17.8.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ý¡Iè ñô˜
Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & ðó-ñ‚-°® ï£è-ï£-î˜ «è£J™
¬î󣌴 «è£÷£Á ï
c‚°‹ F¼ˆî£Œ!
J-ù£˜ «è£J™ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ï£è-ï£-î˜ F¼‚-«è£-J™ êˆ-Fò - ˆ-F¡ HøŠ-Hì - ‹, cFJ¡ Þ¼Š-Hì - ‹. ñè£-ñ‡-ìô ¹¼-û¡ âùŠ-ð´ - ‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ ܃-èƒ-è-÷£è, Åî-º-Q-õ˜ ÝJ-óˆ-ªî†´ Cõ£-ôò - ƒ-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-¶A¡-ø£˜. ÜõŸ-P™ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ Þî-òˆ î£ñ- ¬ ó- ò £è M÷ƒ- ° - õ ¶ ïJ- ù £˜ «è£J™ âùŠ-ð´ - ‹ ï£è-ï£-î˜ F¼‚-«è£-J™. 𣋹 ÞùƒèO™ õ£²A â¡ø ªîŒ-iè 𣋹 õ£¿‹ îô-I¶. Þî¡ ê‚-F¬ò àœ-÷ì - ‚-Aò ªð£Œ¬è¬ò õCw-ì˜ õ£²A b˜ˆ-î‹ â¡-A-ø£˜. Þ„-ªêŒ-F¬ò, ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜, ‘‘Cõ-ù£-óƒ-èñ - £A GŸ-ð¶ - « - ñ£-ó£-Jó - ˆ î†ì «è£J-ô£è òî-Q¬ - î-ò‚-èñ - ô ªñù ï£è-¼¬ø ï£î-Q¼ - Š-Hì - ª - ñù õŸø£ ªð£Œ¬è õ£²A õ£†-ì‹ «ð£‚-°õ - œ’’ & â¡-Aø - £˜. Þ¡-Á‹ Þƒ-°œ÷ ¹Ÿ-Áñ - ‡ ðô ê¼ñ «ï£Œ-èÀ‚° ¬èè‡ì ñ¼‰¶ â¡A-ø£˜-èœ. õCw-ì˜ â¡-‹ KS-»‹ Üõ-¼¬ - ìò ÝJ-ó‹ ñè¡-èO-ù£-½‹ «ð£Ÿ-Pˆ ªî£¿¶ G¡ø ªð¼ƒ-«è£-J™ Þ¶. Þî¬ù, «è£ó‚-è˜, ‘‘êƒ-°ó - £-ê¡ è‡ì ê£ð-ñÁ - ‚è «è£C-è¡ î‹ M‡-íŠ-ðˆ¬î «è£K‚¬è ñFò£ úývó ¹ˆ-ó˜
2 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ê£ðƒ-è¼ - ‚-Aò ï£è-Qõ - «ù’’ & â¡-Aø - £˜. FK-ꃰ â¡ø å¼ Üó-ê¡ îù¶ õò¶ ºF˜‰î è£ôˆ-F™, ªê£˜‚-è‹ Ü¬ìò â‡E, î¡ °ô °¼ õCw-ìK - ì - ‹ îù¶ ݬê¬ò„ ªê£¡-ù£¡. å¼ Ý‡´ CøŠ-ð£ù ò£è‹ ªêŒ-, ªê£˜‚-èŠ ðîM ªðø-ô£‹ â¡-ø£˜ õCw-ì˜. å«ó ï£O™ ÜŠ-ð-î-M¬ò ܬìò «õ‡® G¡ø ñ¡-ù¬ - ù‚ W› °í-«î£-ù£è ñ£ø êHˆ- õCw-ì˜. ê£ð‹ ªðŸø FK-ꃰ, Mv-õ£-Iˆ-Fó ñè-KS - ¬ò ܇®, ïì‰-î¬ - î„ ªê£™ô, Üõ˜ å¼ ò£è‹ ªêŒò b˜-ñ£-Qˆ¶, õCw-ìK - ¡ ÝJ-ó‹ ¹ˆ-Fó- ˜-è¬ - ÷Š ðEˆ-. ê£ð‹ ªðŸ-øõ -  - ‚° ò£è‹ ªêŒ-õF - ™¬ô âù Üõ˜-èœ ñÁ‚-è«õ, Üõ˜-è¬÷ «õì˜-è÷ - £è è£ù-èˆ-F™ FK-»ñ - £Á Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ êHˆ-. õCwì °ñ£-ó˜-èœ, îñ‚° M«ñ£-êù - ‹ «õ‡® GŸè, ‘‘ñ¼-ɘ 裆-®™ Cõ-̬ü ªêŒ¶ M«ñ£ê-ù‹ ªè£œ-i˜’’ âù ê£ð M«ñ£-êù - ‹ î‰-. õCwì °ñ£-ó˜-èœ æó£-Jó- ‹ «ð˜ îõ‹ ªêŒî ÌI Þ¶. Üõ˜-è÷ - £™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†´ ÌT‚èŠ-ð†ì ¹ó£-îù ¹‡-Eò - Í - ˜ˆF Þ‰î ï£è-ï£î ªð¼-ñ£¡. Þƒ-°œ÷ õ£²A ¹w-èó- E, âŠ-ð® - Šð†ì ê£ðˆ- ¬ î- » ‹ b˜‚- ° ‹ ê‚F ªðŸ- ø ¶. Þî¬ù, Íô˜ â¡-‹ Cˆ-î˜, ‘‘ð†C ê£ð‹, KS ê£ð‹, Hˆ¼ ê£ð‰
î¡-«ù£-¯¡-ø£-K†ì ê£ð‹, ªð£¡-¬ù‚ ªè£‡ì ê£ð‹, ªð‡¬í ㌈î ê£ð-I¶ ðô-õ£A GŸè ð£‹-¹„ ê£ð-ñè - ŸÁ IŠ ªð£Œ¬è õ£²-A«ò’’ & â¡A-ø£˜. õ£²A b˜ˆ-î‹ Iè-¾‹ ¹Q-îñ£-ù¶. ꣈-Fó- ‹ ªê£¡-ù¶ «ð£ô IèŠ ªðKò «î£û-ñ£ù ªð£Œ ªê£™-õ¶ «ð£¡ø æó£-Jó- ˆ¶ ↴ «î£ûƒ-è¬ - ÷-»‹ c‚è õ™ô ¹‡-Eò ¹w-èó- E Þ¶. Þƒ-°œ÷ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ï£èï£-î˜ ê˜-õ-ñî õN-𣆴 ͘ˆ-F-ò£-èˆ Fè›A¡-ø£˜. ¶ô£‚-«è£™ «ð£¡Á cF õöƒ-°‹ cF ï£î-Âñ - £-A¡-ø£˜. Þõ˜ º¡ ªð£Œ «ðê-ô£-裶. èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆ-î£-îõ - ¬ - ó-»‹ õ£‚° HêA õ£›-«õ£-¬ó-»‹ ªð‡-è¬÷ ㌈-¶ˆ FK-ð-õ¬ó-»‹ î‚è î¼-íˆ-F™ Ió†-´‹ ¹‡-E-ò͘ˆF Þõ˜, âùŠ «ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ ªð£Œ-ò£ªñ£-N„ Cˆ-î˜. ‘‘ªñŒ¬ñ ñ£P «ðC õ£›-«õ£˜ î‹-«ñ£´ ÞN-ªê-ò™ ¹K-«õ£-¼‹ Üø‹ «ï£õ„ ªêŒ-õ£-¼ñ - õ - F »ø«õ ݆-´M - ‚° ñÁ‰ ªîŒ-õ«ñ’’ &â¡ø ð£ì™, Þ¬ø-õ¡ îñ¶ cF¬ò ðK-ð£ô-ù… ªêŒ-õ¬î â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. âù«õ Ü죶 ªêŒ-ðõ - ¬ - ó‚ 致 õ£® GŸ-«ð£-¼‹ Üø‹ ñ£Á-ð†´ ïìŠ-ðõ - ó- £™ ªï£‰¶ GŸ-ðõ - ¼ - ‹ Þ‰î ï£è-ï£-î¬ù êó-í¬ - 쉶 ªî£¿-î‚-裙 Üõ¡ ¶¬í-ò£™, ªõŸP 致 Þ¡-ð‹ âŒî ã¶-õ£-°‹. Þ¡-Á‹ °´‹ð Hó„-¬ù-è¬÷ ï£èï£-î˜ ê‰-ïF º¡ G¡Á b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ðŸ- ð ô Hó„- ¬ ù- è ¬÷ «ðC º®Š- ð - ¶ ‹ ïì‚-A¡-ø¶. õ£²-AJ - ¡ Ü‹-ê‹ ªè£‡ì 𣋹 îõÁ ªêŒ-î-õ˜-è¬÷ Ió†® ï™-õ-NŠ-ð-´ˆ-¶A¡-ø¶. ÜP-õ£Ÿ-ø™, «ð„-꣟-ø™, ï£õ¡¬ñ «ð£¡ø è¬ô-èœ M¼ˆ-Fò - £è ܼœ-ðõ - ˜ Þ‰î ï£è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£¡. º™-ô£-ê£-AŠ â¡ø Þv-ô£-I-ò-K¡ ñèœ «ð„-Cö - ‰-îõ - ÷ - £è Þ¼‰-. ð¡-Qó- ‡´ õòî£-A» - ‹ «ðê£î Hœ-¬÷¬ò â‡-E õ¼‰F, Üèˆ-Fò - ˜ ¬ò Ýó£ò, ÜF™ ï£è-ï£-îŠ ªð¼- ñ £- Q ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò à혉¶, Hœ¬÷¬ò ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ï£è-ï£-î-Q¡ F¼-õ® - ¬ - òŠ ðE‰-. Í¡-ø£‹  õ£²A ªð£Œ-¬è-J™, ñè¬÷ c󣆮, ï£è-ï£-î¬ù õN-𣴠ªêŒò, «ðê£î ñèœ, ‘‘ïJù£...’’ â¡Á ï£è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£-¬ù‚ 致 àó‚-è‚ ÃMù£œ. î Þ¼‰î ñ‚-èœ è‡-a˜ ñ™è G¡ø-ù˜. ‘ïJù£’ â¡ø ªê£™-½‚° ‘î¬ô-õ˜’ â¡ø ðî‹ à‡´. Ü¡Á ªî£†´ ïJù£, ïJ-ù£-ó£A «è£J-½‹ ܉-îŠ ªðò-K-«ô«ò õöƒ-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. «ð„-꣟-ø™, ⿈¶ õ¡¬ñ, ió‹, Ü„-êI¡¬ñ, Ø-¬ñ-ò£ù ÜP¾, Ý›‰î C‰¬î ܬùˆ-¬î-»‹ ãè è£ôˆ-F™ õöƒA, êˆ-Fò õ£›¾ õ£ö õN-裆-´‹ èL-»è - ‚ èì-¾œ Þõ˜ â¡-ø£™ ªð£Œ-ò™ô.
 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜
«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ Ü¡¬ù ªê÷‰-î˜ò ï£òA I°‰î õóŠ-Hó- ê - £F. ðŸ-ðô Þù‹-¹K - ò£ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ ñ£ñ-¼‰-î£è GŸ-°‹ Þ¬øM. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ªî£‡-¬ì‚° «ñŸ-¹ó- ˆ¶ å¼ ²óŠH Þ¼‚-°‹. Þ¶ êK-ò£è Þòƒ-è£î î¼-íˆ-F™ ‘¬î󣌴 «è£÷£Á’ â¡ø d¬ì õ¼ˆ-¶‹. àì-L™ ð¼ñ¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Þî-òŠ d¬ì ù à¼õ£‚-è¾ - ‹ ªêŒ-»‹ Þ‹¬ê Üó-ê¡. Þî-¬ù‚ è¬÷ò, Ü¡-¬ù-J¡ «è£J™ à†-Hó- £-è£-óˆ-F™ àœ÷ ¹w-èó- E b˜ˆ-î Þ¼-ðˆF ° º¬ø ܼ‰î Gõ£-óí - ‹ â¡A-ø£˜ è£è-¹ü - ‡-ì˜ â¡-‹ Cˆ-î˜. ‘‘ï£è-ï£-î¼ - ‚-°Ÿ-ø£œ ¹†-èK - a - ó - ¼ - ‰F ͪõ†-´‹ Í«õ¬÷ GŸð ªî£‡-¬ì„ ²óŠH d¬ì «ò£® ªò£N-»‹ ªñŒ«ò’’ &- â¡-ø£˜. ªî£‡-¬ì„ ²óŠH & ¬î󣌴 â¡-øP - è. ê¼-ñŠ d¬ì ÜÁ-ðˆ¶ ï£¡-°‹ 輂°-õ£œ. õ´‚- è ¬÷ ñ£ŸP ºèŠ ªð£L- ¬ õˆ î¼-ð-õœ Þ‰î ñA-¬ñ-»-¬ìò Ü¡¬ù âù ªè£ƒ-èí - ˜ «ð²-Aø - £˜. ‘‘ªè£ƒ-è-í-ò£-º… êˆ-F-ò…-ªê£¡-«ù£‹ «èk˜ ò¡¬ù ï£è-ï£î ï£òA b˜ˆ-îñ - ¼ - ‰-¶õ - £˜ î‹ õî-ùŠ d¬ì-ªò-ô£-«ñ£® ªð£L¾ ô«ñ «ñQ- » ‹ ªñ¿° åŠð IO-¼«ñ õ£ì£ õö° îì õô«ñ õ¼-i«ó 꾉-î˜-òõ - ™L ï£ò-A¬ - ò«ò’’ â¡-ø£˜. ºèˆ-F™ «î£¡-Á‹ ð¼‚-èœ, 輋-¹œ-Oèœ, õ´‚-èœ Ü™-ô¶ è£òˆ î¿‹-¹è - œ â™-ô£‹ Üè¡Á ºèŠ-ªð£-L¾ ªðø ªê÷‰-î˜ò ï£òA Ü¡-¬ù-J¡ ªð£Ÿ-ð£î èñ-ôƒ-èœ «ð£ŸP, ݃° b˜ˆ- î ‹ ªðŸÁ ܼ‰F õó ºèŠªð£-L¾ - ‹ «ñL-´‹ â¡-Aø - £˜ Cˆ-î˜. ‘‘ªïŸ-ꣴ «ð£˜ˆ-Fò èK‚«è è£E‚¬è «êõ½ ñœ-O» - «ñ’’ â¡-ð¶, ¬õ‚«è£-¬ô„ ²Ÿ-Pò èK‚-è†-¬ì-è¬÷ Ü¡-¬ù‚-°„ êñ˜Š-H‚è ê¼ñ «ó£è Gõ£-óí - ‹ A¬ì‚-°‹; Hø° ªõœ-Oò - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð£¼†-èÀ‹ «êõ- ½ ‹ è£E‚- ¬ è- ò £- è „ ªê½ˆ- î - ô £‹ â¡-ðî - £‹. F¼ Ý®Š-Ìó- ˆ-F™ Ü¡¬ù ªê÷‰î˜ò ï£ò-A¬ò ªî£¿-õ£˜ â™ô£ ïô¡-è¬ - ÷-»‹ ªðŸÁ õ£›- õ ˜. Ý® ñ£îˆ- F ™ ïì‚- ° ‹ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ˆ-F™ õCw-ì¼ - ‹ Üõ-ó¶ ÝJ-ó‹ ¹ˆ-Fó- ˜-èÀ‹ Þ¡-Á‹ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £è ï‹-H‚¬è Gô-¾-A-ø¶. ‹ Üš-M-ö£-M™ èô‰¶ ªè£‡´ Hø- M Š ªð¼‹- ð - ò ¬ù ܬì-«õ£«ñ. ï£è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£¡ «è£J™, ó£ñï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†- ì ‹ ðó- ñ ‚- ° - ® ‚° Aö‚«è 14 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶.
3 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
°ö‰¬î ð£‚-ò‹ ªðø ðK-è£-ó‹ â¡ù? â¡ ñè¡ 10‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø - £¡. ð®Š-¬ð-Mì AK‚-ªè† M¬÷-ò£†-®-«ô«ò ÜFè -ì‹ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £¡. Iè- ¾ ‹ èõ- ¬ ô- ò £è Þ¼‚-Aø - ¶.
& å¼ õ£ê-è˜, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. Þõ¡ ²‚-Aó ðè-õ£-Q¡ ðôˆ-F™ Hø‰¶œ-÷£¡. â™ô£ Mû-òˆ-F½ - ‹ ï™ô ¹ô¬ñ ªðŸÁ M÷ƒ-°-õ£¡. ÜF˜w-ì-ê£-L-»‹ Ãì. cƒ-èœ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-죋. ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ ÿó£ñ˜ Ýô-òˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ÝÁ ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-èO™ ñè¬ù óî‹ Þ¿‚-è„ ªê£™-½ƒèœ. è¬ôˆ ¶¬ø-J½ - ‹ ªî£¬ô‚-裆C, CQñ£ˆ ¶¬ø-J½ - ‹ Þõ¡ ê£î-¬ù-èœ ¹K-ò‚-ô - ‹. F¼-ñí - ˆ-F¡-«ð£¶ ñ†-´‹ ï™ô ü£î-èñ - £è 𣘈-¶„ «ê˜‚è «õ‡-´‹. âF˜-è£-ôˆ-F™
4 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ªê™-õƒ-èœ °M-»‹. ªõO- ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹‹ à‡´. ê…-êô - ‹ «õ‡-죋. ªõœO «ñ£Fóˆ-¬î-»‹ Éò ªõœ¬÷ Gø ݬì¬ò ÜEò„ ªêŒ- » ƒ- è œ. Üš- õ Š- « 𣶠Þ÷- c - ¬ ó‚ ªè£´ƒ- è œ. W«ö- » œ÷ ô†- ² I ýò‚- g - õ ˜ v«ô£-般î èŸ-Á‚ ªè£´ˆ¶ Fù-º‹ 11 º¬ø Üõ-¬ù«ò ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. ôzI èó£‹ «ð£¼ý «ýñ-°‹ð HÎû ̬ó: ÜH-S‚î Y˜-û‹ šò£‚ò£ Üþ-ñ£-ô£‹-¹ü ¹v-îè - £Q ýv¬î: õú‰-î‹ ýò-¶‡ì e«ì! â¡ èí-õ˜ â¡ Þó‡´ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ ⡬ùŠ Hø‰î i†-´‚° ÜŠH M†-죘. ÞŠ-«ð£¶ Mõ£- è - ó ˆ¶ «ï£†- ¯ v ÜŠ- H - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, â¡ èí-õ« - ó£´ ï£¡ «ê˜‰¶ õ£ö
M¼‹-¹A - « - ø¡.  â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?
& H.꣼-ôî£, ªê¡¬ù. àƒ-èœ ó£C-ï£-îù - £ù êQ ðè-õ£¡ ð£‚ò vî£-ùˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£™ àƒ-è¬ - ÷-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ M†´ Üõ˜ HKò ñ£†-죘. eùˆ-F™ ²‚-Aó ðè-õ£¡ à„-êñ - £è ܬñ‰-F¼ - Š-ðî - £™ ð¬è à혫õ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ÞQ Þ¼‚-裶. ¬îK-òñ£è Þ¼ƒ-èœ. ªê¡¬ù, ïƒ-èï - ™-ÖK - ½ - œ÷ ó£ü- ó £- « üv- õ K Ü‹- ñ -  ‚° ð£ô- H - « û- è ‹ ð‡-µƒ-èœ. ↴ ²ñƒ-èL - Š ªð‡-èÀ‚° ªõŸ-P¬ô, 𣂰, ðö‹, õv-Fó- ‹ ñŸ-Á‹ Üö° ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£´ƒ-èœ. Þ«î «ð£¡Á Í¡Á ªõœ-O‚Aö¬ñ ªî£ì˜‰¶ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ܃-«è«ò Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 15 º¬ø 𣴃-èœ. ãè£- ó £F úñv- î - õ ˜í ML- î £- è £- ¬ óè Cˆ-ÏH - a - ‹ ¬êî¡-ò£ˆ-ñè ê‚-óó - £ü Gô-ò£‹ ê‚-ó£‰î ú…-ê£-Ka - ‹ ð£õ£ ð£õ- M - ð £- a ‹ ðõ- ð - ó £‹ úˆ- ð ‚F C‰-î£-ña - ‹ ÿê‚-óŠ-Kò H‰¶ î˜-ðí - ð - ó - £‹ ÿó£ü ó£«ü„-õg - ‹.  ê¬ñ- ò ™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼- A - « ø¡. Ýù£™, â‰î Þìˆ-F½ - ‹ Gó‰-îó- ñ - £è ðE-¹K - ò º®- ò - M ™¬ô. Mô‚A M´- A - ø £˜- è œ. â¡ °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ ò£¼‹ â¡- « ù£´ Ü¡- ð £è Þ™¬ô. â¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ à싹 êK-J™¬ô. â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ âŠ-«ð£¶ êK-ò£-°‹?
& âv. ¬ôê£, ªðƒ-èÙ - ˜.
õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ
â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ «ð£Ÿ-P-ò£‹ ñ£˜-èN có£´ ã«ô£˜ â‹-ð£-õ£Œ! â¡ ñè-À‚° F¼-ñí - ñ - £A Í¡Á õ¼-ìƒ-è÷£A M†-ìù. Þ¡-‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ï´«õ å¼- º ¬ø 蘊- ð ‹ îKˆ¶ è¬ô‰¶ M†-ì¶. °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A†ì â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹?
& ªüò-ô†-²I, «è£¬õ. 蘊-ð‹ îK‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð†´ è¬ô‰ F - ¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, ðòŠ-ðì «õ‡-죋. G„-êò - ‹ õ£K² à‡´. îŸ- ê - ñ - ò ‹ î² ó£C‚° °¼-𣘬õ õ‰-¶M - †-ìð - ® - ò - £™ ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ù - £ù °¼-ðè - õ - £¡ G„-êò - ‹ ܼ-Àõ - £˜. «è£¬õ ê£Jð£ð£ è£ô- Q - J ™ IèŠ ªðKò ê£J- ð £ð£ «è£J¬ô è†-´A - ø - £˜-èœ. (Ü¡-ùÌ - ˜í£ æ†-ì™ âF˜ ªî¼) Üõ˜-è¬÷ ܵA º®‰î àî-M è - ¬÷ ªêŒ-»ƒ-èœ. âƒ-«è-‹ «õî ð£ì-꣬ô ïìˆ-¶A - ø - £˜-è÷£ â¡Á 𣘈¶ «õî‹ ð®‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ å¡-ð¶ ï£ñ£‚-è¬÷ Fù-º‹ 9 º¬ø ÃÁƒ-èœ. æ‹ ‚g‹ è£ó è«í-ê£ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó ñ¡-ñî - £ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó£ò ïñý æ‹ ‚g‹ Íô£-îó - £ò ïñý æ‹ ‚g‹ õ£ú£ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó «ýó‹-ð£ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó õ„-ò£ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó «ñ£ý-ù£ò ïñý æ‹ ‚g‹ è£ó Ïð£ò ïñý!
å¡-Á‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. Þ‰î õò-î£ù è£ôˆ-F™ ÜF-èñ - £è ò£˜ e¶‹ M¼Š¹, ªõÁŠ-¹è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-죋. ñ ñFŠ-ðõ - ˜-è¬÷  ñFŠ-«ð£‹, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ñ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ï™ô ñQ-î˜-è« - ÷£´ âù‚° -ð¶ õò-î£-A-ø¶. õô¶ ¬èJ™ ðö- ° - õ «î G‹- ñ - F ¬ò G¬ô‚è ¬õ‚- ° ‹. ªð£Á‚è º®-ò£î õL. âˆ-î¬ - ù«ò£ ñ¼ˆ-¶âù«õ, â™ô£ Mû-òˆ-FŸ-°‹ ñù-¬îŠ-«ð£†´ õ˜-è¬÷ 𣘈-¶‹ å¡-Á‹ ðô-Q™¬ô. â¡ù °öŠ-H‚ ªè£‡-®-¼‚-è£-b˜-èœ. Üw-ì-ñˆ-F™ ªêŒ-õ¶? êQ Þ¼Š-ð- êQ ðè-õ£-‚° ðK-è£-ó‹ & º¼-«èv-õK, 𣘈-Fð - Û - ˜. ªêŒò «õ‡-´‹. Þó-¾Š Hó-ò£-투î îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ F¼-ªõ‹-ð£¬õ ð£ì¬ô F¼‚-èE - î - Š-ð® C‹ñ ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-AFù-êK ÜF-è£-¬ô-J™ 27 º¬ø 𣴃-èœ. l˜-èœ. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ÅK-ò-‹ «ð£ŸP ܼ-Àè G¡ ÝF-ò£‹ ð£î-ñô - ˜ êK-J™¬ô. óˆ-îˆ-F™ ã«î£ ªî£‰-îó- ¾ «ð£ŸP ܼ- À è G¡ ܉- î - ñ £‹ Þ¼Š-ð-- Üõv-¬î-ð-´-A-l˜ªê‰-îO - ˜-èœ èœ. àì-L¡ ꘂ-è¬ - ó¬ò Üš-õŠ«ð£ŸP â™ô£ àJ˜‚-°‹ «ð£¶ «ê£Fˆ-¶Š 𣘈¶ êK-ªêŒ¶ «ð£è-ñ£‹ ̃-èö - ™-èœ ªè£œ- À ƒ- è œ. õ£è- ù ƒ- è O™ «ð£ŸP â™ô£ àJ˜‚-°‹ ßø£‹ ªê™-½‹-«ð£¶ ªñ¶-õ£-è„ ªê™ô Þ¬í-ò® - è - œ «õ‡- ´ ‹. ܶ cƒ- è «÷ Þò‚- A b˜‚-°‹ «ð£ŸP ñ£™ -ºè -  - ‹ è£í£î ù£«ô£, àì¡ Üñ˜‰¶ ¹‡-ìK - è - ‹ ªê¡-ø£«ô£ êK-. Þ‰î õ¼-ì‹ «ð£Ÿ-Pò - £‹ àŒò ݆-ªè£‡-ì¼ - À - ‹ Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£îˆ-F™ Ý«ó£‚-ò‹ «ñ‹-ðªð£¡ ñô˜-èœ ´‹. 5‹ Þìˆ-F½ - œ÷ êQ ðè-õ£-‚° ðK-è£-ó‹
5 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ªêŒò «õ‡-´‹. Cõ£-ô-òˆ-F-½œ÷ êQ‚° âœ-M÷ - ‚° «ð£´ƒ-èœ. ªõœ-¬÷Š ̇¬ì 輊-ð†-®« - ò£´ «ê˜ˆ¶ ªè£…-êñ - £è ꣊-H†´ õ£¼ƒ-èœ. ¶÷C Þ¬ô, Þ…C, î£ñ¬ó «õ˜ Þ¬õ Í¡-¬ø-»‹ Ü¬óˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ðŸÁ «ð£´ƒ-èœ. õL °¬ø‰-¶-M-´‹. W«ö»œ÷ F¼-õ£-Mù - ¡-°® º¼-è¡ ð£ì¬ô Fùº‹ 9 º¬ø ð‚-F« - ò£´ 𣴃-èœ. Üð-è£ó G‰-¬î-ð†´ àö-ô£«î-- & ÜP-ò£î õ…-ê¬ - ó‚ °P-ò£«î & àð-«îê ñ‰-Fó - Š ªð£¼-÷£«ô & à¬ù  G¬ù‰¶ ܼœ ªð¼-«õ«ù£ & Þð ñ£º-è¡ îù‚° Þ¬÷-«ò£«ù & Þñ-õ£¡ ñ쉬î àˆ-îI ð£ô£ ªüð-ñ£¬ô î‰î êŸ-°¼ ï£î£ F¼-õ£-Mù - ¡ °®Š ªð¼-ñ£«ù.  H.↠º®ˆ-¶œ-«÷¡. ï쉶 º®‰î î°-Fˆ «î˜-M™ å¼ ñFŠ-ªð‡-E™ Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰-¶œ-«÷¡. Ü´ˆî «î˜-Mô - £-õ¶ ªõŸP ªðŸÁ Üó² «õ¬ô-J™ Üñ˜-«õù£?
& º.êóv-õF, î£ó-ñƒ-èô - ‹. àƒ- è œ ü£î- è ‹ è£ô ꘊð «ò£è‹ Þ¼Š-ð-¬î‚ 裆-´-A-ø¶. 36 õò¬î â†-®ò àƒ- è À‚° ó£° î¬ê º®ò àœ- ÷ ¶. ô‚ù «è‰-Fó- ñ - £ù eùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜. âù«õ, Ý󣌄-C‚-è£ù ð®Š-¹-èO™ ãŸ-ø‹ ªè£´Š-ð£˜. Ü‹-H-¬è-J¡ ܼ-À‹ à‡´. ó£°&«è¶ ñ†-´‹ Cô-êñ - ò - ‹ îõ-ø£ù õN-J™ ïì‚-èˆ É‡-´-õ£˜-èœ. ü£‚-A-ó¬î «õ‡-´‹. ¶˜‚-¬è¬ò à÷-ñ£ø õN-ð†-죙 ¶ò-ó«ñ ªï¼ƒ-裶. ó£°-¾‹ ªêš-õ£-»‹ «ê˜‰¶œ÷ ܬñŠ-H™ Hø‰-¶œ-k˜-èœ. Þ‰-Fó- £r â¡-Aø Ü‹-H¬ - è-J¡ ð숬î i†-®™ ¬õˆ¶ W«ö-»œ÷ Þó‡´ v«ô£-èƒ-è¬ - ÷-»‹ Fù-º‹ 9 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ‚Aö¬ñ ó£°è£- ô ˆ- F ™ (ñ£¬ô 3 & 4.30 ñE‚- ° œ) Cõ£-ôò ¶˜‚¬è ê‰-ïF - J - ½ - ‹ å¡-𶠺¬ø ð®-»ƒ-èœ. 1. «ïˆ-ó£-í£‹ îêH ê¬î ðKš-¼î - £‹ ܈-»‚ó ê˜ ñ£‹-ðó - £‹ «ýñ£-𣋠ñý-b‹ Mô‹-Hî - C - è - £‹ ݺ‚î «è꣡ M è‡-ì£-ñ‡-®î ð£î-ðˆñ »è-÷£‹ è‰-Fó °‹-ðv-îm - ‹ Þ‰-Fó - £-r‹ ðK-C‰-îò - £I ñùú£ ú˜-õ£˜ îOˆF Šó-! 2. æ‹ Þ‰ˆ-ó£z¬ò ïñý æ‹ ñý£-ôz‹¬ò ïñý æ‹ ñ«ýv-õ˜¬ò ïñý æ‹ Ü‹-¹ü - £z¬ò ïñý
æ‹ è£ˆ-ò£-ò¡¬ò ïñý æ‹ ªè÷-ñ£˜¬ò ïñý. â¡ ñèœ H.H.â‹. ÞÁF ݇´ ð®‚-Aø - £œ. ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? ñè-O¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹?
& â‹. è¬ô-òó- C, ªðƒ-èÙ - ˜&97. ðˆ-FK - ¬è ܽ-õô - è - ‹, ¶¬ø-ºè - ‹, è†-®ì ê£ñ£¡- è œ àŸ- ð ˆF ªêŒ- » ‹ Þìƒ- è O™ àˆ-«ò£-è‹ A¬ì‚-è‚ Ã®ò õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ݃-Aô «îF-ò£ù 8½‹ àƒ-èœ ó£C‚-è£ù ê‰-F-ó£w-ìñ -èO-½‹ C‚-è™, Có-ñƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. âù«õ, ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ Þ‰-èO™ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ܼ-A½œ÷ ð¡-êƒ-èK 2õ¶ v«ì-T™ IèŠ ªðK-òî£è è†- ì Š- ð †- ´ œ÷ F¼- ñ ¬ô ÿGõ£ê ªð¼-ñ£-À‚° êQ‚Aö-¬ñ-ò¡Á êýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. ðF-«ù¿ ܉-î-í˜èÀ‚° cô-Gø õv-Fó- ˆ¬î î£ù-ñ£-è‚ ªè£´ƒèœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î Fù-º‹ 21 º¬ø ñè-¬÷„ ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. Më£-ùš¼ˆ-F‹ °¼«ñ y¼-î«ò °¼„g ªú÷-ð£‚ò š¼ˆ-F‹ °¼«ñ ‚¼«ý „g îò£ú§ š¼w-®‹ °¼- ñJ„g ú§õ˜í š¼w-®‹ °¼«ñ è«ó„g.
õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.
6 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
࡬ù c«ò
ÜP‰- ªõŸP! 41 -èO™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí-óô - £‹ «ò£è‹ & ó£ä-«ò£-è‹ ! Ö˜ ñ£õ†ì‹, ⇠èEî (GÎ-ñ-ó£-ôT) «ü£F-ì˜ K.G. CõŠH-ó-è£-ê‹ Üõ˜-èœ èì‰î 41 ݇-´-è-÷£è Cƒ-èŠ-̘, ñ«ô-Cò£ ñŸ-Á‹ Üó¹ -èÀ‚° «ü£Fì è¬ô¬ò ðóŠH õ¼-A-ø£˜. ñ‰-F-ó‚«è£œ ñŸ-Á‹ ñý£-«ñ-¼-¬è-ô£ò «ñ£F-ó‹ ñŸ-Á‹ ò‰-Fó «ñ£F-ó‹ Þ¬õ Í¡-Á‹ îƒèO-ì‹ Þ¼‰-, ðœO, è™-ÖK ñ£íõ, ñ£í-M-èÀ‚° ë£ð-ê‚F ÜF-è-Kˆ¶ ÜFè ñFŠ-ªð‡-èœ â´Š-ð£˜-èœ; i†-®™ ô†-²I èì£-þ‹ à‡´. îù-ô†-²I i†-®™ °®-J¼ - Šð£œ. bò ê‚-FJ - ¡ H®-J™, è‡ F¼w-®J - ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ M´- î ¬ô A¬ì‚- ° ‹. ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. 7½ êQ ð£FŠ¹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ꣉-î‹, ñù ܬñ-F¬ò ªè£´‚-°‹. i‡ Mó-òˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹. àƒ-èœ Hø‰î «îF, ü£î-èŠ-ð® ªðò˜ ºî™ ⿈¶ P,F,D,M,T,S,R,V,L,G õC-òñ - £è ܬñ‰-îõ - ˜-èÀ‚° ܬùˆ¶ ¶¬øJ-½‹ ªõŸP. ÜF˜w-ì‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ìˆ-F™ Ü™-ô¶ «îF+ ñ£î‹+ õ¼-ì‹ Ã†´ â‡-E™ 2, 3, 4, 6, 7, 8 â‡-èœ Þ¼‰-, ªðò˜ ºî™ ⿈¶ õC-ò-ñ£è ܬñ‰¶ Þ¼‰- î £™, ºòŸC ܬùˆ- ¶ ‹ ªõŸP. ñ£ø£è ð¬è-ò£è ܬñ‰-, õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†-ì‹, ªî£†-ìª - î™-ô£‹ «î£™M, ªêŒ-ªî£-NL - ™ ïw-ì‹, H™L, ÅQ-ò‹, ªêŒM¬ù, è‡ F¼w® ºî- L - ò ù ðŸ- P ‚ ªè£œ-À‹. â¡-Á‹ èì¡-è£-ó˜-è÷ - £-è«õ õ£›-i˜èœ. i†- ® ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô¾ ãŸ-ð´ - ‹. ðí‹, îƒè ï¬è îƒ-裶. ðK-è£-ó‹ ªêŒ-î£-½‹ ðL‚-裶.
ñ‰-Fó- ‚-«è£œ Íô‹ b˜¾...
H-ø‰î «îF ðô¡ ÜPò ªð-ò˜ G»-ñó- £-ôT ðô¡ ÜPò F-¼ñ - í  («îF) ðô¡ ÜPò H-ø‰î «îFŠ-ð® ¬è«ó¬è ðô¡ ÜPò î- ¬ ìŠ- ð †ì è™- M ¬ò e‡- ´ ‹ ªî£ìó & àîM ¹K-»‹ ñ‰-Fó- ‚ - «è£œ! î ù ‹ + ô † ² I ¬ ò õ ó õ ¬ ö ‚ ° ‹ ñ‰-Fó- ‚-«è£œ! b-ó£î èì¡ Hó„-¬ù¬ò b˜‚è ÍL¬è ªð£¼œ! è£óí‹ Þ™ô£ñ™ HK‰î èí- õ ¡& ñ¬ù-M¬ò å¡Á «ê˜‚-°‹ ñ‰-Fó- ‚ - «è£œ! àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ àœ÷ ªõŸP óè-Cò - ‹ cƒ-èœ ÜP‰-¶ª - 裇-죙, cƒ-èœ ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ ïw-ì‹ + «î£™M ãŸ-ðì - £¶. ªð‡-èÀ‚° ªðò˜ ºî™ ⿈¶ ݇ ⿈-F™ ܬñ‰-F¼ - ‰- Üõ˜ èí-õ˜ â¡-Á‹ «ï£ò£-O-ò£-è-¾‹ Ü™-ô¶ °®-è£-óù - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜! õ£›-M™ õ÷-º‹ ïô-º‹ ªðø ࡬ù c«ò ÜP‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹. îƒ-èœ °¬øèœ cƒA ïô-ºì - ¡ õ£ö «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° ð£‚-Aò - ô - †-²I «ü£Fì G¬ô-ò‹, â‡: 5/61 è£÷ˆ- F - Î ˜ Üè- ó ‹ Ã†- « ó£´, F¼Š- ð ˆ- É ˜ è£, ðv-φ: Ýôƒ-è£-ò‹ õN Üè-ó‹ Æ-´« - ó£´, ðv â‡: T-6, T-11, T-14, T-20, T-31. ó-J™ Íô-ñ£è õ¼-ð-õ˜-èœ «ü£ô£˜-«ð†¬ì óJ™ G¬ô-òˆ-FŸ° õó-¾‹. 95856 12005 â¡ø â‡- E - ½ ‹, bIjothidam@gmail.com â¡ø I¡-ù…-êL - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹. 7 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ADVED
«õ
èì-¾-À‚°
º¡ Hø‰-î-õ˜-èœ! iC GŸ-A¡ø «è£†-«ì£-Mò - ‹. æ˜èÁŠ-æM-¹ò‹‹.CõŠ¹ñ - £ù «è£´-è÷ - £™ A¬÷
ð - ó- ŠH GŸ-°‹ ñó‹, Üî¡ ïó‹-¹è - œ, Üî¡ «õ˜-èœ... â™-ô£‹ ²õ£-óv-ò‹. â¡-ø£-½‹,  ªï‚-°¼ - A G¡-ø¶ «õªø£¼ i„-C™-. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ¼ˆó -ìõ - ‹. ¬èJ™ à´‚¬è. Åô‹. ¹Lˆ-«î£™. °‡-ìô - ‹. Cõ‚«è àKò è‹-d-ó‹. Ý‚-«ó£-û‹ â™-ô£‹ å¡-ø£‚-Aˆ îù‚-°œ«÷ ñ¬øˆ-¶‹ ñ¬ø‚è£-ñ½ - ‹ 裆-®ò - ¶ ܉î æM-ò‹. ܶ & àí¼‹ æM-ò‹. à혈-¶‹ æM-ò‹. Þó‡-ì-®‚° Þó‡-ì-®-ò£ù æM-òˆ-F¡ ðóŠ¹ º¿-õ¶ - ‹ & à´‚-¬è„ êˆ-îº - ‹ ì, êôƒ¬è êˆ-îº - ‹ F¼-cŸ-P¡ õ£ê-¬ù-»‹ ܉î ñóˆ-F¡ ðö¬ñ õ£ê-¬ù-»‹ â¡-ù£™ àíó º®‰-î¶. ‘‘îö™ ióˆ-F™ °…-ªê¡-Á‹ ÍŠ-ªð¡-Á‹ à‡«ì£? îˆ-îK - A - ì îˆ-îK - A - ì îˆ-îK - A - ì Fˆ-«î£‹...’’ Þ‰î ð£ó-FJ - ¡ õK-èÀ‚° Cõ¡ ¼ˆó -ì-õ‹ Ý´-õ-î£è à혉-«î¡, CL˜ˆ-«î¡. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù æM-òƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ óCˆ¶, Mò‰¶, ªïA›‰¶, ñA›‰¶, G¬ø‰¶ «ð£ù¶ à‡´. Ýù£™, Þ‰-î‚ «è£†-«ì£-Mò - ‹ ñ†-´‹-, æM-òK - ì - ‹ M¬ì ªðŸÁ õ‰î H¡-‹ â¡-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. â¡-¬ù„ ²Ÿ-P‚ °‹I ªè£†-´A - ø - ¶. Cõ¡ ¬èˆ îí-L¡ ªõŠ-ð‹, Üù™ â¡e¶ ð®-Aø - ¶. Cõ¡ F¼-cÁ â¡ àò-ó‹ º¿õ-¶‹ ð®-Aø - ¶. Cõ¡ à´‚¬è ⡠裶-èO™ gƒ-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ܉-îŠ ¹Lˆ «î£L¡ è‹-dó- ‹ â¡-¬ùˆ ¶óˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ãªù¡Á ªîK-ò£¶. â¡-ùª - õ¡Á ªîK-ò£¶. âŠ-ð® â¡Á ªîK-ò£¶. Cõˆ-îô - ƒ-èœ, ßv-õó- ¡ Ýô-òƒ-èœ â¡ HK-òˆ-FŸ° àK-ò¬õ. ܃«è Mò£-Hˆ¶ GŸ-°‹ ËŸ-ø£‡-´Š ðö-¬ñ-ò£ù õ£ê¬ù, ËŸ-ø£‡-´Š ðö-¬ñ-ò£ù 裟Á, ï‹ º¡-«ù£˜-èO¡ ßó Í„², Þ¼†-®™ ªõ÷-õ£™èO¡ ܬô„-ê™, âƒ«è£ I‚-°‹ C¡ù
M÷‚°, ÜFè Ýì‹-ðó- ‹, Üôƒ-è£-ó‹, ðó-ðó- Š¹ Þ™-ô£î Cõ¡ «è£J™-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ⡬ù ªïA›ˆ-¶‹. Üî¡ Hó£-è£-óƒ-èO™ ïì‚-°‹ «ð£¶, Cõ-‹ ð£˜-õF - » - ‹ â¡-«ù£´ àì¡ ïìŠ-ðî - £-èˆ «î£¡-Á‹. Ãì«õ Hœ-¬÷-ò£-¼‹ º¼-è¼ - ‹ Í…-Å« - ø£-´‹, ñJ-«ô£-´‹... ‘‘Cõ¡ Hø‰-î¶ âŠ-«ð£¶? ªê£™ô º®-»ñ£ cƒ-èœ? Þ«ò² Hø‰-î¶ âŠ-«ð£¶? ªê£™ô º®-»ñ£ cƒ-èœ? èì-¾œ-èœ HøŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð -èœ Þƒ«è Þ¼‰-«î£‹... -èœ Hø‰¶ ªó£‹ð è£ôˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ èì-¾œ-èœ Hø‰--èœ ñQ-î˜-èO¡ ñˆ-FJ - L - ¼ - ‰-¶î - £¡ Üõ˜-èœ Hø‰--èœ ï£ƒ-èœ èì-¾À - ‚° º¡ Hø‰-îõ - ˜-èœ...’’ & Þ¶ ü£˜‚-臆 ÝF-õ£-CŠ ð£ì™. Cõ-‚«è êõ£™ M´‹ ÝF-õ£-C-èO¡ bóˆ-¬î-»‹ ªê™-ôñ - £ù ꣶ˜-òˆ-¬î-»‹ Þ‰-î‚ èM¬î ªê£™-Aø - ¶, ‘èì-¾À - ‚° º¡ Hø‰-îõ˜-蜒 â¡ø ªî£°Š-H™. Cõ¡ ñQ-î - ‚° º¡ «î£¡-Pù - £ù£, H¡ «î£¡- P - ù £ù£ â¡ø «èœM ÜŠ- ð - ® «ò ªî£ì- ó †- ´ ‹. ܉î Cõˆ- î ¡¬ñ â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Ý¡-Iè - ˆ-F¡ à„-ê‹. Üõ-ù¼ - ÷ - £«ô Üõ¡- õíƒA C‰¬î ñA-ö„ Cõ-¹ó- £-í‹ î¡¬ù º‰¬î M¬ù º¿¶‹ æò à¬óŠ-ð¡ ò£¡... & ÞŠ-ð® - „ ªê£™L ïñ„-Cõ - £òˆ- ¬ îŠ ð£´‹ F¼- õ £- ê - è ‹, îI-N¡ ÜŸ-¹î - ‹. îI-N¡ à¡-ùî - Š ð¬ìŠ-¹èœ â™-ô£«ñ Þ¬ø-¬ñ-¬òŠ ð£´õ-î£è Þ¼Š-ðî - £™, ªð£¶Š-¹ˆF îI¬ö ðü¬ù ªñ£N â¡-Aø - ¶. èŸ-ð¬ù Üö¬è, ªñ£N Üö¬è, èM¬î Üö¬è, îõ Üö¬è, õ£›‚¬è Üö¬è, ¶ø-õø Üö¬è â™-ô£‹ 裆-´õ - ¶ F¼-õ£-êè - ‹. CÁ-õò - F - ™ F¼-ªï™-«õL ¬êõˆ F¼-ñì - ƒèO™, ܘˆ-î‹ ¹K-ò£-ñ«ô F¼-õ£-ê-般î Æ-ì£-èŠ ð£®, ̬ü º®‰-î¶ - ‹ îóŠ-ð´ - ‹ CÁ ¶‡´ ªõ™-ôˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‰-î¶ ÞŠ«ð£-¶‹ G¬ù-M™ à‡´. Ü‰î ªõ™-ô„ ²¬õ Þ¡-Á‹ âù¶ Ü® -A™; ܉-îˆ F¼-õ£-êè - „ ²¬õ Þ¡-Á‹ âù¶ Ü® ªï…-C™. ïñ„-Cõ - £ò õ£›è ï£î¡- õ£›è! Þ¬ñŠ-ªð£-¿¶ - ‹ â¡ ªï…-C™ cƒ-è£-  õ£›è! «è£èN Ý‡ì °¼-ñE î¡ î£œ õ£›è Ýè-ñ‹ ÝA G¡Á ܇-EŠ-𣡠 õ£›è ãè¡ Ü«ï-è¡ Þ¬ø-õ¡ Ü® õ£›è! -& Þ‰-îˆ F¼-õ£-ê-èŠ ð£ì-¬ôˆ ªîK-»ñ£ â¡-ø£™, Þ¬÷-ë˜-èœ, ‘‘F¼-õ£-ê-èŠ ð£ì™ ªîK-ò£¶. ÜF-½œ÷ å¼ õ£˜ˆ¬î ªîK-»‹’’
ªè£…ê‹ «ðêô£‹...
14
݇-죜 HK-ò-î˜-SQ 8 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
â¡-Aø - £˜-èœ. ‘‘ãè¡ â¡-ð¶ îô Üpˆ ﮈî ðì‹. ó£ü§-²‰-îó- ‹ Þò‚-Aò - ¶. ñ™-Lè£ ä ôš Î â¡Á Üpˆ, ïò¡-î£-ó£-¬õŠ 𣘈-¶Š 𣴋 ð£ì™ à‡´’’ â¡-ªø™-ô£‹ Þ¬÷-ë˜-èœ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ ªè£†-´A - ø - £˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ ÜŸ-¹î - ñ - £-ùõ - ˜-èœ ï‹ °ö‰-¬îèœ! êK. Üpˆ õ¬ó‚-°ñ - £-õ¶ ªîK‰¶ ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜-è«÷ â¡Á Cõ¡ Ãì ê‰-«î£-ûŠ ð - ì - ô - £‹. Cõ¡, â¡ è£î-½‚-°‹ «ïêˆ-¶‚-°‹ HKòˆ-¶‚-°‹ «è£ðˆ-¶‚-°‹ ªê™-ô„ ê‡-¬ì‚-°‹ Ãì àK-òõ - ˜. è£ó-í‹, Üõ-Kì - ‹ ðì£-«ì£-ð‹ A¬ì-ò£¶, Üôƒ-è£-ó‹ A¬ì-ò£¶, Üèƒ-è£-ó‹ A¬ì-ò£¶. âO¬ñ, âO¬ñ, âO-¬ñ- CõQ¡ ܬì- ò £- ÷ ‹. ܉- î Š ð‹¬ð, ܉î
à´‚¬è, ܉-îŠ ¹Lˆ-«î£™, ܉-î„ YŸ-ø‹, Ü‰î «õî‹, ܉î ÝŸ-ø™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªð£²‚- A „ ꣋- ð - ô £‚- ° ‹ Cõ- Q ¡ Üù™, îí™, ªï¼Š¹, ñù-¬ê‚ °O˜-M‚-°‹ 胬è & ÞŠ-ð® - ‚ èô-¬õ‚ èì-¾œ Cõ¡. Cõ¡ ꣋-ð™ &F¼-cÁ & õ£›‚-¬è-¬ò„ ªê£™-½‹ ܬì-ò£-÷‹. Ý®ò ݆-ìº - ‹ «î®ò ªê™-õº - ‹ â™-ô£‹ ¶ø‰¶, ñø‰¶ è¬ì-Cò - £-èŠ H® ꣋-ðô - £-°‹ ñ, ï‹ ñù¬ê, ²õ£-C‚°‹-«ð£«î îò£˜-ð´ - ˆ-¶‹. êK, ܉î æM-òˆ-FŸ° õ¼-A« - ø¡. Cõ-Q¡ ÝA-¼F - ¬ò Mv-õÏ - ð ñóˆ-¶‚-°œ Ý´‹ ݆ìˆ-¬îˆ îˆ-Ï-ð-ñ£è õ¬ó‰-î-õ˜, ªñŒ-ñ-ø‚è ¬õ‚-°‹ ð£ì-è˜. ñù‹ ªïAö ¬õ‚-°‹ æM-ò˜. ªðò˜, ºè-ñ¶ Þ™-Lò - £v. l
9 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
Cî‹-ð-ó‹
輬í
ªîŒ-õ‹
è£òˆK «îM
Ü
¶ Hó‹ñ ºÃ˜ˆ-î‹. Ýî-õ¡, î¡ ªð£¡A-óí - ƒ-è¬÷ ¹M-J™ ªê½ˆî, ¹ó-MJ - ™ Üñ˜‰¶ ¹øŠ-ðì Ýòˆ-î-ñ£-ù£¡. ÜF- è£-¬ô-J¡ ªñ™-Lò °O˜„-Cò - £™ «ñ£ùˆ îõˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰î Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ CL˜ˆ¶‚-ªè£‡-죘. Üõ-ó¶ àœ-÷‹ «ðó£-ù‰-îˆ-F™ F¬÷ˆ-î¶. ªñ™ô è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰¶ 𣙪õ-O-¬òŠ 𣘈-. 𣘬õ b†-ê‡-ò-ñ£è Ýè£-òˆ¬î á´-¼M - ò - ¶. ðô «ô£èƒ-è¬ - ÷ˆ -®Š ðò-Eˆî ܉î 𣘬õ IèŠ Hó-è£-êñ£Œ åO˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Cô ܆-êó- ƒ-è¬÷ îK-Cˆ-î¶. ܉î ⿈-¶è - ¬÷ ñù‹ àœ-õ£ƒè, àî-´è - œ ܉î ⿈-¶è - ¬÷ à„-êK - ˆ-îù æ‹ Ì˜Š-¹õ - v-ú§-õý îˆvõ M¶˜ õ«ó‡-ò‹ ð˜«è£ «îõvò bñU F«ò£ «ò£ ï: Šó-«ê£-îò - £ˆ Þ â¡ù ªð£¼œ? ¹ˆF Ý󣌉-î¶. ñù-F™ ÅK-ò¡ CKˆ-. Þ«î£ ªõO«ò Þ¼‚- ° ‹ ⡬ù à¡ àœ- « ÷«ò 致 ªè£œ. Ü ¹ˆ- F ¬ò ɇ- ì - « õ‡- ´ ñ™-ôõ£? ò£˜ Ü‰î ¹ˆ-F¬ò ɇ-´õ - ¶? ÜîŸè£è ò£¬ó «õ‡-´-õ¶ âù Ü´‚-è-´‚-裌
10 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
è£òˆK üð‹-: 21-.- 8.2013 «èœ-Mè - œ âö ܘˆ-î‹ ¹K‰-î¶. æ‹. ï‹ ÜP¬õ Mè-C‚-è„ ªêŒ-A¡ø ²ì˜‚ èì-¾O - ¡ «ñô£ù åO-¬òˆ Fò£-QŠ-«ð£-ñ£è. ÜŸ-¹î - ‹. êK, ‘ï‹’ â¡-ø£™... â™-«ô£-¼‹. â™-«ô£-¼‹ â¡-ø£™? ñQî °ô‹ ܬùˆ-¶‚-°ñ - £ù ñ‰-Fó- I - ¶. ñ‰-Fó ó£ü‹. ñ‰-Fó- ƒ-èO¡ . âƒ-A¼ - ‰¶ åO˜-Aø - ¶ Þ‰î ñ‰-Fó- ‹? K‚ «õîˆ-FL - ¼ - ‰¶! Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ Mò‰-. àô-è‹ àŒò «õî-ñ£î£ î‹-Íô - ñ - £è ÌI‚-°œ Hó-«õ-êñ - £-ù¶ °Pˆ¶ ñA›‰-. à¼-õˆ¬î Mì à„-êK - Š-H™ ê‚F õ£Œ‰-îõ - ÷ - £Œ ñ‰-Fó- ñ - £-î£-õ£è M÷ƒ-èŠ «ð£A-ø£œ âù‚ °O˜‰-. ‘‘ò è£òˆK... ò.. è£òˆK’’ âù ܉î ñ‰-Fó õL-¬ñ-¬òŠ «ð£Ÿ-Pˆ ¶Fˆ-. ñ‰-Fó- ˆ-FŸ° à¼-õ‹ , è£òˆ-K¬ò «îM-ò£‚A ë£ù àô-èˆ-FŸ° î‰-. Hó‹ñ KS-ò£Œ àò˜‰-. &Þ¬õ â™-ô£‹ ¹ó£-í‹ ªê£™-½‹ îè-õ™èœ. Þ‰î è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ-F¡ ñA¬ñ ªê£™L ñ£÷£¶. è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ üHŠ-ðõ - ˜-èO¡ ܬùˆ¶ Gò£-òñ - £ù ݬê-èÀ‹ G¬ø-«õ-Á‹. ݈ñ ²ˆF A¬ì‚-°‹. Üõ˜-èœ Þ‰î àôèˆ-F™ êèô õ÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸÁ G¬ø-õ£ù õ£›‚-¬è¬ò õ£›-õ£˜-èœ âù àÁF ªêŒ-Aø - £˜-èœ KS-èœ. Þˆ-î¬ù CøŠ¹ õ£Œ‰î è£òˆK «îM‚° èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹, Cî‹-ðó- ˆ-F™ îQ‚ «è£J™ Þ¼‚-Aø - ¶. è…-Cˆ ªî£†® «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆF- L - ¼ ‰¶ 15 GI- ì ‹ ïì‰- î £™ «è£J¬ô ܬì-òô - £‹. è£òˆK ñ‰-F-ó‹ Iè„ CP-ò-î£è Þ¼‰¶, IèŠ- ª ð- K ò ñèˆ- ¶ - õ ˆ- «  M÷ƒ- ° - õ ¶ «ð£ô«õ Ü¡-¬ù-J¡ Ýô-ò-º‹ àœ-÷¶. 500 ݇-´è - œ ðö¬ñ õ£Œ‰-î¶.
Üw-ì¹ - ü ¶˜‚¬è
ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ñèˆî£ù ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªõOf´èœ Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ « F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ « èù¾ Þ™ô‹ « ñö¬ôŠ«ðÁ « è™M, «õ¬ô « èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆® l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 | 108 Fšò «îê àô£ & ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï. 200 |
34 ¼º¬ø ÞîN™ èŠ ‘êñóê‹’ ñ£îI Šð£C Kòó£ ݇´ è÷£è ªð£Á ¼‰¶ ªõOò£°‹ ðE.- Þôƒ¬èJL ñ«ôCò£ML¼‰¶ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ‚¬è’ Þî›èO™ ‘ï‹H ò£°‹ ªõO ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ . Þ¶õ ¬ó 8 ªðŸÁ õ¼A ¡øù â‹ ¹¬ùªðòK™ Ë™èÀ‹, ü£iˆ îèÀ ‹, ‘ñFï £’ ãó£÷ ñ£ù èM¬ îŠ «ð£†®J™ Þô‚Aò Þî› CÁè¬ ¬è ñ‚W¡ Þôƒ ºî™ ðK²‹ , «ìû¡ M¼¶ ‹, ý£T ò£˜ ð¾‡ïì‰î Þvô£Iòˆ è£ò™ð†®ùˆF™ ñ£ï£† ®™ (2011 ) îI› Þô‚A ò M¼¶ ‹ Þõó¶ ’ ‘îI› ñ£ñE ܃Wè£óƒèœ. ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù
ªè£‡ì£†ìƒèO¡ ‹, ð‡®¬èèœ, èJ¡ ÜõCòˆ¬î» ´ º¬øèO½‹ ˜¬ñò£ù õ£›‚¬ èèO½‹, õN𣆠¶Aø¶. ˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬ Þ‰î Ë™ à혈 Ü®Šð¬ì «ï£‚è Ý¡I般 óèœ Üöè£è î à‡¬ñò£ù †¬ì Þ‰î ÜP¾¬ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ ð£°ð£ â¡ø Ý¡Iè , ªêŒò‚ Ãì£î¶ H™ Fùèó¡ ªêŒò‚ îò¶ ™’ â¡ø î¬ôŠ õ£›Mò è«õ‹ £Iò ‘Þvô õ£›M½‹ âîŸè£ õ¬óòÁ‚A¡øù. ªî£°Š¹. àƒèœ £™, °ñ£ù óèO¡ 膴¬ A¬ì‚ ‚ ñôK™ ªõOò£ù àƒèœ ¬è‚° Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ , Ýîóõ£è‚ ð£¶, GÁˆF «ï¼‹« ºó‡ðì ÷ ï™ô îìˆF™ G„êò‹. ôñ£ù£™, àƒè¬ 裂°‹ â¡ð¶ Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚ ¹ó‡´Mì£îð® ªê¡Á cƒèœ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„
s 125/-
681-6-1
ISBN 978-81-926
ðFŠðè‹
VAZHVOAM
9 788192 668161
ÅKò¡ ðFŠðè‹
ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õN裆®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ «ï ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹ PURINTHU
ðFŠðè‹
M¬ô Ï.125
ðìƒ-èœ: ºð£-ó‚-ü£¡
Có£ü§™ ýú¡
Ï.125
‹ ¹K‰¶ õ£›«õ£
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´
Có£ü §™ ýú¡
M¬ùŠ-ðò - ù - £™ è´-¬ñ-ò£ù «î£ûƒ-è÷ - £™ d®‚-èŠ-ð†ì å¼ ñ¡-ù¡ î¡ «î£ûƒ-èœ cƒè îô ò£ˆ- F ¬ó «ñŸ- ª 裇- ì £¡. F™- ¬ ô‚ è£O¬ò îK-Cˆ¶ M†´, Cî‹-ð-ó‹ ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£¬ù îK-C‚è ºè£-I†-®¼ - ‰-. ÜŠ«ð£¶ ܉î áK™ õCˆ¶ õ‰î å¼ «õF-ò˜ ñ¡-ùK - ¡ Hó„-¬ù-¬ò‚ «èœ-M» - Ÿ-ø£˜. Üõ˜ Fù-º‹ ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ üHŠ-ð-õ˜. ñ¡-ù-K¡ e¶ è¼¬í ªè£‡ì Üõ˜ îñ¶ è£òˆK ñ‰-Fó üð ðô¬ù ñ¡-ù¼‚° ó õ£˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. àì«ù ñ¡-ù¬ - óŠ d®ˆî «î£û‹ cƒ-Aò - ¶. Üî-ù£™ ñA›‰î ñ¡- ù ¡, Üõ- ¼ ‚° ãó£- ÷ - ñ £ù ªê™-õƒ-è¬÷ ðK-êO - ‚è º¡-õ‰-. ܬî ãŸè ñÁˆî Üõ˜, ‘‘àƒ-èœ «î£û‹ c‚A ܼ-Oò è£òˆK ñ£î£-¾‚° å¼ Ýô-ò‹ â¿Š¹ƒ-èœ. ܶ«õ cƒ-èœ ªê½ˆ-¶‹ ï¡P’’ â¡Á «è†-´‚-ªè£œ÷ Þ‰î Ýô-ò‹ à¼-õ£-ù¶ â¡-Aø - £˜-èœ. CPò Üö-Aò ó£ü «è£¹-ó‹ è쉶 àœ«÷ ªê™ô, «è£w-ìˆ-F™ êóv-õF, ÜI˜-îè - ô - ê - ‹ ã‰-Fò ñè£-ô†-²I, Üw-ì¹ - ü ¶˜‚¬è ÝA-«ò£˜ ܼœ-Aø - £˜-èœ. è¼-õ¬ - ø-J™ Ü¡¬ù è£òˆK «îM «ñŸ° «ï£‚A ܼœ-Aø - £œ. 䉶 F¼º-èƒ-èœ, è¼¬í ªð£N-»‹ è‡-èÀ-ì¡ î£ñ¬ó ñô-K™ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. Ü¡-¬ù-J¡ ð£î-ñ¼ - «è ÿê‚-ó‹ àœ-÷¶. 裬ô-J™ è£òˆK-ò£-è¾ - ‹ ñF-ò‹ ê£Mˆ-FK - ò - £-è¾ - ‹ ñ£¬ô-J™ êóv-õF - ò - £-è¾ - ‹ ܼ-À‹ Ü¡¬ù Þõœ. Þƒ°, ÝõE ñ£î‹ ªð÷˜-í-I-ò¡Á è£òˆK «ý£ñ‹ ïì‚-Aø - ¶. ÞF™ èô‰¶ ªè£œ«õ£˜ êèô õ÷-º‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. è¼-õ¬ - ø-J™ CK‚-°‹ Ü¡¬ù, ñ‰-F-ó-ñ£Œ ï‹ ñù-¶œ Üñ˜‰¶ æƒ-è£-óI - ì ÝJ-ó‹ ÅK-ò¡ ñù-F™ àî-òñ - £-Aø - ¶; ï‹ ¶ò-ªó™-ô£‹ ðQ-ò£Œ ñ¬øA- ø ¶. Ýô- ò ˆ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 9444849179, 04144&223450.
«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ÿñˆ ð£èõî‹ & A¼wí£ Ï.225 | ðô¡  v«ô£èƒèœ & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ê¶óAK ò£ˆF¬ó & A¼wí£ Ï.125 | õ÷‹  Móîƒèœ & Hó¹êƒè˜ Ï. 125 | ó£C «è£J™èœ & «è.H.Mˆò£îó¡ Ï. 150 | C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ & «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150
¹K‰¶ ‹ õ£›«õ£ ùŸø‚ 膴¬óèœ) (õ£›‚¬è º¡«
Có£ü§™ ýú¡
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
Ý´-¶¬ø üèˆ-ó†-êè - Š ªð¼-ñ£œ
üèˆó†êèŠ ªð¼ñ£œ (Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹)
Š ò ¬ F ð œ ‹ £ ñ î ¼ ð î ª ‰ ‹ HK툶 ¬õ‚°H¬
¼‚-Ãì - Ö - ˜ â¡ø ªðò¬ó ÞîŸ- ° - º ¡ «èœ- M - Š F ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ܶ, Ãì-ôö - è - ˜ Üö° îK-êù - ‹
 Ãì-Ö˜, ñ¶-¬ó-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. î…¬ê ñ£õ†-ì‹, F¼-¬õ-ò£Á&°‹-ð« - è£-í‹ ð£¬î-J™ àœ÷ Þ‰î Fšò «îê- º ‹ F¼‚- à - ì - Ö ˜ Ýù¶ âŠ-ð®? (Mˆ-Fò - £-ê‹ è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ-è£è ñ¶-¬ó-J½ - œ-÷¶ ªî¡F-¼‚-Ã-ì-Ö˜ â¡-Á‹, î…- ¬ ê- J ™ àœ- ÷ ¶ õì- F - ¼ ‚- à - ì - Ö ˜ â¡Á‹ ªê£™-½‹ õö‚-èº - I-¼‚-Aø - ¶) Üó‚-è¡ Þó‡ò¬ù ÜNŠ-ð- Hó‹ñ Hó-òˆ-ù‹ «ñŸªè£œ-÷-«õ‡-®-J¼‰-î¶. ÞîŸ-è£è ï‰-îè ºQ-õ-¼-ì¡ ºŠ-ðˆ¶ ¹wðõ™Lˆ î£ò£˜ º‚-«è£® «îõ˜-èÀ‹
12 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
Þƒ«è å¡-Áà - ® Ý«ô£-Cˆ-îî - £™, F¼‚-Ãì - ™ â¡Á õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-îŠ ªðò˜ åŸ-Á¬ - ñ-J™ Þ¡-ªù£¼ êKˆ-Fó ïò-º‹ àœ-÷¶. ܶ, ñ¶-¬ó¬ò ݇ì ó£E ñƒ-è‹-ñ£œ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò¶. ñ¶¬ó F¼‚-Ãì - ™ «è£J™, ð£‡-®ò ñ¡-ù˜èO¡ ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-î£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-õ-¶«ð£ô, î…¬ê F¼‚-Ãì - ½ - ‹, ð£‡-®ò Üó-CJ - ¡ ºòŸ-Cò - £™ à¼-õ£-ù¶ - î - £¡. å¼-º¬ø è£M-KJ - ™ ªð¼-ªõœ-÷‹ à‡ì£-ù¶. ܶ è£MK Ü¡-¬ù-J¡ ð‚-FŠ Hó-õ£è«ñ£ â¡Á C‰-F‚è ¬õ‚-°‹ õ¬è-J™, Þ‰-îˆ F¼‚-Ã-ì™ ªð¼-ñ£œ «è£J¬ô ÜŠ-ð-®«ò º¿-¬ñ-ò£è Ý‚-A-ó-Iˆ¶, îù‚-°œ-«÷«ò ÜI›ˆ-F‚-ªè£‡-ì¶. Ýù£™, «è£J™ M‚-óèƒ-èœ ñ†-´‹ ªõœ-÷ˆ-F™ Ü®ˆ-¶„ ªê™-ôŠð†-ìù. ªð¼-ñ£-O¡ F¼‚-è¼ - ¬í, ܉î M‚ó-èƒ-èœ eù-õ˜ õ¬ô‚-°œ C‚A, Üõ˜-èœ Þùˆ-¬îŠ ð£¶-裂-°‹ ܘ„-ê£-õî - £ó ͘ˆ-îƒè-÷£-èˆ F蛉-îù. c¼‚-°œ-À‹, ï£÷£-õ†ìˆ-F™ ñ‡-µ‚-°œ-Àñ - £è ¹¬î‰¶ «ð£JŸÁ Þ‰-î‚ «è£J™. ÞŠ-ð® ñí™ «ñ®†´ ñ¬øˆî ð°F, ÞŠ-«ð£-¶‹, ‘ªð¼-ñ£œ ªð£†-ì™’ â¡-ø¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£-¬îò «è£J-LL - ¼ - ‰¶
Hó¹êƒè˜ ÿºw-íˆ-F™ ÌI-«î-M-»-ì¡ ªõOŠ-ð†-죘 â¡-ø£-½‹, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ Ü‰î ºòŸC-J¡ ºî™ è†-ì‹ ªêò™-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì Þ‰-îˆ îôˆ-¬î- ð£®-J¼ - ‚-Aø - £«ó îMó, ÿºwíˆ-¬îŠ ð£ì-M™¬ô â¡-ð¶ Þƒ«è °PŠ-Hìˆ-î‚-è¶. Üî£-õ¶, â‰î ªêò™ ªõŸ-P‚-°‹, â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ºî™ Ü®- Ýî£-ó‹ â¡ø òˆ- î ˆ¬î à혈- ¶ ‹, Ü‰î ºî™ ‘Ü®’¬ò ‘¹°‰- î £- Û ˜’ â¡Á ªê£™- L Š «ð£Ÿ-Á‹ ð£²-ó‹ Þ¶. üèˆó†êèŠ ªð¼ñ£œ (àŸêõ˜) ÜÂ-ñ¡ ó£ñ ï£ñ‹ âƒ-«è-‹ üH‚-èŠ2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Þ‰-îŠ ªð£†-ì™. ð-´-A-øî£, ܉î êˆ-êƒ-èˆ-F™ î£Â‹ ðƒ° - ¡ õ£¡-õN - ò - £-èŠ ñ¶¬ó F¼‚-Ãì - L - ™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚- ªðø-ô£«ñ â¡ø Ýîƒ-èˆ-¶ì - ð£¶, Þ‰î Ýî-Û˜ ð°-FJ - ™ °‹ Ãì-ôö - è - ˜,  «õÁ «î£Ÿ-øˆ-F™ Ý´- ðø‰¶ «î®-õ‰-î« - £-ó‹ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - Š-ð¬ - î‚ ¶-¬ø-J½ - ‹ à¬øò Cˆ-î‹ ªè£‡-죘 «ð£L- ñ‚-èœ «ðó£-óõ - ¡ Þøƒ-Aù - £˜. ð‚-î˜-èœ î¡ ¼‚-Aø - ¶! eù-õ˜ õ¬ô-J™ C‚-Aò î£Â‹, î¡ è‡´ ݘ-õˆ-¶ì ï£ò-èù - £ù ÿó£ñ¬ù Ýó£-Fˆ¶, ðK-õ£-óƒ-èÀ‹, àô-è-÷£-Mò ðK-ñ£Ý®Š- ð £® ªè£‡- ì £- ´ - õ - ¬ î‚ íˆ- F ™ 裆- C - ò - O ‚è M¼Š- ð ‹ è‡´, ªð¼-ñA - ›„-C» - ŸÁ, î£Â‹ ªè£‡- ì £˜ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶! ÜîÜõ˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ ó£ñ-¬ùŠ ù£™- ñ¶¬ó ÜóC ó£E ñƒ-è‹«ð£ŸP õíƒ-Aù - £¡. Þ„-ê‹-ðñ£œ èù-M™ Üõ˜ «î£¡-Pù - £˜. î¡ õˆ- F ¡ ꣆- C - ò £è, ªð¼- ñ £œ Þ¼Š-Hì - ˆ¬î à혈-Fù - £˜. îù‚-°‚ «è£J-L-L-¼‰¶ ²ñ£˜ 300 Ü® è£M-K‚ è¬ó-J™ «è£J™ è†-´ñ - £Á Éóˆ-F™ îQ ê‰-ï-F-J™ Ý…-êÜó- C ‚° ݬí- J †- ì £˜. àì«ù «ï-ò˜ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªêò- L ™ Þøƒ- A - ù £œ ó£E. î¡ Ãˆ-î£-´‹ «î£Ÿ-ø‹! ð¬ìˆ î÷- ð - F - ò £ù A¼w- í - ó £ü§ Ý´- ¶ ¬ø ªð¼- ñ £œ, üèˆ ï£ò‚-è¼ - ì - ¡ ù ܉-îˆ «î´-îL - ™ ó†-êè - ¡ Üî£-õ¶, ¬õò‹ è£ˆî «ïK-¬ì-ò£è Þøƒ-A-ù£œ. Üó-C-ò£˜ ªð¼-ñ£œ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. «î®-õ-¼‹ ܼ‹-ªð£-¼œ î¡-Q-ì‹ Þ¼Š-ð¬î ÜP-Mˆ¶, î¡ ð°-F‚-°œ- ó£E ñƒè‹ñ£œ «è£J™ «è£¹-óˆ-F™ îê£-õ-î£ó CŸ- ð ƒ- è œ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. «÷«ò Üõ˜ ܼœ Üìƒ-AM - ì - £-îð - ®, «è£¹-óˆ-F - œ ¸¬ö‰- âF«ó àô- « 裘 ܬù- õ - ¼ ‹ Üî- ¬ ùŠ ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þì¶ ð‚-èˆ-F™ ꂪðÁ‹ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡, ªð¼-ñ£œ è-óˆ--õ£˜ ªð¼-¬ñ-»-ì¡ îKºî-ô£ù M‚-ó-èƒ-è¬÷, Üó-C-J-ì‹ ê-ù‹ î¼-Aø - £˜. â‹-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-, eù-õˆ î¬ô-õ¡. «ðó¡-¹‹, ð‚-F» - ‹ ªè£‡-®¼ - ‰î I°‰î ñA›„-C» - ì - ¡ ÜõŸ-¬øŠ Ü‹- ð - g - û ¡ â¡ø ñ¡- ù -  ‚° ªðŸ-Á‚-ªè£‡ì ó£E ñƒ-è‹-ñ£œ ¶˜-õ£-êó- £™ ªð¼‰-¶¡-ð‹ ãŸ-ðì, Þ„-C¬ - ô-è¬÷ ⃫è GÁM, «è£J™ ܶ 致 ªõ°‡ì ªð¼-ñ£œ G˜-ñ£-EŠ-ð¶ â¡Á «ò£Cˆ-î« - ð£¶, î¡ ê‚- è - ó £- » - î ˆ¬î ãõ, ܶ å¼ ªîŒ-iè åO, î…¬ê ñ£õ†-ìˆ-F™ ¶˜- õ £- ê - K ¡ Ýí- õ ˆ¬î Üì‚å¼ ð°-FJ - ™ õ†-ìI - †´ ܬì-ò£-÷‹ A-ò¶ â¡-Á‹ ܉î ê‚-è-óˆ-裆-®-ò¶. àì«ù ðE-èœ ªî£ìƒ- £˜èŠ-ð†´ Üƒ«è «è£J™ à¼-õ£-JŸÁ. ÌI õó£èŠªð¼ñ£œ õ£˜- Þõ˜ â¡-Á‹ ªê£™-Aø èœ. õö‚è‹«ð£ô Þ‰î Þ‰î‚ «è£JL™ ÜóCò£K¡ ê‚-è-óˆ--õ£-¼‚-°Š H¡-ù£™ «ê¬õ¬ò ܃-W-è-K‚-°‹ õ‡-í‹ «ò£è ïó-C‹-ñ˜ ܼ-÷£C õöƒ-°A - ø - £˜. ê‚-èó- ˆÜõ-ó¶ C¬ô ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. F¼-ñ£™ õó£ý Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ ÌI‚-°œ -õ£˜, õì‚° «ï£‚A, 16 F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ - £˜. Þõ¬ó ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ 16 ¹°‰î Þì‹ Þ¶- î £¡ â¡- A - ø ¶ ¹ó£- í ‹. Fè›-Aø ‘ß«ø ¼¼-M¡ °ø-÷£Œ Gô-c˜ ãŸø£ ªù‰¬î ªïŒ bðƒ-èœ ãŸP, ªõœ¬÷ Gø õv-Fó- ‹ ªð¼ñ£ Û˜-«ð£™’ â¡ø F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-K¡ ꣈F ªõœ¬÷ Gø ñô˜-è-÷£™ ܘ„-Cˆ¶ ð£²ó õK-èœ Þ„-ê‹-ð-õˆ¬î Mõ-K‚-A¡-øù. îJ˜-ê£-î‹ ¬ï«õˆ-F-ò‹ ªêŒ¶ õN-ð†-죙 - ‰¶ M¬ó-M™ Gõ£-óí - ‹ ÌI-«î-M¬ - ò‚ èõ˜‰î Uó‡-ò£†-êè - ¡, ð£î£÷ èì¡ ªî£™-¬ô-èO-L¼ àô-°‚-°œ Üõ-¬÷‚ ªè£‡´ åO‚è, F¼- ªðø-ô£‹; ïw-ìˆ-F™ Þòƒ-°‹ ªî£N™ M¼ˆ- 쉶 ô£ð‹ ªè£N‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ñ£™ õó£ý Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ ºî-L™ Gôˆ- F-ò¬ ñ‡-ìð - ˆ-F™ õô¶ ð‚-èˆ-F™ Ìõ-ó£-èŠ ¬î‚ °¬ì‰- î ¶ Þƒ- ° - î £¡. Hø° Üõ˜
13 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
Ý´-¶¬ø üèˆ-ó†-êè - Š ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒ-»‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. ÿñˆ ú˜õ ú§«ó†ò «ñôï ¹«ó «î«õ£ üèˆ-óþ - è: b˜ˆ-î‹ ê‚-óú - «ó£, Mñ£-ïñ - H ¬õîˆ ²ˆî úˆ-õ£y-õò - ‹ îv-I‰ ï‰î èî£ ðú£ò õó«î£, «îi¶ ðˆ-ñ£-úï£ Š«ó£ˆ-òˆ ð£v-èó Fƒ-ºè: ú§ó-è¬ - ív ú‹-ªú-M«î£ ˆ¼„-ò«î & ÿMwµ vîô î˜-êù - ‹
ªð£¶Š ªð£¼œ: «ñô-ù¹ - ó- ‹ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ F¼‚-Ãì - Ö - ˜ â‹ Þˆ-Fšò
«îêˆ-F™ üèˆ-ó† - ê芪ð-¼ñ - £œ â¡ø F¼Š-ªð-òK - ™ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù ïñv-è£-ó‹. ²ˆî úˆõ Mñ£ù Gö-L™, ê‚ó b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, ðˆ-ñ£-úù õ™-Lˆ î£ò£-¼ì - ¡, Aö‚° «ï£‚-Aò F¼-ºè ñ‡-ìô - ‹ ªè£‡´, ï‰-îè ñ£º-Qõ - K - ¡ îõˆ-FŸ° Þóƒ-A‚ 裆-Cò - ¼ - O - ò ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. «îõ˜-èœ Ü¬ù-õó- £-½‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ¡ø ðó‹-ªð£-¼«÷ ïñv-è£-ó‹.
ªð¼-ñ£œ 裆C î¼A-ø£˜. ÌIˆ î£ò£¬ó e†- ° ‹ ºòŸ- C - J ™, Þ‰-îˆ îôˆ-F™  ºî™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî è‹-dó- ‹ Ü‰î ²¬î„ CŸðˆF™ õ‡-íñ - ò - ñ - £è M÷ƒê‚èóˆî£›õ£˜ °-Aø - ¶. Üõ˜ ñ®-J™ ÌI î£ò£˜. è¼-õ¬ø ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ õô¶ ð‚- è ‹ Mw- õ ‚- « ê- ù ˜, ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ ÝA-«ò£-¼‹, Hó£-è£-ó„ ²Ÿ-P™ Hœ¬÷ «ô£è£„꣘-ò£˜, Ý÷-õ‰-, ñí-õ£÷ ñ£º-Qè - œ, ó£ñ£-Â-ü˜, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ÝA-«ò£-¼‹ îQˆ-îQ ê‰-ï-F-è¬÷ Üôƒ-è-K‚-A-ø£˜-èœ. ¹w-ð-õ™-Lˆ î£ò£-¬ó-»‹ Íô-õ-ó£è îQ«ò îK-C‚-è-ô£‹. Þõ-¼-¬ìò àŸ-ê-õ˜, ܼ«è õ¿ˆ- É ˜ â¡ø îôˆ- F ™ Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™-Aø - £˜-èœ. î£ò£-¼‚° Þì¶ ð‚-èˆ-F™ Hó-ñ£‡-ìñ - £è õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ ðô£ ñó‹ å¡-¬ø‚ è£í-ô£‹. Þ¶«õ Þ‚-«è£-J-L¡ îô-M-¼†-ê‹. G¬øò 裌-èœ è£Œˆ-¶ˆ ªî£ƒ-°-A¡-øù. ÜõŸ-PÛ«ì ñóˆ-F¡ Üè¡ø î‡-´Š ð°-FJ - ™ ꃰ õ®-õ‹ å¡Á è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ…-êœ ÌC ܉î êƒ-¬èˆ îQ«ò ܬì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-F‚ 裆-®J - ¼‚- A - ø £˜- è œ. ðô ð‚-î˜-èœ Ü‰î ꃰ‚° ñô˜ ÉM õN- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ªð¼- ñ £- O ¡ ꣉Gˆ- F - ò ‹ Þƒ«è Gô- ¾ - õ ¬î ÞòŸ¬è-»‹ ܃-W-èKˆ-F-¼‚-°‹ F¼‚裆C Þ¶. ܼ«è îQ„ ê‰- ï - F - J ™ ݇-죜. Íô-õ˜ ¬õòƒè£ˆî ªð¼- ñ £œ (üèˆó†-ê-è¡), G¡ø «è£ôˆ-F™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. ‘ꃰ’ ðô£
Þõ- ¼ ‚° º¡- ù £™ õó£-ý˜. àŸ-ê -õ -¼‹ ¬ õ ò ƒ - è £ ˆ î ªð¼-ñ£«÷. Þõ˜ Hó-«ò£è ê‚-èó- ˆ-¬î‚ ¬èJ«ô‰FJ¼‚ A-ø£˜.  è£î-Lˆ¶ ñí‰î, ï‰-îè ºQïóC‹ñ˜ õ-K¡ ñè-÷£ù à¬û e¶ Cô Üó-ê° - ô - ˆ-îõ - ˜-èœ à‡-죂-Aò Üõɬø ï‹H, Üõ¬÷ Mó†-®M - †-죡 ê‰-Fó- ° - ô ñ¡- ù - ù £ù Mv- õ - T ˆ. ܉- î Š ð£õˆ- î £™ ªê™- õ ‹ ÜN‰¶, ªî£¿- « ï£- » ‹ d®‚è, ñ¬ù-M‚° ªêŒî ¶«ó£-èˆ-¶‚-°Š Hó£-òC - ˆ-î‹ «îì Üõ-¬÷ˆ «î® «ð£ù£¡. Üõ¡ ¶ò-¬ó‚ è‡ì ¶øM å¼-õ˜, ‘c F¼‚-Ãì - Ö - ˜ â‹-ªð-¼ñ£¬ù õ탰; à¡ ñ¬ùM à¡-¬ù„ «ê¼-õ£œ’ â¡Á ÝÁ-î™ ÜOˆ-. Üî¡ ð - ® - «ò Üõ¡ ªð¼-ñ£-O¡ ð£î‹ ðŸø, M¬ó-M™ î¡ «ï£Œ cƒ- A - ò - « , ñ¬ù- M - ¬ ò- » ‹ ܬ쉶 ñA›‰-. Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-À‚° «è£J™ â¿ŠH «î˜ õ®-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆî-î¡ Íô‹ î¡ ï¡-P¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡ Üõ¡. ܉-îˆ «î˜ ‘Ü‹-ðg- û - ¡ óî‹’ â¡«ø õöƒ-èŠ-ð†´, ó£E ñƒ-è‹-ñ£-÷£™ ¹ù-ó¬ - ñ‚èŠ-ð†-ì¶. Þ‰-îˆ «î˜ ²ñ£˜ 70 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-¹õ - ¬ó iF-èO™ F¼-¾ô£ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® HK‰î î‹-ðF - ¬ - ò„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ, Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ܉-îŠ «ðó-¼¬÷ ð‚-î˜-èÀ‚° ï™A õ¼-A-ø£˜. ñù «õŸ-Á¬ñ-ò£™ HK‰î î‹-ðF Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£-À‚° ªõ‡-ªí-¬ò-»‹, è™-è‡-¬ì-»‹ G«õ-îù - ñ - £è êñ˜Š-Hˆ¶, Hø° ÜõŸ¬ø «è£J-½‚° õ¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° MG-«ò£-Aˆ-, ñù åŸ-Á¬ñ ãŸ-ð†´ Üõ˜-èœ e‡-´‹ Þ¬í-õ¶, ÞŠ«ð£-¶‹ ïì‰-¶-õ-¼-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðK-è£-óˆ¬î Þõ˜-èœ õ£ó‹ å¼- iî‹ ðF-ù£Á õ£óƒèÀ‚° «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ðìƒ-èœ:
R.âv. ÝÁ-ºè - ‹, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡
(Ü´ˆî îK-êù - ‹: F¼-Ýî - Û - ˜ ݇-ì÷ - ‚-°‹ äò¡)
õœ-÷-ô£˜
õöƒ-Aò
õ
õ£ê-è‹
(æ‹-è£-ó‚ °®™ ªî£ì˜-¹‚°: F¼.ïì-ó£-ü¡ & 98947 55784, F¼.ªê‰-F™-°ñ - £˜ & 98430 11484. æƒ-è£-ó‚ °®™ Ý꣡ îõˆ-F¼ - - ªóƒ-èó- £ü «îCè ²õ£-Iè - œ ÝC-»ì - ¡ ªê¡¬ù «ñì-õ£‚èˆ-F™ ‘ðî…-êL ªý™ˆ ªê¡-옒 ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªðø, 94441 55383/94449 88877 â¡ø â‡-èO-½‹, www.agathiarorg Þ¬íò î÷ˆ-F½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
15 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ADVED
œ-÷-ô£˜ ó£ñ-Lƒè ²õ£-I-èœ Ü¼-Oò Þõ˜- è À‚° Þ¬ì- Î Á ªêŒ- î £™ º¡- £™ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ªð£¼-¬÷ñÂ-º¬ - ø-è‡ì õ£ê-èˆ-¶‚° åš-ªõ£-¼ «ù£˜-è÷ -õ˜ «è£íˆ-F-L-¼‰-¶‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£è, »‹  ߆- ® ò ªð£¼œ- è - ¬ ÷- » ‹ Þö‰¶ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £ù M÷‚-è‹ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ æó£‡-®Ÿ-°œ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†´ Þø‰¶ M´-õ£˜Ü¶- õœ-÷-ô£-K ¡ îQ„ CøŠ¹. ܉- î - èœ. Þ¶ êˆ-F-ò-ñ£-°‹. â¡-Á‹ G¬ôŠ-ªðŸõ-¬è-J™ ‘æƒ-è£-ó‚ °®™’ Ý꣡ Cõ-ó£-ü- Áœ÷, â¡-Á‹ ÜN-M™-ô£î Ý꣡ ñ裡 - ˜ e¶ ݬí-J†´ ªê£™-½A - « - ø¡’ â¡Á «ò£A ðó-ñ£-ù‰î êî£-Cõ êŸ-°¼, îõˆ-F¼ ï‰-bê - « - î-õ˜ ÃÁ-Aø - £˜. ªóƒ-èó- £ü «îCè ²õ£-Iè - œ Üõ˜-èœ õöƒ-°‹ ñ裡 F¼-Íô ‘Hø˜‚° Þ¡ù£ ºŸ-ðè - ™ ªêŒ-J¡ îñ‚-°M÷‚-è¾ - ¬ó, Þ«î£, Þƒ«è ï‹ õ£›‚-¬èˆ Þ¡ù£ HŸ-ð-è™ î£«ñ õ¼‹’; ‘ð‡-¹-à-¬ìîóˆ¬î àò˜ˆ-¶‹ Mî-ñ£è... ò£˜Š ð†-´à - ‡´ àô-è‹ Ü¶-Þ¡-«ø™ ñ‡ï™«ô£˜ ñù¬î ï´ƒè„ ªêŒ-«î«ù£! - £˜, F¼-õœ-Àõ - ˜. ܼ†- ª ð- ¼ …- « ü£F ݇- ì - õ - ¼ ‹ põ ¹‚° ñ£Œ-õ¶ ñ¡’ â¡-Aø ð‡-¹¬ - ì-òõ - ˜-èœ ðòŠ-ð´ - ‹-ð® â‰î ªêò™è - £-¼‡ò õœ-÷½ - ñ - £-Aò ñ裡 ó£ñ-Lƒè ²õ£I-èœ Ü¼-Oò ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-般î èÀ‹ ªêŒ- ò ‚- à - ì £¶. ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ- õ ¶ - ìò ñ‚-èœ «îõ˜-è÷ - £-õ£˜Gˆ-Fò ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ º¡-ªêŒî ð£õ-ñ£-°‹. ð‡-¹¬ - ìò «îõ˜-è¬ - ÷‚ 裊-ð£Ÿø «õ‡ð£õƒ-èœ cƒA ¹‡-E-òƒ-èœ ªðÁ-õ£˜-œ; èœ. ð‡-¹¬ ®ò ªð£ÁŠ¹ Ý꣡ ë£ù-ð‡-®î -  - ‚° õ£›‚-¬è-J™ ðô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ à‡´. Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-Aà‡-ì£-°‹. ë£ù-º‹ ¬èÃ-´‹. ⶠø-õ¡ ܲ-ó-ù£A M´-õ£¡. ܲ-ó¬ù ¹‡-E-ò‹, ⶠð£õ‹ â¡Á ÜPõ¬îŠ-ð¶ Ý꣡ ë£ù-ð‡-®î - ¼ - ¬ - ìò A¡ø CøŠ-ðP - ¾ à‡-ì£-°‹. Gˆ-Fò ªî£N-ô£-°‹. ð‡-¹¬ - ì-òõ - ˜-è÷ - £‘ðˆ-FQ ð‚-î˜-èœ îˆ-¶õ ë£Q-èœ Aò ï™-«ô£˜-è-÷£™- Þš-¾-ô-è‹ Cˆ-îƒ èôƒ-è„ C¬î-¾-èœ ªêŒÞ¡-‹ ÜN-ò£-ñ™ Þòƒ-A‚-ªè£‡´ î-õ˜ Þ¼‚-Aø - ¶. ܈-î° ï™-«ô£-ó£ù ð‡-¹Üˆ-îº - ‹ ÝM-»‹ ݇-ªì£¡-P™ ¬ì-ò£˜‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-ò‚-Ã-죶. ñ£‡-®´ - … - - ªóƒ-èó- £ü Åó˜-èœ â¡-ðõ - ˜ IèŠ-ªð-¼‹ õ™-ô¬ñ êˆ-Fò - ‹ ßî êî£-ï‰F ݬí«ò.’ îõˆ-F¼ - œ ªð£¼‰-F-ò-õ˜-èœ. ÜŠ-ð® IèŠ-ªð-¼‹ &ð†-®Q A쉶 ß‹ îù¶ °ö‰- «îCè ²õ£-Iè õ™-ô¬ñ ªð£¼‰-Fò Åó˜-èÀ‹ î-èÀ‹ Þø‚è «ïK†-ì£-½‹, îù¶ èŸ-HŸ° Þ¿‚° õó£-îð - ® ï쉶 ù 裈- «ô£-¼‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ- î‹ õ™-ô¬ñ - £A M´-õ£˜-èœ. ó£ñ£-òí - ˆ-F™ ¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ ðˆ-FQ ªð‡-®˜. Þõ˜-è¬ - ÷‚ ªè†´ ܲ-ó˜-è÷ - ¡ IèŠ-ªð-¼‹ èŸ-¹ª - ïP îõ-ø£-îõ - ˜-èœ â¡Á ꣡-«ø£˜-èœ õ¼‹ Þôƒ¬è «õ‰-î¡ ó£-õí îõ‹ ªêŒ¶, ‘ó£õ-«ív-õó- ¡’ âù ܬö‚ªê£™-õ£˜-èœ. - ‹ î°-F¬ò ªðŸ-ø£¡. ñ裡 ¹ôˆ-Fò - K - ¡ ‘ªîŒ-õ‹ ªî£ö£-Üœ ªè£¿-ï¡ ªî£¿ èŠ-ð´ «ðó-‹ IèŠ-ªð-¼‹ îõ-C» - ‹ ßv-õó- Š ð†-ì‹ ª - î-¿õ - £œ ªðŒ-ªò-ùŠ ªðŒ-»‹ ñ¬ö.’ - ¼ - ñ - £ù Üõ¡, ï™-«ô£˜-è÷ - £-Aò «îõ˜îˆ-¶õ ë£Q-èœ, Ý꣡ ë£ù-ð‡-®î - Q - ¡ ªðŸ-øõ ÝC ªðŸÁ îˆ-¶õ - ‹ ªî£‡-ÈŸ-ø£-¬ø-»‹(96) è À ‚ ° Þ ¬ ì - Î Á ª ê Œ - î - î £ ™ , î ¡ - ¬ - ñ-è¬÷ Þö‰¶ ܲ-óù£A ÞÁ-FJ - ™ ÜP‰-îõ - ˜-è÷ - £-õ£˜-èœ. Þˆ-î° îˆ-¶õ ë£Q- îõ-õL èÀ‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ- cƒ-è£î ¶¡-ð‹ ó£ñ-Hó- £-ù£™ õî‹ ªêŒ-òŠ-ð†-죡. õ¼‹. ‘ðˆ-FQ ªð‡-®˜, ÉŒ-¬ñ-ò£ù ð‚-î˜(ªî£ì-¼‹) èœ, îˆ-¶-õˆ¬î ÜP‰î îˆ-¶õ ë£Q-èœ
ðô¡  v«ô£-è‹
(è¬÷Š¹, «ê£˜¾ cƒA, ÝŸ-ø™ «ñLì...) æ‹ yg‹ ð«ô ñý£ «îM yg‹ ñý£-ð«ô ‚h‹ 궘-Mî ¹¼-û£˜ˆî Rˆ-ò˜ˆ«î îˆ-úM - ¶ - ˜ õó--I«è yg‹ õ«ó‡-ò‹ ð˜«è£ «îõvò õó--I«è ÜF-ð«ô ú˜õ îò£-͘ˆ«î ð«ô ú˜õ þ§ˆŠ-ó« - ñ£ð ï£CQ bñU F«ò£ «ò£«ï£ ü£«î Šó-è˜-òò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ ݈-I«è, Šó-íõ Cóv-裈-I«è ý§‹-ð† võ£ý£. (ðô£&ÜF-ðô£ ñ‰-Fó- ‹) ªð£¶Š-ªð£-¼œ:  ïìˆ-¶‹ ò£èˆ¬î ܲ-ó˜ Þ¬ìÎ-PL - ¼ - ‰¶ 裂è ó£ñ, ô†-²ñ - í - ¬ó, îê-óî - ˜ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜ Mv-õ£-Iˆ-Fó ñè-KS. 裆-´Š ð£¬î-J™ ó£ü-°ñ - £-ó˜-è÷ - £ù Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è¬÷Š¹, «ê£˜¾, ðC, î£è‹ âù ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è ñè-KS àð-«î-Cˆî ÜŸ-¹î ñ‰-Fó- ‹ Þ¶. (è£òˆK üð Fùˆ-î¡Á (21.8.2013) Ýó‹-Hˆ¶ Fù-º‹ Þˆ-¶-F-¬ò‚ ÃP-ù£™ è¬÷Š¹, «ê£˜¾ cƒA «î£Ÿ-øŠªð£-L¾ - ì - ¡ Fè-öô - £‹.)
«ð„-²‚ °¬ø-𣴠«ð£‚-°‹ îô‹
è£Kò CˆF  ¼ˆ-ó£-H« - û-è‹
ñ J- ô £- ´ - ¶ ¬ø&F¼- õ £- Ï ˜
꣬ô- J ™, ̉- « - ì ‹ ἂ° ܼ«è àœ-÷¶ ¼ˆó 胬è. Þ¬ø-õ¡, Ýðˆ ê - è - £-«òv-õó- ˜; Þ¬øM, ðK-ñ÷ ï£òA. ñ¡-ù˜ F¼-¹õ - ù ê‚-èó- õ - ˜ˆF, °ö‰¬î õó‹ «õ‡® ²õ£-I‚° àŸ-êõ - ‹ ïìˆF «î˜ Þ¿ˆ-î£-ó£‹. Üî¡-H¡ Üõ˜ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðŸ-ø£-ó£‹. Þ‰-î‚ «è£J¬ô ó£ü-ó£ü «ê£ö¡ è†-®ò - î - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Mwµ, Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜, ðóˆ-õ£-ü˜, ÅK-ò ð - è - õ - £¡, òº¬ù ÝA-«ò£˜ õN-ð†ì îô‹ Þ¶. Þƒ° Cõ¡&ð£˜-õF F¼-ñ-í‚ «è£ôˆ¬î Üèˆ-F-ò˜ 致 èOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªð÷˜-íI Fùˆ-F™ Ýô-òˆ¬î 32 º¬ø õô‹ õ‰- G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-ÁA - ø - ¶. ‘¼ˆó 胬è Ýðˆ-ê-è£ò£ «ð£ŸP «ð£ŸP’ â¡Á Üõ-ó-õ˜ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰-îð - ® - «ò H󣘈-Fˆ-î£-½‹ Ýðˆ-êè - £-«òv-õó- ˜ ܼœ-¹K - õ - £˜. ÅK-ò - ‹ ªêš-õ£-»‹ Þ¬í‰î ܬñŠ¹ ªè£‡ì ü£î-è‚-è£-ó˜-èÀ‚° Þ¶ ðK-è£-óˆ îô-ñ£-°‹. ²õ£-IJ - ¡ î¬ô-J™ èƒ¬è °®-ªè£‡-®¼ - A - ø - £œ. è£Kò Cˆ-F‚-°‹ ñ£ƒ-è™ò «î£û‹ Mô-è¾ - ‹ ¼ˆ-ó£-H« - û-è‹ ªêŒ¶ H¡ ¼ˆó «ý£ñ-º‹ ªêŒ¶ ð‚-î˜-èœ ðô-ù¬ - ì-A¡-øù - ˜.
16 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹, ÝóE õ†ìˆF™ ݟ裴&ÝóE õN-J™ î£ñ-¬óŠð£‚-è‹ â¡ø Þìˆ-F-L-¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ 12 ¹ˆ-ɘ Aó£-ñ‹. Þƒ° ܆-ê-óõ™L ê«ñ-îó- £è Mˆ-ò£-ðb - v-õó- ˜ ܼ-÷£†C ¹K-Aø - £˜. Þõ˜-è¬÷ õN-ð†-죙 F‚-°-õ£Œ, «ð„-²‚ °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰-¬î-èœ Ìóí ïô‹ ªðÁ- A - ø £˜- è œ; è™M «èœ-M-èO™ Cø‰¶ M÷ƒ-°-Aø£˜-èœ.
ñFŸ²õ-K™ ܬô- æ¬ê
è ñ£õ†-ì‹, F¼-ªõ‡è£†-®L - ¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷ ¶ W¬öˆ F¼‚-裆-´ ŠðœO. Þ¬ø-õ¡, Ýó-aò ²‰- î - « ó- v - õ - ó ˜; Þ¬øM, ÜAô£‡ì ï£òA. M¼ˆ-î£-²ó- ¬ - ù‚ ªè£¡-ø- «ï˜‰î ðN cƒA Üõ¡ e‡-´‹ «îõ-«ô£-般î ݆C ¹Kò «õ‡- ´ ‹ â¡Á «õ‡® «îõ˜-èœ ÌTˆî îô‹ Þ¶. ê‹-ð‰-î-¼‹, õœ-÷-ô£-¼‹ ð£®ò îô‹. Þ‚- « è£- J - L ¡ «ñŸ° ñFŸ-²-õ-K-L-¼‰¶ èì™ Ü¬ô åL-«ð£ô êŠ-î‹ â¿-õ¶ Þˆ-îô - ˆ-F¡ CøŠ¹. & «è.â¡.ñè£-Lƒ-è‹
Þ‰î õ£ó‹
â¡ù M«ê-û‹?
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
ÝùIèñ Ýèv† 2013
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù °¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
Ýèv† 17, êQ & ê˜õ ãè£-îC. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó- Š ªð¼-ñ£¡ ïK-è¬ - ÷Š ðK-è÷ - £‚Aò F¼-M-¬÷-ò£-ì™. îƒ-è‚ °F-¬ó-J™ F¼-iF - » - ô£. F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê - £-óF - Š ªð¼-ñ£œ ¹øŠ-ð£´. F¼-ïœ-÷£˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. Ýèv† 18, ë£JÁ & Hó-«î£-û‹. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó- Š ªð¼-ñ£¡ ¹†-´ˆ F¼-Mö£. W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ àœ÷ ÜÂ-ñ-‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-ò£¡ èˆ-îõ - £™ êñv-î£ù ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. Ýèv† 19, Fƒ-èœ & F¼-«õ£í Mó-î‹. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó- Š ªð¼-ñ£¡ Mø° MŸ-ø¼-Oò h¬ô. ²õ£I Ü‹-𣜠îƒ-è„ êŠ-ðóˆ-F™ 裆-Cò - ¼ - ÷ - ™. W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰î- ó £- ü Š ªð¼- ñ £œ ê‰- ï F âF- K ™ àœ÷ è¼-죛-õ£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. Ýèv† 20, ªêš-õ£Œ & ªð÷˜-íI. ÝõE ÜM†-ì‹. èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹, M¼ˆî£-êô - ‹ ܼ«è àœ÷ Íè£-ê£-ðÏ - K - ™ àœ÷ «è£ó‚-è„ Cˆ-î˜ põ-êñ - £-FJ - ™ Ü¡-ùî - £-ù‹. Þó¾ CøŠ¹ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ù. ñ¶¬ó eù£†C ²‰-î« - óv-õó- ˜ ê†-ìˆ-«î-K™ ðõQ. W›ˆ F¼Š-ðF è™-ò£í ªõƒ-è« - ì-êŠ ªð¼ñ£-À‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. Ýèv† 21, ¹î¡ & è£òˆK üð‹. F¼ŠðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ úývó èô-ê£-H« - û-è‹. Ýèv† 22, Mò£-ö¡ & ²õ£-Iñ - ¬ô º¼èŠ ªð¼-ñ£¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó«õ™ îK-êù - ‹. Ýèv† 23, ªõœO & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. F¼ˆ-îE º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ AO õ£èù «ê¬õ. êƒ-è-ó¡-«è£-M™ «è£ñ-Fò‹-ñ¡ îƒ-èŠ- ð£-õ£¬ì îK-êù - ‹.
õÁ¬ñ c‚A õ÷‹ ªð¼‚°‹
èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ àƒèœ i†´ ̬üò¬øJ™ 犫óI†´ ñ£†® ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÿA¼wí˜ ü£îè‹
Ýèv† 17 ºî™ 23 õ¬ó 2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ÜŠ-ð®- ò£, ÞŠ-ð®- ò£; Þ¶õ£, ܶ-õ£¡Â ê‰-Fó ÝF‚-èˆô Hø‰-F¼ - ‚-èø cƒè °ö‹-ðø - ¶ àƒè Ü®Š-ð¬ì °í£-F-ê-ò-ºƒè. Ýù£, ãŸ-ªè-ù«õ à‡-ì£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-F«ô, êK-ò£ù¬î ñ†- ´ ‹ «î˜¾ ªêŒ»‹ ð‚- ° - õ - º ‹ àƒ-èÀ‚-°œ÷ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°º - ƒè. Cô-¼‚° õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø-õî - £ô ñù õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹; Ýù£, Þ¶ îŸ-è£-Lè - ‹-ƒ-èø - ¬ - îŠ ¹K…-²‚«è£ƒè. à¬öŠ-¹‚-«èŸø õ¼-õ£Œ G„-ê-ò‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. Üó-²‚-°‚ è†-ì« - õ‡-®ò õK-è¬÷ º¬ø-ò£è ªê½ˆ-F -´ ƒè; åˆ-F Š «ð£ì£-bƒè. Þî-ù£™ Üó² ªð£™-ô£Š-HL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è-ô£‹. Ü®-õ-JÁ, póí àÁŠ-¹-èœô ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ «ñŸ- ª 補- À ‹ ¬îKò ºòŸ- C - è œ ªõŸP ªðÁ- º ƒè. Fƒ- è †- A - ö ¬ñ Mï£- ò - è - ¼ ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒƒè; ÜŸ-¹î - ƒ-èœ Gè-¿‹.
3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ܬùˆ-¶‹ ï¡-¬ñ-ò£-°‹! 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ÅK-ò¡ ÝF‚-èˆô cƒè Hø‰-F¼ - ‚-Wƒ-è; ܶ‚-è£è âŠ-ð¾ - «ñ Åì£-èˆ- Þ¼‚-èµñ£? º‚-Aò - ñ£ àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ îƒ-è« - ÷£ì «ñô-Fè - £-Kƒ-èA - †ì Gî£-ùñ - £-èŠ «ð²ƒè; âF˜Š¬ð-»‹ ÞQ-¬ñ-ò£-è‚ è£†-´ƒè; Þ™-ô£†®, cƒè ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ Þö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ò£˜-A†ì ðö-Aù - £-½‹ îñ£û£ «ðê-øî£ G¬ù„²-A†´ Üõƒè ñù-¬êŠ ¹‡-ð´ - ˆ-î£-bƒè. 㟪è-ù«õ è‡ àð£¬î àœ-÷õ - ƒè º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î£-bƒè & Cô¼‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óˆô Ý«õ-êŠ-ðì - £-bƒè; Gò£-òñ - £-ù¶ - ‹ A¬ì‚-è£ñ «ð£J-´‹! Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è œ ô- ñ £- ù - õ ¬ó ªñ÷ù Mó- î ‹ Þ¼‚- è - ø ¶ ï™- ô - ¶ ƒè. ªêš- õ £Œ‚ A-ö¬ñ ÜÂ-ñ¬ù õN-ð-´ƒè; ñù ÝŸ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹.
18 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
°¼-M¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-èø cƒè, ÞŠð õó-¾‚° «ñô ªêô¾ õ¼-«î¡Â õ¼ˆîŠ-ðì «õ‡-죃è; ܉-î„ ªêô-¾è - À‹ àƒèÀ‚-°Š ªð¼¬ñ «î®ˆ î¼-ºƒè; «ð£¶-ñ£ù õ¼-ñ£-ùº - ‹ A†-´º - ƒè. Cô˜ °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ ªî£¬ô-Éó- Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. àˆ-«ò£èv- î ˜- è œ, îQ«ò ªî£N™ ªêŒ- ò - ø - õ ƒè G¬øò Ýî£-òƒ-è¬÷ âF˜-𣘂-è-ô£-ºƒè. ªðKò ºî-h†-¬ì-»‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ñ¬ø-ºè âF-K-èO¡ «ê†¬ì ªè£…-ê‹ ñù õ¼ˆ-î‹ î¼‹; Ýù£-½‹ âO-î£è êñ£-O„-²-´-iƒè. àí-M™ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè; õJŸ¬ø «õî¬ùŠ-ð-´ˆ-î£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-ø£™ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹; ñŸø-ð® õ£›‚¬è Yó£-èŠ «ð£°‹. ¹î¡-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£œ&î£ò£˜&ÜÂ-ñ¡ îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ªð¼¬ñ ªð£ƒè õ£›-iƒè. 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
C ô- ¼ ‚° Üó² ê½- ¬ è- è œ, M¼- ¶ - è œ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ó£°-M¡ ÝF‚èˆ-F«ô Hø‰-F¼ - ‚-èø - î - £ô, Þ‰î õ£ó‹ õ£›‚¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™-ïô - ‹ ªè£…-ê‹ êƒ-èì - ‹ ; º¬ø-ò£ù CA„-¬ê-ò£ô êK-ð‡-Eì-ô£‹, èõ-¬ôŠ-ð-ì£-bƒè. ÜŠ-ðŠð ñù-C™ «î¬õ-J™-ô£î, Þù‹-¹-K-ò£î ðò‹ «î£¡ø-ô£‹; ܶ‚° ñFŠ¹ ªè£´‚-è£-bƒè. î¬ì-èœ Gõ˜ˆ-Fò - £A ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ñù‹ ñAö ï¬ìªð-Á-ºƒè. õêF I°‰î ¹¶ õ£è-ùˆ-¶‚° ñ£Á-õî - Ÿ° Þ¶ êK-ò£ù è£ô-ºƒè. Fù-º‹ ã«î-‹ °PŠ-H†ì ªîŒõ ñ‰-Fó- ˆ¬î üHŠ-ðõ-ó£-ù£™ Ü¬îˆ ªî£ì˜-õ¶ ªð¼‰-¶¬ - í-ò£è
Þ¼‚-°º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ «ê£‹ð¬ô Mó†®, ªõŸP ܬì-òµ - º - ƒè. Mò£-ö‚A- ö ¬ñ ñ裡 ó£è- « õ‰- F - ó ¬ó õN- ð - ´ ƒè; «ñ¡¬ñ ܬì-iƒè.
5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
¹î¡ ðè-õ£¡ ܼ-÷£ô ªè£´‚è™&õ£ƒè™ô Þ¼‰î Hó„-¬ù-ªò™-ô£‹ cƒ-A´ - º - ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, î°-FJ - ™-ô£ñ ݬê¬ò ñ†-´‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. ܬî Üì‚-A†-¯ƒ-è¡ù£ G¬øò õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° õN 𣘂-èô - £-ºƒè. ò£¬óŠ 𣘈-¶‹ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì «õ‡-죃è; Üî-ù£™ «è£ðˆ-¬î-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. Þ‰î õ£ó‹ CÁ «è£ð-º‹ M¼‹-ðˆ-îè - £î H¡-M¬ - ÷¾è¬÷ à¼-õ£‚-A´ - º - ƒè. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N-Lì - ˆ-F™ Gî£-ùñ - £è «ò£C„² ªêŒ-òø «õ¬ô-èœ àò˜-¬õ‚ ªè£´‚-°º - ƒè. Cô-¼‚° ïó‹-¹ˆ î÷˜„C «ï£Œ õó-ô£‹; Cô˜ åš- õ £¬ñ, åŸ- ¬ øˆ î¬ô- õ L¡Â Üõ-FŠ-ð´ - i - ƒè. àKò ñ¼ˆ-¶-õˆ-î£ô êK ð‡-E‚è-ô£‹, èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒè. Þ‰î «îFŠ ªð‡- è œ ðøŠ- ð - ¬ îŠ H®‚-èŠ «ð£Œ, ¬èJ™ Þ¼Šð¬î M†-´M - ì - £-bƒè. ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-Jô ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ - ƒè; Yó£-°‹ õ£›‚¬è.
Ýî£-òI - ‚è «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-°‹. Üù£-õC - ò - Š «ð„-²è - ¬ - ÷‚ °¬ø„-²A - †´, ªî£N™ ¸µ‚èˆ-F™ ¹¶ õ÷˜„-C‚-«èŸð àƒ-è¬÷ cƒè îò£˜-ð-´ˆ-F‚-è-µ-ºƒè. Cô-¼‚° ⽋-H™ Ü®-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. º¶° ⽋-H™ õL ªîK…ê£ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈-F´ƒè. õ£è-ùˆ¬î Gî£-ù-ñ£è ªê½ˆ-¶ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° °´‹-ðˆ-F-½‹ ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆ-F½ - ‹ ñFŠ¹ ô-ºƒè. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ ÜÂ-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; ïô‹ G¬ô‚-°‹.
8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
êQ
ðè- õ £¡ Þ‰î õ£ó‹ àƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£…-ê‹ Y‡® M´-õ£-¼ƒè. Üî-ù£ô C‰-î¬ - ù-J½ - ‹, «ð„-C½ - ‹ ªêò-L½ - ‹ Gî£-ù‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-Cò - º - ƒè. ò£¬ó-»‹ ⶂ-è£-è¾ - ‹ ð¬è„-²‚è£- b ƒè. ð¬öò õ¡- ñ ˆ¬î ºŸ-P-½-ñ£è ñø‰-F-ì-ø-¶- ï™-ô¶ - ƒè. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹ð£ù õN¬ò èù-M™-Ãì G¬ù‚-è£-bƒè. Cô˜ ¹¶ ºîh†- ì £™ Ýî£- ò ‹ ÜF- è ‹ A¬ì„² ê‰-«î£-û-ñ-¬ì-iƒè. Cô-¼‚° ªõO-´ åŠ-ð‰-î‹ Ã´- î ™ õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ î- » ‹ ñFŠ¬ð- » ‹ î¼- º ƒè. Cô˜ ïó‹¹ àð£¬î-ò£™ êK-ò£ù É‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ Üõ-FŠ-ð´-iƒè. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ ðK-«ê£-F„-²‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-꣙ ܬù-õ¬ - ó-»‹ èõ-¼iƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ-»ƒè; ï¡-¬ñ-èœ c®‚-°‹.
Hø‰î «îF
ðô¡èœ
6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
²‚-A-ó-Q¡ ¬èƒ-è˜-òˆ-î£ô Þ‰î õ£ó‹ àƒè ¬îK-ò‹, î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô î¬ì-èœ MôA, ê½-¬è-è œ, àò˜-¾è - œ A¬ì‚-°º - ƒè. Cô-¼‚° ºî¡-º¬ø-ò£è Üò™--´Š ðò-í‹ ¬è‚-ô - º - ƒè. Gô‹, i´ ñ£F-Kò - £ù vFó ªê£ˆ¶ õ£ƒ-èø - õƒè Ü™-ô¶ MŸ-èø - õ - ƒè, ê‹-ð‰-îŠ - ð†ì Ýõíƒ-èœô â‰î M™-ôƒ-èº - ‹ Þ™-ô£ñ 𣘈¶‚-«è£ƒè. ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡ ⿉¶ Ü¡-ø£ì «õ¬ô-è¬÷ Ýó‹-Hƒè; ñù-C™ ¹¶ˆ ªî‹¹ Hø‚-°‹, ªõŸ-P» - ‹ âO-î£-°‹. Cô-¼‚° 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-F-èœô Hó„¬ù õó- ô £‹. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡-èœ ¬îK-ò-ñ£è ªêò™-ð†´ ð£ó£†´ ªðÁ-iƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ Cõ¡&Ü‹- H - ¬ è¬ò õíƒ- ° ƒè; ܬùˆ-¶‹ ï¡-¬ñ-ò£-°‹. 7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ܼ-¬ñò£ù õ£ŒŠ-¹-èœ è£ˆ-F-¼‚-°ƒè. Þ¼‚- ° ‹ «õ¬ô- J - « ô«ò àò˜ ðîM, õ¼-ñ£-ù‹, ê½-¬è-èœÂ Cô˜ ܬì-iƒè. «è¶-M¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ àƒ- è À‚° Þ‰î õ£ó‹, ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚-°‹; «õÁ
9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ªêš-õ£Œ ÝF‚-èˆô Hø‰î àƒ-èÀ‚° ñ¬ø-ºè âF-Kè - ÷ - £ô ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. Üî-ù£ô ò£¬ó-»‹ ðN-õ£ƒè G¬ù‚-è£-bƒè. Gò£-òñ£ A¬ì‚-è« - õ‡-®ò - ¶ A¬ì‚-è« - ô¡ù£, Ý‚-«ó£-ûŠ-ðì - £-bƒè. î£ñ-îñ - £-è«õ A¬ì„-ê£-½‹ Üî-ù£ô ô£ð‹ ÜF-è‹ à‡-´ƒè. õ¼- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‚ °¬ø- M - ¼ ‚- è £¶ƒè; Ýù£, ºî-h†¬ì èõ-ùñ - £è ªêŒƒè. °PŠð£ Mõ-ê£ò Gôˆô ºî-h´ ªêŒ-òø - õ - ƒè Ü‰î ªê£ˆ¶ â‰î M™-ôƒ-è-º‹ Þ™-ô£ñ Þ¼‚- è £¡Â 𣘈- ¶ ‚- « 裃è & Üõ-êó- Š-ðì - £-bƒè; ò£¬ó-»‹ º¿-¬ñò£è ï‹-ð£-bƒè. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oèœ ð£îˆ-F«ô ãî£-õ¶ i‚-è‹, Ü®- ð - ´ - î ™Â ªîK…ê£ àì«ù ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-F„-²-´ƒè. Þ‰-îˆ ªð‡- è œ ÞQ- ¬ ñ- ò £ù òˆî «ü£F-ì˜ «îFŠ «ð„-ê£ô âF-Kè - ¬ - ÷-»‹ ï‡-ð˜-è÷ - £‚AŠ-dƒè. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ô†-²I ïó- C ‹- ñ ¬ó õN- ð - ´ ƒè; ï™- ô «î ïì‚-°‹.
ªû™i
19 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
G„-êJ - ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ªê£
G¬ôˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹
Ü «îõ-‹ ܃° î-õ‰-F¼ - ‚-°‹ ñ‚˜‚- è ˆ- F ™ G„- ê - J ‚- è Š- ð - ´ ‹ F¼ èÀ‹ ꣆C. âù-«õ- ‘‘îœ-O-¬õŠ-ð¬î -ñ-íƒ-èœ Þ‰î ïiù è£ôˆ-F™ - ø¡ â¡Á Þv-ó« - õ-L¡ «îõMõ£-èó- ˆ¶ â¡ø ªðò-K™ cF-ñ¡-øƒ-èO™ Gó£-  ªõÁ‚-A« - £˜’’ (ñ™-Aò£ 2: 16). è-K‚-èŠ-ð†´ õ¼-õ¬î «õî-¬ù-»ì - ¡ è£í-º- ù£-Aò 蘈-î˜ ªê£™-Aø ‘‘F¼-ñí - ƒ-èœ ðó-«ô£-èˆ-F™ Gò-I‚-èŠ-ð®-A-ø¶. Í¡Á º®„-C†´ F¼-ñ-í‹ «ñŸªè£‡-ìõ - œ Í¡«ø ï£O™ Mõ£-èó- ˆ¶ «è†´, ì-ô£‹; Ýù£™, ܬõ Ì«ô£-èˆ-F™ G¬ôˆ-F¼‚è ªêŒò «õ‡-´‹’’ â¡Á 죂-ì˜ M™-Lò - ¡ cF-ñ¡-ø‹ ªê™-½‹ G¬ô Þ¡Á ÜF-èK - ˆ¶ - £˜. èí-õ¡-&ñ¬ùM Þ¼-õó- ¶ õ¼-A-ø¶. M¼‹-H-ò-ð® «ê¼-õ-îŸ-°‹ HK-õ- v죡L ÃÁ-Aø «õÁ-ð†ì ñùŠ-ð£¡-¬ñ-èœ «ñ£¶‹ «ð£¶ îŸ-°‹ F¼-ñ-í‹ â¡ù è‡-í£-Í„C ðø‚-°‹ bŠ-ªð£-P-èœ Üõ˜-è-÷¶ ñíM¬÷-ò£†ì£? Mõ£-è‹ â¡-ð¶ àƒõ£›-¬õ«ò ªè£ÀˆF M´-Aø - ¶. ‘‘Ü¡¹ è¬÷ ‘Ü¡-¹‚ ¬èF’ò£‚-°‹ ê£M-òŸ-ø异-è£-½‹ åN-ò£¶. Ý‹, «ïê‹ ñó«î£˜ ̆´. ñó-í‹ M´-î-¬ô-ò£‚° APvîõ‹ íˆ-¬îŠ «ð£™ õL-ò¶’’ (à¡-ùº¡- ù £- « ô«ò Ü¡- ¹ „ C¬ø- J ¡ 裆´‹ îŠ-𣆴 8: 6, 7; 1 ªè£K‰-Fò - ˜ 13: 8). ¬èF-èœ Þ¡Á ðô˜ ͘‚-èˆ-îù - ñ - £è ð£¬î Mõ£-èó- ˆ¶ â¡-‹ Þ¼‡ì «îêˆ-F™ ÞŠ- Ì †¬ì à¬ìˆ- ¶ - M †- ´ ˆ îŠH «õî¬ù å¡«ø ¶¬í. îQ¬ñ å¡«ø æ´-A¡-øù - ˜. ï‡-ð¡. èí- õ -  ‹ ñ¬ù- M - » ‹ HK‚- è ŠÜ¬ñ-F-ò£ù èì-L™ Üö-Aò ðì° ð-´õ - ¶ «îõ-ù¶ ðK-Ìó- í F†-ìˆ-F™ Þ™F¯-ªó¡Á ¹ò-ô£™ -èŠ-ð´ - õ - ¶ Þò™ô«õ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ å«ó ñ£I-êñ - £-J¼ - ‚¹- î £¡. Ýè«õ Å›- G - ¬ ô¬ò M†´ A-ø£˜-èœ. Ýè«õ Mõ£-èó- ˆ¶ â¡-ð¶ å¼-õæ´-õ- º¡ êŸÁ ܬñ-F-ò£-J-¼ƒ-èœ. ¬ó-ªò£-¼õ - ˜ ¶‡´ ¶‡-죂-°õ - î - Ÿ° êñ‹. Cô è£ôˆ-FŸ° º¡ ݇-èœ- î‹ ñ¬ù- ÝM¬ò Üì‚-°ƒ-èœ. è£K-òˆ¬î «îõ-Q- £Œ M-ò¬ó îœO ¬õˆ-îù - ˜. Þ¡«ø£ è£ô‹ ñ£P- ìˆ-F™ ªê£™-½ƒ-èœ. ë£ù-ñ£Œ, M«õ-èñ - ˆF «îõ ¶¬í-«ò£´ M†-ì¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ªð‡-è¬÷ °Pˆ¶ cF- ªð£¶ ÜP-¬õŠ ðò¡-ð´ ªñ£-Nè - œ 2: 16&™ ªîO-õ£è ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶: ªêŒò «õ‡- ® - ò ¬î ªêŒ- » ƒ- è œ. õ£›¾ õ÷-ñ£-°‹. Mõ£-èó- ˆ¶ ií£Œ «ð£°‹. ñ¬ù-M¬ò ‘‘àì¡-ð-®‚-¬è-J¡ (åŠ-ð‰-î‹, ãŸ-ð£´) ñ¬ùM’’ â¡Á «îõ¡ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. & ðó-ñ¡-°P - „C (ñ™-Aò£ 2: 14). å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ðK-²ˆî ªð.ªðMvì¡ «îõ-ù¶ ê‰-ïF - J - ™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜.
20 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
Þvô£Iò õ£›Mò™
Þ¬ø-õ-‚-°ˆ- Ü®¬ñ,
Þ„-¬ê‚° Ü™ô!
¡-¬ø‚-°œ÷ IèŠ ªðKò «èœM, ñQ-î¡ ò£¼‚° Ü®¬ñ â¡-ð¶ - î - £¡. Þ¬ø-ï‹-H‚Þ ¬è-»œ÷ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ õ£ò-÷M - ™ ªê£™-L‚ ªè£œ-õ¶, ‘‘ Þ¬ø-õQ - ¡ Ü®¬ñ’’ â¡Á. Ýù£™, ªêò-L™ 裆-´õ - ¶ ‘ Þ„-¬ê-èO¡ Ü®¬ñ’ â¡Á. ªî£¿-¬è-J™ GŸ-°‹-«ð£¶ Þ¬ø-õ - ‚° Ü®-ðE - ‰¶ ¬è膮 GŸ-°‹ ñQ-î¡, Þ¬ø-J™ôˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰-î¾ - ì - ¡ î¡ ñù‹«ð£ù «ð£‚-A™ ªêò™-ð´ - A - ø - £¡. ‘‘àô-A™ â¡-ªù¡ù Þ¡-ðƒ-èœ à‡«ì£ Üˆ-î¬ù Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM; ܉î Þ¡ðƒ-èœ õ¼-A¡ø õN ⶠâ¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚裫 â¡Á ñQî ñù‹ ɇ-´A - ø - ¶. Ýù£™, ñQ-îQ - ¡ Ý¡-ñ£-¾‹ ñù-꣆-C» - ‹ Þ¬î âF˜ˆ-¶Š ¹ó†C ªêŒ-A¡-øù. ‘‘îõ-ø£ù Þ„-¬ê-èÀ‚° Ü®-ðE - ò - £«î, c Þ¬ø-õ - ‚° ñ†-´‹- Ü®-ðE - ò «õ‡-´‹’’ â¡Á ܬõ ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ¡-øù. Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-»œ÷ Ü®-ò£¡ ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? î¡ ñù-꣆-C-J¡ °ó-½‚° ñFŠ-ðO - ˆ¶ îõ-ø£ù Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷Š ¹ø‰-îœ-O-Mì «õ‡-´‹. Ýù£™, ªð¼‹-ð£ô£ù êñ-òƒ-èO™ ñQ-î¡ ñù-꣆-CJ - ¡ âF˜Š¬ðŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ„-¬ê-èÀ‚° Ü®ð-E‰¶ M´-Aø - £¡. bò Þ„-¬ê-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-´-õ¶
IèŠ-ªð-Kò ÜøŠ-«ð£˜ Ý°‹. Þ„-¬ê-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-è£-ñ™ Þ¬ø-õ - ‚«è Ü®-¬ñ-ò£-èˆ Fèö «õ‡-´ñ - £-ù£™ Ü Í¡Á ªêò™-èœ àî-¾-A¡-øù â¡Á ñ£˜‚è ÜP-ë˜ å¼-õ˜ ÃP-»œ-÷£˜.
â¡ù ܉î Í¡Á ªêò™-èœ?
Ý¡-ñ£-M¡ è†-ì¬ - ÷‚° âF-ó£-è«õ£, ñù꣆-CJ - ¡ °ó-½‚° M«ó£-îñ - £-è«õ£ ªêò™ðì ñ£†-«ì¡. ñù Þ„-¬ê-è¬÷ â¡-¬ - ìò âü-ñ£-ùù - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡ â¡Á àÁF ªè£œ-õ¶. ñù Þ„- ¬ ê- è O¡ e¶ Ý¡ñ£ ݆C ªê½ˆî «õ‡-´‹. Ü ªî£¿-¬è¬ò  Æ-ì£è (üñ£-܈-î£è) ªî£ö-«õ‡-´‹. ä«õ¬÷ ªî£¿-¬è-J™ è‡-µƒ-è-¼ˆ-¶ñ£è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. óñ-ô£-Q™ «ï£¡¹ Þ¼Š-ð-¶-ì¡ ñŸø ñ£îƒ-èO-½‹ Í¡Á -èœ «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡-´‹. ñù Þ„-¬ê-èœ ªõŸP ªðø£-ñ™ Þ¼‚è â‰î «ïó-º‹ ñ ñ ²ò-ñF - Š-d´ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. Cô êñ-ò‹ ñù Þ„¬ê ªõŸP ܬì‰-F-¼‚-°‹ ð†êˆ-F™ àì-ù® - ò - £è Þ¬ø-õQ - ì - ‹ º¬ø-J†´ ð£õ-e†C «îì «õ‡-´‹. Þ‰î õN- º - ¬ ø- ¬ òŠ H¡- ð Ÿ- Á - « õ£‹. Þ„-¬ê-èÀ‚-è¡P Þ¬ø-õ - ‚«è Ü®-¬ñ-ò£è M÷ƒ-°« - õ£‹.
& Có£-ü§™ ýú¡
Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù
‘‘bò Þ„-¬ê-èO-L¼ - ‰¶ ò£˜ îù¶ ñùˆ-¬îˆ î´ˆ-¶‚ ªè£‡ì£«ù£ Üõ-¬ - ìò Þ¼Š-Hì - ‹ ªê£˜‚-èñ - £-°‹’’ (°˜-Ý¡ 79:40).
ï‹-H‚-¬è- ‘à
ªõŸ-P-¬òˆ î¼-A-ø¶!
ô¬è ªõ™-õî - Ÿ° º¡ à¡-¬ù«ò c ªõ™-õ£Œ’ âù ðö-ªñ£N å¡Á à‡´. Þ¶ Þ¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F½ - ‹ ï‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚°«ñ ªð£¼‰-¶‹.  ªõŸ-Pò - £-÷ó- £è õô‹ õó-«õ‡-´‹ â¡-ø£™ ïñ¶ ñ«ù£-F-ìˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. C‰-î¬ù, ñù-â¿ - „C, ªêò™ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ «î˜„C ªðø «õ‡- ´ ‹. Þ‰- î ˆ Fø¬ù «ñ¡-«ñ-½‹ àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶- ªõŸ-Pè - œ ñ «ï£‚A ÜE-õ° - ‚-°‹. ÝŸ-ø™, ê‚F ÝAò ¹¬î-ò™-èœ ï‹-Iì - ‹ G¬ø‰¶ Aì‚-A¡-øù. ÞõŸ-¬ø‚ ªè£‡´ õó‹¹ ePò ݬê-è¬÷ ÜNˆ-Fì º®-»‹. ñùF™ «î£¡ÁAø «î¬õòŸø â‡íƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£î-è‹ î¼‹ C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ º¿-õ-¶-ñ£è ºì‚-A-ù£«ô«ò, ïñ‚-°œ ê‚-Fè - œ ô-õ¶ àÁF. Þî¡ Íô-ñ£è â™ô£ ªêò™-ð£-´-èO-½‹ ñù¬î å¼ ºèŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ âO¶.
22- Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
â‰î ªõŸ-P¬ - ò-»‹ ñù- 裇-ðî - Ÿ°, ºî-L™ ïñ¶ ñù¬î ܬñ-Fò - £è ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªõÁ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ ï‹ ñùˆ-F¬ - ó-J™  ãŸ-èù - «õ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‚-°‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷«ò 裵‹-ð® èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ðö-A‚-ªè£œ-«õ£‹. Þ¬îˆ Fù-º‹ å¼ ðJŸ-Cò - £-è„ ªêŒ¶ õ¼-«õ£‹. ñù‚- è ‡- í £™ 裇- ð ¶ â¡- ð ¶ ê‚F õ£Œ‰î å¼ Mû-ò‹. ãªù-Q™, ܶ«õ ïñ¶ â‡- í ƒ- è ¬÷ 心- ° - ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ° àÁ¶¬í ¹K-»‹. ܬñ-Fò - £ù Cô î¼-íƒ-èO™ ñùˆ-F¬ó Íô-ñ£-è‚ A¬ì‚-Aø Fø-Q¡ ðôù£è ïñ¶ Þô‚¬è «ï£‚-AŠ ðò-E‚è º®-»‹. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-°‹ Fø¬ù êK-ò£è 心-°ð - ´ - ˆ-Fù - £™ ïñ¶ ªõO-»ô - è õ£›‚-¬è-»‹ ªê‹-¬ñ-ò£-°‹. â™-¬ô-J™ô£ ꣈-F-òƒ-èœ G¬ø-«õ-Á-õ-îŸ-è£è âF˜-è£-ô‹ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܉î ꣈-Fò - ƒ-èœ G¬ø-«õ-Á õ - ¶ ñQ-îQ - ¡ èŸ-ð¬ - ù-ò£™ ñ†-´«ñ º®-»‹.
àŸ-ê£-èñ - £ù à현-C« - ò£-´‹ ñA›„-Cò - £ù ñùˆ- « î£- ´ ‹ õ£›‰- î £™ â‰- î - M - î - ñ £ù î¬ì-è¬ - ÷-»‹  î蘈-ªî-P‰¶ Mì-ô£‹. å¼ ñQ-îQ - ¡ ñA›„-C» - ‹ ¶ò-óº - ‹ Üõ¡ â‰î Ü÷-¾‚° «è£ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - õ - ù - £è Þ¼‚-A¡-ø£«ù£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ-»‹. «ñ½‹ å¼ ñQ-î-Q¡ ÜP¾ ºF˜„-C¬ò, Üõ¡ â‰î Ü÷-¾‚° «è£ð‹ îE‰-îõ - ù - £è Þ¼‚-Aø - £¡ â¡-ðF - L - ¼ - ‰¶  è£í º®-»‹. ñA›„-Cò - £ù ñùŠ-«ð£‚-°‹ âF-½‹ Gî£-ùñ£ù ²ð£-õº - ‹ «õ‡-´‹. ܶ«õ ï‹ àì¬ô, ñùˆ¬î, ºèˆ-¬îŠ ªð£L- õ£è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹. õò¶ ºF˜‰-î£-½‹ ªð£L¾ °¬øò£¶. Ü¡¹ ï‹-I-¬ì«ò Þ¼‰-, Hø¬ó G„-êò - ñ - £è ñQ-î« - ï-òˆ-«î£´ 𣘊-«ð£‹. Ü´ˆî-õ˜ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ¶¡-ðˆ-¬îˆ ñ ÜÂ-ðMŠ-𶠫ð£¡ø î¬è-¬ñ-»œ-÷‹ ꣡-«ø£-Kì - ‹ ñ†-´«ñ °®-J¼ - ‚-°ñ - ¡«ø£! ‘‘àƒ-èÀœ ºî¡-¬ñ-ò£-ù-õ-ó£è Þ¼‚è M¼‹-¹-A-ø-õ˜, ܬù-õ-¼‚-°‹ ðE-ò£-÷-ó£è Þ¼‚-è†-´‹. ãªù-Q™, ñ£Qì ñè¡ ªî£‡´ ãŸ-ð- Ü™ô, ñ£ø£è, ªî£‡´ ÝŸ-Á-õîŸ-°‹ ðô-¼¬ - ìò e†-¹‚° ßì£-èˆ î‹ àJ-¬ó‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ-°‹ õ‰-’’ (ñ£Ÿ° 10: 44&45). «ð£˜ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-î¶. º¡-«ù-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ð¬ì-èÀ‚° æ˜ Þìˆ-F™ âF˜Š¹ õ‰-î¶. âF-Kè - O¡ ð¬ì Þõ˜-è¬ - ÷-Mì ðô-I‚è- Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èO-ì‹ «ð£˜ ió˜-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ÜF-èñ - £-J¼ - ‰-î¶. Þ‰-î„ C‚è-ô£ù Å›-G¬ - ô-J™ ð¬ìˆ-î÷ - ð - F å¼ è£K-ò‹ ªêŒ-. î‹ ð¬ì-ió- ˜-è¬÷ ܬöˆ-. ‘‘Þ«î£, Þ‰-î‚ «è£J-L™ H󣘈-î¬ù ªêŒ¶ â¡ ¬èJ-L¼ - ‚-°‹ ï£í-òˆ-¬î„ ²‡®Š «ð£´-A« - ø¡. î¬ô M¿‰- èì-¾œ -ì¡ Þ¼‚-A-ø£˜;  ªüJŠ-«ð£‹ â¡Á ܘˆ-î‹. Ì M¿‰-  «î£ŸÁ M´-«õ£‹ â¡Á èì-¾œ ÃÁ-õî - £Œ ܘˆ-î‹’’ â¡-ø£¡. ï£í-òˆ-¬î„ ²‡-®ò - F - ™ î¬ô M¿‰-î¶.
ió˜-èÀ‚° àŸ-ê£-è‹. èì-¾«÷ ï‹-ºì - ¡ Þ¼‚-Aø - £˜. ñ ò£ó£-½‹ «î£Ÿ-è® - ‚è º®ò£¶ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-«ò£´ è´-¬ñ-ò£-èŠ «ð£K†´ âFK -¬ì‚ ¬èŠ-ðŸP M†-죘-èœ. ‘‘ðó-õ£-J™-¬ô«ò;  ªüJˆ¶ M†-«ì£‹. ï£í-ò‹ 裆-®ò - ¶ êK-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡ø£¡, î÷-ðF - J - ¡ àî-Mò - £-÷¡. î÷-ðF Üõ‚° ï£í-òˆ¬î â´ˆ-¶‚ 裆-®ù - £¡. ÜF™ Þó‡´ ð‚-èº - ‹ î¬ô- Þ¼‰-î¶. ‘‘ï‹-H‚¬è- ªõŸ-P¬ - òˆ î¼-Aø - ¶’’ â¡-ø£¡. ‘‘Þ«ò-²- ªñCò£ â¡Á ï‹-¹-«õ£˜ ܬù-õ¼ - ‹ èì-¾O - ì - I - ¼ - ‰¶ Hø‰-îõ - ˜-èœ. ªðŸø-õK - ì - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶« - õ£˜, Hœ-¬÷-èO-ìº - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ˜.  èì-¾œ e¶ Ü¡¹ ªè£‡´ Üõ˜ è†-ì¬ - ÷-è¬ - ÷‚ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹«ð£¶ èì-¾O - ¡ Hœ-¬÷-èœ e¶‹ Ü¡¹ ªè£œA-«ø£‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-òõ - ¼ - ‹. ãªù-Q™, Üõ˜ è†-ì-¬÷-è-¬÷‚ è¬ìŠ-H-®Š-ð-F™- èì-¾œ Ü¡¹ Üìƒ-A» - œ-÷¶. Üõ˜ è†-ì¬ - ÷-èœ ïñ‚-°„ ²¬ñ-ò£Œ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ãªù-Q™, èì-¾O - ì - I - ¼ - ‰¶ Hø‚-°‹ ܬùˆ-¶‹ àô¬è ªõ™-½‹; àô¬è ªõ™-õ¶ ï‹ ï‹-H‚-¬è«ò. Þ«ò² Þ¬ø-ñè - ¡ â¡Á ï‹-¹« - õ£-¬óˆ îMó àô¬è ªõ™-«õ£˜ ò£˜? có£-½‹ óˆ-îˆ-î£-½‹ õ‰-î-õ˜ Þ«ò². Üõ˜ có£™ ñ†-´‹ Ü™ô. có£-½‹ óˆ-îˆ-î£-½‹ õ‰-îõ - ª - óù Éò ÝM-ò£˜ ꣡Á ðè˜-Aø - £˜. Éò ÝM-ò£«ó à‡¬ñ. âù«õ, ꣡Á ÜOŠ-ð¬õ Í¡Á Þ¼‚-A¡-øù. Éò ÝM-»‹ c¼‹ óˆ-îº - «ñ ܬõ. Þ¬õ Í¡-Á‹ å«ó «ï£‚-è‹ ªè£‡-ì¬õ. ñQ-î˜ î¼‹ ꣡¬ø  ãŸ-Á‚-ªè£œ-A« - ø£«ñ, è쾜  ꣡Á ܬî-Mì «ñô£-ù¶ Ü¡«ø£! èì-¾œ î‹ ñè-‚-°„ ꣡Á ð蘉-¶œ-÷£˜. Þ¬ø-ñ-è¡ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£‡-´œ-«÷£˜ Þ„-꣡-¬øˆ î‹-ºœ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜. Ýù£™, èì-¾œ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œ-÷£-«î£˜ Üõ-¬óŠ ªð£Œ-òó- £‚-°A - ¡-øù - ˜. ãªù-Q™, î‹ ñè-¬ù‚ °Pˆ¶ Üõ˜ ÜOˆî ꣡¬ø Üõ˜èœ ï‹-ðM - ™¬ô. èì-¾œ ïñ‚° G¬ô õ£›¬õ ÜOˆ-¶œ-÷£˜. Þ‰î õ£›¾ Üõ˜ ñè-Q-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶«õ Ü„-꣡Á. Þ¬ø-ñè - ¬ - ù‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð£˜ õ£›-¬õ‚ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜; Üõ-¬ó‚ ªè£‡-®-ó£-«î£˜ õ£›-¬õ‚ ªè£‡-®ó- £˜’’(1 «ò£õ£¡ 5: 1&12). èì-¾œ ïñ¶ â™ô£ ñ¡-ø£†-´-èÀ‚-°‹ ªêM ꣌Š-ð£ó£? G„-êò - ñ - £è ªêM ꣌Š-ð£˜. ‘‘cƒ-èœ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «õ‡-´‹-«ð£¶ âõŸ-¬øªò™-ô£‹ «è†-d˜-è«÷£ ÜõŸ-¬øŠ ªðŸÁ M†-¯˜-èœ âù ï‹-¹ƒ-èœ; cƒ-èœ «è†-ìð - ® - «ò ïì‚-°‹’’ (ñ£Ÿ° 11: 24). „-C« - ò£-´‹ ðE«õ£-´‹ «õ‡-´-î™ ªêŒ¶, Fò£-èˆ-«î£´ «î´‹ â™ô£ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ªð£Á-¬ñ-«ò£´ 裈-F¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° àKò è£ôˆ-F™ èì-¾œ G„-êò - ñ - £-èˆ î¼-õ£˜.
&‘ñí-¬õŠ-HK - ò - ¡’ ªüò-î£v ªð˜-ù£‡«ì£ 23 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ
ð
è- õ £¡ A¼w- í ¬ù «ðó- ó - ê ˜ ºî™ ð£ñ-ó¡ õ¬ó êè-ô¼ - ‹ Mî-Mî - ñ - £è õNð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. A¼w-í¡ îõ›‰î î¼-í‹ ºî™ ¶õ£-óè - £-bê - ù - £è «îK™ õô‹ õ‰-î¶ - õ - ¬ó ܉-î‰î ê‹-ð-õƒ-èO™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ A¼w-í¬ - ùŠ ðô-õ£-ø£è õN-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.  ò«ê£-¬î-J¡ è‡-®Š¹, î ï‰-î«è£-ðK - ¡ Ü¡¹, «è£H-òK - ¡ è£î™, Üó‚-AJ - ¡ õ…-ê-è‹, °«ê-ô-K¡ , ð£‡-ì-õ˜-èO¡ ð£ê‹, ð£ó-îŠ «ð£K™ W¬î-ò£ù ë£ù ªõœ÷ˆ¬î 𣌄-Cò Üõ¡ e¶ dw-ñ˜ ªè£‡ì MòŠ¹, àˆ-îõ - K - ¡ ë£ùˆ ªî£ì˜¹ â™-ô£«ñ Üõ-óõ - ˜ A¼w-í¬ù õN-ð†ì Mî‹-. Þˆ-î¬ - èò ë£ù ðK-Ìó- í - ù - £ù ÿA¼w-í¡ ªõš-«õÁ «è£ôƒ-èO™ ð™-«õÁ îôƒ-èO™
èñôõ™Lˆ î£ò£˜
ܼ†-«è£-«ô£„-²A - ø - £˜. ÜŠ-ð® - ˆ- ªêƒ-è‹ â¡-Aø ªêƒ-è‡ñ£ îôˆ-F™ ¼‚-IE&êˆ-òð£ñ£ ê«ñî ÿ«õµ-«è£-ð£ô 𣘈-îê - £-óF - ò - £è è‹-dó Üö° 裆-®ò - ¼ - œ-Aø - £˜. ܶ ð£ó-îŠ «ð£˜ º®‰î êñ-ò‹. ÿA¼w-í˜ ªî¡ õƒ-è‚ èì-«ô£-óˆ-F™ °´‹-ðˆ-«î£´ æŒ-ªõ-´‚-è-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-. èL-»-è‹ º¿-õ¶ - ‹ F¼-õ™-L‚-«è-EJ - ™ Üñ˜‰¶ ܘ„ê£-õ-î£ó Ïð-ñ£è ܼœ-ð£-L‚-è-ô£‹ â¡Á àÁ-F-«ò£-´- ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ãè-ê‚-ó¹ - K â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð†ì îŸ-«ð£-¬îò ªêƒèˆ-FŸ-°œ î‹ F¼Š-ð£-î ðFˆ-. á«ó Fó‡-ì¶. «ðó-ó-ê¡ ºî™ CÁ ñ¡-ù¡ õ¬ó â™-«ô£-¼‹ ܃-«è‚ î îK-Cˆ-¶‚ °O˜‰î-ù˜. 裴-èÀ‚-°œ îõ-I-¼‰î ºQ-õ˜-èÀ‹
è¬ô ñí‹ èñ-¿‹
A¼w-í ˜ «è£J™
ªêƒ-è‹
22 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 17.8.2013
KS-èÀ‹ Cˆ-î˜-èÀ‹ A¼w-íˆ ªî¡-ø™ i²-õ¶ à혉¶ Üî¡ Íôˆ-¬î‚ è£í ἂ-°œ °M‰î-ù˜. ܉î Fšò îK-ê-ù‹ â™-«ô£¼‚-°œ-À‹ è™-ªõ†-ì£-èŠ ðF‰-î¶. ªêM õN„ ªêŒ-F-ò£-è«õ ðô ËÁ î¬ô-º-¬ø-èœ ªî£ì˜‰-îù. ï£ò‚è˜- è O¡ è£ô- º ‹ ªï¼ƒ- A - ò ¶. ÿA¼wí ܘ„-ê£-õ-î£-ó‹ ÜP‰î î÷-õ£Œ F‹-ñŠð ï£ò‚-è˜ Mò‰-. A¼w-íK - ì - ‹ ªð¼‹ ð‚F ̇-®¼ - ‰î-õ˜ Üõ˜. î¡ ð‚-F¬ò «è£¹-óñ - £è àò˜ˆF, «è£J- ô £è G¬øˆ- ¶ ‚ 裆-®-ù£˜. áK¡ ï´«õ Ëø® àò-óº - œ÷ ó£ü «è£¹-ó‹ è‹-dó- ñ - £è GI˜‰-F¼ - ‚A- ø ¶. àœ«÷ ¸¬ö‰- î - ¾ - ì «ù ñ£ªð-¼‹ ¬ñî£-ùˆ-F¡ ¬ñòˆ-F½œ÷ èŸ-«è£-J™ ñ ߘ‚-Aø - ¶. «è£J™ õ÷£-èˆ-F¡ Mv-bó- í - º - ‹ «ï˜ˆ-F-ò£ù ê‰-ï-F-èO¡ Üö-°‹ MòŠ-ð¬ - ì-ò„ ªêŒ-A¡-øù.
YÁ‹ ò£O ñ‡-ìð - Š ð®-«ò-Á‹ º¡«ð ‘êŸÁ G™- ½ ƒ- è œ’ â¡- ð - ¶ - « ð£ô Üê- ó ¬õ‚-°‹ Üö-«è£´ Fè›-Aø - ¶ å¼ CŸð ò£O. ñ‡-ìð - Š ð®-èO¡ ð‚-è õ - £†-®™ -裙 𣌄-ê« - ô£´ æ´‹ ð£õ¬ù 裆-´‹ ܉î ò£O, î¡ ºèˆ¬î H¡ ð‚-è‹ F¼ŠH «è£ð£«õ-êˆ-«î£´ õ£Œ H÷‰¶ ¬è c†® Üô-Á‹ YŸ-øˆ¬î è™-L™ èMÂ-øŠ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àœ«÷ CŸ-ð‚ è£ì£è ñ‡-ðì - «ñ MK-Aø - ¶. Mó-ô÷ - ¾ CŸ-ð‹ ºî™ ÝÀ-òó- ‹-õ¬ó C¬ô-èœ. èO-ñ‡¬í H¬ê-õ-¶«ð£ô è™-L™ Üï£-ò£-êñ - £è M¬÷-ò£®-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îê£-õî - £-ó‹ õK-¬êò£è ɇ-èO™ ÜE-õ° - ‚-A¡-øù. Þó‡ò èC-¹M - ¡ õJŸ¬ø AN‚-°‹ ïó-C‹ñ ͘ˆ-FJ - ¡ à‚-Aó- ˆ-¬î-»‹ õ£ñ-ùK - ¡ «îü-¬ú-»‹ A¼w-íK - ¡ C¼ƒ-è£-óˆ-¬î-»‹ èŸ-èO™ àJ˜ˆ ¶®Š-¹-ì¡ ªê¶‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. àî†-®™ ªð£¼ˆ-Fò ¹™-ô£ƒ-°-ö«ô£´ ꃰ ê‚-óˆ-«î£´, å¼ è£¬ô ñ®ˆ¶ FK-ðƒè G¬ô-J™ è‡-í¡ GŸ-A-ø£¡. Üõ-ù¶ ñ®ˆî è£L¡ ð£îˆ¬î ð² î¡ ï£õ£™ õ¼-´A - ø - ¶.
Ü ˆ K ñè-KS‚- è £è « õ A¼w-í¡ è£†-®ò Ü̘õ «è£ô‹ Þ¶. Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ¬î ñ†-´‹ è™ è™-ô£Œ îì-MŠ 𣘈¶ º¿-õ-¶‹ ÜP‰¶ óC‚è Cô ñ£îƒ-è÷ - £-°‹ âQ™ I¬èJ™¬ô. Þ‰î ñ‡- ì - ð ˆ- F «ô«ò î÷-õ£Œ F‹-ñŠð ï£ò‚-è¼ - ‹ C¬ô ªè£‡-´œ-÷£˜. Ü´ˆ¶ ܘˆî ñ‡-ì-ð‹. Üö-è£ù Üôƒ-è£-óƒ-è« - ÷£´ àŸ-êõ - ó£è èù-èõ - õ - ™-Lˆ î£ò£¬ó îK-C‚A-«ø£‹. ܼ-«è«ò ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è àŸ-êõ - ˜ õó-îó- £-üŠ ªð¼ñ£œ «ê¬õ ê£F‚- A - ø £˜. è¼õ- ¬ ø- J™ ¼‚- IE&ð£ñ£ ê«ñî «õµ-«è£-ð£ô 𣘈-îê - £-óF ²õ£I. «õµ-«è£-ð£-ô¡ 𣘈-îê - £-óF - ò - £è, «î«ó£†-´‹ ê£ó-Fò - £è ¬èJ™ ꣆¬ì-«ò£´ GŸ-Aø - £˜. Þì¶ èó‹ õóî ýv-î‹ è£†ì, î¬ô¬ò ꟫ø F¼ŠH °F-¬ó-è¬÷ ªê½ˆ-¶ð-õ˜-«ð£ô «ê¬õ ê£F‚-°‹ Üö° àœ-÷ˆ¬î ªïA›ˆ-¶‹. Þ‰î ê‰-ï-F-J™ èñ-¿‹ ð„-¬ê‚-èŸ-Ìó- º - ‹ ¶÷-CJ - ¡ õ£ê-º‹ àœ-÷ˆ¬î °O˜M‚-A¡-øù. Hó„-¬ù-èO¡ â‡í 挄-ê™-è÷ - £™ °ºÁ‹ ñù‹, Þ‰î A¼wí ꣉-Gˆ-Fò - ˆ-F™ Üìƒ-°A - ø - ¶. «ðó-¬ñF ï‹-¬ñ„ Å›-Aø - ¶. Hó£- è £ó õôˆ- F ™ ºî- L ™ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ «ðó-¼« - ÷£´ èù-èõ™-Lˆ î£ò£˜ ܼ-¬÷Š ªð£N-Aø£œ. Ü´ˆ-îî - £è ݇-죜, Ý›-õ£˜èœ, ó£ñ£-Âü - ˜ â¡Á åš-ªõ£-¼õ - ó- £è îQˆ-îQ ê‰-ïF - J - ™ îK-C‚-A« - ø£‹. 1600‹ õ¼-ìˆ-F™ Þ‚-«è£-J™ è†-ìŠð†-ì-î£è è™-ªõ†-´„ ªêŒ-F-èœ ÃÁ-A¡-øù. «è£J™ ªè£®-ñ-óˆFŸ° W› M¿‰¶ ïñv-èK - ‚-¬è-J™ «õµ- è £- ù ‹ ªêM‚- ° œ ¹°‰¶ ªï…-ꈬî G¬ø‚-Aø - ¶. ªêƒ- è ‹ îô‹, F¼- õ ‡- í £ñ¬ô&ªðƒ-è-Ù¼ ð£¬î-J™ F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-JL - ¼ - ‰¶ 38 A.e. ªî£¬ô-M - ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9487351237, 8903204670.
& A¼wí£
ðìƒ-èœ: ². Fõ£-è˜
Supplement to Dinakaran issue 17-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
v
v
v v
è£òˆK îè-õ™-èœ
v ܪñ-K‚è M…-ë£Q v†-ó£ƒ-÷˜, ‘è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î Ý󣌉¶, ܬî à„-êK - ‚-°‹«ð£¶ Mù£-®‚° Þó‡´ ô†-ê‹ ÜF˜-¾è - œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù; ܶ åL‚-èŠ-ð´ - ‹ Þìˆ-¬î„ ²ŸP 1600 ¬ñ™ ðóŠ¬ð ܶ ÉŒ-¬ñŠ ð-´ˆ-¶A - ø - ¶’ â¡Á ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜. v ‘«õî ê£v-Fó- ƒ-èO™  è£òˆK ñ‰-Fó- ñ£è Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡Á ðè-õˆ W¬î-J™ A¼w-í¡ Ü¼-O» - œ-÷£˜. v ¹w-èó- ¡ â‹ å¼ ò£è‹ ªêŒî «ð£¶ î¡ ê‚-FJ - ù - £™ è£òˆK «îM¬ò -ºè - ¡ C¼w-®ˆ-îî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. v ܉î ðóñ «ü£F õ®-õ-ñ£ù êˆ-F-òˆ¬î  Fò£-Q‚-A-«ø£‹. ̾-ô-è‹, ñˆ-Fò àô-è‹, «ñ½-ô-è‹ âù ;-ô-èƒ-èÀ‚-°ñ£ù ê‚F ܶ. ܶ ïñ¶ ¹ˆ- F - ¬ òŠ Hóè£êñ£‚膴‹ â¡ð¶ è£òˆK ñ‰-F-óˆ-F¡ ªð£¼œ. v è£òˆK ñ‰- F - ó ˆ¬î üHŠ- ð - î £™ ªè£®ò M¬ù-èœ Üè-½‹; àì™ð-ô‹, ñ«ù£-ð-ô‹ ô‹. v ‘æ‹ & ̘Š-¹õ - v-ú§-õý & îˆ-úM - ¶ - ˜õ-«ó‡-ò‹ & ð˜‚-«è£-«î-õvò bñU & F«ò£-«ò£-ùý Šó-«ê£-îò - £ˆ’ â¡Á 䉶 ð°-Fè - ÷ - £è Gî£-ùñ - £è è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î à„-êK - ‚-è « - õ‡-´‹. v 24 ܆-ê-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ñ‰-Fóˆ¬î Fù- º ‹ üHˆ¶ õ‰- î £™ ̘õ ªü¡ñ ð£õƒ-èÀ‹ Üè¡Á ê‚F ªð¼A, ¬õó£‚- A - ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. ‘è£òˆK’ â¡-ø£™, ‘ù üHŠ-ð-õ-¬ù‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ ê‚F’ â¡Á ªð£¼œ. v â™ô£ ñ‰-F-óƒ-èÀ‚-°‹  «ð£¡-ø¶ è£òˆK ñ‰-F-ó‹. ºî-L™ Þ¬î üHˆî H¡«ð Hø ñ‰-Fó- ƒ-èœ üH‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù.
v v v
v v
è£òˆK üð‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Ü´ˆ¶ «ñŸªè£œ-À ‹ â‰î üð-º‹ Ýó£-î -¬ù-»‹ ðò-ùŸ-ø¶ â¡-ð£˜-èœ. è£òˆK ñ‰-F-óˆ-FŸ° ê£MˆK, êóv-õF â‹ ªðò˜- è À‹ à‡´. 裬ô- J ™ è£òˆK ܼ-À‚-è£-è¾ - ‹ ï´Š-ðè - L - ™ ê£MˆK ܼ- À ‚- è £- è - ¾ ‹ ñ£¬ô- J ™ êóv- õ F ܼÀ‚è£è¾‹ è£òˆK ñ‰Fó‹ üH‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 裬ô-J™ ÅK-ò¬ - ùŠ 𣘈¶ G¡-øð - ® Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ ºèˆ-FŸ° âF-ó£è Ê-H‚ ªè£‡-´‹ ñF-ò‹ Aö‚° ºè-ñ£è Üñ˜‰¶ ñ£˜-¹‚° âF«ó ¬èè-¬÷‚ Ê-H‚ ªè£‡´‹ ñ£¬ô-J™ «ñŸ° ºè-ñ£è Üñ˜‰¶ ¬èè¬÷ ï£H‚° âF«ó Ê-H‚ ªè£‡-´‹ è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î üH‚è «õ‡-´‹. ‘ïñ¶ ¹ˆ-F¬ò Þòƒ-è„ ªêŒ-»‹ ðó-ñ£ˆñ£¬õ  õíƒ-°-«õ£‹’ â¡-ð¶ Þ‰î ñ‰-F-óˆ-F¡ ²¼‚-è-ñ£ù ªð£¼œ. è£òˆK ñ‰-Fó- „ CøŠ¬ð àô-AŸ° à혈-F ò - õ - ˜ Mv-õ£-Iˆó ñè-KS. Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ-F¡ ñA-¬ñ-ò£™ Üõ-ó£™ Þ¡-ªù£¼ àô-¬è«ò ð¬ì‚è º®‰-î¶. è£òˆK ñ‰-F -ó‹ ñQî Þùˆ-F ¡ IèŠð¬öò ñ¬øËô£Aò K‚«õîˆ-F™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. «õîƒ-èO¡ ê£ó-ñ£è «õîƒ-èœ èŸ-H‚-°‹ ܬùˆ-F¡ ê£ó£‹-êñ - £è è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ º¬ø-ò£è Þ‹-ñ‰-F-óˆ¬î üHˆ- «ï£Œ cƒA, ¶¡-ðƒ-èO-L-¼‰¶ M´-î¬ô A†®, ܬùˆ¶ M¼Š-ðƒ-èÀ‹ G¬ø-«õ-Á‹. è£òˆ-K¬ò üHˆî H¡ ï‹ àì™, àœ-÷‹, Ý¡-ñ£-¾‚° ܬñF îó ‘æ‹ ê£‰F ꣉F ꣉F’ âù º‹-º¬ø üHŠ-ð¶ õö‚-è‹. Hó‹- ñ „- ê £- K - J ¡ «îüv, Aó- è v- î - Q ¡ õ÷¬ñ, õ£ùŠŠ-óv-î-K¡ õL¬ñ ÝA-ò¬õ è£òˆK ñ‰-Fó‹ üHŠ-ðõ - ¼ - ‚-°‚ A†-´‹. v ‘ܬùˆ¶Š ¹ô¡ àí˜- ¾ è- ¬ ÷- » ‹ ¹¼- õ - ñ ˆ- F - J ™ G¬ô GÁˆ¶’ â¡Á ܘ- ü §- ù -  ‚° è‡- í ¡, ðè- õ ˆ- W ¬î ä‰- î £‹ ܈- F - ò £- ò ‹, 27‹ v«ô£- è ˆ- F ™ àð-«î-Cˆ-Fˆ-î-ð®, è£òˆK ñ‰-Fóˆ¬î üH‚- ° ‹ «ð£¶  ï‹ àí˜-¾-è¬÷ ¹¼-õ-ñˆ-F-J™ G¬ô GÁˆF üH‚è «õ‡-´‹. v ï‹ õ£›- º¿-õ¶ - ‹ â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î àÁ-¶-¬í-ò£-è‚ è¼F ªî£ì˜‰¶ à„-ê-Kˆ-î™ ï‹¬ñ ï™-õ-N-J™ ïìˆ-¶‹ â¡-ð˜ Ý¡-«ø£˜. ñù‹ «õªøƒ«è£ FKò Þò‰-Fó èF-J™ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ðô º¬ø è£òˆK ñ‰-Fóˆ¬î à„- ê - K Š- ð ¬î Mì ð‚- F - « ò£- ´ ‹ Ü¡-«ð£-´‹ Côº¬ø à„-êK - ˆ-î«ô Cø‰-î¶.
†ªõ¡†® 20
v
& ï.ðó-E° - ñ - £˜