £- ù ¶ î¡ ðó£‚- A - ó - ñ ˆ- ¶ ‚° MìŠ-ð´ - ‹ êõ£-ô£-°‹. Ýè«õ Þ„-ªêŒ-F¬ò ÜP‰î ó£ñ¡, «è£ð‹ ªè£‡´ ô†-²-ñ-í¬ù ÜÂŠH, °F-¬ó¬ò e†-°-ñ£Á Ý¬í-J-´-A-ø£˜. Ýù£™, ô†-²-ñí-ù£™ °F-¬ó¬ò CÁ-õ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ M´-M‚è º®-ò-M™¬ô. Þ¬î‚ «è†´ «ñ½‹ «è£ð -ñ-¬ì‰î ó£ñ¡ ôõ&°ê¬ù «ð£K™ ê‰-F‚è ¹øŠ-ð´ - A - ø - £˜. ó£ñ«ù «ïK™ õ‰¶ CÁ-õ˜-è¬÷ âF˜- ª è£œ÷, Ü‹- ¹ - è œ âF- ª ó- F «ó ð£Œ‰¶ «ð£K¡ à‚-A-óˆ¬î ÜF-èŠ ð - ´ - ˆ-Fò î¼-íˆ-F™, Üõ˜-èœ î¡-Â-¬ìò ñè¡-è«÷ â¡ø à‡¬ñ Üõ-¼‚-°ˆ ªîKò õ¼-Aø - ¶. Þš-õ£Á ó£ñ-Qì - ‹ ôõ- Â ‹ °ê- Â ‹ «ð£K†ì Þì«ñ Þ„-C-Á-õ£-¹K â¡-ð¶ õó-ô£Á. «è£J- L ¡ ªî¡- « ñŸ° Í¬ô- J ™ ñó- è - î ‚ è™- L ™ ÅK-òù - £˜ åO-iC - ˆ Fè›-Aø - £˜. «ï˜ âF-K™ Aö‚«è F¼-ºè - ‹ ªè£‡ì ñó-èî - ‚ è™ õ®-M™

è‹- d - ó - ñ £ù ó£ü- è - í - ð - F ¬ò îK- C ‚- A - « ø£‹, H¡ Hó£- è £óˆ-F™ ê‡-®-«èv-õ-ó˜, ÝFÍ-ô-õ˜ ï£è˜, ¬ðó-õ˜, ïõ -A-ó-è‹ âù ðK-õ£ó «îõ-¬îèÀ‚° îQˆ îQ„ ê‰-ïF - è - œ à‡´. Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ï´ ï£ò-èñ - £è CÁ-õ£-¹K ð£ô²Š-ó-ñ-E-ò˜ è£†C î¼-A-ø£˜. ïõ‚-Aó- è - ‹ å¡-ð¶ - ‹, Üõ-óõ - ˜ õ£è-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ °PŠH-ìˆ-î‚-è¶. ê‰-îî - º - ‹ Ü®-ò£˜ C‰-¬î-J™ °®-J¼ - ‚-°‹ º¼èŠ ªð¼- ñ £¡, C‰- ¬ î- ¬ ò‚ èõ˜-Aø - £˜. Þ‰-î‚ èL-»è - ˆ-F™ «ð²‹ èì-¾÷ - £ù ð£ô-²Š-óñ - E - òŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Ü¼†-ð£¬õ ï‹¬ñ «ï£‚-AŠ ð£Œ‰¶ õó, ‘CÁ¬õ «ñM õó‹ I°‰î ªð¼- ñ £¡’ ï£‹ «õ‡- ´ ‹ õóƒ-è¬÷ ÜœO Üœ-Oˆ-îó, àì- ½ ‹ àœ- ÷ - º ‹ «ôê£A Iî‰¶ õó, ï‹¬ñ ï£‹ Þö‰¶ Üõ¡ F¼-õ® - è - O™ êó-í¬ - ì-A« - ø£‹. Þƒ° A¼ˆ-F¬è, ªð÷˜-íI, êw®, ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹, ¬õè£C F¼-Mö£, Cˆ-F¬ó F¼-Mö£ â¡Á Gè›„-C-èœ ªõ° Mñ-K-¬ê-ò£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼Š-¹-è-N™ Ü¼-í-A-K-ï£-î˜ F¼-õ‡-í£ ñ - ¬ - ô‚° ‘ñJ-½ñ - £® c»-ñ£® õó-«õ-µ‹’ â¡Á ð£®-ò-îŸ° Þ¬í-ò£è, Þƒ° ‘¬ñ‰-¶-ñ-J™ àì¡ Ý®-õó «õµ‹,’ âùŠ ð£®-»œ-÷î - £™ Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£-¼‹ à‡-í£-º¬ô Ü‹-¬ñ-»‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - O Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¼-íA-Kï - £-î˜, 8 îôƒ-èO™ 4 F¼Š-¹è - › ð£® Þ¼‚A-ø£˜. ÜõŸ-P™ å¡Á CÁ-õ£-¹K. ï£¡° F¼Š ¹ - è - ›-èO™ Þ‰î vî-ôˆ-¬îŠ ðŸP ð£®-»œ-÷£˜ Üõ˜. CÁ-õ£-¹K - J - ™ °®-ªè£‡-´œ÷ CÁ¬õ º¼è¡ ‘õó‹ ÜF-è‹ î¡-Qì - ‹ Þ¼Š¹ àœ-÷õ - ¡,’ âùŠ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜, F¼Š-¹-è-N™. ‘ÞøŠ¹, HøŠ¹ â¡ø Gò-Fè - À‚° à†-ð†ì õ£›‚-¬è-J™, bò õN-èO™ ïì‰¶, «ï£Œ-èO-ù£™ «õî- ¬ ùŠ- ð †´, ñù‹ ªï£‰¶, åš- ª õ£¼ HøŠ-H¡ «ð£¶‹ Ü¬ì-»‹ ¶ò-óƒ-èœ â‡E ñ£÷£¶. ÞŠ-Hø - Š-H™ ÜN‰¶ «ð£è£- ñ ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ à¡ ð£î‹ êó-í-¬ì‰«î Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ù¬õ ñùF™ ðFò ªêŒ-õ£Œ, àù¶ Üö- A ò îKê- ù ˆ¬î ñQ- î ˜èÀ‚-°‹, Þ‰-F-ó-Â‚-°‹ ÜOˆ¶ Ü¼œ¹-Kõ - £Œ, º¼è£’ â¡Á ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. CÁ-õ£-¹K «è£J-L¡ ªð¼¬ñ- è œ ðô. ÜF™ º¼- è ‹¬ñ-ò£˜ ¬è î¬ö‚-è„ ªêŒ-î¶, «îõ˜ Þ¼‰¶ Üº-¶‡-ì¶, «î«õ‰-Fó- Š-ð†-ìí - ‹ A¬ì‚-èŠ

ªðŸ-ø¶, Þ‰-Fó- Â - ‚° Þ‰-Fó- Š ðîM A¬ìˆ-î¶, ôõ¡, °ê¡ ó£ñ-Q¡ Ü²-õˆ-¬î‚ è†-®ò Þì‹, ó£ñ-Âì - ¡ «ð£Kì ÜFè£-ó‹ ªðŸø Þì‹, ôõ¡&°êÂ- ì ¡ ó£ñ¡ «ð£K†´ CÁ¬õ¬ò ªõ¡Á ªüò-ï-è-ó£‚ A - ò - ¶, Ü˜„-ê¬ - ùˆ F¼Š-¹è - › ð£ìŠ-ªðŸ-ø¶, CøŠ-¹ˆ F¼Š¹-è› ð£®ò Þì‹, å«ó F¼Š¹-è› Íô‹ ä‰¶ ðô¡-è¬ - ÷ˆ î¼‹ «è£J™, ñó-èî - Š ð„-¬ê‚ è™-L™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªîŒ-õˆ F¼- ¾ - ¼ - õ ƒ- è œ Ü¬ñ‰- î ˆ F¼ˆ-îô - ‹, èL-»è - ˆ-F™ «ð²‹ èì-¾-÷£-èˆ Fè-¿‹ CÁ-õ£-¹K º¼- è ¡ «è£J™ Ü¬ñ‰î ªð¼¬ñ â¡- ª ø™- ô £‹ ðô ÜKò CøŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡ì îô‹ Þ¶. î£¡ «è£J™ ªè£‡-®-¼‚-°‹ îô‹ ï£® õ¼‹ ð‚-î˜-èœ «õ‡-®-ò-ð® i´, õ£è-ù‹, ªî£N™, F¼-ñí - ‹ âù‚ °´‹-ð‹ Cø‚è, èL»-èˆ-F™ àˆ-î-ó¾ Þ´-õ-«î£´, î£«ù àˆ-î-óõ£-î-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ CÁ-¬õ„ CÁ-õ¡ Cƒ-è£-ó« - õ-ô¡, ðô Cˆ¶ M¬÷-ò£†-´‚-è¬ - ÷-»‹ ïìˆ-Fõ - ¼ - A - ø - £˜. Þ¬õ ï£‹ è‡-Ãì - £-è‚ è‡ì, è£µ‹ è£†-Cè - ÷ - £-°‹. ªêš-õ£Œ «î£Á‹ ÝÁ õ£óƒ-èÀ‚° Þ‰î CÁ-õ£-¹K º¼-è¬ù õíƒA

õ‰-î£™ G¬ùˆî è£K-ò‹ ß«ì- Á - õ ¶ ð‚- î ˜- è O¡ ðó- õ ê ÜÂ-ðõ - ‹. Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜ õNð£†- ´ ‚ °¿- M - ù ˜ Þ‚- « è£- J ¬ô„ ê£˜‰¶ ðô Ý¡- I è& êº-î£ò ïŸ-ðE - è - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. àî£- ó - í - ñ £è, åš- ª õ£¼ õ¼- ì - º ‹ Ýèv† ñ£î‹ 11‹ ï£œ Þ‚-«è£-JL - ™ °ñ-óÂ - ‚-°‚ è™-ò£í ¬õð-õ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü¬î õ‰¶ ð£˜ˆ¶ F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ Þ¬í‰-îõ - ˜èœ, Ü´ˆî õ¼-ì‹ Þ«î ¬õðõˆ-FŸ° õ‰¶ î‹ ï¡-P¬ - òˆ ªîK-Mˆ-¶‚-ªè£œ÷ àKò õNº¬ø ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î-«ð£ô ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-ò-¾‹ Cô õN-ð£†´ º¬ø è - ¬÷ «ñŸªè£œ÷ õN-õ° - ˆ-¶ˆ î¼-Aø - £˜-èœ. ªê¡¬ù& è™-èˆî£ ªï´…-ê£-¬ô-J™ ªêƒ-°¡-øˆ-FL - ¼ - ‰¶ 15.A.e. ªî£¬ô-M™ î„-Å˜ Ã†´ ê£¬ô ê‰-FŠ¹ àœ-÷¶. Üƒ° º¼-è¡ «è£J™ «î£óí õ£J™ ªî¡-ð´ - ‹. Üƒ-A¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô¾ ªê¡Á C¡-ù‹-«ð´ Aó£-ñˆ-F½ - œ÷ Þ‰-î‚ «è£J¬ô Ü¬ì-òô - £‹, Hó-î£ù ê£¬ô-JL - ¼‰¶ ªê™-õîŸ° õ£èù õê-Fè - œ à‡´. Ýô-òˆ ªî£ì˜¹‚°: 044&24712173; 9944309719

ð…ê ¶õ£-ó¬è â¡-Á‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Þƒ-°œ÷ Íô-õ˜ êƒ° ê‚-óî - £-Kò - £è ï£¡° èóƒ-è« - ÷£´ «ê¬õ ê£F‚A-ø£˜. è£¬ô-J™ F¼Š-ðœ-O-ªò-¿„C ºî™ êò-ù‹ õ¬ó Þƒ° êèô Gè›„-Cè - À‹ ï¬ìªð-Á‹. ñE‚-ªè£-¼º - ¬ø Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ£˜èœ. ð£ñ£, ¼‚-IE, ó£¬î‚-°‹ ê‰-ï-F-èœ à‡´. ¹ó£- í ˆ- F ™ Þˆ- î - ô ˆ¬î ²î£- ñ - ¹ K â¡-ø¬ - öˆ-î£˜-èœ. Þƒ° ²î£ñ£ â¡-Aø °«ê-ô¼‚- ° ‹ îQ‚ «è£J™ àœ- ÷ ¶. Þ¶ ä‰¶ ñ£®-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. ÜÁ-ð¶ Üö-Aò CŸ-ðƒèÀ- ì ¡ Ã®ò É‡- è œ Þ‰î ñ£®- è - ¬ ÷ˆ î£ƒ-°A - ¡-øù. Þ‰-Fò - £-M¡ ã¿ ªî£¡-¬ñ-ò£ù ïè-óƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á.

«ð† ¶õ£-ó¬è

è- õ £¡ ÿ A¼w- í ¬ó ¶õ£- ó - è £- b - ê ¡ â¡-Á-î£¡ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. Þ¡-Á‹ ¶õ£-ó -¬è-J¡ ¹ó£í I„-êƒ-èœ èì-½‚-è-®-J™ Þ¼Š-ð¬î Ýó£Œ„C ªêŒ-¶œ-÷-ù˜. ðè-õ£¡ ÿ A¼w-íK - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò Þìƒ-è÷ - £è ä‰¶ ¶õ£- ó - ¬ è- è œ M÷ƒ- ° - A ¡- ø ù. Þ¬î ð…ê ¶õ£- ó - ¬ è- è œ â¡- A ¡- ø - ù ˜. HŸ- è £- ô ˆ- F ™ KS-èO¡ ê£ðˆ-F-ù£™ ò£î-õ˜-èO¡ õ‹-ê«ñ ÜN-¾Ÿ-ø¶. ¶õ£-ó-è£-M¡ ªð¼‹ ð°F èì-L¡ â¿„-C-ò£™ Í›-A-ò¶. îŸ-«ð£¶ ¹Qî ò£ˆ-gèˆ îô-ñ£è «ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹ ÝF ¶õ£-ó-¬è-J¡ Gö-ô£è ä‰¶ ¶õ£-ó-¬è-èœ M÷ƒ-°-A¡-øù. A¼wí üò‰F ï¡-ï£-O™ Þ‰î ä‰¶ ¶õ£-ó¬ - èè-¬÷-»‹ îK-CŠ-«ð£‹.

«ñ£†ê ¶õ£-ó¬è

ð…ê ¶õ£-ó¬ - è-J™ ºî-ô£-õ¶ «ñ£†ê ¶õ£-ó ¬ - è«ò. Þî¬ù ¬õ°‡-ì‹ ªê™ô ¸¬ö-õ£-J™ â¡-A-ø£˜-èœ. °ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F-½œ÷ ‘æê£’ ¶¬ø-ºè - ˆ-FŸ° Ü¼«è «è£ñF ¹‡-Eò ïF‚è-¬ó-«ò£-ó‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ-°œ÷ A¼wí¬ó ¶õ£-óè - ï - £ˆT â¡-Á‹ è™-ò£í ï£ó£-òí - ˜

17-&- 8&2014 ÿA¼wí üò‰F

22 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

¶õ£- ó - ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ 32 A.e. ªî£¬ôM-½œ-÷¶. Þ¶ îQˆ -b-õ£è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ó£ñ‰ˆ- M ð b¾ â¡- ø - ¬ ö‚- A ¡- ø - ù ˜. Þƒ«è A¼w-í˜ î¡ °´‹-ðˆ-«î£´ îƒ-A-J-¼‰-î£˜ â¡Á ªê£™-Aø - £˜-èœ. ð£ñ£, ¼‚-IE, ó£¬î‚° Þƒ° îQˆ-îQ - ò - £è Ü¬ø-èœ Þ¼‰-îù. «è£H¶-ô£Š â¡-Aø Þìˆ-F™ ¹‡-Eò b˜ˆ-îñ - £-´‹ ð®ˆ- ¶ ¬ø àœ- ÷ ¶. Þƒ° A¼w- í ˜ ðô «è£H-¬è-èÀ‚° «ñ£†-ê‹ ÜOˆ-î£˜. Þƒ° ñ‡ «è£H ê‰-î-ù‹ Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þƒ-A¼ - ‰¶ 12 A.e. ªî£¬ô-M™ ¼‚-IE «è£J™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þƒ° â¿‰- î - ¼ - O - J - ¼ ‚- ° ‹ A¼w- í - ¼ ‹ ¶õ£- ó - è £- ï £ˆ- T - î £¡. Þƒ° A¼w-í˜ êƒ° ê‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡, ê¶˜-¹ü - ù - £è è¼¬ñ Gøˆ-F™ è£†C î¼-Aø - £˜. Fù‰-«î£-Á‹ è‡-í-Â‚° °ö‰-¬î-«ð£-ô-¾‹, Üó-ê-¬ùŠ «ð£-ô¾ - ‹ Üôƒ-è£-óƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. ¼‚-IE - -

Þƒ° A¼w-í˜ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. Þõ˜, ÿõ™-ô ð - £„-ê£˜-ò£˜ âÂ‹ ñè£-Q¡ Ì¬ü‚-°K - ò Í˜ˆ-Fò£-õ£˜. Þƒ° Fù-º‹ â†´ «õ¬÷ õN-ð£-´è - œ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. è¼‹-¹Š ðOƒ-°‚ è™L™ Ü˜„-ê£-õî - £-óñ - £è Ü¼œ-Aø - £˜. Þ‰-Fó- ù - £™ ãõŠð†ì ñ¬ö-JL - ¼ - ‰¶ è£Š-ðî - Ÿ-è£è «è£õ˜ˆ-îù AK¬ò É‚- A Š H®ˆ- î - ð ® GŸ- ° ‹ «è£ô‹. ÿï£ˆT â¡-ø¬ - ö‚-A¡-øù - ˜. Þ‚-«è£-ôˆ-¬î«ò õ™-ôð - ˜ â™-«ô£-¬ó-»‹ õíƒ-è„ ªêŒ-î£˜.

è¡‚-«ó£L ¶õ£-ó¬è

ó£üv-î£-Q½ - œ÷ Þˆ-îô - ‹ àîŒ-Ì˜ ïè-óˆ-FL-¼‰¶ 65 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ó£üv-ñ‰ˆ âÂ‹ ãK Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° A¼w-í˜, ¶õ£-óè - £-bw â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. õ™-ôð - £„ê£˜-ò£¬ó H¡-ðŸ-Á-«õ£-¼‚° Þ‚-«è£-J™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-°‹. ñ¶-ó£-ML - ¼ - ‰¶ Þ‰î Í˜ˆF ªè£‡´ õóŠ-ð†-ìî - £è ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶.

Íôˆ ¶õ£-ó¬è

«î-Mî - £¡ àŸ-êõ - ˜. Þƒ° ä‰¶ «è£J™-èÀ‹, êƒè b˜ˆ-î‹ â¡ø ¹è›-ªðŸø b˜ˆ-îº - ‹ àœ-÷ù.

ÿï£ˆ ¶õ£-ó¬è

°ü-ó£ˆ ñ£G-ôˆ-F½ - œ÷ «ð£˜-ð‰-îK - L - ¼ - ‰¶ 22 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ð£ô A¼w-íó- £è

°ü-ó£ˆ ñ£G-ô‹ «ð£˜-ð‰-îK - L - ¼ - ‰¶ 22 A.e. Éóˆ-F½ - œ÷ ªè£û-ù£˜ âÂ‹ á¼‚° Ü¼-«è»œ-÷¶. Þƒ° ðè-õ£¡ è¼-ì‚ ªè£® «è£†-¬ì J - ™ ðø‚è, Üó-ê£‡-ì£˜. «ñ½‹ ÿA¼w-í˜, üó£ âÂ‹ «õ´- õ - ù £™ Ü‹¹ âŒ- ò Š- ð †´ ¬õ°‡-ì‹ âŒ-F-ù£˜ â¡-Á‹ Üî¡ Hø«è èì-L™ Þˆ-îô - ‹ Í›-Aò - ¶ â¡-Á‹ ¹ó£-íƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. & A¼wí£

M¼‹-Hò õóƒ-è¬÷ õöƒ-°‹

õó-ô†-²I Mó-î‹ ê

‚F õN-ð£†-®¡ å¼ Üƒ- è - ñ £è ÝõE ñ£î‹, ²‚-Aô ð†-ê‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ åš-ªõ£¼ Þ™-ôˆ-F-½‹ ªè£‡-ì£-ìŠ ð - ´ - ‹ º‚-Aò Mó-î‹ õó-ô†²I Mó- î ‹. Þ‰î FùˆF™î£¡ ñè£ô†²I ð£Ÿ-èì - L - ™ Üõ-îK - ˆ-îî - £-èŠ ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. K‚-«õ-î‹ ‘Ý‚-èˆFŸ-°‹, Ü¼-À‚-°‹ ªîŒ-õ‹ ô†-²I’ â¡-Á‹, òü§˜ «õî‹, ‘ÅKò ñ‡-ìôˆ-F¡ ï´-M™ Þ¼Š-ðõ - œ ô†-²I’â¡-Á‹, Üî˜-õí «õî‹ ‘ñè£-ô†-²I ï¡¬ñ ªêŒ-ðõ - œ’ â¡-Á‹ õ˜-E‚A¡-øù. Üö°, è¼¬í, ÞòŸ¬è, ï£í‹, Ü¡¹, ªêNŠ¹, Þ¬ê, ð…-êÌ - î - ƒèœ ñŸ-Á‹ ÜõŸ-P¡ «ê˜‚¬è-èœ, ñù‹, ¹ˆF, Hó£-í¡ ÝA-ò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ñè£-ô†-²I - J - ¡ ÜP-°P - è-÷£è M÷ƒ-°A - ¡-øù. ñèî ï£†¬ì «ê˜‰î °‡-®-ù-¹-ó‹ â¡ø áK™ ªîŒõ ð‚-F-»‹, ïŸ-ð‡-¹èÀ‹ õ£Œ‰î ê£¼-ñF â¡ø ªð‡ õ£›‰¶ õ‰-î£œ. Üõœ î¡ èí- õ ¡, ñ£ñ-ù£˜&ñ£I-ò£¬ó ªõÁ‹ àø- M - ù ˜- è œ â¡Á è¼î£- ñ ™, Þ¬ø- Ï - ð - ñ £- è «õ à÷-ñ£ø G¬ùˆ¶ Üõ˜èÀ‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒ¶ õ‰-î£œ. Üõ-÷¶ àò˜‰î Ý¡- I è ñùŠ- ð £¡¬ñ, Ã†-´‚-°´ - ‹ð «ï˜ˆF, ô†²I «îM‚° I°‰î ñA›„C- ¬ òˆ î‰- î ¶. Ýî- ô £™ ô†-²I «îM å¼-ï£œ ê£¼ñ-F-J¡ èù-M™ «î£¡P Ü¼œ-¹-K‰-î£œ. ÜŠ-«ð£-F

24 ÝùIèñ

ðô¡

L - ¼ - ‰î ê£¼-ñF õó-ô†-²I Mó-îˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H® - ‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ. °´‹ð åŸ-Á¬ - ñ‚-è£è, «ñ¡-¬ñ‚-è£è Þ‰î «ï£¡¹ ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - ó-ò£-èŠ ðô °´‹-ðƒ-èO™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶.

8.8.2014 & õó-ô†-²I Mó-î‹

Ýèv† 2014

Mó-î‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ º¬ø â¡ù? i†-®¡ ªî¡-Aö - ‚° Í¬ô-J™ Üö- è £ù ñ‡- ì - ð ‹ Ü¬ñˆ¶, ÜF™ õ£¬ö- ñ - ó ‹, ñ£M¬ô «î£ó-í‹ è†-ì-«õ‡-´‹. Üƒ° ²õ-K™ ðì-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ ªõœO- ò £«ô£ õó- ô †- ² I «îM- J ¡ F¼- º - è ˆ¬î ¬õ‚- è - « õ‡- ´ ‹. «îM‚- ° ˆ «î£´, Í‚- ° ˆF, êƒ-AL, õ¬÷-ò™ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ Ì†® î£ö‹-ÌŠ H¡-ùL - †´ Ì„-Å†ì-«õ‡-´‹. õ£¬ö-J¬ - ô-J¡ e¶ å¼-ð® ÜK-C¬ - òŠ ðóŠH, Üî¡-e¶ «îƒ-è£Œ, ñ£M-¬ô‚ ªè£ˆ¶, â½I„¬ê, è£«î£¬ô è¼- è - ñ - E «ò£´ àî- ° ‹- ð ‹ ¬õˆ¶ ªð£¡- ¬ ù- » ‹, ðöƒ-è¬ - ÷-»‹, ñ£‰-¶O - ˜-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ¶ ¹Fò õv-F-óˆ¬î ²ŸP õó-ô†-²-I¬ò Ýõ£-ý-ù‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ä‰¶ õ¬è- ò £ù ÝóˆF-è-«÷£´ Ì¬ü ªêŒò «õ‡-´‹. ï‹ àœ÷ˆ-F½ - ‹, Þ™-ôˆ-F½ - ‹ â¿‰-î¼ - À - ‹-ð® õó-ô†²-IJ - ì - ‹ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. ÜÁ- è ‹- ¹ ™ ªè£‡´ Üw- ì - ô †- ² - I ¬ò ÌTŠ-ð¶ ï™ô ðô-¬ùˆ î¼‹. èô-êˆ-F¡-º¡ «îƒ-è£Œ, ªõŸ-P¬ô, ð£‚°, ðö‹, Ì ÝA-òõ - Ÿ¬øŠ ð¬ìˆ-¶ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ «ï£¡¹ èJŸ-¬ø-»‹ ¬õˆ¶ õN-ð´ - õ - ¶ õö‚-è‹.. èôê Ì¬êŠ-Hø - ° Mï£-òè - ¼ - ‚° Ì¬ü ªêŒò «õ‡-´‹. H¡-ù˜ Ì¬ü-J™ èô‰-¶-ªè£‡ì

ªð‡-èÀ‚° î£‹-Ì-ô‹, «îƒè£Œ ºî-Lò - õ - Ÿ-¬ø‚ ªè£´ˆ¶ ñ…- ê œ èJŸ¬ø Üõ˜- è - ÷ ¶ õô¶ ¬èJ™ è†-ì-ªõ‡-´‹. ô†-²I «îM‚° ÞQŠ-¹‚ ªè£¿‚-è†-¬ì¬ò G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶, ð£ˆ-ò‹, Ü˜‚-ò‹ ºîLò ðF-ù£Á õ¬è-ò£ù àð-ê£óƒè-¬÷-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Ì¬ü º®‰- î - H ¡ Þó- M ™ èô-êˆ¬î ÜK-CŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ¬õˆ-î£™ Ü¡-ùÌ - ó- E - J - ¡ Ü¼œ â¡-Á‹ G¬ô‚-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. èô-êˆ-F™ ¬õˆ-¶Š ÌTˆî «îƒè£¬ò ÜîŸ° Ü´ˆî ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-ò¡Á à¬ìˆ-¶Š ð£ò-ê‹ ªêŒ¶ i†-®™ àœ÷ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ê£Š-Hì - « - õ‡-´‹. õó-ô†-²I Móî Ì¬ü-J¡-«ð£¶ ô†-²I «îM-¬òŠ ðŸ-Pò ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£´-õ¶ - ‹ v«î£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ñùº-Áè - „ ªê£™-õ¶ - ‹ õö‚-è‹. Móî ðô¡-èœ ô†-²I «îM î¡ ð‚-î˜-èÀ‚° àò˜‰î ë£ùˆ-¬î-»‹ ÜOˆ-î¼ - œ-Aø - £œ. Üõœ Mˆò£ ê‚F. î¡ ð‚-î˜-è¬÷ ÿñˆ ï£ó£-ò-í-Â‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ Üõ˜-èÀ‚-è£-èŠ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø£œ. õó-ô†-²I Mó-î‹ Þ¼‰-î£™ M¼‹-Hò ïô¡-è¬÷ ªðŸ-ÁŠ ªð¼-õ£›¾ õ£ö-ô£‹.

& «îQ.ªð£¡-è« - íw

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1.

11.09.2014 ºî™ 25.09.2014 õ¬ó ðˆKï£ˆ, «ò£‚î£¡ ðˆK, ÝFðˆK, «ü£Sñ†, ýKˆõ£˜, KS«èê‹, ð…ê Hóò£‚, ¹¶ªì™L àœO†ì ò£ˆF¬ó. 2. 27.09.2014 ºî™ 09.10.2014 õ¬ó Müòõ£ì£, ¶™ü£Ì˜, «ê£ô£Ì˜, êQCƒèí£Ì˜. â™«ô£ó£, ð‡ìg¹ó‹, oó®, ï£C‚, 5 «ü£FLƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ & àœO†ì ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 3. 27.09.2014 ºî™ 2.10.2014 õ¬ó Müòõ£ì£, ï£èï£î‹, ð˜L ¬õˆòï£î‹ ( 2 «ü£F˜Lƒèƒèœ), ¶™ü£Ì˜, ð‡ìg¹ó‹, «ê£ô£Ì˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó. 4. 30.9.2014 ºî™ 9.10.2014 õ¬ó êQêƒèí£Ì˜ â™«ô£ó£, ð‡ìg¹ó‹, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ & àœO†ì ñý£ó£w®ó£ ò£ˆF¬ó. 5. 6.10.2014 ºî™ 8.10.2014 õ¬ó Þó£«ñvõó ò£ˆF¬ó. 6. 12.10.2014 ºî™ 26.10.2014 õ¬ó CˆóÃì‹, Üôý£ð£ˆ, ¬ïIê£óò‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, è£C, èò£, bð£õOò¡Á îƒè Ü¡ùÌ˜í£, îƒè Mê£ô£þ, ô†´ «î˜ àœO†ì bð£õO Gü èƒè£ è£C ò£ˆF¬ó. 7. 30.10.2014 ºî™ 9.11.2014 õ¬ó ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ü£xÌ˜ & AKü£ «îM, è£ñ£‚ò£, ªè£™èˆî£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó. 8. 13.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì è˜ï£ìè£ & ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 9. 13.11.2014 ºî™ 18.11.2014 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 10. 17.11.2014 ºî™ 25.11.2014 õ¬ó 3 «ü£F˜Lƒèƒèœ, oó®, ï£C‚, Üwì Mï£òè˜èœ àœO†ì ñý£ó£w®ó ò£ˆF¬ó. 11. 1.12.2014 ºî™ 7.12.2014 õ¬ó è¡Qò£°ñK, ó£«ñvõó‹, ñ¶¬ó, ÿóƒè‹, ÜÁð¬ìi´, ïõ Aóý «þˆó‹ àœO†ì îI›ï£´ ò£ˆF¬ó.

«ñ½‹ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv Estd : 1967 Founder : S.V.D. Ayyer

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC : Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 2851 6957 Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com ªê™ : 94449 03845

«ñ£˜ Y¬ì («è£°-ô£w-ìI)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹Oˆî «ñ£˜ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, ªõ‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£†-´‚-èì¬ô ñ£¾ & Ü¬ó èŠ, â‡ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ðîŠ-ð-´ˆ-Fò ßó ÜKC ñ£¬õ ç«ð¡ Ü®- J ™ è£ò- ¬ õˆ¶ H¡ õÁˆ¶ Þó‡´ º¬ø êLˆ¶ Üî-Âì - ¡ ªð£†-´‚-èì¬ô ñ£¾, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶, àŠ¹, ¹Oˆî «ñ£˜, M†´ èô‰¶ ªõ‡- ª íŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò¾ - ‹. H¡ C¡-ù„ C¡ù Y¬ì- è - ÷ £è à¼†® å¼ ¶E- J ™ è£òŠ «ð£†´ ßó‹ CP¶ è£Œ‰-î¶ - ‹ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£è Þ¼‚°‹ Þ‰î Y¬ì. °PŠ¹ : Y¬ì ñ£¬õ å¼ º¬ø‚° Þó‡´ º¬ø êLˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ Y¬ì ªõ®‚-è£¶.

ÜF-óê- ‹

(õó-ô†-²I Mó-î‹)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & å¼ èŠ, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 1 èŠ(ð£° ªõ™-ô‹), ãô‚-è£Œ-Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò Ü¬óñE «ïó‹ áø¬õˆ¶, è¬÷‰¶ õ®ˆ¶ «ôê£ù ßóˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñ£õ£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. H¡ å¼ Ü®-è-ù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ CP-î-÷¾ î‡-a˜ M†´ ªð£®ˆî ªõ™-ôˆ¬î «ð£ì-¾‹. ªõ™-ô‹ è¬ó‰¶ ªè£F‚è Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ Ü¬î õ®-è†® F¼‹-ð¾ - ‹ Ü«î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´ è£Œ„-ê¾ - ‹. à¼†-´‹ ðîˆ-FŸ° ð£° õ‰-î¶ - ‹ ÜKC ñ£¬õ ªè£…ê ªè£…-êñ - £è ÉM‚ A÷-ø¾‹. Ãì«õ ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ è†® î†-ì£ - ñ ™ A÷- ø - ¾ ‹. ÞÁA õ‰- î - ¶ ‹ ñ£M¬ù

26 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

Ýèv† ñ£î Hó-ê£-î‹

& ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

ðô£„-²¬÷ ªè£¿‚-è†¬ì

(Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆ-F‚-è£è) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & å¼ ªðKò èŠ, ð£™ & 1/2 èŠ. Ìó-íˆ-FŸ°: «îƒè£Œ & 1 CP-ò¶, ªõ™-ô‹ & 150 Aó£‹, ðô£„-²¬÷ & 10 ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò - ¶, ãô‚è£Œ Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜK- C ¬ò 2 ñE «ïó‹ áø-M†´ I‚-RJ - ™ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. H¡ êLˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «îƒ-è£Œ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõ™-ôˆ¬î ªõ‰-cK - ™ è¬ó-ò-M†´ õ®è†-ì-¾‹. õ®-è†-®ù ªõ™ôˆ¬î ð£° è£Œ„C, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ðô£„-²¬÷, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™, ªïŒ, ãô‚-è£Œ Éœ «ð£†´ ¬è Mì£-ñ™ A÷-Áƒ-èœ. Þ‰î èô¬õ ²¼-÷£è õ¼‹-«ð£¶ Þø‚A ÝøM-ì¾ - ‹. H¡ ÜKC ñ£¬õ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´ H¡ Üî¡ «ñ™ è£Œ„-Cò ð£™, ªè£F‚è ¬õˆî î‡-a˜ 1 èŠ, ªïŒ «ê˜ˆ¶ áŸP ¬èM-ì£-ñ™ A÷P Í®-¬õˆ¶, H¡ ñ£M™ Þ¼‰¶ CÁ CÁ à¼‡¬ì â´ˆ¶ õ†-ìñ - £è î†® Ìó-íˆ¬î ¬õˆ¶ Í® ÝMJ™ «õè-¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. °PŠ¹ : M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ªè£¿‚-è†¬ì ªêŒ-òô - £‹. ð£™ «ê˜Š-ðî - £™ ªè£¿‚-è†¬ì ²¬õ-ò£-è-¾‹, ªõ‡-¬ñ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. «õÁ «õÁ Ìó-í‹ ªè£‡-´‹ ªêŒ-òô - £‹. (º‰-FK& ê˜‚-è¬ó, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹&ªõ™-ô‹, âœÀ&ªõ™-ô‹) (M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™) ªè†-®ò - £-è¾ - ‹, ªðKò-î£-è¾ - ‹ î†® «ð£†´ â‡-ªí-J™ «ð£ì-¾‹. Þ¼-¹ø - º - ‹ ªõ‰-î¶ - ‹ å¼ èó‡-®ò - £™ â´ˆ¶ ñŸ-ªø£¼ èó‡-®¬ò ¬õˆ¶ Ü¿ˆF â‡ªíŒ õ®‰-î¶ - ‹ î£‹-ð£-÷ˆ-F™ Ü´‚A ðKñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹: â‡-ªíŒ‚° ðF-ô£è ªïŒ-ò£-½‹ îò£-K‚-èô - £‹. ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

M¬ù b˜‚°‹

Mï£òè˜ Móîƒèœ

‚-ùƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ «ð£‚A õ£›-M™ õ÷ˆ-F¬ù õöƒ-°‹ õóŠ-H-ó-ê£F, Mï£-òè - ˜. Üõ¬ó âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªè£‡-ì£-ìô - £‹. Ü‰-î‚ ªè£‡-ì£†ì õN-º¬ - ø-èO™ å¡-Áî - £¡ Mó-î‹ ÜÂw-®ˆ-î™. ÜŠ-ð® Mï£-òè - ¼ - ‚-ªè¡Á ÜÂ-êK - ‚-°‹ Mó-îƒ-èœ Cô Þƒ«è: Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ õíƒ-°õ - ¶ Mï£-òè - ˜ ïõ-ó£ˆ-FK Mó-î‹. Þ‰î Mó-îˆ-î£™ è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Cø‰î ñíõ£›‚¬è Ü¬ñ-»‹; Ü¼-¬ñ-ò£ù õ£K-²-èœ à¼-õ£-°‹.

°ñ£ó êw® Mó-î‹ º¼-è¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªðò˜-«ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î Mó-îº - ‹ Mï£-òè - ¼ - ‚-è£è ÜÂw-®‚-èŠ-ð´ - õ-¶-î£¡. è£˜ˆ-F¬è «îŒ-H¬ø Hó-î¬ñ FF ºî™ ñ£˜-èN õ÷˜-H¬ø êw® õ¬ó 21 ï£†-èœ ÜÂ-êK - ‚-°‹ Þ‰î Mó-îˆ-î£™ ‘¬îK-ò‹’ ÜFè-K‚-°‹. Þ‰î Mó-îˆ¬î ‘Hœ-¬÷-ò£˜ «ï£¡¹’ â¡-ð˜.

ªêš-õ£Œ Mó-î‹

ê¶˜ˆF Mó-î‹ ÝõE õ÷˜-H¬ø ê¶˜ˆF Ü¡Á ªî£ìƒA Ü´ˆî Ý‡´ ¹ó†-ì£C ê¶˜ˆ-F -õ¬ó å¼ Ý‡-®Ÿ° ªî£ì˜‰¶ ÜÂw-®Š-ð¶ ê¶˜ˆF Mó- î ‹. Þî- ù £™ ªêŒ- » ‹ ªî£N- L ™ ï™ô õ÷˜„C ãŸ-ð´ - ‹.

êƒ-è-ì-ýó ê¶˜ˆF Mó-î‹ ñ£C ñ£î «îŒ-H¬ø ê¶˜ˆF Ü¡Á ªî£ìƒA, å¼ Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ åš-ªõ£¼ ñ£î «îŒ-H¬ø ê¶˜ˆ-FJ - ½ - ‹ Mó-î‹ Þ¼Š-ð¶. Þ‰î êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF Mó-îˆ-F-ù£™ âŠ-ð-®Š-ð†ì ¶¡-ð-º‹ Mô-AM - ´ - ‹.

Mï£-ò-è˜ ïõ-ó£ˆ-FK Mó-î‹ Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆ-Fò - ¡Á ªî£ìƒA ªî£ì˜‰¶ 9 ï£†-èœ Þó¾ 8 ñE‚° F¼-M-÷‚° ãŸP,

¬î Ü™-ô¶ Ý® ñ£î‹ ºî™ ªêš-õ£Œ ªî£ìƒA, ªî£ì˜‰¶ 52 õ£óƒ-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-»‹ ÜÂw-®‚-°‹ Þ‰î Mó-î‹ ‘ªêš- õ £Œ Mó- î ‹’ âùŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î Mó-îˆ-î£™ ªê™õ õ÷‹ ªð¼-°‹. Þ‰î Mó-î‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ªð‡-èœ, àì-L¡ ÞòŸ¬è àð£¬î è£ó- í - ñ £è «ñŸ- ª è£œ÷ º®- ò £î õ£óƒ- è - ¬ ÷‚ èí‚- A †´, H¡- ù £™ Ü¬î„ «ê˜ˆ¶, ªñ£ˆ-îˆ-F™ 52 õ£óƒ-èœ ÜÂ-êK - Š-ð¶ õö‚-è‹.

ªõœ-O‚-A-ö¬ñ Mó-î‹ ¬õè£C ñ£î õ÷˜-H¬ø ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ªî£ìƒA, ªî£ì˜‰¶ 52 ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ÜÂw-®‚-°‹ Mó-î‹. Þ‰î Mó-îˆ-î£™ Ý»œ ðô‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

¬î ªõœO Mó-î‹ Mï£-ò-è-¬ó‚ °Pˆ¶ ¬î ñ£î ªõœ-O‚ -A-ö-¬ñ-èO™ ÜÂw-®‚-°‹ Mó-î‹. Þî-¬ùŠ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ ÜÂ-êK - Š-ð¶ - î - £¡ õö‚-è‹. Þî-ù£™ ªê™õ M¼ˆ-F-»‹, è¡-QŠ ªð‡èÀ‚° ñ£ƒ-è™ò ð£‚-Aò - º - ‹ A¬ì‚-°‹.

& «è£i.Þó£-«ü‰-Fó- ¡

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

- ˆ ð‚F îI› 31

ÜŠÌ„C è£†® M¬÷ò£´‹ Ýò¡

º¬ù ïF‚-è¬ó. Þ¬ì-ò˜-èœ ñ£´ «ñŒˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªð‡-èœ ÌŠð-Pˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ¬ìò «ð„-ªê£L âƒ-°‹ «è†-Aø - ¶. ð‚-èˆ-F™ CÁ-õ˜-èO¡ M¬÷-ò£†´ æ¬ê. F¯-ªó¡Á, Üƒ«è å¼ ªðKò êˆ-î‹. ò£«ó£ ²¼‡´ M¿A-ø£˜-èœ. æ®„ ªê¡Á ð£˜ˆ-î£™, ïF-J™ c˜ Ü¼‰-Fò å¼-õ˜ ñòƒA M¿‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-¬ó‚ èõ-Qˆ¶ ºî-½î - M ªêŒ-õî - Ÿ-°œ, ²Ÿ-P½ - ‹ ðô˜ Ü«î-«ð£™ M¿-Aø - £˜-èœ. â¡ù ïì‰-F¼ - ‚-°‹ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹K-òˆ ªî£ìƒ°A-ø¶. î‡-a¬ - ó‚ °®ˆî â™-ô£-¼‹ ²¼‡´ M¿-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™, òº¬ù ïF cK™ Mû‹ èô‰-F¼ - ‚-Aø - î£? ñ‚-èœ ÜF˜‰-¶- «ð£-Aø - £˜-èœ. °®-cK - ™ Mû‹ èô‰î¶ ò£˜ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ îM‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡, Üõ˜- è À‚° Ü‰î ïF- J ™ è£Oƒ- è ¡ â¡ø è£O- ò ¡ ð£‹¹ ñ¬ø‰¶ õ£›-õ¶ ªîK-Aø - ¶. Ü‰î ï£èˆ-F¡ Mû‹-î£¡ cK™ èô‰-¶M - †-®¼ - ‚-Aø - ¶! ÞŠ-«ð£¶, â¡ù ªêŒ-õ¶? è£Oƒ-è¬ù ÜƒA-¼‰¶ ªõO-«ò-ø„ ªê£™-ô -º-®-»ñ£? Ýò˜èÀ‚° å¼ °¬ø â¡-ø£™ b˜‚è «õÁ ò£˜? Ü‰-î‚ è‡-í¬ - ù-î£¡ î…-êñ - ¬ - ìò «õ‡-´‹! è‡-í¡ õ¼-Aø - £¡. Üƒ-A¼ - ‰î å¼ èì‹ð ñóˆ-F¡- e¶ ãÁ-Aø - £¡. c¼‚-°œ ð£Œ-Aø - £¡. Þ¬î‚ è‡ì è£Oƒ-èÂ - ‚-°‚ «è£ð‹. î¡Â-¬ìò ðô î¬ô-è-¬÷-»‹ É‚-A‚-ªè£‡´ è‡-í-¬ù‚ ªè£ˆî õ¼-A-ø£¡. ðì-ªñ-´ˆ¶ Ý´‹ Üõ-Â¬ - ìò î¬ô-e¶ ï£†-®ò - ‹ Ý´-Aø - £¡ è‡-í¡. Üõ¬ù ªõ™-Aø - £¡. è‡-í¡ G¬ùˆ-î£™, è£Oƒ-è¬ù ÜŠ- ð - ® «ò ÜNˆ- F - ¼ Š- ð £¡. è£Oƒ- è - Q ¡ ñ¬ù-M-èœ «õ‡-®‚-ªè£‡-ì-î£™, Üõ¬ù àJ-«ó£´ M´-Aø - £¡. ‘è£Oƒè ï˜ˆ-îù - ‹’ â¡ø ªðò-K™ Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£ù è‡-í¡ è¬î Þ¶. ðì-ªñ-´ˆ¶ YÁ‹ ï£èˆ-F¡ e¶ è‡-í¡ Ý´‹ Ü‰î ÜöAò ïì-ùˆ-¬îŠ ðô æM-ò˜-èœ ÜŸ-¹î - ñ - £-èŠ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ, ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èœ ðô˜ è‡-º¡«ù Gè›ˆ-F‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ïì-ùˆ¬î õ¬ó-òô - £‹, Ýì-ô£‹, â¿î Þò½ñ£? è‡-®Š-ð£è Þò-½‹. ÜŸ-¹-î-ñ£ù ðô ð£ì™-èO¡ Íô‹ è‡-í-Q¡ è£Oƒè ïìùˆ¬î Ý›-õ£˜-èÀ‹ ñŸø îI›Š ¹ô-õ˜-èÀ‹ Mî-Mî - ñ - £è õ˜-Eˆ-¶œ-÷£˜-èœ. ÜõŸ-P™ CôõŸ¬ø Þƒ«è ð£˜Š-«ð£‹! ºî-L™, ªðK-ò£›-õ£˜. è‡-í¬ - ù‚ °ö‰-¬î ò - £-èŠ ð£˜ˆ-¶Š ðô Üö-èö - è - £ù ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®-òõ - ˜. ªîŒ-õˆ-¶‚«è ð™-ô£‡´ ÃP õ£›ˆ-F ò - õ - ˜. Üõ-ó¶ ‘ð™-ô£‡´’ ð£ì™-èO™ å¡Á: â‰-ï£œ â‹ªð¼-ñ£¡ à¡ îù‚° Ü®-«ò£‹

28 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

â¡Á â¿-îŠ-ð†ì Ü‰-ï£«÷ Ü®-«ò£‹-èœ Ü®‚ °®™i´ ªðŸÁ àŒ‰-î¶ è£‡! ªê‰-ï£œ «î£Ÿ-Pˆ F¼-ñ¶ - ¬ - ó-»œ C¬ô °Qˆ¶, ä‰-î¬ - ô-òŠ ¬ð‰-ï£-èˆ î¬ôŠ ð£Œ‰-î-õ«ù! à¡-¬ùŠ ð™-ô£‡´ ÃÁ-¶«ñ! â‹-ªð-¼ñ - £«ù, è‡í£, à¡- Â - ¬ ìò Ü®- ò - õ ˜- è - ÷ £è ï£ƒ- è œ âƒ-è¬÷ åŠ-ð-¬ìˆî Ü‰î ï£œ-î£¡, âƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. ï£ƒ-èœ ñ†-´I - ™¬ô, eâƒ-èÀ-¬ìò °ôˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èÀ‹ °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ ‹- Ã ì Üîù£™ «ñ£†- ê Š ðî- M ¬ò Ü¬ì‰-¶M - †-«ì£‹. ªê‹-¬ñ-ò£ù «è£°-ô£wì-I-J¡-«ð£¶ Hø‰-î-õ«ù, õì-ñ-¶-¬ó-J™ M™¬ô õ¬÷ˆ¶ à¬ìˆ- î - õ «ù, ä‰¶ î¬ô-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì è£Oƒ-è¡ â¡ø ï£èˆ-F¡e¶ ð£Œ‰-îõ - «ù, àù‚-°Š ð™-ô£‡´ ÃP ï£¡ õ£›ˆ¶-«õ¡! M™¬ô õ¬÷ˆ¶ à¬ìˆ-î-õù£? Ü¶ Y¬î ²ò‹- õ - ó ˆ- F ¡- « ð£¶ ó£ñ˜ ªêŒ-î¶ Ü™-ôõ£? A¼w-í˜ ªð¼- ¬ ñ- ¬ ò„ ªê£™- ½ ‹ ð£ì-L¡ Þ¬ì«ò ó£ñ£-õî£-ó‹ ã¡ õó-«õ‡-´‹? Y¬î‚- è £è ó£ñ˜ å¼ M™¬ô ºPˆ-î¶ à‡-¬ñ-î£¡. è‡-í-Â‹ Ü«î-«ð£™ Þ¡-ªù£¼ M™¬ô ºP‚-A-ø£¡. ñ¶ó£¹KJ™ è‹-êQ - ¡ ò£èˆ¶‚-è£è ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î M™ Ü¶! Þ‰î Gè›-¬õ-î£¡ ªðK-ò£›-õ£˜ °PŠ-H´ - A - ø - £˜! è‡- í - Q ¡ è£Oƒè ï˜ˆ-î-ùˆ¶ Üö-¬èŠ ªðKò£›-õ£˜ õ˜-E‚-°‹ Þ¡ªù£¼ ð£ì™: è£O-ò¡ ªð£Œ¬è èôƒèŠ ð£Œ‰-F†´, Üõ¡ cœ º® ä‰-F½ - ‹ G¡Á ïì‹ ªêŒ¶ e÷ Üõ-Â‚° Ü¼œ ªêŒî Mˆ-îè - ¡ «î£œ õL ió«ñ ð£®Š ðø,

É ñE õ‡-í¬ - ùŠ ð£®Š ðø! Þ‰- î Š ð£ì- L ™ Þ¼ ªð‡- è œ ‘à‰F ðøˆ-î™’ â¡ø Ý†-ìˆ¬î M¬÷-ò£-´A - ø - £˜-èœ. å¼ˆF ó£ñ¡ ªð¼-¬ñ-è-¬÷„ ªê£™ô, Þ¡ªù£-¼ˆF è‡-í¡ ªð¼-¬ñ-è-¬÷„ ªê£™ A - ø - £œ. ÜF™ å¼ ð£ì™-î£¡ Þ¶. è£O-ƒè¡ â¡-Aø ð£‹¹ å¼ ªð£Œ-¬è-J™ õCˆ-î¶. Ü‰-îŠ ð£‹¹ èôƒ-°‹-ð® ð£Œ‰¶, Üî¡ c÷-ñ£ù ä‰¶ î¬ô-èO-½‹ G¡Á ïì-ù‹ ªêŒ¶, H¡-ù˜ Ü‰-îŠ ð£‹-¹‚° Ü¼œ ªêŒî Mˆ-î-è¡ è‡-í¡. Üõ-Â-¬ìò «î£œ-èO¡ õL-¬ñ¬ò, Ü‰-îˆ ÉŒ-¬ñ-ò£ù ñE «ð£¡ø õ‡-í‹ ªè£‡-ì-õ-Q¡ CøŠ¬ð ï£‹ ð£´-«õ£‹! Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ¸†-ðñ - £è «õªø£¼ ð£ì-L™ ªðK-ò£›-õ£˜ è£†-´A - ø - £˜: è£»‹ c˜ ¹‚°, èì‹¹ ãP, è£O-ò¡ bò ðíˆ-F™ Cô‹¹ Ý˜‚-èŠ ð£Œ‰¶, Ý®,

â¡.ªê£‚-è¡ «õJ¡ °ö™ áF Mˆ-îè - ù - £Œ G¡ø Ýò¡ õ‰¶ ÜŠ-Ì„C è£†-´A - ¡-ø£¡, Ü‹-ñ«ù ÜŠ-Ì„C è£†-´A - ¡-ø£¡! °ö‰-¬î-è¬÷ ñA›-MŠ-ð-îŸ-è£-èŠ ªðK-òõ˜-èœ åO‰¶ G¡Á ê†-ªì¡Á «î£¡-Áõ - £˜-èœ. Ü¶ ñA›‰¶ CK‚- ° ‹. Cô «ïóƒ- è O™ °ö‰-¬î«ò åO‰-¶ ª - è£‡´ M¬÷-ò£-´õ - ¶ - ‹ à‡´. ÞõŸ¬ø ‘ÜŠ-Ì„C’ â¡-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð-®‚ è‡-í¡ ÜŠ-Ì„C è£†-´-õ-î£-èŠ ð£®ò å¼ ð£ì- L ™, ªðK- ò £›- õ £˜ è£Oƒè ï˜ˆ-îù - ‚ è£†-C¬ò Mõ-K‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð®: è‡-í¡ Mû‹ èô‰-F¼ - ‰î c¼‚-°œ ªê™ô

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

M¼‹- H - ù £¡, ÜîŸ- è £- è ‚ èì‹ð ñóˆ- F ™ ãP-ù£¡, Üƒ-A¼ - ‰¶ cK™ °Fˆ¶, è£Oƒ-èQ - ¡ ªè£´-¬ñ-ò£ù ðìƒ-èO¡ e - ¶ ð£Œ‰¶ Ý®-ù£¡. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-Â¬ - ìò Cô‹-¹è - œ êˆ-îI - †-ìù. Üî¡ Hø°, è‡- í ¡ Ü‰- î Š ð£‹- H ¡ e¶ G¡- ø - ð ® ¹™- ô £ƒ- ° - ö ™ áF‚- ª è£‡´ Mˆ-îè - ù - £è G¡-ø£¡. Ü‰î Ýò¡-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-Ì„C è£†® M¬÷-ò£-´A - ø - £¡! Ü«î °ö‰- ¬ î‚ è‡- í ¡, ªêƒ- W - ¬ óŠ ð¼-õ‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø å¼ õò-F™, W¬ó„ ªê®-«ð£™ î¬ô¬ò Üö-è£è Ý†® ñA›‰-î£¡. Ü‰- î ‚ è£†- C - J - ½ ‹ è£Oƒè ï˜ˆ- î - ù ˆ¬î õ˜-Eˆ-¶Š ð£´-Aø - £˜ ªðK-ò£›-õ£˜: è£ò ñô˜ Gøõ£! è¼ ºA™ «ð£™ à¼õ£! è£ùè ñ£ ñ´-M™, è£O-ò¡ à„-CJ - «ô Éò ïì‹ ¹K-»‹ ²‰-îó! â¡ CÁõ£! ¶ƒè ñî‚ èK-J¡ ªè£‹¹ ðPˆ-îõ - «ù, Ýò‹ ÜP‰¶ ªð£¼-õ£¡ âF˜ õ‰îñ™¬ô Ü‰-îó- ‹ Þ¡P ÜNˆ¶ Ý®ò î£œ Þ¬í ò£Œ, Ýò! âù‚° å¼-è£™ Ý´è ªêƒ-W¬ó, Ýò˜-èœ «ð£˜ ã«ø! Ý´è Ý´-è«õ! è‡í£, è£ò£‹Ì «ð£¡ø Gøˆ¬î à¬ì-òõ«ù, è¼ˆî «ñè‹ «ð£¡ø à¼-õ‹ ªè£‡-ìõ«ù, Ü¡-¬ø‚° Ü‰-î‚ è£†-´‚-°œ Þ¼‰î ñ´-M™, è£Oƒ-è¡ â¡-Aø ð£‹-H¡ à„-CJ - ™ Ü¼-¬ñ-ò£ù ïì-ù‹ Ý®-ù£«ò, Üö-è«ù, â¡ CÁ-õ«ù! à¡-¬ù‚ ªè£™ô G¬ùˆî ò£¬ù-J¡ ªè£‹-¬ðŠ ðPˆ-îõ - «ù, à¡-«ù£´ ê‡-¬ì-Jì õ‰î ñ™-ô˜-è¬÷ ÜNˆ¶ Ý®-òõ - «ù, à¡-Â¬ìò Þ¼ ð£îƒ-èO¡ ¹è¬ö âŠ-ð® õ˜-EŠ-ð¶? Ýò«ù, Ýò˜-èO¡ «ð£˜‚ è£¬÷«ò, âù‚-è£è å¼-º¬ø ªêƒ-W¬ó Ý´-õ£ò£? Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Ý›-õ£˜ Þˆ-î¬ - ù-Mî - ñ - £è õ˜- E ‚è, Ü¬î‚ «è†ì «îõ- A - J ¡ ñù‹ õ£´-Aø - ¶! «îõ- A - î £¡ è‡- í - ¬ ùŠ ªðŸø î£Œ. Ýù£™, Üõœ C¬ø- õ - ò Š- ð †- ® - ¼ ‰- î - î £- ½ ‹, ê‰-î˜Šð Å›-G¬ - ô-ò£-½‹ Üõ-÷£™ è‡-í¬ù õ÷˜‚è Þò-ô-M™¬ô. Ýè«õ, Þ‰î h¬ôè-¬÷-ªò™-ô£‹ Üõœ «ïK™ ð£˜‚-èM - ™¬ô. Þ¬î-ªò™-ô£‹ â‡E «îõA õ¼‰-FŠ ð£´-õ¶ - « - ð£™ °ô-«ê-èó- £›-õ£˜ ðô Ü¼-¬ñ-ò£ù ð£ì™-è-¬÷ˆ î‰-¶œ-÷£˜. ÜõŸ-P™ è£Oƒè ï˜ˆ-îù - ‚ è£†C Þì‹-ªð-Á‹ å¼ ð£ì™: °¡-Pù - £™ °¬ì èMˆ-î¶ - ‹, «è£ô‚ °ó¬õ «è£ˆ-î¶ - ¾ - ‹, °ì‹ Ý†-´‹, è¡-Pù - £™ M÷¾ âP‰-î¶ - ‹, è£ô£™ è£O-ò¡ î¬ô IFˆ-î¶ - ‹ ºîô£ ªõ¡P «ê˜ Hœ¬÷ ï™ M¬÷-ò£†-ì‹ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Üƒ° â¡ àœ-÷‹ àœ-°O - ó å¡-Á‹ è‡-®ì - Š ªðŸ-P« - ô¡ Ü®-«ò¡, è£µ-ñ£Á ÞQ à‡´ âQ™ Ü¼«÷! è‡í£, c ñ¬ö-J™ C‚-Aò Ýò˜-è¬ - ÷‚ è£Š- ð - î Ÿ- è £è å¼ °¡- ¬ ø‚ °¬ì- ò £- è Š H®ˆ-î£-ò£«ñ! H¡-ù˜ å¼ è¡-¬øŠ H®ˆ¶ âP‰¶ M÷£ƒ- è £Œ- è ¬÷ àF˜ˆ- î £- ò £«ñ! â™-ô£-¼-ì-Â‹ ñA›„-C-ò£-è‚ °ó-¬õ-ò£†-ì‹ Ý®- ù £- ò £«ñ, °ì‚ Ãˆ¶ Ý®- ù £- ò £«ñ! è£Oƒ-è¡ â¡-Aø ð£‹-H¡ î¬ô-¬ò‚ è£ô£™

30 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

IFˆ¶ ïì-ù‹ Ý®-ù£-ò£«ñ! ÞŠ- ð ® c ªêŒî Hœ- ¬ ÷‚ °Á‹- ¹ - è - ¬ ÷ªò™- ô £‹ ðô˜ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, ÜõŸ¬ø ï£¡ â¡-Â¬ - ìò àœ-÷‹ °O-¼‹-ð® ð£˜‚-è-M™¬ô. è‡í£, âù‚-è£è ÜõŸ¬ø Þ¡-ªù£¼ º¬ø Gè›ˆ-F‚ è£†-´õ - £ò£? è£O-ƒè¡- e¶ Ãˆ-î£-®ò è‡-í¬ - ù„ ªê™-ôñ£-è‚ ‘Ãˆ-îù - £˜’ â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £œ Ý‡-ì£œ, ‘ï£„-Cò - £˜ F¼-ªñ£N’JL-¼‰¶ å¼ ð£ì™: ÝŒ„-Cñ - £˜-èÀ‹ Ýò-¼‹ Ü…-Cì, Ìˆî cœ èì‹¹ ãPŠ ¹èŠ ð£Œ‰¶ õ£Œˆî è£O-ò¡-«ñ™ ïìù‹ Ý®ò Ãˆ-îù - £˜ õK™ Ã®´ Ãì«ô ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹, ãî£- õ ¶ å¼ Mû- ò ‹ ïì‚-°ñ£ ïì‚-è£î£ â¡Á ªîK‰-¶ª - è£œ÷, ¬è G¬øò ñ…-êœ Aöƒ-°è - ¬÷ ÜœO â´Š-ð£˜-èœ. ÜõŸ¬ø Þó‡- ® - ó ‡- ì £è ¬õˆ¶ â‡- µ õ - £˜-èœ. Þó†-¬ìŠ ð - ¬ - ì-ò£è õ‰-î£™, Üõ˜-èœ â‡-Eò - ¶ G¬ø-«õ-Á‹ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ÞîŸ-°‚ ‘Ãì™ Þ¬öˆ-î™’ â¡Á ªðò˜. è‡-í¡ e¶ è£î™- õ-òŠ-ð†ì å¼ ªð‡, Ãì™ Þ¬ö‚- A - ø £œ. î¡ «ïê‹ G¬ø- « õ- ø «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-¶-ì¡ Üõœ ð£´‹ õK-èœ Þ¬õ: è£Oƒ-è¡ â¡ø ð£‹-¬ðŠ ð£˜ˆ¶ Ýò˜-èÀ‹ ÝŒ„-Cò - ˜-èÀ‹ Ü…-Cù - £˜-èœ. Ü¬î‚ è‡ì è‡-í¡ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹ c‡ì èì‹ð ñó‹ å¡-P™ ãP-ù£¡, cK™ °Fˆ-î£¡, è£Oƒ-è¡-e¶ ïì-ù‹ Ý®-ù£¡! Ü‰-î‚ ‘Ãˆ-îù - £˜’ â¡¬ù ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ õ¼-õ£ó£? Ý‹ âQ™, Ãì«ô, c Ã®-M´! F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-¼‹ è£Oƒè ï˜ˆ-îù - ˆ¬î Ü¼-¬ñ-ò£-èŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. àî£-óí - ñ - £è: ð™-ôõ - ‹ Fè› Ìƒ èì‹¹ ãP, Ü‚ è£O-ò¡ ðí Üóƒ-A™ å™¬ô õ‰¶ àøŠ ð£Œ‰¶ Ü¼ ïìù‹ ªêŒî à‹-ð˜ «è£¡ à¬ø «è£J™ ï™ô ªõ‹ îö™ Í¡Á, ï£™ «õî‹, ä «õœ-M« - ò£´ ÝÁ Üƒ-è‹ õ™ô Ü‰-îí - ˜ ñ™-Aò ï£ƒ-Ã˜ õ‡ ¹¼-«ì£ˆ-îñ - «ñ! îO˜-èœ G¬ø‰î èì‹ð ñó‹. ÜF™ ãP G¡Á, Üƒ-A-¼‰¶ è£Oƒ-è-Q¡ ðìƒ-è-÷£-Aò Üóƒ-èˆ-F™ ð£Œ‰¶ ÜKò ïì-ùˆ-¬î„ ªêŒ-îõ¡, «îõ˜-èO¡ î¬ô-õ¡ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ «è£J™, Í¡Á õ¬è- ò £ù ï™ô îö™- è œ, ï£¡° «õîƒ- è œ, ä‰¶ õ¬è «õœ- M - è œ, ÜõŸ-P¡ ÝÁ Üƒ-èƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï¡-ø£è àí˜‰î Ü‰-îí - ˜-èœ ÜF-è‹ õ£¿‹ F¼-ï£ƒ-Ã˜! F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-K¡ Þ¡-«ù£˜ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ð£²-ó‹ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Þ¡-Â‹ MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - ¶: õ¬÷‚ ¬è ªï´‹ è‡ ñì-õ£˜ ÝŒ„C-ò˜ Ü…C Ü¬öŠð, î¬÷ˆ¶ ÜM› î£ñ-¬óŠ ªð£Œ-¬èˆ î‡ îì‹ ¹‚° Ü‡-ì˜ è£í º¬÷ˆî âJŸÁ Üö™ ï£èˆ¶ à„-CJ - ™ G¡Á, Ü¶ õ£ìˆ

F¬÷ˆ¶ Üñ˜ ªêŒ¶ õ¼õ£¡ Cˆ-Fó - Ã - ì - ˆ- ¶œ-÷£«ù! - ì - ˆ-F™ â¿‰-î¼ - F¼„-Cˆ-Fó- Ã O-J-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£¡ ò£˜ ªîK-»ñ£? º¡¹ å¼- ï £œ, ïF- J ™ è£Oƒ-è¬ - ùŠ ð£˜ˆî ÝŒ„-Cò - ˜èœ ðò‰¶ Üô-P-ù£˜-èœ. ¬èJ™ õ¬÷-ò¬ô ÜE‰î, c‡ì è‡-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì Ü‰îŠ ªð‡-èO¡ °ó-¬ô‚ «è†´ Þõ¡ õ‰-î£¡. ñô˜-èœ G¬ø‰î Ü‰-îŠ ªð£Œ-¬è-J™ ¹°‰-î£¡, Mû-ºœ÷ ðŸ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ï£èˆ-F¡ à„-CJ - ™ ð£Œ‰¶, Ü¶ õ£´‹-ð® Ýù‰-î-ñ£è ïì-ù‹ Ý®Š «ð£˜ ªêŒ-î£¡. â¡-ù¶? ïì-ù‹ Ý®Š «ð£˜ ªêŒ-õî£? Ü¶ âŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹? è‡-í¡ G¬ùˆ-î£™ â™-ô£‹ ïì‚-°‹. ï‹ð Þò-ô£M†-ì£™, Ý‡-ì£-¬÷‚ «èÀƒ-èœ: Ý˜‚-°‹ â¡ «ï£Œ Þ¶ ÜPò™ Ýè£¶, Ü‹-ñ¬ - ù-e˜, ¶ö-FŠ-ðì - £«î è£˜‚ èì™ õ‡-í¡ â¡-ð£¡ å¼-õ¡ ¬è è‡ì «ò£è‹ îìõˆ b¼‹, c˜‚ è¬ó G¡ø èì‹¬ð ãP‚è£O- ò ¡ à„C-J™ ï†-ì‹ ð£Œ‰¶ «ð£˜‚-è÷ - ñ - £è G¼ˆ-î‹ ªêŒî ªð£Œ-¬è‚ è¬ó‚° â¡¬ù àŒˆ-F´ - I - ¡! î£Œ-ñ£˜-è«÷, ï£¡ ªè£‡ì «ï£Œ âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ â¡Á ÜPò G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? Ü¶ ò£ó£-½‹ Þò-ô£¶! °ö‹-ð£-b˜-èœ, â¡-Â¬ìò «ï£Œ bó â¡ù õN â¡Á ï£«ù ªê£™-A« - ø¡. î‡-a˜‚ è¬ó-J™ G¡ø å¼ èì‹ð ñóˆ-F¡ e¶ ãP, è£O-ò¡ â¡ø ï£èˆ-F¡ à„-CJ - ™ ð£Œ‰¶, «ð£˜‚-è÷ - ‹-«ð£™ Üƒ«è ïì-ù‹ ªêŒî Ü‰-î‚ è‡-í¡ Þ¼‚-Aø£«ù, Üõ- Â - ¬ ìò ªð£Œ- ¬ è‚ è¬ó- J ™ â¡-¬ù‚ ªè£‡-´- ªê¡Á M†-´M - ´ - ƒ-èœ. è¼ˆî èì-L¡ õ‡-íˆ-¬î‚ ªè£‡ì Üõ¡ â¡-¬ùˆ ªî£†-ì£™ «ð£¶‹, â¡ ¶¡-ð‹ b¼‹! Ýè, F¼- ñ ƒ- ¬ è- ò £›- õ £˜ è‡- í - Q ¡ ïì-ùˆ¬î ‘Üñ˜’ («ð£˜) â¡-Aø - £˜, Ý‡-ì£œ Ü¬îŠ ‘«ð£˜‚- è - ÷ ‹’ â¡«ø ªîO- õ £- è ‚ °PŠ-H†-´M - ´ - A - ø - £œ. «ð£˜- «ð£ô å¼ ïì-ù‹ â¡-ø£™, ÜîŸ-°ˆ î£÷‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ‘è£Oƒ-è¡ Cóˆ-F«ô èFˆî ðîˆ-F«ô â¡ ñùˆ¬î Þ¼ˆF’ â¡-Á‹, ‘è£O-ò¡ îô-I¬ê Þ¼‰¶ î£‡-ìõ - ‹ Ý®ò ðî‹’ â¡-Á‹ è‡-í¬ùŠ ð£´‹ áˆ- ¶ ‚- è £´ «õƒ- è ìèM å¼

ð£ì-L™ è‡-í-Q¡ è£Oƒè ï˜ˆ-îù - ˆ-¶‚° üF ªê£™-Aø - £˜, ÞŠ-ð®: î£‹ b‹ îóí î£‹ bù îAì... î£‹ b‹ îóí î£‹ Fˆ îAì FI˜-î-Aì FI˜îAì îFƒ-Aí - « - î£‹! ‘ªð£P õK Üó-M¡ Ý´‹ ¹Q-î¡’ â¡Á è‡-í¬ù õ˜E‚- A - ø £˜ è‹- ð ˜. ‘Mìˆ¬î à¬ìˆî ðìˆ-FQ - ™ ïì ïM™‘ â¡-Aø - £˜ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜! F¼- « õƒ- è - ì - ñ £¬ô â¡ø Ë¬ô â¿-Fò - õ - ˜ Hœ-¬÷Š ªð¼ñ£œ äòƒ-è£˜. Üõ˜ å¼ ð£ì-L™ è£Oƒè ï˜ˆ- î - ù ‚ è£†- C ¬ò õ˜- E ‚- ° ‹- « ð£¶, ‘ð£î- ñ £‹ «ð£¬îŠ ðìˆ¶ ¬õˆ-î£˜’ â¡A-ø£˜. ñô˜ «ð£¡ø ð£îˆ-¬îŠ ð£‹-H¡ ðìˆ-F™ ¬õˆ-î£-ó£‹. Þ¬î ã¡ Üõ˜ °PŠ H - †-´„ ªê£™-ô « - õ‡-´‹? è£Oƒ- è ¡ Þ‰î ïF- J ™ õ‰¶ åO‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- è ‚ è£ó-í‹, Üõ-Â‚-°‚ è¼-ì¬ù â‡E ðò‹. î£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ïF-J-L-¼‰¶ ªõO-«ò-PM†-ì£™ è¼-ì¡ î¡¬ù â¡ù ªêŒ-õ£«ù£ â¡Á Ü„-êŠ -ð-´-A-ø£¡. Ýè«õ, è‡-í¡ Üõ-ù¶ î¬ô-e¶ î¡ è£¬ô ºˆ- F - ¬ ó- ò £- è Š ðF‚- A - ø £˜. ‘Þ‰-îˆ F¼-õ® - ¬ - òŠ ð£˜ˆ-î£™ Ü‰-î‚ è¼-ì¡ à¡¬ù â¶-¾‹ ªêŒ-ò-ñ£†-ì£¡’ â¡Á Ü¼œ ªêŒ-Aø - £˜! Þî¡ Ü˜ˆ- î ‹, è‡- í ¡ Ü‰-î‚ è£Oƒ-è¬ - ù ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ-îŸ-è£è Üõ¡- «ñ™ ãP ïì-ùñ£-ìM - ™¬ô, Üõ-Â‚° àî-¾õ - îŸ-è£-èˆ - î£¡ Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜! F¼-º-¼è A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£˜ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò ²¬õ-ò£è M÷‚-°-õ£˜: ‘è£Oƒ-è¡ â¡-ð¶ ªõÁ‹ ð£‹¹ Ü™ô, Ü¶ ï‹ ñù‹.’ Ü‰-î‚ è£Oƒ-èÂ - ‚° ä‰¶ î¬ô-èœ, ïñ‚° ä‰¶ ¹ô¡-èœ! Ü¶ î¬ô-èO¡ õN«ò ï…-¬ê‚ è‚- ° - A - ø ¶. ï£‹ ¹ô¡- è - ÷ £™ H¬ö- è - ¬ ÷„ ªêŒ-A« - ø£‹. è‡-í¡ Ü‰î ä‰¶ î¬ô-èO¡e¶ °Fˆ¶ ÜõŸ-¬ø‚ è†-´Š-ð´ - ˆF ïì-ùñ - £-´A-ø£¡. Ü¶-«ð£ô, ÜP-M¡ ¶¬í-«ò£´ ï£‹ ä‹-¹ô - ¡è-¬÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆî Þò-½‹. Ü¡- ¬ ø‚° ïF‚- è - ¬ ó- J ™ è£Oƒ- è - ¬ ùŠ ð£˜ˆ¶ Üô- P ò Ýò˜- è œ- « ð£ô, ïñ‚- ° œ Þ¼‚-°‹ è£Oƒ-è-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Üô-Á-«õ£‹, Üî¡ -e¶ ïì-ù‹ ªêŒ-ò‚ è‡-í¬ù Ü¬öŠ-«ð£‹, Üõ¡ Ü¼œ-õ£¡! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì-¼‹)

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

ñ«èê¡ ñA›õ¶

èŸ«è£JLô£, ñù‚«è£JLô£?

ì¾O¡ F¼õ¼œ, ñ£ì ñ£O¬èèO™ õCŠðõ˜èÀ‚° å¼ Mîñ£è¾‹, ñ‡ °®¬êèO™ õ£¿‹ ã¬ö âO«ò£¼‚° «õÁ Mîñ£è¾‹ â¡Á‹ Þ¼‰îF™¬ô â¡ðîŸ° õóô£ŸÁ„ ê‹ðõƒè«÷ ê£¡Á. ÜõŸP™ å¡Á, ð™ôõ ñ£ñ¡ù¡ Þó£üC‹ñ¡ (Þó‡ì£‹ ïóC‹ñõ˜ñ¡) ªî£ì˜¹¬ìò¶; Þ¡ªù£¡Á, «ê£ö ñ£ñ¡ù¡ Þó£üó£ü¡ â¿ŠHò î…¬êŠ ªðKò «è£J½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. ð£†ìù£˜è¬÷Š H¡ðŸPò ðó«ñvõó ð™ôõ¡, ãö£‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ ñ£ñ™ô¹óˆF™ åŸ¬ø‚ è™ô£™ è«íê˜ «è£J™ å¡¬ø vî£Hˆ¶, ÜF™ ðFªù£¼ ²«ô£èƒèO™ î¡ è¬ôŠðEèœ ðŸPŠ ªð£Pˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£¡. Þ‹ñ£ñ¡ùQ¡ ¹î™õù£ù Þó£ü C‹ñ ð™ôõ¡î£¡ è¼ƒèŸè¬÷Š ªðò˜ˆ¶, Ü÷«õ£´ ªê½ˆF ÜõŸ¬ø Ü´‚A Ýôòƒè¬÷ â¿ŠðMò½‹

32 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

â¡ð¬î ºî¡ ºîL™ ªêòŸð´ˆF‚ è£‡Hˆîõ¡. ÞŠð® Üõ¡ â¿ŠHò ºî™ è¼ƒè™ Ýôò‹, è£…C ¬èô£êï£î˜ Ýôò‹. Þ¶ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù è¬ô‚«è£J™. Þƒ° Þó£üC‹ñ¡ â¿ŠHò èì¾œ ð®ñƒèœ, ¹ó£í Gè›¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ CŸð MCˆFóƒèœî£¡, ÞîŸ°ŠH¡ â¿ŠðŠªðŸø ð™ô£Jó Ýôò„ CŸðƒèÀ‚°‹ º¡ñ£FKò£è Ü¬ñ‰îù. Þõ¡î£¡ Þ¡Á àôè‹ ¹è¿‹ èì™ñ™¬ô‚ èìŸè¬ó‚ «è£J¬ô â¿ŠHòõ¡. Þ¶ ºŠªð¼‹ ªîŒõƒèÀ‚è£è â¿ŠðŠªðŸø Ýôò‹. W›Š¹ø ÝôòˆF™ ðFù£Á ð†¬ì CõLƒèˆFŸ°Š H¡¹ø„ ²õK™ CõÂ‹ àñ£«îM»‹ ªè£½M¼‚°‹ ¹ ¬ìŠ¹ „ CŸðˆ¬î Ü¬ñˆ¶œ÷£¡. Þ¶ Þõ¡ â¿Š¹‹ ÝôòƒèO¡ îQŠ ð£E. Hø° ð™ôõ˜èœ â¿ŠHò ð™«õÁ Cõ£ôòƒèO½‹ Þ‹º¬ø è¬ìŠH®‚èŠ ªðŸÁœ÷¶.

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

Þó£üC‹ñ ð™ôõ¡ è£…C ñ£ïèK™ îIöèˆF™ ºîŸ«è£Jô£ù ¬èô£êï£î˜ Ýôòˆ¬î Iè Üö°ø Ü¬ñˆ¶ º®ˆ¶ˆ F¼‚°ìº¿‚° ï¡ù£¬÷ˆ b˜ñ£Qˆî«ð£¶ î£¡ Ü‰î ÜFêò‹ Gè›‰î¶. Þó£üC‹ñ¡ âŠ«ð£¶‹ Gw¬ìJ™ Üñ˜‰F¼Šð£˜. î£ƒèœ èùM™ Cõªð¼ñ£¡ «î£¡P, ‘‘ñ¡ù£, c Üƒ° ªê¡Á Mê£K‚èô£‹’’ â¡øù˜. °Pˆ¶œ÷ Ü«î ºÃ˜ˆîˆF™ F¼G¡ø×K™ Þó£üC‹ñ¡ àì«ù °÷‚è¬ó‚°„ â¡ ð‚î¡ Ìêô£˜ â¿ŠH»œ÷ Cõ£ôòˆFŸ° ªê¡ø£¡. Üƒ«è Þ¼èó‹ ÃŠHòõ£Á ò£‹ â¿‰î¼÷ «õ‡®»œ÷¶. âù«õ c è‡Í®‚ è‹dóñ£è Üñ˜‰F¼‰î£˜ Ìêô£˜. Þ¡ªù£¼ ï£O™ à¡ Ýôò‚ °ìº¿‚¬è Üõ¬ó ÜµA, ‘‘Ü®è÷£«ó, î£ƒèœ åŠðŸø ¬õˆ¶‚ªè£œ’’ â¡Á ÃP, ñ¬ø‰¶M†ì£˜. å¼ Cõ£ôòˆ¬î àô«è£˜ ¹è¿‹ õ‡í‹ (è™ªõ†´„ ªêŒF å¡Á CõHó£¡ ÜêgKò£è«õ â¿ŠH»œ÷î£è¾‹, ÜîŸ° Þ¡Á Þ¬î‚ ÃPù£˜ â¡Á °PŠH´Aø¶.) Þ¶ F¼‚°ìº¿‚° GèöM¼Šðî£è¾‹, Üƒ«è «è†´ Þó£üC‹ñ ð™ôõ ñ£ñ¡ù¡ ÜŠ«ð£¶ î£¡ â¿‰î¼÷M¼Šðî£è¾‹ F´‚°Ÿø£¡. Cõªð¼ñ£«ù â‹Iì‹ ÃPù£˜. Þƒ«è ÜŠð® Ü¬ñ„ê˜ ºî™ ðô¬ó»‹ Ü¬öˆ¶ Ýôò‹ â¶¾‹ è‡µ‚°Š ¹ôù£èM™¬ô. Mê£Kˆî£¡. âƒè£õ¶, ò£ó£õ¶ ÜŠ«ð£¶ ¹Fò î£ƒè«÷£ è‡Í® Gw¬ìJ™ Üñ˜‰ Ýôò‹ â¿Š¹Aø£˜è÷£ â¡Á. Þ™¬ôªò¡«ø F¼‚Al˜èœ. ï£¡ à‡¬ñ¬ò ÜPò Ü¬ùõ¼‹ ÃPù˜. CŸHè¬÷ Ü¬öˆ¶ M¼‹¹A«ø¡. âù‚° M÷‚èº¬ó»ƒèœ’’ Mê£Kˆî£¡. Þõ˜èÀ‹ ñ¡ùÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ â¡Á ðE¾ Cø‚è «õ‡®ù£¡. Ü«î£´, î£¡ î£ƒèœ Üšõ£Á è†´ñ£ùŠ ðE â¶¾‹ â¿ŠH»œ÷ èŸ«è£J™ ðŸP»‹ ªê£¡ù£¡. ¹KòM™¬ô â¡øù˜. ñ¡ù¡ F‡íÛ˜ Þ¬î„ «ê‚Aö£˜ ªð¼ñ£¡ Þšõ£Á ÃÁAø£˜: âùŠð´‹ F¼G¡ø×¼‚«è óî‹ ãP, «ïK™ ªî£‡ì¬ó„ ªê¡Á è‡ì ñ¡ùõ¡ ð£˜ˆ¶õó ¹øŠð†ì£¡. ªî£¿¶ c˜Þƒ(°) Þó£üC‹ñ¡ F¼G¡ø×¼‚°„ ªê¡Á â‡®¬ê «ò£¼‹ ãˆî â´ˆî ðôKì‹ Mê£Kˆ¶‹ ðô¡ å¡ÁI™¬ô. Ýôò‰î£¡ ò£Fƒ(°)? Ü‚óý£óˆF™ õ£¿‹ Ü‰îí˜è¬÷ Ü‡ì˜ï£ òè¬óˆ î£Hˆ Ü¬öˆî£¡. ‘‘àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ î¼Àï£œ Þ¡ªø¡(Á) à‹¬ñ‚ â‰î Ýôòº‹ à¼õ£è º®ò£¶. è‡ì® ðEò õ‰«î¡ «ñ½‹ F¼‚°ìº¿‚° â¡ø£™, è‡µî™ Ü¼œªðŸ(Á) â¡ø£¡. î ˆ ˜ ÷ õ ÜF™ Ü‰îí˜ ðô¼‹ ðƒ«èŸd˜èœ. ñ¡ù¡ «ðêŠ«ðê Ìêô£˜ ªê£™½ƒèœ, Þš×K«ô£ Ü™ô¶ ñ£¡«ð£™ ñ¼‡ì£˜. Üõ¼¬ìò Ü¼A™ «õÁ âƒ°«ñ£ ò£ó£õ¶ è‡èœ Ýù‰î ð£wò‹ àF˜ˆîù. Cõ£ôò‹ â¿Š¹Aø£˜è÷£?’’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜: ‘‘ï£ì£À‹ ñ£ñ¡ù£, «è†ì£¡. c âƒ«è, ï£¡ âƒ«è? ï£¡ ê£î£óí à…ê Ü‰îí˜èœ å«ó °óL™, ‘‘ÜŠð® â¶¾‹ M¼ˆFŠ Hó£ñí¡. Ü‚óý£óˆF™ H†¬ê ãŸÁ Þ™¬ô. Þƒ° âõó£½‹ Ýôò‹ â¿ŠðŠ à‡´ pMŠðõ¡. âù‚° ÜŠð®ªò£¼ ªðøM™¬ô’’ â¡øù˜. «ðó£¬ê õ‰F¼‚è‚ Ãì£¶î£¡. CõÂ‚° æ˜ ‘‘ÜŠð®ò£ù£™ Cõªð¼ñ£¡ ã¡ ÜŠð®‚ Ýôò‹ â¿Šð «õ‡´‹; ï£¡ ñ®‰î£½‹ ÃPù£˜? Þš×K™ Ìêô£˜ â¡Á å¼ ð‚î˜ Üšõ£ôò‹ è£ô£è£ôˆ¶‚°‹ â¡ ªðò˜ ¹Fò Cõ£ôò‹ â¿ŠH»œ÷î£è¾‹, ÜîŸ° ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á â‡E«ù¡. âõ˜ Þ¡Á F¼‚°ì º¿‚° Gè›õî£è¾‹ âõKì«ñ£ ªê¡Á ªð£¼ÀîM «è†«ì¡. å¼ ªîKMˆî£«ó... Ü¶ ªð£Œò£è º®ò£«î!’’ ðòÂI™¬ô... å¼õ¼‹ àîõM™¬ô... â¡Á MùMù£˜ ñ¡ù˜. â¡¬ùŠ Hˆî¡ â¡«ø ðô¼‹ ãCù˜. ‘‘æ... Ìêô£ó£?’’ â¡Á MòŠ¹ì¡ «è†ìù˜ ‘‘âŠð®»‹ æ˜ Cõ£ôò‹ â¿ŠH«ò Ü‰îí˜èœ. b˜õªî¡Á b˜ñ£Qˆî ï£¡, Þ‚°÷‚è¬óJ™ ‘‘Ýñ£‹... Üõ«óî£¡. Üõ˜ â¿Š¹‹ õ‰îñ˜‰¶, º¬øŠð® ÌI Ì¬ü ªêŒ¶, Ýôò‹ âƒ«è Þ¼‚Aø¶? Ü¶ Iè„ CPòî£è è¬ì‚è£™ Ü¬ñˆ«î¡. ÝèñMFŠð® c÷, Þ¼‰î£½‹ ð£îèI™¬ô. âù‚°ˆ Üèôƒèœ °Pˆ«î¡. è¼õ¬ø, Mñ£ù‹, ªîKM»ƒèœ...’’ Ü˜ˆî ñ‡ìð‹, ñè£ ñ‡ìð‹, ï‰F ñ‡ìð‹, ‘‘Üó«ê! Ìêô£˜ â¡Á å¼õ˜ Þƒ«è ðLdì‹, ¶õüvî‹ð‹ â™ô£‹ âƒªèƒ° Þ¼Šð¶ à‡¬ñî£¡. Üõ˜ ñè£Cõð‚î˜. âŠð® Ü¬ñò «õ‡´«ñ£ Üšõ£«ø °Pˆ«î¡. Üõ˜ Cõ£ôò‹ â¶¾‹ â¿ŠðM™¬ô. Ýù£™, ªêƒèŸ Å¬÷èœÃì ï£«ù îQJìˆF™ Üõ˜ «è£J™ è†´‹ Ý¬ê«ò£´ Þ¼‚Aø£˜. Ü¬ñˆ«î¡. Fùº‹ Ý†èœ õK¬êò£è G¡Á â™«ô£Kìº‹ ÜîŸ°Š ªð£¼ÀîM»‹ «è†ì£˜. Å¬÷JL¼‰¶ èŸè¬÷‚ ¬è ñ£ŸP Þƒ«è ‘«è£J™ â¿Š¹õ¶ â¡ðªî™ô£‹ ê£ñ£¡òñ£ù ªè£í˜õ˜. Ý†èœ æKìˆF™ è£¬÷ Ì†®‚ ªêòô™ô. Üóê˜ ñù‹ ¬õˆî£™î£¡ Þò½‹’ è™½¼¬÷ ²öô„ ªêŒ¶, ²‡í„ ê£‰¶ â¡ð¬î ÜõKì‹ ªê£¡«ù£‹. Üõ˜ á¼‚° Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ õ¼õ£˜èœ. ªè£ˆîù£˜èÀ‹ ªõO«ò àœ÷ F¼‚°÷‚ è¬óJ™î£¡ Cˆî£œèÀ‹ CŸHèO¡ «ñŸð£˜¬õJ™

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

è™ô£ôò‹ â¿Š¹õ£˜èœ. ï£¡ Þƒ«è Üñ˜‰¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ñŸð£˜¬õJ´«õ¡. ï£œ º¿‚è âù‚° Þ¶î£¡ «õ¬ô. ñ¡ù£, CŸHèO¡ àO«ò£¬ê å¼ èí‹ «è†è M™¬ô ªò¡ø£½‹, ‘ã¡, â¡ù ÝJŸÁ?’ â¡Á ðîÁ«õ¡. è£L™ å¼ ðEò£œ è™¬ôŠ «ð£†´‚ªè£‡´, ‘ä«ò£’ â¡Á ÜôPù£½‹, ï£¡ ‘Cõ Cõ£’ â¡Á ªê£™L Ü®ð†ìõ¡ °íñ£è ñ‰Fó‹ üHŠ«ð¡. å¼ õNò£è Ýôò‚ è†´ñ£ùŠ ðE Ì˜ˆFò£JŸÁ. Ü«î£ ò£èê£¬ôJ™ Cõ£„ê£Kò£˜èœ èìvî£ðù‹ ªêŒ¶, «õœM ¹KAø£˜èœ. ¹Qî c˜‚°ìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªê™½‹ Üõ˜è«÷£´ ï£Â‹ ê£óˆF™ ãP„ªê¡Á F¼‚°ìº¿‚¬è G¬ø¾ ªêŒò «õ‡´‹. ÜîŸè£è ï£¡ â¿‹ «õ¬÷J™ c õ‰¶ G¡Á, ã«î«î£ ªê£™Aø£Œ. Cõ¡ à¡ èùM™ õ‰¶, Þ‰î Hˆ¶‚°OJ¡ ñù‚«è£J™ ðŸP ã¶ à¬óˆF¼‰î£½‹ êK, c«ò ð£‚Aòõ£¡. ï£¡ à¡¬ù õíƒ°A«ø¡...’’ â¡Á ñ¡ùQ¡ ð£î‹ ðEò‚ °Q‰î£˜. ðîPŠ«ð£ù Þó£üC‹ñ¡, ¶œO MôA, Üõ˜ ð£îƒèO™ ªï´…ê£‡A¬ìò£è M¿‰¶ õíƒAù£¡. Hø°, ‘‘Ìêô£«ó! c˜ ñè£ ¹Qî˜! c«ó ò£‹ è£µ‹ Cõ¡. à‹¬ñ õíƒ°î«ô ãŸ¹¬ìò¶. ï£¡ ñ£ªð¼‹ ªð£¼†ªêôM™ è™ô£ôò‹ â¿ŠHù£½‹, c˜ â¿ŠHò ñù‚«è£JL«ô«ò ñ«èê¡ F¼ŠF»ŸÁ, àñ‚«è º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶, Þƒ° â¿‰î¼÷ˆ F¼¾÷‹ è£†®»œ÷£¡. àñ¶ ¹è¬ö àôèPò„ ªêŒõ«î Cõù£˜ è£†®ò F¼‚°PŠ¹. c˜ Ü¬ñFò£è Gw¬ìJ™ Üñ˜è. àñ¶ Ýˆñ Ì¬ü ªïPŠð® F¼‚°ìº¿‚¬è Gè›ˆ¶è. ï£‹ Þ¼‰¶ è‡´ àõ‰¶, Üó¬ù õíƒA„ ªê™«õ£‹. ï£¡ è£…C ªê¡ø£½‹, c˜ ñùˆî£™ â¿ŠHò Þ‚«è£J¬ô‚ è™ô£½‹ â¿Šð Ýõù ªêŒ«õ£‹’’ â¡ø£¡. Üšõ£«ø Ìêô£˜ ï£òù£˜ Gw¬ìJ™ Üñ˜‰¶, GñôQ¡ F¼‚«è£J™ °ìº¿‚¬è G¬ø¾ ªêŒî£˜. Þó£üC‹ñ¡ è£…C ªê¡ø£½‹, î£¡ ªê£¡ù õ‡í‹ F¼G¡ø×K™ Ìêô£K¡ èùõ£ôòˆ¬î‚ è™ô£ôòñ£‚A Þ¡Á‹ ï£‹ è‡´ õíƒA ñAö õ¬è ªêŒî£¡. è™ªô™ô£‹ è¬ô ñô˜èœ Ì‚è„ ªêŒîõ¡ Þó£üC‹ñ¡. ñ£ñ™ô¹óˆ¶‚ èì«ô£ó‹ Þõ¡ â¿ŠHò Ýôòƒèœ Cô èìL™ Í›AŠ «ð£ù£½‹, Þ¡Á ï£‹ è‡´ ñA¿‹ þˆFKò Cè£ñEŠ ð™ô«õ„²ó‹, Þó£üC‹ñ ð™ô«õ„²ó‹, ðœOªè£‡ì¼Oò «îõ˜ «è£J™ ÝAòù Þõ¡ G˜ñ£Eˆî¬õ«ò. Þ‰îŠ ðœOªè£‡ì¼À‹ ðó‰î£ñQ¡ ð£îƒè¬÷ Ü¡Á èìô¬ôèœ õ‰¶ õ¼®„ ªê¡øù â¡Á ¬õíõ Þô‚Aòƒèœ õ¼E‚A¡øù. üôêòùŠ ªð¼ñ£œ â¡Á‹ Þõ˜ ¹èöŠð´Aø£˜. Þ‰î Üóƒè¡ F¼¾¼ ðŸP, Þó£üC‹ñ¡ è£ôˆ¶Š ¹ôõó£ù î‡®

34 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

â¡ð£˜, æ˜ ÜFêò„ ªêŒF¬ò‚ ÃÁAø£˜. ªð¼ñ£œ M‚AóèˆF¡ ñE‚è†´Š ð°FJ™ CÁ MKê™ M¿‰¶, H¡ùºŸÁ M†ìî£‹. Ü¬î„ ªêŠðQ†ì CŸH å¼õ¡, î¡ Fø¬ñ¬ò àô«è£˜ ÜPò, ‘C¬ôJ™ H¡ùºŸø Þì‹ â¶ â¡ð¬î âõ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ è‡´H®ˆ¶„ ªê£™ôô£‹. ªê£¡ù£™ ðK²‡´’ âù Ü¬øÃõ™ M´ˆî£ù£‹. âõó£½‹ è‡´H®‚è º®òM™¬ôò£‹. Üõ«ù CøŠ¹ Ü¬öŠ¹ M´ˆîî£™, î‡®èM Üƒ° ªê¡Á ðó‰î£ñ¡ F¼¾¼¬õ‚è‡´ ñA›‰¶, MòŠ¹Ÿø£ó£‹. Üõ˜ ªê¡Á F¼ñ£¬ôˆ îKCˆî êñò‹ Üƒ° Ü¬ôè«÷£´ õ‰¶ îœ÷Šð†ì ªê‰î£ñ¬ó ñô˜ å¡Á, F¼ñ£L¡ F¼õ®è÷£™ b‡ìŠ ªðŸø¶‹, M…¬êò (Mˆò£îó) à¼ŠªðŸÁ, F¼ñ£¬ô õíƒA, Hø° M‡E™ ñ¬ø‰îî£‹. î‡®èM â¿Fò îê°ñ£ó êKî‹&Üõ‰F ²‰îK è¬î «ð£¡øõŸP™ Þ„ê‹ðõˆ¬î Þ¡Â‹ MKõ£è‚ è£íô£‹. Þó£üC‹ñ¡ bMó ¬êõù£è Þ¼‰î£½‹, Kûðô£…êù¡, ÿêƒèó ð‚î¡, CõÅì£ñE «ð£¡ø M¼¶è¬÷„ Å® ñA›‰îõ¡. Ýù£½‹, Hø ªîŒõƒè¬÷»‹ «ð£ŸP õíƒA ñA›‰îõ¡ Üõ¡. ñ£ñ™ô¹ó‹ èì«ô£ó‹ å¼ è™ ªî£¬ôM™ àœ÷ º°‰î ï£òù£˜ «è£J¬ô‚ è†®òõÂ‹ Þõ«ù. ¹ˆî˜ Ýôòƒè¬÷»‹ Þõ¡ ñFˆ¶Š «ð£ŸP»œ÷£¡. Þó£üC‹ñ¡ õóô£Á‹, Ìêô£˜ ï£òù£˜ õóô£Á‹ ªîŒõ‹ å¼«ð£¶‹ ã¬ö&ðí‚è£ó¡ «ðî‹ ð£˜ŠðF™¬ô â¡ð¬î«ò ïñ‚°Š ð¬ø ê£ŸÁA¡øù â¡ø£™ Ü¶ I¬èJ™¬ô. Ü´ˆ¶ î…¬êŠ ªðKò «è£J¬ô â¿ŠHò ñ£ñ¡ù¡ Þó£üó£ü¡ õóô£ŸP¬ù‚ è£‡«ð£‹. (ªî£ì¼‹)

Mî-M-î-ñ£Œ

Mï£-ò-è˜ ñ

«è£ìK Mï£-ò-è˜

¶¬ó F¼- ñ ƒ- è - ô ˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ð¬ó- Î ˜ ªê™- ½ ‹ õN- J ™ àœ÷ ñ£ˆ- î ƒ- è ¬ó Aó£-ñˆ-F™ àœ÷ Ýô-òˆ-F™ õô‚-è-óˆ-F™ «è£ì-K-»-ì¡ G¡ø G¬ô-J™ Mï£-ò-è˜ è£†C ÜO‚-A-ø£˜. ªð¼‹-ð£-½‹ Mï£-ò-è˜ Üñ˜‰î G¬ô-J™ è£†-C-ò-OŠ-ð-î£™ Þ¶ å¼ ÜF-êò Ü¬ñŠ-ð£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þõ¬ó õíƒ-A ù - £™ ¹ˆ-Fó- ð - £‚-Aò - ‹ A†-´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. & Üò¡-¹ó- ‹ êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡

Ý°-õ£-è-ù¡

° â¡-ø£™ ªð¼„-ê£O â¡Á ªð£¼œ. Ý°õ£è- ù ¡ â¡- ð ¶ ªð¼„- ê £- O ¬ò õ£è- ù - ñ £- è ‚ ªè£‡ì ñè£- è - í - ð - F - ¬ ò‚ °P‚-°‹. èü-º-è£-²-ó¡ â¡ø Ü²-ó¬ù ñè£è-íð - F õ¬îˆî «ð£¶ Üõ¡ ÍS-è‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡ø ªð¼„-ê£-OJ - ¡ õ®-ªõ-´ˆ¶ Üõ¬ó âF˜ˆ- î £¡. Ü¬î Üì‚A îù‚° õ£è-ùñ - £‚-A‚ ªè£‡-ìõ - ˜ Hœ-¬÷-ò£˜. âù«õ Üõ˜ Ý°-õ£-èù - ¡ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø£˜. & «îQ.ªð£¡-è« - íw

ªè÷K èí-ðF

¼„C&ñ¶¬ó Hó- î £ù ê£¬ô Aó£Š- ð †® óJ™«õ è£ôQ âF«ó àœ÷ è£õ™ ð¬ì ºè£‹ õ÷£-èˆ-F¡ âF«ó è™-ò£í ªè÷K èí-ðF Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þ‰î Mï£-òè - ˜ ªõ†ì ªõO-J™ Üó-ê ñ - ó- ‹, «õŠ-ð- ñ-ó‹, â½-I„¬ê ñó‹ ÝAò Í¡-Á‹ å¡-ø£è àœ÷ Þìˆ-F™ «ñ¬ì-J™ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. Ü¼-A™ õ¡Q ñó- º ‹ àœ- ÷ ¶. F¼- ñ - í ‹ Ýè «õ‡- ® ò è£¬÷-ò˜, è¡-Q-ò˜ Þƒ° õ‰¶ M÷‚-«èŸP Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™ Üõ˜-èÀ‚° M¬ó-M™ F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-AM - ´ - A - ø - ¶. êèô «î£ûƒ- è À‹ c‚A êèô «ðÁ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜOŠ-ðõ - ˜ Þ‰î Mï£-òè - ˜ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. & i.H.«è.Í˜ˆF

É¶ Mï£-ò-è˜

‰-Fó ñ£G-ô‹ ÿ¬êô‹ â¡ø ¹è› ªðŸø «è£J-L™ Íô-õó- £è M÷ƒ-°‹ ßê-¬ù-»‹ Ü‹ñ¬ù»‹ îK-C‚-°‹ º¡¹ Mï£-òè - ¬ó»‹ õíƒ-°õ - ¶ ñó¹. Ü«î£´, Þ‰î Mï£-òè - ˜ º¡ G¡Á, ‘Ü‹-ñÂ - ‚-°„ ªê£™... ê£I‚-°„ ªê£™... ê£†C ªê£™½ èí- ð - F «ò’ (¹œO ¬õˆî Þìˆ-F™ Üõ-óõ - ˜ «ð¬ó-»‹ «ê˜ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡-´‹) â¡Á Mï£-òè - ¬ó õíƒA õó ï‹ ê£˜-H™ Þ¬ø-õÂ - ‚-°‹, Þ¬ø-M‚-°‹ É¶-M†ì Hø«è Íô-õ-¬óˆ îK-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ¹¶-¬ñ-ò£ù ñó¹! & ô†-²I Cõ‹

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

âƒ° «ð£Jù«ó£ Ýôò Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ! î

Ÿ-è£-ôˆ-F™ ªî¼‚-«è£-®è - O™ Fè-¿‹ CPò «ê£ö-ù£™ «î£Ÿ-ø‹ ªðŸø «ê£öŠ-«ð-óó- ² 1279™ Mï£-òè - ˜ «è£J™ ªî£ìƒA «îõ£-óŠ-ð£-ì™ Í¡- ø £‹ ó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Q ¡ ñ¬ø- « õ£´ ªðŸø ªð¼‰ F¼‚-«è£-J™- õ¬ó Ìü£ G¬ø¾ ªðŸ- ø ¶. ï£ÛŸÁ ºŠ- ð ¶ Ý‡- ´ è - £-ôƒ-èO™ Ü˜„-êè - ˜ å¼ I¡-ê£ó Þò‚-A¬ - òˆ èÀ‚- ° ‹ «ñô£è G¬ô- ª ðŸø «ê£ö- ó £†C - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚ªî£ì àì«ù ðô Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ Þ¬í‰î è£ôˆ-F™ îI-öè è£ù èŸ-«è£-J™-èœ â´‚-èŠ-ªðŸ-øù. è¬ô-Jò - ™ å¼ è¼M åL‚-A¡-ø¶. å¼ ºó², å¼ ñE, å¼ «êñ‚-èô - ‹ âùŠ ðô è¼-Mè - œ ÜF™ æ¬ê õ™-«ô£˜ Ü‚-«è£-J™-èO¡ è†®ì Ü¬ñŠ¹, - Ÿ-P¡ Ü®Šâ¿Š-¹A - ¡-øù. è˜í èÇ-óñ - £ù, î£÷ ôòˆ-FŸ° CŸ-ðƒ-èO¡ «î£Ÿø Ü¬ñF ÝA-òõ è†-´Š-ðì - £î Ü‰î æ¬ê-J™ ï£º‹ Þ¬ø-õN - ð - £´ ð-¬ì-J™ ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ «è£J™-èœ, Þ¬ì‚è£-ô„ «ê£ö˜ «è£J™-èœ, HŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ ªêŒò ðö-AM - †-«ì£‹. Þô‚-èí õó‹¹ eø£î - O™ ÜõŸ¬ø ð‡-E-¬ê-»‹ î£÷-ô-ò-º‹ ñ†-´«ñ ï‹¬ñ «è£J™-èœ âù Í¡Á ð°Š-¹è Þ¬ø- õ - « ù£´ å¡- ø „ ªêŒ- » ‹ î¬è¬ñ õ¬èŠ-ð-´ˆ-¶-õ˜. °PŠ-ð£è ºŸ-è£-ô„ «ê£ö˜ è¬ô ðŸP ÜPò ï‹ ï£†-®Ÿ° õ¼‹ Hø «îêˆ¶ ªðŸ-ø¬ - õ-ò£‹. ð‡´ F¼‚-«è£-J™-èO™ õNð£†-®¡ æ˜ Üƒ-èñ - £è Þ¬ê-»‹ î£÷-º‹ Þ¼‰- è£ô õ™-½-ï˜-èœ F¼„C ñ£õ†-ì‹ YQ-õ£-ê- £-î˜ «è£J™, î…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì‹ îù. Þ¬ø-õ-Â‚-°„ ªêŒ-òŠ-ªð-Á‹ «û£ìê ï™-Ö˜ °óƒ-èï °‹-ð« - è£-íˆ¶ ï£«èv-õó- ¡ «è£J™ àð-ê£-ó‹ â¡-Á‹ ðF-ù£Á õ¬è-ò£ù (W›‚-«è£†-ì‹), ¹œ-÷ñ - ƒ¬è F¼-õ£-ô‰õN-ð£†´ ªïP-èO™ ð‡-E¬ - ê-»‹, ¶-¬ø-ò£˜ «è£J™, ï£¬è ñ£õ†-ì‹ î£÷‚-ªè£†-´‹ º‚-Aò Üƒ-è‹ õAˆ¹…¬ê â¡-Â‹ áK™ àœ÷ F¼ îù. Üî-ù£™-î£¡ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ï - Q - ð - œO ï™-¶¬í ßv-õó- ‹ ÝAò èœ «è£J™ ê£˜‰î êÍè Ü¬ñŠ-H™ ï£¡° F¼‚-«è£-J™-è¬ - ÷«ò ºî™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-îù - ˜. õK-¬ê-J™ «î˜¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. F¼„C ñ£õ†-ì‹ YQ-õ£-êï - ™-Ö˜ Þš- õ - K - ¬ ê- J ™ ºî- L - ì ˆ- F ™ â¡-Â‹ F¼‚-°ó- ‚-°ˆ-¶¬ø ªð¼-ñ£àœ÷ °óƒ-èï - £-î˜ «è£J™ Fè-¿‹ ù-®è - œ «è£J-L™ è£íŠ-ªð-Á‹ è™YQ-õ£-êï - ™-ÖK - ¡ ðö‹-ªð-ò˜ F¼‚ªõ†-´„ ê£ê-ùƒ-èœ Ü‹-ñó- ¹ ðŸP ðô º¬ùõ˜ °ìõ£J™ °-ó‚-°ˆ-¶¬ø â¡-ðî - £-°‹. ñ«è‰-Fó ªêŒ- F - è ¬÷ ïñ‚° â´ˆ- ¶ - ¬ ó‚ñƒ-èô - ‹ â¡ø «ðÏ-K¡ Hì£-¬è-ò£è A ¡- ø ù . A . H . 8 4 6 ™ M ü- ò £ - ô ò

ð£ô²ŠóñEò¡

36 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & F¼°ó‚°ˆ¶¬ø (Þ¬í‰î áó£è) F¼‚-°-ó‚-°ˆ-¶¬ø ð‡´ M÷ƒ-Aò - ¶. õ£L, ÜÂ-ñ¡ «ð£¡-øõ - ˜-è« - ÷£´ ªî£ì˜-¹¬ - ìò õ¬è-J™ è£M-K‚-è¬ - ó-J™ Ü¬ñ‰î F¼‚-°-ó‚-°ˆ-¶¬ø, õì-°-óƒ-è£-´-¶¬ø, ªî¡ ° - ó- ƒ-è£-´¶ - ¬ø ÝAò Í¡Á F¼-×˜-èO¡ õK-¬ê -J™ Þš-×«ó ºî-L-ì‹ ªðŸÁ Fè›-A¡-ø¶. ÝFˆî «ê£ö-ù£™ â´‚-èŠ-ªðŸø èŸ-«è£-Jô - £è °óƒ-èï - £-î˜ «è£J™ M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. ê¶- ó - ñ £ù è¼- õ - ¬ ø- » - ì - Â ‹ ºè- ñ ‡- ì ðˆ-¶-ì-Â‹ Þ¼-î-÷ƒ-èÀ-ì¡ ÿMñ£-ù‹ Fè›A-ø¶. è¼-õ¬ - ø-J¡ ªî¡-¹ø - ‹ Ýô- ñ-óˆ-F¡ W› Üñ˜‰-î£-ó£è î†-Cí - £-Í˜ˆ-F» - ‹, õì-¹ø - ‹ Hó‹-ñÂ - ‹ Ü¼œ-ð£-L‚è, ñŸø «è£w-ìƒ-èO™ Ý‡-èœ, ªð‡èœ âùˆ «îõ˜-èO¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ àœ-÷ù. àôè è¬ô õ - ™-«ô£-ó£™ Mò‰¶ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ Þ„-CŸ-ðƒ-è¬ - ÷‚ è¬ô-òP - õ - Ÿø èò-õ˜-èœ è£ôŠ«ð£‚- A ™ à¬ìˆ- ¶ ‹ C¬îˆ- ¶ ‹ àœ- ÷ ¬ñ ï‹¬ñ õ¼ˆ-îñ - ¬ - ì-ò„ ªêŒ-A¡-ø¶. è¼-õ-¬ø-J™ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q-ò£è °óƒ-èï£-î˜ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. °óƒ° ÌTˆ¶ Ü¼œªðŸø ¹ó£í õó-ô£Ÿ¬ø M÷‚-A´ - ‹ õ¬è-J™ ²õ-K™ è£íŠ-ªð-Á‹ Ýì-õ™-ô£¡ F¼-¾¼ - õ - ‹ Ü¼«è °óƒ-ªè£¡Á ªõ‡-è-ôˆ î£÷ˆ-¬î‚ ªè£†-®-ò-õ£Á Üñ˜‰-¶œ-÷¶. Þˆ-F-¼-¾-¼-õ‹ ÜÂ- ñ ¡ Ü™- ô ¶ õ£L- ¬ ò‚ °PŠ- ð - î £è Þ¼‚-èô - £‹. ÝFˆî «ê£ö¡ è£ô‹ ªî£ìƒA

«è£wìˆF™ «îõñƒ¬è

ðó£‰-îè - ¡ è‡-ìó- £-Fˆ-î˜, ó£-üó- £-ü¡ «ð£¡ø ðô «ê£ö Üó- ê ˜- è O¡ è™- ª õ†- ´ - è œ Þˆ- F - ¼ ‚ « - è£-JL - ™ àœ-÷ù. Þš-×K - ™ ð‡-¬ìò «ê£ö˜ è£ôˆ¶ «è£J™-è÷ - £è ä‰¶ F¼‚-«è£-J™-èœ àœ-÷¬ñ CøŠ¹ Ü‹-êñ - £-°‹. F¼‚-°-ó‚-°ˆ-¶¬ø ªð¼-ñ£-ù-®-èœ F¼‚ - « è£- J - ô £ù °óƒ- è - ï £- î ˜ «è£J- L ™ àœ÷ è™-ªõ†-´-èO-«ô«ò Iè-¾‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶, ñ£ñ¡-ù¡ ºî-ô£‹ Þó£-üó- £ü «ê£ö¡ ªõ†-´Mˆ-î-î£-°‹. ÜF™ «è£J-½‚-°„ ªê£‰-î-ñ£ù Þ¬ø-JL Gôƒ-èœ (õK-J™-ô£î Gôƒ-èœ) ðŸP °P‚-è Š ªðÁ- õ- « î£´ Ü¬ó- ò ¡ Ü‚- ó - è ‡ì Hó-ñ£-Fó- £-ü¡ â¡-ð£¡ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ Ü‰-Gô - ƒèO¡ õ¼‹ ð - ® - ¬ - òŠ ðô-Fø - „ ªêô-¾è - À‚-°‹ õ°ˆ-î¬ñ MKˆ¶ ÃøŠ-ªðŸ-Áœ-÷¶. ÞŠ-ðE - ‚è£è ñ«è‰-Fó- ñ - ƒ-èô - ˆ¶ á˜„ ê¬ð-ò£˜ îQ«ò å¼ õ£K-òˆ¬î Gò-ñ-ù‹ ªêŒ-î-ù˜. Þš-õ£-Kòˆ-î£˜, á˜-èó- í - ˆ-î£¡ ÝA-«ò£-¼¬ - ìò àî-M ò - £™ F¼-õI - ˜¶, ªïŒ, F¼-õ£-ó£-î¬ù ªêŒ-»‹ Cõ-Hó- £-ñí - Â - ¬ - ìò áF-ò‹, Üõ-¼‚° àî-M -ò£-è-¾œ÷ Hó‹-ñ„-ê£-K-èœ (ñ£E-èœ) Þ¼-õ˜ áF- ò ‹, 18 M÷‚- ° - è À‚° â‡- ª íŒ, F¼Š-ðL(ÿðL) Gè-¿‹-«ð£¶ M÷‚-A´ - ð - õ - ¼ - ‚° áF- ò ‹, ÿðL F¼- õ £- ó £- î - ¬ ù- J ¡- « ð£¶ ñˆ- î - ÷ ‹ Ü®Š- ð - õ ˜ Íõ˜; èó- ® ¬è â¡ø î£÷‚ è¼M Þ¬êŠ-ðõ - ˜ å¼-õ˜; ¬èˆ-î£-÷‹, ð£ì-è‹ «êè‡-®¬è ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ îQˆ-îQ - «ò åL‚- ° ‹ Íõ˜ âù Þ¬ê‚ è¬ô- ë ˜- è œ â¿-õ¼ - ‚-°‹ àKò áF-ò‹ ÜO‚-è¾ - ‹ â‚-è£-÷‹ â¡-Â‹ Þ¬ê‚-è¼ - M Þ¬ê‚-°‹ è¬ô-ë˜-èœ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ õ¼- õ £Œ ÜOˆ- F - ì - ¾ ‹ õ¬è ªêŒ-î¬î Þ‚-è™-ªõ†´ Mõ-K‚-A¡-ø¶. Íô-è™-ªõ†-´„ ê£ê-ùˆ-F¡ 18‹ õK-J™ ªî£ìƒA 25‹ õK õ¬ó H¡-õ¼ - ñ - £Á õ£ê-èƒ-èœ àœ-÷ù. ‘‘ÿðL â¿‰-î¼ - À - ‹-«ð£¶ H® M÷‚A-Â‚° â‡-ªíŒ àö‚-AÂ - ‚° Gè-Oè â†-´‚ÃÁ Þó‡´ ñ£M¡ õì‚-è-¬ìò å¼-ñ£-¾‹ àõ„² ñˆ-îQ Í¡-Á‹ èó-®¬è å¡-Á‹ î£÷‹ æó-¬í-»‹ ðì-è‹ å¡-Á‹ «êè‡-®¬è å¡-Á‹ Ýè ãö£œ ªè£‡´ º†-ì£-«ñŒ ªè£†ì ªè£´ƒ«è£´ Þ†-«ì-K‚° «ñŸ-°‹ ÝŸ-Á‚° õì‚-°‹ õ£Œˆ-î¬ - ô‚-°‚ Aö‚-°‹ ªð¼-õ£Œ‚ è£½‚-°ˆ ªîŸ-°‹ Ýè Þ‰-ï-´-¾-ð†ì Gô‹ à‡-Eô ªñ£N-M¡-P» - ‹ Þî-«ù£´ Ü¬ì‰î AN†-«ìK

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Cõªð¼ñ£¡ ïìù‹

å¼-ñ£-õ¬ - ó-»‹ ªî¡-Û˜ Í¡-Áõ - £-¾‹, è£÷‹ Þó‡´ áî °ó™-èœ à²‚-è™ è£½‹ Ü¬ó‚-è£™ Þ¼- ñ £- õ - ¬ ó- » ‹...’’ â¡- ð «î Ü‚- è ™- ª õ†- ´ ê£ê-ùˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £-°‹. Þ‚-è™-ªõ†´ ê£ê-ùˆ-¬î‚ Ã˜‰¶ «ï£‚-°‹ «ð£¶ ÿðL Ì¬ü‚-è£è ñˆ-î-÷‹, èó-®¬è, ªõ‡-è-ôˆ-î£-÷‹, ð£ì-è‹, â‚-è£-÷‹ ÝAò Þ¬ê‚-è-¼-M-èœ Þ¬ê‚-èŠ-ªðŸ-øù â¡-ð¬î ÜP- A - « ø£‹. ÿðL â¡- ð ¶ Í¡Á ê‰- F Š ªð£¿-¶è - O-½‹, Ü˜ˆ-îò - £ñ Ì¬ü-J¡-«ð£-¶‹, «è£J-L™ Ü†-ìF - ‚ ð£ô-è˜-èÀ‚-°‹, ªðKò ðLd- ì ˆ- F ¡ º¡- ¹ ‹ Gè›ˆ- î Š- ª ð- Á ‹ CøŠ¹ õN- ð £- ì £- ° ‹. F¼- M - ö £‚- è £- ô ƒ- è O™ â†´ˆ F‚- ° - è O- ½ ‹ Þó£- ü - i - F - è O™ ÞŠ- ð - L - Ì ¬ü Gè-¿‹. ðL â¡-ð¶ àJ˜Š-ð-L-ò¡Á. ÿðLªè£œ-À‹ «îõ˜ Ü™-ô¶ Üvˆ-ó« - î-õ˜ â¡-Â‹ ªêŠ-¹ˆ-F¼ - « - ñ-Q¬ò å¼ Ìê-è˜ î¡ î¬ô-e¶ ²ñ‰¶, ðL-dì - ƒ-èœ º¡¹ GŸè, ÜŠ-«ð£¶ ðLd-ìˆ-F™ Ü˜„-êè - ˜ ÿðL-Ì¬ü Gè›ˆ-¶õ - £˜. æ˜ Ýœ ¬èJ™ M÷‚-A¬ù ã‰F õó, ðL-dì - ˆ-F¡ Ü¼«è Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èœ G¡-øõ - £Á ð‡-E¬ê¬ò Cô˜ ð£ì Cô˜ ºˆ-F¬ - ó„ êƒ° áî,

ÿðL Ì¬ü F¼õ£Ï˜ æMò‹

38 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ÿðL Ì¬ü î£ó£²ó‹ CŸð‹ Cô˜ «î£Ÿ- è - ¼ - M - è - ¬ ÷- » ‹, Cô˜ ïó‹- ¹ ‚ è¼-M-è-¬÷-»‹, Cô˜ ¶¬÷‚ è¼-M-è-¬÷-»‹, Cô˜ à«ô£-è‚ è¼-Mè - ¬ - ÷-»‹ Þ¬êŠ-ð˜. F¼‚«è£-J™ ï˜ˆ-îA ðL-dì - ‹ º¡¹ G¡-øõ - £Á ývî ºˆ-F¬ - ó-èœ è£†® ïì-ùñ - £-´õ - £˜. F¼-õ£-ó£-î¬ù ªêŒ-»‹ Ü˜„-êè - ˜ Ü¡-ù‹, c˜ ñô˜ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ðL-d-ìˆ-F¡ e¶ ¬õˆ¶ Ýèñ MF-èO¡-ð® ñ‰-F-óƒ-èœ ªê£™L ývî ºˆ-F¬ó è£†® ªîŒ-õˆ-FŸ° ÿðL¬ò êñ˜Š-HŠ-ð£˜. Þ‰-Gè - ›-M¡-«ð£¶ èì-¾À - ‚° Ü¡-ù‹, c˜, ñô˜, ñ‰- F - ó ƒ- è œ, ývî ºˆ- F - ¬ ó- è œ, ð‡-E¬ê, õ£ˆò «è£ûƒ-èœ, ïì-ù‹ ÝAò Ü¬ùˆ- ¶ ‹ å¼ƒ«è êñ˜Š- H ‚- è Š- ª ð- Á ‹. Üî-¬ù‚ è™-ªõ†-´è - œ ÿðL- Ì¬ü â¡Á °PŠH-´-A¡-øù. «èó÷ ï£†´ «è£J™-èO™ îŸè£-ôˆ-F™ ÿ«õL â¡ø ªðò-ó£™ °PŠ-H´ - õ - ˜. î£ó£-¹ó- ‹ äó£-õb - v - õ - ó- ˜ «è£J-L™ àœ÷ å¼ CŸ-ðˆ ªî£°-F-J™ ÿðL-Ì-¬ü‚ è£†C Þì‹ ªðŸ-Áœ -÷¶. Þ¶ 900 Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ «ê£ö˜ è£ôˆ- F ™ Gè›‰î ÿðL- Ì - ¬ ü¬ò ïñ‚- ° ‚ è£†- ´ - õ - î £è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ¶«ð£¡«ø F¼-õ£-Ï˜ F¼‚-«è£-JL - ™ àœ÷ «îõ£C-Kò ñ‡-ìð - ˆ¶ Mî£-ùˆ¶ æM-ò‹ å¡Á, F¼õ£-Ï˜ iF-J™ 300 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Gè›‰î ÿðL õN-ð£†¬ì Cˆ-FK - ‚-A¡-ø¶. Üš-«õ£-Mò - ‚ è£†-C-J™ ývî ºˆ-F¬ó è£†-´‹ ï£†-®ò ïƒ¬è ‘¬è è£†´ º¬ø‚-è£K‘ â¡Á °PŠ-Hì - ŠªðŸ-Áœ-÷£œ. F¼‚-°ó- ‚-°ˆ-¶¬ø ªð¼-ñ£-ù® - è - œ «è£J™ è™-ªõ†´ ÿðL Ì¬ü‚-è£è ðE-¹K - ‰î Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-è¬ - ÷‚ °PŠ-H´ - ‹ å¼ º‚-Aò è™-ªõ†-´ ê£ê-ù‹ â¡-ðF - ™ äò-I™¬ô.

Mî-M-î-ñ£Œ

Mï£-ò-è˜ c˜-i›„C Mï£-ò-è˜ è

˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F½ - œ÷ ªê˜-ªêŠð£ c˜i›„- C - J ¡ Ü¼«è å¼ Mï£- ò - è ˜ àœ-÷£˜. Þ‚-«è£-JL - ¡ «ñŸ-ð° - F - J - ½ - œ÷ ¶õ£-ó‹ õN-ò£è Ü¼M c˜ Mï£-òè - ˜ «ñ™ M¿-õî - £™ c˜-i›„C Mï£-òè - ˜ âÂ‹ ªðò˜ Þõ-¼‚-«èŸ-ð†-ì¶.

è™ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£

J™- è O™ ÌŠ- « ð£†´ õN- ð - ´ - õ ¶ õö‚-è‹. Ýù£™, ñ¶¬ó ªðKò °÷‹ Ü¼«è î£ñ-¬ó‚-°÷ - ‹ ªê™-½‹ ê£¬ôJ-½œ÷ è™ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J-L™ èŸ-è¬ - ÷Š «ð£†´ °‹-H´ - ‹ õö‚-è‹ ªî£¡-Á ª - î£†´ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ‚-«è£-J™ ð‚-è‹ «ð£«õ£˜ õ¼-«õ£˜ ñ†-´I - ¡P ð‚-î˜-èÀ‹ èŸ-è¬÷ iC âP‰¶ M†´ õíƒ-°A - ¡-øù - ˜. «ñŸ-Ã¬ - ó«ò£ dì«ñ£ Þ™-ô£î Þ‚-«è£-JL - ™ èŸ-èœ °M-ò‚-°M - ò Hœ-¬÷-ò£¬ó àò«ó àò«ó É‚A ¬õ‚-Aø - £˜-èœ.

èI-û¡ èí-ðF

¶¬ó&Üö-è˜-«è£-J™ õN-J™ ÜŠ-ð¡ F¼Š-ðF Aó£-ñˆ-F½ - œ÷ Mï£-òè - ˜, îó° Mï£-òè - ˜ âùŠ-ð´ - A - ø - £˜. ÞŠ-ð° - F - J - ™ Mõê£-ò‹ ªêŒ-»‹ ñ‚-èœ îƒ-èœ Gôƒ-èO™ M¬÷„-ê™ Cø‰-F¼ - ‰-î£™ å¼ °PŠ-H†ì Ü÷¾ î£Q-òˆ¬î îó° èI-ûù - £è î¼-õî - £è «õ‡-®„ ªê™-õ˜. Cø‰î M¬÷„-ê½ - ‚-°Š H¡ î£ƒ- è œ «õ‡- ® - ò - ð ® Þƒ° õ‰¶ è£E‚¬è ªê½ˆ-¶õ - ˜.

¹Ÿ-ÁŠ Hœ-¬÷-ò£˜

¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ìˆ-F™ ðöƒ-è£Í- K ™ ÿõó- C ˆF Mï£- ò - è ˜ Ýô- ò ‹ ªè£‡-´œ-÷£˜. Þƒ«è ¹ŸÁ å¡Á Hœ-¬÷-ò£˜ à¼-õñ - £-è«õ ñ£P õ¼-Aø - ¶. ªð£¶- õ £è Ü‹- ñ ¡ «è£J™- è O™- î £¡ ¹Ÿ-P¬ - ù‚ è£í-º® - » - ‹. Ýù£™, Þ‚-«è£-J L - ™ Mï£-òè - ˜ õ®-M« - ô«ò ¹ŸÁ Þ¼Š-ð¶ MòŠ- ð £- ù - î £- ° ‹. Þ‰î Mï£- ò - è - ¼ ‚° bð-«ñŸP 21 ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ê£ŸP õNð†-ì£™ M¬ó-M™ êƒ-è-ìƒ-èœ cƒA ïô‹ ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ äb-è‹. & âv.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡

C¼ƒ-«èK ÿvî‹ð èí-ðF

¼ƒ-«è-KJ - ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ÿñè£-ô†-²I& ÿñô-ý£-E-è-«óv-õ-ó˜, Ýô-òˆ-É-E™ C¼ƒ-«èK dì£-Fð - F - ò - £™ ñ…-ê÷ - £™ õ¬ó-òŠªðŸÁ ï£œ-«î£-Á‹ õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼‹ èí-ðF, ÿvî‹ð èí-ðF âù õíƒ-èŠªð-ÁA - ø - £˜. Þ¶ å¼ ¹¬ìŠ-¹„ CŸ-ðñ - £-°‹.

è£

Í‚-èÁ Mï£-ò-è˜

†- ´ - ñ ¡- ù £˜- ° - ® - J ™ «õô‹- Ì ‡® â¡ø Þìˆ-F™ ¶‹-H‚¬è ÜÁ-ð†ì G¬ô-J™ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. Þõ-¼‚° Í‚-èÁ Mï£-òè - ˜ â¡Á ªðò˜. & Üò¡-¹ó- ‹ êˆ-òï - £-ó£ò-í¡

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÜŸ-¹î õ£›-õ-¼-À‹ Üñ£-«ê£-ñ-õ£ó Hó-î†-C-í‹ Ü

ñ£- õ £¬ê FF- » ‹, Fƒ- è †- A - ö - ¬ ñ- » ‹ «ê˜‰¶ õ¼‹ ï£¬÷ (Þ‹- ñ £- î ˆ- F ™ 25.8.2014 Ü¡Á) Üñ£- « ê£- ñ - õ £- ó ‹ â¡- ð ˜. Ü‰î ï£O™ Üóê ñóˆ¬î õN- ð †´ õô‹ õ¼- î ™ ïô‹ ðò‚- ° ‹. ñóƒ-èO¡ Üó-êù - £ù Üó-²‚° HŠ-ðô - ‹ â¡-Â‹ ªðò-¼‹ à‡´.

ê‰-F-ó-Q¡ ÝF‚-è‹ I°‰î Üñ£-õ£-¬ê-»‹, Üõ-Â‚-°K - ò Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-»‹ «ê˜‰î ï£O™ ÜF-è£-¬ô-J™ Üóê ñóˆ¬î õN-ð-´-õ¶ ðô CøŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î¼‹. Ü‰î Üó-ê- ñ-óˆ-F¡ «õ˜ ð£è-ñ£è Hó‹-ñÂ - ‹, ï´ ð£è-ñ£è ñý£ Mw-µ¾‹, «ñ™ ð°-Fò - £è Cõ-Âñ - £è M÷ƒ-°õ - î - £™, Ü‹-Íõ - ¬ - ó-»«ñ ñù-î£ó Fò£-Qˆ¶, H¡-õ¼ - ‹ v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L-ò-ð® 108 º¬ø õô‹ õó-«õ‡-´‹: ‘‘Íô«î£ Hó‹-ýÏ - ð - £ò ñˆ-ò«î£ Mwµ ÏH«í Ü‚-óî: Cõ Ïð£ò M¼þ ó£ü-ò«î ï«ñ£ ïñ:” Þ‰î v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚-ªè£‡´ õô‹ õ¼‹- « ð£¶, îƒ- è œ ê‚- F ‚° ãŸð ðö«ñ£ Ü™-ô¶ «õÁ ªð£¼«÷£ ñóˆ-F¡ º¡ êñ˜ŠH‚è «õ‡-´‹. ËŸ-Pª - ò†´ ²Ÿ-Áè - œ º®‰-î¶ - ‹ ÜŠ-ªð£-¼†-è¬÷ ã¬ö-èÀ‚° î£ù-ñ£è ÜO‚è-«õ‡-´‹. Þ‰î õN-ð£†¬ì Üñ£-«ê£-ñ-õ£ó Mó-îª - ñ¡Á ÃÁ-õ˜. Ü¡Á ã¬ö-èÀ‚° Ü¡-ù î - £-ù‹ ªêŒ-òô - £‹; Ý¬ì-èœ õ£ƒA õöƒ-èô - £‹; Íˆî ²ñƒ-èL - è - O¡ è£™-èO™ M¿‰¶ õíƒA ÝY˜-õ£-î‹ ªðø-ô£‹. °ö‰¬î Þ™-ô£î ªð‡èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - º - ‹, è¡-QŠ ªð‡-

40 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

èÀ‚° M¬ó-M™ F¼-ñí - º - ‹, ²ñƒ-èL - è - À‚° è˜Š-ðŠ-¬ð‚ «è£÷£Á c‚-èº - ‹ àì™-ïô - º - ‹, õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚-°‹ Ýì-õ˜-èÀ‚-°‹ Hˆ-¼ê - £ð «î£û Gõ˜ˆ-F» - ‹ î¼-õ¶ Üóê ñó õN-ð£´. Üñ£-«ê£-ñõ - £ó Hó-î†-Cí Mó-î‹ «î£¡-Pò - îŸ° å¼ ²¬õ-ò£ù è¬î à‡´. ðô ËÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ Üó-ê- ñ-óº - ‹ «õŠ-ð ñ - ó- º - ‹ «ê˜‰¶ õ÷˜‰-F¼ - ‰î æ˜ Þìˆ-F¡ Ü¼-A™ ¶E ªõÀ‚-°‹ ãè£L °ô ªð‡ å¼ˆF õCˆ¶ õ‰- î £œ. Üõœ Fù- º ‹ ÜF-è£¬ô 3 ñE‚° â¿‰¶ Üó-ê ñ - ó- ˆ-î® - ¬ò ªð¼‚A «è£ô-I†´ Ãö£ƒ-è™¬ô èí‚-A™ ¬õˆ¶ 108 º¬ø ñóˆ¬î õô‹ õ¼-õ£œ. Üî¡ ðò-ù£Œ Üõœ Þ™-ôˆ-F™ ñƒ-è÷ è£K-òƒ-èœ ñ†-´«ñ ïì‰-î¶. G¬øò «ðó¡ «ðˆ-Fè - « - ÷£´ Üõœ ê‰-«î£-û-ñ£è õ£›‰¶ õ‰-î£œ. Ü‰î êñ-òˆ-F™ ã¿ èì™ î£‡® å¼ Ü‰-îí - ˜ °´‹ð‹ õCˆ¶ õ‰-î¶. Ü‰î Ü‰-îí - K - ¡ ñè-À‚° F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-èM - ™¬ô. Üî-ù£™ Þ¬øõ-Qì - ‹ ñù‹ õ¼‰-Fò Ü‰î Ü‰-îí - ˜ °´‹-ðˆ î¬ô-M‚° Üê-gK õ£‚° ã¿ èì™ î£‡® Üó-ê-ñ-óˆ-î-®-J™ õ£¿‹ ãè£-LŠ ªð‡¬í ªê¡Á ð£˜ à¡ °¬ø b¼‹ â¡-ø¶. Ü‰î î¬ô-M-»‹ Üõœ ñè-À‹ Ü‰î ãè£-L-J¡

i†-®Ÿ° õ‰¶ Üõœ â¿‰-F-¼‚-°‹ º¡«ð Üó-ê- ñ-óˆ-î® - ¬ò ªð¼‚A «è£ô-I´ - õ - ¬î õö‚è- ñ £- è ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - ù ˜. Fù- º ‹ îù‚° º¡«ð ò£˜ Þ‰î ¬èƒ-èK - ò - ˆ¬î ªêŒ-õ¶ âù ÜPò M¼‹-Hò Ü‰î ãè£-LŠ ªð‡ ñÁ-ï£œ Y‚-Aó- «ñ â¿‰-F¼ - ‰¶ Üõ˜-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ î£ƒèœ ò£˜? â¡ù è£ó-íñ - £è Fù-º‹ Þƒ° Üó-ê ñ - ó- ˆ¬î ªð¼‚A «è£ô-I´ - A - l - ˜-èœ âù «è†-ì£œ. ÜîŸ° Ü‰î î£Œ î¡ ñè-À‚° F¼-ñ-í‹ G„-êò - ñ - £-è£-î î - £™ Üê-gK õ£‚-°Š-ð® Þš-õ£Á ªêŒ-A« - ø¡ â¡Á ðF-½¬ - óˆ-î£œ. àì«ù Ü‰î ãè£-LŠ ªð‡ î¡ i†-ì£-Kì - ‹ ï£¡ Þõ˜-èÀ-ì¡ ªê¡Á õ¼-A« - ø¡. ÜîŸ-°œ i†-®™ ãî£-õ¶ Üñƒ- è ô è£K- ò ƒ- è œ ïì‰- î £«ô£, Ü™- ô ¶ ò£ó£-õ¶ Þø‰-î£«ô£ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ ðˆ-Fó- ñ - £è àì-¬ôŠ ð - £˜ˆ-¶‚- ªè£œ-Àƒ-èœ ï£¡ õ‰-¶ M - ´ - A - « - ø¡ â¡Á ÃP M†´ Üõ˜-èÀ-ì¡ ªê¡Á î¡ ¹‡-Eò ªêò™-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Üõ˜èÀ‚° î£ù‹ ªêŒ¶ î£¬ó õ£˜ˆ-î£œ. Ü¡«ø Ü‰î ªð‡-µ‚° F¼-ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£-A-ò¶. á˜ F¼‹-Hò ãè£-LŠ- ªð‡ î¡ ñè¡-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Þø‰- F - ¼ ‰- î - ¬ î‚ è‡´ Üó- ê ñ- ó ˆ¬î ñù- ñ £ø Hó£˜ˆ- F ˆ¶ õô‹ õ‰¶ Üõ˜-èœ àì™ e¶ î‡-a˜ ªîO‚è Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ É‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ MNŠ-ð¶ «ð£™ MNˆ-ªî-¿‰-îù - ˜. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò - ¶ - î - £¡ Üñ£-«ê£-ñõ - £ó Hó-î†-Cí Mó-î‹. º‹-Í˜ˆ-Fè - ÷ - ¶ õ®-õñ - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ Üóê ñóˆ¬î è£¬ô «õ¬÷-J™ õô‹ õ‰-î£™ êèô ïô¡-èÀ‹ ªðø-ô£‹. W¬î-J™ è‡-í¡, ñóƒèO™ ï£¡ Üó-ê ñ - ó- ‹! â¡-Aø - £¡. Üî-ù£™ Üóê ñó‹ ê˜õ «îõî£ õ®-õ‹. F¼-õ£-õ-´-¶¬ø, F¼-ï™-ô‹, F¼Š-ð-KF G¬ô-ò‹ ÝAò Cõˆ îôƒ-èO-½‹, F¼‚-è„C, F¼Š-¹†-°N, F¼Š-¹™ô£E «ð£¡ø F¼-ñ£™ îôƒ-èO-½‹ Üó-ê ñ - ó- «ñ îô-M-¼†-ê-ñ£è M÷ƒ-°-A-ø¶. Üóê ñóˆ-¶‚° õì-ªñ£-NJ - ™ Üv-õˆî M¼†-ê‹ â¡Á ªðò˜. Üóê ñóˆ¬î õN-ð´ - « - õ£-K¡ ð£õ‹ ñÁ ï£À‚°œ ÜN‰¶ M´‹. Üóê ñó Gö™ «ð£î‹ â¡ø îˆ-¶õ ë£ùˆ-¬îˆ î¼‹. Üóê ñóˆ-î® - J - ™-î£¡ Cˆ-î£˜ˆ-î˜, ¹ˆ-î˜ Ýù£˜. ñó-º‹ «ð£F ñó‹ ÝJŸÁ. Üóê ñó Gö™ ð´‹ c˜ G¬ô-èO™ Mò£- ö ¡, Üñ£- õ £¬ê ï£†- è O™ có£- ´ - õ ¶ Hó-ò£¬è FK-«õE êƒ-è-ñˆ-F™ có£-´-õ-îŸ°

êñ‹! ¬õè£C ñ£î‹ Üóê ñóˆ-î® - J - ™ ï£è˜ C¬ô Hó-Fw¬ì ªêŒ-õ¶ CøŠ¹. ªî¡-è£C Ü´ˆî Ýò‚-°® ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò˜ «è£J-L™ Üóê Þ¬ô- è O™ MÌF Hó- ê £- î ‹ õöƒ- è Š ð - ´ - A - ø - ¶. ÅK-òÂ - ‹ ê‰-Fó- Â - ‹ Þ¬í-»‹ ï£÷£ù Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ õN-ð£-´è - œ, îõ‹ «ð£¡-ø¬õ ï™ô ðô¡-è-¬÷ˆ î¼‹ â¡Á ê£v-Fó- ‹ ÃÁ‹. Ü¡Á ñ¬ø‰î ï‹ º¡-«ù£˜èÀ‚° c˜- G-¬ô-èO™ î˜Š-ðí - ‹ î¼-õ¶ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á èì-L™ có£-´õ - ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, ÅKò ê‰-Fó Aó-íƒ-èO¡ à‰-¶î - ô - £™ èì-L¡ Ý›-ð° - F - J - ™ ÜI›‰-F¼ - ‚-°‹ êƒ°, ðõ-÷‹ ñŸ-Á‹ èì™-õ£› põ- ê ‚- F - è œ «ñ«ô õ¼- A ¡- ø ù. ÜŠ- « ð£¶ èì™-c¼ - ‚° å¼-Mî ê‚F ãŸ-ð´ - õ - î - £™, Ü‰î cK™ °O‚-°‹-«ð£¶ «î£ûƒ-èœ Mô-°‹; àì™ ïô‹-ªð-Á‹. Üó- ê ƒ- ° „- C - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ «ý£ñ‹ ªêŒ-»‹-ªð£-¿¶ Üî-Q-ì-I-¼‰¶ ªõO-õ-¼‹ ¹¬è ðô «ï£Œ-è¬÷ c‚-èõ - ™-ô¶. Þ¶ «ý£ñ‹ ªêŒ-»‹ Þìˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ì - ¡, Üƒ-°œ÷-õ˜-èO¡ àì™-ï-ôˆ-¬î-»‹ Y˜-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Üî¡ êˆ¶ è£Ÿ-P™ ðóM, ñù å¼-¬ñŠ-ð£†-´‚° ¶¬í ªêŒ-»‹. èð‹, Hˆ-î‹ «ð£¡ø «ï£Œè-¬÷-»‹ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ê¼ñ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-è‚-Ã® - ò °O˜„C î¼‹ ñó‹ Üóê ñó-ñ£-°‹. Üóê ñóˆ¬î ªï¼ƒ-A„ ²Ÿ-ø‚ Ãì£¶; ªî£ì‚-Ã-ì£¶. Ýù£™, êQ‚A-ö¬ñ ñ†-´‹ Üóê ñóˆ-¬îˆ ªî£†´ õN-ðì - ô - £‹. Üóê ñóˆ¬î ÜF-è£¬ô «õ¬÷-J™ õô‹ õ¼‹«ð£¶, Ü‰î ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO-ò£-°‹ Hó£í õ£»- M ™ ê‚- F - õ £Œ‰î æ«ê£- Q ¡ î£‚- è ‹ ÜF- è - I - ¼ ‚- ° ‹. âù«õ, °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ è£¬ô «õ¬÷-J™ có£-®M - †´ ßó Ý¬ì-»ì - ¡ Üóê ñóˆ¬î õô‹ õ‰-î£™, è˜Š-ð‚ «è£÷£-Á-èœ cƒA °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Ü«î-«ð£ô Ý‡-èÀ‹ õô‹ õ‰-î£™, Üõ˜-èÀ‚° ²‚-Aô M¼ˆF ÜF-èñ - £A °ö‰-¬îŠ «ðÁ‚° õN-õ° - ‚-°‹. Üóê ñóˆ¬î ë£J- ø ¡Á õô‹ õ‰- î £™ «ï£Œ Üè- ½ ‹; Fƒ-è÷ - ¡Á õô‹ õ‰-î£™ ñƒ-è÷ - ‹ à‡-ì£-°‹; ªêš-õ£Œ «î£ûƒ-èœ Mô-°‹; ¹î¡ Mò£-ð£-ó‹ ªð¼-°‹; Mò£-ö¡ è™M õ÷-¼‹. ªõœO êèô ªê÷-ð£‚-Aò - ƒ-èÀ‹ A†-´‹; êQ ê˜õ èw-ìƒèÀ‹ MôA ô†- ² - I - J ¡ Ü¼œ A¬ì‚- ° ‹. Í¡Á º¬ø õô‹ õ‰-î£™ Þwì Cˆ-Fè - À‹; ä‰¶ º¬ø õô‹ õ‰-î£™ ªõŸ-P» - ‹; å¡-ð¶ º¬ø õô‹ õ‰- î £™ ¹ˆ- F ó ð£‚- A - ò - º ‹; ðF-ªù£¼ º¬ø õô‹ õ‰-î£™ êèô ð£‚-Aòƒ-èÀ‹; ËŸ-P-ªò†´ º¬ø õô‹ õ‰-î£™ Üv-õ-«ñî ò£è‹ ïìˆ-Fò ðô-Â‹ A¬ì‚-°ªñ¡Á Ë™-èœ ªê£™-A¡-øù. Üñ£-õ£-¬ê-»‹ Fƒ-è†-Aö - ¬ - ñ-»‹ Þ¬í‰¶ õ¼‹ Þ‰î ÜŸ-¹î ï£O™ Üóê ñóˆ¬î õíƒA ïô‹ ª - ð-Á« - õ£‹.

&- ï.ðó-E° - ñ - £˜

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Ýèv† ñ£î (Ý®&ÝõE) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ê‰Fó£wìñ‹ ê‰Fó£wìñ‹

Ý®&16 ªõœO

ð…êI ðè™ 1.06 ñE õ¬ó Üvî‹ ÜFè£¬ô 5.41 ñE õ¬ó ÜI˜î 59.13 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

êQ

êw® ðè™ 1.41 ñE õ¬ó

°‹ð‹

ë£JÁ êŠîI ðè™ 1.46 ñE õ¬ó CˆF¬ó è£¬ô 6.43 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

Fƒèœ

eù‹

ªêšõ£Œ ïõI ðè™ 12.32 ñE õ¬ó

¹î¡

Mò£ö¡ ãè£îC è£¬ô 9.42 ñE õ¬ó Íô‹ ÜFè£¬ô 4.46 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

ªõœO ¶õ£îC è£¬ô 7.41 ñE õ¬ó Fó«ò£îC Þó¾ 3.50 ñE õ¬ó Ìó£ì‹ ÜFè£¬ô 3.25 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

êQ

I¶ù‹

ë£JÁ ªð÷˜íI Þó¾ 12.44 ñE õ¬ó F¼«õ£í‹ Þó¾ 12.12 ñE õ¬ó ÜI˜î 45.30 H¡¹ ñóí

I¶ù‹

Fƒèœ Hóî¬ñ Þó¾ 12.44 ñE õ¬ó ÜM†ì‹ Þó¾ 10.37 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹ & èìè‹

ªêšõ£Œ ¶MF¬ò Þó¾ 7.59 ñE õ¬ó êîò‹ Þó¾ 9.03 ñE õ¬ó

èìè‹

¹î¡

Mò£ö¡ ê¶˜ˆF ðè™ 3.45 ñE õ¬ó àˆFó†ì£F Þó¾ 6.24 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

ªõœO ð…êI ðè™ 2.07 ñE õ¬ó «óõF ñ£¬ô 5.32 ñE õ¬ó ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

êQ

Ü²MQ ñ£¬ô 5.02 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

ÝõE&1 ë£JÁ êŠîI ðè™ 11.54 ñE õ¬ó ðóE ñ£¬ô 4.57 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

Fƒèœ ÜwìI è£¬ô 11.25 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è ñ£¬ô 5.24 ñE õ¬ó ñóí 28.31 H¡¹ ÜI˜î

¶ô£‹

ªêšõ£Œ ïõI è£¬ô 11.31 ñE õ¬ó «ó£AE Þó¾ 6.16 ñE õ¬ó ÜI˜î 30.29 H¡¹ Cˆî

¶ô£‹

¹î¡

Mò£ö¡ ãè£îC ðè™ 1.10 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó Þó¾ 9.04 ñE õ¬ó ñóí 37.40 H¡¹ ÜI˜î

M¼„Cè‹

ªõœO ¶õ£îC ðè™ 2.42 ñE õ¬ó ¹ù˜Ìê‹ Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó Cˆî 44.10 H¡¹ ñóí

M¼„Cè‹

êQ

Cˆî 50.17 H¡¹ ñóí

îÂ²

ë£JÁ ê¶˜ˆîC Þó¾ 6.27 ñE õ¬ó ÝJ™ò‹ ÜFè£¬ô 4.41 ñE õ¬ó Cˆî 56.42 H¡¹ ñóí

îÂ²

Fƒèœ Üñ£õ£¬ê Þó¾ 8.21 ñE õ¬ó ñè‹ ï£œ º¿õ¶‹

ñóí 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

ªêšõ£Œ Hóî¬ñ Þó¾ 10.14 ñE õ¬ó ñè‹ è£¬ô 7.15 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

¹î¡

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

Mò£ö¡ F¼F¬ò Þó¾ 12.53 ñE õ¬ó àˆFó‹ è£¬ô 11.29 ñE õ¬ó ñóí 13.42 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

ªõœO ê¶˜ˆF Þó¾ 1.36 ñE õ¬ó Üvî‹ ðè™ 1.04 ñE õ¬ó ÜI˜î 17.39 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

êQ

eù‹

ë£JÁ êw® Þó¾ 1.26 ñE õ¬ó

CˆF¬ó ï£œ º¿õ¶‹

ñóí 60.00 ï£N¬è

ÜwìI ðè™ 1.27 ñE õ¬ó ²õ£F è£¬ô 7.08 ñE õ¬ó ÜI˜î 2.50 H¡¹ ñóí Mê£è‹ è£¬ô 7.08 ñE õ¬ó ñóí 2.50 H¡¹ ÜI˜î

îêI è£¬ô 11.17 ñE õ¬ó ÜÂû‹ è£¬ô 6.45 ñEõ¬ó «è†¬ì ÜFè£¬ô 5.10 ñE õ¬ó Cˆî 1.55 H¡¹ ñóí

ê¶˜ˆîC Þó¾ 3.09 ñE õ¬ó àˆFó£ì‹ Þó¾ 1.49 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñóí 60.00 ï£N¬è

F¼F¬ò ñ£¬ô 5.48 ñE õ¬ó Ìó†ì£F Þó¾ 7.38 ñE õ¬ó ÜI˜î 34.05 H¡¹ Cˆî

êw® ñ£¬ô 4.00 ñE õ¬ó

îêI ðè™ 12.09 ñE õ¬ó

I¼èYKû‹ Þó¾ 7.42 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

Fó«ò£îC ñ£¬ô 4.29 ñE õ¬ó Ìê‹ Þó¾ 2.07 ñE õ¬ó

¶MF¬ò Þó¾ 11.44 ñE õ¬ó Ìó‹ è£¬ô 9.30 ñE õ¬ó

ð…êI Þó¾ 1.49 ñE õ¬ó CˆF¬ó ðè™ 2.09 ñE õ¬ó ñóí 20.23 H¡¹ ÜI˜î

42 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

²õ£F ðè™ 2.46 ñE õ¬ó

Cˆî 21.54 H¡¹ ñóí

«ñû‹ «ñû‹

èìè‹

¶ô£‹&M¼„Cè‹

eù‹

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 200/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 280/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

Üó-M‰-î˜ âÂ‹ Ý¡-I-èŠ ¹ó†-C-ò£-÷˜ ¹

¶„-«êK â¡-ø¶ - ‹ ðO„-ªê¡Á G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ ñè£¡ ÿÜó-M‰-î˜ ÝC-óñ - ‹-î£¡. Þ‰î Ü¬ñ- F Š Ìƒ- è £- M ™ Ý¡- I è ªï…-êƒ-èœ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰¶ ÿÜó-M‰-îK - ¡ Ü¼-÷£-C‚-°Š ð£ˆ-Fó- ñ - £A õ¼-õ¶ ð™-ô£‡-´è - œ èì‰î ï¬ì-º¬ - ø-î£¡. 1926‹ Ý‡´, ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ 24‹ «îF ªî£ìƒ- è Š- ð †ì Þ‰î ÝC- ó - ñ ‹ Þ¡- ø - ÷ - ¾ ‹ ÿÜó-M‰-îK - ¡ «è£†-ð£-´è - ¬÷ å†-®«ò ÜõŸ¬ø Þ¡- Â ‹ «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ àˆ- « õ- è ˆ- « î£´ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ÿÜó-M‰-î˜ ò£˜? Þ‰-Fò M´-î¬ - ô‚° 45 Ý‡-´è - À‚° º¡ Ýèv† 15‹ «îF è™-èˆ-î£-M™ Üõ-î-Kˆ-î£˜ Üó-M‰-î˜. ì£‚-ì˜ A¼wí îù-«è£w&võ˜-íôî£ î‹-ðF - ò - K - ¡ Í¡-ø£-õ¶ Hœ¬÷. Üõ-¼¬ - ìò ÞòŸ-ªð-ò˜ Üó-M‰î Ü‚-ó£Œ† «è£w. Üó-M‰-îK - ¡ Ýó‹-ðŠ ðœ-OŠ ð®Š¹ Üõ-¼¬ìò Þ™-ôˆ-F™-î£¡ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Ýƒ-A« - ôò «ñ£è‹ ªè£‡´, Ýˆ-Fè - ˆ-¬î-»‹, Þ‰¶ ñî ê‹-Hó- î - £-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõÁˆî î‰-¬î-ò£˜ î¡ ñè-Â‚° Ýƒ-Aô ªñ£N Íô-ñ£-è«õ Ü¬ùˆ-¶Š ð£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-H‚-è„ ªêŒ-î£˜. î£Œ-ªñ£-Nò£ù õƒ-è£-÷ˆ¬î Üó-M‰-î˜ ÜP‰-î£˜ Þ™¬ô. Ü¶-ñ†-´-ñ¡P Üõ-¼-¬ìò ãö£-õ¶ õò-F«ô«ò è™M èŸè î¡ Íˆî Þó‡´ ñè¡èÀ- ì ¡ Þƒ- A - ô £‰- ¶ ‚° ÜÂŠH ¬õˆ- î £˜ A¼wí îù- « è£w. Þƒ- A - ô £‰¶ ð®Š¹ Üó-M‰-î-¼‚° Þ‰-Fò Ý¡-I-è‚ è¼ˆ-¶-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™-ôM - ™¬ô. ó£ñ£-òí - ‹, ñè£-ð£-óî - ‹ «ð£¡ø ÞF-è£-êƒ-èO¡ å¼ õK- Ãì Üõ˜ ÜP‰-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, Þƒ-A-ô£‰-F™ ð®ˆî è£ôˆ-F™ Þ‰-Fò£ Ü®-¬ñŠ-ð†-´‚ Aì‰-î-¬î‚ è‡´ ªè£Fˆ-îõ - ˜ Üó-M‰-î˜. Þ‰-Fò˜- è À‚° Ýî- ó - õ £è ‘î£ñ¬ó- » ‹, °ˆ- ¶ - õ £- À ‹’ â¡ø ªðò- K ™ å¼ óè- C ò ¹ó†C Þò‚-è‹ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. Ü‰î Þò‚-èˆ-«î£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ÜóM‰-î˜. Þ‰-Fò£ Ü®-¬ñŠ-ð†´ Ü™-ô½ - Á - õ - ¬î Üõ-ó£™ êAˆ-¶‚ ª - è£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Üî-ù£«ô«ò Iè-¾‹ ªè÷-ó-õ-ñ£ù ä.R.âv. è™-M-J™ ªõŸP ªðŸ-ø£-½‹, ÞÁ-Fò - £ù °F¬ó êõ£K «î˜-M™ «õ‡-´ª - ñ¡«ø ðƒ-«èŸ-è£-ñ™, «î˜„C ªðø£-ñ™ Þ¼‰-¶M - †-ì£˜.

44 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ÜŠ-ð-®ˆ «î˜„C ªðŸÁ, ðî-M-»‹ ªðŸ-ÁM†-ì£™ î£º‹ Ýƒ-A« - ô-ò¼ - ‚° Ü®-¬ñŠ-ð†ì ðE-ò£-÷£è, î£Œ-ï£†´ ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - À‚° âF-ó£-è„ ªêò™-ð´ - ð - õ - ó- £è ñ£ø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°«ñ â¡ø °Ÿø àí˜- õ £™ ä.R.âv. «î˜¾ ªðø-M™¬ô Üõ˜. Þ‰-Fò - £-¾‚-°ˆ F¼‹H, î‰-¬î-ò£-K¡ ðôˆî âF˜Š-¹-èÀ‚-A-¬ì«ò M´-î¬ô «õœ-M-J™ î¡¬ù º¿-õ¶ - ñ - £è Ü˜Š-ðE - ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜ Üó-M‰-î˜. «îCò àí˜¾ ªè£‡ì ¹ó†C Þ¬÷ë˜-èœ î‹ õN-è£†-®-ò£è Üõ-¬óŠ «ð£ŸP, H¡-ðŸP õ‰-î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ dè£˜ ñ£G-ôˆ-F¡, ºê£-M‚ ñ£õ†ì cF-ðF A¡‚v-«ð£-ó† e¶ ªõ®°‡¬ì iC-òî - £è å¼ õö‚-°Š ðF-õ£A Mê£ó¬í ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î¶. °‡´ i„² ê‹-ðõˆ-F™ «è£„ õ‡-®J - ™ ðò-í‹ ªêŒî F¼-ñF HKƒ-A™ ªè¡-ù® - » - ‹ Üõ-ó¶ ñè-Â‹ Þø‰-¶M - ì, Ýƒ-A-«ôò Üó² ê†ì ÜF-è£-óˆ¬î º´‚-AM†- ì ¶. Þ¬÷- ë ˜- è O¡ â¿„- C ‚ èù- ô £- è ˆ Fè›‰î Üó-M‰-î˜ e¶ ê‰-«î-èŠ-ð†-ì¶ «ð£hv. Ü¬î- ò - ´ ˆ¶ Üó- M ‰- î ˜ ¬è¶ ªêŒ- ò Šð†-ì£˜. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ î¡-Â¬ - ìò è†-´¬ - ó-èœ, ªê£Ÿ- ª ð£- N - ¾ - è œ Íô- ñ £è Þ‰- F - ò £- M - ½ ‹, ªõO-ï£†-®-½‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ÜH-ñ£-Q è - ¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜ Üó-M‰-î˜. Üõ˜-èœ Ü¬ùõ-¼«ñ Üõ-¼¬ - ìò M´-î¬ - ô‚-è£-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£˜-èœ. Ü‰î àœ-÷£˜‰î àí˜-¾è - À‚-°Š ðô-Q™ô£-ñ™ «ð£è-M™¬ô. Üó-M‰-î˜ Gó-ðó- £F â¡Á b˜Š-¹‚ ÃøŠ-ð†´ M´-M‚-èŠ-ð†-ì£˜. Ýù£™, õö‚° ïì‰î æó£‡´ è£ôˆ- F ™ ÜLŠ- Ì ˜ C¬ø-J™î£¡ ‘ÝC-óñ õ£ê‹’ ªêŒ-î-î£-è«õ Üõ˜ °PŠ-H†-ì£˜. ‘â¡-Âœ °®-ªè£‡-´M - †ì ÿA¼w- í ¬ù «ïK™ îK- C ‚è, Üõ- ¬ ù„

ÿÜóM‰î˜

ºèˆ- F - ½ ‹, àì- L - ½ ‹ «îüv ªê¡-ø-¬ìò, ï£¡ ªõ°-ï£†-èœ Ã®-J-¼‰-î¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ Þ¬ì-ò-ø£¶ ºòŸ-Cˆ-«î¡. â¡ù â¡Á êè ¬èF-èœ «è†-ìÝù£™, ïìŠ- ¹ - ô è ðŸ- Á - è œ «ð£¶ ªõÁ‹ ªñ÷- ù ˆ- ¬ î«ò â¡¬ù Üõ-Q-ì‹ Ü‡-ì-M-ì£¶ Üõ˜ ðF-ô£-èˆ î‰-î£˜. ªêŒ-¶-M†-ìù. ÞîŸ° â¡-Âœ Þ¼-ðˆ-ªî†´ õò¶ Gó‹-Hò ñ‡-®J - ¼ - ‰î Ü…-ë£ù Þ¼-À‹ Hó£-òˆ-F™ ðF-ù£¡° õò-î£ù è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, I¼-í£-OQ - ¬ò Üó-M‰-î˜ ñí‰-¶HK†-®û - £-¼‚° ï£¡ ï¡P ªê£™ô ªè£‡- ì £˜. Ýù£™, Üõ- ó ¶ «õ‡-´‹. Üõ˜-èÀ-¬ìò ªï¼‚-° Üó-Cò - ™ ß´-ð£´, ªî£ì˜‰¶ C¬ø-î™ è£ó-í-ñ£è ï£¡ èì-¾-O-ì‹ õ£ê‹, Ýƒ-A-«ô-òŠ ð£˜-¬õ-J ªï¼ƒ-A« - ù«ù, Ü¶ â¡ ð£‚-AL-¼‰¶ îŠð ð£‡-®„-«êK õ£ê‹ ò‹- î £¡’ â¡Á °PŠ- H - ´ - A - ø £˜ â¡Á Üõ-¼¬ - ìò HK-õ£™ îQˆ¶ Üó-M‰-î˜. Ü‰î Ý¡-Iè ÜÂ-ðÿÜ¡¬ù MìŠ-ð†-ì£˜ I¼-í£-OQ. Ýù£™, õˆF™ M«õ-è£-ù‰-î-¬ó-»‹ ðô è®-îƒ-èœ â¿F ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ Ý¡-Iè ÝM-Ïð - ñ - £è î£¡ îK-Cˆ-îî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜. - ˆ-Fù - £˜ Üó-M‰-î˜. î¡ ºŠ-ðˆC¬ø-J-L-¼‰¶ M´-î-¬ô-ò£ù Hø° Þ‰¶ ªïP‚° à†-ð´ - ¬è cˆî I¼-í£-OQ ñî ï¡-Û™-èœ ðô-õŸ-¬ø-»‹ Üõ˜ ð®ˆ¶ F-ó‡-ì£-õ¶ õò-F™ Þš-¾ô Ýù‰-Fˆ-î£˜. î¡¬ù Þ‰-¶ñ - î - ‚ «è£†-ð£-´è - œ - J ¡ ªðò- K ™ è™- è ˆî£ «õÖ˜ ñìˆ- ¬ î ªïAö ¬õˆ-î¬ - î-»‹ îù‚-°œ-O¼ - ‰¶ Þ¬ø-õ¡ G˜-õ-A‚-°‹ ÿó£ñ-A-¼wí ñì‹, å¼ Üø‚ è†-ì¬ - ÷¬ò GÁ-Mò - ¶, Þ¡-Á‹ Ü‰î Ü¬ñŠ¹ Ü®‚-è® «ð²-õ-¬î-»‹ Üõ-ó£™ ðK-Ì-ó-í-ñ£è ªêò™- ð †- ´ - õ- ¼ - A - ø ¶. ñ¬ù- M - J ¡ ÞÁ- F „ àí-óº - ® - ‰-î¶. êìƒ- A ™- Ã ì èô‰- ¶ - ª è£œ- ÷ £î õ¬è- J ™ C¬ø õ£›‚- ¬ è‚- ° Š Hø° Üó- M ‰- î ˜ - ¡ ñù‹ ð‚-°õ - Šð†-®¼ - ‰-î¶. ‘è˜-ñ-«ò£A’ â¡ø æ˜ Ýƒ-Aô õ£ó Þî-¬öŠ Üó-M‰-îK Hó- ² - K ˆ- î £˜. «îC- ò ‹, ñî‹, Þô‚- A - ò ‹, ÜP-Mò - ™ ¶¬ø-èO™ à¬öŠ-ð«î è˜-ñ« - ò£-AJ¡ î¬ô-ò£ò èì¬ñ â¡Á ÜP-Mˆ-î£˜. Ýƒ-A« - ôò Üó² Üõ˜- e¶ îQŠ ð£˜¬õ ªê½ˆ-F-ò¶. è´-¬ñ-ò£ù Ü‰-îŠ ð£˜-¬õJ- L - ¼ ‰¶ îŠð Üõ˜ î¡ ï‡- ð ˜- è O¡ àî-M» - ì - ¡ Hªó…² ÝF‚-èˆ-FŸ-°†-ð†-®¼ - ‰î ð£‡-®„-«ê-K‚° õ‰-î£˜. ð£‡-®„-«ê-KJ - ™-î£¡ Hªó…-²‚-è£-óó- £ù ð£™ K„-ê˜´ ñŸ-Á‹ Üõó¶ ñ¬ù-Mò - £˜ I˜ó£ Þ¼-õ-¼‹ Üó-M‰-î-¬ó„ ê‰-Fˆ¶ Ý¡-Iè õN-«î-ìL - ™ ß´-ð†-ì£˜-èœ. I˜ó£, ÿÜó-M‰-î¬óˆ î¡ ë£ù °¼-õ£è ãŸ-Á‚-ªè£‡´ Üõ˜ õN-J« - ô«ò Ý¡-Iè C‰-î¬ - ù-èÀ‹ ïì-õ® - ‚¬è-èÀ‹ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. Þõ«ó, H¡-ù£™ ÝvóñˆFÂœ... ÿÜ¡¬ù â¡Á õíƒ-èŠ ªðÁ‹ «ô£è 1926‹ Ý‡´, ïõ‹-ð˜ 24‹ ï£œ, ñ£î£-õ£-èˆ Fè›‰-î£˜. 25 Yì˜-èÀ-ì¡ Üó-M‰-î˜ ÝC-óñ - ‹ ªî£ìƒ-èŠÜó- M ‰- î - ¼ ‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò ï‡- ð ˜- è À‹ - ˆ¬î G˜-õA - ‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð Ü¡-ø£-ìˆ «î¬õ-èÀ‚-è£ù ªêô-¬õ êK-è†ì ð†-ì¶. Þ‰î ÝC-óñ ªðK- ¶ ‹ ¶¡- ð Š- ð †- ì - ù ˜. àí¾, à¬ì, ÿ Ü ¡ ¬ ù â ¡ Á « ð £ Ÿ - ø Š - ð - ´ ‹ I ˜ ó £ Þ¼Š-H-ì‹ «ð£¡ø Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õ-èO™- «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. ÝC-óñ - ‹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´ 24 Ý‡-´è - À‚-°Š Ã-ìŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø Þ¼‰-¶ õ - ‰-î¶. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Ýƒ-A« - ôò Üó² Üõ¬ó âŠ-ð® - ò - £-õ¶ - H®ˆ-¶ˆ Hø° ÿÜó- M ‰- î ˜ 1950‹ Ý‡´, ïõ‹- ð ˜ 26‹ «îF ñè£-êñ - £F Ü¬ì‰-î£˜. ÝC-óñ õ÷£î¡ ò«î„-ê£-Fè - £-óˆ-¶‚-°‚ W«ö ªè£‡-´õ - ó- Š ªðK-¶‹ ¶®ˆ-î¶. Üõ-¼‚-°Š ðô õ¬è-èO™ èˆ- ¶ ‚- ° œ- « ÷«ò Ý¡- I è Ü¡- ð ˜- è O¡ - ˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹, Üõ˜-èœ Fò£-ù‹ ¹K-ò¾ - ‹ Ý¬ê è£†-®ò - ¶. Ýù£™, î¡-Â¬ - ìò Ý¡-Iè îK-êù - ìò êñ£F Üö-°ø Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. C‰-î¬ù, «ê¬õ‚° ð£‡-®„-«ê-K«ò àè‰î Üõ-¼¬ ÿÜó- M ‰- î - K ¡ Þ¡- ª ù£¼ à¼- õ - ñ £- è ˆ Þì‹ â¡Á Üõ˜ b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. î£¡ Üƒ«è ¶ôƒA, Ý¡-Iè åO-ò£-èˆ Fè›‰î îƒ-A-J-¼Š-ð¬î ðA-óƒ-è-ñ£è Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ÿÜ¡-¬ù-J¡ F¼-¾ì - ½ - ‹, Üõ-ó¶ ñ¬ø-¾‚-°Š ðˆ- F - K ¬è õ£J- ô £- è ˆ ªîK- M ˆ- î £˜. î£¡ ñ¬ø‰¶ õ£ö- M ™¬ô â¡- ð - ¬ îˆ ªîO- ¾ - Hø° (17.11.1973) ÿÜó-M‰-î-K¡ êñ£-F-«ò£´ «ê˜ˆ¶ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ð-´ˆ-Fù - £˜. ÿÜó-M‰-îK - ¡ êñ£-FJ - ™ õíƒ-Aˆ ¶FŠ-ðÜL- Ì ˜ C¬ø- J ™ Þ¼‰- î - « ð£¶ «ò£èŠ ðJŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£‡ì Üõ˜, ¹¶Š-ªð£-L¾ õ˜-èœ Üõ-ó¶ Ü¼-«÷£´ Ãì ÿÜ¡-¬ù-J¡ - £-Aø - £˜-èœ. ªðŸ-ø¬î àì-Q-¼‰î ¬èF-èœ Ý„-ê˜-ò-ñ£è Ü¼-À‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ñ èõ- Q ˆî£˜èœ. â¬ì °¬ø‰- î £- ½ ‹ Üõ˜ & ²ð-«ýñ£

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

è†¬ì Mó-L™ ÞòŸ¬è è£†-´‹

«ê£

¶™-Lò - ‹

F-ì‹, Þø‰î è£ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ†-´‹ ð£˜ˆ-î£™, Ü¶ Ü¬ó-°¬ - øŠ ð£˜¬õ, Ü¶ Ü¬ó-°¬ø M…-ë£-ù‹. âF˜è£-ô‹ ï‹¬ñ âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬î ï£‹ àí˜-õF - ™¬ô. ïñ¶ ð£˜-¬õ-J¡ ðô-iù - ‹ Þ¶. ïñ¶ A†-ìŠ ð£˜¬õ Þ¶. ïñ‚-°ˆ ªî£¬ô «ï£‚° Þ™¬ô. Üî-ù£™, âF˜-è£-ô‹ ïñ‚° ªõOŠ-ðì - £-ñ«ô «ð£Œ M´-Aø - ¶. «ü.A¼w-íÍ - ˜ˆ-FJ - ¡ ê£î-è‚ °PŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ-î£™ MòŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Ü¡-Qª - ð-ê¡†-´‹, h† d†-ì¼ - ‹ Ü¬î‚ èõ-Qˆ-F¼ - ‰-î£™, Üõ-«ó£´ ðE-ò£Ÿ-Áõ - ¶ îõÁ â¡-ð¬î àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜èœ. â‰î GÁ-õù Ü¬ñŠ-«ð£´ Üõ˜ ê‹-ð‰-îŠð†-®-¼‰-î£-½‹, Ü¬î Üõ˜ ÜNˆ¶ M´-õ£˜ â¡Á Üõ˜ ê£î-è‹ ÃÁ-Aø - ¶! Üõ-ó¶ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Ü¬ñŠ¹ â¶-¾‹ ÜN‰«î «ð£°‹.

46 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

Ýù£™, Ü¡-Qª - ð-ê¡† Ü¬î ãŸ-èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. ò£¼‹ ÜŠ-ð® âF˜-ð£˜‚-è¾ - ‹ ñ£†-ì£˜èœ. Ýù£™, ïì‰-îª - î¡-ù«õ£ Ü¶-î£¡. Hó‹-ñ-ë£ù êƒ-è‹, Üõ-¬óˆ î¬ô-õ-ó£è à¼-õ£‚è ºò¡-ø¶. Üî-ù£™, Ü‰î Þò‚-è«ñ ÜN‰¶ M†-ì¶. A¼w-í-Í˜ˆ-F‚-è£è Aö‚A‰- F ò ï†- ê ˆ- F - ó ‹ â¡ø ªðKò Ü¬ñŠ¬ð Ü¡-Q-ªð-ê¡† Ýó‹-Hˆ-î£˜. å¼ ï£œ Üõ˜ Ü¬î M†´ Mô-Aù - £˜. Ü¡-Q-ªð-ê¡-®¡ õ£›-ï£œ ºòŸC Ü¶. A¼w-íÍ - ˜ˆ-F‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìî - £™ Ü¶ ÜN‰-î¶. A¼w-íÍ - ˜ˆ-F¬ - ò‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-®Š ðò- Q ™¬ô. â‰î Ü¬ñŠ- ¬ ð- » ‹ îè˜‚- ° ‹ ê£î-è‹ Ü¶. Üõ-ó¶ ó£C ÜŠ-ð®! âF˜-è£-ô‹ G„-êò - ñ - Ÿ-øî - £Œ Þ¼‚-èM - ™¬ô. ïñ¶ ÜP-¾-î£¡ ªîO-õ£è Þ™¬ô. èù-ñ£è Þ™¬ô. âF˜-è£-ô‹ â¬î-»‹ ïñ‚-°‚

è£†-ìM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ï£‹ ð£˜¬õ Þö‰-îõ - ˜ è - ¬ - ÷Š ðF-«õ†-®™ â¿F ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¶ â¡Á ªð£¼œ. Üî-ù£™-î£¡ ïñ‚-°ˆ å¼ è£ôˆ-F™ ñFŠ-Hö - ‰¶ «ð£°‹. ðô-ùŸ-ÁŠ î´-ñ£Ÿ-ø‹, G„-êò - I - ¡¬ñ. «ð£°‹. Ü¶ Gó‰î-ó-ñ™ô. Ü¡-ø£ì Ü½-õ™ âF˜- è £- ô ˆ- F ¡ å¼ ð°F ªõOŠ- ð - ì «õ °PŠ-¹è - œ, Ü¡-ø£-ì‹ É‚A âP-òŠ-ð´ - ‹. ªêŒ-Aø - ¶. «ê£F-ì‹ â¡-ð¶, ï£À‹, «è£À‹, Ü¶ Ýö-ñ£-ùî - ¡Á. â™-¬ô-òŸø Hø-Mè - O¡ Aó-èº - ‹ ªê£™-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô. ÜõŸ-P¡ èí‚° õ£›‚¬è ÜÂ- ð - õ ƒ- è O¡ å†´ ªñ£ˆî º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - º ‹ Ü™ô. Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ G¬ù-¾Š ðF-¾è - œ Ýö-ñ£-ù¬õ. Ü¬î ýŠ-ð£˜† «ê£F-ìˆ-F¡ å¼ ðK-ñ£-í‹ ñ†-´«ñ. ‘ÝöŠ-ðF - ¾ - è - œ’ (â¡-Aó- £‹v) â¡Á °PŠ-H´ - âF˜-è£-ô‹ àí˜ˆ-¶‹ «õÁ ðK-ñ£-íƒ-èÀ‹ A-ø£˜. ïñ‚-°œ Ýö-ñ£-èŠ ªð£P‚-èŠ-ð†-®-¼Šà‡´. ñQ-îK - ¡ àœ-÷ƒ-¬è-èO™ «ó¬è-èœ ð¬õ Þ¬õ. å†´ ªñ£ˆ- î - ñ £Œ ïñ‚- ° œ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ªïŸ- P - J - ½ ‹ «è£´- è œ Ì†-ìŠ-ð†-´‚ AìŠ-ð¬õ Þ¬õ. à‡´. ð£îƒ- è O- ½ ‹ «ó¬è- è œ à‡´. Þ¬îˆ Fø‰¶ ð£˜‚è º®-»‹. èì‰î è£ô Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Ãì «ñ‹- « ð£‚- è £- ù ¬õ. õ£›-¾è - O¡ G¬ù-¾è - œ â¡Á ñè£-ió- ˜ °PŠ åš-ªõ£¼ ñQî àì-L-½‹ ðô ‘ê‚-è-óƒ-èœ’ H - ´ - õ - ¶ Þ¬îˆ-î£¡. ýŠ-ð£˜† Þ¬î‚ ‘è£ôŠ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ð£¬î’ â¡-Aø - £˜. è£ôˆ-F™ H¡-Â‚-°ˆ F¼‹-HŠ åš-ªõ£¼ ê‚-èó- º - ‹ îQ-»í - ˜¾ ªè£‡-ì¶. «ð£î™ Þî-ù£™ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹. Þ¶ Fø‚-èŠ åš-ªõ£¡-Á‹ îù‚«è àKò º¬ø-J™ îQ ð - ´ - ‹-«ð£¶ Ü¬õ ðö‹ G¬ù-¾è - œ Ýõ-F™¬ô. «õèˆ-F™ ²ö™-A¡-ø¶. âŠ-«ð£-¶‹ Ü¬õ â¡ù ÜÂ- ð - õ ƒ- è O¡ M´- î ¬ô Ü¶. ÜŠ- « ð£¶, â¡-ð¬î ÜPò õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-PŸ‘âù‚° G¬ù¾ õ¼- A - ø ¶’ â¡Á ªê£™ô °œ-î£¡ ñùŠ ðF-¾è - À‹, Þø‰î è£ôˆ-F¡ ñ£†-¯˜-èœ. e‡-´‹ õ£›‰¶ ð£˜ˆ-î™ Ü¶. Mˆ-¶è - À‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò-½ƒ-èœ. ‘è£ôŠ ó£¡ ýŠ-ð£˜†, «ñ¬ô àô-AŸ° å¼ ¹Fò ð£¬î’ Fø‚-èŠ-ð†-ì¾ - ì - ¡, ñÁ õ£›¾ Có-ññ - £-ù¶. »èˆ¬î, ¹Fò ÜP-Mò - ¬ - ô‚ ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜. Þ¶ Þ™- ô £- ñ ™ «ê£F- ì ‹ º¿¬ñ ªðø£¶. W¬ö ï£´-èÀ‚° Ü¶ ð¬öò Mû-ò‹. Ü‰î «ê£F- ì ˆ- F ¡ Ýö«ñ, èì‰î è£ôˆ- F ¡ M…-ë£-ùˆ-F¡ ªðò˜, ‘è£ôŠ ð£¬î’. ñQ-î¡, Ì†-¬ìˆ Fø‰¶ àœ«÷ ð£˜ˆ-î™-î£¡. èì‰î ¹™-ô£-AŠ Ìì£A, ñó-ñ£A, Môƒ-è£-A‚ è™-ô£Œ è£ô‹ º¿-¶‹ ªîK‰-î£™-î£¡, âF˜ è£ô‹ õ£›‰¶ º®ˆ¶ õ‰-F-¼‰-î£-½‹, â™-¬ô-òŸø º¿-õ¬ - î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. àƒ-èœ è£ôŠ ªð¼-ªõ-OJ - ™ Üõ¡ õ£›‰î õ£›-M¡ Þø‰î è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î, âF˜-è£-ô‹ Hø‚-Aø - ¶. G¬ù-¾„ ²õ-´-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üõ-Â‚-°œ àƒ-èœ âF˜-è£-ô‹, Þø‰î è£ô‹ ªðŸø Þ¼‚-è«õ ªêŒ-»‹ â¡-Aø - £˜ ýŠ-ð£˜†. Þ‰î, °ö‰¬î, Þø‰î è£ôŠ ð£¬î-J¡ Ì†-¬ìˆ ‘‘G¬ù¾ c«ó£†-ìˆ¬î’’ ªõOŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. Fø‚è, õN º¬ø-èÀ‹, àˆ-F-èÀ‹ Þ¼‚Ü‰-îŠ ðö‹ G¬ù-¾-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ñQ-î‹ A¡-øù. cƒ-èœ ÝÁ õò-î£è Þ¼‰-î-«ð£¶, e‡-´‹ ÜÂ-ðàƒ-èœ î‰¬î, Mˆ¶ àí- ó - ¾ ‹ àƒ- è ¬÷ Ü¬ø‰- F º®-»‹. ¼‰-î£™, Ü¶ G¬ùÞ¶ ýŠ- ð £˜¾‚° õ‰- î £™, Ü¶ ®¡ ÝŒ-¾-èOªõÁ‹ G¬ù¾ Ü¡Á. «ô«ò Iè-¾‹ Ü¶ e‡-´‹ õ£›-õ¶. º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜŠ-ð® e‡-´‹ õ£Œ‰-î¶. ‘è£ôŠÜÂ-ð-õ‹ ªðÁ‹ ð£¬î’ â¡Á Üõ˜ «ð£¶, ‘‘àƒ-èœ °PŠ-H´ - õ - ¶ ÝöŠ ªðò-ªó¡ù?’’ â¡Á -ð-F-¾è ¬ ÷ . å ¼ «è†-ì£™, ‘‘ü¨Q-ò˜’’ õ¬è-J™, ï£‹ «ïŸâ¡Á ªê£™- i ˜- è «÷ ¬øò G¬ù¾îMó, ‘M™-Lò - ‹ vIˆ è-¬÷-»‹, ÜîŸ° ü¨Q-ò˜’ â¡Á º¡Fù G¬ù¾ªê£™ô ñ£†- ¯ ˜- è œ. è-¬÷-»‹ ªè£‡-®Ü¶ ÝÁ õò-¶Š ¼‚- A - « ø£‹. Þ¶ ¬ðò-Q¡ ðF-ô£-è«õ ïñ¶ ªî£N™ õ¼‹. àƒ-èÀ‚° G¬ù- ¾ - è œ. Ü¡ÜŠ-«ð£¶ ÝÁ õò¶ ø£ì G¬ù- ¾ - è œ. ÝA-M´ - A - ø - ¶! åš- ª õ£¼ è¬ì‚àƒ-èœ èì‰î è£ô è£-ó¼ - ‹ Ü½-õô - è - Š õ£›¾ Cƒ-è-ñ£è ðE-ò£-÷-¼‹ Þ¼‰-î¶ G¬ù-¾‚° õ‰-î£™, cƒ-èœ Ü¡- ø £ì Ü½- õ ™ Ü¡Qªðê¡†

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

î´- ñ £- P Š «ð£Œ è˜- ü ¬ù ªêŒi˜èœ. ñQ î - ¬ - ùŠ «ð£™ «ðê ñ£†-¯˜-èœ. å¼ «õ¬÷ Mó™ ïèƒ-è¬÷ c†® å¼-õ¬ - óˆ î£‚-è‚ Ãì cƒ-èœ ºŸ-ð-ì-ô£‹. cƒ-èœ º¡¹ è™-ô£è Þ¼‰-F¼‰-î£™, ãî£-õ¶ «è†-ì£™ ðF«ô «ðê ñ£†-¯˜èœ. àƒ-è÷ - £™ «ðê º®-ò£¶. è™-¬ôŠ «ð£ô Þ¼Š-d˜-èœ. ýŠ-ð£˜† ð™-ô£-Jó- ‹ «ð¼‚° àî-Mù - £˜. å¼-õó- £™ «ðê º®-ò£-ñŸ-«ð£-ù£™ Üõ-ó¶ °ö‰¬îŠ ð¼- õ ˆ- F ™ ã«î£ î¬ì ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ýŠ-ð£˜† ÃP-ù£˜. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ¬ó, Üõ˜, è£ôŠ ð£¬î-J™ H¡-«ù£‚A Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ÝöŠ ðF-¾è - œ Ü¬ìˆ-¶‚ Aì‚-°‹ Ì†-¬ìˆ FøŠ-ð£˜. Üõ¬ó ÝÁ õò-¶Š ð£ô-è¡ G¬ô‚° Ý‚A M´-õ£˜. Ü™-ô¶ î¬ì ãŸ-ð†ì õò-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´-õ£˜. Ü‰î Ý›‰î G¬ù-¾è - œ «ñ«ô õ¼‹. Gè›è£ô õò¶, ÜÂ-ð-õƒ-èœ H¡-Â‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - ‹. Þ‰î º¬ø-J¡ Íô‹ ñ¼‰-¶è - ÷ - £™ °í-ñ£-è£-î¬î ýŠ-ð£˜† °íŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. è£ôŠ-ð£¬î è£ó-í-ñ£-è«õ ðô «ï£Œ-èœ õ¼-A¡-øù. Ýv-¶ñ£ «ð£¡ø c®ˆî «ï£Œ-èœ õ¼‹ º¬ø‚-è£Œ„-ê½ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ °PŠ-H†ì ï£O™ Þ‰-î‚ è£Œ„-ê™ õ‰¶ M´‹. ÞîŸ° M«ñ£-êù - «ñ Þ™¬ô. ã¡ ÜŠ-ð®? º¬ø‚-è£Œ„-ê™ àì™ ïô‹ ªè´-õî - £™ õ¼-õî - ™ô. è£ôŠ-ð£¬î «ï£Œ Þ¶. º¡ G¬ù-¾-èO™ ã«î£ å¼ î¬ì. º¡«ð º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ Þ¶. ñQ-îQ - ¡ G¬ù-MŸ-°‹, ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F¡ ð¡-Q-ó‡-ì£-õ¶ ï£À‚-°‹ ªî£ì˜¹ à‡´. ñ¬ö‚-è£-ô‹ ªî£ìƒ-Aò - ¾ - ì - ¡, ð¡-Qó- ‡-ì£‹ ï£œ õ¼‹-«ð£¶, Ýœ îò£-ó£A M´-A-ø£¡, º¬ø‚-è£Œ„-ê-½‚°! Ü¶ ñÁ-H-øM â´Š-ð¶ «ð£ô, ñÁ ÜÂ-ðõ - ‹! ñÁ õ£›¾! Ü¶ «ï£«ò Ü™ô! «ð£ù õ¼-ì‹ ãŸ-ð†ì Ü«î ÜÂ-ðõ - ‹, ñÁ-ð® - » - ‹! ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð£˜ˆ- î £™ ªî£™- ¬ ô- î £¡. Ü¶ i‡ «õ¬ô. ñ¼‰¶ Mó-ò‹! ÞŠ«ð£¶ õ‰-¶œ-÷¶ ªê¡ø Ý‡-¬ìò ñQ-îÂ - ‚° Ü™ô! ¹Fò ñQ-î-Â‚°! Þó‡-®Ÿ-°‹ ªî£ì˜H™¬ô. Ý‡´ «î£Á‹ Ü«î «ï£Œ. Ü«î ÝÀ‚-°Š ¹Fò ¹Fò ÜÂ- ð - õ - ñ £Œ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü´ˆî Ý‡-´‹ Üõ˜ îò£ó£-è‚ è£ˆ-F¼Š-ð£˜, Ü«î ñ¬ö‚è£-ô‹ õ‰-î¾ - ì - ¡! ïñ‚° õ¼‹ «ï£ŒèO™ â¿-ð¶ M¿‚è£´ Þ‰-î‚ è£ôŠ ð£¬î-ò£™ ãŸ-ð´ - õù.

48 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ÜõŸ¬ø ï£‹ C‚-ªè-ùŠ ðŸ-PŠ ð£¶-è£ˆ¶, ñÁð-®» - ‹ ñÁ-ð® - » - ‹ õ£›-õÂ - ð - õ - ‹ ªðÁ-A« - ø£‹! õ¼ƒ-è£-ô‹ ÜPò, Þø‰î è£ô‹ ÜPò «õ‡´‹. Þø‰î è£ô‹ ÜPò, ï‹ àì-L½ - ‹, àœ÷ˆ-F½ - ‹ ðF‰-¶œ÷ ðF-¾è - ¬ - ÷Š ð®‚-èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àì™ ðF-¾ è - ¬÷ ñ†-´‹ «ê£F-ì‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-õ¬ó Ý›‰¶ ªê½ˆî º®-ò£¶. Þ¬õ «ñ‹-«ð£‚-è£-ù¬õ. ñù-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶, ¬è«ó-¬è-»‹ àì«ù ñ£Á‹. àƒ-è¬÷ ñ«ù£-õ-C-òˆ-FŸ° Ý†-ð´ - ˆF, ‘ðF-¬ù‰¶ ï£†-èO™ Þø‰¶ M´i˜-èœ’ â¡Á, ªî£ì˜‰¶ ðF-¬ù‰¶ ï£†-èœ, ï£œ-«î£-Á‹ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì õ‰-î£™, cƒ-èœ Þø‰¶ «ð£è£-M†-ì£-½‹ Ãì, àƒ-èœ àœ-÷ƒ¬è-J¡ Ý»œ «ó¬è, à¬ì‰¶ M´‹, àƒ-èœ õò-F¡ ÜŠ-«ð£-¬îò Ü÷-MŸ° ãŸð! «ó¬è-J™ æ˜ Þ¬ì-ªõO «î£¡-Á‹. ñó-í‹ õóŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡- ð ¬î àì™ ãŸ- Á ‚ ªè£‡´ M†- ì «î ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹. àì-L¡ «ó¬è Ü‹-ê‹ «ñ«ô£†-ì-ñ£-ù¶. Ýö‹ ñù-F™-î£¡. àƒ-èÀ‚-°Š ðö‚-èñ - £ù ñù‹ Ýö-ñ£-ù-î¡Á. Ü¶ «ñ«ô£†-ì-ñ£-ù¶. ÜîŸ- ° ‹ W› å¼ ñù‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. àì-L™ àœ÷ Ý›‰î ¬ñòŠ ð°-Fè - ¬÷, ‘ê‚-è-óƒ-èœ’ â¡-A-ø¶ «ò£è‹. Þ¬õ-»‹ ðô Hø- M - è - ÷ £è à¼- õ £- A „ «ê˜‰¶ Þ¼Š- ð ¬õ. ÞõŸ¬ø ÜP‰î å¼-õ˜, å¼ ê‚-èó- ˆ-F¡ e¶ ¬è ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, Ü¶ âš-õ÷ - ¾ ¶®Š«ð£´ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àí-óô - £‹. àƒ-èœ ã¿ ê‚-èó- ƒ-èO¡ e¶‹ ¬è ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, àƒ-èÀ‚° Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ à‡ì£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¶ ªîK‰¶ M´‹. ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£-ùõ - ¬ó ï£¡ «ê£Fˆ-¶Š ð£˜ˆF-¼‚-A« - ø¡. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° å¡-Pó- ‡´ ê‚-è-óƒ-è«÷ ªêò™-ð-´-õ-¬î‚ è‡-«ì¡. ñŸ-ø¬õ Éƒ-A‚ Aì‰-îù. èì‰î è£ôˆ-F™ Ãì ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ ÜõŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-î«õ Þ™¬ô. ò£ó£- õ ¶ å¼- õ ˜ â¡-Qì - ‹ õ‰¶, «ê£F‚¬è-J™, Üõ-ó¶ ã¿ ê‚-è-óƒ-èÀ‹ Þòƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰ î - £™, Þ¶«õ Üõ-ó¶ è¬ìCŠ HøM. ÞQ-ªò£¼ HøŠH™¬ô. Þ‰- î Š Hø- M «ò Üõ- ¼ ‚° G˜- õ £í G¬ô. M´-î¬ô. ñè£-i-ó-K-ì‹ ò£ó£-õ¶ õ‰-î£™, Üõ-K¡ ÜŠ-«ð£-¬îò G¬ô â¡ù â¡- ð ¬î Üõ˜ ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹. «ê£F-ì‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ¬î ÜP-òŠ ðô õN-èO™ ºò¡-ø¶.

ªð£¶-õ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð†ì õN, Aóè G¬ô-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ èEˆ-î¶. ÞîŸ° Ýî-óõ£- è Š ðô ê£¡- Á - è œ ï£œ-«î£-Á‹ õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Aó- è ƒ- è O¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡ø à‡-¬ñ î - £¡ ÞîŸ° Ýî£-ó‹. ÞF™, Þó‡-ì£-õ¶ ð°F ï£¡ º®¾ ªêŒ- ò „ Có- ñ - ñ £- ù ¶. åš- ª õ£¼ ñQ- î - Â ‹ îQˆ-î-Q«ò ð£F‚-èŠ ð´-Aø - £ù£ â¡-ð¶ - î - £¡ «èœM. ï£ÛÁ «è£®Š «ð¼‹ îQˆ-îQ - «ò Aóè ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-Aø£˜-è÷£ â¡-ð¶ - î - £¡, M…-ë£-Qè - À‚-°‚ èõ¬ô î¼‹ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶! Ýù£™, Ü¶ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚è º®-»‹. ÞòŸ¬è, ñQ-îÂ - ‚° «õªø-õ« - ó£-´‹ åŠ-Hì º®-ò£î è†¬ì Mó-¬ôˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. å¼-õó- ¶ è†¬ì Mó™ «ó¬è, «õÁ âõ-¼-¬ìò è†¬ì Mó™ «ó¬è-«ò£-´‹ ªð£¼‰-î£-îð - ® ¸†-ðñ - £ù îQˆ-¶õ - ˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðô «è£®Š«ð˜ º¡¹ õ£›‰¶ ñ¬ø‰-î£˜-èœ. Þ¡-Â‹ ðô «è£®Š «ð˜ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F½ - ‹ õ£öŠ «ð£A-ø£˜èœ. Ýù£™, â¡ è†¬ì Mó™ «ó¬è «ð£¡ø å¡-Á‹, º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‰-î¶ - ‹ Þ™¬ô. ÞQ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ¼‚- è Š- « ð£- õ - F ™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ™¬ô! å¼ õ¬è «ó¬è å«ó å¼ º¬ø-î£¡! å«ó è¼ º†-¬ì-¬òŠ H÷‰¶ «î£¡-Pò Þó†-¬ì-òK - ¡ ªð¼-Mó- ™ «ó¬è-èœ Ãì «õÁ-ð´ - A¡-øù â¡ø à‡¬ñ àƒ-èÀ‚° MòŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ™-ô£î å¼ è†¬ì Mó-L™ ÞòŸ¬è, Þš-õ÷ - ¾ ¶™-Lò - ñ - £-èˆ îQˆî¡¬ñ è£†-´-A-ø¶ â¡-ø£™ åš-ªõ£¼ ñQî-Â‚-°‹ ã¡ îQ õ£›¾, îQ àJ˜ Þ¼‚è º®-ò£¶? Þ¬î ñÁ‚è õN â¶-¾‹ Þ™¬ô. ÜP-Mò - ™ Gî£-ùñ - £-è«õ ïè˜-Aø - ¶. ï™-ô¶ î - £¡! ÜP-Mò - ½ - ‚° Gî£-ù«ñ ï™-ô¶. å¡Á º¿-¬ñ-ò£è GÏ-H‚-èŠ-ð´ - ‹-õ¬ó, Ü¶ Üƒ-°ô - ‹ Ãì º¡«ù ïè-ó£¶. Ýù£™, b˜‚-èî - K - C - è - œ, å«ó î£¾-î-L™ î£‡® M´-õ£˜-èœ. ÝJ-ó‹ Ý‡- ´ - è À‚«è£, ô†- ê ‹ Ý‡- ´ - è À‚«è£ H¡-ù£™ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¬î Üõ˜-èœ ÞŠ-«ð£«î ªê£™-LM - ´ - õ - £˜-èœ! ÜP-Mò - ™-î£¡ Üƒ-°ô - ‹ Üƒ-°ô - ñ - £è ïè-¼‹. «ê£Fˆ-î-P‰î à‡-¬ñ-è-¬÷«ò Ü¶ ãŸ-°‹. ÜP-Mò - ™ èù¾ è£í£¶. Ýù£™, b˜‚-èî - K - C - è - œ, à‡-¬ñ-è-¬÷‚ èù-¾-èO-½‹ è£‡-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚°, âF˜-è£-ô‹ â¡-ð¶ Gè›-è£-ôˆ-F¡ c†-Cî - £¡.

«ê£F-ì‹ â¡-ð¶ âF˜è£-ô‹ ðŸ-Pò Ýó£Œ„C. ÜP-Mò - ™, Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þø‰î è£ôˆ-¬î«ò Ýó£Œ- A - ø ¶. Þ¡- Á œ÷ â™ô£ M¬÷-¾è - À‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ì-Pò ºŸ- ð - ´ - õ ¶ Þ¡- ¬ øò ÜP- M - ò ™. Þ¡- Á œ÷ â™ô£ M¬÷-¾è - À-¬ìò ð£FŠ¬ð Ýó£ò ºŸð-´-õ¶ «ê£F-ì‹. Þó‡®Ÿ-°‹ Þ¬ì-J™ ªðKò Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-A¡-ø¶. Ýù£™ ÜP-Mò - ™, ï£œ«î£-Á‹ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ƒèœ, ¹Fò «è£†-ð£-´è - ¬÷ è‡-ì-P-A-ø¶. ê£ˆ-F-ò‚ Ã - ø - £è Ýó‹-Hˆî-ªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ Ü™ô «ð£™ «î£¡-ÁA - ø - ¶. åš- ª õ£¼ ñQ- î - Â ‹ àœ- ÷ £˜‰î îQˆî¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ¡ â¡-ð¬î Ü‡-¬ñ-J™-î£¡ ÜP- M - ò ™ åŠ- ¹ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰- î ‚ è¼ˆ¬î c‡ì ï£÷£è ÜP-Mò - ™ ñF‚-èM - ™¬ô. îò‚-è‹ è£†-®«ò õ‰-î¶. Ýù£™, «ê£F-ì‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò õL- » - Á ˆ- F «ò õ‰-î¶. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ ñ£ƒ-ªè£†-¬ì‚-°œ àœ-÷£˜‰î ªêò™ F†-ì‹ ªîO-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü®Š-ð¬ì õ¬ó-ðì Ü„² ÜF™ ñ¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰î Ü‹-ê‹ Þ™- ô £- M †- ì £™ Ü‰î M¬î‚° Ü˜ˆ- î «ñ Þ™¬ô. Ü¶ ò£K-ì-º‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†- ð - F ™¬ô. Ü¶ ð™- è - ¬ ô‚ èö- è ˆ- F ™ ð®ˆ- î - ¶ ‹ Þ™¬ô. â¡- ø £- ½ ‹ ÜF- L - ¼ ‰¶ ñ£…-ªê® º¬÷‚-A-ø¶. âŠ-ð®? ñ£ñ-ó-ñ£A, ñ£ƒ-èQ - è - ¬ - ÷ˆ î£¡ Ü¶ î¼-Aø - ¶. è™-ô£Œ ÞÁ-Aò Ü‰î Mˆ-¶‚-°œ, º¿„ ªêò™ F†-ìº - ‹ ªð£F‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ ñóˆ-F¡ M¬î‚-°œ-À‹, Ü‰î ñó‹ ñ¬ø‰F-¼‚-A-ø¶. Ü¶ ï‹ è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ð-´-õF™¬ô. Ýù£™, G„-êò - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ™-ô£M†-ì£™, ñ£ƒ-ªè£†-¬ì-J-L-¼‰¶ «õŠ-ð-ñ-ó‹ º¬÷ˆ¶ M´‹! ÜF™ îõ«ø ãŸ-ð-´-õ-F™¬ô. åš-ªõ£¼ ñó- º ‹ î¡ º¿- ¬ ñ¬ò, ªêò™- F †ì õ¬ó -ð-ìˆ-¬îˆ î¡ Mˆ-¶‚-°œ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ¶ M´-Aø - ¶. âŠ-ð® - ˆ ¶O˜ Mì «õ‡-´‹, â¡ù õ¬è Þ¬ô-èœ õ÷ó «õ‡-´‹, âš-õ÷ - ¾ A¬÷èœ, âš-õ÷ - ¾ c÷‹, âš-õ÷ - ¾ àò-ó‹, âš-õ÷ - ¾ õ£›- ï £œ & â™- ô £‹ M¬î‚- ° œ Üì‚- è ‹. âš-õ÷ - ¾ èQ-èœ, âš-õ÷ - ¾ ÞQŠ¹, ð¿‚-°ñ£, Þ™-¬ôò£ â¡-ðª - î™-ô£‹-Ãì. å¼ ñóˆ-FŸ«è ÞŠ-ð-®-ªò¡-ø£™ î£J¡ è¼Š-¬ð-J™ àœ÷ Mˆ-F™ å¡-Á«ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£°ñ£? (ªî£ì-¼‹) - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ï¡P: è‡-íî

ªê¡¬ù & 600 017.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

õó-ôzI ÜÌ˜õv«ô£è‹ Mó-îˆ-î¡Á üH‚-è‚-Ã-®ò ñý£-ôz

ý£-ôzI, ðô Ïðƒ-èO™ Ü¼œ-ð£-L‚-è‚-Ã-®-ò-õœ. ñQî õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü¬ùˆ¶ ²èƒ-è¬ - ÷»‹, ªê÷-èK - ò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-èõ - ™-ôõ - œ. Þƒ«è ªè£´‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ôzI ¶F, Ü¬ùˆ¶ Ïð ôzI-è¬ - ÷-»‹ «ð£Ÿ-Áõ - ¶. Þ‰-îˆ ¶F-J¬ù ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªê£™-Lõ - ó, ñ«ù£F-ì-º‹, à¬ö‚-°‹ Ý˜-õ-º‹ Ã®, õ£ŒŠ-¹-èœ ªð¼A, õ¼-ñ£-ùº - ‹ Ã´‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C, ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ ºî-ô£ù Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒ-è-¬÷-»‹ ªð¼‚-°‹. °PŠ-ð£è 8.8.2014 Ü¡Á ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ õó-ôzI Móî ï£÷¡Á ªïŒ M÷‚-«èŸP ¬õˆ¶ Þˆ-¶F - ¬ - òŠ ðô-º¬ø ð®ˆ¶ Ü¬ùˆ¶ äv-õ˜-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðø õ£›ˆ-¶A - « - ø£‹. ²ˆî ôz‹¬ò ¹ˆF ôz‹¬ò õó-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ªú÷-ð£‚-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: õ«ê£ ôz‹¬ò è£šò ôz‹¬ò è£ï-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î v¼ƒ-è£ó ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: îù-ôz‹¬ò î£¡-òô - z‹¬ò îó£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î Üw-¬ì„-õ˜ò ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ‚¼-ýô - z‹¬ò ‚ó£-ñô - z‹¬ò ó£x-òô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ú£‹-ó£x-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ê£‰F ôz‹¬ò î£‰F ôz‹¬ò þ£‰-Fô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ï«ñ£ Üvˆ-õ£ˆ-ñ£-ï‰î ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: úˆ-òô - z‹¬ò îò£-ôz‹¬ò ªú÷-ð£‚-òô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñ: ð£Fš-óˆ-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: èü-ôz‹¬ò ó£ü-ôz‹¬ò «î«ü£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñ: ú˜-«õ£ˆ-è˜-ûô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: úˆ-õô - z‹¬ò îˆ-õô - z‹¬ò «ð£î-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î M…-ë£-ùô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: v¬î˜-òô - z‹¬ò i˜-òô - z‹¬ò ¬î˜-òô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î vˆ-ªõ-÷î - £˜ò ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Rˆ-Fô - z‹¬ò ¼ˆ-Fô - z‹¬ò Mˆ-ò£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î è™-ò£-íô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: W˜ˆ-Fô - z‹¬ò Í˜ˆ-Fô - z‹¬ò õ˜„-«ê£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ˆõ-ï‰-îô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ:

50 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

zI ñ‰-F-óƒ-èœ üò-ôz‹¬ò î«ð£-ôz‹¬ò šó-îô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ¬õó£‚-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ñ‰ˆ-óô - z‹¬ò î‰ˆ-óô - z‹¬ò šó-îô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î °¼‚-¼ð - £-ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: úð£-ôô - z‹¬ò Šó-ð£-ôz‹¬ò èô£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ô£õ‡-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: «õî-ôz‹¬ò ï£î-ôz‹¬ò ê£vˆ-óô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ú‰-î£-ùô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: «þˆ-óô - z‹¬ò b˜ˆ-îô - z‹¬ò «õF-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î «õî£‰-îô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: «ò£è-ôz‹¬ò «ð£è-ôz‹¬ò ò‚-ëô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ró£˜-íõ ¹‡-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Ü¡-ùô - z‹¬ò ñ«ù£-ôz‹¬ò Šó‚-ë£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Mw-µõ - «þ£ Ìû-ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: î˜-ñô - z‹¬ò Ü˜ˆ-îô - z‹¬ò è£ñ-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î G˜-õ£-íô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ¹‡-òô - z‹¬ò «þñ-ôz‹¬ò „óˆî£ ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ¬êî¡-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Ìôz‹¬ò ¹õ˜-ôz‹¬ò ú§õ˜-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ˆ¬ó-«ò£‚-òô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ñý£-ôz‹¬ò üù-ôz‹¬ò î«ð£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñ: úˆ-ò« - ô£-èô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ð£õ-ôz‹¬ò š¼ˆ-Fô - z‹¬ò ðš-òô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ¬õ°‡-ìô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Gˆò ôz‹¬ò úˆ-òô - z‹¬ò õ‹-êô - z‹¬ò ï«ñ£ ï - ñ: ïñv«î ¬èô£-úô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: Šó‚-¼F - ô - z‹¬ò ÿôz‹¬ò võv-Fô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î «è£«ô£-èô - z‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ê‚-Fô - z‹¬ò ð‚-Fô - z‹¬ò º‚-Fô - z‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñv«î ˆK-Í˜ˆF ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ïñ„-ê‚-óó - £ü ôz‹¬ò ÝF-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ: ï«ñ£ Šó‹-ñ£-ù‰î ôz‹¬ò ñý£-ôz‹¬ò ï«ñ£ ïñ:

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

ðöG ñA¬ñ & 5

«îMò¼ì¡ º¼èŠªð¼ñ£¡

ºˆ¶‚°ñó«ù AKõô‹ õ¼‹

ÜŸ¹î‹!

Ÿ-è£-ôˆ-F™ ðöG, «êó-ñ¡-ù˜-èœ Ý†-C‚°†-ð†ì ªè£ƒ° ï£†-®¡ ªîŸ° â™-¬ôò£è M÷ƒ-Aò - ¶. ðöG ñ¬ô¬ò å†® Þ¼‚-°‹ ð°-F¬ò ¬õè£-×˜ ï£´ â¡-ø¬ - öˆî-ù˜. ñ¬ô‚ «è£J-L-½œ÷ è™-ªõ†-´-èÀ‹ ðö- G Š ð°- F ¬ò ¬õè£- × ˜ ï£´ â¡«ø ÃÁ-A¡-øù. è™-ªõ†-´è - O™ ‘¬õè£-×˜ ï£†-´Š ðö-GJ™ ²Š-óñ - ‡-òŠ Hœ-¬÷-ò£˜’ â¡«ø °PŠH- ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Ü¼- í - A - K - ï £- î - ¼ ‹ ‘‘«êó˜ ªè£ƒ° ¬õè£-×˜ ïù£-ì-F™ ÝM-ù¡-°®’’ â¡Á ð£´-Aø - £˜. ²ñ£˜ 1360 Ý‡-´-èÀ‚° º¡-ù˜, «êó ï£†- ® ™, ªè£´ƒ- « è£- Ù ˜ âÂ‹ îôˆ- F ™, «êó-ñ£¡ ªð¼-ñ£œ âÂ‹ Üó-ê˜ Ý‡-´ õ - ‰-î£˜. I°‰î Cõ-ð‚F è£ó-íñ - £è, °®-ñ‚-èœ ÃÁ-õù - -

52 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

õŸ-¬øˆ î£‹ Þ¼‰î Þìˆ-F-«ô«ò ªîK‰-¶ - ª è£œ- À ‹- ð - ® - ò £ù õó‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î - î £™ èöŸ-øP - õ - £˜ ï£ò-ù£˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†-ì£˜. Þõ-ó¶ àŸø ï‡-ðó- £ù ²‰-îó- ˜, Þ¬ø-õ¡ ÜÂŠ-Hò ªõœ¬÷ ò£¬ù- J ¡ e«îP èJ- ¬ ô‚- ° „ ªê¡- ø - « ð£¶, îñ¶ ï‡- ð - ó £ù «êó- ñ £¬ù G¬ùˆ- î £˜. Þ¬î àí˜‰î Üó- ê ˜ îù¶ °F-¬ó-J¡ ªêM-èO™ ð…-ê£†-êó- ˆ¬î æî, Ü¶ M¬ó‰¶ ªê¡Á ²‰-î-ó-ó¶ ò£¬ù¬ò õô‹ õ‰¶, Üõ- ¼ ‚° º¡- ù - î £- è ‚ èJ- ¬ ô- ¬ ò„ ªê¡-ø-¬ì‰-î¶. Ýù£™, Üó-ê-¼‚° àœ«÷ ªê™ô ÜÂ-ñF A¬ì‚-èM - ™¬ô. ²‰- î - ó - ¼ ‚- è £- è ‚ è£ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ è£ôˆ¬î ií£‚è M¼‹-ð£î Üó-ê¡, Üƒ-A¼ - ‰î-ð-®«ò ‘F¼‚ èJ-ô£ò ë£ù àô£’ âÂ‹ Hó-ð‰-îˆ¬î Ý² èM-ò£-èŠ ð£®-ù£˜. ‘àô£’

Ë™- è Àœ Þ¶ ºî¡- ¬ ñ- ò £- ù ¶. ²‰- î - ó ˜ õ‰-î-H¡ Üõ-¼-ì¡ ªê¡Á Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùˆ îK-Cˆ¶, Ë¬ô Üóƒ-«èŸ-Pù - £˜ Üó-ê˜. Þˆ-î° ªð¼¬ñ õ£Œ‰î «êó- ñ £¡ ªð¼- ñ £- Â ‚° àKˆ- î £ù ªè£ƒ° ñ‡- ì - ô ˆ¶ ¬õè£- × ˜ âÂ‹ ï£†-´Š ð°-FJ - ™ àœ÷ ÝM-ù¡-°® - J - ™ õ£¿‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£«ù â¡Á ð£´-A-ø£˜ Ü¼-íA - K - ò - £˜. Ýî-ó‹ ðJ™ ÝÏ-ó˜ «î£ö¬ñ «ê˜-î™ ªè£‡-ìõ - « - ó£«ì ºù£-OQ - ™ Ýì™ ªõ‹-ðK e«îP ñ£ èJ-¬ô-J™ ãA ÝF Ü‰î àô£ Ý² ð£®ò «êó˜ ªè£ƒ° ¬õè£-×˜ ïù£-ìF - ™ ÝM-ù¡-°® õ£›-õ£¡ «îõ˜-èœ ªð¼-ñ£«÷ (‘ï£î-M‰¶’ & ÝM-ù¡-°® - ˆ-F¼ - Š-¹è - ›) ð£ì™ ªðŸø îô- ñ £- A ò ‘î£ö‚- « è£- J ™’ âùŠ- ð - ´ ‹ F¼- õ £- M - ù ¡- ° ® õ£› °ö‰¬î «õô£-»î - ¬ - ùˆ îK-Cˆ-î H - ¡, ‘á˜‚-«è£-J™’ âù õöƒ-èŠ-ªð-Á‹ ªðK-ò‹¬ñ F¼‚-«è£-J-¬ôˆ îK-CŠ-«ð£‹. ªðKò ï£òA Ü‹¬ñ F¼‚-«è£-J™ ðö-GJ - ¡ õì-«ñŸ-°Š ð°-F-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þ‚-«è£-JL - ¡ îQ„-Cø - Š¹, êˆ (à‡¬ñ) Cˆ (ÜP¾) Ýù‰-î‹ (Þ¡-ð‹) âùŠ-ð´ - ‹ «ê£ñ£vè‰î îˆ-¶õ - ˆ¬î àí˜ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ê‰-ïF - è - œ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ - î - £¡. Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚-°‹ à¬ñ‚-°‹ ï´«õ º¼-è¡ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Ü™-ô¶ G¡- P - ¼ ‚- ° ‹ F¼‚- « è£- ô «ñ «ê£ñ£v- è ‰- î ˜ âùŠ-ð´ - ‹. ªðKò ï£òA Ü‹¬ñ, ¬èô£-úï - £-î˜ Þ¼-õ˜ ê‰-ïF - è - À‚-°‹ ï´«õ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ ê‰-ïF Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. à¬ñ‚-°‹ Cõ-Â‚-°‹ ï´«õ º¼- è ¡ M÷ƒ- ° - õ - ¬ îŠ ðè- ½ ‚- ° ‹ Þó-¾‚-°‹ ï´«õ «î£¡-Á‹ ñ£¬ôŠ ªð£¿-¶ì - ¡ åŠ-H†-´Š ð£´-Aø - £˜ è„-Cò - Šð Cõ£-ê£-Kò - £˜. ãô- õ £˜ °ö™ Þ¬ø- M ‚- ° ‹ â‹- H - ó £¡ îù‚-°‹ ð£ô-ù£-Aò °ñ-ó« - õœ ï´-¾Á - ‹ ð£¡¬ñ ë£ù «ñ½- Á ‹ Þó- ª õ£´ ðè- ½ ‚- ° ‹ ï´-õ£Œ ñ£¬ô-ò£-ùª - î£¡Á ÜN-M¡P ¬õ°-ñ£- ªø£‚-°‹ & â¡- ð¶ ÜŠ - ð £- ì™. Aö‚° «ï £‚A

Cˆó£ Í˜ˆF Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ Íõ˜ ê‰- ï - F - è À‚- ° ˆ ªîŸ° ð£èˆ-F™ å¼ Üö-Aò ñ‡-ì-ðˆ-¶œ ºˆ-¶‚°-ñ£ó ²õ£I «îM-ò-¼-ì¡ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜. Mö£‚ è£ôƒ-èO™ «îM-ò¼ - ì - ¡ á˜-õô - ‹ õ¼‹ ÞŠ-ªð-¼-ñ£-Q¡ Üö-¬è‚ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡-´‹. Ü‹-¬ñ-»‹ ÜŠ-ðÂ - ‹ Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ Þ¼‰î «ð£F-½‹, «è£J™ ªè£®-ñó- ‹ º¼-è¡ ê‰-ïF - ‚° âF-K« - ô«ò Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «è£J- L ¡ Aö‚- ° ˆ F¼- õ £- J - L ™, ó£ü -«è£-¹-ó‹ è†® º®‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ ð£F-J-«ô«ò M†´ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «è£J™ ðF-ù£-ø£‹ ËŸ- ø £‡´ ñ¶¬ó ï£ò‚- è ˜ è£ôˆ- î - î £- è ‚ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù£™, Ýî£- ó - ñ £- è ‚ è™ ª - õ†-´è - œ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Mê£-ôñ - £ù ïõ-óƒè ñ‡-ìð - ‹ å¡Á è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üš-õŠ-«ð£¶ «è£J-¬ô„ Y˜-F¼ - ˆ-FŠ ¹¶Š-Hˆî ªðK-«ò£˜-èO¡ C¬ô- è œ ¬õ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. îô- M - ¼ †- ê ‹ M™-õ‹. î‡-ì£-»î - ð - £E ê£˜-¹‚ «è£J™-èÀœ å¡-ø£ù Þ‚-«è£-J-L-½‹ ÝÁ-è£ô Ì¬ü-èœ ïìˆ-îŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ðöG ¬îŠ-Ìê Mö£-MŸ-è£ù ªè£®-«òŸ-ø‹ Ü‹-¬ñ-J¡ «è£J-L™-î£¡ ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. àŸ-êõ Í˜ˆ-Fò - £ù ºˆ-¶‚-°ñ - £-ó² - õ - £I, ð£˜-õF&ðó-«ñv-õó- ˜ F¼-ñí - ‹ à†-ðì Ü¬ùˆ¶ Mö£‚-èO-½‹ º‚-Aò - Š ðƒ° ãŸ-Aø - £˜. ¬õè£C Mê£-èˆ¬î å†®, 10 ï£†-èœ Þƒ° Mñ-K¬ - ê-ò£è àŸ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Mê£-èˆ-î¡Á ²õ£I F¼ˆ-«î-K™ ¹øŠ-ð£´ è£‡-ð£˜. Ü¡-¬øò Fù‹ º¼-è-Â‚-°Š ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õíƒA-ù£™ õ£›-M™ õ÷ƒ-èÀ‹ ð£™-«ð£™ ªð£ƒ-°‹ â¡- ð ¶ ð‚- î ˜- è O¡ Ü¬ê- ò £î ï‹- H ‚¬è. 15 ï£†-èœ ðö-GJ - ™ ïì‚-°‹ Ü‚Q ï†-êˆ-Fó Mö£-M™, 14‹ ï£÷¡Á ºˆ-¶‚-°ñ - £ó ²õ£I, Ü®-õ£-óˆ-FŸ° â¿‰-î¼ - O Ì„-ê†® ñ‡-ìð - ˆ-FŸè-¼«è ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ b˜ˆ-î‹ õöƒ-°-A-ø£˜. H¡¹ Þó-M™ AK-õô - ‹ õ‰¶ e‡-´‹ Ü‹-¬ñ-J¡ «è£J- ½ ‚- ° ˆ F¼‹- ¹ ‹ è£†C àœ- ÷ ˆ- ¬ î‚

î£ö‚«è£J™

ªè£œ¬÷ ªè£œ- õ - î £è Þ¼‚- ° ‹. Cˆó£ ªð÷˜- í I Ü¡Á ºˆ- ¶ ‚- ° - ñ £- ó ˜ ªõœO óîˆ-F™ õ‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þ¬õ îMó Åó-ê‹-ý£-ó‹, Mü-òî - ê - I ÝAò Mö£‚-èO-½‹ º‚-Aò ï£ò-èù - £è õô‹ õ¼-Aø - £˜. Mö£‚-èœ º®- ¾ - Á ‹ «ð£¶ «è£J™ ò£è- ê £- ¬ ô- J ™ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ b˜ˆ-î‚ °ìˆ¬î â´ˆ-¶‚ ª - è£‡´ «ð£Œ, ñ¬ô-J™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ ðö-G-ò£‡-®‚° Ü˜ˆî ü£ñ Ì¬ü-J¡-«ð£¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. ðö-GŠ ¹ó£-íˆ-F™ ªðKò ï£òA Ü‹- ¬ ñ- J ¡ CøŠ¹ ðŸ- P ò ð£ì™ å¡Á Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ü¼-¾¼ - õ - ‹ îE‰î ê„-Cî - £-ù‰î Gñ-ô¡ Ü¼œ ê‚F, ºˆ-F‚° å¼ ºî™M, ªî£N™ ä‰-¶‹ ÞòŸP, ï£™-õ¬ - èˆ Fø-Â‹ àJ˜‚° ï™A Þ¼-M¬ù åˆ-îõ - ˜ ãˆî, ñùˆ-îM - C - ™ ÞQ¶ iŸ-P¼ - ‰¶, â…-ë£¡-Á‹ è¼¬í ªð£N ªðKò ï£òA ñô˜„-Yø - ® âñ¶ è¼ˆ-¶œ ¬õŠ-«ð£‹ (Ü¼-õº - ‹ à¼-õº - ‹ Þ™-ô£î, êˆ¶ & Cˆ¶ & Ýù‰-î‹ â¡-Â‹ Í¡-P¬ - ù-»‹ à¬ìò G˜-ñô-ó£ù Cõ-ªð-¼ñ - £-ù¶ F¼-õ¼ - † êˆ-F» - ‹, ºˆF‚° å¼ î¬ô-M» - ‹, v¼w® & vFF & ú‹ý£- ó ‹ & F«ó£- î £- ù ‹ & ÜÂ‚- ó - ý ‹ âÂ‹ ä‰-ªî£-N™-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶, Ý¡-ñ£‚-èÀ‚° ÜõŸ-ø£™ îÂ, èóí, ¹õù, «ð£è‹ âÂ‹ ï£™õ- ¬ èŠ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´ˆ¶, ï™M¬ù&bM¬ù âÂ‹ Þ¼-M¬ - ù-èÀ‹ êñ-ñ£ù ð‚-°õ - º - ¬ - ìò Ü®-ò£˜ ¶F‚è, Üõ-ó¶ ñù-ñ£-Aò èñô Ýê-ùˆ-F¡ è‡, ÞQ-¬ñ-»ì - ¡ iŸ-P¼ - ‰¶ â‰-ï£-À‹ F¼-õ¼ - ¬ - ÷Š ªð£N-A¡ø ªðKò ï£òA Ü‹-¬ñ-ò£-ó¶ î£ñ¬ó ñô˜ «ð£½‹ F¼-õ® - è - ¬÷ âñ¶ ñù‚-è‡ ¬õˆ-¶ˆ Fò£-Q‚-A« - ø¡) Ü¼-íA - K - ï - £-î¼ - ‹ ‘«ð£˜-ð¬ - ø¬ò M¼‹-¹‹ ¼ˆK, èK-ò« - ñ-è‹ «ð£¡ø Ã‰-î¬ô à¬ì-òõ - œ, ðó-ñ˜ ð‚-è‹ à¬ø-A¡ø ê‚F, âñ¶ î£Œ ð¬öò ð£˜- õ F, ¶˜‚¬è, ªðKò ï£òA âÂ‹ F¼ ï - £-ñˆ¬î à¬ì-òõ - œ ªðŸø ªð¼-ñ£«÷,’’ â¡Á ðö-GJ - ™ ð£®-»œ-÷£˜. Ü´ˆ¶ ï£‹ ªê™- ô - M - ¼ Š- ð ¶, ðö- G ‚° õì‚«è ð¬öò î£ó£-¹ó- ‹ ê£¬ô-J½ - œ÷ ªðKò Ý¾-¬ì-ò£˜ «è£J™. «êó, «ê£ö, ð£‡-®ò - ó- £™ ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ è†-ìŠ-ð†-ì-î£-è‚

ðöG ñ¬ô

è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ß²-õó- ¡ ²ò‹-¹L - ƒ-è‹, «ñŸ-°«ï£‚-Aò «è£ô‹. ï£ó-î˜ ÜOˆî ðö‹ îù‚-°‚ A†-ìM - ™¬ô â¡ø è£ó-íˆ-F-ù£™ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ¶ø‰¶ î‡-ì£-»î - ð - £E âÂ‹ «è£õ-í£‡-®ò - £è, Cõ-AK «ñ™ õ‰-îñ - ˜‰î î‹ ñè-¬ùˆ «î®‚ ªè£‡´, Ü‹-¬ñ-»‹ ÜŠ-ðÂ - ‹ ðöG õ‰-îù - ˜. û‡-ºè ïF‚-è¬ - ó-J™ Þ¼‰î ð²¬ñò£ù õò™-èÀ‹, Üƒ° àô-M‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ£¡-èÀ‹ ñJ™èÀ‹ Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù ß˜ˆ-îù. Üõ˜ Üš-Mì - ˆ¬î M†´ cƒè ñù-I¡P Üƒ-«è«ò Üñ˜‰¶ ð‚- î ˜- è À‚° Ü¼œ- ð £- L ‚è Cˆ- î ñ£-ù£˜. ñè-¬ùˆ «î®-ò™-ôõ£ õ‰-«î£‹ â¡Á Ü‹-H¬è G¬ù-¾-Áˆ-F-ò-¶‹ ‘Ü«î£’ â¡Á Cõ-AK - ¬ - ò„ ²†-®‚ è£†-®ù - £˜ Þ¬ø-õ¡. àì«ù ªê¡Á °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á î£»œ-÷‹ ãƒè, à¬ñ ßê-Qì - I - ¼ - ‰¶ HK-ò£-M¬ì ªðŸ- ø £œ. HKò ñù- I ™- ô £- ñ ™ Ü‹- H ¬è ªê¡-øî - £™, HK-ò£-ï£-òA â¡-Á‹, M¬ì ªè£´‚è ñù-I™-ô£-ñ™ ßê¡ M¬ì ªè£´ˆ-îî - £™ HKò£ M¬ì-ò£˜ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. Þ¶«õ è£ôŠ-«ð£‚-A™ ñ¼M ªðKò ï£òA â¡-Á‹ ªðK-ò£-¾¬ - ì-ò£˜ â¡-Á‹ ªðò˜-õó- ‚ è£ó-íñ - £JŸÁ. û‡-ºè ïF‚-è¬ - ó-J™ ïF¬ò «ï£‚-Aò õ‡-í‹ à¬ø‰-î£˜ ßê¡. ï£ò‚è ñ¡-ù˜-èœ á¼‚-°œ ªðK-òï - £-òA Ü‹-¬ñ‚-°‚ «è£J™ â¿Š-H-ù˜. ßê¡ «î˜‰ªî-´ˆ¶ à¬ø‰î û‡-ºè ïF‚-è¬ - ó-J™ G¡Á å¼ è£ôˆ-F™ Ü¶ ²Nˆ-«î£-®ò è£†-C¬ò ñù‚è‡-º¡ ªè£‡´ õ¼-A« - ø£‹. û‡-ºè ïF-J¡ ªð¼-¬ñ¬ò ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‚ èM-ó£-ò˜ îQ„ ê¼‚-èñ - £-è«õ ð£®-»œ-÷£˜. êˆ-F« - ò£-ü£-î‹ ÝF ºèƒ-èO™ ªè£¡¬ø, ê£ñ‹ ²ˆ-î‹, ñ£ò£˜ˆ-î‹, ë£ù-ïF Þ¬õ «î£¡P, Íô-õˆ-Fó - ‹ îQ™ ¬ñ‰-«î£¬è ñ£ïF «î£¡P, èƒ¬è åˆî û‡-ºè b˜ˆ-îˆ-F™ Ã® å¡-ø£-ò î¡«ø êˆ- F - « ò£- ü £- î ‹, õ£ñ- « î- õ ‹, Ü«è£- ó ‹, îˆ-¹¼ - û - ‹, ßê£-ù‹ âÂ‹ ä‰¶ ºèƒ-èO-Q¡-Á‹ º¬ø«ò ªè£¡¬ø ïF, ê£ñ-b˜ˆ-î‹, ²ˆ-îï - F, ñ£ò£ b˜ˆ-î‹, ë£ù-ïF ÝAò ä‰¶ ïF-èÀ‹ «î£¡-P» - ‹, Íô ºèˆ-FQ - ¡Á ðCò ñÎ-óï - F àŸ-ðM - ˆ-¶‹, èƒè£ ïF¬ò åˆî û‡-ºè b˜ˆ-

îˆ-F™ å¡-ø£Œ‚ èô‰-îù â¡-Á‹, H¡ î¼‚-èœ G¬ø‰î «è£ƒ-èõ - ù - ˆ-F¡ èµœ÷ «îÂ b˜ˆîˆ¬î Ü¬ì‰¶ Üƒ° iŸ-P-¼‰-î-¼-À‹ Cõªð-¼ñ - £-ù¶ F¼-õ® - è - ¬ - ÷ˆ ¶Fˆ-¶„ ªê™-Aø - ¶ â¡-Á‹ ð£´-Aø - £˜. û‡-ºè ïF‚-è-¬ó-J™ °®-ªè£‡ì Cõ-H-ó£¡ Üƒ-°‹ å¼ F¼-M-¬÷-ò£-ì¬ô Gè›ˆ-Fù - £˜. Mó£ì ñý£-ó£ü£ è£†´ Môƒ-°è¬÷ M¬÷-ò£-ì„ ªê¡-ø« - ð£¶ Cõ-ù£˜ å¼ Üö-Aò ñ£¡ à¼-õ‹ ªè£‡´ Üõ¡- º ¡ æ®- ù £˜. ñ£¬ù àJ-¼-ì¡ H®‚è â‡E, Üî¡-H¡ æ®-ù£¡ Üó-ê¡. ñ£Â‹ Üó-ê¡ ¬èJ™ C‚- è £- ñ ™ æ®‚- ª è£‡«ì Þ¼‰-î¶. Þ¬ø-õ¡ Þ¡Á Lƒè õ®-M™ iŸ-P-¼‚-°‹ Þì‹ õ‰- î - ¶ ‹ ¹î- ¼ ‚- ° œ ñ¬ø‰-¶-M†-ì¶. «è£ð‹ ªè£‡ì ñ¡-ù¡ ñ£¡ Þ¼‚°- I - ì ‹ «ï£‚A Ü‹- ¬ ð„ ªê½ˆ-Fù - £¡. ñ£¡ ñ¬ø‰-î¶. ñ£ø£-è‚ °¼F ªð¼‚ªè- ´ ˆ¶ æ®- ò ¶. ðî- P ò ñ¡-ù¡, î£¡ âŒî Ü‹¹ å¼ Lƒ- è ˆ- F ¡ e¶ î£‚A ÜF L - ¼ - ‰¶ ªêƒ-°¼ - F ªð¼‚-ªè-´ˆî-¬î‚ è‡-ì£¡. îù¶ îõ¬ø â‡E Üõ¡ ¹ô‹- H - ò - « ð£¶ Þ¬ø- õ ¡ Üê- g - K - ò £è â¿‰¶ îù‚° Üš-Mì - ˆ-F™ å¼ «è£J™ è†-´ñ - £Á ðEˆ-î£¡. Üó- ê ¡ ñ£¬ùˆ ¶óˆ- F - ò «ð£¶, Ü¶ æ®ò Þì‹ Þ¡-Á‹ ñ£Û˜ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ Hó«î£û A- ø ¶. Ü‹- H - ù £™ ãŸ- ð †ì õ´ Lƒ- è ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. Ü‹- ¬ ñ- » ‹ ÜŠ- ð - Â ‹ Lƒ-èˆ-F™ à¬ø-A¡-ø-ù˜ â¡-ð-¬îŠ ¹ôŠ-ð´ˆ-¶‹ õ¬è-J™, Lƒ-èˆ-F¡ «ñ™ ð°-F-J™ ê‚F õ®-õˆ-F™ æ˜ Üƒ-è‹ àœ-÷¶. ªðK-ò£-¾¬ì-ò£«ó Cõ-ê‚F Ïðˆ-F™ àœ-÷£˜ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - õ - î - £™ Ü‹-ð£-À‚-°ˆ îQ„-ê‰ïF ã¶‹ Þ™¬ô. Ü¶-ñ†-´I - ¡P, «è£J-L™ â‰-îŠ ªð‡ ªîŒõ ê‰- ï - F - è À‹ Þ™¬ô â¡- ð ¶ MòŠHŸ- ° - K - ò ¶. ðöG Ý‡- ì - õ - ¬ ùŠ «ð£ô«õ ªðK-ò£-¾¬ - ì-ò£-¼‹ «ñŸ° «ï£‚A Þ¼‚-Aø - £˜. êˆ-«ò£-ü£î Í˜ˆF â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. «õÁ âƒ- ° - I ™- ô £î õ¬è- J ™ Hó- « î£û ï£ò- è ˜, î£‡- ì õ G¬ô- J ™ å¼ è£¬ôˆ É‚-A‚-ªè£‡´ ïì-ó£-üó- £è, ¬èJ™ ìñ-¼è - ˆ-¶ ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - ¶, ªðK-ò£-¾¬ - ì-ò£˜ «è£J-L¡ ñŸ-ªø£¼ ÜF-êò - ‹. ªð£¶-õ£è ïì-ó£-ü˜ Cõ-è£-I»ì¡ «ê˜‰-¶î - £¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜. Ýù£™, Þƒ° Cõ-è£I Þ™¬ô. ïì-ó£-ü˜, è¼ƒ-è™ C¬ô-ò£è àœ-÷£˜. àì™ º¿-õ¶ - ‹ èÁŠ¹ õ‡-íˆ-F½ - ‹, ºè‹ ªõ‡- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ñý£- ï ‰F Hó- ñ £‡- ì - ñ £è Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ £˜. Iè Üö-è£ù îV-í£-Í˜ˆ-F-¬ò-»‹ îK-C‚è-ô£‹. å¼ ¬èJ™ æ¬ô„ ²õ-®» - ‹, å¼ ¬è

C¡-ºˆ-F-¬ó-»‹ ªè£‡´ iŸ-P-¼‚-°‹ Þõ˜ «ñî£ îV-í£-Í˜ˆF âùŠ-ð-´-A-ø£˜. èìŠð ñó‹ Þˆ-îô - M - ¼ - †-ê‹. 1915‹ Ý‡´ ï¬ì-ªðŸø Yó-¬ñŠ-H¡-«ð£¶, «è£J™ ²õ-K-½œ÷ è™-ªõ†-´„ ªêŒ-F-èœ ðô-¾‹ CF-ô-ñ-¬ì‰¶ M†-ìù. Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ HK- ò £- M ¬ì ªðŸø ªðKò ï£òA Ü‹¬ñ, Ý® 18‹ ªð¼‚-è¡Á ªðK-ò£¾-¬ì-ò£˜ «è£J-L™ â¿‰-î¼ - O ñ£ƒ-è™ò «ï£¡¹ ªè£‡-ì£®, H¡ ñ£¬ô e‡-´‹ î¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-FŸ«è ªê¡Á M´-Aø - £˜. Ü¡-¬øò Fù‹ ªð‡-èœ û‡-ºè ïF-J™ có£® Ü‹-¬ñ-òŠ-ð-ó£-è‚ è£†C î¼‹ ªðK-ò£-¾¬ - ì-ò£-¬óˆ îK-Cˆ¶ õíƒA, ñ£ƒ-è™-ò„ êó´ è†- ® ‚- ª è£‡´ «ï£¡¹ è¬ìŠ-H® - ‚-A¡-øù - ˜. ðö-G¬ò å†® Ü¬ñ‰-¶œ÷ Üwì ñƒ- è ô «þˆ- ó ƒ- è Àœ å¡-ø£ù «è£¬î-ñƒ-è-ô‹ «è£bv-õ-ó˜ «è£J™, ªðK-ò£¾-¬ì-ò£˜ «è£J½‚° Ü¼è£¬ñ J½œ÷¶. Mü- ò - î - ê - I - J ¡ «ð£¶, ªðKò ï£òA Ü‹¬ñ, «è£J- L - L - ¼ ‰¶ ºˆ- ¶ ‚- ° - ñ £ó ²õ£I, î‰-îŠ ð™-ô‚-A™ Þƒ° â¿‰-î¼ - O õ¡-Qè - £-²ó õî‹ ªêŒ¶ e‡- ´ ‹ î¡ Þ¼Š- H - ì ˆ- F Ÿ- ° „ ªê™-Aø - £˜. ðö-G‚-°Š ð‚-î˜-èœ â´ˆ-¶- õ-¼‹ è£õ-®-èÀœ å¼-õ¬è, ²Ÿ-Á‚ è£õ® â¡-ð¶. è£õ-®¬ - ò„ ²ñ‰-¶ªè£‡´ àœ-Ù˜‚ «è£J™-è¬÷ õô‹ õ‰¶ ð£î- M - ï £- ò - è ¬ó õíƒA AK-õô - ‹ ªê™-õ¶ ²Ÿ-Á‚ï£òè˜ è£-õ® âùŠ-ð-´‹. ²Ÿ-Á‚-è£-õ® ªè£‡´ ªê™-«õ£˜ F¼-õ£-Mù - ¡-°® - ‚ °ö‰¬î «õô£-»î - ¡, ªðKò ï£òA Ü‹¬ñ, ªðK-ò¾ - ¬ - ì-ò£˜ ÝA-«ò£¬ó AK-õô - ‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. ‘‘ë£ù îˆ-¶-õˆ-F¡ º¡-ù˜ «î£¡-Á-õ¶ ¹ˆF îˆ-¶õ - ‹. âù«õ, ë£ù-ð‡-®î - ù - £ù ðö-GŠ ªð¼-ñ£-¬ùˆ îK-C‚-°‹ º¡-ù˜ ¹ˆF îˆ-¶õ î¬ô- õ - ù £ù ð£î Mï£- ò - è - ¬ óˆ îK- C ˆ- î ™ «õ‡-´‹,’’ â¡-ð£˜ ¹ô-õ˜ «ê.î.ó£ñ-Lƒ-è‹ Hœ-¬÷-òõ - ˜-èœ. ñ¬ô‚- ° Š ð® ãøˆ ¶õƒ- ° - I - ì ˆ- F ™ ð£î Mï£- ò - è ˜ iŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¶ ªê¡ø ËŸ-ø£‡-®¡ ºŸ-ð° - F - J - ™ è†-ìŠ-ð†ì «è£J™ â¡-Á‹ Üƒ-A¼ - ‰î å¼ AíŸ¬ø Í® Üî¡-«ñ™ ê‰-ïF Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Í¡Á Mï£-òè - ˜ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ, ï£è˜ ñŸ-Á‹ è¼Š-ð‡-í¡ ÝA-«ò£˜ F¼-¾¼ - õ - „ C¬ô-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. è£õ® ªè£‡´ õ¼-ðõ - ˜èÀ‹, AK-õô - ‹ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‹ Þƒ° «îƒ-è£Œ à¬ìˆ¶, èŸ-Ìó- ‹ è£†® õN-ð†ì H¡-ù«ó ñ¬ô ãøˆ ¶õƒ-°A - ø - £˜-èœ. AK-õô - Š ð£¬î-J™ ï£‹ â¡-ªù¡-ùõ - Ÿ¬ø ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñA¬ñèœ ªî£ì-¼‹)

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

CøŠ¹èœ Ü¼À‹

ÅLQ ¶˜‚¬è

¡Á Üƒ-èƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò Åôˆ-¬î‚ ¬èJ™ ã‰-F» - œ-÷î£™ ÅLQ ¶˜‚¬è âù Þˆ-«îM õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £œ. Åô‹, ð£í‹, èˆF, ê‚-èó- ‹, êƒ°, è¬î, M™, ð£ê‹ ÞõŸ-¬ø‚ ¬èè-O™ îKˆ-¶‚ ªè£‡-ì-¼-À‹ Ü‹-H¬è Þõœ. àò-ó-ñ£ù Ag- ì ˆ- ¬ î‚ ªè£‡- ì - õ œ. «ñè‹ «ð£¡ø Gøˆ- F - ù œ. ÜEè-ô¡-è¬÷ ÜE‰¶ Üö«è à¼-õ£Œ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-°‹ Þˆ-«îM C‹-ñˆ¬î î¡ õ£è-ùñ - £-è‚ ªè£‡-ìõ - œ. èˆF, «èì-òˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ªüò£, Müò£, ðˆó£, Åô è£ˆ-ò£-òm âÂ‹ ï£¡° è¡-Qò - ˜-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†-ìõ - œ. Ü‹-H¬è º‹-Í¡-ø£è àœ÷ â™ô£ õ®-õƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ-°A - ø - £œ. vÉ-ô‹, Åz-ñ‹, è£ó-í‹ «ð£¡ø Í¡Á êg-óƒ-è÷ - £-è¾ - ‹, è˜-ñ‹, àð£-ê¬ù, ë£ù‹ âÂ‹ ñ£˜‚-èƒ-è÷ - £-è¾ - ‹, Ü, à, ñ âÂ‹ Hó-íõ - ˆ-F½ - œ÷ dü£-þó- ƒ-è÷ - £-è¾ - ‹, Þ„ê£, ‚Kò£, ë£ù

56 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ê‚-F-è-÷£-è-¾‹, Ì, ¹õ: ú§õ: âÂ‹ «ô£èƒ-è÷ - £-è¾ - ‹, êˆ-õ‹, óüv, îñv âÂ‹ °íƒ -è-÷£-è-¾‹, ü£‚-óˆ, võŠù, ²þ§ŠF âÂ‹ Üõv- ¬ îè-÷£-è¾ - ‹, êˆ, Cˆ, Ýù‰-î‹ âÂ‹ G¬ô-è÷ - £-è¾ - ‹, ÅK-ò¡, ê‰-Fó- ¡, Ü‚Q «ð£¡ø «ü£Fè- ÷ £- è - ¾ ‹, v¼w®, vFF, ú‹- ý £- ó ‹ «ð£¡ø è£K- ò ƒ è - ÷ - £-è¾ - ‹ «îM M÷ƒ-°A - ø - £œ. Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ Í¡- ø £è M÷ƒA ÜîŸ° ÜŠ-ð£-½‹ ¶gò G¬ô- J ™ ï£¡- è £è M÷ƒ- ° ð - õ - œ. º‹-Í¡-ø£è àœ÷ êè-ô ñ£-ù¬ - õ-èÀ‹ â‰î «îM¬ò õíƒA GŸ-A¡-ø«î£ Üõ«÷ ÅLQ ¶˜‚¬è â¡-A-ø¶ FK-¹« - ó£-ðG - û - ˆ. ñè£ «îM-J¡ àì™ æƒ- è £ó Ïð- ñ £- è - ¾ ‹, ygƒ-è£ó Ïð-ñ£-è¾ - ‹, Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ æ‹, yg‹ Ïð-ñ£Œ Hóè£- C ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. FK-¹ó ú‹-ý£-ó‹ ªêŒò º¬ù‰î Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Â ‚° Åô‹ ã‰-Fò ¬è»-ì¡ ð‚-èˆ¶-¬í-ò£è Þ¼‰-î-õœ Þ‰î ÅLQ ¶˜‚¬è. ó£õí ê‹-ý£óˆ-F™ ó£ñ-Â‚-°ˆ ¶¬í-ò£è Þ¼‰¶ ªõŸ- P - ¬ òˆ «î®ˆ î - ‰-îõ - œ Þõœ. Ü‹-H-¬è-J¡ G¬ù¾, î£ñ-¬ó‚-è£-´è - œ ñô˜-õî - Ÿ-°‚ è£ó- í - ñ £ù àî- ò - Å - K - ò - ù £è M÷ƒ- ° - A - ø ¶, ÞQ- ¬ ñ- ò £ù õê‰î è£ôˆ-F™ ð£´‹ °J™-èœ «ð£ô èM-õ£-í˜-èœ «îM-J¡ Fò£ù M«ê-ûˆ-î£™ èM-è¬÷ ÞòŸ-PŠ-ð£-´‹ Fø¡ ªðÁ- A - ø £˜- è œ. ªð÷˜- í I Fùˆ-î¡Á «îM Üº-îˆ-¬îŠ ªð£N-»‹ Gô-M™ ë£ù«ñ õ®õ£Œ iŸ- P - ¼ ‚- A - ø £œ. Þ¬î ê‰ˆ-óñ - ‡-ìô ñˆ-òè£ â¡-Á‹ ôLî£ úýv-ó-ï£-ñ‹ ªñŒŠH‚-A-ø¶. «îM ï£‹ ñù-î£™ G¬ùˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F™ ñù-F™ â¿‰-î¼ - œ-õ£œ. «îM ë£ù«ñ õ®- õ £- è ˆ Fè›- ð - õ œ. Ü…- ë £- ù ˆ¬î ÜNˆ¶ ªñŒ- ë £- ù ‹ Ü¼œ - ð - õ œ. c«ô£ˆ- ð - ô ‹ «ð£¡ø è‡-èœ. Ü‚Q «ð£™ ªü£L‚°‹ ªïŸP. ¬èJ™ F¼-Åô - ‹ ã‰-Fò - ¼ - œ-ðõ - œ. ßê¡ è£ñ-¬ù‚ è‡-í£™ è£Œˆ-î£˜. è£ô-¬ù‚ è£ô£™ è®‰- î£˜. «îM ñ¡ - ñ - î ¬ù î¡ ê‰ˆó «ïˆ- ó ˆ î - £™ Ü‹¼îˆ¬îŠ ªð£N‰¶

ï.ðó-E° - ñ - £˜ Üõ¬ù ò£¼‹ ªüJ‚-è- º-®ò - £î õóˆ-¬î-»‹ î‰¶ ÜÂŠ-Hù - £œ. ßê¡ ¹K‰î F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™èœ Ü¬ùˆ-¶‹ «îM-J¡ ÜÂ‚-óý - ˆ-Fù - £-«ô«ò Gè›‰-î¶ º‚- è ‡- í - ù £- A ò ßê- Q ¡ è‡- è À‚° M¼‰-î£-°‹ «îM Iè„ Cø‰î ªú÷‰-î ˜-ò õ - F - ò - £-õ£œ. Üõœ ºè-ªñ¡-Â‹ î£ñ¬ó ñ¡ñ-îQ - ¡ ºî™ ð£í-ñ£-Aò î£ñ-¬ó¬ò Þè›-õ¶ «ð£ô-¾‹, Ü¬îˆ-î¡ Üö-è£™ ¶¡-¹Á - ˆ-¶õ - ¶ «ð£ô-¾‹ àœ-÷¶. «ñ½‹, Þ‰î ºèˆ î£ñ-¬ó J - ™ Hø‰î ï£¡-ºè - Q - ¡ õ£è-ùñ - £ù Ü¡-ùˆ¬î-»‹ î¡ ï¬ì-ò£™ «îM ªüJ‚-Aø - £œ. «îõ˜èœ ÜI˜-î‹ à‡-ìî - £™ â¡-Á«ñ ï¬ó, F¬ó, ÍŠ¹, ñó-í‹ Üõ˜-èÀ‚-°‚ A¬ì-ò£¶. Üõ˜-èœ â¡-Á‹ ªò÷-õù - ñ - £-è«õ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ. ãî£-õ¶ ï™ô àí¾ A¬ìˆ-î£™ Ü‹-¼î - ‹ «ð£™ Þ¼‚A-ø¶ â¡Á Ü‹-¼î - ˆ-FŸ° ßì£-è‚ ÃÁ-«õ£‹. «îõ˜- è œ à‡- µ ‹ ÜI˜- î ˆ- ¬ î- » ‹ î¡ ÞQ-¬ñ-ò£ù ªê£Ÿ-è-÷£™ ã‚-è-º-ø„ ªêŒ-»‹ ªê£™-õ÷ - ‹ ð¬ìˆ-îõ - œ Ü‹-H¬è. Ü‹-H¬ - è-J¡ F¼-õ® - è - œ Þó‡-´‹ î£ñ¬ó ¹w-ðƒ-èœ. ¹w-ðƒ-èœ ÌI-J™ ïì‰-î£™ âŠ-ð® J - ¼ - ‚-°‹? Ü¶-«ð£™ ªñˆ¶ ªñˆ-ªî¡Á ªñ¶õ£è ïìŠ-ðF - ™ Ü‰î F¼-õ® - è - œ è«ü‰-Fó- ¬ - ùˆ «î£Ÿ-è-®‚-A-ø¶. «îM-J¡ ð£îƒ-èœ î£ñ¬ó ñô˜- è O- ì ‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ- A ¡- ø ¶. ï£‹ â¡ù? Iè àò˜‰î ë£Q-èÀ‹ «îM-J¡ ð£îƒèO™ I°‰î Ý¬ê ªè£œ-Aø - £˜-èœ. «îM-J¡ F¼-õ® - è - œ «ð£è‹, «ñ£†-ê‹ â¡ø Þó‡-¬ì-»«ñ î¼-õ-î£™ ºQ-õ˜-èÀ‹ ë£Q-ò˜-èÀ‹ ÜŠ ð - £-îƒ-èO™ i›‰¶ õíƒ-A«ò «ñ£†-êˆ-¬îŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. «îM àð£-ê¬ù «ð£è‹, «ñ£†-ê‹ Þó‡-¬ì-»«ñ îó-õ™-ô¶. «îM «õ‡-´« - õ£˜‚° «õ‡-®-ò-¬îˆ îó-õ™-ô-õœ. «îM-J¡ ð£îƒèO¡ ò£¬ù «ð£¡ø ï¬ì-ò£™, î£ñ-¬ó-¬òŠ ðN‚- ° ‹ °íˆ- î £™, ë£Q- è O¡ Ý¬ê‚° Þ¼Š-Hì - ñ - £Œ àœ-÷î - £™ ¶«ó£-è‹, ªð£ø£¬ñ, è£ñ‹ ÝAò °íƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-®¼ - ‰-¶‹ ë£Qèœ Ü¬î M¼‹-¹õ - ¶ ÜF-êò - ‹ âù Íè˜ î¡ ð£î£ó M‰î êî-èˆ-F¡ èg‰ˆ-ó£ò ¶F-J™ Ü¼-O-»œ-÷£˜. «îM- J ¡ F¼- õ - ® - J ¡ ñA- ¬ ñ¬ò ò£ó£™ Þò‹ð º®-»‹? «îM-J¡ F¼-õ® - è - ¬÷ õíƒ-°ð - õ˜-èœ ñý£-ð£w-ò‹ âÂ‹ Mò£‚-ò£ùˆ¬î ÞòŸ-Pò ðî…-êL ºQ-õó- £è Üõ-îK - ˆî ÝF-«ê-û¬ - ùŠ ð´‚-¬è-ò£-è‚ ªè£‡´ ÜF™ ¶J-½‹ F¼-ñ£-¬ôŠ «ð£™ Ýõ£˜-èœ. ñ¡-ñî¬ù ªïŸ-P‚-è‡-í£™ âKˆî ðó-«ñv-õ-ó¡ âÂ‹ ªðKò ªîŒ-õñ - £-è¾ - ‹ Ýõ£˜-èœ. õ‡-´èœ à¬ø-»‹ î£ñ-¬ó-J™ õC‚-°‹ ï£¡-ºè - ¡ â¡ø Hó‹-ñ-«î-õ-ù£-è-¾‹ ªêŒ-¶- M-´‹. º‹Í˜ˆ-Fè - À‹ Ãì «îM-J¡ ð£îˆÉ-Oò - £-«ô«ò îƒèÀ-¬ìò ªî£N™-è¬÷ ÝŸø õ™-ôõ - ó- £-Aø - £˜-èœ.

Üš-õ£«ø ï£º‹ «îM-J¡ ð£î-èñ - ô - ƒ-è¬ - ÷Š ðE‰¶ Þè ðó ²è‹ ªðø-ô£‹. «îM- J ¡ ð£îƒ- è O™ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ «ñ ô£þ£-óú - ‹ Ü™-ô¶ ñ¼-î£E ßó‹ àô-ó£-ñ™ è£íŠ-ð´ - ‹. «îM-J¡ ð£î b˜ˆî ô£þ£ óúˆ¶-ì¡ èô‰¶ õ¼-õî - £-°‹. Ü‰-îŠ ð£î b˜ˆ-îˆ¬î å¼ è£ôˆ-F™ ð¼-Aò Íè˜ èM ð£´‹ Fø¬ñ ªðŸ-ø£˜ â¡-ð¶ õó-ô£Á. «îM Íè£‹-H¬è âÂ‹ ªðò˜ ªè£‡-ìõ - ÷ - £-è¾ - ‹ Fè›-Aø - £œ. «ñ½‹, è£O-î£-ú˜, Íè˜, è£÷-«ñ-è‹ «ð£¡ø èM-èœ «îM- J ¡ î£‹- Ì - ô ‹ «îM- J ¡ õ£ò£- « ô«ò A¬ì‚- è Š- ª ðŸÁ Üî- ù £™- î £¡ èMˆ- ¶ - õ ‹ ªðŸ-ø£˜-èœ â¡-ð¶ õó-ô£Á. êóð ê‚-F-èO™ Hó-î£ù Þìˆ¬î Hóˆ- F - ò ƒ- A - ó £¾‚° ªè£´ˆ-¶ M†´ Ü´ˆî Þ ì ˆ ¬ î Š ªðŸ- P ¼Š- ð - õ œ ÅLQ. Hóˆ- F òƒ- A ó£ è£O, Þõœ ¶˜‚¬è. ñQî õ£›‚¬è-J™ ¶¡-ðƒè¬÷ åNˆ-¶‚è†ì ¶˜‚¬è J¡ îò¾ «õ‡´‹. Cõ- ª ð- ¼ ñ£¡ Åôˆ-¬îŠ Hó-«ò£-Aˆ¶ ¶wì G‚-ó-ý‹ ªêŒî è£K- ò ƒèO™ â™- ô £‹ ð‚-èˆ¶¬íò£è Þ¼‰-îõ - œ ÅLQ î£¡. Åô-ð£-E-ò£è âŠ-«ð£-¶‹ M÷ƒ-°-õ-î£™ ÅLQ. «îM- J ¡ àð£- ê ¬ù ï£¡- º - è ¡ ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - ‹ Ü÷¾ è™-Mò - P - ¾, ï£ó-í¡ ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - ‹ Ü÷¾ äv-õ˜-ò‹, ñ¡-ñî - ¡ ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð - ´ ‹ Ü÷¾ «ðó- ö ° «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø î¼‹. Þš-õ÷ - ¾ ð£‚-Aòƒ-èÀ-ì¡ b˜‚-è£-»œ Þ¼‰-î£™-î£¡ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÜÂ-ðM - ‚è º®-»‹. î£¡-ò‹, îù‹, ð²‹, ðý§-¹ˆ-óô£-ð‹ úî ú‹-õˆ-úó- ‹ b˜‚-èñ - £»: â¡Á ÿ ú§‚- î ˆ- F ™ «îM- J - ì ‹ è¬ì-CJ - ™ ‘ËÁ õò¶ ªè£´’ â¡Á Šó£˜ˆ-F‚-A¡-«ø£‹. Þš-õ÷ - ¾ ð£‚-Aòƒ-è-¬÷-»‹ «îM-J¡ àð£-ê-è¡ Ü¬ì-Aø - £¡. Ü«î£´ «ðó£-ù‰-îº - ‹ Ü¬ì-Aø - £¡. Þˆ-«îM ð†-ì£¬ì à´ˆF c÷-ñ£ù FK-Åôˆ¬î ã‰F «ð£K-´‹ ð£õ-¬ù-J« - ô«ò£ Ü™-ô¶ ÜÂ‚-óý - ‹ ªêŒ-»‹ ð£õ-¬ù-J« - ô«ò£ Þ¼Šð£œ âù CŸð ê£v-Fó- ‹ ÃÁ-Aø - ¶. F¼-õ£-Ï˜ «è£J-L-½‹, b˜ˆî ñ¬ô-J-½‹ Þ‰î ÅLQ ¶˜‚-¬è‚° õ®-õƒ-èœ à‡´. õ£›- M ™ ªõŸP ªðø M¼‹- ¹ - « õ£˜ Þˆ«î-M¬ò õN-ð†´ Ü¼œ ªðø-ô£‹.

ê‚F õN-ð£´

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

ÅLQ ¶˜‚è£ ˆò£-ù‹ HŠ-ó£í£ Åô ð£í£v-òK úî-óè - î£ ê£ð ð£ê£¡ èó£Š¬ü: «ñè „ò£-ñ÷£ Ag-«ì£™-LA - î üô-îó£ dûí£ Ìû-í£†ò£ R‹-ýv è‰-î£-FÏ - ì£ êîv-¼H - ó - R - « - è-ì£¡ Rî£H & ðgî£ è¡-ò£H H¡ù ¬îˆò£ ðõ¶ ðõ-ðò - ˆ-õ‹-Rm ÅLQ. ÅLQ ¶˜‚è£ ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ÿ‹ yg‹ ‚h‹ „ ªó÷‹ ¶‹ xõô xõô ÅLQ ¶wì ‚óý ý§‹ ð† võ£ý£. vè‰-îñ - £î£ ¬êô-¹ˆK, Hó‹-ñ-ê£-K-E-ò£-èˆ îõ-I-¼‰¶, Cõ¬ù ñí‰¶, º¼-è¬ù ß¡Á, Üõ-¬óˆ î¡ ñ®-J™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ àô-¬è‚ è£‚-°‹ «îM vè‰-îñ - £î£. Þõœ Ü‚Q ñ‡-ìô - ˆ-F¡ «îõ-¬î-ò£-õ£œ. îI-ö˜ èì-¾-÷£‹ è‰-î-Q¡ Ü¡¬ù. õì- ñ £- G - ô ƒ- è O™ º¼- è ¡ °ñ£˜, è£˜ˆ-F‚ âÂ‹ ªðò˜-èO™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £¡. C‹-ñˆ¬î õ£è-ùñ - £-è‚ ªè£‡-ìõ - œ. ïõ-ó£ˆ-F-K-J¡ ä‰-î£‹ ï£œ ¶˜‚-è£-«îM Üö-è¡ º¼-èQ - ¡ Ü¡-¬ù-ò£è vè‰-îñ - £-î£-õ£è õíƒ- è Š- ð - ´ - A - ø £œ. º¬ø- ò Ÿø îþ- Q ¡ ò£èˆ-F™ èô‰¶ ªè£‡ì «îõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Åó-ðˆ-ñù - £™ ¶¡-¹Ÿ-øù - ˜. Ü‰î Ü²ó ê‚-F¬ò ÜN‚è å¼ î¬ô-ñè - ¡ «î£¡ø «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ü„-êñ - ò - ‹ ßê¡ Ý›‰î «ò£èˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. °ñ£- ó - ü- ù - ù ‹ «õ‡® «îõ˜- è œ ßê- Q ¡ îõˆ- ¬ î‚ è¬ô‚è ºŸ- ð †- ì - ù ˜. ÜŠ- « ð£¶ ßê- Q ¡ ªïŸ- P ‚- è ‡- E - L - ¼ ‰¶ ÝÁ bŠªð£-Pè - œ Cî-Pˆ-ªî-Pˆ-îù. «îõ˜-èO¡ «õ‡-´«è£¬÷ ãŸÁ ßê¡ Üˆ-bŠ-ªð£-Pè - ¬÷ êó-õí - Šªð£Œ- ¬ è- J ™ M´‹- ð ® ðEˆ- î £˜. Üˆ- b Š - ª ð£- P - è ¬÷ ÜF™ «ê˜Š- H ‚è àî- M - ò - õ «÷ Þ‰î vè‰-îñ - £-î£-î£¡. êó-õí - Š-ªð£Œ-¬è-J™

58 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

«ê˜‚-èŠ-ð†ì ÝÁ b„-²ì - ˜-èÀ‹ ÝÁ °ö‰-¬îè-÷£è ñ£Pù. è£˜ˆ-F¬ - èŠ ªð‡-èœ ªêM-Lˆ -î£-ò£è Þ¼‰¶ Üõ˜-è¬÷ ð£Ö†® õ÷˜ˆ -î-ù˜. «îM î£ò¡-¹-ì¡ Ü‰î ÝÁ °ö‰-¬îè-¬÷-»‹ î¡ Þ¼ èóƒ-è÷ - £™ å«ó êñ-òˆ-F™ Ü¬í‚è ÝÁ-ºè - Š-ªð-¼ñ - £¡ «î«ü£-ñò - ñ - £-è‚ è£†-Cò - O - ˆ-î£˜. vè‰- î - ñ £î£ Ü‚Q õ®- õ - ñ £è Þ¼‰¶ àô¬è è£‚- A ¡- ø £œ. C‹ñ õ£è- ù ˆ- F ™ î£ñ-¬ó-J™ ðˆ-ñ£-êù - I - †´ Üñ˜‰¶ å¼ èóˆ-F™ vè‰-î¬ù ã‰-Fò õ‡-í‹, Þ¼-èó- ƒ-èO™ î£ñ¬ó-»ì - ¡, ï£¡-è£-õ¶ Ü¼œ ªð£N-»‹ èóˆ-«î£´ è£†C î¼‹ vè‰-î-ñ£-î£-«îM î¡¬ù ï£® õ - ¼ - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚° êèô ªê÷-ð£‚-Aò - ƒ-èÀ‹ ï™-°A - ø - £œ . Þˆ-«îM ïõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñèO-½‹ ¶F‚-èŠðì « - õ‡-®ò - õ - œ. vè‰-îÂ - ‚° àè‰î ï£À‹ ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ«ò. vè‰-îQ - ¡ ñ£î£-õ£ù Þõ-À‚-°‹ ªêš-õ£«ò àè‰î ï£œ. Ü‚Q ªê£Ï-ð‹ Ýù vè‰-îQ - ¡ F¼-õõ - î - £-óˆFŸ-°‚ è£ó-íè - ˜ˆî£ Þõ«÷. Ü‚Q âš-õ£Á Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ²†-ªì-K‚-A¡-ø«î£ Üš- õ £«ø ï‹- ¬ ñ„ Å›‰¶ ²†- ª ì- K ‚- ° ‹ ¶¡-ðˆ¬î Þõœ ²†-ªì-KŠ-ð£œ. Üƒ-è£-óè - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ «î£ûƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-°ð - õ - œ Þõ«÷. ïõ- ó £ˆ- F K ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ Þõ¬÷ õíƒ-°î - ™ ï¡¬ñ ðò‚-°‹. ð£Ÿ-èì - ¬ô Ü²-ó˜èÀ‹ «îõ˜-èÀ‹ è¬ì-»‹-«ð£¶ ºî-L™ õ‰-î¶ è´‹ Mû«ñ. Ü‰î Ýô-è£-ôM - û - ˆ¬î à‡ì ßê-Q¡ è‡-ìˆ-¬îŠ H®ˆ-î£œ Ü¡-¬ù-òõ - œ. cô-è‡-ìù - £ù ßê¡ ÜŠ-«ð£¶ Ý®ò î£‡-ìõ - ‹ ¹üƒè î£‡-ìõ - ‹ âù Ü¬ö‚-èŠð´‹. Ü‰-îˆ î£‡-ìõ - ˆ-F¡ «ð£¶ «î£¡-Pò - õ - «÷ vè‰-îñ - £î£ Ýõ£œ. «îM-J¡ ¹¡-CK - Š¹ àô-èˆ¬î õ£ö ¬õ‚-°‹ ê‚F ªè£‡-ì¶. ïõ- ó £ˆ- F - K - J ¡ ä‰- î £‹ ï£œ è£C- J ™ ¬üˆ-¹ó£ â¡ø ð°-FJ - ™ àœ÷ vè‰-îñ - £î£ «è£J-½‚° ð‚-î˜-èœ îK-C‚-è„ ªê™-õ£˜-èœ. Þõ«÷ ßê-Q¡ ªïŸ-P‚-è‡-E™ «î£¡-Pò bŠ-ªð£-P-è¬÷ ÝŸ-P™ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ-î-õœ. Ü²-ó˜-è¬÷ ªõ¡-Pì º¼-èÂ - ‚° «õL¬ù ß‰î ¶˜‚-¬è-òõœ. vè‰-îñ - £î£ âùŠ ªðò˜ ªðŸÁ °ñ-ó‚-èì - ¾ - ¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ ñ®-J™ Ü¬íˆ¶ ¬õˆ¶ ñA- ¿ ‹ ð£‚- A - ò ‹ ªðŸ- ø - õ œ. Þ‰î vè‰-î-ñ£-î£¬õ M²ˆF ê‚-è-óˆ-F™ Üñ˜ˆF õN-ðì õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ «ðK¡-ð‹ A†-´‹. Ýˆ-ñ² - ˆ-F« - ò£´ õN-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü‹-H¬ - è-J¡ ñ®-J™ îõ-¿‹ è‰-îÂ - ‚-°‹ õN-ð£†-®™ ðƒ° A¬ìŠ- ð - î£™ ð‚- î - Â ‚° A¬ì‚- ° ‹ ðô¡ Þó†-®Š-ð£-Aø - ¶. vè‰-îñ - £-î£-M¡ ˆò£ù v«ô£-è‹ R‹-ý£-úï - è - î£ Gˆ-ò‹ ðˆ-ñ£…-Cî - è - ó - ˆ-õò£ ²ð-î£v¶ úî£ «îi vè‰î ñ£î£ òêv-Mc C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ îù¶ èóƒ-èO™ î£ñ¬ó ñô¬ó ã‰-F» - œ÷ vè‰-îQ - ¡ Ü¡-¬ùò£ù vè‰-îñ - £î£ ¶˜è£ Ü®-«ò-Â‚° â™ô£ ²ðƒ-è¬ - ÷-»‹ õöƒ-è†-´‹. ÅLQ ¶˜‚¬è æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ïð£Œ ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

Ýèv† 2014

7. º¼è¡ ¶¬íM. è¬ìC â¿ˆ¶ Þ™¬ô. 11. ‘ïñ&&&’ â¡ð¶ ä‰ªî¿ˆ¶ ñ‰Fó‹. 15. Þ¶ õ‰î£™ ðˆ¶‹ ðø‚°‹. 16. ó£ñ˜ && õ‹êˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. 17. ‘ðCˆF¼, &&ˆF¼, MNˆF¼’ â¡ð£˜ õœ÷ô£˜.

1. Ý® ñ£î‹ ðFªù†ì£‹ ï£œ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶. 9. CÁˆªî£‡ìKì‹ Cõªð¼ñ£¡ «è†ì¶ &&&‚èP. 10. ð£‹¹. 14. Mò£ð£ó‹. 16. «î˜. 18. è¾óõ˜èO¡ ñ£ñ¡.

WN¼‰¶ «ñ™

õôI¼‰¶ Þì‹

3. ªê™õ‹, ô†²I¬ò‚ °P‚°‹ ªê£™. 5. ñè£MwµM¡ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. 10. ªð¼ñ£œ ªïŸPJ™ b†®J¼Šð¶.

3. M÷‚A™ âKõ¶. 4. ð²Mì‹ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ A¼Iï£CQ. 6. å¼ ï†êˆFó‹. 8. ð£õˆF½‹ ªðKò¶. 12. «ñû‹, Kûð‹ ÝAò¬õ. 13. && è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡°.

2 3 4

«ñL¼‰¶ W›

5 7

1. Hø‚è¾œ÷ îI› ñ£î‹. 2. ªê¡¬ù Ü¼«è ðõ£Q Ü‹ñ¡ Ü¼œð£L‚°‹ îô‹. 4. ñí‹ i²‹ ¹¬è¬ò ªõOJ´õ¶. 6. Ìñ£«îMJ¡ «è£ð‹ âù õ˜E‚èŠð´‹ ÞòŸ¬è„ YŸø‹.

9 11

13 15

ªðò˜ : ................................................................................................................................................... ºèõK : ................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ H¡«è£´: ¬èªò£Šð‹

ªî£¬ô«ðC â‡: .........................................

: .........................................................

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºèõK: °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ªê¡¬ù & 600 004. †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ «ñ«ô

«ð£ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜-èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Ýèv† ñ£î ó£C ðô¡èœ «ñû‹:

â¬îŠ ðŸ-P-»‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ ïìŠ-ð¶ ïì‚-è†-´‹ â™-ô£‹ Þ¬ø-õ¡ ªêò™ â¡Á Þ¼Š-d˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £- J ¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ñ£î ªî£ì‚-èˆ-F™ ²ð ðô¡ à‡-ì£-°‹. â‰-îª - õ£¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ ñù F¼Š-F» - ì - ¡ ªêŒ-i˜-èœ. ¹ˆF ê£É˜-òº - ‹, õ£‚-°õ - ¡-¬ñ-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. º‚-Aò ïð˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ì‚-°‹. ó£C‚° 4™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼ ÝAò Í¡Á Aó-èƒ-èÀ‹ «ê˜‚¬è ªðŸ-P¼Š-ð¶ ðí-õó- ˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ˆ¬î ñ£Ÿ- ø - ô £ñ£ â¡ø â‡- í ‹ à‡- ì £- ° ‹. ðˆ- î £- I - ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- ° ‹ °¼ ðè-õ£-ù£™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ðîM àò˜¾ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ õó-«õ‡-®ò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£-°‹. õ£è-ùƒ-èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. êó‚-°-è¬÷ ªõO-Î˜-èÀ‚° ÜÂŠ-¹‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‚° «î¬õò£ù ¶E «ð£¡- ø - ¬ õ- è ¬÷ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ °¬ø-»‹. àƒ-è¬ - ÷Š-ðŸP ò£ó£-õ¶ i‡ Üõ-ÉÁ «ðC-ù£™ è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ å¶ƒA M´-õ¶ ï™-ô¶. M¼‰¶, «èO‚¬è Gè›„-Cè - O™ èô‰¶ ªè£‡´ ¼C-ò£ù àí¬õ à‡-d˜-èœ. ªð‡-èœ, â‰î å¼ «õ¬ô-¬ò-»‹

Kû-ð‹:

àôè ÜÂ-ðõ ë£ùº-¬ìò cƒ-èœ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£Ÿø ð£´-ð-´-i˜-èœ. ñ£î ñˆ-FJ - ™ âF-½‹ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. è´-¬ñ-ò£ù ºòŸ-Cèœ «ñŸ-ªè£œ-õ¶ °¬ø-»‹. ñ£îˆ-F¡ ªî£ì‚èˆ-F™ i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. âF˜-ð£-ó£î ªêô-¾-èœ à‡-ì£-°‹. èíõ¡& ñ¬ùM‚°œ Ü¡«ò£¡ò‹ ÜFèK‚°‹. ñ£î ÞÁ-FJ - ™ àìŸ-«ê£˜¾ à‡-ì£-èô - £‹. ó£C‚° 3™ ÅK-ò¡, °¼ Þ¼Š-ðî - £™ Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶è - œ Íô‹ õ¼‹ õ¼-ñ£-ù‹ î£ñ-îŠ-ð´ - ‹. F¼-ñí - ‹ ªî£ì˜-ð£ù ºòŸ-Cè - O™ ê£î-èñ - £ù G¬ô Þ¼‚°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒèO™ âF˜-ð£-ó£î î¬ì ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. Mò£ð£óˆF™ ïiù »‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF Mò£ð£óˆ¬î M¼ˆF ªêŒi˜èœ. ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðí àî-M» - ‹ õ‰¶ «ê¼‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ «ñô-Fè£-Kè - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. º‚Aò Ý«ô£ê¬ùèO™ cƒèœ Þì‹ªðÁi˜èœ. «ñôFè£KèO¡ ð£ó£†´ ñ¬öJ™ ï¬ùi˜èœ. Ü½-õô - è - ‹ ªî£ì˜-ð£ù ðE-èœ î£ñ-îŠ-ð´ - ‹. âF-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-»ì - ¡ Þ¼‰î ñùv-î£-ðƒ-èœ ñ£î ñˆ-FJ - ™ Mô-°‹. ï‡-ð˜-èœ, àø-M-ù˜-èœ õ¼¬è Þ¼‚-°‹.

60 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ñùˆ-F¼ - Š-F» - ì - ¡ ªêŒ-õ£˜-èœ. ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-C¡ Íô‹ è£Kò ªõŸP à‡-ì£-°‹. ðíõ-óˆ¶ Ã´‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ «î˜„C à‡-ì£-°‹. M¬÷-ò£†´ ñŸ-Á‹ «ð£†-®-èœ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬ - ÷ˆ î¼‹. êè ñ£í-õ˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. «ñ™ ð®Š-H™ M¼‹-Hò ð£ì‹ A¬ì‚- ° ‹. õö‚° Mõ- è £- ó ƒ- è œ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªð£¼†-èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™ô º®-»‹. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò¿ˆ-F-ì‚ Ã®ò ºòŸ-C-èœ Ý«ô£-ê-¬ù-èO™ ß´- ð - ì - ô £‹. õó¾ ªêô¾ èí‚¬è êK- ò £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ ªêŒ-«õ£˜ ï™ô ªê™-õ£‚-«è£´ è£íŠð-´-õ˜. àƒ-èœ ªè÷-ó-õ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 5, 6 ÝAò «îF-èO™ º‚-Aò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-F´ - õ - ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 19, 20. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ÿ û‡-ºè - £ò ïñý’’ â¡Á Fù-º‹ 7 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J™ º¼-è-Â‚° bð‹ ãŸP õíƒA è‰-î êw® èõ-ê‹ ð®‚è â™ô£ Hó„- - ¬ ù- è À‹ b¼‹. è£Kò ªõŸP à‡-ì£-°‹.

Hœ- ¬ ÷- è œ ïô- Q ™ Ü‚- è ¬ø è£†- ´ - i ˜- è œ. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ôˆ¬î è¼F º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ªð‡-èœ i‡ õ£‚-°õ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è´‹ ºòŸ-Cè - œ ðô¡ î¼‹. ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ñ£î ñˆ-FJ - ™ ê£î- è - ñ £ù Å›- G ¬ô è£íŠ- ð - ´ ‹. è¬ôˆ -¶-¬ø-J™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Yó£ù õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î£-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ - ô-»‹ Þ¼‚- ° ‹. º¡- « ò£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ F†- ì - I - ì ™ Üõ- C - ò ‹. ¹Fò àŸ- ê £- è - º ‹ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ A¬ì‚-°‹. ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, êÍè «ê¬õ-J™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñ£î ºŸ-ð° - F I°‰î àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. HŸ-ð£F èõ-ùº - ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ õ¼‹. ñ£í-õ˜èœ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ£˜-èœ. «ñŸð-®Š¹ ð®‚-°‹ Ý˜-õ‹ à‡-ì£-°‹. è™-M‚° «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 7, 8 «ð£¡ø «îF-èO™ ü£e¡, «èó‡-ì˜ «ð£ì «õ‡-ì£‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 21, 22. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ä‹ äv-õ˜-òôz-‹¬ò ïñ:’’ Fù-º‹ 9 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ò bð‹ ãŸP õN- ð †´ õó ªê™- õ ‹ «ê¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹.

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ I¶-ù‹:

â‰-îª - õ£¼ è£K-òˆ-¬î -»‹ Mì£ ºòŸ-C-»-ì¡ ªêŒ-»‹ °í-º-¬ì-ò-õ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î ñ£î‹ â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ à‡-ì£-°‹. M†-´„ ªê¡ø ï‡-ð˜ e‡-´‹ õ‰¶ «ê˜-õ£˜. Üî-ù£™ ñA›„C à‡-ì£-°‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î-Q¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ñ£î ñˆ-FJ - ™ i‡ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£-ó£î ªêô¾ ãŸ-ð´ - ‹. Ü¬ô„ê-ô£™ êK-ò£ù «ïóˆ-FŸ° àí¾ à‡í º®-ò£î G¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ£î ÞÁ-FJ - ™ ðíõ- ó ¾ Þ¼‚- ° ‹. õ£‚° õ¡- ¬ ñ- ò £™ è£Kò ÜÂ-Ã-ô‹ ãŸ-ð-´‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ âF˜-ð£-ó£î «ð£†-®è - œ ãŸ-ð´ - ‹. ªî£N™, Mò£ ð - £-óˆ-F™ ÜFè ºî-h´ ªêŒ-»‹ º¡ «ò£CŠ-ð¶ ï™-ô¶. èì¡ Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ð¬öò ð£‚-Aè - œ CP¶ î£ñ-îˆ-FŸ° H¡ õ‰¶ «ê¼‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ i‡ Ü¬ô„-ê¬ô ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ F¯˜ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. M¼‰-Fù - ˜-èœ õ¼-¬è-ò£™ ªêô¾ Ã´‹. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F-ù¬ó ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶‹, ªï´‰-Éó ðò-íƒ-èO¡-«ð£-¶‹ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.

ªð‡-èÀ‚° i‡ Ü¬ô„-ê™ à‡-ì£-°‹. ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° àîM ªêŒ- õ - F ™ Ý˜- õ ‹ ãŸ-ð-´‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° àè‰î è£ô-è†-ìI - ¶. ¬è‚° â†-®ò Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ-¹- è-¬÷-»‹ ðò¡-ð-´ˆF º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-i˜-èœ. âQ-Â‹ Gî£-ùº - ‹ èõ-ùº - ‹ «î¬õ. Mò£ð£óˆF™ ªêŒ»‹ ªî£N«ô£´ Þ¬íò£è «õªø£¼ ªî£N¬ô»‹ Þ¬íˆ¶„ ªêŒi˜èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, êÍè «êõ-è˜èÀ‚° ñ£î ºŸ-ð£-FJ - ™ ðô¡-èœ ï¡¬ñ b¬ñ âù èô‰¶ A¬ìˆ-î£-½‹ HŸ-ð£F CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡ ªðø àî-¾‹. â‰î‚ è£K-òˆ-¬î-»‹ «ò£Cˆ-¶„ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: 9, 10 ÝAò «îF-èO™ º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ ªî£ìƒ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì «îF-èœ: 23, 24. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªêš-õ£Œ; «îŒ-H¬ø: ªõœO, êQ. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ðˆ-ñŠ-Kò - £¬ò ïñ:’’ Fù-º‹ 6 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£¬÷ ¶÷-C-ò£™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒè èw-ìƒ-èœ °¬ø-»‹. è£Kò ªõŸ-P» - ‹, ï¡-¬ñ-»‹ à‡-ì£-°‹.

èì-è‹: õ£‚° õ¡-¬ñ-»‹ âO-F™

Mõ£-îƒ-è¬÷ ê£É˜-òñ - £-èŠ «ðC êñ£-OŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªð£¶-õ£ù è£K-òƒ-èO™ ß´-ð´ - ‹ «ð£¶ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒ-è¬÷ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° â‰î å¼ Mõ-è£-óˆ-¬î-»‹ âF˜ ªè£œ-À‹ ñù õL¬ñ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ï™ô ¹è-¿‹ ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ õ‰¶ «ê¼‹. Üó- C - ò ™ õ - £-Fè - œ, êÍè «ê¬õ ªêŒ-«õ£˜ ï™ô ªê™-õ£‚«è£´ è£íŠ-ð´ - õ - ˜. àƒ-èœ ªè÷-óõ - ‹ àò-¼‹. M¼‹-Hò ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ àƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¬èM†-´Š «ð£ù ªð£¼†-èœ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜èÀ‚° è™M ªî£ì˜-ð£ù C‚-è™-èœ °¬ø-»‹. âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡ ªðø ÜFè «ïó‹ å¶‚A ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 11, 12 «ð£¡ø ï£†-èO™ º‚- A ò åŠ- ð ‰- î ƒ- è O™ ¬èªò- ¿ ˆ- F - ì £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì «îF-èœ: 25, 26. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ï£ó£-òí - ÿî£¬ò ïñ:’’ Fù-º‹ 16 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fƒ-è†Aö-¬ñ-J™ Üƒ-è£-÷‹-ñ¬ù bð‹ ãŸP õíƒè ñù‚ èõ¬ô b¼‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹.

«è£ð‹ Ü¬ì-ò£î °í-º‹ ªè£‡ì-õ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î ñ£î‹ è£Kò ÜÂ- Ã - ô ‹ à‡- ì £- ° ‹. â´ˆî è£K-òˆ¬î Fø-¬ñ-ò£-è„ ªêŒ¶ º®‚è «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ²ò ï‹-H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. °¼-M¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ¹‚-FJ - ™ ªîO¾ à‡-ì£-°‹. â‰îŠ Hó„-¬ù¬ò-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ¬îK-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñù¬î èõ¬ô ªè£œ-÷„ ªêŒî Hó„-¬ù-èO™ âF˜-ð£-ó£î F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð†´ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ñ£î ÞÁ-FJ - ™ âF-½‹ Ã´- î ™ èõ- ù ˆ- « î£´ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. °ôªîŒõ‚ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ¼i˜èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ «ð£¡-ø¬õ º¡-«ùŸ-øŠ ð£¬î-J™ ªê™-½‹, CøŠ-ð£è ªêò™-ðì º®-»‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è ãŸ- ð - ´ ‹. âF˜- ð £˜ˆî ðí àî-M» - ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ïiù »‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF Mò£ð£óˆ¬î M¼ˆF ªêŒi˜èœ. «õ¬ôò£†èOì‹ â™ô£ óèCòƒè¬÷»‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. «õ¬ô «î®‚-ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° àˆ-«ò£è õ£ŒŠ¹- è œ õ¼‹. º‚- A ò ïð˜- è O¡ àî- M - » ‹ A¬ì‚-°‹. ó£C¬ò êQ ð£˜ˆ-î£-½‹ ó£C-J™ °¼ Þ¼Š- ð - î £™ °´‹- ð ˆ- F - L - ¼ ‰î «î¬õ- ò Ÿø Hó„-¬ù-èœ å¼ º®-¾‚° õ¼‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ àø- M - ù ˜- è œ õN- J ™ õ¼‹ «î¬õ- ò Ÿø

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Ýèv† ñ£î

C‹- ñ ‹:

Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ ê£î-èñ - £ù º®¾ ªðÁ‹. ñù- F ™ àŸ- ê £- è ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ü½õôèˆF™ «ñôFè£Kèœ ð£ó£†´õ£˜èœ. êè áNò˜èœ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° bMó ºòŸ-Cè - O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ Fø-¬ñ‚«èŸø ¹è-¿‹ ð£ó£†-´‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Ýù£½‹, Ü´ˆî´ˆî ºòŸCèO™ â™«ô£ó£½‹ ð£ó£†ìŠð´i˜èœ. Üó- C - ò ™ õ - £-Fè - œ, êÍè «êõ-è˜-èœ Hó-Fð - ô - ¬ù âF˜-ð£˜‚è£-ñ™ à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. «ñ™-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ-ì¡ ÜFè Mõ£-îƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ñ£í- õ ˜- è À‚° Ã´- î ™ ñFŠ- ª ð‡ ªðø ÜF- è - ñ £è ð®‚è «õ‡® Þ¼‚- ° ‹. è™- M ªî£ì˜- ð £ù Hó„- ¬ ù- è œ °¬ø-»‹. «î¬õ-ò£ù àîM A¬ì‚-°‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 13, 14, 15 ÝAò «îF-èO™ Þó¾ «ïóŠ Hó-ò£-íˆ-F¡-«ð£¶ à¬ì-¬ñ-è¬÷ ðˆ-Fó- ñ - £è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 1, 27, 28. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î ÿ¼ˆ-ó£ò ïñ:” Fù-º‹ 7 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-J™ ïõ-A-ó-èˆ-F™ àœ÷ ÅK-ò¬ù bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó èì¡ Hó„¬ù °¬ø- » ‹. º¡- « ùø «î¬õ- ò £ù àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹.

è¡Q:

ªè÷- ó - õ ‹ àò- ¼ ‹. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J- ù - ˜ ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ˜. ¹è-¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚-°‹. ñ£íõ˜èœ CøŠ-ð£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ð˜. ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ªð£¶ïô «êõ-è˜-èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ è£‡-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ñ£î H¡-ð-°F ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ðî-M¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹. àŸ-ê£-èñ - £è è£íŠ-ð´ - õ - ˜. Ü‡¬ì Üò-ô£-K¡ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ A¬ì‚-°‹. Hœ¬÷ õ÷˜Š-H™ ªð¼¬ñ Ü¬ì- i ˜- è œ. àì™ ïô‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Hˆ-î‹, ñò‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù àð£-¬îèœ õó-ô£‹. ñ£í-õ˜-èœ ð£ìƒ-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ «ð£‚-A‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. F†-ìI - †-´„ ªêò-ô£Ÿ-Áõ - ¶ ºù-«ùŸ-øˆFŸ° àî-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 16, 17 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò ªî£N™-è¬÷ ªî£ìƒ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì «îF-èœ: 2, 3. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F - ó ‹: ‘‘ æ‹ ï«ñ£ ï£ó£-òí - £ò’’ â†-ªì-¿ˆ¶ ñ‰-Fó- ˆ¬î 18 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡Aö-¬ñ-J™ ïõ-Aó- è ¹îÂ‚° bð‹ ãŸP õíƒA õ¼-õ¶ - ‹ ¹ˆF ê£É˜-òˆ¬î î¼‹. C‚-èô - £ù Hó„-¬ù-è¬÷ âO-î£è b˜Š-d˜-èœ.

âîŸ- ° ‹ èô‚- è «ñ£, ÜF˜„-C«ò£ Ü¬ì-ò£î cƒ-èœ, õY-è-ó-ñ£ù «ð„-ê£Ÿ-ø™ ªè£‡ì-õ˜. Þ‰î ñ£î‹ â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ ï™ô ðô¡-èœ à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£-ó£î ê‹-ðõ - ƒ-è÷ - £™ Þ¿-ðP - ò£è G¡ø è£K-òƒ-èœ ï™ô º®-¾‚° õ¼‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-èœ ªê™ô «ïK-ì-ô£‹. ó£Cï£-î¡ ÅK-ò-Q¡ ê…-ê£-ó‹ àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ñù-F™ àŸ-ê£-èˆ¬î î¼‹. îù vî£ù ó£C-J™ ó£° ê…-ê£-ó‹ Þ¼Š-ðî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ ãî£-õ¶ îìƒ-è™ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ êŸÁ Ã´- î - ô £è à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. èì¡ Hó„-¬ù-èœ °¬ø-»‹. «ð£†-®è - œ cƒ-°‹. õó-«õ‡-®ò ð¬öò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹-èœ cƒ-°‹. «ñô-F-è£-K-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚- ° ‹. Fø- ¬ ñ- ò £ù ªêò™- è œ Íô‹ ð£ó£†-´-èœ °M-»‹. °´‹-ðˆ-F-L-¼‰¶ õ‰î °öŠ-ðƒ-èœ b¼‹. â¬îŠ-ðŸ-P-»‹ èõ-¬ôŠ ð - ì - £-ñ™ G¬ùˆî è£K-òˆ¬î ªêŒ-õF - ™ è‡-µ‹ è¼ˆ-¶-ñ£è Þ¼Š-d˜-èœ. ê«è£îó ê«è£îKèœ Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜èœ. ñ¬ùMõN àøMù˜èœ àî¾õ£˜èœ. i†-®Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. èí- õ ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ cƒ-°‹. Hœ-¬÷èÀ‚-è£è ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜èœ ñˆ-F-J™ ªè÷-ó-õ‹ Ã´‹. ªð‡-èÀ‚° ê£‰-î-º‹, Ü¬ñ-F-»‹ à¬ìò cƒ-èœ, Üò-ó£¶ à¬öŠd˜-èœ. Þ‰î ñ£î ÞÁ-FJ - ™ âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP A¬ì‚-°‹. ñù- F ™ î¡- ù ‹- H ‚¬è Ã´‹. ¶E„-êô - £è âF-½‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ó£C-ï£-îù - £ù ¹î-Q¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ ñ£îˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ âF˜ð£˜ˆî ï¡-¬ñ¬ò îó£-M†-ì£-½‹, ñ£î ÞÁ-FJ - ™ àƒ-è÷ - ¶ â‡-íŠ-ð® - «ò â¬î-»‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ Å›-G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ñŸ-øõ - ˜-èO¡ Hó„-¬ùèÀ‚° b˜¾ è£‡- ð - F ™ ï£†- ì ‹ ªê™- ½ ‹. ªè÷- ó - õ ‹ ñŸ- Á ‹ Ü‰- î v¶ àò- ¼ ‹. i‡ ªêô-¾è - œ à‡-ì£-°‹. «ð£†-®è - œ ðŸ-Pò èõ-¬ôèœ «î£¡-Á‹. êñ£-O‚è ºò™-i˜-èœ. àˆ-«ò£èˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ îƒ- è - ÷ ¶ Fø- ¬ ñ- ò £™ Ü½-õô - è ðE¬ò CøŠ-ð£è ªêŒ-õ£˜-èœ. ¹Fò ªî£ì˜-¹è - œ ñA›„-C¬ò î¼-õî - £è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-è£-K-ò‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ñ¬ùM °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ê‰-«î£-ûñ - £è ªð£¿-¬î‚ èNŠd˜-èœ. Ý¡-Iè ðE-èO™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àî- M - è œ A¬ì‚- ° ‹. õ£èù ô£ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. îèŠ-ðù - £-¼ì - ¡ i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-è¬÷ îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ªõOˆ ªî£ì˜- ¹ - è O™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ªð‡-èÀ‚° â‡-íŠ-ð® è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚-°‹ Å›-G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ªêô- ¾ - è ¬÷ °¬ø‚è F†- ì - I - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶.

62 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ó£C ðô¡èœ

¶ô£‹:

â¬î„ ªêŒ- î £- ½ ‹ «ï˜- ¬ ñ- ò £è ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø â‡- í - º ‹ ÜF- è £- ó ‹ ªê½ˆ- ¶ ‹ Ý˜- õ - º ‹ ªè£‡- ì õ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆ-F« - ô«ò ðí-õó- ˆ¶ Þ¼‚-°‹. Fø-¬ñ-ò£ù ªêò™-è-÷£™ ¹è-¿‹ Ü‰-îv-¶‹ àò-¼‹. «ð„-C¡ ÞQ-¬ñ-ò£™ â´ˆî è£K-òƒ-èœ â™-ô£‹ ¬è Ã´‹. ñ£î ÞÁ-FJ - ™ ðò-íƒ-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ý¡-Iè ðE-èO™ ï£†-ì‹ ªê™-½‹. ó£C-J™ êQ-»‹, ð¡-Qª - ó‡-ì£‹ Þìˆ-F™ ó£°¾‹ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-è÷ - ¶ ªð£¼†-è¬÷ èõ-ùñ£è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒèO™ ªê™- ½ ‹ «ð£¶‹, Ý»- î ‹, ªï¼Š¹ ÞõŸ¬ø‚ ¬èò£-À‹ «ð£¶‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ Ã´î-ô£è ðE-ò£Ÿø «õ‡-´‹. Ý˜-ì˜-èœ A¬ì‚è Ü¬ôò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ðí-õó- ˆ¶ Þ¼‰-î£-½‹ ªè£´‚-è™ õ£ƒ-èL - ™ èõ-ù‹ «î¬õ. àˆ-«ò£èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ¹Fò ðî-Mè - œ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èœ î£ñ-îŠ-ð†-ì£-½‹ ªð£ÁŠ-¹è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. CPò Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ Ãì «è£ð‹ õó-ô£‹. Üî-ù£™ àø-M-ù˜-èœ, ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ èõ- ù - ñ £è «ð²- õ ¶ ï™- ô ¶. Mð-gî Ý¬ê-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªð‡-èœ, â´ˆî

è£K-òƒ-èO™ ê£î-è-ñ£ù ðô¡-è-¬÷Š ªðÁ -õ£˜-èœ. ªð£¼†-è¬÷ èõ-ù-ñ£è ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ºòŸC- è O¡ «ðK™ ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è œ ¬èªò¿ˆ-î£-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£-è-¾‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, ªð£¶-ïô «ê¬õ ¹K-«õ£-¼‚° ðí Mû-ò‹ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, âF˜-ð£˜ˆî ðîM A¬ìŠ- ð - F ™ õ£‚- °- õ£- î‹ ãŸ- ð - ì - ô £‹. ñ£î HŸ- ð £F Iè- ¾ ‹ CøŠ- ð £è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ÝC-Kò - ˜-èO-ì‹ ï¡° ðöA Üõ˜-èœ ï¡-ñF - Š¬ð ªðÁ-õ¶ - ì - ¡ ð£ìƒèO™ Þ¼‚-°‹ ê‰-«î-èƒ-è-¬÷-»‹ «ð£‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ èõ-ùñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18, 19 ÝAò «îF-èO™ ¹Fò ºî-h´ - è - ¬÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜF˜wì «îF-èœ: 4, 5. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, ªêš- õ £Œ, Mò£- ö ¡; «îŒ- H ¬ø: ªêš- õ £Œ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: ‘‘æ‹ ê˜õ ñƒ-è÷ ÏH‡¬ò ïñ:’’ â¡ø ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 11 º¬ø Ãø-¾‹. ðK-è£-ó‹: è¡-QŠ ªð‡-èœ 9 «ð¼‚° î£‹-Ìô - ‹, Ì, ñ…-êœ ªè£´ˆ¶ àð-êK - ‚è â™ô£ Hó„-¬ùèO-½‹ ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF à‡-ì£-°‹.

M¼„-Cè - ‹: ð£˜‚è ê£¶ «ð£™ Þ¼‰-î£-½‹ F¯˜ «è£ðˆ-¶-ì¡ âF-½‹ «õè‹ è£†-´i - ˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. â™ô£ ïô¡-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. M¼‹H-ò¶ A¬ì‚è Ã´-î™ ºòŸC «î¬õ. ðí-õó- ˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. ðò-íƒ-èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ïð˜-è« - ÷£´ ï†¹ à‡-ì£-°‹. õ£è-ùƒ-èœ Íô‹ ô£ð‹ õ¼‹. Üó-ê£ƒ-è‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹. ó£C‚° 9™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼ ê…ê£-ó‹ Þ¼Š-ð-î£™ ðô Mîˆ-F-½‹ ¹è› Ã´‹. ñŸ-ø-õ˜-èœ Hó„-¬ù-èO™ õ£î£® ªõŸP ªðÁi˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô- ° ‹. ð¬öò ð£‚- A - è œ õÅ- ô £- ° ‹. Mò£-ð£-óˆ¬î MK-õ£‚-è‹ ªêŒò «î¬õ-ò£ù ðí àîM A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. àˆ-«ò£èˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° G½- ¬ õ- J - L - ¼ ‰î ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. «ñô-F-è£-K-èO¡ àîM A¬ì‚-°‹. º‚Aòñ£ù Ü½õôè Ã†ìƒèO™ cƒèœ ðƒ° ªðÁi˜èœ. àƒèO¡ «ñô£ù Ý«ô£ê¬ùèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹. êè áN- ò ˜- è œ ñˆ- F - J ™ Þ¼‰¶ âF˜Š- ¹ - è œ M ô - ° ‹ . ° ´ ‹ - ð ˆ - F ™ ñA›„C Gô- ¾ ‹. àø- M - ù ˜- è œ õ¼¬è Þ¼‚- ° ‹. F¼- ñ - í ‹ «ð£¡ø ²ð è£K-ò‹ ïì‚-°‹. Gô‹, i´ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò

ªï¼‚- è ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ²¬õ- ò £ù àí¾ A¬ì‚-°‹. ñ«ù£-ð-ô‹ Ã´‹. ªð‡-èÀ‚° ¹Fò ïð˜-èO¡ ÜP-º-è-º‹ àî-M-»‹ A¬ì‚°‹. âF-½‹ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðò-í‹ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ êŸÁ î£ñ-îñ - £è õ‰-î£-½‹ ºòŸ-Cèœ â´‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-î-ð® Þ¼‚-è£¶. àì¡ Þ¼Š-«ð£-ó£™ Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Yó£ù ðô¬ù âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹. ªè£…-ê‹ Cóˆ¬î â´ˆ- î £™ ðî- M - è œ õ‰¶ «ê¼‹. àƒ- è œ ºòŸ- C ‚- ° ˆ î°‰î ðô¡- è œ õ‰«î b¼‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ «ñ½‹ îœ-OŠ «ð£°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° «ð£†-®è - œ Mô-°‹. ð£ìƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. êè ñ£í-õ˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´i - ˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 20, 21 «ð£¡ø «îF-èO™ ü£e¡, «èó‡-ì˜ ¬èªò-¿ˆ-F´ - õ - ¬î îM-¼ƒ-èœ. ÜF˜wì «îF-èœ: 6, 7. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: Fù-º‹ «è£÷Á F¼ŠðF-è‹ ð®-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J™ ñ£K-ò‹-ñ¬ù bð‹ ãŸP Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì â™ô£ èw-ìƒ-èÀ‹ cƒ-°‹. ñù Ü¬ñF à‡-ì£-°‹.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Ýèv† ñ£î

îÂ²: âF-½‹ Gî£-ùñ - £è ªêò™-

èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-°œ F¯˜ ñù õ¼ˆ-î‹ ãŸð†´ cƒ- ° ‹. °ôªîŒõ õNð£†¬ì «ñŸ ªè£œÀƒèœ. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ÜÂ-êKˆ-¶„ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡-èÀ‚° ñŸ-øõ - ˜èœ ªêò™-è÷ - £™ F¯˜ «è£ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. âF˜-ð£˜ˆî àîM A¬ì‚-°‹. i‡ ªêô¬õ‚ °¬øŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è÷ - £™ ªð£¼-÷£-î£ó ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆ-F-¼‰î ªõŸP õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ð£ó£†-´è - À‹ °M-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, êÍè ïô «êõ- è ˜- è œ CøŠ- ð - ¬ ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. Aó-è-G-¬ô-J¡ «ð£‚° ÜÂ-Ã-ô-ñ£è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èœ ê£î-èñ - £è Ü¬ñ-»‹. ¬èM†-´Š-«ð£ù ªê£ˆ-¶‚-èœ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ è£íŠ-ð†ì ªñˆ-îùŠ «ð£‚° cƒA ²Á-²Á - Š-ð£è ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-d˜-èœ. H®-õ£-îˆ¬î M´-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22, 23, 24. ÜF˜wì «îF-èœ: 8, 9, 10. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F - ó ‹: “îù‹- î - ¼ ‹ è™-Mî - ¼ - ‹’’ â¡Á Ýó‹-H‚-°‹ ÜH-ó£I Ü‰-î£F ð£ì¬ô Fù-º‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: °¼- ¾ ‚° Mò£- ö ‚Aö¬ñJ™ ªïŒ bð‹ ãŸP Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ÜP-¾ˆ Fø¡ Ã´‹.

ñè-ó‹: ªê£™-ô£Ÿ-ø-½‹ ªêò- ô £Ÿ- ø - ½ ‹ ªðŸ- ø - õ ˜- è œ cƒ-èœ. Þ‰î ñ£î ÞÁ-FJ - ™ ðíõ-óˆ¶ à‡´. î¬ì-ð†ì è£K-òƒèœ ê£î- è - ñ £è ïì‰¶ º®- » ‹. ó£°-M¡ ê…-ê£-ó‹ i‡ ñù‚-°ö - Šðƒ-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£-½‹, º®-M™ ªîO«õ à‡-ì£-°‹. «î¬õ-òŸø Hó„-¬ù-èO™ î¬ô-J´ -õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªê£¡ù ªê£™¬ô è£Š-ð£Ÿø ð£´-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. «î¬õ-ò£ù àî-Mè - œ î£ñ-îñ - £è A¬ì‚-°‹. Ýø£‹ ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ ê…-ê£-ó‹ Þ¼Š-ðî - £™ i‡ èù-¾è - œ «î£¡-Á‹. F¯˜ «è£ð‹ «î£¡-øô - £‹. Iè-¾‹ èõ-ùñ - £è «ð²-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹. ªî£N™, Mò£ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù Ü¬ô„-ê™-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ ªî£ì˜-ð£ù èõ¬ô ãŸð†´ cƒ-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ å¼ C¡ù Mû-òˆ-FŸ-è£è Ãì Ü¬ôò «õ‡-®J-¼‚-°‹. ðE„-²¬ñ è£ó-íñ - £è F¯˜ «è£ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ A¬ì‚-è-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ «î¬õ-òŸø °öŠ-ðƒ-èœ ãŸ-ð†´ êK-ò£-°‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡, ñ¬ùM‚-°œ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹. àƒ-èœ ªêò™-è¬÷ °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èœ °Ÿ-ø‹ ªê£™-ôô - £‹. âù«õ, õ£‚-°õ - £-îˆ-F™ ß´-ðì - £-ñ™ è‡-´‹ è£í£-ñ™ ªê™-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹.

Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£ô ïô-Q™ Ý˜-õ‹ è£†-´i˜-èœ. ªð‡-èÀ‚°‚ ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Šð£Ÿø ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èœ Hó„-¬ù-èO™ î¬ô-J-´-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. «è£ðˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ãŸ-èù - «õ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. ªï´ï£†-è÷ - £è õó£-ñ™ Þ¼‰î ðí‹ õ¼‹. ªð£¶-ïô «êõ-è˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ G¬ùˆ-î¬î G¬ø«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. àƒ-èœ ªê£™-½‚° Hø˜ è†-´Š-ð-´‹ G¬ô-»‹ à¼ õ - £-°‹. èì‰î Cô ñ£îƒ-è÷ - £è Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰- î - G ¬ô Ü®- « ò£´ ñ£Á‹. ñ£í- õ ˜- è œ Gî£-ùˆ¬î è¬ìŠH®Š-ð¶ ªõŸ-P‚° àî-¾‹. ð£ìƒ-è¬÷ Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 25, 26, 27 «ð£¡ø «îF-èO™ ¹Fò Mû-òƒ-èœ â¬î-»‹ ¶õƒè «õ‡-ì£‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 11, 12, 13. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Mò£-ö¡, ªõœO, ªê£™ô «õ‡- ® ò ñ‰- F - ó ‹: “æ‹ Hó‹ñ£ Mwµ Cõ£ò ïñý’’ â¡Á Fù-º‹ 12 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: êQ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ êQ- ð - è - õ £¡, Mï£-ò-è¬ó õN-ð-´-õ¶ â™ô£ è£K-òƒ-èÀ‹ ï¡- ø £è ïì‚è àî- ¾ ‹. èw- ì ƒ- è œ b¼‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF à‡-ì£-°‹.

ð-´õ - ¶ - ì - ¡ Ü´ˆ-îõ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù¬ò-»‹ «è†-d˜-èœ, cƒ-èœ. Þ‰î ñ£îˆ-F¡ ñˆ-F-J™ âF˜-ð£˜ˆî è£K- ò ‹ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ïì‰¶ º®- » ‹. ðí- õ - ó ˆ¶ Þ¼‚- ° ‹. âF˜- ð £˜ˆî àî- M - » ‹ A¬ì‚- ° ‹. ñù- F ™ ê…-êô - ‹ Mô-°‹. i‡ ð¬è-èœ ãŸ-ð†´ Mô-°‹. âš-õ÷ - ¾ Fø-¬ñ-ò£è ªêò™-ð†-ì£-½‹ ð£ó£†-´‚° ðF™ Mñ˜-ê-ù‹ A¬ì‚-°‹. ó£C‚° â†-®™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼ ê…-ê£-ó‹ Þ¼Š-ðî - £™ F¯˜ «è£ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. i‡ ªêô-¾‹ Þ¼‚-°‹. H® -õ£-îˆ¬î îM˜Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èO™ ªñˆ-îù - Š «ð£‚° è£íŠ-ð-´‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ «è£ð-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «ðê£-ñ™ ê£‰-îñ - £è à¬ó-ò£-´õ - ¶ Mò£-ð£ó M¼ˆ-F‚° õN ªêŒ-»‹. ªêŒ»‹ ªî£N«ô£´ «ê˜ˆ¶ Þ¬íò£è Þ¡ªù£¼ ªî£N¬ô»‹ ªêŒi˜èœ. ðí-õó- ˆ¶ F¼Š-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ªêô-¾‹ Ã´‹. àˆ-«ò£èˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Ã´- î - ô £è à¬ö‚è «õ‡- ® - ò ¶ Þ¼‚- ° ‹. êè áN- ò ˜- è À- ì ¡ è´-¬ñ-ò£è «ðê£-ñ™ Gî£-ùˆ¬î è¬ìŠ-H® - Š-ð¶ ï™-ô¶. «ñôFè£Kèœ ÜšõŠ«ð£¶ àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶ ð£ó£†´õ£˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-èO¡ ªêò™-èœ àƒ-èœ «è£ðˆ¬îˆ É‡-ìô£‹. Iè-¾‹ èõ-ù-ñ£-èŠ «ð²-õ-¶‹ õ£‚-° - õ £- î ˆ¬î îM˜Š- ð - ¶ ‹ ï¡- ¬ ñ- ¬ òˆ î¼‹.

64 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ó£C ðô¡èœ

°‹-ð‹: è®ù à¬öŠ-¹‹ ºòŸC- è O™ ªõŸP ªðÁ‹ Fø- Â ‹ à¬ì- ò - õ ˜- è œ cƒ- è œ. Þ‰î ñ£îˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ðí‹ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. âF˜ˆ¶ ªêò™- ð †- ì - õ ˜- è œ å¶ƒA M´ õ - £˜-èœ. c‡ì ï£œ èw-ìƒ-èœ cƒ-°‹. ó£C-ï£î- Q ¡ ê…- ê £- ó ‹ ðô MîƒèO- ½ ‹ ï¡¬ñ ªêŒ-»‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-è£è õ£î£® ªõŸP ªðÁi˜-èœ. ¹ˆ-F‚ Ã˜-¬ñ-»-ì¡ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. ¬îK-ò‹ à‡-ì£-°‹. ó£C‚° 6™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼ ÝAò Í¡Á Aó-èƒ-èœ «ê˜‰¶ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ- õ ¶ ªêô- ¾ - è ¬÷ ÜF- è - K ‚- è „ ªêŒ- » ‹. «õ‡-®-ò-õ˜-èÀ-ì¡ ñùv-î£-ð‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù ªêô-¾è - œ ÜFè-K‚-°‹. «î¬õ-ò£ù ðí àîM A¬ìŠ-ðF - ½ - ‹, ¹Fò Ý˜-ì˜-èœ A¬ìŠ-ðF - ½ - ‹ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° à¬öŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹. àˆ-F« - ò£è ñ£Ÿ-øº - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. °´‹-ðˆ-F™ F¯˜ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹- ð „ ªêô- ¾ - è œ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Ý»-îƒ-èœ, ªï¼Š-¹è - œ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò i‡õ£‚° õ£îƒ-è¬÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£è-ùƒèO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶‚-èœ Íô‹ õó-«õ‡-®ò - ¬õ î£ñ-îŠ-ð´ - ‹. i†-®Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-° i - ˜-èœ. ê˜‚-è¬ó «ï£»œ-÷õ - ˜-èÀ‚° àí-¾‚ eù‹:

â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ âF-½‹ ß´- ð - ´ ‹ cƒ- è œ, «õè- ñ £- è - ¾ ‹ ªêò™- ð - ´ - i ˜- è œ. Þ‰î ñ£îˆ ªî£ì‚- è ˆ¬î Mì ñ£îˆ- F ¡ ñˆ- F - ò Š ð°- F - J ™ ðí- õ - ó ˆ¶ Ã´‹. àì™ «ê£˜¾ à‡-ì£-èô - £‹. ó£C-J½ - œ÷ «è¶-M¡ ê…-ê£-óˆ-î£™ i‡ èõ¬ô, i‡ õ£‚-°õ£-îƒ-èœ ÝA-ò¬õ ãŸ-ð†-ì£-½‹, °¼-M¡ ð£˜¬õ- ò £™ ºòŸ- C - è O™ ªõŸP à‡- ì £- ° ‹. ó£C‚° 5™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼ ÝAò Í¡Á Aó- è ƒ- è œ ê…- ê £- ó ‹ ªêŒ- õ - î £™ âF˜Š- ¹ - è œ Üè-½‹. c‡ì ï£†-è-÷£è Þ¿-ð-P-ò£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„--¬ù-èœ b¼‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, ô£ð-è-ó-ñ£è ïì‚-°‹. Üó-ê£ƒ-è‹ Íô‹ ïì‚è «õ‡-®ò è£K-òƒ-èœ ê£î-è-ñ£è ðô¡ î¼‹. ðò-í‹ Íô‹ Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ MK-õ£‚-è‹ ªðÁ‹. ð¬öò ð£‚- A - è œ õÅ- ô £- ° ‹. GF G¬ô¬ñ àò- ¼ ‹. àˆ- « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š -ð-õ˜-èœ ªêò™ Fø¡ Íô‹ è®-ù-ñ£ù ðEè ¬ ÷» ‹ â O - î £ è ª êŒ ¶ º®Š - ð £ ˜ - è œ . àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î «ñôFè£Kèœ ÞQ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ «ð²õ£˜èœ. èw-ìI - ™-ô£î ²è-ñ£ù õ£›‚¬è à‡-ì£-°‹. i†-®™ ²ð è£K-ò‹ ïì‚-°‹. F¼-ñí ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù ðô¡ A¬ì‚-°‹. Ý¬ì, Ýð-óí - ƒ-èœ «ê¼‹. M¼‰-Fù - ˜-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ &

è†-´Š-ð£´ «î¬õ. ªð‡-èÀ‚° ñŸ-ø-õ˜-èœ ïô¬ù Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ èõ-QŠ-d˜-èœ. ªêô-¾è - œ ÜF- è - K ‚- ° ‹. i‡ Ü¬ô„- ê ™ à‡- ì £- ° ‹. èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° IèŠ ªð£¡-ù£ù è£ô-I¶. CP¶ ºòŸC â´ˆ-î£-½‹ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ °M-»‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è¬÷ ¶E‰¶ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ-î£«ô ªðKò ªõŸP ªðø-ô£‹. õö‚° Mò£x-T-òƒ-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. àì™ ïô‹ CøŠ- ð - ¬ ì- » ‹. Hˆ- î ‹, ñò‚- è ‹ «ð£¡ø àð£-¬î-èœ cƒ-°‹. ªï¼Š¹ ê‹-ð‰-îñ£ù ªð£¼†- è O™ I°‰î èõ- ù ‹ «î¬õ. ñ£í-õ˜-èœ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ðî - Ÿ°‚ Ã´-î™ «ïó‹ å¶‚-°õ - ¶ ï™-ô¶. ¹ˆ-F‚ Ã˜-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ âF˜- è £ô º¡- « ùŸ- ø ˆ- F Ÿ° àî-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 1, 28, 29 «ð£¡ø «îF-èO™ Þó¾ «ïóƒ-èO™ ²ò-ñ£è õ£è-ùƒ-è¬÷ ªõ°-Éó- ‹ Þò‚è «õ‡-ì£‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 14, 15. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-Fó- ‹: “æ‹ ú‹ êmvõ-ó£ò ïñý’’. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-J™ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õNð-´-õ¶ ñ«ù£-ð-ôˆ¬î ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-»‹. âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹.

ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò ªï¼‚- è ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ Iè º‚A òñ£ù º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. àƒ- è - ÷ ¶ ªêò™- è À‚° °´‹- ð ˆ- F - ù - K ¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ Þ¼‚- ° ‹. ²î‰- F - ó - ñ £ù â‡- í ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ðí- õ - ó ˆ¶ Ã´‹. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° Yó£ù G¬ô- J ™ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ Þ¼‚- ° ‹. ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ- î £™- î £¡ ¹Fò åŠ- ð ‰îƒ- è œ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™, ðíŠ- ¹ - ö ‚- è ‹ èì‰î è£ôˆ¬î Mì ÜF-è-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†-´-èœ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ñ£î-ºŸ-ð-°F ð£´-ðì «õ‡-®-J-¼‰-î£-½‹, HŸ-ð£F Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ ªõŸP à‡-ì£°‹. è®-ùñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ âO-î£-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. M¬÷-ò£†-´è - O™ Ý˜-õ‹ à‡-ì£-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 2, 3, 4, 30, 31 «ð£¡ø «îF-èO™ õ£è-ùƒ-è¬÷ «õè-ñ£è Þò‚è «õ‡-ì£‹. ÜF˜wì «îF-èœ: 16, 17, 18. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡. ªê£™ô «õ‡-®ò ñ‰-F-ó‹: “æ‹ ¬èô£-ú õ - £-R«ù ïñ:’’ Fù-º‹ 11 º¬ø ªê£™-ô¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-è¬ù õíƒA õN-ðì â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ðí-õ-óˆ¶ Ã´‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

MîMîñ£Œ è ð„-«ê£‰F Mï£-ò-è˜

Mï£-ò-è˜

¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†-ìˆ-F™, «èó-÷¹ - ó- ‹ ñè£«î- õ ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ àœ÷ Mï£- ò - è - ¼ ‚° Mñ£-ù‹ Þ™¬ô. ªõ-J™, ñ¬ö Þó‡-´«ñ Mï£-ò-è˜ C¬ô e¶ M¿‹. Þõ˜ î†-C-í£-òùˆ- F ™ ÝÁ ñ£îƒ- è œ ªõœ- ¬ ÷- ò £- è - ¾ ‹, àˆ-î-ó£-ò-íˆ-F™ ÝÁ ñ£îƒ-èœ èÁŠ¹ Gøñ£-è¾ - ‹ è£†C ÜOŠ-ð£˜. Þ‰î Mï£-òè - ˜ ê‰-Fó- è£‰-î‚ è™-Lù - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜. ªõJ-L™ å¼ Gø-ñ£-è-¾‹ ñŸø «ïóƒ-èO™ «õªø£¼ Gø-ñ£-è¾ - ‹ è£†C î¼-õî - £™ Þõ¬ó ‘‘ð„-«ê£‰F Mï£-òè - ˜’’ â¡Á ð‚-î˜-èœ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. & ê‚F M‡-ñE

ñè£-è-í-ðF

¼w- í - A K ¹¶Š- « ð†¬ì ¸¬ö- õ £- J ™, ó£² iF ¶½‚-è£E ñ£K-ò‹-ñ¡ Ýô-òˆFŸ° Ü¼-A™ õì‚° ð£˜ˆ¶ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜ ñè£-èí - ð - F. Þˆ-îô - ‹ 250 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ-ò£¶. F¼-ñí - ˆ-î¬ì, ñö¬ô ð£‚-Aò - ˆ î¬ì-è¬÷ Þ‰î ñè£-èí - ð - F «ð£‚-Aò - ¼ - œ-õî - £è ð‚-î˜-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜. õì‚° ð£˜ˆ¶ Þõ˜ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð ¶ Iè- ¾ ‹ CøŠ¹ õ£Œ‰- î ¶. Hó-«î£û ï£†-èO-½‹, ê¶˜ˆF ï£†-èO-½‹ Þõ˜ M«ê-ûñ - £è õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £˜. &ÿ

ð…ê M¼†ê Mï£-ò-è˜

ªð£Œ ªê£™-ô£ Hœ-¬÷-ò£˜

…-ê£-×˜ ñ£õ†-ì‹ Ì‰-«î£†-ìˆ-FŸ° «ñŸ«è °ì‰¬î ªê™-½‹ «ð¼‰-¶Š ð£¬î-J™ ñ¼-î-õ…-«êK «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F-L-¼‰¶ õì‚«è å¼ A.e. ªî£¬ô- M ™ àœ- ÷ ¶ è÷…-C-Î˜. Üƒ«è Þ¼‚-°‹ Hœ-¬÷-ò£˜ ªð£Œ ªê£™-ô£ Hœ-¬÷-ò£˜ â¡«ø õíƒ-èŠð-´A - ø - £˜. ÜK-C¬ - ò-»‹ Þîó ð‡-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-¬î‚° â´ˆ-¶Š «ð£Œ MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ‰î å¼ Mò£-ð£-K‚° ñ¬ù-M¬ - ò‚ ªè£¬ô ªêŒî °Ÿ-øˆ-FŸ-è£-èˆ î‡-ì¬ù MFˆî ñ¡- ù - õ - Q ¡ èù- M ™ «î£¡P, ªè£¬ô ªêŒ-î¶ Mò£-ð£K Þ™¬ô âù Mï£-òè - ˜ ÃP î‡-ì¬ - ù-¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆ-Fù - £˜. ÜîŸ° ï¡-P‚ èì-ù£è Ü‰î Mò£-ð£K Mï£-òè - ¼ - ‚° Ýô-ò‹ â¿ŠH ‘ªð£Œ ªê£™ô£ Hœ-¬÷-ò£˜’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶, è™-ªõ†-®-½‹ Ü¬î ªð£Pˆ-î£-ó£‹. õö‚-°-èO™ ªõŸP ªðø «õ‡-´« - õ£˜ Þƒ° õ‰¶ Þ‰î Mï£-òè - ¬ó îK-Cˆ-¶„ ªê™-A¡-øù - ˜. & «ñõ£Q «è£ð£-ô¡

66 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

«è£

¬õ‚° Ü¼-A™ àœ÷ ñ¼-îñ - ¬ - ô-J™ Ý™, Üó², «õ‹¹, õ‚-è¬í, ¸¬ö â¡ø ä‰¶ ñóƒ-èœ å¡-ø£Œ «ê˜‰¶ å«ó ªðKò ñó-ñ£-è‚ è£†C î¼-Aø - ¶. Þ‰î ñóˆ-î® - J - ™ àœ÷ Mï£- ò - è ˜ ‘ð…ê M¼†ê Mï£- ò - è ˜’ â¡ø ªðò-¼ì - ¡ M÷ƒ-°A - ø - £˜. & ®.Ìð-Fó- £š

ªê

ê«è£-îó Mï£-ò-è˜

¡¬ù îƒ-è -ê£-¬ôˆ ªî¼M-½œ÷ °‹-«ðv-õó- ˜ «è£J-L™ Mï£-ò-è˜ î¡ ê«è£-îó- ¡ º¼-è -Â‚° î¡-Q™ ð£F¬ò‚ ªè£´‚-°‹ Mîñ£è î¡ H - ¡-¹ø - ˆ-F™ Þì‹ ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. êŠî ï£èˆ- F ¡- e ¶ ð…ê ºèƒ- è À- ì ¡ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ Þõ˜ Þ¼‚è, H¡¹-øˆ-F™ º¼-è¡ G¡ø «è£ôˆ-F™ àœ-÷£˜. Ü‰î ê«è£-îó Mï£-òè - ¬ó õíƒ-Aù - £™ ê«è£î- ó ˜- è O- ¬ ì«ò åŸ- Á ¬ñ ãŸ- ð - ´ - ª ñ¡- ð ¶ ï‹-H‚¬è.

‹ è î ˆ ¹ ¹¶²

«î£™-M-ò™ô,

ªõŸ-P-î£¡!

è-¾‹ ºè õ£†-ìˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰-î£¡ Ü‰î Þ¬÷-ë¡. Üõ¡ «î£™-Mò - £™ ¶õ‡®-¼‰-î£¡. ñù-F¡ «õî¬ù, î÷˜‰î àì-L½ - ‹ ªîK‰-î¶. Üõ-Â‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ õ¼ˆ-îˆ-FŸ-°‚ è£ó-í‹, ã«î£ ãñ£Ÿ-ø‹-î£¡ â¡- ð ¬î ñè£¡ ¹K‰¶ ªè£‡- ì £˜. “â¡ù Mû-ò‹? ã¡ õ¼ˆ-î‹?’’ & Üõ-Qì - ‹ «è†-ì£˜. “âù‚° Ü®‚-è® «î£™M ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ñùF™ «õî¬ù ðì˜- A - ø ¶. õ£›‚- ¬ è- J - « ô«ò ªõÁŠ¹ ãŸ-ð†-´M - ´ - A - ø - ¶’’ â¡-ø£¡ Þ¬÷-ë¡. “c «î£™M Ü¬ì‰-î-î£è G¬ù‚-A-ø£«ò, ÜîŸ-°Š ªðò˜ «î£™-Mò - ™ô...’’ “ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™?’’ “Ü¬î «î£™M â¡Á â‡- í £«î. c ÜŠ- « ð£- ¬ î‚° ªõŸP ªðø- M ™¬ô â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ.’’ “Ýù£™, Ü¶ Üõ-ñ£-ùñ - ™-ôõ£?’’ “Þ™¬ô. c e‡-´‹ ï¡° à¬öˆ¶ «î£™M-¬òŠ ¹ø‰-îœ÷ «õ‡-´‹ â¡Á àù‚° M´‚-èŠ-ð´ - ‹ êõ£™.’’ “«î£™-Mò - £™ â¡ õ£›‚-¬è«ò ð£ö£-AM - †-ìî£-èˆ-î£¡ ï£¡ G¬ù‚-A« - ø¡.’’ “îõÁ. ÜŠ-ð® G¬ù‚-è£«î. å¼ «î£™M-»-ì¡ à¡ õ£›‚¬è º®‰-¶-M-´-õ-F™¬ô. àù‚° ªõŸ- P - ª ðø «ñ½‹ ê‰- î ˜Š- ð ƒ- è œ à‡´ â¡- ð ¬î c àí˜- õ - î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ à¡ õ£›‚¬è c®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.’’ “ÜŠ-ð® - ò£?’’ “Ýñ£‹. «î£™-M-ªò¡-ø£™ c Ü‰î

ºòŸ-C¬ò ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - ì «õ‡-´‹ â¡Á Ü˜ˆ-îñ - ™ô. Þ¡-ùº - ‹ èw-ìŠ-ð†´ à¬ö‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á àù‚- ° ‚ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ á‚-è‹-î£¡ Ü¶.’’ Þ¬÷-ë¡ ªîO‰-î£¡. Ü¶ Üõ-Â-¬ìò ñô˜‰î ºèˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªîK‰- î ¶. àì™ ºÁ‚-A½ - ‹ ªîK‰-î¶. (Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ ÞîN™ Hó¹êƒè˜ â¿Fò è†´¬óèO¡ ªî£°Š¹) HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

Ý¡Iè Üôñ£K ²

MN ªè£´ˆî Mï£òè˜

õ£-I-ñ¬ô F¼ˆ-î-ôˆ-F™ Ýø® àò-ó-ñ£è G¡ø «è£ôˆ-F™ è£†C î¼‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ£¬ù õN-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° è™-M» - ‹, ë£ù-º‹, ï™-õ£›-¾‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ðF - ™ â‰-îM - î äò-º‹ Þ™¬ô. ñ¬ôŠ-ð-®‚° Aö‚«è vîô M¼†-ê-ñ£ù ªï™-Lñ - ó- ‹ Ü®-õ£-óˆ-F™ Þ¼‚-A¡-ø¶. ð£˜-õF «îM-J¡ ê£ðˆ-FŸ° àœ-÷£ù Ìñ£-«îM Þˆ î - ô - ˆ-FŸ° õ‰¶ ²õ£-Iï - £-îŠ ªð¼-ñ£¬ù õNð†´ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªðŸø «ð£F-½‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù HKò ñù‹ Þ™-ô£¶ Üƒ-«è«ò ªï™-Lñ - ó õ®-M™ GŸ-ðî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ-°œ÷ vîô Mï£-òè - ¬ó «ïˆ-Fó Mï£-òè - ˜ â¡-Á‹ è‡ ªè£´ˆî Mï£-òè - ª - ó¡-Á‹ Ü¬ö‚A-ø£˜-èœ. å¼ è£ôˆ-F™ ªè£ƒ° ï£†-¬ì„ «ê˜‰î MN-Jö - ‰-«î£¡ å¼-õ¡ ²õ£-Iñ - ¬ - ô¬ò Ü¬ì‰¶, å¼-ï£œ à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‰¶ Þ¬øõ¬ù õN-ð†´ ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ è£MK ïFJ-½‹, «ïˆ-Fó ¹w-èó- E - J - ½ - ‹ có£®, õN-ïì - ˆîŠ-ð†´ vîô Mï£-ò-è˜ º¡¹ ªè£‡-´-õ-óŠð†-ìî - £-è¾ - ‹ Ü‰-î„ ê‰-ïF Mï£-òè - ˜ ê‰-ïF â¡Á ÜP‰¶ ñù-º-¼A Üõ¡ õN-ðì Ü‚-è-í«ñ Mï£-ò-è˜ Ü¼-÷£™ ð£˜¬õ ªðŸÁ Ýù‰-î‹ Ü¬ì‰-î£¡. ðóˆ-¶õ - £ê ºQ-õ˜ Ãì ²ñF â¡ø ð£˜-¬õ-

õùŠ¹ì¡ è£íŠð´‹ õù¶˜‚¬è

Ÿ-ð‚-è-¬ô-J-½‹ Ýèñ Ýó£Œ„-CJ - ½ - ‹ ß´-ð†-´œ÷ Ýó£Œ„-C Ü - P - ë - ˜-èœ Cô˜, ¶˜‚¬è - ¬ òŠ ðŸP ðô Cõ£- ô - ò ƒ- è O™ î£‹ è‡ì Cô à‡- ¬ ñ -è-¬÷‚ ÃP-»œ-÷-ù˜. Üî£- õ ¶, ðô Cõ¡ «è£J™-èO™ õì-ð£™ ¶˜‚- ¬ è- J ¡ F¼- ¾ ¼-õ‹ Þ¼Š-HÂ - ‹, Cô Cõ£- ô - ò ƒ- è O™ õù¶˜‚-¬è«ò è£íŠ-ð´ - î-¬ô‚ °PŠ-H†-´‚ ÃP-»œ-÷ù - ˜. Þš-õ£Ÿ-ø£¡ «ñ¬ô‚ èì‹-Ì˜ Ü¼œ-I° ÜI˜-î-è-«ì-²-õ-ó˜ F¼‚-«è£-JL - ™ Ü˜ˆî ñ‡-ìð - ˆ-F¡ õì-ªõ-OŠ¹-ø„ ²õ-K«ô è£í-ô£-°‹. («îõ‚ «è£†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷) õù-¶˜‚¬è ðŸ-P„ Cô Ýó£Œ„-C‚ °PŠ-¹‚-è¬ - ÷‚ è£‡-«ð£‹. õó- ô £ŸÁ ÜP- ë ˜ âv.Ý˜.ð£ô- ² Š- H - ó - ñ - E - ò ¡, î£‹ â¿- F - » œ÷ ‘ï£¡° «ê£ö˜

68 ÝùIèñ

ðô¡

òŸ-øõ - ¬ù ÞŠ-¹w-èó- E - J - ™ có£-ì„ ªê£™L Üõ¡ Üî-ù£™ ð£˜¬õ ªðŸ-øî - £-è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. IèŠ ð‡-¬ìò è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ M÷ƒA õ¼‹ ÞˆF-¼-õ£-ô-òˆ¬î ï£¡-º-è¡, Ìñ-èœ, Þ‰-F-ó¡, «ê£ö ñ¡-ù¡ õó-°í ð£‡-®ò - ¡, ²è˜, Hó-èb - ² - õ - ó- ˜, ò‚-ëI - ˆ-ó¡, Þó-MIˆ-ó¡, è£˜ˆ-î- i-Kò - ¡, õ², ²ó-õí - ¡, ²ñF ÝA-«ò£˜ õN-ð†-´Š «ðÁ ªðŸ-ø£˜-èœ â¡Á îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ õN-ð£´ è£ó-íñ - £è º¬øŠ-ð® - » - ‹ °ñ£ó î‰-Fó º¬øŠ-ð® - » - ‹ ï¬ì-ªð-Áõ - î - £-è¾ - ‹, Cõ-è£ñ õ™-½ ï - ˜-è÷ - £ù ÝF ¬êõ ñó-Hù - «ó Þˆ-F¼ - õ - £-ôòˆ-F™ Ì¬ü ªêŒ¶ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. (F¼-º¼ - è - ¡ F¼-õ¼ - † ªð†-ìè - ‹, ÝC-Kò - ˜: ÿ«õ‹¹ Cˆ-î˜, ð‚: 200, Ï. 90/& ªõO-f´: Ü‚-ûó£ ðŠ-O-«è-û¡v, 12, «è£M‰ ó£ò™ ªïv† ÜŠ-ð£˜†-ªñ¡†v, 2õ¶ ªî¼, 3õ¶ ªñJ¡ «ó£´, Aö‚° C.ä.® ïè˜, ï‰-î-ù‹, ªê¡¬ù & 35. «ð£¡: 044&24353555/22522277. ªñ£¬ð™: 094440 70000).

Ýèv† 2014

«è£J™-èœ’ âÂ‹ Ýƒ-Aô ËL™ «ñô‚-èì - ‹-Ì˜ õù-¶˜‚-¬è‚° ÝÁ èóƒ-èœ à‡´ âù‚ °PŠH†-´œ-÷£˜. Þ‰-îˆ ¶˜‚¬è ðŸP Ýó£Œ‰î C¡-ùˆ-î‹H “õùƒ-èœ I°‰î Þš-M-ìˆ-F™ õù- ¶ ˜‚- ¬ è¬ò Þ‚- è - ó ‚- « è£- J - L ¡ «îõ‚ «è£†-ìˆ-F™ ¬õˆ¶ õN-ð£´ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜èœ; «ñ½‹, â†´ ¬èèœ Þ¼‰- î £™- î £¡ «îM¬ò õù-¶˜‚¬è â¡Á Ü¬ö‚è º®-»‹ â¡Á ¬êõ Ýè-ñƒ-èÀ‹ ÃÁ-A¡-øù. ñA-ê£Å-ó¡ Þ¼-ªè£‹-¹-èÀ-ì¡ õö-õ-öŠ-ð£ù è¼ƒè™-ô£™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´ Iè-¾‹ ªð£L-¾-ì¡ è£†- C - ò - O ‚- A - ø £¡. «îM- ò £- ù - õ œ FK- ð ƒè G¬ô-J™ ªðK-¶‹ âN™ «è£ôˆ-¶-ì¡ è£†C î¼-Aø - £œ. îI-öè - ˆ F¼‚-«è£-J™-èO-½œ÷ Cõ£-ôòƒ- è O™ Þ‚- è - ó ‚- « è£- J - L ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ÷ «îM«ò Iè-¾‹ è¬ô ¸†-ðˆ-¶ì - Â - ‹ õùŠ-¹ì - Â - ‹ è£†-C-ò-O‚-A-ø£œ â¡-ø£™ Ü¶ I¬è-ò£è£’’ â¡Á â¿-F„ ªê™-õ¶ Iè-¾‹ C‰-F‚-èˆ-î‚-è¶. (ð£˜ ðó-¾‹ ðó£-ê‚F, ÝC-Kò - ˜: ªê. ¬õˆ-Fò - Lƒ-è‹, ð‚: 277, Ï. 65/& ªõO-f´: îI-ö¡¬ù ðFŠ-ð-è‹, 31, Ü‡-í£-¬ôŠ ð™-è-¬ô‚-è-öè ÝC-Kò - ˜ êƒè ïè˜ (Ý†ì£ ïè˜) Cõ-¹K ê£¬ô, Cî‹-ðó- ‹&608 002. ªî£¬ô-«ðC: 04144&238037).

ÜFè àíM†´ ð£õ‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷£«î!

ñ¡ F¬èŠ-«ð£´ «è†ì£¡: ‘‘²õ£I! ÜŠ-ð® cƒ-èœ â¡ù ð£õ‹ ªêŒ-b˜-èœ?’’ ºQ-õ˜ ªê£¡-ù£˜: ‘‘î£ùˆ-F-ªô™-ô£‹ Cø‰-î¶ Ü¡-ù-î£-ù‹. ãó£-÷-ñ£ù «ð¼‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-«î¡. Üõ˜- è O¡ àì- ¬ ô‚ è£Š- ð £Ÿø ï£¡ àí õ - O - ˆ-îî - £™, â¡ àì™ ªð£¡- Q - ø ‹ ªðŸ- ø ¶. Ýù£™, àí-¾‡í õ¼-ðõ - ˜-èœ «ð£¶‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ M†-´M - ì «õ‡-´‹. ï£¡ Ý˜-õ‚ «è£÷£-ø£™, Þ¡-Â‹ ê£Š-H´ - ƒ-èœ â¡Á õŸ ¹ - Á - ˆF àí-õO - ˆ-«î¡. F‚-Aˆ Fí-Pù - £˜-èœ Üõ˜-èœ. Gò£-ò-ñ£è àð-ê-Kˆ¶ Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒ-õ¶ ñ£ªð-¼‹ ¹‡-E-ò„ ªêò™-î£¡. Ýù£™, õJÁ ¹¬ì‚è à‡-´-M†-ì-õ˜-è¬÷ e‡-´‹ ð£ò-ê‹ ê£Š-H´, õ¬ì ê£Š-H´ â¡ªø™-ô£‹ õŸ-¹Á - ˆ-Fˆ Fíø ¬õŠ-ð¶ ªð¼‹ð£-õ‹. àí¾ æ˜ Ü÷-«õ£´ G¡-ø£™ Ý«ó£‚A-ò‹. Ü÷-¾‚° eP-ù£™ Ý«ó£‚-A-ò‚-«è´.

å¼- õ - ¼ ‚° ï£‹ Ý«ó£‚- A - ò ‚- « è´ à‡- ´ ð - ‡-Eù - £™ Ü¶ ð£õ‹-î£«ù? «ñ½‹ à‡í º®-ò£î àí¬õ Þ¬ô-J™ eî‹ ¬õˆ-¶„ ªê¡- ø £™, ðK- ñ £- P - ò - õ - Â ‚- ° Š ð£õ‹ «ê¼ - ñ ™- ô õ£? àí- M ™- ô £- ñ ™ îMŠ- ð - õ ˜- è œ ðô-K¼ - ‚è, àí¬õ i‡ ªêŒò ï£‹ ¶¬í «ð£è-ô£ñ£? àí¬õ ií£‚-°-õ¶ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ¬ð Üõ-ñF - Š-ð¶ Ýè£î£? Þ‰î õ£Œ-î£«ù ÜîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-íñ - £-JŸÁ? âù«õ â¡ àî-´è - œ è¼ˆ-îù. â¡ õ£J-L¼ - ‰¶ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ iêˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. à¡-ù£™-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îˆ ¶¡-ðƒ-èO-L¼ - ‰¶ e‡-«ì¡!’’ îƒè ºQ-õK - ¡ ªð£¡-ªñ£-Nè - œ dñ-¬ù„ C‰-F‚è ¬õˆ-îù. Ýè£, ó£ü-Åò ò£è àí-¾„ ê£¬ô- J ™ ï£‹ ªêŒî è´‹ àð- ê £- ó ˆ- î £™ Ü™-ô«õ£ ñ‚-èœ àí-¾‡í õ¼-õ-¬î«ò °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ! îù¶ îõ- ¬ øŠ ¹K‰-¶ª - è£‡ì dñ¡, ºQ-õK - ì - ‹ M¬ìªðŸÁ Üv-Fù - £-¹ó- ‹ F¼‹-Hù - £¡. (è‡- í ¡ è¬î- è œ, ÝC- K - ò ˜: F¼Š- Ì ˜ A¼w-í¡, ð‚: 134, Ï. 130/& ªõO-f´: F¼Š-Ì˜ °ñ-ó¡ ðFŠ-ðè - ‹, 57&H, ðˆ-ñ£-õF ïè˜, è£ñ-ó£x ê£¬ô, M¼-è‹-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù & 600 092. ªî£¬ô-«ðC : 044 & 2377 1473, 092822 34525).

Üèˆ¬î á´-¼-M„ ªê™-½‹ à¡-ù-î-ñ£ù Ü¬ñF

¼‹-¬ð‚ èõ˜‰-F¿ - ‚-°‹ è£‰-îˆ-¬îŠ «ð£ô Þ‰î ñ£ñ- Q - î - K - ì - I - ¼ ‰¶ ã«î£- ª õ£¡Á Üõ˜-ð£™ â¡ èõ-ùˆ¬î ß˜ˆ-î¶. â¡-ù£™, Üõ¬ó M†´ â¡ MN¬ò ÜèŸø º®-òM - ™¬ô. Þ‰î M«ï£-îñ - £ù ß˜Š¹ â¡¬ù àÁ-Fò - £-èŠ ðŸ-P‚-ªè£œ÷ ¶õ‚-èˆ-F™ âù‚-A¼ - ‰î FA-½‹, ºŸ-P½ - ‹ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð†-ìî - £™ ãŸ-ð†ì °öŠð- º ‹ ªñ¶- õ £è â¡¬ù M†´ Üè¡- ø ù. Ýù£™, Þó‡´ ñE «ïóˆ-FŸ-°Š H¡-ù˜ Üê£-î£-óí M‰-¬î-ò£ù Gè›-MŸ-°Š H¡-ù«ó, â¡ àœ-÷£˜‰î ñù-FÂ - œ à¼-õ£A õ¼‹ Üó-õI™-ô£î, âF˜‚-èõ - ™-ô£î ñ£Ÿ-øˆ¬î àí˜‰-¶ªè£‡-«ì¡. ¹¬è-õ‡-®J - ™ õ¼‹-«ð£¶, bM-óñ£ù èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ¶™-Lò - ñ - £-èˆ îò£˜ ªêŒî «èœ- M - è œ, å¡- ø ¡- H ¡ å¡- ø £è â¡ ñùˆ F - ¬ - ó¬ò M†´ ï¿-Mù. ãªù-Q™, ÞŠ-«ð£¶ Ü‚-«èœ-M-è-¬÷‚ «è†´ ÜPò ºŸ-ð-´-õ-¶‹, Þ¶-õ¬ - ó-J½ - ‹ â¡¬ù Þ‹-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜‚è ºòŸ-CŠ-ð¶ - ‹ å¼ ªð£¼†ì£-è«õ «î£¡-øM - ™¬ô. â¡-ù¼ - «è å¼ ªîœ-Oò c«ó£†-ìˆ-¬îŠ «ð£¡ø Ü¬ñF Gô-¾õ - ¬ - î-»‹, à¡-ùî - ñ - £-ùª - î£¼ Ü¬ñF âù¶ Üèˆ-FÂ - œ á´-¼-M„ ªê™-õ-¬î-»‹, C‰-î-¬ù-J¡ î£‚èˆ-î£™ A«ô-êº - Ÿ-Á„ Cˆ-Fó- õ - ¬ - î‚-èŠ-ð†ì âù¶ ñF-»‹ ªñœ÷ ªñœ-÷ˆ ªîO-õ£A Ü¬ñF

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þì‹ªðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜÂŠHù£™ «ð£¶‹.

ªðÁ-õ-¬î-»‹ ÞŠ-«ð£¶ î£¡ ÜP‰-«î¡. º¡-ù˜ Ü®‚-è® â¡- Q - ì «ñ âù‚- ° œ«÷«ò ï£¡ â¿Š-Hò «èœ-M-èœ âˆ-¶¬í ÜŸ-ðñ - £-ù¬õ! èì‰-¶«ð£ù õ¼- ì ƒ- è O¡ ²ö¡Á õ¼‹ ðó‰î è£†C âˆ-¶¬í ÜŸðˆ- î - ù - ñ £- è ˆ ªîKA- ø ¶! ÜP- ¾ - î £«ù Hó„- ¬ ù- è ¬÷ à¼õ£‚-A‚ ªè£‡´ ÜõŸ-¬øˆ b˜‚è ºò™-õF - ™ î¡-¬ù«ò ðK-î£-ðñ£ù G¬ô‚-°†-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø¶ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ F¯-ªó-ùˆ ªîO-õ£-Aò - ¶. Þ¶-õ¬ - ó-J½ - ‹ ÜP¬õ ñ†-´«ñ àò-Kò Þìˆ-F™ ¬õˆ-¶Š «ð£Ÿ- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î å¼- õ - ó ¶ ñù- F ™ Þˆ- î - ¬ èò ¹F- ò - ª î£¼ è¼ˆ¶ «î£¡- Á - õ ¶ M‰-¬î-ò£-ù¶ - î - £«ù! (Þ‰-Fò - Š ¹¬î-ò™ å¼ «îì™, ÝC-Kò - ˜: ð£™ Šó¡-ì¡, ð‚: 520, Ï. 300/& ªõO-f´: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, 23, è‡-íî - £-ê¡ ê£¬ô, Fò£-èó- £ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600017. ªî£¬ô-«ðC : 2433 2682).

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Hô£v-Ì˜

õ-ªð-¼ñ - £¬ù Ü¬ö‚-è£¶ ò£è‹ ªêŒî î†-êŠ Hó-ü£-ðF, ò£èˆ-FŸ° õ¼¬è î‰î î¡ ñèœ î£†-ê£-òE - ¬ò Üõ-ñF - ‚-è«õ, «îM Üƒ-«è«ò ò£è °‡-ìˆ-F™ M¿‰¶ àJ˜ cˆ-îî - £-èŠ ¹ó£-íƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. «îM-J¡ àìŸ-ð£-èƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ðô Þìƒ-èO™ Mö, Ü¬õ-ªò™-ô£‹ ê‚-Fˆ îôƒ- è - ÷ £- è Š «ð£ŸP õíƒ- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þñ£„-êô - Š Hó-«î-êˆ-F™ 3500 Ü® àò-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ïò-ù£-«îM Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ ð°- F - J ™ ð£˜- õ F «îM- J ¡ è‡- è œ (ïò-ùƒ-èœ) M¿‰î è£ó-íˆ-î£™ Þƒ° «îM ïò-ù£-«îM â¡ø ªðò-K™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - £œ. Þ‰î ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ¬ïQ-ì£™ â¡ø «è£¬ì õ£êv- î - ô ‹ ïò- ù £- « î- M - J ¡ ªðò- ó £- « ô«ò Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Ýô-òˆ-F¡ Ü¼-A™ ªîO‰î c˜ ªè£‡ì ãK-»‹ «îM-J¡ ªðò-ó£™ ¬ïQ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þñ£-„ê-ôŠ Hó-«î-ê‹ Hô£v-Ì˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ ïò-ù£-î£˜ â¡ø ñ¬ô-J¡ e¶ Þš-õ£Á ïòù£ «îM Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ðî - ¡ H¡-ùE - J - ™ Þ¡-ªù£¼ îô-¹ó- £-íº - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. °x-ü£˜ Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î ïòù£ â¡ø CÁ-õ¡ å¼-ï£œ ð²‚-è¬÷ «ñŒˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶ ð²‚-èœ

å¼ ªðKò Üóê ñóˆ-F¡ W - › (îŸ-«ð£-¶‹ ïòù£ «îM- J ¡ Ýôò õ÷£- è ˆ- F ™ àœ÷ Þ‰î ñóˆ¬î ð‚-î˜-èœ ªî£†´ õíƒ-°-A¡-ø-ù˜) Þ¼‰î å¼ à¼‡- ¬ ì- ò £ù è™- L ¡ e¶ î£ƒ-è-÷£-è«õ ð£¬ô„ ªê£K‰-¶ -ªè£‡-®-¼‰î-¬î‚ è‡-ì£˜. ðô ï£†-èÀ‚° Þ‰î Gè›„C ªî£ì˜‰-î¶. Üõ¡ èù-M™ «îM «î£¡P Ü‰-î‚ è™-L™ î£¡ ê£‰Gˆ-Fò - ‹ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-èˆ ªîK- M ‚- è «õ, ïòù£ â¡ø Ü‰- î „ CÁ- õ ¡ ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° ñ¡-ùó- £è Þ¼‰î ó£ü£ d˜-ê‰ˆ Üõ˜-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ¶ î£¡ è‡ì è£†-C¬ - ò-»‹, «îM î¡ èù-M™ «î£¡-Pò - ¶ ðŸ-P» - ‹ ÃP-ù£¡. ñ¡- ù - Â ‹ Üƒ° õ‰¶ ð£˜ˆ¶, Üƒ«è «îM-J¡ ê£‰Fˆ-Fò - ‹ Gô-MJ - ¼ - Š-ð¬î àí˜‰¶ àì«ù Üƒ° å¼ CPò Ýô-òˆ-¬î‚ è†®, Ü‰-î„ CÁ-õ¡ ïò-ù£-M¡ ªðò-K« - ô«ò «îM¬ò ïòù£«îM-ò£-èŠ Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£¡ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î «îM¬ò ÞŠ-ð° - F ñ‚-èœ ¬ïù£ «îM â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-ø-ù˜. 8õ¶ ËŸ-ø£‡-®™ °û£ù ñ¡-ù˜-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð†-ìî£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Ýô-ò‹ 1880‹ Ý‡´ ãŸ-ð†ì å¼ Gô„-êK - M - ™ ºŸ-P½ - ñ - £è ÜN‰-î¶. H¡-ù˜ ïòù£ «îM-J¡ ð‚-îó- £ù «ñ£F-ó£‹ û£ â¡-ð˜ Ýô-òˆ-¬î‚ è†-®ò - î - £-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜.

ïòù£«îM

70 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

è£O

ïòù£«îM

è«íwT

ñA-û£-²ó- ¬ù õ¬îˆ¶ ñA-û£-²ó- ñ - ˜ˆ-FQ - J - ¡ Ü‹-ê-ñ£è Þˆ-î-ôˆ-F™ «îM â¿‰-î-¼-O-J-¼Šð-î£™ Þ¶ ñAw-ðF â¡-Á‹ ñA-ûd - ì - ‹ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò Ü¬í-ò£ù ð‚ó£ Ü¬í, Y‚-A-ò˜-èO¡ ¹Qî îô-ñ£ù Üù‰-î-Ì˜ ê£AŠ, «è£M‰î ê£è˜ ãK ÝAò Í¡Á º‚-Aò - ñ - £ù Þìƒ-èÀ‚° ï´«õ Cõ£-L‚ ñ¬ôˆ ªî£ì-K™ Þ‰î Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. «ñ½‹ Y‚-Aò ñîˆ-F¡ 10õ¶ °¼-õ£ù °¼ «è£H‰î Cƒ (1666&1708) ªñ£è-ô£ò˜-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š ð¬ì â´ˆ-¶„-ªê¡-ø« - ð£¶ Þ‰î ïòù£«îM Ýô-òˆ-FŸ° õ‰¶ õN-ð†-ìî£- è - ¾ ‹, «îM- J ¡ Ü¼- ÷ £™ Üõ˜ ªõŸP ªðŸ-øî - £-è¾ - ‹ õó-ô£Á °PŠ-H´ - A - ø - ¶. âù«õ, Þ‰- ¶ ‚- è À‚- ° ‹ Y‚- A ò ñ‚- è À‚- ° ‹ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ò£ˆ-F¬ - óˆ îô-ñ£è Þ¶ Fè›-Aø - ¶. ñ¬ô-J¡ e¶ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ïò-ù£-«îM Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™ô «ó£Š è£˜ âùŠ-ð-´‹ õ£èù õê-F-»‹, ð™-ô‚° õê-F-»‹ àœ-÷ù. ªð¼‹-ð£-ô£ù ò£ˆ-K - è - ˜-èœ «îM-J¡ ªðò¬ó àó‚è à„-êK - ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Ü®-õ£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï¬ìŠ ðò-íñ - £è 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ Þ‰î Ýô-òˆ¬î Ü¬ì-A¡-øù - ˜. ïò-ù£-«î-MJ - ¡ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ ð‚-î˜-èœ CõŠ-¹- Gø üK¬è ¶‡´ å¡¬ø î¬ô-J™ è†-®‚-ªè£‡´ ¬èJ™ CõŠ-¹ G - ø - ‚ ªè£® ã‰F, ‘ñ£ ïòù£ W ªüŒ’ â¡Á ºöƒ-Aò - õ - £«ø ñ¬ô-«ò-ÁA - ¡-øù - ˜. îƒ-èœ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õø ðô ð‚-î˜-èœ °‹-H´ ïñv-è£-ó‹ âùŠ-ð´ - ‹ î¬ó-J™ M¿‰¶ ªî£ì˜„-Cò - £è ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-îõ - £«ø «îM-J¡

Ýô-òˆ¬î Ü¬ì-A¡-øù - ˜. CõŠ-¹ˆ ¶E-J™ è†-ìŠ-ð†ì «îƒ-è£¬ò º‚-Aò - ‚ è£E‚-¬è-ò£è «îM‚° Ü˜Š-ð-E‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰î «îM¬ò õN-ðì, «è£K‚-¬è-èœ â™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ Ü¬ê‚è º®-ò£î ï‹-H‚¬è. õì-Þ‰-Fò - Š ð£E-J™, îƒè ºô£‹ ÌêŠ-ð†ì èô-êƒ-è« - ÷£´ CPò Mñ£-ùƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì CPò Ýô-ò‹ Þ¶. è¼-õ¬ - ø-J™ ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fò£è M÷ƒ-°‹ ïò-ù£-«îM, Mï£-òè - ˜, ð£‡-ìõ˜-è-÷£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì è£O-«îM ÝA-«ò£-K¡ Í¡Á ²ò‹¹ Í˜ˆ-Fè - œ àœ-÷ù. ÞõŸ¬ø H‡® â¡-A¡-ø-ù˜. ï´-ï£-ò-è-ñ£è ïò-ù£-«î-M» - ‹, «îM-J¡ ÞìŠ-¹ø - ‹ è«íw-T» - ‹, õôŠ-¹-ø‹ è£O-«î-M-»‹ è£†C î¼-A¡-ø-ù˜. êF «îM-J¡ ïò-ùƒ-è¬÷ G¬ù-×†-´‹ õ¬è-J™ ïòù£«îM- J ¡ ²ò‹¹ à¼- õ ˆ- F ™ îƒ- è ˆF-ù£-ô£ù Üè¡ø è‡ ñô˜-èœ ªð£¼ˆ-îŠ ð - †-´œ-÷ù. ïõ-ó£ˆ-FK å¡-ð¶ ï£†-èÀ‹, Có-õí Üw-ìI ï£†-èÀ‹, ¬êˆó ïõ-ó£ˆ-FK ï£†-èÀ‹ Þ‰î

Ýôò ¸¬öõ£J™ Ýô-òˆ-F¡ CøŠ¹ Mö£ ï£†-è÷ - £-°‹. ïõ-ó£ˆF-KJ - ¡- «ð£¶ ï¬ì-ªð-Á‹ «ñ÷£-M™ ðô ô†-ê‹ ð‚-î˜-èœ èô‰-¶- ªè£œ-A¡-ø-ù˜. â‡-íŸø Y‚-A-ò˜-èÀ‹, Þ‰-¶‚-èÀ‹ Þ¬í‰¶ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ õN-ð£†-®Ÿ-è£-è‚ Ã´-õ¶ æ˜ ÜKò è£†-C ò - £-°‹. ªõœO, ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° õ¼¬è î¼-A¡-ø-ù˜. Þõ˜-èÀ‚° Ü¡-ø£-ì‹ Ü¡-ùî£-ù‹ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. «îM‚° Ì¬ü-èœ º®‰-î-¾-ì¡ ªð‡-èœ Üƒ° õ¼‹ CÁ-õ˜, CÁ- I - ò ˜- è ¬÷ õK- ¬ ê- ò £è à†- è £ó ¬õˆ¶, Üõ˜-è¬÷ õíƒA Üõ˜-èÀ‚° ÌK, Aöƒ°, êŠ-ð£ˆF, ÞQŠ-¹-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ðò-ð‚-F « - ò£´ ðK-ñ£P ñA›-A¡-øù - ˜. 2011‹ Ý‡´ ï¬ì-ªðŸø Mö£-M¡-«ð£¶ ãŸ-ð†ì Ã†ì ªïK-êL - ™ ðô ð‚-î˜-èœ àJ-Kö - ‚è «ïK†-ì¬ - î-ò´ - ˆ¶, Ýô-òˆ-FŸ° ªõO-JL - ¼ - ‰¶ àœ«÷ ªê™-½‹ ð£¬î º¿-õ¶ - ‹ Ã†-ìˆ¬î ï¡° å¿ƒ-°ð - ´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ õL-¬ñ-ò£ù î´Š-¹‚ °ö£Œ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ê‡®èKL¼‰¶ 108 A.e. ªî£¬ô -M-½‹ ñ£õ†-ìˆ î¬ô-ï-è˜ Hô£v-Ì-K-L-¼‰¶ 70 A.e. ªî£¬ô-M-½‹ ïò-ù£-«îM Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶.

& Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

îô-M¼ - †-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ

& êó‚-ªè£¡¬ø

â¡-¬ø‚-°‹ õ£ì£î

Þ¡ð ñô˜‚ª è£® ï

‹ º¡-«ù£˜-èœ ªè£®ò «ï£Œ-èO™ Þ¼‰¶ îƒ-è-¬÷‚ è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ÞòŸ-¬è¬ò ï‹- H - ù £˜- è œ. ñ‡- E - L - ¼ ‰¶ õ÷˜‰¶ ñQ-î˜-èÀ‚° ï¡¬ñ î¼‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ à¬ìò ñóƒ- è œ Cˆ- î ˜- è - ÷ £™ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£†-ìŠ-ð†´, ÜõŸ-¬ø‚ «è£J™-èO™ ï†-´¬õˆ¶ ÜõŸ-¬ø-»‹ Þ¬ø-õ-ù£è G¬ùˆ¶ õíƒ- A - ù £˜- è œ. Þ‰î õ¬è- J ™ ðô F¼‚«è£-J™-èO™ Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-èŠ ð - ´ - ‹ îô-M¼ - †-ê‹, êó‚-ªè£¡¬ø. Þ‰î êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-¶‚° ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ à‡´ â¡-Aø - £˜èœ Cˆ-î˜-èœ. àœ-À‚-°œ-«÷«ò à¼-õ£-Aò A¼-I-î£¡, ï£œ-ð†ì è†-®-ò£A, ñQ-î˜-èO¡ àì-L™ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-è-¾‹ ñ£Á-A-ø¶ â¡-A-ø¶ Þ¡- ¬ øò ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹. Þ‰î ªè£®ò «ï£Œ ñQ-î˜-èÀ‚° õó£-ñ™ î´‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ ê‚F êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-¶‚° à‡´ â¡-ð¶ ï‹ º¡-«ù£˜-è÷ - £ù Cˆ-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. Ü®‚-è® ¹‡ ãŸ-ð†´ Hø° Ü¶ ï£œ-ð†ì è†-®ò - £è ñ£P °í- ñ £- è £- ñ ™- « ð£- ù £™ Ü¶ ¹Ÿ- Á - « ï£- ò £è ñ£ø‚-Ã-´‹. Ü¬îˆ î´‚-°‹ ñ¼‰¶ êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-F¡ ð†¬ì, «õ˜, è£Œ, Þ¬ô, ªè£¿‰¶ âù Ü¬ùˆ-¶«ñ ñ¼ˆ-¶õ °í‹ Gó‹-H-ò¬õ. êó‚-ªè£¡-¬ø‚ è£J¡ à†- ð - ° - F - ¬ ò- » ‹, «ñ™ «î£¬ô- » ‹ õ£ŒŠ ¹‡-µ‚° õ£Œ‚ ªè£Š-ðO - ‚-°‹ ñ¼‰-î£-è¾ - ‹, õJŸ- Á - õ - L ‚° «ôA- ò - ñ £- è - ¾ ‹ ðò¡- ð - ´ ˆF õ‰-î£˜-èœ. ñóˆ-F¡ Þ¬ô¬ò ¶¬õ-ò™ ªêŒ¶ ê£ŠH-ìô - £‹. W¬ó-¬òŠ-«ð£™ è¬ì‰-¶‹ àí-«õ£´ «ê˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. Þî-ù£™ àì-½‚° õL¬ñ «ê¼‹. «ê£˜¾ cƒ-°‹. àì¬ô ð™-«õÁ ªè£®ò «ï£Œ-èœ î£‚-è£-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹. ºèˆ-F™ õLŠ¹ ãŸ-ð-´‹ Þìˆ-F™ Þî¡ Þ¬ôè¬÷ â´ˆ¶ ÌC-ù£™ àì«ù °í-ñ£-AM - ´ - ‹. Í¬÷‚è£Œ„-ê½ - ‚° êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-F¡ Þ¬ô Cø‰î ñ¼‰- î £è ï‹ º¡- « ù£˜- è œ ðò¡- ð - ´ ˆF õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬ô‚- ª è£- ¿ ‰¬î ê£ŠH†-ì£™ °ì-L™ àœ÷ Ì„-C-èœ ñôˆ-«î£´ ªõO-«ò-Á‹. Ì¬õ Ü¬óˆ¶ ð£«ô£´ «ê˜ˆ¶ °®ˆ-î£™ ªõœ¬÷ ªõ†¬ì ñŸ-Á‹ è£ñ£¬ô «ð£¡ø «ï£Œ-èœ °í-ñ£-°‹. Üp˜í‚ «è£÷£Á, õJŸ-Áõ - L, õJŸ-Á‚ è´Š¹, ¬è, è£™- è œ T™- - ª ôù °O˜- õ ¬î î´‚-è-¾‹, ðì˜ î£ñ¬ó, õ‡-´‚-è®, «îñ™,

72 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

êó‚-ªè£¡¬ø ªê£P, Cóƒ° «ð£¡ø «ï£Œ- è O- L - ¼ ‰¶ Gõ£- ó - í ‹ ªðø- ¾ ‹ êó‚- ª è£¡¬ø ñóˆ- F ¡ ð†-¬ì-»‹, «õ˜ ð†-¬ì-»‹ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. ªð£¶-õ£è êó‚-ªè£¡¬ø ñó‹ ï£œ-ð†ì è†-®-è¬÷ °í-ñ£‚A, ªî£‡¬ì ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó£- ñ ™ î´Š- ð - î Ÿ° ªðK- ¶ ‹ àî- M - ò £è Þ¼‚-Aø - ¶. »ù£Q ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ªî£‡¬ì «ï£Œ °í-ñ£‚è ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. êó‚ªè£¡¬ø ñóˆ- F ¡ ðö‹, ¹O- ò ‹- ð - ö ˆ- ¬ îŠ«ð£¡«ø Þ¼‚-°‹. Þ¶ àí-¾‚° ðò-ù£-Aø - ¶. êó‚-ªè£¡¬ø ðöˆ-F¡ ê¬îŠ-ð° - F - ¬ò è¼-¾Ÿø î£Œ-ñ£˜-èÀ‚-°‹, °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ñô-I÷ - ‚A-ò£è ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù ñ£îM-ô‚° Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ b˜‚-è‚-Ã® - ò - ¶. êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ¬î Üèˆ-Fò ñ£º-Qõ - ˜, F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î˜, ²‰-î-ó˜ ÝA-«ò£˜ ð£®, ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. êó‚-ªè£¡-¬ø‚° â¡Á Þô‚- A - ò ˆ- F - ½ ‹ îQ Þì‹ à‡´. Ü«î-«ð£™ Ý¡-I-èˆ-F-½‹ Üî¡ ªð¼¬ñ «ðêŠ-ð´ - A - ø - ¶. êó‚-ªè£¡¬ø ñó‹ Þ¼‚-°‹ Þì«ñ Üö-è£è ñ£P-M´ - ‹. ñù-²‚° ÞQ-¬ñ-¬ò-»‹, ê‰-«î£-ûˆ¬î- » ‹ îó‚- Ã - ® - ò ¶ êó‚- ª è£¡¬ø ñó‹. Þ‹-ñó- ˆ-¬îŠ ðŸP Üèˆ-Fò ºQ-õ˜, ‘Gôˆ-¶‚°œ â¡-¬ø‚-°‹ õ£ì£î Þ¡ð ñô˜‚-ªè£-®«ò’ â¡Á ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜, Ý®-ù£Œ ïÁ-ªïŒ-«ò£ì ð£™, îJ˜ Ü‰-îí - ˜ HK-ò£î CŸ-ø‹-ðô - ‹ ï£®-ù£Œ Þìñ£ ïÁ‚ ªè£¡¬ø ïò‰-îõ - «ù & â¡Á ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. êó‚- ª è£¡¬ø ñóˆ¬î îô- M - ¼ †- ê - ñ £è

ªè£‡´ ð‚- î ˜- è ¬÷ è£ˆ¶ õ¼‹ Cõ¬ù, ‘è‰î ñô˜‚ ªè£¡-¬ø-òE ê¬ì-ò£¡ î¡¬ù’ â¡-Á‹, ‘ªð£¡-Qî - › ªè£¡¬ø ñ£¬ô ¹¶Š- ¹ - ù ™ õ¡Q ñ‰- î ‹ I¡- P - î › ê¬ì- J ™ ¬õˆ-¶‹’ â¡-Á‹ F¼-ï£-¾‚ è - ó- ê - ˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. Cõ- Â ‚- ° - K ò ñô˜- è O™ ªè£¡¬ø ñô˜ ºî¡- ¬ ñò£ù Þìˆ¬î H®ˆ-¶œ-÷¶. îI- ö - è ˆ- F ™ àœ÷ Cõ¡ «è£J™- è O™ õ¡Q ñóˆ¶‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è ªè£¡¬ø ñóƒ-è«÷ Hó-î£ù îô-M¼ - †-êñ£è Þ¬ø-õ-«ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. êƒè Þô‚-Aò - Š ªðò-ó£è ªè£¡¬ø â¡-Á‹ è¼‚¬è â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªè£¡¬ø ñóˆ¬î èH-ô˜, ‘Éƒ-Aù - £˜ ªè£¡¬ø’ â¡Á ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ßƒ¬è Þ™-ô‹ Éƒ-Aù - £˜’ â¡ø õK °P…-CŠ ð£ì-L™ Þì‹ ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. ªð£¡Q- ø - ñ £ù ñ…-êœ Gø-º¬ - ìò ñô˜‚ ªè£ˆ-¶è - ¬÷ à¬ìò ªè£¡¬ø â¡ø ªð£¼¬÷ àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. âŠ- « ð£- ¶ «ñ ªè£¡¬ø ñóˆ- F ¡ Ì‚- è œ ªè£ˆ- ¶ ‚- ª è£ˆ- î £è Ìˆ- ¶ ‚ °½ƒ-°‹. Þî¡ ñô˜-èœ W«ö ñ‡¬í «ï£‚- A «ò ªî£ƒ- A ‚- ª è£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ Þî¡ CøŠ-ð‹-êñ - £-°‹, ªè£¡¬ø ñó‹ ÌŠ-ð¶ °Pˆ¶ °Á‰ ªî£-¬èŠ ð - £-ìL - ™, èõ¬ô ªè‡-®ò è™-õ£Œ CÁ-°N ªè£¡¬ø åœ iî ÜŒ ªè™-ô˜ ªð£¡-«ñ™ «ð¬ö ÍŒ G¬ø‰-î¡¬ù & â¡Á î¬ô-õ¡, î¡-Âì - ¡ õ¼‹ ð£è-Qì - ‹ î¬ôM áK¡ Üö¬è Mõ-K‚A- ø £¡. èõ- ¬ ô‚ Aöƒ¬è «î£‡® â´ˆî °N-èO™ ªè£¡¬ø ñô˜-è¬÷ «ð£†´ ðó- M - ù £™ ªð£¡¬ù ¬õˆ-

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF F¼‚-°‹ ªð†-®J - ¡ õ£¬ò Fø‰-¶ ¬ - õˆ-î£Ÿ «ð£¡Á è£˜ è£ôˆ¬î ãŸÁ‚- ªè£‡ì º™¬ô Gôˆ- F ¡ è‡-í¶ â¡Á î¬ô-MJ - ¡ á¬óŠ ðŸP °PŠH-´õ - î - £è ð£ì™ ªð£¼œ î¼-Aø - ¶. ªê¡¬ù&M¿Š-¹-ó‹ «îCò ªï´… ê£-¬ô-J™ «ñ™ñ¼-õˆ-É˜ Ü¼«è àœ÷ Ü„- C - Á Š- ð £‚- è ‹ áK™ àœ÷ Cõ¡ «è£J-L™ îô-M¼ - †-êñ - £è êó‚-ªè£¡¬ø ñó‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼-ï£œ Ü„-CÁ - Š-ð£‚-è‹ á˜ õN-ò£è ð£‡- ® ò ñ¡- ù ¡ º™¬ô ªê®- è œ Üì˜‰¶ õ÷˜‰î õùˆ-F™ ïì‰¶ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ è£†-´‚-°œ ªð£¡-Qø - ˆ-F™ à´‹¹ å¡Á æ´-õ¬î Üõ¡ ð£˜ˆ-¶M - †-ì£¡. àì«ù Ü¬îŠ H®Š-ðî - Ÿ-è£è Mó†-®„ ªê¡-ø£¡. Ýù£™, F¯-ªóù Ü‰î à´‹¹ õùˆ-F™ Þ¼‰î êó‚-ªè£¡¬ø ñóŠ ªð£‰-¶‚-°œ ªê¡Á ñ¬ø‰-¶ªè£‡-ì¶. àì«ù ñ¡-ù¡ ñóˆ¬î ªõ†®, à´‹¬ð àJ-¼-ì¡ H®‚-°-ñ£Á îù¶ ió˜-èÀ‚-°‚ è†-ì-¬÷J†-ì£¡. Üî¡-ð® ió˜-èœ êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ¬î ªõ†-®ù - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ñ¡-ù¡ àœ-ðì Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜF-êò - ‚-°‹ õ¬è-J™ óˆ-î‹ ªê£†ì ªê£†ì Cõ-Lƒ-è‹ å¡Á ÜF-L¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†-ì¶. àì«ù ð£‡- ® ò ñ¡- ù ¡ FK- « ïˆ- ó - î £K â¡ø ºQ-õ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù «è†-ì£¡. Hø° Üõ-Kì - ‹ ªð£¡-¬ù‚ ªè£´ˆ¶ «è£J™ â¿Š-¹‹-ð® «è†-´‚ªè£‡-ì£¡. ºQ-õ-¼‹, î¡-¬ù-»‹, ñ¡-ù-¬ù-»‹ Ý†-ªè£‡ì Þ¬ø-õ-Â‚° «è£J™ à¼-õ£‚-A-ù£˜. è¼-õ-¬ø-J™ è£†C î¼‹ Þ¬ø-õ¬ù Ý†-Cv-õ-ó˜ â¡-Á‹, Ü¡¬ù ð£˜-õF - ¬ò à¬ñ-ò£†-Yv-õó- ˜ âù-¾‹ ð‚-î˜-èœ Þ¡-¬ø‚-°‹ õíƒA õ¼-Aø - £˜-èœ. ªè£¡¬ø ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ Cõ-Lƒ-è‹ ªõOŠ-ð†-ìî - £™ Þˆ-îô - ˆ-F™ êó‚- ª è£¡¬ø ñó‹ îô- M - ¼ †- ê - ñ £è ð‚- î ˜- è - ÷ £™ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ«î Ü„- C - Á Š- ð £‚- è ‹ F¼ˆ- î - ô ˆ- F ™ ñŸ- ª ø£¼ ÜF-êò - ‹ Mï£-òè - ó- £™ Gè›ˆ-îŠ-ð†-ì¶. FK-¹ó- £-Fè - ¬÷ ªõ™-õî - Ÿ-è£è Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚° Ü¬ùˆ¶ «îõ˜-èÀ‹ å¡Á «ê˜‰¶ «îó£è à¼-õ£-ù£˜-èœ. Ü‰î «îK™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ â¿‰-î¼ - œ-õî - Ÿ-è£è îù¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ «îK¡ Ü„² ºP‰¶ «ð£ù¶. Üî- ù £™- î £¡ Þˆ- î - ô ˆ- ¶ ‚° Ü„- C - Á - ð £‚- è ‹ â¡ø F¼-ï£-ñ‹ A¬ìˆ-î¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹, M‚-ùƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ Mô‚-°‹

Mï£-òè - ¬ - ùˆ î£‹ è¼ˆ-F™ ªè£œ-÷£-ñ™ ºòŸC-J™ ß´-ð†-ì¶ - î - £¡ â¡-ð¬î àí˜‰î ßê¡, àì«ù Ý¬ù- º - è ¬ù Cˆ- î ˆ- F ™ Þ¼ˆF «î¬ó„ ªê½ˆî, Üõ- ¬ óˆ î£ƒ- A ò «î¼‹ Üõ-ó¶ ªõŸ-P‚° õN-«è£-Lò - ¶. Þƒ«è Þ¬ø-õ¡ ð£‚-è¹ - « - óv-õó- ˜ Ýè-¾‹, Ü¡¬ù ÝF- ² ‰- î - ó ¡- ù ‹- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ è£†C î¼-Aø - £˜-èœ. «è£J™ b˜ˆ-îñ - £è «îõ b˜ˆ-î‹ àœ-÷¶. Ü„-C-ÁŠ-ð£‚-è‹ F¼ˆ-î-ôˆ-F™ ªè£¡¬ø ñóˆ-¬îˆ îô M¼†-êñ - £è ªè£‡ì Þ¬ø-õ¬ - ùŠ ðŸP F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜, ªð£¡-Fø - ¡ ì¡-ù¹ - K - ê - ¬ì ¹ó-÷Š ªð£¼-èì - ™ ðõ-÷ª - ñ£´ Üö™ Fø‹-¹¬ - ò‚ °¡Á Þó‡-ì¬÷ «î£À¬ì òè-ô‹ °ô£ò ªõ‡ µªô£´ ªî£´‹ ªð£®-òE - õ - ˜ I¡-Fó - ‡-ì¡ù ¸‡-E¬ì ÜK¬õ ªñ™-Lò ô£¬÷-«ò£˜ ð£è-ñ£Œ «ðE Ü¡Á Þó‡´ à¼-õ‹ Ýò-â‹ ñ®-è¡ Ü„-CÁ - ð - £‚-èñ - ¶ Ý†C ªè£‡-ì£«ó! & â¡Á ð£® õíƒ-Aù - £˜ F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜. Þ¬ø-õ-Q-ì‹ ð²-õ£è ñ£Pì ê£ð‹ ªðŸø Ü¡¬ù ð£˜-õF, ê£ð-M« - ñ£-êù - ‹ «è†´ õíƒA-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Cõ-ªð-¼-ñ£¡, î£¡ Ì«ô£èˆ-F™ ªè£¡¬ø ñóˆ-î-®-J™ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, Üƒ° õ‰¶ î¡¬ù õN-ð†-ì£™ Ü¡-¬ù‚° ê£ð-M« - ñ£-êù - ‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ÃP-ù£˜. Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ ªè£¡¬ø ñóˆ- î - ® - J ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î îô‹- î £¡ F¼Š- ð ‰- î - ¬ í- ï ™Ö-ó£-°‹. «îõ-è¡-Q-èœ Þ¬ø-õ¬ù ÌTˆî îô‹ Þ¶. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜, F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-îó- £™ ðF-è‹ ð£ìŠ-ªðŸ-ø¶. êó‚-ªè£¡¬ø ñó‹ è£´-èO-½‹, Aó£-ñƒèO-½‹ õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ²ñ£˜ 600 Ü® àò-ó‹-Ãì õ÷-¼‹. ªê‹-ñ‡ ñŸ-Á‹ õ‡-ì™ ñí™ ðóŠ-H™ ï¡-ø£è õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. Þî¡ Ì‚-èœ ªð£¡-Qø - ‹ ªè£‡-®-¼‚-°‹. Þî-ù£™ Þ‰î ñó‹, Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘«è£™-ì¡ ûõ˜’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠð-´A - ø - ¶. Þ‹-ñó- ‹ ðƒ-°Q, Cˆ-F¬ó ñ£îƒ-èO™ Ìˆ- ¶ ‚ °½ƒ- ° ‹. Êêó‚- ª è£¡¬ø, ñ…- ê œ ªè£¡¬ø, ü£õ£‚ ªè£¡¬ø, è¼ƒªè£¡¬ø, î£Ió ¶O˜‚-ªè£¡¬ø, ªõO˜ CõŠ¹ ªè£¡¬ø ÝAò õ¬èèO™ ªè£¡¬ø ñóƒ-èœ àœ-÷ù. ï£¬è ñ£õ†-ì‹ Y˜-è£N Ü¼«è àœ÷ ÝF Cî‹-ð-ó‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹ F¼-ªõ‡-è£†´ F¼ˆ-îô - ˆ-F™ Í¡Á îô- M - ¼ †- ê ƒ- è O™ å¡- ø £è ªè£¡¬ø ñó‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ªõ‡-è£´ ¹î¡ îôˆ-¶‚-°K - ò îô-ñ£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê‰-Fó- Â - ‚-°‹, î£¬ó‚-°‹ ñè-ù£è Hø‰î ¹î¡ ðè-õ£¡ ïõ‚-Aó- è ï£ò-è˜-èO™ êè-ôè - ô£ õ™-ô õ - ù - £è ¹è-öŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þˆ-îô - ˆ-F™ ¹î¡ ðè-õ£¡ Hó‹-ñM - ˆ-ò£‹-H¬ - è‚° Þì¶ ¹øˆ-F™ Mˆ-ò£-è-ó¡ â¡ø F¼-ï£-ñ‹ ªè£‡´ îQ ê‰-ïF - J - ™ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜. F¼-ªõ‡-è£´ F¼ˆ-îô - ‹

74 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

Hˆ-¼‚-èÀ‚° èì¡ b˜‚-°‹ îô-ñ£-°‹. Þƒ«è FF ªè£´ˆ-î£™ 21 î¬ô-º¬ - ø-è¬÷ èì‰¶ ðò-¬ù‚ ªè£´‚-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. Ü«î-«ð£™ F¼-«õ£-í‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰î-õ˜-èÀ‚-°‹, êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-¶‚-°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´. F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fó- ˆ-F¡ èF˜-i„² ÌI¬ò î£‚-°‹-«ð£¶ Ü¬îˆ î£ƒ-A‚ªè£œ-÷‚-Ã® - ò ÝŸ-ø™ êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ-¶‚° à‡´. «ñ½‹ ªè†ì èF˜-i„-²è - ¬÷ àœ-õ£ƒA‚-ªè£‡´ ï™ô èF˜-i„-²è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆF, F¼- « õ£í ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è ¬÷ ð£¶-è£‚-Aø - ¶. êó‚- ª è£¡¬ø ñóˆ¬î îô- M - ¼ †- ê - ñ £è ªè£‡-´œ÷ Ýô-òƒ-èœ îI-öè - ˆ-F™ ð™-«õÁ Þìƒ- è O™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ù. Ü„- C - Á- ð £‚- è ‹, F¼-ªõ‡-è£´, F¼-ð‰-î¬ - í-ï™-Ö˜ îMó, ãó£÷- ñ £ù Cõ£- ô - ò ƒ- è O™ êó‚- ª è£¡¬ø ñó‹ Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. îI-öè Cõ¡ «è£J™-èO™ õ¡Q ñóˆ-¶‚° Ü´ˆ-îŠð-®ò - £è ªè£¡¬ø ñó«ñ îô-M¼ - †-êñ - £è àœ-÷¶. èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹ ð‡-¼†® Ü¼«è àœ÷ F¼ˆ-¶¬ - ø-ÎK - ™ àœ÷ ð²-ðb - v-õó- ˜, Cwì °¼ï£î ßv-õ-ó˜, Ìƒ-«è£-¬î-ï£-òA Ýô-òƒ-èœ, ð‡-¼†-®J - ™ Þ¼‰¶ ªî¡ Aö‚«è F¼-Ýb - ù - i-ó£†-ìù - ‹ ÜF¬è ió£†-ìï - £-î˜ «è£J™, F¼Šð-ù‰-î£œ Ü¼«è àœ÷ ãñ-ï™-Ö˜ ²‰-î« - óvõ-ó˜ «è£J™, ï£è˜-«è£-M™ ²Y‰-îó- ‹ î£µ-ñ£-ôò - ¡ «è£J™, F¼-ªõ‡-è£´ ²«õ-î£-ó‡«òv-õó- ˜ «è£J™, Y˜-è£-N‚° «ñŸ«è àœ÷ F¼‚-«è£-ô‚è£ êŠ-î¹ - g- v-õó- ˜ «è£J™, è£¬ó‚-°® - J - ™ Þ¼‰¶ 20 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ F¼ˆ-îE - ï£-î˜ «è£J™, F¼-Ý…-¬ê-è-÷‹ â¡-Aø õ…-C‚-°÷ - ˆ-F™ àœ÷ Ü…¬ê‚-è÷ - ˆ-îŠ-ð˜ «è£J™, ¬õˆ-bv-õó¡-«è£-M™ Ü¼«è àœ÷ F¼‚è‡-í£˜ «è£J™, èì-½˜ Ü¼«è àœ÷ F¼-ñ£-E °-N-J™ àœ÷ ñ£E‚-èõ - ó- î - ˜ Ýô-ò‹, èì-Ö˜ Cî‹ð-ó‹ ê£¬ô-J™ F¼ˆ-îE ïè-K™ àœ÷ Cõ‚-ªè£-¿‰-bv-õó- ˜ Ýô-ò‹ ÝA-ò F¼ˆî-ôƒ-èO™ êó‚-ªè£¡¬ø ñóˆ¬î Cõ-ªð-¼ñ - £-«ù£´ «ê˜‰¶ ð‚-î˜-èœ õíƒA ïô‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. (M¼†ê‹ õ÷¼‹)

ªè÷-ó-õ˜-èœ ªñ£ˆ-î‹ «î

101 «ð˜!

˜Š- ð¬ì, ò£¬ùŠ ð¬ì, °F-¬óŠ ð¬ì, è£ô£† ð - ¬ì âùŠ ð£‡-ìõ - ˜èO¡ ï£™-õ¬ - èŠ ð¬ì-èÀ‹, Ü¶«ð£-ô«õ ªè÷-óõ - ˜-èO¡ ï£™-õ¬ - èŠ ð¬ì-èÀ‹ ÜE-õ° - ˆ¶ âF-ªó-Fó- £è G¡-P¼ - ‰-îù. ªð¼‹ ió˜-èœ Ã†-ì‹, ¬èJ™ õ£«÷£-´‹ «õ«ô£-´‹ M™, èî£-»î - ‹ ºî-Lò Ý»-îƒ-è« - ÷£-´‹ «ð£K-ìˆ îò£-ó£Œˆ ¶®-¶® - Š-¹ì - ¡ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. Þ«î£ Iè M¬ó-M™ »ˆ-î‹ ªî£ìƒ-èŠ «ð£A-ø¶. Ü‰î «ïóˆ-F™, Ü˜„-²ù - ¡ î¡ «î˜ˆ-î†-®™ ê£ó-F-ò£è iŸ-P-¼‰î ÿA¼w-í-¬ùŠ ðE«õ£´, Ýù£™, Ã˜-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜ˆ¶, H¡ ÜìƒAò °ó-L™ Ü¿ˆ-îñ - £-è‚ «è†-ì£¡: ‘‘è‡í£! Þ«î£ »ˆ-î‹ ªî£ìƒ-èŠ «ð£A-ø¶. âù‚° à¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ ªîO-õ£ù ðF™ «î¬õ. ªê£™. ¶wì G‚-A-óè Cwì ðK-ð£-ô-ù‹ î£«ù à¡ ªè£œ¬è? bò-õ˜-è¬÷ ÜNˆ¶ Ü®-òõ - ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ¶! ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ªè÷-ó-õ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ÜN-õ£˜-èœ Ü™-ôõ£?’’ ‘‘Ü˜„-²ù£! c ªê£¡-ùF - ™ å¼ ð£F êK. å¼ ð£F îõÁ. bò-õ˜-è¬÷ ÜNŠ-«ð¡. Ýù£™, ªè÷-óõ - ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ÜN-õ£˜-èœ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. ªè÷- ó - õ ˜- è O™ ï™- ô - õ ˜ ò£«ó-Â‹ Þ¼‚-èô - £‹ Ü™-ôõ£?’’ ‘‘ªè÷-óõ - ˜-èO™ ï™-ôõ - ó£? dw-ñ˜, ¶«ó£-í˜ «ð£¡ø ï™- ô - õ ˜- è - ª ÷™- ô £‹ Ãì, ªè÷- ó -

76 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

õ˜-è« - ÷£´ ÜE- «ê˜‰-îî - £™ ÜN-òŠ «ð£A-ø£˜èœ â¡-Aø - « - ð£¶, ªè÷-óõ - ˜-èO™ ò£«ó-Â‹ å¼ ï™-ôõ - ¡ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ¡ ªè÷-óõ - ˜-èÀ-ì¡ Þ¼Š-ðî - £™ ÜNò «õ‡-®ò - õ - ¡ î£«ù? ËÁ ªè÷-ó-õ˜-èÀ‹ ÜN‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò-õ˜-èœî£«ù è‡í£?’’ è‡-í¡ èô-èô - ª - õù ï¬èˆ-î£¡. ‘‘ËÁ ªè÷-ó-õ˜-èœ ÜN‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ â¡-ð¶ êKò™ô, Ü˜„-²ù£! ªè÷-óõ - ˜-èO™ ËÁ-«ð˜ ÜN‚èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ â¡-ð«î êK,’’ â¡Á ¹F-ó£è ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘c ªê£™-õ¶ ¹K-òM - ™¬ô è‡í£!’’ ‘‘ªð£Áˆ-F¼. ¹K-»‹!’’ Þõ˜-èœ ÞŠ-ð® - Š «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, »Fw-®ó- ˜ »ˆî è÷ˆ-F¡ ¬ñòŠ ð°-F‚° õ‰¶ G¡-ø£˜. ã«î£ ÜP-M‚-°‹ «ï£‚-A™ õ‰-F¼ - ‚A-ø£˜ â¡-ð¬î Üõ˜ G¡ø «î£ó-¬í«ò ªîKMˆ-î¶. Þ¼ îóŠ¹ ió˜-èÀ‹ Ü¬ñF è£ˆ-îù - ˜. ¶K-«ò£-îù - ¡ »Fw-®ó- ¬ - ó«ò ªõPˆ-¶Š ð£˜ˆ-îõ£Á Üõ-ó¶ ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î£¡. »Fw-®ó- ˜ ªð£¶ ÜP-MŠ¬ð àóˆ-¶„ ªê£™-ôô£-ù£˜: ‘‘M¬ó-M™ »ˆ-î‹ ªî£ìƒ-èM - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼ îóŠ¹ ió˜-èÀ‚-°‹ å¼ ê‰-î˜Š-ð‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. â¡ ÜE-JL - ¼ - ‰¶ ò£«ó-Â‹ ¶K-«ò£-îù - ¡ ÜE‚-°„ ªê™-õî - £-ù£™ ªê™-ô -ô£‹. ¶K-«ò£-î-ù¡ ÜE-J-L-¼‰¶ ò£«ó-Â‹

ð£‡-ìõ - ˜ ÜE‚° õ¼-õî - £-ù£-½‹ õó-ô£‹. â‰î ÜE-J™ î˜ñ ªïP Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á è‡-´í - ˜‰¶ Üî¡ ªð£¼†-´ˆ îƒ-èœ G¬ôŠð£†¬ì ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° Þ¶ è¬ì-C ê‰-î˜Š-ð‹. ÜŠ-ð® ÜE ñ£Á-Aø - õ - ˜èœ «ñ™ Þ¼ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-»‹ ‘‘H¡«ù? Þ«î£ ï‹ ÜE-J™ «êó â´‚-èô - £-è£¶. ÜE ñ£P-òõ - ˜-èœ Üõ-óõ - ˜-èœ - £«ù Üõ¡ å¼-õ¡-î£¡ «ð£˜ º®‰î ê£˜‰î ¹Fò ÜE-J¡ îóŠ-H™ «ð£K-´õ - £˜-èœ.’’ õ¼-Aø ÞŠ-ð® è‹-dó- ñ - £è ÜP-Mˆ¶ M†´ »Fw-®ó- ˜ H¡-Â‹ àJ˜ H¬öˆ-F-¼‚-èŠ «ð£°‹ å«ó ªè÷-óõ ió¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è Üõ¡ ªè£™-ôŠêŸÁ «ïó‹ Ü¬ñ-F-ò£Œ è£ˆ-F-¼‰-î£˜. Ü˜„ð-´õ - £¡ â¡-Aø - £«ó dw-ñ˜? Üõ¡ ê£î£-óí - Š ²-ù¡, dñ¡, ï°-ô¡, êè£-«î-õ¡ ï£™-õ-¼‹ - ˜-èO™ å¼-õ¡!’’ »Fw-®ó- K - ¡ ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†´ Mò‰-î£˜-èœ. ð¬ì-ió- ¡ Ü™ô. ªè÷-óõ ‘‘â¡-ù¶! ªè÷-ó-õ˜-èœ ËÁ-«ð-K™ Üõ¡ î˜-ñ¹ - ˆ-Fó- K - ¡ ÜP-MŠ¹ Üõ-ó¶ àò˜‰î ð‡-ð£†¬ìŠ ¹ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Ýù£™, Þ‰-î‚ è¬ìC å¼-õù£?’’ ‘‘Ü˜„-²ù£! ªè÷-ó-õ˜-èœ ªñ£ˆ-î‹ ËŸ-Pê‰-î˜Š-ðˆ-F™ ò£«ó-Â‹ è†C ñ£Á-õ£˜-è÷£ «ò£¼ «ð˜. ï‹ ÜE-J™ «êó õ¼-ðõ - ¡ ËŸ-Pâ¡ù? »Fw- ® - ó ˜ îñ¶ ñ£ªð- ¼ ‹ ð¬ì- ¬ òŠ «ò£¼ «ðK™ å¼-õ¡.’’ ‘‘MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - «î! Þ¶-õ¬ó ªè÷-óõ - ˜ ð£˜ˆ-î£˜. ò£¼‹ Þ¼‰î Þìˆ¬î M†´ å¼ ¶O ËÁ-«ð˜ â¡-Áî - £¡ ï£¡ ÜP‰-F¼ - ‚-A« - ø¡.’’ Ü¬ê-¬õ-»‹ è£†-ìM - ™¬ô. ‘‘Þ‰î ËŸ- P - « ò£- ó £- õ ¶ ªè÷- ó - õ - Â ‚° ¶K- « ò£- î - ù ¡ îóŠ- ¹ Š ð¬ì- i - ó ˜- è - ¬ ÷‚ - ˜-èœ àKò ªè÷-óõ - ‹ ªè£´‚-èM - ™¬ô. «èœ-M‚ °P-»ì - ¡ ð£˜ˆ-î£˜ »Fw-®ó- ˜. â¡ù ªè÷-óõ - ¶. Ü¬îŠ Hø° Ý„-êK - ò - ‹! å«ó å¼ «î˜ ñ†-´‹ ÜF™ Üñ˜‰- ÜîŸ° å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø ªê£™-A« - ø¡. Þ«î£ ï‹ ÜE‚° õ¼‹ Þõ¬ù F-¼‰î ió-¬ùˆ î£ƒA ªè÷-óõ - ˜ ð‚-èI - ¼ - ‰¶ c»‹ ÜP-õ£Œ. cƒ-èœ CÁ-õ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î« - ð£¶ ð£‡-ìõ - ˜ ð‚-è‹ ªñ™ô ïè-óˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶! ‘‘ò£˜ Ü¶, ï‹ îóŠ-H-L-¼‰¶ ð£‡-ì-õ˜ å¼-º¬ø dñ-Â‚° ¶K-«ò£-î-ù¡ cK™ ï…² îóŠ-HŸ-° è†C ñ£Á-õ¶?’’ ¶K-«ò£-îù - ¡ àóˆî èô‰¶ ªè£´‚è ºŸ-ð†-ì£«ù, ÜŠ-«ð£¶ Ü¬î º¡-Ã†-®«ò dñ-Â‚-°ˆ ªîK-Mˆ¶ °ó-L™ Ã„-êL - †-ì£¡. Ü‰-îˆ «îK™ dñ¡ àJ-¬ó‚ è£ˆ-î-õ¡ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î ió¬ù «ï£‚A Þ¡-Á‹ Þõ¡-î£¡. î˜-ñª - ï-PJ - L - ¼ - ‰¶ å¼ Ü‹-ªðŒ-ò¾ - ‹ ºŸ-ð†-ì£¡. CP- ¶ ‹ ñ£ø£- ñ ™ Þ¼Š- ð - õ ¡. ð£‡-ìõ - ˜ ÜE‚-°„ ªê™-½‹ ÞQ‚-°‹ î˜-ñˆ¬î Mì£-ñ™ ÜÂ-ê-KŠ-ð-õ˜ió-¬ù ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰«î àŸ-ÁŠ ÞF-è£-ê‹ èÀ‚° â¡-Á‹ â¡ ¶¬í à‡´. ð£˜ˆ- î £˜ dw- ñ ˜. èõ- ê ƒ- è - ÷ £™ Þõ-ù¶ àJ¬ó ÞÁ-Fõ - ¬ó ï£¡ àì™ ñ¬ø‚-èŠ-ð†´ å«ó ñ£FK è£Š- « ð¡. Þõ¡ àJ¬ó ï£¡ à¬ì ÜE‰î G¬ô-J™ â™ô£ è£Š-ðî - Ÿ° «õÁ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ió˜- è À‹ ãø‚- ° - ¬ øò å¡- Á è£ó-í-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î-»‹ «ð£™-î£¡ ªîK‰-î£˜-èœ. â¡-ø£-½‹ Üõ¡ ò£˜ â¡-ð¬î dw-ñ-K¡ ÃKò MN-èœ Þ¡-¬øò «ð£˜ º®‰î Hø° ê£õ-è£-ê-ñ£-è„ ªê£™- A - « ø¡. »ˆ- î ‹ ªî£ìƒ- è - M - ¼ ‚- A - ø ¶ è‡-´ª - è£‡´ M†-ìù. Ü‰î ió¬ù «ï£‚A ¶K-«ò£-îù - ¡ M™¬ô õ¬÷ˆ-î« - ð£¶, ‘‘¶K-«ò£- Ü˜„-²ù£! ï£¡ «î¬ó„ ªê½ˆ-îŠ «ð£A-«ø¡. c è£‡-¯ð - ˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ îò£-ó£°.’’ îù£, êŸ-ÁŠ ªð£Á!’’ â¡Á °Á‚-A†-ì£˜ dw-ñ˜. è‡-í¡ «î˜‚ °F-¬ó-èO¡ ôè£-¬ùŠ ðŸP ‘‘Üõ-¬ùŠ «ð£è-M´. »Fw-®ó- ¡ è†C ñ£Á-ðõ - ˜èœ «ñ™ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èô - £-è£¶ â¡-ø£«ù? Ü¬î„ ªê£´‚-èˆ îò£-ó£-ù£¡. îƒ-èœ ÜE‚° Ü‰î ió¡ Üõ¡ ñù„-ê£†-CŠ-ð® ïì‚-Aø - £¡. õ‰-¶-«ê˜‰î ªè÷-ó-õ-¬ùŠ ðŸ-Pò G¬ùŠ¹ - ¡ ñùˆ-FL - ¼ - ‰¶ ºŸ-P½ - ‹ Mô-Aò - ¶. c Üõ¬ù Üî¡ ªð£¼†-´‚ ªè£™-õ¶ êK-ò™ô. Ü˜„-²ù Üõ¡ «ð£K-ìˆ îò£-ó£-ù£¡... à¡ ð¬ì, Üõ¡ å¼-õ¬ù ÞöŠ-ðî - £™ â‰î ÅK-ò¡ Üvîñù‹ Ýù-¶‹ ºî™-ï£œ «ð£˜ õ¬è-J½ - ‹ õL¬ñ °¬ø-òŠ «ð£õ-F™¬ô. c Üõ¬ù ÞŠ-«ð£¶ ªè£™-õ£-«ù¡? ï‹-IL - ¼ - ‰¶ Üš-õ-÷-M™ º®-õ-¬ì‰-î¶. ñÁ-ï£œ è£¬ô - †´, «õÁ-ð†-´Š ð£‡-ìõ - ˜ ÜE-J™ «ê˜‰î ió¡, «ð£K™ e‡-´‹ ê‰-FŠ-«ð£‹ â¡Á ºö‚-èI ªè÷- ó - õ ˜- è À‹, ð£‡- ì - õ ˜- è À‹ Üõ- ó - õ ˜ «ð£˜ ªî£ìƒ-A-ò-¶‹, ï‹ ió˜-èO™ å¼-õ-ù£- £˜-èœ. «ô«ò ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - £¡! Ü¶«õ Üõ-Â‚-è£ù ð£ê-¬ø‚-°ˆ F¼‹-Hù ð£‡-ìõ - ˜ ÜE-J™ ¹F-î£Œ„ «ê˜‰î ªè÷-óõ î‡-ì¬ù!’’ dw-ñ˜ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´ ¶K-«ò£-îù - ¡, ió- ¬ ùˆ î¡- Â - ì ¡ Ü¬íˆ¶ Ü¬öˆ- ¶ ‚ - ˜-èœ îƒ-AJ - ¼ - ‰î Þ¼Š-Hì - ˆÜ‹-¬ðˆ î¡ Ü‹-ð-ø£ˆ ÉE-J™ ªê¼-A‚ ªè£‡´ ð£‡-ìõ ªè£‡-ì£¡. âF-óE - ¬ - ò„ ê£˜‰î dw-ñK - ¡ «ð„- FŸ° õ‰-¶- «ê˜‰-î£¡ ÿA¼w-í¡. ð…ê ð£‡- ì - õ ˜- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô, Üƒ«è ¬ê‚ «è†-´ è‡-í¡ ºèˆ-F™ å¼ ¹¡-ºÁ - õ - ™ - ‹, °‰-F« - î-M» - ‹ Ãì Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜ðì˜‰-î¶. è‡-í¡ Ü˜„-²ù - Q - ì - ‹ ªê£¡-ù£¡: ð£…-ê£-L» ‘‘dw-ñ˜ ªð¼‹ ió-ó£è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, èœ. »ˆ-î‹ âˆ-î¬ù ï£œ c®‚-°«ñ£ â¡ø èõ¬ô °‰-F-J¡ ñùˆ-F™ ðì˜‰-F-¼‰-î¬î b˜‚è îKC Ü™ô.’’ Üõœ ºè‹ ªîK-Mˆ-î¶. î¬ô-MK «è£ô-ñ£è ‘‘ã¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£™-Aø - £Œ è‡í£?’’

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Üñ˜‰-F¼ - ‰î ð£…-ê£-LJ - ¡ è‡-èœ, ¶„-ê£î-ù¡ «ñ½‹ ¶K-«ò£-îù - ¡ «ñ½‹ ªè£‡ì î£÷£î «è£ðˆ-î£™ CõŠ-«ð-PJ - ¼ - ‰-îù. ‘‘è‡í£! õ£ õ£!’’ â¡Á è‡-í¬ - ùŠ ðó- õ - ê ˆ- « î£´ õó- « õŸ- ø £œ °‰- F - « îM. ð£…-ê£-L» - ‹ è‡-í¬ - ùŠ ð£ê‹ ªð£ƒè Ü¬öˆ-î£œ. è‡-í¬ - ù«ò êó-í¬ - ì‰¶ õ£›‰î ð£‡-ìõ - ˜-èœ è‡-íÂ - ‚° Ýê-ù‹ ÜOˆ¶ Üñó ¬õˆ-î£˜-èœ. î¡-Âì - ¡ õ‰î ªè÷-óõ ió-¬ùŠ HK-òñ - £-èˆ î¡ ð‚-èˆ-F™ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-ì£¡ è‡-íH - ó- £¡. °‰F, è‡-í¡ Ü¬öˆ-¶ -õ‰î Þ¬÷- ë ¬ù Ýó£Œ‰- î £œ. õY- è - ó - ñ £ù «î£Ÿ-ø‹. ïŸ-°-íƒ-è-¬÷«ò è¬ìŠ-H-®Šð-î£™ õ‰î ªð£L¾ Üõ¡ ºèˆ¬î «ñ½‹ Üö-è£‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. è‡-í«ù Ü¬öˆ¶ õ‰-F¼Š-ðî - £™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ù - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ò£˜ Þõ¡? °‰F ð£˜-¬õ-ò£-«ô«ò «èœM «è†-ì£œ. ‘‘Þõ¡ ªè÷-ó-õ˜-èO™ å¼-õ¡!’’ Þ¬î‚ è‡-í¡ ªê£™L º®Š-ðî - Ÿ-°œ ð£…-ê£-LJ - ¡ Cõ‰î è‡-èœ «ñ½‹ Ã´-î-ô£-è„ Cõ‰-îù. Ýù£™, Ü´ˆ¶ è‡-í¡ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´ Üõœ Ü¬ñ-Fò - £-ù£œ. ‘‘Þõ¡ ªè÷-ó-õ˜-è¬÷ M†´ MôA ï‹ ÜE‚° õ‰-¶M - †-ì£¡. î˜-ñ‹ âƒ-A¼ - ‚-Aø - «î£ Ü¬î àí˜‰¶ è†C ñ£ø M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ ñ£ø-ô£‹ â¡ø »Fw-®ó- Q - ¡ ÜP-MŠ-¬ð‚ «è†´ Þ¡Á è£¬ô ï‹ è†-C‚° ñ£P-M†-ì£¡ Þõ¡!’’ è‡- í ¡, õ‰î ¹F- ò - õ - Q ¡ î¬ô¬ò õ£…-¬ê-ò£-èˆ îì-M‚ ªè£´ˆ-î£¡. ¹F-ò-õ¡ °‰- F - « î- M - J ¡ ð£îƒ- è O™ M¿‰¶ ïñvè-Kˆ-î£¡. °‰F Üõ-¬ùŠ HK-òñ - £ŒŠ ð£˜ˆ¶ ñù-ñ£ó ÝY˜-õF - ˆ-î£œ. ð£…-ê£-LJ - ¡ MN-èO™ ñA›„C «î£¡-Pò - ¶. ‘‘à¡ ªðò˜ â¡ù ñè«ù?’’ °‰F Ýî-ó¾ - ì - ¡ «è†-ì£œ. Üõ¡ è‹-dó- ñ - £è ðF-ôO - ˆ-î£¡. ‘‘î˜-ñª - ïP Hø-ö£-ñ™ õ£¿‹ ä‰¶ ¹î™-õ˜-è¬ - ÷Š ªðŸø ð£‚-Aò - ê - £-Lò - £ù Ü¡-¬ù«ò! â¡¬ù »»ˆ² â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ!’’ »»ˆ²! °‰-FJ - ¡ ñù‹ Ü‰-îŠ ªðò-¬ó‚ «è†-ì¶ - ‹ «ò£ê-¬ù-J™ Ý›‰-î¶. Ý‹. è£‰-î£K Þõ¡ ªðò¬ó å¼-º¬ø °PŠ-H†´ Þõ-¬ùŠ ðŸ-Pˆ î¡-Qì - ‹ Üƒ-èô - £Œˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Ýù£™, ðô è - £-ô‹ º¡-ù£™ ïì‰î ê‹-ðõ - ‹. è£‰-î£K Ü¡Á Þõ-¬ù‚ °Pˆ¶ Üƒ-èô - £Œˆ-î¶ ã¡ âù G¬ù- M ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, è£‰- î £- K ‚° Þõ-¬ùŠ H®‚-èM - ™¬ô â¡ø à‡¬ñ ñ†-´‹ Þ¡-Á‹ ñùˆ-F™ «îƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. Ü¶-êK. à‡-¬ñ-J™ ò£˜ Þõ¡? Ü¬ù-õ˜ è‡-èÀ‹ Üõ-¬ù«ò ð£êˆ-«î£´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ Þ¬ì-ªõ†-®-ò¶ Ü˜„-²ù - ¡ °ó™. ‘‘è‡í£! Þõ¡ ªè÷-óõ - ˜èO™ å¼-õ¡ â¡-ø£Œ. ñŸø ªè÷-óõ - ˜-è÷ - £™ Þõ¡ àKò ñFŠ- ¹ - ì ¡ ïìˆ- î Š- ð - ì - M ™¬ô â¡-Á‹ ªê£¡-ù£Œ. ÞŠ-«ð£¶ ªê£™. Þõ¡ êKî‹ â¡ù? è£‰-î£K ªðŸø ªè÷-óõ - ˜-èO™ å¼-õ¡ î£ù£ Þõ-Â‹?’’

78 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

‘‘Þõ¡ ªè÷-óõ - ˜-èO™ å¼-õ¡, Üî£-õ¶, F¼-î-ó£w-®-ó-K¡ ñè¡. Ýù£™, è£‰-î£-K-J¡ Hœ¬÷ Ü™ô!’’ °‰F GI˜‰¶ à†-è£˜‰-î£œ. Üõ-À‚-°‚ è£‰-î£K Þõ¬ù ã¡ ªõÁˆ-î£œ â¡-ð¶ ¹K-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. è‡-í¡ «ñ½‹ M÷‚-èô - £-ù£¡: ‘‘è£‰-î£K è˜Š-ð-õ-F-ò£Œ Þ¼‰-î-«ð£¶ Üõœ æŒ-ªõ-´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Üî-ù£™, è‡-E™-ô£î F¼-î-ó£w-®-ó-¼‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒò Üñ˜ˆ-îŠ-ð†-ì£œ ²èî£ â¡ø å¼ ªð‡. Üõ-÷¶ ðE-M¬ì F¼-î-ó£w-®-ó-K¡ õŸ-¹-Áˆî-ô£™ êŸÁ â™¬ô eP-ò-î¡ M¬÷-¾-î£¡ »»ˆ². îƒ-èœ î‰-¬î‚-°Š Hø‰-îõ - ¡ â¡-ø£-½‹ ðEŠ-ªð‡-E¡ ñè¡ â¡-ð-î£™ Þõ¡ Hø ªè÷-óõ - ˜-è÷ - £™ Üô†-Cò - ñ - £è ïìˆ-îŠ-ð†-ì£¡. Ü«î£´ î˜ñ ªïP-J-«ô«ò Þõ¡ C‰-î¬ù ªê¡- ø - ¶ ‹- Ã ì, ñŸø ªè÷- ó - õ ˜- è œ Þõ¬ù ªõÁ‚- è ‚ è£ó- í - ñ £- J ŸÁ. î˜- ñ - ª ï- P - ¬ òŠ «ð£Ÿ-Á‹ Þõ¡ Üî˜ñ ÜE-J™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è M¼‹- ð £- î - î £™ ï‹ ÜE‚° õ‰- ¶ M†-ì£¡.’’ ‘‘Ü¶-êK è‡í£! âƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð¶ - « - ð£ô Þõ¡ àJ- ¬ ó- » ‹ ÞÁ- F - õ ¬ó è£Š- « ð¡ â¡-ø£«ò? c ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-ù-î¡ H¡-ùE â¡ù?’’ Ü˜„-²ù - ¡ «è†-ì£¡. ‘‘Ü˜„-²ù£! «ð£K™ »»ˆ-²¬ - õˆ îMó â…-C»œ÷ Üˆ-î¬ù ªè÷-óõ ê«è£-îó- ˜-èÀ‹ ÜN‚èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. «ð£˜ º®‰¶ CP¶ è£ôˆ-FŸ-°Š Hø° F¼-îó- £w-®ó- Â - ‹ è£ô-ñ£-õ£¡. ñ£ñ¡-ù¡ F¼-î-ó£w-®-ó¡ è£ô-ñ£-°‹-«ð£¶, Üõ-Â‚-°‚ ªè£œO ¬õ‚è å«ó å¼ Hœ-¬÷-ò£-õ¶ I…ê «õ‡-ì£ñ£? Þ«î£ Þ‰î »»ˆ² î£¡ F¼-îó- £w®-óÂ - ‚° ÞÁ-F‚ èì¡ ªêŒ-òŠ «ð£Aø Ü‰î å«ó Hœ¬÷!’’ Þ‰-î„ ªêŒ-F-è-¬÷‚ «è†´ °‰F Ý„-ê-Kòˆ- F ™ Ý›‰- î £œ. ‘‘ªè÷- ó õ ê«è£- î - ó ˜- è œ ËÁ- « ð˜ Ü™ô, ËŸ- P - « ò£¼ «ð˜ â¡Á F¯-ªó¡Á ªõOŠ-ð†ì Þ‰î à‡¬ñ âù‚° MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶!’’ â¡-ø£œ Üõœ. Üõ¬÷ ð£‡- ì - õ ˜- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Ý«ñ£- F ˆ- î - ù ˜. »Fw- ® - ó ˜ »»ˆ- ² ¬õ Þ¿ˆ¶ Ü¬íˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷, Hø ð£‡- ì - õ ˜- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ñA›„-C» - ì - ¡ Üõ-¬ùˆ î†-®‚-ªè£-´ˆ-î£˜-èœ.

(Þ¡-Â‹ ªê£™-½‹ ÞF-è£-ê‹...)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹ Hø‰îï£œ î¼‹ ÞQò è¬îèœ «è£J™èœ

ðFŠðè‹

Hó¹êƒè˜

-Ï.

125

«è.H .Mˆò£îó¡

cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ õ÷ñ£ù è¼ˆ¶è¬÷ õöƒ°‹ è¬îèœ

ê£J

160

ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

200 ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á

IQ«ò„ê˜ ñè£ð£óî‹

-Ï.

è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™ º¬øò£è -Ï. ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...

-Ï.

200 ð£è‹ -&1 26 «è£J™èœ

óñí˜ ÝJó‹ ð£.².óñí¡

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

200

108 Fšò «îê àô£

ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹

125

®.M.ó£î£A¼wí¡

ªð¼ñ£œ Ü¼œ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹

ªõ.côè‡ì¡

-Ï.

Hó¹êƒè˜

-Ï.

24 «è£J™èœ

-Ï.

250

275

ð£è‹ -&2

ð£è‹ -&3 34 «è£J™èœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

èQ-õ£è Þ¼Š-ð«î

èì-¾œ õN-ð£-´-î£¡

‘Ü

‰-î‚ «è£J-L™ ê£I è‡-E™ Þ¼‰¶ óˆ-î‹ õN-Aø - ¶...’ ‘Þ‰-î‚ « - è£-JL - ™ ê£I C¬ô Ü¬ê-Aø - ¶...’ ‘Ü‰î á˜ Ü‹-ð£œ è¿ˆ-F™ Þ¼‰î ‘F¼ñ£ƒ-è™-ò‹ W«ö M¿‰¶ M†-ì¶. Üî-ù£™ èí-õ¡-ñ£˜-èÀ‚° â™-ô£‹ Ýðˆ¶...’ ðˆ-F-K-¬è-èO-½‹ ªî£¬ô‚-è£†-C-èO-½‹ õ‰î îè-õ™-èœ. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ð®ˆ-î-¶‹, ð£˜ˆ-î-¶‹, ïñ‚° Ý„-êK - ò - ‹ õ¼-Aø - ¶. Ü‰î Þìƒ-è¬ - ÷ªò™-ô£‹ «î®Š-H® - ˆ¶ æ® æ® Þ¬ø-õ¬ - ùˆ îK-C‚-A« - ø£‹. â¡ù ðô¡? å¼ Cô Mï£-®è - O™ «î£¡P ñ¬ø-»‹ ÞŠ-ð®Š-ð†ì Ý„-ê-K-òƒ-èO™ â™-ô£ñ£ Þ¬ø-õ¡ Þ¼‚-Aø - £¡? F¼-Íô - ˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜? è£L-Âœ áÁ‹ è¼‹-HQ - ™ è†-®» - ‹ ð£L-Âœ ªïŒ-»‹ ðöˆ-¶œ Þó-îº - ‹ ÌM-Âœ ï£Ÿ-øº - ‹ «ð£™ à÷¡ â‹ Þ¬ø è£õ-ô¡ âƒ-°‹ èô‰¶ G¡-ø£«ù. & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 2639) è¼ˆ¶: è£ŸÁ ï‹-¬ñˆ î¿-M„ ªê™-½‹«ð£¶ à‡-ì£-°‹ ÞQò àí˜-õ£-è¾ - ‹, è¼‹-HQ™ ÞQŠ- ¹ „ ²¬õ- ò £- è - ¾ ‹, ð£½‚- ° œ«÷ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ ªïŒ-ò£-è¾ - ‹, ðöˆ-FŸ-°œ ÞQŠ¹„ ²¬õ-ò£ù ê£ø£-è¾ - ‹, Ì¬õ M†´ Mô-è£-ñ™ Üî-«ù£´ Þó‡-ìø - ‚ èô‰-F¼ - ‚-°‹ ïÁ-ñí - ‹ «ð£ô-¾‹, â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ àJ-«ó£-´‹ àí˜«õ£-´‹ å¡-ø£-è‚ èô‰-F¼ - ‚-°‹ Þ¬ø-õ¡ Ü‰î â™ô£ àJ˜-èÀ‚-°‹ è£õ-ôù - £è M÷ƒ-°A - ø - £¡. Þ‰î à‡¬ñ, Ý¡- I - è õ£- F - è œ â¡Á ªê£™-L‚ ª - è£œ-À‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ æó-÷M - Ÿè£-õ¶ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. ÞŠ-ð£-ì-L™ ªê£™-ôŠ-ð†ì è£ŸÁ, è¼‹¹, ð£™, ðö‹, Ì â¡- ð - õ Ÿ- P ™ ºî-ô£-õ-î£ù è£Ÿ-¬øˆ îMó, ñŸø ï£¡-°‹ ð£˜‚-è‚-Ã® - ò - ¬õ. Ü‰î ï£¡-A-½‹ è¼‹¹&

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ 80 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ð£™&ðö‹ âÂ‹ Í¡-P™, è¼‹-H¡ ÞQŠ-¬ð„ ê£ø£-è¾ - ‹, ð£L-L¼ - ‰¶ ªïŒ-¬òˆ îQ-ò£-è¾ - ‹, ðöˆ-F¡ ÞQŠ-¬ð„ ê£ø£-è¾ - ‹ îQ-ò£-èŠ HKˆ¶ â´ˆ¶ Mì-ô£‹. Ýù£™, ÌM™ Þ¼‰¶ Üî¡ õ£êˆ-¬îˆ îQ«ò HK‚è º®-ò£¶. ºî-L™ ªê£™-ôŠ-ð†ì è£ŸÁ, ð£˜-¬õ-J™ ðì£- M †- ì £- ½ ‹, â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ ðó- M - J ¼Š-ð¶. è£ŸÁ Þ™-ô£-M†-ì£™ â‰î põ-ó£-C» - ‹ õ£ö º®-ò£¶. Ü¶-«ð£ô, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðó-M» - ‹, Ü¬ùˆ-FŸ-°‹ Ýî£-óñ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜ Þ¬ø-õ¡. Ü¬ùˆ-F½ - ‹ HK‰-¶‹ HK-ò£-ñ½ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜ Þ¬ø-õ¡. Þš-õ£Á ªê£¡ù F¼-Íô - ˜ «ñ½‹ ªî£ì˜-Aø - £˜. Ü‰î Þ¬ø-õ«ù Ü¬ùˆ-FŸ-°‹ è£õ-ôù - £è-¾‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¬ø-õQ - ¡ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ î - £¡ è£ôˆ-F™ ñ¬ö ªðŒ-õ¶ - ‹, ðJ˜ ð„-¬ê-èœ î¬öˆ-¶Š Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°õ - ¶ - ‹, àJ˜‚-°ô - ƒ-èœ õ£›-õ¶ - ‹ ïì‚-A¡-øù â¡-Aø - £˜. Ýè«õ, è†-´¬ó-J¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ð£˜ˆ-î¬ - îŠ-«ð£ô, ã«î£ æ˜ Þìˆ-F™ «î£¡P ñ¬ø‰-¶ « - ð£-°‹ Ý„-êK - òˆ-F™ Þ¬ø-õ¬ - ù‚ è£í ºò-ô£-ñ™, Þ¬ø-õ¡ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î àí˜‰¶, Þ¬ø-õ¬ù Ü¬ìò «õ‡-´‹. ÞŠ- ð £- ì - L ™ F¼- Í - ô ˜ ÃP- J - ¼ ‚- ° ‹ æ˜ ÜÌ˜-õñ - £ù ªê£Ÿ-Hó- « - ò£-è‹ & ‘ï£Ÿ-ø‹’. Þ¶ ÉŒ-¬ñ-ò£ù îI›„-ªê£™. Ýù£™, Þ¡«ø£, ‘å«ó ï£Ÿ-øñ - £è Þ¼‚-Aø - «î!’ â¡Á ªê£™L Í‚- ¬ èŠ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - « ø£‹. Í‚-¬èŠ H®‚-°‹-ð-®-ò£è Þ¼‰-î£™, Ü¬î ‘¶˜-ï£Ÿ-ø‹’ âù‚ Ãø-«õ‡-´«ñ îMó, ï£Ÿ-ø‹ â¡Á ªê£™-ô‚ Ãì£¶. ï£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ ï™õ£-ê¬ - ù; ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ â¡-ð¶ ªè†ì õ£ê¬ù. ÉŒ- ¬ ñ- ò £ù îI›„ ªê£™¬ô ¬õˆ¶ è£Ÿ-P™ ªî£ìƒ-AŠ ÌM™ º®ˆ¶ ï‹ õ£›-M™ ïÁ-ñí - ‹ iê õN-è£†-´A - ø - £˜ F¼-Íô - ˜. Þš- õ £Á Þ¬ø- õ - Q ¡ Þ¼Š- ¬ ðŠ ðŸ- P „ ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, ÃŠ-H†ì °ó-½‚° Þ¬ø-õ¡ æ® õ¼-õ£˜ âù Ü´ˆî ð£ì-L™ ÃÁ-Aø - £˜. Ý¡ è¡Á «î® Ü¬ö‚-°ñ - ¶ «ð£™ ï£¡ è¡-ø£Œ ï£® Ü¬öˆ-«î¡ â¡-ï£-î¬ù õ£¡ è¡-Á‚-°Š ð£ô£Œ G¡ø ñ¬øŠ ªð£¼œ á¡ è¡-ø£™ ï£®-õ‰¶ àœ ¹°‰-îî - £«ù. & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 2627)

è¼ˆ¶: î£ŒŠ ð²-¬õŠ HK‰î Þ÷ƒè¡Á î£¬òˆ «î´‹. î£Œ Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î ÜP‰-¶-ªè£œ-õ-îŸ-è£è °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ èîP Ü¬ö‚-°‹. Ü¶-«ð£ô ï£Â‹, î£ŒŠ- ð-²-¾‹ HK‰î è¡-¬øŠ«ð£ô, â¡ Þ¬ø- õ ¬ù ï£® õ¼‰F Ü¬öˆ-«î¡. «îõ˜-èO¡ àô-èˆ-FŸ° ÜŠ-ð£-ô£Œ G¡-ø-õ-¼‹, «õîŠ-ªð£-¼-Àñ£- A ò Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ â¡- ¬ ùˆ «î® õ‰-î£˜. â¡ á¡ àì‹¹ õ£® õ¼ˆ-î£-ñ™ â¡ àœ-÷ˆ-F™ ¹°‰¶ ªè£‡-ì£˜. ÞŠ-ð£-ì-L™, î£ŒŠ- ð-²-¬õ‚ è¡Á Ü¬öŠ-ð¶ - - «ð£™ Ü¬öˆ-î¶ - ‹ Þ¬ø-õ¡ æ® õ¼-A-ø£˜. Ü®-ò£-K¡ àì‹¹ õ£ö õ¼‰- î £- ñ ™, àœ- ÷ ˆ- F ™ ¹°‰- î £˜ â¡-ðF - ™ M«ê-û‹ Þ¼‚-Aø - ¶. î£ŒŠ ð - ² - M - ì - ‹ è¡Á, ð£¬ô ñ†-´‹ âF˜-ð£˜Š-ð¬ - îŠ-«ð£ô, Þ¬ø-õQ - ì - ‹ Üõ˜ Ü¼¬÷ ñ†- ´ «ñ «õ‡ì «õ‡- ´ ‹. Ýˆ-ñ£˜ˆ-î-ñ£è, Üî£-õ¶, “ªîŒ-õ«ñ! â¡¬ù M†-´M - †´ âƒ«è «ð£Œ-M†-ì£Œ! õ£! Ü¼œ ªêŒ!’’ âù‚ ÃŠ-Hì «õ‡-´‹. è¡-P¡ °ó™ «è†-´ˆ î£ŒŠ ð - ² æ®-õ¼ õ - ¬ - îŠ-«ð£ô, Ü¬ùˆ¶ põ-ó£-Cè - À‚-°‹ î£ò£ù Þ¬ø-õÂ - ‹ æ® õ¼-õ£˜. Ü¶ âŠ-ð®? Þ¬ø-õ¡ ÃŠ-H´ Éóˆ-F™ ï‹ ¬è‚-ªè†-´‹ Éóˆ-Fô£ Þ¼‚-Aø - £˜? Ü¶-î£¡ à‡¬ñ. è«ü‰-Fó- ¡ â¡ø ò£¬ù ‘ÝF-Íô - «ñ’ âù Ü¬öˆî °ó™ «è†´, ðó-õ£-²« - î-õ¡ æ® õ‰-î£˜ â¡-ø£™, Þ¬ø-õ¡ ÃŠ-H´ Éóˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ - î - £«ù ªð£¼œ! ñ£˜‚- è ‡- « ì- ò ¡ Cõ- L ƒ- è ˆ- ¬ î‚ è†-®Š H®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î£¡. òñ¡ õ‰¶ ð£ê‚-è-JŸ¬ø iC-ù£¡. Cõ-Lƒèˆ-F™ Þ¼‰¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªõOŠ-ð†´ òñ¬ù ê‹-è£-ó‹ ªêŒ¶ ñ£˜‚-è‡-«ì ò - ¬ - ù‚ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜ â¡-ø£™, Þ¬ø-õ¡ ¬è‚ªè†-´‹ Éóˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð-¶-î£«ù ªð£¼œ! Þš-õ£Á Þ¬ø-õ-Q¡ Ü¡-¹‚° õêŠ-ð-´‹ î¡-¬ñ-¬ò-»‹ âO-¬ñ-¬ò-»‹ è¬î-èœ Íôñ£è«õ è¼ˆ- F ™ ðFò ¬õˆ- î £˜- è œ ïñ¶ º¡-«ù£˜-èœ. Ü¡-«ð£´ ÃŠ-H†-ì£™ Ý‡-ìõ - ¡ æ®-õ¼ - õ - £˜ âù„ ªê£¡ù F¼-Íô - ˜, ÞŠ-ð£-ìL - ™ «ñ½‹ å¼ è¼ˆ-¬î„ ªê£™-A-ø£˜. Ü®-ò£˜-èO¡ àì‹¹ õ£ì£-ñ™, Þ¬ø-õ¡ õ‰¶ àœ-÷ˆ-F™ ¹°‰-¶ªè£œ-Aø - £-ó£‹. Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù îè-õ™ Þ¶. ªõÁ‹ ¬èè-O™ èŸ-Ìó- ˆ¬î ãŸ-P‚-ªè£œ-õ¶; Ãó£ù ÝE-èœ ðFˆî IF-ò® - ¬ - ò‚ è£™-èO™ ñ£†-®‚ ªè£‡´ ïìŠ-ð¶ «ð£¡ø °Ï-óñ - £ù, ªè£´-¬ñ-ò£ù, àì‹¬ð õ¼ˆ-¶‹ â‰-îª - õ£¼ õN-ð£†-¬ì-»‹ Þ¬ø-õ¡ «è†-ð-F™¬ô; ãŸ-ðF™¬ô. Ü¡¹ ñò-ñ£ù àœ-÷ˆ-F™ Ý‡-ìõ - ¡ ¹°‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ÃM Ü¬öˆ-î£™ Þ¬ø-õ¡ ï£® õ¼-õ£˜ â¡Á õN-è£†-®ò F¼-Íô - ˜, å¼ ªñ¡-¬ñ-ò£ù â„-êK - ‚-¬è-»‹ ªêŒ-Aø - £˜. Üõ˜ ªñ¡-¬ñ-ò£è

â„-êK - ˆ-î£-½‹ ï‹ ñù² â¡-ù«õ£ Üõ˜ ªê£™õ¬î ãŸè ñÁŠ-ð¶ - ì - ¡ Üõ˜ ð‚-è‹ F¼‹-ð‚-Ãì ñÁ‚-A-ø¶. â¡ù ªêŒ-õ¶? Ü¶-î£¡ àôè Þò™¹. F¼-Í-ô-¼‹ àôè Þò™-¬ðˆ-î£¡ ªê£™-Aø - £˜: õ£¿‹ ñ¬ù-M» - ‹ ñ‚-èœ àì¡ Hø‰ î£¼‹ Ü÷-«õ¶ âñ‚-° â - ¡-ð˜ å‡-ªð£-¼œ «ñ¾‹ Üî¬ù MK¾ ªêŒ-õ£˜-è†° Ã¾‹ ¶¬í-ªò£¡Á Ãì-½ñ - £«ñ. & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 174) è¼ˆ¶: åˆ¶ õ£›-A¡ø ñ¬ùM, ñ‚-èœ, àì¡-Hø - ‰-î£˜ â¡-ðõ - ˜-èœ, “Þ‰î Ý÷£™ âš-õ÷¾ ªð£¼œ A¬ì‚-°‹ ïñ‚°?’’ â¡ø â‡-íˆF- « ô«ò Þ¼Š- ð £˜- è œ. Üõ˜- è œ M¼‹- ¹ ‹ ªð£¼¬÷ ê‹- ð £- F Š- ð - F - « ô«ò õ£›- ï £- ¬ ÷Š «ð£‚-Aò - õ - ˜-èœ. è¬ìC è£ôˆ-F™, “â¡-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿø â¡-Âì - ¡ õ£¼ƒ-èœ.’’ â¡Á ªê£™L, Üõ˜-èO™ å¼-õ-¬ó-ò£-õ¶ ¶¬í-ò£-èŠ ªðø º®-»ñ£? õ£¿‹ è£ôˆ-F™ ï‹-º-ì¡ åˆ¶ õ£¿‹ ñ¬ùM, ñ‚-èœ, àì¡-H-ø‰-«î£˜ ÝA-«ò£˜

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰¶ ªð£¼-¬÷ˆ-î£¡ âF˜-ð£˜Š-ð£˜èœ. ‘Üƒ-èƒ° ï¬è-»‹ ï†-´‹, è£¼‹ ðƒ-è÷ - £¾-ñ£-è‚ ªè£N‚-Aø - £˜-èœ...’ âùˆ É‡-´õ - £˜-èœ. ã«î£ º®‰î Ü÷-MŸ-è£-õ¶ Üõ˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¬ð G¬ø- « õŸ- Á - õ - î Ÿ- è £è, è´- ¬ ñ- ò £è à¬öŠ- « ð£‹. ¬è õø‡- ´ - « ð£Œ, ï‹- ñ £™ ªè£´‚è º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì£™, Mô-AŠ-«ð£Œ M´-õ£˜-èœ. ‘H„-¬ê‚-è£-ó¡ «õû‹ «ð£´-Aø - £¡ ð£˜!’ â¡Á «ð²-õ£˜-èœ. å¼-«õ¬÷, Üõ˜-èO¡ âF˜-ð£˜Š-¹-è-¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-î£™- Ãì, ï‹-º¬ - ìò è¬ìC è£ôˆ-F™ ñ¬ùM, ñ‚-èœ, àì¡-Hø - ‰-î£˜ âù Ü¬ù-õ¼ - ‹ ²ŸP G¡Á, “âƒ-ªèƒ° ¬õˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ? âšõ-÷¾ ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ? ÜF™ âƒ-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾? ªè£´Š-ð¬î Y‚-Aó- ‹ ªè£´ƒ-èœ!’’ â¡-ð£˜-èœ. Ü‰- î ‚ è¬ìC è£ôˆ- F - ½ ‹ æó- ÷ - M Ÿ° Í„-¬êŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´, G¬ù-¾-ð-´ˆ-FŠ ð£˜ˆ¶, “Þ¡-ù£-¼‚° Þš-õ-÷¾ Þš-õ-÷¾’’ â¡Á ªê£™L º®ˆ¶, “â¡-¬ù‚ è£Š-ð£Ÿø, â¡-Â-ì¡ ò£ó£-õ¶ å¼-õ-ó£-õ¶ õ£¼ƒ-èœ!’’ â¡Á ÃŠ-H†-ì£™... å¼-õó- £-õ¶ õ¼-õ£ó£? õóˆ-î£¡ º®-»ñ£? Üî£-õ¶, ò£¬ó-ªò™-ô£‹ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è ï£‹ ðŸ-ðô îõ-Áè - œ ªêŒ¶ ð£´-ð†´ à¬öˆ-¶„ ê‹-ð£-Fˆ-«î£«ñ£ Üõ˜-èœ ò£¼‹ ïñ‚° àîõ º®-ò£¶; ¶¬í-ò£è õó-º-®-ò£¶. â‰î «ïóˆ-F-½‹ àî-M-»‹ ¶¬í-»-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜ Þ¬ø-õ¡ ñ†-´«ñ â¡Á ªê£™L â„-ê-K‚-A-ø£˜ F¼-Í-ô˜. Ýè«õ ¶¬í-ò£è õó‚-Ã® - ò - õ - ˜ Þ¬ø-õ¡ ñ†-´«ñ â¡ø â‡-í‹ ªè£‡´, àœ-÷‹ èQò «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™ôˆ ªî£ìƒ-°‹ F¼-Íô - ˜, Ü¬îˆ- ªî£-ì˜‰¶ Cô M¬÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ ÃÁ-Aø - £˜. èQ‰-îõ - ˜ ßê¡ èö-ô® è£‡-ð˜ ¶E‰-îõ - ˜ ßê¡ ¶ø‚-èñ - ¶ Ýœ-õ˜ ñL‰-îõ - ˜ ñ£À‹ ¶¬í-»‹ å¡Á Þ¡P ªñL‰î Þùˆ-FÂ - œ i›‰¶ åN‰-î£«ó! & (F¼-ñ‰-Fó- ‹ & 266) è¼ˆ¶: Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èO-½‹ Þ¬ø-õ¡ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î àí˜‰¶, Ü¬ùˆ¶ àJ˜èO-ìº - ‹ Ü¡-¹‹ Þó‚-èº - ‹ ªè£‡´ ñA›-ðõ - ˜èœ, Þ¬ø- õ - Q ¡ F¼- õ ® Gö- ¬ ô‚ è£µ‹ ð£‚-Aò - ˆ¬î Ü¬ì-õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ¬øò-¼œ A†-´‹. àôè Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷ˆ ¶ø‰-¶M - ì - ˆ ¶E‰¶ ¶ø¾ «ñŸ-ªè£‡´ îõ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ º‚- F ¬ò Ü¬ì- õ £˜- è œ. Þ‰î Þó‡- ® - ½ ‹ «êó£-ñ™ àôè ²èƒ-èO-«ô«ò Ý›‰¶, G¬ô-J™ î£›‰¶ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, ¶¬í â¡Á ªê£™ô ò£¼- I ™- ô £- ñ ™ Üï£- ¬ î- ò £è, «è£ðˆ- b - J ™ i›‰¶ º®‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ÞŠ-ð£-ìL - ™ Í¡Á îè-õ™-èœ àœ-÷ù: 1. Ü®-ò£˜-èœ, Ý¡-Iè - õ - £-Fè - œ, ð‚-î˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-L‚-ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ñ†-´I - ¡P, Ü¬ù-õ-¼‹ Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èO-ì-º‹ Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 2. Þ¬ø à‡-¬ñ¬ò ÜP‰¶ àôè ²èƒ-è¬÷ˆ ¶ø‰¶, îõ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. 3. Ü‰î Þó‡-®½ - ‹ ãî£-õ¶ å¼ ð£¬î-¬òˆ

82 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

«î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ðò-í‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™, è‡-ìõŸ-P™ Í›-A‚ è£í£-ñ™ «ð£è «ïK-´‹. Ü‰î G¬ô ïñ‚° ãŸ-ðì - ô - £ñ£? «ð£ù Hø-MJ - ™ ï£‹ ò£˜? Ü´ˆî Hø-Mî - £¡ â¡ù HøM? ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ïñ‚-°ˆ ªîK-õ¶ Þ‰î å«ó å¼ HøM, Môƒ-è£-è«õ£ ñŸø â¶-õ£-è«õ£ Þ™-ô£-ñ™ A¬ìˆî ñQ-îŠ H - ø - M. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Iè-¾‹ àò˜‰-îî - £ù Þ‰î ñQ-îŠ Hø-MJ - ™, ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ªè£…-êñ - £-õ¶ èQ-«õ£´ ïì‚-è-ô£«ñ! Ü¬î M†´ «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ â™-ô£‹ «î¬õò£? Þó‡-ì£-õî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†ì ¶ø¾ G¬ô. æó-÷-MŸ° ÜŠ-¹-ø-ñ£-õ¶ ï£‹ åš-ªõ£¡-ø£è Mô‚-A‚ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï£‹ «î´‹ G‹-ñF A¬ì‚-°‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ ï£‹ M¼‹-Hò - ¬ - õ«ò ²¬ñ-è÷ - £A, ï‹¬ñ Í„-²ˆ Fíø ¬õˆ-¶M - ´ - ‹. Þ‰î Þó‡´ õN- è O- ½ ‹ ïì‚- è £- ñ ™, Í¡-ø£-õî - £-èŠ ¹¶Š-ð£-¬î-J™ ðò-í‹ ªêŒ-õ¶ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. Üî£-õ¶, õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ Þì¶ Ü™-ô¶ õô¶ âù â‰î ÜP-MŠ-¹‹ ªêŒ-ò£-ñ™, è‡ì ð‚-è‹ F¼‹-¹õ- ¬ îŠ «ð£ô, è‡- ì «î è£†C ªè£‡- ì «î «è£ô‹ âù‚ è‡-ìð - ® õ£›‚-¬èŠ ð£¬î-J™ ïì‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ïñ‚-°‹ ¶¡-ð‹. ï‹¬ñ ï‹H Þ¼‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ ¶¡-ð‹. Ü¬ù-õ¼ - ‹ ï‹¬ñ M†´ MôA ÉóŠ-«ð£Œ M´-õ£˜-èœ. «è£ð‹ ªð£ƒ-°‹, è¬î º®‰-¶M - ´ - ‹. â¡ù ðò¡? èQ-õ£è Þ¼Š-ð«î èì-¾œ õN-ð£´ âùˆ F¼-Íô - ˜ ªê£™-õ¬î àí˜‰¶ èQ-õ£è Þ¼‚è ºò™-«õ£‹! Þ™-¬ô-«ò™ è£ô‹ ï‹¬ñ ªõ‹ð ¬õˆ-¶M - ´ - ‹.

(ñ‰Fó‹ åL‚°‹)

Yì-Q¡ «ñ¡¬ñ, °¼-M¡ ªð£ø£¬ñ!

ƒ- ° ‹ «ê£¬ô- è œ Å›‰¶, M¼‰- î £è Þ¼‰-î¶ ÿªð¼‹-¹É - ˜. F¼-õó- ƒ-èˆ¬î âŠ-ð® ‘õ‡-®ù - ‹ ºó-½‹ «ê£¬ô’ â¡Á Ý›-õ£˜ ð£®‚ èOˆ-î£«ó£, ÜîŸ° Þ¬í-ò£è ÿªð¼‹-¹-É˜ Fè›‰-î¶. âƒ° «ï£‚-A-Â‹ õ‡-´è - œ ‘ýg...’ â¡Á äƒ-è£-óˆ-õQ - J - ™ gƒè£-óI - †-ìð - ® ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ñô-¼‚° ñô˜ Ü¬õ î£¾-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-î£™, å¼ «è£H¬è-J¡ ¬èJ-L¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¼ «è£H-¬è-J¡ ¬è‚° ñ£Pò è‡-íH - ó- £-¬ùŠ-«ð£ô Þ¼‰-î¶. ñô-K½ - œ÷ «î¬ù‚ °®ˆ-îî - £™ ñî‹ H®ˆ¶ ÜŠ-ð® å¼ ñò‚è gƒ-è£-óˆ¬î Ü¬õ â¿Š-Hù. â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ Mî-Mî - ñ - £ù õ£ê-¬ùŠ Ì‚-èœ ªè£™-ªô¡Á ñô˜‰-F¼ - ‰-îù. Þˆ- î - ¬ èò ÞòŸ- ¬ è«ò£´ Þ¬ò‰î Þ¬øˆ î¡¬ñ Å›‰î ÿªð¼‹ ¹ - É - K - «ô Üõ-îK - ˆ-îõ - ˜-î£¡ võ£I ó£ñ£-Âü - ˜. Þó‡´ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ñ†- ´ «ñ ‘F¼’ ¹è-¬ö‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù. å¡Á F¼-õ£-F¬ó. ñŸ-ªø£¡Á F¼-«õ£-í‹. F¼-õ£-F-¬ó-J™ Üõ-î-Kˆî-õ˜ võ£I ó£ñ£-Â-ü˜. F¼- « õ£- í ˆ- F ™ ðè- õ ˆ

Üõ-î£-ó‹. ÝF¬ó æí‹ â¡Á ªê£™-ô£¶ F¼ «ê˜ˆ¶ F¼-õ£-F¬ó, F¼-«õ£-í‹ â¡-ø£-ù¶, Þî-ù£™î£«ù£! °ö‰-¬î-J¡ î£Œ-ñ£-ñù - £-Aò ªðKò F¼ñ¬ô ï‹- H - è œ îù¶ îƒ¬è ÿ«îM‚° (è£‰-Fò - ‹-ñ£œ) Ý‡-ñè - ¾ Hø‰-î¬î ÜP‰¶ ÿªð¼‹-¹-É-¼‚° õ‰-î£˜. Þ‰-î‚ °ö‰¬î ê˜õ ô†-êí - º - ‹ ªð£¼‰-FJ - ¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡´ Ý„-êK - ò - º - Ÿ-ø£˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ ê˜õ ê£v-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸÁ ªðKò ñè£-ù£-èˆ Fè-¿‹ â¡Á Fì-ñ£è ï‹H-ù£˜. ó£ñ£-õî - £-óˆ-F™ ô†-²ñ - í - ¬ - ùŠ-«ð£ô, Þ‚-°ö - ‰-¬î-»‹ ô†-²I èì£†-êˆ-«î£´ Þ¼‰-î¬î‚ è‡´ ô†- ² - ñ - í ¡ â¡«ø F¼-ï£-ñ‹ Å†-®ù - £˜. ó£ñ£- õ - î £- ó ˆ- F ™ Þ¬÷ò ªð¼- ñ £- ¬ ÷Š- « ð£ô Þ‰î èL- è £- ô ˆ- F ™ å¼ Þ¬÷ò£›-õ£˜ üQˆ-î£˜ â¡Á Iè-¾‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜. ªðKò F¼-ñ¬ô ï‹-HèO¡ ñŸ-Áª - ñ£¼ Þ¬÷ò ê«è£-îK - ò - £ù ªðKò Hó£†-®»‹ å¼ °ö‰-¬î¬ò ß¡-ªø´ˆ- î £œ. Ü‰- î ‚ °ö‰¬î‚° «è£M‰-î¡ â¡Á F¼-ï£-ñ-I†´ Þ‰-î‚

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ & ó£ñ£Âü˜

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

°ö‰-¬î-»‹ ªðKò ë£ùv-îù - £è M÷ƒ-°-õ£¡ â¡Á ÜÂ‚-A-ó-è‹ ªêŒ-î£˜. Þõ˜ Üõ-î-Kˆî Þì‹, «ñ¬ô ñƒ-èô - ‹ âùŠ-ð´ - ‹ ñö-¬ôñƒ-èô - ‹. îŸ-«ð£¶ ñ¶ó ñƒ-èô - ‹ â¡Á õöƒ-A-õ-¼-A-ø¶. è£…-C-¹-óˆ-FŸ° Ü¼«è ²ƒ-°õ - £˜ êˆ-Fó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 6 A.e. ªî£¬ô- M ™ Þˆ- î - ô ‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‚° àKò è£ôˆ-F™ àð-ïò - ù - ‹ ªêŒM‚-èŠ-ªðŸÁ 12 õò-¶‚-°œ «õîƒ-è¬÷ Üˆ-òò - ù - ‹ ªêŒ-M‚-èŠð†-ì£˜. Þõ-¼‚° ßì£è, å¡-ÁM - †ì ê«è£-îó- ó- £ù «è£M‰-îÂ - ‹ «õî-«õî£‰-îƒ-èO™ ñ£ªð-¼‹ «ñ¬î-ò£èˆ Fè›‰-î£˜. Þ¼-õ¼ - ‹ å¡Á «ê˜‰¶ è£…-C¹-óˆ-FŸ° Ü¼-A-½œ÷ F¼Š-¹†-°N â¡-Â‹ Fšò «îêˆ-F™ ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ â¡-Aø ð‡®-îK - ì - ‹ «õî£‰-î‹ ðJ-ôˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜, å¼ êñ-ò‹ «õîˆ-FL - ¼ - ‰¶ ‘‘úˆ-ò‹, ë£ù‹, Üù‰-î‹ Šóyñ’’, â¡ø å¼ õ£‚- A - ò ˆ- F Ÿ° Ü˜ˆ- î ‹ ªê£¡- ù £˜. Þõ˜ ªê£¡ù M÷‚-è‹ Üù˜ˆ-îñ - £-èŠ ð†-ì¶ ó£ñ£Â-ü-¼‚°. è£ó-í‹, Üˆ-¬õ-î‹, ˆ¬õ-î‹, MCw-ì£ˆ-¬õ-î‹ â¡ø å¡-P½ - ‹ ÃøŠ-ðì - £î, ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-ò£î, «õÁ â‰î °¼-Mù - £½‹ ªê£™-ôŠ-ðì - £î õ‚-Aó M÷‚-èñ - £è, î¡ ªê£‰î ÜHŠ-ó£-ò‹ èô‰¶ ªê£¡-ù£˜. Þ¬î‚-«è†´ ªð£Á‚è ñ£†-ì£î võ£I ó£ñ£-Â-ü˜, ÞŠ-ð® å¼ ªð£¼‰-î£î Mò£‚ò£-ù‹ ªê£™-ôô - £-°ñ£ â¡Á °¼-Mì - «ñ ðš-òñ£-è‚ «è†-ì£˜. àì«ù «è£ð‹ ªè£Š-¹O - ˆ-î¶ ò£î-õŠ Hó-è£-ê-¼‚°. ‘‘ÜŠ-ð-®-ò£-J¡ c«ó M÷‚-è‹ ÃÁ‹,’’ â¡Á âK„-ê½ - ì - ¡ ªê£¡-ù£˜. àì«ù «õî Ü˜ˆ-îƒ-è¬÷ àè‰¶ Ü¼O-ù£˜ ó£ñ£-Âü - ˜. Ü‰î Mò£‚-ò£-ùƒ-è¬ - ÷Š H¡-ù£™ ñý£¡-èœ ªè£‡-ì£® ñA›‰-î£˜èœ. â¡ù M÷‚-èƒ-èœ Ü¬õ? 1.úˆ-ò‹ â¡-ø-î£™ àô-è«ñ G¬ô-J™ô£-î¶. ðóŠ-Hó- ‹-ñ‹ â¡-ð¶ ÜN-ò£î ê£²-õî - ñ£ù úˆ-ò‹ Ý°‹. úˆ-ò‹ â¡-Aø °íˆ¬î à¬ì-ò¶ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶ ðè-õ£-Q¡ °íˆ¬î õ˜-EŠ-ðî - £-è¾ - ‹ àœ-÷¶. úˆ-ò«ñ võ-Ïð - ñ - £è àœ-÷£¡ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶ ðè- õ £- Q ¡ ªê£Ïð ô†- ê - í ‹ õ˜- E ‚- è Š ð - ´ - A - ø - ¶. 2.ë£ù‹ â¡-ø-î£™ ðè-õ£-ù£ù ðóŠ-H-ó‹ñˆ¬î ê£î£-óí põ-Qì - I - ¼ - ‰¶ HKˆ-¶‚ è£†®, põ¡ Ü…-ë£Q, Ýù£™, ðó-ñ£ˆ-ñ£«õ£ ú˜õ‚- ë £Q, Üî£- õ ¶, ë£ù«ñ õ®- õ £è à¬ì- ò - õ ¡ â¡- A ø

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ 84 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

°í Ì˜ˆ-F¬ - ò-»‹ ªê£Ïð ô†-êí - ˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ- ¶ „ ªê£™- õ - î £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 3. Üù‰- î ‹ â¡- ø - î £™ ñŸø põ- ó £- C - è œ â™-ô£«ñ ²è‹, ¶‚-è‹ â¡-Aø Þó†-¬ì-J«ô ñ£†-®‚-ªè£‡´ îM‚-Aø - ¶ â¡-Á‹, ÜŠ-ð® - J - ™ô£-ñ™, ðó-ñ£ˆñ£ â¡-ð¶ êî£-ê˜õ è£ô-º‹ Ýù‰î Í˜ˆ-F-ò£-è«õ Fè›-A-ø£¡ â¡-Á‹ è£†- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù‰î Í˜ˆF â¡- ø £™ Ýù‰-îˆ-¬î«ò ªê£Ï-ðñ - £-è«õ à¬ì-òõ - ù - £è Þ¼‚-Aø - £¡ â¡Á ªð£¼œ. Þƒ° °¼¬õ I…C, Cw-ò¡ «ð²-Aø - £¡ â¡Á ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Cw-ò-Â‚° è˜-õ‹ â¡-Á‹ G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. å¼-õ˜, °¼-õ£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, «õîˆ-FŸ° îõ-ø£ù Ü˜ˆ-î‹ èŸ-H‚-°‹-«ð£¶ ñè£¡-èÀ‚° ªð£Á‚-è£¶. Hø° ã¡ Þõ¬ó °¼-õ£è ó£ñ£-Â-ü˜ ãŸè «õ‡-´‹ â¡Á «è†-è-ô£‹. ªð£¶-õ£-è«õ Üõ-î£ó ¹¼-û˜-èœ, å¼ °¼ «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£-èˆ-î£¡ °¼¬õ Ü¬ì-Aø - £˜-è«÷ îMó, Þõ˜-èÀ‚° å¡-Á‹ ªîK-ò£¶ â¡-ð-îŸ-è£è Ü™ô! HŸ-è£-ôˆ-F™, ÞŠ-«ð˜Š-ð†ì ñè£¡ â¡-Â¬ - ìò Cw-òù - £è Þ¼‰-î£˜ â¡ø Ü‰î °¼ ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ ªê£™-L‚-ªè£œ-õî - Ÿ-è£è, ÞŠ-ð® ñý£¡-èœ å¼ °¼¬õ Ü¬ì-Aø - £˜-èœ! «õªø£¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™ ê£ñ «õîˆ-F½ - œ÷ å¼ õ£‚-Aò - ˆ¬î â´ˆ¶ îõ-ø£ù Ü˜ˆ-îˆ¬î «ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜ ò£îõ Hó-è£-ê˜. ÞF-½‹ ó£ñ£-Â-ü-¼‚-°‹ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ à‡-ì£-ù¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õ£î-ñ£è õ÷˜‰-î¶. ò£î-õŠ Hó-è£-ê¼ - ‚° ó£ñ£Â-ü˜ î¡¬ù I…C M´-õ£«ó£ â¡-Aø Ü„-ê‹ î¬ô-É‚-A-ò¶. ÜîŸ- è £è Üõ¬ó õ÷- ó - M - ì £- ñ ™ î´‚è «õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. ó£ñ£-Âü - ¬ - ó-»‹, «è£M‰-î-¬ù-»‹ îM˜ˆ-¶ˆ î¡ Hø Cw-ò˜ - è - ¬ ÷ˆ îQ- ò £è Ü¬öˆ- î £˜. Üõ˜- è O¡ ñù-F™ Mû-M-¬î¬ò á¡-P-ù£˜. ‘ó£ñ£-Âü¬ù âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ªè£¡Á Mì G¬ù‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® Üõ¬ù ÜN‚-è£-M® - ™, cƒ-èÀ‹ â¡- Q - ì ˆ- F ™ ð£ìƒ- è ¬÷ ð®‚è º®- ò £¶. ÜîŸ° ãî£-õ¶ àð£-ò‹ ÃÁƒ-èœ,’’ â¡Á «è†-ì£˜.

Cw-ò˜-èO™ å¼-õù - £ù ó£ñ-Lƒ-èH - œ¬÷ â¡-ðõ - ¡ àì«ù â¿‰¶, ‘‘ï£‹ ªõO-Î¼ - ‚-°„ ªê¡Á Üƒ° ð£ì‹ ïì‚-°‹ â¡Á ÜP-MŠ«ð£‹. Ü¶ è£C «þˆ-ó-ñ£è Þ¼‚-è†-´‹. ÜŠ-ð® ªõO-Î˜ Éó-«î-êñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ðô ñ£îƒ-èœ ï¬ì-ð-ò-í-ñ£-è„ ªê™ô «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹. õN-J«ô üù ïì-ñ£†-ì‹ Þ™-ô£î æK-ìˆ-F™ ¬õˆ¶ ó£ñ£-Âü - ¬ó ªè£¡Á Mìô£‹ â¡Á Ý«ô£-ê-¬ù‚ Ãø Ü¬ù-õ-¼‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. Þ‰î Mû-òˆ¬î óè-Cò - ñ - £è ð£¶-è£ˆ-îù - ˜. ñ¬ö‚-è£-ô‹ º®‰¶ °O˜-è£-ô‹ Ýó‹Hˆ-î¶. Þ¶-î£¡ êK-ò£ù î¼-í‹ â¡Á â‡E ò£îõ Hó-è£-ê˜ è£C «þˆ-óˆ-FŸ-°« - ð£Œ «ñŸ-ð® ð£ìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì-ó« - õ‡-´‹ âù ÜP-Mˆ-î£˜. ó£ñ£-Âü - ¼ - ‚° àì«ù ªê™ô «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê «ñ«ô£ƒ-Aò - ¶. Ýù£™, Ãì«õ ¶‚-èº‹ Å›‰¶ ªè£‡- ì ¶. è£ó- í ‹ è£C‚° ªê¡Á õó ðô ñ£îƒ-è÷ - £-°‹. Ü¶-õ¬ó îQ-¬ñ-J™ î¡ î£ò£¬ó ÿªð¼‹Ì-É-K«ô M†-´„ ªê™ô «õ‡-´«ñ â¡Á èõ- ¬ ôŠ- ð †- ì £˜. îù¶ î£ò£- K - ì ‹ ªê¡Á M‡- í Š- H ˆ- î £˜. î£«ò£, â‰î ñÁŠ- ¹ ‹ ªê£™-ô£-ñ™ åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£˜. Ýù£™, ó£ñ£- Â - ü «ó£ ¶‚- è ‹ «ñLì, ‘‘cƒ-èœ âŠ-ð® Þƒ° îQ-ò£è Þ¼Š-d˜-èœ?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ÞîŸ° êŸÁ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ º¡- ¹ - î £¡ î¡ î‰¬î «èêõ «ú£ñ- ò £p

«ð£¡ : 0413 2201613 0413 2201052

ñ¬ø‰-F-¼‰-î£˜. ‘‘Ü‹ñ£, cƒ-èœ «õ‡-´ñ£-ù£™ «ñô-ñƒ-èô - ˆ-FŸ° («è£M‰-îQ - ¡ î£Œ i´) ªê™-A-l˜-è÷£! Ü™-ô¶, àñ¶ Íˆî ê«è£-îó- ˜ ªðKò F¼-ñ¬ô ï‹-Hè - ¬÷ (Þó£-ñ£-Âü-Q¡ î£Œ ñ£ñ¡) Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ¶¬í‚° ¬õˆ¶ M†-´„ ªê™-ôõ£?’’ Ýù£™, âîŸ-°«ñ Þ¬ê-ò£î î£ò£˜, ‘‘ó£ñ£Âü£, c è£C‚-°„ ªê¡Á «ñŸ-ð® - Š¬ð ªî£ì˜õ£-ò£è. ªî£ì˜‰¶ ð®ˆ¶ õ£. âù‚° îQ-¬ñ J - ™ Þ¼Š-ðF - ™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™¬ô. Þƒ° âù‚° ÝF-«è-ê-õŠ ªð¼-ñ£«÷ ¶¬í-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ã¡ èõ-¬ôŠ-ð´ - A-ø£Œ? «è£J½‚-°„ ªê¡Á ¬èƒ-èK-ò‹ ªêŒ-õ«î â¡ «õ¬ô. Ü¬î M†-´M - †´ «õªøƒ° ï£¡ âƒ° ªê™-õ¶? «ñ½‹, Üõ-óõ - ˜ Þì‹ Üõ-óõ - ˜‚° ¬õ°‰- î ‹. Þƒ° ªð¼- ñ £¬÷ «êMˆ¶ Üõ-¼¬ - ìò Hó-ê£-îˆ¬î à‡´, Üõ-¼‚-°Š ðô-õ£-ø£è ¬èƒ-è-K-ò‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚è M¼‹-¹-A-«ø¡. c âîŸ-°‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£«î. àù‚- ° ˆ ¶¬í- ò £è, «è£M‰- î - ¬ ù- » ‹ Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê™’’ â¡Á ªê£™L î£ò£˜ ÜÂŠ-H¬ - õˆ-î£˜. å¼ Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ ï¡-ù£-O™ ò£ˆ-F¬ - ó‚° â™-«ô£-¼‹ Ýòˆ-îñ - £ù£˜-èœ. ó£ñ£-Âü - ¼ - ‹ è‡-a˜ ñ™è î£ò£-Kì - ‹ M¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ ¹øŠ-ð†-ì£˜. ó£ñ£-Âü - ˜, «è£M‰- î ¡ àœ- O †ì ðô Cw- ò ˜- è À- ì ¡ ò£î-õŠ Hó-è£-ê˜ CM-¬è-J™ ¹øŠ-ð†-ì£˜. (¬õð-õ‹ ªî£ì-¼‹)

ÿ ªõƒèì£üôðF ¶¬í

ªüŒ ®ó£õ™v

ªê™ : (0)94432 52652

Email : jaytra03@gmail.com

29, ºî™ °Á‚° ªî¼, ï«ìê¡ ïè˜, ¹¶¬õ & 605 005. ªê¡¬ù A¬÷ : «ð£¡ & 044 2556 2533, ªê™: 98407 20478 20.08.2014

Þôƒ¬è ²ŸÁô£

11 ï£†èœ

Ï.18,000+M.è.

01.09.2014

Ý‰Fó ñ£Gô ò£ˆF¬ó

8 ï£†èœ

Ï. 7,200

26.09.2014

ñ¬ô ï£´(«èó÷£) FšMò «îêƒèœ & 13

5 ï£†èœ

Ï. 4,500

06.10.2014

ð…ê¶õ£óè£ (óJ™ Íô‹)

12 ï£†èœ

Ï. 9,500+ó.è.

06.10.2014

ð…ê¶õ£óè£, ªüŒŠÌ˜, ¹wè˜ (óJ™Íô‹)

14 ï£†èœ

Ï. 11,000+ó.è

07.10.2014

ð…ê¶õ£óè£ (Mñ£ù‹ Íô‹)

10 ï£†èœ

Ï. 9,500+M.è.

15.10.2014

è£C (bð£õO), Ü«ò£ˆò£, ¬ïIê£ó‡ò‹

11 ï£†èœ

Ï. 9,900

20.10.2014

è£C (bð£õO), «ï£ð£œ, º‚Fï£ˆ

14 ï£†èœ

Ï. 18,500

22.10.2014

«ïð£œ, º‚Fï£ˆ

12 ï£†èœ

Ï. 17,000

12.11.2014

è˜ï£ìè£ (ñƒèÙ˜) ²ŸÁô£

7 ï£†èœ

Ï. 4,500+ó.è.

06.12.2014

Yó®, ð…ê «ü£F˜Lƒè‹

10 ï£†èœ

Ï. 9,000

03.01.2015

Þôƒ¬è ²ŸÁô£

11 ï£†èœ

Ï. 30,000

¬êõ àí¾, Iùó™ õ£†ì˜, Þ¼õ˜ îQ Ü¬ø, ¯ô‚v «õ¡ (Ü) ¹w«ð‚ ðv, óJ™ (SL), Mñ£ù‹ âù Ü¬ùˆ¶‹ è†ìíˆF™ Üìƒ°‹. ò£ˆF¬óèœ ªê¡¬ù, ªðƒèÙ˜, äîó£ð£ˆ, ¹¶¬õ ñŸÁ‹ ðô ÞìƒèOL¼‰¶ ¹øŠð´‹.

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

‘è

´° CÁˆ-î£-½‹ è£ó‹ °¬øò£¶’ â¡- ð ¶ îI- ö ˜- è œ ÜP‰î º¶- ª ñ£- N «ò. Þ¶ «ð£ô«õ õ£v¶ M…-ë£-ùˆ-F™ Üµõ-÷¾ Hê-Aù - £-½‹ Ý†-ì‹ è‡-´M - ´ - ‹. ÜŠ- ð ® â¡- ª ù¡ù Mû- ò ƒ- è œ àœ-÷ù â¡-ð¬î è‡-ìP - « - õ£‹. è†-®-ì‹ è†-´ ‹-« ð£¶, îŸ-è£-Lè ªè£†-ì¬è Ü¬ñŠ-«ð£‹. Üî-¬ù‚ è†-®ì - ‹ è†-ì‚-Ã® - ò ð°-FJ - ¡ ªîŸ°, ªî¡-Aö - ‚°, «ñŸ°, õì-«ñŸ° Ü™-ô¶ ªî¡-«ñŸ° ð°-FJ - ™ ñ†-´«ñ Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ªè£†-ì¬è Ü¬ñ‚°‹- « ð£¶ â‚- è £- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ õì‚°, Aö‚°, õì-Aö - ‚-A™ Ü¬ñ‚-è‚ Ãì£¶. Þ¬î-»‹ eP Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶ õö‚° Mò£x- ò ‹, ªî£N- ô £- ÷ ˜ Hó„¬ù, ïw-ì-ß´, º¿-õ-¶‹ è†® º®‚è º®-ò£î Å›-G¬ô, ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£î Åö™, èì¡ Hó„¬ù, Üóê£ƒè î‡-ì¬ù «ð£¡-ø¬õ M¬ó-M™ õ‰¶ î£‚-°‹. Þî¬ù ñ¾-Lõ - £‚-è‹ è†-®ì «è£ó Mðˆ-¶ì - ¡ åŠ-Hì - ô - £‹! «ñŸ-è‡-ìõ - £-Áî - £¡ è†-® - ì - ‹ è†-®J - ¼‚è º®-»‹. Þó‡´ è†--®-ìˆ-FŸ° ªîŸ°&«ñŸ-A™ ñ†-´«ñ å¼ è†-® - ì - ‹ Þ¼‰-F-¼‚è º®-»‹. Ýè å¼ è†--®ìˆ-F¡ õì‚°&Aö‚-A™ è†-®ì - ‹ å¡Á Þ¼‚-°« - ñ-ò£-ù£™ â™-¬ô-J™-ô£-ñ™ Üî¡ Ý»œ °¬ø-»‹. Üƒ-A¼ - Š-ðõ - ˜èœ ð£F‚- è Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. Þî- ù £™ ÞŠ-ð® ï£‹ ªõ°-õ£-è«õ ð£F‚-èŠð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® - ò - £è â™-¬ô-J™ô£-ñ™ Ü¼-è-¼«è õì‚-A«ô£ Aö‚-A«ô£ Ü¬ñ‰î è†®-ìƒ-èO™ ðô ð£FŠ-¹è - œ õ¼‹. âù«õ è†-®-ì«ñ£ ¶¬í‚ è†-®ì - «ñ£ Hó-î£-ù‚ è†-®ì - ˆ-F¡ õì‚°, Aö‚°, õì- A - ö ‚- A ™ â™- ¬ ô- J ¡P Ü¬ñ‚-è‚-Ãì - £¶. Í¬ô-èO™ ªõ†-´ì - ¡ è†-®ì - ˆ¬î Ü¬ñ‚-è‚-Ã-ì£¶. ºèŠ¹ ñ‡-ì-ð‹ Ü¬ñ‚è, è£˜ GÁˆî, ¹°-ºè Þì‹ âù Í¬ô-èO™ ªõ†-´ì - ¡ Ü¬ñ‚-è‚Ã-ì£¶. åš- ª õ£¼ Í¬ô ªõ†- ´ ‚- ° ‹ åš-ªõ£¼ ªè´ ðô¡-èœ ÜÂ-ðM - ‚è «ïK-´‹.

86 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

 ßê£¡ò ªõ†´ (õì-Aö - ‚° ªõ†´) & °ö‰-¬î-èœ ð£FŠ¹, °ö‰-¬î-J¡¬ñ, ªð£¼†-èœ ÞöŠ¹, i†¬ì M ŸÁ ªõO- « ò- Á - î ™, îQ- ¬ ñ- J ™ õ£¿- î ™, Ü¡-«ò£¡-ò‹ Þ™-ô£-F¼ - Š-ð¶, ªê™-õ£‚° Þöˆ-î™.  Ý‚-«ïò ªõ†´ (Ü‚Q Í¬ô) & ªð‡-èœ Íô‹ Hó„-¬ù-èœ, ²Á-²-ÁŠ¹ Þ™-ô£-F-¼Š-ð¶, ê«è£-îó õ˜‚-è‹ ð£FŠ¹, àí-¾ˆ î†-´Š-ð£´, ªõP„-«ê£® AìŠ-ð¶, ðó£-ñK - Š¹ Þ¡P Þ¼Š-ð¶.  ªî¡-«ñŸ° ªõ†´ (¬ï¼F&°«ð-óÍ - ¬ô) & õêF õ£ŒŠ¹ Þöˆ-î™, ªê™-õ‰-îó- £è Þ¼‰¶ õP-òõ - ó- £-î™, ðî-MJ - ö - Š¹, Ü‡¬ì Üò-ó£-½ì - ¡ ê‡¬ì.  õì-«ñŸ° ªõ†´ (õ£ò-Mò - ‹) & õö‚°, Mò£x-ò‹, ªð‡-è÷ - £™ ð£FŠ¹, è£ô-î£-ñî F¼-ñí - ‹, Mõ£-èóˆ¶, ê‡¬ì ê„-ê-ó-¾-èœ, èì-ù£™ üŠF, èì-ù£™ îŸ-ªè£¬ô, èì-ù£™ ªê£ˆ¶ ðP-«ð£-î™, åŸ-Á-¬ñJ¡¬ñ, ðó‹-ð¬ó Mò£-Fò - £™ ð£FŠ¹. ÞŠ-ð® ï£¡° Í¬ô-èO-½‹ ªõ†´ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. ã«î-Â‹ å¼ Í¬ô-J™ ªõ†´ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü‰î Í¬ô‚-°K - ò ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® è†-® - ì - ˆ-F™ ªõ†´ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡«ø c†-Cò - £è Üî£-õ¶, ªõO«ò c†-®‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î£-½‹ Þ«î ðô¡-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. âù«õ âŠ-«ð£-¶‹ 4 Í¬ô-èœ àœ-÷õ - £«ø è†-®ì - ‹ Ü¬ñ‚è «õ‡-´‹. ê‚-Fè - œ ªõ†-´Š-ðì - £-ñ™ ¸è-óº - ® - » - ‹.

ªð£¶ ²õ˜

Cô˜ i´- è O™ î£Œ- ²- õ ¬ó ªð£¶ ²õ- ó £- è ‚ è†-®‚ ªè£œ-õ˜. ÞF-½‹ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ Þì‹ eF-ò£õ¬î ñ†-´«ñ è¼ˆ-F™ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. î‹ i†-®¡ õì‚°&Aö‚° ²õ¬ó â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ (è£‹-ð¾ - ‡†

²õ˜ àœ-ðì) ªð£¶ ²õ-ó£è è†-ìô - £-è£¶. ÜŠ-ð® è†-®-ù£™ Aö‚° ²õ˜ ªð£¶-õ£è è†-®‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ Aö‚° è£L-Jì - ‹ Þ™ô£-ñ™ «ð£Œ Ü‰î i†-®™ Ý‡-èœ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ£˜-èœ. «ñ½‹ ¹è-¿‚° ðƒ-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ«î «ð£ô õì‚° ²õ¬ó ªð£¶ ²õ-ó£è è†-®‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶, Üš-i†-®™ àœ÷ ªð‡èœ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ.

õ£v¶

ð£vè˜ ðì£-ñ™ ¬õ‚-è¾ - ‹. î¬ô-Wö - £è ¬õŠ-ð¶ ªê™-õ‹ îõ-ø£è ªõO-«ò-ø£-ñ™ î´‚-°‹.

ê¬ñ-òô - ¬ø

c˜‚-°ö - £Œ-èœ

i†-®¡ ªî¡-A-ö‚°, õì-«ñŸ-A™ ñ†-´«ñ ê¬ñ-ò-ô¬ø Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªî¡-«ñŸ-A™ ê¬ñ-òô - ¬ø Þ¼Š-H¡ æò£¶ «õ¬ô «õ¬ô â¡Á ê¬ñ-ò™ «õ¬ô ªêŒ«î ªð‡-èœ ð£F‚èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ê£Š-H†«ì ªð£¼œ ÜN¾ ãŸ-ð†´ Có-ñƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. õì-A-ö‚-A™ ê¬ñ-ò-ô¬ø âQ™ Üši†´ Ý‡-èœ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡, õ¼-ñ£-ù‹ õ¼-õ¶ Ü¬ì-ð†´ õPò G¬ô‚° ªê™-õ£˜-èœ.

°ö£Œ-èœ c¬ó âŠ-«ð£-¶‹ ªê£†-ì£-ñ™ Þ¼‚°-ñ£Á ðó£-ñK - Š¹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. c˜ ªê£†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ G¬ô ªê™-õˆ¬î ªõP-«òŸ-Á‹ ê£î-ùñ - £è ñ£P M´‹.

ªê®-èœ

«ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†ì, Þø‰î ªê®¬ò àì-ù® - ò - £è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. bò ê‚-F¬ò õó-õ¬ - ö‚-°‹ è£ô-ù£è Þ¬õ ñ£P-M´ - ‹. Þ¬î ÜèŸP ¹Fò ªê®¬ò ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹. î¬ó¬ò ªî£´‹ ªê®-èœ àœ-÷‚-A-÷˜„C¬ò É‡®, î÷˜„C, ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ðì õN õ°‚-°‹. âù«õ ÞõŸ¬ø èõ£ˆ¶ ªêŒ¶ c‚è «õ‡-´‹. ñ…-êœ, CõŠ¹ ñô˜-èœ î¼‹ ªê®, ñóƒ-èœ Cø‰-î¬õ. i†-®¡ ºèŠ¹ õ£J-L™ ÞõŸ¬ø ðó£-ñK - ‚è CøŠ-ð£ù ðô¡-è¬÷ ¸èó º®-»‹. Þ¶ «ð£¡ø C¡ù C¡ù Mû-òƒ-èœ ªðKò ðô¡- è ¬÷ ²†- ´ - A ¡- ø ù. ÜõŸ¬ø ªî£ì˜‰¶ ð£˜Š-«ð£‹. (ªî£ì-¼‹)

è‡-í£® M÷‚°

è‡-í£® èŸ-èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì M÷‚-°è - œ ÜF˜w-ìˆ¬î õ£K õöƒ-°‹. ÅKò åO, M÷‚° åO¬ò Hó-F-ð-LŠ-ð-î-ù£™ ÜF˜w-ì‹ õ‰¶ «ê¼‹. «è£J™-èO™ è¼-õ¬ø «ñŸ-A™ ¬õˆ¶ M÷‚¬è âKò M´-õ¬î‚ è‡´ Þî¡ ðô¬ù ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ºø‹, ¶¬ìŠ-ð‹

i†¬ì ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ ¶¬ìŠ-ð‹, ºø‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø å¶‚-°¹ - ø - ñ - £è, Ü®‚-è® è‡-E™ à

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ”

Cî‹ðóˆF™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷¬ò...

Cî‹ðó‹ ÿ ïìó£ü˜ «è£J½‚° îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èœ 1000 ïð˜èÀ‚° ê£Šð£´ Fùº‹, ñFò‹ Þôõê‹. cƒèÀ‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒòô£‹. àƒèœ Hø‰î ï£œ, F¼ñí ï£œ, Íî£¬îò˜èœ G¬ù¾ ï£œ, ªðKòõ£œ G¬ù¾ ï£œ, Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI ñŸÁ‹ cƒèœ M¼‹¹‹ «îF ãî£A½‹ Ü¡ùî£ù‹ õöƒèô£‹. 100 ïð˜èÀ‚° Ï.5,000/& õ¬ó ÝAø¶. ð„ê®, ªð£Pò™, Ã†´, ê£î‹, ê£‹ð£˜, óê‹, õ¬ì, ÜŠð÷‹, Cˆó£¡ù‹, ð£òê‹, «ñ£˜, áÁè£Œ õöƒèŠð´Aø¶. 500 ïð˜èÀ‚° Ï. 25,000/& 1000 ïð˜èÀ‚° Ï.50,000/& õ¬ó ÝAø¶. Þò¡ø¬î ÜOˆ¶ î˜ñˆF¡ ðô£ðôƒè¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ÞîŸ° º¬øò£ù óY¶, PAN CARD ïè™, “80 G” õ¼ñ£ùõK„ ê½¬è ïè™ õöƒèŠð´Aø¶-. ªî£ì˜¹‚° :&

CÁªî£‡ì˜.ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 99435 96202 www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

(Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No. 30263863248, IFSC Code : SBIN 0000823

Ý¬ùºèù Ü®ò£óè÷

Þ¼‰-î£-½‹ ð‚-î˜-è¬÷ å«ó É‚-è£-èˆ É‚A à„-êˆ-F™ ¬õˆ¶ M´-õ£˜. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ¶‹-H‚¬è- ò £™ å«ó É‚- è £- è ˆ É‚A å÷- ¬ õ¬ò èJ-ô£-òˆ-F™ Üñó ¬õˆ-î£˜. Mï£-òè - ˜ Üè-õ¬ô õ£C‚- ° ‹- « ð£¶ Hœ- ¬ ÷- ò £- ¬ ó- » ‹ å÷- ¬ õŠ ð£†-®-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ G¬ùˆ-î¶ «ð£ô£-°‹. Ü¶-ñ†-´-ñ™ô Þó†-®Š¹ ÜÂ‚-A-ó-è‹ â¡Á è£…C ªðK-òõ - ˜ Ü®‚-è® ÃÁ-õ£˜.

‘‘°

å÷-¬õ-ò£˜

ö‰-¬î-»‹ ªîŒ-õº - ‹ ªè£‡-ì£-´‹ ÞìˆF«ô” â¡-ð£˜-èœ. ªîŒ-õ«ñ °ö‰-¬î-ò£è Hœ-¬÷-ò£-ó£è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹. ÜF-½‹ «õ®‚- ¬ è- ò £ù °ö‰- ¬ î- ª ò- Q ™ Hœ- ¬ ÷ò£˜-î£¡. ÞîŸ° Þ¬í-ò£è «õ®‚-¬è-ò£ù å¼-õ¬ - ó„ ªê£™ô «õ‡-´ª - ñ-Q™ Ü¶ å÷-¬õò£-¬óˆ-î£¡ ªê£™ô º®-»‹. ãªù-Q™, °ö‰¬î-ªò-Q™ æ®-ò£ì «õ‡-´‹. ð£†® âQ™ æKìˆ-F™ è£™ c†® à†-è£˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Þƒ-«è«ò£ °ö‰¬î æKìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚è Þ‰î å÷-¬õŠ ð£†-®«ò£ á˜ áó£è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. ãªù-Q™, ÜŠ-ð® æ®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - Ÿ«è Þ‰î ªîŒ-õ‚ °ö‰-¬î-ò£ù Hœ-¬÷-ò£˜-î£¡ è£ó-í‹. Þ‰î °ö‰-¬î-J¡ Ìóí ÜÂ‚-A-ó-èˆ-F-ù£™-î£¡ G¬øò è£K-òƒ-èœ ªêŒ-î£œ. å÷-¬õ-ò£¬ó Mì îI-öè - ˆ-FŸ° àð-è£-ó‹ ªêŒ-îõ - ˜ âõ-¼I - ™¬ô â¡«ø ªê£™L Mì-ô£‹. °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‚A-ø-«ð£«î ï™ô å¿‚-èˆ-¬î-»‹ ð‚-F-¬ò-»‹ à‡-ì£‚A M†-ì£™-î£¡ Hø° Ü¬õ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹. âˆ-î-¬ù«ò£ ñè£-è-M-èœ ªðK-ò-õ˜èÀ‚° ñ†-´‹ ð£®-J¼ - Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, °ö‰¬î-èÀ‚° ð£®-òF - ™ º‚-Aò ðƒ° õAŠ-ðõ - ˜ å÷-¬õ-ò£-˜î£¡. ñ£ªð-¼‹ ë£Q-ò£-è¾ - ‹ «ò£è ê£v-F-óƒ-èO™ è¬ó è‡-ì-õ-ó£-è-¾‹ M÷ƒ-Aù£œ. «ðó‚ °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡Á Þ‰îŠ ð£†® G¬øò ï™-ô-¬î„ ªê£™L ¬õˆ-î£œ. ðœ-O-J™ ºî™ ð®Š«ð Ýˆ-F-Å-®-¬òˆ-î£¡ ªê£™-Lˆ î¼-A-ø£˜-èœ. ºî™ Ì¬ü Hœ-¬÷-ò£-¼‚-°‹, ºî™ ð®Š¹ å÷-¬õ-ò£˜ ð£ì-½ñ - £-èˆ-î£¡ Þ¡Á õ¬ó Þ¼‚A-ø¶. å÷-¬õ-ò£˜ Hœ-¬÷-ò£-K¡ Ü¼-÷£™ F¯ªó¡Á ð£†-®ò - £-AM - †-ì£œ. Hø° Aó£-ñ‹ Aó£-ññ£- è „ ªê¡Á âO- ¬ ñ- ò £è àð- « î- C ˆ- î £œ. Mï£-òè - ˜ Üè-õ™ â¡-Aø Üö-è£ù «ò£è óè-Còƒ-èœ Gó‹-Hò ¶F¬ò ÞòŸ-Pù - £œ. Hœ-¬÷ò£¬ó è™-½Š Hœ-¬÷-ò£˜ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹, î£¡ à†-è£˜‰î Þìˆ¬î M†´ Ü¬ê-ò£-ñ«ô

88 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ï‹-H-ò£‡-ì£˜ ï‹H

¬ø-õ¡ e¶ ï‹-H‚¬è à‡´? Ü™-ô¶ Þ™¬ô? â¡-ð¶ - î - £¡ Ýv-Fè - ‹, ï£v-Fè - ‹ â¡Á HK‰¶ Aì‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ‰î ¹F-òî - £è à‡-´ð - ‡-íŠ ðì£-ñ™ Ü™-ô¶ õ£›‚-¬è-J¡ ÜÂ-ð-õƒ-è-÷£™ èì-¾œ Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-Aø ð‚-°õ - ˆ¬î Ü¬ì-ò£-ñ™ Iè„ CÁ õò-F« - ô«ò Þ¬ø-õ-Q-ì‹ «ðCò ë£Q-ò-¼‹ ÞŠ-Ì-¾-ô-A™ Þ¼‰-îù - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ñè£¡-èO™ å¼-õ˜-î£¡ ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H. Þõ˜, «ê£ö ï£†-®™ F™-¬ô-ò‹-ð-ô-ñ£ù Cî‹-ð-óˆ-F-½œ÷ Ü¼-A-½œ÷ F¼-ï£-¬ó-Î-K™ Üõ-î-Kˆ-î£˜. Þˆ-î-ôˆ-F-½œ÷ ªð£œ-÷£Š-Hœ¬÷-ò£˜ «è£J™ Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ‘ªð£œ÷£’ â¡- ø £™, àO- ò £™ ªê¶‚- è Š- ð - ì £- î ¶ â¡Á ªð£¼œ; Üî£-õ¶, î£ù£-è«õ «î£¡-Pò ²ò‹¹ Mï£-òè - ˜ Üõ˜. Þ‰î Mï£-òè - ¼ - ‚° Ì¬ü ªêŒ¶ õ‰- î £˜ ï‹- H - J ¡ î‰¬î; ï‹- H ‚- ° ‹ Ì¬ü º¬ø-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. å¼-ï£œ, Üõ˜ î¡ ñ¬ù-M» - ì - ¡ ªõO-Î˜ ªê™ô Þ¼‰-îî - £™ ñè- Q - ì ‹, “Þ¡Á, c «ð£Œ Mï£- ò - è - ¼ ‚° ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ Ì¬ü ªêŒ¶ õ£’’ â¡-ø£˜. ï‹-Hò - £‡-ì£˜ ï‹H G«õ-îù - ƒ-è« - ÷£´ Mï£ò-è˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡-ø£¡. G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ M†´, ‘‘Mï£-òè£ àù‚° «îƒ-è£Œ, ðö‹, ªð£ƒ-è™ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ê£Š-H´. Y‚-A-ó‹ ê£Š-H†´ M´. ï£¡ °¼-°ô - ˆ-FŸ-°„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á ¬èÃŠH Hœ-¬÷-ò£-Kì - ‹ «ðC-ù£¡. Ü‰-î„ C¬ô Ü¬ê-òM™¬ô. Ýù£™, ï‹-Hò - £‡-ì£-K¡ è‡-µ‚° ñ†-´‹ Ü¶ C¬ô-ò£è Þ¼‚-èM - ™¬ô. Üî-ù£™ Ü¶ Üõ- ¬ óŠ ªð£Áˆî õ¬ó- J™ C¬ô- » ‹

Ü™ô. ã¡ à‡í ñÁ‚-Aø - £˜. â¡ù «è£ð‹? ï£¡ ãî£- õ ¶ îõÁ ªêŒ¶ M†- « ìù£ â¡ªø™-ô£‹ «ò£Cˆ-î£¡. ‘c ÞŠ-«ð£¶ ÞõŸ¬ø ê£Š-H-ì-M™-¬ô-ªò-Q™ Þ‰-îˆ ÉE™ º†® «ñ£F ÞøŠ-«ð¡’ â¡Á º†-®‚ ªè£‡-ì£¡. ê†-ªì¡Á C¬ô-ò£-J¼ - ‰î Mï£-òè - ˜ °ö‰-¬î-J¡ ¬èè¬÷ H®ˆ¶ GÁˆ-F-ù£˜. ¶‹-H‚-¬è-ò£™ ªïŸ-PJ - ™ ð†ì è£òˆ¬î ¶¬ìˆ-î£˜. Ü¬ùˆ¶ G«õ-îù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ å¡Á Mì£-ñ™ ê£Š-H†-ì£˜. Mï£-òè îK-êù - ‹ â¡-ð¶ ªõÁ‹ «î£Ÿ-øˆ-«î£´ º®‰¶ Mì£-ñ™ ë£ùˆ-¬î-»‹ «ð£Fˆ-¶M - †´ ñ¬ø‰-î¶. ªðŸ-«ø£˜-èœ õ‰-î-¶‹ G«õ-î-ù‹ ªêŒ-î¬î-»‹ Mï£-ò-è¡ à‡-ì-¬î-»‹ ªê£¡-ù£¡. ã«î£ °ö‰¬î ªê£™-LŸÁ â¡Á M†-´M - ì - £-ñ™ e‡- ´ ‹ G«õ- î - ù ‹ ªêŒ- î ¬î Hœ- ¬ ÷- ò £˜ à‡í â™-«ô£-¼‹ F¬èˆ-¶Š «ð£ù£˜-èœ. Ü‰î ë£ù‚ °ö‰¬î õ÷˜‰-î-¶‹ «õªø£¼ ë£ùŠ ªð£‚-Aû - ˆ¬î è‡-´H - ® - ˆ-¶‹ î‰-î¶. Üî£-õ¶, ó£ü-ó£ü «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ F™-¬ô-ò‹ð-ôˆ-F™ Ì†-®‚ Aì‚-°‹ F¼-º¬ - ø-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ ªõO‚ ªè£í˜‰-îõ - ¼ - ‹ Þõ«ó Ý°‹. Þ¡Á ïñ‚-°‚ A¬ìˆ-F-¼‚-°‹ F¼-º-¬ø-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ Hœ-¬÷-ò£-K¡ Ü¼œ ªðŸø ï‹-Hò£‡-ì£˜ ï‹-HJ - ¡ Íô‹ A†-®ŸÁ â¡-ø£™ Íôˆ F¼-õ¼ - O - ¡ ñA-¬ñ¬ò ªê£™-Lˆ-î£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£ â¡ù?

Üèˆ-F-ò˜

¬ù- º - è - Â ‹ Üèˆ- F - ò - ¼ ‹ à¼- õ ˆ- F ™ ªî£Š¬ð õJŸ-Á‚-è£-ó˜-èœ â¡-ð¶ HóCˆ-î‹. Ü¶-ñ†-´-ñ™-ô£¶ õ£ñù Ïð â¡-Aø à¼-õˆ-F™ CP-òõ - ó- £-õ£˜-èœ. å¼ v«ô£-èˆ-F™ õ‚ó ¶‡ì ñè£-è£ò â¡Á õ¼‹. ÞF™ ñè£ è£ò â¡-ðî - Ÿ° ªðKò êg-óº - ¬ - ì-òõ - ˜ â¡-Á‹, õ£ñù Ïð‹ â¡-Á‹ ªê£™-õ¶ âŠ-ð® ªð£¼‰-¶‹? Üî£-õ¶, CPò Üµ-¾‹ Üõ˜-î£¡, ªðKò ÜA-ô£‡-ìº - ‹ Üõ˜-î£¡. Þ™-¬ô-ªò-Q™ êºˆ-Fó c¬ó âŠ-ð® àœ-÷ƒ-¬è-ò£™ â´ˆ¶ õŸ-ø„ ªêŒò º®-»‹. Þ¬î«ò å÷-¬õ-ò£˜, Üµ-¾‚-è-µ-õ£Œ ÜŠ-ð£-½‚-èŠ-ð£-ô£Œ â¡Á ªê£™-Aø - £˜. Üèˆ-Fò - ˜ îñ¶ èñ‡-ìô - ˆ-¶‚-°œ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î è£M-K¬ - ò‚ è£‚-¬è-J¡ à¼-M™ õ‰¶ èM›ˆ¶ M†´ ïF-ò£è æì„ ªêŒ-îõ - ¼ - ‹ M‚-«ùv-õó- ˜-î£¡.

å¼- º ¬ø Üèˆ- F - ò ˜ ªõ°- ª î£- ¬ ô«õ õ¼-õ¬î õ£î£H, M™-õô - ¡ â¡-Aø Þ¼ Üó‚è˜-èœ èõ-Qˆ-î-ù˜. Üìì£... Þ¡Á Üèˆ-F-ò¬ó«ò ï£‹ ªè£™- ô Š «ð£A- « ø£ñ£ â¡Á ñA›„-CJ - ™ ¶œ-Où - ˜. ‘‘Ü«ìŒ õ£î£H. Þ«î£ c Þ‰î ñ£‹-ðö - ˆFŸ-°œ ªê¡Á åO‰¶ ªè£‡´ M´. ï£¡ Cõ-ù- ®-ò£-K¡ «õìˆ-F™ ªê¡Á ðöˆ¬î ªè£´‚A- « ø¡. à‡- ì - H - ø ° ï£¡ ÃŠ- H - ´ ‹- « ð£¶ õJŸ¬ø ANˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£’’ â¡-ø£¡, M™-õô - ¡. Üèˆ-F-ò-K¡ âF«ó Cõ-ù-®-ò£˜-«ð£ô M™õ-ô¡ ñ£P-ù£¡. Üèˆ-bê - Â - ‚° â¶ à‡-¬ñò£ù Ü®-ò£˜ â¡Á ªîK-ò£î£? âù«õ, M™-õô - ¡ Ý¬ê-ò£è ªè£´Š-ð¶ - « - ð£ô ªè£´ˆî Üó‚-èù - £Aò ñ£‹-ðö - ˆ¬î ªè£´ˆ-î£¡. àœ-÷ƒ-¬è-ò£™ èì¬ô àP…- C ò Üèˆ- F - ò - ¼ ‚° Üó‚- è ¡ â‹- ñ £ˆ- F - ó ‹. ñ£‹- ð - ö ˆ¬î õ£ƒ- A - ù £˜. ê£Š-H†-ì£˜. M™-õô - ¡ Üèˆ-Fò - K - ¡ õJŸ-¬øŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘õ£î£H ªõO«ò õ£... õ£î£H ªõO«ò õ£’’ â¡Á èˆ-Fù - £¡. Üèˆ-Fò - ˜ CKˆ-î£˜. ‘‘Üõ¡ pó-íñ - £A M†ì£-ùŠð£... âù‚-°œ Þ¼‚-°‹ Cõ£‚Q Üõ¬ù âKˆ¶ M†-ì¶’’ â¡-ø£˜. M™-õô - Â - ‚° «è£ð‹ ªð£ƒ-Aò - ¶. Ü®-ò£-K¡ «õì‹ è¬ô‰-î£¡. îù¶ ²ò-ñ£ù Üó‚è à¼¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ªè£™-õ-îŸ-è£è Þ´Š-H-L-¼‰¶ õ£¬÷ à¼-Mù - £¡. ÜîŸ-°œ Üèˆ-Fò - ˜ î˜Š-¬ð-J™ ñ‰F-óˆ¬î ãŸP Üõ¡ e¶ ãM-ù£˜. Þ‰î Üó‚-è˜èO¡ èðì ï£ì-èˆ¬î ªõO‚ ªè£‡´ õ‰-î«î Mï£-òè - ˜-î£¡. Üî£-õ¶, Þõ˜-èO¡ èð-ìˆ¬î Üèˆ-Fò - ¼ - ‚° àí˜ˆ-Fò - «î Hœ-¬÷-ò£˜-î£¡. õ£î£H èí-ðF â¡«ø Hœ-¬÷-ò£-¼‚° ªðò-¼‹ à‡´.

è£šò è‡ì èí-ðF ºQ-õ˜

è-õ£¡ ÿ óñí ñè-KS - ò - £™ ‘ï£òù£’ â¡-ø¬ö‚-èŠ-ð†-ìõ - «ó è£šò è‡ì èí-ðF ºQõ˜. Þõ˜ ðè-õ£¡ óñ-íK - ¡ Hó-îñ Yì˜. Ý‰-Fó£- M ¡ ÿè£°- ÷ ‹ T™- ô £- M ™ ï‰- î - ð - ô è£ Aó£-ñˆ-F¡ ð‚-èˆ-F™ è½-õó- £J â¡-Aø áK™ 1878™ Hø‰-î£˜. Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™ êñv-A¼î ªñ£N-J™ IèŠ ªðKò «ñ¬î-ò£è M÷ƒA-ù£˜. Ü¼-í£-êô «ñ£ù KS¬ò àô-°‚° ðè-õ£¡ ÿ óñí ñè-KS - è - œ â¡Á ð¬ø-ê£ŸP Ý¡-ñ-î£-èƒ ªè£‡-ì-õ˜-èœ ðô¬ó Üõ-ó-¼œ ªðø õN-«è£-Lò - õ - ˜. Þõ-ó¶ î‰-¬î-ò£ù ïó-C‹ñ ê£v-FK Üõ˜-èœ î¡ Þwì ªîŒ- õ - ñ £ù ´‡® èí- ð - F - J ¡ Ü¼¬÷ «õ‡® è£C-¬ò„ ªê¡-ø-¬ì‰-î£˜. Mv-õï - £-î˜ Ýô-òˆ-FŸ° âF-ó£è àœ÷ ´‡® èí-ðF Ýô-òˆ-F™ ñè£-è-í-ðF ñ‰-F-óˆ¬î üHˆ¶ õó-ô£-ù£˜. 1878‹ õ¼-ì‹, ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ ðF-«ù-ö£‹ ï£œ Üõ˜ àœ-÷£˜‰î üðˆ-FL - ¼ - ‰-î -«ð£¶ èí-ðF C¬ô-J-L-¼‰¶ å¼ °ö‰¬î «î£¡P ªñ™-ôˆ îõ›‰¶ õ‰¶ Üõ˜ ñ®-J« - ôP Üñ˜‰-î¶. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ Üõ-¼‚° ñ†-ìŸø ñA›„-C¬ò ÜOˆ-î¶. Üõ˜ è£C-J™ Þ‰î

Ýèv† 2014 ÝùIèñ ðô¡

Gè›„-C-è¬÷ è‡-®¼‚- ¬ è- J ™ Üõ- ó ¶ ñ¬ùM ïó-êñ - £‹-ð£œ îù¶ ªðŸ-«ø£˜ Þ™-ôˆ-F™ å¼ Ý‡ñè¬õ ß¡-ø£œ. °ö‰-¬î‚° ÅKò èí- ð F â¡Á ªðòK†-ì£˜. Üõ˜ õ£Cwì «è£ˆ-Fó- ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõó£- î - ô £™ õ£Cwì èí- ð F â¡ø ªðò¬óˆ îKˆ-î£˜. H¡-ù˜ Þõ-ó¶ îõ õL-¬ñ-¬ò‚ è‡-ìõ - ˜-èœ èí-ðF ºQ-õ˜ â¡«ø Ü¬öˆ-îù - ˜. ðˆ¶ õò-¶‚-°œ êñvA-¼î è£M-òƒ-è¬ - ÷-»‹, èí‚- A - ò - ¬ ô- » ‹, õ£ù- M - ò - ¬ ô- » ‹ èŸ- Á ˆ «î˜‰- î £˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ ðô ð°- F - è À‚- ° ‹ ðò-í‹ ªêŒ¶ Ü÷-Mì º®-ò£î ªñ£Nˆ ªî£‡´‹, Ý¡-Iè - ˆ ªî£‡-´‹ ÝŸ-Pù - £˜. î¡ Ý¡ñ °¼-¬õˆ «î®-ò¬ - ô‰î èí-ðF ºQ, 18.11.1907 Ü¡Á F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô¬ò õ‰¶ «ê˜‰¶, MÏð£þ °¬è-J™ óñ-í¬ - ó‚ è‡ì ªï£®-J™ Üõ˜ ð£îƒ-èO™ M¿‰¶ à‡¬ñ-ò£ù îõ‹ â¡-ùªõ¡Á «ð£F‚-è‚ «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ Hó£‹-ñí võ£I â¡-øP - ò - Šð†ì óñ-í˜, êŸÁ «ïó‹ Ü¬ñ-F» - ì - ¡ Þ¼‰-î£˜. H¡ èí-ðF ºQ-¬òŠ ð£˜ˆ¶ ªñ™-ôŠ «ðC-ù£˜. “ï£¡ ï£¡ â¡-ð¶ âƒ-«è-J¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð´ - A- ø «î£ Ü¬î‚ èõ- Q ˆ- î £™ ñù‹ Üƒ«è nù-ñ£-°‹. Ü¶«õ îðv. å¼ ñ‰-F-óˆ¬î üð‹ ð‡-E-ù£™ Ü‰î ñ‰-Fó- ˆ-õQ âƒ-«è-J¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡Á èõ-Qˆ-î£™ ñù‹ Üƒ«è nù-ñ£-°‹. Ü¶«õ îðv” Hó£‹-ñí võ£-I-J¡ Ì˜-õ£-C-ó-ñŠ ªðò˜ ‘«õƒ-èì - ó- £-ñ¡’ â¡-øP - ‰î èí-ðF ºQ, Ü¬î„ ²¼‚A, óñ- í ˜ â¡ø ªðò˜ Ü¬ñ- » - ñ £Á ‘‘ðè-õ£¡ óñí ñý-KS” â¡Á Ü¬öŠ-ðª - îù º®-ªõ-´ˆ¶, ñŸ-øõ - ˜-èO-ìº - ‹ ÃP-ù£˜. àì«ù î¡ °¼-M-¬ùŠ ¹è›‰¶, ä‰¶ êñvA-¼î v«ô£-èƒ-è¬÷ â¿F óñ-í-K-ì‹ ªè£´‚è, óñ-í¼ - ‹ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. Ü«î- « ð£ô óñ- í - ¼ ‹, èí- ð F ºQ¬ò “ï£òù£” â¡-ø-¬ö‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü¶«õ èí-ðF ºQ-J¡ ªðò-ó£è G¬ôˆ¶ M†-ì¶. ÿ Üó-M‰-îK - ¡ “üùQ”‚° ï£òù£ â¿-Fò º¡-Â-¬ó-¬òŠ ðŸP ‘Ü¶ Íôˆ¬î I…C M†-ì¶’ â¡Á °PŠ-H-´-A-ø£˜ Üó-M‰-î˜. ï£òù£-M¡ àñ£-êý - v-óˆ-¬îŠ ð®ˆî ÿ Üó-M‰-î˜ Ü¬î ñQî ÝŸ-ø-½‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì ÜKò ªêò™ âùŠ ¹è›‰¶, ï£ò-ù£-¬õ„ ê‰-F‚-°‹ î¡ Ýõ¬ô ªõO-J†-ì£˜.

Md-û-í¡

ó£ñ„-ê‰-Fó Í˜ˆ-F-J¡ ð†-ì£-H-«û-è‹ G¬ø- ¾ Ÿ- ø ¶. Md- û - í ¡ àœ- ÷ - º ‹, è‡-èÀ‹ °O-ó‚-°O - ó ÿó£ñ-¬ó-»‹ Yî£Š Hó£†®-ò£-¬ó-»‹ îK-Cˆ-î£¡. ¹øŠ-ðì «õ‡-´«ñ â¡Á ªè£…- ê ‹ õ¼ˆ- î - º Ÿ- ø £¡. ÿó£ñ- ¼ ‹ HKò

90 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ñù-Iô - £¶ M¬ì-òO - ˆ-î£˜. ã«î-Â‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ «ñ â¡Á G¬ùˆ- î £˜. î¡- Â - ¬ ìò G¬ù-¾Š ðK-ê£è î¡ °ôŠ-ðF - ò - £ù ÿóƒ-èï - £-î¬ó ÜOˆ-î£˜. Md-û-í¡ Üè-ñ-A›‰¶ ãŸ-ø£¡. Ü«ò£ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ FK-Có- ¹ - ó- ‹ âÂ‹ Þ¡-¬øò F¼„-C‚° õ‰-î£¡. Üè‡ì è£M-K¬ò-»‹ ²Ÿ-P-½‹ Þ¼‰î âN™ õùŠ-¬ð-»‹ è‡´ ñA›‰-î£¡. Üƒ-«è«ò æŒ-ªõ-´‚-è¾ - ‹ b˜-ñ£-Qˆ-î£¡. è£M-K‚° Ü¼-«è«ò Üƒ° CÁ-õù - £è õ‰-F¼‰î Mï£- ò - è - K - ì ‹ óƒ- è - ï £- î - K ¡ C¬ô¬ò ªè£´ˆ¶ M†´ ªê¡-ø£¡. Þˆ-î-ôˆ-F™-î£¡ Þ‰î óƒ-èï - £-î˜ Hó-Fw-¬ì-ò£è «õ‡-´ª - ñ¡Á ò£˜ b˜-ñ£-Qˆ-î£˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, ë£ùº- î ™- õ ¡ b˜- ñ £- Q ˆ¶ M†- ì £¡. ãªù- Q ™ ÞŠ-«ð£¶ Md-û-í¡ õ‰-F-¼‚-°‹ è£M-K¬ò ªè£‡´ õ‰-î«î Hœ-¬÷-ò£˜-î£«ù. è£‚¬è à¼-M™ ªê¡Á Üèˆ-F-ò¬ó ãñ£ŸP Üõ˜ èñ‡-ìô - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ c¬ó î†® M†-ìõ - «ó Þõ˜î£«ù. Ü¶-«ð£ô Þƒ-°‹ æ˜ Mèì h¬ô¬ò Gè›ˆ-F-ù£˜. Md-û-í¡ ¬èè-O™ ªè£´ˆî óƒ-è-ï£-î¬ó Üƒ-«è«ò ¬õˆ-î£˜. ñ¬ø‰-î£˜. Ü¼- « è- » œ÷ ñ¬ô- J ¡ à„- C - J ™ ªê¡Á Üñ˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. Md-û-í¡ F¼‹ð õ‰î£¡. CÁ-õ¬ù è£í-M™¬ô«ò â¡Á ÜF˜‰-î£¡. Ü¼- « è«ò óƒ- è - ï £- î ˜ HóFw¬ì ÝA-J¼ - Š-ð¶ ð£˜ˆ¶ F¬èˆ-î£¡. êK, Þ‰î óƒ-èï£-î¬ó â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹ â¡Á â´‚è ºò¡-ø-«ð£¶ Ü¬î â´‚è º®-òM - ™¬ô. Þ¶ Ü‰î ÝF- ï £- ò - è - Q ¡ h¬ô- î £¡ «ð£½‹ â¡Á-í˜‰¶ ÿóƒ-èˆ-F-«ô«ò Hó-Fw¬ì ªêŒ-î£˜. C¬ô¬ò ªè£´ˆ¶ M†-´„ªê¡ø CÁ- õ ¡ ñ¬ô- J ¡ e¶œ-÷¬î ÜP‰î Md-ûí - ¡ Üƒ° ªê¡Á ð£˜ˆ-î£¡. ã¡ ÜŠ-ð® W«ö ¬õˆ-î£Œ â¡Á ªð£Œ- «è£-ð‹ è£†® °†´ ¬õˆ-îî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-õ˜. à„-CŠ Hœ-¬÷-ò£-K¡ î¬ô-J™ Þ¡-Á‹ Ü‰î °†-®¡ õ´ àœ-÷î - £è ªê£™-õ£˜-èœ. à„C â¡-ð¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èì‰¶ «ñ«ô»œ÷ ñè£-ê‚F â¡-Á‹ ªð£¼-À‡´. F¼„-CJ - ¡ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £- è «õ Þ‰î à„- C Š- H œ- ¬ ÷- ò £˜ Ýô-ò‹ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ñ¬ô‚-«è£†¬ì Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. è£M-K» - ‹ ÿóƒ-èº - ‹ Þ¡Á àô-è‹ º¿‚è îK-C‚-°‹-ð® - ò - £-è„ ªêŒ-îõ - «ó Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡-î£¡. Ýø£‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î °í£-ðó- ¡ â¡-Aø ñ«è‰-Fó ð™-ôõ - ˜ Ý†-CJ - ™ Ýô-òñ - £è è†-ìŠ-ð†-ìî - £è è™-ªõ†-´è - œ ÃÁ-A¡øù. Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ W«ö«ò «îõ£-óŠ ð£ì™ ªðŸø î£»-ñ£-ù-õ˜ «è£J-½‹, Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ñ£E‚è Mï£-òè - ˜ ê‰-ïF - » - ‹ àœ-÷¶. à„-CŠ Hœ-¬÷ò£¬ó G¬ù‚è ªñ„-²‹ õ£›¾ Ü¬ñ-»‹ â¡-ð¶ ÜP-ë˜-èœ õ£‚°. ªî£°Š¹:

A¼wí£

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ

ü¨¬ô 2014 Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî-N™ ªõO-ò£ù Ý¡-Iè ÜP-¾ˆ-F-ø¡ «ð£†-®-J™ êK-ò£ù M¬ì â¿-F-ò-õ˜-èO™ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì 25 õ£ê-è˜-èœ:                  

Ý˜.êˆ-Fò£, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹, «è£ò-ºˆ-É˜. ð.Í˜ˆF, Mˆ-ò£-ó‡-ò¹ - ó£, ªðƒ-èÙ - ¼. H.ðˆñ£, ó£‹-ïè - ˜, «è£ò-ºˆ-É˜. ªê.ñè£-ô†-²I, ªè£†-ìõ - £C, «êô‹. eù£ èí-ðF, °‹-I® - Š-Ì‡®. ®.â‹.Þóˆ-Fù - « - õ™, õó-î‹-ð£-¬÷-ò‹, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹. M.A¼w-í¡, Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì, M¼-¶ï - è - ˜. ã.ðó…-«ü£F, Åó‹-ð†®, ß«ó£´. âv.êC-èô£, F¼ˆ-îE, F¼-õœ-Ù˜. î£.¹õ-«ùv-õK, å¿-Aù - « - êK, ï£è˜-«è£-M™. â™.èí-ðF, Å¬÷-«ñ´, ªê¡¬ù. H.ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¡, ê…-êŒ-ïè - ˜, ªðƒ-èÙ - ¼. M.ðˆ-ñ£-õF «õƒ-èì - ‹, ªð£¡-«ùK, F¼-õœ-Ù˜. «è.Ý˜.âv. ê‹-ðˆ, Ý…-ê« - ï-ò¹ - ó- ‹, F¼„C. â¡.ó£ñ-ô†-²I, °‹-ð« - è£-í‹. Ý˜.ó£«üw, ªð¼‰-¶¬ø, ß«ó£´. âv.«ü£Mî£, F¼-õ£¡-IÎ - ˜, ªê¡¬ù. M.A¼w-í« - õE, êƒ-èó- ¡-«è£-M™, F¼-ªï™-«õL.

è£

«õ

™

‰

‚ ™

2 î

¬ô

è£

‰

…

«ü£ ð

7 ¹

8 ð

‹

™

ˆ 10 É 11

˜      

‹

12Ü

‹

3º 6

ê 9 è ù

13ë£

ð.è«ü‰-Fó- ¡, «è£†-Ç˜, ªê¡¬ù. Ý˜.Hó-è£-ê‹, ï™-ô£-ô‹, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Ý˜.àû£-ó£E, «è£ì‹-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù. Ý˜.ð£Â-ñF, F¼Š-ð£Š-¹L - Î - ˜, èì-Ö˜. âv.õœO, F.ïè˜, ªê¡¬ù. T.Ý˜.YQ-õ£-ê¡, ªð£¡-ù‹-ñ£Š-«ð†¬ì, «êô‹.  âv.ïì-ó£-ü¡. ñ®Š-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù.

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹? «è¶ Üñ˜‰¶ êŠ- î - ñ £- F - ð - F - ò £ù êQ ð¬è i†-®™, ð¬è ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, îŸ-êñ - ò - ‹ °´‹-ð£-Fð - F - » - ì - ¡ G¡ø ó£°-M¡ î¬ê 12.11.2010 ºî™ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-½‹ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Üõ˜ ê‡¬ì, ê„-êó- M - ™ ß´-ð´ - õ - £˜. Üõ-¼‚° ó£° î¬ê ï¬ìªð-Áõ - î - £™ º¡-«è£-ðº - ‹, i‡ ê‰-«î-èƒ-èÀ‹, ß«è£ Hó„-¬ù-èÀ‹ õ‰¶ cƒ-°‹. îŸ-êñ - ò «è£„ê£ó Aó-èƒ-èO¡-ð®, 5.9.2014 ºî™ àƒ-èœ ü£î-èˆ-FŸ° °´‹-ð£-Fð - F, êŠ-îñ - £-Fð - F, ô‚-ù£F-ðF ÝA-«ò£-K¡ ðô‹ Ãì Þ¼Š-ðî - £™ èêŠ-¹í˜-¾è - œ, è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ cƒ-°‹. Þ™-ôøˆ-F™ Þ¬í-i˜-èœ. ê‰-î£ù ð£‚-ò‹ à‡´. ðK-è£-óñ - £è F¼‚-è¬ - ì-Î¼ - ‚° Ü¼-A½ - œ÷ F¼M-¬ì‚-èN âÂ‹ áK™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù àƒ-èœ ªü¡ñ ï†-êˆ-Fó ï£÷¡Á ªïŒ bð-«ñŸP õíƒA õ£¼ƒ-èœ. Å›„-Cè - ¬÷ î£‡® Þ¬í-i˜-èœ.

Å›„-C-è-¬÷ î£‡® Þ¬í-i˜-èœ ?

âù‚° 2013‹ Ý‡´ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ï£Â‹ èí-õ¼ - ‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è£ó-íñ - £-èŠ HK‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ï£ƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ e‡-´‹ Þ™-ôø - ˆ-F™ Þ¬í-«õ£ñ£? âƒ-èÀ‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡ì£? & ®. Ü¼í£, õì-Ö˜.

àƒ-èœ Þ¼-õK - ¡ ü£î-èƒ-è¬÷ è£˜‚-«è-ò˜ ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ êŠ-îñ - £-Fð - F - ò£ù (ñ£ƒ-è™ò vî£-ù£-F-ðF) ¹î¡ îù‚° 12õ¶ iì£ù 6‹ i†-®™, Ýø£‹ i†´ ÜF-ðF - ò£ù ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠ-ð-´-õ-î£-½‹, è÷ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ è÷v-Fó vî£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F¼Š- ð - î £- ½ ‹, Üõ«ó â†- ´ ‚- ° - K - ò - õ - ó £A 7™ GŸ-ðî - £-½‹, Üw-ìõ - ˜‚-èŠ ðó™-è¬÷ Ýó£Œ‰-¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ êŠî vî£-ù‹ °¬ø-õ£ù ðó™ -è-¬÷Š ªðŸ-P-¼Š-ð-î£-½‹ Þ‰-îŠ HK¾ ãŸ-ð†´œ-÷¶. àƒ-èœ èí-õK - ¡ ü£î-èˆ-F™ °´‹ð£-F-ðF ÅK-ò¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ îù‚-°Š ð¡-Qó- ‡-®™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, êŠ-îñ - ˆ-F™

92 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

âƒ- è œ Ü‡- í - Â ‚° «õ¬ô ªêŒ- » ‹ Þìˆ-F™ Hó„¬ù ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™, Üõ˜ âƒ-è¬÷ M†-´Š HK‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ âƒ-A-¼‚-A-ø£˜ â¡Á ªîK-òM™¬ô. Üõ-¼‚° Þ¡-Â‹ F¼-ñ-í‹ ÝèM™¬ô. ã«î-Â‹ Hó„-¬ù-J™ C‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £ó£? Ü™-ô¶ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ M†-ì£ó£? & è£˜ˆ-Fè£, î£ó-ñƒ-èô - ‹. ü£îè Üôƒ-è£-ó‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ìò£-è‚ ªè£‡´ àƒ-èœ Ü‡-íQ - ¡ ü£î-èˆ¬î Ýó£Œ‰-«î£‹. Üõ˜ ü£î-èˆ-F™ àˆ-«ò£-èv-î£ù-ñ£ù 10‹ Þìˆ-FŸ-°K - ò Aó-è‹ 12‹ iì£ù ð¬è i†-®™ ñ¬ø‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, «ò£è£-F-ð-F-ò£ù ªêš-õ£Œ cê-ñ£A, ðô-i-ù-ñ£A ñ¬ø‰-F-¼Šð-î£-½‹ àˆ-«ò£-èˆ-F™ Ü®‚-è® Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®» - œ-÷¶. îŸ-êñ - ò - ‹ Üõ-¼‚° êQ ñè£-î¬ê. Ü¶ 1.7.2018 õ¬ó ï¬ì-ªð-Á‹. ð…-êñˆ-F™ êQ Üñ˜‰¶ ð¬è‚ «è£O¡ ð£˜-¬õªðŸÁ êQ ñ - è - £-î¬ê ï¬ì-ªð-Áõ - î - £-½‹ Üõ-¼‚°„ êƒ- è - ì ƒ- è œ ªî£ì˜- A ¡- ø ù. îŸ- ê - ñ - ò ‹ 13.2.2013 ºî™ êQ- ñ-è£-î-¬ê-J™ ó£°-¹‚F ï¬ì-ªð-Áõ - î - £™ Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ü½õ- ô - è ˆ- F ™ Üõ- ñ £- ù ƒ- è À‹, ñK- ò £- ¬ î‚ °¬ø-õ£ù ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡-®¼‚-A¡-ø¶. ðô-õŸ-¬ø-»‹ G¬ùˆ¶ î£›-¾ñ - ù - Šð£¡-¬ñ‚-°œ-÷£A å¶ƒ-A-»œ-÷£˜. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ °¼ 6™ ñ¬ø‰-F¼ - Šð- î £- ½ ‹, ó£°&«è¶- M ¡ «ð£‚° êK- J ™- ô £-

LGT2014

°ô-ªîŒ-õ‚ °Ÿ-ø‹ àœ-÷î£? âƒ-èœ ô ªîŒ-õ‹ â¶ â¡Á ªîK- ò £¶. èõ- ¬ ô- è œ bó õN è£†-´ƒ-èœ. & êî£-Cõ - ‹, «õì-ê‰-É˜.

î-î£-½‹ õ¼ˆ-îˆ-F™ HK‰-¶œ-÷£˜. èõ-¬ôŠð- ì £- b ˜- è œ. 10.10.2014‚°Š H¡- ù ˜ i´ F¼‹-¹õ - £˜. F¼-ñí - ‹ Þ¡-Â‹ º®‚-èM - ™¬ô. Ü‡¬ì ñ£G- ô ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. º®‰- î £™ ¬ðó-õ¼ - ‚° ªïŒ bð-«ñŸ-Áƒ-èœ.

°¼-Hó- ê - £ˆ&ðHî£ â¡-Aø î‹-ðF - ‚° F¼-ñí - ñ£A Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. Þ¶-õ¬ó °ö‰¬î ð£‚-ò‹ Þ™¬ô. âŠ-«ð£¶ ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹? & Ý˜.«èêõ Í˜ˆF. °¼-Hó- ê - £ˆ, ðHî£ Þ¼-õK - ¡ ü£î-èˆ¬î àˆFó è£ô£-I˜-î‹ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. 24.12.2015 õ¬ó °¼-Hó- ê£ˆ-FŸ° ²‚-Aó ñè£-î¬ê ï¬ì-ªð-Á‹. ïõ£‹êˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰¶ ñ¬ø‰-F¼ - Šð-î£-½‹, èì‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £è Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-½‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ îœ-OŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðHî£-M¡ ü£î-èˆ-F™ ¹ˆ-Fó- è - £-óè - Â - ‹, ¹ˆ-Fó vî£ù£-Fð - F - » - ñ - £ù °¼ õ½-õ£è GŸ-ðî - £-½‹, eù ó£°-M¡ î¬ê ï¬ì-ªð-Áõ - î - £-½‹ 15.9.2014 ºî™ °ö‰¬î ð£‚-òˆ¬î âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. ðK-è£-óñ - £è Þ¼-õ¬ - ó-»‹ F¼‚-è¼ - è - £-×˜ è˜Š-ðó- †-ê£‹-H¬ - è¬ò ð…- ê I FF- J ™ ªïŒ bð- « ñŸP õíƒ- è „ ªê£™-½ƒ-èœ. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ G„-êò - ‹ à‡´.

äò£ âù‚° Mõ-ó‹ ªîK‰î ï£œ ºî™ Þ¡Á õ¬ó ò£¼‚-°‹ âš-Mî ªè´-î½ - ‹, ð£õ- º ‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô. ºî™ ñ¬ù- M ‚° â¡-¬ùŠ H®‚-èM - ™¬ô, HK‰¶ ªê¡Á M†-ì£˜. âù‚° Þó‡´ ¬ðò¡- è œ, å¼ ªð‡. â¡ ÞŠ-«ð£-¬îò ñ¬ù-M‚° ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, Í†´ õL- » ‹ àœ- ÷ ¶. Íˆî ¬ðò- Â ‚° F¼-ñ-í‹ îœ-OŠ «ð£A-ø¶. ªð‡ °ö‰¬î H.H.ã º®ˆ-¶M - †-ì£œ. î£Œ ªê£™ «è†-ðF - ™¬ô. â‰-î‚ «è£J-½‚-°‹ õ¼-õF - ™¬ô. Þ¬÷ò ñè¡ HK‰¶ ªê¡Á îQ-ò£è àœ-÷£¡. Üõ-ù£™ âƒ-èÀ‚° â‰-îŠ ðô-Â‹ Þ™¬ô. Üõ¡ âŠ«ð£¶ âƒ-èÀ‚° Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð£¡? âƒ-è÷ - ¶ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® àœ-÷¶? â¡ ñ¬ùMJ¡ â½‹¹ «îŒ-ñ£ù «ï£Œ âŠ-«ð£¶ °í-ñ£-°‹? ï£ƒ-èœ ¹Fò i´ è†-´« - õ£ñ£? âù¶ °´‹-ðˆF™ º¡- « ù£˜ ê£ð‹ àœ- ÷ î£? Ü™- ô ¶

94 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

àƒ-èœ °´‹ð ü£îèˆ¬î H¼-èˆ ü£îè Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ Ì˜õ ¹‡-ò£-Fð - F °¼ cêñ£A GŸ-ð¶ - ì - ¡, °¼ G¡ø i†-ì£-Fð - F - ò - £ù êQ, °¼-¾‚° 8™ ñ¬ø‰-îî - £-½‹ ô‚-ù£-Fð - F - ò - £ù ªêš-õ£Œ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Aó-èí «î£û‹ Ü¬ì‰-î-î£-½‹-î£¡ °´‹-ðˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ «ê£èƒ-è-¬÷-»‹, Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹, ãñ£Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ¶ õ¼- A ¡- l ˜- è œ. °¼ õ½- M - ö ‰¶ è£íŠ- ð - ´ - õ - î £™- î £¡ Hœ¬÷-è÷ - £™ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹, ñK-ò£-¬î‚-°¬ - øõ£ù Gè›-¾è - ¬ - ÷-»‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þó‡ì£-õ¶ ñè-Â‚° 5.12.2013 ºî™ ê‰-F-ó-î¬ê ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. Ýù£™, îŸ-êñ - ò - ‹ è‡-ìè - „ êQ-»‹, Ü´ˆ¶ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-»‹ ªî£ìƒ-°õ-î£™ 18.8.2017 õ¬ó Üõ˜ °´‹-ðˆ-«î£´ åˆ-¶Š «ð£è£-ñ½ - ‹, ªð£ÁŠ-H™-ô£-ñ½ - ‹-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. 19.8.2017 ºî™ Üõ-ó£™ G‹-ñF à‡-ì£-°‹. Íˆî ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ êŠ-îñ - £-Fð - F à„-ê‹ ªðŸ- P - ¼ Š- ð - î £™ ï™ô ªð‡ õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í-ò£è Ü¬ñ-õ£œ. Ýù£™, è÷ˆ-Fó- è - £-óè - ù£ù ²‚-A-ó¡ ó£C-J-½‹, ïõ£‹-êˆ-F-½‹ ðôi-ù-ñ£è Þ¼Š-ð-î£-½‹ Üò-ù£‹ê º¬øŠ-ð® Ýó£-»‹-«ð£-¶‹ 10.11.2014 ºî™ F¼-ñí - ‹ Ã®õ-¼‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. ðK-è£-ó-ñ£è F¼ˆ-¶-¬øŠÌ‡-®‚° Ü¼-A½ - œ÷ è„-êÛ - ˜ ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ ñ¬ù-MJ - ¡ ü£î-èˆ-F™ â½‹¹, Í†-´‚-°K - ò Aó-è‹ ªêš-õ£Œ «ó£è£-Fð - F - ò - £è õ¼- õ - î £- ½ ‹ Ü‰î «ó£è£- F - ð - F ¬ò êQ, ÅK-ò¡ ð£˜-¬õ-J´ - õ - î - £-½‹, àì-ô£-Fð - F ê‰-Fó- ¡ Aóè »ˆî Üõv-¬î-J™ C‚A õ½-Mö - ‰¶ è£íŠð-´õ - î - £-½‹ ô‚-ù£-Fð - F ¹î¡ cê‹ Ü¬ì‰-F¼ - Š-

ð-î£-½‹, ¬è, è£™, Þ´Š¹ õL-»‹, ê˜‚-è¬ó «ï£»‹ àœ-÷¶. «ï£J-L¼ - ‰¶ M´-ðì àƒ-èœ ñ¬ùM ¬õˆ-bv-õó- ¡ «è£J™ ªê¡Á ºˆ-¶‚ °ñ£ó ²õ£-I‚° ªïŒ bð-«ñŸP õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ ñè-À¬ - ìò îê£&¹‚-FJ - ¡-ð®, 15.2.2015 ºî™ ï™ô è£ô‹ Hø‚-Aø - ¶. Ü¶ ºî™ ªð£ÁŠ-ð£è ªêò™-ðì - ˆ ªî£ìƒ-°õ - £˜. ð…-êÌ - î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ àƒ-èÀ‚° °ô-ªîŒ-õ‹ º¿-¬ñò£è Ü¬ñ- ò £- î - î £™ õ¼- ì ˆ- F Ÿ° å¼- º ¬ø °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ C‚- è ™ Cƒ- è £ó «õô¬ó îK-C-»ƒ-èœ. àƒ-èœ èw-ìƒ-èœ ò£¾‹ b¼‹.

â¡ ñèœ Hø‰î ä‰¶ ñ£îˆF-L¼ - ‰¶ õLŠ¹ õ‰¶, ¬è, è£™-èœ õ½-Mö - ‰¶, Í¬÷-»‹, ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. âƒ-è÷ - £™ Ýù ¬õˆ-F-ò‹, Ì¬ü-èœ, ðK-è£-óƒèœ ªêŒ-îF - ¡ ðô-ù£è 12 õòF-L-¼‰¶ ¬è, è£™-èœ õ½ŠªðŸÁ îŸ-«ð£¶ ï¡-ø£è õ÷˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £œ. Ýù£™, Í¬÷-J™ ñ†-´‹ êŸÁ °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. ï¡-ø£è «ðC‚ ªè£‡-®¼Š-ð£œ, F¯-ªó¡Á «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´ èˆ-¶õ - £œ. Cô êñ-òƒèO™ °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £è «ð²-Aø£œ. Üõ-÷¶ Þ‰î ïì-õ® - ‚-¬èèœ ñ£P âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ñ - £-°‹? & â¡. ó°-ï£-î¡, F¼Š-ðF.

ñèœ ü£î-èˆ¬î A¼w-í-Í˜ˆF ðˆ-îF èEî º¬øŠ-ð® Ýó£Œ‰-«î£‹ ïó‹-¹‚-°-Kò Aó-è‹ êQ õ‚-ó-ñ£A «è¶-M¡ ê£ó‹ ªðŸÁ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, CÁ-Í¬÷ Aó-è‹ ¹î¡ ð¬è‚-«è£-÷£ù ªêš-õ£-J¡ ê£óˆ-F™ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £-½‹ õLŠ¹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£ò£™ ð£F‚èŠ-ð†-´œ-÷£˜. ãø‚-°¬ - øò Í¡-ø¬ó õò¶ õ¬ó ïì‰î ó£° î¬ê-»‹ Ü´ˆ¶ õ‰î °¼-î¬ - ê-J¡ ºŸ-ð° - F - » - ‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‰-îî - £™ Üõ-À‚-°‚ è´-¬ñ-ò£ù Í¬÷ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. îŸ-êñ - ò - ‹ õ‚-ó‹ ªðŸø êQ-î¬ê ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-õî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ C¡-ù„ C¡ù ð£FŠ-¹è - œ Þ¼‚-°‹. êQ ô‚-ù£-Fð - F â¡-ðî - £™ Üõ˜ ñè-O¡ Ý«ó£‚òˆ¬î ÜF-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. «ï£¬ò-»‹ °íŠð- ´ ˆ- ¶ - õ £˜. Ýù£™, êQ õ‚- A - ó - ñ £A GŸ- ð î£™-î£¡ àì-ù® - ò - £è °í-ñ£-è£-ñ™ ð®Š-ð® - ò - £è °í-ñ£-°‹ Å›-G¬ô à¼-õ£A àœ-÷¶. 19.7.2014 ºî™ 19.9.2017 õ¬ó-»œ÷ ²‚-Aó ¹‚-F-J¡ è£ô-è†-ìˆ-F™ àƒ-èœ ñè-À‚° «è£ð-º‹, °ö‰-¬îˆ-îù - º - ‹ °¬ø-»‹. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ F-«ô«ò F¼-ñí - ‹ Gè-ö¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. àƒ-èœ ñè¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á F¼ˆ-îE - ‚° Ü¼- A - ½ œ÷ «ê£Oƒ- è - K ™ Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ÿ ïó-C‹-ñ¬ - ó-»‹, ÿÝ…-ê« - ï-ò¬ - ó-»‹ õíƒ-°ƒèœ. Ý«ó£‚-ò‹ Ã´‹.

F¼- ñ - í - ñ £ù ï£O- L - ¼ ‰¶ âù¶ îƒ-¬è‚-°‹ Üõ-÷¶ èí-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ãî£-õ¶ Hó„-¬ù-è¬÷ â¡ îƒ-¬è-J¡ ñ£I-ò£˜ à‡-ì£‚-°A - ø - £˜. â‰-îªõ£¼ °´‹ð Mû-òˆ-¬î-»‹ î¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-C‚-èM - ì£-ñ™ î¡ ñè-Q¡ ñù¬î ñ£ŸP èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-A¬ - ì«ò Þ¬ìªõ-O¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. â¡ îƒ-¬è-»‹ Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è÷£è ªð£Á- ¬ ñ¬ò è¬ì- Š H®ˆ- ¶ ‹ ÞîŸ° b˜¾ Þ™¬ô. Ýè«õ, â¡ îƒ¬è ñù-G‹-ñF - »-ì¡ î¡ èí-õ-¼-ì-Â‹ õ£ö õN-è£†-´ƒ-èœ. & ó£. ê°‰-îô£ «îM, ß«ó£´.

Þ¼-õ˜ ü£î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Üèˆ-Fò - ˜ äËÁ âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹ îƒ¬è ü£î-èˆ-F™ ñ£I-ò£˜ vî£-ùˆ-FŸ°-Kò Aó-è‹ ªêš-õ£Œ 8™ Üñ˜‰¶ ïõ£‹-êˆ-F™ cê‹ ªðŸ- ø - î £™- î £¡, Üõ- ¼ - ¬ ìò ñ£I- ò £˜ Þš-õ£Á ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. îƒ-¬è-J¡ ü£îè îê£ ¹‚-Fè - O¡-ð®, 20.1.2015 ºî™ ñ£I-ò£-K¡ «ð£‚-A™ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. ñ£I-ò£-¼-ì¡ Þí‚-èñ - £-°‹ Å›-G¬ - ô-»‹ à¼-õ£-°‹. îƒ¬è èí- õ - K ¡ ü£î- è Š- ð ® 4‹ i†- ® Ÿ- ° - K ò î£Œ vî£- ù ˆ- F Ÿ- ° - K ò Aó- è ‹ ¹ˆF vî£- ù - ñ £ù 5‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, ñ£¶˜‚-è£-óè - ù - £ù ê‰-Fó- ¡ ô‚ù «è‰-Fó- ‹ ªðŸÁ õ½-õ¬ - ì‰-F¼ - Šð- î £- ½ ‹- î £¡ Üõ˜ îù¶ î£Œ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î‰¶, î£ŒŠ-ð£-ê‹ I°‰-îõ - ó- £è àœ-÷£˜. èí-õ¡&ñ¬ùM àø-¾‚-°œ î¬ô-f´ Þ™-ô£-ñ™ Ü¡-«ò£¡-ò‹ ÜF-è-K‚è ñ£I-ò£˜ ªî£™¬ô °¬øò, °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-A½ - œ÷ ÜŒ-ò£-õ£® áK™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Šóˆ-òƒ-Aó£ «îM¬ò Üw-ìI Ü™-ô¶ ïõI FF ï£O™ õíƒ-°ƒ-èœ. ñA›„C Ã´‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A-«ø£‹

Cø‚-è†-´‹ àƒ-èœ Ý¡-I-èŠ ðE!

b˜‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡ì F¼„b ó£ªê‰-M¬ù É ˜ º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £¡

Ýô-òˆ-F¬ - ù„ ²ŸP Ü¬ñ‰-¶œ÷ ñA¬ñ G¬ø‰î ¹Qî b˜ˆ-îƒ-èœ ðŸ- P ò ªî£°Š¹ Ýù‰î b˜ˆîˆ- F ™ Í›- è - ® ˆ¶ M†- ì ¶. bó£ °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷ˆ b˜‚è õ™ô ªð¼ñ£÷£Œ F¼-«õƒ-èì - õ - ¡ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø F¼Š-ðF - J - ¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬÷ Üó-ê˜-èœ õ÷˜ˆî Ý¡-I-è‹ è†- ´ ¬ó, °öŠ- ð - I ¡P Mõ- K ˆ¶ ÜêˆF M†-ì¶. & Üò¡-¹ó- ‹ êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡. ¿ îô «ð¬ö îK-ê-ù‹ è†-´¬ó ªñŒ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. «ïK™ îK- ê - ù ‹ ªêŒ- î ¶ «ð£™ àí˜¾. ñ£îˆ-FŸ° ãŸ-øõ - £Á ñù‹ Ü¬ñ-F» - ‹, Ýù‰î-º‹ Ü¬ìò ÝQ F¼-ñ…-êù ï£O™ Üö-è£ù Ü‹-ñ¡ ðìˆ-¶ì - ¡ ªõO-J†´ ÜêˆF M†-¯˜-èœ. Ü¼¬ñ. å¼ ËŸ-ø£‡-®Ÿ° º¡ è£…-C‚-«è£J™-èœ âù å¡-ð¶ ðìƒ-è¬÷ ªõO-J†´ ¹‡E-ò‹ «î®‚ ªè£‡-¯˜-èœ. è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C. ¬êõ, ¬õíõ åŸ-Á¬ - ñ‚° ï™ô â´ˆ¶‚-è£†´. Cø‚-è†-´‹ àƒ-èœ Ý¡-Iè - Š-ðE.& ã.®.²‰-îó- ‹, ß«ó£´. ‰-îù - ˆ-F¡ ðò-¬ù-»‹, ñA-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è ð®‚è ñí‚- ° - î Œò£....! F¼„- ª ê‰- É ˜ ²Š-óñ - E - ò - ² - õ - £I F¼‚-«è£-JL - ™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ 25 õ¬è-ò£ù b˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹, ÜõŸ-P™ có£-®ù - £™ A¬ì‚-°‹ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-P¡ «î£Ÿø õó-ô£Á ñA-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ‘‘bó£ M¬ù-èœ b˜‚-°‹ F¼„-ªê‰-É˜’’ âÂ‹ è†-´¬ó Üö-°ð - ì M÷‚-Aò - ¶. & Ü. A¼w-í° - ñ - £˜, ¹.¹O-ò‹-ð†®. ¬ö-JÂ - œ à¬ø‰-î£-½‹ ð‚-î˜-î‹ ªï…êŠ «ð¬ö-JÂ - œ à¬ø-»‹ Ü¡¬ù è£O ðŸP ÜP‰î «ð£¶ ªñŒ CL˜ˆ-î¶. F¼-ñ¬ - ôó£- ò ¡ ð†- ® - ù ˆ- F ¡ ªêƒ- ° ‰î ñó- H - ù - ó £™ Y¼-ìÂ - ‹ CøŠ-¹ì - Â - ‹ Ü¡¬ù è£O-J™ Ýô-ò‹ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ªð¼…-Cø - Š¹. G«õ-îù - ƒ-èO¡ â‡-E‚¬è åš-ªõ£¡-Á‹ ÝJ-ó‹ â¡-ðî - £™ ÜîŸ«è ð£ì «õ‡-´‹ ð£J-ó‹ ÝJ-ó‹. & «è.ã.ïñ„-Cõ - £-ò‹, ªðƒ-èÙ - ¼. ® ñ£î CøŠ-Hî - ö - £è Ý¡-Iè º¼-è˜ ð‚F vªð-ûô - £è õ‰î îƒ-èœ Þî› º‚-èQ «ð£¡Á ÞQˆ-î¶. Ü†-¬ì-J™ õ£ó£U è¼¬í àœ-÷ˆ-¶ì - ¡ è£†C î‰-î¶ Ü¼¬ñ. & ã.Þ÷ƒ-«è£-õ¡, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

ñ‰- F ó óè- C - ò ‹, õ£›- M - ò - L ¡ F ¼-óè-ÍCò- -ôƒ-˜è¬÷ ÞQ-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.

ë£ù, «ñ£ù, áù, ñóƒ- è O¡ õ¬è- è œ Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- ò £î å¡Á. ï‹ º¡-«ù£˜-èœ Ü¬î ÜP‰¶, õ¬èŠ-ð´ - ˆF, àð-«ò£-Aˆ¶ àœ-÷¬î àí˜‰î «ð£¶ CL˜‚A- ø ¶ ñù². ï£‹ G¬øò Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù Mû-òƒ-è¬÷ îõ-ø- M†´ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«ø£‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ- î£¡. ï£‹ õ£›-õ¶ ªõŸÁ õ£›‚-¬è-î£¡. & ªü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù. ÌF ð£® Ýù‰-î‹ Ü¬ìÜ Â-«õ£‹ ÜÌ˜õ v«ô£-è‹ ä‹ðˆ-ªî£¡-Á‹ ñA›„-C-ò£ù, G¬øõ£ù õ£›-MŸ° õN-«è£-½‹ â¡-ø£™ Ü¶ I¬è-ò™ô. ‘‘ðg†-¬ê‚-°Š H¡ ð£ì‹’’ ÝC-Kò - K - ¡ î¬ô-òƒ-èº - ‹ Ý¡-Iè Ü¡-ð˜-èÀ‚° êK-ò£ù ð£ì‹-î£¡. ð£ó£†-´è - œ. & º.²è£ó£. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. Mô£ õ£›-õO - ‚-°‹ °¬è‚° ¬ø°-ñ-ó¡ â¡ø è†-´¬ó ð®ˆ-

«î¡. ñ«ô-Cò - £-M™ °¡-P¡ °¬èJ™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ðˆ-¶-ñ¬ô º¼-è¡ ðì-º‹, è†-´¬ - ó-»‹, ð²ñ-óˆ-î£E «ð£™ ñù-F™ ðF‰¶ M†ì¶. ªîO¾ ªðÁ æ‹ ð°-F-J™ Þì‹-ªð-Á‹ M÷‚-èƒ-èœ Iè-¾‹ ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‚-A¡-øù. & ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®. ô-òƒ-èO¡ Ý® ñ£î Ýù‰î ªè£‡-ì£†ìƒ-èœ è†-´¬ó ð®ˆ-«î¡. õ‡-íŠ-ðì - ƒèœ è‡-è¬ - ÷‚ èõ˜‰-îù. «ïó-®ò - £è îK-êù - ‹ ªêŒ-î¶ «ð£¡ø å¼ ªñŒ-»í - ˜¾ ãŸ-ð†-ì¶. & ºˆ-Év, ªî£‡®. J™ ïè-ó‹ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ è£…-C¹-óˆ-F™ àœ÷ Hó-CˆF ªðŸø «è£J™èœ, å¼ ËŸ-ø£‡-®Ÿ° º¡ âŠ-ð-®-J-¼‰-îù â¡-ð¬î ªð£¼œ-ðì M÷‚-A-J-¼‰î Ýô-òƒèO¡ ðö-¬ñ-ò£ù ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èO¡ ÜE-õ° - Š¹ Ü¼¬ñ. Ü«î êñ-ò‹, õ£ê-è˜-è¬÷ Ü¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-FŸ«è Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-P¼ - ‰-îù è¬ô ïò-I‚è ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. ¬ø- M ô£ õ£›- õ - O ‚- ° ‹ °¬è‚- ° - ñ - ó ¡ è†-´-¬ó-»‹ bó£-M-¬ù-èœ b˜‚-°‹ F¼„-ªê‰-É˜ è†-´¬ - ó-»‹ ªê¡ø Þî› âÂ‹ Üö° ºèˆ-F¡ Þó‡´ ï™ è‡ ºˆ-¶è - œ. & ð. Í˜ˆF, ªðƒ-èÙ - ¼. ñ-èñ - ‚-°‹ ê‰-îù - ‹ ðŸP G¬ø-õ£ù è†-´¬ó ð®ˆ-«î¡. ï™ô Üô-ê™. ê‰-îù - ‹ ñƒ-èô - Š ªð£¼œ ñ†-´ñ - ™ô. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ G¬ø‰î ñèˆî£ù ªð£¼œ âù-¾‹ àíó º®‰-î¶. «èó÷ «îê ñ‚-èœ «ð£Ÿ-Á‹ ê‰-î-ùˆ-F¡ °í£-F ê - ò - ƒ-è¬÷ Þ¶-õ¬ó àí-ó£-îõ - ˜-èÀ‹ àí-¼‹ õ‡- í ‹ àí˜ˆ- F - ò ¶ ð£ó£†- ´ ‚- ° - K - ò ¶. «ð¬ö‚-°œ ðó£-ê‚F, ¹¶ˆ-îè - õ - ™. & ó£T ó£î£, ªðƒ-èÙ - ¼.

«è£

«ð

96 ÝùIèñ

ðô¡

Ýèv† 2014

ÿ Ü¡¬ù ÜHó£I ¶¬í

ÜHó£I

«ü£Fì G¬ôò‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹ Þ¡ð ¶¡ðƒèœ ãŸø Þø‚èƒèœ ÞõŸ¬ø ªîOõ£è‚ è£†´õ«î ü£îè‹ Ý°‹. Þ‰î ü£îèˆ¬î ¬õˆ¶ ï‹ î£Œ î‰¬î àì¡HøŠ¹ è™M «õ¬ô ªî£N™ è£î™ F¼ñí‹ °ö‰¬î i´ õ‡® õ£èùƒèœ ÜF˜wì‹ ªõOï£´ «ï£Œ èì¡ Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ 21 Ý‡´èœ ÜÂðõI‚è «ü£Fì˜ ñŸÁ‹ «ü£Fì Ýó£Œ„Cò£÷˜ «ü£Fì ÝCKò˜ F¼ ÜHó£I «êè˜ Üõ˜è¬÷ Üµè¾‹.

ÜHó£I «ü£Fì G¬ôò‹ «ü£Fì Þñò‹

ÜHó£I «êè˜ M.A.,

î¬ô¬ñ Ü½õôè‹:

A¬÷:

57, P.M.G. è£‹Š÷‚v ºî™ î÷‹, ªîŸ° àvñ£¡ «ó£´, F.ïè˜ ðv vì£‡† Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017

49/7, î£ñv ªî¼, ïK«ñ´, ñ¶¬ó & 625 002

ªî£ì˜¹‚° : 94436 74536 , 99948 11158 email: maduraiabiramisekar@gmail.com

°PŠ¹: êQ, ë£JÁ ñ†´‹ ªê¡¬ùJ™ ü£îè‹ ð£˜‚èŠð´‹ º¡ðF¾ ÜõCò‹

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™

èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™.

«ñŸè‡ì

ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

Ó·& ~wb ± w¹¸o . '+p £ µe r» o . '+p

Á ~¹fÍ- £fµu 'Î^~w+p £Îr*

Ó·& 'Î¹c²wµ ¸

ª ½{h) ½ Ûg¸ º¶¾º ¼´{¾{Ç{ ¶b´¾Àsh) +v Â À¾j Àg Õh)¾´{ ¼f ¼´{½{´j »¸h)½)y Ý½Ä{´ ¾{¼s ¿fÓ¼¹s +Ãiº À¾¿{ j Õ4º Yº¿¼{Ä ªÖv, Ý.½ »{½$ º{½{s ¶ ¼º Õh)¾´{ ¼f YÀ¾s Û¿½j ª ¼i vÂ Õ¾{º{Ä »´¾¼{´ 0Âc j Û¾( ´{f ¸ ´{À¿s -ÖÌÕ Ý )-t Àg ½ÀÖb Àg ½ ªÖv ºÖj ªj¼Ä{´ ªÖvÝ{/b j

Á ~¹fÍ- £fµu

£Îr* Ó¸¶d's ¹Î ³e £fµu £Îr }Õ¼ ¹wÎ_r ¹wÎ_r §½ £ º^$u~¼wf

0 ¯c f * 9 ~Àe'·u 5 ·w¹u ´Â¾À º ¿Às

0Á{ º ¿Às ¹ º ¿Às

5 ÌÅ)·µ&

% $

*sÀ{´ º ¿Às

%¹·wµu

Ý{ÖÂ{Âs

.ºw .½o Ó·& ~wb ± £Îr* Á ~¹fÍ- £fµu 'Î^~w+p ¼w j

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345