Anmegamalaraug003

3.8.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

Supplement to Dinakaran issue 3-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ÞQò ó‹-ü£¡ ï™-õ£›ˆ-¶è - œ

«ï£¡-¹Š ªð¼-ï£-O¡

ðò¡-èœ!

É-î˜(ú™) Üõ˜-èœ ñbù£ õ‰-îÞ¬øˆ«ð£¶ ñb-ù£-õ£-C-èœ Þó‡´ ï£†-èœ

M¬÷-ò£†-®™ ß´-ð†-ìù - ˜. ‘‘ã¡ ÞŠ-ð® - „ ªêŒA-l˜-èœ?’’ â¡Á ïH-òõ - ˜-èœ «è†-ì« - ð£¶, Ü‹ñ‚-èœ, ‘‘-èœ ÜP-ò£¬ñ‚ è£ôˆ-F™ Þ‰î Þó‡´ ï£†-è- ÷-»‹ ð‡-®¬è  «ð£™ M¬÷-ò£-´« - õ£‹’’ â¡Á ÃP-ù˜. Ü ïHò-õ˜-èœ, ‘‘Þš-Mó- ‡´ -èÀ‚-°Š ðè-óñ - £è àƒ-èÀ‚° ÜõŸ¬ø Mì„ CøŠ-ð£ù Þó‡´ ï£†-è¬÷ Þ¬ø-õ¡ î‰-¶œ-÷£¡. ܬõ ߶™ Ü›ý£ â‹ Fò£-èˆ F¼-, ߶™ çHˆ˜ â‹ «ï£¡-¹Š ªð¼-’’ â¡Á ÃP-ù£˜-èœ. «ñŸ- è ‡ì ïH- ª ñ£- N - J ™ õ‰- ¶ œ- ÷ ¶ «ð£¡Á Þv-ô£ˆ-F™ Þó‡´ ªð¼--èœ ñ†-´«ñ à‡´. «ï£¡-¹Š ªð¼- ¹Qî óñ-ô£¡ ñ£îˆ-F™ «ï£¡¹ «ï£Ÿø H¡-¹‹ ýxü§Š ªð¼- ñŸ-ªø£¼ èì-¬ñ-ò£ù ýx-T¡ «ð£¶‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´-A¡-øù. óñ-ô£¡ ñ£îˆ-F™  «ï£Ÿø «ï£¡-¹è - O™ ãŸ-ð†ì °¬ø-è¬÷ c‚-°õ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ªð¼- Ü¡Á ã¬ö-èÀ‹ ñA›„-C-«ò£´ «ï£¡-¹Š ªð¼-ï£-¬÷‚ ªè£‡-ì£-ì¾ - ‹ úî‚-èˆ-¶™ çHˆ˜ â‹ «ï£¡-¹Š ªð¼- î˜-ñ‹ èì-¬ñ-ò£‚-èŠð†-´œ-÷¶. óñ-ô£¡ ñ£îˆ-F¡ ÞÁ-Fï - £œ ÅK-ò¡ ñ¬ø‰î-¾ì - ¡ «ï£¡-¹Š ªð¼- î˜-ñ‹ ªè£´Š-ð¶ èì-¬ñ-ò£-Aø - ¶. ªð¼- ªî£¿-¬è‚-°„ ªê™õ- º¡ ªè£´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ÜîŸ-°Š H¡¹ ªè£´ˆ- ܶ ê£î£-óí î˜-ññ - £-è«õ è¼-îŠ-ð-´‹. ªð¼-ï£-À‚° å¡-P-ó‡´ ï£†èÀ‚° º¡-¹‹ ªè£´‚-èô - £‹. («ï£¡-¹Š) ªð¼- Ü¡Á 裬ô-J™

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

å¡Á, Í¡Á, 䉶, ã¿ âù åŸ- ¬ øŠ - ð - ¬ ì- ò £- è Š «ðgˆ- î ‹ ðöƒ- è ¬÷ à‡- ð ¶ ïH-õN - ò - £-°‹. ªî£¿‹ Þìˆ-FŸ° ï쉶 ªê™-õ¶ - ‹ ïH-õN Ý°‹. ݇-èœ ï™ô ݬì-èœ ÜE‰¶, ïÁ-ñ-í‹ ÌC‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªî£¿‹ Fì-½‚° å¼-õ-N-J™ ªê¡Á «õÁ-õN-J™ F¼‹-¹õ - ¶ - ‹ ïH-õN - î - £¡. ݇-èÀ‹ ªð‡èÀ‹ °Oˆ¶ ²ˆ-î-ñ£A ÜF-è£-¬ô-J-«ô«ò ªî£¿‹ Þì‹ ªê™ô «õ‡-´‹. ïH(ú™) Üõ˜-èœ ªð¼- Ü¡Á å¼õ-NJ - ™ ªê¡Á ñÁ-õN-J™ F¼‹H õ¼-õ£˜-èœ âù ïHˆ-«î£-ö˜ ü£H˜-(óL) ÜP-M‚-Aø - £˜-èœ. ªð¼- ï £œ ñA›„- C ‚- ° - K ò ï£÷£- ° ‹. «ï£¡¬ð ï™ô º¬ø-J™ G¬ø-«õŸ-Áõ - î - Ÿ-°‹ ܉î ñ£îˆ- F ™ ÜF- è - ñ - F - è - ñ £ù H󣘈î-¬ù-è¬÷, ªî£¿-¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸ-ø-¾‹ ܼœ-¹K - ‰î Þ¬ø-õ - ‚° ï¡P ªê½ˆî «õ‡´‹. âù«õ Ü¡Á ñ£˜‚-è‹ ÜÂ-ñ-F‚-°‹ õ¬è-J™ ñA›„-C¬ò  ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡´‹. °®, °‹-ñ£-÷‹, 죡v, îõ-ø£ù i®-«ò£‚èœ, CQñ£ «ð£¡ø, ñ£˜‚-è‹ î¬ì-ªêŒ-¶œ÷ õN-èO™ ܉î ÷‚ èN‚-èô£-裶. ñ£ø£è ªê£‰î ð‰- î ƒ- è œ, ï‡- ð ˜- è œ, ܇¬ì i†-®ù - - ó„ ªê¡Á ê‰-Fˆ¶ õ£›ˆ¶ ÃÁ-î™, «ï£ò£O-èœ Þ¼‰- Üõ˜-è- ÷„ ê‰-F‚-è„ ªê™-½-î™ «ð£¡ø ï™-ôøƒ-èO™ ß´-ðì - ô - £‹. ñ£˜‚-è‹ ÜÂ-ñF‚-°‹ M¬÷-ò£†-´ è - O™ ß´-ðì-ô£‹.  ªð¼--èO¡ º‚-Aò-ñ£ù «ï£‚-è‹ ã舶- õ ˆ¬î G¬ô- G Áˆ¶- õ î£- ° ‹. Üîù£™- î £¡ ªð¼- ï £œ Ü¡Á ¹ˆ- î £¬ì

à´ˆF ‘Þ¬ø-õ¡ IèŠ ªðK-ò-õ¡, Þ¬ø- õ ¡ IèŠ ªðK- ò - õ ¡’ (Ü™- ô £ý§ Ü‚-ð˜) â¡Á ªê£™-A«ø£‹. «ñ½‹ ªî£¿¬è-J™ ‘‘à¡-¬ù«ò -èœ õ탰-A«ø£‹; à¡-Qì - «ñ -èœ àîM-»‹ «î´-A« - ø£‹’’ â¡Á ÃÁ-A« - ø£‹.  ïH(ú™) Üõ˜-è- ÷Š H¡-ðŸ-Áî - ™ Þó‡-ì£-õ¶ ðòù£-°‹.  ªð¼- ªè£‡-죴-õ«î Üõ˜-èœ ÃPò õN-º-¬øŠ-ð®-. âù«õ Üõ˜-è- ÷Š H¡-ðŸÁ-õî¡ Íô‹ ºý‹-ñ¶ Þ¬ø-õQ - ¡ Éî˜ â¡-‹ èL-ñ£-M¡ ªð£¼¬÷ à‡-¬ñŠ-𴈶-A«ø£‹.  Í¡-ø£-õ¶ ðò¡ «ï£¡-¹Š ªð¼- î˜-ñ‹ õöƒ-°õ - ¶. Üî-ù£™ ã¬ö-èÀ‹ Ü¡Á ñA›õ£-èŠ ªð¼- ªè£‡-ì£ì õN-«òŸ-ð´ - A - ø - ¶. êº-î£ò åŸ-Á¬ñ, ñ‚-èœ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø «ð£¡ø ðò¡-èÀ‹ Þî-ù£™ ãŸ-ð-´-A¡-øù. ã¬ö, ªê™-õ‰-î¡, àò˜‰-îõ - ¡, ‰-îõ¡ âù ܬù- õ - ¼ ‹ æK- ì ˆ- F ™ êñ- ñ £è å¡Á ô-õ-î£-½‹ å¼-õ¬ó-ªò£¼-õ˜ úô£‹ ÃP õ£›ˆ¶-õî£-½‹ Ü¡-¹‹ ê«è£-î-óˆ-¶õ-º‹ ðK-íI - ‚-A¡-øù.  Þ¬øˆ Éî˜ (ú™) ÃP-ù£˜-èœ: ‘‘â¡ àJ˜ ò£˜ ¬èJ-½œ-÷«î£ Üõ¡ e¶ êˆ-Fò-ñ£è, cƒ-èœ Þ¬ø-ï‹-H‚¬è (ßñ£¡) ªè£œ-÷£-îõ - ¬ó ªê£˜‚-èˆ-F™ ¸¬öò º®-ò£¶. cƒ-èœ å¼-õ¬óªò£-¼õ - ˜ «ïC‚-è£-îõ - ¬ó (º¿-¬ñò£ù) Þ¬øï‹-H‚¬è-ò£÷˜-è÷£Œ Ýè º®-ò£¶. 塬ø  àƒ- è À‚° ÜP- M ‚- è †- ´ ñ£? ܬî cƒ-èœ ªêò™-ð-´ˆ-F-ù£™ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ «ïê‹ ªè£œ-÷-ô£‹. àƒ-èO-¬ì«ò úô£‹ ÃÁ-õ- îŠ ðó-õô - £‚-°ƒ-èœ.’’  ªð¼-ï£-O¡-«ð£¶ ªê£Ÿ-ªð£N¾(°ˆð£) G蛈îŠ-ð-´‹. Üî¡-Í-ô‹ ªðŸ-«ø£˜è- ¬ ÷Š «ðµ- î ™, àø- M ù- ¼ - ì ¡ «ê˜‰¶ õ£¿-î™, ñ‚-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ åŸ-Á-¬ñ-ò£è Þ¼ˆ-î™, ܇-¬ì i - †-ì£-Kì - ‹ ïì‰-¶ª - 補÷ «õ‡-®ò º¬ø, ªð‡-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù èí-õ¡&ñ¬ùM àK-¬ñ-èÀ‹ èì¬ñ-èÀ‹ Þ¬ø-õ-‚° Þ¬í-¬õˆ-î-L¡ bƒ-°-èœ, ñ£˜‚-èˆ-F™ ¹F-î£è ãŸ-ð´ˆ-îŠ-ð´ - ‹ Ü-ê£óƒ-èœ, ÜõŸ-P¡ bƒ-°-èœ, ñ£˜‚-è‹ î¬ì ªêŒ-¶œ÷ ñ¶, Mð„-ê£-ó‹, ªè£¬ô, F¼†´, õ†®, ô…-ê‹, ¹ø‹ «ð²-î™, «è£œ ªê£™-½î - ™, Üõ-ÉÁ ÃÁ-î™ «ð£¡ø ðô Mû-òƒ-èO¡ bƒ-°-èœ, ÜõŸ-Á‚-°‚ A¬ì‚-°‹ Þš-¾-ôè ñÁ-¾ô - è - ˆ î‡-ì- ù-èœ °Pˆ¶ ªê£™-ôŠ-ð´ - õ- ñ‚-èÀ‚° Üõ˜-è÷¶ ñ£˜‚-è‹ ðŸ-Pò ªîO¾ -A¬ì‚-Aø¶. Þ¡-‹ Þ¶ «ð£¡Á Þ¬ø- ï ‹- H ‚- ¬ è¬ò ÜF- è - K ‚- è „ ªêŒ- » ‹ è£K-òƒ-èÀ‹ Þ¬ø ï‹-H‚-¬è‚° õ½-׆-´‹ ðô ðò¡-èÀ‹ àœ-÷ù.

óñ-ô£-‚-°Š H¡... óñ-ô£-Q™ ðè™ «ïóƒ-èO™ «ï£¡¹ «ï£Ÿ-Á‹ Þó¾ è£ôƒ-èO™ õN-ð£-´è - œ ¹K‰-¶‹ Þ¬ø-õQ - ¡ è†-ì- ÷‚-°‚ W›Š-ð® - ‰-«î£‹. Þî¡-Íô - ‹ 

ãó£-÷ñ£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ܬ쉶-ªè£œ÷ Þ¬ø-õ¡ ܼœ-¹-K‰-. âù«õ, Üõ-‚°  ï¡P ªê½ˆî «õ‡-´‹. Üõ-‚° ï¡P ªê½ˆ-¶‹ Iè„ Cø‰î º¬ø ⶠªîK-»ñ£? óñ-ô£-Q™ Þó-M½ - ‹ ðè-L½ - ‹  Üõ-‚-°‚ è†-´Š-ð†´ õNð£-´è - O™ ß´-ð†-ì¶ «ð£¡Á óñ-ô£-‚-°Š H¡- ù - ¼ ‹ ªî£ì˜‰¶ Üõ-  ‚- ° ‚ 膴Š-ð†´ õ£ö «õ‡-´‹. óñ-ô£¡ «ï£¡¹ º®‰¶-M†-ì£-½‹ ñŸø è£ôƒ-èO™ G¬ø-«õŸ-øˆ-î‚è àðK «ï£¡¹-èœ àœ-÷ù. îó£-iy â‹ Þ-ó¾ «ïó„ CøŠ-¹ˆ ª - ¬è º®‰-¶M - †-ì£-½‹ îýxü - §ˆ â‹ H¡-Qó- ¾ - ˆ ªî£¿¬è àœ-÷¶. Ü«î-«ð£™ ü裈 èì-¬ñ¬ò  õöƒA º®ˆ-¶M - †-ì£-½‹ àðK-ò£ù- î£ù, î˜-ñƒèœ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. âù«õ, óñ-ô£¡ ñ£î‹ º®‰-î¾ - ì - ¡ Ü‹-ñ£-îˆ-F™  ªêŒ-¶-õ‰î «ñŸ-è‡ì ï™-ôøƒ-èœ º®‰-¶M - ´ - õ - F - ™¬ô.

Cô˜ óñ-ô£-Q™ ñ†-´«ñ Þ¬ø-õ¬ù õN- ð ì «õ‡- ´ ‹ â¡ø îõ- ø £ù â‡íˆ-F™ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ñŸø -èO™ Üõ¬ù ñø‰-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. ªð¼- ªè£‡-ì£-®-ò-¾-ì¡ Ü¡-ø£ì ä«õ-¬÷ˆ ªî£¿-¬è¬ò ñø‰-¶M - ´ - ð - õ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜-èœ. Þˆ-î- èò «ð£‚-¬è‚ ¬èM†´ ïñ‚° ñó-í‹ õ¼‹-õ¬ó õíƒ-°-õ¶ õN-ð´ - õ - ¶ èì-¬ñ-ò£-°‹. óñ-ô£-Q™ ï™-ôø - ƒ-èœ ¹K‰¶, óñ-ô£¡ º®‰-î«î£ Þ™-¬ô«ò£  ¹K‰-¶õ - ‰î ï™- ô øƒ- è ¬÷ M†- ´ - M - ´ - A - « ø£‹. ïñ¶ ßñ£¡ â‹ Þ¬ø-ï‹-H‚¬è óñô£-Q™ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Þ¬ø-õ¬ù Ü…²-A«ø£‹. ªî£¿¬è, «ï£¡¹, °˜-Ý¡ æ¶-î™, î£ù,î˜-ñƒ-èœ õöƒ-°î - ™ «ð£¡ø ï™-ôø - ƒ-èO™ ß´-ð†´ Þ¬ø-ï‹-H‚¬è â‹ «è£†-¬ì¬ò õ½-õ£-è‚ è†-´A-«ø£‹. óñ-ô£¡ º®‰î¾ì¡ Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ ºŸ-ø£è M†-´M-´A - « - ø£‹.  è†-®ò Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è‚ «è£†-¬ì¬ò óñô£-‚-°Š H¡-ù˜ ñ î蘈¶-M´-A«ø£‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-òô - £ñ£? Ýè«õ, óñ-ô£-‚-°Š Hø-°‹  à‡¬ñ-ò£ù ï™-ô® - ò - £˜-è÷ - £Œ õ£›-«õ£-ñ£è! ܬù-õ-¼‚-°‹ ß¬èˆ F¼- õ£›ˆ-¶è - œ. ߈ ºð£-ó‚!

& Có£-ü§™ ýú¡ 23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

îƒ-èO™ Cø‰-î¶ °˜-Ý¡, ñ£îƒèO™ Cø‰-î¶ óñ-ô£¡’’ â¡-𶠫õ ‘‘ å¼ ðö- ª ñ£N «ð£ô«õ ºv- h ‹- è O- ì ‹

¹ö‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. óñ-ô£-Q¡ CøŠ«ð Þ‰-îŠ ¹Qî ñ£îˆ-F¡ ‘¬ôôˆ-¶™ 舘’ â‹ æ˜ Þó-M™- °˜Ý¡ ܼ-÷Š-ð†-ì¶ â¡-ð¶ - î - £¡. ܉î Þó¬õ ‘ñ£†- C ¬ñ I‚è Þó¾’ â¡Á °˜- Ý «ù «ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ‘‘F‡-íñ - £è,  Þ¬î(°˜-ݬù) ñ£†C¬ñ I‚è Þó-M™ Þø‚A ¬õˆ-«î£‹. ñ£†C¬ñ I‚è Þó¾ â¡ù, ªîK-»ñ£? ñ£†-C¬ñ I‚è Þó¾ ÝJ-ó‹ ñ£îƒ-è-¬÷-M-ì„ Cø‰-î -î£-°‹. ÜF™ õ£ù-õ˜-èÀ‹ (õ£ù-õ˜-èO¡ î¬ô-õ˜) TŠ-g½ - ‹ î‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ÜÂ-ñF - »-ì¡ Ü¬ùˆ-¶‚ è†-ì-¬÷-è-¬÷-»‹ ã‰-F-òõ‡-í‹ Þøƒ-°A - ¡-øù - ˜. ܉î Þó¾ º¿-õ¶‹ ïô‹ ªð£¼‰- F - ò - î £- è ˆ Fè›- A ¡- ø ¶ ¬õè¬ø àî-òñ - £-°‹ õ¬ó’’(°˜-Ý¡ 97:15). ܉î Þó¾ ÝJ- ó ‹ ñ£îƒ- è - ¬ ÷- M - ì „ Cø‰-î¶ â¡Á CøŠ-H‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî£-õ¶, ܉î æ˜ Þó-M™ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð´ - ‹ õN-ð£-´è - œ ÝJ-ó‹ ñ£îƒ-èO™ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð-´‹ õN ð - £-´è - À‚° Þ¬í-ò£-ù¬õ. Þ¬ø-ò¼ - œ ªð£N-»‹ ÞQò Þó¾ ܶ. ÜE- Ü-E-ò£è õ£ù-õ˜-èœ Þøƒ-°‹ Þó¾ ܶ. õ£ù-õ˜-èO¡ î¬ô-õ˜ TŠ-g½ - ‹ ÌI‚° õ¼‹ Þó¾ ܶ. Ü´ˆî ݇´ õ¬ó-»œ÷ Þ¬ø-õQ - ¡ è†-ì- ÷-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G˜-íJ - ‚èŠ- ð - ´ ‹ Þó¾ ܶ â¡- Á ‹- Ã ì °˜- Ý ¡

MK-¾- ó-ò£-÷˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ܉î Þó-M¡ CøŠ¹ ÜF-è£-¬ôˆ ªî£¿¬è õ¬ó c®ˆ¶ GŸ-Aø - ¶. óñ-ô£-Q¡ ºŠ-ð¶ Þó-¾è - O™ â‰î Þó¾ ñ£†-C¬ñ I‚è Þó¾? Þ¬î âŠ-ð® ÜP-õ¶? ïH-è-÷£˜(ú™) ÃP-ù£˜-èœ: ‘‘óñ-ô£-Q¡ ÞÁ-FŠ ðˆ-F™ åŸ-¬øŠ ð¬ì Þó-¾è - O™ ܉î ñ£†-C¬ñ I‚è Þó-¬õˆ «î®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.’’ Üî£-õ¶, 21, 23, 25, 27, 29 ÝAò Þó-¾è - O™ ã«î£ æ˜ Þó¾ ñ£†-C¬ñ I‚è Þó-õ£-°‹ â¡ø£-½‹, ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ£˜‚è ÜP-ë˜-èœ 27‹  Þó-¾î - £¡ è‡-Eò - I - ‚è ¬ôôˆ-¶™ 舘 Þó¾ â¡Á è¼-¶A - ¡-øù - ˜. Ü¡¬ù ÝJû£ Üõ˜-èœ ïH-è÷ - £-Kì - ‹, ‘‘Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-è«÷, Þ‰î è‡-Eò - ˆ-FŸ°-Kò Þó-M™  â¡ù æ¶-õ¶?’’ â¡Á «è†-죘. Ü ïH-è÷ - £˜, ‘‘‘Ü™-ô£-ý§‹ñ Þ¡-ù‚è Üç- ¹ š- ¾ ¡ ¶UŠ- ¹ ™ Üç- ¹ šõ çð Üç¹ Ü¡m’ Þ¬øõ£, c ªðK-¶‹ ñ¡-QŠ-ð-õ¡. ñ¡-QŠ-¬ð«ò ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £Œ. Ýè«õ ⡬ù ñ¡- Q Š- ð £- ò £è â¡Á 涃- è œ’’ â¡-ø£˜. ñ£†-C¬ñ I‚è Þó¬õ ܬì‰- ܉î Þó¾ º¿‚è õN-ð£-´è - O™ èN‚-è« - õ‡-´‹. °PŠ-ð£è Þ‰-îŠ H󣘈-î- ù¬ò ÜF-èñ - F - è - ‹ æF õó-«õ‡-´ ‹. ãªù-Q ™ ܶ ð£õ-ñ ¡QŠ-H¡ Þó¾. Þ¬ø-õQ - ¡ ܼœ îƒ-°î - - ìJ¡-PŠ ªð£ƒ-AŠ ªð¼-Aõ - ¼ - ‹ Þó¾ â¡-ð¶ - î - £¡ è£ó-í‹.

& êe‹ ü£iˆ

ñ£†-C¬ñ I‚è Þó¾

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

CÁè¬î

Þõ-¬óŠ «ð£™ å¼ Ü‡-í¡ è£

Lˆ-F¡ ܇-í¡ Üõ‚° å¼ ¹ˆ-î‹ ¹Fò 裬ó ªð¼- ðK-ê£è ÜOˆF-¼‰-. ªð¼-ï£-À‚° ºî™  è£Lˆ Üõ-ù¶ ܽ-õô - èˆ-F-L-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-î«ð£¶ å¼ CÁ-õ¡ Üõ-ù¶ è£¬ó„ ²Ÿ- P „ ²ŸP õ‰¶ Ý„- ê ˜òˆ- ¶ - ì ¡ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ¡ 㛬ñ-ò£ù °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î-õ¡ â¡-ð¶ Üõ-ù¶ «î£Ÿøˆ-F«ô«ò ªîK‰-î¶. è£Lˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹, “Þ¶ àƒ-èœ è£ó£ ܃-Aœ?” â¡Á «è†-죡 ܉-î„ CÁ,-õ¡. ‘Ýñ£‹’ â¡Á î¬ôò-¬êˆî è£Lˆ, “â¡ Ü‡í¡ âù‚° ªð¼- ðK-ê£è õ£ƒ-Aˆ î‰-î¶ Þ¶” â¡Á

ªð¼-Iî - ñ - £-è‚ ÃP-ù£¡. CÁõ-Q¡ è‡-èœ MK‰-îù. “à‡-¬ñ-ò£-èõ£ ªê£™-Al˜- è œ? àƒ- è À‚° ¬ðê£ Ãì„ ªêô-M™-ô£-ñ™ Þ‰î Üö-è£ù 裬ó àƒ-èœ Ü‡í«ù õ£ƒ-Aˆ î‰-î£ó£? Þõ¬óŠ «ð£ô å¼ Ü‡-í¡...” â¡Á ã«î£ ªê£™ô õ£ªò´ˆî CÁ- õ ¡ êŸ- Á ˆ îòƒA-ù£¡. ‘Þõ-¬óŠ-«ð£ô å¼ Ü‡-í¡ âù‚-°‹ Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°«ñ’ â¡Á Ü‰î„ CÁ-õ¡ ªê£™ô G¬ù‚A-ø£¡ â¡Á ÎAˆ- è£Lˆ. Ýù£™, Ü‰î„ CÁõ¡ ªî£ì˜‰-¶„ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬îèœ Üõ¬ù ÜŠ-ð-®«ò གA M†-ì¶. “Þõ-¬óŠ «ð£ô å¼ Ü‡-

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

í-ù£è  Þ¼‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?” â¡Á ܉-î„ CÁõ¡ ªê£¡ù- ¬ î‚ «è†´ õ£ò-¬ìˆ-¶Š «ð£ù£¡ è£Lˆ. “Þ‰-î‚ è£K™ å¼ ó¾‡´ «ð£è-ô£‹, õ¼-Aø - £ò£?” â¡Á è£Lˆ «è†-ì« - 𣶠ê‰-«î£-ûñ£è ãP‚ ªè£‡-죡 Ü„ CÁ-õ¡. CP¶ Éó‹ «ð£Œ-M†´ F¼‹-Hò - « - ð£¶, “܃-Aœ, Þ‰î‚ è£K™ â¡ i†-®Ÿ° ⡬ù ܬöˆ-¶„ ªê™ô º®-»ñ£?” â¡Á êŸ- Á ˆ îò‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ «è†ì£¡ Üõ¡. è£Lˆ ¹¡-ù-¬èˆ-¶‚ ªè£‡-죡.

‘C¡-ùŠ ¬ðò¡ ù. å¼ ¹Fò è£K™  êõ£K ªêŒî¬î îù¶ ªî¼ˆ «î£ö˜èO-ì‹ ªð¼-¬ñ-ò£è 裆ì G¬ù‚-Aø - £¡ «ð£L-¼‚-Aø - ¶’

â¡Á G¬ùˆ- î - õ - ù £è “æ.. «ð£è-ô£«ñ!” â¡-ø£¡ è£Lˆ. e‡- ´ ‹ Üõ- ù ¶ â‡- í ‹ îõ-ø£-AŠ «ð£ù¶. “Ü«î£, ܉î i†´ õ£ê™ ð®‚-è-¼-A™ 裬ó GÁˆ-¶ƒèœ ܃-Aœ” â¡Á ªê£¡ù ܉- î „ CÁ- õ ¡, “ªè£…ê «ïó‹ ªð£Áƒ-èœ. Þ«î£ õ‰¶ M´-A-«ø¡” â¡Á ªê£™L M†´ 裬ó M†-®ø - ƒA ܉î i†- ® Ÿ- ° œ 殊- « ð£- ù £¡.

CP¶ «ïóˆ-F™ Üõ¡ F¼‹H õ‰-î« - 𣶠Üõ-ù¶ º¶-A™ Þ¡-ªù£¼ CÁ-õ¬ù Üõ¡ ²ñ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ïì‚è Þò-ô£î ܉-î„ CÁõ¬ù i†´ õ£ê™ ð®- J ™ à†-è£ó ¬õˆî Üõ¡, “î‹H! Þ«î£ ð£˜ˆ-î£ò£,  ªê£¡ù 裘 Þ¶-! Þ‰î ܃- A - O ¡ ܇- í ¡ Üõ¼‚° ªð¼- ðK-ê£è õ£ƒAˆ î‰-î£-ó£‹. å¼ ¬ðê£ Ãì„ ªêô- M ™- ô £- ñ ™ Þõ- ¼ ‚° Þ‰-î‚ è£˜ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.  õ÷˜‰¶ ªðK-ò-õ-ù£-ù¾-ì¡ Þ«î «ð£ô å¼ è£¬ó àù‚° õ£ƒ-Aˆ î¼-«õ¡. è¬ìˆ-ªî-¼M - ™  𣘈-îî£- è „ ªê£™- « õ«ù, ܉î Üö-è£ù ªð£¼œ-è-¬÷ªò™- ô £‹ c ܉- î ‚ è£K™ «ð£Œ «ïK-«ô«ò 𣘂-èô - £‹” â¡Á Ýõ-ô£-è„ ªê£¡-ù£¡. 裬ó M†-®ø - ƒ-Aò è£Lˆ ܉- î „ CÁ- õ - ¬ ùˆ É‚A è£K¡ º¡ Þ¼‚- ¬ è- J ™ à†-è£ó ¬õˆ-. Üõ-ù¶ ܇-í - ‹ H¡-Q¼ - ‚-¬è-J™ ãP‚-ªè£œ÷, è‡èœ èôƒ- A - J - ¼ ‰î Ü‹- Í - õ - ¼ ‹ ê‰-«î£-û-ñ£è ïè˜-õ-ô‹ ªê¡-ø£˜-èœ. “å¼ Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜ îù‚° M¼‹-¹õ - - î«ò îù¶ ê«è£-îó- ¼ - ‚-°‹ M¼‹ð «õ‡´‹” â¡ø ïH (ú™) Üõ˜èO¡ «ð£î-¬ù-J¡ à‡-¬ñò£ù ªð£¼¬÷ Ü¡Á ¹K‰-¶ ªè£‡-죡 è£Lˆ.

ï¡P:

& ÞŠÂ ðo˜ Þv-ô£‹ è™M 죆 裋

Ü™ô £yM ¡ «ïêˆ- F Ÿ- ° - K - ò - õ ˜- ò£˜? ‘‘Þ¡-‹, ñ ªêŒ-»ƒ-èœ, G„-ê-ò-ñ£è Ü™-ô£y ñ ªêŒ-«õ£¬ó «ïC‚-A¡-ø£¡.’’ (Ü™-ðè - ó£ 2: 195). ‘‘ð£õƒ-è¬÷ M†´ eœ-ðõ - ˜-è¬÷ G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y «ïC‚-Aø - £¡, Þ¡-‹ ÉŒ-¬ñ-ò£è Þ¼Š-«ð£-¬ó-»‹ «ïC‚A¡-ø£¡.’’ (Ü™-ðè - ó£ 2: 222). ‘‘G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y (îù‚°) Ü…C ïìŠ-«ð£¬ó «ïC‚A¡-ø£¡.’’ (Ýô Þ‹-ó£¡ 3:76).  ‘‘G„- ê - ò - ñ £è Ü™- ô £y ðò- ð ‚- F - » - ¬ ì- « ò£¬ó «ïC‚A¡-ø£¡.’’ (܈-îšð£ 9:4). ‘‘G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y î¡ e¶ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ð´ - ˆ-¶« - õ£¬ó «ïC‚-A¡-ø£¡.’’ (Ýô Þ‹-ó£¡ 3: 159). ‘‘G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y cF-ñ£¡-è- ÷«ò «ïC‚-A¡-ø£¡.’’ (Ü™-ñ£-Jî£ 5: 42). ‘‘(ïH«ò!) c˜ ÃÁ‹, cƒ-èœ Ü™-ô£y¬õ «ïCŠ-d˜-è÷£-ù£™, â¡-¬ùŠ H¡-ðŸ-Áƒ-èœ, Ü™-ô£y àƒ-è¬÷ «ïCŠ-ð£¡, àƒ-èœ ð£õƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚-è£è ñ¡QŠ-ð£¡. «ñ½‹ Ü™-ô£y ñ¡-QŠ-ð-õ-ù£-è-¾‹ I‚è 輬í à¬ì- ò - õ - ù £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A ¡- ø £¡.’’ (Ýô Þ‹-ó£¡ 3: 31). Ü™-ô£y å¼ Ü®-ò£¬ù «ïCˆ-¶M - †-죙 Ü‰î «ïêˆ-F¡ ܃-Wè - £-ó‹ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ܬñ-Aø - ¶ â¡Á 𣼃-èœ: ‘‘Ü®-ò£¬ù Ü™-ô£y «ïC‚-°‹ ªð£¿¶ TŠ-g™ (ܬô) Üõ˜-è¬÷ ܬöˆ¶, Ü™-ô£y Þ¡-ù£¬ó «ïC‚-Aø - £¡. âù«õ, cƒ-èÀ‹ Üõ¬ó «ïC-»ƒ-èœ â¡Á ÃÁ-õ£¡. âù«õ, TŠ-g™(ܬô) Üõ˜-èœ M‡-íè - ˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜èO-ì‹, Ü™-ô£y Þ¡-ù£¬ó «ïC‚-A-ø£¡, cƒ-èÀ‹ Üõ¬ó «ïC-»ƒ-èœ â¡Á ÜP-MŠ-ð£˜-èœ. àì«ù, M‡í‚-èˆ-î£-¼‹ Üõ¬ó «ïCŠ-ð£˜-èœ. Hø° Üõ-¼‚° ÌIJ-½‹ ܃-Wè - £-ó‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ âù ïH-èœ ï£ò-è‹ (ú™) Üõ˜-èœ ÃP-ù£˜-èœ.’’ (ÜP-MŠ-ðõ - ˜: ÜÌ-ý§-¬óó£ (óL) Üõ˜-èœ, ¹ý£K). â‰î «ïê‹ à‡-¬ñ-ò£ù, G¬ô-ò£ù «ïê«ñ£, ܉î óŠ- H ¡ «ïêˆ- ¶ ‚- è £- è «õ ïñ¶ õ£›- M ¡ åš- ª õ£¼ ïè˜-¾è - - ÷-»‹ Ý‚-A‚-ªè£œ-«õ£‹.

Ü™-ô£y-M¡ ªõÁŠ-¹‚-°-K-ò-õ˜- ò£˜?  ‘‘Ýù£™, õó‹¹ eø£-b˜-èœ, G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y õó‹¹ eÁ-ðõ - ˜-è¬÷ «ïCŠ-ðF™¬ô.’’ (Ü™-ðè - ó£ 2: 190).  ‘‘(î¡ è†-ì- ÷¬ò) Gó£-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ð£M-èœ âõ-¬ó-»‹ Ü™-ô£y «ïCŠ-ðF - ™¬ô.’’ (Ü™-ðè - ó£ 2: 276).  ‘‘Ü™-ô£y Ü‚-A-ó-ñ‹ ªêŒ-«õ£¬ó «ïC‚-èñ - £†-죡.’’ (Ýô Þ‹-ó£¡ 3:57)  ‘‘Ü™-ô£y ÜG-ò£-ò‹ ªêŒ-«õ£¬ó «ïCŠ-ðF - ™¬ô.’’ (Ýô Þ‹-ó£¡ 3: 140).  ‘‘G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y è˜-õº - - ì-«ò£ó£è, i‡ ªð¼¬ñ à¬ì- « ò£- ó £è Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ «ïCŠ-ðF - ™¬ô.’’ (܉Gú£ 4: 36).  ‘‘(Ýí-õ‹ ªè£‡´) ªð¼-¬ñ-ò® - Š-ðõ˜-è¬÷ Üõ¡ G„-ê-ò-ñ£è «ïCŠ-ðF™¬ô.’’ (܉-ïy™ 16: 23).  ‘‘ãªù¡-ø£™ ªè£®ò ð£M-ò£ù êF ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ¬ó G„-êò - ñ - £è Ü™-ô£y «ïCŠ-ðF - ™¬ô.’’ (܉-Gú£ 4: 107).  ‘ ‘ G „ - ê - ò - ñ £ è Ü ™ - ô £ y « ñ £ ê ®

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

ªêŒ-ð-õ˜-è¬÷ «ïCŠ-ð-F™¬ô.’’ (Ü™ Ü¡-ð£-ç™ 8: 58).  ‘‘ï¡P ªè†ì «ñ£ê‚-è£-ó˜ âõ-¬ó-»‹ G„êòñ£è Ü™ô£y «ïCŠ-ðF™¬ô.’’(Ü™-ýx 22: 38)  ‘‘Ü™- ô £y °öŠ- ð ‹ ªêŒ- ð - õ ˜- è ¬÷ «ïC‚è ñ£†-죡.’’ (Ü™-ñ£-Jî£ 5: 64).  ‘‘i‡ Mó-ò‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. G„-êò - ñ - £è Üõ¡ (Ü™-ô£y) i‡ Mó-ò‹ ªêŒ-ðõ˜- è ¬÷ «ïCŠ- ð - F ™¬ô.’’(Ü™ Ü¡Ý‹ 6: 141).  Ü™- ô £y- M ¡ ªõÁŠ- - ¬ ð- » ‹ «è£ðˆ¬î-»‹ ê‹-ð£-F ˆ-¶ ‚-ªè£‡ì å¼-õ ¡ G„-êò - ñ - £è ß¼-ôA - ½ - ‹ ß«ìŸ-ø‹ ªðø«õ º®-ò£¶. Üõ-ù¶ ÷ ñÁ-¬ñ-J¡ ïw-ì‹ Þ¡-‹ ðòƒ-èó- ñ - £-ùî - £-°‹.  âù«õ, Ü™-ô£y-M¡ «ïêˆ-FŸ-°-Kò ð‡-¹-è¬÷ ïñ‚-°œ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ«õ£‹. Üõ-ù¶ ªõÁŠ-¬ð-»‹ «è£ðˆ¬î- » ‹ ªðŸ- Á ˆ- î - ¼ - A ¡ø «ñ£ê- ñ £ù ð‡-¹è - ¬÷ M†´ Mô-A‚- ªè£œ-«õ£‹.

ï¡P:

Þv-ô£‹ è™M 죆 裋

ð†-®Q Aì‰- Þ¬ø-ò„-ê‹

õ¼ñ£? ªî£

¿¬è, ü裈, ýx «ð£¡ø õNð£-´è - O¡ Ü®Š-ð¬ì «ï£‚-è‹ ñQî¡ Þ¬ø-õ - ‚° Ü…C õ£ö-«õ‡-´‹ â¡-ð¶- î £¡. «ï£¡- H ¡ Ü®Š- ð ¬ì «ï£‚- è - º ‹ ܶ-. ÜF-裬ô ºî™ ܉F ꣻ‹ «ïó‹ õ¬ó àí¾, °®-c˜, àì-½ø - ¾ ªè£œ-÷™ «ð£¡-øõŸ-¬øˆ îM˜Š-ð«î «ï£¡¹ âù ï‹-I™ ªð¼‹ð£-«ô£˜ è¼-¶õ - ¶ à‡´. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, Þî¡ Íô‹ ñQ-î¡ Þ¬øò„-ê‹ àœ-÷õ - ù - £Œ ñ£Á-õ¶ âŠ-ð®? ªõÁ-ñ«ù ðCˆ-F -¼Š-ð-¶‹ î£Aˆ-F- ¼ Š- ð- ¶‹ àì-½- ø ¾ ªè£œ-÷£-F¼ - Š-ð¶ - ‹ Þ¬ø-ò„-ꈬî ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®ò ªêò™-èœ-î£ñ£? ‘Þ¬ø-ò„-ê‹ àœ-÷õ - ¡’ â¡-ø£™ ðC-¬ò-»‹ î£èˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡ì Fò£A â¡Á ªð£¼÷£? G„-êò - ñ - £è Þ™¬ô. Hø° Þ¬ø-ò„-ê‹ â¡-ø£™ â¡ù? ò£˜ Þ¬ø-ò„-ê‹ à¬ì-òõ - ˜? Þ¬ø-ò„-ê‹ à¬ì-òõ - ˜ â¡-ø£™ Üõ˜ Cô èì-¬ñ-è- ÷-»‹ ªð£ÁŠ-¹è - - ÷-»‹ G¬ø-«õŸ-ø«õ‡-´‹ â¡Á Þ¬ø-ñ¬ø °˜-Ý¡ MFˆ¶œ- ÷ ¶. ܉- î ‚ èì- ¬ ñ- è - ¬ ÷Š ð®ˆ- ¶ Š 𣘈- Þ¬ø-ò„-ê‹ â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ MKõ£ù ªð£¼œ à¬ì-ò¶ â¡-ð¬î  ¹K‰-¶ªè£œ-÷ô - £‹. °˜-Ý¡ ÃÁ-Aø - ¶: (ïH«ò! Þõ˜-èO-ì‹) ÃÁ‹ : ‘‘õ£¼ƒ-èœ! àƒ-èœ Þ¬ø-õ¡ àƒ-èœ e¶ ²ñˆ-F» - œ÷ Gð‰-î- ù-èœ â¬õ â¡-ð¬î

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

 ÃÁ- A ¡- « ø¡. (Üî£- õ ¶) Üõ- « ù£´ ò£¬ó-»‹ â¬î-»‹ Þ¬í ¬õ‚-è£-b˜-èœ. «ñ½‹, ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ ï™ô º¬ø-J™ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. õÁ-¬ñ‚° Ü…C àƒ-èœ °ö‰¬î-è- ÷‚ ªè£™-ô£-b˜-èœ. ñ àƒ-èÀ‚-°‹ àí-õ-O‚-A¡-«ø£‹. Üõ˜-èÀ‚-°‹ ÜOŠ-«ð£‹. ‘‘ñ£ù‚-«è-ì£ù ªêò™-èO¡ ܼ-«è-Ãì - „ ªê™-ô£-b˜-èœ! ܬõ ªõOŠ-ð- ì-ò£-ù- õ-ò£J-‹ ñ¬ø-õ£-ù- õ-ò£-J - ‹ êK«ò! «ñ½‹ Þ¬ø-õ¡ è‡-Eò - ˆ-FŸ-°K - ò - î - £‚-Aò âš-¾J - ¬ó-»‹ Gò£-òI - ¡-P‚ ªè£¬ô ªêŒ-ò£-b˜-èœ! cƒ-èœ C‰-Fˆ-¶„ ªêò™-ðì «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£è ÞõŸ-¬ø‚ ªè£‡´ Þ¬ø-õ¡ àƒ-èÀ‚° ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ¡-ø£¡. «ñ½‹, Üï£-¬î-èO¡ ªê™-õˆ¬î Üõ˜èœ ð¼õ õò¬î ܬì-»‹ õ¬ó Gò£-òñ - £ù º¬ø-J™ Ü¡P ªï¼ƒ-è£-b˜-èœ. Ü÷-¬õ-J½ - ‹ GÁ-¬õ-J½ - ‹ cF-¬ò‚ è¬ìŠ-H® - » - ƒ-èœ. â‰î ñQ-î¡ e¶‹ Üõ-ù¶ ê‚-F‚° ãŸ-ð«õ îMó  ªð£ÁŠ¹ ²ñˆ-¶õ - F - ™¬ô. ‘‘Þ¡-‹ «ð²‹ «ð£¶ cF-»ì - ¡ «ð²ƒ-èœ. àƒ-èœ ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù˜ ðŸ-Pò Mõ-è£-óñ - £-J - ‹ êK«ò! ‘‘Þ¬ø-õ-Q¡ àì¡-ð-®‚-¬è¬ò cƒ-èœ º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õŸ-Áƒ-èœ! cƒ-èœ ÜP¾¬ó ªðø-«õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ÞõŸ-¬ø‚ ªè£‡´ Üõ¡ àƒ-èÀ‚° ï™-½¬ó

ÃÁ-A¡-ø£¡. ‘‘«ñ½‹ Üõ¡ ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ¡-ø£¡: G„-êò - ñ£è Þ¶- â¡-Â- ìò «ïó£ù õN-ò£-°‹. âù«õ, cƒ-èœ Þî-¬ùŠ H¡-ðŸ-Áƒ-èœ. «õÁ õN-è- ÷Š H¡-ðŸ-ø£-b˜-èœ. ãªù-Q™ ܬõ «ïó£ù õN-J-L-¼‰¶ àƒ-è-¬÷„ Cî-ø-®ˆ¶ M´‹. àƒ-èÀ-¬ìò Þ¬ø-õ¡ àƒ-èÀ‚° ï™-A» - œ÷ ÜP-¾- ó-èœ Þ¬õ-. ÞõŸ-P¡ Íô‹ cƒ-èœ îõ-ø£ù õN-¬òˆ îM˜ˆ¶ õ£ö‚ ô‹.’’ (°˜-Ý¡ 6 : 151, 153) õ£›-M¡ ܬùˆ-¶ˆ ¶¬ø-è- ÷-»‹ î¿M GŸ-A¡ø Cô Mû-òƒ-èœ Þƒ«è ÃøŠ-ð†-´œ÷ù. ÜõŸ-¬øŠ «ðµ-õî - ¡ Íô‹ Þ¬ø-ò„-꺜-÷õ - ˜ â‹ î°F G¬ô¬ò ܬìò º®-»‹ â¡Á Þ¬ø-õ¡ ÃÁ-Aø - £¡. êK, Þš-õ£Á ݇-ìõ -  - ‚° ðò‰¶ õ£›õ- ïñ‚° â¡ù ðò¡? Þ‰-î‚ «èœ-M‚-°‹ Þ¬ø-ñ¬ø ðF-ôO - ‚-Aø - ¶. ‘‘F‡-íñ - £è Þ¬øò„-êº - - ì-òõ - ˜-è¬÷ Þ¬ø-õ¡ «ïC‚-A¡-ø£¡’’ (°˜-Ý¡ 3 : 76). ‘‘Þ¬ø-ï‹-H‚¬è ªè£‡-ìõ - ˜-è«÷! cƒ-èœ Þ¬ø-õ-‚° Ü…C õ£›‰-b˜-è-÷£-J¡ àƒèÀ‚° (êˆ-F-òˆ-¬î-»‹ Üêˆ-F-òˆ-¬î-»‹ HKˆ-¶‚ 裆-ì‚ Ã®ò) ‘à¬ó-虬ô’ õöƒ-°õ£¡. «ñ½‹ àƒ- è À- ¬ ìò b¬ñ- è ¬÷ àƒè¬÷ M†´ c‚A M´õ£¡. «ñ½‹ àƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ M´-õ£¡. Þ¬ø-õ¡ ñ£ªð-¼‹ ܼ-À- ì-òõ - ù - £è Þ¼‚-A¡-ø£¡’’

Có£ü§™ ýú¡

34 ¼º¬ø ÞîN™ èŠ ‘êñóê‹’ ñ£îI Šð£C Kòó£ ݇ ´è÷ £è ªð£Á ¼‰¶ ªõOò£°‹ ðE.- Þôƒ¬èJL ñ«ôCò£ML¼‰¶ ‘Ü™ýúù£ˆ’, ‚¬è’ Þî›èO™ ªõOò£°‹ ‘ï‹H ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ . Þ¶õ ¬ó 8 ™ ªðŸÁ õ¼A ¡øù â‹ ¹¬ùªðòK Ë™èÀ‹, ü£iˆ îèÀ ‹, ‘ñFï £’ ãó£÷ ñ£ù èM¬ îŠ «ð£†®J™ Þô‚Aò Þî› CÁèÞôƒ ¬è ñ‚W¡ ºî™ ðK²‹ , «ìû ¡ M¼¶ ‹, ý£T ò£˜ ð¾‡ïì‰î Þvô£Iòˆ è£ò™ð†®ùˆF™ ñ£ï£ †®™ (2011 ) îI› Þô‚ Aò M¼¶ ‹ Þõó ¶ ’ ‘îI› ñ£ñE ù ܃Wè£óƒèœ. ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£

ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õN裆®. ‘Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™’ «ï ô†ê‚èí‚è£ù Ï. õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹ ªè£‡ì£†ìƒèO¡ ‹, ð‡®¬èèœ, èJ¡ ÜõCòˆ¬î» ´ º¬øèO½‹ ˜¬ñò£ù õ£›‚èèO½‹, õN𣆠ˆ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚à혈¶Aø¶. Ü®Šð¬ì «ï£‚è »‹ Þ‰î Ë™ ñò£ù Ý¡I般î óèœ Üöè£è à‡î ÜP¾Þ‰î Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ â¡ø ð£°ð£†¬ì ¡ Ý¡Iè Fùèó , ªêŒò‚ Ãì£î¶ H™ îò¶ ªêŒò‚ ò™’ â¡ø î¬ôŠ âîŸè£è«õ‹ ‘Þvô£Iò õ£›M ½‹ øù. õ£›M Á‚A¡ õ¬óò ¹. àƒèœ °ñ£ù£™, 膴¬óèO¡ ªî£°Š ¬è‚°‚ A¬ì‚ ñôK™ ªõOò£ù àƒèœ ¹ˆîè‹ , Ýîóõ£è‚ «ð£¶, Þ‰îŠ îìˆF™ GÁˆF ï™ô ºó‡ðì «ï¼‹ ÷ G„êò‹. ôñ£ù£™, àƒè裂°‹ â¡ð¶ Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚ ¹ó‡´Mì£îð® ªê¡Á cƒèœ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„

6681-6-1

9 788192 668161

¶ 125 ¹K‰õ £‹ ÅKò¡ ðFŠðè‹

s 125/-

ISBN 978-81-92

VAZHVOAM PURINTHU

ðFŠðè‹

ðFŠðè‹

M¬ô Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ÿñˆ ð£èõî‹ & A¼wí£ Ï.225 | ðô¡  v«ô£èƒèœ & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ê¶óAK ò£ˆF¬ó & A¼wí£ Ï.125 | õ÷‹  Móîƒèœ & Hó¹êƒè˜ Ï. 125 | ó£C «è£J™èœ & «è.H.Mˆò£îó¡ Ï. 150 | C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ & «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

‹ ¹K‰¶ õ£›«õ£

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ « F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ « èù¾ Þ™ô‹ « ñö¬ôŠ«ðÁ « è™M, «õ¬ô « èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆® l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 | 108 Fšò «îê àô£ & ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï. 200 |

& Þ˜-çð - £¡ ÜbŠ

Có£ü §™ ýú¡

ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ñèˆî£ù ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªõOf´èœ

(°˜-Ý¡ 8:29). ‘‘ò£«ó-‹ Þ¬ø-õ - ‚° Ü…C(òõ‡-í‹ ªêò™-ð-´-õ£ó£)ù£™ Þ¬ø-õ¡ Üõ-¼‚(°„ Có-ñƒ-èO-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Áõ - î - Ÿ)° ã«î-‹ õN õ¬è¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£¡. «ñ½‹ Üõ˜ G¬ùˆ-¶Š 𣘈-Fó- £î õ¬è-JL - ¼ - ‰¶ Üõ-¼‚° õ£›-õ£-î£-óº - ‹ õöƒ-°õ - £¡’’ (°˜-Ý¡ 65: 23). «ï£¡-H¡ Íô‹ ñQ-î¡ Þ¬ø-ò„-êº - œ-÷õ-ù£Œ ñ£ø ºòô «õ‡-´‹; «ï£¡¹ ÜèŸø Üö- A ò õN- º ¬ø â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ Þ¬ø-õ¡ ï‹ e¶ «ï£¡-¬ð‚ èì-¬ñ-ò£‚-A»œ-÷£¡. Þˆ-î- èò CøŠ¹ õ£Œ‰î «ï£¡¬ð  êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹.

õ£›«

œ) ùŸø‚ 膴¬óè (õ£›‚¬è º¡«

Có£ü§™ ýú¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ñ£P-ò¶ ªï…-ê‹! Ü

õ˜ ñ£ªð-¼‹ ñ£˜‚è «ñ¬î. ªðò˜ ç¹-¬÷™ ÞŠÂ Þò£›. Þõ˜ ñ£˜‚è «ñ¬î Ýõ- º¡-ð£è â¡ù-õ£è Þ¼‰- ªîK-»ñ£? ï£ô£‰-Fó ñQ-îó- £è Þ¼‰-. Ý‹, F¼-´õ - «î Üõ-¼- ìò ªî£N-ô£è Þ¼‰-î¶. â‰-îˆ îò‚-èº - ‹ Þ¡P ñ÷-ñ÷ - ª - õ-ù‚ ìó ãP ªî£N-L™ ¬èõK-¬ê-¬ò‚ 裆-´õ - £˜. å¼- Þó¾ «ïó‹. á«ó àø‚-èˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰-î¶. ç¹-¬÷™ ¹øŠ-ð†-죘. æó-÷¾ õê-Fò - £ù iì£è Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°«ñ â¡Á 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì õ‰-îõ - K - ¡ è‡-èÀ‚° ܉î i´ ªî¡-ð†-ì¶. ªè£…-ê‹ ªðKò i´. ‘Þ¡Á ï™ô «õ†-¬ì-’ â¡Á G¬ùˆ-îð - ® - «ò êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ i†-´‚ ìó-J™ ãP-ù£˜. ìó-¬òŠ HKˆ-îõ - ¼ - ‚° ãñ£Ÿ-ø‹. ܉î i†-®¡ àK¬ñ-ò£-÷˜ ÞQ-¬ñ-ò£-èˆ î¡¬ù ñø‰¶ °˜-Ý¡ æF‚ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘Þ¶ â¡-ùì£ õ‹ð£ «ð£„²’ â¡Á àœÀ‚- ° œ G¬ùˆî ç¹- ¬ ÷™, Üõ˜ æF º®ˆ- ¶ ˆ Ƀ-èŠ-«ð£-°‹ õ¬ó ìó-J-«ô«ò 裈-F-¼Š-ð¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-î¶ - ì - ¡, Üõ˜ â¡-ùî - £¡ æ¶-Aø - £˜ â¡Á ÜP‰-¶ª - 補÷ ªêM-ˆ-F‚ «è†-è¾ - ‹ ªêŒ-.

F¼‚-°˜-ÝQ - ¡ Ü™-ýb - ˆ â‹ 57‹ ܈-Fò - £òˆ-FL - ¼ - ‰¶ æîŠ-ð†ì õê-ù‹ ç¹-¬÷-L¡ Þî-òˆ¬îˆ ¶¬÷ˆ-¶„ ªê¡-ø¶: ‘‘Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚° Üõ˜- è O¡ àœ- ÷ ƒ- è œ Þ¬ø- õ - Q ¡ G¬ù-Mù - £™ à¼-°õ - î - Ÿ-°‹, Üõ¡ Þø‚A ¬õˆî êˆ-Fò - ˆ-F¡ º¡ ðE-õî - Ÿ-°‹ «ïó‹ Þ¡-‹ õó-M™¬ôò£?’’ (°˜-Ý¡ 57: 16) ÜŠ-ð-®«ò F‚-H-ó¬ñ H®ˆ-î-¶-«ð£™ Üñ˜‰-¶-M†-죘 ç¹-¬÷™. Üõ¬ó ÜP-ò£-ñ™ Üõ-¼- ìò Þî-ò‹ èî-Pò - ¶: ‘‘â¡ Þî-ò‹ èQ-õî - Ÿ-è£ù, ðE-õî - Ÿ-è£ù «ïó‹ õ‰-¶M†-ì¶ Þ¬øõ£! ÞQ  F¼ì ñ£†-«ì¡. Hø˜ ªð£¼-

¬÷‚ èõó ñ£†-«ì¡. Þ¬øõ£, à¡- e¶ êˆ-Fò - ñ - £è,  F¼‰F M†-«ì¡.’’ Þ¬ø-ò„-êˆ- Üõ-¼¬ìò ¬è 裙-èœ â™-ô£‹ ï´ƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aù. ªñ¶-õ£è i†-®¡ ìó-JL - ¼ - ‰¶ W«ö Þøƒ-Aù - £˜. ܼ-A™ ðò-Eèœ îƒ-°-õ-îŸ-è£ù å¼ êˆ-F-ó‹ Þ¼‰-î¶. ðò-Eè - œ Þ¼-õ˜ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ ªîO- õ £è 繬÷-L¡ è£F™ M¿‰-î¶. ‘‘Þ«î£ ð£¼ƒ- è œ, Þ¡-  ‹ ªè£…ê «ïóˆ-F™ M®-òŠ «ð£A-ø¶. Þó¾ º¿- õ - ¶ ‹ âŠ- ð - ® «ò£ ï‹ à¬ì- ¬ ñ- è - ¬ ÷‚ 裊- 𠣟- P - M †«ì£‹. M®‰-î¶ - ‹ M¬ó-M™ Þƒ-A¼‰¶ A÷‹-HM - ì «õ‡-´‹. Þ‰î áK™ ç¹- ¬ ÷™ â‹ å¼ F¼-ì¡ Þ¼‚-Aø - £-ù£‹. -¬ìò ªð£¼œ-è-¬÷Š 𣘈-¶M - †-죙 G„-êò - ‹ Üð-èK - ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£¡.’’ ðò- E - è O¡ «ð„¬ê‚ «è†´ ç¹-¬÷™ ñùFŸ-°œ ÃQ‚ °Á-AŠ «ð£ù£˜. ‘«ê! âš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£ù õ£›‚¬è¬ò õ£›‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹!’ â¡Á è‡-a˜ õ®ˆ-. Þ¬ø ñ£˜‚èˆ-F¡ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £˜. «õî-»‹ ïH-ªñ£-Nè - - ÷-»‹ èŸ-Áˆ «î˜‰-. Þ¡Á àôè ºv-h‹-è÷ - £™ ‘‘Þñ£‹ ç¹-¬÷™’’ â¡Á ¹è-öŠ-ð´ - A - ø - £˜. óñ- ô £¡ ñ£î‹ Þ¬ø- « õ- î ‹ ܼ-÷Š-ð†ì ñ£î‹. Þ‰-îŠ ¹Qî ñ£îˆ-F™ Þî-òƒ-è- ÷ˆ ÉŒ-¬ñŠð-´ˆ-¶‹ Ü‰î «õîˆ-¬îŠ ªð£¼œ ÜP‰¶ æ¶-«õ£-ñ£è.

Þvô£Iò õ£›Mò™

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù ‘‘Þ‰-î‚ °˜-ݬù ÜP-¾¬ó ªðÁ-õ- âO-ò-î£è  Ý‚- A - » œ- « ÷£‹. ÜP- ¾ ¬ó ªðÁ«õ£˜ âõ-«ó‹ à‡ì£?’’ (°˜-Ý¡ 54: 22).

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

†ªõ¡†® 20

H󣘈-î¬ù - A - ™  âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! âƒ-èÀ‚° Þš-¾ô

ïŸ-ð£‚-A-òƒ-è-¬÷ˆ î‰-î-¼œ-õ£-ò£è! ñÁ¬ñ-J½ - ‹ ïŸ-ð£‚-Aò - ƒ-è- ÷ˆ î‰-î¼ - œ-õ£ò£è! Þ¡-‹ âƒ-è¬÷ (ïóè) ªï¼Š-H¡ «õî-¬ù-JL - ¼ - ‰-¶‹ 裈-î¼ - œ-õ£-ò£è! 2:201 âƒè œ Þ¬øõ «ù! c âƒè À‚° «ï˜ õN ¬ò‚ 裆-®ò - H - ¡ âƒ-èœ Þî-òƒ-è¬÷ (ÜFL-¼‰¶) îì‹-¹ø - ÷ - „ ªêŒ¶ M죫î! ޡ‹ c à¡ ¹øˆ- F - L - ¼ ‰¶ âƒ- è À‚° (óy-ñˆ â¡-‹) ܼ¬÷ ÜOŠ-ð£-ò£è!

G„-ê-ò-ñ£è c«ò ªð¼ƒ ªè£¬ì-ò£-÷-ù£õ£Œ! 3:8 - ¼ - ‰¶ âù‚-è£è  â¡ Þ¬ø-õ«ù! à¡-Qì- I å¼ ðK-²ˆ-îñ - £ù ê‰-îF - - ò‚ ªè£´ˆ-î¼ - œõ£-ò£è! G„-ê-ò-ñ£è c H󣘈-î-¬ù-¬ò„ ªêM-ñ´ - ˆ-î¼ - œ-«õ£-ù£è Þ¼‚-A¡-ø£Œ. 3:38  âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! -èœ (Þš «õîˆ-F¡ e¶) ï‹-H‚¬è ªè£‡-«ì£‹;. âù«õ, (Þš«õ-î‹ êˆ-Fò - ñ - £-ù¶ â¡Á,) ꣆C ªê£™«õ£-¼-ì¡ âƒ-è-¬÷-»‹ c ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£-ò£è! 5:83.

 âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! âƒ-èÀ‚° -è«÷







bƒ-A-¬öˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹ c âƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ-¶‚ A¼¬ð ªêŒ-ò£-M†-죙, G„-êò - ñ£è -èœ ïw-ìñ - - ì‰-îõ - ˜-è÷ - £A M´«õ£‹ 7:23. â¡ Þ¬ø-õ«ù! âù‚° â¬î ðŸP ë£ù‹ Þ™-¬ô«ò£ ܬî à¡-Qì - ˆ-F«ô «è†-ð¬î M†-´‹ à¡-Q-ì‹ ï£¡ ð£¶-裊¹ «î´A-«ø¡;, c ⡬ù ñ¡-Qˆ¶ âù‚° ܼœ ¹K-òM - ™-¬ô-ò£-ù£™ ïwì ñ¬ì‰-«î£-K™  ÝA-M´ - « - õ¡. 11:47. â¡ Þ¬ø-õ«ù! ªî£¿-¬è¬ò G¬ô-GÁ - ˆ¶-«õ£-ó£è â¡-¬ù-»‹ â¡-Â- ìò ê‰-îF - J - ½œ- « ÷£- ¬ ó- » ‹ Ý‚- ° - õ £- ò £è! âƒ- è œ Þ¬ø-õ«ù! â¡-Â- ìò H󣘈-î- ù-¬ò-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£-ò£è. 14:40. âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! â¡-¬ù-»‹ â¡ ªðŸ«ø£˜-è-¬÷-»‹ ºç-I¡-è-¬÷-»‹ «èœM èí‚-°‚ «è†-°‹ (ñÁ¬ñ) ï£O™ ñ¡-QŠð£-ò£è. 14:41.

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

 âƒ- è œ Þ¬ø- õ «ù! c à¡- Q - ì - I - ¼ ‰¶

âñ‚° ܼ¬÷ õöƒA, âñ¶ è£K-òˆ-F™ «ï˜-õ-N¬ò âñ‚° âO-A î‰-î-¼œõ£-ò£è! 18:10.  â¡ Þ¬ø-õ«ù! è™M ë£ùˆ¬î âù‚° ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £-ò£è! 20114. â¡ Þ¬øõ «ù! ¬ûˆ-î£-Q¡ ɇ-´î - ™ èO-L¼ - ‰¶ à¡-Qì - ˆ-F™  ð£¶-è£-õ™ «î´-A¡-«ø¡. 23:97.  âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! -èœ à¡ e¶ ßñ£¡ ªè£‡´ M†-«ì£‹, c âƒ-èœ °Ÿ-øƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶, âƒ-èœ e¶ A¼¬ð ªêŒ-õ£-ò£è!

A¼-¬ð-ò£-÷˜-èO-ªô™-ô£‹ c«ò Iè„-Cø - ‰î-õ¡. 23:109.  â¡ Þ¬ø-õ«ù! c ⡬ù ñ¡-Qˆ-¶‚ A¼¬ð ªêŒ-õ£-ò£è! c  A¼-¬ð-ò£-÷˜èO-ªô™-ô£‹ I‚è «ñô£-ùõ - ¡. 23:118  â¡ Þ¬ø-õ«ù! c âù‚° ë£ùˆ¬î ÜOŠð£- ò £è. «ñ½‹, ú£L- ý £- ù- õ˜- è À- ì ¡ (ï™-ôõ - ˜-èÀ-ì¡) â¡-¬ù„ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð£-ò£è! 26:83.  Þ¡-‹, H¡ õ¼-ð-õ˜-èO™ âù‚° c ïŸ-ªð-ò¬ó ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £-ò£è! 26:84  â¡ Þ¬ø-õ«ù! c â¡ e¶‹, â¡ ªðŸ-«ø£˜ e¶‹ ¹K‰-¶œ÷ ࡠܼ†-ªè£-¬ì-èÀ‚è£è,  ï¡P ªê½ˆ-î¾ - ‹ c ªð£¼‰-F‚ ªè£œ- À ‹ Mîˆ- F ™  ï¡- ¬ ñ- è œ ªêŒ- ò - ¾ ‹ âù‚° ܼœ ªêŒ- õ £- ò £è!

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

Þ¡-  ‹ à‹ A¼- ¬ ð- ¬ ò‚ ªè£‡´ ⡬ù à¡-Â- ìò ï™-ô® - ò - £˜-èO™ «ê˜ˆî-¼œ-õ£-ò£è! 27:19.  â¡ Þ¬ø-õ«ù! ï™-ô-õ˜-èO-L-¼‰¶ c âù‚° (°ö‰-¬î¬ò) î‰-î-¼œ-õ£-ò£è.

37:100.

- ÷-»‹, M²-õ£-ê‹  âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! âƒ-èªè£œ-õF - ™ âƒ-è¬÷ º‰-FM - †ì âƒ-èÀ¬ìò ê«è£-î-ó˜-è-¬÷-»‹ ñ¡-Qˆ-î-¼œ-õ£ò£è! ßñ£¡ ªè£‡-ìõ - ˜-è- ÷Š ðŸP âƒèÀ-¬ìò Þî-òƒ-èO™ ªõÁŠ¬ð Ý‚-è£-F-¼Š-ð£-ò£è! âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù!

G„-êò - ñ - £è c I‚è Þó‚-èº - - ì-òõ - ¡; I‚è è¼-¬í-»- ì-òõ - ¡. 59:10. âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! âƒ-èÀ‚°, âƒ-èÀ ¬ìò Hó-è£-ꈬî c º¿-¬ñ-ò£‚A ¬õŠð£-ò£è! âƒ-èÀ‚° ñ¡-QŠ-¹‹ ܼœ-õ£ò£è! G„-êò - ñ - £è c â™-ô£Š ªð£¼†-èœ e¶‹ «ðó£Ÿ-ø½ - - ì-òõ - ¡. 66:8.  â¡ Þ¬ø- õ «ù! âù‚- ° ‹ â¡ ªðŸ«ø£-¼‚-°‹ â¡ i†-®™ ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - £èŠ Hó- « õ- C ˆ- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ ºç- I - ù £ù ݇-èÀ‚-°‹ ºç-Iù - £ù ªð‡-èÀ‚-°‹ c ñ¡-QŠ-ðO - Š-ð£-ò£è! «ñ½‹ Þ‰î ÜG-ò£ò‚-è£-ó˜-èÀ‚° ÜN-¬õ-«ò-ò™-ô£¶ («õÁ â¬î-»‹) c ÜF-èK - ‚-裫î. 71:28.

(°˜-ÝQ - L - ¼ - ‰¶.....)

è¼ì¡ õ¡†® ª † 20

 F¼Š-ðF - J - ™ àœ÷ ã¿-ñ- ô-èÀœ å¡Á è¼-ì£-êô - ‹ âùŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶.  â‰î å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ªêò-¬ôˆ ªî£ìƒ°‹- « ð£- ¶ ‹ è¼- ì ¬ù Fò£- Q ˆ¶ è¼ì ¶F-¬ò‚ ÃP-ù£™ è£K-òC - ˆF  âù‚ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶.  ²õ£I «îC-è˜ è¼-ì¬ù àð£-ê¬ù ªêŒ- ñù-«ï£Œ, õ£Œ-¾« - , Þî-ò« - , bó£î Mû «ï£Œ- è œ b¼‹ âù î¡ è¼ì î‡-ìè - ˆ-F™ ܼ-O» - œ-÷£˜.  è¼-ì¡ Ü¼œ ªðŸ-ø£™ ï™ô ë£ð-èê - ‚F, «õî ë£ù‹, «ð„-꣟-ø™ A†-´‹ âù ß„-õó ê‹-U¬î ªê£™-Aø - ¶.  è¼-ì¡ Ü¼œ ªðŸ-ø£™ ðô Ü̘õ ê‚-Fè - œ

12 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

Cˆ-F‚-°‹ â¡Á ðˆ-ñ-¹-ó£-íˆ-F™ 4 ¶F-èO™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶.  ÿ M ™ L ¹ ˆ É K ™ ª ð ¼ ñ £ À ì ¡ è¼-õ -¬ø-J ™ ⿉-î -¼-÷ „ ªêŒ¶ è¼ì ðè-õ£-‚° ñK-ò£¬î ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ñ¡-ù˜-°® - J - ™ -Cò - £˜ ê‰-ïF - ‚° âF-K™ è¼-ì-Q¡ î£ò£-ó£ù ²ð˜-a¬ò îK-C‚-èô - £‹.  Üî˜-õí «õîƒ-èO™ õ¼‹ 32 Mˆ-¬òèO™ è¼ì Mˆ-¬ò«ò ºî-Lì - ‹ õA‚-Aø - ¶.  Ü ª ñ - K ‚ - è £ - M ¡ C ¡ - ù ‹ , è ¼ - ì ¡ . Üî-ù£™- ܉- ªê™-õ„- ªê-NŠ-¹ì - ¡ Fè›-Aø - ¶ â¡-ð£˜-èœ.  è¼- ì - Q ¡ ð£˜- ¬ õ‚° àœ÷ CøŠ¬ð ªú÷‰-î˜-ò-ô-ý-K-J™, ‘Aó‰-F-ñƒ-«èŠò:’ â¡ø 21‹ ¶F-J™ ÝF-êƒ-è-ó˜ M÷‚-A» - œ-÷£˜.  裘‚-«è£-ìè - ¡ â‹ ï£èˆ-F¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£™ ãö-¬ó„-êQ «î£û‹ «ð£°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. ܉î 裘‚-«è£-ìè ï£è‹ è¼-ì-Âœ Üì‚-è‹. i†-®¡ º¡ è¼-ì‚A-öƒ¬è è†-®ù - £™ ܉î i†-®™ âš-Mî Mû ü‰-¶‚-èÀ‹ ¸¬ö-ò£¶ â¡-ð£˜-èœ.  â™-ô£-Mî - ñ - £ù î˜ñ óè-Cò - ƒ-èœ, cF-èœ, ݈ñ£ è¬ìˆ-«îø õN ܬùˆ-¬î-»‹ è¼-ì¹ - ó- £-íˆ-F™ ÜP-òô - £‹.  è¼-ì- ù‚ ªè£®-ò£-è‚ ªè£‡-ìî - £-«ô«ò A¼w-í˜ C²-ð£-ô¬ù ªõ¡-øî - £è ð£è-õî - ‹ ÃÁ-Aø - ¶.  ªñ÷-Kò - ˜-èO¡ ÜF˜w-ì‚ èì-¾÷ - £è è¼-ìð-èõ - £¡ õíƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜.  °ñ£- ó - ° Šî, 꺈- F - ó - ° Šî ñ¡- ù ˜- è œ è£ôˆ-F™ ªêô£-õE - ò - £ù ªð£Ÿ-è£-²è - O™ è¼ì ºˆ-F¬ó Þ†-ìî - £™ ²H†-ê‹ «ñ«ô£ƒA-ò¶ â¡-Aø - ¶ õó-ô£Á.  õ£ùˆ-F™ è¼-ì- ùŠ 𣘊-ð¶ - ‹, è¼-ìQ¡ °ó-¬ô‚ «è†-ð¶ - ‹ ²ð-ê° - ù - ñ - £-è‚ è¼-îŠð-´A - ø - ¶.  ñƒ-è÷ - õ - £ˆ-Fò - ƒèO¡ 16 õ¬è-ò£ù ªî£Q, ݫ- ò ‹ âùŠ- ð - ´ ‹. Üî¡ ï£î«ñ è¼-ì¡ â¿Š-¹‹ æ¬ê-ò£-°‹.  ¬õí- õ ˜- è œ F¼- õ £- ó £- î ù ñE- J ¡ º®-J¡ «ñ™ ²î˜-êù - £›-õ£«ó£, è¼-죛õ£«ó£ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - Š-ð¶ õö‚-è‹.  è«ü‰-F-ó¡ â‹ ò£¬ù¬ò ºî-¬ô-Jì-I¼ - ‰¶ è¼-ì£-Ïì - ó- £è ªð¼-ñ£œ 裊-ð£ŸP-ò¶ å¼ Üþò ˆK-F¬ò Fùˆ-î¡Á.  è¼-ìQ - ¡ ¹è›-ð£-´‹ è¼-ìŠ-ðˆ¶ ¶F¬ò i†-®¡ ¸¬ö-õ£-JL - ™ ªð£¼ˆF ¬õˆ- ܉î i†-®™ Mû ü‰-¶‚-èœ Ü‡-죶 â¡-ð£˜-èœ. è¼-ì ð…êI&11.8.2013

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

è£î™ â¡ø

Á-ð® - » - ‹ å¼ è£î™ «ü£®. êÍè âF˜Š¹. ê£FŠ Hó„-¬ù-èœ. óè-Cò - ˆ F¼-ñí - ‹. å¼ ñ îŸ-ªè£¬ô. Þ¡-ªù£¡Á â¡-ùª - õ¡Á ªîK-òM™¬ô. Þ¡ù Hø. ñÁ- ð - ® - » ‹ °¼F. õ¡-º¬ø. ñÁ-ð® - » - ‹ â™-ô£«ñ... Þ¡-Â-ªñ£¼ «îõ-É-î¡ è¬î. Mñ£ù 憮. ñ‚- è œ «ê¬õ- J ™ ß´- ð †- ì - ª ð£- ¿ ¶ àJ-Kö - ‰î ñ£ñ-Qî - ¡. æ˜ Þ¬÷-ëQ - ¡ õ£›‚¬è Gè›-¾è - œ êÍèˆ-F™ Hó-÷-òˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. æ˜ Þ¬÷-ëQ - ¡ õ£›‚¬è Gè›-¾è - œ Hó-÷ò - ˆ-F™ ñQ-î- ù‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. å¼ î£Œ ªðŸø õJÁ ¶®‚-è‚ èî-ÁA - ø - £œ. å¼ î£Œ ªðŸø õJÁ ªð¼¬ñ ðì‚ è‹-dó- ñ - £-è‚ èî-ÁA - ø - £œ. å¼ î£J-ì‹ Ý«õ-ê‚ è‡-a˜. å¼ î£J-ì‹ è‡-Eò - ‚ è‡-a˜. æ˜ Þ¬÷-ë¡ è£î-¬ôŠ ðE-ò£‚-Aù - £¡. æ˜ Þ¬÷-ë¡ ðE-¬ò‚ è£îô£‚-Aù - £¡. æ˜ Þ¬÷-ëQ - ¡ á˜-õô - ˆ-¶‚-°‚ è£õ™ ð£¶- è £Š¹. æ˜ Þ¬÷- ë - Q ¡ á˜- õ ôˆ-¶‚-°‚ è£õ™ ÜE-õ° - Š¹.

A†- ì ˆ- î †ì å«ó êñ- ò ‹ å«ó ªð£¿¶ Þó‡´ ¶¼õ Gè›-¾è - œ. å¼ õ£›‚¬è, Þ÷‹-Hó- £-òˆ-¶‚ è£î-L¡ ܬì-ò£-÷‹. å¼ õ£›‚¬è, Þ÷‹-H-ó£-òˆ¶ ô†-Cò - ˆ-F¡ ܬì-ò£-÷‹. å¼ õ£›‚¬è è‡a˜ õ¬÷-ò‹. å¼ õ£›‚¬è î‡-a˜ õ¬÷-ò‹. å¼ õ£›‚-¬è-J™ ܬì ñ - - ö-ò£Œ‚ è‡-a˜.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

Hꣲ !

å¼ õ£›‚-¬è-J™ ܬì ñ¬ö-ò£™ è‡-a˜. Þ¼ °´‹-ðˆ-F¡ õL-èÀ‹ «õî-¬ù-èÀ‹ êÍ-èˆ-F¡ G¬ù-M™ Ýö-ñ£Œ, Üè-ô-ñ£Œ, c÷-ñ£Œ Þ¼‚-°‹. «õÁ â‰î «ï£‚-AL - ¼ - ‰-¶‹ 𣘂-è£-ñ™ êe-ðˆ-F™ â¡-¬ù„ ê‰-Fˆî è™ÖK ñ£íõ, ñ£í-M-èO-ì‹ ï£¡ ªê£™-L -õ-¼-õ¶ Þ¶-. ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ¡-¬øò ðœO ñ£í-õ˜-èœ è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰-î¶ - ‹ àí¼‹ IèŠ-ªð-Kò ñA›„C, ܉-î„ ²î‰-F-ó‹, M´-î¬ô! Þó†-¬ì„ ê¬ì-J™, ñF-ò„ ꣊-𣆴 ͆-¬ì-J™, ¹ˆ-îè - Š-¬ð-J™, ðœ-OŠ «ð¼‰-F™, ÝC-Kò - ˜-èO¡ è‡-è£-EŠ-H™, Y¼-¬ì-J™ ÞŠð-®ò - £è â™-ô£-õŸ-PL - ¼ - ‰-¶‹ ²î‰-Fó- ‹. Þ¬îˆ îMó Üõ˜-èO¡ ñA›„-C‚-°‹ ÌKŠ¹‚-°‹ ªðKò è£ó-í‹ Üƒ«è A¬ì‚-°‹ âF˜ ð£L- ù - K ¡ . Ý«í£´ ªð‡- µ ‚- ° ‹ ªð‡-«í£´ ݵ‚-°‹ A¬ì‚-°‹ ê‰-FŠ-¹èœ, ªï¼‚-èƒ-èœ, «î£ö-¬ñ-èœ, A÷˜„-Cè - œ... è™-Ö-KŠ ð®Š-H¡ Í¡-ø£‡-´-èœ, 裇-´-èœ- õ£›-M¡ Ü®ˆ-î-÷‹. Ü‰î «ïóˆ- F ™ è™- M - J - ½ ‹ Fø- ¬ ñ- J - ½ ‹ ê£î¬ù-J½ - ‹ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ îMó è£î-L™ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-죋. ܉-îŠ ð¼-õ‹, ܉î õò¶, ºF-ó£î C‰-î¬ù, ºF-ó£î àí˜-¾è - œ, ºF-ó£î ªîO¾ ñ†-´«ñ ݆-®Šð- ¬ ì‚- ° ‹ è£ô‹. A÷˜„- C - è O¡ è£ô‹. ¹™-ôK - Š-H¡ è£ô‹. â¶-¾«ñ è£î-½‚-°K - ò - î - £-°‹

è£ô‹. «ïó‹ â¡ù â¡Á «è†-죙 è£î™.

F.ïè-¼‚° âŠ-ð® - Š «ð£è â¡Á «è†-죙 è£î™.

5&H ðv Þƒè G‚-°ñ£ â¡Á «è†-죙 è£î™! õ°Š- ¹ ‚- ° Š «ð£è£- ñ ™ «ð¼‰¶ G¬ôòˆ-F™ èì¬ô «ð£´‹ ñ£í-õ˜-èœ, èìŸ-è¬ó ñí-L™, °¬ì ñ¬ø-M™ è£î™ «ð²‹ Þ¬÷ë˜-èœ, à„C ªõJ-L™, èìŸ-è- ó-«ò£-óñ - £-è‚ èC‰-¶-¼-°‹ ñ£í-õ˜-èœ, «ð¼‰¶ ªï¼‚èˆ-F™, F¬ó Üóƒ-A¡ ÞÁ‚-èˆ-F™, àì™èO¡ ༂-èˆ-F™ îì‹ ñ£Á‹ âˆ-î- ù«ò£ ñ£í- õ ˜- è œ... ªê¡- ¬ ù- J ™, «è£¬õ- J ™, ñ¶-¬ó-J™, º‹-¬ð-J™, ªè£™-èˆ-î£-M™, F™L-J™, ªï™-¬ô-J™, â™ô£ áK-½«ñ... èw-ì‹-. Þ‰î õò-F¡ àí˜-¾è - - ÷-»‹ à현-C-è-¬÷-»‹ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ¶ èw-ì‹-. ï£ô£ ð‚-èº - ‹ ªî£¬ô‚裆-C-»‹ F¬óŠ-ð-ì-º‹ F¬óŠ - ð £- ì ™- è À‹ êÍè Gè›- ¾ èÀ‹ è£î-LŠ-ð¶ ñ†-´«ñ «îCò «õ¬ô... è£î-ô˜-è÷£Œ Þ¼Š- ð ¶ ñ†- ´ «ñ õ£›‚- ¬ èˆ î°F â¡- ð ‚ A÷˜„-C-Ά-´‹«ð£¶, Þ¬÷-ë˜-èœ âŠ-ð® - ˆ îŠ-H‚è º®-»‹? ï¬ì, à¬ì, «ð„², ïì-õ®‚¬è, C‰-î¬ù, â‡-í‹ â™ô£«ñ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ è™-ÖK - ‚-°„ ªê™½‹ ܉î 埬ø ªï£®-J™ è†-ìM - ›‰¶ «ð£A-ø¶. å«ó î£õ-L™ è†-´Š-𣴠Þö‰¶ «ð£A-ø¶.

Mò˜¬õ C‰î à¬ö‚-°‹ ÜŠð£, º¶ -ªè£-®ò «õ¬ô 𣘂-°‹ ÃL-ò£œ Ü‹ñ£, â™-ô£‹ ñø‰¶ «ð£°‹. è£î-L‚° å¼ ‘죊 Ü犒 ð‡-í‚ Ãì, ÜŠ-ð£-Mì - ‹ ¬è«ò‰-¶‹ ñ£í-õ˜-èœ è£î-LJ - ì - ‹, ‘‘࡬ù ñ£ì ñ£O¬è-J™ à†-裘ˆF ¬õŠ-«ð¡. ¬õó‚-Ag- ì - ‹ ņ-´« - õ¡. âõ¡ âF˜ˆ-î£-½‹ ðòŠ-ðì ñ£†«ì¡’’ â¡Á CQñ£ õê-ù‹ «ð²-Aø - £¡. î‹H, c «õÁ âõ-‚-°‹ ðòŠ-ðì «õ‡ì£‹. êÍ-èˆ-¶‚° ðòŠ-ðì «õ‡-죋. Ýù£™, õ£›‚-¬è‚-°Š ðòŠ-ðì «õ‡-´‹. õ£›‚¬è «ó£ü£ ð£¬î Þ™¬ô. õ£›‚¬è c«ó£¬ì Þ™¬ô. õ£›‚¬è ð¡-m˜‚ °O-ò™ Þ™¬ô. ðC ¶óˆ-¶‹. ªõJ™ ¶óˆ-¶‹. ñ¬ö ¶óˆ-¶‹. ï¬ì ð£¬î-J™ õ£ö º®-ò£-ñ™ ªè÷-ó-õ‹ ¶óˆ-¶‹. àˆ-îó- è - £‡† Þñò ²ù£I ñ£FK ¹ó†-®Š «ð£†´ M´‹ õ£›‚¬è. è†-ì- ñŠ¹ êK-J™-ô£î õ£›‚¬è, Ü®ˆ-î÷ - ‹ êK-J™-ô£î õ£›‚¬è, A÷˜„-C- ò‚ è£î-ô£Œ â‡-µ‹ õ£›‚¬è, åŸ-¬øŠ ð£˜-¬õ-J™ ºî™ ð£˜-¬õ-J™ è£î™

ªî£ˆ-¶‹ õ£›‚¬è, â¶-¾‹ «õ‡-죋. 𮊹, 𮊹, 𮊹. Üî¡ Íô‹ C‰-î¬ù, ¬îK- ò ‹, ªîO¾. ªê£‰- î ‚- è £- L ™ G¡Á, è£î-L‚° å¼ ºö‹ Ì õ£ƒ-Aˆ îó å¼ ê‹-ð£ˆF-ò‹, âF˜Š-¹è - - ÷„ êñ£-O‚-°‹ ð‚-°õ - ñ - £ù õò² â™-ô£‹ ÜŠ-¹ø - ‹ õ¼‹. è£î-L™ M¿-õ¶‹ 殊 «ð£õ-¶‹ è™-ò£-í‹ ð‡-µõ - ¶ - ‹ õ£›‚-¬è-J¡ ºî™-ð® Þ™¬ô. â™-«ô£-¼‹ ಊH Mì-ô£‹. Æ-ì‹ «ð£†´Š «ðê-ô£‹. 輈¶ ªê£™L Mõ£-F‚-èô - £‹. è£î-ô˜-èÀ‚-°Š ðK‰¶ «ðê-ô£‹. «ðCò Üõ˜èœ â™-«ô£-¼‹ A÷‹-HŠ «ð£ù H¡¹ °®‚-è‚ è…C Þ™¬ô. è…C Þ¼‰- àŠ-H™¬ô. àŠ¹ Þ¼‰- áÁ-裌 Þ™¬ô â¡-Aø Gü‹ è£î-ô˜-èÀ‚° à¬ø‚-°‹. â¬î-»‹ âF˜-𣘈¶ õ¼-õî - ™ô è£î™. âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ ªîŒ-iè - ‚ è£î™, ܶ, Þ¶ ªî¼Š-¹¿ - F, ñ‡-í£ƒ-膮 â¡-ªø™-ô£‹ è†-ìª - ð£‹-ñ¡ õê-ù‹ «ðêˆ «î£¡- Á - A - ø î£? ªîŒõ ñè¡ º¼-è¡, °øŠ-ªð‡ õœ-O- ò‚ è£î-Lˆ-ù â¡-ªø™-ô£‹ àƒ-èœ è£î½‚° Ýî£- ó - º ‹ àó- º ‹ «îì º®-Aø - î£? ï¡- ø £ŒŠ «ð²ƒ- è œ. Ü«î ñ£FK, õ‰- ¶ - M †ì ܉- î ‚ è£î- ¬ ô‚ ªè£…-ê‹ è£ˆ-F¼ - ‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. 𮈶 º®‚-°‹ õ¬ó 裈-F¼ - ‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ.

Gü-ñ£ù è£î™ 裈-F-¼‚-°‹. ÜîŸ-°œ cƒ-èœ G¬ø-ò«õ ð‚-°õ - Š-ð´ - i - ˜-èœ. Gî£-ùñ - £i˜-èœ. ºî™ è£î¬ô Mì Þ¡-ùº - ‹ A÷˜„C î¼-õî - £ù è£î™ Ãì Ü´ˆ¶ ãŸ-ðì - ô - £‹, ò£˜ è‡-죘? è£î-ô£-A‚ èC‰¶, è‡-a˜ ñ™-°‹ Mî-ñ£ù Gü‚ è£î™ ê£è£¶, ê£è-®‚-裶.

GüŠ-ð£-ê‹ ê£è£¶, ê£è-®‚-裶, Üõ-êó- Š-ðì - £¶.

Gü‚-è£-î™ G¡Á Gî£-Qˆ¶ âF˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° º¡-ù£™ GI˜‰¶ G¡Á õ£›‰¶ 裆-´‹. ¬îK-òñ - £è, ªîO-õ£è, Þ¡-ùº - ‹ à‚-Aó- ñ - £è... âù«õ, °ö‰-¬î-è«÷! å¼ ð†-ìŠ-ð® - Š-¬ðò£-õ¶ 𮈶 º®-»ƒ-èœ. Ü®-ñ£†´ M¬ô‚° ã«î£ å¼ ê‹-ð÷ - ‹ A¬ìˆ-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ü¬î ¬õˆ¶ î£L è†-®ù - õ - À - ‚° å¼ ºö‹ Ì õ£ƒ-Aˆ îó-ô£‹. æ˜ àœ-÷£¬ì õ£ƒ-Aˆ îó-ô£‹. Þó¾ è†-®™ àø-¾‚° æ˜ ÞQŠ¹ õ£ƒ- A ˆ îóô£‹. Üõ- À ‚ªè¡Á 埬ø ܬø-J™ å¼ i´, å¼ ªê£‰-î‚ °®¬ê, ªê£‰-î‚ Ã¬ó õ£ƒ-Aˆ îó-ô£‹. â¬î-»«ñ ªê£‰-îñ - £è õ£ƒ-Aˆ-îó º®-òM - ™¬ô; Ýù£™ è£î- L ‚- è ˆ ªîK- A - ø ¶, è£î- L ‚° õê- ù ‹ ªê£™ô º®-A-ø¶ â¡-ø£™.... è£î-ô-«ù£´ F«ò†-ì-K™ ಊ-«ðŸø º®-A-ø¶; Hó„¬ù â¡- ø £™ º² º²- ª õ¡Á Ü¿¶, ÜŠð£, Ü‹-ñ£- «õ‡-´ª - ñ¡Á Üõ-¬ùˆ î¬ô-º¿è º®-A-ø-ªî¡-ø£™...ú£K, àƒ-èÀ‚-°‹ è£î™ «î¬õ-J™¬ô. è£î-½‚-°‹ cƒ-èœ «î¬õ-J™¬ô.

ªè£ … ê‹ «ðêô£‹

12

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

Ýèv† 3 ºî™ 9 õ¬ó «èŸð ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£œ-º-î™ ªêŒ-ò-ø¶- ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹; Þ‰î ºî-h´ G„-êò - ‹ ô£ð‹ . àˆ-«ò£-èˆô Þì-ñ£Ÿ-ø™ Ü™-ô¶ àˆ-«ò£-è«ñ ñ£Á-î™Â õ£ŒŠ¹ õ‰î£ àì«ù ðò¡-ð-´ˆ-F‚-«è£ƒè. ê¼ñ àð£¬î ªîK-»¶ƒè. î¬ô-õL, î¬ô-º® àF-¼î - ™Â ð£FŠ¹-èœ õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èO¡ c‡ì ÷ò èù¾ ïù-õ£-°‹. ªêš-õ£Œ-‚A-ö¬ñ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ - ƒè; ªê™-½‹ Þì-ªñ-ô£‹ CøŠ¹Š ªðÁ-iƒè.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

²

ãŸ-ø‹ àÁF! 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

º

òŸ-Cè - O™ ñ†´‹ â‰-îˆ ªî£Œ-¾‹ «õ‡ì£ƒè. Ü´ˆ- î - ´ ˆî ºòŸ- C - è œ ðô¡ ªè£´‚-èø - F - ™-¬ô-«òƒ-èø ã‚-般î-»‹ ãñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ñù-C«ô˜‰¶ èö†® M†-®-´ƒè. 99 Ü® AíÁ «î£‡®, Mó‚-Fò - £ô ºòŸ-C-¬ò‚ ¬èM†-ì-õ-‚°, Üî-ù£ô, Ü´ˆî 100õ¶ Ü®Jô î‡-a˜ Þ¼‰-¶‹ A¬ì‚-è£î G¬ô-¬ñè. Üî-ù£ô, ºòŸ-Cè - À‚° ïw-ì« - ñ-J™«ôƒ-èø - - îŠ ¹K…-²‚-«è£ƒè. Þ‰î G¬ô¬ñ Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹Â â™ô£ Þùƒ-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶º - ƒè. Mì£ ºòŸ-Cèœ- àƒè î°-F‚° ï™ô ðô‹ƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷- ë ˜- è À‚° Üõƒè M¼‹- H ò ¶¬ø-J« - ô«ò «õ¬ô A¬ì‚-°º - ƒè. ¹F-î£è ªê£ˆ¶ õ£ƒ-èø - õ - ƒè  ðˆ-Fó- ˆ¬î êK-𣘈¶‚è «õ‡-®-ò¶ ªó£‹-ð-¾‹ Üõ-C-ò-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªðŸ-«ø£˜ ÜP-¾- óŠ-ð® ïì‰-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ñè£ô†-²I - ¬ò õN-ð´ - ƒè; ñ«è£¡-ùî - ‹ ªðÁ-iƒè.

ð-M« - ê-ûƒ-è÷ - £ô ãŸ-ðì - ‚-î - ò ªêô-¾è - ¬÷ ê‰-«î£-ûñ£ ãŸ-Á‚-«è£ƒè. ªó£‹ð ï£÷£ ªî£ì˜¹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰î àø-¾‚-è£-óƒ-èÀ‹ ï‡-ð˜-èÀ‹ Þ‰î êñ-òƒ-èœô «ê˜-øî - £ô ðô âF˜-è£ô ï¡-¬ñ-èœ ÜE-õ° - ‚-°º - ƒè. ñùF™ ¹¶ˆ ªî‹¹ õ÷-¼-ºƒè. °´‹-ðˆ-¶Š ªðK-òõ - ƒ-è« - ÷£ì ÝC-»‹, ÜK-î£ù «ò£ê-¬ùèÀ‹ àƒ-è¬÷ ¹¶ àò-óˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£°-ºƒè. àˆ-«ò£è Þìˆô ÜÂ-ðõ - ‹ I°‰î õò-î£ù àò˜ ÜF-è£K Ü™-ô¶ êè áN-òK - ¡ õN-裆-ì™ àƒ-èÀ‚-°Š ðô Mû-òƒ-èœô Hó- « ò£- ê - ù - ñ £è Þ¼‚- ° - º ƒè. Mò£- ð £- ó ‹, ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô õò-F™ ͈î õ£®‚-¬èò£-÷-«ó£ì «ò£ê-¬ù-èœ àƒèÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‚-°º - ƒè. ðŸ-èœô ãŸ-ªè-ù«õ àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè ܬî àì«ù èõQƒè. Cô-¼‚° ßó™ô ð£FŠ¹ õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Cô- ¼ ‚° àˆ- « ò£è Šó£Š- î ‹ ܬñ-»-ºƒè. Fƒ-è†-A-ö¬ñ Cõ¬ù õN-ð´ - ƒè; Yó£-è„ ªê™-½‹ õ£›‚¬è.

î« Hø‰ îF

ðô¡èœ

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Þ

ì-ñ£Ÿ-ø‹ ñ î¼-ºƒè. i´ ñ£Á-õ¶, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ñ£Á-õª - î™-ô£‹ âF˜è£-ô ðô-‚° õN-裆-´º - ƒè. õ£ì¬è i†-®«ô«ò õC‚-èø - õ - ƒ-è¡-ù£-½‹ «õªø£¼ ð°-FJô ªè£…-ê‹ õê-F‚-°- ø-õ£-J¼ - ‰-î£-½‹ i´ ñ£P‚-èô - £‹. Hœ-¬÷-è« - ÷£ì ïì-õ® - ‚-¬è¬ò èõ-Q„² Üõƒ-è¬÷ êK-ò£ù õN‚-°ˆ F¼Š-ðŠ 𣼃è. Æ-´ˆ ªî£N™ ªêŒ-òø - õ - ƒè Å›-G¬ô¬ò àˆ-«î-C„² ‚-è£è èö‡-´‚-èô£ƒè. Mò£-ð£-óˆô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ «î¬õ‚-

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°

´‹-ðˆ- àí˜-¾è - À‚° ñFŠ¹ ªè£´‚è-µº - ƒè. º‚-Aò - ñ£ õ£›‚-¬èˆ ¶¬íJ¡ «ò£ê-¬ù-è¬÷ â‰î ß«è£-¾‹ 𣘂-è£ñ «è†-´‚-«è£ƒè; Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Mõ£-î‹ ð‡µƒè; ÜŠ-¹ø - ñ£ ªêò™-ð´ - ˆ-¶ƒè. àƒ-è- ÷„ ꣘‰-F-¼‚-è-ø-õƒè àƒè ï¡-¬ñ‚-è£-è-¾‹ Üî-ù£ô îƒ-è-«÷£ì ï¡-¬ñ‚-è£-è-¾‹- «ðê-ø£ƒ-èƒ-èø - ¬î ¹K…-²‚-«è£ƒè. ªõO-õ†-ì£óˆô «ð£L ªè÷-óõ - ˆ-¶‚-è£è Hø¬ó ÜÂ-êK - „²Š «ð£Aø cƒè, °´‹-ðˆô å†-ì£ñ Þ¼‚-èø - ¶ àƒ-èÀ‚-°î - £¡ ïw-ìº - ƒè. Ü«î-«ð£ô Mò£ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è Þìˆô àƒ-è- ÷„ ꣘‰-îõ - ƒ-è¬÷ M†-´‚-ªè£-´‚-è£ñ ïìˆ-¶ƒè. Üò™-ô ªî£N™ ïìˆ-îø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ «ò£è-ñ£ù è£ô-ºƒè. ²õ£-ê‚ «è£÷£Á ãŸ-ðì - ô£-ºƒè. êOˆ ªî£‰-îó- ¬õ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-A†ì °´‹ð Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š «ðê£- b ƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ ïó-C‹-ñ¬ó õN-ð´ - ƒè; ï™-ô«î ïì‚-°‹.

òˆî «ü£F-ì˜

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªû™i

à

Ÿ-ê£-èñ - £è ªêò™-ð´ - i - ƒè. àƒè «ò£ê-¬ùèœ °´‹-ðˆ-«ô-»‹ êK, ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚- è ˆ- « ô- » ‹ êK, ðô- ¼ ‚- ° ‹ àî- M - ò £è Þ¼‚°-ºƒè. C‰-î- ù-J™ «õè‹ Þ¼‰-î£-½‹ ªêò-L™ Gî£-ùñ - £è Þ¼‚-èø - ¶ àƒè vªðû£-L†®. ܬî ÜŠ-ð-®«ò ðö‚-èŠ-ð-´ˆ-F‚«è£ƒè. Þ‰-îˆ î¡-¬ñ¬ò «ñ½‹ õ½-õ- ì-ò„ ªêŒò Hó£-í£-ò£-ñ‹, Fò£-ù‹, «ò£è£¡Â ðJŸC ªêŒ-òô - £-ºƒè. ªî£¬ô-Éó- „ ªêŒF ñ ²ñ‰¶ õ¼-ºƒè. ªõO--®™ Þ¼‚èø ï‡-ð˜-èœ, àø-¾‚-è£-óƒ-è÷ - £ô ðô Ýî£òƒ-è¬÷ ܬì-iƒè. àˆ-«ò£-èˆô êè áN-ò˜èÀ‚° àîM ªêŒ¶ ï™ô ªðò˜ â´Š-dƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óˆô M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-iƒè. Hˆ-î‚ «è£÷£-ø£™ ñò‚-è‹ à‡-ì£-èô - £‹; àí-M™ è†-´Š-𣴠¬õ»ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ïiù i†´ àð- « ò£- è Š ªð£¼†- è œ «ê¼- º ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ Mï£-òè - ¬ó õN-ð´ - ƒè; îœ-OŠ «ð£°‹ ¶ò-óªñ™-ô£‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

M

õ-ê£ò Gô‹, i†´ ñ¬ù Ü™-ô¶ ã«î-‹ è†-®-ì‹, i´ â¡Á õ£ƒ-°‹ â‡-í‹ Þ¼‰-î¶ - ¡ù£ ܬî ÞŠð bM-óñ£ ºòŸ-C‚-èô£-ºƒè. °¬ø‰-îð - †-êñ - £è Cô˜ ô-î™ õê-F»œ÷ ªðKò i†-®Ÿ° õ£ì-¬è‚-°‚ °® «ð£Aø õ£ŒŠ¹ ªðÁ-iƒè. ªîŒõ ï‹-H‚¬è àƒè ºòŸ-C‚° àÁ-¶- íò£ Þ¼‚-°º - ƒè. Üîù£ô ð£‚A ªõ„-C-¼‚-è‚-Ã-®ò °ô-ªîŒõ Ü™-ô¶ «õÁ H󣘈-î- ù-è¬÷ ÞŠð G¬ø«õŸ-P-´ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è Þìƒ-èœô ªð£ÁŠ-ð£ù ðî-MJ - L - ¼ - ‚-èø - õ - ƒè óè-Cò - ˆ-¬îŠ ðóñ óè-Cò - ñ - £-èŠ ð£¶-裂-èµ - ºƒè. Cô-¼‚° ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò åŸ-¬øˆ î¬ô-õL Þ‹¬ê ; Cô-¼‚° î¬ô-J™ ªð£´°, î¬ô, ê¼-ñˆ-F™ ÜKŠ¹¡Â ãŸ- ð - ´ ‹; Cô- ¼ ‚° º¶- ª è- ½ ‹- H ™ Hó„¬ù õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ª - ð‡-èœ G¬ù„-êª - î™-ô£‹ ñù‹-«ð£ô G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ Ý…-ê-«ï-ò¬ó õN-ð-´ƒè; Ýù‰-îñ - £è õ£›-iƒè.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ñ

ù- C - L - ¼ ‰î °öŠ- ð ‹ Mô- ° - º ƒè. ¹¶ ï‹-H‚-¬è-»‹ ñù àÁ-F» - ‹ ãŸ-ð´ - º - ƒè. ð¬öò ÜÂ-ðõ - Š ð£ìƒ-è÷ - £ô, ¹¶ ºòŸ-Cè - O™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ 裙 ðFŠ-dƒè. ¹K‰-¶ª - 補÷ º®-ò£î Mû-òˆ-¬î‚ «è†-죫ô£, G¬ø-«õŸ-øˆ îòƒ- ° ‹ ªð£ÁŠ¹ A¬ìˆ- î £«ô£ ðO„ «è£ðŠ-ð†ì cƒè, ÞQ«ñ Gî£-ùñ£ ïì‰-¶Šdƒè. «è£ðˆ-î£ô ÝèŠ-«ð£-ø¶ å‡-µ-I™«ôƒ-èø à‡¬ñ ¹K-ò-ø-î£ô ÞQ«ñ â‰î ÞöŠ-¹‹ Þ¼‚-è£-¶ƒè. ê†ì C‚-è™-èœ, ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-èœ â™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £-è«õ º®-»º - ƒè. ܬñ-Fò - £ù ܵ-°

º - - ø-ò£ô Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆô Þ¬ì-ÎÁ - è - œ â™-ô£‹ MôA, ï¡-¬ñ-èœ õ‰¶ °M-»º - ƒè. Cô-¼‚° 裶& Í‚°& ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè; Cô˜ åš-õ£-¬ñò£ô Üõ-FŠ-ð´ - i - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è«÷£ì «ò£ê-¬ù-èœ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - º - ƒè. Fƒ-è†A- ö ¬ñ Mï£- ò - è ¬ó õN- ð ´ƒè; Fì- ñ £è õ£›-iƒè.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

à

ì™-ïô - ˆô ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-èµ - ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò àð£¬î-è¬÷ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-ò£-bƒè. Cô-¼‚° Þì¶ ð‚è «îè ïô‹ å¼ Hó„-¬ù-ò£-èô - £-ºƒè.

CPò Ü÷-Mô - £-õ¶ àìŸ-ðJ - ŸC Üõ-Cò - º - ƒè; Ü¬îˆ îM˜‚-è£-bƒè. º‚-Aò - ñ£ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù àí¾, Ü÷-õ£ù É‚-èˆ-¶‚-°‚ °¬ø-M™ô£ñ 𣘈-¶A - †-ì£-«ô«ò àì™ ïô‹ «îP-´ºƒè. ªõO-õ†ì£-óŠ ðö‚èˆô ¹¶ ÜP-ºè - ƒ-èœ-A†ì â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. CÁ õ£‚-°õ - £-îº - ‹ ªðKò ¬èè-ôŠ-H™ º®-òô - £‹.

Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ Þùˆô ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹èœ, «ð£†-®è - ¬÷ âF˜-𣘈«î ªêò™-ðì - µ - ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô êè áN-ò˜-èœ-A†ì Ü÷õ£-èŠ «ð²ƒè; ê£î£-ó-íñ£ cƒè ªêŒ-òø Mñ-K-ê-ùƒ-èœ «ñ£ê-ñ£ù H¡-M-¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ âF-½‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-bƒè & Üõ-êó- ‹, ñø-F‚° õN-õ° - ‚°‹. ªêš-õ£Œ‚-A-ö¬ñ ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; ãŸ-ø‹ àÁF.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°

´‹-ðˆô ªðK-òõ - ƒè ñù² «è£í£ñ ï쉶‚-èŠ ð£¼ƒè. àƒè «è£íˆ-«ô˜‰¶ Üõƒè ªê£™-ø-¶‹ ªêŒ-ò-ø-¶‹ îõ-ø£-è«õ ð†-ì£-½‹ Üõƒè «è£íˆ-«ô˜‰-¶‹ ªè£…-ê‹ C‰-F„-²Š 𣼃è. °PŠð£ ªðK-òõ - ƒè âŠ-ð«õ£ ãŸ-ð†ì è£òˆ-«î£ì õL¬ò Þ¡-‹ ñø‚-è£ñ Þ¼Š-ð£ƒè; ܶ â¡-ùõ - £-J¼ - ‚-°‹Â «ò£C„², ܶ‚° ñ¼‰¶ îìõ º®-»ñ - £¡Â 𣼃è. ñŸ-øð - ® °´‹-ðˆô ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ G¬ø-õ£è ïì‰-«î-Áº - ƒè.  õ†-ì£-óˆô ªè£…-ê‹ ²ò ï - ô - ˆ¬î 嶂A ªõ„-²†-¯ƒ-è¡ù£, cƒè âF˜ð£˜‚-èø àî-M-èœ-ô£‹ A¬ì‚-°-ºƒè. Þ¶ Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹Â Þùƒ-èÀ‚°Š ªð£¼‰- ¶ - º ƒè. ⽋- ¹ Š Hó„- ¬ ù‚° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè & 裙-Cò - ‹ °¬ø-ð£†-죙 ܶ ãŸ-ðì - ô - £‹. õ£è-ùˆ¬î Gî£-ùñ£ æ†-´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚-°Š ¹Fò õó¾ ꉫî£-û‹ î¼-ºƒè; Cô-¼‚° ªè÷-óõ - ‹ ô‹. ¹î¡-A-ö¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð-´ƒè; ªð¼-¬ñ-èœ Ã´‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

ÜK-ñ-ö‹

à´‚¬è åL-ò£Œ ܼœ- õ-öƒ-°‹ Ü‹-ñ¡ ¹

è£ñ£†C Ü‹ñ¡ °ö‰¬î CÁ-õù - £-ù£¡. ðœO ªê¡-ø£¡. Üõ¡ M¬÷-ò£-´-õ-îŸ-è£è à´‚¬è å¡Á õ£ƒ-Aˆ î‰-F¼ - ‰-îù - ˜. M¬÷-ò£†-ì£è ܬî Ü®ˆ- ¶ Š ðö- A ò Üõ¡ «ñ™ Ü¡¬ù ܼœ-ð£-Lˆ-. ܉-ï£-O™ ÜŠ-ð° - F - ¬ò ݇ì ñ¡-ù¡ å¼-õ¡ à´‚¬è Ü®ˆ-¶‚ °P ªê£™-«õ£-¬ó„ «ê£F‚è M¬ö‰-î £¡.  Üñ˜‰-F -¼‰î C‹-ñ£-ê-ùˆ-F¡ Ü®-J™ ð„¬ê ñ‡-ð£¬ù å¡-P™ ⽋-¹-èœ, î¬ôº®¬ò «ð£†-´Š ¹¬îˆ- î £¡. Üî¡ M¬÷-õ£™ Üó-C‚° àF-óŠ-«ð£‚-°ˆ «î£¡P-ò-. à´‚-讈- ¶ ‚ °P ªê£™«õ£˜ ðô˜ ܬö‚-èŠ ªðŸ-ø-ù˜. âõ-ó£-½‹ Üó-CJ - ¡ «ï£Œ‚-è£ù è£ó-íˆ-¬îˆ ªîO¾Š-ð-´ˆî Þò-ôM™¬ô. âù«õ, ñ¡ù¡ Üõ˜-è¬÷ ãC-»‹, 膮 ¬õˆ¶‹ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - £¡. Þ‰-G-¬ô-J™ à´‚-A¡ Íô‹ àô-«è£-K¡ ¶¡-ðƒè¬÷ è¬÷‰¶ õ‰î Ü¡¬ù è£ñ£†-CJ - ¡ ܼœ î˜ ð‚ ‰î ªðŸø CÁõ-¬ùŠ E ìñ «õ è£O ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†ì ñ¡-ù¡, Üõ¬ù ܬöˆ-¶-õ-ó„ ªêŒ-. ñ¡-ù¡ ðô-¬óˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fò - ¬î

¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ì‹, ݾ-¬ì-ò£˜ «è£M¬ô„ «ê˜‰î å¼ ªð‡, î¡ ¹°‰î i†-ì£-¼ì - ¡ «è£ð‹ ªè£‡´, Üš-i†-죘 õNð†´ õ‰î è£ñ£†C Ü¡-¬ù-J¡ F¼-¾¼ - õ - ˆ¬î-»‹ å¼ H® ñ‡-E™ è£ñ£†-CJ - ¡ ðK-õ£ó ªîŒ-õƒ-è-¬÷-»‹ î¡ ¬è‚-°-ö‰-¬î-¬ò-»‹ àì¡ Ü¬öˆ-¶- õ‰-. îù¶ Hø‰î áó£ù ݾ-¬ì-ò£˜ «è£M-½‚° õ‰î Üõœ, î¡ àì¡-Hø - ‰-«î£˜ 裬÷-ò£˜ «è£J-¬ô‚ è†-´‹ F¼Š-ðE - ‚-è£è ܃° ªê¡-P¼ - Š-ð¬î ÜP‰¶ î£Â‹ ܃° ªê¡Á Üõ˜-èÀ-ì¡ îƒ-Aù - £œ.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

ÜP‰-F¼ - ‰î Üõ-Â- ìò Ü¡¬ù- » ‹ Hø- ¼ ‹ CÁ- õ ¬ù Üó-ê-¬õ‚° ÜŠð ñÁˆî- ù ˜. Ýù£™, ÞÁ- F - J ™ ñ¡-ùQ - ¡ è†-ì- ÷‚° Ü®-ðE-õ-¬îˆ îMó «õÁ õN ªîK-ò-M™¬ô. CÁ-õ«ù£ Ü¡-¬ù-J¡ ܼœ ªðŸ-øõ - ù™-ôõ£? Üó-ê-Q¡ C‹-ñ£ê- ù ˆ- F ¡ Ü®- J ™ ¹¬î‰ F - ¼ - ‰î ñ˜ñˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF-ù£¡. ñ¡-ù¡ MòŠ¹Ÿ-ø£¡! Ü„-C-Á-õ-Q¡ «õ‡´-«è£-O¡-ð® - «ò  C¬øŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰î °P ªê£™-«õ£-¬ó-ªò™-ô£‹ M´-Mˆ-. Üó-ê¡ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰î ð£¬ù-»‹ Hø-ªð£-¼œ-èÀ‹ ÜèŸ-øŠ-ð†-ìù. ó£E-J¡ «ï£»‹ cƒ-Aò - ¶. ñA›‰î ñ¡-ù¡ CÁ-õQ - ì - ‹, ‘‘àù‚° â¡ù «õ‡-´‹’’ â¡Á «è†-죡. ‘‘à´‚¬è å¡Á «õ‡-´‹’’ â¡Á «è†-죡, CÁ-õ¡. ªð£¡-‹ ªð£¼-À‹ «è†-ð¬î M´ˆ¶ à´‚-¬ è-¬ òŠ «ð£Œ‚ «è†- A - ø £«ù â¡Á Mò‰- î £¡, ñ¡- ù ¡. Ýù£™, CÁ- õ «ù£, ‘‘à´‚-¬è-J¡ ï£îˆ- Ü¡¬ù è£ñ£†C-J¡ ܼœ è£ô-ªñ™-ô£‹ M÷ƒ-A‚ ªè£‡®-¼‚-°‹’’ â¡Á î¡ «è£K‚-¬è‚° M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-. ñ¡-ù - ‹ à´‚¬è ÜOˆ-. Þ¡-Á‹ ‘ªðKò à´‚°’ â¡ø ªðò-¼-ì¡ Üî¬ù êˆ-Fó- ‹ Ýô-òˆ-F™ è£í-ô£‹. ñ¡-ù¡, 裬÷-ò£˜ «è£J-L™ õN-𣴠ïìˆî Þì-º‹ ÜOˆ-. H®-ñ‡ Íô‹ ÜšM- ì ˆ- F ™ ªîŒ- õ ƒ- è œ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š-

«ð„Cò‹ñ¡

ê£Iò£®èœ C¬øŠð†ì Þì‹

ð†-ìù. Üš-Mì - ˆ-F™ Þ¡-Á‹ ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK Mö£ ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ºî™ Cõ-ó£ˆ-FK Mö£-M™ CÁ-õQ - ¡ î£ò£«ó Üõ¡ î¬ô-J™ èó-è‹ É‚A ¬õˆ-. ܉î Ü‹-¬ñ-ò£«ó ÜK-õ£-Àì - ¡ Ý®-ù£œ. èó-èñ - £® õ¼‹-«ð£¶ «îó-®‚° ܼ-A™ è£O, èó-般î É‚-A„ ªê¡Á ñ¬øˆ-. î£ò£˜ î¡ Hø‰î i†´ °ô-ªîŒ-õñ - £ù ݾ-¬ì-ò£˜ «è£J™ ñè£-Lƒè ͘ˆ-F¬ò Ý«õ-êñ - £è ܬöˆ-. àì«ù, ªï£®-J™ èó-è‹ e‡-ì¶. Þî¡ Ü®Š-ð- ì-J«ô«ò Þ¡-Á‹ èó-è‹ â´‚-°‹ º¡ ñè£-Lƒè ͘ˆ-F¬ò º‹-º¬ø ܬö‚-°‹ ñó¹ àœ-÷¶. Þ‰-G-蛄C ïì‰î Þìˆ-F™ «ð„-C-ò‹-ñ-‹ «î£¡-Pù - £œ. Ü‰î ªîŒ-õº - ‹ èó-è‹ eœ-õî - Ÿè£è ¶¬í G¡- ø ¶. Þš- õ £Á 裬÷- ò £˜ «è£J-L™ Þó‡-죇-´è - œ Mö£ ï¬ì-ªðŸ-øù. Ü¡Á ºî™ Ü‹-ð£-O¡ ܼœ ªðŸÁ ðôK¡ «õî-¬ù¬ò ñ£Ÿ-Pù - £¡ CÁ-õ¡. Þõ¡ õN-J™ ° «ð˜ õ‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Š ðô-M-ìƒ-èÀ‚-°Š ðó-M-ù˜. Þš-õN õ‰-«î£-K™ Cô˜ Þ¡-Á‹ î£÷‹-ð†-®J - ™ õ£›‰¶ õ¼-A¡-ø£˜-èœ. ÜK-ñö - ˆ-F™ õ£›‰¶ õ¼-ðõ - ˜-èœ à¼-õ£‚A-ò«î êˆ-F-ó‹ è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹. 裬÷-ò£˜ «è£J-L™ ñ¡-ù-ó£™ CøŠ-H‚-èŠ ªðŸ-øõ - ¼ - ‹ Ü¡-¬ù-J¡ ܼœ ªðŸ-øõ - ¼ - ñ - £ù Ü¡-¬øò CÁ-õ«ù, Þ¡Á êˆ-Fó- ‹ è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ ‘ð£†-¬ìò£’õ£èŠ ðK-ñO - ‚A-ø£˜. °¼-̬ü CøŠ-ð£è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î Ýô-òˆ-F™ Ü‹-ð£-À‚° ñ…-ê- ÷Š ¹F- î £è ܬóˆ«î ꣈-¶-A -ø£˜-èœ. G«õ-î ùˆ-¶‚-°‚ ¬è‚-°ˆ-î™ ÜK-C«ò ðò¡-ð´ - ˆ-îŠð-´A - ø - ¶. ñ£C ñ£î‹ ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK, ° -èœ F¼-M-ö£-õ£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ªð÷˜-íI õN-𣴠ïì‚A-ø¶. Ü¡Á Ýô-òˆ-FŸ° õ¼‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ 裬ô-»‹ ñF-ò-º‹ Ü¡-ù-î£-ù‹ õöƒ-èŠð-´A - ø - ¶. ¹¶‚-«è£†-¬ìJ™ Þ¼‰¶ 16 A.e. ªî£¬ô-M™ ÜK-ñö - ‹ êˆ-Fó- ‹ è£ñ£†C Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶.

& ݘ. îù-𣙠7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

𣋹 ðò‹ cƒè ï£è¬ó õN-ð´ - ƒ-èœ

⡠̘-iè - „ ªê£ˆ-î£ù Gôˆ¬î MŸ-ð¶ î†-®‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ- MŸè º®-»‹?

& â¡.ó£ü-«è£-ð£™, F‡-´‚-è™.

ªï…-꣙ ࡬ù ñø-õ£-îõ - ˜‚° Gö-ô£Œ õ¼-ðõ - «ù! c«ò ¶¬í! à¡-÷ êó-í‹! 裈-î¼ - œ ÜÂ-ñ«ù!

ó£°-M¡ âF˜-ñ¬ø èF˜-i„² àƒ-èœ ü£î- âù¶ ñè-O¡ ü£î-èˆ-F™ ªêš-õ£Œ «î£û‹ àœ-÷¶. ï£Â‹ F¼-ñ-íˆ-FŸ° èˆ-F™ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. «è¶-¾‹ âF˜-ð£õó¡-è¬÷ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-Aó£î F¼Š- ð ƒ- è ¬÷ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚«ø¡. Þ¡-‹ êK-õó ܬñ-òM - ™¬ô.

A-ø£¡. cƒ-èœ è‡-®Š-ð£è «ð²-õ¬î â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? ªè£…-ê‹ î÷˜ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

8, 17, 26 ÝAò ݃-Aô - ˆ «îF-èO™ & M.è‡-í¡, ð†-´‚-«è£†¬ì.

Gô‹ ðŸ-Pò Mò£-ð£-óˆ¬î «ðê àƒ-èœ ñè-À‚° î£ñ-îñ - £è F¼«õ‡-죋. 1, 10, 19 «îF-èO™ ïòb˜‚-°‹ ñ-íñ - £-Aø - «î â¡Á ðòŠ-ðì «õ‡ñ£-èŠ «ðC-ù£™ i´ MŸ-Á-M-´‹. 죋. ¶ô£ ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ ðô-ñ£è ÞîŸ-°Š ðK-è£-óñ - £è «õî‹ ð®ˆî ܉޼Š-ð- ï™ô èí-õ¡ î-í˜-è¬÷ ªè£‡´ ‘Ì ú¨‚-î‹’ â¡ø A¬ìŠ-ð£¡. Þ¼Š-H - ‹ ªêš-õ£Œ, ó£°, «è¶ ñ‰-Fó- ˆ¬î º¼-è¡ ê‰-ïF - J - ™ 36 º¬ø ð®‚-è„ Í¡-Á‹ êK-ò£è Þ™¬ô. ò£«ó£ ªð‡-E - ªê£™-½ƒ-èœ. º¼-è - ‚° ºˆ¶ ñ£¬ô ÜE¬ìò ê£ð‹ Þ¼Š-ð¬î 裆-´A - ø - ¶. ¹¶‚-«è£†M-»ƒ-èœ. î¬ì-èœ Üè¡Á M¬ó-M™ i´ ¬ì-J½ - œ÷ ¹õ-«ùv-õK Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°„ MŸ-Á-M-´‹. W«ö-»œ÷ ÜÂ-ñ-Q¡ ð£ì¬ô ªê¡Á ïõ-ꇯ «ý£ñ‹ Ü™-ô¶ «îM-ñè - £ˆFù-º‹ 11 º¬ø ð‚-F« - ò£´ 𣴃-èœ.

Iò ð£ó£-òí - ˆ¬î Í¡Á º¬ø ïìˆ-¶ƒ-èœ. Ü…-ê¬ù ¬ñ‰î£! õ£»-M¡ ¹ˆ-Fó£! ºŠ-ð¶ õò-¶‚° «ñ™ Þõ-À‚° ï™ô ñ£Šÿ ó£ñ-Éî - «ù!

Hœ¬÷ ܬñ-õ£¡. W«ö-»œ÷ êñv-A-¼î Ý»-ó£-«ó£‚ò ªú÷-ð£‚-òƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ v«ô£-般î 27 º¬ø ÃÁƒ-èœ. î¼-ðõ - «ù! ˆK-Åô ê‰-Fó - £U î«ó!

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

ñý£ š¼-ûð õ£UQ! ñ£«ý„-õg võ-Ï« - ðí ï£ó£-òE! ï«ñ£v-¶«î! â¡ i†-®Ÿ° ܼ«è ªê®-ªè£-®è - œ Ü옉¶ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ܃-A-¼‰¶ â¡-Â-¬ìò i†-®¡ 裋-ð-¾‡-®Ÿ-°œ Ü®‚-è® ð£‹-¹-èœ õ‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. ðô ï™ô ð£‹-¹è - ¬÷ Ü®ˆ¶ M†-«ì¡. Þî-ù£™ âƒ-èœ °´‹-ðˆ-FŸ° ð£FŠ¹-èœ ãŸ-ð´ - ñ£?

& M.«èê-õ¡, F¼„C. «õî-ñP - ‰î ܉-îí - ˜-è- ÷‚ ªè£‡´ ªõœO-ò£-ô£ù CPò ï£è˜ C¬ô-¬ò‚ ªè£‡´ W«ö ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ÷ ºî™ ñ‰-F-óˆ¬î ªê£™L ÜF™ ꘊð ó£ü¬ù Ýõ£-ý-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þó‡-ì£-õî - £è ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ ã¿ ï£ñƒ-è¬÷ ÃP ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. Í¡-ø£-õ¶, -è£-õ-î£è ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ ÃP H󣘈-î¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ð-죶. ºî-L™ ܉-î-í˜ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ܬîŠ-𣘈¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒèœ. Hø° ªî£ì˜‰¶ cƒ-è«÷ Ãì ªêŒ-òô - £‹.  «ò£ªú÷ Üù‰î Ï«ðí Š¼‹-ñ£‡-ì‹ úê-ó£-êó - ‹! ¹w-ðõ - ˆ î£ó-«òˆ ͘ˆG îv-¬ñ-Gˆ-ò‹ ï«ñ£-ïñ - ý  ܘˆî è£ò£ò ïñý ‚óý ó£ü£ò ïñý ¼ˆ-óŠ-Kò - £ò ïñý ‚óý dì£ ýó£ò ïñý è£ôˆ-¼w-ì«ò ïñý ÿè‡ì y¼--óò - £ò ïñý ñ«ý£-îó - £ò ïñý  Þw-죡 è£ñ£¡ Šó-ò„ê ˆõ‹ ¶Kw-ìê-õù - £-êò ¹ˆ-ó-ªð-÷ˆ-ó£F š¼ˆ-F‹ê úî-î‹ °¼ «îõ ï  ú¬êô ú£è-ó£‹ Š¼ˆ-i‹ òî£-õ-ýQ ͘ˆ-îQ îî£ ñ£‹-õý è™-ò£í ú‹-ðˆ ú‰-î-bHU úý! å¼ ñ‡-ìô ̬ü‚° H¡¹ ªõœO ï£è¬ó ܉-î-í-¼‚° î£ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÿóƒ-è‹ «ñÖ˜ ð®ˆ-¶-¬ø-J™ è£M-K-J™ có£® Ü¼«è«ò àœ÷ ê£vî£ «è£J¬ô õN-ð´ - ƒ-èœ. šk-è‹ â¡-Aø ¶˜-ªê-òô - £™ à‡-ì£ù ð£õ‹ ªð£²ƒ-AM - ´ - ‹. â¡ èí-õ˜ 裘 Mðˆ-F™ Þø‰¶ M†-죘. å«ó ñè¡ °ì™ Þø‚è «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - £¡. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. â¡ î£ò£˜ ⡬ù ñÁ-ñ-í‹ ªêŒ¶

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ ªè£œ÷ ªê£™-Aø - £˜.  ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ôî£? õN ÃÁƒ-èœ?

& âv.Gˆ-òô - †-²I, ªê¡¬ù. àƒ-èO¡ õ£›-MŸ-°‹ ñè-Q¡ õ£›‚¬è CøŠ-ðî - Ÿ-°‹ ñ¬ø‰î èí-õ¼ - ‚° ó£«ñv-õó- ˆFŸ° ªê¡Á è˜- ñ ƒ- è ¬÷ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡- ´ ‹. õ¼- ì ‹ «î£Á‹ Üõ- ¼ ‚° FF ªè£´‚è «õ‡-´‹. I¶ù ó£C‚° 2013 ®ê‹-ð˜ õ¬ó «ê£î-¬ù-ò£ù è£ô‹-. °‹-ð« - è£-íˆFŸ° ܼ-«è-»œ÷ Ýôƒ-°® °¼-ðè - õ - £¬ù îK-Cˆ¶ CøŠ¹ ̬ü ïìˆ-¶ƒ-èœ. 2014 HŠ-óõ- K ‚° Hø° ñÁ ñíˆ- F Ÿ- è £ù õ£ŒŠ¹ ªîK-A-ø¶. cƒ-èœ M¼‹-H-ù£™ ܉î õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. äòŠ-ð¡ ð숬î Üôƒ- è - K ˆ¶ ¬õˆ¶ 108 ï£ñ ܘ„-ê-¬ù-è¬÷ M™-õˆ î-÷ƒ-è-÷£™ ªêŒ¶ îJ˜-ê£-î‹ G«õ-î-ù‹ ªêŒ¶ õíƒ-°ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-Âì - ¡ ªê¡¬ù ó£ü£ ܇-í£ ñ - - ô-¹ó- ‹ äòŠ-ð¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õN𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. âù¶ ñèœ H.ã. ¬ê‚-è£-ôT ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. Üó² «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? âŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒò-ô£‹?

& ê‰-Fó£, ªðƒ-èÙ - ˜.

F¼‚-èE - î - Š-ð® èìè ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-Aø£œ. ªðò˜ êK-ò£-è- àœ-÷¶. 輊¹, CõŠ¹ ݬì-è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ è™-ÖK - ‚-°„ ªê™ô «õ‡-죋. ܬô-ð£-»‹ ñù‹, ðó-ðó- Š¹, H®-õ£-î‹ Þ¬õ °¬øò êQ‚A-ö- ñ-ò¡Á ïõ-Aó- è êQ ðè-õ£-‚° (âœ-O™ º®‰î ¶E- » - ì ¡) ↴ ï™- ª ô‡- ª íŒ M÷‚°èœ ãŸP õó- « õ‡- ´ ‹. Fƒ- è †- A - ö ¬ñ- J ™ (õ÷˜- H ¬ø) Gô£ ªõO„- ê ˆ- F ™ Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ Þ‰î v«ô£-般î 27 º¬ø ð®-»ƒ-èœ. å¼-º¬ø F¼Š-ðF ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. i†-®Ÿ° õ‰-î¶ - ‹ ÿGõ£ê êñ£- ó £- î - ¬ ù¬ò å¼ êQ‚- A - ö - ¬ ñ- ò ¡Á G蛈-¶ƒ-èœ. ó£ü£ˆ-õ‹ ¹ú§-ó£-í£-ù£‹ óñ£ò£ ÜH «ú£îó æû-bù - £‹ ê ÜF-ðF óþ ñ£‹ óü-mð - «î!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

ðô¡  v«ô£-è‹ (F¼w®, «î£ûƒ-èœ Môè, ñƒ-è÷ - ƒ-èœ ªð¼è...)

ïñ: ð¡-ùè ï‰-î£ò ¬õ°‡-ìõ - ê õ˜ˆ-F«ù „¼F C‰¶ ú§«î£ˆ-ð£î ñ‰-îó - £ò 輈-ñ«î

(ñƒ-è÷ v«ô£-è‹) - î ï£èƒ-è¬÷ ÜE-èô - ¡ªð£¶Š-ªð£-¼œ: â†-´M è-÷£è Å®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è¼-ìð - è - õ - £«ù, ïñv-è£-ó‹. ªð¼-ñ£-O¡ F¼-¾œ-÷ˆ-FŸ-°‹ ݬí‚-°‹ è†-´Š-ð†-ìõ«ó, «õîƒ-è-÷£ù ð£Ÿ-è-ì-L™ àœ÷ ܺ-î-ê£-óˆ¬î â´Š-ðF - ™ å¼ Cø-°œ÷ ñ‰-îó- ñ - ¬ô «ð£™ Þ¼Š-ðõ - «ó, Üö-è£ù Þ¬ø‚-¬è-èÀ‹ Cø-°-èÀ‹ ªè£‡-ì-õ«ó, îƒ-è¬÷ õíƒ-°A - « - ø¡. (Þˆ-¶F - ¬ò è¼-ìð - …-êI & 11.8.2013 Ü¡Á ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- êèô Mî-ñ£ù F¼w® «î£ûƒ-èÀ‹ Mô-°‹. ñƒ-è÷ - ƒ-èœ ªð¼-°‹.)

è‡-a˜ ªð¼‚-°‹ è¼-죛-õ£˜

ê£

î£- ó - í - ñ £è â™ô£ ¬õí- õ ˆ îôƒèO-½‹ è¼-õ- ø-J™ Þ¼‚-°‹ ͘ˆ-î-Mì è¼-죛-õ£˜ àò-ó‹ °¬ø-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ݉-Fó ñ£G-ô‹ ªï™-Ö˜ ñ£õ†-ì‹ ÅÖ˜-«ð†¬ì&è£÷-ývF ð£¬î-J™ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ñ¡-ù£˜ «ð£Ù˜ A¼wí ²õ£I «è£J-L™ A¼wí ðè-õ£¬ù Mì è¼-죛-õ£˜ àò-ó‹ ÜF-è‹. Ýè«õ, Þõ˜ î¬ó ñ†-ìˆ-FŸ-°‚ W«ö Hó-Fw-¬ì ªêŒ-òŠð†-´œ-÷£˜. A¼w-íQ - ¡ è¼-¬í¬ò Mò‰¶, è‡-èO-L-¼‰¶ c˜ ªð¼A, è¡-ùƒ-è¬÷ ï¬ù‚-°‹ Þ‰-îˆ «î£Ÿ-ø‹ ªïA›„-Cò - £-ù¶.

êQ‚-A-ö¬ñ ñ†-´«ñ Fø‚-èŠ-ð-´‹ F¼-ñ£™ îô‹

«î

Q ïè- ¼ ‚° ܼ- A - ½ œ÷ C¡- ù ñ-Û-K-L-¼‰¶ 11 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ- ÷ ¶, ê£ô- ñ ¬ô. Þî¡ à„- C - J ™ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ô†-²I&-Cò - £˜ êAî ê…-YM ªð¼-ñ£œ. õ£óˆ-F™ êQ‚-Aö - ¬ñ ñ†- ´ «ñ «è£J™ Fø‚- è Š- ð - ´ ‹. ð…ê ð£‡-ìõ - ˜-èœ î‹ õù-õ£ê è£ôˆ-F™ Þ‰î ñ¬ô‚° õ‰¶ îƒ-Aù - ó- £‹. °ö‰¬î Þ™-ô£î- õ ˜- è œ Þƒ° õ‰¶ ªî£†- ® ™ 膮, ªî£ì˜‰¶ ã¿ êQ‚-Aö - - ñ-èœ õ‰¶ M÷‚«èŸP ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-Aù - £™ °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ð‚- î ˜- è œ ÜÂ-ðõ - ‹.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  3.8.2013

èì¡ ªî£™¬ô cƒè èñô ñô˜ ܘ„-ê¬ù ¼„C&ºCP ð£¬î-J™ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ªõœ-Ù˜. Þƒ° «è£J™ ªè£‡F ®-¼‚-°‹ äv-õ˜ò ñè£-ô†-²-I¬ò ªõœ-O‚A-ö¬ñ 裬ô 6&7 ñE‚-°œ 16 ªê‰-î£-ñ¬ó ñô˜-è÷ - £™ ܘ„-Cˆ¶ 16 ªïŒ bðƒ-èœ ãŸP 16 º¬ø õô‹ õ‰¶ H󣘈-î¬ù ªêŒ- 16 õ¬è ªê™-õƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹; èì¡ ªî£™¬ô-JL - ¼ - ‰¶ M´-ðì - ô - £‹ â¡-ð¶ äb-è‹.

& «è. â¡. ñè£-Lƒ-è‹ Ü†¬ìŠðì àîM:

ñ£ò£ ç¬ð¡ ݘ†v

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹? Ýèv† 3, êQ & Ý®Š-ªð-¼‚°. ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ cô£- ò - î £†- C - ò ‹- ñ ¡ ªðKò AO õ£èùˆ-F-½‹ ñ£¬ô «õµ-«è£-ð£-ô¡ Üôƒè£- ó ˆ- F - ½ ‹ 裆- C - ò - ¼ - ÷ ™. «êô‹ ªêšõ£ŒŠ-«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ ¹w-ðŠ ð™-ô‚-A™ F¼-i-F-»ô£. Ýèv† 4, ë£JÁ & Hó-«î£-û‹. ó£«ñv-õ-ó‹ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-F-Q-ò‹-ñ¡ îƒ-èŠ-ð™-ô‚-A-½‹ Þó¾ ªõœO ò£¬ù õ£è-ùˆ-F-½‹ iF»ô£. ªê¡¬ù&ðö-õ‰--è™ «õ‹-¹-Lò‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ bIF F¼-Mö£. Ýèv† 5, Fƒ-èœ & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK. ÿM™-L¹ˆ- É ˜ ݇- ì £œ 䉶 è¼ì «ê¬õ.

ªðK-ò£›-õ£-¼‹ ݇-ì£-À‹ ý‹ê õ£è-ùˆ-F™ ðõQ. Ýèv† 6, ªêš- õ £Œ & ê˜õ Üñ£- õ £¬ê. î…- ê £- × ˜ «ñô- i F ͬô ÜÂ- ñ £˜ «è£J-L™ CøŠ¹ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ù.

1008 â½-I„-¬êŠ- ðö ñ£¬ô Å®-ò-¼-÷™. ê¶- ó - A K ²‰- î ó ñè£- L ƒ- è ‹ F¼- M ö£. ó£«ñv-õ-ó‹ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-F-Q-ò‹-ñ¡ îƒ-èŠ ð™- ô ‚°, Þó¾ I¡- M - ÷ ‚° Üôƒ- è £ó ªõœ-Oˆ «îK™ F¼-i-F-»ô£. Ýèv† 7, ¹î¡ & ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ óƒ-èñ - ¡-ù£˜ è‡-í£® êŠ-ð-óˆ-F™ ݇-죜 ñ®-e¶ êò-ùˆ F¼‚-«è£-ô‹. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ ªð£ƒ-è™ Mö£. Ýèv† 8, Mò£-ö¡ & F¼-õ£-ì¬ù C«ï-èõ™-Lò - ‹-ñ¡, ó£«ñv-õó- ‹ ð˜-õî - õ - ˜ˆ-FQ - ò‹-ñ¡ îôƒ-èO™ óî àŸ-êõ - ‹. ÿM™-L¹ˆ- É ˜ ݇- ì £œ ¹w- ð Š ð™- ô ‚- A - ½ ‹ óƒ- è - ñ ¡- ù £˜ °F¬ó õ£è- ù ˆ- F - ½ ‹ ¹øŠ-ð£´. Ýèv† 9, ªõœO &Ý®Š-Ìó- ‹. ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ݇- ì £œ óƒ- è - ñ ¡- ù £˜ ªð¼‰- « î- K ™ 裆-C-ò-¼-÷™. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ-«ð†¬ì ñ£K- ò ‹- ñ ¡ óî àŸ- ê - õ ‹. Þ¼‚- è ¡- ° ® ñ£K-ò‹-ñ¡ àŸ-ê-õ‹ Ýó‹-ð‹. ó‹-ü£¡ ð‡-®¬è.

õ£ƒA M†-¯˜-è÷£..?

ÝùIèñ Ýèv† 2013

ðô¡

ê£ñ£¡ò¬ù»‹ ê£F‚è ¬õ‚°‹ ÿ A¼wí˜ ü£îè‹ õÁ¬ñ Mô‚A õ÷ƒèœ ªð¼‚°‹ èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ àƒèœ ÜHñ£ù Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›