Anmegamalar

21.12-.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

ðô¡  v«ô£è‹ (ï£ó£òí¡ Ü¼÷£™ ïõAóè «î£ûƒèœ Môè...) èïè¼Có£ 裚ò£‚ò£î£ ê¬ïvêó«í£Cî£ „Kî°¼ ¹î£ ð£võˆ Ï𣠈Mü£Fð«úMî£ MUî Mðõ£ Gˆò‹ Mw«í£: ð«î ñEð£¶«è ˆõñR ñýb M„«õû£‹ ï: ú§ð£ ‚óýñ‡ìh &ê - ƒèï£îð£¶è£ v«ô£è‹

ªð£¶Šªð£¼œ: F¼ñ£L¡ F¼õ®ˆ î£ñ¬óèO™ êóí¬ì‰F¼‚°‹ ïõAóèƒèœ ⊫𣶋 âù‚° ²ðƒè¬÷ ÜO‚膴‹. ܉î Aóèƒèœ ãŸð´ˆî‚îò â™ô£õ¬è «î£ûƒè¬÷»‹ ܉î ï£ó£òíù£Aò F¼ñ£™ «ð£‚膴‹. Üõ¼‚° ïñvè£ó‹. (Þ‰î v«ô£èˆF™ ÅKò¡ ºîLò ã¿ º‚Aò AóèƒèO¡ F¼Šªðò˜è«÷£´ ê£ò£ Aóèƒè÷£è M÷ƒ°‹ ó£°, «è¶M¡ dü£þóƒèÀ‹ ñ¬øºèñ£è ܬñ‰¶œ÷ù. Þˆ¶F¬ò Fùº‹ å¡ð¶ º¬ø ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ïõAóèƒèOù£™ ãŸð´‹ «î£ûƒèœ MôA F¼ñ£™ F¼õ¼œ CˆF‚°‹.) ñ£†ì£˜èœ. Ü«î«ð£ô «ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜èÀ‹, b†´ ð†ìõ˜èÀ‹ 15 èÀ‚° áK™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜è÷£‹.

裊¹‚°Š Hø° 輊¹ «õ‡ì£‹

ñ£˜èN º¿õ¶‹ ÅKòQ¡ ïñvè£ó‹

ªêŒ»‹ «õ‹¹Lò‹ñ¡ «è£J™ àœ÷¶. Þƒ° 5 Ü™ô¶ 10 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ïì‚°‹ F¼Mö£M™ 裊¹ 膴‹ G蛄C ïì‚°‹. Üî¡H¡ 15 èÀ‚° áK™ ò£¼‹ 輊¹ Gø ݬìè¬÷ ÜEò

õö‚è‹. Ýù£™, ñ£˜èN 30 ï£À‹ ²ò‹¹ LƒèˆF¡ e¶ ÅKò åOð´‹ «è£J½‹ å¡Á àœ÷¶. ܶ F¼ªï™«õL F¬êò¡M¬÷ ܼA½œ÷ àõKïè˜ àõK ï£î˜ Ýôò‹. Þƒ°î£¡ ñ£˜èNJ™ Þ‰î ÜFêò‹ Gè›Aø¶.

Aö‚«è 23 A.e. ôòƒèO™ å¼ï£œ, ޼ ÅKò¡ î¡ F¼õ‡í£ñ¬ô‚° ªî£¬ôM™ àœ÷¶, Ü‡ì‹ ðœ÷‹. Ý ªð£ŸAóíƒè÷£™ ²õ£I¬ò õNð´õ¶ Þƒ° H™L, ÅQò‹ ñŸÁ‹ ãõ¬ô Gõ˜ˆF

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

܆¬ìJ™: 𣘠¹ó‰î¼À‹ ¬ðóõ˜

Þ‰î õ£ó‹

â¡ù M«êû‹? ñ

ð£î«ñ «è£J™

¶¬ó èK«ñ´ Üöèó® ð°FJ™ å¼ «è£J™ è™L™ õ®ˆî Þ¼ ð£îƒè¬÷ 'Üöè˜ ð£îƒè÷£è' è¼F ÞŠð°F ñ‚èœ õíƒA õ¼A¡øù˜. ðöƒè£ôˆF™ ñ¶¬ó‚° ܼA½œ÷ «îÛ¬ø «ï£‚A Üöè˜ ²õ£I ðòí‹ ªêŒî£˜. è¬÷Š¹ «ð£‚è Þ‰î ÞìˆF™ Üõ˜ Üñ˜‰¶, Hø° ªê¡ø£ó£‹. ÜöèK¡ è£ô® Þƒ° ð†ì ÞŠð°F 'Üöèó®' Ýùî£è‚ ÃÁAø£˜èœ.

è õ£ê™ õN«ò Ü‡í¡ ‡´‚è™ ÜHó£I Ü‹ñ¡ «è£JL™ F àœ÷ õóîó£ü˜, ¬õ°‡ì ãè£îCò¡Á è¼ì õ£èùˆF™ ªê£˜‚è õ£ê™ èìŠð£˜. ñŸø îôƒèO™ ïìŠð¶«ð£ô îQ«ò ªê£˜‚è õ£ê™ õN«ò èì‚è£ñ™, ÜHó£I‚è£ù Hóî£ù õ£ê¬ô«ò ªê£˜‚è õ£êô£è è¼F èì‚Aø£˜. è õ£ê™ õN«ò Ü‡í¡ èìŠðî£è äbè‹.

& «è£.i.Þó£«ü‰Fó¡

®ê‹ð˜ 21, êQ & êƒèìýó궘ˆF. F¼ïœ÷£Á êQðèõ£¡ CøŠ¹ Ýó£î¬ù. ®ê‹ð˜ 22, ë£JÁ & W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ ê‰ïF âFK™ ýÂñ£¼‚°ˆ F¼ñ…êù «ê¬õ. ®ê‹ð˜ 23, Fƒèœ & W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ ê‰ïF âFK™ è¼ì£›õ£¼‚°ˆ F¼ñ…êù «ê¬õ. êƒèó¡«è£J™ «è£ñFò‹ñ¡ ¹wðŠð£õ£¬ì îKêù‹. ®ê‹ð˜ 24, ªêšõ£Œ & êw® Móî‹ - - ® ê‹ð˜ 25, ¹î¡ & APv¶ ªüò‰F, F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ úývó èôê£H«ûè‹, W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£À‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. ÜwìI Hóî†Cí‹. ®ê‹ð˜ 26, Mò£ö¡ & ²õ£Iñ¬ô º¼èŠªð¼ñ£¡ îƒè‚ èõê‹ ÜE‰¶ ¬õó«õ™ îKêù‹. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ ¹wð£ƒA «ê¬õ. «êû£ˆK ²õ£Ièœ Ýó£î¬ù, °‹ð«è£í‹ Ýó£õºî¡ ó£Šðˆ¶ àŸêõ‹. ®ê‹ð˜ 27, ªõœO & W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£À‚°ˆ F¼ñ…êù «ê¬õ, á…ê™ «ê¬õ, ñ£ìiF ¹øŠð£´. ó£«ñvõó‹ ð˜õîõ˜ˆFQò‹ñ¡ ïõê‚F ñ‡ìð‹ ⿉î¼O H¡ îƒèŠ ð™ô‚A™ ðõQ. 3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

Š«ð£Œ‚ ªè£‡«ì J¼‚Aø¶. ªê£‰î i´‹ ܬñò M™¬ô.

CøŠð£ù âF˜è£ô‹ ܬñò õN ÃÁƒèœ. b˜‚-°‹ & M.ó£ü£ó£‹, ñ¶¬ó&18. êQJ¡ ÝF‚èˆF™ Hø‰î àƒè¬÷ ªêšõ£Œ õN ï숶Aø£˜. Côêñò‹ õ£›‚¬è Ü„ê£E èö¡Á«ð£ù ñ£†´õ‡® «ð£ô ÝAM´õ¶‡´. ñ£E‚èõ£êè˜ Ü¼Oò F¼õ£êè‹, Cõ¹ó£í‹ ¹ˆî般î õ£ƒA êQ‚Aö¬ñò¡Á Þ¬ìM죶 𮻃èœ. F¼Šªð¼‰¶¬ø Cõªð¼ñ£¡ àƒèO¡ ¶ò¬óˆ ¶¬ìˆ¶, ¶¡ðˆ¬î c‚°õ£˜. ã¬ö «ï£ò£OèÀ‚° ñ¼‰¶ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ. Cõ¡ «è£J™ Üö°ªðø ²‡í£‹¹ õ£ƒAˆ ƒèœ. ²¬ñ É‚°ðõ˜èÀ‚° àí¾ î£ùñO»ƒèœ. êQ ðèõ£¡ ïôñ£ù õ£›¬õ ÜOŠð£˜. ñù Þ¬øõ¬ù õ탰õ¶‹ Þ¬ø„«ê¬õ ¹Kõ¶‹ õ£›‚¬è¬ò õ÷ñ£‚°‹.  è¬ì ¬õˆ¶ ü¾O Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ô£ð«ñ Þ™¬ô. «ñ½‹, âù‚°‹ â¡ ñ¬ùM‚°I¬ì«ò ⊫𣶋 ã«î‹ Hó„¬ù. ޡ‹ âù‚° °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†ìM™¬ô. ⊫𣶠°ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†´‹? & è. ð£ôº¼è¡, ÜKòÖ˜. ܬùˆ¶„ ªê™õƒèÀ‹ ªð¼è î˜ñ è£Kòƒèœ G¬øò ªêŒò «õ‡´‹. ÜŠð®„

ó£ñ ï£ñˆ¬î G¬øò º¬ø ÃÁƒèœ âù‚° 䉶 ݇´è÷£è â‰îˆ ªî£N½‹ êKò£è ܬñòM™¬ô. â™ô£õŸP½‹ î¬ì. â‰îˆ ªî£N¬ô ªêŒî£™  º¡«ùÁ«õ¡? & T.M.°ñ£˜, ªðƒèÙ˜. è™ò£í ê¬ñò½‚è£ù «è†ìKƒ ªêŒõ¶, vi† v죙, ñô˜ Üôƒè£ó‹ ªêŒõ¶, «ñ‚èŠ «ñ¡ «ð£¡ø ªî£N™èO™ àƒèÀ‚° ãŸø‹ ãŸð´‹. ªî¡Aö‚° F¬ê «ï£‚A è¬ìJ¡ õ£ê¬ô ܬñ»ƒèœ. ‘èò¡’ Ü™ô¶ ‘è£ñó£ü½ CŸÁ‡® â¡Á ªðò˜ ðô¬è¬ò ñ£†´ƒèœ. cƒèœ õC‚°‹ i†¬ì è£AîŠ Ì‚è÷£™ Üö°ð´ˆ¶ƒèœ. W«ö»œ÷ Þ‰îŠ ð£ì¬ô ªõœO, Fƒè† Aö¬ñèO™ 15 º¬ø ÃÁƒèœ. Ü舶œ«÷ à‡¬ñò£Œ Ý¡ñ£õ£Œ Þ¼Šð¬î Þ‹¬ñJ™ à혉¶  Þ¡¹ŸP¼Šð ܬñFò£Œ õ£›õ ܼœõ£Œ

õóªñ™ô£‹ ܼ†°ôˆî£«ò Ý¡ñ ê‚F«ò ÜŸ¹îñ£Œ  õ£ö Ü®«ò‚輜 õ¶ì¡ Ü‹¬ñ«ò Ýù¶ ܶ«õ ï£Â‹ ܶ«õ c»‹ ܬùˆ¶‹ ܶªõ¡Á c àí˜‰î¶ ñù«ñ Ü‹¬ñò˜ à¼õ‹ Ü¡ªðù ë£Qèœ!  îQò£˜ GÁõùˆF™ 25 õ¼ìƒè÷£è «ð¼‰¶ 憴ïó£è àœ«÷¡. Üó² «õ¬ô

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

ªêŒî£™ °´‹ðˆF™ î˜ñ«îõ¬î Üñ˜õ£œ. Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹ bò ê‚Fèœ ªõO«òP ïôñ£è õ£›i˜èœ. ªî¼‚°ˆ¶ 𣘈î (àœ÷) è¬ì»‹, Í¡Á ͬôèœ «ê¼‹ ÞìˆF½œ÷ è¬ì»‹ ïôñO‚è£ñ™ î¬ì¬ò«ò ãŸð´ˆ¶‹. M®òŸè£¬ôJ™ 䉶 ºè ªïŒ M÷‚«èŸP Aö‚° 𣘈¶ ¬õˆ¶ 30 GIì‹ °ô ªîŒõˆ¬î H󣘈î¬ù ªêŒ»ƒèœ. ë£Jø¡Á 裬ô‚ èFóõ¬ù îKCˆ¶ W«ö»œ÷ ¶F¬ò 21 º¬ø ªê£™L ïñvèK»ƒèœ. ó£ñ ï£ñˆ¬î G¬øò º¬ø ÃÁƒèœ.

Yôñ£Œ õ£ö Yó¼œ ¹K»‹ ë£ô‹ ¹è¿‹ ë£J«ø «ð£ŸP ÅKò£ «ð£ŸP ê‰Fó£ «ð£ŸP iKò£ «ð£ŸP M¬ùèœ è¬÷õ£Œ! ï£ƒèœ 20 ã‚è˜ Gô‹ õ£ƒA ñ£†´Š ð‡¬í ¬õˆF¼‚A«ø£‹. èì¡ Hó„¬ùJL¼‰¶ e÷ º®òM™¬ô. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ Ü®‚è® è¼ˆ¶ «õÁð£´. ò£¬ó A«ø£«ñ£ Üõ˜è«÷ ãñ£ŸÁAø£˜èœ. ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ. & ݘ.êCèô£, «î£¡Pñ¬ô. ÜÁ苹™, ÜèˆF‚ W¬ó, «ê£÷‚ èF˜ ÝAòõŸ¬ø ñ£´èÀ‚°ˆ bQ»ì¡ èô‰¶ ªè£´ƒèœ. ñ£´èO¡ 迈F™ ªõ‡ êƒ¬è‚ è†´ƒèœ. ñ£†®¡ ªè£‹¹èÀ‚° ñ…êœ Gø ªðJ¡† b†´ƒèœ. è & F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ꣬ôJ™ 30 A.e. ªî£¬ôM½œ÷ ð…êóƒè «þˆóƒèO™ å¡ø£ù Wöóƒè‹ â¡Aø W¬öμ‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. °öÖ¶‹ è‡í¡ ðìˆ¬î «è£ê£¬ôJ™ ñ£†´ƒèœ. õ£ê¬ù ñô˜è÷£™ Ü‰îŠ ð숬î ÜôƒèK»ƒèœ. àƒèœ Hó„¬ùèª÷™ô£‹ b˜‰¶M´‹.

âù¶ ñèÀ‚° ⊫𣶠F¼ñí‹ ïì‚°‹? ï™ô àˆ«ò£è‹ A¬ì‚°ñ£? âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? & M.óñE õ£², ªêŒò£Á. ô‚ù «è‰Fó ܬñŠH™ êQ ðèõ£¡ Üñ˜‰F¼Šð 𣶠àƒèÀ‚° ïì‚A¡ø êQ î¬êJ™ F¼ñí‹, àˆ«ò£è‹ Þó‡´«ñ ï™ôð®ò£è ܬñ»‹. ÞŠ«ð£¶ ªð£ƒ° êQ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜîŸè£è ðòŠðì£b˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ ªêŒ»‹ «ò£èˆ¬î êQJ¡ 𣘬õ ªðŸÁ Í¡P½œ÷ ó£° ðèõ£¡ ªè£´‚èŠ «ð£Aø£˜. 較°õ¬÷ ñôó£™ êQðèõ£Â‚° êQ‚Aö¬ñJ™ úývóï£ñ ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. ✠ê£îˆ¬î G«õîù‹ ªêŒ»ƒèœ. SREE LEKHA â¡Á 122 º¬ø â¿F Cõ¡ «è£J™ °÷ˆF™ «ð£†´ M´ƒèœ. êQ‚° 7™ ªêšõ£Œ Þ¼Šð ï™ô è£Kò‹ ïìŠð¬î î´Šð£˜. ݬèò£™, ߫󣆮½œ÷ ªê¡Qñ¬ô º¼è‚° 𣙠è£õ® â´ˆ¶ ÜH«ûè‹ ªêŒ»ƒèœ. àƒèœ ñèÀ‚° ªêšõ£Œ «î£û‹ àœ÷ ü£îèñ£è 𣘈¶„ «ê˜‚è «õ‡´‹. ‘²èŠ¼ˆ êm óMú§î°˜ò£ˆ úî£ ñƒè÷‹’ â¡Aø Þ‰î ñ‰Fó õK¬ò Fùº‹ 37 º¬ø ÃÁƒèœ. âù‚° ï™ô èíõ‹ Üöè£ù Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‹ àœ÷ù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ â¡ ñù‹ â¬îò£õ¶ G¬ùˆ¶ àì™ ªñL‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. â¡ù ªêŒõ¶? & ê.Wî£, ¹¶„«êK. ËÁ ÝÁèOL¼‰¶ c˜ õ‰î£½‹ èì™ ªð£ƒA õNõF™¬ô. ܶ«ð£ô àƒèœ ñù‹ ðô â‡íƒèO™ C‚Aˆ îMˆî£½‹ Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹. ñJL¡ e¶ Üñ˜‰î F¼º¼è¡ ðìˆ¬î ¬õˆ¶ õNð´ƒèœ. ê‰îù‹, CõŠ¹ ÜóOŠÌ, ªïŒ M÷‚°, MÌF, °ƒALò‹ «ð£¡øõŸø£™ CøŠ¹ õN𣴠ï숶ƒèœ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô 27 º¬ø 𣴃èœ. «ê£F«ò! ²ì«ó! Ūö£O M÷‚«è! èK°öŸ ð¬ùº¬ô ñ쉬î ð£F«ò! ðó«ù! 𣙪補 ªõ‡aŸø£Œ ðƒèòˆîòµ‹ ñ£ôPò£ cF«ò ªê™õˆ F¼Šªð¼‰¶¬øJ™ G¬øñô˜‚°¼‰î «ñMòY˜ ÝF«ò! Ü®«ò¡ ÝîKˆî¬öˆî£™ Ü«õ â¡Á ܼ÷£«ò!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

F¼õ†ì£Á (ªî£ì˜„C...)

è¬ô‚Ãìñ£èˆ Fè¿‹ «èêõŠ ªð¼ñ£œ Ýôò‹

î£

¡ ÜðèKˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î M‚ó般î Üî¡ àKòõ Kì‹ «ê˜ŠHŠð‹ ðí‹ õ£ƒA‚ªè£‡ì î¡ ÞNªêò½‚è£è õ¼‰Fù£«ù ïõ£Š, ÜŠ Hó£òCˆîñ£è F¼õ†ì£Á «è£J½‚°œ å¼ ÜöAò ñ‡ìð‹ 膮‚ ªè£´ˆ . ܶ ÞŠ«ð£¶ Ü™ô£ ̬ü ñ‡ìð‹ â¡Á õöƒèŠð´Aø¶. ܫ, ÞŠªð¼ñ£Â‚° 388 «î£ô£ â¬ì»œ÷ îƒèˆ ªî£ŠH¬ò»‹, îƒèˆ îè¬ì»‹ î¡ è£E‚¬èò£è êñ˜ŠHˆî£¡. ðFªù†´Š ð®è¬÷ ãP‚ è쉶 «è£J½‚°œ ªê™ôô£‹. ñ™»ˆî‹ ¹K‰¶ «èC Üó‚è¡ e¶ êòQˆF¼‰î î¡ ï£òè¬ù, 胬è, î£IóðóE ïFèOìI¼‰¶ 裂è ÌI«îM Ü‰îŠ ð°F Gôˆ¬î«ò àò˜ˆFù£œ Ü™ôõ£, Üîù£™ àò˜‰¶M†ì è¼õ¬ø‚°„ ªê™ô Þ‰îŠ ð®èœ! è¼õ¬ø Mñ£ù‹, Üw죃è Mñ£ù‹ âùŠð´Aø¶. Þ‰î Mñ£ùˆF™ î†Cí£Í˜ˆF, ïóC‹ñ˜, Hó‹ñ£, «î«õ‰Fó¡ ÝA«ò£¬ó F¬ê‚° å¼õó£è ¹øƒèO½‹ îKC‚èô£‹. °ô«êèóõ˜ñ£

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

â¡ø ñ¡ùù£™ à¼õ£‚èŠð†ì Mñ£ù‹ Þ¶. Þî¡«ñ™ îƒè ºô£‹ ÌêŠð†ì 䉶 èôêƒèœ åOi² A¡øù. ªê‹ð£ô£ù¶ Þ‰î Üw죃è Mñ£ù‹. è¼õ¬ø‚°œ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ Þ¼ðˆ Fó‡ì¬ó Ü® c÷ˆF™, «ò£è ºˆF¬ó»ì¡ Üù‰î êòù‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î Hóñ£‡ì ༬õ å«ó «è£íˆF™ Þ승øˆFL¼‰¶ õôŠ¹øñ£è îKCˆ¶Mì º®ò£¶. Í¡Á ð£èƒè÷£è & Có‹, àì™, ð£î‹ & Í¡Á õ£ê™èœ õNò£èˆî£¡ îKC‚è º®»‹. ï£HJL¼‰¶ èñôˆ ì£, èñôˆF™ Hó‹ñ«ù£ Þ™¬ô. Þõ˜ ð£îˆî¼«è Cõªð¼ñ£¬ù‚ è£íô£‹. 16008 ê£÷‚Aó£ñƒè÷£½‹, è´ ê˜‚è¬ó «ò£è‹ ÍL¬èè÷£½‹ Ýùõ˜ Þ‰î Íôõ˜ â¡Aø£˜èœ. Üîù£™ Þõ¼‚° ð…êèšò ÜH«ûè‹ ñ†´«ñ ªêŒAø£˜è÷£‹. Þ‰î‚ è¼õ¬ø ñ‡ìð‹, 埬ø‚è™

Hó¹êƒè˜

Fò£ù v«ô£è‹ F¼õ†ì£Á ªê¡Á ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£¬÷ îKC‚°‹õ¬ó Üõó¶ Fò£ù v«ô£èˆ¬î„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚èô£‹: ¹‡«ò ú£èó G‹ ï裂ò ïè«ó ÿ ðˆIc «èêõ: Šóˆò‚ F‚ õî«ï£ ¹üƒè êòï: ꉈóŠóú‰«ï£ ýK: Fšò£wì£þó ú‹xëò£ MôR«î ÿš«ò£ñ ò£«ï£ˆî«ñ °˜õ£è£óîò£ ºGŠóŠ¼FH˜ ˆõ£óˆó«ò «úšò«î & ÿ Mwµ vîô î˜êù‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼õ†ì£Á â¡Á ªðò˜ ªðŸø ÞˆFšò «îêˆF™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£«÷, ïñvè£ó‹. ðˆIQ «îMˆ î£ò£¼ì¡, Üwì£þó Mñ£ù GöL™, ê‰Fó‚°‚ 裆C ªè£´ˆ¶ ܼOò ªð¼ñ£«÷ ïñvè£ó‹. Í¡Á F¼õ£ê™èO¡ õN«ò «êM‚èŠ ªðÁ‹ ªð¼õ®¬õ‚ ªè£‡´ M÷ƒ°‹ ⋪ð¼ñ£«ù ïñvè£ó‹.

ñ‡ìð‹ âùŠð´Aø¶. Üî£õ¶, 18 Ü® ê¶óº‹, 3 Ü® àòóº‹ ªè£‡ì å«ó è™. 䉶 î¬ô ÝF«êû¡ ªð¼ñ£À‚°‚ °¬ìò£èˆ Fè›Aø£˜ â¡ø£½‹, Þ‰î ܬñŠH™ Üõ¼¬ìò å¼ î¬ô¬ò ñ†´‹î£¡ è£íº®Aø¶. Ü«î«ð£ô ªð¼ñ£O¡ Ag숬 º¿¬ñò£è‚ è£í ÞòôM™¬ô. ù õ¼‹ ð‚î˜èO¡ ªð¼‰¶¡ðˆ¬î»‹ c‚A ܼœAø£˜, ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ; Ýù‰î õ£›õO‚Aø£˜. ªð¼ñ£O¡ àŸêõ ͘ˆF, Üñ˜‰î «è£ôˆF™ è£íŠð´Aø£˜; ªõœOò£™ Ýùõ˜. FùêK ªð¼ñ£O¡ 嚪õ£¼ è£ô ̬üJ¡«ð£¶‹, àŸêõ¬óˆ î¬ôJ™ ²ñ‰¶ªè£‡´, è¼õ¬ø¬ò„ ²ŸP õô‹ õ¼Aø£˜ «ð£ˆF. Ãì«õ ꃰ áîŠð´Aø¶, «ñ÷‹ ªè£†ìŠð´Aø¶. Þ‰î åL, ̬ü ïìŠð¬î ÜPMŠðîŸè£è ñ†´ñ™ô, ÞŠð® «ð£ˆF õô‹ õ¼‹«ð£¶ ð‚î˜èœ ò£¼‹ è¼õ¬ø ñ‡ìðˆFŸ° ܼ«è õ‰¶Mì‚

°ô«êèóõ˜ñ¡

Ã죶 â¡Á â„êKŠðîŸè£è¾‹î£¡. ÜŠð® õô‹ õ¼‹«ð£«î ðLdìƒèO™ Hóê£îƒè¬÷ Þ†ìð® ªê™Aø£˜ «ð£ˆF. Ü‰îŠ Hóê£îƒè¬÷ ¹ø£‚èœ õ‰¶ ªè£ˆFˆ F¡A¡øù.

F¼õ‹ð£® ÿA¼wí¬ù îQ ñ‡ìðˆF™ îKC‚èô£‹. Þ¶ ÍL¬èè÷£™ Ýù, 4000 ݇´èÀ‚° º‰¬îò ñ‡ìð‹ â¡Aø£˜èœ. ªõOŠ Hó£è£óˆ¬î å¼ ªðKò è¬ô‚Ãì‹ â¡«ø ªê£™ôô£‹. M÷‚«è‰Fò ð£¬õè¬÷ ªñ£ˆî‹ 224 ɇèO™ è£íô£‹. îMó Ü«ùèñ£è ܉î 嚪õ£¼ ê¶óˆ ÉE¡ ²õ˜èO½‹ è¬ôïò‹ I‚è ÜŸ¹îñ£ù CŸðƒè¬÷‚ 致 ñAöô£‹; HóI‚èô£‹. ï£è˜«è£M™&F¼õù‰î¹ó‹ õNJ™ 25 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶ F¼õ†ì£Á. (Ü´ˆî îKêù‹: F¼õù‰î¹ó‹ Üù‰î ðˆñù£ðŠ ªð¼ñ£œ)

ðìƒèœ:

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£², â‹.â¡.ÿGõ£ê¡

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 21.12.2013 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 16 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 30.12.2013 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

ÞìI¼‰¶ õô‹

WN¼‰¶ «ñ™

1.

3.

5.

6.

3. «è£JL™ Þ¼Šð¶.

7. ðO„ ªõœ¬÷ Gøˆ¶‚° àî£óí‹ è£†ìŠð´‹ ñô˜.

10. ܘü§ù‚° ‘裇¯ð¡’ â¡Á ªðò˜ õó‚ è£óíñ£è Þ¼‚°‹ Üõù¶ M™L¡ ªðò˜.

14. Þ¼º®¬ò ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ.

15. ió𣇮J™ àœ÷ Ü‹ñ¡ ªðò˜.

ÜÁð¬ì i´èO™ å¡Á. ð¡Qó‡´ ó£CèO™ å¡Á. ð…ê«ô£èˆF™ º‚Aòñ£ù¶. õó£è Üõî£ó‹ â´ˆî Mwµ, ÌI¬ò &&&«ð£ô î¡ ºèˆF™ ã‰F‚ªè£‡ì£˜.

9. îIöè ïF. 12. «è£J™ F¼Mö£‚èO™ º‚Aòñ£ù¶ è¬ô‰¶œ÷¶.

õôI¼‰¶ Þì‹ 8. âF˜ð£ó£ñ™ ïìŠð¬î‚ °P‚°‹ ªê£™.

11. ªê¡¬ù ܼ«è è£ñ£†C ܼœ¹K»‹ F¼ˆîô‹.

15. êóvõF & «õÁ ªê£™.

1

2 3

5

4 6 8

«ñL¼‰¶ W› 1. è‹ðó£ñ£òíˆF™ ÜÂñQ¡ ªð¼¬ñ¬ò‚ ÃÁ‹ 裇ì‹.

2. ï†êˆFóƒèœ 27™ å¡Á.

4. ²‚gõ¡, õ£L ÝA«ò£˜ Þ‰î Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ.

13. M¼„Cè‹ â¡ø£™.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... .................................................................................. ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

7

: ....................................... : .......................................

Ý¡Iè ñô˜, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 16 î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

9 10 12

11

13 14

†®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô

«ð£ Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶

ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF

ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.  «ð£†® MFè¬÷ ñ£Ÿø«õ£, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî«õ£ Fùèó¡ G˜õ£èˆ--¶‚° àK¬ñ à‡´.

15

¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜

ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ èŸøõ˜ ñ‚ è´è´ˆ«î«ù£! õ£ó‹, F¼õ£êè‹, F¼Š¹è› «ð£¡ø ë£ùË™è¬÷ èŸÁ혉¶ Þ¬êJ½‹ «î˜„C ªðŸø å¼õ˜ «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹, F¼Š¹è› «ð£¡ø Ë™è¬÷ Þ¬ê«ò£´ ÞQ¬ñò£è 𣮂ªè£‡®¼‰î£˜. ܬî ð‚î˜èÀ‹ ªñŒ ñø‰¶ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. G蛄C ªî£ì˜‰¶ ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. ð‚舶 i†´‚è£ó˜ ͘‚èˆîùñ£ùõ˜. Üõ˜ G蛄C ï쉶 ªè£‡®¼‰î ÞìˆFŸ° õ‰¶ ‘‘Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° «ñ™ ÝAø¶. ޡ‹ ã¡ êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. G蛄C¬ò GÁˆ¶ƒèœ,’’ âù è´¬ñò£è «ðCù£˜. 𣮂 ªè£‡®¼‰îõ˜ ð‚舶 i†´‚è£ó¬ó ܵA, ‘‘äò£ «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹, F¼Š¹è› «ð£¡ø Ë™èœ º¶ªð¼‹ ë£Qè÷£™ ÞòŸøŠ ð†ì¬õ. ܉˙è¬÷ 𣘊ð¶‹, ð®Šð¶‹, «è†ð¶‹ I芪𼋠¹‡Eò„ ªêòô£°‹. ÜŠ«ð˜Šð†ì ð£ì™è¬÷ «è†´ ðò¡ªðø£ñ™ GÁˆî„ ªê£™Al˜è«÷, è´¬ñò£è «ðê£b˜èœ,’’ âù ñùõ¼ˆîˆ¶ì¡ ÃPù£˜. Ýù£™, ð‚舶 i†´‚è£ó«ó£ ܬî ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™, ‘‘¹‡Eòªñ™ô£‹ Þ¼‚膴‹. Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° «ñ™ ÝAM†ì¶. Ü‚è‹ ð‚èˆF™ àœ÷õ˜èœ Éƒè «õ‡ì£ñ£? É‚èˆ¬î ªè´‚è£b˜èœ êˆî‹ «ð£ì£ñ™ àì«ù G蛄C¬ò GÁˆ¶ƒèœ,’’ âù è´è´Šð£è «ðC G蛄C¬ò GÁˆî„ ªê£¡ù£˜. ð£®òõ¼‹, ªî£‡ì˜èÀ‹ Üõó¶ º²†´ ²ð£õˆ¬î ÜP‰¶ Iè ñù«õî¬ù «ò£´ «õÁ õNJ¡P G蛄C¬ò GÁˆF M†ìù˜. Þšõ£Á èŸøõ˜è¬÷ è´è´Šð£è «ðCò ð‚舶 i†´‚è£ó¼‚°, ð£®òõó¶ ñù«õî¬ù»‹, ð‚î˜èœ ñù«õî¬ù»‹ ð†ì ð£õ‹ Å›‰¶ ï£÷¬ìM™ Üõ˜ °´‹ðˆFù˜ «ï£Œõ£ŒŠð†´ ¶¡ðŠð†ìù˜. âù«õ, èŸøõ˜ ñ è´è´ˆ¶ «ð²õ¶ ð£õ„ ªêòô£°‹. ë£Qèœ Þò™ð£è«õ G¬ùˆî àì¡ èM𣴋 Fø¡ à¬ìòõ˜èœ. Üõ˜èœ ðœO‚°„ ªê¡Á èŸè£ñ«ô«ò

«î

Üõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬èò£è«õ èMˆFø¡ Þ¼‚°‹. ë£Qèœ èMè¬÷ ㆴ è™M¬ò èŸøP‰î è™Mò£÷˜èœ ã÷ù‹ ªêŒõ¶‹, ë£Qè¬÷ Þ蛉¶ «ð²õ¶ñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ªêòô£ù¶ ÞÁFJ™ Üõ˜èÀ‚° I°‰î ¶¡ðˆ¬î M¬÷M‚°‹. °íªñ¡Â‹ °¡Á ãP G¡ø£˜ ªõ°O è¬í«ñ»‹ è£ˆî™ ÜK¶. ܼíAKï£î˜ º¶ªð¼‹ ë£Qò£õ£˜. Üõ˜ Þ÷¬ñ ºî«ô è™M„ ꣬ôèÀ‚° ªê™ôM™¬ô. ÝJ‹ Üõ˜ Iè ÜŸ¹îñ£è èM ÞòŸP 𣴋 õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fòõ˜. Üõó¶ èMˆFø‹ ÞQ¬ñò£ù ð£ì™èÀ‹ ܉´ ñ¡ù¬ù ªõ°õ£è èõ˜‰î«î£´ ñ†´ñ™ô£¶ èMñ¬ö ªð£N»‹ ܼíAK ï£î¼ì¡ I°‰î ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹, ð‚F»‹, ‹ ¬õˆF¼‰î£¡. Þ¶ ܉ ®½œ÷ ê‹ñ‰î£‡ì£¡ â¡ø ñ‰Fó õ£F‚° H®‚è£ñ™ «ð£ù¶ì¡ ðôMîƒèO™ ܼíAKï£î¼‚° Þ¡ù™è¬÷ M¬÷Mˆ . ÞÁFJ™ ë£QèO¡ «è£ðˆFŸ° àœ÷£A ê‹ñ‰î£‡ì£¡ ðô ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶ ñóEˆî£¡. âù«õ ë£Qèœ, ë£ù Ë™ èŸø ð‚î˜èœ «ð£¡ø èŸøõ˜ ñ è´è´ˆî™ ð£õ„ ªêòô£°‹. Þ‚«è£M™ F¼„C, ªðó‹ðÖKL¼‰¶ 33 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11.00 ñE ºî™ 2.00 ñE õ¬ó îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCò ²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒèñè£ «îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 9894755784/ 04327 255784 â¡ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. “ðî…êLò£˜” ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚ °®ô£ê£¡, îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£I蜔 ÝC»ì‹ ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ “ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜” â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶.

Cø‰î ñ舶õñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚° 9444155383 / 9444988877 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íòî÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

ADVED

GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó

Üóõ¬íˆ¶ ÝŸÁŠð´ˆ¶‹

Ü¡¬ù

ð

óõê‹, ðóõê‹, ðóõê‹, ðóõêˆF¡ à„ê‹. ñŸø¬õ â™ô£«ñ Þî¡ I„ê‹. ÞŠð®ò£ù æ˜ Üô£Fò£ù, ²è£ùðõñ£ù, ªïA›„Cò£ù, ñA›„Cò£ù ðóõꈬî Þ‰¬øò Þ‰îŠ ªð£¿¶õ¬ó  à혉îF™¬ô, ÜP‰îF™¬ô, ¹K‰îF™¬ô. å¼ ¹Fò G蛾 âù‚°. ޶ õ¬ó ꈰ¼ ñ£î£ ÜI˜î£ù‰îñJ «îMJ¡ C‰î¬ùèœ â¡¬ùˆ b‡®ò F™¬ô. â¡Âœ Mò£HˆîF™¬ô Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ñ£î£M¡ C‰î¬ù îMó «õ«ø¶‹ ⡬ùˆ b‡ìM™¬ô. â¡Âœ Mò£H‚ èM™¬ô. «ï¼‚° «ïó£ù îKêù‹ A¬ìò£¶. «ï¼‚° «ïó£ù 𣘬õ A¬ìò£¶. «ï¼‚° «ïó£ù ÜÂðõ‹ A¬ìò£¶. Ýù£½‹ Þ‰î ªï£®J™  à혉F¼Šð¶ ñ£î£M¡ MvõÏð‹. ñ£î£M¡ ¬ñ. ñ£î£M¡ ªîO¾. ñ£î£M¡ ÜÏð‚èó‹, ⡬ù„ ²ŸP Üðò ývî‹ ÜO‚°‹ ܼ÷£C. ñ£î£... Þ¶«ð£¶‹ âù‚°. Þ¡Á  º‚F ܬì‰î Fù‹. Þ‰î ªï£®JL¼‰¶  ¹F Hø‚A¡«ø¡.  «õÁ å¼ ï£ù£è ñ£ÁA«ø¡. Þ¶õ¬ó â¡ÂœO¼‰î 輋¹œOèœ ã¶‹ ÞQ«ñ™ â¡Qì‹ A¬ìò£¶. èꊹèœ, èõ¬ôèœ, è‡a˜, «è£ð&î£ð‹, õ¼ˆî‹, õLèœ... â‰î‚ 輋¹œO»‹ A¬ìò£¶. ðóõê‹ â¡ð¶Ãì â¡ù à혾 â¡Á ªîKò£î, õ£˜ˆ¬î ã¶Iô£î àí˜M¡ ªõOŠð£´î£¡. Þ‰îˆ F¼‚裘ˆF¬è Fù‹, ÜI˜î bð‹ 2013 Gè›M¡ F¼ï£œ. "ÜI˜î «ê¬õ ñèO˜

31

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

¬ñò‹", "ÜI˜î «ê¬õ ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ F†ì‹" ¶õ‚èˆ F¼ï£œ.  «ðC«ù¡. ⡬ù ñø‰¶, ªïA›‰¶, ªïO‰¶ «ðC«ù¡. Ýù£™, ÜŠ¹ø‹î£¡ à혉«î¡. «ðCò¶ ï£ù™ô, ñ£î£M¡ ÜÏð‚èó‹ ⡬ù õNïìˆFò¶ â¡Á.  «ðCò«ð£¶, ÜóƒAL¼‰ «î£˜ è‡E™ õN‰î c˜, Üõ˜èO¡ ¹™ôKŠ¹, Üõ˜èœ ªðŸøî£è„ ªê£¡ù â™ô£«ñ, ñ£î£ G蛈Fò F¼M¬÷ò£ì™î£¡. Þ«î£, â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ⿈¶, Þ‰î â‡í‹, Þ‰îˆ ªîO¾, Þ‰î M¬ê, Þ‰îˆ F¬ê â™ô£«ñ ñ£î£ ÜI˜î£ù‰îñJ ܼœ.

GüˆF™, âù¶ Ý¡Ièˆ «îì™ â¡ð¶ Ý¡ñ£ˆ «îì™ ñ†´‹î£¡. 嚪õ£¼ àJK½‹ G¬ø‰F¼‚°‹ Þ¬ø¬ò àí¼õ¶, Þ¬ø¬ñ¬òˆ îKCŠð¶, àJ˜èOì‹ ÜÏðñ£èˆ H õN»‹ Ü¡¬ð àí˜õ¶, ê샰 ê‹Hóî£òƒèœ, «î¬õòŸø êù£îùƒè¬÷‚ «èœM «è†ð¶, ñÁîLŠð¶, å†ì£ñ™ MôA M´õ¶, Þ¡ùº‹ Þ¡ùº‹ ªõO„ê‹ «õ‡´‹ â¡Á ºŸÁŠ¹œO¬òˆ îœOŠ «ð£†´Š ðòEŠð¶ â¡Aø õ¬èJ™ Þ¼‚°‹. âù¶ «èœM‚è£ù ðF™, ÜI˜î bð‹ 2013 Gè›M™ Þò™ð£è‚ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.

F¼M÷‚°Š ̬ü‚è£è‚ 裈F¼‰îõ˜èœ ð£F‚°Š ð£F ݇èœ. 5008 ñè£ bð «õœMJ™ ðƒ«èŸøõ˜èœ ªð‡èœ ñ†´ñ™ô, ݇èÀ‹î£¡. ªð£¶õ£èˆ F¼M÷‚°Š ̬ü ªð‡èÀ‚è£ù«î â¡Á êÍè‹ b˜ñ£QˆF¼‚Aø¶. i†®™ ªð‡ M÷‚«èŸÁAø£œ. «è£JL™ ݇ ñ†´«ñ è¼õ¬øJ™ M÷‚«èŸÁAø£¡. è¼õ¬ø‚°œ ݇ ñ†´«ñ ¸¬öò¾‹ ÜÂñF‚èŠð´Aø£¡. ÞîŸè£ù ºŸÁŠ¹œO¬ò ñ£î£M¡ Gè›M™ Þò™ð£ù ðFô£èŠ 𣘈«î¡, âO¬ñò£ù Üè™ M÷‚°‹, Ì‚èÀñ£ù M÷‚°Š ̬ü

F¼Mö£M™ Ý‡èœ è£™ ñì‚A‚ W«ö Üñ˜‰¶ ªð‡è¬÷Š «ð£ô«õ õN𣴠ªêŒî¶ âù‚è£ù ºî™ ªõO„ê‹. M÷‚°Š ̬ü ªêŒõ¶ ªð‡ ê£ò™ ªè£‡ì¶ â¡Á êÍè‹ ªêŒA¡ø «èL»‹, A‡ì½‹ ܃«è Þ™¬ô. Ü«î«ð£¡Á ñè£ ÝóˆF¬ò G蛈Fòõ˜ Ìümò GÏðñ£I˜î ¬êî¡ò£. â‰î ÞìˆFªô™ô£‹ êÍè‹ Ý¬í ñ†´«ñ º¡QÁˆFò«î£, ܃«è â™ô£‹ ªð‡¬í º¡QÁˆ¶õ¶; â‰î ÞìˆFªô™ô£‹ êÍè‹ ªð‡ «õ¬ô â¡Á «èL«ò£´ ªð‡¬í º¡QÁˆFò«î£ ܃ªè™ô£‹ Ý¬í»‹ ÜÂñFŠð¶ â¡Á ñ£î£ ªêŒF¼‚°‹ êÍèŠ ¹ó†C, ªñ÷ùñ£ù Ý¡ñŠ ¹ó†C. â¡ «î콂è£ù M®òô£è ܬñ‰¶M†ì¶. ݇, ªð‡ â¡ø «õŸÁ¬ñ Ý¡IèˆF™ A¬ìò£¶. â™ô£«ñ Ý¡ñ£î£¡. 𣙠«õŸÁ¬ñ Þ™ô£î â™ô£‹ èô‰î, â™ô£‹ G¬ø‰î Ý¡ñ£î£¡. â™ô£‹ Þö‰î, â™ô£‹ ¶ø‰î Ý¡ñ£î£¡. Þ‰î à„ꈬî, æó£Jó‹ ËŸø£‡ì£è G蛉F¼‚°‹ Íìˆîùˆ¬î à¬ì‚°‹ à„ꈬî 埬ø Gè›M™ ñ£ŸPMì º®ò£¶. ð®Šð®ò£è, ݇ð£™&ªð‡ð£™ àí˜M¡ Íô‹î£¡ ݇ð£™& ªð‡ð£™ àí˜õŸø ªð£¶ ªõO„ꈶ‚°Š ðòíŠðì º®»‹. Þ‰î ë£ùˆ¬î ñ£î£ñJ êÍ舶‚° ªñ÷ùñ£è «ð£F‚Aø£˜. Ü«î«ð£¡Á Ý¡Iè˜èœ ðô¼‹ ð‚î˜è¬÷ ܼA™ ªï¼ƒè, ªî£ì ÜÂñFŠðF™¬ô. b†´, M¿Š¹, b‡ì£¬ñ, êù£îù‹, W›„ê£F, ܶ Þ¶ â¡Á ÝJó‹ è£óí‹ ªê£™L, ' à„êñ£ùõ¡,  à¡ùî ñ£ùõ¡,  ñ†´«ñ èì¾O¡ ªê™ôŠHœ¬÷' â¡Á îù‚°ˆî£«ù ðô ñ°ìƒè¬÷„ ņ®‚ ªè£œAø£˜èœ. ñ£î£ñJ Üóõ¬í‚Aø£˜, îù¶ ܼœ èóƒè÷£™. ð‚î˜èœ ♫ô£¬ó»‹, îù¶ ܼ÷£Cò£™. ä‹Ìîƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ îù¶ 𣘬õ ÝCò£™. Hóð…ê‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ b‡®, ܬ툶, Üóõ¬í‚°‹  ñ® ñ£î£M¡ ñ®. "îñ«ú£ñ£ x«ò£F˜èñò£" â¡Â‹ F¼ñ‰FóˆF¡ ºèõK»‹, º¿¬ñ»‹ ñ£î£ñJ. 1953, ªêŠì‹ð˜ 27™ «èó÷£,

ªè£™ô‹, ÝôŠð£´ ð…ê£òˆ¶, ðøò‚èì¾ èì«ô£ó‚ Aó£ñˆF™ ²î£ñEò£èŠ Hø‰î °ö‰¬î, Þ¡Á ñ£î£ñJ. 50 õ¼ì Ý¡Iè õ£›M™ 50 «è£® ñ‚è¬÷ Üóõ¬íˆ¶ ÝŸÁŠð´ˆFJ¼‚°‹ ñ£î£ñJ. "â¡ èì¬ñ Ý¡ñ£M¡ è‡a˜ ¶¬ìŠð«î..." â¡Á êÍèˆF¡ è‡a¬óˆ  õ£ƒA, ¹¡ù¬è¬ò, ñJLø° Þîˆ¬îˆ F¼ŠHˆî¼‹ ñ£î£ñJ. è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, êÍè «ê¬õ Íô«ñ Þ¬ø¬ñ¬ò àíó º®»‹ â¡Á Hóð…êŠ ð£ì‹ ªê£™½‹ ñ£î£ñJ. C‰î¬ùˆ ªîO¾‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù à콋 Þ¬ø¬ñ¬ò àíó ¬õ‚°‹ ð£¬îèœ â¡Á õN裆´‹ ñ£î£ñJ. "ð‚F, «ê¬õ Þó‡´‹ Cø°èœ, ë£ù‹ â¡Â‹ Ý¡ñ£ ÝAò Í¡Á ñ àò˜ˆ¶‹ º‹ñEèœ" â¡ð¬î«ò âO¬ñò£ù Ý¡Ièñ£è„ ªê£™½‹ ñ£î£ñJ. è´¬ñò£ù õƒèœ, ¹Kò£î «ð£î¬ùèœ, Üèô£î ÜPò£¬ñ, Üèƒè£óñ£ù êù£îù‹ ⶾ«ñ Þ™ô£î ñ£î£ñJ. ñ£î£ à¬ì ªõœ¬÷, àœ÷‹ ªõœ¬÷, ¹¡ù¬è ªõœ¬÷, 輬ñ c‚°‹ ªõœ¬÷Š Hóè£ê‹ ñ£î£ñJ. üô 꺈FóˆF™ Hø‰¶ üù 꺈FóˆF™ MvõÏð‹ â´ˆF¼‚°‹ ê‚F Üõî£ó‹ ñ£î£ñJ. ñ£î£&cƒèœ èŸðèˆî¼. Üóõ¬íˆ¶, "â¡ù «õ‡´‹ ñè«÷..." â¡Á cƒèœ «è†d˜èœ. âù‚° «õ‡®ò¶ å¡Á, ñ£î£ ÜI˜î£ù‰îñJ â¡ î£ò£è «õ‡´‹.  ñè÷£è «õ‡´‹. «õªø¡ù «õ‡´‹ ò...

܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó Ü´ˆî ÞîN™

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õN裆®

 êðKñ¬ô

33 ݇´èÀ‚° 强¬ø F¼Mö£

Móî‹,Gòñƒèœ, ̬ü, ðòí‹ âù â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù ¬è´.  è¡Qê£Ièœ ñ†´I¡P â™ô£ ê£IèÀ‚°‹ õNˆ¶¬í.

Q ñ£õ†ì‹ ‘Côñ¬ô’ Aó£ñˆF½œ÷ ‘ñ¶ i¼„C‚è‹ñ£œ’ «è£J™ F¼Mö£ «î 33 ݇´èÀ‚° 强¬ø, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ â¡Á ãî£õ¶ å¼ ñ£îˆF™ ï¬ì ªðÁAø¶. F¼ŠðF ªê¡Á è£E‚¬è ªê½ˆFò Hø°î£¡ Þ‰î õNð£†¬ìˆ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. Mö£M¡ ºî™  è‹ð‹ ï‰î«è£ð£ô¡ ñ£†´ˆªî£¿ ñ£´è¬÷»‹, i¼„C‚è‹ñ£œ ªî£¿ ñ£´è¬÷»‹ Côñ¬ô‚° 憮„ ªê¡Á, Côñ¬ô î‹Hó£¬ù ñ£†´ˆ ªî£¿õˆF™ ܬ숶 ñKò£¬î ªêŒîH¡î£¡ °ôªîŒõ õN𣴠ªî£ìƒ°‹.

Hó¹êƒè˜

M¬ô Ï.70

ê‚F õN𣴠ï.ðóE°ñ£˜  Ü‹H¬èJ¡

ÝJó‹ ݇´è÷£è‚ è†ìŠð†ì Ýôò‹!

ªê

Œò£Á F¼«õ£ˆÉ˜ Cõ¡ «è£J™ ðô ñ¡ù˜è÷£™ è†ìŠð†ì¶. 5‹ ËŸø£‡®™’ C‹ñ õ˜ñ ð™ôõó£™ ªî£ìƒèŠð†´ H¡ ðó£‰îè «ê£ö¡, Þó£êó£ê «ê£ö¡, M‚Aóñ «ê£ö¡, ꋹõó£ò˜, F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜, ÞÁFò£è A¼wí «îõó£ò˜ è£ôˆF™ 1500‹ ݇®™ 膮 º®‚èŠð†ì¶. Þ¶ ÝJó‹ ݇´è÷£è‚ è†ìŠð†ì Ýôò‹! Þ‚«è£JL™ ã¿ èóƒèÀì¡ ï˜ˆîù Mï£òè˜ M÷ƒ°õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªð¼‹ð£ô£ù Cõ¡ «è£J™èO™ ï‰F, Þ¬øõ¬ùŠ 𣘈¶ˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‚«è£J™ ï‰F, õ£ê¬ôŠ 𣘈¶ Üñ˜‰F¼‚Aø¶. ð¬èõ˜èœ àœ«÷ ¸¬öò£ñ™ ï‰F ð£¶è£Šðî£è äbè‹.

& âv.Müòô†²I

܈î¬ù õ®õƒè¬÷»‹ õNð´‹ º¬øè¬÷»‹ ªê£™½‹ Ë™

M¬ô Ï.125 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

ïñ‚° põ¡ îó,

î‹ põ¬ù

õ¼ˆF‚ ªè£‡ìõ˜! ò†ï£‹ «ð£K¡«ð£¶, 1969‹ ݇´ ñ£˜„ 21‹  ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì ió˜èœ M ªêƒ°ˆî£ù å¼ ð£¬îJ™ ÞøƒA ܃A¼‰î æ¬ì cK™ îƒèœ î‡a˜ 𣆮™ è¬÷ GóŠH‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þó‡ì® Ýö«ñJ¼‰î ܉î cK™ Üõ˜èœ °Q‰î«ð£¶, F¯ªó¡Á âFKèO¡ ¶Šð£‚A‚ °‡´èœ Üõ˜è¬÷ˆ Aù. ðô¼‚° è£ò‹ ãŸð†ì¶. Ýù£™, å¼ «ð£˜ ió¡ îù‚° ãŸðì‚îò ð£FŠ¬ðŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ è£ò‹ð†ì ðô¬ó Ü‰î ªêƒ°ˆî£ù ð£¬îJ™ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ° ªè£‡´ õ‰î£¡. Þšõ£Á ðô¬ó‚ 裈î Üõ¡, ÞÁFJ™ î£Â‹ è£òñ¬ì‰¶ M¿‰¶ M†ì£¡.

21 õ¼ì‹ èNˆ¶, î‡aKL¼‰¶ Þ¿ˆ¶‚ 裊ð£ŸøŠð†ì ió˜èO™ å¼õ˜, Üšõ£Á ù‚ 裊ð£ŸPòõ˜ ޡ‹ àJ«ó£´

Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ÜP‰î£˜. âù«õ Üõó¶ bó„ ªêò¬ô ÞŠ«ð£î£õ¶, Üõ¬ó‚ 致H®ˆ¶ ܃WèK‚è «õ‡´ªñ¡Á b˜ñ£Qˆî£˜. ÞÁFJ™ Üõ˜ ù‚ 裊ð£ŸPò T‹ ô£û˜ â¡ø ió¬ó‚ è‡ì«ð£¶ Üõ˜ Þ´Š¹‚°‚ W«ö àí˜õŸøõó£è õ£›õ¬î‚ è‡ì£˜.

T‹º¬ìò ió„ ªêò½‚è£ù M¼¬îŠ ªðø‚ è´¬ñò£è ºò¡Á ܬî õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬óŠ ªð¼¬ñŠð´ˆFù£˜. î¡ ¬ù ‚ è £ Š ð £ Ÿ Pòõ ¬ó ˆ î ° ‰ î º¬øJ™ ªð¼¬ñŠð´ˆî Þ‰î ió˜ ªè£‡®¼‰î õ£…¬ê ªïA›M‚Aø¶. Ü«îêñò‹, ïñ¶ ݈ñ£¬õ 裊ð£ŸÁõîŸè£è î¡ àJ¬ó Aóòñ£è ªè£´ˆî àˆîñ˜ Þ«ò²¬õ êŸÁ G¬ùˆ¶Š 𣘊«ð£‹. Üõ¬óŠ «ð£™ «õÁ âõ¼‹ Üšõ÷¾ Éó‹ põ¬ù M†´‚ ªè£´ˆîF™¬ô. Üîù£™ ðó«ô£è‹ º¿õ¶‹ ܬî â‡E GˆFò GˆFòñ£è ¶F‚°‹ â¡ðF™ MòŠ«ð¶I™¬ô. "Ü®‚èŠð†ì ݆´‚°†®ò£ùõ˜ (Þ«ò² APv¶) õ™ô¬ñ¬ò»‹... èùˆ¬î»‹ ñA¬ñ¬ò»‹ v«î£ˆFóˆ¬î»‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷Š ð£ˆFó£J¼‚Aø£˜" (ªõO 5: 12) â¡Á «õî‹ ÃÁAø¶. Ýè«õ ïñ‚° põ¡ îó, î¡ põ¬ù M†´ àJ« ó £ ª ì ¿‹ H ù Þ « ò ² A P v ¶ ¬ õ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶«õ£‹; ‹ ªð¼¬ñò¬ì«õ£‹.

& ðóñ¡°P„C ªð.ªðMvì¡ 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

ñ‚°ôˆF¡ ñA›„CJ¡

è£

ô‹ ÌIJ¡ è¬óèO™ Ì‚«è£ô‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. Gô¬õŠ «ð£™ ‹ ïì‰î£™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÞìP‚ªè£œ«õ£ªñ¡Á ï†êˆFó èèœ G¡ø ÞìˆF«ô«ò Gî£ùñ£è‚ è‡ CI†®‚ ªè£‡®¼‰î H¡Qó¾Š ªð£¿¶ ܶ. ÌI è´ƒ°OK™ èÁŠ¹‚ è‹ð÷ˆ¬îŠ «ð£˜ˆFòð® ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰î¶. ðQ Í†ì‹ Þó¬õ ï¬ù‰¶ ÞÁ‚A‚ ªè£‡®¼‚è, ðèªô™ô£‹ Ü¬ê «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î Ý´èœ, Þóªõ™ô£‹ Þ¼†®¡ ܬñFJ™ ÜìƒA‚ Aì‰îù. A¬ìèÀ‚A¬ì«ò Þ¬ìò˜èÀ‹ ºìƒA‚ Aì‰îù˜. ªðˆô«è‹ ἂèŠð£™ èM‰î Þ¼†´‹, èùˆî 裟Á‹ ðQJ™ ï¬ù‰¶ ªð¼Í„² M†´‚ ªè£‡®¼‰îù. «ðÁ è£ôñ£Œ G¡Á «ðîLˆî ñKò£¾‹, Üõ˜ î‹ Ü¡¹ˆ ¶¬íõ˜ «ò£«êŠ¹‹ îƒè ÞìI¡P îMˆ¶ ἂ° ܊𣙠嶃A‚Aì‰î ñ£†´‚ °®L™ ¬ñòñ£Aù˜. ÌI å¼ ¹Qîñ£ù HøŠH¡ ðóðóŠ¬ð à혉î¶. ÝG¬óˆªî£¿M™ M¬î å¡Á Ì‚èŠ «ð£õ¶ Åêèñ£èˆ ªîK‰î¶. õ£ùõ˜ «î£¡P õ£›ˆ¶ ñ¬ö Éõ, à¡ùî Wîñ£Œ à¬ø‰î ðQ à¼è, ñ£î£M¡ ñE õJŸÁ„ Yîù‹, ¹QîI‚è ñQîñ£Œ ÌI‚° õ‰î¶. ñ£î£M¡ Þ¬ñ «õLèO™ ßó‹ Þì‹ «è†´ GŸè, Üõó¶ ñèó‰î Þ¬öJ™ å¼ ñèó

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

M÷‚° ªõO„ꈫ ªõO õ‰î¶. ñ‡µ‹ M‡µ‹ ñA›„CJ™ ¹™ôKˆîù! "Þ¬ø ñè¡ Þ«ò² Hø‰î£˜." ñ£†´ˆ ªî£¿M™, «î¡ èô‰î º™¬ô, «îõQ¡ Hœ¬÷ ñQîù£èŠ HøŠªð´ˆ ¶œ÷£˜. C‰¬î G¬øò Có‹ ˆF õíƒè º¡Q¬ìJ™ ºè‹ ñô˜‰¶œ÷£˜. Ý‹! ñ£Qì e†¹‚° ñ£‡¹Á‹ àíõ£èŠ «ð£Aø£˜ â¡ð ܬìò£÷ñ£Œ ¶EèO™ ªð£F‰¶ bõùˆªî£†®J™ F¼¾íõ£è ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜. ªê¡«ø ܃° ï¡«ø õ탰i˜! ܼ†ªð¼‹ ܬñF ݆ªè£œÀ‹ ÜõQ’’ â¡Á õ£›ˆF ñ¬ø‰îù˜ õ£ùÉî˜èœ. Ýò˜èœ å¡ø£Œ Ü®ªò´ˆ¶ õ÷˜H¬ø °¡ø£ õ®ªõ´ˆî ð£ô¡ Þ«ò²¬õŠ 𣘈¶ ñA›‰îù«ó! ªî£¿¶ õíƒAù«ó! Þ¬øõ¡ Þôõêñ£è õöƒ°‹ ܼ¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aøõ˜èÀ‚° ܼ÷Šð´õ¶î£¡ ܬñF. M‡íèˆÉî˜ Ü¬ñF õ£›ˆ¬î‚ ÃPò¶ Þ¬ìò˜èÀ‚°ˆ . Þ«ò² ð£Mè¬÷«ò «î® õ‰î£˜. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ êŒF ÜPM‚èŠð†ì¶. e†¹ õ£‚°ÁFò£è‚ ªè£´‚èŠð†ì¶‹ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡.

APv¶ñv ñ‚°ôˆF¡ ñA›„CJ¡ ªð¼Mö£! êñ£î£ùˆF¡ G¬ø¾ Mö£! ñQîù£èŠ Hø‰î èì¾O¡ êñ£î£ùº‹, Üõ˜  e†H¡ Mö£¾ñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ñQî˜è¬÷Š ð£õ G¬ôJL¼‰¶ M´Mˆ¶‚ èì¾O¡ à¡ùî ñA¬ñJ™ ªè£‡´ «ê˜‚è è쾫÷ Þ‰î àôèˆF™ ñQîù£èŠ Hø‰î£˜. Üõ¬ó ï‹H Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ªð£¿¶ ñQî˜èÀ‚° G¬øõ£ù êñ£î£ùº‹ Gó‰îó «ðK¡ðº‹ A¬ì‚Aø¶. Þ¬õ ñQî˜ Ü¬ùõK¡ àœ÷ˆF½‹ ñA›„C¬ò»‹ êñ£î£ùˆ¬î»‹ à¼õ£‚è Þ¬øõ¡ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî ÜŸ¹î G蛾è÷£°‹. Ýù£™, APv¶ HøŠ¹ ªè£‡ì£†ì‹ ªõOŠ¹øñ£è G¡Á M죶, ïñ¶ Üèõ£›M™ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ñÁñô˜„C¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶‹«ð£¶î£¡ à‡¬ñò£è«õ ÞšMö£,  ªè£‡ì£´õF™ ܘˆî‹ ªðÁA¡ø¶. õ£˜ˆ¬îò£Aò è쾜 ñQî à¼õ‹ â´ˆ¶ ï‹I¬ì«ò °®ªè£‡ì£˜ â¡ø ñ£ªð¼‹ ñ¬ø à‡¬ñ¬ò àôA™ àœ÷ ñQî˜ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰¶ªè£œõ˜. Þ«ò² ï‹ àœ÷‚ °®L™ Hø‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ü¡¹, êñ£î£ù‹, ñA›„C,

ªð¼Mö£! cF, ñ¡QŠ¹ «ð£¡ø ïŸð‡¹è÷£™ ñ  ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þ¶«õ à‡¬ñò£ù APv¶ HøŠ¹ Mö£õ£°‹. ÞšMö£ ñ Þ¬øˆî¡¬ñJ™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´ªñù ÜP¾Áˆ¶A¡ø¶. ï™ôõ˜èœ Þ¬øõ«ù£´ Þ¬í‰F¼‚ A¡øù˜. Þ¬øõ«ù£´ Þ¬í‰F¼‚è APv¶ñv Mö£ «ð£¡ø õ£ŒŠ¹ «õÁ ⶾ‹ à‡ì£? à¡ùîˆF™ èì¾À‚° ñ£†C àKˆî£°è! àôA™ Üõ¼‚° à艫‚° ܬñF à‡ì£°è! M‡íè õ£›¬õ, G¬ô õ£›¬õ «ï£‚èñ£è‚ªè£‡´ õ£›ðõ˜ è÷£™î£¡ ñ‡íè õ£›M™ ïÁñí‹ i²ðõ˜è÷£è Þ¼‚è º®»‹. ÞšõÂðõˆ¬î "F¼ŠHøŠ¹" ܬùõ¼‚°‹ ÜO‚è «õ‡´‹.

HøŠHŸ°‹ ÞøŠHŸ°‹ Þ¬ìJ™ ðòíñ£õ¶î£¡ ñQî õ£›¾. ÞŠðòíˆF™ Cô˜ ñø‚èŠð´A¡øù˜. «õÁ Cô˜ «î£™M»ø£ñ™ G¬ùM™ GŸA¡øù˜. Þõ˜è¬÷ ñè£¡èœ âùÁ ܬö‚A¡øù˜. Þõ˜èœ îƒèÀ¬ìò õ£›M™ MˆFò£ê ñ£ùõ˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò «ð„²‹ ªêò½‹ MˆFò£êñ£ù¬õ. Þšõ£Á «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ ÞîòˆF™ Þì‹ H®ˆF¼Šðõ˜î£‹ Þ«ò² APv¶! Þ‚ è£óí‹ Üõ¼¬ìò õ£›M½‹ «ð„C½‹ è£íŠð†ì ñèœ.

HøKìI¼‰¶ âšõ÷«õ£ MˆFò£êñ£ù ñèœ. êŒFèO™  Þ‰î MˆFò£êƒè¬÷‚ è£íô£‹. Þ«ò²M¡ HøŠH½‹ ÞøŠH½‹, ã¡, ÜŠ Hø°‹Ãì âšõ÷«õ£ MˆFò£êƒèœ. APv¶ HøŠH™Ãì âšõ÷«õ£ ñ£Áð†ì ñèœ àœ÷ù. Þ¬øõQ¡ ܬöŠ¬ðŠ ªðŸø«ð£¶, " ݇ìõK¡ Ü®¬ñ. à‹ ªê£Ÿð®«ò âù‚° Gèö†´‹" â¡Á ªê£™½‹ Éò è¡Q ñKò£; î‹ èùM™ ݇ìõK¡ Éî˜ ªõOŠ 𴈶õ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´, Üî¡ð® ªêòô£ŸÁ‹ Þ«ò²M¡ õ÷˜Š¹ˆ îò£ù ¹Qî ŬêòŠð˜; °ö‰ ¬î¬ò õíƒèõ¼‹ Þ¬ìò˜èœ ñŸÁ‹ ë£Qèœ; Þó‡´ õ ò ¶ ‹ Ü î Ÿ ° à†ð†ì¬õ»ñ£ù â™ô£ ݇ °ö‰¬îè¬÷»‹ ªè£¡ø ã«ó£¶ & Þõ˜èœ

ܬùõ¼‹ APv¶ HøŠ¬ð MˆFò£ê ñ£‚Aòõ˜èœî£¡ Þ«ò² MˆFò£êñ£ùõ˜. â¡ð¬î õL»Áˆ¶õî£è Üõ¼¬ìò «ð„²‹ ªêò½‹ ܬñ‰îù. àôA™ ܬùõ¼‹ e†¹Š ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àôA™ Hø‰î Þ¬øõQ¡ e†¬ð àôAŸ° ÜPM‚è «õ‡®òõ˜èœî£‹  ܬùõ¼‹. ÜîŸè£è M‡eù£è ñ£ø «õ‡®òõ˜èœî£‹  ܬùõ¼‹. ªðˆô«èI™ ðQM¿‹ ÞóM™ Îî˜èO¡ Üóêó£èŠ Hø‰îõ¬óˆ «î® õ‰î W¬ö ¬ì„ ꣘‰î ë£Qèœ, î£ƒèœ «î® õ‰î °ö‰¬î¬ò‚ è£í Üõ˜èÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î¶‹, Üõ˜èÀ‚° õN裆®ò¶‹ ܉î M‡e¡î£¡. ñ£†´ˆ ªî£¿õˆF™ e†ð˜ Hø‰¶œ÷£˜ â¡ð¬î õ£ùÉî˜èœ ÜPMˆî«ð£¶, î£ƒèœ ÜP‰î¬îŠ Hø¼‚° ÜPMˆî£˜èœ Ü¡Á ܉î Þ¬ìò˜èœ. Üšõ£Á Ü¡Á Üõ˜èœ M‡eù£è ñ£Pù£˜èœ. "ñ‚èœ º¡Q¬ôJ™ ⡬ù ãŸÁ‚ªè£œ ðõ¬ó M‡µôA™ Þ¼‚°‹ ⡠îJ¡ º¡Q¬ôJ™ ï£Â‹ ãŸÁ‚ªè£œ«õ¡" (ñˆ«î» 10: 32) â¡Á ݇ìõ˜ ªê£¡ùF¡ ªð£¼œ, 嚪õ£¼õ¼‹  ¶Œˆ¶í¼‹ Þ¬øõ¬ùŠ Hø¼‚°Š ðA˜‰îO‚è «õ‡´‹; ð¬ø꣟ø «õ‡´‹; APv¶M¡ ꣆Cò£è «õ‡´‹; Hø¬ó ñù‰F¼‹ð„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. "Þ«î£ èì¾O¡ ݆´‚°†®! ݆´‚°†®ò£‹ Þõ«ó àôèˆF¡ ð£õˆ¬îŠ «ð£‚°ðõ˜" («ò£õ£¡ 1: 29) â¡Á ªê£™L Þ«ò²¬õ àôAŸ° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî F¼º¿‚° «ò£õ£¡ Þ¬øõ¬ùŠ ð¬ø ꣟Á‹ M‡e¡ Ýù£˜. "àôªèƒ°‹ ªê¡Á ð¬ìŠHŸ ªè™ô£‹ êŒF¬òŠ ð¬ø ꣟Áƒèœ â¡Á ݇ìõ˜ î‹ Yì˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì¶ Üõ˜èœ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¬î»‹ APv¶Mì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ M‡e¡è÷£è «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ«î£´î£¡. Þ«ò²M¡ M‡e¡èœ ïñ‚°ˆ  ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™  嚪õ£¼õ¼‹  Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ«ò²M¡ M‡eù£è ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.

&- ‘ñí¬õŠHKò¡’

ªüòî£v ªð˜ù£‡«ì£ 15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

APv¶ñv êŒF Ý

‡ìõó£Aò Þ«ò² APv¶M¡ HøŠ«ð ÜFêòñ£ù¶, ÜŸ¹îñ£ù¶. Üõ˜ âŠð® HøŠð£˜? ⃫è HøŠð£˜? âîŸè£è Þš¾ôA™ Hø‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡Á Üõ˜ HøŠð ðô ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ b˜‚èîKCè÷£™ «õîŠ ¹ˆîèˆF™ â¿îŠð†®¼Šð¶ ÜFêòñ£°‹. ãê£ò£ â¡ø b˜‚èîKC ãê£ò£ ¹ˆîè‹ 7: 14™ ‘Þ«î£ å¼ è¡Q¬è 蘊ðõFò£A å¼ °ñ£ó¬ù ªðÁõ£œ. Üõ¼‚° Þ‹ñ£Â«õ™ â¡Á ªðòK´õ£˜’ âù îù¶ ¹ˆîèˆF™ â¿Fù£˜. Üî¡ð®«ò Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ â¿îŠð†´ Cô ËÁ ݇´èÀ‚° H¡, Þ«ò² APv¶ èíõ¬ù ÜPò£î è¡Q ªð‡í£Aò ñKò£O¡ õJŸP™ Hø‰î£˜. Üõ˜ ⃫è Hø‚èŠ «ð£Aø£˜ Þ‰î àôèˆF™ â¡Á Ýõ½ì¡ 裈F¼‰î

ñ‚èÀ‚° eè£ â¡ø b˜‚èîKC î¡ ¹ˆîèˆF™ eè£ 5: 2™ ‘âŠHó£ˆî£ âùŠð†ì ªðˆîô«è«ñ c Îî£M½œ÷ ÝJóƒèÀ‚°œ«÷ CPòî£J¼‰î£½‹ Þš¾ô¬è Ý÷Š «ð£Aøõ˜ à¡QìˆF™ Þ¼‰¶ ¹øŠð†´ õ¼õ£˜’ â¡Á â¿îŠð†ìF¡ð® Cô ËÁ ݇´èÀ‚° H¡¹ ªðˆô«è‹ â¡Â‹ áK«ô Þ«ò² Hø‰î£˜. Üõ˜ è¿¬î °†®J¡ «ñ™ ãP õ¼õ£˜ â¡Á‹, Üõ˜ ü£FèÀ‚° êñ£î£ùˆ¬î‚ ÃÁõ£˜ â¡Á‹ êèKò£ b˜‚èîKC ¹ˆîè‹ 9: 9&10™ ÃøŠð†ì¶«ð£ô, Üõ˜ êñ£î£ùˆF¡ 蘈îó£Œ ÞŠÌIJ™ Hø‰î£˜. Üõ˜ ã¡ Þš¾ôèˆF™ ñQîù£è Hø‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Üõ˜ îñ¶ ñ‚èO¡ ð£õƒè¬÷ c‚A Üõ˜è¬÷ Þó†CŠðîŸè£è«õ (ñˆ 1: 21) ïóèˆF™ M¿‰¶ Mì£ñ™

ð£¶è£ŠðîŸè£è«õ, 裊ð£ŸÁõîŸè£è«õ, Üõ˜ Hø‚è «ð£Aø£˜ â¡Á «îõÉî˜èœ ÃÁõ¬î «õîˆF™ ð®‚A«ø£‹. Üõó¶ HøŠ¹ ÞóM™ õò™ ªõOJ™, °OK™ Ý´è¬÷ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î ã¬ö Þ¬ìò˜èÀ‚° «îõ Éîù£™ ÞŠð®ò£è ÜPM‚èŠð†ì¶: ‘‘Þ«î£ â™ô£ üùƒèÀ‚°‹ I°‰î ꉫî£ûˆ¬î à‡ì£‚°‹ êŒF. 蘈îó£Aò APv¶ â¡Â‹ Þó†êè˜ î£iF¡ áK«ô Hø‰F¼‚Aø£˜ (Ö‚ 2: 8&11). ã¬ö Þ¬ìò˜èœ Üõ¬ó‚ 致 õíƒAù£˜èœ. «ñ½‹ Þõó¶ HøŠ¬ð õ£ùˆ¶ ï†êˆFóˆF¡ Íôñ£è ÜP‰¶ ªè£‡ì ªðˆô«èI¡ Aö‚° «îêˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î 3 ê£vFKèÀ‹ ï†êˆFóˆF¡ õN裆´î«ô£´ ªê¡Á Þ«ò²M¡ HøŠ¬ð 𣘈¶ î¬ó ñ†´‹ ‰¶ õíƒAù£˜èœ â¡Á ñˆ 2: 12 ñŸÁ‹ 9: 11™ ð®‚A«ø£‹. Ýè«õ Üõó¶ HøŠ«ð ã¬ö, ðí‚è£ó¡ â¡ø MˆFò£êI¡P ܬùõ¼‚°‹ Üõ˜ ªê£‰îñ£ùõ˜, ܬùõ¼‚°‹ Üõ˜ è쾜 â¡ð¬î ªõO‚裆´Aø¶. ã¬öò£ù£½‹, ðí‚è£óù£½‹ â‰î ñQî¬ù»‹ ð£õˆF™ Þ¼‰¶ e†è«õ, ù«ò ðLò£‚A î¡ Þóˆîˆ¬î«ò C‰F î¡ põ¬ù«ò  ñ e†°‹ ªð£¼÷£è

Þš¾ôèˆFŸ° õ‰î£˜. (ñˆ 20: 28) e†ð˜ Þ«ò² APv¶M¡ HøŠ¹‹, Üõó¶ «ð£î¬ùèÀ‹, õN ï숶 ñ ð£õˆFL¼‰¶ M´î¬ôò£‚A Üõ˜ C½¬õJ™ ñKˆî¶‹, àJ˜ˆªî¿‰î¶‹ Þ¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ Þ‰î àôèˆF™ ðô ô†ê ñ‚è¬÷ ñù‹ F¼‹¹‹ð®„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î àôè‹ Üõ˜ Hø‰î¶ à‡¬ñ, ïñ‚è£è ñKˆ¶ àJ˜ˆªî¿‰î¶‹ à‡¬ñ â¡ð ꣡ø£è Üõó¶ Cø‰î è™ô¬ø»‹, A- . º., A.H. âù àôè êKˆFóƒèÀ‚° ñˆFòñ£è Üõó¶ ªðò«ó ºˆF¬óò£è ðF‚èŠð†®¼Šð¶‹ I°‰î ñA›„C‚°Kò¶. ܬîMì I°‰î ñA›„C‚°Kò à‡¬ñ Üõ˜ ó£ü£F ó£ü£õ£è e‡´‹ Y‚Aóñ£Œ Üõ˜ ÞŠÌI‚° õóŠ«ð£õ¶î£¡. Ýè«õ Þ‰î ð‡®¬è ï£O™ ï‹ñ£™ Þò¡ø àîMè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° ªêŒ¶ ïñ¶ ñA›„C¬ò Hø¼ì¡ ðA˜‰¶ªè£œõ«î  APv¶ñv ªè£‡ì£´õF¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£°‹. ♫ô£¼‚°‹ ÞQò APv¶ñv ¹ˆî£‡´ ï™õ£›ˆ¶èœ.

- Rev.Hóð£èó¡, Þ«ò²M¡ ꣆Cèœ «îõ£ôò‹

ð¬èŠðõK캋 Ü¡¹ 裆´«õ£‹ ! ªè£‡ì£´«õ£‹,  ªè£‡ì£´«õ£‹ !

APv¶M¡ HøŠ¬ð ªè£‡ì£´«õ£‹ ! ®

ê‹ð˜ 25 àôèªñƒ°‹ APv¶õ˜èÀ‹, «ñ½‹ Üõ¬ó M²õ£C‚A¡ø APvîõó™ ô£îõ˜èÀ‹, Þ«ò²M¡ HøŠ¬ð‚ ªè£‡ì£´A¡ø Fù‹î£¡ APv¶ñv. ð£Mè¬÷ Þó†CŠðîŸè£è «îõ°ñ£óù£Aò Þ«ò² APv¶ Þ‰î ÌIJ™ õ‰¶ Hø‰î£˜. ê˜õ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò ݇ìõ˜, 㛬ñJ¡ õ®M™ ñ£†´ˆ ªî£¿õˆF™ Hø‰î£˜. Ýù£™ õ£ùÉî˜èœ â¡ù ÃPù£˜èœ â¡Á «õîˆFL¼‰¶ 𣘊«ð£‹. “Þ«î£ â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ªð¼‹ ñA›„CΆ´‹ êŒF¬ò àƒèÀ‚° ÜPM‚A¡«ø¡.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

Þ¡Á ݇ìõó£Aò APv¶ â¡Â‹ e†ð˜ àƒèÀ‚è£èˆ î£iF¡ áK™ Hø‰F¼‚Aø£˜, °ö‰¬î¬ò ¶EèO™ ²ŸP ñ£†´ˆ ªî£¿õ º¡ù¬íJ™ AìˆFJ¼Š ð¬î‚ 裇d˜èœ. Þ¶«õ àƒèÀ‚° ܬìò£÷‹.” Ö‚è£ 2: 10, 11, 12 õêùƒèœ Þ¬îˆ ªîKM‚A¡øù. Þ«ò² Üõ¬ó M²õ£C‚A¡ø â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜ ð£êˆ¬î, «ïꈬî 裆´Aøõ˜ ñ†´ñ™ô, Üõ¬ó M²õ£Cò£ îõ˜èÀ‹ ñù‹ F¼‹H õ£ö «õ‡´‹ â¡Á 裈F¼‚A¡ø£˜. Üîù£™î£¡ Ö‚è£ 2: 10&™ â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ªð¼ ñA›„CΆ´õ¶

â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Ü¡ð£ù ê«è£îó, ê«è£îKè«÷, Þ‰î APv¶ñv ªè£‡ì£´‹ FùˆF™, ݇ìõ˜ ã¡ õ‰¶ àôèˆF™ Hø‰î£˜, â¬î ïñ‚° à혈î Hø‰î£˜ â¡Á êŸÁ C‰FŠ«ð£ñ£è. å¼ îèŠð¬ìò Hœ¬÷èœ, õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Üõ˜ ªê£Ÿð® ïìõ£ñ™, Üõ¼‚° ñù«õî¬ù ÜO‚°‹ MîˆF™ ï쉶ªè£‡´, Üõ˜ Hø‰î Fùˆî¡Á ñ†´‹ ‘«è‚’ ªõ†® Ýì‹ðóñ£è‚ ªè£‡ì£®ù£™ Üõ˜ ñù‹ ñA›„C ܬì»ñ£? ܶ«ð£ô,  õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ݇ìõK¡ Hœ¬÷è÷£è ïìõ£ñ™ Þ¼‰¶, APv¶ñv Fùˆî¡Á ñ†´‹ Üõ˜ HøŠ¬ð G¬ù¾ ؉, ݇ìõ˜ ñA›„C»ì¡ ܬî ܃WèKŠð£ó£ â¡ð¬î C‰F»ƒèœ.

APv¶M¡ õNJ™ ð‚F«ò£´ ïìŠð¶ ñ†´ñ™ô, ð‚F»ì¡ îò ï™ô ªêò«ô º‚Aò‹. Ü¡¬ù ªîóê£ ñ‚èO¬ì«ò cƒè£ Þì‹ ªðŸÁ M÷ƒè‚ è£óí‹ & ã¬ö, âOò ñ‚èÀ‚° Üõ˜ ªêŒî «ê¬õ«ò Ý°‹. àƒèÀ‚° ñ ªêŒîõ˜èÀ‚«è cƒèœ ñ ªêŒî£™ ðô¡ â¡ù? àƒèOì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶«õ£˜‚«è, cƒèœ Ü¡¹ 裆®ù£™ Hó«ò£üù‹ â¡ù? Ö‚è£ 6‹ ÜFè£ó‹ õêù‹ 27, 28 ÃÁõ¶ð® àƒè¬÷ ð¬èŠðõKì‹ Ü¡¹ 裆´ƒèœ, àƒè¬÷ ªõÁŠ«ð£¼‚° ñ ªêŒ»ƒèœ. àƒè¬÷ êHŠ«ð£¬ó ÝY˜õF»ƒèœ, àƒè¬÷ Þ蛉¶

«ð²«õ£¼‚è£è Þ¬øõQì‹ «õ‡´ƒèœ. ݇ìõK¡ Þó£xTòˆF™ àƒèÀ‚° ðô¡ G„êò‹ à‡´. APv¶ñv â¡ð¶ ã¬öJ¡ CKŠH™ Þ¬øõ¬ù‚ 裇ð¶î£¡. ݇ìõ˜ «õîˆF™ ñˆ«î» 25‹ ÜFè£óˆF™ 31 ºî™ 46‹ õêù‹ º®ò Þ¬î‚ ÃP»œ÷£˜. ‘‘ ðCò£Œ Þ¼‰«î¡, àí¾ ªè£´ˆb˜èœ! î£èñ£Œ Þ¼‰«î¡, â¡ î£èˆ¬î îEˆb˜èœ, Ü¡Qòù£è Þ¼‰«î¡, ⡬ù ãŸÁ‚ªè£‡¯˜èœ. «ï£»ŸÁ Þ¼‰«î¡, ⡬ù èõQˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ,’’ â¡Á Üõ˜è¬÷ ÝY˜õF‚A¡ø£˜. Þ¬î ªêŒò£î ñŸªø£¼ Æìˆî£¬ó 嶂A îœÀAø£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ‘‘݇ìõ«ó c˜ ⊪𣿶 ðCò£Œ, î£èñ£Œ, «ï£»Ÿøõó£Œ âƒèœ i†ì¼«è õ‰b˜èœ?’’ â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü ݇ìõ˜ ‘‘㛬ñ‚ «è£ôˆF™ àƒèOì‹ õ‰îõ˜èœ ܬùõ¼‹ ù ’’ â¡ø£˜. ï‹ñ£™ º®‰î àîM¬ò õÁ¬ñJ™ õ£´‹ ñ‚èÀ‚° ªêŒõ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹. ݇ìõ˜ ÷ò Fùˆ¬î‚ °Pˆ¶ èõ¬ôŠðì£F¼ƒèœ â¡ø£˜. ÞŠð® àîM ªêŒõô«ò âOòõ˜èO¡ «î¬õèœ Ì˜ˆF ªêŒòŠð´‹. Þ‰î APv¶ñv Fùˆ¬î  ñ†´‹ ªè£‡ì£® ñAö£ñ™, ♫ô£¼‹ ªè£‡ì£® ñAö õN ªêŒ«õ£‹. Þ«ò²M¡ Ü¡¬ð ♫ô£¼‹ ¼C 𣘂è àõ£ñ£è.

& C.HK¡v

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

ªüðˆ«î£†ì ªüò Wîƒèœ ð¬öò ãŸð£´, ¹Fò ãŸð£´ ÝAò MMLò õêùƒè÷£™ à¼õ£ù ð£ì™èœ

APv¶¾‚°œ APv¶¾‚°œ õ£¿‹ âù‚° ⊫𣶋 ªõŸP à‡´.

(2 ªè£K. 2: 14) ªõŸP ªõŸP & 3 1. ⡪ù¡ù ¶¡ð‹ õ‰î£½‹

2.

3.

4.

5.

 èôƒAì«õ ñ£†«ì¡ ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹  «ê£˜‰¶ «ð£è ñ£†«ì¡ (2 ªè£K. 4: 8, 9, 16) â¡ ó£ü£ º¡«ù ªê™Aø£˜ ªõŸPŠ ðõQ ªê™Aø£˜ °¼ˆ«î£¬ô ¬èJ™ â´ˆ¶  æê¡ù£ 𣮴«õ¡.(ñˆ. 21: 8, 9) ꣈î£Q¡ ÜFè£óªñ™ô£‹ â¡ «ïê˜ ðPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜

(ªè£«ô£. 2: 15)

C½¬õJ™ ܬø‰¶ M†ì£˜ è£ô£«ô IFˆ¶ M†ì£˜ Þ«ò² \

(â«ð. 2: 16)

ð£õƒèœ «ð£‚AM†ì£˜ ê£ðƒèœ c‚A M†ì£˜ Þ«ò²M¡ î¿‹¹è÷£™ ²èñ£«ù¡ ²èñ£«ù¡. (1 «ð¶. 2: 24) «ñèƒèœ ï´MQ«ô â¡ «ïê˜ õóŠ«ð£Aø£˜ èó‹H®ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜ è‡aªó™ô£‹ ¶¬ìŠð£˜. (1 ªîê. 4: 17) à‹«ñ£´ Þ¼‚赫ñ à‹«ñ£´ Þ¼‚赫ñ äò£ à‹¬ñŠ «ð£™ ñ£øµ«ñ àôA¡ åOò£Œ ñ¬ô«ñ™ Üñ˜‰¶ ªõO„ê‹ ªè£´‚赫ñ.

(ñˆ. 5: 14) 20 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

1.

æ´‹ ïFJ¡ æó‹ õ÷¼‹ ñóñ£Œ ñ£øµ«ñ â™ô£ ï£À‹ Þ¬ôè«÷£´ èQèœ ªè£´‚赫ñ. (â«ó. 17: 8) 2. àôèŠ ªð¼¬ñ Þ¡ðªñ™ô£‹ °Š¬ðò£Œ ñ£øµ‹ (HL. 3: 11) à‹¬ñ«ò ⡠臺¡ ¬õˆ¶

æ® ªüJ‚赫ñ. (êƒ. 16: 8) 3. ݈ñ ð£ó ༂舫 Ü¿¶ ¹ô‹ðµ«ñ Þó¾‹ ð轋 MNˆ¶ ªüH‚°‹

«ñŒŠð¡ Ý赫ñ. (¹ô. 2: 18) 4. «ðŒèœ 憴‹ õ™ô¬ñ«ò£´ Hóêƒè‹ ð‡íµ«ñ è®ùñ£ù ð£¬ø Þîò‹ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚赫ñ &  (ñˆ. 10: 7, 8) 5. õ£˜ˆ¬î â¡Â‹ õ£¬÷«ò‰F »ˆî‹ ªêŒòµ«ñ M²õ£ê‹ â¡Â‹ «èìòˆî£™ Hê£¬ê ªõ™ôµ«ñ &  (â«ð. 6: 16, 17) Ü®¬ñ  Ü®¬ñ  ݇ìõ«ó & ⡬ù ݆ªè£œÀ‹ â¡ ªîŒõ«ñ ªîŒõ«ñ ªîŒõ«ñ Ü®¬ñ  ݆ªè£œÀ‹. (Ö‚. 1: 38)

1. â¡ àì™ àñ‚°„ ªê£‰î‹ & ÞF™ â‰ï£À‹ õ£ê‹ ªêŒ»‹.

(1 ªè£K. 6: 19) 2. àôè Þ¡ðªñ™ô£‹ &  àîPˆ îœO M†«ì¡.

3. ªð¼¬ñ ªê™õªñ™ô£‹ & ÞQ ªõÁ¬ñ â¡Á혉«î¡.

4. õ£›õ¶ ï£ù™ô & â¡Q™ Þ«ò²«õ õ£›A¡l˜ . (èô£. 2: 20) Ýó£FŠ«ð¡ Ýó£FŠ«ð¡  Ýó£FŠ«ð¡ ݇ìõ˜ Þ«ò²¬õ Ýó£FŠ«ð¡.

1. õ™ôõ«ó à‹¬ñ Ýó£FŠ«ð¡ ï™ôõ«ó à‹¬ñ Ýó£FŠ«ð¡ (êƒ. 100: 5) 2. ðK²ˆî àœ÷ˆ«î£´ Ýó£FŠ«ð¡ ðE‰¶ °Q‰¶ Ýó£FŠ«ð¡. (êƒè. 96: 6) 3. ÝMJ«ô à‹¬ñ Ýó£FŠ«ð¡ à‡¬ñJ«ô à‹¬ñ Ýó£FŠ«ð¡. («ò£õ£. 4: 24) 4. Éî˜è«÷£´ Ýó£FŠ«ð¡ v«î£ˆFó ðL«ò£´ Ýó£FŠ«ð¡. (ªõO. 7: 11, 12) 5. 裇ðõ¬ó  Ýó£FŠ«ð¡ 裊ðõ¬ó  Ýó£FŠ«ð¡. (ÝF. 16: 13) 6. ªõ‡í£¬ì ÜE‰¶ Ýó£FŠ«ð¡ °¼ˆ«î£¬ô ã‰F Ýó£FŠ«ð¡. (ªõO. 7: 9) °Éèô‹ °Éèô‹ ªè£‡ì£†ì«ñ â¡ Þ«ò²M¡ ê‰Gî£ùˆF™ Ýù‰î‹ Ýù‰î«ñ â¡ Ü¡ðK¡ F¼Šð£îˆF™. (êƒ. 16: 11)

å¼ñùñ£Œ î æê¡ù£ 𣮠(«ó£ñ. 15: 5) áªó™ô£‹ ªè£®«òŸÁ«õ£‹. (ñˆ. 21: 9) 4. â‚è£÷ êˆî‹, Éî˜èœ Ã†ì‹ «ïê˜ õ¼A¡ø£˜ 弪 ªð£¿F™ ñÁÏðñ£«õ£‹ ñA¬ñJ™ Hó«õCŠ«ð£‹.

(1 ªè£K. 15:51) «îõ‚«è ñA¬ñ «îõ‚«è ñA¬ñ ªîŒõˆFŸ«è ñA¬ñ «î® õ‰¶ e†ìõ«ó Fù‹ àñ‚«è ñA¬ñ & ⡬ù äò£ õ£›è õ£›è à‹ ï£ñ‹ õ£›è.

1.

2.

à¡ùîˆF™ «îõ‚«è ñA¬ñ à‡ì£è†´‹ ÌIJ«ô êñ£î£ùº‹ HKòº‹ à‡ì£è†´‹ & Þ‰îŠ (Ö‚. 2: 14) ªêMè¬÷ c˜ Fø‰¶ M†¯˜ ªêŒ«õ£‹ à‹ Cˆî‹ ¹MîQ«ô à‹ M¼Šð‹ Ìóíñ£è†´«ñ & Þ‰îŠ (ãê£. 50: 5) 3. âO¬ñò£ù âƒè¬÷«ò â¡Á‹ G¬ùŠðõ«ó 1. ð£õªñ™ô£‹ ðø‰î¶ åOñò«ñ ¶¬íò£÷«ó «ï£Œèª÷™ô£‹ b˜‰î¶ àœ÷ˆF¡ ÝÁî™ & âƒèœ Þ«ò²M¡ ÞóˆîˆFù£™ (êƒ. 9: 18) APv¶¾‚°œ õ£›¾ A¼¬ðò£™ e†¹ 4.

ðK²ˆî ÝMJù£™. «î´Aø ܬùõ¼«ñ ñA›‰¶ èOÃø†´‹ (1 «ð¶. 1: 19) ð£´Aø ò£õ¼«ñ 2. «îõ£F «îõ¡ Fù‹«î£Á‹ °‹ ðK²ˆî‹ Ý膴«ñ & Þ¡Á

«îõ£ôò‹ ñ (êƒ. 9: 10) (1 ªè£K. 3: 16) 5. °¬ø c‚°‹ õ™ôõ«ó ÝMò£ù «îõ¡ Ü„ê£óñ£ù£˜

ÜFêò‹ ÜFêò‹. (âH. 2: 18) «è£® v«î£ˆFó«ñ (â«ð. 1: 14) è¬ø «ð£‚°‹ 蘈õ 3. õ™ôõ˜ â¡ Þ«ò² è™õ£K ï£òè«ù & ð£õ‚ õ£ö ¬õ‚°‹ ªîŒõ‹ ªõŸP«ñ«ô ªõŸP î‰î£˜ & î S.G.ªð˜‚ñ£¡v

21 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

«ð£î¬ùèO¡ð®«ò õ£›‰¶ 裆´‹ àî£óí ¹¼û˜! ݇ìõó£Aò è쾜 GôˆF¡ “ÜŠªð£¿¶ ñ‡í£™ ñQî¬ù à¼õ£‚A, Üõ¡

ï£CèO™ áî, ñQî¡ àJ˜ àœ÷õ¡ Ýù£¡” (ÝFò£èñ‹ 2: 7.) è쾜 î‹ ê£òô£è ñQî¬ù ð¬ìˆî£˜. ñQî¡ èì¾O¡ è†ì¬÷¬ò ePù£¡ ð£õ‹ ªêŒî£¡. î‡ì¬ù ªðŸø£¡. ð£õ‹ ªð¼Aò àôA™, ñQî˜ ð£õ‹ ñ¡Q‚èŠðì «õ‡®»‹, ñQî¬ó ó†C‚辋, è쾜 ñ‡E™ Hø‚è F¼¾÷‹ ªè£‡ì£˜. ͪõ£¼ èì¾÷£Œ Þ¼‚°‹ «îõ¡, ñ‡E™ Hø‰î£˜. «îõ°ñ£ó¡ ñÂû°ñ£óù£è Hø‰î«ð£¶ ºîŸªêŒF “«ñŒŠð˜èÀ‚° (Þ¬ìò˜èÀ‚°) ÜPM‚èŠð†ì¶” (Ö‚è£ 2: 10&12) è쾜 ñQîù£è Hø‰î«ð£¶ Í¡Á Mîñ£ù Gè›¾èœ ïì‰îî£è ÜPA«ø£‹. “à¡ùîˆFL¼‚Aø «îõ‚° ñA¬ñ»‹, ÌIJ«ô êñ£î£ùº‹, ñÂû˜ «ñ™ HKòº‹ à‡ì£õî£è” (Ö‚è£ 2:14&15) â¡Á «îõÉî˜èœ «îõ¬ù ¶Fˆî£˜èœ. «îõ«ù ñ‡E™ Hø‰î «îõ‚° ñA¬ñ ªêŒòŠð†ì¶. è쾜 ÌIJ«ô Hø‰î ÌI‚° êñ£î£ù‹. Þ¶ âîù£™? ñQî˜ «ñ™ à‡ì£ù HKòˆî£™. Þ¬øõ¡ ñQîù£è Hø‰¶, Þ‰î àôA™ õ£›‰î õ£›¾ âšõ÷¾ CøŠ¹ I‚è õ£›¾ â¡ð¬î ÜPA«ø£‹.

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

Þ«ò² ݇ìõ˜ Þ‰î ÌIJ«ô Hø‰î«ð£¶, Þ‰î ÌI»‹ ñ‚èÀ‹ âŠð® Þ¼‰î£˜èœ? êñî˜ñ‹ Þ™ô£î êÍèñ£è õ£›‰î£˜èœ. ñ‚è¬÷ õ£†® õ¬î‚Aø ñ¡ù˜èœ, Üõ˜ î‹ Ü¬ñ„ê˜èœ, î÷ðFèœ, Hó¹‚èœ, 궫êò˜, ðK«êò˜ âù HK‰¶ Aì‰î Æì‹.  ñ†´«ñ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á õ£›‰î ²òïô‚Æì‹. è쾜 ªðò¬ó„ ªê£™L Ýì‹ðóñ£Œ õ£›‰î «ð£L Þ¬øõ£‚Aù˜èœ. Þ«ò² APv¶ ÞõŸ¬ø 臮ˆî£˜. ñ‚èœ ïô¡ ðŸP «ðCù£˜. «ï£ò£÷¬ó °íŠð´ˆFù£˜. 𣘬õJö‰îõ¼‚° 𣘬õ î‰î£˜, ºìƒAŠ «ð£ùõ¬ó ïì‚è ¬õˆî£˜, «ï£»Ÿøõ¼‚° ï™õ£›¾ î‰î£˜. ÜõK¡ õ£›¾ à¡ùî õ£›¾, ÜŠð¿‚èŸø ÜöAò õ£›¾. ñQî‹ âƒ«è â¡Á ¹ô‹¹‹ G¬ô‚° Þ¡Á àôè‹ ñ£PŠ«ð£ù¶. Üõ˜ Hø‰î£˜, õ£›‰î£˜, ñKˆî£˜, àJ˜ˆî£˜ â¡Á ‹ ïñ‚°, Üõ¬óŠ«ð£ô õ£›õ£˜ à‡«ì£ â¡ø «èœM «î£¡Áõ¶ Þò™«ð. Þ¡¬øò 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ™ èì¾O¡ HóFGFò£Œ ÜPòŠð´ðõ˜ «ð£Šð£‡ìõ˜ Hó£¡Cv. ÜõK¡ õ£›«õ å¼ â´ˆ¶‚裆ì£è àœ÷¶. Þ«ò² Hø‰î«î£ ñ£†´ˆ ªî£¿õ‹, °ö‰¬î‚° 膮«ô£ bõùˆªî£†®. Þ¡¬øò «ð£Šð£‡ìõ˜ Ýì‹ðó õ£›¬õ 嶂A, °®¬êJ«ô «ð£Œ îƒAù£˜. (ð£¶è£Š¹ è£óíƒè¬÷ 裆® ñÁð®»‹ Þ™ôˆFŸ° ܬöˆ¶ õ‰¶ M†ì£˜èœ.) Ü¡Á “Þ«ò² «è£J½‚°œ ªê¡ø£˜, «è£J½‚°œ«÷ MŸðõ˜èœ, õ£ƒ°ðõ˜èœ ♫ô£¬ó»‹ ªõO«ò ¶óˆFù£˜. ï£íò‹ ñ£ŸÁ«õ£K¡ «ñ¬êè¬÷»‹, ¹ø£

MŸðõ˜èO¡ Þ¼‚¬èè¬÷»‹ èM›ˆ¶Š «ð£†ì£˜. â¡ Þ™ô‹ Þ¬ø «õ‡ìL¡ i´ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ â¡Á ñ¬ø ËL™ â¿F»œ÷¶. Ýù£™, cƒèœ Þî¬ù èœõ˜ °¬èò£‚°Al˜èœ” â¡Á ªê£¡ù£˜. (ñˆ«î» 21: 12&13) Þ¡Á ðô «è£® Ï𣌂° î¡Â¬ìò Þ™ôˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì ªü˜ñQ è˜Fù£¬ô õóõ¬öˆ¶ 臮‚Aø£˜ «ð£Šð£‡ìõ˜ Hó£¡Cv. Ü¡Á Þ«ò² CÁHœ¬÷è¬÷ î¡Qì‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

“CÁHœ¬÷èœ «ñ™ Þ«ò² î‹ ¬èè¬÷ ¬õˆ¶ «õ‡´î™ ªêŒ»ñ£Á Üõ˜è¬÷ Cô˜ ÜõKì‹ ªè£‡´ õ‰îù˜. Yì«ó£ Üõ˜è¬÷ Üù˜. Ýù£™ Þ«ò², ‘‘CÁHœ¬÷è¬÷ â¡Qì‹ õóM´ƒèœ, Üõ˜è¬÷ î´‚è£b˜èœ, ãªùQ™ M‡íó² ܈î¬è«ò£¼‚«è àKò¶,’’ â¡Á ÃP, Üõ˜è¬÷ ªî£†´ ÝC õöƒAò H¡¹ ÜšM숬î M†´„ ªê¡ø£˜.” (ñˆ«î» 19: 13&15) êeðˆF™ «ð£Šð£‡ìõ˜ èô‰¶ªè£‡ì å¼ G蛄CJ™ ð£¶è£Š¬ð»‹ eP å¼ CÁõ¡ «ñQðì Üõ˜ 裬ô 膮‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜ î¡Â¬ìò «ð„¬ê ªî£ì˜‰îõ£«ø Ü„CÁõQ¡ î¬ôJ™ ¬è¬õˆ¶ îìM ªè£´ˆî£˜. Ü„CÁõ¡ Üõ˜ Üñ¼‹

ÝêùˆF™ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£¡. àôè«ñ Mò‰î G蛾 Þ¶. Ü¡Á Þ«ò² ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£Œ ðò í Š ð † ì £ ˜ . “Y ì ˜ è œ « ð £ Œ Þ « ò² îƒèÀ‚° ðEˆîõ£«ø ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èœ 迬î¬ò»‹, Üî¡ °†®¬ò»‹ 憮‚ªè£‡´ õ‰¶, ÜõŸP¡«ñ™ îƒèœ «ñ½¬ìè¬÷Š «ð£†´, Þ«ò²¬õ Üñó„ªêŒî£˜èœ. ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ îƒèœ «ñ™ à¬ìè¬÷ õNJ™ MKˆî£˜èœ. (ñˆ«î» 21: 6&7) Þ¡Á «ð£Šð£‡ìõ˜ Hó£¡Cv, ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£Œ ê£î£óí ñQîó£Œ ðòíƒèœ «ñŸªè£œAø£˜. ¹Qî‹ ¹ø‚èE‚èŠð†´, ñQî‹ ñKˆ¶ M´«ñ£ â¡Á ðò‰îõ˜èœ ªè£…ê‹ G‹ñFò£è àœ÷ è£ôè†ì‹ Þ¶.

F¼„ê¬ð ïñ‚° âˆî¬ù«ò£ «ð£î¬ùè¬÷ ªêŒAø¶. è¬ìH®Šð£˜ ò£¼I™¬ô â¡ø è£ô‹ «ð£Œ, F¼„ê¬ðJ¡ Þ¡¬øò î¬ôñè«ù, Ü‰î «ð£î¬ùŠð® ïì‚°‹ æ˜ àî£óí ¹¼ûù£èˆ Fè›õ¬îŠ 𣘈¶ àôè‹ Mò‚Aø¶. Ü¡¹‹, ðK¾‹, ð£êº‹, èQ¾‹, âOò õ£›¾‹, A¬ìˆî¬î à‡´, Þ¼Šð¬î à´ˆF, ñ¬ôJ½‹, èìL½‹, ðìA½‹, õò™ªõOJ½‹ ܬô‰¶ FK‰¶ Þ¬øò£†C¬ò ÜPMˆî «îõ¡ Hø‰î APv¶ñv ï£O™ Ü¡¬ð M¬îˆ¶, Ü¡¬ð«ò õ÷˜ˆ¶, Ü¡¬ð«ò ÜÁõ¬ì ªêŒ«õ£‹. «ðîƒèœ ñø‰¶ Þ¬øõQ¡ å«ó ñ‚è÷£Œ  õ£›«õ£‹.

& º¬ùõ˜ â‹.«è.ó£x°ñ£˜ 蘫ì£ê£,

ðƒ° «ðó¬õ ¶¬íˆ î¬ôõ˜, F¼ªõ£ŸPΘ & ¹Qî ð¾™ Ýôò‹.

23 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  21.12.2013

ܬùõ¼‚°‹ ÞQò APv¶ñv ï™õ£›ˆ¶èœ

Supplement to Dinakaran issue 21-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14