Anmegam

24.8.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

†

Supplement to Dinakaran issue 24-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ªõ

¡†®

20

ð£‡-ì-õ-É-îŠ

ªð¼-ñ£œ

F¼-ñ£-L¡ ËŸ-Pª - ò†´ Fšò «îêƒ-èÀœ 

å¡Á, F¼Š-ð£-ìè - ‹. ‘𣴒 â¡-ø£™ ‘IèŠ ªðKò’; ‘Üè‹’ â¡-ø£™ ‘«è£J™.’ âù«õ Þ¶ F¼Š-ð£-ìè - ‹ ªðKò «è£J™ â¡ø£-ù¶.

A¼w-í¡ ð£‡-ìõ - ˜ Éî-ù£è ¶K-«ò£-îù - ¡  ê¬ð‚-°„ ªê¡-ø« - 𣶠¶K-«ò£-îù - Q - ¡ êF-ò£™ î¡ Ýê-ùˆ-¶ì - ¡ ð£î£-÷ˆ-F™ Mö, ÜŠ-«ð£¶ è‡-í¡ â´ˆî Mv-õÏ - ð F¼‚-«è£-ô«ñ Þ‚-«è£-J™ Íô-õ˜ à¼-õ‹. Þ‰î Mv-õÏ - ð «è£ôˆ¬î üù-«ñ  ª - üò ñè£-ó£-ü£-¾‚° A¼w-í¡ è£†- ® - ò - ¼ O G¬ô- ª 裇- ì ¶ Þ‚-«è£-JL - ™-. è¼õ ¬ø Mñ£-ù‹ ðˆ-ó-M-ñ£-ù‹  â¡- Á ‹ «õî- « 裮 Mñ£- ù ‹ â¡-Á‹ «ð£ŸøŠ-ð´ - A - ø - ¶.  Þ¡-ù£˜ Éî¡ âù G¡-ø£¡ â¡-Á‹, °¬ì ñ¡-ùK - ¬ì ïì‰î Éî˜ â¡-Á‹ F¼-ñƒ-¬èò£›- õ £˜ Þ‚- è ‡- í - ¬ ùŠ «ð£Ÿ- P Š 𣮻œ-÷£˜.  è¼-õ-¬ø-J™ Üñ˜‰î F¼‚-«è£-ôˆ-F™ 25 Ü® àò-óˆ-F™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù õ®-õˆ-F™ â¡-Á‹ ñ£ø£ ¹¡-ù¬è F¼-ºè - ˆ-F™ îõö, Aö‚° «ï£‚A ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚A-ø£˜. 108 Fšò «îêƒ-èO™ Þˆ-îô - ˆ-F™ ñ†-´«ñ Þˆ-î¬ù àòó (25 Ü®) ªð¼-ñ£œ ܼœ-Aø - £˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

- è - À‹ Þƒ° ⿉-î¼ - O  ñí-õ£-÷ñ- £-ºQ ªð¼ñ£¬÷ ñƒè÷£ê£úù‹ ªêŒ-î¼ - O - » - œ-÷£˜.  è‹-dó- ñ- £-èˆ Fè-¿‹ F¼-ñ£-L¡ F¼-ñ£˜-H™ Hó£†-®-»‹, iŸ-P-¼‚-A-ø£œ. Gô-õ-¬ø¬ò ªðò˜ˆ¶ î¬ô‚° «ñ™ ¬õˆ- âŠ-ð®

Þ¼‚-°«ñ£ Ü«î-«ð£¡Á «î£Ÿ-øñ - O - ‚-Aø - ¶ è¼-õ¬ø.

- Í - ˜ˆ-FJ - ¡ Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ ÿ«îM,  àŸ-êõ Ì«î-M‚-°Š ðF-ô£è Þˆ-îô - ˆ-F™ ¼‚-IE, êˆ-òð - £ñ£ iŸ-P¼ - Š-ð¶ Mˆ-Fò - £ê ÜŸ-¹î - ‹. ݇-죜, -îù è‡-í¡, ²î˜-ê-ù˜ ÝA-«ò£-¬ó-»‹ è¼-õ- ø-J™ îK-C‚-èô - £‹. ê‰F ó Q ¡ ñ¬ùM ò £ù «ó£AE A¼w í¬ù «ï£‚-Aˆ îõ-I-¼‰¶ ê‰-F-ó¬ù ñí-º® - ˆî îô‹ Þ¶. Ýè«õ Þ¶ «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èO¡ ðK-è£-óˆ îô‹.  «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á Þƒ° «ó£AE bð‹ ãŸP, ܶ ܬí-»‹-õ¬ó Ü® Hó-î†C- í ‹ ªêŒ¶ è‡- í -  ‚° ºÁ‚°, ªõ‡- ª íŒ, Y¬ì G«õ- F ˆ¶ MG- « ò£Aˆ- àˆ-«ò£-èˆ-î¬ì, F¼-ñí - ˆ-î¬ì cƒ-°A - ¡-øù.

- O - ˆ¶ Mv-õÏ - ð îK îù‚° ë£ù‹, ê‚-Fò ê-ùñ - O - ˆî è‡-í¬ù, «ó£AE Fù-º‹ Åw-ñ õ - ® - M - ™ õN-ð´ - õ - î - £è äb-è‹.  A¼w-í˜ î¡ è£™ è†-¬ì-Mó- ¬ô Ü¿ˆF Mv- õ - ð £î «ò£èˆ- ¬ îŠ ðóŠ- H - ò - î £™ Þ¶ A¼wí ÌI â¡-ø- ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‚-«è£-JL - ™ ܃è Hó-î†-Cí - ‹ ªêŒ- àì-L¡ 72,000 -èÀ‹ ²ˆF ªðÁ‹ â¡A-ø£˜-èœ.

- - ê-ò£›-õ£˜,  F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜, F¼-ñN Ìîˆ- î £›- õ £˜, «ðò£›- õ £˜, ñí- õ £÷ ñ£º-Qè - œ ÝA-«ò£˜ Þõ¬ó ñƒ-è÷ - £ê£-úù - ‹ ªêŒ-¶œ÷-ù˜.  ó£ñ£-Â-ü-K-ì‹ õ£îŠ «ð£K«ô «î£Ÿø ò‚ë ͘ˆF â¡-ðõ - ˜ ó£ñ£-Âü-K¡ ÝŸ-ø¬ô à혉¶ Üõ-¼- ìò Yìó£A ܼ÷£÷Š ªð¼ñ£¡ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð†-죘. Þõ-¼‚° îQ„ ê‰-ïF å¡Á àœ-÷¶.  ¹î¡- A - ö ¬ñ, êQ‚- A - ö ¬ñ, Üw-ìI FF, ݃-Aô ñ£î â†-죋 «îF- è O™ Þˆ- î - ô ˆ¬î îK- C Š- ð ¶ CøŠ-ð£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.  Hœ-¬÷Š-ªð-¼ñ- £œ äòƒ-裘 «îõ˜-èÀ‚-°‹ «õ‡- ® - ò - ¬ îˆ î¼‹ Þ¬ø- õ ¡ â¡Á ð£‡ìõ-Éî - - ùŠ ¹è›-Aø - £˜.

F¼× ó è ˆF ™ G¡ø ð ® » ‹, F¼Š-ð£-ìè - ˆ-F™  Þ¼‰-î-ð-®-»‹, F¼-ªõ-ç-è£-M™ Aì‰î ð®-»‹ ªî£‡¬ì ñ‡-ì -ôˆ-F ™ ªð¼-ñ - £œ ܼœõ¶ CøŠ¹ õ£Œ‰îî£è‚ è¼-îŠ-ð´A-ø¶.

- « - ô«ò ð£˜-¬õ-Jö - ‰î F¼-îó- £w-ó - ‹  Hø-MJ 致 óC‚-°‹-ð® î¡ Mv-õ-Ïð F¼‚-«è£-ôˆ¬î è‡-í¡ è£†-®-ò-¼-Oò îô‹ Þ¶.  ªðKò 装-C¹- ó- ˆ-F™, èƒ-¬è-ªè£‡-죡 ñ‡-ì-ðˆ-F¡ ܼ-A™ ܬñ‰-F-¼‚-A-ø¶ F¼Š-ð£-ìè - ‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ô†²I ï£ó£òí˜ (Íôõ˜)

, £ î ‰ M £ ‘‘«è

...’’

‰î£ M £ è « £ ò àP-ò-®«

F¬ò ÿAàP-¼òw®ˆíF¼-Mªö- ü£-õò£è‰ ªè£‡-

ì£-®ò ºî™ F¼ˆ-îô - ‹ õó-Ø. Þš-ט î…-ê£×-K™ Þ¼‰¶ 24 A.e. Éóˆ-F™ è‡-®Î - ˜&F¼‚裆- ´ Š- ð œO ꣬ô- J ™ Þ¼‰¶ 1 A.e. ªî¡-¹ø - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ï£ó£-òí b˜ˆ-î˜ Üõ-îK - Š-ðî - Ÿ° ²ñ£˜ 100 ݇-´è - À‚° º¡¹ å¼ ê£¶, F¼-ñ- ô-J™ Þ¼‰¶ «õƒ-è« - ì-êŠ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ àð-òï - £„C-ò£-¬ó-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ò£ˆ-F¬ó ¹øŠð†-죘. Ìð-Fó- £-ü¹ - ó- ˆ-F™ (ÞŠ-«ð£-¬îò õó-Ø) îƒA M‚-óè - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ Ýó£-î¬ù ªêŒ-.

Hø° ò£ˆ- F - ¬ ó¬ò ªî£ìó â‡E M‚óèƒ- è ¬÷ â´‚è ºò¡- ø - « 𣶠ÜõŸ¬ø

ó£î£A¼wí˜ «ê¬õ

õó-Ø ܬê‚- è ‚ Ãì º®- ò - M ™¬ô. ÜŠ- « 𣶠‘‘âñ‚° àè‰î Þì‹ Þ¶. Þƒ-A¼ - ‰¶ â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-죋’’ â¡Á Üê-gK «è†-ìî - £‹. Üî¡-ð® ꣶ-¾‹ M†-´M - †´ ªê¡-ø£-ó£‹. ô†²I ï£ó£-òí - ˜ Íô-õó- £è «è£J™ ªè£‡-´œ÷ Þìˆ-F™ «õƒè-«ì-ê- ó-»‹ àð-òï - £„-Cò - £-¬ó-»‹ àŸ-êõ - ó- £è ï£ó£-òí b˜ˆ-î˜ ¬õè£-êù Ýèñ MFŠ-ð® Hó-Fw¬ì ªêŒ-îî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ²ñ£˜ 300 ݇-´è - À‚° º¡-ð£è ݉-Fó ñ£G-ô‹ °‡-ǘ ñ£õ†-ì‹ ñƒ-è÷ - A - K (ð£ùè ïó-C‹-ñ˜ îô‹) â¡ø áK™ èƒ-è£-îó- ¡&ð£˜-õF î‹-ðF - ‚° ñè-ù£è Hø‰¶, «è£M‰-î¡ â¡ø ªðò-K™ õ÷˜‰¶ õ‰-, ï£ó£-òí b˜ˆ-î˜. °ö‰¬î ð¼-õˆ-F« - ô«ò A¼w-íK - ì - ‹ bó£î ð‚F ªè£‡-죘. õ£²-«îõ ê£v-FK - è - O¡ Yìù£A, ð£è-õî - ‹, Þ¬ê, ïì-ù‹ ÝA-òõ - Ÿ-P™ «î˜„C ªðŸ-ø£˜. è£C-J™ Cõ-ó£-ñ£-ù‰î b˜ˆ-îK-ì‹ ê‰-Gò - £-ê‹ ªðŸÁ ï£ó£-òí b˜ˆ-î˜ â¡ø F¼- ï £- ñ ‹ ªè£‡- ì £˜. ¹‡- E ò «þˆ- F óƒ-è¬÷ îK-Cˆ-îð - ® F¼Š-ðF - ¬ò ܬì‰-î« - 𣶠Üõ-¼‚° bó£î õJŸÁ õL ãŸ-ð†-ì¶. F¼ñ¬ô õ£ê¬ù ñù-º-¼è «õ‡-®ò Üõ-ó¶ èù-M™ Þ¬ø-õ¡ «î£¡P è£MK bóˆ-F™ àœ÷ îù¶ õ£êv-îô - ˆ-FŸ° õ‰- M¬ì A¬ì‚-°‹ â¡Á ÃP ñ¬ø‰-. Üš-õ£«ø b˜ˆ-î˜ F¼-¬õ-ò£Á ܼ«è ï´‚-è£-«õK õ‰¶ Þó¾ îƒ-Aù - £˜. b˜ˆ-îK - ¡ èù-M™ ðè-õ£¡ «î£¡P, ‘‘÷ 裬ô ⿉-î¾ - ì - ¡ à¡ º¡-ù£™ «î£¡-Á‹ I¼-èˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªê™, ܶ ñ¬ø-»‹ Þìˆ-F™ c ⡬ù‚ è£í-ô£‹’’ â¡Á ܼ-Où - £˜. ñÁ- 裬ô Üõ˜ º¡ «î£¡-Pò ªõ‡Eø õó£-般î (ð¡-P¬ò) ªî£ì˜‰¶ ªê¡-ø£˜. ܶ õó-Ø «è£J-½‚-°œ ªê¡Á ñ¬ø‰-î¶. ðè-õ£¬ù à혉î b˜ˆ-î˜ ô†-²I ï£ó£-òí ªð¼-ñ£-O¡ º¡¹ ã¿--èœ àð-õ£-êˆ-¶ì - ¡ Fò£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-. 8õ¶  ñ£C ñ£î A¼w-í£w-ìI, «ó£AE Fùˆ-F™ ô†-²I ï£ó£-òí - ˜ ꃰ, ê‚ó, Üðò, õóî èóƒ-èÀ-ì¡ ÿGõ£- ê - ù £è ï£ó£- ò í b˜ˆ- î - ¼ ‚° 裆C ªè£´ˆ-. b˜ˆ-î-K¡ àœ-÷‹ ÌKˆ¶ M‹I-ò¶. àì«ù Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ‘‘ÿõó£è ¹K-«õƒè- « ìê v¶F’’ Hó- õ £- è - ñ £è ªõOŠ- ð †- ì ¶. ‘‘üò üò õó£-ý¹ - ó «õƒ-è« - ìê’’ â¡ø ôòƒ-

ò«ê£¬î A¼wí˜

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ï£ó£òí b˜ˆî˜

õ¿‚° ñó‹ ãÁî™ èÀ-ì¡ ð£ì™-èœ ð‚F ªõœ-÷ñ - £-èŠ ªð¼‚ªè-´ˆ¶ æ®-ò¶. A¼w-í£-õî - £-óˆ-F™ Þ¬øõ-Q¡ h¬ô-è¬÷ Üö-è£ù v«ô£-èƒ-è÷ - £è Þ¬ê, ïì-ù‹, î£÷‹ ò£¾‹ ܬñ-òŠ-ªðŸÁ «îõA&õ²-«î-õ˜ F¼-ñí - ‹ ªî£ìƒA, A¼wí¡&¼‚-ñE è™-ò£-í‹ õ¬ó-J™ ð£è-õˆ-F¡ îêñ v裉-îƒ-è¬÷ 145 ð£ì™-èO™ ‘‘ÿA¼wí hô£ îóƒ- A E’’ ò£è 𣮠º®ˆ-. ÜŠ-«ð£«î Üõ-ó¶ õJŸÁ õL-»‹ cƒ-Aò - ¶. ðè-õ£¡ ï£ó£-òí - ¡ Üõ-ó¶ îóƒ-AE¬ò ïì-ù‹ ¹K‰¶ ܃-W-è-Kˆ-. Ý…-ê«ï-ò˜ ïìù åL‚-«èŸð î£÷‹ «ð£´-A-ø£˜. °¼-õ£-Î-K™ ï£ó£-òí ð†-ìˆ-F-K‚° ܼœð£- L ˆî è‡- í ¡, õó- à - K ™ ï£ó£- ò í b˜ˆ-î¼ - ‚° ïì-ù«ñ Ý® îóƒ-AE - ¬ò ãŸø ÜŸ-¹î - ‹ G蛉-î¶. îù¶ ÞÁF è£ô‹ õ¬ó «õƒ-è« - ìê ªð¼-ñ£¬÷ ÌTˆ¶, ðü¬ù õN º¬ø-è¬÷ «î£Ÿ-ÁM - ˆ¶, îóƒ-AE ð£ì™-è¬÷ ð£®, ‘àP-ò®’ â¡ø A¼wí ü¡-ñ£w-ìI F¼-M-ö£-¬õ-»‹ «î£Ÿ-Á-Mˆ-, ï£ó£-ò-íb˜ˆ-î˜. ݇-´« - î£-Á‹ ÝõE ñ£î‹ A¼w-íð - †ê Hó-î¬ñ ºî™ 10 -èœ ‘C‚-«ò£ˆ-úõ - ‹’ â¡Â‹ àP-ò® - ˆ F¼-Mö£ õó-ÃK - ™ ï¬ì-ªð-Á‹. ºî™- àP-ò® ñó‹ ãŸ-Á‹ G蛄-C-»‹ ñÁ- ªî£ìƒA  «î£Á‹ Þó¾ º¬ø«ò ó£ü£ƒè «ê¬õ, «õµ-«è£-ð£-ô¡, è£Oƒè -îù - ¡, àP-ò® - ‚-°‹ A¼w-í˜, 𣘈-îê - £óF, êòù óƒ-èï - £-î˜, ó£î£-A¼ - w-í˜, ò«ê£-î£A-¼w-í˜ ÝAò Üôƒ-è£-óƒ-èO™ ܼœ-ð£LŠ-ð£˜. Fù‰-«î£-Á‹ 裬ô «õî-ð£-ó£-òí - ‹, ÿð£è-õî êŠ-î£è ð£ó£-òí - ‹, ñ£¬ô-J™ ð™«õÁ Mˆ-õ£¡-èœ ðƒ-«èŸ-°‹ ðü¬ù ÝAò¬õ ï¬ì-ªð-Á‹. àP-ò® - ˆ F¼-ï£-O™ 裬ô ªõ‡-¬íˆ-î£N Üôƒ-è£-óˆ-F™ ð™-ô‚-A™ ¹øŠ-ð†´ «õî ð£ó£-òí - ‹, ðü-¬ù-»ì - ¡ iF àô£- õ £è 較- è £™ ïF‚- è - ¬ ó- J ™ àœ÷ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ⿉-î¼ - À - õ - £˜ ðè-õ£¡. ñ£¬ô

7 ñE‚° Cõ-‚-°K - ò ñý‰-Gò - £ê üð‹ îò ° «õîƒ-è¬÷ ܉-îí - ˜-èœ æî, M«êû F¼-ñ…-ê-ù‹ ï¬ì-ªð-Á‹. CøŠ-ð£ù ¹wð, Ýð-óí Üôƒ-è£-óƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð†´ bð£-ó£î¬ù º®‰¶, «õî-«è£-ûƒ-èÀ-ì¡ Þó¾ 12 ñE‚° ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî «õƒ-è-«ì-ê ª - ð-¼ñ - £-O¡ ¹øŠ-𣴠ï¬ì-ªð-Á‹. ܶ êñ-ò‹ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Üƒè Hó-î†-êí - ‹ ªêŒ-îð - ® - «ò H¡-ù£™ õ¼-õ£˜-èœ. ‘‘«õƒ-è† ó- ñ - í£ «è£M‰î£, ÿGõ£ê£ «è£M‰î£, àP-ò®«ò£ «è£M‰î£’’ â¡Á ð‚-î˜-èœ «è£û-I†-´õó Þ¬ø- õ - ¬ ùˆ î£ô£†- ´ ‹ ð£E- J ™ (åŒ-ò£O) Ý®, ܬꉶ õ¼‹ ܉î ÜŸ-¹î‚ 裆-C¬ò‚ è£í‚ è‡-èœ ÝJ-ó‹ «õ‡-´‹. Þ¬ì-ò˜-èœ «ð£½‹, êŠ-ð£-Eè - œ «ð£½‹ î¬ó-J™ à†-裘‰-¶‹, ï蘉-¶‹ ð‚-î˜-èœ îƒèœ H󣘈-î- ù-è¬÷ ªê½ˆ-¶õ - £˜-èœ. H¡-ù˜ «è£J™ º¡-ð£è ܬñ‚-èŠ-ð†ì Üôƒ-è£ó ð‰-îL - ™ ²õ£I ⿉-î¼ - À - õ - £˜. H¡-ù˜ àP-ò®ˆ-î™, õ¿‚° ñó‹ ãÁ-î™ â¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ ðƒ-«èŸÁ Hó-ê£-îƒ-è¬÷ õöƒ-°õ - £˜-èœ. H¡ù˜ ÜF-裬ô ²õ£I «è£J-½‚-°œ Hó-«õ-Cˆ¶ 6 Hó- î †- C - í ƒ- è œ õó, F¼- õ ‰- F ‚ 裊¹, «è£íƒA, ã裉-î« - ê¬õ bð£-ó£-î¬ù ï¬ìªð-Á‹. ñÁ- 裬ô ¼‚-ñE è™-ò£-í‹, Ü´ˆ-îï - £œ ð‚î àŸ-êõ - ñ - £è Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° Üôƒ-è£ó Ýó£-î-¬ù-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. Þ‰î Mö£¬õ‚ è£í ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Ý‡´ «î£Á‹ Þƒ° ô-õ˜. õ¼‹ ð‚-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Ü¡-ùî - £-ù‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þš-×K - ™ Hø‰-îõ - ˜-èœ î£ƒ-èœ â‰î -®™ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¬ø-õ - ‚° «ê¬õ ªêŒò àPò® ï£O™ Þƒ° õ‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. «õ¬ô A¬ìˆ¶ ªê™-½‹ Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-èœ ºî™ñ£î ê‹-ð÷ - ˆ¬î è£E‚-¬è-ò£è à‡-®ò - L - ™ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Ýôòˆ ªî£ì˜-¹‚°: 98421 52113.

& M.A¼w-íÍ - ˜ˆF 23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ܶ â¡ù óè-C-ò‹? Þvô£Iò õ£›Mò™

å

¼-º¬ø ïH-èœ ï£ò-è‹(ú™) Üõ˜-èÀ‹ «î£ö˜-èÀ‹ ªî£¿¬è¬ò º®ˆ-¶M - †´ Üñ˜‰-F¼ - ‰--èœ. ÜŠ-ªð£-¿¶ ïH-è÷ - £˜ ÃP-ù£˜-èœ: “Þ¡-‹ êŸÁ «ïóˆ-F™ ªê£˜‚-èõ - £C å¼-õ˜ Þƒ«è õ¼-õ£˜.” ïHˆ-«î£-ö˜-èÀ‚° Þ¼Š¹ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ܉-î„ ªê£˜‚-èõ£-C¬ò «ïK™ ð£˜‚è «õ‡-´‹; Üõ-¬óŠ 𣘈-¶Š «ðC ªê£˜‚èˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ õN-º- ø¬ò ÜP‰-¶- ªè£œ-÷- «õ‡-´‹ â¡Á ¶®ˆ-îù - ˜. êŸÁ «ïóˆ-FŸ-°œ ܃«è å¼ ê£î£-óí ñQ-î˜ õ‰-; ªî£¿¬è‚-è£ù ܃-è² - ˆF (åÀ) ªêŒ-; ªî£¿-; A÷‹-HM - †-죘. ‘²õ-ùõ - £C’ â¡Á ïH-è÷ - £˜ °PŠ-H†ì ܉î ñQ-îK - ì - ‹ Üê£-î£ó-íñ - £ù ªêò™-ð£-´è - «÷£ CøŠ-¹Š ð‡-¹è - «÷£ â¶-¾‹ ò£¼‚-°‹ ªî¡-ðì - M - ™¬ô. ïHˆ-«î£-ö˜-èO™ å¼-õó- £ù ÜŠ-¶™-ô£y ÞŠÂ àñ˜ ÃP-ù£˜: “G„-êò - ñ - £è  Üõ-¬óŠ H¡-ªî£-옉¶ ªê™-«õ¡. Üõ˜ âƒ-ªèƒ° «ð£A-ø£˜, â¡-ªù¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡-ð-¬îªò™-ô£‹ èõ-QŠ-«ð¡. ªê£˜‚-èˆ-F™ ¸¬ö-»‹ Ü÷-¾‚° Üõ˜ â¡ù CøŠ-ð£ù ªêò™ ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ð- î‚ è‡-´H - ® - ‚-è£-ñ™ MìŠ-«ð£-õF - ™¬ô.” ÞŠÂ àñ˜ H¡-ªî£-옉¶ ªê¡Á Üõ-¼- ìò åš-«õ£˜ ܬê¬õ-»‹ èõ-Qˆ-. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ™-ô£î â‰î Mˆ-Fò - £-êˆ-¬î-»‹ Üõ-K-ì‹ è£í-M™¬ô. ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷Š «ð£ô Üõ-¼‹ «õ¬ô ªêŒ- A - ø £˜; ÃL õ£ƒ- ° - A - ø £˜; ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ i´ F¼‹-¹A - ø - £˜. ‘áý¨‹..! ÞŠ- ð - ® ‚ èõ- Q ˆ- î £™ «ð£î£¶. Üõ- ¼ - ¬ ìò i†-®-«ô«ò îƒA Üõ-¬ó‚ èõ-QŠ-«ð£‹’ â¡Á ÞŠÂ àñ˜ b˜-ñ£-Qˆ-. Üî¡-ð® Í¡Á Þó-¾è - œ ÞŠÂ àñ˜ ܉î ñQ-îK - ¡ i†-®™ M¼‰-î£-Oò - £Œˆ îƒ-Aù - £˜. ÜŠ-«ð£-¶‹-Ãì ܉î ñQ-îK - ì - ‹ CøŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-èœ â¶-¾‹ ªõOŠ-ðì - M - ™¬ô. ñŸ-øõ - ˜-è- ÷Š «ð£ô«õ Üõ-¼‹ è†-ì£-ò‚ èì-¬ñ-ò£ù ä‰-¶« - õ¬÷ ªî£¿-Aø - £˜; ñŸ-øõ - ˜è-¬÷Š «ð£ô«õ â™-ô£-Kì - º - ‹ ðö-°A - ø - £˜; «õ¬ô‚-°Š «ð£A-ø£˜;

ÃL õ£ƒ-°A - ø - £˜; i†-®Ÿ° õ¼-Aø - £˜; àøƒ-°A - ø - £˜. êK, ÞQ-»‹ ªð£ÁŠ-ðF™¬ô. Üõ-K-ì«ñ «è†-´M- ì - ô £‹ â‹ º®- ¾ ‚° õ‰-¶M - ´ - A - ø - £˜ ÞŠÂ àñ˜. “àƒ- è ¬÷ ªê£˜‚- è - õ £C â¡Á ïH-è÷ - £˜ ÃP-ù£˜-èœ. Üî¡ óè-Cò - ‹ â¡ù?” ܉î ñQ-î˜ ðE-¾ì - ¡, “ñŸ- ø - õ ˜- è œ î‹ õ£›‚¬è-J™ â¡ù ªêŒ-Aø£˜- è «÷£ ܬîˆ- î £¡ ï£Â‹ ªêŒ-A« - ø¡. Ü ÜF- è - ñ £è  â¬î- » ‹ ªêŒ-õF - ™¬ô” â¡-ø£˜.

Gó£-¬ê-ò-¬ì‰î ÞŠÂ àñ˜ ¹øŠ-ðì - ˆ îò£-ó£-ù£˜. ܉î ñQ-î˜ °Á‚-A†-죘. “ªè£…-ê‹ G™-½ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î å¼ óè-Cò - ‹ à‡´. ܬî  àƒ-èO-ì‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. åš- « õ£˜ Þó- M - ½ ‹  𴂬肰„ ªê™½‹«ð£¶ ñŸøõ˜èœ-e¶ ªè£‡´œ÷ ð¬è¬ñ, ªõÁŠ¹, °«ó£-î‹ Ü¬ùˆ¬î-»‹ â¡ ñù-F™ Þ¼‰¶ c‚-AM - ´ - « - õ¡. Ü´ˆ-îõ - ¬ó «ïC‚- ° ‹ Éò Þî- ò ˆ- ¶ ì¡- î £¡  àøƒ- è „ ªê™-A« - ø¡.” ÞŠÂ àñ˜ Mò‰¶ G¡ø£˜. ªê£˜‚- è ‹ ªê™- ½ ‹ óè-Cò - ‹ ÞŠÂ àñ-¼‚-°Š ¹K‰-î¶.

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù “F‡-í-ñ£è ªõŸP ªðŸÁ-M†ì£¡ Ý¡- ñ £- ¬ õˆ ÉŒ¬ñŠ ð´ˆ- F - ò - õ ¡; «ñ½‹ «î£ŸÁM†-죡 Üî¬ù ﲂAòõ¡.” (°˜Ý¡ 91: 910).

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

îõ-ø£ù õ£˜ˆ-¬î-»‹ Hø-ö£î àœ-÷-º‹

ð

ð£ì-L¡ ܘˆ-î‹ ªîK‰«î£ ªîK-ò£-ñ«ô£ ô-ËÁ APv-îõ ð£ì™-è¬÷ â¿F ðô ð£®- ù £- ½ ‹ ÜF™ Üõ- ó ¶ ñù ã‚- è ˆ¬î ô†-ê‹ ñ‚-è¬÷ èõ˜‰-îõ - ˜ ܼ†-î èõ-Qˆî ݇-ìõ - ˜ Þ«ò² APv¶, Üõ-ó¶ ªð˜‚-ñ£¡v. Üõ-¼- ìò ð£ì™-èÀœ ìó¬ò ñ£ŸP 裃-Ag- † i†¬ì ªè£´ˆ-F¼ - ‚å¡Á, ‘‘Cƒ-è‚-°†-®è - œ ð†-®Q Aì‚-°‹. ݇ì-õ¬ó «î´-«õ£˜‚° °¬ø Þ™-¬ô«ò’’ â¡- A- ø £˜! Ý‹, ݇- ì - õ ¬ó «î´- « õ£˜‚° °¬ø-»‹ Þ™¬ô, ìó-»‹ Þ™¬ô! ð-î£-°‹. å¼ ã¬ö Mõ-ê£J õÁ-¬ñ-»-ì¡ Ã¬ó ‘‘â¡ «îõ¡ î‹-º-¬ìò äv-õ-K-òˆ-F¡-ð® i†-®™ õCˆ¶ õ‰-. â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-ò£¶ àƒ-èœ °¬ø-¬õ-ªò™-ô£ APv¶ Þ«ò-²¾ - ‚Üõ-¼‚°. Üõ˜ ݇-ìõ - ¬ó õN-ðì Ýô-òˆ- °œ ñA-¬ñ-J«ô G¬ø-õ£‚-°õ - £˜’’ â¡Á ÜŠFŸ° õ‰-. ܃«è üùƒ-èœ ‘‘Cƒ-è‚«ð£v-îô - ù - £-Aò ð¾™ HLŠ¹ ê¬ð‚° °†-®è - œ ð†-®Q Aì‚-°‹, ݇-ìõ - - óˆ â¿-Fò G¼-ðˆ-F™ °PŠ-H´ - A - ¡-ø£˜ (HL «î´- « õ£˜‚° °¬ø Þ™- ¬ ô«ò...’’

4: 19).  ݇-ì-õ¬ó «î´‹-«ð£¶ â¡Á 𣮂-ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Þ¬î G„-ê-ò-ñ£-è«õ ï‹-º-¬ìò õ£›-M™ APvîõ‹ àŸÁ èõ-Qˆî ã¬ö Mõ-ê£-J-»‹ è£íŠ-ð´ - ‹ °¬ø-èœ cƒ-°‹. ‘‘Cƒè£†´‹ ð£ì Ýó‹-Hˆ-. Ýù£™, ‘°¬ø è‚-°†-®è - œ „-Cò - - 쉶 ð†-®Q - ð£¬î Þ™-¬ô«ò’ â¡-ðî - Ÿ° ðF™ ‘ìó ò£-J-¼‚-°‹. 蘈-î-¬óˆ «î´-A-ø-õ˜Þ™-¬ô«ò’ â¡Á îõ-ø£-èŠ ð£®-ù£˜. èÀ‚«è£ å¼ ï¡-¬ñ-»ƒ °¬ø-¾ð - ì - £¶’’ Þ¬î‚ «è†-ìõ - ˜-èœ Üõ-¬óŠ 𣘈¶ (êƒ 34: 10). ‘‘Cƒè ‹ î¡ °†® è À‚°ˆ ã÷-ùñ - £è CKˆ--èœ. ð®Š-ðP - õ - Ÿø Ü‰î «î¬õò £ù îŠ dP, î¡ ªð‡ CƒèƒMõ-ê£J Þ¬î è‡-´ª - 補-÷M - ™¬ô. i†èÀ‚° «õ‡-®-ò-¬îˆ ªî£‡-¬ì¬ò ®Ÿ° õ‰-¶‹ ‘ìó Þ™-¬ô«ò’ â¡Á îõ-ø£H®ˆ- ¶ ‚ ªè£¡Á, Þ¬ó- è O- ù £™ î¡ è«õ 𣮂-ªè£‡-®¼ - ‰-. F¯-ªó¡Á ¹ò™ - ÷-»‹ dPŠ «ð£†-ì- õ-èO-ù£™ î¡ è£ŸÁ iê, ð£®-ò¶ «ð£ô«õ i†-®¡ ìó ªèH-èî£ð-óƒ-è- ÷-»‹ GóŠ-HŸÁ’’ (ï£Ã‹ 2: 12) â¡Á HŒˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£Œ-M†-ì¶. ðô-¼‹ õ‰¶ - ¶. ‘ð£®-ò¶ «ð£ô«õ ÝJŸø£?’ â¡Á «è†´ «õî‹ Cƒ-èˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ¬ò «ð£F‚-Aø - Š-ð†ì Cƒ-èƒ-èœ-Ãì ꣊-Hì å¡-ÁI - ™ðK-è£-ê‹ ªêŒ-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ Ŭø‚ 裟-ø£™ ÞŠ-ð® ð£F‚-èŠ-ð†ì ܉-îŠ ð°-F-¬òŠ ð£˜-¬õ-Jì ô£-ñ™ °¬øõ-¬ì‰¶ «ð£°‹. Ýù£™, 蘈-î- õ - ˜-èÀ‚° å¼ ï¡-¬ñ‚ °¬ø-¾‹ õ‰î Üó² ÜF-è£-Kè - œ ìó Þ™-ô£î Üš-i†- ¬óˆ «î´-Aø ®¬ù èõ-Qˆ¶ àì-ù® - ò - £è Üó² ªêô-M™ ãŸ-ðì - £¶. 裃-Ag- † i´ ܬñ‚è àˆ-îó- M - †-ìù - ˜. i´ & ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡ è†-ìŠ-ð†-ì¶.

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ܬùˆ-¶‹ Ýù‰-îñ - £-°‹! àˆ-«ò£è ñ£Ÿ-ø™ õ£ŒŠ¹ õ‰î£ àì«ù â´ˆ¶‚-èô - £-ºƒè; ÞF«ô ÞŠ-«ð£-¬î‚° Cô ܪê÷-èK - ò - ƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ âF˜-è£ô G‹-ñF - - òˆ î¼-ºƒè. Mò£-ð£-ó‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ MK-õ£‚èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù õƒA Ü™-ô¶ îQ-ò£˜ èì-‹ A¬ì‚-°‹. Ü®-õJ - Á ºî™ ð£î‹-õ¬ó «î£¡-ø‚-î - ò àð£¬î ÜP-°P - è - ¬÷ ñ¼ˆ¶-õ˜ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡-´-«ð£ƒè. Cô˜ MûŠ-Ì„-Cò - £™ è®-ðì «ïó-ô£‹; 裆-´Š ð°-FJ«ô£, i†´ˆ «î£†-ìˆ-F«ô£ ¹öƒ-°‹-«ð£¶ èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î ªð£¼œ õó¾ ñA›„C î¼-ºƒè.

Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ¬ù õN-ð†´, Cõ v«ô£-èƒèœ ð®ƒè; Có- ñ ƒ- è œ- ô £‹ Cõ, Cõ£¡Â è£í£ñŠ «ð£J-´‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Ýèv† 24 ºî™ 30 õ¬ó 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

âF˜-ð£-ó£î Þìˆ-F-«ô˜‰¶ ï¡-¬ñ-ò£ù ªêŒ-Fè - œ õ¼-ºƒè. ªõO--´Š ðò-íˆ-¶‚è£ù ºòŸ-C-èœ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»-ºƒè. «ñ™ ð®Š-¹è - £-è«õ£, àˆ-«ò£è gF-ò£è °¬ø‰î è£ô Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ðE¬ò «ñŸ-ªè£œ-÷«õ£, Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ò«õ£, Þƒ-A¼ - ‰-îõ - £«ø ãŸ-ÁñF&Þø‚- ° - ñ F ªî£N™ ¹K- ò «õ£ Ü™- ô ¶ ²Ÿ-Áô - £-õ£-è«õ£ «ð£ø-õƒè ܉-î‰î ´ ê†ì F†- ì ƒ- è - ¬ ÷„ êK- ò £- è ˆ ªîK…- ² ‚- « 裃è. ܃«è «ð£Œ â‰î ê†ì„ C‚-è™-«ô-»‹ ñ£†-®‚è£-bƒè. î¬ì-ð†ì ²ð-M-«ê-ûƒ-èœ ñù‹ ñAö G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ªðK-òõ - ƒè ºòŸC-ò£ô HK‰î °´‹-ð‹ å¡Á «ê¼‹. Þ‰- î ˆ «îF Þ¬÷- ë ˜- è O¡ è£î™ ªðŸ-«ø£-ó£™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠð-´º - ƒè. êOˆ ªî£‰-îó- ¾, 裌„ê™Â õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªðK-«ò£˜ ÜP-¾- óŠ-ð® ï쉶 «ñ¡¬ñ ªðÁ-iƒè. ¹î¡ - A - ö ¬ñ ïõ- A - ó è õN- ð £´ ªêŒ¶ «è£÷Á F¼Š-ðF - è - ‹ ð®ƒè; â™-ô£‚ «è£÷£-Á‹ Gõ˜ˆ-Fò - £-°‹.

°´‹-ðˆ ªî£™-¬ô-èœ-«ô˜‰¶ M´-ð´ - i - ƒè. º‚-Aò - ñ£ i†-´Š ªðK-òõ - ƒè àì™-ïô - ‹ àƒè èõ-¬ô¬ò õ÷˜ˆ-î¶ Þ™-¬ôò£, Üõƒè Ìóíñ£ °í-ñ£A ñù-²‚° G‹-ñF î¼-õ£ƒè. ã«î-‹ CA„¬ê è£ó-íñ£ ñ¼ˆ-¶õ ñ¬ù-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îõ - ƒè ªê£v-îñ - £A i´ F¼‹-¹õ - £ƒè. Cô˜ èì¡ àð£-¬î-èœ-«ô˜‰-¶‹ M´-î¬ô ªðÁ-iƒè. °¬ø‰î õ†-®‚-°‚ A¬ì‚èø ¹¶‚ èì-ù£ô ð¬öò, ÜFè õ†-®‚ èì-¬ùŠ ¬ðê™ ªêŒ-iƒè. î¬ì-èœ cƒA, i†ô M«êûƒ-èœ ïì‚-°‹. õ£è-ù‹, i´, àˆ-«ò£è ñ£Ÿ-ø‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£ àì«ù â´ˆ-¶‚«è£ƒè. ªî£¬ô-Éó ªêŒ-Fè - ÷ - £ô ðô ï¡-¬ñèœ M¬÷-»-ºƒè. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-F-èœô ð£FŠ¹ õó-ô£‹. Cô-¼‚° ê¼ñ Gø-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ýì‹-ðó- ˆô ÜFè -ì‹ ªê½ˆ-î£ñ Þ¼ƒè. ªêš- õ £Œ‚- A - ö ¬ñ ¶˜‚- ¬ è¬ò õN- ð †´, ¶˜-è£w-ìè - ‹ ð®ƒè; ªî£™-¬ô-èœ ªî£¬ô-»‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

¬îK-ò‹, î¡-ù‹-H‚¬è õ÷-¼º - ƒè.

Cô-¼‚-°ˆ îŸ-è£-L-èŠ H¡-ù-¬ì-¾-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ñù‹ î÷ó «õ‡-죃è. ꣆-C‚-è£-ó¡ 裙ô Mö-ø- î-Mì ꇬì‚-è£-ó¡ 裙ô Mö-ø¶ ï™-ô¶ - ƒ-èø ņ-²ñ - ˆ-¬îŠ ¹K…-²‚-«è£ƒè. èì‰-îè£-ôˆô ß´-ð†ì Cô ¶«ó£è ªêò™è-÷£ô ÞŠð à¼-õ£ù Üõ-ñ£-ùƒ-蜫ô˜‰¶ M´-ðì ܉î ņ-²ñ - ‹ ¬èªè£´‚-°º - ƒè. ¹¶ àˆ-«ò£-è‹, Æ-ì£-Oè - ¬÷ M†-´ˆ îQ«ò ªî£N™ Ü™-ô¶ Mò£-ð£-ó‹ ªî£ìƒ-è-ø-¶¡Â ºòŸ-C‚-è-ô£-ºƒè. cƒè àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-Fù - õ - ƒ-èÀ‹ ÞŠð àƒ-èÀ‚° àîõ º¡- õ - ¼ - õ £ƒè. °´‹- ð ˆô Hœ- ¬ ÷èÀ‚° ݘ-õñ - £ù ¶¬ø-Jô Üõƒ-è¬÷ ß´-ð´ˆ-¶ƒè; â¬î-»‹ FE‚-è£-bƒè. Hˆî àð£¬î- ò £ô ñò‚- è ‹ õó- ô £‹. Cô- ¼ ‚° ßó™ ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ð¬öò C‚- è ™- è œ- « ô˜‰¶ M´- ð - ´ - i ƒè.

‰î ø H F «î¡èœ ðô

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆ ¶¬ø-J™ i‡ ðN‚° Ý÷£-AJ-¼‰-îõ - ƒè ÜF-«ô˜‰¶ M´-ð†´ àƒ-è« - ÷£ì M²-õ£-êˆ-¬î-»‹ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ GÏ-H‚è º®»-ºƒè. Þî-ù£ô ãŸ-ð†-®-¼‰î ÞöŠ-¹-èœ, ô- î ™ Ýî£- ò ˆ- « î£ì A¬ì‚- ° - º ƒè.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ Mï£-òè - ¬ó õN-ð†´ Mï£-òè - ˜ Üè-õ™ ð®ƒè. ªõŸ-Pè - œ ÜE-õ° - ‚-°‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°´‹-ðŠ ªðK-òõ - ƒ-è« - ÷£ì ÜÂ-êó- - í-ò£èŠ «ð£è-µº - ƒè. º‚-Aò - ñ£ ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ â‰î õ£‚-°õ - £-îº - ‹ «õ‡-죋. Cô-«ó£ì îõø£ù Ý«ô£-ê-¬ù-ò£ô ê«è£-î-ó-K-ì-º‹ i‡ ð¬è ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mû-òˆô àƒ-èÀ‚° àK-¬ñ-ò£-ù¶ ðP-«ð£-J´ - « - ñ£¡Â Üù£-õC - ò - ñ - £è ðòŠ-ðì «õ‡-죃è. °´‹-ðˆF¡ â‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ Í¡-ø£‹ ñQ-î˜ ò£¼-¬ìò àî-M-¬ò-»‹ «è£ó£ñ, cƒ-è«÷ «ò£C„-Yƒ-è¡ù£ àƒ-è÷ - £-«ô«ò êK-ò£ù b˜¬õ‚ è£í-º® - » - º - ƒè.  å¼ â™-¬ô-¬òˆ -ì£-îð - ® 𣘈-¶‚-«è£ƒè. ÜŠ-ð® ♬ô ePù£ ܶ i†-´‚-°œ-«÷-»‹ ¹°‰¶ °öŠðˆ¬î à‡-죂-°º - ƒè, â„-êK - ‚¬è. àí-¾‚ °ö£Œô àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK-»¶ - ƒè. ꣈-iè - ñ - £ù àí-¾è - - ÷«ò â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-𣴠õó-ô£‹. êQ‚-A-ö¬ñ Cõ¬ù õN-ð†´ Cõ£w-ì-è‹ ªê£™-½ƒè; Cõ‹ ¶¬í-J¼ - ‚-°‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

âF˜-ð£-ó£î, îM˜‚-èº - ® - ò - £î ªêô-¾è - ÷ - £ô cƒè ªè£…-ê‹ î´-ñ£-Pˆ- «ð£iƒè. Ýù£½‹ ÞöŠ«ð£, ïw-ì«ñ£ Þ™-ô£-î-õ-¬è-J™ ܉-î„ ªêô¾ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £-ùî - £-è«õ ܬñ-õî£ô ÝÁ-î½ - ‹ ªè£œ-÷ô - £-ºƒè. Cô-êñ - ò - ‹ Þ‰-î„ ªêô-¾è - - ÷„ êñ£-O‚è èì¡ õ£ƒè «õ‡® õ‰-î£-½‹ õó-ô£‹. ܶ‚-è£è ðòŠ-ðì «õ‡-죃è; M¬ó-õ£è èì-¬ùŠ ¬ðê™ ªêŒ¶-ìô - £‹. ªî£N™ «ñ¡¬ñ à‡-´ƒè. Mò£ð£-ó‹ âF˜-𣘈-î-¬î-Mì CøŠ-ð£è ܬñ-»ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒè Fø-¬ñ‚° êK-ò£ù õ¬è-J™ ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°º - ƒè. Þ¿-ðP - ò£è Þ¼‰î ̘-iè ªê£ˆ¶ Mû-ò‹, å¼-õN - ò£è, ê£î-èñ - £-èˆ b˜-õ£-°º - ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ è‡-èœô «è£÷£Á Þ¼‚-èø - õ - ƒè ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° àø-Mù - ˜ ñˆ-FJ - ½ - ‹ ªõO-õ†-ì£-óˆ-«ô-»‹ ªè÷ó-õ‹ ô-ºƒè. ¹î¡-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ õNð†´ «è£M‰î ï£ñ£-õO ð®ƒè; «è£ô£-èô - ñ - £è õ£›-iƒè.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

° ´‹ð Mû- ò ˆô ÜFè Ü‚- è ¬ø â´ˆ-¶‚-è-µ-ºƒè. °´‹ð åŸ-Á-¬ñ‚ °¬ø-ò-ô£‹ƒ-è-ø-î£ô ܶ‚-è£ù â‰î õ£ŒŠ-¹‚-°‹ Þì‹ ªè£´ˆ-Fì - £-bƒè. º‚A-òñ£ àƒè ïô¡ô èõ¬ô Þ¼‚-èø£ ñ£FK ﮂ- è ø àø- ¾ ‚- è £- ó ƒè, ï‡ð˜- è ¬÷ ܬì- ò £- ÷ ‹ ªîK…- ² - A †´ 嶂A ªõ„-²´ - ƒè. Þ¶‚° º‚-Aò - ñ£, Hø˜ °´‹ð Mõ-è£-óƒ-èœô cƒè î¬ôJ-ì£ñ Þ¼‚-èµ - º - ƒè; ܉î àK-¬ñ-Jô

àƒè õN‚° õ˜-øõ - ƒ-è¬÷ àƒ-è÷ - £ô î´‚è º®-ò£-ñ-½‹ «ð£J-´‹. ‘’ƒèø Üèƒ-è£óˆ¬î ͆¬ì 膮 ªõ„-²´ - ƒè. Þ¶ ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£-è‹Â â™ô£ Þùƒ-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶-ºƒè. Cô-¼‚° õJŸ-P™ ÜI-ô„ ²óŠ-H™ ð£FŠ¹ õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ â‰î ÝÁ-î½ - ‚-è£-è¾ - ‹, ò£K-ìº - ‹ «ð£Œ °´‹ð Mû-òƒ-è- ÷„ ªê£™-LA - †-®¼ - ‚è «õ‡ì£ƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ ñ裡 îK-êù - ‹ ªêŒ¶ Üõ˜ Üw- « 죈- F - ó ˆ- ¬ îŠ ð®ƒè. èw- ì ªñ™-ô£‹ è¬ó-»‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

C¡-ù„ C¡ù M¬÷-ò£†´ Mû-ñƒ-è÷ - £ô Cô « - ð-¼- ìò ªõÁŠ¬ð ê‹-ðF - „-²‚-èl - ƒ-èƒ-èø à‡-¬ñ¬ò Cô ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‚-°Š Hø-°‹ cƒè ¹K…-²‚-è£ñ Þ¼‚-è‚-Ãì - £-¶ƒè. â™-ô£-¼‹ M¬÷-ò£†¬ì óC„-ê£-½‹ Mû-ñˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶‚è ñ£†-죃è. Üî-ù£ô àœ-÷˜ˆ-î‹ ªõ„-²Š «ðê-ø¶, °PŠ-H†-ìõ - ƒè «ñô ï™ô ÜHŠ-ó£-ò‹ ªõ„-C¼ - ‚-èø - õ - ƒ-è- ÷Š ðˆF Üõƒ-èA - †-«ì«ò ¹ø‹ «ðê-ø-¬î-ªò™-ô£‹ M†-´-´ƒè. ªðKò ñQ-î˜-èœ Ü™-ô¶ ñ裡-èœ ê‰-FŠ¹ ñù‚°- ö Š- 𠈬î Mô‚- ° ‹. õ£Œ‚ è†- ´ Š- ð £´ ªó£‹- ð - ¾ ‹ Üõ- C - ò - º ƒè; Þ¶ «ð„- ² ‚- ° ‹ ªð£¼‰-¶‹; ꣊-ð£†-´‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. õó£«î£¡Â G¬ù„-²-A†-®-¼‰î ðí‹ F¼‹ð õ¼-ºƒè. åš-õ£¬ñ, Üp˜í‚ «è£÷£Á ãŸð-ìô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼œ «ê˜‚¬è ãŸ-ð´ - º - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ñè£-ô†-²I - ¬ò õíƒA, èù-èî - £ó£ v«î£ˆF-ó‹ ð®ƒè; ñA›„C G¬ô‚-°‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªî£N-Lì - ˆô, °PŠð£ àˆ-«ò£-èˆô «ñô-Fè£-Kƒ-è« - ÷£ì â‰î ñù-õ¼ - ˆ-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£bƒè. àƒ-è« - ñô îõ«ø Þ™-«ô¡-ù£-½‹ Þ‰î è£ô-è†-ìˆô Üìƒ-AŠ «ð£J-ìø - ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ ï™-ô¶ - ƒè. êè áN-ò˜-èœ-A†-«ì-»‹ â‰î àó-꽋 «õ‡-죃è. ê¼-ñˆ-F™ ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ, è†-®è - œÂ õó-ô£-ºƒè. ܉î àw-í‹, «è£ðñ£è ªõOŠ-ðì - £-ñ½ - ‹ 𣘈-¶‚-«è£ƒè. â‰î º®-¬õ-»‹ °´‹-ðˆ-î£-¬ó‚ èô‰-î£-«ô£-C‚-è£ñ â´‚-è£-bƒè. õò-C™ C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-î£-½‹ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜ ªê£™ø «ò£ê-¬ù-Jô ðô ï™ô Ü‹-êƒ-èœ Þ¼‚-èô - £-ºƒè; ܶ àƒè °´‹-ðˆ¶ âF˜-è£ô ï¡-¬ñèÀ‚-°‹ õN 裆-´º - ƒè. Üîù£ô ò£¬ó-»‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆî£ñ Ü¡¹ ð£ó£†-´ƒè. Cô-¼‚° óˆ-îˆ ªî£ŸÁ àð£¬î õó-ô£‹. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è À‚° c‡-ìï - £œ ݬêŠ-ð†ì ªð£¼œ ¬èõ-¼º ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ òˆî «ü£F-ì˜ Ý…-ê-«- ï-ƒè. ò¬ó õN-ð†´ ÜÂñ¡ ê£hú£ ð®ƒè; ܬùˆ-¶‹ Ýù‰-îñ - £-°‹.

ªû™i

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ªê¡¬ù & «è£ð£-ô-¹-ó‹

°«ðó õ£›-õ-¼-À‹

«è£ð£-ô¡ 16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

Ü

¶ 1917‹ ݇´. «õî£-ó‡-òˆFŸ° ܼ- A ™ Þ¼‚- ° ‹ F¼ˆ ¶ - - øŠ-̇® Aó£-ñˆ-F™, ÌI î‹-ºœ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ õó- ô £Ÿ¬ø ªñ™ô A÷P â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ ªî£™-L-ò™ ¶¬ø- J - ù ˜. å¼ °ö‰¬î â´ˆ¶ ¬õˆ-¶ ‚ ªè£‡ì ªð£¼¬÷ âŠ-ð® ªñ¡-¬ñ-ò£è F¼‹ð õ£ƒ-°õ - £˜-è«÷£ Ü«î «ð£¡Á ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£Œ ñ‡¬í Ü蛉¶ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ.

C¡-ùî - £Œ 輊-𣌠°M-ò™ «ð£¡Á ã«î£ å¡Á ÅKò åO-J™ ð†´ I¡ù, ܉î Üè›- ¾ ‚ °¿- M - ì ‹ ðó- ð - ó Š¹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. èõ-ùñ - £Œ ܬî É‚A ²ˆ-î‹ ªêŒî «ð£¶ ܈-î¬ù «ð¼‹ Mò‰¶ «ð£ù£˜- è œ. Cô˜ ¬èÊH ªî£¿--èœ. bò£Œ ªêŒF ðóM á«ó î-ò¶. Ü‰î «ïó‹ G„-êò - ‹ ÜI˜-î« - ò£-èñ - £Œî£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ÜF-ê-ò-ñ£ù C¬ô¬ò Üõ˜-èœ e†-ªì-´ˆ-F¼ - ‰--èœ. ÜŠ-ð® â¡ù ÜF-êò - ‹ ÜF™?

A¼w-í¡ C¬ô- â¡Á ê£î£-óí-ñ£Œ ªê£™L Mì º®-ò£¶. å¼ ÜöAò ð², A¼w-í-Q¡ î£ñ-¬óŠ ð£îƒ-è¬÷ î¡ ï£õ£™ õ¼-®‚ ªè£‡®-¼‚è, ñJ-Lø - ° -Aò ñE-º® - « - ò£´ åŒ-ò£-óñ - £è G¡Á ªè£‡´ °ö-Ö¶ - ‹ ܉î è‡-íQ - ¡ 裉î MN-èœ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-A-ø¶. Mû-ò‹ ܶ-ñ†-´ñ - ™ô; °ö™ A GŸ-°‹ Þ‰î «è£ð£-ô - ‚° «ñ½‹ Þó‡´ èóƒ-èœ. ÜF™ ꃰ ê‚-èó- ‹ A CK‚-Aø - £¡ Üõ¡! «õµ-è£-ù£‹-¼î - ˆ¬î 裟-P™ ðóŠH, Ý¡-ñ£¬õ õêŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è‡í-‹ ù... bò¶ â¶-õ£-ù£-½‹ ܬî ÜNˆ¶ î˜-ñˆ¬î 裂-°‹ ñè£Mw- µ - ¾ ‹ ù âù ªê£™- õ - î £Œ ܬñ‰- F - ¼ ‰- î ¶ ܉î F¼- « ñQ. ªè£‡ì£® ñA›‰î£˜èœ Þ‰î «è£ð£-ô¡ õ¼-¬è¬ò. å¼ ªðK-òõ - K - ¡ è‡-èœ Þ‰î «è£ð£ô- ¬ ùŠ 𣘈- î - ¾ - ì ¡ Ýù‰- î ˆ- F ™ è‡-a˜ à°ˆ-î¶. âˆ-î¬ù è£ô-ñ£Œ à¡- ¬ ù‚ è£í£ñ™  õ£®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡ â¡-ðî - £Œ îMˆ-î¶. º¬øŠ-ð® Üó-ꣃè ÜÂ-ñF ªðŸÁ ܬî î¡ Þ™-ôˆ-F™ ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ õ‰-. ë£ô‹ 裂è õ‰î ë£ù„ ÅK-ò¡ å¼ i†-®¡ ̬ü-ò-¬ø-J-«ô«ò îƒA M´ñ£ â¡ù? Ü‰îŠ ªðK-òõ - K - ¡ Ü¡¹‚-°œ è†-´‡´ Aì‰î «è£ð£-ô¡ 𣘠𣘂è îò£-ó£-ù£¡.

1934‹ ݇´. ªê¡-¬ù-J¡ Þî-òŠ

ÿA¼wí ªüò‰F- & 28.8.2013 ð°-Fò - £Œ H¡-ù£™ ñ£øŠ-«ð£-°‹ å¼ ð°-F‚-°Š ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡® 装C ºQ-õK - ì - ‹ Ý«ô£ê-¬ù‚ «è†-죘-èœ, Üõ-ó¶ ð‚-î˜-èœ. è‡-Í® ã«î£ ºµ-º-µˆî ܉-îˆ ¶ø-¾„ C‹-ñ‹, b‰-îõ - ‚ è‡-è- ÷ˆ Fø‰¶ ‘‘«è£ð£-ô¹ - ó- ‹Â ¬õŒ-»ƒ«è£, ܃«è å¼ «è£J-½‹ è†-´ƒ«è£’’ â¡Á ªê£¡-ù¶. «è£J-½‚° Þì-º‹ 𣘈¶, Üö-裌 Ýôò‹ ê¬ñˆ¶ º®ˆ-î-«ð£¶ F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®-J™ Ì«îM ð£¶-裈î... Ü‰î «è£ð£-ôŠ Hˆ-î˜ î‹ i†´ ̬ü-ò- ø-J™ ªè£‡-ì£-®ò «è£ð£-ô¬ù Þ‰-î‚ «è£J-L™ ¬õ‚-è„ ê‹-ñFˆ-. F¼ˆ-¶- øŠ-̇® Cõ¡ «è£J-ô¼ - «è ÌI-J™ è‡-ªì-´ˆî Ü‰î «õµ-«è£-ð£-ô¡ Þ¡Á ªê¡-¬ù-J¡ Iè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î «è£ð£-ô¹ - ó- ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡´ î‹ ð‚-î˜èO¡ õ£›-M™ õê‰-î‹ ðóŠH õ¼-A-ø£¡. ¬èªî£-¿î - õ - ¬ó â™-ô£‹ è¬ó-«òŸP ܼœ-Aø - £¡. Þ‰-îŠ Hó-ð…-êŠ «ðó-óê - Q - ¡ Ýô-òˆ-F - œ ¸¬ö-»‹ «ð£«î ñù² °É-èô - ˆ-F™ °O˜-Aø - ¶. «îõ-«ô£-èˆ-F™ ê…ê-KŠ-𶠫ð£¡ø à혾. Hó£-è£-óˆ-F™ Ü¡¬ù è£ñ£†-C» - ‹ ã裋-ð« - óv-õó- ¼ - ‹ ܼœ-Aø - £˜-èœ, ¬õbè º¬øŠ-ð® ̬üèœ ï¬ì-ªð-Á‹ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ Cõ-‚° ¼ˆó î£ó£ ÜH-«û-è‹ Fù-º‹ ïì‚-Aø - ¶. àì™ ïô‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜èœ 48  Þ‰î ÜH-«û-è‹ ªêŒ- Ìóí ïô-ñ- ì-»‹ ÜF-êò - º - ‹ Þƒ«è Gè›-Aø - ¶.

Cõ-‚° ܼ«è ïõ-Aó- è ê‰-ïF - » - ‹ ÜÂ-ñ¡ ê‰-ïF - » - ‹ Þ¼‚è, Ãì«õ ¶˜‚-¬è-»‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F» - ‹ ܼœ-Aø - £˜èœ. ܃-A¼ - ‰¶ õô‹ õó äòŠ-ð¡ îQ„-ê‰-ïF - J - ™ ܼœA-ø£˜. Üõ-¼‚° H¡-¹ø - ‹ Üó-êñ - ó- ˆ-î® Mï£-òè - ˜ Þ¼‚-Aø - £˜. Þõ˜ Þƒ° âŠ-ð® õ‰- ªîK-»ñ£? å¼-º¬ø, ñè£ ªðK-òõ£ Þ‰-î‚ «è£J-½‚° õ‰¶ üðî-ðƒ-èO™ ß´-ð†-죘. ÜŠ-«ð£¶ «è£J™ G˜-õ£-A-èO-ì‹, ‘‘Þ‰î ñóˆ-î-®-J™ Mï£-ò-è˜ M‚-A-ó-èˆ-¬îŠ Hó-Fw¬ì ð‡-µƒ«è£! Þ‰-î‚ «è£J™ Þ¡-‹ CøŠð£ õ¼‹’’ âù ܼ-O„ ªê¡-ø£˜. Üî¡-ð®, ñóˆ-î® - J - ™ èí-ðF - ‚° ê‰ïF ܬñ‚-èŠ-ð†-ìî - £‹. F¼-ñí - ‹ Ýè£-îõ - ˜-èœ, °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ Üñ£-õ£-¬ê-»ì - ¡ «ê˜‰î Fƒ-è÷ - ¡Á Þ‰î Üóê ñóˆ-¬î-»‹ Mï£-òè - - ó-»‹ õN-ð†´ õó, M¬ó-M™ F¼-ñí ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹; Hœ¬÷ õó‹ ªðÁ-õ£˜-èœ â¡-Aø - £˜-èœ.

îƒè‚ èõê «è£¹ó‹ «è£ð£-ôQ - ¡ «è£¹-ó‹ îƒ-è‚ èõ- ê ‹ «ð£˜ˆ- î Š- ð †´ îè- î - è ‚A- ø ¶. ÞF™ ïó- C ‹- ñ - ¼ ‹ ñè£Mw-µ¾ - ‹ õó£-è¼ - ‹ iŸ-P¼ - ‚è «è£ð£-ô-‹ àì-Q -¼ ‰¶ CK‚A- ø £˜. è¼- õ ¬ø ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ ÝF-êƒ-èó- ¼ - ‹, ó£ñ¡&Y¬î&ô†-²ñ-í¡&ÜÂ-ñ - ‹ ܼœ-Aø - £˜-èœ. ܼ-A-«ô«ò õœO&ªîŒ-õ£-¬ù«ò£´ º¼- è -  ‹ ÝC õöƒ- ° A-ø£˜. Íô-õ¬ó M†´ è‡-èœ Üèô ñÁ‚- A ¡- ø ù. ܉î Üö- ¬ èŠ ð¼A, ÜŠ-ð® - «ò à¬ø‰¶ «ð£A¡øù. c âù‚° â™-ô£-ªñù ñù² ܉î ñô˜ ð£îˆ-F™ êK‰¶ êó-í£-èF ܬì-Aø - ¶. Þõ-¼‚° ñ£î‰-«î£-Á‹ F¼-«õ£í ï†-êˆ-Fó ï£O™ F¼Š-ðF ð£ô£T Üôƒ-è£-óº‹ ªð÷˜- í I ï£O™ êˆ- ò ï£-ó£-òí - ˜ Üôƒ-è£-óº - ‹ ªêŒ-Aø£˜-èœ. «ó£AE ï†-êˆ-Fó ï£O™ °¼-õ£-Θ è‡-í-ù£Œ «è£ô‹ ªè£œAø£˜ Þ‰î «õµ«è£-ð£-ô¡.

A¼wí ªüò‰F Þƒ«è «è£ô£- è - ô - ñ £- è ‚ ªè£‡- ì £- ì Š - ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î «è£ð£- ô - Q ¡ ܼœ, °®-¬ê-õ£-C¬ò Ãì °«ð- ó - ù £‚- ° ‹. ²ö- ½ ‹ ÝóˆFˆ î†-®¡ ªõO„-êˆ-F™ è‡-íQ - ¡ Üö° ºè‹ ñù-F™ G¬øò, 裶-èœ °ö-«ô£-¬ê-ò£™ G¬ø-A¡-øù. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 044-&28110363

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜ 17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

õœ-÷ô - £˜ õöƒ-Aò õ£ê-è‹

ð

õLò õö‚-A†´ ñ£ùƒ ªè´ˆ-«î«ù£!

Þ‚-«è£-J™ ܬñ‰-¶œ÷ Þì‹ F¼„C, ªðó‹-ðÖ - K - L - ¼ - ‰¶ 33 A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ÷ ¶¬ø-ÎK - ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ð‚-î˜-èœ è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 11:30 ñE õ¬ó ªóƒ-èó- £ü ²õ£I-è¬÷ 𣘂-èô - £‹. æ‹-è£-ó‚ °®™ ªî£ì˜-¹‚° F¼.ïì-ó£-ü¡ & 98947 55784, F¼.ªê‰-F™°-ñ£˜ & 98430 11484 â¡ø â‡-èO-½‹ ‘ðî…-êL - ò - £˜’ ÝC-»ì -  - ‹ ¶¬ø-Θ æƒ-è£-ó‚-°® - ô - £-꣡, îõˆ-F¼ ‘ªóƒ-èó- £ü «îCè ²õ£-Iè - œ’ ÝC-»ì -  - ‹ ªê¡¬ù «ñì-õ£‚-èˆ-F™ àœ÷ ‘ðî…-êL ªý™ˆ ªê¡-옒 â¡-‹ Þìˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Cø‰î ñèˆ-¶õ - ñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ ªî£ì˜-¹‚°: 94441 55383/94449 88877. â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íò î÷ˆ-F™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ADVED

í-ðô - º - ‹ Ýœ-ðô - º - ‹ àœ-÷õ - ˜-èœ î¡-Â- Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-ðõ - ˜-è¬÷ ܲ-óù - £è‚ ªè£œ-õ£˜¬ìò ð¬è-õ˜-èœ Ü¬ñ-Fèœ. ܉î ܲ-ó˜-è¬÷ õ¬îŠ-ð¶ ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ e¶ Ý꣡ ë£ùŠ- ð ‡- ® - î - Q ¡ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ªð£Œ õö‚° Gˆ-Fò ªî£N™ Ý°‹. âù«õ «ð£†´ ñù‹ «õî-¬ùŠ-ð´ - ‹-ð® ð¬è- õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-ò‚Üõ-¼‚-°œ÷ ªè÷-ó-õ-º‹ Ã-죶. ð¬è-õ˜-èœ ã¶‹ «ð£Œ- M - ´ ‹. Þ¶- ¾ ‹ ð£õ„ ªêŒ- ò £- î - « 𣶠Üõ˜- è À‚° ªêò-ô£-°‹. Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ- ïñ‚° cƒªêŒ- ò £- ñ ™ ªêŸ- ø £˜‚- ° ‹ è£î ¶¡-ð‹ õ‰¶ «ê¼‹. IèŠÞ¡-ù£î ªêŒ-îH - ¡ ªð- K ò è¼- ¬ í«ò õ®- õ £ù àŒò£ M¿-ñ‹ . Üø‚-è-ì-¾-÷£è M÷ƒ-°‹ - & ð¬è- õ ˜- è œ ÜP- ò £- ¬ ñÞ¬ø-õ¡ ªð¼‹-ð£-¬ø-J-Âœ J- ù £™ Þ蛉¶ «ðC- ù £- ½ ‹ Þ¼‚-°‹ «î¬ó‚-°‹ (îõ¬÷) ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî¡ «î¬õ‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£™ ÜèˆFò˜ ܬî M†-´M - †´ Üõ˜-èœ «ñ™ Üî¡ ðC b˜‚è àí-õO - ‚-°‹ ªð£Œ õö‚° ªî£´ˆ- Üõ˜ªð¼ƒ- è - ¼ ¬í à¬ì- ò - õ ˜. èÀ‚° ñ‚-èO-ì‹ àœ÷ ÞŠ-ªð-¼ƒ-è¼ - ¬í à¬ì-òõ - ¡ ñK- ò £¬î ªè†- ´ - M - ´ ‹. Üø‚Üø‚-è-ì-¾-÷£è M÷ƒ-°‹ è-ì¾ - ÷ - £-Aò Ý꣡ ë£ùŠð‡-®Þ¬ø-õ¡. «î¬ó-ò£-ù¶ 𣘊-ðî-Q¡ «è£ðˆ-FŸ° ݆-ð´ - õ - £˜îŸ° ܼ-õ ÁŠ-ð£-ù¶. Üî¡ èœ. Ýè«õ, «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ám˜Š ð†-죙 àì‹-ªðƒ-°‹ âFK e¶ õö‚° ªî£´Š- ð ¶ ªê£P Cóƒ° õ¼‹. «ñ½‹ ܈ð£õ„ ªê-òô - £-°‹. «î¬ó Mûˆ- î ¡¬ñ à¬ìñø‰-¶‹ Hø¡-«è´ ÅöŸè ò-î£-°‹. ÜŠ-ð® ðò-ùŸø MûˆÅN¡ î¡-¬ñ-»- ìò «î¬ó‚-°‹ Üî¡ Üø‹-Å¿ - ‹ Å›‰-îõ - ¡ «è´. Þ¼Š-Hì - ˆ-F™ àí-õO - ˆ¶ Üî& ð‡- ¹ - ¬ ìò ñ‚- è À‚° ¬ù- » ‹ 裈¶ ó†- C Š- ð - õ ¡ õœ÷ô£˜ Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-ô£, ¶¡-¹Á - ˆÞ¬ø-õ¡. ܈-î° Üø‚F- ù £«ô£ Üø‚- è - ì - ¾ - ÷ £- A ò è-ì¾ - ÷ - £ù Þ¬ø-õ-Q¡ «è£ðˆÝ꣡ ë£ùŠ- ð ‡- ® - î - Q ¡ FŸ° Ý÷£-è£-ñ™ Hø˜ îñ‚° «è£ðˆ-FŸ° Ý÷£è «ïK-´‹ ⡶¡- ð ‹ ªêŒ- ò £- î - « 𣶠 ð¬î àíó «õ‡-´‹. ð‡-¹Üõ˜ ð¬è-õ-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ¬ìò ñ‚- è À‚° Þ¬ì- Î Á ¶¡-ð‹ ªêŒ-ò£¶ Þ¼‰¶ ïñ‚° ªêŒ-î-½‹ ªð£Œ õö‚° õ¼‹ cƒ-è£î ¶¡-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ «ð£´-õ-¶‹ °Ÿ-ø-ñ£-°‹. ð‡-¹è£ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¬ìò ñ‚-èœ «îõ˜-è÷ - £-õ˜. ܈(¶¬øΘ ÜèˆFò˜ «î-õ˜-è-÷£-Aò ð‡-¹-¬ìò ñ‚ê¡- ñ £˜‚- è - êƒ- è ‹ GÁ- õ - ù ˜ è¬÷ 裈¶ ó†-CŠ-ð¶ Ý꣡ îõˆ-F¼ Üóƒè ñè£-«î-C-è˜ ë£ùŠ-ð‡-®î - Q - ¡ èì-¬ñ-ò£-°‹. ܼ-À¬ó) ܈-î° ð‡-¹-¬ìò ñ‚-èÀ‚° ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Ièœ

F¼ÝîÛ˜

݇ì÷‚°‹ äò¡ (Íôõ˜), ÜöAò ñíõ£÷¡ (àŸêõ˜)

ªõŸÁ ñó‚-è£-½‹ «õî-¬ùŠ-ð†ì Ý›-õ£-¼‹!

à

¬öŠ-¹‚-«èŸø áF-ò‹ â¡-ð¬î ܉-îŠ ðó‹-ªð£-¼«÷ G˜-íJ - ˆî ê‹-ðõ - ‹ G蛉î îô‹, Þ‰î F¼Ýî-Û˜.

F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ÿóƒ-èˆ-F™ ñF™ ²õ˜ â¿Š-¹‹ «ê¬õ-J™ ù º¿-¬ñ-ò£è ß´ð-´ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-. å¼ è†-ìˆ-F™ ðíˆî†- ´ Š- ð £´ ãŸ- ð †´ ܉- î Š ðE ªî£Œõ¬ì‰-î¶. ñù‹ õ¼‰-Fò Ý›-õ£˜, ªð¼-ñ£¬÷ «õ‡- ® - ù £˜. F¼- ñ ƒ- ¬ è- ò £›- õ £˜ àœ- ÷ ‹ õ£´- õ - ¬ î‚ è£í F¼- ñ £- ½ ‚° ãŸ- ° «ñ£? àì«ù ªè£œ-Oì - ‹ ïF‚-è- ó‚° õ¼-ñ£Á‹, ܃«è å¼ õE-è˜ Üõ¬ó ê‰-FŠ-𣘠â¡-Á‹ Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ «î¬õ-ò£ù ªð£¼-¬÷Š ªðŸ-Á‚ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Á‹ ªîK-Mˆ-. ªè£œ-Oì - ‚ è¬ó‚° æ«ì£-®„ ªê¡-ø Ý›õ£˜, î¬ôŠ- 𠣬è ÜE‰- ¶ , å¼ ¬èJ™ ñó‚- è £™ â¡ø Ü÷- ¬ õ‚ èô- ¬ ù- » ‹ å¼ ¬èJ™ æ¬ô&⿈-î£-E» - ‹ A 裆-Cò - O - ˆîõ-¬óŠ 𣘈¶ ãñ£Ÿøñ¬ì‰î£˜. ªð£¼-«÷£´ õ¼-õ£˜ â¡Á âF˜-𣘈-, ªõŸÁ ñó‚è£-½ì - ¡ õ‰¶ GŸ-Aø - £«ó! Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì õEè˜, ‘‘⡬ù ÿóƒ-舶 Üö-Aò ñí-õ£÷¡ ÜŠH ¬õˆ- î £˜’’ â¡Á ªê£™L Üõ˜ ê‰-«î-èˆ-¬îˆ b˜ˆ-. Ýù£™, ªõŸÁ ñó‚-裙? ‘‘èõ-¬ôŠ-ðì - £«î. Þ‰î ñó‚-裬ô ¬èJ™ ã‰- F - ò - ð ® ðó‰- î £- ñ ¬ù à÷- ñ £ø G¬ùˆ-, «õ‡-®ò ªð£¼œ ܬùˆ-¶‹ Þ‰î ñó‚-è£-L™ Gó‹-¹‹’’ â¡Á

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

M÷‚-èº - ‹ ÜOˆ-. ‘‘ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, cƒ-è«÷ Þ‰î ñó‚-è£-ô£™ ªð£¼¬÷ Üœ-OŠ «ð£´ƒ-èœ. ñF™ ²õ˜ è†ì à¬öˆ-îõ - ˜-èÀ‚°  áF-ò‹ îó-«õ‡-´‹’’ â¡-ø£˜, Ý›-õ£˜. àì«ù õE-è˜, ܉î ñó‚è£-ô£™ ÝŸÁ ñí¬ô Üœ-O-ù£˜. ‘‘Þ‰î ñí¬ô à¡ áN-ò˜-èÀ‚° Ü÷‰¶ «ð£´-A«ø¡. Ýù£™, å¼ Gð‰-î¬ù. à‡-¬ñ-ò£è ò£˜ ò£˜ à¬öˆ--è«÷£ Üõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ Þ‰î ñí™ ªð£¡- ù £è ñ£P, Üõ˜- è œ èóƒ-è¬÷ G¬ø‚-°‹; Ýù£™, ðE ªêŒ-îî - £èŠ «ð£‚-°‚ 裆® ãñ£Ÿ-Pò - õ - ˜-èÀ‚° ªõÁ‹ ñí™- A¬ì‚-°‹’’ â¡Á ÃP-ù£˜ õE-è˜. Ý›-õ£-¼‹ åŠ-¹‚-ªè£œ÷, õE-è«ó áF-òŠ ð†-´õ - £ì£ ªêŒ-. â¡ù ÜF˜„C! ªð¼‹-ð£«ô£-¼‚° ªõÁ‹ ñí™ ñ†-´«ñ áF-òñ - £-è‚ A¬ìˆ-î¶! Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡; «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ ãñ£Ÿ-P-ù£-½‹ îñ‚° áF-ò‹ A¬ì‚-è£î ãñ£Ÿ-øˆ¬î Üõ˜-è÷ - £™ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ‘Þõ¡ ñ ãñ£Ÿø G¬ù‚A-ø£¡. Mì‚-Ãì - £¶ Þõ¬ù’ â¡Á Ý‚-«ó£-ûI†-ìõ - £Á õE-è¬ó ªï¼ƒ-Aù - £˜-èœ. õE-輋 Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ îŠð ܃-A¼ - ‰¶ æ®-ù£˜.

G¬ô¬ñ âF˜-ð£-ó£-îð - ® Mð-gî - ñ - £-èŠ «ð£Œ-Mì«õ, F¬èˆ-¶Š-«ð£ù F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-¼‹ î¡ °F¬ó e«îP õE-è- óˆ ¶óˆ-Fù - £˜. Ýî-Û˜ â¡ø Þ‰-îˆ îôˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹, õE-è˜ ê†-ªì¡Á ªð¼-ñ£-÷£-ù£˜. ñó‚-裙,

«è£J-L™ A¬ìˆî å¼ îè-õ™ ⿈-î£E êA-îñ - £è Þƒ-«è«ò ܘ„ªñŒ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. å¼ ªü˜-ñ£ê£- õ - î £- ó ‹ ªè£‡- ì £˜. àì«ù, Qò î‹-ðF ñù-«õ-Áð - £´ è£ó-íñ - £è ‘⡬ù ñù‹ èõ˜‰î ßê¬ù, õ£¡F¼-ñí ð‰-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ Mô-AM - †-죘õ˜-î‹ º¡-ù-õ¬ù, ÍN‚-è-÷ˆ¶ èœ. Þ¼-õ-¼«ñ å¼-õ˜ ÜP-ò£-ñ™ M÷‚-A¬ù, Ü¡-ùõ - ¬ù Ýî-Û˜ ñŸ-ªø£-¼-õ˜ Þ‰-Fò ²Ÿ-Á-ô£-¾‚° ݇-ì-÷‚-°‹ äò¬ù’ â¡Á å¼ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îI›--®™ õ‰¶ ð£ì™ ªî£ì-¬óŠ ð£®-ù£˜. Þ¶«õ Þ‰î Ýî- Û ˜ F¼ˆ- î - ô ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ‰-îˆ îôˆ-¶Š ªð¼-ñ£œ eî£ù õ¼¬è î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܶ-õ¬ó F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-K¡ ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - Þ‰-Fò - £-M™ âƒ-°«ñ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ñ£-è‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. ‘â¡ àœð£˜ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ó £î Üõ˜- è œ, ÷ˆ-F™ G¬ø‰-F¼ - Š-ðõ -  - ‹ ù Þ‰- î ˆ îôˆF™ ÜFêJ‚èˆî‚è º¿-¬ñ-ò£è ÜÂ-ðM - Š-ðF - ™ F¼ŠF õ¬è-J™ ê‰-Fˆ-¶‚-ªè£‡-죘-èœ. Þ™-ô£-î-õ˜-è-÷£è ÿ¬õ°‡-ìˆ-Fàì«ù ñù-²‚-°œ-O-¼‰î «è£ð‹, ½œ÷ Gˆ- F ò ÅK- è - ¬ ÷- » ‹ ãƒè ê‰-«î-è‹, ñ£Ÿ-Á‚ 輈¶ â™-ô£‹ ¬õŠ-ðõ -  - ‹, F¼-ÍN - ‚-è÷ - ‹ â‹ c󣌂 è¬ó‰-«î£-®ù. Þ¼ «ü£® ñ¬ô-´ («èó-÷‹) Fšò «îêˆ-F™ è‡-èO™ c˜ ªð¼è, Þ¼-õ¼ - «ñ å¼åO-I -°‰-î-õ-ù£è M÷ƒ- ° - ð- õ-  ‹ ió ²î˜úù õ¬ó å¼-õ˜ â‰-ï£-À‹ HK‰-F¼ - ‚è º‚- è £- ô ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ èí‚- A †´ Ý-…

- ê«ïò˜ º®- ò £¶ â¡ø à‡- ¬ ñ¬ò ñ‚-è-¬÷‚ 裊-ð-õ-Â-ñ£ù ðó‰à혉-¶-ªè£‡-ì-õ˜-èœ-«ð£ô, î£-ñ¡ Þ‰î Ýî-ÛK - ™ ݇-ìÜŠ-ð® - «ò ܬíˆ-¶‚-ªè£‡-죘÷‚- ° ‹ ªð¼- ñ £- ÷ £- è Š ªð£Lèœ. Þ¬ì«ò ãŸð†®¼‰î A-ø£¡’ â¡Á àœ-÷‹ à¼-°A - ø - £˜.

HK¾‚è£è õ¼‰Fù£˜èœ; Þ‰- î Š ð£ì- L ¡ Íô‹ å¼ e‡´‹ Þ™õ£›M™ Þ¬í‰ Mû-ò‹ ¹ô-ù£-A-ø¶. Üî£-õ¶, èœ. ãªù¡-ø£™ ñù‹ å¼F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-Kì - I - ¼ - ‰¶ å¼ Iˆ¶ õ£›‚-¬è-J™ «ê˜‰îõ˜èœ õK- ò £- õ ¶ ð£²- ó ‹ õ£ƒ- A - M - ì ºŸ-P½ - ‹ HK‰-¶M - ì - - G¬ùŠ-ð« - î«õ‡-´-ªñ¡-ð-îŸ-è£-èŠ ó£ñ˜ ð£î‹ J™¬ô; ܬî Þ¬ø-õ - ‹ M¼‹ªð¼-ñ£«÷ M¼‹H F¼-M- ÷-ò£¹-õF - ™¬ô. ãªù¡ø£™, Ü‰î ªü˜ñ£Qò ì™-è¬÷ G蛈-¶A - ø - £¡ â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ! ðó‰-î£-ñ¡ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ñó‚-è£-¬ôŠ ðŸP î‹- ð - F - ¬ òŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Üõ˜- è À- ¬ ìò Þ¡-ªù£¼ ¹ó£í ê‹-ðõ - º - ‹ à‡´. ÜI˜-î‹ F¼-ñ-í‹ ªê£˜‚-èˆ-F™-ù G„-ê-J‚-èŠ - †-®¼ - ‚-Aø - ¶! «õ‡® ð£Ÿ-èì - - ô‚ è¬ì‰-î« - 𣶠ªõO-õ‰î ð ÞŠ-ð®, î¡ ð‚-î-ó£è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, Ü̘õ Mû-òƒ-èO™ è£ñ-«î â¡ø ð² ºîô£-õ¶. ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ F¼-ñè - œ õ‰-. ªõÁ‹ ²Ÿ-Á-ô£-õ£-C-è-÷£è õ‰î ªõO-- ‚-°‹ î¡ è¼-¬í¬ò ÜœO õöƒ-Aò - õ - ˜ G¬ùˆ-î¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Üœ-Oˆ  ì-õ¼ - ‚-°‹ äò¡. è£ñ-«îÂ,  F¼-ñè - À‚-°‹ º¡-ùî - £-èˆ Þ‰î Ýî-Û˜ ݇-ì÷ Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò àœ÷ ªî£¬ô-Éó ð‚--P-ò-õœ â¡ø è˜-õ‹ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Þ¬îŠ «ð£‚è M¼‹-Hò ï£ó£òí¡, è£ñ-«î- èO¡ F¼Š-ð-E-»‹ è‡-ì¶ Þ‰-îˆ îô‹.

- ‹ M÷‚-èñ - £è ܬñ-Aø - ¶.

-M-ì‹ å¼ ñó‚-è£-¬ô‚ ªè£´ˆ¶ Üî-¬ùŠ ÞîŸ-°‹ å¼ ê‹-ðõ ªð£¼†-è-÷£™ GóŠ-¹‹-𮠪꣡-ù£˜. Hø˜ «ðó-¼œ õöƒ-Aò Þ‰-îˆ F¼‚-«è£-J™, å¼ G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹ îó‚-î - ò îù‚° ÞŠ-ð® è£ôˆ- F ™ ÌI‚- ° œ ÜŠ- ð - ® «ò ¹¬î‰¶ å¼ êõ£™ MìŠ-ð†-ì¬î â‡E ÞÁ-ñ£‰î «ð£ù¶. Þ¶ e‡- ´ ‹ «ñªô- ö , ÜF™ è £ ñ « î Â î ¡ Q ì ‹ à œ ÷ â ™ ô £ Š «è£«ô£„C ܼœ-ð£-L‚è M¼‹-H-ù£˜ ðó‹ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ Þì, ñó‚- è £™ Gó‹- ð - « õ- ªð£-¼œ. ÞîŸ-è£è Üõ˜ õì-ð-°-F-J-L-¼‰¶ - F - ‚-°ˆ îó-õ- öˆ-. Ýñ£‹, J™¬ô. Hø° ðè-õ£¡, F¼-ñè - ¬÷ ܬöˆ¶ ð‚-î¬ó, ªî¡-ð° - 裇-®¼ - ‰î Üš-õ£«ø GóŠ-¹ñ - £Á ðEˆ-î« - ð£¶, Üõœ, î¡ è£w-eó- ˆ¬î ÜŠ-«ð£¶ ݇-´ª - ¡ ¹î™-M‚° Üñ£-Âwò bM¬ù ðŸï£ò-è¬ù à÷-ñ£ø «õ‡-®‚-ªè£‡´ å«ó å¼ Üó-êQ ¶÷C Þ¬ô¬ò ñó‚-è£-L™ Þì, ܶ Gó‹H P-ò¶. ñ£‰-ˆg-è‹ ªîK‰î âˆ-î-¬ù«ò£ «ð˜ - ñ - £-KJ - ¡ «ï£Œ c‚è ºòŸ-Cˆ-¶‹ õN‰-î¶. à‡-¬ñ-ò£ù ð‚-F«ò â™ô£ G¬ø- õ‰¶ Üó-ê° - ‚-èM - ™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ ݇¾‚-°‹ è£ó-í‹ â¡-ð¬î à혉-î¶ è£ñ- å¡-Á‹ ðô-ùO - £˜. «îÂ. ÞŠ- ð ® å¼ Ý (ð²), î¡ (G¬ô ì-÷‚-°‹ äò«ù Üõœ ñù-F™ «î£¡-Pù - £™ ݆-ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶ - î - £¡ â¡-ø£à혉î) ᘠâ¡-ð«î Ýî-Û˜ â¡-ø£-JŸÁ bò ê‚-Fò ½‹ ܉î ñù-²‚-°œ-À‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ܼœ â¡Á M÷‚-°A - ø - £˜-èœ, ꣡-«ø£˜-èœ. åO «î£¡-Á‹ â¡-ð¶ - î - £¡ âš-õ÷ - ¾ ÜÂ-ðõ - ̘-õñ - £ù à‡¬ñ! Üš-õ£Á «î£¡-Pò ªð¼ñ£œ, Üõ-Oì - ‹, Ýî-Û˜ «è£J¬ô e†-ªì-´ˆ¶

Hó¹êƒè˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

F¼Ýî-Û˜ ªê¡Á ݇-ì-÷‚-°‹ äò¬ù îK-C‚-°‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚- ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: . «îõ ÿðE-¹ƒè õ£ƒè êòù ÿóƒè ï£ò‚ òªú÷ bš-ò…ê Šóí õ£‚-òñ - £-îù - ¹ - «ó -«ò£-ñò£ «ï£ˆ-îñ - ‹ b˜ˆ-î‹ ú¨˜ò úóv ²«ó†ò ú§óH ê£þ£ˆ ‚¼î Šó£ƒ-ºè Gˆ-ò‹ õxK ¹«ó£-è- ñv ú§ó-è¬í Ýó£-F«î£ ˆ¼„-ò«î

ªð£¶Š ªð£¼œ: Ýî-Û˜ â¡ø Þ‰î Fšò «îêˆ-F™ ÝF«ê-û¡ e¶ ðœ-Oª - 裇-ìõ - ù - £Œ Fšò îK-êù - ‹ ܼ-À‹ â‹-ªð-¼ñ£«ù ïñv-è£-ó‹. ÿóƒ-èï - £-òA - ˆ î£ò£-¼ì - ¡ Hó-íõ Mñ£ù Gö- L ™, Aö‚° «ï£‚A, ÅKò ¹w- è - ó E b˜ˆ- î ‚è¬ó- J ™ è£ñ-«î-¾ - ‚° ܼœ ¹K‰î ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ªêŠ-ðQ - ´ - ñ - £Á ݬí-J†-죘. àì«ù Üõœ î¡ î‰-¬î-ò£-K¡ ÜÂ-ñF - » - ì -  - ‹ àî-M» - ì -  - ‹ Þƒ° õ‰¶ ÞŠ-«ð£-¬î-ò‚ «è£J¬ô G˜-ñ£Eˆ-. Üš-õ£Á «è£J™ à¼-õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡-í‹ ãŸ-ð†-ì-¶«ñ Üõ-¬÷Š ðŸ-P-J-¼‰î bM-¬ù-èœ ªð£²ƒA, è¬ó‰¶, ñ¬ø‰-îù. è£w-e-óˆ¶ Þ÷-õ-ó-C-J¡ ð‚F «î£Œ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‚-«è£-J½ - ‚°, êó-«ð£T ñ¡ù-¼‹ «ê¬õ ¹K‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þ‚-«è£-J-½-ìù£ù Þõ- ¼ - ¬ ìò ªî£ì˜¬ð ܃- ° œ÷ è™-ªõ†-´è - œ ªîK-M‚-A¡-øù. è¼-õ- ø-J™ ݇-ì÷ - ‚-°‹ ªð¼-ñ£œ è‹d-ó-ñ£è êò-Qˆ-F-¼‚-A-ø£˜. î¬ôò¬íò£è ñó‚-è£-½‹, ¬èèO™ ⿈-î£E&æ¬ô-»‹ -A-J-¼‚-A-ø£˜. Þõ-¬óŠ ð…-ê-¬í-ò£Œˆ -AJ - ¼ - ‚-°‹ ÝF-«ê-û¡ F¼-«ñ-QJ - ™ ꃰ‹ ê‚-èó- º - ‹ ªð£P‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¬î ܘ„-êè - ˜ 裆-´‹ bð åO-J™ îK-C‚-èô - £‹. å¼ êñ-ò‹, îQ-¬ñ¬ò M¼‹H ï£ó£-ò-í¡ Þ‰-îŠ ð°F‚° õ‰-î« - ð£¶, Üõ¬ó â¡-Á‹ HK-ò£î ÝF«ê-û¡ Üõ-¬ó‚ è£í£¶ àô-ªèƒ-°‹ «î®ˆ «î®ˆ îMˆ¶ ÞÁ- F - ò £è Þ‰- î ˆ îôˆ- F ™ Üõ-¬ó‚ è‡-´ª - 裇-죡. Üõ¬ù «ñ½‹ «ê£FŠ-ðî - Ÿ-è£è, ðó‰-î£-ñ¡, ‘c â¡-¬ùˆ -°‹ ÝF-«ê-û¡ â¡-ðî - Ÿ° â¡ù Ýî£-ó‹?’ â¡Á «è†-죘. àì«ù ÝF-«ê-û¡ ðô ܬìò£-÷ƒ-è- ÷‚ 裆® ù GÏ-Hˆ-. ܶ致 Üè-ñA - ›‰î ðó‰-î£-ñ¡, ù Üõ-‚° Ý꣘-òù - £è ñ£P, Üõ¡ «î£œ-èO™ ꃰ, ê‚- è ó ºˆ- F - ¬ ó- è - ¬ ÷Š ðFˆ¶ Üõ-  ‚°

G¬ôˆî ܼ¬÷ õöƒ-Aù - £˜. ܉î ꃰ&ê‚èó ܬì-ò£-÷‹-  ÞŠ-«ð£¶ 裇-ð¶. ªð¼-ñ£œ è¼-õ-¬ø‚° õô¶ ð‚-èˆ-F™ Ý…- ê - « ï- ò - ¼ ‹ Þì¶ ð‚- è ˆ- F ™ «ò£è ïóC‹-ñ-¼‹ ܼœ-裆C ï™-°-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Ý…- ê - « ï- ò ˜ îMó, «è£J- ½ ‚- ° „ êŸ- Á ˆ ªî£¬ô-M™ Üõ-¼‚-°ˆ îQ ê‰-ïF å¡Á àœ÷¶. ܃«è ó£ñ˜ ð£î-º‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þôƒ-¬è-J-L-¼‰¶ Ü«ò£ˆ-F‚-°„ ªê™-½‹ õN-J™ Þ‰-îˆ îôˆ-F¡ ñA-¬ñ-ò£™ ߘ‚-èŠð†ì Ý…- ê - « ï- ò ˜ Þƒ«è îƒA ó£ñ- ï £- ñ ‹ üHˆ¶, Þˆ-îô - ˆ¬î «ñ‹-ðì ¬õˆ-. Üõ˜ «ð£ù-Hø - °, ܃«è õ‰î ó£ñ˜, ‘‘â¡ ñù-¶‚A-Qò - õ - ¡ Þƒ° õ‰-î£ù£?’’ â¡Á ÝÉ-óˆ¶-ì¡ Mê£-Kˆ-î£-ó£‹. ÜÂ-ñ¡ ܃«è õ‰-î¬î-»‹ ó£ñ-ï£-ñ‹ üHˆ-î- î-»‹ «èœ-MŠ-ð†ì ó£ñ˜, î¡ ð£îŠ ðF¬õ ܃«è M†-´„ ªê¡ø£-ó£‹. Þ‰-îˆ îôˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ-¬ò‚ Æ-´‹ ܉î ÜÂ-ñ- ù-»‹ (ió ²î˜-úù Ý…-ê« - ï-ò˜), ó£ñ˜ ð£îƒ-è-¬÷-»‹ «è£J-L-L¼‰¶ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™ îQ«ò îK-C‚è º®-Aø - ¶.

F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-¼‚° õE-è-ó£è õ‰¶ õN-裆-®ò àŸ-êõ - Š ªð¼-ñ£œ Þƒ-°‹ ÿóƒ-è‹ «ð£ô«õ Üö-Aò ñí-õ£-÷Š ªð¼-ñ£œ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. î£ò£˜ èñ-ôõ - £-CQ, îQ ê‰-ï-F-J™ ܼœ-ªð£ƒè îK-ê-ù‹ î¼-A-ø£˜. Üö-Aò ñí-õ£-÷K - ¡ ðˆ-FQ â¡-ðî - £™ ÿóƒ-èï£-òA â¡-Á‹ Þ‰-îˆ î£ò£-¼‚-°Š ªðò˜. ÝF-«ê-û - ‚° Ýê£-ù£è ܬñ‰¶ ܼœ ¹K‰-îî - £-½‹ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-¼‚° Üõ˜ Þ¡ù™ bó õN- è £†- ® - ò - î £- ½ ‹ Þ‰î Ýî- Û ˜ îôˆ¬î °¼v-îô - ‹ â¡«ø ªê£™-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ïõ-Aó- è °¼ «î£ûˆ- ð£F‚-èŠð†- ì - õ ˜- è œ Þƒ«è õ‰¶ ðK- è £- ó ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. °‹-ð« - è£-í‹ õ†-ì‹, ²õ£-Iñ - - ô-JL - ¼ - ‰¶ 3 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼Ýî-Û˜.

ðìƒ-èœ: R.âv. ÝÁ-ºè - ‹, î£ò£¼ì¡ ªð¼ñ£œ (àŸêõ˜) 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡ (Ü´ˆî îK-êù - ‹: F¼-ªõœ-Oò - ƒ-°® «è£ô-M™L ó£ñ¡)

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & Þ‹-¬ñ-J™ ñˆ î¼-õ£˜ «è£J™, ñ¶¬ó.

ªð¼‹ ðîM, ¹è›, W˜ˆF, ªê™-õ‹ ܼ-À‹ ñ¶óï£òè˜ &- ï£òA»ì¡

ðó-«ñv-õó- ¡!

»‹ ð£õƒ-è¬÷ º¿ÞŠ-¬ñ-Hø- òM- £èJ- ™ñ¡-QªêŒˆ¶ ï¡-¬ñ¬òˆ 

«è£ôˆ¬î ‘Ì«ô£è èJ-ô£-ò‹’ â¡Á õ˜-E‚A¡-ø£˜ èHô ºQ â¡-Â… Cˆ-î˜.

- ‰ ñ î¼-Iõ - ¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ‘Þ‹-¬ñ-J½ - ‹ ñˆ î¼-õ£˜’ ‘‘Þ‹-¬ñ-J½ â¡«ø «ð£ŸP Cˆ-î˜-èœ ªî£¿î Cõ¡ iŸ-P- ªð¼‹ ðîM «ð£è‰ î¼-«õ£«ù - Ÿ è‡-E« - ò£´ ÜŠ-ð¡ ¼‚-°‹ ñ¶-¬ó-ò‹-ðF ¹‡-Eò ÌI Ý°‹. ܃-èò ðˆ¶ Þ¬ô-èÀ-ì¡ Ã®ò îê-î÷ M™-õñ - ó- «ñ º®-Å†ì ªò¿ƒ è£ôˆ¶ «îõ-¼ƒ Þ‰î‚ «è£J-L¡ îô-M¼ - †-ê‹. Þ¡-Á‹ °«ð-ó¡ î ò£ó£-F‚è è‡-«ì£«ñ& - ¶ ÜÏ-ðñ - £è õ‰¶ ªî£¿‹ «è£J-L¶. àŸ-êõ - ˜ M÷£-õ£-ó£-î¬ù ܆ì ð‡-ìñ - ñ - ¡«ø£ òî¬ù «ê£ñ£v-è‰-î˜ ªð¼-ñ£¡ Ýõ£˜. ñ¶-¬ó-ò‹-ð- ªð¼‹ ªð£‚-Aê F- J ¡ ñˆ- F - J ™ G¡ø «è£ôˆ- F ™ ܼœ- »‡-ð£-¼‚° Þì-«ø¶ Jò‹¹.’’ & M÷£-̬ü â¡-ð¶ 裬ô ð£- L ‚- ° ‹ Ü¡¬ù ð£˜- õ F Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° ïì‚-°‹ ¬ï«õ«îM, ñˆ-ò¹ - K ï£òA âùŠ ªðò˜ îù ̬ü. ÞF™ «î£¬ê¬ò ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. è£ó-í£-èñ ¬ï«õ-îù - ñ - £è Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° MF õN-ò£ù Ü‹-ð-ô-I¶. ð¬ìŠ-ð˜. Þî¬ù Mó-îˆ-¶ì - ¡ ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜, Þ‚-«è£-JL - ¡ ¹CŠ-ðõ - ˜-èœ ªð¼‹ ðîM, ¹è›, ªð¼-¬ñ¬ò, W˜ˆF, ªê™-õ‹ ܬì-õ˜ â¡‘‘ÿ¹†-è-KE îê-î÷ M™-õˆA¡-ø£˜, Cˆ-î˜.

¶-ì«ù ‘‘èŸ-èOÁ 輋-¹‡í è‡ ð£¬ø„ ê‚- è - ó «ñ F¼- õ £A «ì£‹ êˆ-Fò - «ñ & õ™-ôð - ù - £Œ

ñˆ-òï - £-òA G¡-ø¶ - … ªê£‚-èª - ù-ùõ - P - ‰¶ ò¼÷ è£ó-í£-è«ñ è¼-õ£Œ ªê£¡-«ù£‹ & ²ó ê‚-F» - ì - ¡ ðv-Cñ F‚-è¬ñ Cõ«ù Cõ¬ù Üñ˜ ²ó-«î-õ¼ - ƒ ªè£‡-죴 ò£ó£-F‚è J‹-¬ñ‚«è ªð¼-ï¡ I¡-¬ñ-J½ - ‰ ñ ðò‚-°… ¬ñ ò£õ£¡’’ ñ¶ó¹K ï£òA Cõ-ù£˜ «è£J¬ô õô‹

& â¡ø£˜. õ‰-î£-¼‚° Lƒ-èŠ ªð¼-ñ£¡ «ñŸ° 𣘈î G¬ô-J™ - î¶ ªêŠ-¹I - «ù.’’ àœ- ÷ £˜. Þƒ- ° œ÷ b˜ˆ- î ‹ ÿ¹w- è - K E Ãì£-î« & â¡ø Íô˜ õ£‚° «ð£Ÿ-Áî - Ÿ-°K - ò - î - ¡«ø£! âùŠ-ð´ - ‹. î£ñ¬ó dìˆ-F™ Ü¡¬ù ñˆ-ò¹ - K ñ¶-¬ó-ò‹-ðF - J - ™ F¼-M- ÷-ò£-ì™ G蛈ï£òA G¡ø «è£ôˆ- F ™ ܼœ- ð £- L ‚è, - £¡, õ™-ôð Cˆ-îù - £è õ‰¶ è™ è™-Lù - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ÿê‚-èó- ‹ Ü‹-ð£-O¡ Fò Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ù¬ò 輋¹ F¡-ù„ ªêŒ-î¬î è‡-«ì¡ F¼Š-ð£-îˆ-î® - J - ™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-¹- ì-òî - £-°‹. ò - ì - ¡ ²ó-«î-õ˜ Þ‰î‚ «è£J-L™ Cõ-ªð-¼ñ - £«ù Lƒè ̬ü â¡Á «ð²-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ²ó ê‚-F» õíƒ-°‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ùˆ ªî£¿î «ð¼‚° ªêŒ¶ GŸ-A¡-ø£˜. «ñŸ° «ï£‚A Üñ˜‰¶ Cõ-̬ü ªêŒò ªð¼‹-HE, d¬ì õ£ó£¶, ²ó-«î-õ˜ ñ - - ìò, õ£î-²ó- ‹, Hˆî ²ó‹ âù â‚-ªè£«õ‡-´‹ â¡-ð¶ GòF. Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ð£˜-õF êó-íñ «îM-»ì - ¡ «ñŸ° «ï£‚A Üñ˜‰¶ Cõ-̬ü ®ò 裌„-ê™ õ¬è-»‹ ܇-죶 â¡-ð¶ Cˆ-î˜ ªêŒ-õ¶ Þƒ° CøŠ¹. Lƒ-èˆ-FŸ° H¡-¹ø - ‹ î‹ õ£î‹. Ü¡¬ù ñˆ-Fò - ¹ - K ï£ò-A‚°, ñ¶-ó¹ - K ï£òA Cõ-‹ ð£˜-õF «îM-»‹ è£íŠ-ð´ - ‹ Üñ˜‰î

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

âù- ¾ ‹, Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° ñ¶- ó - ï £- ò - è ˜ â¡-Á‹ ªðò˜ à‡´. Þî¬ù Ýî£-ó-ñ£è ªè£‡«ì ñ¶¬ó â¡ø ªðò˜ HŸ-è£-ôˆ-F™ õöƒ-èô - £-JŸÁ: Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° èí‚-èó- £è Þ¼‰¶ õN𣴠ªêŒ¶ GŸ-°‹ ͘ˆ-F«ò ê‡-®« - èv-õó- ˜.

Cõ-ªð-¼-ñ£-‚° ņ-®ò ñ£¬ô¬ò â´ˆ¶ ê‡-®« - èv-õó- ¼ - ‚° ņ® õN-𣴠ªêŒ-, ïñ¶ Hó„-¬ù-è¬÷ Þ‹-¬ñ-J-½‹ ñˆ  îò£÷ ͘ˆ-F-J-ì‹ î‚è î¼-íˆ-F™ â´ˆ-¶‚ ÃP âŠ-ð® - Š-ð†ì bó£î Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ Þ‰î ê‡-®« - èv-õó- ˜ b˜ˆ¶ ¬õŠ-𣘠â¡-Aø - £˜ Þ¬ì‚-è£-ì˜. ‘‘èí‚-A¡ ï£ò-è¡ îñ‚° Cõ-ù£˜ Å®ò ñ£¬ô ņ-®«ò î‹ ¶ò¬ó Mõ-KŠ-𣘠îñ‚° fó£Á Fƒ-èÀœ M®¬õ «î®ˆ î¼-õ£¡ å¡-Á‹ ªð£Œ-J™-¬ô«ò’’ & â¡ø Üõ-ó¶ ð£ì-ô£™ ªîO-õ£-èô - £‹. Ü‹-H- è‚° Ì‚-°N ÞøƒA «ï˜ˆF‚ èì¡ ªê½ˆ- ¶ ‹ ð‚- î ˜- è ¬÷ 致  ªñŒ C - L - ˜ˆ-î¶ - ‡´. Ýù£™, º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚°, ð‚-î˜-èœ Þ‚-«è£-JL - ™ Ì‚-°N ÞøƒA «ï˜ˆF èì¡ ªê½ˆ-¶õ - ˜. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ¬õè£C Mê£-èŠ H¡- Þ‰î ¬õð-õ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Þî¬ù ‘Þ´‹-ð¡’ â¡ø ªîŒ-õ‹ Þ¼‰¶ õNï-ìˆF ܼ-À‹ â¡Á «è£ó‚-è˜ «ð²-A¡-ø£˜. ‘‘ªð£™-ô£ƒ° «ð£‚-°M - Š-𣡠«ð£è£ˆ ¶ò¬ó ¶¬ìˆ¶ õNˆ ¶¬í-»‰ î£ù£-õ£¡ & ªð£¡ ªù£´ ªð£¼-À‰  «ñô£ù ªê™-õƒ ªè£í˜‰F ´… ªê™õ ¬ù& Üö-è¬ù& ÜŠ-ð¬ù& ÜÁ-ºè - ¬ù Ì‚ °N JøƒA «ï˜‰¶ GŸ-ð£-¼‚° ªò¡-Áƒ è£õ-ô£-õ£-Q´ - ‹-ð«ù Jì˜ è¬÷-õ£«ù.’’ & âŠ-ð-®Š-ð†ì Üõ-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ÜèŸ-Áõ£¡. G¬øò ðí‹ î¼-õ£¡. õ£›-M™ ðŸ-ðô ²è-«ð£-èƒ-è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚-°‹ º¼èŠ-Hó- £-‚° Ì‚-°N ÞøƒA «ï˜ˆF‚ èì¡ ªêŒ-ð-õ-¼‚° Þ´‹-ð¡ ¶¬í-ò£Œ Þ¼‰¶ ¶ò-¬óˆ ¶¬ìŠ-𣡠â¡Á «ð²-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ‘‘Cõ-ù£˜‚ «èˆî ï£÷-îQ - «ô

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ êƒ-è£-H« - ì-è‹ è‡-´Œò KC-ò¼ - ì - «ù êù-è IF¬ô ò£‡-ì£Â ñÏ-Hª - òù GŸð 致 ¹÷ƒ è£Aî ªñŒ-Fù - «ñ.’’ â¡-A¡-ø£˜ ¹LŠ-ð£-Eò - £˜. & Cõ- ó £ˆ- F K è£ôˆ- F ™, Þ‹- ¬ ñ- J - ½ ‹ ñ ðò‚-°‹ Cõ-ù£-¼‚° ðô-Mî «ý£ñƒèÀ‹ êƒ-è£-H« - û-èº - ‹ ïìŠ-ð¬î ðŸ-ðô KSèÀ-ì¡ îê-óî ñè£-ó£-ü - ‹ üùè ñè£-ó£-ü - ‹ ÜÏ-ðñ - £è Þ¼‰¶ ªî£¿-õ¬î «ïK™ 𣘈¶ Þ¡-¹Ÿ-«ø£‹ â¡Á «ðC ñA›-Aø - £˜ ¹LŠ-ð£E Cˆ-î˜. «ñ½‹, ‘‘߇´ è£ô-Iî - Q - «ô èô‰¶ ªî£¿-õ£˜ î‹ M¬ù òè-½õ - î - ™-ô£™ Hø-Mª - ò-Â…

C¬ø-»‹ Mô-°«ñ’’ & â¡-ø£˜. HøM â¡-ð¶ Þ‰î ̬ü-J™ ð‚-F-»-ì-‹ Cóˆ-¬î-»-ì-‹ èô‰¶ ªè£œ- õ £- ¼ ‚° Þ™¬ô â¡Á Hó- ñ £- í ‹ ªêŒ-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ‘‘Ý«ø-¿ì - «ù fó£Á «ê¼‰ ¬îô£H «ìèƒ è‡-ìó - £-FŠ-ð£˜ î‹ °ôˆ¶ ñ‰î ð£‚-ò« - ñ£-´‹ ñA-¬ñ-»‚° ¬øJ™¬ô ñˆ-Fò - ¹ - K ò¡¬ù è죆-ê‰ î¡-ù£™ Mò£†-Cò - º - ‹ ªõ™-ôô - £«ñ.’’ & ðô-è£-ô‹ «è£˜† Mû-ò-ñ£è ܬô‰¶ FK-«õ£˜ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° ï¬ì-ªð-Á‹ ä‹-ðˆ¶ ï£¡° ¬îô ÜH-«û-è‹ è‡´ ªî£¿- ªõŸP ªðÁ-î« - ô£´, ñˆ-Fò ¹K Ü‹-H¬è 輬í- ò £™ Mò£x- T ò Mõ- è £- ó «ñ Þ™- ô £î ñA›-õ£ù õ£›¬õ ܬì-ò-ô£‹ â¡-Aø£˜ ð£‹-𣆮 â¡-‹ Cˆ-î˜. ‘‘°¼ «î£ê-ñÁ - Š-𣡠°í£-÷¡ ªî¡ F¬ê »¬ø-«õ£¡’’ & â¡-ø£˜ «è£ó‚-è˜. °¼ «î£ûˆ¬î º¿¬ñ-ò£è è¬ô-ðõ - «ù Þƒ° °®-ªè£‡-´œ÷ î†-Cí - £-͘ˆF, ‘‘ê‹-ðè ꆮ, ñF «îò-õ¼ - ñ - † ìI îQ«ô õJ-óõ Ì¬ê ¹K‰«î è£ó ¹O-ò¡-ù‹ ð¬ìˆ bò èù¾ õ£ó£¶ & ¶˜ ñóí ñè-½‹ & ï¡-¬ñ-ªòô£ ñ‡-´‹ bó õ£ó£Œ‰¶ ªê£¡-«ù£-I«î’’ & â¡-ø£˜, Üèˆ-Fò - ˜. 裘ˆ-F¬è ñ£î êw® FF, «îŒ-H¬ø Üw-ìI - J - ™ ¬ðó-õ¼ - ‚° è£óñ£ù ¹O-«ò£-î¬ó ð¬ìˆ¶, ªî£¿¶ MG-«ò£A‚è, èœ-õ˜ ðò‹ Mô-°‹. ¶˜ ñó-í‹ «ïó£¶. â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ M¬÷-»‹ â¡-ðî - £‹. Þ‹- ¬ ñ- J ™ ñˆ î¼õ£˜ «è£J™ ñ¶¬ó ïè-K™ ܬñ‰-¶œ-÷¶.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ðô¡ 

v«ô£-è‹

(M¼Š-ð-ªñ™-ô£‹ G¬ø-«õø, è‡-í¡ F¼-õ¼ - œ A†ì !) úñvî «è£ð-ïî - ù - ‹ y¼-î‹-¹- ü-è« - ñ£-

ý-ù‹ ïñ£I °…-üñ - ˆ-òè - ‹ Šó-ú¡ù ð£Â-«ê£-ðù - ‹ Gè£-ñè - £ñ î£ò-è‹ ˆ¼-è‰-îê - £-¼ú - £-òè - ‹ óú£-ô« - õ-µè - £-òè - ‹ ïñ£I °…-üï - £-òè - ‹

& ÝF-êƒ-è-ó-K¡ ‚¼w-í£w-ì-è‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: â™ô£ ñ‚-èÀ‚-°‹ Ýù‰-î ÜOŠ-ð-õ«ó, A¼wí£ ïñvè£-ó‹. î£ñ¬ó «ð£¡ø Þî-òˆ-F™ «ñ£èˆ¬î à‡-죂-°ð - õ - «ó, ÅK-ò- ùŠ «ð£ô Hó-è£-CŠ-ðõ«ó, ð‚-î˜-èœ M¼‹-Hò - ¬î àì«ù ÜOŠ-ðõ«ó, è¬ì‚-è‡-í£™ âƒ-è- ÷‚ è¬ìˆ-«îŸ-Áð-õ«ó, ÞQ-¬ñ-ò£è «õµ-è£-ù‹ ªêŒ-ðõ - «ó, A¼wí£ ïñv-è£-ó‹.

(A¼wí ªüò‰-F-ò¡Á (28.8.2013) Þˆ¶-F¬ò ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- M¼Š-ðª - ñ™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹; A¼w-íQ - ¡ F¼-õ¼ - œ A†-´‹.)

Hœ-¬÷-ò£˜-ð†® ô†-²I ïó-C‹-ñ˜ «è£J™

Cõ-胬è ñ£õ†-ì‹, F¼Š-ðˆ-ɘ õ†-ì‹, Hœ-¬÷-ò£˜-ð†® èŸ-ðè Mï£-òè - ˜ ïè˜ MK-M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶ ô†-²I ïó-C‹-ñ˜ F¼‚-«è£-J™. Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ °‹-ð£-H« - ûè Mö£ 11.9.2013 Ü¡Á ï¬ì-ªðø àœ-÷¶.

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

°‹ð£H«ûè Mö£ ݈-ɘ ÝF-Lƒ-«èv-õ-ó˜ Ýô-ò‹ ƒ-è™-ð†-´‚° ܼ«è 装-C¹ - ó- ‹ ªê™½‹ õN-J™ àœ÷ ݈-ɘ Aó£ªê ñˆ-F™ IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î Cõˆ-îô - ‹ å¡-

Áœ-÷¶. Þˆ-îô ßê¬ù ºˆ-bv-õ-ó˜ â¡Á ܬö‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Ýô-òˆ-¬î„ ²ŸP 6 Cõ-Lƒè F¼-«ñ-Qè - œ A¬ì‚-èŠ-ªðŸ-øù. ÜF™ Í¡-ø£-õ¶ Cõ-Lƒ-è‹, ݈-ɘ õì-ð£F Aó£-ñˆ-F™ ßê£ù ð£èˆ-F™ è£íŠ-ð´ - A - ¡ø ÝF-ê‚F ê«ñî ÝF-Lƒ-«èv-õó- ˜.

1000 ݇-´è - À‚° º¡ ܬñ‚-èŠ ªðŸø Þ‰î‚ «è£J™, «ê£ö˜-èœ è£ôˆ-F™ Y¼‹ CøŠ- ð £è Þ¼‰- î ¶. ð™- « õÁ ð¬ì- ª ò- ´ Š¹-è÷ - £™ Íô-õó- £è ܼ-Oò Lƒ-è‹ ñ†-´«ñ â…-Cò - ¶. ñŸø C¬ô-èÀ‹ «è£J-½‹ ÜN‰¶ «ð£Jù. ªð¼¬ñ õ£Œ‰î Þ‰î Ýô-ò‹ e‡´‹ ªð£L¾ ªðø «õ‡-´‹ â¡Á Cõ-«ï-ê˜-èœ «ñŸ-ªè£‡ì ºòŸ-Cò - £™ 2008™ «è£J-ô£è ê¬ñ‰-î¶. Ü¡Á ºî™ Cõ£-ôò - ˆ-FŸ«è àKò ܈-î¬ù M«ê-ûƒ-èÀ‹ Iè„ CøŠ-ð£è ï쉶 õ¼- A ¡- ø ù. «ñŸ° «ï£‚A ܬñ- ò Š ª - ðŸ-Áœ÷ ßê¡ àì™ àð£-¬î-è¬÷ c‚A ܼœ-õ£˜ â¡-ð¶ äb-è‹. Þî¡-ð® bó£î «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ Þˆ-îô ßê-‚° M™õ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ Gõ£-óí - ‹ ªðÁ-Aø - £˜èœ. Ü¡¬ù ÝF-ê‚F F¼-ñí õó‹ ܼœõ-F™ è¼-¬í‚ èì™. ð‚-î˜-èO¡ õ£›-M™ Fù-º‹ ðô ÜŸ-¹î - ƒ-è¬÷ G蛈F ܼ-À‹ Üó-Q¡ Ýôò ó£ü-«è£-¹ó- ‹ ñŸ-Á‹ Mñ£-ù‹ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†´, 1.9.2013 Ü¡Á °‹-ð£-H« - û-è‹ ï¬ì- ª ðø àœ- ÷ ¶. Ýôòˆ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 9445128054.

& ð.ó£è-õ¡

ïìŠ-̘ ïì-ù-¹-gv-õ-ó˜ Ýô-ò‹ F¼-õ£-Ϙ ܼ«è ïìŠ-̘ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶ ïì‰-îï - £-òA ê«ñî ïì-ù¹ - g- v-õó- ˜ F¼‚«è£-J™. Ü¡-¬ù-»‹ Üó-‹ ¹ô-õ¡, ¹ôˆF-ò£è «î£¡P ïì-ù-ñ£-®ò îô-I¶. Üî-ù£™î£¡ ἂ-°‹ ïìŠ-̘ â¡Á ªðò˜ õ‰-îî - £‹. ñA¬ñ I°‰î Þ‰î Ýô-ò‹ CF-ôñ-¬ì‰¶ Aì‰-î¶. Üó-Q¡ ܼ-«÷£´ ð‚-î˜èO¡ ºòŸ-Cò - £™ Ýô-ò‹ ¹ù-ó- ñ‚-èŠ-ð†´ 1.9.2013 Ü¡Á °‹- ð £- H - « û- è ‹ ï¬ì- ª ðø àœ-÷¶. Ýôòˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9840053289.

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹?

ðFŠðè‹ ñÁðFŠH™ ñèˆî£ù ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªõOf´èœ Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ « F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ « èù¾ Þ™ô‹ « ñö¬ôŠ«ðÁ « è™M, «õ¬ô « èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆® l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 | 108 Fšò «îê àô£ & ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï. 200 |

Ýèv† 24, êQ & F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-òŠ-ð¡

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´ Có£ü§™ ýú¡

ªè£‡ì£†ìƒèO¡ , ð‡®¬èèœ, èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹ ´ º¬øèO½‹ ˜¬ñò£ù õ£›‚èèO½‹, õN𣆠¶Aø¶. ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚Þ‰î Ë™ à혈 Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆ Ý¡I般 Üöè£è î à‡¬ñò£ù Þ‰î ÜP¾¬óèœ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ â¡ø ð£°ð£†¬ì Fùèó¡ Ý¡Iè , ªêŒò‚ Ãì£î¶ H™ îò¶ î¬ôŠ ªêŒò‚ õ£›Mò™’ â¡ø è«õ‹ ù. ‘Þvô£Iò õ£›M½‹ âîŸè£ àƒèœ õ¬óòÁ‚A¡ø ¹. £™, 膴¬óèO¡ ªî£°Š ‚ A¬ì‚°ñ£ù ñôK™ ªõOò£ù àƒèœ ¬è‚° ¹ˆîè‹ £è‚ ð£¶, Þ‰îŠ GÁˆF, Ýîóõ ºó‡ðì «ï¼‹« ÷ ï™ô îìˆF™ G„êò‹. ôñ£ù£™, àƒè裂°‹ â¡ð¶ Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚ ¹ó‡´Mì£îð® ªê¡Á cƒèœ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„

681-6-1

ðFŠðè‹

9 788192 668161

ÅKò¡ ðFŠðè‹

s 125/-

ISBN 978-81-926

VAZHVOAM

M¬ô Ï.125

ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õN裆®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ «ï ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹ PURINTHU

ðFŠðè‹

Ï.125

‹ ¹K‰¶ õ£›«õ£

34 ¼º¬ø ÞîN™ èŠ ‘êñóê‹’ ñ£îI Šð£C Kòó£ ݇´ è÷£è ªð£Á‰¶ ªõOò£°‹ ðE.- Þôƒ¬èJL¼ ñ«ôCò£ML¼‰¶ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ‚¬è’ Þî›èO™ ªõOò£°‹ ‘ï‹H ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ . Þ¶õ ¬ó 8 ªðŸÁ õ¼A ¡øù â‹ ¹¬ùªðòK™ Ë™èÀ‹, ü£iˆ îèÀ ‹, ‘ñFï £’ ãó£÷ ñ£ù èM¬ îŠ «ð£†®J™ Þô‚Aò Þî› CÁèÞôƒ ¬è ñ‚W¡ ºî™ ðK²‹ , «ìû¡ M¼¶ ‹, ý£T ò£˜ ð¾‡ïì‰î Þvô£Iòˆ è£ò™ð†®ùˆF™ ñ£ï£† ®™ (2011 ) îI› Þô‚A ò M¼¶ ‹ Þõó¶ ’ ‘îI› ñ£ñE ܃Wè£óƒèœ. ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù

Có£ü §™ ýú¡

¬ñŘ ñ‡-ì-ð‹ ⿉-î-¼-÷™. °„-ê-Û˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. ñè£ êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF. Ýèv† 25, ë£JÁ & ÿóƒ-è‹ ï‹-ªð-¼ñ - £œ ¹øŠ-ð£´. W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ ÜÂ-ñ - ‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. «îõ‚-«è£†¬ì óƒ-èï - £-î˜ ¹øŠ-ð£´. Ýèv† 26, Fƒ-èœ & F¼„-ªê‰-ɘ º¼-芪ð-¼ñ - £¡ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. êƒ-èó- ¡-«è£-M™ «è£ñ-F-ò‹-ñ¡ ¹w-ðŠ ð£õ£¬ì îK-ê-ù‹.

W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰ï-FJ - ™ è¼-죛-õ£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. Ýèv† 27, ªêš-õ£Œ & F¼„-ªê‰-ɘ º¼èŠ-ªð-¼-ñ£¡ Cƒ-è‚ «èì-ò„ êŠ-ð-óˆ-F-½‹ Þó¾ ð™-ô‚-A½ - ‹ ðõQ. ªð¼-õò - ™ º¼-芪ð-¼ñ - £¡ ¹øŠ-ð£´. F¼Š-ðó- ƒ-°¡-ø‹ ݇ì-õ˜ ¹øŠ-ð£´. 裘ˆ-F¬è Mó-î‹. Ýèv† 28, ¹î¡ & F¼„-ªê‰-ɘ º¼-èŠ ª - ð-¼ñ - £¡ 裬ô ̃-«è£-M™ êŠ-ðó- ˆ-F½ - ‹, Þó¾ ºˆ-¶‚ Aì£ õ£è-ùˆ-F½ - ‹; Ü‹-𣜠ªõœO Ü¡ù õ£è- ù ˆ- F - ½ ‹ ðõQ. ÿA¼wí ªüò‰F. Ýèv† 29, Mò£- ö ¡ & ñ¶¬ó ïõ- c î A¼wí ²õ£I àŸ-ê-õ‹ Ýó‹-ð‹. F¼„ªê‰-ɘ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ îƒè ºˆ-¶‚ Aì£ õ£è-ùˆ-F-½‹ Þó¾ ªõœO ò£¬ù õ£èùˆ-F½ - ‹ Ü‹-𣜠ªõœO êó-ðˆ-F½ - ‹ F¼i-F» - ô£. ÿð…-êó- £ˆ-Fó üò‰F. Ýèv† 30, ªõœO & ñ¶¬ó ïõ-cî A¼wí ²õ£I àP-ò® àŸ-êõ - ‹. F¼„-ªê‰-ɘ º¼èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ªõœO ò£¬ù õ£è-ùˆ-F™ ðõQ. W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£À‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ.

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ÿñˆ ð£èõî‹ & A¼wí£ Ï.225 | ðô¡  v«ô£èƒèœ & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ê¶óAK ò£ˆF¬ó & A¼wí£ Ï.125 | õ÷‹  Móîƒèœ & Hó¹êƒè˜ Ï. 125 | ó£C «è£J™èœ & «è.H.Mˆò£îó¡ Ï. 150 | C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ & «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

¹K‰¶ ‹ õ£›«õ£ ùŸø‚ 膴¬óèœ) (õ£›‚¬è º¡«

Có£ü§™ ýú¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ñ£ˆF «ò£C..!

¹¶ »è‹, îI›ˆ F¬óŠ-ðì àôÞ¶èˆ-å¼ ¶‚°. å«ó Mî- ñ£ù q«ó£- J- ú ‹ ªè£‡ì ð£¬î. Þ¶- ªüJ‚-°‹ âù‚ è£ô‹ è£ô-ñ£-èŠ ðô-¼‹ ïì‰î ð£¬î. è£î™, ꇬì, ðò‹, ˆK™-ô˜, è‡-a˜ ÞŠ-ð® - ò - £è ðö-AŠ ðö-AŠ ¹Oˆî ð£¬î. â™-ô£‚ è†-´ñ - £ùƒ-èÀ‹ ªï£Áƒ-A‚ Aì‚-°‹ «ïó‹. â™-ô£‚ èŸ-Hî - ƒ-èÀ‹ ªï£Áƒ-A‚ Aì‚-°‹ «ïó‹. Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼‹-¹‚ «è£†¬ì, ò£ó£-½‹ Fø‚-è«õ º®-ò£î ñ£ò‚ «è£†¬ì â¡-ªø™-ô£‹ Hó-IŠ-¹‹ Hó-¬ñ-»‹ óè-Cò - º - ‹ ªè£†-®‚ Aì‰î ÌI- îI›ˆ F¬ó-»ô - è - ‹. ÞF™ ðƒ-«èŸ-ðõ - ˜-èœ, «ð£ó£® ªüJŠ-ðõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ «îõ-Éî - ˜-èœ. «îõ-¬î-èœ. õ£ùˆ-

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

F-L¼ - ‰¶ °Fˆ-îõ - ˜-èœ. èì-¾O - ¡ Üõ-î£-óƒ-èœ. èŸ-ð- ù‚«è â†-ì£î õL¬ñ à¬ì-òõ - ˜-èœ! Þ¶ ñ†-´ñ£? Þ¡-‹ â¡-ªù¡-ù«õ£ MòŠ-¹-è-¬÷-»‹ ¹F˜-è-¬÷-»‹ F¬ó àô-舫 ªð£¼ˆ-FŠ 𣘈î êÍ-è‹ Þ¡-¬ø‚°, ºŸø º¿-ê£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸÁ, ñ£¬ô-J†´ ªè÷-óõ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ GÏ-ðí - ‹ ÝA-J¼ - ‚-°‹ ¹ˆ-¶í - ˜„-CŠ ªð£¿¶ Þ¶. q«ó£-¾‚°  ç¬ð†´, Ü…² Çò†´, Ü‹ñ£ ªê¡- ® - ª ñ¡- ´ ‚- ° ‹ è‡- a - ¼ ‚- ° ‹ ªó‡´ 裆C, ꣾ‚° å¼ è£†C, ï¬è„ ² - - õ‚° æ˜ áÁ-裌 ï®-è˜, ÞŠ-ð® - ò - £è, 犫ó- º ‚- ° œ ܬì‚- è Š- ð - ´ ‹ ¹¬èŠ- ð - ì ‹

ñ£FK, ªðKò F¬ó çŠ- « ó- º ‚- ° œ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î ܬ숶 Í„-ê- ì‚è ¬õˆ-î¶ ÞŠ-«ð£¶ º®‰¶ M†-ì¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. Ŷ èš-¾‹, dú£, ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚- è ˆ- î ‚ è£«í£‹, «ïó‹, F™- ½ º™½ â¡Á & ¹¶ óˆ-î‹, ¹¶ 𣌄-ê™, ¹¶ ªõO„- ê ‹ ¹¶‚- è £ŸÁ â¡Á è÷‹ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ¹¶ Þò‚-°ï - ˜-èœ. âF˜-ñ- ø-ò£ù ªðò˜ ¬õ‚-è‚ Ã죶 â¡ø ªê¡- ® - ª ñ¡† à¬ìŠ- ð †ì Þì‹ ‘ï´- ¾ ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆ-î‚ è£«í£‹,’ ‘î˜-ñˆ-F¡ õ£›- ¾ - î ¬ù Ŷ èš- ¾ ‹’ â¡ø Þô‚- A ò õK ²ñ‰¶ å¼ ªðò˜, ꣊-H†-죙 M÷ƒ-èº-®ò - £î ¼C ªè£‡ì ‘dú£’ â¡Á å¼ ðì‹... ‘ã,H,C‚-°Š H®‚è «õ‡-´‹. ¹Kò «õ‡´‹’ â¡-Aø ð‹-ñ£ˆ¶ C‰-î¬ù ã¶-I™¬ô. ‘ ðì‹ â´‚-A-«ø¡, c ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ’ â¡Á óC- è ¬ù Ý«ó£‚- A - ò ñ£‚-°‹ «ðó¡¹ Þ¶. õ‡® õ‡-®ò - £è õê-ù‹ FEˆ¶ ܬì‚èŠ- ð - ´ ‹ Üù£- õ - C - ò ‚ 裆- C - è œ, M™- ô ¡ â¡-ø£™ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼Š-ð£¡, èî£-ï£-òè - ¡ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼Š-𣡠â¡-Aø è†-´Š-ð£†-¬ìŠ H¡-ðŸ-ø£î Þ‰-îŠ ðìƒ-èÀ‚-°Š ªðK-î£è å¼ ‘æ’ «ð£ì-ô£‹.

F¯-ªó¡Á ¶õƒ-°‹ 裆C ܬñŠ¹. Übî Üö-°‹ Üôƒ-è£-óº - ‹ Þ™-ô£î ð‚-舶 i†-´Š-ªð‡ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-F™ èî£-ï£-òA. ió, bó, ðó£‚-Aó- ñ - ‹ «ðê£î èî£ï£-òè - ¡. Iè Þò™-ð£ù C¡ù…- C Á ¬ðò¡- è œ «î£ó¬í-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ï®-è˜-è÷ - £è õô‹ õó, Cõ-裘ˆF-«è-ò¡, è£ù£-ð£ô£, ôzI «ñù¡ â¡Á H‹-ðƒ-è¬÷ à¬ì‚-°‹ ÝÀ-¬ñ-èœ õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ ïñ¶ îI›ˆ F¬ó-»ô - è - ˆ-FŸ°. êK, õ‰¶ «ê˜‰-î¶ êK-. ¹¶-¬ñ-è- ÷Š ðg†-Cˆ-¶Š 𣘈¶ ªüJ‚-°‹ è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ Ü«î ñ£FK Þòƒ-A-ù£™-ù Üõ˜-èO¡ ºî™ ð - ì ªõŸ-P‚-°‹ ê£î-¬ù‚-°‹ ñK-ò£¬î?

H󣘈-Fˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Þ‰-î„ C¡ù ܬô-è¬÷ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ çð£˜-ºô£ ²ù£I ²¼†® Mì£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èO¡ ï†-êˆ-Fó- Š ð÷-ð÷ - Š¹ Þ‰-îŠ ð†-´Š-Ì„C I I -  - Š¬ð 輂A Mì£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ð£‚v Ýdv èªô‚- û -  ‚- è £è Þõ˜- è œ è£í£-ñ™ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âùŠ H󣘈-Fˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. êK, ÞîŸ-°‹ Ý¡-Iè - ˆ-FŸ-°‹ â¡-ùî - £¡ ê‹- ð ‰- î ‹ â¡Á «è†- è ˆ «î£¡- Á - A - ø î£? ‘‘ñ£ˆF «ò£C’’ â¡- ð - ¶ - î £¡ Ý¡- I - è ‹ ïñ‚-°„ ªê£™-½õ - ¶, ï‹-Iì - ‹ âF˜-𣘊-ð¶.

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ âù‚° ÞŠ-ð® «ò£ê¬ù «î£¡-Á‹. è£ô‹ è£ô-ñ£è »è »è-ñ£è å«ó Mî-ñ£ù êìƒ-°è - œ, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ, ñ‰-Fó- ƒ-èœ, ̬ü-èœ, ¹ùvè£-óƒ-èœ, ð†-ê-íƒ-èœ â¡Á ÜÂ-ð-Mˆ-¶‚ èì-¾À - ‚-°‹ «ð£˜ Ü®ˆ-F¼ - ‚-°‹. èì-¾À - ‚-°‹ ªõÁŠ¹ õ‰-F-¼‚-°‹. Üî-ù£™- õö‚-èñ£ù ð‚-î˜ F¼‚-Æ-ìˆ-¶‚°, î ñ£FK ªñ¶-õ£è ᘉ¶ õ‰¶ ܼœ ªêŒ-»‹ èì-¾œ, ñ£ˆF «ò£C‚-°‹ ð‚-î˜-èÀ‚°, àì-ù® - ò - £è ¬è «ñ™ ðô-ù£è ܼœ ªêŒ-Aø - £«ó£ â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶. «õK, æ«û£, ßû£, Þv-裡 â¡ø ¹¶¬ñ„ C‰-î- ù-ò£-÷˜-èO¡ «ð£î-¬ù‚° ܼœ ªêŒ-î¶, ïK-¬òŠ ðK-ò£‚-Aò - ¶, H†-´‚° ñ‡ ²ñ‰-î¶, º¶-A™ Hó‹-ð® ð†-ì¶, Hœ-¬÷‚-èP «è†-ì¶, è£ô£™ ù IFˆ¶ õíƒ-Aò è‡-íŠð ï£ò-ù£-¼‚° ܼœ ªêŒ-î¶ â¡Á ðô-¶‹ ªê£™-ôô - £‹. èì-¾¬÷ èì-¾÷ - £è ð£Mˆ¶, ðò‰¶, õó‹ «è†´, ðü¬ù ªêŒî Æ-ìˆ-F™ Ý®Š-Ìó- ‹ àFˆî ݇-죜 ºŸ-P½ - ñ - £è ñ£ŸP «ò£Cˆ-. èì-¾- ÷‚ è£î-ôù - £-èŠ ð£Mˆ-î¶, F¼ñ- í ‹ ªêŒò ãƒ- A - ò ¶, ¹è›„C ñ‰- F - ó ˆ- F Ÿ- ° Š ðFô£è è쾬÷ õ˜Eˆ-¶‚ è£î-ô£A, è£ññ£-A‚ èC‰-î¶ â™-ô£«ñ Ãì èì- ¾ - À ‚- ° ‹ ¹¶ ÜÂ- ð - õ - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. õ£ó-í‹ ÝJ-ó‹ Åö õô‹ ªêŒ¶ ï£ó-í¡ ï‹H ïì‚-A¡-ø£¡ G¡-ªø-F˜Š Ìó-íŠ ªð£Ÿ-°ì - ‹ ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñƒ-°‹ «î£ó-í‹ ï£†-ì‚ èù£‚ è‡-«ì¡ «î£N ! & â¡Á ¶õƒ-°‹ ݇-ì£-O¡ F¼-ñí - ‚ èù¾, Å®‚-ªè£-´ˆî ñ£¬ô-ò£è, ñÁ-ð® - » - ‹ ¹ó†C Üõ- î £- ó ‹ â´ˆ- î ¶. ‘‘¬ñˆ- ¶ - ù ¡ ï‹H ñ¶- Å - î ¡ õ‰- ª î¡- ¬ ù‚ ¬èˆ- î - ô ‹ ðŸ-ø‚ èù£‚ è‡-«ì¡ «î£N ’’ â¡Á è™-ò£-íˆ-F™ G¬ø¾ ªêŒ-î¶. îù‚° º¡-‹ Þ™¬ô, H¡-‹ Þ™¬ô. â¡-Âñ - ÷ - M - Ÿ° ¹ó†C «îõ-¬î-ò£-ùõœ ݇죜. ñ£ˆF «ò£Cˆî£œ. ñ£¬ô ñ£ˆF «ò£Cˆî£œ. è쾫÷£´ ä‚-Aò - ñ - £-ù£œ. ¹¶-¬ñ-è- ÷ˆ- èì-¾À - ‹ M¼‹-¹õ - £«ù£? Þ™-¬ô-ªò-Q™ èì-¾À - ‚-°‹ «ð£ó-®‚-°«ñ£? l

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚°

ªî£ì˜-¹‚°: «è.ã. ÿLƒ-è‹, 31/85, Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì ꣬ô, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26. (Cõ¡ «è£J™ ܼ-A™) 098404 25712 / 98845 02957 â¡ø â‡-èO-½‹, www. auantrust.com â¡ø Þ¬íò î÷ˆ-F½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ADV ED

ñ

Qî õ£›‚-¬è-J™ C‚-è™-èÀ‹ Hó„-¬ùèÀ‹ ãŸ-ð-´-õ¶ êè-ü‹-. Ýù£™, C‚-è™-è«÷ õ£›‚-¬è-ò£-ù£™? ÜŠ-ð® õ£›‚¬è«ò C‚-è-ô£è Þ¼Š-ð-õ˜-èO¡ °´‹-ð‹ M«ñ£-ê-ù‹ ªðø õN«ò Þ™-¬ôò£? ñQî õ£›‚-¬è-J™ ªî£ì˜‰¶ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ðì â¡ù è£ó-í‹? °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆ-F-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, °ö‰-¬î-èO¡ è™- M - J ™ î¬ì, ï‹- º - ¬ ìò õ÷˜„- C - ¬ òŠ 𣘈¶ ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èO¡ è‡ F - ¼ - w®, ãõ™, H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡-ø-õŸ-ø£™ ªè´-

ð- ô ¡- è œ ãŸ- ð - ´ - î ™ ñŸ- Á ‹ ̘õ ªü¡ñ è˜-ñ£-M¡ ðò-ù£è ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò â‡-íŸø Hó„-¬ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ å¡Á «ê¼‹-«ð£¶, õ£›‚-¬è-J™ âŠ-ð® G‹-ñF - » - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ ãŸ-ð´ - ‹? õ£›‚-¬è-J™ ðô-îó- Š-ð†ì è£ó-íƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò ðK-è£-óƒ-è÷ - £è «õî-è£ô ñè-K-S-èœ ðô ñ‰F-óƒ-è-¬÷-»‹ õN-𣆴 º¬ø-è-¬÷-»‹ õ°ˆ-¶ˆ î‰- ¶ œ- ÷ - ù ˜. ÜõŸ- P ™ å¡- Á - î £¡ °‹- ð è-ôê «îƒ-裌, °‹-ð‹ â¡-ø£™ °ì‹ â¡Á ªð£¼œ. ÜF™ ÍL¬èˆ b˜ˆ- î ‹ GóŠH, ñ£M¬ô ¬õˆ¶, Üî¡ ï´- M ™ CõŠ- ¹ ˆ ¶E ²Ÿ- P ò «îƒ- è £¬ò ¬õˆ¶, Ü º¡- ð £è è‡- F - ¼ w® ñŸ- Á ‹ è£K- ò - C ˆF ò‰F-óƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ àKò ñ‰Fó Hó-«ò£-èƒèÀ-ì¡ Ì¬ü-èœ ªêŒò «õ‡-´‹. H¡-ù˜ °‹-ðˆ-F™ ¬õ‚-èŠ-ªðŸø «îƒ-è£-¬ò-»‹, è‡F- ¼ w®, è£K- ò - C ˆF ò‰F- ó ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ CõŠ-¹ˆ ¶E-J™ º®„-C†´ î¼-õ«î °‹-ð è-ôê «îƒ-裌 Ý°‹. Þ‰î °‹-ð è - ô - ê «îƒ-裬ò ð‚-F-»-ì-‹ ï‹-H‚-¬è-»-ì-‹ ªðŸÁ, ̬ü ܬø-J™ ¬õˆ¶, Éð-b-ð‹ 裆® ÌTˆ¶, i†´ õ£êŸ- ð - ® - J ™ 膮 ¬õˆ-¶-M†-죙, °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF Þ™-ô£¬ñ, ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-F« - ò£-è‹ «ð£¡ø põù õ¬è-èO™ ïw-ì‹ «ð£¡ø ðô- õ - ¬ è- ò £ù ð£FŠ- ¹ - è À‹ èì¡- è - ÷ £™ èô‚-è‹, ð¬è-õ˜-èO¡ Ü„-²Á - ˆ-î™ «ð£¡ø êè-ôM - î - ñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ‹ b˜‰¶, °¬ø-õŸø ñA›„-C-»-ì¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ-»‹. ªî£NŸ-꣬ô ñŸ-Á‹ Mò£-ð£ó vî-ôƒ-èO™ °‹-ð- è-ôê «îƒ-裬ò õ£ê-L™ 膮 ¬õˆ- ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò C‚-è™-èœ, Mò£-ð£-óˆ-F™ ïw-ìƒ-èœ «ð£¡ø ܲð ðô¡èœ cƒA ï¡-¬ñ-è«÷ ï¬ì-ªð-Á‹. âñ¶ ò‰ˆó Ìü£ ꣘-H™ è‡-F-¼w®, è£Kò CˆF ò‰F- ó ƒ- è À- ì ¡ °‹- ð - è - ô ê «îƒ-裌 ¬õˆ¶, «èó÷ ï‹-ÌF - K - è - ÷ - £™ àKò ñ‰Fó Šó- « ò£- è ƒ- è À- ì ¡ ÌT‚- è Š ªðŸø °‹-ð- è-ôê «îƒ-裌 A¬ì‚-°‹.

ðòŠ-ð-ìˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô!  «ê£ì£ «ð‚- ì K ïìˆF õ¼- A - « ø¡. ªî£ì˜‰¶ ïw-ì-ñ£-A‚ ªè£‡«ì õ¼-A-ø¶. âù¶ ñ¬ùM Þø‰¶ M†-죜. Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ˆ-FŸ° îìƒ-è™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

ð¬ù‚¬è º‹-ñî «õö‹ àKˆ-îõ - ¡ G¬ùŠ-ðõ - ˜ ñù‹ «è£J-ô£-è‚ ªè£‡-ìõ - ¡ ܬùˆ-¶‹ «õì-ñ£‹ Ü‹-ðô - ‚ È-î- ùˆ F¬íˆ-î- ùŠ ªð£¿-¶‹ ñø‰-¶Œ-«õ«ù£!! æ‹ èü-ºè - £ò Mï£-òè - £ò ï«ñ£ ïñý

& ݘ.âv.裘ˆ-F« - è-ò¡, °®-ò£ˆ-î‹.

âù‚° 25 õò¶ ÝA-ø¶. CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î õLŠ¹ «ï£Œ Þ¼‚-Aø - ¶. F¯-ªó¡Á F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. â¡ àì™-G- ô-¬òŠ-ðŸP ºî-L« - ô«ò ÃP-M†-«ì¡. êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹ â¡-ø£˜ èíõ˜. è£ô‹ ñ£ø ñ£ø F¼-ñí - ˆ-F™ ªè£´ˆî ܬùˆ¶ ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ ï¬è ܬùˆ¬î-»‹ ñ£I-ò£˜ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ⡬ù â¡ ªð‡ °ö‰-¬î-»-ì¡ ªõO-«òŸP M†-ì-ù˜. õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® æ†-ìŠ «ð£A-«ø«ù£ â¡Á Ü„-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.

ÅK-ò¡ ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹ õ¼-ìˆ-F™ Hø‰F- ¼ ‚- A - l ˜- è œ. â¬î- » «ñ ï¡° Ý󣌉¶ 𣘈¶ è£K-òñ - £Ÿ-Ái - ˜-èœ. ܬù-õ- ó-»‹ õYè-K‚-°‹ Fø¬ñ ªðŸ-P-¼Š-d˜-èœ. Ýù£-½‹ «è¶&ê‰-Fó- ¡ ެ특 àƒ-è¬÷ Üõv-¬îŠðì ¬õ‚-Aø - ¶. Íô ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰î àƒèÀ‚° «è¶ î¬ê ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. «ñ½‹ 7‹ «îF â¡-Aø «è¶-M¡ ÝF‚-èˆ-F½ - ‹ Hø‰F-¼‚-Al - ˜-èœ. àƒ-è÷ - £™ º®‰- èü ̬ü & ºˆ-¶ô - †-²I êó-õí - ‚-°ñ - £˜. â¡-Aø ò£¬ù ̬ü¬ò ªêŒò º®-»ñ£ â¡Á ªêš-õ£¬ö ðöˆ¬î «îQ™ ܬó-ñE 𣼃-èœ. Mï£-òè ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ ÜÁ«ïó‹ áø- ¬ õˆ¶ ꣊- H - ´ ƒ- è œ. è‹-¹™ ꣟P õN-ð-´ƒ-èœ. ªî£N-L™ àô˜‰î «ó£ü£ Þî› 100 Aó£‹, ÜH-M-¼ˆF Þ¼‚-°‹. ªð‡-è-÷£™ ðùƒ-èŸ-致 100 Aó£‹, ãô‚-裌 ãñ£Ÿ-ø‹ õó‚-Ã-´‹. Þó‡-ì£-õ¶ 12 Í¡-¬ø-»‹ Þ®ˆ¶ É÷£‚A «î¡F¼-ñí - ˆ-¬îŠ ðŸP ï¡° «ò£CM†´ èô‚-Aù - £™ ²¬õ-ò£ù °™»ƒ-èœ. ï¡° ªîK‰î ªð‡-í£è, 艶 îò£-ó£-AM - ´ - ‹. Fù-º‹ 裬ô àƒ-è-¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡-ì-õ-ó£è ñ£¬ô 45 -èœ ê£Š-H-´ƒ-èœ. Þ¼Š-d¡ ï™-ô¶. ðõ-ö‹ ðFˆî b˜‚-°‹ àƒ-èœ «ï£Œ cƒ-AM - ´ - ‹. «ñ£F-óˆ¬î ÜE‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

W›‚- è £- µ ‹ ð£ì¬ô, ðöG W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô Fù-º‹ 11 º¬ø º¼-è¡ ðìˆ-¶‚° ªêš-õó- O Ìñ£¬ô, 𣴃-èœ. Þó‡-ì£-õ-î£è àœ÷ v«ô£MÌF, ¼ˆ-ó£†-ê‹ âù Üôƒ-èK - ˆ¶ ªêš-õ£Œèˆ¬î Fù-º‹ 108 º¬ø ÃÁƒ-èœ.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

«î£-Á‹ 15 îì¬õ 𣴃-èœ. ¹°‰î i†-죘 àƒ-è¬÷ M¬ó-M™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ˜. «ï£Œ-èO¡ «õî¬ù ªï£®-J™ åN‰-Fì ªñŒ-ò® «ð£Ÿ-P« - ù¡ ê‡-ºè - «ù!! «ðŒ-èÀ‹ Ìî Hê£-²è - À‹ æ®ì M´-M´ - «õ¬ô ê‡-ºè - «ù! ð£J-Q™ è‡-èœ àøƒ-A´ - ‹ «ð£¶ c «êªòù 裈-î¼ - œ ê‡-ºè - «ù! üò-üò «õôõ! î£ùõ ï£êè! úx-üù ð£ôè! ê‡-ºè - «ù!! h²‚° å¼ i´ õ£ƒA °®-«ð£-«ù£‹. ܃° «ð£ù 5õ¶ ï£O™ ⡠î Þø‰¶ M†-죘. ܉î i†-®™ ãŸ-èù - «õ °®-J¼ - ‰î Þó‡´ «ð˜ Þø‰-¶-M†ì Mõ-óˆ-¬îŠ ðô˜ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þ«î i†-®™ ªî£ì˜‰¶ °®-J¼ - ‚-èô - £ñ£?

& èù-èê - ¬ð. ÞøŠ¹, HøŠ¹ Þó‡-¬ì-»‹ Þ¬ø-õ¡- ªêŒ-Aø - £¡ â¡-ð¬î cƒ-èœ ÜP-i˜-èœ. Þ¶ ï‹ ªêò-ô™ô. è£ô-«î-õ¡ Üõ¡ ªêò¬ô êK-ò£-è„ ªêŒ-Aø - £¡. cƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ G‹ñ-Fò - £-è¾ - ‹ c®ˆî Ý»-Àì - ¡ õ£ö ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ M´ƒ-èœ. F¼-õ£L, °¬ø-òÛ - ˜, ñƒ¬è-ñì - ‹, F¼-ïè - K ÝAò îôƒ-èO™ ô†-²I ïó- C ‹- ñ ˜ «è£J™ Þ¼‚- A - ø ¶. Mê£- K ˆ- ¶ ˆ ªîK‰-¶-ªè£‡´ ܉-î‚ «è£J™-èO™ âîŸè£-õ¶ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆ-¶ƒ-èœ. ð£ù- è ‹ G«õ- î - ù ‹ ªêŒ¶ ð‚- î ˜- è À‚° ªè£´ƒ- è œ. 12 - è À‚° °ƒ- A - L - ò ‹ ªõ‡-è´ - ° èô‰î ꣋-Hó- £E ¹¬è¬ò i´ º¿-õ¶ - ‹ 裬ô ñ£¬ô Þó‡´ «õ¬÷-»‹ «ð£´ƒ-èœ. ô†-²I ïó-C‹-ñ˜ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¡- º ¡ Üñ˜‰¶ W›‚- è £- µ ‹ ð£ì¬ô G¬øò º¬ø ð®-»ƒ-èœ.

R‹-ýï - £-«îù ñýî£ F‚-î‰F ðò-ï£-êù - ‹ ÿ‰¼-O‹-ñ‹ ñý£ ió‹ ¶˜‹-¼F - ð - ò ï£ê-ù‹. ⡠͈î ñè¡ C«ê-Kò - ¡ º¬ø-J™ Hø‰-. Üõ¡ Hø‰î «ïó‹ êK-J™¬ô âù «ü£F-ì˜ ÃP-ò¶ - « - ð£-ô«õ Cô ¶¡-ðƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ¶ M†-«ì£‹. îŸ-êñ - ò - ‹  9ñ£î 蘊-HE - ò - £è àœ-«÷¡. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-ò£-õ¶ ï™ô «ïóˆ-F™ Hø‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& ².ðMˆó£. ï™ô , «õ¬÷, «ïóˆ-F™ °ö‰¬î Hø‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ Cô˜ C«ê-Kò - ¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡Á «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø¡. HøM â¡Á õ‰-¶M - †-죙 ܶ ï™-ô- î-»‹ ªè†-ì- î-»‹ ÜÂ-ðM - Š-ðî - Ÿè£- è ˆ- î £¡. Ýè«õ ï™ô «ïóˆ- F ™ å¼ °ö‰¬î Hø‰- ܶ â‰î Hó„-¬ù-¬ò-»‹ õ£›‚-¬è-J™ ê‰-F‚-è£-ñ™ º¿-¬ñ-ò£ù, G¬øõ£ù õ£›‚¬è õ£¿‹ â¡Á ܘˆ-îI - ™¬ô. ðè-õ£¡ «ð£†ì èí‚-°‚° ò£¼«ñ îŠð º®-

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ ò£¶. Ýè«õ cƒ-èœ ÜÂ-ðM - ˆî ¶¡-ðƒ-èœ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îŠ Hø‰î «õ¬÷-ò£™- â¡ø â‡-투î 嶂-A-M†´, Þ‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò-»‹ Ü´ˆ¶ õóŠ-«ð£-°‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ º¿Š ðK-«õ£-´‹ ð£êˆ-«î£-´‹ õ÷˜ˆ-¶- õ£-¼ƒèœ. õ£›‚-¬è-J™ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ Hó„¬ù õ‰- -A‚-ªè£œ-À‹ ñ«ù£ ðôˆ-¬î-»‹ Ü¬îˆ b˜‚- ° ‹ àˆ- F - è À‹ ðO„- ª ê¡Á «î£¡-Á‹, èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. cƒ-èœ ²èŠ-Hó- ê-õ‹ ÜOˆ¶, ‹ «ê»‹ ïô‹-è£í Þ‰î ê‚F ¶F¬ò Fù-êK G¬øò º¬ø ªê£™-½ƒèœ. ðòŠ-ðì - ˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ú˜õ ꂈ¬ò ú˜-õR - ˆ¬ò ú˜-«õ„-õK ï«ñ£v-¶«î ú˜-õè - £-óí Ïð£¬ò ïñv«î Gw-è¬÷ ‚¼«î i´ ¹«ó£‚-èó- £è ªî£N™ ªêŒ-A« - ø¡. å¼ è£™ 죂-R» - ‹ ïìˆF õ¼-A« - ø¡. Þó‡´ ªî£N½«ñ êK-ò£è ïì‚-èM - ™¬ô. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& ®.â¡.ó£-ñA - ¼ - w-í¡, «è£¬õ. Þ¬ì-M-ì£-ñ™ ²Á-²-ÁŠ-ð£è â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ-¶ª - 裇´ Þ¼Š-ðõ - ˜ cƒ-èœ. ñù-õL - ¬ñ ÜF-è‹. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ àƒ-èÀ‚° ÜF˜wì-ñ£-ù¶. ªê£‰-îˆ ªî£N-L™- cƒ-èœ º¡«ù-Ái - ˜-èœ. 5, 14, 23 «îF-èO™ èL-»è - õ - ó- î - ¡ F¼-ñ¬ô ÿQõ£-êQ - ¡ ð숬î Üôƒ-èK - ˆ¶ i†-®™ ¬õˆ¶ ¶÷-Cò - £™ ªõƒ-è« - ìê êýv-óï£ñ ܘ„-ê¬ù ïìˆF ªïŒ ÜŠ-ð‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ ðô-¼‚-°‹ ªè£´ƒ-èœ. ªõœO, ªêšõ£Œ -èO™ W›‚-è£-µ‹ ð£ì¬ô G¬øò º¬ø 𣴃-èœ. â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. õê-ùï - ™ ¬îK-òˆ-«î£´ ñ¡-ùõ - ˜ ê¬ð-J™ õ£˜ˆ¬î ¹ê ðô ðó£‚-óñ - ƒ-èœ «ð£˜-îQ - ™ ªõŸP ݇¬ñ ïê-ºì - ¡ Üõ-óõ - ˜‚° cE-ô‹ îQ™ ÜO‚-°‹ °ê-Q¡ ñè-‹ ªêš-õ£Œ °¬ø-èö - ™ «ð£ŸP! «ð£ŸP! &&&&& ªõÁŠ-¹‹ F¬èŠ-¹‹ âîŸ«è£ â¡-e¶ ð£M-ªò¬ù CøŠ-¹ì - ¡ õ£›ˆ-Fò - ¼ - œ Cõ-ù£-K¡ ñ¬ù«ò Cõ-è£I à¬ñ«ò Hø‰-F†-«ì¡ à¡-ù¼ - ÷ - £™ õ÷˜‰-F†-«ì¡ ÞQ-»ì - ¡ ªð£ÁŠ¹ M¼Š-ðº - ì - ¡ MNˆ-î¼ - œ-õ£Œ! MNˆ-î¼ - œ-õ£Œ!

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013

ïì‰-î¶. Cô-è£-ô-ñ£è â¡ èí-õ-¼‚° Mðˆ¶ ãŸ-ð†´ â¡-¬ùŠ HK-õ¶ «ð£¡ø èù¾ õ¼-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-õ¶?

& ó£.ó£ü-ô†-²I, ¹¶„-«êK. ñ裡 ó£ñ- A - ¼ wí ðó- ñ - ý ‹- ú ˜ Hø‰î (18 ݃-Aô - ‹) «îF-J™ Hø‰-¶œk˜-èœ. Ý»-î‹ î£ƒ-Aù - õ - ¡ ñù‹-«ð£ô bò-ê‚-F-è¬÷ ªð£²‚-°‹ ñù‹ àœ-÷ð-®ò - £™ ñJ-«ô-Á‹ ªð¼-ñ£¬ù âŠ-«ð£-¶‹ ð£ì-«õ‡-´‹. ¹î¡, Mò£-ö¡ Þ¼-èO-½‹ è¼ì îK-êù - ‹ ð‡-µƒ-èœ. ²ò -ï-ô-º‹ Å›„-C-èÀ‹ ²õ´ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹. R.Rajalaxmi â¡«ø ¬èªò£Š-ðI - ´ - ƒ-èœ. Þ‰- î Š ð£ì¬ô àƒ- è œ ¹¶„- « êK ßv-õó- ¡ «è£J-L™ êQ‚-Aö - ¬ñ 裬ô 7 Ü™- ô ¶ Þó¾ 8 ñE‚° 18 º¬ø 𣴃-èœ. ºQ-õ˜-èœ «î«óö ͘ˆ-F-è‡

ºî-L« - ò£˜-èœ ñQ-î˜-èœ êèô õ£›-M¡ ñA-¬ñ-

ò™ô£ ¶‡«ì£! èQ-¾÷ ªîŒ-õ‹ c«ò! èF˜-«ê«ò! è£è-«ñ-Á… êQ-ò«ù! »¬ùˆ ¶FŠ-«ð¡ îQ-ò« - ùŸ-è¼ - œ ªêŒ-õ£«ò!

F¼-ñí - ˆ-FL - ¼ - ‰«î Hó„-¬ù-. â¡ èí-õ¼ - ‚° ðô ªð‡-èO-ì‹ ðö‚-è‹ àœ-÷¬î â¡ ñè-À‚° 15 õò¶ õ‰-î¶ - ‹- ÜP‰-«î¡. å¼ ªð‡-µ‚° ïì‚è Ãì£î ܈-î¬ù ÜCƒ-èº - ‹ âù‚° ï쉶 M†-ì¶. îŸ-«ð£¶ èí-õ¬ó HK‰¶ õ£›-A« - ø¡. °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ôº - ‹ â¡ âF˜-è£-ôº - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

& å¼ õ£êA, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. úñ-úŠ-îè - ñ - £è ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ àƒ-èœ F¼-ñí «ê˜‚¬è. ݬè-ò£™ M¬ó-M™ «ê˜‰¶ õ£›-i˜-èœ. º¡-«è£-ð‹ ªè£‡´, ï™-ô¶, ªè†-ì¶ Þó‡-¬ì-»‹ èô‰«î ªêŒ¶ «ï˜¬ñ Gò£-ò‹ ÞõŸ¬ø ñø‰¶ HK¬õ ªè£´ˆ-¶œ÷ èí-õK - ¡ Þ‰î °í‹ àƒèÀ‚-°‹ 50% Þ¼‚-è‚-ô - ‹. Üî-ù£™- Þˆ-î¬ù «õî¬ù. Þ‰î õì-ªñ£N ²«ô£-èˆ¬î ªõœ-O‚A-ö- ñ-èO™ 25 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ; èí-õ¼ - ì - ¡ ¹Fò õ£›‚¬è ܬñ-»‹. ñý£-«î-i‹ ñý£-ê‚-F‹ ðõ£-m‹ ðõ õ™-ôð - £‹ / ðõ£˜ˆF ð…-üù - è - g - ‹ õ‰«î ˆõ£‹ «ô£è-ñ£-îó - ‹ / üèˆ-è˜ ˆg‹ üèˆ--g‹ üèˆ-ú‹-ý£-óè - £g n‹/ºQH: ú‹v-¶î - £‹ ðˆ-ó£‹ õ‰«î ˆõ£‹ «ð£è-î£-fQ - ‹!

âù‚° M¼Š- ð - ñ £- ù - õ ¬ó F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ â‡-µ-A¡-«ø¡. Üõ˜ ñù‹ â¡-Qì - ‹ G¬ô-ªè£œ÷  â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& âv.è£k„-õK, È-î£-ï™-Ö˜. ñù- ¶ ‚- ° œ«÷ 弈- î ¬ù ²ñ‰- ¶ ªè£‡´ Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ¬ù î£L- J ™ ²ñŠ-ð¶ IèŠ-ªð-Kò ªè£´-¬ñ-ò£-AM - ´ - ‹. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ 7‹ Þìˆ-F™ ªêš-õ£Œ ó£° «ê˜‚¬è Þ¼‰- î £«ô£, ÅK- ò ¡ ªè†-´Š-«ð£Œ Þ¼‰-î£-«ô£- è£î-L™ ªõŸP è£í-º® - » - ‹. ÝJ™-ò‹ 1‹ ð£î‹ Hø‰-¶œ-÷ð - ® - ò - £™ Yó® ê£J-ð£ð£ ð숬î ñ…- ê œ õv- F - ó ˆ- î £™ Üôƒ- è - K ˆ¶ ¬õˆ¶ Þ‰-îŠ-ð£-ì¬ô Fù-êK 12 îì¬õ 𣴃-èœ. °¼ ͘ˆ-F‹ vñ-«óˆ Gˆ-ò‹ °¼ ï£ñ úî£ ü«ðˆ °«ó£ ó£ï£‹ Šó-°˜-iî °«ó£ ó¡-ò‹ ï ð£õ-«òˆúˆ-°¼ êó-í£ó M‰--ò£‹ ïñ:

â¡ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªðK-«ò£˜-èœ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - « - ù«ò

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  24.8.2013