Anmegam

6.7.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

ªîŒ-õ‹ ñQ-î - ‚-°œ Þ¼‚-Aø - ¶,

è™-½‚-°œ Ü™ô!

K¡ W«ö põ¡ cù! ÌM¡ «ñ«ô õ‡-í‹ cù!’ ‘«õ ªó£‹-ð-¾‹ ݈-ñ£˜ˆ-î-ñ£-èˆ î¿-î-¿ˆî ܉-î‚ °ó™-èœ â¡-¬ùˆ ¶óˆ-Fù. âƒ«è «ð£ù£- ½ ‹ ⃫è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ⃫è ïì‰- î £- ½ ‹ ⃫è ï蘉- î £- ½ ‹ ⃫è Üñ˜‰-î£-½‹ ܉-î‚ °ó™-èœ â¡-¬ùˆ ¶óˆFù. Üö-Aò °ó™-èœ, ªñ™-Lò °ó™-èœ, °J™ °ó™-èœ, «î¡ °ó™-èœ, å«ó ²¼-FJ - ™ åLˆî CÁ- °-ó™-èœ. ñø‚è º®-ò£-î¬õ ܉-î‚ °ó™-èœ ñ†-´ñ™ô-.- .. °ó™-èÀ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èÀ‹- & Üö-è£ù °ö‰-¬î-èœ. ÝŸ-øô - £ù CÁ-õ˜-èœ. Üð£-ó-ñ£ù CÁ-I-èœ. Ãì«õ ðó-ð-óŠ-«ð£´

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

Üõ˜- è À‚- ° Š ðJŸC î‰î ÝC- K - ò ˜- è œ. ð‚èˆF«ô«ò ðóõꈫ °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜èœ. ðœO, è™-ÖK ݇´ Mö£‚-èO-½‹, ñ£íõ˜-èO¡ è¬ô-Gè - ›„-Cè - O-½‹, CøŠ¹ M¼‰-Fù-ó£-èŠ ðƒ-«èŸ-ð¶ ðö‚-èñ - £-ù¶ - î - £¡ âù‚°.

Iè„ êe-ðˆ-F™ A†-ìˆ-î†ì ä‹-𶠰ö‰-¬î-èœ ðƒ- « èŸø G蛄C, «è£ò‹- ¹ ˆ- É - K - ½ œ÷ ó£ñ- A - ¼ wí£ IS¡ Mˆ- ò £- ô ò£ è™- M ‚ Ãìƒ-èO¡ îò£-KŠ¹. ñö¬ô ñ£ø£-ñ ™ & «õK¡ W«ö põ¡ cù & ÞŠ-ð-®Š ð£®-ò-¬î‚ «è†ì H¡¹ âù‚-°‚ è‡-a˜ ¶O˜ˆ-î¶. ÜŠ-ð® ÜŸ-¹-î-ñ£-èŠ ð£®ò °ö‰-¬î-èœ

ê£î£-óí - ‚ °ö‰-¬î-èœ Ü™ô. Üê£-î£-óí - ‚ °ö‰-¬î-èœ. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O‚ °ö‰-¬î-èœ. ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þ™-ô£î, ªêMˆ Fø¡ Þ™-ô£î, Ø-¬ñ-ò£ù ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ Þ™-ô£î °ö‰-¬î-èœ. ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹  G¬ùŠ- ð ¶ îõÁ â¡Á âù‚-°ˆ ¶™-L-ò-ñ£-èŠ ¹Kò ¬õˆî °ö‰-¬î-èœ. ªð£¶Š ¹ˆ-FJ - ™ ⶠFø¬ñ, ⶠÜö°, ⶠªð¼¬ñ, ⶠ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹ â¡-ªø™-ô£‹ è£ô‹ è£ô-ñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶ ñ†-´‹- õ£v-î-õˆ-F™ ð£ó£†-´‚-°-K-ò¶ â¡-ð-î£ù «êí-I†ì C‰-î-¬ù¬ò â¡-Âœ-O¼ - ‰¶  É‚-AŠ «ð£†-ìF - ™ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ º‚-Aò - Š ðƒ° Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡- ù - º ‹ åš- ª õ£¼ °ö‰- ¬ î- » ‹ â¡ è‡-µ‚-°œ-À‹ Üõ˜-èO¡ Fø¬ñ â¡ ªï…- ² ‚- ° œ- À ‹ C‹- ñ £- ê - ù ‹ «ð£†´ à†-裘‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 𣴋 «ð£¶ & Üõ˜-èO¡ õ£Œ å¼ ð‚-èñ£-è‚ «è£µ-Aø - ¶. è‡-èœ å¼ ð‚-èñ - £-èˆ F¼‹-¹A - ¡-øù. 迈¶ å¼ ð‚-èñ - £è Þ¿‚A-ø¶. Ýù£™, Üõ˜-èO¡ ðQ‚-è†-®‚ °ó«ô£ ⡬ù º¿-²-ñ£Œ‚ 膮 Þ¿‚-Aø - ¶. Ý´‹- « 𣶠& î£÷ˆ- ¶ ‚° ãŸ- ø - ð ® Ýì G¬ùˆ- î £- ½ ‹ Ýì º®-ò£-ñ™ ¬è «õÁ F¬êèO™ ÜH-ïJ - ‚è, 迈-¶‹ î¬ô-»‹ «õÁ F¬ê-J™ ÜH-ïJ - ‚è, CøŠ-¹‹ à¬ìèÀ‹ ï¬è- è À‹ Üôƒ- è £ó-º‹ ð£ó-ñ£A Þ‹-¬êŠ-ð´ - ˆî Üõ˜èO¡ ݆- ì ‹- î £¡ â¡ ñù- ² ‚- ° œ ÞŠ-«ð£¶ °‹-Iò - ® - ‚-Aø - ¶. ݆- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ð£†- ì ˆ- ¬ î- » ‹ 𣘈î âù‚«è ¹÷-裃-Aî - ‹. Üõ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£˜èÀ‚-°‹ ðJŸC î‰î ÝC-Kò - ˜-èÀ‚-°‹ «ðó£ù‰-î‹. åš-ªõ£-¼õ - K - ì - º - ‹ Ýù‰-î‚ è‡-a˜. Þò™-ð£ù °ö‰-¬î-è- ÷‚ è‡-è£-E‚-è¾ - ‹, ðJŸ-ÁM - ‚-è¾ - ‹ Hó‹-ñŠ Hó-òˆ-îù - Š-ð´ - õ - ¶ ï‹ Þò™¹. Þ‰î ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O‚ °ö‰-¬î-è¬÷Š ðJŸ-ÁM - Š-ð¶ Þñ£-ôò ê£î¬ù. ªðK-òï - £-ò‚-è¡ ð£¬÷-òˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ ó£ñA-¼wí£ Mˆ-ò£-ôò£ è™-M‚-°¿ - ñ - ˆ-F™ CøŠ¹‚ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ðœ- O - è œ ªêŒ- » ‹ «ê¬õ-»‹ ܘŠ-ðE - Š-¹‹ ¹Q-îñ - £-ù¬õ. è™-M‚ Ãìƒ-èœ â¡ø ªðò-K™ àœ-÷ƒ¬è Ü÷¾ Þìˆ-F™ «ñ«ô «ñ«ô ªêƒ-è™ â¿ŠH ªê‹ñ-Pò - £†´ ñ‰-¬î-ò£Œ‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ªï¼‚A è™- M ‚ è†- ì - í ‹ â¡Á ªê£™L Ü‹ñ£,

ÜŠð£-M¡ ªê£ˆ-¶è - - ÷‚ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-°‹ ðœ-O‚-Ãì - ‹ Þ™¬ô ܶ. ñQ-î« - ï-ò‹, ñQ-î£-Hñ - £-ù‹, êÍè Ü‚è¬ø, å¿‚-è‹, è‹-d-ó‹, «ï˜¬ñ, î¡-ù‹H‚¬è, ²ò-ñK - ò - £¬î, iKò C‰-î¬ù ÞŠ-ð® - ò£-èŠ ðô-¾‹ & °ö‰-¬î-èO-ì‹ M¬î‚-°‹ è™-M„-«ê¬õ Üõ˜-èœ ¹K-õ¶. ªðŸ-ªø-´ˆî ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾«ñ ‘‘Þ¶‚-°‹ «ñô Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ â¡-ù- ð‡í? âù‚° ñ†-´‹ ã¡ Þ‰î ñ£FK 凵 õ‰¶ ªð£ø‰F-¼‚«è.. î¬ô-ªò-¿ˆ¶...’’ â¡-ðî - £è âŠ-«ð£î£-õ¶ å¼ CPò êLŠ-¹‹ ãŸ-ðì - ‚-ô - ‹. Ýù£™, ó£ñ-A¼ - wí£ Mˆ-ò£-ôò£ è™-M‚ Ãìƒ-èO¡ ÝC-Kò - ˜-èœ ÜŠ-ð® - ò - ™ô. ðJŸ-Áù˜-èœ ÜŠ-ð® Ü™ô. ‘‘Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù °ö‰¬î-èÀ‚-°„ «ê¬õ ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è«õ HøŠªð-´ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Þ‰-îŠ ¹Qî «ê¬õ ªêŒò èì-¾œ â¡-¬ùˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î«î â¡ ð£‚-Aò - ‹...’’& Þ¶- Üõ˜-èO¡ ²õ£-ê‹ ªê£™-½‹ «êF. Üõ˜-èO¡ M®-ò-½‹ Þó- ¾ ‹ ªê£™½‹ «êF. ªð£Á¬ñ, ªð£Á¬ñ. «ñ½‹ «ñ½‹ Üb-îñ - £ù ªð£Á¬ñ â¡Á ªð£Á-¬ñ‚«è ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î¬ò-»‹ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ Üó-õ¬íˆ-¶ˆ É‚A Í„-²õ - £ƒè «ñ¬ì‚° õ‰¶, â¡ ¬èò£™ Ü‚-°ö - ‰¬î ðK¬ê õ£ƒè ¬õˆî-«ð£¶  Iè Iè„ CP-òõ - ÷£è, Iè Iè„ ê£î£-óí - ñ - £-ùõ - ÷£è à혉-«î¡. ªð£¶Š ¹ˆ-FJ - ¡ Ü÷-¾« - 裙, «êíŠ ð£˜¬õ ªè£‡´ 𣘈- & ã«î£ Cè-óˆ-F™ ê£î-¬ù-ò£-÷ó- £è Þ¼Šð-î£è â¡-¬ù‚ ªè£‡-ì£-ìô - £‹. Þõ˜-èO¡ ê£î-¬ù-ù àò˜-õ£-ù¶? åš-ªõ£¼ ªï£®»‹ & ²õ£-CŠ-ð-¶‹, õ£›‚¬è ïìˆ-¶-õ-¶‹ â¡Á â™-ô£«ñ Hó„¬ù âù Þ¼‚-Aø - õ - ˜-èœ & CKŠ-«ð£-´‹, ¹¡-ù-¬è-«ò£-´‹ °É-è-ôˆ«î£-´‹, è‹-dó- ˆ-«î£-´‹, °‹-Hì - ˆ-î‚è °ö‰¬î-è÷ - £Œ Þõ˜-èœ â´‚-°‹ Mv-õÏ - ð - ‹-ù Gü-ñ£-ù¶, ê£î-¬ù-ò£-ù¶, êˆ-Fò - ñ - £-ù¶! åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ ðK²  è†-®ò- ¬ 툶, è¡- ù ˆ- F ™ î†- ® ‚- ª è£- ´ ˆ¶ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ÝC-Kò - ¼ - ‚-°‹ õ£›ˆ¶ ªê£™-LM - †´ Mö£¬õ º®ˆ-¶Š ¹øŠ-ð†-«ì¡. «è£¬õ õ¼‹ õN- ª ò™- ô £‹ ãó£- ÷ - ñ £ù «è£J™-è-¬÷‚ è쉶 ªê¡-«ø¡. â‰-î ‚ «è£J-½‚-°œ-À‹ îK-ê-ùˆ-¶‚-°„ ªê™ô ÜŠ-«ð£¶ «î£¡-ø-«õ-J™¬ô. °ö‰-¬î-èœ à¼-M™ ïì-ñ£-´‹ «è£J™-è- ÷-»‹ ïì-ñ£-´‹ ªîŒ-õƒ-è- ÷-»‹ îK-Cˆ¶ ªïA›‰¶ «ð£J¼‰î â¡-¬ù‚ «è£J™ èŸ-C- ô-èœ ªïA›ˆ¶ Mì º®»ñ£? ªîŒõ‹ ñQî‚°œ Þ¼‚-Aø - ¶. è™-½‚-°œ Ü™ô!

ªè£ «ðê …ê‹ ô£‹ ...

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

â™ô£ «ò£è-º‹ ܼÀ‹ «ò£èó£ñ„-ê‰-Fó ͘ˆF

è£-ôˆ-F™ 𮊹, ªê™-õ‹ Þ™-ô£¶ Þ‚-«ð£ù£™ õ£›‚¬è ²è‹ °¡-Á‹ â¡-ð¶

 ܬù- õ - ¼ ‹ ÜP‰- î «î. Ý«ó£‚- ò ‹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. CPò °¬ø-𣴠àì-L™ ãŸ-ð†-ì£-½‹, ¬õˆ-Fò ªêô¾ M‡¬í º†-´A - ø - ¶. Ýè, è™M M¼ˆ-F‚-°‹ Ý«ó£‚ò «ñ‹-ð£†-´‚-°‹ å¼-«êó ë£ù-ªñ£´ «ê˜‚è  ܇® êó-í‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶, «ò£è ó£ñ„-ê‰-Fó ͘ˆF °®-ªè£‡-´œ÷ F¼‚«è£-J«ô. Þõ¬ó Fò£-Qˆ-F-¼Š-«ð£-¼‚° ë£ð-èñ - ø - F ÜŸÁ «ð£°‹. è™M è¬ô-èO™ àò˜-G¬ô ܬìò ã¶-õ£-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ «è£ó‚-è¼ - ‹ H¼° ñè-KS - » - ‹. ðô˜ F¼-ñí - ‹ ¹K‰- ¶ - ª 裇´, °´‹ð C‚- è ™- è - ÷ £™ ñù‚-°¬ø-«ò£´ õ£›-A¡-øù - ˜. î‹-ðF - ò - ˜ åŸ-Á- ñ-ò£Œ õ£ö-¾‹ F¼-ñí - ‹ M¬ó‰¶ ï¬ì-ªð-ø-¾‹ °ö‰-¬î-Š«ðÁ î‚è î¼-íˆ-F™ A†-ì¾ - ‹ Þ‰î «ò£è- ó£-ñ˜ ܼœð£-L‚-A¡-ø£˜. Þ‰î ó£ñ„-ê‰-Fó ͘ˆF ¹wð Mñ£-ùˆ-î®-J™ ió£-êù - ˆ-F™, Yî£-Hó- £†-®» - ì - ¡ Üñ˜‰¶œ-÷£˜. å«ó è™-L™ à¼-õ£ù ͘ˆF Þõ˜. Þõ¬ó êó-í‹ ªêŒ- è™M, G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ªð¼A, F¼-ñí - ‹ M¬ó-õ£è ïì‚-°‹. ïŸ-¹ˆF-ó˜-è¬÷ ªðŸÁ Þ¡-¹ŸÁ õ£ö ã¶-õ£-°‹. Þƒ° ó£ñ˜&Y¬î ͘ˆ-F‚° ܼ-A™ Ý…-ê«ï-ò¼ - ‹ Üñ˜‰î G¬ô-J™ ¬èJ™ æ¬ô„-

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

²-õ-®-¬òˆ A GŸ-ð¶ M«ê-û‹. Ý…-ê«ï-ò¼ - ‚° Ý„-ê£-Kò - ù - £Œ Þ¼‰¶ àð-«î-C‚-°‹ Þ‰- î ‚ «è£ô‹, °¼ Ü‹- ê ‹ âùŠ- ð - ´ ‹. âù«õ, ê‚-èó- õ - ˜ˆ-F‚-°K - ò «ð£˜ Ý»-îƒ-èœ ã¶-I™¬ô. Þ‚- « è£- J ¬ô ï£óî ñè- K - S - » ‹ Hó‹- ñ «î-õ¼ - ‹ «ð£ŸP ªî£¿F¼‚Aø£˜èœ. ‘‘¹M-Jò - ‚-èˆ-¶‚° Ýî£-óª - ñ¡ù ªò¡ø ñ£¼F îñ‚° ò «õî-ªñù õô‚-èó - ‰-î¬ù ñ£˜-ðè - ˆ-¶‚ 裆® C¡-ºˆ¬ó ðFˆî îô-I¶ ¹‡-Eò - ª - ñù õP-i«ó’’ &â¡Á è£è-¹ü - ‡-ì˜ è¬ó‰-¶¼ - ° - A - ¡-ø£˜. «ò£è G¬ô-J™ ²õ£I iŸ-P¼ - Š-ðF - ù - £™ Þõ¬ó ‘«ò£è-ó£-ñ„-ê‰-Fó£’ âù Hó‹-ñ« - î-õ¡ èóƒ-ÊH ªî£ö, Þ¶«õ Þõ-¼‚° ªðò-ó£-ù¶. Ý…-ê« - ï-òó- £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ªê‡-ðè - õ™-Lˆ î£ò£˜, ó£ñ˜ Ü‹-êñ - £è M÷ƒ-°A - ø - £˜. õ£™-eA î¡ ó£ñ£-ò-íˆ-F¡ ºî™ ²«ô£èˆ-F™, ó£ñ-Hó- £¡ «ò£è-ó£-ñ„-ê‰-Fó- ù - £è M÷ƒ°‹ ܬñŠ-¬ðŠ ð£®-»œ-÷£˜. Þ‰î ²«ô£èˆ-F¡ ªð£¼¬÷ à혈-¶‹ Mî-ñ£è ܬñ‰î «è£J™ Þ¶. °î‹¬ð, ªè£ƒ-èí - ˜, à«ó£-ñ˜ ެ퉶 â¿-Fò -J™ ‘‘«ò£è-ó£-ñ¬ó ªî£¿-‚° ñÁ¬ñ J½-I¡-ðñ - £‹ & i´ «ðÁ‡-죋 & HE-òÁ - ð - ´ - ñ - £‹ & Þ‹-¬ñ-J™ ªò´ˆî è¼-ñ‹ Þ¼‰¶ º®‚-è‚ è¼-õ£-õ£¡ & ªõ£¡-Á‹ ªð£Œ-J- ô«ò’’ &Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ õK-èœ ïñ‚° å¼ à‡¬ñ¬ò à혈-¶A - ¡-ø¶. õ£¿ƒ è£ôˆ-F™ â‰-ªî‰î ï¡-¬ñ-è¬÷  ªêŒò â‡-µA - ¡«ø£«ñ£ ÜõŸ-PŸ-ªè™-ô£‹ ¶¬í-ò£Œ Þ¼‰¶ ïñ‚° ªõŸ-P¬ò î¼-A¡-ø£˜ Þ‰î ó£ñ˜. °PŠ-ð£è ñ ªõŸP ió-ù£Œˆ Fèö ¬õ‚A-ø£˜. «ñ½‹ Þø‰î Hø° ‘«ñ£†-ê‹’ â¡ø i´ «ðŸ¬ø A¬ì‚-èˆ ¶¬í ¹K-A¡-ø£˜. Þî-ù£-«ô«ò Þ‰-îˆ F¼‚-«è£-JL - ™ ²õ˜‚-èõ£-ê™ A¬ì-ò£¶. õ£™-eA ñè-KS àœ-O†ì êŠ-îK - S - è - À‹ ð™-«õÁ Cˆ-î˜-èÀ‹ ªî£¿¶

ðì-«õ´ «ò£è-ó£-ñ„-ê‰-Fó ͘ˆF F¼‚-«è£-J™ «ðÁ-ªðŸø ¹‡-Eò Ýô-ò‹ Þ¶. ÝõE ñ£îˆ-F™ Þó‡-죋 ªõœ-O‚Aö¬ñ, Þ¡-Á‹ õ£™-eA ñè-KS, Mv-õ£-IˆF-ó˜, õCw-ì˜ ºî-ô£ù ðô Cˆ-î˜ ªð¼-ñ‚èÀ-ì¡ îê-óî ê‚-ó-õ˜ˆF ÜÏ-ð-ñ£è Þˆ-F-¼‚-«è£-J-½‚° ⿉-î-¼O ó£ñ„-ê‰-F-ó͘ˆF, î¡ ï£„- C - ò £˜ Yî£- H - ó £†- ® - » - ì -  ‹ Þ¬÷ò ªð¼-ñ£œ ô†-²-ñ-í-¼-ì-‹ è¼-ì¡ «ñ™ ⿉-î¼ - À - ‹ 裆-C- ò‚ 致 ªî£¿¶ Þ¡-¹-Á-A¡-ø-ù˜. Ü„-ê-ñ-ò‹ °¿-º‹ ð‚-î˜èÀ‚-°‹ ܼœ ªêŒ-A¡-øù - ˜ â¡-Aø - £˜ ªè£ƒè-í˜. Þ«î£ Üõ-K¡ ܼ†ð£: ‘‘ªð£Œ-ªñ£N ¹è-«ö£‹ ÌKˆî êù-è - ‹ Ü«ò£ˆ-Fò - ˜ «è£Â‹ êŠî KC-ò¼ - ì - ¡ ªò‡-íŸø Cˆ¶ ¹¼-ì˜-è« - ÷£´ î «õƒ-¬èˆ ¶M ²ƒè ï£÷-îQ - «ô ð†-Có - £-ê¡ ²ñ‚è GŸ-°ƒ «è£ˆ-î‡-ìˆ-ù Þ÷-õ« - ô£´ îK-Cˆ¶ ÌK‚è è‡-«ì£«ñ’’ àŸ-êõ ͘ˆ-F‚° Þˆ-îô - ˆ-F™ «è£î‡-ìó£-ñ˜ â¡«ø ªðò˜. «è£ô ñè-KS, ‘‘è£í£‚-裆C ªê‡-ðè - £-ó‡-òˆ-¶‚ è‡-´Œ‰-ªî£-N‰-«î«ù’’ âù ªð¼-Iî - ‹ ªè£œ-A¡-ø£˜. ªê‡-ðè - £ó‡-ò‹ â¡-ð¶ Þ‰î «è£J™ ܬñ‰-¶œ÷ îô‹ â¡-𶠹ô-ù£-Aø - ¶. Þƒ-°œ÷ «è£J¬ô Ý…-ê-«ï-ò«ó ð£…-ê-ó£ˆ-ó-ªñ¡ø Ýè-ñ-M-F‚«èŸð ܬñˆ¶ Ìê£ MF-è¬÷ Ý‚-A-ò¬ñ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚° àK-ò¶. ‘‘êèô HE-è- ÷-»«ñ «õó-Á‚-°‹ îô-M¼ - †-êI - ¶ ê‡-ðè - «ñ & Ü‚-AQ - ª - ò£´ õ£»‰ c¼‰ ªî£¿-î«î Jˆ-îô M¼†ê ªñ¡-øP - i - «ó’’ &â¡-ø£˜, Üèˆ-F-ò˜. Þƒ-°œ÷ îô-M-¼†êˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò «ð²-¬è-J™, Ü‚-AQ ðèõ£-‹ õ£»-ð-è-õ£-‹ õ¼í ðè-õ£-‹ ªî£¿¶ «ð£Ÿ-Pò îô-M-¼†-ê-ñ£ù ªê‡-ðè ñó‹, Iè-¾‹ ¹‡-Eò - ñ - £-ù¶. õ¼-íð - è - õ - £¡, c¼‚° ÜF-ðF â¡-ð¶ ò£õ-¼‹ ÜP‰-î«î. ªê™-õˆ-F™ °«ð-ó-¬ù-»‹ I…C Þ¼Š-ð-õ˜ õ¼-íð - è - õ - £«ù. ë£ùˆ-F™ æƒA Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ õ£»-¾‹ Ü‚-AQ - » - «ñ. Þ‰î YKò ªê™-õƒ-è¬÷ Þõ˜-èœ ªðŸ-øî - Ÿ° Þ‰î îô-M¼ - †-êñ - £‹ ªê‡ðè ñóˆ¬î Üõ˜-èœ ªî£¿-î- ñ«ò è£ó-í‹ â¡-ø£˜, °ì-ºQ. î£ò£˜ ªê‡-ðè - õ - ™L C-ò£˜. Þõ-¬óˆ ªî£¿-, ñù ܬñF 臮Š-ð£è A¬ì‚-°‹. àô-A™ ñù ܬñF â¡-ð¶ Üš-õ-÷¾ âO-î£è ܬì-ò‚-Ã-®-ò¶ Ü™ô. ܉î ܬñ-F¬ò âO-F™  î£ò£˜ ªê‡ðèõ™L -Cò - £¬ó Fò£-Qˆ¶ ªðø-ô£‹. Þî¬ù è£è-¹ü - ‡-ì˜ â‹ Cˆ-î˜, ‘‘â‡-íƒ-èœ ß«ìŸP GŸ-ð£œ

îù-ñ¶ ù î °ô£-¾‹ HE è¼-°‹ èì¡ ²†ì õ´ ñ£Á‹ d¬ì-«ò£-´‹ Hø-M» - ‹ ê£ø£ Üè„ ê£‰-F-«ò£´ Þ¡-¹ŸP¼‚è ªê‡-ðè -Cò - £-«ó£-ªì£¡-Ái - «ó’’ &âù M÷‚-°A - ¡-ø£˜. â¬î G¬ùˆ-î£-½‹ ê£î-èñ - £‚A î¼-õ£œ. â‡-Eò - F -  - ‹ «ñô£ù îù‹ «ê¼‹. èì¡ ²¬ñ cƒ-°‹. bó£î «ï£Œ b˜ˆ¶ Þ¡-ð‹ ²ó‚-°‹. HøM Þ™-ô£¶ Þ¬øõ-«ù£´ ïñ¶ àJ¬ó Þ¬í‚-°‹ ê‚F à¬ì-ò-õœ ªê‡-ð-è-õ™-Lˆ î£ò£˜ â¡Á °‹-ñ£-÷-I-´‹ Cˆ-î-K¡ ð£ì™ ïñ‚° å¼ ¬îK-òˆ-¬î-»‹ ªî‹-¬ð-»‹ á†-´-A¡-ø¶. ð£…-êó- £ˆ-ó‹ â¡ø Ýèñ MF¬ò H¡-ðŸP Ý…-ê-«ï-ò-ó£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ü‹-ð-ô‹ Þî¬ù Þ¡-Á‹ «è£J-½‚° ¹øˆ«î G¡ø «è£ôˆ-F™ ܃«è Ý…-ê« - ï-ò˜ 裙 裈¶ ó£ñ-Hó- £¬ù «ð£ŸP õ¼-A¡-ø£˜.

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ ‘‘°‹-ðñ - è - ˆ¶ õ£»-¬ñ‰-î¡ «è£î‡-죈-î£-ªù£´ î«ò ðLˆ îô-«ñA b˜ˆ-îõ - £-Kò - £-®«ò àˆ-Fó ñí‚-«è£-ôˆ-¶I - ¼ - ‰¶ ªî£¿-«îˆ-î‚ è‡-«ì£‹ ªñŒ«ò & õ£» ¬ñ‰-î¼ - ‚° ïõ-Mò - £-èó - í - ð - †-ìº - ƒ A†ì è¼-õ£ù îô-I«î’’ &âù F¼-Í-ô-ƒ È-î £-´ -î™ ªð¼‹ MòŠ¬ð à¼- õ £‚- ° - A ¡- ø ¶. ñ£C- ñ £- î ‹ ñè ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™, «è£î‡-ìó- £-ñ˜, ñè£-ðL - ¹-ó‹ ªê¡Á b˜ˆ-îõ - £K 致 F¼‹-¹‹ ¬õðõˆ-F½ - ‹, ðƒ-°Q àˆ-Fó- ˆ-F™ ï¬ì-ªð-Á‹ F¼‚- è ™- ò £í ¬õð- õ ˆ- F - ½ ‹ Þ¡- Á ‹ Ý…ê«ï-ò˜ èô‰¶ ªè£‡´ Þ¡-¹Á - A - ¡-ø£˜ âù F¼-Íô - ù - £˜ °É-èL - ‚-A¡-ø£˜.

I°‰î ë£ù‹, ÃKò ¸‡-íP - ¾, «õèñ£è êK-ò£-è„ ªêò™-ð´ - î - ™, ñ£ø£î Hó‹-ñ„ê£- K - ò ‹, êˆ- ò ‹ «ð£¡ø YKò ð‡- ¹ - è œ G¬ø‰¶ GŸ-ð-õ˜ Ý…-ê-«ï-ò˜. Þˆ-¶¬í å¿‚-èƒ-è-¬÷-»‹ Üõ˜ ªðŸ-ø¬ñ, «ò£èó£ñ„ê‰-Fó- Í - ˜ˆ-F¬ò Üõ˜ °¼-õ£Œ ªðŸ-øî£-«ô«ò. ÜŠ-ð® Üõ˜ °¼¬õ ܬì‰î îô‹ Þˆ-Fšò «îê‹.

F¼-õ‡-í£-ñ¬ô & «õÖ˜ ꣬ô-J™ 48 A.e.J™ («õÖ-K™ Þ¼‰¶ 32 A.e.) àœ÷ ê‰-î-õ£-êLL¼‰¶ 7 A.e. ªê¡-Á ðì-«õ´ ܬìòô£‹. «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ 1 A.e ªî£¬ô¾..

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

âù‚° 63 õò-î£-Aø - ¶. CÁ-õò - F - ™ ð²-ñ£-´è - œ, è£èƒ-èœ, 𣋹 «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¶¡-¹-Áˆ-F»œ- « ÷¡. ªð‡- è ¬÷ è´- ¬ ñ- ò £- è Š «ðC»œ-«÷¡. ܬùˆ¶ ð£õƒ-èÀ‹ «ð£è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& âv.«õµ-«è£-ð£™, F¼„C. ÜP-ò£-ñ™ º¡ Hø-MJ - «ô£ Ü™-ô¶ ÞŠ H - ø - M - J - «ô£ ªêŒ-»‹ ð£õƒ-èÀ‚° ðô-Mî ðKè£-óƒ-è¬÷ è¼ì ¹ó£-í‹ ÃP-»œ-÷¶. Ýù£™, ªîK‰«î ªêŒ-Aø îõ-Áè - À‚° î‡-ì- ù-»‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. â™ô£ ð£õƒ-èÀ‚-°‹ ðKè£-ó- ñ£è «è£ î£ù‹ â¡-Aø ð²¬õ î£ù-ñ£è ªè£´Š-ð- îˆ- ðK-è£-óñ - £-è‚ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. ðô Þìƒ-èO™ ð² î£ù‹ ªêŒ-î£-½‹ æ˜ à‚A-óñ - £ù Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚° ð²¬õ î£ù-ñ£-è‚ ªè£´Š- ð¶ ðô î¬ô- º- ¬ ø- è ¬÷ 裂- ° ‹. °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° ܼ-«è-»œ÷ à¬ì-ò£-Ù˜ ªê™-õñ - è£ è£O-ò‹-ñ¡ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. º®‰- ܉-î‚ «è£J-½‚«è ð²î£- ù ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. «è£J™ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 9443651731, 9442268083.

à¬ì-ò£-Ù˜ ªê™-õñ - è£ è£O-ò‹-ñ¡

â¡ èí-õ˜ âŠ-«ð£¶ ªð£ÁŠ-ð£è ïì‰-¶ -ªè£œ-õ£˜?

 ïìˆ-Fò «è£™-ì¡ û¨ â¡ø è¬ì-J™, 17 ô†ê Ï𣌠õ¬ó ïw-ì‹ ãŸ-ð†-ì¶. «ý£†-ì™ Ýó‹H‚èô£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ªêŒ-òô - £ñ£?

& H.ê‰-Fó- « - ñ£-è¡, ó£EŠ-«ð†¬ì. àƒ-èÀ‚° ¹î-Q¡ ÝF‚-è‹ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-èœ è¬ì‚° «è£™-ì¡ ê£Œó£ñ£ â¡Á ªðò˜ ðô¬è â¿-FŠ ªð£¼ˆ-¶ƒèœ. ê‰-F-ó-«ñ£-è¡ â¡-Aø àƒ-èœ ªðò-K¡ ݃-Aô ⿈-¶è - O¡ Æ´ â‡-E‚¬è 41, 50, 59 â¡Á õ¼-ñ£Á å¼ â‡-èE - î «ü£F-ì¬ó ܵA ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Fù-º‹ 32 º¬ø W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô ð®-»ƒ-èœ. ñî-ùË - ™ ºîô£ ° ñ¬ø ¹è› è™-Më - £-ù‹ Mî-ºì - ¡ Üõ-óõ - ˜‚° M…-¬ë-èœ Ü¼œ-«õ£¡ Fƒ-èœ ²î¡ ðô ²ð£-²ð - ƒ-èœ ²è‹ ðô ªè£´‚-èõ - ™-ô£¡ ¹î¡ èMŠ ¹ô-õ¡ Y˜-ñ£™ ªð£¡-ù® «ð£ŸP! «ð£ŸP!!  îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ™ ÝC-K- ò-ò£è ðE-¹K - A-«ø¡. Þó‡´ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ àœ-÷ù - ˜. âù¶ èí-õ˜ êK-ò£è «õ¬ô‚-°Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚- A - ø £˜. Þî- ù £- « ô«ò ñù à¬÷„- ê ™ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. Üõ˜ âŠ-«ð£¶ ªð£ÁŠ-ð£è ï쉶 ªè£œ-õ£˜? õN ÃÁƒ-èœ.

& Hó𣠫ñ£è¡, ªê¡¬ù. b˜‚-°‹

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

àƒ-èœ èí-õK - ¡ èwì G¬ô¬ò ÃP-J¼‚-A-l˜-èœ. Ýù£™, Üõ-K¡ Hø‰î «îF, ü£î-è‹ â¬î-»«ñ Ãø-M™-¬ô«ò. àƒ-èœ ï†- ê ˆ- F - ó ˆ¬î ¬õˆ¶ ÞîŸ- è £ù ðF¬ô

ÃÁ-A« - ø¡. ²õ£F ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-¶‹ AŸ° à¬ìò êQ, ó£°-«õ£´ «ê˜‰¶ Ýø£‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. àƒ-èœ ªðò¬ó ‘ó, ¼, «ó£,  «ð£¡ø ⿈-F™ ªî£ìƒ-°ñ - £Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ ü£î-èŠ-ð® êC- ñ ƒ- è ÷ «ò£è‹ à‡´. ²‚- A - ó -  - ¬ ìò ðôˆ- Þó‡´ °ö‰-¬î-è- ÷-»‹ CøŠ-ð£è õ÷˜‚-èŠ «ð£A-l˜-èœ. ²‚-A-ó-Q¡ ðôˆ¬î ÜF-èK - ‚è ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñQ - ¡ ðìˆ¬î ªõ‡-î£-ñ¬ó, ºˆ¶ ñ£¬ô, ê‰-îù - ˆ- Üöè£è Üôƒ-è-K-»ƒ-èœ. «è£¶¬ñ Ü™-õ£¬õ G«õ-î-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô ªõœ-O‚-Aö - - ñ-ò¡Á 15 º¬ø 𣴃-èœ. ñè£-«î-i‹ ñý£-ê‚-F‹ ðõ£-m‹ ðõ-õ™-ôð - £‹ ðõ£˜ˆF ð…-ê-ù-è-g‹ õ‰-«îˆ-õ£‹

«ô£è-ñ£-îó - ‹ ð‚- î Š- K - ò £‹ ð‚F è‹- ò £‹ ð‚- î £- ù £‹

W˜ˆF õ˜ˆ-Fm - ‹ ðõŠ-K-ò£‹ úb‹-«î-i‹ õ‰-«îˆ-õ£‹ ð‚î õˆ-úô - £‹! âù¶ ñè¬÷ Mñ-K- ê-ò£ù º¬ø-J™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ ÜŠ-H« - ù¡. Ýù£™, ¹°‰î i†-®™ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆF â¡ i†-®Ÿ«è ÜŠH M†-ìù - ˜. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-FŸ° Ü®-«ñ™ Ü®ò£è Hó„¬ù õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Cô êñ-ò‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íº - ‹ î¬ô-É‚-°A - ø - ¶. â¡ù ªêŒ-õª - î¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& ð.Cõ-è£I, ªï™¬ô. °´‹ð vî£-ùˆ-F™ ê‰-Fó- ¡ Þ¼Š-ðî - £™ âF˜Š-¹-è-¬÷-»‹ âF-K-è-¬÷-»‹ êñ£-O‚-°‹ Fø¬ñ àƒ-èœ ñè-À‚° à‡´. 2013 ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-F™ î‹-ðF - ò - ˜ «ê˜‰¶ M´-õ£˜-èœ. ñ£ŠHœ-¬÷-J¡ ü£î-èˆ-F™ 7‹ Þì‹ õ½-õ£è àœ-÷¶. ªê™-õ„ ªê¼‚-Aù - £-½‹ «è¶ êK-ò£è Þ™-ô£-îî - £-½«ñ îõ-ø£è ï쉶 ªè£œ-Aø - £˜. èõ¬ô «õ‡-죋, êK-ò£A M´‹. F¼„-ªê‰-Éó£¬ù àƒ-èœ ñè-À‹ cƒ-èÀ‹ «ê˜‰¶ à÷ñ£ø H󣘈-î¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. F¼-º¼ - è - Q - ¡ ðìˆ¬î ªêš-õó- O ñ£¬ô, ð¡-m˜, ê‰-îù - ˆ- Üôƒ-èK - ˆ¶ ð…-ê£-I˜-î‹ ð¬ìˆ¶ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-ò¡Á 12 º¬ø 𣴃-èœ. õêù ï™-ô- î-Kò - ˆ-«î£´ ñ¡-ùõ - ˜ ê¬ð-J™ õ£˜ˆ¬î ¹ê-ðô ðó£‚-óñ - ƒ-èœ «ð£˜-îQ - ™ ªõŸP ݇¬ñ Gê-ºì - ¡ Üõ-óõ - ˜‚° cE-ô‹ î¡-Q™ ÜO‚°‹ °ê- Q ¡ ñè- ù £‹ ªêš- õ £Œ °¬ó- è - ö ™ «ð£ŸP! «ð£ŸP!!  F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Í¡Á «ð¬ó â¡ Hœ- ¬ ÷- è œ- « ð£ô õ÷˜ˆ- « î¡.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ Ýù£™, Üõ˜-èœ â¡¬ù M†-´M - †´ ªê¡Á M†ì£˜èœ. â¡ àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èO™ è¬ìC î‹H Mðˆ- ª - P ™ Þø‰¶ M†- ì £¡. îŸ-«ð£¶  å¼ ªð‡¬í îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜‚-èô - £ñ£? àø-Mù - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ â¡Q-ì‹ Þ¼Š-ð¬î Üð-èK - ‚-è«õ G¬ù‚-Aø - £˜èœ. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& âv.âL-êª - ðˆ-ó£E, î…-ê£-ט. àƒ-èÀ‚° ÞQ îˆ-¶Š-Hœ¬÷ «õ‡ì£‹. ²‚-A-ó-«ù£´ «è¶ Þ¬í‰-¶œ-÷¶. àƒ- è œ õCŠ- H - ì ‹ ï™ô 裟- « ø£†- ì - º ‹ ªõO„-êº - ‹ àœ÷ Þìˆ-F™ Þ¼ƒ-èœ. óˆîˆ-F™ «è£÷£Á ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. àí-M™ ªè£¿Š¬ð îM˜‚è «õ‡-´‹. «õè-¬õˆî 裌-èP - è - œ ÜF-è‹ à‡-µƒ-èœ. Cˆ-Fó- ‹, ï£ì-è‹, CŸ-ð‹ â¡Á ã«î-‹ è¬ô-J™ ݘõ‹ ªè£œ- À ƒ- è œ. ñèó ó£C- J ™ Hø‰- F ¼‰-î£-½‹ êQ-ðè - õ - £¬ù ê‰-Fó-  - ‹ «è¶-¾‹ ðô-I™-ô£-ñ™ Ý‚-AM - ´ - A - ø - £˜-èœ. Cõ£-ôò - ˆF-½œ÷ º¼-è¡ ê‰-ïF - J - ™ Üñ˜‰¶ 29 º¬ø W«ö-»œ÷ Cî‹-ðó- ‹ F¼Š-¹è - ¬ö 𣴃-èœ. ¬èˆ- î - ¼ í «ê£F- ò ˆ- F - º è «õî èŸ- ð è ê«è£-îK ªð¼-ñ£œ 裇! 蟹 Cõ-è£I Gˆò èL-ò£E èˆ-î˜ °¼-ï£-îŠ ªð¼-ñ£œ 裇!

Mˆ-¶¼ - ð ó£ñ ¼‚-°ñ - ¼ è£ù ªõŸ-Pò JŠð£-EŠ ªð¼-ñ£œ 裇! ªõŸ-¹÷ - è ì£è ñ†-°F - ó - i - ² ªõŸP ñJ™ õ£è-ùŠ ªð¼-ñ£œ 裇!

Cˆ-ó-º-è-ñ£Á ºˆ-¶-ñE ñ£˜¹ F‚-A-QQ ô£îŠ ªð¼-ñ£œ 裇!

Fˆ-FI - F bªî-ªù£ˆF M¬÷-ò£´ Cˆ-Fó ° - ñ - £-óŠ ªð¼-ñ£œ 裇! ²ˆ-îM - ó Åó˜ ð†-´M - ö - « - õ¬ô ªî£†ì èMó£-üŠ ªð¼-ñ£œ 裇! ¶Š- ¹ - õ - O - « ò£´ ñŠ- ¹ - M - ò ˜- « ñ¾ ²ˆî Cõ-ë£ùŠ ªð¼-ñ£«÷! â¡ î‰-¬î-ò£-«ô«ò âƒ-èœ °´‹ð õ£›‚¬è Yó-N‰¶ «ð£ù¶. â¡-«ù£´ Hø‰-îõ - ˜-èœ ä‰¶ «ð˜. Ýù£™, Þ¶-õ- ó-J™ ò£¼‚-°«ñ F¼ñ-í‹ ï¬ì-ªð-øM - ™¬ô. Ü‚-è‹ ð‚-è‹ Þ¼Šð-õ˜-èœ ò£¼«ñ âƒ-è¬÷ â‰î M«ê-ûˆ-FŸ-°‹ Ê-H´ - õ - F - ™¬ô. âƒ-èœ õ£›‚¬è º¡-«ùø õN ÃÁƒ-èœ.

& â¡.°ñ£K, ªê¡¬ù. cƒ-èœ ¹î-Q¡ ÝF‚-èˆ-F™ õ¼-õî - £™ ͬ÷ ïó‹-¹-èœ ð£F‚-è£-î-ð-®‚° ï¡-ø£è

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ͬ÷-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ðòˆ- Cô êñ-ò‹ «ê£˜‰- ¶ - « 𣌠à†- è £˜‰¶ M´- A - l ˜- è œ. ¹ˆ-îè Mò£-ð£-ó‹, Ü„-êè - ˆ ªî£N™, Ýôò G˜-õ£-è‹, Mõ-ê£ò è¼-Mè - œ MŸ-ð¬ù, àó MŸ-ð¬ù Þ¬õ ܬùˆ-¶«ñ àƒ-èÀ‚° êK-ò£è õ¼‹. ªê™-õˆ¬î ªð¼‚-°i - ˜-èœ. àì™ à¬öŠ¬ð ªð¼‚A ²èˆ¬î °¬øˆ¶ ió¡-«ð£ô ªêò™-ðì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò ñ - £-°‹. «ê£‹-ð™ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ 9‹ Þìˆ-F½ - œ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ªê™-õˆ¬î Æ´- õ £˜. M죊- H - ® - ò £ù õ£‚- ° - õ £- î ˆ¬î °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °¼-õ£-Î-óŠ-ð¡ ðìˆ¬î ªî£N™ ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ ¬õˆ¶ î£ñ-¬óŠÌ ñ£¬ô-ò£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ W«ö»œ÷ v«ô£-般î 336 º¬ø Mò£-ö‚A-ö- ñ-ò¡Á ÃÁƒ-èœ. ‘‘‚¼-ð£ˆ-ñ¡ M„-õ£ˆ-ñ¡ ðõ-ù¹ - ó - õ - £-R¡ ‹¼-ìò ñ£‹ !’’

ñ¶¬ó eù£†C Éƒè «õ‡-´‹. «ò£è£-êù - ˆ-F™ Có-ê£-êù - ‹ ªêŒ¶ ðö- ° ƒ- è œ. àƒ- è œ i†- ® - ½ œ÷ ܬù-õK - ¡ F¼-ñí - ˆ î¬ì‚° ÅKò Aóè‹- î £¡ è£ó- í ‹. ÅK- ò ¡ ðô- i - ù - ñ £è Þ¼Š-ð¶ Hˆ-¼‚-èO¡ «î£ûˆ¬î 裆-´A-ø¶. º¡-«ù£˜-èÀ‚-è£ù FF¬ò Üñ£õ£¬ê, ñè£-÷ò - ð - †ê -èO™ ð™-ô£-õó- ˆFŸ° ܼ-«è-»œ÷ F¼-c˜-ñ¬ô «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ªêŒ-»ƒ-èœ. Þó-M™ ‚° ê£î‹ «ð£´ƒ-èœ. Cõ£-ôò - ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á êQ‚A- ö ¬ñ «î£Á‹ W«ö- » œ÷ F¼- õ £- ê - è Š ð£ì¬ô â†-´º - ¬ø 𣴃-èœ. õ™¬ô õ£œ Üó‚-è˜ ¹ó‹ âKˆ-ù ñŸÁ  ðŸÁ Þ«ô¡ è‡-죌 F™-¬ô-õ£› Èî£! Cõ-¹ó - ˆ¶ Üó«ê!

F¼Š-ªð-¼‰-¶¬ø õ¬ø Cõ«ù! ♬ô ;-ô° - ‹ à¼M Ü¡Á Þ¼-õ˜ 裵‹  ÝF-ßÁ Þ¡¬ñ õ™-¬ô-ò£Œ õ÷˜‰- õ£›-A« - ô¡ è‡ì£Œ õ¼è â¡Á ܼœ ¹K-ò£«ò!! â¡ Mò£-ð£-ó‹ ñ‰-î-ñ£è àœ-÷¶. èì-‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. âŠ-«ð£¶ êK-ò£-°‹?

& âv.î˜-ñó- £², ꣬ô‚-Aó- £-ñ‹. cƒ-èœ 30‹ «îF-ò¡Á Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ï™ô ÜP-õ£-O-ò£è Þ¼‰-¶‹ ðò-Q¡P ÜP¬õ ªêô¾ ªêŒ-Al - ˜-èœ. àì‹-ªð™-ô£‹

âù‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. Þ¼-õ¼‹ ÞŠ-«ð£¶ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ï™ô «õ¬ô‚- ° „ ªê™- õ £˜- è ÷£? ï™ô Þìˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°ñ£? âƒ-èœ èì¡ ªî£™-¬ô-èœ âŠ-«ð£¶ b¼‹?

& Ü.ðˆ-ñï - £-ð¡, -Cò - £˜-«è£-M™. àƒ-èœ ñèœ Gˆ-ò£-MŸ° ó£C-ï£-îù - £ù êQ ð£‚ò vî£-ùˆ-F™ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. è†-ì¬÷ Þ´‹-ð® - ò - £ù ªðKò ðîM «î® õ¼‹. «ð„-Cù - £™ ܬù-õ- ó-»‹ Üóõ-¬í‚-°‹ °í-º‹ à‡´. ²‚-A-ó-‹ ¹î-‹ ðô‹ ªðŸø Þõ-¼- ìò ü£î-èˆ-Fù - £«ô«ò èì¡-èœ Ü¬ì‰¶ M´‹. Þ¡-ªù£¼ ñèœ ï‰-F-Q‚° 9‹ Þìˆ¬î °¼ 𣘊ð- Mò£-ö‚ Aö-¬ñ-ò¡Á °‹-ð« - è£-í‹ ñ숶 ªî¼-M-½œ÷ 装C ñìˆ-F-½œ÷ ðó-ñ£„-꣘-ò£˜ Üõ˜-èO¡ põ-ê-ñ£-F-J™ Üñ˜‰¶ Mwµ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ïìˆ-¶ƒ-èœ. ªõœ-¬÷‚ èì¬ô ²‡-ì™ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ܃-«è«ò ð‚-î˜-èÀ‚° MG-«ò£-A» - ƒ-èœ. 2013‹ õ¼ì º®-M™ Üó² «õ¬ô ܬñ‰¶ M´‹. W›‚- è £- µ ‹ ð£ì¬ô ñèœ-èœ Þ¼-õ- ó-»‹ Mò£-ö‚ Aö¬ñ-ò¡Á 21 º¬ø ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. ñ¬ø-I° è¬ô-Ë™ õ™-«ô£¡ õ£ù õ˜‚èó-ê¡ ñ‰FK ï¬øªê£K èŸðèŠ

ªð£¡-ù£†- ®-‚ èF-ðù - £A G¬ø îù… CM¬è ñ‡-Em - ´ «ð£èˆ¬î ï™-°‹ Þ¬ø-õ¡ °¼ Mò£-ö¡ Þ¼ ñô˜Š ð£î‹ «ð£ŸP!!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ä ﮬè á˜-õC

M H ̬ü-ò¬ø

‰-Fò - ˆ F¬óŠ-ðì - ˆ ¶¬ø-J™ å¼ ï®-¬è‚è£ù àò˜‰î M¼-F¡ ªðò¬ó ¬õˆ-¶‚Þ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜. Þ¶- õ ¬ó ܉î M¼¶ A¬ì‚-è£-M†-ì£-½‹, Ü¬îŠ ªðÁ-õî - Ÿ-è£ù º¿ˆ î°-F» - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜ & á˜-õC. îQˆî¡-¬ñ-ò£ù ﮊ-ð£Ÿ-øô - £™ àô-èª - ñƒ-A½ - ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù óC- è ˜- è O¡ ÜH- ñ £- ù ˆ- ¬ îŠ ªðŸ-ø-õ˜. Ý¡-Iè - ˆ-¬îŠ ðŸP Üõ-¼-¬ìò â‡-íƒ-èœ: ‘‘ÝÁ î¬ô-º- ø-è÷ - £è ÿ«ð£˜-èL ðó£ê‚F ¶˜‚-¬è¬ò è õN-ð†´ õ¼-A« - ø£‹. «èó÷ ñ£G-ô‹, ªè£™-ô‹ êõ-ó£-M™ Þ¼‚A-ø¶ ܉-î‚ «è£J™. â¡ Þwì ªîŒ-õ‹ Cõ¡. âù‚° G¬ù¾ ªîK…ê ï£O-L¼ - ‰¶ Fƒ-è†-Aö - - ñ-èO™ Mó-î‹ Þ¼‰¶ õ¼-A« - ø¡.

CÁ õò-F™ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ÿè‡-«ìv-õó- ˜ Ýô-òˆ-FŸ° Ü®‚-è® ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ«õ¡. ê£÷‚-ó£-ñƒ-èœ, Cõ-Lƒ-è‹, ݈-ñLƒ- è ‹, vð- ® è Lƒ- è ‹, ð£í- L ƒ- è ‹ ÝA-ò¬õ ⡠̬ü-ò¬ø ªð£‚-A-ûƒ-èœ. ñ«ô-Cò - £-MŸ° ðìŠ-H® - Š-HŸ-è£è ªê¡-ø« - ð£¶ å¼ è¬ì- J ™ Cõ- L ƒè õ®- M ™ Þ¼‰î ªõœO‚«è£´ æ®ò óˆ- F - ù ˆ¬î õ£ƒA îƒ-èˆ-F™ ðFˆ¶ ܬî-»‹ ̬ü-ò- ø-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ °Ÿ-ø£ô ñ¬ô «ñ™ Üèˆ-Fò - ˜ Hó-Fw¬ì ªêŒî Lƒ-般î îKC‚è îQ«ò ªê¡-«ø¡. ܃° å¼ CÁ-õ¡, ‘܃- ° œ÷ å¼ °®- L ™ å¼ Ü‹- ¬ ñ- ò £˜ Fò£-ù‹ ªêŒ-Aø - £˜. Üõ¬ó îK-C‚è G¬øò «ð˜ õ¼-A-ø£˜-蜒 â¡Á ªê£™ô, ï£Â‹ èw-ìŠ-ð†´ Ü‰î °®-¬ô‚ 致H®ˆ-«î¡. ܉î Ü‹-¬ñ-ò£˜, ‘õ£›‚¬è â¡-ø£™ ²è‹, ¶‚-è‹ â™-ô£-º‹ Þ¼‚-°‹; ï¡-ø£è Þ¼’ â¡Á ªê£™L ÝY˜- õ - F ˆ- î £˜. °®- L ™

ͬô-J™ å¼ ð£‹¹ Þ¼‰-î¶. ܶ- ܉î Ü‹- ¬ ñ- ò £- ¼ ‚- ° ‚ è£õ- ô £‹. ܉î ÜÂ- ð - õ ˆ¬î ÞŠ- « 𣶠G¬ùˆ- î £- ½ ‹ ªñŒ-CL - ˜‚-°‹.

Hó‹-ñQ - ¡ ñè-À‚° F¼-ñí - ñ - £-Aò - ¶. î¡ èí-õ˜ å¼ ñ£îˆ-F™ Þø‰¶ M´-õ£˜ âù ÜP‰î Üõœ, î‰-¬î-Jì - ‹ ªê¡Á, ‘ã¡ â¡ î¬ô-J™ ÞŠ-ð® â¿-Fm - ˜-èœ?’ â¡Á «è†-ì£÷£‹. Ü Hó‹ñ£, ‘ ò£˜ î¬ô â¡Á 𣘊-ðF - ™¬ô; Üõ-óõ - ˜ è˜-ñ£-M¡-ð® - «ò ⿶-«õ¡’ â¡-ø£-ó£‹. Hó£-ò„-Cˆ-î‹ «è†ì ñèO-ì‹ å¼ ñ…-ê-¬÷ˆ î‰î Hó‹ñ£ ܉î ñ…-êœ b¼‹-õ¬ó Üõœ èí-õ¡ àJ-«ó£´ Þ¼Š-𣡠â¡Á ÃP-ù£˜. å¼ ñ£î‹ ªê¡ø Hø° ñ…-êœ I„-ê-I-¼‰-î¶; èí-õ¡- Þø‰-¶-M†-죡! Hó‹-ñ-Q-ì‹ ªê¡ø ñèœ, ‘ñ…-êœ Þ¼‚-°‹ õ¬ó â¡ èí-õ¡ Þ¼Š-𣘠â¡-l˜-è«÷, ÞŠ-ð® ÝA-M†-ì«î!’ â¡Á «è†ì£œ. Ü ðF-ôO - ˆî Hó‹ñ£, ‘à¡ èíõ¡ å¼ ñ - £-îˆ-F™ Þø‰¶ M´-õ£¡ â¡Á ªîK‰-¶‹ ܉î å¼ ñ£îˆ-F-ô£-õ¶ ºè‹ G¬øò ñ…-ê- ÷Š ÌC ªê÷-ð£‚-Aò - ˆ-«î£´ Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® Þ¼‚-è£-ñ™ A¬ìˆî õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ï¿-õM - †-죫ò, ܶ- MF’ â¡-ø£-ó£‹. âù‚° â‰-îˆ ¶¡-ð‹ õ‰-î£-½‹ Þ‰î è¬î¬ò G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ â™- ô£- õ Ÿ¬ø-»‹ Þ¬ø-õ¡ ªð£ÁŠ-H™ M†-´-M†´ ÝÁ-î™ Ü¬ì-«õ¡.’’

& ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ:

ÖJv ð£™

(Ü´ˆî MäH:

ï®¬è «ü.ôLî£) 9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ñ¡-ù£˜-«è£-J™

ÿ«îM&Ì«î-M ê«ñî ªð¼ñ£œ (àŸêõ˜)

«ï£Œ b˜‚-°‹ ò£¬ù º´‚°, ̬ù º´‚°!

î

I-ö-èˆ-F-½œ÷ ðö-¬ñ-ò£ù ¬õíõ «è£J™-èO™ ñ¡-ù£˜ «è£J-½‹ å¡Á. ÝF-J™ Þ‰îˆ îôˆ¬î «õî-¹K â¡-Á‹ Þ¬ì‚ è£ôˆ-F™ ó£«ü‰-Fó M‡-í-è-ó‹ â¡Á‹ Ü-¬öˆ--èœ. îŸ-«ð£¶ ñ¡-ù£˜ «è£J™ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð´-Aø - ¶. F¼-õó- ƒèˆ¬î è£MK Å›‰- F - ¼ Š- ð - ¬ îŠ- « ð£ô «õî¹K-J¡ ªî¡-¹ó- ˆ-F™ põ-ïF - ò - £‹ î£I-ó ð-ó-E-»‹ õì-¹-øˆ-F™ èìù£ ïF-»‹ Åö Üö-Aò îô-ñ£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

è¼-õ-¬ø-J™ «õî-ï£-ó£-ò-íŠ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. ÿ«îM&Ì«î-M‚° ܼ-A«ô«ò H¼° ñŸ-Á‹ ñ£˜-‚è‡-«ìò ñè-K-SèO¡ C¬ô-èÀ‹ àœ-÷ù. ªð¼-ñ£œ Üw죃è Mñ£-ùˆ-F¡ W«ö G¡ø, Þ¼‰î, êòù «è£ôƒ-èO™ Í¡Á Ü´‚-°-èO™ îK-ê-ù‹ î¼-Aø - £˜. îQ„ ê‰-ïF - J - ™ «õî-õ™-L» - ‹, ¹õ-ùõ™-Lˆ î£ò£-¼‹ 裆C î¼-A¡-ø-ù˜. «õîõ™Lˆ î£ò£-K¡ ê‰-ïF - ò - ¼ - «è «ò£è ïó-C‹-ñK - ¡ ê‰-ïF ܬñ‰-¶œ-÷¶. ¹õ-ù-õ™-Lˆ î£ò£˜

ê‰-ïF - ‚° ܼ-A™ ðó-ñð - î õ£ê™ ܬñ‰¶œ-÷¶. «è£J- L ¡ Íô- õ ˜ ñŸ- Á ‹ î£ò£˜ C¬ô-è¬÷ º¬ø«ò H¼°, ñ£˜‚-è‡-«ìò ºQ-õ˜-èœ Hó-Fw¬ì ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. Íô-õK - ¡ C¬ô ²¬î õ®-M™ ÍL-¬è-è-÷£™ õ˜-í‚ èô-¬õ¬ò ªè£‡´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. àŸ-êõ - ¼ - ‚° ܼ-A« - ô«ò è¼-죛-õ£˜ 裆C î¼-Aø - £˜. Þ¶-«ð£-ô«õ àŸ-êõ - ¼ - ‚° ܼ-A™ è¼-ì¡ è£†C  ñŸ-ªø£¼ îô‹ ÿM™-L¹ˆ-ɘ Ý°‹. °ô- « ê- è - ó £›- õ £˜ «êó, «ê£ö, ð£‡- ® ò -è¬÷ ªõ¡Á ê‚-èó- õ - ˜ˆ-Fò - £è F蛉-. Üõ˜ HŸ-è£-ôˆ-F™ Üóê ðî-M¬ò ¶ø‰-. ðô ¬õí-õˆ îôƒ-èÀ‚° ªê¡Á ÞÁ-FJ - ™ «õî-¹-K¬ò ܬì‰-. Þƒ-«è«ò ðó-ñ-ð-î‹ Ü¬ì‰-. °ô-«ê-èó Ý›-õ£-¼‚° ñŸø Ý›õ£˜-è¬÷ Mì îQ„-C-øŠ¹ à‡´. âù«õ, ªð¼- ñ £- ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ¶ Üõ- ó ¶ ªðò¬ó °ô-«êè-óŠ-ªð-¼-ñ£œ â¡-Á‹ ªðK-«ò£˜-èœ Ü¬öŠ-ð¶ à‡´. °ô-«ê-èó- Š ªð¼-ñ£-À‚° ªè£®-ñ-óˆ-¶-ì¡ Ã®ò îQ„ ê‰-ïF ܬñ‰¶œ-÷¶ CøŠ-ð‹-êñ - £-°‹. Ý›-õ£-K¡ F¼-õ£-ó£î-ùŠ ªð¼-ñ£-÷£ù ó£ñ-H-ó£¡, Yî£-H-󣆮,­­ ­ô †- ² - ñ - í ¡ ÝAò M‚- ó - è ƒ- è œ Þ¡- Á ‹ «è£J-L™ îK-êù - ‹ î¼A¡øù. «è£J™, êŠî Hó£-è£-óƒ-è¬÷ àœ-÷-ì‚A-ò¶. Þ‚-«è£-J½ - ‚° «êó, «ê£ö, ð£‡-®ò ñ¡-ù˜-èœ ðô F¼Š-ðE - è - - ÷-»‹, î£ù-ñ£è ðô Gôƒ-è- ÷-»‹ õöƒ-A» - œ-÷ù - ˜. «ê£ö Üóê¡ ó£«ü‰-Fó- ù - £™ «è£J-½‚° ðô F¼Š-ðE - èœ ªêŒ-òŠ-ð†´ Üõ-ó¶ ªðò-ó£™ Þš-ט ó£«ü‰-Fó M‡-íè - ˜ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. «êó Üó- ê ¡ ó£ü- C ‹- ñ - ù £™ î£ù- ñ £è Þ‚-

«è£-J½ - ‚° ðô Gôƒ-èœ õöƒ-èŠ-ªðŸ-øù. üì£- õ ˜ñ ²‰- î ó «ê£ö¡ îù¶ Üó- ² ‚° à†ð†ì Gôƒ-èœ ðô-õŸ¬ø î£ù-ñ£è õöƒA»œ-÷£˜. ï£ò‚è ñ¡-ù˜-è÷ - £™ Þ‚-«è£J-L¡ ªõOŠ-¹ø ñ‡ì-ð‹ è†-ìŠ-ð†-ì¶. Ý›-õ£˜-èO¡ ܼ-O„-ªê-òô - £‹ ï£ô£-Jó Fšò Hó-ð‰-îˆ-FŸ° ð¡-mó- £-JŠ-ð® â¡-Aø Üö-Aò à¬ó ªêŒ¶ ܼ-Oò õ£F-«è-êK Üö-Aò ñí-õ£-÷¡ Üõ-î-Kˆî F¼ˆ-î-ô‹. Ý›-õ£˜-èO¡ ܺ-î-ªñ£-N-ò£‹ ï£ô£-Jó Fšò-Hó- ð - ‰-îˆ-F™ °ô-«ê-èó- £›-õ£˜ ܼ-O„ ªêŒ-î¶ ªð¼-ñ£œ F¼-ªñ£-Nò - £-°‹. º°‰î ñ£¬ô â¡-Aø êñv-A¼ - î ˬô-»‹ Þˆ-îô - ˆF™- õöƒ-Aù - £˜. Þƒ-°œ÷ è™ CŸ-ðƒ-èœ ¹ó£-îù õó-ô£Ÿ¬ø ÃÁ-A¡-øù. G¬øò 虪õ†-´è - œ à‡´. Þ‰-î‚ «è£J¬ô Þó†¬ì ñ£® «è£J™ â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. Þ‰-î‚ «è£J-L™ ò£¬ù º´‚°, ̬ù º´‚° â¡Á Þó‡´ ð°-Fè - œ àœ-÷ù. Þî¡ õN-ò£è ð‚-î˜-èœ ¸¬ö‰¶ ªê¡-ø£™ ðô Mî «ï£Œ-èœ b¼‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-óˆ-F™ Þ¼‰¶ õì‚«è 3 A e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹ & ªî¡-è£C ꣬ô-J™ ñ¡ù£˜-¹ó- ‹ Mô‚° «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ ÞøƒA ïì‰«î «è£J-½‚° ªê¡Á Mì-ô£‹.

& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£² ðìƒ-èœ: ðó-ñ° - ñ - £˜ 11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

cˆ- èì¡

G¬ø-«õŸ-Pò ªð¼-ñ£œ! ¼‚-°ì - ‰¬î F¼ˆ-îô - ˆ-F™ M™-«ô‰-Fò «è£ôˆ-F™ àŸ-êõ - ˜ ªð¼-ñ£œ Fè›-Aø - £˜.

F Üî-ù£-«ô«ò Þõ˜ ꣘ƒ-è-ð£E âùŠ-ð-´A-ø£˜. Cô˜ Þõ¬ó õ£Œ‚° ²ô-ðñ - £è ‘ê£óƒèð£E’ â¡Á ܬö‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, ê£óƒ-è‹ â¡-ø£™ ñ£¡ â¡Á ªð£¼œ. ê£óƒèˆ- ¬ î‚ ¬èJ- « ô‰- F - ò - õ ˜ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡. Üîù£™ Üõ˜- ê£óƒ-èð - £E. M™-«ô‰-Fò ªð¼-ñ£œ ꣘ƒ-èð - £-Eî - £¡. «è£J™ ºèŠ-H«ô«ò ‘꣘ƒ-è-ð£-EŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™’ â¡«ø ðô-¬è-J™ â¿F ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, ꣘ƒ-èð - £-EŠ ªð¼ñ£-Oì - ‹ Ý›‰î ð‚F ªè£‡-ìõ - ¡. ܘ„-ê£-õî£-óñ - £è, Üö° I°ˆ¶ êò-Qˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰îŠ ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚° å¼ ó£ü-«è£-¹ó- ‹ Þ™-¬ô«ò â¡ø ã‚-è‹ Üõ-¬ùŠ ªðK-¶‹ õ£†-®ò - ¶. ù îQ-òù - £è Ü‰î ºòŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£‡-죡. Hó‹-ñ„ - ê£-Kò - £ù Üõ¡, î¡ õ£›- º¿-õ-¶‹ Þ‰-îŠ ðE‚-è£-è«õ ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚-ªè£‡-죡. °´‹ð õ£›‚-¬è-

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

¬òŠ ðŸP Üõ¡ C‰-Fˆ-¶Š 𣘈-î« - î-J™¬ô. Üõ-Â- ìò ï‡-ð˜-èÀ‹ àø-Mù - ˜-èÀ‹ ‘‘ÞŠð® è™-ò£í C‰-î-¬ù-J¡P è£ô‹ Ìó£-¾‹ Þ‰î è¼ì õ£è-ù - ‚-è£è ªêô-M†-ì£-ò£-ù£™, à¡ ÞøŠ-¹‚-°Š Hø° àù‚° ßñ‚-è-ì¡ ªêŒò àù‚° å¼ õ£K² «õ‡-ì£ñ£? ÜîŸè£-è-õ£-õ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ’’ â¡Á Üõ¬ù õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜-èœ. Üõ«ù£, ‘‘â™-ô£‹ ªð¼-ñ£œ 𣘈-¶‚ªè£œ-õ£˜, âù‚-ªè¡ù èõ¬ô?’’ â¡Á Üõ˜èO-ì‹ Üô†-Cò - ñ - £-è¾ - ‹ Ý›-ñù - F - ™ ªð¼-ñ£œ ð‚-F» - ì -  - ‹ àÁ-Fò - £-è„ ªê£¡-ù£¡. ܶ-ñ†´ñ™-ô£-ñ™, î¡ è£ôˆ-F« - ô«ò I°‰î Có-ñˆ¶-ì¡, CP¶ CP-î£-èŠ ªð£¼œ ߆®, ðô-Kì - º - ‹ ò£ê-è‹ ªðŸÁ ܉î ó£ü-«è£-¹ó- ˆ¬î º¿-¬ñò£- è ‚ 膮 º®ˆ¶ ܉î G¬ø- M - « ô«ò «ñ£†ê-º‹ ܬì‰-. ÞŠ-«ð£¶ áó£˜ ¬è¬òŠ H¬ê‰-¶ª - 裇´ G¡-ø£˜-èœ. ‘Þõ-‚° ÞÁ-F„ êìƒ-°-è¬÷ ò£˜ ªêŒ-õ¶? å«ó i‹-ð£è F¼-ñí - «ñ ªêŒ-¶-

F¼‚°ì‰¬î ªè£œ-÷£-F-¼‰-¶-M†-죫ù! õ£K² Þ™-ô£-îõù£A- M†-죫ù!’ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£Cˆ¶ ñÁAù£˜èœ. Ü¡-Pó- ¾ Ýôò ܘ„-êè - K - ¡ èù-M™ ꣘ƒèð£-EŠ ªð¼-ñ£œ «î£¡-Pù - £˜. ‘‘â¡ ¬èJ™ -¬ð¬ò ¬õˆ¶, Hø° ܬî â´ˆ-¶„ ªê¡Á â¡ ð‚-îù - £ù ô†-²I ï£ó£-òí -  - ‚° ßñ‚-èì - ¡ ªêŒ-»ƒ-蜒’ â¡-ø£˜. ªðK- ¶ ‹ ÜF- ê - J ˆ- î - ð ® áó£- K - ì ‹ î¡ èù¬õ ªê£¡-ù£˜ ܘ„-êè - ˜. ò£ó£- ½ ‹ ï‹- ð «õ º®- ò M™¬ô. ܪîŠ-ð® ªð¼-ñ£œ ÞŠ-ð® å¼ ‘è£K-ò‹’ ªêŒ-õ£˜ â¡Á ÜF-ê-Jˆ--èœ. ñÁ ܘ„- ê - è ˜ - ¬ ðŠ ¹™¬ô â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ꉫîè ð‚- î ˜- è À- ì ¡ ªð¼ñ£-O¡ è¼-õ- ø‚-°œ «ð£ù«ð£¶, ܃«è ªð¼-ñ£œ ßó «î˜ «ð£¡ø à¬ì-»-ì¡, ÌȬô Þìñ£è ÜE‰¶ 裆C ªè£´ˆ-î¬îŠ 𣘈-î¶ - ‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªõô-ªõ-ôˆ-¶-M†-ì¶! â¡ù ÜF-êò - ‹ Þ¶! ô†-²I ï£ó£-òí¡- âˆ-î¬ù ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ¡! ܬù-õK - ¡ è‡èO½‹ c˜ ªõœ-÷ñ - £-èŠ ªð¼A-ò¶. ðè-õ£¡ ªê£¡-ùð - ® - «ò Üõ˜ F¼‚-èó- ˆ-F™ -¬ð¬ò ¬õˆî ܘ„-êè - ˜, Hø° ܬî â´ˆ-¶„ ªê¡Á ªð¼-ñ£œ ꣘-ð£è ô†-²I ï£ó£-òí -  - ‚-è£ù ÞÁ-F„ êìƒ¬è º¬øŠ-ð® G¬ø-«õŸP ¬õˆ-. Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ G蛉-î¶ å¼ bð£-õO Fùˆî¡Á. bð£-õO, Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á ÜÂ-êK - ‚-èŠð-´-õ-, ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ‰-îˆ F¼ˆ-î-ôˆ-F™ ð‚-î¡ ô†-²I ï£ó£-òí -  - ‚° bð£-õO Üñ£õ£-¬ê-ò¡Á Có£ˆ-îˆ¬î ªð¼-ñ£œ ïìˆF ¬õ‚-Aø - £˜. ÞF™ ªïA›„-Cò - £ù Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Ü¡-¬øò Fù‹, ªð¼-ñ£œ ܺ¶ ªêŒ-õ¶ Ü¡-¬øò Có£ˆîˆ¶‚è£-èˆ îò£-K‚-èŠ-ð†ì àí-¾õ - - è-è- ÷ˆ-; õö‚-èñ - £ù Hó-ê£-îƒ-è¬÷ Ü™ô! î¡-e¶ ð‚F ªè£‡ì ðóñ ð‚-î¡ å¼-õ - ‚° ªð¼-ñ£œ Þš-õ÷ - ¾ WN-øƒA õ‰¶ Üõ¡ ïŸ-èF ܬìò, -¬ðŠ ¹™-¬ô-»‹ ã‰-¶A - ø - £˜ â¡-ø£™ Þ‰-î‚ è¼-¬í¬ò ¹èö õ£˜ˆ-¬î-èœ- ã¶? Þˆ-î¬ù CøŠ-¹è - À-ì¡ Ã®-òî - £-èˆ Fè-¿‹ Þ‰î ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹, àò- ó ˆ- F ™ Í¡- ø £- õ -î£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. ºî-ô£-õ¶ ÿóƒè «è£¹- ó ‹ & 236 Ü® àò- ó ‹; Þó‡- ì £- õ ¶ ÿM™-LŠ-¹ˆ-ɘ&165 Ü®; Í¡-ø£-õ¶ Þ‰î ó£ü-«è£-¹ó- ‹& 150 Ü®!

Hó¹êƒè˜

¬õíõ ê‹-Hó- î - £-òŠ-ð® ÿóƒ-èˆ¬î «ñ™i´ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. F¼‚-è‡-í-¹-ó‹ Fš-ò« - î-êˆ-¬î‚ W›-i´ â¡-Á‹ F¼‚-°ì - ‰¬î¬ò ï´-i´ â¡-Á‹ ܬöŠ-ð˜. ðó‰-î£-ñ¡ î¡ ÜÂ-A-óèƒ-è¬÷ ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ í£O-ò£è õöƒ-°-A-ø£¡ â¡-ð- Þ‰î Í¡Á F¼ˆ-îô - ƒ-è- ÷-»‹ õ£Gô£ ºŸø‹ (ÿóƒ-è‹), cœ-Gô£ ºŸ-ø‹ (F¼‚-è‡-í¹-ó‹), ÉGô£ ºŸ-ø‹ (F¼‚-°ì - ‰¬î) â¡-Á‹ õöƒ°-Aø - £˜-èœ. ÉGô£ ºŸ-øñ - £ù F¼‚°-쉬î ꣘ƒ-è-ð£-E¬ò ªðK-ò£›-õ£˜ î‹ ð£²-óˆ-F™ ïò‹-ðì - ‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜: ‘‘ÉGô£ ºŸ-øˆ«î «ð£‰¶

M¬÷-ò£ì õ£Qô£ Ü‹-¹h! ê‰-Fó£!

õ£ â¡Á «è£G-ô£-õ‚ ªè£†-죌 è¼õ¬ø

êŠ-ð£E °ì‰-¬î‚ Aì‰-ù êŠ-ð£E!’’  ÞòŸ-Pò IèŠ ªðKò ò£èˆ-F¡ ðò¬ù º‹-͘ˆF-èO™ ò£¼‚° ÜOŠ-ð¶ â¡Á ºQ-õ˜-èÀ‚-A- ì«ò «ò£ê¬ù ⿉-î¶. ܈-î¬èò î°-F-»-¬ì-ò-õ˜ ò£˜ â¡-ð¬î ÜP‰¶ õó Üõ˜èœ îƒ- è œ Hó- F - G - F - ò £è H¼° ºQ-õ¬ó ÜŠH ¬õˆ--èœ. Üõ˜ ºî-L™ êˆ-Fò - « - ô£-è‹ ªê¡-ø£˜, Hó‹-ñ¬ù ê‰-F‚è M¼‹-Hò Üõ-ó¶ M¼Š-ð‹ ß«ì-ø« - õJ™¬ô. è£ó-í‹, Hó‹-ñ¡ à†-ðì ò£¼«ñ Üõ¬ó ñF‚-è-M™¬ô; õó-«õŸ-è-¾‹ Þ™¬ô. Üõ-óõ - ˜ îˆ-îñ - ¶ ²è-«ð£-èƒ-èO™ F¬÷ˆ-F¼ - ‰--èœ; H¼° â¡ø Þ¬ì-άø M¼‹ðM™¬ô.

Cù‹ ªè£‡ì ºQ- õ ˜, M¼†- ª ì¡Á ܃A-¼‰¶ ¹øŠ-ð†-죘. «ïó£è èJ-ô£-ò‹ ªê¡-ø£˜. ܃-°‹ ã裉î G¬ô-J™ Þ¼‰î ßê¡ Üõ¬ó å¼ ªð£¼†- ì £- è «õ ñF‚- è M™¬ô. Cù‹ î-ò¶. Í¡-ø£-õî - £è ð£Ÿ-èì - ™ ªê¡-ø£˜. ܃«è F¼-ñè - œ 裙-H® - ˆ-¶M - ì, ²è-ñ£è êò-Qˆ-F¼ - ‰î F¼-ñ£-½‹ ºQ-õ¬ó èõ-Q‚-èM - ™¬ô. ãŸ-ªè-ù«õ ãP-J¼ - ‰î Cù„ ²¬ñ Þ‰-î‚ è£†-C- ò‚ è‡-ì¶ - ‹ Þ¡-‹ ÜF-èñ - £-JŸÁ. â™ô£ «è£ðˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-îñ - £-èˆ F¼-ñ£-L¡ e¶ Hó-«ò£-Aˆ-. î¡ è£ô£™ F¼-ñ£-L¡ ñ£˜-H™ à¬îˆ-.

F´‚-A†ì ñý£-Mwµ, H¼° ºQ-õK - ¡ «è£ðˆ¬î à혉¶ Üõ˜ à¬î‚-°‹ Ü÷¾‚° Üõ¬ó Cù‹ ªè£œ÷ ¬õˆ- ¶ - M †«ì£«ñ â¡Á õ¼‰F, Üõ-ó¶ 裬ôŠ H®ˆ¶, ‘‘⡬ù à¬îˆ-îî - £™ îƒ-èœ ð£î‹ õLˆF-¼‚-°«ñ’’ â¡Á ªê£¡-ùð - ® õ¼-®M - †-죘.

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

Üõ¬ó èõ-Q‚-è£î î¡ H¬ö¬ ò Š ª ð£ Áˆ- î - ¼ - À ‹- ð ® èQ-¾ì - ¡ «è†-´‚-ªè£‡-죘. ܉-î‚ èQ-õ£™ ºQ-õ˜ ÃQ‚-°Á - A - Š «ð£ù£˜. Þ‰î 輬í Yô¬ù âš- õ - ÷ ¾ «ñ£ê-ñ£è Üõ-ñF - ˆ-¶M - †-«ì£‹ â¡Á ªðK-¶‹ õ¼‰-F-ù£˜. Ãì«õ, ÞŠ- ð ® ªð£Á¬ñ 裈î Þ‰î ͘ˆ-F«ò ò£èŠ ðò-¬ùŠ ªðøˆ î°-Fò - £-ùõ - ˜ â¡Á «î˜-¾‹ ªêŒ-. Üî¡-ð® «õœ-MŠ ðô¡-èœ â™-ô£‹ F¼-ñ£-¬ô«ò «ê˜‰îù. Ýù£™, F¼-ñè - À‚°, î¡ ï£ò-è¡ H¼° ºQ-õ¬ó ñ¡î£ò£¼ì¡ ꣘ƒèð£E ªð¼ñ£œ (àŸêõ˜) Qˆ-î« - , Üõ˜ 裙-è- ÷-»‹ Þî-ñ£è õ¼-®-M†ì ªêò-½‹ ðˆñ£õF- ò £- è Š Hø‰¶ F¼- ñ £- ½ ‚- è £- è ‚ ªðKò ñùˆ--è-¬ô‚ ªè£´ˆ-¶-M†-ì¶. 裈-F¼ - ‚è, ÿGõ£-êù - £è õ‰î Üõ˜, Üõœ Üõ˜ à¬îˆî Þì‹,  Gó‰-îó- ñ - £è à¬ø- M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸ-Pù - £˜. õ-îŸ-è£ù F¼-ñ£˜¹ Ü™-ôõ£? àì«ù ºQÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ ï£ó- î ˜ Íô- ñ £è ñý£õ¬ó Cù‰¶ î‡-®‚-è£-ñ™, Üõ¬ó ñ¡- Mwµ ÌI‚° õ‰-î- î-»‹ ÿGõ£-êó- £è ðˆQˆ¶,  H¬ö ªêŒ-î-î£-è-¾‹ ñ£-õF - ¬ò ñ퉶 ªè£‡-ì- î-»‹ ÜP‰î åŠ-¹‚-ªè£œ-Aø - £«ó, Þ¶ ñý£-ôz-Iò - £-Aò F¼-ñ-èO¡ Cù‹ Þ¡-‹ ÜF-è-ñ£-JŸÁ. î¡-¬ùŠ ªðK-¶‹ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£è àì«ù «è£™-ý£Š-ÌK - L - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ YŸ-øˆÜ™- ô õ£ àœ- ÷ ¶! ÞŠ- ð ® Hø- ¼ ‚- è £- è ˆ ¶-ì¡ F¼-ñ- ô‚° õ‰-. e‡-´‹ Üõ¬÷ ù M†-´‚-ªè£-´‚-°‹ Þõ-¼ì - ¡ âŠ-ð® «è£ðˆ-¶‚-°œ-÷£‚-AM - †-«ì£«ñ â¡Á õ¼‰ªî£ì˜‰¶ õ£›-õ¶ â¡Á êLˆ-¶‚ ªè£‡ì Fò ªð¼-ñ£œ, Üõœ Cùˆ-¶‚° Ü…C ܃F¼- ñ - è œ Üõ- ¬ óŠ HK‰¶ Ì«ô£- è ˆ- F ™ A-¼‰¶ °‹-ð« - è£-íˆ-¶‚° æ«ì£® õ‰-. «è£™ý£Š-̘ â¡ø îôˆ-¶‚° õ‰-. ܃«è å¼ ð£î£- ÷ ‚ °¬è- J ™ åO‰- ¶ î¡ Üèƒ-è£-óˆ-, ï£ó£-òí - - ù«ò Üõ- ªè£‡-죘. (ÞŠ-«ð£-¶‹ °ì‰¬î ꣘ƒ-èð - £E ñ-Fˆ-¶M - †ì î¡ ÞN-ªê-òô - £™ ªðK-¶‹ ªõ†è- «è£J-L™ ð£î£÷ ÿGõ£-ê¡ â¡ø ªðò-K™ ºŸø H¼° ºQ-õ˜, Üî-ù£™, F¼-ñ-èœ, ÌI‚° Ü®-J™ å¼ ê‰-ïF - J - ™ «ê¬õ ê£F‚F¼-ñ£-¬ô-M†-´Š HK‰-î-¶‹ 致 õ¼ˆ-î- A-ø£˜ ªð¼-ñ£œ. Cô ð®-èœ Þøƒ-A„ ªê¡ºŸ-ø£˜. ÞîŸ-°Š Hó£-òC - ˆ-îñ - £è, ÞQ õ¼‹ Á- Þõ¬ó îK-C‚è º®-»‹. ªð£¶-õ£è Hø-MJ - ™ î¡ ñè-÷£è ñý£-ôzI Hø‚è ã«î-‹ M«êû -èO™- ܉î ê‰-ï«õ‡-´‹ â¡-Á‹, Üõ¬÷ F¼-ñ£™ ñ퉶 F¬ò îK-êù - ˆ-¶‚-è£èˆ Fø‰¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ îù‚° ñ¼-ñè - ù - £è àø¾ ãŸ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á «è£J-L™ °PŠ-H†-죘-èœ.) â¡- Á ‹ õó‹ ªðø è´‰- î - õ ˆ¬î «ñŸ«î® õ‰î ï£ò-è¡ è£í£-ñ™ åO-ò«õ, ªè£‡-죘. ¶ò-ó‹ ªè£‡-죜 «îM. ÞQ Üõ-¬ù‚ ù M†´ F¼- ñ - è œ HK‰- î - î £™ è£í «õ‡-´ñ - £-ù£™ ܶ è´‰ îõˆ- ªðK¶‹ õ£†-ìº - Ÿø F¼-ñ£™ Ì«ô£-èˆ-¶‚° ñ†-´«ñ Þò-½‹ â¡-ð¬î à혉¶ ÜšÜõ- ¬ ÷ˆ «î´- õ - î Ÿ- è £è ÞøƒA õ‰- î £˜. õ£«ø îõ‹ «ñŸ-ªè£‡-죜. ܶ-¾‹ âŠ-ð®?

F¼«õƒ- è ì ñ¬ô- J ™ å¼ «õ´- õ - ù £è å¼ îì£-èˆ-F™, å¼ î£ñ¬ó ñô-K™ CÁ °ö‰ÿGõ£-ê¡ â¡ø ªðò˜ ªè£‡´ î¡ ñù-¶‚- ¬ î - ò £ è à ¼ - ñ £ P ! Ü Š - « ð £ ¶ Ü ƒ « è A-Q-ò£¬÷ Üõ˜ «î® õ‰-î-«ð£¶ ðˆ-ñ£-õ°®- ô - ¬ ñˆ¶ Þ¬øŠ- ð E ÝŸ- P ò H¼° F¬ò ê‰-Fˆ-. Þ‰î ðˆ-ñ£-õF - » - ‹ ñý£- ºQõ˜ ܉-î‚ °ö‰-¬î-¬òŠ 𣘈¶, ªð¼ôz-IJ - ¡ æ˜ Ü‹-ê«ñ, Üõ-À- ìò º‰-¬îò ñ-A›¾ ªè£‡´ î¡ ñè-÷£è â´ˆ¶ õ÷˜‚è Hø-MJ - ™, Üî£-õ¶, î¡ ó£ñ£-õî - £ó è£ôˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-. î£ñ-¬ó-J™ «î£¡-Pò - õ - œ â¡Üõœ «õî-õF - ò - £-èˆ F蛉-îõ - œ. ù ð- «è£ñ-÷õ - ™L â¡ø ªðò-¼ì - ¡ Üõœ ñí‚è M¼‹-Hò Üõ-Oì - ‹, ‘‘ÞŠ-Hø - M - J - ™ ªð£L¾-ì¡ F蛉-. Þ¼ ñ£î¬ó C‰-¬î-ò£-½‹ ªî£«ì¡’’ â¡Á (eF Mõóƒèœ Ü´ˆî ÞîN™) ó£ñ¡ ÃP-M†-ìî - £™, Ü´ˆî Hø-MJ - ô - £-õ¶ ðìƒèœ: R.âv.ÝÁºè‹, î¡ â‡-í‹ ß«ì-Áñ£ â¡Á ã‚-è‹ ªè£‡®- ¼ ‰- î £œ «õî- õ F. Üî- ù £™ Üõ«÷ â‹.â¡. ÿGõ£ê¡

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

â

ù˜T M…-ë£-ùˆ-F™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø å¼ M…-ë£Q ÃÁ-õ¶, ñQ-î˜-èœ ê‰F‚-°‹ ܬùˆ-¶Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹ å¡Á ñ†-´«ñ. ܶ ñQ-î˜-èO¡ Ýó£ (Aura) â¡Á ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ àJ˜ê‚-F¬ò ÌI- «î£-û‹, õ£v¶ «î£û‹, è‡ F¼w®, Üñ£-Âwò bò ê‚-Fè - œ, ªêŒ-M¬ù «ð£¡ø ð™-«õÁ âF˜-ñ¬ø ê‚-Fè - œ A ðô-Iö - ‚-è„ ªêŒ-õ«î Ý°‹. Þî-ù£™ ï‹ àì™/ñù‹ Þò‚-èƒ-è- ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ 7 ê‚-ó£v ñŸ-Á‹ ï£÷-I™-ô£„ ²óŠ-Hè - O¡ (Endocrine Glumds) ªêò™-Fø - ¡-èœ ð£F‚-èŠ ð - ´ - A - ¡-ø¶. Þî-ù£™ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù Hó„¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚-A¡-ø¶. Ýè, ñQî àJ˜-ê‚-F¬ò (Ýó£) â‰-îM-î-ñ£ù âF˜-ñ¬ø ê‚-F-èÀ‹ -è£-ñ™, ð£¶-裊-ð-î¡ Íô‹ ܬùˆ-¶Š Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ º¿-¬ñ-ò£ù b˜¾ è£í º®-»‹. àô-A« - ô«ò ºî¡-ºî - ô - £è ù£ Iù-ó™ ªî£N™-¸†-ðˆ- à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ýó£«ñ‚v ¼ˆ-ó£þ£ Ü™-ô¶ ô£‚-ªè† ñ†-´«ñ ÜE-ð-õ˜-è¬÷ «ï£‚A Hó-ð…ê ê‚-F¬ò (Universal Cosmic Energy) èõ˜‰¶ Þ¿ˆ¶ å¼ ð£¶-裊-¹‚ èõ-ꈬî àì-ù® - ò - £è ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼-Aø - ¶.

å¼-õK - ¡ àJ˜ ê‚-F¬ò «ïK-¬ì-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ àô-A™ â‰î ͬô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èO¡ «ð£†-«ì£-¬õ‚ ªè£‡´ ñ†-´«ñ Ýó£v-«è-ù˜ â¡-A¡ø è¼-MJ - ¡ àî-M» - ì - ¡ Ü÷‰¶, êK-ò£ù Ýó£-«ñ‚v ÜEò ¬õŠð-î¡ Íô‹ ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì àì™/ñù‹ Ý«ó£‚-A-òŠ Hó„-¬ù-èœ, É‚-è-I¡¬ñ, ðô- M - î - ñ £ù åš- õ £¬ñ, °öŠ- ð ‹, Þù‹ ¹K-ò£î ðò‹, «ê£˜¾, «è£ð‹, âF˜-ñ- ø-ò£ù C‰-î-¬ù-èœ, º®-ªõ-´‚-°‹ Fø-Q™ î´ñ£Ÿ-ø‹, ܬù-õK - ì - º - ‹ Þí‚-èñ - Ÿø àø-¾èœ, °ö‰-¬î„ ªê™-õI - ¡¬ñ, ªî£ì˜ î¬ìèœ, «î£™-Mè - œ, ªð£¼-÷£-î£ó êÁ‚-è™ âù Þ¡-‹ ãó£-÷ñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚° 24 ñE «ïóˆ-F™ b˜¬õ àí-ó- ¬õ‚è º®-»‹. ‘‘ñ¼ˆ-¶-õ‹/ðK-è£ó ̬ü, ñ£‰-ˆ-g-è‹, õ£v¶, ÜF˜w-ì‚ èŸ-èœ «ð£¡ø ð™-«õÁ ºòŸ-Cè - œ ðô¡ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ àƒ-èœ º¡ è¬ìC Ý»-î‹ Ýó£-«ñ‚v Ýèñ†-´‹- Þ¼‚è º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜, Ýó£-«ñ‚¬ú àô-°‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò 7 ê‚ó£v ULƒ ªîóH èõê‹ Ý󣌄-Cò - £-÷˜ H.â¡.𣘈F- ð ¡. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° 044&28545689/9962078906/7299933669 â¡ø â‡è O - ½ ‹ www.auramax.in â ¡ ø õ ¬ ô ˆ î÷ˆ-F½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

ADVT

˜‚-°‹ b ˆ ÷ è ù ™ Hó„ F ˆ ó ï « E ñ 24 ‹ ê õ è H ó î ª ƒ UL v £ ó ‚ ê 7 & v ‚ Ýó£-«ñ

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

¶¡-ðª - ñ™-ô£‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹ 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°´‹-ð‹,  õ¬è-Jô ãŸ-ð†-®¼ - ‰î àóê™, MK-ê-ªô™-ô£‹ cƒ-A-´-ºƒè. Ýù£, Hœ- ¬ ÷- è - « ÷£ì ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œô ñ†- ´ ‹ ªè£…-ê‹ èõ-ùñ£ Þ¼ƒè; ªñ¡-¬ñò£ ÜP¾¬ó ªê£™-½ƒè; «è†-´Š-ð£ƒè. ¹¶ê£ «õ¬ô «îì-øõ - ƒ-èÀ‚° Ü‰î ºòŸC ñù-G- ø-õ£ù ªõŸP î¼- º ƒè. ð®„ê ð®Š- ¹ ‚- « èˆî «õ¬ô¡ù£ ô- î ™ ê‰- « î£- û ‹- î £«ù! ã«î-‹ õö‚° G½-¬õ-J™ Þ¼‰-, ܶ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è b˜Š-ð£-°º - ƒè. àˆ«ò£- è ˆô Þ¼‚- è - ø - õ ƒ- è À‚- ° ‹ ñ I°‰î è£ô-è†-ì-ºƒè. àƒè Fø-¬ñ-ò£ô ê£î-¬ù-èœ ð¬ìŠ-dƒè. ï™ô ê˜-iv «ð£†´‹ î¬ìŠ-ð†-®¼ - ‰î ðîM, áFò àò˜¾, ê½-¬è-èœ â™-ô£‹ àì«ù A¬ì‚-°º - ƒè. óˆî ï£÷ˆô ð£FŠ¹ ªîK- » - ¶ ƒè; óˆ- î Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñù ÞÁ‚-è‹ Mô-°‹, ¬îK-ò‹ Hø‚-°º - ƒè. ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°Š «ð£ƒè; Ü‹-ñ¡ ð£ì™-èœ ð£´ƒè. ¹¶ àò-ó‹ «ð£iƒè.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

âF˜Š-¬ð‚ «è£ð-ñ£-èˆ- 裆-ì-µƒè-ø¶ Þ™-hƒè. àƒè îóŠ-H«ô Gò£-ò‹ Þ¼‚-èø ð†-êˆ-F«ô ªñ¡-¬ñ-ò£-è„ ªê£™L, Ü«î-êñ - ò - ‹ àƒè 輈-F«ô àÁ-Fò£ GŸ-辋 ªêŒ- ò - ô £- º ƒè. °PŠð£ õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í-«ò£´ ãŸ-ðì - ø õ£‚-°õ - £-î ü¡-ñŠ ð¬èò£ G¬ù„-²‚-è£-bƒè. â¬î-»‹ Gî£-ùñ£ ܵ-Aù£, ªõŸ-Pè - œ ñ õ‰¶ «ê¼-ºƒè. Þ¬î ðô ÜÂ- ð - õ ƒ- è œô cƒè à혉F-¼‰-î£-½‹ F¯˜Â ãŸ-ðì - ø «è£ð‹, ܬî ñø‚-è® - „-²´ - ¶ - ƒè. ñŸ-øð - ® àˆ-«ò£-è‹, Mò£ð£-ó‹, ªî£N™ â™-ô£‹ ðô ï¡-¬ñ-è- ÷ˆ î¼-ºƒè. «î¬õ-ò£ù èì¡ õ£ƒA, ²ð-Gè - ›„C-è¬÷ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ïìˆ-¶i - ƒè. õJŸ-P™ ãŸ-ªè-ù«õ Hó„¬ù Þ¼‚-èø - õ - ƒè º¬ø-ò£è ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Cô˜ ªõO--´Š ðòí‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ - ƒè; ¶˜‚¬è Üw-«ì£ˆ-F-ó‹ ªê£™-½ƒè. ¶¡-ðª - ñ™-ô£‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Cô-¼‚° ô-î™ ê‹-ð-÷‹, ê½-¬è-èœ, õê-Fè - « - ÷£´ îò «õÁ «õ¬ô A¬ì‚-è‚Ã-®ò õ£ŒŠ-¹‹ A†-ìô - £‹. Þ‰-îŠ ðô¡-èÀ‚° àƒ-è« - ÷£ì ÞQ-¬ñ-ò£ù «ð„-²î - £¡- º‚-Aò è£ó-íº - ƒè. ¹¶ àø-¾è - œ, ï†-¹¡Â «ê¼ºƒè. ªð£¶ G蛄-C-èœ-«ô«ò£, °´‹ð M«ê-ûƒ-èœ-«ô«ò£ à¼-õ£-Aø ºî™ ê‰-FŠ¹, ªî£ì˜-õ¶ ÞŠ-«ð£-¶‹, âF˜-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ñ-è- ÷ˆ î¼-ºƒè. Þ¶ è™-ò£-í‹ ñ£F-Kò£ù °´‹ð H¬íŠ-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹; 16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ü¨¬ô 6 ºî™ 12 õ¬ó ªî£N™, Mò£-ð£ó º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-è£ù õ½õ£ù ï†-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô Hó„¬ù õó-ô£-ºƒè.

Cô-¼‚° åš-õ£-¬ñ-ò£ô ãŸ-ð-ìø CÁ êOˆ ªî£‰-î-ó-¾‹ ªðK-î£-è-ô£‹; èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° «èO‚¬è ê‰-«î£û-º‹ ¹Fò ªð£¼œ, ݬì Ýð-óí «ê˜‚¬è-»‹ A†-´º - ƒè. Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð´ - ƒè. ÜÂ- ñ ¡ ê£hú£ ð®ƒè. Ýù‰- î ‹ àƒè ªê£ˆ-î£-°‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

àí-¾‚ °ö£Œ «è£÷£Á. ⶂ-èOŠ-ð¶¡Â àð£-¬î-èœ ªîK-òø - î - £ô àí¾ Mûòˆô è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õƒè. ãŸ-ªèù«õ ßó™ Hó„¬ù Þ¼‚- è ‚- à - ® - ò - õ ƒè ñ¼ˆ-¶-õ˜ «ò£ê-¬ù-¬òˆ î†-ì£-bƒè. º¿ Ü‚-è-¬ø-«ò£ì «ñŸ-ªè£œø â™ô£ Mû-òƒèÀ‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»-ºƒè. ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-°‹Â ªê£™-õ£ƒ-è«÷, ܶ-. Ü«î êñ-ò‹, Hø-«ó£ì ܉-îó- ƒè Mû-òƒ-èœô â‰î Ü‚-è- ø-»‹ 裆-ì£-bƒè. ܉î Hó„-¬ù-èœô àƒ-è÷ - £ô àîõ º®-ò£-¶ƒ-èø - - î-Mì, àƒ-è«÷£ì õ‹¹ ݘ-õˆô Üõƒ-èÀ‚-°‚ ô-îô - £è C‚-è™-èœ à‡-ì£-èô - £-ºƒè. ÜŠ-ð® - ˆ î¬ô-J´ õ - î - £ô Cô-¼‚° Üõ-ñ£-ùº - ‹ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè; â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àø-¾‚-è£-óƒ-è-A†-«ì-»‹, ܇¬ì, Üò-ô£-Kì-º‹ ñù-C™ ð†-ì¬î ÜŠ-ð® - «ò ªê£™-Lì - £bƒè; àƒ- è À‚- ° - î £¡ Üð- õ £- î ‹ õ¼‹. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð-´ƒè; «è£M‰î ï£ñ£-õO ªê£™-½ƒè. «è£ô£-èô - ñ - £è õ£¿ƒè.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ªðK-î£è ²í‚-è‹ â¶-¾‹ ªîK-ò-hƒè. «ð£†-®-èœ Þ¼‰-î£-½‹

ê‰¬î «î¬õ-è- ÷ˆ ªîK…-²A - †´ ß´-ðì - ø - î - £ô ô£ð‹- ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô êè ªð‡ áN-ò˜-èœ-A†ì àK¬ñ â´ˆ-¶A - †-´Š ðö-è£-bƒè; àƒè M¬÷-ò£†-´Š «ð„² ªðKò Hó„-¬ù‚-°‹ õN-õ° - ‚-èô - £‹. â‰î ÝÁ-î½ - ‚è£-è¾ - ‹ ò£˜ àî-M‚-è£-è¾ - ‹ àƒ-è« - ÷£ì °´‹ð Mû-òƒ-è¬÷ Mô£-õK - ò - £è ªê£™-LA - †-®¼ - ‚-è£bƒè. àƒè «õî-¬ù-J™ ê‰-«î£-ûñ£ °O˜ è£ò-ø-õƒ-è- ÜF-苃-è-ø-¬îŠ ¹K…-²‚«è£ƒè. Üî-ù£ô ïw-ì«ñ£, èw-ì«ñ£ àƒè Hó„- ¬ ù- è À‚° cƒ- è «÷ ðK- è £- ó ‹ «î®‚«è£ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ è‡-E™ àð£¬î Þ¼‚è-øõ - ƒè, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ò£ê-¬ù-¬òˆ î†-ì£-bƒè; Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ, óè-C-òˆ-¬îŠ ðóñ óè-Cò - ñ - £-è‚ è£ˆ-Fì «õµ-ºƒè. Hœ-¬÷-ò£¬ó õN-ð´ - ƒè; Hœ-¬÷-ò£˜ è£òˆK ªê£™-½ƒè.

Hó„-¬ù-èœ ðè-ô-õ-¬ù‚ è‡ì ðQ-«ð£ô ñ¬ø-»‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆ-F«ô âF˜-𣘂-°‹ º¡-«ùŸ-ø‹ A¬ì‚-°-ºƒè; ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ è£ˆ-F-¼ƒè. Üõ-êó- Š-ð†´ ò£¬ó-»‹ Mñ-KC - „-²ì - £-bƒè. â‰î Mû-òˆ-«ô-»‹ º®-ªõ-´‚è º®-ò£ñ °öŠ-ðñ£ Þ¼‰î£ i†-´Š ªðK-ò-õƒ-è-A†ì îòƒ-è£ñ Ý«ô£-ê¬ù «èÀƒè. cƒ-è÷ - £è â´‚-è‚-î - ò Cô îõ-ø£ù º®-¾è - ÷ - £ô «õî-¬ù-ò£ù H¡M-¬÷-¾è - œ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. ܉î êñ-òˆô àƒèÀ‚° Ýî-óõ£ ò£¼«ñ Þ™-ô£î G¬ô-¬ñ-»‹ ãŸ-ð†-´M - ì - ô - £-ºƒè. Üî-ù£ô ÜÂ-ðõ - ˆ-F«ô, õò-C«ô ͈-îõ - ƒ-è« - ÷£ì «ò£ê-¬ù-èœ àƒèÀ‚- ° „ êK- ò £ù õN- è £†- ´ - º ƒè. º¶° ⽋-H™, å«ó Þìˆô ªî£ì˜‰¶ õL ªîK… ê£ àì«ù àKò ñ¼ˆ-¶õ - - óŠ 𣘈-F´ - ƒè. ï‡-ð˜-èœ ªê£™-ô‚-Ã-®ò ñ¼ˆ-¶õ ®Š-¬úªò™-ô£‹ 嶂A ªõ„-²´ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªðK-òõ - ƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-êó- - í-ò£-èŠ «ð£A-ø¶ - î - £¡ ï™-ô¶ - ƒè. ó£è-«õ‰-Fó- ¬ó õNð-´ƒè; Üõ˜ ï£ñ£-õO ªê£™-½ƒè. ï¡-¬ñ-èœ ÜE-õ° - ‚-°‹.

Hø‰î «îF

𣘈- ¶ ‚- « 裃è. ÞŠ- ð ® à현C õêŠ-ð-ì-ø-¬î‚ ðô¡èœ °¬ø„-²‚è å¼ C¡ù õ£v¶ ðK-è£-ó‹: àƒè 𴂬è ܬñŠ¬ð ñ£Ÿ-PŠ 𣼃è. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ªð£ø£¬ñ‚è£ó˜è÷£ô êƒèì‹ õ¼‹; ܬñ-Fò£ Þ¼‰-F´ - ƒè. Cõ¬ù õNð-´ƒè; Cõ è£òˆK ªê£™-½ƒè; êƒ-èì - ƒ-èœ â™-ô£‹ Mô-°‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªî£¬ô-Éó- Š ðò-í‹ Ýî£-ò‹ î¼-ºƒè; Ü«î-êñ - ò - ‹, àƒè à¬ì-¬ñ-è¬÷ ðˆ-Fó- ñ - £èŠ 𣘈-¶‚-«è£ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ â™-ô£«ñ ²º-èñ - £-èŠ «ð£Œ-A†-®¼‚-°ƒè. Hœ-¬÷ƒ-è« - ñô ªð£ÁŠ-¹í - ˜-«õ£´ Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Üõƒ-è÷ - £ô Cô˜, Cô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°ºƒè. ܉-îŠ Hó„-¬ù-è« - ÷£ì M¬÷-¾è - ÷ - £ô «è£ðŠ-ðì - £ñ, Üõƒ-è¬÷ F¬ê F¼Šð ºòŸC ªêŒ-»ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì å¼ ï™ô ï‡-ðù - £èŠ ðö- ° ƒè. îƒ- è - « ÷£ì Ü®- ñ - ù ² Mûòƒ-è¬÷ â‰-îˆ îò‚-èº - I - ™-ô£ñ àƒ-èA - †ì ªê£™ø£ ñ£FK Üõƒ-è¬÷ ïìˆ-¶ƒè. ñŸ-øð - ® â™-ô£«ñ ãŸ-ø‹-è. àƒè ºòŸ-Cè - œ-ô£‹ ªüò-ñ£-õ¬î àƒè Hœ-¬÷-è« - ÷£ì ñù-ñ£Ÿøˆ-FL - ¼ - ‰«î cƒè ¹K…-²Š-dƒè. õJÁ, ͆´-èœô àð£- ¬î- è œ õó- ô£- ºƒè. Þ‰- îˆ «îFŠ ªð‡-è-«÷£ì õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ¹ ô-ºƒè. ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó õN-ð´ - ƒè; Üõ˜ ¶F 𣴃è. ô†-Cò - ƒ-èœ ß«ì-Á‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

i†ô ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ î¬ì-èœ cƒA ñù‹ ñAö ïì‰-«î-Áº - ƒè. õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°õ - î - £ô «êIŠ-¹‹ àò-¼º - ƒè. àð ªî£N™ ªî£ìƒè-ø¶ Ü™-ô¶ Mò£-ð£-óˆ¬î MK-õ£‚-èø - ¶ - ¡Â º¡-«ùŸ-ø‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-¶º - ƒè. àˆ-«ò£èˆ-«ô-»‹ Þ¼‰¶ õ‰î C‚-è™-ô£‹ cƒA G‹-ñ-FŠ ªð¼-Í„² M´-iƒè. °´‹-ðˆô àƒè õ£‚- ° ‚° ñFŠ¹ ô- º ƒè. Þ¶ 7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ð£ó‹-ðK- ò «ï£Œ ÜP-°P ªîK…ê£ àì«ù -õ-¬ó‚-°‹ àƒ-è-«÷£ì ܬñ-F¬ò, àƒè - †-®¼ - ‰-îõ - ƒè ñù‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ò£ê-¬ù¬ò ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ÜP-ò£-¬ñ¡Â G¬ù„-²A ñ£Á-õ£ƒè. àƒ-è« - ÷£ì «ð„-C™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ƒè CA„- ¬ ê¬ò ªîK-òø ºF˜„C, ÜÂ-ð-õMì£ñ ªî£ì-¼ƒè. «ð„-C™ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªñ™-ô£‹ Üõƒ-èÀ‚-°‹ ªðKò â„- ê - K ‚¬è «î¬õƒè. °PŠ- ð £è àî-Mò - £è Þ¼‚-°º - ƒè. åŸ-¬øˆ ªð£¶-ñ‚-èœ «ê¬õ-Jô ðE-ò£Ÿ-ø‚î¬ô-õL, êO àðˆ-Fó- õ - ‹, ð™-õÃ-®ò Üó-ꣃè Ü™-ô¶ îQ-ò£˜ L¡Â àð£-¬î-èœ õó-ô£-ºƒè. ¶¬ø áN-ò˜-èœ, â‰î ªï¼‚-è® - ‚-°‹ Ýù£, ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ 𣘈-¶‚õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ-¶Š «ð£A-ø¶ - î - £¡ è£ñ êK- ò £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¬ óŠ ï™-ô¶ - ƒè. Cô °î˜‚-èõ - £-Fè - œ àƒð£¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èè¬÷ Üù£-õC - ò - ñ£ õ‹-¹‚° Þ¿Š- £œ èù¾ ðL‚-°ð£ƒè. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ G¬ô-¬ñ¬ò òˆî «ü£F-ì˜ «÷£ì c‡-ìï ºƒè. ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ õN-ð´ - ƒè; êñ£-O‚-èµ - º - ƒè. àƒ-è« - ÷£ì â‰î «è£÷Á F¼Š-ðF - è - ‹ ð®ƒè. ≫õî- ¬ ù- » ‹ «ñô- F - è £- K ƒ- è - A †ì î‚ «è£÷£-Á‹ ܇-죶. ºó†´ õ£‚- ° - õ £- î - ñ £è ñ£P- ì £ñ

ªû™i

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ðô¡  v«ô£-è‹ (ð…-ê‹, ð†-®Q - ò - Ÿø õ£›¾ ªðø...)

ñ¡-ñ£î£ úR-«ê-è«ó£ ññ Hî£ ‹¼ˆ-»…-ü«ò£ ñˆ-°¼: ‰ò‚-«ó£-îˆ-¼ñ Íô-õ£-ú£-R«è£ ñˆ «ú£îó: úƒ-èó: ñˆ-ð‰-¶vˆ-K¹ - ó - £‰-î«è£ ññ úè£ ¬èô£-ú- ê-ô£-Fð: ñˆv-õ£e ðó-«ñv-õ«ó£ ññ èF: ú£‹ð: R«õ£ «ïîó:

(꣋-ðC - õ ˆò£-ù‹) ªð£¶Š-ªð£-¼œ: H¬ø-Å-®ò ªð¼-ñ£«ù, cƒ-è«÷ ⡠. òñ¬ù ªõ¡ø ßê«ù, cƒ-è«÷ ⡠î. Ýô-ñ-óˆ-î-®-J™ Üñ˜‰¶ î†-C-í£-͘ˆ-F-ò£è M÷ƒ-°‹ cƒ-è«÷ âù‚° Ý꣡. àô-°‚«è ñƒ-è-÷‹ ªêŒ-M‚-°‹ ñè£-«î-õ«ù, cƒ-è«÷ â¡ ê«è£î-ó¡. ˆK-¹ó ê‹-ý£-ó‹ ªêŒî ¼ˆ-ó«ù cƒ-è«÷ âù‚° àø-M-ù˜. èJ-ô£ò ñ¬ô-J¡ ÜF-ð«ó, cƒ-è«÷ â¡ «î£ö˜. ðó-«ñv-õ-ó«ù, cƒ-è«÷ â¡ ªîŒ-õ‹. Ü‹-ð£-O¡ è¼-¬í-»‹ «ê˜ˆ¶ ܼœð£-L‚-°‹ àñ£-ñ-«èv-õó£, âù‚° àƒ-è-¬÷ˆ îMó «õÁ èF Þ™¬ô. â¡-¬ù‚ 裈¶, ð…-ê‹, ð†-®Q - J - ™-ô£î õ£›‚-¬è¬ò ܼœ-i-ó£è. (è£C Mv-õï - £-î˜ ê‰-ïF - J - ™ Fù-º‹ ܘˆ-îü - £ñ ̬ü-J™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ v«ô£-è‹ Þ¶. Þˆ-¶F - ¬ò ÝQˆ-F¼ - ñ - …-êù - ‹ Ü¡Á (14.7.2013) ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ ªð¼-°‹.)

ñèŠ-«ð-ø-O‚-°‹ ñ£î-õ¡

°¼-«î£-û‹ b˜‚-°‹ ïì-ù-ó£-ü˜ ®õ - ù - ‹&ñó‚-è£-í‹ õNF‡J™ Ýôƒ- ° Š- ð ˆ- F Ÿ°

ܼ-A™ àœ-÷¶ º¡-Û˜. º¡ÛŸÁ ñƒ- è - ô ‹ â‹ á¬ó Ý‡ì °«ô£ˆ- ¶ ƒè «ê£ö¡ F™-¬ô-J™ ßê¡ Ý®ò ïì-ùˆ¬î‚ è£í îõ‹ Þ¼‰- î £¡. Üõ¡ îõˆ¬î ªñ„-Cò ßê¡ º¡-Û-K™ î¡ F¼-ï-ì-ùˆ-¬î‚ 裆-®-ò-¼-O-ù£˜. Üî-ù£™ Þˆ-îô ßê¡ Ýì-õ™-hv-õó- ˜ âù õíƒ-èŠð-´-A-ø£˜. å¼-º¬ø «îõ-°-¼-MŸ° ãŸ-ð†ì ê£ð‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ cƒ-Aò - î - £™ Þˆ-îô - ˆ¬î îK-CŠ-ðõ - ˜-èO¡ °¼-«î£-û‹ Mô-°õ - î - £è ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶.

F

¼„C&F¼-¬õ-ò£Á ð£¬î-J™ è™-ô-¬í‚° ܼ-A™ àœ÷¶ «è£J- ô ® ÜŠ- ð ‚- ° - ì ˆ- î £¡ Ýô-ò‹. Þƒ° ܼœ-ð£-L‚-°‹ ê‰î£ù è‡-í - ‚° ãô‚-裌, ªõ‡ªíŒ, èŸ-致 Í¡-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ M®-òŸ-è£-¬ô-J™ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ H¡ Hó-ê£-îñ - £è à‡-죙 M¬ó-M™ ê‰-î£-ùŠ Hó£ŠF A†-´-A-ø¶. ªð¼ñ£œ å¼ Ü‰-îí - ˜ à¼-M™ õ‰¶ ÝJ-ó‹ ÜŠ-ðƒ-è¬÷ å¼ ªõœ-O‚°ì‹ G¬øò «è†´ õ£ƒA à‡-ì£-ó£‹. Ü‰î ªõœ-O‚-°ì - ˆ¬î ÜŠð‚°ìˆî£¡ è¼õ¬øJ™ Þ¡-Á‹ îK-C‚-èô - £‹.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

bò èù-ªõ£-N‚-°‹ F¼-«õ-À‚-¬è-ò£¡

…CJ™ F¼«õÀ‚¬è âùŠ- ð - ´ ‹ è£ Fš- ò - « î- ê ˆ- F ™ «õÀ‚¬è

õ™L ê«ñî Üö-Aò - C - ƒ-è˜ F¼õ-¼œ ¹K-Aø - £˜. bò èù-¾è - ÷ - £™ Üõ-FŠ-ð-´-«õ£˜ Þ‰î ïó-C‹ñ¬ó õíƒA ܘ„-Cˆ¶ õô‹ õ‰¶ õN- ð †´ ܉î Üõ- F J-L¼ - ‰¶ eœ-A¡-øù - ˜. bðŠ-Hó- è£-ê˜ Ýô-òˆ-F¡ ܼ«è Þˆî-ô‹ àœ-÷¶. & ܼ-íA - K - ï - £-î¡

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

õ£ƒA M†-¯˜-è÷£..? ü¨¬ô 2013

ÝùIèñ ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ü¨¬ô 6, êQ & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK. Cî‹-ðó- ‹

Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ðõQ. °„-êÛ - ˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù.

ü¨¬ô 7, ë£JÁ & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-î-

ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ ÜÂ-ñ - ‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼‚-è‡-í¹ - ó- ‹ ªê÷-Kó£-üŠ ªð¼-ñ£œ Md-ûí Ý›-õ£-¼‚° ï¬ì-òö - ° «ê¬õ 裇-Hˆ¶ ܼ-÷™. ê˜õ Üñ£-õ£¬ê.

ü¨¬ô 8, Fƒ-èœ & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-îó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF - J - ™ è¼-죛-õ£-¼‚°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. êƒ-è-ó¡-«è£-M™ «è£ñ- F - ò ‹- ñ ¡ ¹w- ð Š ð£õ£¬ì îK- ê ù‹. Cî‹- ð - ó ‹ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ ªõœO Ìî õ£è-ùˆ-F™ ðõQ.

ü¨¬ô 9, ªêš-õ£Œ & ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ «è£î‡-ì

ó- £ñ ²õ£I àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. Cî‹-ðó- ‹ Cõªð-¼ñ - £¡ Kûð õ£è-ùˆ-F™ ¹øŠ-ð£´. ðˆ-ó£ê-ô‹ ó£ñ-Hó- £¡ ¹øŠ-ð£´. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼èŠ-ªð-¼-ñ£¡ «ðó£-J-ó‹ ªè£‡ì îƒ-èŠ Ìñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™.

ü¨¬ô 10, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-òŠ-ð¡ú-ývó-ôê - £-H« - û-è‹. F¼-ªñŒ-ò‹ «è£î‡-ì ó- £ñ ²õ£I C‹ñ õ£è-ùˆ-F™ ðõQ. Cî‹-ðó- ‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ªõœO ò£¬ù õ£è-ùˆ-F™ - » - ô£. ó‹-ü£¡ ºî™ «îF. F¼-iF

ü¨¬ô 11, Mò£-ö¡ & ñ¶¬ó eù£†C º¬÷‚ªè£†´ àŸ-ê-õ‹ Ýó‹-ð‹. ²õ£-I-ñ¬ô º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-êù - ‹. Cî‹-ðó- ‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ îƒè ¬èô£ê õ£è-ùˆ-F™ ¹øŠ-ð£´. F¼ŠðF ã¿-ñ-¬ô-òŠ-ð¡ ¹w-ð£ƒA «ê¬õ. ê£MˆK Móî è™-ð‹. ü¨¬ô 12, ªõœO & 궘ˆF Mó-î‹. ó£ñ-ï£-î¹-ó‹ «è£î‡-ìó- £ñ ²õ£I è¼ì õ£è-ùˆ-F™ F¼- i - F - » ô£. ñ¶¬ó eù£†C Ü¡ù õ£è-ùˆ-F™ ¹øŠ-ð£´. êƒ-è-ó¡ «è£M™ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¡ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹.

Ý® vªð-û™

ñ…-êœ ñí‚è Ü‹-ñ¡ îK-êù - ‹ ð‚F Þô‚-A-ò‹

݇-ìõ -  - ‹ ÝJ-óº - ‹ Cî‹-ðó- ‹

F¼-ñ…-êù‹ ïì‰î Üö-°

‘Ü

ÞQò ªê£Ÿ-è«÷ ãŸ-ø‹ 

P¾ à¡ Þî-òˆ-FŸ° Þ¡-ð‹ . ¸‡-íP - ¾ àù‚-°‚ è£õ-ô£Œ Þ¼‚°‹. ªñŒ-òP - ¾ à¡-¬ù‚ 裈-¶‚ ªè£œ-À‹. bò õN-J™ ªê™-ô£-ñ-½‹ õ…-ê-è‹ «ð²‹ ñQ-îK - ì - ‹ ÜèŠ-ðì - £-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹-ð® ܶ à¡- ¬ ùŠ ð£¶- è £‚- ° ‹’’ (cF- ª ñ£- N - è œ 2:10&12). å¼-õ¼ - - ìò ªî£ì˜ ðö‚-è«ñ Üõ-¼- ìò ²ð£-õ‹ â¡-ø£-A-M-´‹ â¡-ð¶ à÷-M-ò™ õ™-½ï - ˜-èO¡ 輈¶. ñQ-î - ‚-°Š ªð£¼‰Fò Þ‰- î ˆ ªî£ì˜ ðö‚- è - ñ £- ù ¶, M¬îèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶ñ£ âùŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò Þó‡´ M…-ë£-Qè - œ º®¾ ªêŒ-îù - ˜. êñ Ü÷-M-½œ÷ Þó‡´ ªî£†-®-è¬÷ â´ˆ-îù - ˜. ܬõ åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ñí-¬ô-»‹ àóˆ-¬î-»‹ êñ Ü÷-M™ èô‰¶ ªè£†-®ù - ˜. åš-ªõ£¼ ªî£†-®-J-½‹ Cô M¬î-è-¬÷Š ¹¬îˆ-îù - ˜. ªî£†-®è - ¬÷ ªõJ«ô£, ñ¬ö«ò£ ð£F‚-è£-îð - ® ï¡° ÍìŠ-ð†ì ܬø å¡-P™ ¬õˆ-îù - ˜. ð£°-𣴠ޙ-ô£¶ Þó‡´ ªî£†-®è - - ÷-»‹ å¡-ø£-èŠ ðó£-ñK - ˆî ܉î M…-ë£-Qè - œ å¼ ªêò-L™ ñ†-´‹ «õÁ-𣴠裆-®-ù˜. 嚪õ£¼ ï£À‹ ܉î Þó‡´ M…-ë£-Qè - À‹ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‰î ܉î ܬø‚° õ‰¶, ºî™ ªî£†® º¡-ù£™ G¡Á âF˜-ñ¬ø õ£˜ˆ-¬îè-¬÷Š «ðC-ù˜. ‘‘cƒ-èœ âîŸ-°‹ ô£ò‚° Þ™¬ô, àƒ-èO-ì-I-¼‰¶ â‰-îŠ ðô-‹ M¬÷-òŠ «ð£õ-F™¬ô, ÜŠ-ð® - «ò ã«î-‹ õ‰-î£-½‹ ܶ ÜN‰-¶î - £¡ «ð£°‹’’ â¡Á

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

܉î M¬î-è- ÷Š 𣘈-¶Š «ðC-ù˜. Ü´ˆ¶, Þó‡-ì£-õ¶ ªî£†® º¡-ù£™ G¡Á, îƒ-è÷ - £™ Þò¡ø Ü÷-¾‚° àì¡-ð£ì£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷, ï‹-H‚¬è õ£˜ˆ-¬î-è¬÷Š «ðC-ù˜. ‘‘cƒ-èœ Iè Üö-è£è Þ¼‚-Al˜èœ, cƒèœ I辋 Hóñ£‡ìñ£ù M¬÷„-ê- ôˆ îóŠ «ð£A-l˜-èœ. ÜŠ-ð® àƒèO- ì - I - ¼ ‰¶ «î£¡- Á - õ - ù - ª õ™- ô £‹ 自補-÷£‚ 裆-Cò - O - ‚-°‹’’ â¡Á CKˆî ºèˆ¶ì¡ ܉î M…ë£Qèœ ¹è›‰¶ «ðC-ù˜. ÞŠ-ð-ö‚-è‹ ï£ª÷£¡-Á‚° Í¡Á º¬ø â¡ø Ü÷-M™ Í¡Á õ£óƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰-î¶. Í¡Á õ£ó è£ô‹ º®‰î Hø°, M…-ë£-Qè - œ Þ¼-õ¼ - ‹ Þó‡´ ªî£†-®- è-¬÷»‹ 𣘈-îª - ð£-¿¶, ºî™ ªî£†-®J - ™ Þó‡´ Í¡Á -Áè - œ º¬÷ˆ¶ ªñL‰¶ G¡-øù. Þó‡-ì£-õ¶ ªî£†-®J - ™ ܈-î¬ù -Áè - À‹ º¬÷ˆ¶ Iè-¾‹ ð²-¬ñ-»ì - ¡ õ÷˜‰-F¼ - ‰-îù. ܉î -Á‚-«è£-¬ó-è- ÷Š H®ˆ-¶ˆ É‚-Aò - «ð£¶, ܬõ ÜÁ‰¶ ¬è«ò£´ õ‰-¶-M-ìM™¬ô. «õ¼-ì¡ ªõO«ò õó-M™¬ô. ÜŠ-ð®«ò ܉-îˆ ªî£†-®» - ‹ ñ‡, àó â¬ì-»ì - ¡ «ñ«ô â¿‹-Hò - ¶. Üš-õ÷ - ¾ õL¬ñ! Þš-õ£Á ªî£ì˜ ðö‚-è‹ â¡-ð¶ Üç-P¬í M¬î-èO-ì«ñ Þˆ-î- èò M¬÷-M¬ù ãŸ-ð´ - ˆ¶‹-«ð£¶, àò˜-F¬í ñ£‰-îK - ì - ‹ ñ†-´‹ î°‰î M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î£î£ â¡ù? ªð£¼†-è¬÷ ÜP-ò¾ - ‹ 輈-¶è - ¬÷ à¼õ£‚-è-¾‹ ñQ-î¡ ÜP-¬õŠ ªðŸ-Áœ-÷£¡. ñQ-îQ - ¡ ï¡-¬ñ‚-è£-è«õ Þ¬ø-õ¡ ªð£¼†-

è-¬÷Š ð¬ìˆ-¶œ-÷£˜. èì-¾-À‚-°„ «ê¬õ ªêŒò ܬõ ïñ‚-°ˆ îóŠ-ð†-´œ-÷ù. ï™ô M¬÷„-ê- ô‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ° º¡-ù£™ ñ‡E™ èô‰¶ M¬î ñ®-A-ø¶. ܶ-«ð£¡Á ñQ-î¡ ñŸ-øõ - ¼ - ‚-°Š ðò¡ ªðø î¡ H®-õ£îˆ-¬î-»‹ î¡-ù-ôˆ-¬î-»‹ ¬èMì «õ‡-´ªñ¡Á ܶ ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ø - ¶. ÜN-¾‚-°K - ò - ¶ àì™. ÜN-M™-ô£-î¶ Ý¡ñ£. Ý¡ñ£ õ£¿‹ Ýô-òñ - £è àì™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬ø-õ¡ å¼ «ï£‚-«è£´ àô-¬èŠ ð¬ìˆ¶œ-÷£˜. àô-¬è‚ 致 ñQ-î¡ Þ¬ø-õ- ùŠ «ð£Ÿø «õ‡-´ª - ñ¡Á ܬî Üö-°œ-÷î - £è ܬñˆ- ¶ œ- ÷ £˜. M‡- ª õO, M‡- e ¡- è œ, ðè-ôõ - ¡ «ð£¡ø ÝŸ-ø™ I‚è ªð£¼œ-è¬÷ Þ¬ø-õ¡ ð¬ìˆ-. ðQŠ-ðì - ô - ‹ Í®ò «ðó-ö°„ Cè-óƒ-è- ÷-»‹, âK-ñ- ô-è- ÷-»‹, c˜-i›„C-è- ÷-»‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜ Üõ«ó. õ£ù-M™-½‚° Gøˆ-¬îˆ î‰î-õ¼ - ‹ Üõ«ó. Þ¬ø- õ ¡ ñQ- î - ¬ ùŠ ð¬ìˆ- î - « 𣶠ܬùˆ-¶‹ ñQ-î - ‚-è£-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-î¶. Þ¬ø-õ¬ù ÜP-»‹ ñù-¬î-»‹ Üõ˜ «ñ™ Ü¡¹ ªè£œ- À ‹ àœ- ÷ ˆ- ¬ î- » ‹ ñQ- î ¡ Üõ-K-ì-I-¼‰¶ ªðŸ-ø£¡. ñQ-î¡ ï™-ô¬î ù ªîK‰-¶ª - 補-÷¾ - ‹ Üõ-‚° àK-¬ñ¬òˆ î‰-. ñQ-î¡ Ü®-¬ñ-ò£Œ Þ¼‚-èŠ Hø‚-èM - ™¬ô. ð¬ìˆ-îõ - K - ¡ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò - õ-ù£-è¾ - ‹ ²î‰-Fó- ‚- 裟¬ø ²õ£-CŠ-ðõ - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-èŠ Hø‰-î-õ¡. î¡-¬ùŠ ð¬ìˆ-î-õ¬ó ÜP-ð-õ-ù£Œ Þ¼Š-ð-, ï¡-¬ñ-J-L-¼‰¶ b¬ñ-¬òŠ HKˆ-¶í - ó- ‚ îò ñ ªè£‡ì-õù - £Œ Þ¼Š-ðî - £™ Hø ð¬ìŠ-¹J - ˜-è- ÷-Mì ñQ-î¡ àò˜‰¶ M÷ƒ-°A - ¡-ø£¡. ‘‘cƒ-èœ å¡¬ø ñø‰-¶-Mì «õ‡-죋. ݇- ì - õ - K ¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ å¼- ï £œ ÝJ- ó ‹ Ý‡-´è - œ «ð£ô-¾‹, ÝJ-ó‹ ݇-´è - œ å¼ï£œ «ð£ô-¾‹ Þ¼‚-A¡-øù. ݇-ìõ - ˜ î‹ õ£‚-°Á - F - ¬ò G¬ø-«õŸ-ø‚ è£ô‰-ˆ-¶õ - î - £è Cô˜ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. Ýù£™, Üõ˜ Üš-õ£Á è£ô‰-ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ñ£ø£è àƒ-èÀ‚-è£-èŠ ªð£Á- ¬ ñ- « ò£- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ò£¼‹ ÜN‰¶ «ð£è£-ñ™, â™-«ô£-¼‹ ñù‹ ñ£ø «õ‡-´ª - ñù M¼‹-¹A - ø - £˜. Ýù£™, ݇-ìõ - ¼ - - ìò  å¼ F¼-ì¬ùŠ «ð£ô õ¼‹. õ£ùƒ-èœ ªð¼-ºö - ‚-舶-ì¡ ñ¬ø‰-ªî£-N» - ‹. ð…ê Ìîƒ-èœ ªõ‰-¶¼-AŠ «ð£°‹. ñ‡-µô - è - º - ‹ Üî¡ ªêò™- èÀ‹ b‚-A- ó-ò£-°‹. Þ¬õ ò£¾‹ ÜN‰¶ «ð£°-ñ£î-ô£™ cƒ-èœ Éò Þ¬øŠ-ðŸ-Áœ÷ ïìˆ-¬î-J™ Iè-¾‹ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡-´‹! èì-¾-O¡ ÷ âF˜-𣘈¶ Üõ˜ õ¼-¬è¬ò M¬ó-¾ ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹. ܉-ï£-O™ õ£ùƒ-èœ âK‰î-N‰¶ ð…ê Ìîƒ-èœ ªõ‰-¶-¼-AŠ «ð£°‹. Üõ˜ õ£‚-èOˆ-îð - ® - «ò cF °®-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ¹Fò M‡-µô - ° - ‹ ¹Fò ñ‡-µô - ° - ‹ õ¼‹ âù  âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. ÞõŸ¬ø âF˜-𣘈-F¼ - ‚-°‹ àƒ-è¬÷ Üõ˜

ñ£²-ñÁ - õ - Ÿ-øõ - ˜-è÷ - £Œ, ï™-½ø - ¾ ªè£‡-ìõ - ˜è-÷£Œ‚ 裵‹ õ¬è-J™ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ï‹ Ý‡-ì-õ-K¡ ªð£Á-¬ñ¬ò e†¹ âù‚ è¼-¶ƒ-蜒’ (2 «ð¶¼ 3: 8&14). å¼ áK™ Þ¼ ê«è£-îó- ˜-èœ Þ¼‰--èœ. Þ¼-õ-¼‚-°‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ð‡-¬í-»-ì¡ Ã®ò i´. ðô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è Þ¼- õ - ¼ ‹ îˆ-îñ - ¶ °´‹-ðƒ-èÀ-ì¡ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ àîM ªêŒ¶ Þí‚-èñ - £è õ£›‰¶ õ‰-îù - ˜. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è å¼ CÁ îõ-ø£ù ¹K-îô - £™ ãŸ- ð †ì ñùv- î £- ð ‹ ªðKò MK- ê - ô £A Þ¼-õ¼ - ‹ bó£î ð¬è-ò£-Oò - £-Jù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ å¼- ܇-íQ - ì - ‹ å¼ î„-ê˜ õ‰¶ îù‚° ãî£-õ¶ «õ¬ô î¼-ñ£Á «è†-죘.

CP¶ «ò£Cˆî ܇-í¡, îù¶ ð‡-¬í¬ò 冮 Þ¼‰î æ˜ Ýö-ñ£ù c÷-õ£‚-AL - ¼ - ‰î ðœ-÷ˆ-¬î‚ 裇-Hˆ-. ‘‘܉-îŠ ðœ-÷‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ «ïŸÁ õ¬ó æ˜ Üö-è£ù ¹™-ªõO Þ¼‰-î¶. «ïŸÁ â¡ î‹H ܉-îŠ ¹™-ªõ-OJ - ™ ¹™-«ì£-ê¬ó M†´ ªðKò ðœ-÷‹ «î£‡® M†-죡. ܉-îŠ ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ â¡ î‹-H-J¡ i´‹ ð‡-¬í-»‹. ܉-îŠ ðœ-÷ˆ-FŸ° Þ‰-îŠ-ð‚-è‹ å¼ ñó„-²Ÿ-Á„²-õ˜ ܬñ-»ƒ-èœ. Þ¶- àƒ-èÀ‚° «õ¬ô.  ܉î i†-¬ì-»‹ ð‡-¬í¬ò-»‹ 𣘂-è«õ M¼‹-ð-M™¬ô’’ â¡Á ÃP-ù£˜. ‘‘àƒ-èœ G¬ô¬ñ âù‚-°Š ¹K-A-ø¶.  Ýè «õ‡-®ò - - î„ ªêŒ-A« - ø¡’’ â¡ø£˜, î„ê˜. Üõ¼‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ Ü‡í¡ ïè-óˆ-FŸ-°„ ªê¡Á M†-죘. ê£òƒè£-ô‹ Üõ˜ i´ F¼‹-Hò - « - 𣶠î„-ê˜ õ£ê-ô¼«è 裈-F¼ - ‰-. Ýù£™, ܃° ²Ÿ-Á„-²õ - ˜ â¶-¾‹ â¿Š-ðŠ-ðì - «õ Þ™¬ô. Üõ˜ Ý„-êK - ò-ñ£è GI˜‰¶ 𣘈-î-«ð£¶ ܃° îù¶ i†- ¬ ì- » ‹ îù¶ î‹- H - J ¡ i†- ¬ ì- » ‹ ެ툶 æ˜ Üö-è£ù ñóŠ-ð£-ô‹ è†-ìŠ-ð†®-¼‰-î¶. ܬî-Mì Ý„-êK - ò - ñ - £è îù¶ î‹H ܉î ñóŠ-ð£-ôˆ-F™ Üõ-ó¶ i†-®L - ¼ - ‰¶ îù¶ i†¬ì «ï£‚A ï쉶 õ¼-õ- î‚ è‡-죘. Üõ-ó-¼«è õ‰î î‹H ܇-í¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´, ‘‘c Iè-¾‹ àò˜‰-îõ - ¡.  Þš-õ÷ - ¾ ê‡-¬ì-J†´, Þ‰-îŠ ðœ-÷ˆ¬îˆ «î£‡-®ò Hø-°‹, c ï‹ i´-è¬÷ ެ툶 ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Üö-è£ù ð£ôˆ-¬î‚ è†-®J - ¼ - ‚-Aø - £«ò! àù‚-°Š ªðKò ñù¶’’ â¡Á ªïA›‰-. ê«è£-îó- ˜-èO-¬ì«ò Þ¼‰î ð¬è¬ò î¡ êñ-«ò£-Cî ¹ˆ-Fò - £™ Mô‚A Üõ˜-èO-¬ì«ò Þ¡-ªê£™ ðK-ñ£-øŠ-ðì - ‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‰î î„-ê˜ ªñ™ô ºÁ-õ-Lˆ-î-ð® ªñ÷-ù-ñ£è ܉-î‚ è£†-C- òŠ 𣘈¶ óCˆ-.

&‘ñí-¬õŠ-HK - ò - ¡’

ªüò-î£v ªð˜-ù£‡«ì£ 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ð

î…-êL - » - ‹ Mò£‚-óð - £-î¼ - ‹ Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Ýù‰î -ìõ îK-êù - ‹ 致 èOˆ-îõ - ˜-èœ. ðî…-êL ºQ-õ¬ó ‘«ò£è-ň-ó‹’ ÞòŸ-Áñ - £Á ܼ-÷£¬íŠ HøŠ-Hˆ- Ýù‰î -ìõ - Í - ˜ˆF. Mò£‚-ó-ð£-î«ó£ Cˆ-ê-«ð-ê-Q-ì‹, ‘‘Ü‹-ð-ôˆîó«ê, îƒ-è-÷¶ ñŸø -ìõ F¼‚-«è£ôƒ-è- ÷-»‹ Ü®-«ò¡ îK-C‚è M¬ö-A« - ø¡, ܼœ-¹K - ò «õ‡-´‹’’ â¡Á «õ‡-®ù - £˜.

Cõ Cî‹-ð« - ó-ê - ‹ ‘‘Mò£‚-óð - £-î«ó!  ªê£™-½‹ 䉶 Cõˆ-îô - ƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á îõ‹ ¹K-»ƒ-èœ. àƒ-èœ «è£K‚¬è G¬ø«õ-Á‹’’ â¡Á ªð¼‹-ªðŸø ¹L-Θ â¡-Aø Cî‹-ð-ó‹, ⼂-èˆ-î‹-¹-L-Θ, F¼Š-ð£-F-KŠ¹L-Θ â¡ø èì-Ö˜, æñ£‹-¹L - Î - ˜, F¼Š-ªð¼‹-¹-L-Θ ÝAò 䉶 F¼ˆ-î-ôƒ-è-¬÷‚ °PŠ- H †- ì £˜. CŸ- ø ‹- ð - ô - ï £- î - K ¡ ܼ- ÷ £¬íŠ-ð® Cõ-«ò£A Mò£‚-óð - £-îK - ¡ ¹L‚-裙 ð†ì ¹Q-îˆ F¼ˆ-îô - ƒ-è÷ - £ù Þ‰î ä‰-¶‹

‘¹L-Θ’ â¡Á ެ툶 õöƒ-èŠ-ðì - ô - £-JŸÁ. àô-èˆ-¶J - ˜-èœ àŒ-»‹ ªð£¼†´ Þ¬ø-õ¡ F¼-M- ÷-ò£-ì™ G蛈î F¼-¾œ-÷ƒ-ªè£‡´ Þ¬ø-M» - ì - ¡ ªê£‚-è†-죡 Ý®-ù£˜. ðô-º¬ø Ý®-»‹ «î£™-M- òˆ î¿-Mù - £˜, Cõ-ªð-¼ñ - £¡. ‘‘ªõŸP âù‚«è’’ â¡Á ÃP Cõ-Q¡ F¼‚è‡-è¬÷ àñ£-«îM î¡ F¼‚-è-óƒ-è-÷£™ ªð£ˆ-Fù - £œ. Þî-ù£™ Hó-ð…-ê«ñ Þ¼‡-ì¶. ÞòŸ-¬è-J¡ ܬùˆ¶ ªêò™-ð£-´è - À‹ Þò‚èƒ-èÀ‹ î¬ì-ð†-ìù. î¡ ªêò-ô£™ M¬÷‰î Þ¡-ù™-èœ è‡´ ñù‹ õ¼‰-Fò «îM î¡ îõ-Á‚-è£è «õ‡-®ù - £œ. ÜîŸ-è£è Þ¬ø-õ¡ Ü‹-H- è¬ò Ì«ô£-è‹ ªê¡Á ܃-°œ÷ Cõˆî-ôƒ-èO™ ÌT‚-°‹-ð-®-»‹ Üš-õ£Á ÌT‚¬è-J™ â‰-îˆ îôˆ-F™ Üõ-÷¶ Þì¶ è‡µ‹, Þì¶ «î£À‹ ¶®‚- A ¡- ø - ù «õ£, ܈-îô - ˆ-F™ ù õ‰¶ 裆-Cò - O - Š-ðî - £-è¾ - ‹ ÃP-ù£˜. Üî¡-ð® Þ¬øM ðô îôƒ-èO™ õN- ð †- ì £œ. ÜŠ- ð ®,

‹ Á Ÿ ò « ó è ‚ ÷ è ˜ î ð‚ ðó-«ñv-õ-ó¡

ð£ì-hv-õó- ˜ 20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

ªðKòï£òA

F¼Š-ð£- F-KŠ-¹L - Î - ˜ â¡ø Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰- î - « 𣶠Þì¶ è‡- µ ‹ Þì¶ «î£À‹ ¶®ˆ-îî - £™, Þˆ-îô - ˆ-F« - ô«ò îƒA, ÜÏ-ðñ - £è Þ¬ø-õ- ùŠ ÌTˆ¶ «ðÁ ªðŸ-ø£œ. Þ¬ø-õ¡ Cˆ-î˜ õ®-õ‹ ̇´ ܼ-Où - £˜.

Aö‚«è èì™ àœ÷ áó£è Þ¼Šð- ‘èì-Ö˜’ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Þ¡-ªù£¼ CøŠ¹, ïè-óˆ-F¡ Aö‚-°Š ð°-FJ - ™ è¼-ì£-ïF á´-¼M, ªè®-ô‹ ð£ôˆ- î - ® «ò 𣌉¶ CP¶ Éó‹ ªê¡Á èì-L™ êƒ-èI - ‚-Aø - ¶. êñí ñ¡-ùù - £-Aò ñ«è‰-Fó- õ - ˜ñ ð™-ôõ - ¡ ÜŠ-𘠪ð¼-ñ£¡ êñí êñ-ò‹ M´ˆ¶ ¬êõ êñ-ò‹ ꣘‰-îî - ù - £™ ªõ°‡´ ðô î‡-ì- ù-èœ MFˆ-. Cõ-ªð¼ñ£-Q¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð†´ Üˆ-î¬ù bƒ-°-èO-L-¼‰-¶‹ e‡´ õ‰- ÜŠ-ð˜. Ü®-è¬÷ èŸ-ð£-¬ø-J™ 膮 èì- L ™ îœO M†- ì £˜- è œ. Ü„êñ-ò‹, ‘‘ªê£Ÿ-Á¬í «õF-ò¡ «ê£F õ£ù-õ¡ ªð£Ÿ-Á- íˆ F¼‰-î® ªð£¼‰-î‚ ¬èªî£-ö‚ èŸ-Á- íŠ Ì†® æ˜ èì-LŸ 𣌄 C-‹ ïŸ-Á- í-ò£-õ¶ ïñ„-Cõ - £-ò«ñ...’’ &â¡Á Cõªð¼-ñ£¬ù «ï£‚-Aˆ ðF-è‹ ð£ì Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £™ èŸ-ð£¬ø ð…- ² - « 𣙠«ôê£A ªîŠ- ð ‹- « ð£ô I èì-Ö˜ èìŸ-è- ó-«ò£-ó‹ Üõ¬ó‚ ªè£‡-´M - †-ì¶. ÜŠ-ð˜ è¬ó-«òP õ‰-î- ‘è¬ó-«òø M†ì °Š-ð‹’ â¡Á ܉-îŠ ð°F ªðò˜ ªðŸ-ø¶. ê‹-ê£-ó‚ èì-L™ «î£¡-Á‹ Hó„¬ù Åø£-õ-O-èO-L-¼‰¶ 裈¶, ð‚î˜- è - ¬ ÷‚ è¬ó- « òŸ- Á ‹ Ýðˆð£‰î-õ¡ Þ‰î ßê¡.

F¼‚-«è£-J-L™ Mï£-ò-è˜ ð£FK ñô˜-è¬÷ ªè£‡´ ܘ„-Cˆ¶ õN-ð†ì-î£è äb-è‹ Gô-¾-A-ø¶. F¼-ñ-íˆî¬ì cƒ- è - ¾ ‹ Þõ˜ ܼ- À - õ - î £™ Þõ¬ó ‘è¡Q Mï£-òè - ˜’ â¡-ø- öŠ-ð˜.

Cõ¡, Ü‹-𣜠F¼-ê‰-ï-F-èœ îQˆîQò£è Aö‚° «ï£‚A ܬñ‰-¶œ÷ù. è¼-õ- ø-J™ Íô-õó- £ù ð£ì-hvõ-ó˜ «ðó-¼œ ªð£N-A-ø£˜. è£ô«ñ ªê£™ô º®-ò£î è£ôˆ-F™ «î£¡-Pò - õ- ó £- õ £˜. ÜŠ- ð ˜ ªð¼- ñ £¡ Þ‰- î ˆ «î£¡-ø£ˆ ¶¬í-ï£-î¬ó õíƒA, ‘‘ß¡-ø£-Àñ - £Œ âù‚° â‰-¬î-»ñ - £Œ’’ â¡Á F¼Š- ð - F - è ‹ ð£®- » œ- ÷ £˜.

‘‘ÜŠ-ð«ó’’ â¡Á F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ¬ó Ü¡-¹ì - ¡ ܬöˆî F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î¼ - ‹ ð£®-»œ-÷£˜. ܼ-íA - K - ï - £-î˜ Þƒ°œ÷ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õN-ð†´ ð£ì™ õöƒ-A»œ-÷£˜. ºŸ-è£-ôˆ-F™ ð£FK ñóƒ-èœ Ü옉-F¼ - ‰-îî - £™ F¼Š-ð£-F-KŠ-¹-L-Θ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð†-ì¶. Þõ-¼‚° è¡Q-õù - ï - £-î˜, «î£¡-ø£ˆ-¶- í-ï£-î˜, è¬-öë-½- ì-òªð¼-ñ£¡, Cõ‚-ªè£-¿‰-bê - ˜, ð£ì-ôï - £-î¡, è¬ó-«òŸ-Á‹H-ó£¡ ÝAò ªðò˜-èÀ‹ à‡´. Þˆ-îô - ˆ-F™ Þ¬øM ÜÏ-ðñ - £è Þ¼‰¶ Þ¬ø-õ- ù‚ °Pˆ-¶ˆ îõ‹ ¹K‰î Þì‹ ðœ-Oò - ¬ø. Þ¬ø-õ¡ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ Üñ˜‰¶, -«î£-Á‹ Þ¬ø-M«ò ðœ-Oò - - ø‚° ⿉-î¼ - À - õ - ¶ âƒ-°I - ™-ô£î îQ„ CøŠ-ð£-°‹. Þ¬ø-M‚° «î£¬è-ò‹H¬è, ܼ‰-îõ - ï - £-òA, Hó-ý‰-ï£-òA â¡Á F¼-ï£-ñƒ-èœ.

Hì£- K - « è£- J ™ â¡- A ø êŠ- î - ñ £- î £‚- è œ «è£J™, Ü‹-ñ¡ «è£J¬ô Ü´ˆ¶ õì‚° «ï£‚A ܬñ‰¶œ-÷¶. 䉶 ²Ÿ-Áè - œ ªè£‡ì «è£J-L™ ä‰- ²ŸÁ ó£ü iF-ò£-èˆ Fè›-Aø - ¶. Þˆ-îô b˜ˆ-îƒ-è÷ - £è Hó‹ñ b˜ˆ-î‹ (èì™), Cõ-èó b˜ˆ-î‹ (F¼‚-°-÷‹), ð£«ô£¬ì, ªè®-ôï - F (è¼-ì£-ïF), ªî¡-ªð‡-¬í-ò£Á ÝA-ò¬õ M÷ƒ-°A - ¡-øù. êñ-ò‚ °ó-õ˜-èÀœ F¼-‚-èó- ê - ˜, F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ÝAò Þ¼ ï£ò¡-ñ£˜-èœ è£ôˆ-¶‚° º¡«ð, Þ‰î «î£¡-ø£ˆ-¶¬í ï£î˜ «è£J™ CøŠ¹ŸP¼‰-îî - £-èˆ ªîK-Aø - ¶. Ü¡-ø£ì Cõ-Ì- ü‚-°ˆ î¬ó-J™ Mö£î Ì‚-è¬÷ ñóˆ-F¡ e«îP ¹F-î£-èŠ ðPˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è, ñó«ñ-Á-õ- «î£î£è ¹L‚ 裙-è¬÷ îù‚-°ˆ îó«õ‡® Cõ-ªð-¼-ñ£-Q-ì-I-¼‰¶ õó‹ ªðŸ-ø-¬ñ-ò£™ ‘¹L‚-裙 ºQ-õ˜’ â¡Á ªðò˜ ªðŸø Mò£‚-óð - £-î˜ Þˆ-î-ôˆ-F™- îõ-I-òŸ-P-ù£˜. «ñ½‹ Üèˆ-F-ò˜, ñƒ- è í ºQ- õ ˜, àð- ñ ¡» ºQ- õ ˜, ÝF- ó £- ê ¡ ÝA«ò£˜ ÌTˆî îô-I¶. è™-ªõ†´ Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èO¡ ß-ÁŠ-ð®, ðó£‰-îè «ê£ö¡, ºî-ô£‹ ó£ü-ó£-ü¡, ºî-ô£‹ ó£«ü‰-Fó- ¡, Þó‡-죋 ó£«ü‰-F-ó¡, ió ó£«ü‰-F-ó¡, ºî-ô£‹ °«ô£ˆ-¶ƒ-è¡, M‚-óñ «ê£ö¡ ÝA-«ò£-¼‹ ªî£ì˜‰¶ ð™- ô õ, ð£‡- ® ò ñ¡- ù ˜- è À‹ F¼Š- ð - E - è œ ªêŒ¶œ÷-ù˜. èì- Ö ˜ «ð¼‰¶ G¬ô- ò ˆ- F - Ÿ ° Iè ܼA™ àœ÷¶ Þˆîô‹.

èì-Ö˜&F¼Š-ð£-F-KŠ¹L-Θ

& T.ó£ñ-A¼ - w-í˜ 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

è¼-Mò - £ù è¼I

H

ó£¡v «îêˆ-F™ ñ£˜-«ê™v â¡ø ïèóˆ-F™ å¼ °®-ò£-ùõ - ¡ õ£›‰¶ õ‰-.

CPò °®¬ê i´. ð¬öò ݬì-èœ, âOò Ýè£-ó‹ â¡Á ªó£‹ð C‚-èù - ñ - £è õ£›‰¶ õ‰-. Üõ¬ù â™-«ô£-¼‹ è…-ê‚ è¼I â¡Á «èL ªêŒ¶ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Üõ«ù£ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î«õ ñ£†-죡. å¼- Üõ¡ ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ Þø‰-¶-M†-죡. Üõ¬ù Üì‚-è‹ ªêŒò ò£¼‹ º¡-õ-ó-M™¬ô. ïè-ó£†-C-ò£-÷˜-èœ Üõ¬ù Üì‚-è‹ ªêŒò É‚A â´‚-¬è-J™ Üõ-ù¶ î¬ô-ò¬í Ü®-J™, «ñò-¼‚° ñ£˜«ê™v â¿-Fò è®-î‹ è£íŠ-ð†-ì¶. ïèó «ñò˜ è®-îˆ-¬îŠ ð®ˆ-î« - 𣶠F´‚A†-죘. ‘â¡-Â- ìò ðô «è£® ªê£ˆ-¶è - - ÷ªò™-ô£‹ ñ£˜-«ê™v ïè-¼‚° â¿-F‚ ªè£´‚A-«ø¡. â¡ ñ‚-èœ î‡-a˜ Þ™-ô£-ñ™, I¡-ê£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ îM‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îˆ «î¬õ- è ¬÷ G¬ø- « õŸø Üó- ê £ƒ- è ˆ- F ™ «ð£Fò ðí‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - ‹ âù‚° ªîK»‹. Ýè«õ  âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶ â¡ ðíˆ-¬î-ªò™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. Þ¶ â¡ ñ‚-èÀ‚° ðò¡-ð-ì†-´‹’

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

â¡-ø¶ è®-î‹! Þ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üõ-‚° Þ¬öˆî Üõ-ñ£-ùƒ-è¬÷ G¬ùˆ¶ õ¼‰-Fù - ˜. Üõ˜ ªðò-ó£™ å¼ ñ‡-ìð - ‹ à¼õ£‚-Aù - ˜. è¼I â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†ì Üõ-ù¶ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ «ñ™ ‘ñ£˜-«ê™v ïèó è¼M’ â¡Á â¿-Fù - £˜-èœ. å¼ ñQ-î¡ îKˆ-Fó- ù - £Œ õ£›‰¶ ðô ËÁ üùƒ-è¬÷ õ£ö ¬õˆî Þ„-ê‹-ðõ - ‹ Þ¡-Á‹ ܃«è «ðêŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘ï‹-º- ìò 蘈-îó- £-Aò Þ«ò² APv-¶ M - ¡ A¼-¬ð¬ò ÜP‰-F¼ - ‚-Al - ˜-è«÷. Üõ˜ äv-õ˜-ò-ºœ-÷-õ-ó£-J-¼‰-¶‹ cƒ-èœ Üõ-¼¬ìò îKˆ-F-óˆ-F-ù£«ô äv-õ˜-ò-õ£¡-è-÷£°‹-ð® - ‚° àƒ-èœ GIˆ-î‹ îKˆ-Fó- ó- £-ù£˜’’ (2 ªè£K 8: 9). â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜, ò£õŸ-P¡ «ñ½‹ àK-¬ñ-»œ-÷õ - ˜. ê£î£-óí ñQ-îù - £è ã›-¬ñ-JL - ¼ - ‰î å¼ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶ ñóí ðK-ò‰-î‹ î¡¬ù ˆ-Fù - õ - ó- £Œ (HL 2: 6, 7) C½- ¬ õ- J ™ ñKˆ- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò M¬ô « - ò-øŠ-ªðŸø ܉î óˆ-îˆ-Fù - £™ Þ¡Á G¬ô «ðÁ¬ì õ£›¬õ  ªðŸÁ äv- õ ˜- ò õ£¡è÷£è ñ£Á-A« - ø£‹.

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡

óñ-ô£¡ ñ£î«ñ, õ¼è..!

õ

N-ð£-´è - O¡ õê‰î è£ô-ñ£ù óñ-ô£¡ ñ£î‹ ªî£ìƒè Þ¼‚-Aø - ¶. ܉î ñ£îˆ-F™ àôè ºv- h ‹- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ðè™ º¿‚è «ï£¡-H¼ - ‰¶ Þó-ªõ™-ô£‹ G¡Á õíƒ-°õ - £˜-èœ. óñ-ô£-‚° º‰-Fò å¡-P-ó‡´ ï£œ-èO™ °PŠð£-è„ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ûÜ-𣡠ñ£î‹ ðF-¬ù‰- «îF‚-°Š Hø° «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡-죋 â¡Á ïH-è÷£˜ î´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ àì™ «ê£˜-õ- 쉶 óñ-ô£¡ «ï£¡¹ «ï£Ÿè º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. «ï£¡- H ¡ «ï£‚- è ƒ- è À‹ ï¡- ¬ ñ- è À‹ ðô Þ¼‰-î£-½‹ Ü®Š-ð¬ì «ï£‚-è‹ Þ¬ø-ò„-êˆ-¬îŠ ªðÁõ- ¶ - î £¡. b¬ñ- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ îõ- ø £ù Þ„- ¬ êèO-L¼ - ‰-¶‹ MôA Þ¼Š-ð«î Þ¬ø-ò„-ê‹ Ý°‹. ïHˆ-«î£-ö˜ àñ-Kì - ‹ î‚õ£ & Þ¬ø-ò„-ê‹ â¡-ø£™ â¡ù â¡Á Mù-õŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ àñ˜(óL), ‘‘cƒ-èœ º†-¹î - ˜-èœ G¬ø‰î 埬ø-ò® ð£¬î õN«ò «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜èœ. ÜŠ-«ð£¶ àƒ-èœ Ý¬ì º†-¹î - K - ™ C‚-AM-ì‚-Ãì - £¶ âù âš-õ÷ - ¾ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-d˜-è«÷£ ܶ-«ð£™ b¬ñ-èO™ ñ£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¬ø-õN - J - ™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªê™-õ¶ - î - £¡ î‚õ£ Ý°‹’’ â¡-ø£˜. Þ‰-îˆ î‚õ£ â‹ ðJŸ-C¬ò ÜO‚-èˆ- «ï£¡¹ MF- ò £‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ñŸø â™ô£ õN- ð £- ´ - è À‹ ªõO«ò ªîK-ð¬õ. Ýù£™, «ï£¡¹ Þ¬ø-õ - ‚-°‹ Ü®-ò£-‚-°‹ ñ†-´«ñ ªîK‰î å¼ õN-ð£-ì£-°‹. å¼-õ¡ «ï£¡¹ ¬õ‚-è£-ñ« - ô«ò ªõO-J™ «ï£¡ð£O «ð£™ ﮂ-èô - £‹. Ü™-ô¶ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø-õ£è à‡-í«õ£ ð¼-è«õ£ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, Þ¬ø-õ¡ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡, Üõ¡ ï‹-¬ñ‚ è‡ è£E‚-Aø - £¡ â‹ à혾 Üõ¬ù ܈-î- è-ò„ ªêò™-èO-L¼ - ‰¶ î´ˆ¶ GÁˆ-¶A - ø - ¶. àí¾ à‡-ð«î£ c˜ ܼ‰-¶õ - «î£ ñŸø -èO™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì ªêò™-èœ-. ÞŠ-ð® ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-

ð†ì ªêò™- è - ¬ ÷«ò óñ- ô £¡ ñ£îˆ-F™ Þ¬ø-õ - ‚-è£è å¼-õ¡ M†-´M - ´ - ‹-«ð£¶, Þ¬ø-õ¡ î´ˆ¶œ÷ bò è£K-òƒ-èO¡ ð‚-è«ñ£, îõ-ø£ù ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ-F¡ ð‚-è«ñ£ Üõ¡ ñù‹ å¼-«ð£-¶‹ ªê™-ô£¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì àò˜-õ£ù Ý¡- I - è Š ðJŸ- C ¬ò «ï£¡¹ ÜO‚-Aø - ¶. «ï£¡¹ «ï£Ÿ-ð-î¡ à¡-ù-îñ£ù ðò¡- î £¡ ã¬ö- è À‚° àî-¾-î™. ðCˆ ¶ò˜ â¡-ùªõ¡Á ÜP‰-¶ª - 補÷ º®õ- î £™ î¡- ¬ ù- » ‹ eP ã¬ö- è œ e¶ 輬í Hø‚- A - ø ¶. è¬ì‰- ª î´ˆ-î‚ è…-ê˜-èœ-Ãì óñô£¡ ñ£îˆ-F™ õœ-÷™-è÷ - £Œ ñ£Á-õî - ¡ ó-èC - ò - ‹ ܶ-. ‘‘óñ-ô£¡ ñ£î‹ ªð£Á-¬ñ-J¡ ñ£î‹. ªð£Á-¬ñ-J¡ ÃL ²õ-ùñ - £-°‹’’ â¡-ð¶ ïH-è÷ - £-K¡ õ£‚°. «ï£¡¹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñù‹ â¡-ùî - £¡ M¼‹-Hù - £-½‹, ªî£‡¬ì âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ õø‡-´«ð£-ù£-½‹ àí-M¡ ð‚-è«ñ£ cK¡ ð‚-è«ñ£ Ü®-ò£¡ ð£˜-¬õ¬ò‚ Ãì F¼Š-¹õ - F - ™¬ô. G¬ô°- ¬ ô- ò £- ñ ™, ªð£Á- ¬ ñ- « ò£´ Þ¼‰¶ îù¶ «ï£¡-¹‚ èì-¬ñ¬ò G¬ø- « õŸ- Á - A - ø £¡. Üî- ù £™ ªê£˜‚è ï¡-¬ñ-¬òŠ ªðÁ-Aø - £¡. Þ‰î óñ- ô £- Q ™ º¬ø- ò £è «ï£¡-H-¼‰¶ Þ¬ø-ò-¼¬÷ Üœ-O‚ ªè£œ-«õ£‹!

Þvô£Iò õ£›Mò™

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù ‘‘ñQ- î ˜- è «÷, àƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ- è À‚° º¡- Q - ¼ ‰- « ó-»‹ ð¬ìˆî àƒ-èœ Þ¬øõ-‚«è cƒ-èœ Ü®-ðE - » - ƒèœ. Üî¡ Íô‹ cƒ- è œ Þ¬ø-ò„-ê‹ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £Œˆ Fè-ö‚-ô‹’’(°˜-Ý¡ 2: 21).

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  6.7.2013

Supplement to Dinakaran issue 6-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ïì-ó£-ü˜ îè-õ™-èœ †ªõ¡†® 20

 F¼‚-°Ÿ-ø£-ô‹ Cˆ-Fó- ê - - ð-J½ - ‹, F¼-ªï™«õL î£I-ó-ê-¬ð-J-½‹, ñ¶¬ó ªõœ-Oê¬ð-J-½‹, Cî‹-ð-ó‹ èù-è-ê-¬ð-J-½‹, F¼-õ£-ôƒ-裆-®™ óˆ-ùê - - ð-J½‹ ïì-ó£-üŠ ª - ð-¼ñ - £¡ F¼-ïì - ù - ‹ ¹K-Aø - £˜.  ïì-ó£-üK - ¡ Hó‹ñ -ìõ - ˆ¬î F¼-º¼ - è¡-̇-®-J-½‹, ᘈõ -ì-õˆ¬î ÜM- ï £- C - J - ½ ‹, ²‰- î ó - ì - õ ˆ¬î ñ¶¬ó-J-½‹, Üüð£ -ì-õˆ¬î F¼õ£Ï-K-½‹, Ýù‰î -ì-õˆ¬î F™¬ô-J½ - ‹ îK-C‚-èô - £‹.  F¼-MŸ-«è£-ô‹ â‹ -¬ð‚- 裆-®½ - ‹, F¼Š-«ð£-Ϙ â‹ ̓-AŸ- 裆-®½ - ‹, F¼ªõš-ט â‹ ß‚-裆-®-½‹, F¼-ªõ‡ð£‚- è ‹ â‹ Þô‰- ¬ î‚- 裆- ® - ½ ‹, F¼-õ£-ôƒ-裴 â‹ Ýôƒ-裆-®½ - ‹ Ý´‹ ðó‹ªð£¼œ, ïì-ó£-ü˜.  F¼- ª ï™- « õ- L - J ™ è£Oè£ î£‡- ì - õ ‹ (ð¬ìˆ-î™), F¼Š-ðˆ-ÉK - ™ è¾-K- -ìõ - ‹ (裈-î™), °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ FK-¹ó- î - £‡-ìõ - ‹ (ñ¬øˆ-î™), F¼-õ£-ôƒ-裆-®™ ᘈ-õ-ìõ - ‹ (ܼ-÷™), ïœOóM™ êƒè£ó ìõ‹ (ÜNˆ-î™) F™-¬ô-J™ Ýù‰î - ì - õ ‹ â‹ ä‰- ª î£- N ™- è - ¬ ÷- » ‹ ¹K»‹ õ®-M™ ïì-ó£-ü˜ M÷ƒ-°A - ø - £˜.  Cˆ-F¬ó F¼-«õ£-í‹ à„-C‚-è£-ô‹, ÝQ àˆ-F-ó‹ Hó-«î£û è£ô‹, ÝõE õ÷˜H¬ø 궘-îC ñ£¬ô- ê‰F , ¹ó†-ì£C õ÷˜H¬ø ܘˆ-î-ü£-ñ‹, ñ£˜-èN F¼-õ£-F¬ó àûˆ-è£-ô‹, ñ£C õ÷˜-H¬ø 裬ô- ê‰F ÝA-ò¬õ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-Q¡ ÜH-«ûè è£ôƒ-è÷ - £-°‹.

 Cî‹-ðó- ‹ è¼-õ- ø-J¡ õô-¶¹ - ø - ‹ Cî‹-ðó óè-C-ò‹, ªð£¡ ìó-J¡ W› ïì-ó£-üŠªð¼- ñ £¡, vð- ® - è - L ƒ- è ‹ âù Í¡Á õ®-õƒ-èO™ ïì-ó£-ü˜ ܼœ-Aø - £˜.  CŸ-ø‹-ðô - ˆ-FŸ° âF«ó àœ÷ âF-ó‹-ðô - ‹ â‹ Þìˆ-F™- ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-‚° F¼- ñ …- ê - ù ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. Þ¶- î £¡ èù-èê - ¬ð.  àŸ-êõ ͘ˆ-îƒ-èœ â¿‰-î¼ - O - » - œ÷ Þì‹ «ðó‹-ðô - ‹ â¡ø «îõ-ê¬ð.  ᘈ-õ--ìõ ͘ˆ-îƒ-èœ «îó‹-ðôˆ-F™ àœ-÷ù. Þ¶ ªè£®-ñó- ˆ-F¡ ªî¡¹-ø‹ àœ-÷¶, G¼‰-îê - ¬ð âùŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ÝQˆ F¼-ñ…-êù - º - ‹, ñ£˜-èN ݼˆó£ F¼-ñ…-êù - º - ‹ ïì‚-°I - ì - ‹ ÝJ-ó‹-裙 ñ‡-ìð - ‹. Þ¶ ó£ü-ê¬ð.  ¹üƒ-èô - L - î - ‹, è£ô-ê‹-ý£ó ͘ˆF, èƒè£÷ ͘ˆF, H†-ê£-ìù ͘ˆF, FK-¹ó- ê - ‹ý£ó ͘ˆF, ¬ðó-õ˜, àˆ-F-ó£-ð-F-ò£˜, ᘈ-õ- -ì-õ˜, Ýù‰î ìõ˜ ÝAò ïõ -ìõ CŸ-ðƒ-è¬÷ î…-¬êJ-½œ÷ F¼„-ªêƒ-裆-ìƒ-°-®-J™ îK-C‚-èô - £‹.  å«ó è™-ô£™ õ®‚-èŠ-ð†ì ïì-ó£-üK - ¡ ÜŸ¹î F¼-¾¼ - õ‹ ÿM™-L¹ - ˆ-ɼ - ‚-è¼ - A - ™ àœ÷ ñì- õ £˜- M - ÷ £- è ‹ ¬õˆ- F - ò - ï £î ²õ£I Ýôòˆ-F™ àœ-÷¶.  ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò¡-ñ£-¼‚-è£è ïì-ó£-ü˜ î¡ F™-¬ôˆ F¼-ïì - ù - ˆ¬î «ðϘ ð†-¯v-õó- ˜ Ýô-òˆ-F ™ Ý®‚ 裆-®-ò- «ðϘ ïìó£-ü˜, °ì-èˆ F™¬ô Ü‹-ðô - õ - £-í¡ âùŠ-ð´ - A - ø - £˜.  ܼ-íA - K - ï - £-î¼ - ‚-è£è ÝÁ-ºè - ¡ ïì-ó£ü -ìõ - ˆ¬î Ý®‚-裆-®ò - ¬î G¬ù-¾Ãó F¼„-ªê‰-ɘ ãö£‹  ªð¼-Mö£-M™ û‡-ºè - ˜ CõŠ¹ ꣈F H¡-¹ø - ‹ ïì-ó£ü F¼‚-«è£ô îK-êù - ‹ î¼-Aø - £˜.  «îõ˜-èO¡ ðè™ ª - ð£-¿F - ¡ è¬ìC «ïó‹, ÝQ ñ£î‹. ܉î ñ£î àˆ-Fó ï†-êˆ-Fó- ˆî¡Á «îõ˜-èœ ïì-ó£-ü¼ - ‚° ̬ü ªêŒõ«î ÝQˆ-F¼ - ñ - …-êù - ‹ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ñ¶-¬ó-J™ ïì-ó£-ü˜ 裙-ñ£P F¼-ïì - ù - ‹ ¹K-õ¬î ðó…-«ü£F ºQ-õ˜, F¼-M- ÷-ò£ìŸ ¹ó£-íˆ-F™ 25‹ ðì-ôñ - £è Mõ-K‚-Aø - £˜.  ïñ-Cõ - £ò â‹ ä‰-ªî-¿ˆ-¬î‚ °P‚-°‹ õ¬è-J™ ïì-ó£-üK - ¡ è¼-õ¬ø õ£J-L™ 䉶 ð®-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù.  «îõ˜-èÀ‚-è£è 42, º¼-è - ‚-è£è 3, F¼ñ£-½ì - ¡ 9, Ü‹-H- è-»ì - ¡ 36, ù Ý®ò¶ 18 âù ªñ£ˆ-î‹ 108 Cõ--ìõ - ƒ-èœ ¹è› ªðŸ-ø¬õ.  ªï™¬ô Ý›-õ£˜-°P - „C «è£J-L™ àœ÷ å«ó è™-Lù - £-ô£ù ïì-ó£-üK - ¡ C¬ô¬ò î†-®ù - £™ ªõ‡-èô æ¬ê â¿-Aø - ¶.  ÝQˆ-F¼ - ñ - …-êù Mö£¬õ Cî‹-ðó- ˆ-F™ ªî£ìƒA ¬õˆ- î - õ ˜ ÝF- « ê- û - Q ¡ Ü‹-êñ - £ù ðî…-êL ñè-KS.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜