20.7.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ý¡Iè ñô˜
Supplement to Dinakaran issue 20-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
«ò£A-èÀ‚-°‹ ð‚-î˜-èÀ‚-°‹ ÜP-ò£¬ñ Þ¼¬÷ c‚A ë£ù bð‹ ãŸ-Áð - õ - œ b𠶘‚¬è. êˆ Cˆ Ýù‰-î‹ Í¡-¬ø-»‹ ܼœ-ðõ - œ. ÜI˜-î ðƒ-A†ì «ñ£UQ «ñ™, ܲó˜- è ¬÷ ñò‚- è ‹ ªè£œ- ÷ „ ªêŒ- î - õ œ Ýú¨K ¶˜‚¬è. «ñ£è ¶¡- 𠈬î ÜNŠ-ðõ - œ. 裬÷ õ£è-ù‹, Þ¼ èóƒ-èO-½‹ Åô-º‹, î£ñ-¬ó-»‹. âŠ-«ð£-¶‹ Ýù‰î «î£Ÿ-ø‹ & ¬êô ¹ˆK. õ£›- M ™ Ýù‰- î ‹ Ì‚è ¬õŠ-ðõ - œ. ªõ‡-Eø ݬì, õô‚-¬è-J™ üð-ñ£¬ô, Þì‚-¬è-J™ èñ‡-ì-ô‹, î£ñ¬ó ñô-ó£ô£ù ÜE-è-ô¡ êA-î‹ «î£¡-Á-ð-õœ, Hó‹ñ„ê£KE. îõ Yô˜èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£Œ Þ¼Š-ðõ - œ. îƒ-èG - ø àì™, º‚-è‡-èœ, ðˆ¶‚ èóƒèO- ½ ‹ Ý»- î ƒ- è œ, ¹L õ£è- ù ‹ âù ܼ†-«è£-ô‹ 裆-´‹ ¶˜‚¬è ꉈ-óè - ‡ì£. bM-¬ù-è¬ - ÷ˆ Éœ É÷£‚-°ð - õ - œ. ÅK-òñ - ‡-ìô - ˆ-F™ õ£ê‹ ªêŒ¶, ¹¡-CK - Š-ð£«ô«ò àô¬è C¼w-®‚-°‹ ¶˜‚¬è Ãwñ£‡ì£. Ãw-ñ£‡-ì‹ â¡ø Ìê-E‚-裬ò Þˆ«îM‚° ܘŠðEˆî£™ ïô‹ ðô M¬÷-MŠ-ð£œ. Þ¼ èóƒ-èO-½‹ î£ñ¬ó ñô˜-èœ, å¼ èóˆ- è‰-î¬ù ܬ툶 ñÁ èóˆ- õóî ºˆ-F¬ó îKˆ¶ Cƒ-èˆ-F¡ e¶ Ý«ó£è- E ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ «îM vè‰- î - ñ £î£. M‰-Fò - ñ - ¬ - ô-J¡ è˜-õˆ¬î Üì‚è Üèˆ-Fò - ˜ àô-¬è‚ 裂-°‹ ðó£-ê‚F. õN-ð†-ì¶, õù-¶˜‚-¬è¬ò. Þõœ ð‚-îK - ¡ 裈ò£-òQ õ®õ ¶˜‚¬è, ° èóƒó£° «î£ûˆ¬î c‚-°ð - õ - œ. èO½ ‹ î£ñ¬ó, õ£œ, Üðò, õóî ºˆ-F¬ó FK-¹ó- ê - ‹-ý£-ó‹ ªêŒò ßê-‚-°ˆ ¶¬í-ò£è îKˆ-îõ - œ. ݇-죜 õN-ð†ì «îM. ïƒ-¬èG¡- ø - õ œ ÅLQ ¶˜‚¬è. ܬù- õ - K ¡ ò-K¡ ïô¡ 裊-ðõ - œ. ¶ò-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜN‚-è õ - ™-ôõ - œ. è¼G ø ‹, 迈F™ I¡-ù™ åO-i-²‹ ðó-ñC - õ - Q - ¡ ªïŸ-P‚-è‡-EL - ¼ - ‰¶ ñ£¬ô, Cõ‰î º‚- è ‡- è œ, è¿¬î ¡ õ † ⿉î Ü‚-A-QŠ Hö‹¬ð ® õ£è-ù‹ âùˆ «î£¡-Á‹ è£÷-ó£ˆK †ª èƒ-¬è-J™ ªè£‡´ «ê˜ˆ-î-õœ ¶˜‚¬è, ð‚- î ˜- è À‚° Üð- ò - º ‹, ü£î- « õ«î£ ¶˜‚¬è. ܉- î Š ¶w-ì˜-èÀ‚° ðò-º‹ ÜOŠ-ðõ - œ. Hö‹«ð º¼-è¡. -«õ£˜ Gô¾ «ð£¡ø ªõ‡E ø ‹, ªõ‡õ£›-M™ åO ܼœ-ðõ - œ. Eø ݬì, 裬÷ eî-ñ˜‰î ðF-ù£Á î†ê ò£èˆ- ßê-‚° ãŸ-ð†ì «è£ðˆõò-¶‚ °ñ-Kˆ «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì ¶˜‚¬è, ¬îˆ îEˆ-î-õœ ꣉F ¶˜‚¬è. èì¡, ñý£-ªè-÷K. ¶ò-óƒ-è¬ - ÷ˆ b˜‚-è õ - ™-ôõ - œ. «ï£Œ, bò ê‚- F - è O¡ ªî£™- ¬ ô- è ¬÷ ܘˆ-îï - £-gv-õK - ò - £ù ªè÷-K«ò Rˆ-Fî - £ˆK c‚-°‹ «îM Þõœ. ¶˜‚¬è âù-¾‹ õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £œ. ÜE ßê-Âì - ¡ «õ´-õ„-Cò - £è ⿉-î¼ - O - ò «îM ñ£F Cˆ-Fè - À‹ ÌT‚-°‹ «îM. êðg ¶˜‚¬è. ð‚-î-K¡ «õ‡-´-î™-è¬÷ âO-î£-è¾ - ‹ ÞQ-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ G¬ø-«õŸ-Á‹ Mü-òõ - £ì£ èù-è¶ - ˜‚¬è Ýô-ò‹, 51 ê‚F Ü¡¬ù. dìƒ-èÀœ å¡Á. ÝF-êƒ-èó- ˜ ÿê‚-óˆ¬î ð‡-ì£-²ó- « - ù£´ «ð£K†ì ôL--H¬ - è‚°, Þˆ-«î-MJ - ¡ F¼-¾¼ - º - ¡ Hó-Fw¬ì ªêŒb xõ£-¬ô-ò£-èˆ ¶¬í G¡-øõ - œ xõ£ô£ ¶œ-÷£˜. Þˆ-«î-M¬ò õíƒ-°« - õ£˜ õ£›¾ ¶˜‚¬è. ܬù- õ - K ¡ ¶¡- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õ÷‹ ªðÁ‹. âKˆ¶ ÜNŠ-ðõ - œ. è˜-ï£-ìè£ è†-¯™ ¶˜‚è£ «îM «ïˆ-ó£-õF ôõ- í £- ² - ó ¬ù õî‹ ªêŒò ó£ñ&ô†- ² ïFJ™ ï´M™ ªè£½M¼‚Aø£œ. ñ-í¼ - ‚° àð-«î-ê‹ Ü¼-Oò - õ - œ ôõí õ¬÷-ò™, ð£‚-°ŠÌ, ê‰-î-ù‹, ¬ñż ¶˜‚¬è. î‡-aK - ™ àŠ¹ è¬ó-õ¶ «ð£™ ñ™-L¬è «ð£¡-ø¬õ Hó-ê£-îñ - £è õöƒ-èŠ «îM-J¡ àð£-ê¬ - ù-J™ î¡-¬ù‚ è¬óˆð - ´ - A - ¡-øù. ¶‚ ªè£œ-À‹ ݈ñ ë£ù‹ ܼœ-ðõ - œ. & ï.ðó-E° - ñ - £˜
¶˜‚è£ «îM «î£Ÿ-øƒ-èœ
20
Mò£-ê˜ ÌTˆî ßê¡
ð£
Â-¹ó- ‹ & Mò£-ê˜-ð£-®J - ¡ ¹ó£-îù - Š ªðò˜. Ýî-õ¡ Üó-Q¡ ܼœ ªðŸø îô-I¶. ‘æ‹ ð£ù«õ ïñý’ â¡Á Ýî-õ¬ù Ýó£-F‚-°‹ ñ‰-Fó- ‹ å¡-Á‹ à‡´. êK! Þ‰îˆ îôˆ-FŸ-°‹ Ýî-õ - ‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? Ýî-õQ - ¡ ªõŠ-ðˆ¬î î£ƒè º®-ò£î Üõù¶ ñ¬ùM êI‚ë£, î¡ Gö-¬ôŠ ªð‡í£‚A M†´, °F-¬ó-ò£Œ ñ£P è£ù-èˆ-F™ îõ- I - ¼ ‚è ªê¡- ø £œ. Gö™ ªð‡- « í£´ °®ˆ-î-ù‹ ïìˆ-Fò ÅK-ò-‚° î£ñ-î-ñ£Œ ªîKò õ - ¼ - A - ø - ¶, î¡-«ù£´ õ£›-õ¶ êI‚ë£ Ü™ô ê£ò£ â¡-Aø ñ£òŠ ªð‡ â¡Á. î¡ ñ¬ù-M¬ - òˆ «î® ¹øŠ-ð†ì ÅK-ò¡, õN-J™ Hó‹-ñ¬ - ù‚ 裇-Aø - £¡. è´-¬ñ-ò£ù Cùˆ-«î£´ ܬô-»‹ Ýî-õ¡, ð¬ìŠ-¹ˆ î¬ôõ-‚° îó «õ‡-®ò ñK-ò£-¬î¬ò îó ñø‰-. Ýî-õQ - ¡ Üô†-Cò - ‹ Hó‹-ñQ - ¡ «è£ðˆ-¬îˆ ɇì, ‘‘ñQ- î - ù £Œ ÌI- J ™ ܬô‰¶, Cˆ-î‹ ªîO‰-î-H¡ «îõ-¼-ô-è‹ õ£’’ âù ê£ð-I´ - A - ø - £˜. ê£ð‹ cƒA, e‡-´‹ «îõ-ó£-õ¶ âŠ-ð® âù‚ èôƒA G¡ø ÅK-ò-‚° ï£ó-î˜ ï™-õ-N-»‹ 裆-®ù - £˜: ‘‘Ì«ô£-è‹ ªê¡Á å¼ õ¡Q ñóˆî-®J - ™ Cõ-Lƒ-èŠ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆ¶ õ£. c Þö‰î «îõ ܉-îv¶ F¼‹ð A¬ì‚°‹.’’ ï£ó-î˜ ªê£™¬ô ªêò-ô£‚-Aò ÅK-ò¡, Cõ îK-êù - ‹ ªðŸÁ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ªðŸ-ø£¡. ÅK-ò¡ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ õN-ð†ì ܉î ßê¡ óiv-õó- ˜ â¡-Aø F¼-ï£-ñˆ-«î£´ ܼœ-Aø - £˜. Þ‰-îˆ îô-º‹ ð£Â-¹ó- ñ - £-ù¶. ð£Â-¹ó- ‹ Mò£-ê˜-ð£-®ò - £-ù¶ âŠ-ð®? eù- õ Š ªð‡- E ¡ ñè- ù £Œ õ‰¶, «õîƒ-è¬÷ õ°ˆ-îO - ˆ-îõ - ˜, Mò£ê ðè-õ£¡. Þõ-ó¶ î ðó£-êó ºQ-õ˜. Mò£-êK - ¡ ÞòŸªð-ò˜ A¼w-í-¶-¬õ-ð£-ò-ù˜. èL-»-èˆ-F™ 22 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
¡
Þö‰î ðî-M¬ò e†-´ˆ 
‹ ‚° T Ì ù Üó¬
îõ Ý
ñQ-î - ¬ - ìò ÜP-õ£Ÿ-ø™ °¬ø‰¶, «õîˆ-F¡ð-®ò - £ù õ£›‚¬è ñ¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. àô-è‹ Üî˜- ñ ˆ- î £™ Üõ- F Š- ð - ´ ‹. âîŸ- è £è Þ‰î ÌI‚° õ‰-«î£‹ â¡-ð¬ - î«ò ñQ-î¡ ñø‰¶, ÜP-ò£-¬ñ-J™ Í›A Aì‚-°‹-ð-®-ò£-A-M-´‹. Þ¬î â™-ô£‹ eP ñ‚-èÀ‚° Ý¡ñ M´-î¬ - ô-J™ «õ†¬è ãŸ-ð´ - ˆî «õî è£‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹ âù à혉-, Mò£-ê˜. «õî -è£è õ°ˆ¶, K‚ «õîˆ¬î ²ñ‰¶ ñè-KS - ‚-°‹, òü¨˜ «õîˆ¬î ¬õê‹-
Mò£ê ðèõ£¡
ð£- ò - ù - ¼ ‚- ° ‹, ê£ñ «õîˆ¬î ¬üIQ ºQ-õ¼ - ‚-°‹, Üî˜-õí «õîˆ¬î ¬ðô KS‚-°‹ àð-«îCˆ-. «õî Mû-òƒ-è¬÷ ²¬õðì ñ£ŸP, ðF-ªù†´ ¹ó£-íƒ-è÷£-辋 ñè£ð£óîñ£è¾‹ ê¬ñˆî£˜. Hó‹ñ ň-Fó‹ ð¬ìˆ-. ð‚F óê‹ ªê£†-´‹ ÿñˆ ð£è-õî - ˆ¬î î‹ ñè¡ ²èŠ Hó‹-ñ-KS Íô-ñ£è ñQî êº-î£-òˆ-FŸ° ÜOˆ-. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ²èŠ-H-ó‹ñ KS, Mò£ê ðè-õ£-¬ùŠ ªð¼-¬ñð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è, Ý®Š ªð÷˜íI Ü¡Á (Þ‰î ݇´ Ý® ªð÷˜- í I 22.7.2013) °¼¬õ õN-ð-´‹ ë£ù ñó¬ð ªî£ìƒA ¬õˆ- î £˜. Ýû£ì ̘- E ñ£, °¼-̘-Eñ£, Mò£-ê-̬ü ⡪ø™- ô £‹ ð£ó- î ‹ ªï´è °¼ õí‚è ï£÷£è Þ¡- Á ‹ Þ¶ H¡-ðŸ-øŠ-ð-´-A-ø¶. Þˆ- î ¬ù ñèˆ- ¶ - õ ‹ I‚è ñ裡 Mò£ê˜, ¬ïI- ê £- ó ‡ò ºQ-õ˜-èÀ-¬ìò ü£¶™ò£ ò£èˆ¬î ïìˆF ¬õ‚-°‹ ªð£¼†´ ð£Â-¹ó- ‹ õ‰-. Þ‰-îˆ îôˆ-F™ à¬ø-»‹ ßê-Q¡ ܼœ Hó-õ£-èˆ-F™ ï¬ù‰¶ Þƒ-«è«ò ÝC-ó-ñ‹ ܬñˆ¶, «õîˆ-¬î‚ 裂-°‹ ðE‚-è£è Iè ÜŸ-¹î - ñ£ù Yì˜è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £˜. Mò£ê˜, Þ‰î áK™ «õîŠ ð£ê¬ø ܬñˆ-¶„ ªêò™-ð†-ìî - £™, ÞŠ ð - ° - F Mò£-ê˜-ð£-®ò - £-ù¶ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. ªê¡¬ù&â¿‹- Ì - K - L - ¼ ‰¶ 7 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-Aø - ¶, Mò£- ê ˜- ð £® óiv- õ - ó ˜ F¼‚«è£-J™. Üö-Aò Í¡Á G¬ô ó£ü- « è£- ¹ - ó ‹ è쉶 àœ«÷ ªê¡-ø£™ ªè£®-ñ-ó‹, ðL-d-ì‹. Ü´ˆ¶ å¼ CPò Lƒè õ®õ ¶õ£-ó‹ õN«ò ßê¬ù îK-Cˆ-îð - ® Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶, ï‰F. Hó£-è£ó õô‹ õó ð‚î Ý…-ê«ï-ò˜, ÜÁ-ðˆ-FÍ - õ - ˜, îQ„ ê‰ï-FèO™ ܼ-À‹ ²‰-îó Mï£-òè - ˜, ó£ñ-Lƒè Ü®-èœ, «õî Mò£-ê˜ ÝA-«ò£¬ó îK-C‚-èô£‹. ¬èJ™ æ¬ô„-²-õ® A, ¹Lˆ-«î£™ Ýê- ù ˆ- F ™ Üñ˜‰¶ ܼ- À ‹ Þ‰î Mò£ê ºQ- õ - K - ì ‹ ÝC ªðŸø Hø«è °ö‰- ¬ î- è ¬÷
ñ£œ ˆî ªð¼ £ è ‚ ù ñî º¬ «îM ê« Ì & M î ÿ« ðœ-OJ - ™ «ê˜Š-ð¬î õö‚-èñ - £è ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ÞŠð-°F ñ‚-èœ. ªð÷˜-í-I-ò¡Á Þõ-¼‚° M™-õ-ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶, õN-ðì è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ ê£F‚-°‹ õ™-ô¬ñ A¬ì‚-°‹. ¬î ñ£îˆ-F™ óî êŠ-îI - ò - ¡Á, Mò£-ê˜ Þƒ«è óiv-õó- ¬ó ÌT‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Mò£-ê˜ ê‰-ïF - ‚° ܼ-A™, ÿ«îM&Ì«î-M« - ò£´ ܼœA-ø£˜, º¬ù‚-è£ˆî ªð¼-ñ£œ. Mò£-ê˜ ñè£-ð£-ó-îˆ¬î ªê£™-ô„ ªê£™ô, Mï£-òè - ˜ îù¶ î‰-î à¬ìˆ¶ «ñ¼ ñ¬ô-J™ â¿-Fù - £˜. ÜŠ-«ð£¶, î‰-îˆ-F¡ ÃKò º¬ù, ñ¿ƒA Mì£-îð - ® ªð¼-ñ£œ 裈-. Üî-ù£-«ô«ò Þõ-¼‚° º¬ù‚-è£ˆî ªð¼-ñ£œ â¡Á ªðò˜ õ‰-î¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-Aù - £™ ÜP¬õ Ø-¬ñò£‚A ܼœ-A-ø£˜. Þõ-¼‚° ܼ«è ï£è˜, îô M¼†-êñ - £ù õ¡-Qñ - ó- ‹, õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ²Š-óñ - E - ò - ˜, ê‡-®« - èv-õó- ˜, äòŠ-ð¡, è£ô- ¬ ð- ó - õ ˜ ÝA- « ò£¬ó îK- C ˆ¶ ïõ- A - ó è õô‹ õó-ô£‹. ªîŸ-A™ àœ÷ õ£J™ õN«ò Ýô-òˆ-F¡ ñè£ ñ‡-ìðˆ-F - œ ªê™ô, è¼¬í ªð£ƒ-°‹ MN-è« - ÷£´ õó-«õŸA-ø£œ, Ü¡¬ù ñó-èî - £‹-H¬è. °ö‰¬î õó‹ «õ‡-®ˆ îMˆî M„-ê£-õó- ¡ â¡-Aø ñ¡-ù - ‚-è£è, ñAö ñóˆ-î® - J - ™ ñè-÷£Œ «î£¡-Pò Ü¡¬ù, ñó-èî - £‹-H¬ - è-ò£è õ÷˜‰¶ ñ«è-êQ - ¡ èó‹ ðŸ-Pù - £œ. Þ‰î Ü¡-¬ù-¬òŠ ðEò è™ò£í õó-º‹, ñö¬ô õó-º‹ àì«ù A¬ì‚-A¡-øù. ÅKò-‹ ê‰-Fó-  - ‹ õíƒè, Mï£-òè - ¼ - ‹ º¼-è - ‹ è¼-õ¬ø õ£ê-L™ è£õ-L¼ - ‚è, àœ«÷ «è£®„ ÅK-òŠ Hó-è£-êù - £Œ óiv-õó- ˜ åO˜-Aø - £˜. Þõ¬ó ÅK-ò¡ Fù-º‹ î¡ ªð£¡-Qø Aó-íƒ-è-÷£™ õíƒ-°-A-ø£¡. ü£î-èˆ-F™ ÅKò ðô‹ °¬ø‰-îõ - ˜-èœ, Þƒ-°œ÷ ÅKò b˜ˆ-îˆ-F™ có£® Þõ-¬óŠ ðEò, ¬è«ñ™ ðô¡ A¬ì‚-°‹. «õî Mò£-ê¼ - ‚-°‹ ÅKò-‚-°‹ ܼ-Oò Þ‰î óiv-õó- ¬ - óŠ ðEò, G„-êò - ‹ ðí‹ õ¼‹. ðîM õ¼‹. ðE¾ õ¼‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ® ⶠà‡-¬ñ-ò£ù Ýù‰-î‹ â‹ ë£ùˆ ªîO-¾‹ õ¼‹. Mò£ê ðè-õ£¡ ÌTˆî Þ‰î ßê¬ù Ý®Š ªð÷˜-íI - ò - ¡Á îK-C‚è, è¬ô, è™-MJ - ™ ê£F‚-°‹ ê‚F A¬ì‚-°‹. Ýôòˆ ªî£ì˜-¹‚°: 044&42809104.
£®
Mò£-ê˜-ð
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡
23 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð´ - ‹
ªê£˜‚-è‹!
ªê£
˜‚-è‹ â¡-ð«î Iè Iè Üö-è£-ù¶-; Þ¡-ðñ - £-ù¶ - î - £¡. ‘i´-«ðÁ’ â¡-ð¶ å¼-õ¡ ªê£˜‚-èˆ-FŸ-°„ ªê™-õ¬ - îˆ- °P‚-°‹. ‘‘²õ-ù‹ âˆ-¶¬í Üö-è£ù îƒ-°I - ì - ‹’’ â¡Á °˜-Ý - ‹ ÃÁA-ø¶. ê£î£-óí - ñ - £-è«õ «ðó-ö° - ì - ¡ Þ¼‚-°‹ ªê£˜‚-è‹ «ñ½‹ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ âQ™ è£ó-í‹ â¡ù? óñ-ô£¡-. Ý‹! ‘‘Þ‰-îˆ Éò ñ£îˆ-F™ ªê£˜‚- è ‹ Üôƒ- è - K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶; ïó- è ‹ Þ¿ˆ¶ ÍìŠ- ð - ´ - A - ø ¶’’ â¡Á ïH- è - ÷ £˜ ÃP-»œ-÷£˜-èœ. ܶ-ñ†-´-ñ™ô, óñ-ô£-Q¡ ºî™ ðˆ¶ ï£œ-èœ Ü¼-À‚-°-K-ò-¬õ-ò£-è-¾‹ ï´Š ðˆ¶ ï£œ-èœ ð£õ ñ¡-QŠ-¹‚-°K - ò -è÷ - £-è¾ - ‹ ÞÁ-FŠ ðˆ¶ ï£œ-èœ ïó-AL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðÁ‹ -è÷£-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-øù â¡-Á‹ ïH-è÷ - £˜ ÃP-ù£˜-èœ. óñ-ô£-Q¡ Þó-¾‹ ðè-½‹ åš-ªõ£¼ Mï£-®» - ‹ ÉŒ¬ñ-ò£-ù¶. Ýè«õ  º®‰î Ü÷¾ Þ‰î ñ£îˆ-F™ Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ð£õ ñ¡-QŠ-¹‚ «è£K e÷ «õ‡-´‹.
‘‘ܪî™- ô £‹ Hø° 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹’’ â¡Á Üô†-C-òˆ-F™ Í›A- J ¼Šð¶ Ýðˆî£ù¶. â‰î ñQ-î¡ º¡-Æ-®«ò ð£õ ñ¡-QŠ¹ «î®-ù£«ù£ Üõ¡- ¹ˆ-Fê - £L. ãªù-Q™ º®¾ «ïó‹, Üî£-õ¶, ñQ-îQ - ¡ ñóí «ïó‹ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. â‰î Mï£-®-»‹ ñóí‹ Gè-öô - £‹. Þ¬î ÜP-ò£-ñ™, Þ‰î àô-A« - ô«ò c‡ì Ý»-Àì - ¡ G¬ôò£è õ£›-«õ£‹ â¡-‹ ãñ£Ÿ-øˆ-F™ Í›-AM - ì - ‚-Ãì - £¶. å¼-º¬ø ïH-è÷ - £˜(ú™) Üõ˜-èœ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ÝŸ-Áõ - î - Ÿ-è£è CÁ ð®- è œ ªè£‡ì «ñ¬ì- J ™ (I‹-ðK - ™) ãÁ‹-«ð£¶ ‘‘ÜŠð-®«ò Ýè†-´‹’’ (Ýe¡) â¡Á ªê£¡-ù£˜. «î£ö˜-èÀ‚° MòŠ¹ ã¡ ÞŠ-ð® - ‚ ÃÁ-Aø - £˜ â¡Á. ïH-è-÷£˜ M÷‚-A-ù£˜-èœ: ‘‘ ð®‚-è†-´-èO™ ãÁ‹-«ð£¶ õ£ù-õ˜ TŠ-g™ õ‰¶, ‘å¼ ñQ-î¡ óñ-ô£¡ ñ£îˆ¬î ܬì‰î Hø-°‹ ð£õ-ñ¡QŠ-¹‚ «è£K Þ¬ø-õ¡ ð‚-è‹ F¼‹-ð£M†-죙 Þ¬ø-õ¡ îù¶ ܼ-¬÷-M†-´‹ Üõ¬ù Mô‚-°õ - £-ù£è’ â¡Á H󣘈Fˆ- î £˜.  ÜŠ- ð - ® «ò Ýè†- ´ ‹ (Ýe¡) â¡Á ªê£¡-«ù¡.’’ ïH- è - ÷ £˜ ªê£¡- ù ¶ âš- õ - ÷ ¾ à‡¬ñ! óñ-ô£¡ ñ£îˆ-F¡ Þ‰î ï™-õ£ŒŠ-¬ðˆ îõ-øM - †-ìõ - ¡ G„-êò - ‹ ïw- ì ‹ ܬì‰- î - õ ¡- î £¡. ªð¼‹ ÞöŠ-¹‚-°K - ò - õ - ¡-. ò£˜ óñ-ô£-Q™ «ï£¡-H¼ - ‰¶, Þ¬øõ-Nð - £-´è - O-½‹ Þ¬ø Fò£-ùƒ-èO-½‹ ÜF- è ‹ ß´- ð †´, î¡ ð£õƒ- è ¬÷ Þ¬ø- õ - Q - ì ‹ º¬ø- J †´ Ü¿¶ ñ¡ø£® ñ¡QŠ¹ «è†Aø£«ó£ ܈î¬èò ï™ô®ò£˜-èÀ‚è£è ªê£˜‚-è‹ ÜôƒèK‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶.
Þvô£Iò õ£›Mò™
& Có£-ü§™-ýú - ¡
Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù ‘‘ï‹-H‚-¬è-ò£-÷˜-è«÷, cƒèœ ܬù-õ-¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ Þ¬ø- õ - Q ¡ ð‚- è ‹ ð£õ ñ - ¡-QŠ-¹‚ «è£K eÀƒ-èœ. cƒèœ ªõŸP ܬì-ò‚-ô - ‹’’ (°˜-Ý¡ 24:31). 21 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î
ªðøˆ îù‚° î°-FJ - ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶, î¡-¬ùˆ ˆF Iè- ¾ ‹ ê£î£- ó í Þìˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰-. Üõ¬ù ܬöˆî ܉î ñ¡ù¡ Þõ-¬ - ìò ñùˆ-¬ñ-¬òŠ 𣘈¶, Üõ-¬ùŠ ð£ó£†®, àò˜‰î vî£-ùˆ-F™ à†-è£ó ¬õˆ-. Þ¼-îò - ˆ-F™ ªð¼¬ñ- « ò£´ àò˜‰î vî£ùˆ-F™ à†-裘‰-F¼ - ‰î ó£ü Hó- ¹ - ¬ õ- » ‹ ë£Q- ¬ ò- » ‹ ‰î Þìˆ- F ™ à†- è £ó ¬õˆ¶ M†-죘. I°‰î ªê™õ-I-¼‰-¶‹ I°‰î è™MòP¾ Þ¼‰¶‹ Üš-M¼ - õ - ¼ - ‹ ªè£‡-®¼ - ‰î è˜-õˆ¬î ñ¡-ù¡ Þ‰î õNJ™ c‚-Aù - £˜. Þî-ù£™, ‘î¡-¬ùˆ- àò˜ˆ- ¶ - A - ø - õ ¡ âõ-  ‹ ˆ-îŠ-ð-´-õ£¡. ùˆ- ˆ-¶-A-ø-õ¡ àò˜ˆ- î Š- ð - ´ - õ £¡’ â¡Á Þ«ò² APv¶ «ð£Fˆ-îî - ¡ ¼-õù - £™ è™-ò£-íˆ-¶‚° c ܬö‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, ªñŒŠ-ªð£-¼¬÷ ÜPò º®ð‰-FJ - ™ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þìˆ-F™ à†-è£-ó£«î. à¡-Q½ - ‹ A-øî - ™-ôõ£? ï‹ Þ¼-îò - ˆ-F™ èù-ºœ-÷õ - ¡ å¼-«õ¬÷ Üõ-ù£™ ܬö‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð£¡. ÜŠ- å¼- ï £- À ‹ ªð¼- ¬ ñ- » ‹ ªð£-¿¶ à¡-¬ù-»‹ Üõ-¬ù-»‹ ܬöˆ-îõ - ¡ à¡-Qì - ˆ-F™ õ‰¶, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è˜-õº - ‹ Þõ-¼‚° Þì‹ ªè£´ â¡-ð£¡. ÜŠ-ªð£-¿¶ c ªõ†-èˆ-«î£«ì õ‰-¶M - ì - ‚ Ã죶. ܈-î¬ - è‰î Þìˆ-FŸ-°Š «ð£è «õ‡-®-ò-î£-J-¼‚-°‹. c ܬö‚- òŠ ªð¼¬ñ ªõ†- è ˆ¬î èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ «ð£Œ, ‰î Þìˆ-F™ à†-裼. ÜŠ-ªð£-¿¶ ªè£´‚-°‹. º®-M™ ܶ ࡬ù ܬöˆ-î-õ¡ õ‰¶, ‘C«ï-A-î«ù, àò˜‰î Þìˆ-F™ i›„- C - ò - ¬ ì- » ‹. - ¬ ñõ£¼‹’ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶, à¡-Âì - «ù ÃìŠ ð‰-FJ - L - ¼ - ‚-Aø - - «ò£´ Þ¼Š-ð-¶‹ õ˜-èÀ‚° º¡-ð£è àù‚-°‚ èù-º‡-ì£-°‹. î¡-¬ùˆ- ²òˆ ¬î ªõÁŠ- ð - ¶ «ñ àò˜ˆ-¶A - ø - õ - ª - ù-õ - ‹ ˆ-îŠ-ð´ - õ - £¡. î¡-¬ùˆ- ˆ-¶- ïñ‚° ÜFè èùˆ¬î  A-øõ - ¡ àò˜ˆ-îŠ-ð´ - õ - £¡’’ (Ö‚è£ 14: 7&11) â¡Á -¬ñ¬ò ¬ñ â¡ø âO¬ñ, Ýó°Pˆ¶ Þ«ò² Mõ-Kˆ-. õ£-óñ - Ÿø ñ ï‹ åšªõ£Îî˜ êº-î£-òˆ-F™ IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù è¬î å¡Á à‡´. å¼ ¼-õ¼ - ‚- °‹ Üõ-Cò - ‹. Ü«î Üó-ê¡ Í¡Á «ð¬ó M¼‰-¶‚° ܬöˆ-. Üõ˜-èO™ å¼-õ¡ êñ-ò‹, ¾ ñùŠ-𣡬ñ ó£ü Hó¹. ñŸ-ªø£-¼õ - ¡ IèŠ-ªð-Kò ë£Q. «õªø£-¼õ - «ù£ ê£î£- ñ†-´‹ õ‰-¶M - ì - £-îð - ® 裈ó-íñ - £ù ñÂ-û¡. ó£ü Hó-¹¾ - ‹ ë£Q-»‹ îƒ-è¬÷ -è«÷ ¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àò˜ˆF M¼‰-F™ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰--èœ. & ðó-ñ¡-°P - „C àò˜‰î Þìˆ-F™ Üñó -èœ î°-F» - œ-÷õ - ˜-èœ â¡Á G¬ùˆî£˜-èœ. Ýù£™, ê£î£-óí ñÂ-û«ù£ ñ¡-ùQ - ¡ M¼‰-F™ ðƒ° ªð.ªðMv-ì¡
¬ñ  «ñ¡¬ñ ‘‘å
20 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ꃰ&ê‚-èó- ‹ ã‰-Fò º¼-è¡
Cõ °¼-ï£-î˜, Cƒ-è£ó õ™-L«- ò£´ ܼ†-裆C 
Ýô-ò‹ Cõ-¹ó- ‹. Þƒ«è º¼-è¡ êƒ°, ê‚-èó- ‹ ã‰F-»œ-÷£˜. °‹-ð« - è£-í‹&ñ¡-ù£˜-°® ð£¬î-J™ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ ꣂ-«è£†¬ì õ¼‹. ܃-A¼ - ‰¶ A¬÷Š ð£¬î-J™ 2 A.e. ðò-Eˆ¶ Cõ-¹-óˆ¬î ܬì-òô - £‹. «õ‡-®ò - ¬î «õ‡-®ò - õ - ˜‚° Üœ-Oˆ î¼-Aø - £˜, Cõ-°¼ - ï - £-î¡.
ï£è «î£û‹ c‚-°‹ îô‹
Ü I˜- î - ï £- ò A
ê«ñ- î - ó £è ꘊ-ð¹ - g- v-õó- ˜ 裆C  F¼‚-«è£-J™, ‘ð£î£-«÷„²- ó ‹’ â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ‘ð£ñE’ Ý°‹. ñ£ñ-ó‹ îô M¼†-ê‹. ï£è b˜ˆ-î‹ Þƒ«è Hó-î£-ùñ - £-ù¶. êèô Mî-ñ£ù ï£è-«î£-ûˆ-¬î-»‹ «ð£‚-°‹ îô-I¶. ê‹-ð‰-î˜ ð£®ò F¼ˆ-îô - ‹, ñ¡-ù£˜°-®-J-L-¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ Ýô-ò‹ Þ¶.
ÅK-òŠ ðK-è£-óˆ îô‹
î…-ê£-ט&åóˆî
 ð£¬î-J™, àÙ˜ «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ ÞøƒA 2 A.e. ªê¡-ø£™ ð¼ˆ-Fò - Š-ð˜&ñƒè-÷ï - £-òA «è£J¬ô ܬì-òô - £‹. ÅK-òŠ ðK-è£-óˆ îô‹ Þ¶. Íô-õ¼‚° âF-K™, ÅK-ò¡ õN-ð-´‹ M‚- ó - è ˆ- ¬ î‚ è£í- ô £‹. ÅKò «î£û‹ «ð£‚-°‹ F¼ˆ-îô - ‹. Üóê ñó‹ îô-ñó- ‹.
Ý»¬÷ c†-®‚-°‹ Ü¡¬ù
ñ‰-Fó- ¹- g- v-õó- ¼ - ‹
ªðKò ï£ò-A» - ‹ ܼœ-ð£-L‚-°‹ îô‹ «è£J-Ö˜. ÜÂ-ñ¡, ñ£˜‚-è‡-«ì-ò˜, ªè÷-îñ - ˜ ªðò˜-èO™ b˜ˆ- î ƒ- è œ àœ÷ îô- I ¶. ºˆ- ¶ Š- « ð†- ¬ ì- J - L - ¼ ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô¾. Þ‰î ñ‰-Fó- ¹ - g- v-õó- ¬ó õ‰¶ õíƒ-°«õ£˜‚° H™L, Å¡- ò ˆ ªî£™- ¬ ô- è œ cƒ- ° - A ¡- ø ù. Ü¡¬ù ªðKò ï£òA, Ý»¬÷ c†-®‚-è„ ªêŒ-òõ - ™-ôõ - œ.
i´ «î® Hó-ê£-î‹ õ¼‹ ° ‹- ð - « è£- í ‹&F¼-
ñ¡-ù£˜-°®- J - L - ¼ - ‰¶
«êˆîƒ- ° ® Ü™- ô ¶ ió£‚A «ð¼‰-¶Š ð£¬î-J™ 9 A.e. ðò-Eˆ¶ ªõ‡´¬ø (õ‡-´¬ø) îô‹ õó-ô£‹. M™õ ñó‹ îô-ñó- ‹. ÜF˜w숬î Üœ-O‚ ªè£´‚-°‹ Hó‹ñ b˜ˆ-î‹ Þƒ-°œ-÷¶. ªõ‡-´¬ø ï£î-«ó£´ 裆C  ‘«õ™ ªï´ƒ-è‡E’ Ü‹- 𠣜, I°‰î ê‚F ð¬ìˆîõœ. Þõ¬÷ õíƒ- ° «õ£˜‚° Aó- è «î£- û ‹ cƒ- ° - õ - « , õ£v¶ ñŸ- Á ‹ ÌI- J ™ ¹¬îˆî õ…-ê¬ù ò£¾‹ Üè™- õ - î £- è „ ªê£™- ô Šð-´A - ø - ¶.
õ£v¶ «î£û‹ «ð£°‹
õ£-Ϙ ð£¬î-J™ 15õ¶ A.e.J™ F¼„«ê¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‚«è£-J-L™ ðí‹ ªê½ˆ-Fù - £™ Hó-ê£-î‹ i´ «î® õ¼‹. Þƒ°œ÷ èì¡ Gõ˜ˆF ßv-õ-ó˜ W˜ˆF ªðŸø-õ˜. ðF-ªù£¼ Fƒ-è†A-ö¬ - ñ-èœ Þõ-¼‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ-, èì¡-èœ â™-ô£‹ Gõ˜ˆ-F-ò£-°‹. ªê‰ªï-Pò - Š-ð¼ - ‹ ë£ù-õ™Lˆ î£ò£-¼‹ ܼœ ð - £-L‚-Aø - £˜-èœ. ñ£Môƒ¬è ñó‹ îô-ñó- ‹. Þƒ-°œ÷ ñ£˜‚-臫ìò b˜ˆ-î‹ Ý»œ M¼ˆ-Fò - O - ‚-Aø - ¶.
õ¬÷-ò™ è£E‚¬è
‘ªõ‡E’ îôˆ-F™ Ü‹-ð£-À‚° õ¬÷-ò™-è¬ - ÷‚ è£E‚-¬è-ò£è õöƒ-°A - ø - £˜-èœ. î…-
ê£-ט&F¼-õ£-Ϙ «ð¼‰-¶Š ð£¬î-J™ ‘«è£J™ ªõ‡E’ â¡ø v죊-Hƒ-A™ ÞøƒA, ܬó A.e. ï쉶 «è£J¬ô ܬì-òô - £‹. Þ¬ø-õ¡ 輋-«ðv-õó- ˜, Üö-Aò ï£ò-A« - ò£´ 裆C ܼœ-Aø - £˜. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ, Þ‰î 輋-«ðv-õó- ¬ó õíƒA, 𣙠ð£ò-ê‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ õN-ðì, Üõ˜-è÷ - ¶ «ï£Œ M¬ó-M™ °í-ñ£-Aø - î - £‹. îô M¼†-ê‹, ï‰-Fò£-ªõ†¬ì ñó‹. ÅKò, ê‰-Fó b˜ˆ-îƒ-èœ ï£œ-ð†ì «ï£Œ-è¬ - ÷ˆ b˜‚-A¡-øù.
& «ñõ£Q «è£ð£-ô¡ 19 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
M
äH
̬ü ò¬ø
îM™ Mˆ-õ£¡
ðˆñÿ ÜKˆ-õ£-ó-ñƒ-è-ô‹ ã.«è.ðö-G-«õ™
î
M™ â¡-ø£«ô îM˜‚è º®-ò£-îð - ® G¬ùMŸ° õ¼ðõ˜. Cî‹ðó‹ ܇-í£-ñ¬ - ôŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ¯¡. F¼¬õò£Á Fò£èHó‹ñ ê𣠪êò-ô£-÷˜. ñˆ-Fò Üó-C¡ êƒ-Wî ï£ìè Üè£-ìI àÁŠ-Hù - ˜. ôò ²è‹ G¬ø‰î Üõ-ó¶ Ý¡-Iè àí˜-¾è - œ: ‘‘êƒ-èó- ñ - ì - ˆ-F™ Mò£-ê Ì - ¬ü. â¡ °¼-ï£-î˜ F¼„-«ê¬ø T.ºˆ-¶‚-°ñ - £-ó² - õ£I Hœ-¬÷-»ì - ¡ îM™ õ£C‚è ï£Â‹ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. G蛄C º®‰-î¶ - ‹ ἂ°Š ¹øŠ-ðì ñè£ ªðK-òõ - £-Oì - ‹ àˆ-îó- ¾ õ£ƒè °¼ ªê¡-ø« - 𣶠âù‚-°‹ ªðK-òõ£ ¬èò£ô Hó-ê£-î‹ A¬ì‚-è£î£ â¡Á ãƒ-A« - ù¡. Ü«î ªï£®-J™ ªðK-òõ£ ⡬ù ܬöˆ¶ Hó-ê£-î‹ î‰-î-«ð£¶ ªïA›‰«î «ð£«ù¡. å¼-º¬ø ïõ-ó£ˆ-FK êñ-òˆ-F™ êƒ-èó- ñ - ì - ˆ-F™ 15 îM™ Mˆ-õ£¡-èœ °¿ è„-«êK. â¡ °¼-ï£-î˜, õôƒ¬è- ñ £¡ û‡- º - è - ² ‰- î - ó ‹- H œ¬÷ «ð£¡ø ü£‹-ðõ - £¡-èœ Þì‹ ªðŸ-P- ¼‰-îù - ˜. å¼ °¿ ð™-ôM õ£C‚-°‹; ñÁ °¿ ÜÂ-ð™-ôM õ£C‚°‹; ñŸ-ªø£¼ °¿ êó-í‹ õ£C‚-°‹. åš-ªõ£¼-õ-ó£è õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚è âù‚° ê‰--ð«ñ A†-ìM - ™¬ô. è„-«êK º®‰-î¶ - ‹ å¼-õ˜, â¡-Qì - ‹, ªðK-òõ£ õ£ˆ-òˆ-«î£´ õ‰¶ î¡ º¡ õ£C‚-è„ ªê£¡-ùî - £-èˆ ªîK-Mˆ-. ÜŠ-ð® - «ò °O˜‰¶ «ð£«ù¡. â¡ ÞöŠ-¬ð î - £¡ ªðK-òõ - ˜ âˆ-î¬ù ñ«è£¡-ùî - ñ - £è ß´ ªêŒ-! âŠ-«ð˜-ð†ì ÝY˜-õ£-î‹ Ü¶! ⡠̘-iè - ‹ ð†-´‚-«è£†¬ì ð‚-è‹ ó£ü£-
18 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ñ-ì‹. °ô-ªîŒ-õ‹ «ðó£-×ó- E °¼-M‚è-ó‹¬ð ð‚-èˆ-F™ àœ÷ áñˆ-îï - £´ è£ñ£†C ªðˆ-î- ªð-¼ñ - £œ. âƒè i†ô â‰î M«ê-û‹-ù£-½‹ Üƒè «ð£Œ ê£I °‹-H†-´†´ õ¼-«õ£‹. â¡ Þwì ªîŒ-õ ‹ º¼-è¡. è„-«êK õ£C‚è Ýó‹- H ‚- ° ‹- « 𣶠‘°¼- ï £î£’¡Â H󣘈-î¬ù ªêŒ-¶Š-«ð¡. ÜKˆ-õ£-óñƒ- è - ô ˆ- F ô Þ¼‚- è ø ð£î£- « ÷võ-ó˜&Üôƒ-è£-ó-õ™L Ü‹-ñ-‚° ñ£C ñ£ê‚ è¬ìC ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ê‰-îù - ‚裊¹ ꣈F õN-ð´ - « - õ¡. ܉î á˜ô Þ¼‚-èø ñ£K-ò‹-ñ-‚° F¼-Mö£ â´ˆ¶ Þ¡-ø-÷-¾‹ è„-«êK ªêŒ-¶-A†´ õ˜-ø-¶‚° °¼-õ-¼-À‹ F¼-õ¼ - À - «ñ è£ó-í‹. îM™ èˆ-¶‚-°‹-«ð£¶ F¼„-«ê¬ø ê£ó-ï£-îŠ-ªð-¼-ñ£œ «è£J™ô 3 õ¼-ì‹ ªî£ì˜‰¶ 裬ô, ñ£¬ô-Jô îM™ õ£C„-ê¶ â¡ ð£‚-Aò - ‹. ⡠̬ü-ò¬ - ø-Jô è¼-õ£-ö‚-è¬ó ñ£K, â¡ ªðŸ-«ø£˜, êñ-ò¹ - ó- ‹ ñ£K, ÜKˆ-õ£-óñ - ƒ-èô - ‹ ºˆ-¶ñ - £K â™-«ô£-¼‹ âù‚° ÝY˜-õ£-î‹ ªêŒ-¶A - †´ Þ¼‚-裃è. Þ¼‚èøõ¬ó‚°‹ ï™ôð®ò£ ¬õ. Þ¡-ªù£¼ º¬ø ð¬ì‚-è£-ñ™ Høõ£ õó‹ î£ â¡-ð«î ⡠̬ü-ò¬ø H󣘈-î¬ù.’’
& ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ:
ñ£î-õ¡
(Ü´ˆî MäH:
ïì-ó£x ä.H.âv.)
b˜‚-°‹
«ó£AE ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-î ñè-À‚° â¡ù ªðò˜ ¬õ‚-èô - £‹?
â¡ èí- õ ˜ ï™ô «õ¬ô- J ™ Þ¼‚- A - ø £˜. Ýù£™, ðí‚ èw-ìº - ‹ èì¡ ²¬ñ-»‹ Iè ÜF-èñ - £è àœ-÷ù. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.
& Ü.èMî£, æŘ. Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-J¡ è£ô-è†-ìñ - £è Þ¼Š-ð- âF-½‹ êÁ‚-è½ - ‹ î¬ì-èÀ‹ õ¼A¡-øù. ªê™-õ‹ G¬ô‚-è-¾‹ «õ¬ô-J™ G¬ø-¬õŠ ªðø-¾‹ cƒ-èœ ªðƒ-èÙ - ˜ ꣋-ó£x«ð†¬ì C¼ƒ-«èK êƒ-èó ñìˆ-F™ è«í-ê¡ Üõ˜-è¬ - ÷Š 𣘈¶ 1000 â‡-E‚¬è ÿú¨‚î üðˆ-¬î-»‹ î£ñ¬ó ñô˜-è÷ - £™ «ý£ñˆ-¬î-»‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ÜH-ó£I ܉-î£F º¿-õ¬ - î-»‹ 12 -èœ ªî£ì˜‰¶ ªê£™-½ƒ-èœ. G¬ø-õ£ù õ£›¾ A†-´‹.
âù¶ ñí õ£›‚-¬è-J™ Üõ-ñ£-ù‹, «î£™M, ªè†-ìª - ð-ò˜ â¡«ø Þ¶-õ¬ó ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ ï£À‹ «ð£ó£†-ì‹-. èí-õ˜ ⡬ù-»‹ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-îõ-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ôñ£-õ¶ ï¡-ø£è Þ¼‚-°ñ£?
& âv.²ñF, «è£H-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹. ªêš-õ£-J¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, ¹î¡ ðô- i - ù - ñ £è àœ- ÷ - î £™ õ£›‚- ¬ è- J ™ Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ¹î-‚-°Š ðK-è£-óñ - £è F¼Š-ðF ªõƒ-èì - £-üô - ð - F¬ò îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ðF& ðˆ- ñ £- õ F î£ò£˜ ð숬î i†- ® ™ ñ£†® ¬õ»ƒ-èœ. W«ö»œ÷ Mwµ úývóï£ñ
15 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
âù¶ ñèœ èí-õ¬ù Þö‰¶ I辋 èw-ìŠ-ð†´ î¡ ñè-¬÷Š ð®‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - £œ. ÞŠ-ð® âù¶ «ðˆF êK-ò£è ð®‚è º®-ò£î G¬ô Þ¼Š- ð - î £™, Üõ- À ‚- ° ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èô - £ñ£?
& â¡.ݘ.®.ð£¹, ô-õ£…-«êK. C‹ñ ó£C-J™ Hø‰¶ °¼ õN ïìˆ- ¶ - õ - î £™ Hø- ¼ ‚- è £è ðò‰¶ îù¶ â‡-투î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ ñ£†-죜 àƒ-èœ «ðˆF. å¼ ñè£-ó£E-¬òŠ-«ð£ô Þõœ õ£›-õ- ó£E‚-°-Kò ²è, ¶‚-èƒ-èœ ÞõÀ‚° à‡´. ¹°‰î i†- ® Ÿ° «ð£ù Hø° °´‹-ðˆ¬î ªð£ÁŠ«ðŸÁ ïìˆ- ¶ - õ £œ. °¼- ð - è - õ £¡ ó£C‚° 11™ õ‰¶ Üñ˜-õî - £™ Üöè£ù èí-õ˜ ܬñ-õ£˜. ªð‡-è«÷ ñ‰-F-ó‹ ªê£™L õN-𣴠ïìˆ-¶A¡ø «ñ™-ñ¼ - õ - ˆ-ɘ ÝF ðó£-ê‚F¬ò õN-𣴠ªêŒ-¶M - †´ õ£¼ƒèœ. ªõœO, ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-èO™ i†- ® Ÿ- ° œ ꣋- H - ó £E «ð£†´ ñí‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ.
F¼-ï£-ñƒ-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™L ¬õ»ƒ-èœ. êQ, ¹î¡ Þ¼ -èO-½‹ 27 îì¬õ ªê£™-½ƒ-èœ. °¬ø-èœ cƒA °É-èô - ñ - £è õ£›-i˜-èœ. ÿ õˆ-úõ - þ£: ÿõ£ú: ÿðF: ÿñ-õó: ÿî: ÿê: ÿQõ£ú: ÿGF: ÿMð£-õù: ÿîó: ÿèó: „«óò: ÿñ£¡ «ô£èˆ-óò - £„-óò: Þ¶- õ¬ó-J½ - ‹ Gó‰-îó- ñ - £è â‰î «õ¬ô-»‹ ܬñ-òM™¬ô. ÞQò£õ¶ Gó‰îó «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?
& â‹.ðô-«õ-ê‹, M‚-Aó- ñ - C - ƒ-è¹ - ó- ‹. ܬùˆ¶ Aó-èƒ-èÀ‹ ªè£´‚-°‹ ðô¡-è¬÷ ªè´Šð-F™ º¡-ùE - J - ™ àœ-÷õ - ó- £ù ñ£‰F, ðˆ-F™ Þ¼‚A-ø£¡. ܫ ¹î-¬ù-»‹ ªêò™-ðì M죶 î´‚-Aø - £¡. Ýù£-½‹ àƒ-èÀ‚° °¼ î¬ê Ýó‹-ðñ - £-õî - £™ oó® ꣌-ð£ð£ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á, Üõ-¼‚° ñ…-êœ Gø õv-Fó- ‹ ÜE-M» - ƒ-èœ. ܃-«è«ò ã«î-‹ ÞQŠ¹ Hóê£-îƒ-è¬÷ ð‚-î˜-èÀ‚° MG-«ò£-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. °¼ àƒ-è¬÷ ï™ô ªî£N-L™ Üñ˜ˆF M´-õ£˜. êQ‚-Aö - ¬ñ-ò¡Á Cõ£-ôò - ˆ-F½ - œ÷ î†-Cí - £-͘ˆF ê‰-ïF º¡ Üñ˜‰¶ 21 º¬ø W›‚裵‹ ð£ì-¬ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. ªîO¾ ªîO¾ ªîO¾ ªîO¾
°¼-M¡ F¼-«ñQ è£í™ °¼-M¡ F¼-ï£-ñ‹ ªêŠ-ð™ °¼-M¡ F¼-õ£˜ˆ¬î «è†-ì™ °¼ ༠C‰-Fˆ-î™ î«ù
16 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-èM - ™¬ô. ޡ‹ F¼-ñí - º - ‹ Ýè-M™¬ô. ªõO-®Ÿ-°„ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£?
& ®.F«ùw, ªðó‹-̘. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ êQ&²‚-Aó- ¡ «ê˜‚¬è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£™ õ£è-ùˆ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ‹, ïiù, Ýì‹-ð-óŠ ªð£¼†-èœ àŸ-ðˆ-Fˆ ªî£N-ôè - ˆ-F™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ªõO- ªê™-½‹ õ£ŒŠ-¹‹ è£íŠð- ´ - A - ø ¶. «î¬õ‚° «ñ«ô«ò ªê™-õ‹ ªð¼-°‹. àƒ-èœ ªðò-K«ô«ò ¹î¡, ê‰-Fó- ¡ Þ¬í‰-F¼ - Šð- ï™ô ï‡-ð˜-èœ A¬ìŠ-ð¶ ÜK¶. Üî-ù£™ èõ-ùñ - £è Þ¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ôze y¼-î-ò‹ v«ô£-般î êñv-A-¼-î‹ ªîK‰«î£-Kì - ‹ èŸ-Á‚ ªè£‡´ 21 º¬ø Fù-º‹ ÃÁƒ-èœ. Ü™-ô¶ ò£¬ó«ò-‹ ªê£™-ô„ ªê£™L «èÀƒèœ. Þó‡-´«ñ ï™-ô¶ - î - £¡. . úñvî ú‹ðˆ ú§è ñý£„-Kò - ‹ úñvî è™-ò£-íè - g - ‹ ñý£„-Kò - ‹ úñvî ªú÷ð£‚òèg‹ ñý£„-Kò - ‹ ðü£‹-òý - ‹ ë£ù-èg - ‹ ñý£„-Kò - ‹
âù¶ î‹H ñèœ Iè-¾‹ °‡-ì£è Þ¼‚-Aø - £œ. ÜõÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°ñ£? ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.
& â‹.ï£è-óˆ-Fù - ‹, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. õ£¬öˆ- ê£Á Ü™-ô¶ ÜÁ-è‹-¹™-ê£Á Ü®‚-è® ê£Š-H†´ õ‰- àìŸ-ð¼ - ñ - ¡ °¬ø-»‹. Þ‰-îŠ ªð‡ H®-õ£-î‹ I‚-èõ - œ. âù«õ ܉î H®õ£-î àí¾ à†-ªè£œ-õF - ™ ªè£‡´ õ‰¶, ªî£ì˜‰¶ è¬ì-ŠH-®ˆ- àìŸ-ð¼ - ñ - ¡ °¬ø‰¶ M´‹. ó£C‚-°œ-«÷«ò êQ ðè-õ£¡ Üñ˜‰¶ ãö£‹ Þ숬î 𣘊-ð¶ - ‹ ªêš-õ£Œ, «è¶, ó£° Aó-èƒèO¡ ê…-ê£-óƒ-èÀ‹ êK-J™¬ô. âù«õ, ó£«ñvõ-ó‹ ô†-²ñ - í b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™ Üñ˜‰¶ 30 «ð¼‚° îJ˜-ê£-î‹ ªè£´‚è ªê£™-½ƒ-èœ. ñ…-êœ Gø óM‚-¬è¬ò 12 ªð‡-èÀ‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î Fù-º‹ 12 º¬ø Ãø„ ªê£™-½ƒ-èœ. Gˆò£ ï‰-î£ò °ó«õ Cwò ê‹-ê£ó ý£K«í ð‚î 裘-¬òè «îý£ò ïñv«î Cˆ-úî - £ˆ-ñ«ù «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰î ªð‡-EŸ° ñ.õ²-ñF â¡Á ªðò˜ ņ-®J - ¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¶ êKò£?
& A.ñF-õ£-í¡, F¼-G¡-ø× - ˜. ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞQ¬ñ, Üö°, ªîO¾, ñƒ-è-÷‹ G¬ø‰î èõ˜„-C-ò£ù ªðò˜-è-¬÷ Å†ì «õ‡-´‹ â¡Á ñ ê£v-Fó- ‹ ÃÁ-Aø - ¶. ªï®-ô£è,
õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ
â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ Üî£-õ¶, ‘Ý’ â¡ø êŠ-îˆ-¶ì - ¡ º®-»ñ£Á ôLî£, «óµè£, ó£î£, ²ð£, ñƒ-è÷£ â¡Á ªðò˜ Å†ì «õ‡-´‹. Ý, ß, á, ã, æ â¡ø êŠ-îƒ-èœ º®-»ñ£Á àœ÷ ªï®™ æ¬ê-»œ÷ õ£˜ˆ-¬îèœ ê‚-FJ - ¡ õ®-õ‹ â¡Á F¼-Íô - ˜ ÃÁ- A - ø £˜. M.VASUMATHEE â¡Á ¬èªò£Š-ð‹ Þì„ ªêŒ-»ƒ-èœ. âù‚° 29 õò-î£-Aø - ¶. F¼-ñí - ‹ ⊫ð£¶?
& àñ£-ñ« - èv-õK, «îõ-«è£†¬ì. Þ‰î õ¼-û‹ º®-»‹-õ¬ó àƒ-èœ ó£C-ï£-î-ù£ù êQ-ð-è-õ£¡ 9‹ i†-®™ à„-ê‹ ªðŸÁ õ½-õ£è Üñ˜‰-F-¼Šð- F¼-ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£è º®-»‹. 3™ «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ î¬ì-èœ î蘉-¶«ð£-°‹. 4™ àœ÷ °¼-¾‚° ðK-è£-ó‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò îK-C» - ƒèœ. °‹ð ó£C-J™ Hø‰î cƒ-èœ ÜF-èñ£ù «è£ðˆ- î £- ½ ‹, ¶´‚- ° Š «ð„C-ù£-½‹ ªè†ì ªðò˜ â´‚è «õ‡-죋. ªêš-õ£Œ- àƒ-èœ «è£ðˆ-FŸ-°‚ è£ó-í‹. àƒ-è¬÷ õN ïìˆ-¶‹ ²‚-Aó¡, ªê™-õˆ¬î ªè£´ˆ-î£-½‹, êÁ‚è™-è¬ - ÷-»‹ î¼-õ£¡. ²‚- A - ó -  ‚- ° Š ðK- è £- ó ‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ «î£Á‹ bðˆ-F™ (ªïŒ-M-÷‚°) 5 ºè‹ ãŸP ôLî£ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒèœ. ñ™L, º™¬ô «ð£¡ø ¹w-ðˆ- ܘ„-Cˆ¶ õ¬ì, ð£ò-ꈬî G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. 2013 Ü‚-«ì£-ð˜, ïõ‹-ð˜ ñ£îƒ-èO™ F¼-ñí ºòŸC ªõŸ-P-ò£-°‹. ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ 108 º¬ø W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î ªê£™½ƒ-èœ. ï™-ôõ - ¬ - ù‚ èó‹-H® - Š-d˜-èœ. èñ-ô£-úù! «î«õê! ð£Â ͘ˆ«î ï«ñ£ ïñ: î˜ñ ͘ˆ«î îò£-͘ˆ«î îˆ-õ ͘ˆ«î ï«ñ£ ïñ: úè-«ôê£ò ú¨˜-ò£ò ꣫ò- ê£ò ï«ñ£ ïñ:
õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.
17 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ü
è¼ì£›õ£˜
‘ï£
Hó‹ñ¡
ÜÂñ¡
ªê‡ðèõ™Lˆ î£ò£˜
èˆ-¬î«ò 裈-î¼ - O - ò è‰-ï£-îŠ ªð¼-ñ£œ
î¡ à¬ø-A¡ø ï‰-F¹ - ó M‡-íè - ó- ‹’ â¡-A-ø£˜, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜. ¹ó£í è£ô‰-ªî£†«ì, ¶õ£-ðó »èˆ-FL - ¼ - ‰«î Þ‰-îˆ îô‹ ï£î¡ «è£J™ â¡-Áî - £¡ ܬö‚-èŠ-ð†´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÿ¬õ°‡- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ïó-®-ò£è ðó‰î£ñ¡ ÞøƒA õ‰¶ «è£J™ ªè£‡-ìî - ù - £-½‹ Þî¬ù ï£î¡ «è£J™ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ÜŠ-ð® ï£î¡ Þøƒ- A õ‰- î - î Ÿ- ° ‹ å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶ & ñý£-ôz-IJ - ¡ M¼Š-ð‹! Üî£-õ¶,  Gó‰-îó- ñ - £è ÿñ‰ ï£ó£-òí - Q - ¡ F¼-ñ£˜-H™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ «ðÁ «õ‡® ÜîŸ-è£è îõ-I¼ - ‚è ̾-ôA - ™ Ü¡¬ù «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ Þ‰-îˆ îôˆ-¬î-. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù! â‹-ªð-¼ñ - £-Q¡ ð£îƒè-¬÷Š ðŸ-P-ò-ð-®«ò, ð£Ÿ-è-ì-L™ âˆ-î¬ù è£ô‹- æ†-´õ - ¶? î¡ ï£ò-è¬ù îK-C‚è õ¼-«õ£-ªó™-ô£‹ Üõ-ó¶ î£ñ¬ó ºèˆ-¬îŠ 𣘈-î-ð-®- «ð²-A-ø£˜-è«÷ îMó, Üõ˜ ð£î‹ «ï£‚-°-A-ø£˜-è÷£? ù Üõ˜-èœ èõ-Q‚-è£-ñ™ «ð£õ-,  ªð¼-ñ£-Q¡ ð£îƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-ò-ð-®«ò AìŠ-ð--î£ù£? î¡-¬ù-»‹ Üõ˜-èœ «ï£‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™ , ÝF-«ê-û¬ - ùŠ «ð£ô ðó‰-î£-ñQ - ¡ ºèˆî-¼«è Üñ˜‰-F-¼‰-- ܶ º®-»‹! ܉-îŠ «ðó-¼÷ - £-÷¬ - ùˆ î¡ ñ®-J™ AìˆF ܉î ꣂ-A™ î¡ â‡-í‹ ß«ìø ºòŸ-C‚-èô£‹-. Ýù£™, Ü ãŸ-ªè-ù«õ ܉î Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡ì ÝF-«ê-û¡ ÜÂñ-FŠ-ð£ù£? êK, Þ å«ó õN, Þ‰î ñ£î-õÂ-ì¡ î£Â‹ ä‚-Aò - ñ - £-AM - ´ - õ - ¶ - î - £¡. âŠ-ð® ä‚-A-ò-ñ£-õ¶, ⃫è ä‚-A-ò-ñ£-õ¶? Ü«î£, ðó‰¶ MK‰î ܉-îˆ F¼-ñ£˜¹, ÜF™ à¬ø‰-¶M-ì« - õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. F´-FŠ-ªð¡Á ÞŠ-ð® å¼ Ý¬ê-¬òˆ  ªõO-J†-죙, ܬî ï£ó£ò-í¡ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜? Üõ˜ ñÁˆ¶- M †- ì £- ó £- ù £™ â¡ù ªêŒ- õ ¶? Üî- ù £™ ªõÁ‹ «è£K‚- ¬ è- ò £- è ˆ î¡ M¼Š- 𠈬î Üõ˜- º ¡ ¬õ‚- è £- ñ ™, ù õ¼ˆ- F ‚ªè£‡´ å¼ îõ‹ «ñŸ-ªè£‡-죙, â‹-ªð-¼ñ£¡ Þó‚-è‹ ªè£œ÷ ñ£†-ì£ó£? ð£˜-õF - » - ‹
12 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ÜŠ-ð® å¼ è´‰-î-õ‹ «ñŸ-ªè£‡-´-ù ñ裫îõQ¡ àìL™ ÞìŠð£èˆ¬îŠ ªðŸ-ø£œ! Þš-õ£Á C‰-Fˆî F¼-ñè - œ, àì«ù Þ‰î ï£î¡ «è£J-½‚° õ‰-. îõ‹ ÞòŸ-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. î¡ ð£îƒ- è ¬÷ õ¼- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ÿ«îM-J¡ àœ-÷‚-Aì - ‚¬è ÿñ£Â‚-°ˆ ªîKò£î£ â¡ù? Ýù£- ½ ‹ â‰î M¼Š- ð - º ‹ G¬ùˆî ñ£ˆ-Fó- ˆ-F™ G¬ø-«õ-PM - †-죙, Hø° ܉î M¼Š-ðˆ- A¬ì‚-°‹ ðô-‚° ñFŠ¹ Þ¼‚-裶 â¡-ð¬î F¼-ñè - À‚«è à혈-îˆ F¼-ñ£™ «ñŸ-ªè£‡ì F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™-ù Þ¶! «îM-¬òŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ ªê¡-ø£˜, ñý£Mwµ. ï‰-F-¹ó M‡-í-è-ó-ªñ¡-‹ Þ‰î ï£î¡ «è£J-L™, Aö‚° «ï£‚A îõ-I¼ - ‰î ܬô-ñ-èÀ‚° «ï«ó G¡Á «ñŸ° «ï£‚A îK-êù - ‹ î‰-. Ãì«õ Üõ-À¬ - ìò M¼Š-ðˆ¬î-»‹  G¬ø-«õŸ-Áõ - î£è õ£‚-èOˆ¶ î¡ ªï…-C™ ÜŠ-«ð£«î Üõ¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£‡-죘. ܶ â¡ù ï‰-F¹ - ó M‡-íè - ó- ‹? M‡-íè-ó‹ â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô, Þ‰î á¬ó Ü´ˆ¶ ð¬ö-Θ, ð‹-ðŠ ð¬ì-Θ, ÜK-òŠ ð¬ì-Θ, ð†-¯v-õó- ‹ â¡-ªø™-ô£‹ á˜-èœ Þ¼Š-ð¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð-´-«õ£-¼‹ 𣘊-«ð£-¼‹ ðO„-ªêù «ðó£-CK - ò - ˜ è™A â¿-Fò ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡ ï£õ¬ô G¬ù-¾-ªè£œ÷ º®-»‹. Ýñ£‹, «ê£ö ꣋-ó£x-òˆ¬î M÷‚-Aò è™A, «ñ«ô ªê£¡ù M‡-íè - ó- ‹ M‡¬í º†-´‹ ñ£ì ñ£O-¬è-è-¬÷‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶ â¡-Á‹ Hø á˜-èO™ «ê£ö-Q¡ «ð£˜Š-ð¬ì ð£ê-¬ø-èœ Þ¼‰-îî - £-è¾ - ‹ Mõ-Kˆ-F¼ - Š-ð£˜. ܉î ï£õ-L¡ å¼ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ñ - £ù °‰-î¬õ -Cò - £˜ õN-ð†ì F¼‚-«è£-J™ Þ¶. Þ¶ êKˆFó H¡ùE, êK, ܶ ã¡ ‘ï‰-F¹ - ó’ M‡-íè - ó- ‹? ÞîŸ-°Š ¹ó£í ê‹-ðõ - ‹- è£ó-í‹. ñ£L-ò õ - £¡, ñ£L, ²ñ£L â¡ø Í¡Á Üó‚-è˜-èœ ÜN-꣆-®-ò‹ ð‡-E‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ ªè£´ƒ-«è£¡-¬ñ‚° ß´ ªè£´‚è
ï‰F¹ó M‡íèó‹ üè‰ï£îŠ ªð¼ñ£œ (Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹)
º®-ò£î «îõ˜-èœ â‹-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ ܉î Üó‚è˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ îƒ- è - ¬ ÷‚ 裊- 𠣟- Á - ñ £Á º¬ø-Jì, ï‰F«îõ¡ î¬ô¬ñJ™ ÿ¬õ°‡ì‹ «ð£ù£˜èœ. ܃«è ªüò&Mü-ò¡ â¡ø õ£JŸ è£õ-ô˜-èœ G¡-P¼‰--èœ. Þõ˜-èœ àœ«÷ «ð£Œ ñý£Mw- µ - M - ì ‹ ê‹- ñ - î ‹ ªðŸÁ õ‰¶ ªê£¡ù Hø- ° - î £¡ àœ«÷ ¸¬öò º®- » ‹. Ýù£™, Üó‚- è ˜- è O¡ ªè£´-¬ñ-ò£™ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠð†-®-¼‰-î-î£-½‹ ï‰F ðè-õ£«ù îƒ-èÀ‚-°ˆ î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆ-F„ ªê™-õî - £-½‹ àì-ù® - ò - £èˆ F¼-ñ£-L¡ Ü‚-óè - ‹ «õ‡®-»‹ 裈-F¼ - ‚-èŠ ªð£Á-¬ñ-J™ô£î Üõ˜-èœ ªüò&Mü-ò-¬óŠ ¹ø‚-èE - ˆ¶ àœ«÷ ¹°‰-îù - ˜. Þî-ù£™ ªõ°‡ì ªüò&Mü-ò˜, î¬ô-õù£ù ï‰-F‚° ªè£®ò àwí «ï£Œ à‡-죰-ñ£Á êHˆ-¶M - †-ìù - ˜. Üî-ù£™ ªð¼‰ b «ð£ô ªõ‹¬ñ îA‚è, îMˆ-¶Š-«ð£ù ï‰F, î¡ î¬ô-õ¡ Cõ-ªð-¼-ñ£-¬ùˆ î…-ê-ñ-¬ì‰-. Üõ«ó£, e‡-´‹ ªüò&Mü-ò¬ - ó«ò ܵ-°ñ£-Á‹ Üõ˜-èœ «è£ð‹ îE‰¶ ê£ð‹ Mô-°‹ âù- ¾ ‹ ÜP- ¾ - Á ˆ- F - ù £˜. Üš- õ £«ø ï‰F ðè-õ£¡ Üõ˜-è¬÷ „ ªê¡-ø£˜. Üõ˜-èÀ‹ ñù-Ió- ƒA, å¼ ðK-è£-óˆ-¬î„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ï‰F, ï£î¡ «è£J™ ªê¡Á ªð¼-ñ£-¬÷‚ °Pˆ¶ H󣘈-î¬ù ªêŒ-î£-ªó¡-ø£™, Üõ-¼‚°Š ªð¼-ñ£œ îK-êù - ‹ î¼-õ« - , àw-íˆ ªî£™- ¬ ô- J - L - ¼ ‰- ¶ ‹ M´- M Š- 𠣘 âù- ¾ ‹ ªîK-Mˆ-îù - ˜. ÜŠ-ð® - «ò ÝJŸÁ. Þ‰-îˆ îô-º‹ ï‰-F¹ - ó- ‹ â¡-ø£-JŸÁ. ‘ï‰F ðE ªêŒî ï蘒 â¡Á F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ð£®òð®, Þ‰îŠ ªð¼-ñ£¬÷ ï‰F ðè-õ£¡ ªî£¿¶, «ð£ŸP «ðó-¼œ ªðŸ-ø£˜.
Hó¹êƒè˜
Üñ˜‰î F¼‚-«è£-ô‹ 裆-´-A-ø£˜ Þ‰î M‡- í - è - ó Š ªð¼- ñ £œ. ÿ«îM‚- ° ˆ î¡ ñ£˜-H™ Þì‹ ªè£´ˆ-îî - £™ ÿGõ£-ê¡ â¡-Á‹ Üó‚-è˜-èO¡ ªè£´-¬ñ-J-L-¼‰¶ üèˆ-«î£˜ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ M«ñ£-êù - ‹ ܼ-Oò - î - £™ üè‰ï£-î¡ â¡-Á‹ ªðò˜ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ. àŸ-êõ ͘ˆ-FJ - ¡ õô¶ èó‹ Üðò- ñ-O‚-Aø - ¶; Þì¶ èó«ñ£ ‘õ£’ âù ï‹- ¬ ñ- ª ò™- ô £‹ õ£…- ¬ ê- « ò£´ ܬö‚-A-ø¶. ‘Ýy-õ£ù ºˆ-F¬ó’ â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ‰- î ‚ «è£ô‹ ªðK-¶‹ ðó-õê - - ͆-´A - ø - ¶. ÿ«îM, Ì«îM, ªê‡- ð - è - õ ™- L ˆ î£ò£˜ ñŸ-Á‹ ݇-죜 ê«ñ-î-ó£è Þ‰î àŸ-êõ - ˜ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. ‘õ£À‹, õK-M™-½‹, õ¬÷ ÝN, è¬î, êƒ-è‹ Þ¬õ ܃¬è à¬ì-ò£¡’ â¡ø F¼-ñƒ¬è Ý›- õ £˜ óCˆ- ¶ Š ð£®ò «ï˜ˆ- F - J ¡- ð ®, Þõ˜ õ£œ, M™, ê‚-èó- ‹, è¬î, ꃰ ÝA-òõŸ¬ø ã‰F, î¡ ð‚-î˜-è¬÷ â‰-îˆ ¶¡-ðº - ‹ ªï¼ƒ-èM - ì - £-ñ™ 裂-Aø - £˜. è¼- õ - ¬ ø‚° õô¶ ð‚- è ˆ- F ™ å¼ KS Ïðˆ-F™ ï‰-F-«èv-õ-ó-¼‹ õô¶ ð‚-èˆ-F™ Hó‹-ñ - ‹ ªè£½-M¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è¼-õ¬ø ñ‡ì-ðˆ-F™ Þì¶ ð‚-è‹ Ý…-ê« - ï-ò˜ èó‹ °Mˆ¶ ðE-õ£-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜. ó£ñ&ó£õí »ˆ-‚-°Š Hø° ÜÂ-ñ¡ Þƒ° õ‰-¶î - £¡ 挾 â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. ªê‡-ðè - õ - ™-Lˆ î£ò£˜ îQ ê‰-ïF - J - ™ iŸP-¼‚-Aø - £˜. Þƒ«è î£ò£-¼‚° àŸ-êõ - ˜ Þ™¬ô; Þ‰î àŸ-êõ - ˜ Íô‚-è¼ - õ - ¬ - ø-J™ ªð¼-ñ£-À‚° ܼ«è Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£™, î£ò£˜ ê‰-ïF - J - ™ ÜÂ-ñ¬ - ù‚ è£í-ô£‹. ݇-ì£-À‚-°‹ îQ ê‰-ïF à‡´. äŠ-ðC ñ£î‹ ²‚-Aô ð†-êˆ-F™ î£ò£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰î ¬õð-õˆ-F™ èô‰¶ ªè£œ-«õ£˜, ñèŠ-«ðÁ ªðŸÁ ñA›-Aø - £˜-èœ. Þƒ«è ªð¼-ñ£œ «ñŸ° «ï£‚A «ê¬õ ê£FŠ-ðî - Ÿ° Þ¡-ªù£¼ è£ó-íº - ‹ ªê£™-ôŠð-´A - ø - ¶. ܶ õœ-÷™ CH ê‚-èó- õ - ˜ˆ-F¬ - òŠ ðŸ-Pò - ¶. å¼ ¹ø£-¾‚-è£-èˆ î¡ ê¬î-¬ò«ò
13 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ï‰-F¹ - ó M‡-íè - ó- ‹ ªê¡Á üè‰-ï£-îŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-°‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚- ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: Fš«ò -Fõ - «ï ýKvˆK üè- ï£îv-úï - £‹ ï£ê îˆ «îi ê‹-ðè õ™-Lè£ ðK-ú«ó î‰-ñ‰ˆó b˜ˆ-î‹ úó: ÿñ‰ ñ‰ˆó Mñ£ï ñˆ-òM - ô - ú - ˆ ð„-꣉-ºè - v ú¨KH: «îi-Hv úý-ï‰-F« - è„-õó îðv ú£þ£ˆ ‚¼«î£ ð£ú«î
(ÿMwµ vîô î˜-êù - ‹) ªð£¶Š ªð£¼œ: â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Cø‰-îî - £ù ï‰-F¹ - ó- õ - ù - ‹ â¡ø ÞˆFšò «îêˆ-F™ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ Í¡Á àô-èƒ-èÀ‚-°‹ î¬ô-õù£ù â‹-ªð-¼ñ - £¡ üè‰-ï£-îŠ ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ï‰F ðè-õ£-Q¡ îõˆ-¶‚° ÞóƒA 裆C ÜOˆî ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ªê‡-ðè - õ - ™Lˆ î£ò£-¼ì - ¡ ñ‰-Fó Mñ£ù Gö-L™, ñ‰-Fó b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, «ñŸ° «ï£‚-Aò F¼-ºè ñ‡-ìô - ˆ-¶ì - ¡ M÷ƒ-°‹ ðó‹-ªð£-¼«÷ ïñv-è£-ó‹. - £˜, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜: ÜÁˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £«ù ܉î 輬í A-ø£˜’ â¡Á ªïA›-Aø î‹-Hª - ò£´ ñ£-¼õ - ˜ î‰-¶¬ - íM õœ-÷¬ - ôŠ ðŸ-Pò - ¶. «õì-¬ - ìò H®-JL - ¼ - ‰¶ è£î™ ¶¬í-ò£è ºù- îŠ-Hˆ¶ õ‰¶ î¡-Qì - ‹ î…-êñ - ¬ - ì‰î ¹ø£-¬õ‚ ªõ‹-Hª - òK è£ù-èº ô£¾-ñõ - ˜ 裊-ðî - Ÿ-è£è, å¼ îó£-²ˆ î†-®™ ¹ø£-¬õ-»‹ î£I-Q¶ «ñ¾ ïè˜- Þ¡-ªù£¼ î†-®™ î¡ ê¬î-¬ò-»‹ ÜÁˆ¶ ªè£‹¹ °F-ªè£‡´ °J™ Ãõ ¬õˆ- CH. Ýù£™, âš-õ÷ - ¾ ¬õˆ-î£-½‹ ñJ-ô£½ ªñN-ô£˜ ¹ø¾ «ê˜ ¹ø£ î†-´‚° Þ‰-îˆ î†´ êñ-ñ£è õó£-îî - £™, ï‹-H» - ¬ø A¡ø ïè˜ ï‰F ¹ó ê¬îˆ î†-®™ ù ãP G¡Á î¡-¬ù«ò M‡-íè - ó - ‹  ñù«ñ ! ªñ£ˆ-îñ - £-èˆ Fò£-è‹ ªêŒ-ù, Üõ-¬ - ìò, - & ‘Ü¡- ù £- O ™ àô«è Mò‰- î - õ - ù £- è ˆ «îõ-¼‹ «ð£Ÿ-Á‹ ܉-î„ ªêŒ-¬è-¬òŠ ð£ó£†F蛉î ó£ñ¡, î‹H Þô‚-°õ -  - ì -  - ‹ ñ¬ùM ´‹ õ‡- í ‹ ܉î ê‹- ð - õ ‹ ïì‰î Þ‰î Y¬î-»ì -  - ‹ àì¡-õó, bŠ-ðŸP âK-»‹ Ýó‡ªê‡-ð-è£-ó‡-òˆ¬î «ï£‚-A-ò-ð® & «ñŸ° - £«ó! ÞŠ-ð® - ˆ ¶¡-¹Ÿø Ü‰î «ï£‚-Aò - ð - ® & ªð¼-ñ£œ 裆C î¼-Aø - £˜. ªõÁ‹ òˆ-F™ àô-Mù - ´ - ‹, 裆C ñ†-´ñ - ™ô; CH ê‚-èó- õ - ˜ˆ-FJ - ¡ Þó‚è, ï£ò-è¡, °J™-èœ Ã¾‹, ñJ™-èœ ïì-ùI Fò£è àí˜- ¬ õŠ ð£ó£†- ´ ‹ õ¬è- J ™ õ£ê-I° âN™ «ê£¬ô-èœ Å›‰î Þ‰î Fšò Üõ-  ‚° «ñ£†- ê - è F ÜOˆ- ¶ ‹ ªð¼¬ñ «îêˆ-F™ è¬÷Š-ªð™-ô£‹ cƒA, èOŠ-«ð£´ æŒ-ªõ-´‚-Aø - £¡’ â¡Á 𣮠ñA›«ê˜ˆ-. A-ø£˜ Ý›-õ£˜. ܬî GÏ-HŠ-𶠑¹ø¾ å¡- P ¡ ªð£¼†- ì £- è ˆ «ð£ô ó£ñ˜ îQ ê‰-ïF - J - ™ Y¬î, ¶¬ô ¹‚è ªðK- « ò£¡’ â¡Á ô†-²ñ - í -  - ì - ¡ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ ó£ñ¬ù è‹-𘠹è›-õ£˜. ܶ-¾‹ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. CH ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-J¡ ¹è«ö! î¡ î£ò£-K¡ cƒè£ «ï£Œˆ Md-ì-í¡ êó-í£-è-F-ªòù õ‰-î¶ò¬ó c‚A ܼ-À‹-ð® Þƒ° õ‰¶ «ð£¶ ÜÂ-ñ¬ - ùˆ îMó Hø ܬùH󣘈Fˆ¶‚-ªè£‡-죘 õ-¼«ñ ê‰-« î-è ‚ è‡ ªè£‡´ Mü- ò - ï - è ó ªê£‚- è Šð ï£ò‚- è ˜ Üõ-¬ùŠ 𣘈¶, Üõ-ï‹-H‚¬è â¡Â‹ ñ¡ù¡. Üšõ£«ø I°ˆ¶, Üõ¬ù «ê˜ˆ-î™ Ã죶 Þ¬ø- õ ¡ ܉- î ˆ î£J¡ «ï£Œ â¡Á õ£F†- ì £˜- è œ. ÜŠ- « 𣶠Mô‚A ñ ï™-Aì, Üî-ù£™ ù ܬì‚-è-ô-ªñ¡Á õ‰-îð…ꣻîƒèÀì¡ ªðK-¶‹ ñA›‰î ñ¡-ù¡ Þ‚-«è£-Jõ¬ó â‰î ÞöŠ¬ð «ñŸàŸêõ˜ ½‚-°Š ðô ÜKò F¼Š-ðE - è - ¬ - ÷„ ªè£‡- ì £- ½ ‹ ãŸÁ 裈- î - ¼ - O ò - £˜. Þ¡-Á‹ Üõ˜ ðô-¬óŠ ðŸP ó£ñ¡ ÃP-ù£¡. ÜŠ-ð® Üõ¡ ªêŒ¶ ï¡-P‚ èì¡ ªê½ˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ CŸð õ®-M™ Þƒ«è 裆C ð†-®ò - L - †-ìõ - ˜-èO™ Hó-î£-ùñ - £-ùõ - ˜ CH ê‚-èó- - î¡ ñ¬ù-Mò î¼-Aø - £˜. õ˜ˆF. ‘Hø‰î  ªî£ìƒA ò£¼‹ ¶¬ô-¹‚è °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ ªðK-«ò£¡ ªðŸP ñø‰î  à‡«ì£!’ â¡Á - ‹ ܼœ-Aø - £˜. «è†-죡 Üõ¡. ¶¬ô â¡-ø£™ îó£² â¡Á Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ Fšò îK-êù ªè£Á‚¬è â¡ø á¬ó‚ è쉶 ªê™ô «õ‡-´‹. ªð£¼œ. ó£ñ&ó£õí »ˆ-îˆ-¶‚-°Š Hø° ÜÂ-ñ¡ ðìƒ-èœ: R.âv. ÝÁ-ºè - ‹, 挾 ªè£‡ì îô‹ Þ¶ â¡Á ãŸ-ªè-ù«õ â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡ °PŠ-H†-ì¶ «ð£ô«õ, ‘ó£ñ-ù£Œ ðô ¶¡-ðƒ(Ü´ˆî îK-êù - ‹: ¹œ-÷Š-Ìî - ƒ-°® è¬÷ «ñŸ-ªè£‡ì ⡠܇-í™, Þƒ«è õ™-M™ ó£ñ¡) â‰-î‚ °¬ø-»-I™-ô£-ñ™ ê‰-«î£-û-ñ£è õ£›-
14 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
«ðø-O‚-°‹
ï†-죈F Ü‹-ñ¡ ²
ñ£˜ Þó‡-ì£-Jó- ˆ¶ äËÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ªè£Ÿ¬è ñ£ï-èó- ‹ Y¼‹ CøŠ-¹ñ - £è M÷ƒ-Aò - ¶. Mõ-ê£ò ªð¼-ñ‚-èœ Iè ÜF-èñ - £è õ£›‰¶ õ‰-î-ù˜. Mõ-ê£-òˆ-«î£´ 裙-ï-¬ìèÀ‹ õ÷˜ˆ¶ õ‰-îù - ˜. ò£îõ ñ‚-èœ «î¬õ‚°‹ ÜF-èñ - £è 𣙠èø‰-îù - ˜. îƒ-è¬÷ ï‹H Þ¼Š-«ð£-¼‚-°‚ ªè£´ˆ¶ M†´ eF-»œ÷ ð£¬ô MŸ-ð¬ù ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ܉-îí - ˜-èœ õ£›‰î ªð¼ƒ-°÷ - ˆ-FŸ° ªê¡Á õ‰--èœ. î£I- ó - ð - ó E ÝŸ¬ø èì‰- ¶ - î £¡ Üõ˜- è œ ªê™ô «õ‡-´‹. ÝŸ-Á‚-°œ-«÷«ò î¬ô„ ²¬ñ-ò£è ð£¬ô ìì-J™ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê¡-ø-ù˜. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ õ¼‹-«ð£¶ ï´ ÝŸ-P™ å¼ è™ Þõ˜-èœ è£¬ôˆ î†-®ò - ¶. ªè£‡´ õ‰î ð£ªô™-ô£‹ î£I-óð - ó- E ïF‚«è ÜH-«û-èñ - £-ù¶. âù«õ, Üõ˜-èœ ªð¼ƒ-°÷ - ˆFŸ-°„ ªê™-ô£-ñ™ Þ¬ì-J« - ô«ò ᘠF¼‹-Hù£˜-èœ. ã«î£ å¼- ñ†-´‹ ïì‰- ܬî îŸ-ªê-ò™ âù-ô£‹. Ýù£™, Þ‰-î„ ªêò«ô£ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Fù-º‹ ïì‰-¶œ-÷¶. Þî-ù£™ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ Ü¬ì‰î ñ‚-èœ áK™ õ‰¶ ªðKò-õ˜-èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. àì«ù ªðK-òõ - ˜-èœ áK-½œ-÷õ - ˜-è¬÷ ܬöˆ-¶‚-ªè£‡´ ܉î Þìˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£˜-èœ. îƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Îø£è Þ¼‰î ܉-î‚ è™-¬ôˆ «î®-ù£˜-èœ. å¼ C¬ô A¬ìˆ- î ¶. Ü¬î‚ ªè£‡- ´ - « 𣌠è¬ó-J™ ¬õˆ--èœ. Ü‰îŠ ð°-FJ - ½ - œ÷ ñ‚-èO¡ èù-M™ Ü‹ñ¡ «î£¡-P-ù£œ. ‘‘ ÝŸ-øƒ-è-¬ó-J™ 10 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ãó™
ï™ô °ö‰-¬îŠ
Þ¼‚A«ø¡. âù‚- ª 裼 «è£J¬ô 膮 õíƒ-°ƒ-èœ.  àƒ-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Á-A-«ø¡. «ñ½‹  ï´ ÝŸ-P™ A¬ìˆî è£óíˆ-F-ù£™ ⡬ù ï†ì£ŸÁ Ü‹-ñ¡ â¡«ø ܬö-»ƒ-èœ.  àƒ-èÀ‚° «õ‡®ò õó‹ î¼-«õ¡’’ â¡-ø£œ. Üî¡-ð® ñ‚-èœ ï†-죟Á Ü‹-ñ¡ â¡-Aø ï†-죈F Ü‹-ñ-‚° «è£J™ ܬñˆ-î-ù˜. ºî-L™ «è£J¬ô æ¬ô °®-¬ê‚-°œ ܬñˆî£˜-èœ. ‘ï†-죟Á Ü‹-ñ¡’ â¡-Á‹ ‘ï†-죘 ªè£‡ì Ü‹-ñ¡’ â¡-Á‹ ‘ï†-죘 Ü‹-ñ¡’ â¡-Á‹ Ü¡-¬ù¬ò ܬöˆ-îù - ˜. ð‚-î˜-èœ Iè ÜF-è-ñ£è î-ù£˜-èœ. 1108‹ ݇´ «ó£AE ï†-êˆ-Fó- ‹ Ü¡Á èŸ-«è£-J™ G˜-ñ£Eˆ--èœ. Üî¡ H¡-ù˜ IèŠ Hó-ñ£‡-ìñ£ù «è£J-ô£è Þ‰î‚ «è£J™ îŸ-«ð£¶ ñ£P-M†-ì¶. Þ‰-î‚ «è£J-L™ Mï£-òè - ˜, ªð¼-ñ£œ, ê‚-F» - ì - ¡ îò Cõ-Lƒ-è‹ ÝAò ªð¼‰-ªîŒõƒ-è« - ÷£´, ió-ðˆ-Fó- ˜, ¬ðó-õ˜, ªðK-òê - £I, ݇-죡 èM-ó£-ò˜, «ð„-C-ò‹¬ñ, ñ£ì¡, ñ£ìˆF, 輊-ð-ê£I, ð†-ì£-E„-ê£I â¡Á ¶¬í ªîŒ- õ ƒ- è À‹ °®- J - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. Þƒ«è ݇-죡 èM-ó£-ò˜ C¬ô å¡-Á‹ àœ÷¶. Þõ˜ ðô õê-¾è - ¬÷ èM-¬î-ò£è ªê£™ô î-ò-õ˜. Þ÷-¬ñ-J™ Þõ-¼‚° è™M õóM™¬ô. Üî¡-H¡ àô-è‹-ñQ - ì - ‹ è™M î¼ñ£Á «õ‡-®» - œ-÷£˜. Üõ˜ îõˆ-F¡ ðò-ù£è Ü‹¬ñ Üõ-ó¶ ï£M™ «õŠ-ðƒ-°„-CJ - ™ â¿F, èM ÞòŸ-Á‹ ÝŸ-ø¬ô ªè£´ˆ-. Þõ˜ «ð£°‹ Þìƒ-èO-ªô™-ô£‹ «è£ðˆ-«î£-´î - £¡ Þ¼Š-ð£˜. å¼- «îM ï†-죈-Fò - ‹-ñ¡ «è£J-½‚° Þõ˜ õ‰-. àì«ù, ÜŠ-ð® - «ò ꣉-îñ - £-AM†-죘! ܶ ñ†-´ñ - ™ô, Þƒ-«è«ò Üñ˜‰¶ õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° ï™ô ªê£™ Ãø Ýó‹-Hˆ¶ M†- ì £˜. âù«õ Üõ- ¼ ‚° Þƒ«è C¬ô ܬñˆ¶ õíƒè Ýó‹-Hˆ--èœ. Þõ¬ó õíƒ-Aù - £™ â‰î ê£ð-º‹ ï‹-¬ñˆ -裶 â¡-ð¶ äb-è‹. Þ‰î‚ «è£J-L™ ð†-ì£E„
ê£Iò£˜ ê‰ïF å¡Áœ÷¶. Üõ˜- °F¬óJ™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. «è£J-L¡ îô-M-¼†-ê‹ «õŠ-ð-ñ-ó‹. b˜ˆ-î‹ î£I-óð-óE ÝÁ. Ü‹-ñ - ‚° C‹-ñ‹, Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° 裬÷, F¼-ñ£-½‚° è¼-ì¡ õ£è-ùƒ-è÷ - £è àœ-÷ù. è¼-õ¬ - ø- «ñ™ î÷ˆ-F™ ä‰-î¬ó Ü® àò-óˆ-F™ Mñ£-ù‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ÜF™ Í¡Á °‹-ðƒ-èœ àœ-÷ù. «îM ï†-죘 Ü‹-ñ¡ î¡ îƒ-¬è-ò£-Aò °óƒ-èE ºˆ¶ ñ£¬ô Ü‹-ñ - ‚° ܼœ ªêŒ-¶œ-÷î - £è õó-ô£Á à‡´. Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™ °óƒ-èE ºˆ-¶ñ - £-¬ô-ò‹-ñ¡, Cõ-è¬÷ ºŠ-H-ì£F Ü‹-ñ¡, ¹F-ò‹-¹ˆ-ɘ ðˆ-ó-è£O Ü‹-ñ¡, ï†-죈-Fò - ‹-ñ¡ à†-ðì ÝÁ Ü‚-補 îƒ-¬è-èœ àœ-÷ù - ˜. ÞF™ ͈-î-õ˜, ÿ«îM ï†-죘 Ü‹-ñ¡. °óƒ-è-E-ò‹ñ-‚° G¬øò °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-îù. Ýù£™, ï†-죈F Ü‹-ñ - ‚° °ö‰¬î A¬ì-ò£¶. å¼- îù¶ îƒ-¬è¬ò-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ 𣘂è M¼‹H, ï†-죈F Ü‹-ñ¡ ÝŸ¬ø è쉶 °óƒ-èE - ‚° õ‰-¶œ-÷£˜. °óƒ-èE Ü‹ñ-‚° ï†-죈F Ü‹-ñ¡ e¶ ê‰-«î-è‹. °ö‰¬î Þ™-ô£î è£ó-íˆ-F-ù£™ îñ¶ °ö‰-¬î-èO¡ e¶ è‡ «ð£†´ Mì‚-Ãì - £¶ â¡Á G¬ùˆ-. Ýè«õ î¡ °ö‰-¬î-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ªðKò ªïŸ-°F - ¼ - ‚-°œ ¹è„ ªêŒ¶, Í® M†-죜. ݬê-«ò£´ õ‰î ï†-죈F Ü‹-ñ¡, ‘‘°ö‰-¬î-èœ âƒ«è?’’ â¡Á «è†- ì £˜. Ü °óƒ- è E Ü‹- ñ ¡, ‘‘M¬÷-ò£-ìŠ-«ð£Œ M†-ìù - ˜’’ â¡Á ªð£Œ ªê£™L M†-죜. ï†-죈F Ü‹-ñ¡ îƒ¬è ªð£Œ ªê£™-A-ø£œ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡-죜. Üõ-Oì - ‹ i†-´‚°Š «ð£Œ õ¼-A« - ø¡ â¡Á ÃP M†´ î£I-óð - ó- E è¬ó‚° õ‰-. °óƒ-èE - ò‹-ñ¡ 殊-«ð£Œ ªïŸ °F¬ó Fø‰¶ 𣘈-. ܃«è °ö‰-¬î-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Í„-²ˆ FíP Þø‰¶ Aì‰-îù - ˜. îõ¬ø à혉¶ Ü¿¶ ªè£‡«ì î£I-óð - ó- E è¬ó‚° õ‰- °óƒ-èE ºˆ-¶ñ - £-¬ô-ò‹-ñ¡. î¡ ê«è£-îK - J - ì - ‹ ïì‰î Mõ-óˆ-F¬ù ÃP-ù£˜. ï†-죈F Ü‹-ñ¡ CKˆ-¶‚ªè£‡«ì, ‘‘ù ⡬ùˆ «î® õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚° °ö‰-¬î-õó- ‹ î¼-ðõ - œ. ï£ù£ à¡ °ö‰-¬î¬ò Üð-èK - ‚-èŠ «ð£A-«ø¡? â¡-¬ùŠ-«ð£Œ îõ-ø£è G¬ùˆ¶ M†-죫ò’’ â¡Á ÃP M†´ °ö‰-¬î-èœ àJ˜ H¬ö‚è õN-¬ò„ ªê£¡-ù£œ. ªõœ-O„ ªê£‹¹, ªõœ-O„ Cô‹¹, F¼-cŸ-Á‚ ªè£Šð¬ó, Üó-OŠÌ ºî-Lò - õ - Ÿ¬ø ªè£‡´ õó„ ªê£¡-ù£˜. î£I-óð - ó- E ÝŸ-Áˆ b˜ˆ-îˆ¬î ªõœ-O„ ªê£‹-H™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ ÜF™ Üó-OŠ ̬õ-»‹ «õŠ-H¬ - ô-¬ò-»‹ 守-¶Š «ð£†-죜. Üî¡-H¡ ªïŸ °F-¼‚° ܼ«è õ‰¶ b˜ˆ-îˆ¬î ªîOˆ¶ ªõœ-O„ Cô‹-𣙠°ö‰-¬î-è¬÷  â¿Š-Hù - £˜. â¡ù Ý„-êK - ò - ‹ °ö‰-¬î-èœ ÜŠ-ð® - «ò ⿉¶ M†- ì ù. Üî¡ H¡- ù ˜, F¼- c Ÿ- ¬ øŠ ÌC, ‘‘ð™-ô£‡´ è£ô‹ õ£›è’’ â¡Á ÝC ÃP ¹øŠ-ð†-죜. Þ‰-î„ ê‹-ð-õ‹ ïì‰î Hø° °óƒ-èE î£I-ó-ð-óE è¬ó-J™ ï†-죈F Ü‹-ñ - ‚° «è£J™ ܬñˆ-¶œ-÷ù - ˜. ï†- ì £ˆF Ü‹- ñ -  ‚° ̬ü- è œ ªêŒî 60 - è œ
èNˆ-¶ˆ- °óƒ-èE Ü‹-ñ - ‚° ªè£¬ì Mö£ ïìˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. °ö‰¬î õó‹ î¼-õF - ™ ï†-죈F Ü‹-ñ¡ ß´ Þ¬í-òŸ-øõ - œ. Ü«î «ð£™ F¼-ñíˆ î¬ì cƒè Þ‰î‚ «è£J-½‚° ðô-¼‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. ã¿ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèœ Ü‹-ñ - ‚° ªêš-õó- O ñ£¬ô ꣈F-ù£™ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Üó² «õ¬ô «õ‡® Ü‹-ñ¬ù õíƒ-°A-ø£˜-èœ. «õ¬ô A¬ìˆ¶ e‡-´‹ õ‰¶ õíƒA ï¡P ªîK-M‚-Aø - £˜èœ. °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è õ÷ó «õ‡-´‹ â¡Á ÿ«îM ï†-죘 â¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚° ªðò-K´ - A - ¡ø-ù˜ ð‚-î˜-èœ. «è£J- ½ ‚- ° œ ¸¬ö‰- î - ¾ - ì ¡ ñè£ ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. ܉î ñè£ ñ‡-ì-ðˆ-F™ CŸ-ðƒ-èœ G¬ø‰¶ Aì‚-A¡-øù. ðô â‡-E‚-¬è-J™ è£íŠ-ð´ - ‹ ܉î CŸ-ðƒ-èœ, ðô
èMó£ò˜
ñ£ìˆF-&- ñ£ì¡
¹ó£í 裆-Cè - ¬÷ ïñ‚° G¬ù-¾Áˆ-¶A - ¡-øù. ðô ªîŒ-iè - ˆ «î£Ÿøƒ-è¬ - ÷‚ 裆-´A - ¡-øù. âN-ô£˜‰î ܉î CŸ- ð ƒ- è ¬÷ ÷™- ô £‹ 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹! 蘊- ð ‚ Aó- è ˆ- F ™ Ü‹- ñ ¡ â†-´‚ ¬èè-À-ì¡ MK-ê-¬ì-»-ì¡ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. Þì¶ è£™ ñA-û£²-ó¡ î¬ô-J½ - ‹ õô¶ 裙 °ˆ-¶‚è£-L†-´‹ Üñ˜‰î «è£ô‹. â†-´‚ ¬èè- O - ½ ‹ Åô‹, «õî£- ÷ ‹, è†-è‹, à´‚¬è, èJÁ ºî-ô£ù Ý»-îƒ-è¬ - ÷ˆ îKˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. F¼-ªï™-«õ-LJ - L - ¼ - ‰¶ 40 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹ F¼„-ªê‰-ÉK - L - ¼ - ‰¶ 10 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹ Ɉ-¶‚-°® - J-L¼ - ‰¶ 12 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ ãó™ Aó£- ñ ‹. «è£J™, ãó™ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆF-L-¼‰¶ å¼ A.e. ªî£¬ô-M™ àœ- ÷ ¶. Ýô- ò ˆ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 9443562513.
& ºˆ-î£-ôƒ-°P - „C è£ñ-ó£²
ðìƒ-èœ: ²ì¬ô ñE ªê™-õ¡ 11 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
(¶˜-«î-õ¬ - î-èœ ªî£™¬ô Môè...) cô‹ ¶óƒ-èñ - F - Ï - ì Mó£-üñ - £ï£ cô£‹-ú§-è£-ðó - í - ñ - £™ò M«ô-ðï - £†-ò£‹ Gˆ-ó£-ð« - ìï ¹õ-ï£F F«ó£-îï - £ï£ è†-è£-»î£ ðè-õF ðK-𣶠ð‚-
ðô¡ 
v«ô£-è‹
(Fóv-èó- a v«ô£-è‹) ªð£¶Š-ªð£-¼œ: ñè£-õ£-ó£U «îM-J¡ Šóˆ-òƒè
«îM-ò£ù Fóv-èó- a «îM«ò, ïñv-è£-ó‹. ¬èè-O™ M™-½‹ Ü‹-¹‹ îKˆ¶, cô-Gø °F-¬ó-J™ Ý«ó£-èEˆ-îõ - «÷, ¹¼õ ñˆ-FJ - ™ ð£˜-¬õ-¬ò„ ªê½ˆF Fò£-ù‹ ªêŒ-»‹ «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-ìõ - «÷, àø‚-èŠ «ð£˜-¬õ-ò£™ àô-般î ñ¬øŠ-ðõ - «÷, ñè£-ñ£-¬òò£-è¾ - ‹ Gˆ-ó£-«î-Mò - £-è¾ - ‹ M÷ƒA àô¬è õêŠ-ð´ - ˆ¶-ðõ - «÷, ïñv-è£-ó‹. â¡-¬ù‚ 裈-î¼ - œ-õ£Œ Ü‹ñ£. (Þˆ¶F¬ò Þó¾ «ïóˆF™ ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ¶˜-«î-õ¬ - î-èO-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ªî£™-¬ô-èœ ï‹¬ñ ܇-죶.)
ð…-ê‹ b˜‚-°‹
ð£î£-«÷v-õ-ó˜
ï£è
Mï£-ò-è˜
ªê¡¬ù&«õÖ˜ ñ£˜‚-èˆ-F™ ó£EŠ-«ð†-¬ì‚° ܼ-A™ àœ-÷¶ F¼-õô - ‹. Þƒ-°œ÷ ßê-Q¡ ªðò˜ M™-õï - £-«îv-õó- ˜. Þ¬øM, îÂ-ñˆ-ò£‹-ð£œ. ð‡-¬ì‚ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð° - F º¿-õ¶ - ‹ M™õ ñóƒ-èœ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð†-ìù. 裆-®™, 𣋹 ¹ŸÁ å¡-P™ Cõ-Lƒ-è‹ Þ¼‰-î¶. Ü¬î‚ è‡ì å¼ ð² Lƒ-èˆ-F¡ e¶ ð£¬ô„ ªê£K‰¶ õN-ðì, ¹ŸÁ è¬ó‰¶ Lƒ-è‹ ªõOŠð†-ì¶. è¼-õ¬ - ø-J™ ê¶ó dì ݾ-¬ì-ò£-K™ ²ò‹¹ Lƒè ͘ˆF Aö‚° «ï£‚A 裆C î¼-Aø - £˜. è¼-õ¬ø ñ‡-ìð - ˆ-F™, ÞìŠ-ð‚-èˆ-F™ å¼ Cõ-Lƒ-è‹. Þõ˜ ð£î£-«÷v-õó- ˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ñ¬ö ªð£Œˆ¶ ð…-ê‹ õ¼-ªñ¡-ø£™, Þ‰î ð£î£-«÷v-õó- ˜ °O˜‰¶ Í›-°‹-ð® î‡-a˜ Gó‹H õN-ðì ñ¬ö ªðŒ-Aø - ¶!
-À‹
ªð£¶-õ£è Mï£ò - è - ˜
èóƒ-èO™ ð£ê-º‹ ܃-°ê - º - ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, êƒè - ó- ¡«è£-ML - ™ àœ÷ Mï£ò - è - K - ¡ å¼ èóˆ-F™ ð£ê-º‹ Þ¡ª - ù£¼ èóˆ-F™ ï£èŠð - £‹¹ - ‹ Þ¼‚A-ø¶. Þ‰î - Š 𣋹 Üõ˜ 裙-èœ ñŸÁ - ‹ Þ´Š-¬ð„ ²ŸP - J - ¼ - ‚A-ø¶. Þõ¬ó õNð - ´ - õ - î - ¡ Íô‹ Aóè «î£ûƒèÀ‹ î¬ì-èÀ‹ cƒ° - A - ¡ø - ù.
8 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ܼ ‹ è £ ò « ü £ ó
¡ £ õ è ð êQ ‹&ñJ-ô£
-´-
°‹-ð-«è£-í ô-J™ ´…-ê£-¬
¶¬ø ªï ° ˆ î £ ô ‹ . à œ ÷ ¶ «ê£jv-õ-ó˜, - A. Þ¬ø-õ¡ ê÷‰î - £ò - ó- ï ª £¡ õ Þ¬øM è êQ-ð ‹¹ ò Þ ƒ - ° œ ÷ ‰î ² . ˜ Œ - õ £ õ ¹ Š F ø C - ˆ ™ £÷ mvõ- £è ð£î Þ‰î ð£î£÷ ê ¼‚° - ò Š ͘ˆF F - - ˜. - õ ‰î ‹ ªê¡Á P¾ ô î Þ¼‰¶ õ ï Á - ¬ó £ - œ÷ - ‚° Ü è ï÷ - £¡ F¼ õNð ì ó˜î - «õ £ ñ - ‹ è£óí - ™ Í›A ¡ ÝF‚è ÷ˆF ¬ó õ Þ J . - ˜. êQ ê‰-ïF Þ™¬ô - õ ÃPò £ - ó- ‹ ø ïñvè õ-A-óè Þƒ° ï ô‹ õ‰¶ 12 º¬ ÷» - ‹ ó£ü õ ì Ý»¬ ‡ 12 º¬ø ð c - ‹. ™ £ - ¶ äbè ð N- †ì - £‹ â¡ ô ªêŒ¶ õ » ø ð ª ‹ - î«ò£èˆ¬
& «è.â¡. ñè£-Lƒ-è‹
Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹?
ü¨¬ô 21, ë£JÁ & F¼-ñ£-L¼ - …-«ê£¬ô
èœ- ÷ - ö - è ˜ ªõ‡- ª 팈- î £N «ê¬õ. êƒ- è - ó ¡- « è£- M ™ «è£ñ- F - ò ‹- ñ ¡ Kûð õ£è- ù ˆ- F ™ F¼- i F àô£. õì- ñ - ¶ ¬ó ªê÷‰- F - ó - ó £- ü ˜ °F¬ó õ£è- ù ˆ- F ™ ¹øŠ-ð£´.
ü¨¬ô 22, Fƒ- è œ & ªð÷˜- í I. °¼
̘- E ñ£. Mò£ê ̬ü. ꣶ˜- ñ £vò Mó- î ‹ Ýó‹- ð ‹. F¼- ñ £- L - ¼ …- « ꣬ô
èœ- ÷ - ö - è ˜, õì- ñ - ¶ ¬ó ªê÷‰- F - ó - ó £- ü ˜ îôƒ-èO™ óî àŸ-êõ - ‹. êƒ-èó - ¡-«è£-M™ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¡ îð-²‚ 裆C.
ü¨¬ô 23, ªêš-õ£Œ & F¼-«õ£í Mó-î‹.
êƒ-èó - ¡-«è£-M™ ²õ£I&Ü‹-ñ£œ ðõQ. F¼-ñ£-L¼ - …-«ê£¬ô èœ-÷ö - è - ˜ b˜ˆ-îõ - £K. W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-îó - £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ü¨¬ô 24, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ úýv-óè - ô - ê - £-H« - û-è‹.
ü¨¬ô 25, Mò£-ö¡ & êƒ-èì - ý - ó- ê - ¶ - ˜ˆF. ü¨¬ô 20, êQ & êQ ñè£ Hó-«î£-û‹. êƒ-è-ó¡-«è£-M™ «è£ñ-F-ò‹-ñ¡ óî àŸ-êõ - ‹. F¼-ñ£-L¼ - …-«ê£¬ô èœ-÷ö - è - ˜ 裬ô Ř- « í£ˆ- ú - õ ‹. Þó¾ ¹wð Mñ£-ùˆ-F™ iF-»ô£. Ü¡¬ù ê£óî£
«îM Cˆ-Fò - ¬ - ì‰î Fù‹.
õ÷‹  Móîƒèœ l Hó¹êƒè˜ | Ï.125 ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ | Ï.225 ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125
ðFŠðè‹
108 Fšò «îê àô£
Ï.200
Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜ Ï.250
²õ£-Iñ - ¬ô º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-êù - ‹. ü¨¬ô 26, ªõœO & W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-î ó - £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ó£«ñv- õ - ó ‹ ð˜- õ - î - õ ˜ˆ- F - Q - ò ‹- ñ ¡ ïõ- ê ‚F ñ‡- ì - ð ‹ â¿‰- î - ¼ O, îƒ- è Š ð™- ô ‚- A ™ ðõQ. F¼ˆ- î E º¼- è Šªð-¼ñ - £¡ AO õ£è-ùˆ-F™ 裆-Cò - ¼ - ÷ - ™.
«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20
Hó¹êƒè˜
l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125
Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ l F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ -& â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®
«è.H.Mˆò£îó¡ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
«ð£¡: 044 42209191
Ýôòƒèœ l  «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ | Ï.125 ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.
Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù
Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ& «ê£èˆ-ɘ
«ò£è- ï-óC - ‹-ñ˜
î
ÜI˜-îõ - ™Lˆ î£ò£˜
«ê£è‹ «ð£‚-°‹ «ò£è ïóC‹ñ˜
†-Cí C‹-ñ£-êô - ‹ â¡ø CøŠ¹ ªðŸø, Cˆ-î˜ ªð¼- ñ ‚- è À‹ õ£Â¬ø «îõ˜- è À‹ ªè£‡-ì£-´‹ ¹‡-Eò ÌI Þ¶. âŠ-ð® - Š-ð†ì ¶‚-èñ - £-J - ‹ ð£õ «î£ûƒ-è÷ - £-J - ‹ «õ¼ì¡ è¬÷-ò‚-î - ò ÝŸ-ø™ ªè£‡-ìõ - ˜ Þ‰î «ò£è ïó-C‹ñ ²õ£I. Cˆ-î˜-èœ, îñ¶ põï£-®-èO™ Þ‰-î‚ «è£J-L¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ Mõ-K‚-A¡-øù - ˜. å¼- º ¬ø ܲ- ó ˜- è œ, Hó‹ñ «îõ- K - ì ‹ ªê¡Á «õîƒ-è¬ - ÷Š ðPˆ-¶„ ªê¡Á M†-ìù - ˜. Hó‹-ñ« - î-õ˜ ¶‚-è‹ «ñL†-ìõ - ó- £Œ, îˆ--«ó-òK-ì‹ M«ñ£-êù - ‹ «õ‡® Ý«ô£-ê¬ù «è†è, Üõ-¼‹ ‘‘Ì«ô£-èˆ-F™ F¼-ñè - ÷ - £‹ ñè£-ô†-²I-ò£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ô†-²I úóv â¡ø ¹‡-Eò °÷‹ å¡Á à‡´. ÜF™ có£®, Üî¡ è¬ó-J™, Cõ-ªð-¼ñ - £-ù£™ ¶F‚-èŠ-ð†ì «ò£è ïó-C‹-ñ¬ó °Pˆ¶ îõ‹ ªêŒò, Þö‰î «õîƒ-è¬÷ F¼‹ð ªðŸÁ, Þ¡-ð‹ ªðÁ-i˜’’ â¡ø àð£-ò‹ ªê£¡-ù£˜. Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò H¡-ðŸP, -ºè - ‚ èì-¾œ îñ¶ «ê£è‹ cƒ-èŠ ªðŸ-ø£˜. Hó‹-ñ-«î-õ-K¡ «ê£èˆ¬î G‚-A-ò¬ñ-ò£™, Þ‰î ¹‡-Eò ÌI‚°, ‘«ê£ý£
6 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
-ð-ýˆ-Ï-ð‹’ â¡Á ªðò-K†-죘 îˆ---«ó-ò˜. Þ‰-îŠ ªðò«ó ñ¼M, «ê£èˆ-ɘ âù H¡ù£-O™ õöƒ-èô - £-JŸÁ. Þî-¬ù«ò ó£ñ-«î-õ˜ â¡-Â… Cˆ-î˜, îñ¶ põ-ï£-®J - ™, ‘‘î‹-ðE - ‚ è£î£-óñ - £ù ªð£¼-¬÷‚ èš-Mò Üó‚-è˜ î‹-ñ£-ô‡-®ò «ê£è-ñî - ¬ - ù‚ è¬÷-ò«õ ͘ˆ-Fò - ˜ Íõ˜ î‹-ñõ - î - £-ó£-ñ£ù ͘ˆF 裆-®ò õN-ðŸP èñô êó-úî - Q - «ô îõ² ªêŒ¶ G¡ø Üò¡ ñ Ü‚-Aó - A - ˆî ñ£ô-õ¡ F¼-Mì - «ñ «ê£ý£-ðý - ˆ-Ïð ªñ¡-ø£«ñ’’ & èñô úóv â¡Á ó£ñ-«î-õ˜ °PŠ-H†ì ¹‡-Eò b˜ˆ-î‹ Þ¡-Á‹ ô†-²I úóv â¡«ø õöƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. âˆ-î¬ù CP-î£-J - ‹ b ²´‹. ܶ «ð£¡-ø«î ïó-C‹ñ Üõ-î£-ó‹. F¼ñ£-L¡- I-°‰î à‚-Aó- ‹ ªè£‡ì, -è£-õ¶ Üõ-î£-ó‹, Þ‰-îŠ ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ˆ-F™ îñ¶ à‚-Aó- ƒ-è¬÷ àîP âP‰-¶M - †´ ñ  õ¼‹ ð‚-î˜-èO¡ ¶ò-¬óˆ ¶¬ìˆ¶ Üõ˜-î‹ «ê£èˆ¬î Üø«õ ¶¬ìˆ¶, ꣉-î‹ ªè£‡´, Aö‚-°ˆ F¼-ºè ñ‡-ìô - ‹ 裆-®ò - õ - £Á °® Þ¼‚-A¡-ø£˜.
ñ„-êº - Q â¡-Â… Cˆ-î˜ îñ¶ põ-ï£-®J - ™, ‘‘«ê£èˆ-Éó - £¡ ñí-¬õ-ðõ º†¬ì à¬ìŠ-𣡠& õ…-ê¬ù, õ£î¬ù d¬ì HE ñ õ£†® õ¬îˆ«î «è£K‚¬è Ý‚-Aˆ î¼-õ£¡’’ &â¡Á «ð²-A¡-ø£˜. F¼-ñí - ˆ î¬ì-è¬÷ à¬ìˆ-ªî-P‰¶ ïñ¶ î°-F¬ò Ý󣌉¶ ÜèŸð õó¬ù º®ˆ¶  ªîŒ-õ‹ Þõ˜. õ…- ê ¬ù ªè£‡- ì - õ ˜ â¡- ø £™, ñù- F ™ ªð£ø£¬ñ, èð´, Ŷ ¬õˆ¶ ï‹-«ñ£´ î‹ ²ò-ô£-ðˆ-FŸ-è£è ðö-°« - õ£˜. ãõ™, H™L, Å¡ò‹ â¡ø ñ£‰-îg- è Mû-òƒ-èÀ‚° õ£î¬ù â¡-Á‹ ªð£¼œ. ªð¼ «ï£Œ-èœ Mô-è¾ - ‹ è¼õ£-A¡-ø£˜ â¡Á ªð£¼œ ªè£‡ì ð£ì™ Þ¶. ÜI˜-îõ - ™-Lˆ î£ò£-K¡ ðK-̘í ÝC-¬òŠ ªðŸ-ø-õ˜ Þƒ° °® ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ý…-ê«ï-ò˜. ¹î¡, êQ Aó-èƒ-èœ îñ‚-°Ÿø -èO™ ðè™ ªð£¿¶ º¿-õ-¶‹ Þƒ° ⿉-î-¼O, ÜÂ- ñ ¬ù Ýó£- F ‚- A ¡- ø - ù ˜. Þõ˜- è œ Þ¬ñŠ-ð¶ Þ™¬ô. Ýè, ¹î¡ Aö-¬ñ-èO-½‹ êQ‚Aö¬ñèO½‹ º®‰îõ¬ó è‡ Þ¬ñ-è¬÷ Í죶, ªõŸ-P¬ô, õ¬ìñ£-¬ô-è¬÷ ÜÂ-ñ - ‚° ꣈F, ÜÂ-ñˆ üð‹ ªêŒ¶ ðF-«ù£Á º¬ø õô‹ õ‰¶ ªî£¿-Fì âF-Kè - O¡ ªî£™¬ô åN-»‹. õ‹¹ õö‚-°è - œ Mô-AŠ «ð£°‹. Ýðˆ-¶è - œ, è÷¾, «ðŒ, Hꣲ ðòƒ-èœ ÜN-»‹ â¡Á «ð²-A¡-ø£˜, ðî…-êL-ò£˜ â¡-‹ Cˆ-î˜. Þõ˜ îñ¶ põ-ï£-®J - ™, ‘‘ðî…-êL ªò¡ø ð†-ì« - ñ‰-Fò ºQ êˆ-Fò - … ªê£™-½« - õ£‹ & «ê£èˆ-ɼ - ¬ø ÜÂ-ñ - ‚° F¼-ñè - O¬ô F¼ˆ-î£-ñ¬ó ªõŸ¹ ¬ñò-óõ - ˆ ò ð‡-ìñ - î - ¬ù Ýó-ñ£‚A J¬ñ-Íì - £-õN - «ò èî-êñ - î â‡-E‚¬è õô…-ªêŒ«î «ò£è…-ªêò ô£è£-«î¶ Þ‹ «ñF-QJ - «ô’’ &â¡-ø£˜. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ²õ£F ï†-êˆF-óˆ-î¡Á ÜF-è£-¬ôŠ ªð£¿-F™ Þ¡-Á‹ Cˆ-î˜-èœ, õ£«ù£˜ ¹¬ì-Åö Hó‹-ñ-«î-õ¡ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ °®-ªè£œ-À‹ ÜI˜-îõ - ™Lˆ î£ò£¬ó Ýó£- F ˆ¶ H¡ «ò£è- ï - ó - C ‹- ñ ¬ó ÌTˆ¶ GŸ-A¡-ø£˜ â¡ø ð£ì™ ïñ‚° ñ«ù£
 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜
«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ ¬îK- ò ˆ¬î à¼- õ £‚- ° - A ¡- ø î¡«ø£! î¡-õ‰ˆK â¡ø Cˆ-î˜ îñ¶ põ -J™, ‘‘Fƒ-èœ «î£Á…-²õ - £F îQ«ô ñ£¼-F» - F - ˆî ñF-Jô£ FF-J«ô  ²‚ô «òè£-îC - ò - î - Q - «ô C‹ñ º¿-ñF - J - Q - «ô -ºè -  - ‹ î‰ ï£ò-èª - ó£´ õ£¡-«ø£˜ ¹¬ì-ðì õI˜-îõ - ™L ñ£î£ ê«ñî ê£‰î ‰¼-C‹ñ îK-êù - ª - ñ£´ Ìê£-ìù - ‹ ¹K‰-«îè è‡-®¡-¹Ÿ-øù - «ñ’’ &â¡-ø£˜. Ýè, ïó-C‹ñ ªüò‰F, ¬õ°‡ì ãè£-îC, ÜÂ-ñˆ ªüò‰F «ð£¡ø ¬õðõ è£ôƒ-èO-½‹ ¹ó†-ì£C êQ‚-A-ö-¬ñ-èO-½‹ è‡-è÷ - £™ ÝóŠ-ªð-¼A ªð¼-ñ£¬ù ªî£¿-, Hó‹-ñ« - î-õ¡ ð†ì «ê£è ï£ê-ùˆ¬î ‹ ªðø-ô£‹ â¡Á ªîK-A¡-øî - ¡«ø£! èHô ºQ â¡-Â… Cˆ-î˜, ‘‘è‡-í£ó îK-ê-ù… ªêò «òŸ-ø-ªî£¼ ¹‡-Eò ÌI’’ â¡-Á‹, ‘‘̬ê-èœ ¹Kò 裡’’ â¡-Á‹, ‘‘Ýó£-îù£ ͘ˆF Þõ-ªù£Šð ò£ªó’’¡Á‹ «èœM «è†-Aø - £˜. âù«õ êè-ôMî «î£ûƒ- è ¬÷ «ð£‚A, êè- ô - M - î - ñ £ù ðòƒ-è¬÷ c‚A ¬îK-òˆ¬î îó-õ™-ôõ - ¡ Þ‰î «ò£è ïó-C‹ñ ²õ£I â¡-ð¶ à‡¬ñ. ²õ£F ï†-êˆ-Fó- ˆ-î¡Á ðî…-êL ºQ-õ˜ â¡-‹ Cˆ-î˜, îñ¶ Yì˜-èÀ-ì¡ Þ‰î ¹‡Eò «þˆ-Fó- ˆ-F™ å¼ ò£è‹ ªêŒ-. ÜŠ«ð£¶ Ü‚-AQ °‡-ìˆ-F™ ðŸ-ðô - M - î - ñ - £ù èQ õ¬è-èœ, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†-èœ, ð†´ õv-Fóƒ-èœ «ð£¡ø ¹QîŠ ªð£¼†-è¬÷ Þ†-죘-èœ. Yì˜-èœ, ò£èˆ-F™ ðƒ-«èŸø ñ‚-èœ, ñ¡-ù˜, Hó-¹‚-èœ àœ-O†-«ì£˜ ÜF-êò - ƒ 致 Mò‰î-ù˜. Ý‹, ܃° Ý°-Fò - £Œ ªè£´‚-èŠ-ð†ì Fó- M - òƒ-è¬÷ Cƒè ºèƒ-ªè£‡ì Cõ‰î «ñQ¬ò à¬ìò ñQ-î˜ «î£¡P ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죘. Üõ-¼‚° ܼ-A™ G¡ø °óƒ° ºè‹ ªè£‡ì Fì-裈-Fó- ñ - £ù Þ¡-ªù£¼ ñQî-¼‹ ܉î Fó-M-òƒ-è¬÷ ã‰-F-ù£˜ â¡ø ªð£¼œ-ð´ - ‹ ð£ì™ Þ«î£: ‘‘ñ¡-ªù£¼ ñA-¬ñ-ò£ù «ò£A-ò¼ I¡-ùH - ø - ¼ - I - ¼ - ‰¶ ò£ñ£Ÿ-Pò ò£èƒ è£í GŸð ªè£´‰-bJ - ™ «î£¡-Pò Cƒè ºèˆ-î£-ƒ èM-õî - ù - ª - ñ£´ îò ¹ü-ðô - ˆ-î£-Áƒ ªè£‡ì ÜMŸ-ð£-îƒ è‡´ Þ¡-¹Ÿ-øù - «ó & «îõ-¼‹ ¹ôƒ-è£-Aù - «ó’’ &Þ‰-îŠ ð£ì™ Þ¬ø-õ¡ Þ¡-Á‹ ï‹-«ñ£´ Þ¼Š-ð¬î à혈-¶A - ¡-øî - ¡«ø£!
ÿ«îM & Ì«îM ê«ñî ïóC‹ñ˜ (àŸêõ˜) 7 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
èôƒ-è¬ó M÷‚-è-ñ£-èˆ
¶ôƒ-°‹ è™-M‚ èì-¾œ! ðˆ-F™ Þ¼ «õÁ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ. ºî™ ê e-G蛾 æ˜ Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜ ïìˆ-Fò
è™- M - ò £- è ‹, «õœM, ̬ü, õN- ð £´. Þó‡-죋 G蛾 Þ¡-ªù£¼ ªðK-òõ - ˜ ïìˆFò è™M àî-Mˆ ªî£¬è õöƒ-°‹ F¼-Mö£, è™M ò£è‹, ë£ù «õœM, ÜP-¾Š ̬ü, õN-ð£´. Ý¡-Iè ò£è‹, Üè àKˆ-î£ù ܈î¬ù ܬì-ò£-÷ƒ-è« - ÷£-´‹ ðó-ðó- Š-«ð£-´‹ Ý¡-Iè - ˆ «îì-«ô£-´‹ ïì‰-î¶. ܉î Þìˆ-F™ 裟-P™ èô‰-F¼ - ‰î õ£ê¬ù, ¹Q-îˆ î¡¬ñ, ñ‰-F-óƒ-èO¡ Þ¬ê-ô-ò‹, ò£è ªï¼Š-H™ Ý°F ªêŒ-òŠ-ð†ì ªïŒ, ðöƒ-èœ, ð†-ì£-¬ìèœ, ïõ-î£-Qò - ƒ-èœ ÞõŸ-P¡ èô¬õ ñí‹ â¡Á «îõ- « ô£- è ‹ «ð£¡- P - ¼ ‰- î ¶ ܉î õ÷£-è‹. Þ‰î ò£è õ£ê¬ù âŠ-«ð£-¶«ñ ⡬ù ªïA-ö„ ªêŒ-»‹. ñù-¬ê‚ è¬ó-ò„ ªêŒ- » ‹. âù‚- ° œ ã«î£ å¡- ¬ øˆ «î® à¼-è„ ªêŒ-»‹. Ü¡-¬ø‚-°‹ ªêŒ-î¶.
4 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
â™-ô£«ñ ܉î Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜ õ¼‹õ-¬ó-. Üõ˜ õ‰-îH - ¡ ܉î Þì‹ ñ£PŠ «ð£ù¶. êˆ- î ‹ îŠ «ð£ù¶. Üî†- ì ™, Üô†-ì™ âù à¼-ñ£-PŠ «ð£ù¶. â¡-ùî - £¡ ªêŒ- Üõ˜? å¡-ÁI - ™¬ô. î¡ H¡-ù£™ ðš-òñ - £è, º¶° õ¬÷ˆ¶, õ£Œ ªð£ˆF, 㶋 «ðê£-ñ™ ñK-ò£-¬î-«ò£´ õ‰î Cw-ò˜-è¬÷ Üî†-®Š «ð²-õ-¶‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° àˆ-î-ó¾ «ð£´-õ¶ - ‹ Üô†-®Š «ð²-õ¶ - ‹ ªêŒ-. ºŸ-Á‹ ¶ø‰-î-õ˜ âù„ ªê£™-ô-º-®-ò£î Ü÷-MŸ-°Š ð†-죬ì, îƒè Ýð-óí - ƒ-èœ, ¼ˆ-Fó£†-ê‹ «è£ˆ¶ IÂ-I-Âˆî ªð£¡-ï-¬è-èœ, ªè£…-ê‹ Ü÷¾ ªðK-î£ù ªî£Š¬ð â¡-P¼ - ‰î Üõ-ó¶ ÜôŠ-ð¬ - ø-¬ò„ êA‚è º®-ò£-ñ™ ñù² ²¼ƒ-Aò - ¶ âù‚°. «õœ-MŠ ð°F º¿‚è ²ŸP õ‰¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ Cô ðô àˆ-îó- ¾ - è - ¬ - ÷„ ªê£™-LŠ H¡ °O˜Š-ðî - ù - Í - †-®ò ªõO--´Š ðì-°‚ è£K™ A÷‹H M†-죘. Üî¡-H¡- Cw-ò-«è£-®-èœ ªð¼-Í„² M†-ì-ù˜. ï£Â‹
Gî£-ùñ - £è Í„² M†-«ì¡. Ý¡-Iè - ˆ î¬ô-õ˜, Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜ îK-êù - ‹ ªðŸø ñA›„-CJ - ™ ð‚-î˜-èÀ‹ G‹-ñF - ò - £-ù£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ Gè›-M™  ê‰-Fˆî ªðKò-õ˜, ê£I-ò£˜ Þ™¬ô. ñì£-F-ðF Þ™¬ô. ̬ü, ¹ùv-è£-ó‹, ñ‰-Fó- ‹ â¡-P¼ - ‚-°‹ ñQî-¼‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ¬ó ªîŒ-õ-ñ£èˆ- ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ Þƒ«è. ¬èªò´ˆ-¶‚ °‹-H´ - A - ø - £˜-èœ. è‡-a˜ ñ™-è‚ è£L™ M¿‰¶ õíƒ-°A - ø - £˜-èœ. Üõ-¬óŠ 𣘈-ô «ð£¶‹. ªõO„- ê ‹ õ¼‹, M®- ò ™ õ¼‹, õ£›‚¬è õ¼‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. Þˆ-î¬ù-»‹ ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜ ÜF-è‹ «ðê£-ñ«ô ªêŒ-Aø - £˜. èì‰î Þ¼-ðˆ¶ ï£½ õ¼-ûñ - £è â¡-ð-- Üõ˜ ªîŒ-õ-ñ£-A-J-¼‚-A-ø£˜ ðô-¼‚-°‹. Üõ-ó¶ ê‰-FŠ¹ ªîŒõ îK-êù - ‹. Üõ-ó¶ õ£˜ˆ¬î ܼ-÷£C. Üõ-ó¶ 𣘬õ è¼-¬íŠ 𣘬õ. Üõ-Kì - ‹ è£M «õ†® Þ™¬ô. èñ‡ì-ô‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ¬ó Mì-¾‹ ¶ø¾ ñù² «õÁ ò£K-ìº - ‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. Üõ-Kì - ‹ c÷- ñ £ù Hó- ê ƒ- è ƒ- è œ Þ™¬ô. ÜP- ¾ ¬ó, Üø-¾¬ó 㶋 Þ™¬ô. «ð£î¬ù Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ-¼-¬ìò õ£›‚-¬è«ò ë£ù àð-«î-ê‹-. è쾬÷ ñQî õ®M™ àí-óô - £‹ â¡-ø£™ Þ‰-îŠ ªðKò- õ ˜ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Üõ- ó ¶ Ýø® àò-ó‹. c÷ c÷-ñ£ù ¬èèœ. ÜœO‚ ªè£´ˆ¶ ꉫî£S‚°‹ ñù². «è£ð‹, Üô†- ì ™ ªîKò£ °í‹. ÞŠ-ð® 弈-î¬ó Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ð£˜‚è º®-»ñ£? º®-ò£¶ â¡-Á- ï£Â‹ G¬ùˆ«î¡, Þõ-¬ó„ ê‰-F‚-°‹ º¡. «è£¬õ-J™ ªðK-òõ - ¬ - ó„ ê‰-Fˆ¶, Üõ-K¡ è™-M„ «ê¬õ¬ò‚ è‡-í£-ó‚ 致 CL˜ˆ¶, ªïA›‰¶ ªï‚-°¼ - A - Š «ð£«ù¡. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ï‹-¹A - «ø¡, è™-Mˆ ªîŒ-õ‹ êóv-õ-F-J¡ ݇ Üõ-î£-ó‹ Þõ˜- â¡Á. ܉î Þ¼ -èO-½‹ ªè£ƒ-°« - î-ê‹ º¿õ-¶«ñ «è£¬õ ªè£¯-Cò£ Üóƒ-AŸ°, ÜF裬ô ÝÁ ñE‚«è Æ-ì‹ Ã†-ìñ - £è, °´‹ð‹ °´‹-ðñ - £è ðœO, è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ, ñ£í-M-ò˜-èœ Ãì«õ ªðŸ-«ø£˜-èœ â¡Á õ‰- î ¶. A†- ì ˆ- î †ì å¼ ô†- ê ‹ ñ£í- õ ˜èÀ‚- ° ‚ è™M àî- M ˆ ªî£¬è, ðK- ² ˆ ªî£¬è, ðK-¾ˆ ªî£¬è, Þô-õê àò˜-è™-Mˆ ªî£¬è â¡Á õöƒ-èŠ-ð†-ìù, õöƒ-èŠ-ð†-ìù, õöƒ-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-îù. ðˆ- î £‹ õ°Š¹, ð¡- Q - ó ‡- ì £‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ «î˜-M™, àò˜-ñF - Š-ªð‡ ªðÁ‹ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¬îŠ ªðø-ô£‹. ò£ó£-õ¶ è™-M‚ è†-ìí - ˆ-¶‚° àîõ ñ£†-죘-è÷£, ¬è ªè£´ˆ-¶‚ è¬ó «ê˜‚è ñ£†-죘-è÷£ âù ヰ‹ â‰î ñ£í-õ-‹ ñ£í-M-»‹ Þõ-K-ì‹ àî-Mˆ ªî£¬è ªðø-ô£‹. ªð£P-Jò - ™, ñ¼ˆ¶- õ ‹, è¬ô ÜP- M - ò ™ è™- Ö K ñ£í- õ ˜-
݇-죜 HK-ò-î˜-SQ èÀ‚- ° ‹ Þ¶ ªð£¼‰- ¶ ‹. î°‰î ñFŠªð‡- å«ó î°F. ñ£G-ô‹ º¿‚è àœ÷ îQ-ò£˜, Üó-²Š-ðœO ñ£í-õ˜-èœ, è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ Ý¬ê bóŠ ð®ˆ-¶Š ðE-J™ «ê¼‹ õ¬ó àî-Mˆ-ªî£¬è î¼-Aø - £˜, ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜. Ü¡-¬øò è™-Mˆ F¼-M-ö£-M™ ô†-ê‚ -è-í‚-A™ ñ£íõ, ñ£í-M-èœ ñFŠ-ªð‡ ð†-®ò - ¬ - ô-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ²ñ‰¶, ªðŸ«ø£˜-èœ Ýù‰-î‚ è‡-a˜ ²ñ‰¶, å¼ ªðK-ò õ - K - ¡ õœ-÷™ °íˆ- è™-M‚ è - ù - ¾ ïùõ£-°‹ ªïA›„C ܃«è ðó-õ-ô£è Gô-M-ò¶. 裬ô, ñF-ò‹, ñ£¬ô «õ¬÷èO™ ܈-î¬ù «ð¼‚-°‹ õJÁ õ£ì£-ñ™ àí¾ ªè£´ˆ¶, è™- M ˆ ªî£¬è- » ‹ ªè£´Š-ð¶ ê£î£-óí Mû-òñ£? ܈-î¬ù ô†-ê‹ «ð˜-èO¡ ñù-¬ê-»‹, õJ-¬ø-»‹ G‹-ñ-F-ò£™ G¬øŠ-ð¶, ê£î£-óí Mû-òñ£? ñ‰-Fó à„-ê£-ìù - ‹ Þ™ô£-ñ™ Ý¡-Iè - ‹, ò£è‹ Þ™-ô£-ñ™ ë£ù-«õœM Þ¶-ù? Üê£î£óí‹, Þ‰îŠ ªðK- ò õ-¼‚-°„ ê£î£-óí - ‹-. Þ¼-ðˆ¶ ï£½ õ¼-ûñ - £-èˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰-î‚ è™-M„ «ê¬õ. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ñ£í-õ˜ Æ-ìº - ‹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. àîMˆ ªî£¬è-»‹ ÜF-è-ñ£-A-ø¶. ªðK-òõ-K¡ àŸ-ê£-èº - ‹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. Æ-ì«ñ£ Æ-ì‹ â¡-ø£-½‹ õ‡® õ£èùƒ-èœ â¡-ø£-½‹, å¼ °öŠ-ð‹ Þ™¬ô, îœ-Àº - œÀ Þ™¬ô, õ£‚-°õ - £-î‹ Þ™¬ô, ꇬì ê„-êó- ¾ Þ™¬ô. Ièˆ ¶™-Lò - ñ - £ù F†-ìI - ì - ™. Iè àò˜-õ£ù ñK-ò£¬î, ªè÷-óõ - ‹ ÞõŸ-«ø£´ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ àîM, Þ‰-î‚ èLè£-ôˆ-F™ ï쉶 ªè£‡-´-  Þ¼‚-Aø - ¶, ªðK- ò - õ - K ¡ Mü- ò - ô †- ² I Üø‚- è †- ì ¬÷ Íô-ñ£è. «è£J™ à‡- ® - ò - L ™ «ð£ì- M ™¬ô. Þ¬÷ò êº-î£-òˆ-F¡ õ£›-M™ M÷‚-«èŸ-P‚ è™-M Í - ô - ‹ õ£›-¬õ„ ꣈-Fò - ñ - £‚-°A - ø - £˜, êˆ- F - ò - ñ £‚- ° - A - ø £˜ ªðK- ò - õ ˜. Þ¬î- M - ì ‚ «è£J™ F¼Š-ðE Þ¼‚-è- º-®» - ñ£? Þ¬î Mì Ý¡-Iè - Š ðE Þ¼‚è º®-»ñ£? Þ¬î Mìˆ ¶ø¾ Þ¼‚è º®-»ñ£? ‘‘ã¬ö‚° Þøƒ-°-A-ø-õ¡ èì-¾-À‚-°‚ èì¡ ªè£´‚-A-ø£¡’’ â¡-A-ø¶ MM-L-ò‹. ªðK-ò-õ˜ ÜŠ-ð-®ˆ-. ªõœ¬÷ «õ†® ꆬì ÜE‰¶, âO¬ñ, ðE-M¡ à„-êñ - £è Þ¼‚-°‹ Üõ˜  è™-Mˆ ªî£¬è, Þ‰î õ¼- û ‹ 100 «è£® Ïð£Œ. Ü´ˆî õ¼ì Þô‚° 125 «è£®!
ªè£ «ðê …ê‹ ô£‹ ...
5 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
Hø‰î «îF ðô¡èœ
ü¨¬ô 20 ºî™ 26 õ¬ó èø Üô†-Cò - ˆ-î£-«ô-»‹ Üù£-õC - ò ê‰-«î-è‹, «î¬õ-J™-ô£î «è£ðˆ-î£-ô-»‹ ªðKò ïwìƒ-è¬÷ ê‰-F‚-è « - õ‡-®J - ¼ - ‚-°º - ƒè; Üî-ù£ô ܬñF, ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ è¬ì-H® - ƒè. ⽋¹ àðˆ-Fó- õ - ‹ ªîK-»¶ - ƒè. õò-î£-ùõ - ƒ-èÀ‚° ⽋-¹ˆ «îŒ-ñ£-ù‹ù£, Cô-¼‚° 裙-Sò - ‹ °¬ø-𣴠ܙ-ô¶ Mðˆ-¶¡Â ãŸ-ðì - ô - £‹. Cô¼‚° ðŸ-èœô «è£÷£Á õó-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜, ܇¬ì Üò-ô£-Kì - ‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ «ð²ƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ Ý…-ê« - ï-ò˜ ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L Üõ¬ó õN-ð´ - ƒè; ñù-F™ àÁF Hø‚-°‹.
3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
C
ÜŸ-¹-îƒ-èœ Gè-¿‹
1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
°
´‹-ðˆô ê‰-«î£-û‹ ªð£ƒ-°º - ƒè. C¡-ùˆ îìƒ-è™, °¬ø, Ýîƒ-è‹ â¶-¾-I™-ô£ñ ²ð-M-«ê-ûƒ-èœ ïì‰-«î-Á-ºƒè. Ü«î-«ð£ô ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆ-«ô-»‹ ðô ï¡-¬ñ-èœ M¬÷-»º - ƒè. ã«î-‹ ªð£¶ ܬñŠ-¹‚-°ˆ î¬ô¬ñ -°‹ õ£ŒŠ-¹‹ õ¼‹. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ˆô àƒ- è - « ÷£ì ºòŸC, à¬öŠªð™-ô£‹ ܶ‚° êñ-ñ£ù ðô¡-è¬ - ÷ˆ ƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒ-è-«÷£ì CøŠ-ð£ù «ò£ê-¬ù-èœ àƒ-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™-ô£ñ, êè áN-ò˜-èÀ‚-°‹ GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‹ ¹è-¿‹ Ýî£ò-º‹ ªðŸ-Áˆ î¼-ºƒè. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè. 裶 êK-ò£-è‚ «è†-è« - ô¡ù£ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. º¿-î£èŠ ð¿-î¬ - ì-ò£ñ 𣘈-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ ªó£‹ð Üõ-Cò - º - ƒè. Cô-¼‚° êOˆ ªî£‰-îó- ¾ õóô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚-°Š ¹Fò õó¾ ñA›„C î¼-ºƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£œ ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L Üõ¬ó õN-ð´ - ƒè; ªð¼-¬ñèœ G¬ô‚-°‹.
2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
Þ
Q-¬ñ-ò£-èŠ «ðê-µ-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚- è - ø - õ ƒè, êè áN- ò ˜- è ¬÷ ï‹H «ñô-Fè - £-Kè - ¬÷ Mñ-KC - ‚-è£-bƒè. cƒè ªê£™ô£-î¬ - î-ªò™-ô£‹ ªê£¡-ùî - £è «è£œ ͆-ìŠ-ð´-ºƒè; â„-ê-K‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô «ð£†-®¡ù£ ܶ àƒè õ£˜ˆ-¬î-è÷£-èˆ- Þ¼‚-°º - ƒè. °PŠð£ Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô ß´-ð†-®¼ - ‚-èø - õ - ƒè â™-ô£‹ ªîK-»‹ƒ-
2 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013
ô˜ °´‹-ðˆ¬î M†´ Môè «õ‡-®ò Å›G-¬ô-èÀ‹ õó-ô£-ºƒè. Þ¶ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Ü™-ô¶ «ñ™-ð® - Š¹ è£ó-íñ - £-èˆ- Þ¼‚-°-ºƒè; èõ-¬ôŠ-ð-ì£-bƒè; M¬ó-M™ °´‹-ðˆ-«î£´ Þ¬í…-²-´-iƒè. ð£ó‹-ð-Kò «ï£Œ àð£¬î ªðK-î£-èô - £-ºƒè. ªð£¶-õ£-è«õ Ü‰î «ï£Œ‚-è£ù ÜP-°P Þ¼‚«è£, Þ™¬ô«ò£, àƒè ðó‹- ð - ¬ ó- J ™ ÜŠ- ð ® å¼ «ï£ò£™ óˆî àø-Mù - ˜ ò£ó£-õ¶ ð£F‚-èŠ-ð†®-¼‰--è¡Â ªîK…ê£, cƒè ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ-ø¶ ï™-ô¶ - ƒè. ªðŸ«ø£˜ àì™-ïô - ˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Üõƒè õ£˜ˆ-¬î‚° ñFŠ¹ ªè£´ƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ªðK-òõ - ƒè ÝC-«ò£´ Üõƒè è£î™ èQ-»º - ƒè. ¹F-î£-èˆ F¼-ñí - ñ£-ùõ - ƒè Hœ-¬÷Š «ðÁ ªðÁ-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñù ¬îK-ò‹ ô-õî - £ô ºòŸCèœ ðL‚°ºƒè. ¹î¡Aö¬ñ ªð¼- ñ £œ&î£ò£- « ó£´ Ý…- ê - « ï- ò - ¬ ó- » ‹ õN-ð´ - ƒè; ¶®Š-¹ì - ¡ õ£›-iƒè.
4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ªî£
N™ô â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. àˆ-«ò£èˆô ÜŠ-ð£-Mò£ å‡-µ‹ ªîK-ò£-îõ-ó£è Þ¼‚-èø - ¶ ªð¼-¬ñ-J™-hƒè; â™-ô£ˆ¬î- » ‹ ªîK…- ² - A †´, ªîK- ò £- î - õ ˜ ñ£FK Þ¼‚-è-ø-¶- ªõŸP . àì™ô Þì¶ ð‚è C¡ù àð£-¬î¬ò Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. ܶ ªõÁ‹ õ£»‚ «è£÷£-ø£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ cƒè ä‹-ð¬ - î‚ èì‰-îõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰î£, ܶ õ£»‚ «è£÷£-Áî - £¡Â ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªê£™-ô†-´ºƒè. Cô-¼‚° ªè£¿Š¹ «ê˜-õî - £ô óˆî ï£÷ ܬìŠ-¹‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ñ¬ø-ºè âF-K-èO¡ ðô‹ ÜF-èK - „-C¼ - ‚-èø - î - £ô Mò£-ð£-ó‹, °´‹ðˆô Þ¡-‹ ÜF-èñ - £ù ê‰-«î£-û‹ à‡-ì£è-µ‹ù£ cƒè ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-èˆô 裆-ìø Ü‚-è-¬ø-Jô ð£F-ò-÷-õ£-õ¶ °´‹-ðˆô 裆´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ò£˜-A†-«ì-»‹ â¬î-»‹ Þó-õ™ õ£ƒ-è£-bƒè; ªè£´‚-è-¾‹ ªêŒ- ò £- b ƒè. ªêš- õ £Œ- ‚ A- ö ¬ñ ¶˜‚¬è ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L õN-ð´ - ƒè; ¶ò-óƒ-èœ Mô-°‹.
5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
â
F˜-è£-ôˆ-¶‚-è£-èˆ F†-ìI - ì - « - õ‡-®ò - ¶ ÞŠð ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-Cò - º - ƒè. º‚-Aò - ñ£ «êIŠH«ô ô-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒè. àƒè Fø¬ñ-èœ ðO„-C´ - º - ƒè. àƒ-è¬÷ «èL ªêŒî àø-¾‚-è£-óƒè, ï‡-ð˜-èœ ñù² ñ£Á-õ£ƒè; àƒ-è-¬÷Š ¹K…-²-A†´ C«ù-A-î-ñ£-õ£ƒè. «î£œ, 迈¶, º¶° ⽋-H«ô Hó„¬ù ªîK-»¶ - ƒè. ïì‚-èø - ¶ - ‚-è£-è«õ èì-¾œ ªè£´ˆî 裙-è¬÷ ²‹-ñ£-õ£-‹ à†-裘‰«î Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-î£-bƒè. ªó£‹ð «ïó‹ à†-裘‰-îð - ® - «ò «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒè, ªè£…ê «ïóˆ-¶‚° å¼î-ó‹ ²‹-ñ£-õ£-‹ ïì‰-¶†´ õ£ƒè. Cô-¼‚° c®ˆî è‡ à¬öŠ-ð£ô ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Á‹ à‡-ì£-èô - £‹. ªê£‰î i´ Ü™-ô¶ ô-î™ õê-Fè - À-ì¡ Ã®ò Þ¡-ªù£¼ õ£ì¬è i†-´‚°‚ °® «ð£iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ «èO‚-¬è-èœô ÜFè ݘ-õ‹ 裆-ì£-bƒè. Mò£-ö‚-Aö¬ñ ñ裡 ó£è-«õ‰-Fó- ˜ ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L õN-ð´ - ƒè; ÜŸ-¹î - ƒ-èœ Gè-¿‹.
6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
è
¿ˆ-F™ C¡-ù-î£è ²À‚° ãŸ-ð†-ì£-½‹ ܬî â¡-ù¡Â èõ-Qƒè. ªõÁ‹ èO‹ð£ô êK-ò£-èô - £‹ Ü™-ô¶ ܶ ïó‹¹ Hó„-¬ùò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹ & ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê£™-ø¬ - î‚ «èÀƒè. Cô-¼‚-°‚ èN-¾Š-ð£-¬î-J™ C‚-è™ õ¼-ºƒè. àí-¾Š ðö‚-èˆ-F™ èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. ꣈-i-è-ñ£ù àí-¬õ«ò â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. Cô-¼‚° F¯˜Â ñù‚-èõ - ¬ô, «ê£˜¾, Þù‹-¹K - ò£î °öŠ-ð‹, â¶-¾«ñ àƒ-èÀ‚° âF-ó£-°« - ñ£ƒèø ðò‹ à¼-õ£-è-ô£‹. â‰î M¬÷-¬õ-»‹ ¬îK-òñ - £è ê‰-F‚-èŠ ð£¼ƒè. Þ¶‚° ñù¬ê FìŠ-ð´ - ˆ-îµ - º - ƒè. Hó£-í£-ò£-ñ‹, Fò£-ù‹, «ò£è£¡Â ðJŸC «ñŸ-ªè£‡´ àÁ-F« - ò£´ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-Àƒè. Þ¶ °´‹-ð‹, ªõO-õ†-ì£-óŠ ðö‚-è‹, Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ«ò£è‹Â â™ô£ ÞùƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰- ¶ - º ƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è œ ò£¼‚°‹ «ò£ê¬ù ªê£™L õ‹H™ ñ£†-®‚-è£-bƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ñ‰-F-ó‹ ªê£™L õN-ð-´ƒè; C‚-è-ªô™-ô£‹ Yó£-°‹.
7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
”
K-ò-º‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ õ÷-¼º - ƒè. àƒè «ò£ê-¬ùèÀ‹ F†-ìƒ-èÀ‹ â™-«ô£-ó£-½‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð´ - º - ƒè. Þ¶ °´‹ðˆô ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ñŸ-Á‹ ªõOõ†- ì £- ó Š ðö‚- è ˆ- F - ½ ‹ ܬñ- » ºƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹ Hœ-¬÷-è« - ÷£ì àì™- ï - ô ˆô Ü‚- è ¬ø â´ˆ- ¶ ‚«è£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ⶂ-è£-è¾ - ‹
õ£‚-°õ - £-î‹ ð‡-í£-bƒè. Üõƒè õ£è-ùˆ¬î â„-êK - ‚-¬è-ò£è æ†-´‹-ð® ªñ¡-¬ñ-ò£è ÜP-¾Á - ˆ¶ƒè. ÌI-ò£™ Ýî£-ò‹ à‡-´ƒè. Cô˜ ô-î™ õêF ªè£‡ì ¹¶ õ£ì¬è i†-´‚-°Š «ð£iƒè; Cô˜ ªê£‰-îñ - £-è«õ i´ Ü™-ô¶ çŠ-÷£† õ£ƒ-°iƒè. W›-º¶ - ° ⽋-¹Š ð°-FJ - ô Cô-¼‚° àð£¬î ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° Üõƒè «ñŸ-ªè£œ-À‹ «õ¬ô-èœ â™-ô£‹ ªð¼¬ñ -ð® G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ªõœ-O‚ A - ö - ¬ñ ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°Š «ð£Œ õN-ð´ - ƒè; ð£ó£†-´è - œ °M-»‹.
8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
Ì
˜-iè ªê£ˆ¶ Mû-òˆô Gî£-ù-ñ£è ß´-ð´ƒè. àƒè îóŠ¹ õ£îˆ¬î Ü™- ô ¶ àK-¬ñ-è¬÷ º¡-¬õ‚-°‹-«ð£¶ õ£˜ˆ-¬îèœô è´¬ñ Þ™-ô£ñ 𣘈-¶‚-«è£ƒè. óˆ-îˆô ªî£Ÿ-Á‚ A¼-Iè - œ ðó-¾‹ Hó„¬ù õó-ô£-ºƒè. ã«î-‹ Ü®-ð†ì£ àì«ù ºî™ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. ÜŠ-ð® â´ˆ-¶‚-°‹-«ð£¶ â„ê-K‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Þ‰î º¬ø-Jô ²ˆ-î‚ °¬ø-õ£ô A¼-I-èœ Ü‰-î‚ è£òˆ-¶‚-°œ÷ ¹°‰-¶‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆô â‰î C‚-è½ - ‹ ªîK-òhƒè. ¹¶Š-¹¶ «ò£ê-¬ù-è÷ - £ô cƒè ¹¶ ðKñ£-íˆ-¶‚-°Š «ð£iƒè. Fì-ñ£è C‰-F„², ¬îK- ò - ñ £è Þøƒ- ° ‹ â™ô£ ºòŸ- C - è À‹ ªõŸP î¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° c‡ì  èù¾ ïù-õ£-°º - ƒè. 蘊-HE - Š ªð‡-èœ àí-¾Š ðö‚-èˆ-F½ - ‹ è†-´Š-𣴠ªõ„²‚«è£ƒè. ªêšõ£Œ‚A-ö¬ñ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ êñ˜Š-Hˆ¶ õ탰ƒè; M¼Š-ðª - ñ™-ô£‹ ß«ì-Á‹.
9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
°
´‹ð àø-¾è - « - ÷£ì ²º-èñ - £ù Å›-G¬ - ô¬ò à¼-õ£‚-A‚-«è£ƒè. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í àì™- ï - ô ˆô Ü‚- è ¬ø â´ˆ- ¶ ‚- « 裃è. ⶂ-è£-è-¾‹ °ó¬ô â¿ŠH, ê„-ê-ó-¾-è¬÷ õ÷˜‚-è£-bƒè. ðC‚-°-«î¡Â è‡ì ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ꣊-H†´ õJŸ-¬ø‚ ªè-´‚-è£bƒè. ÞŠ-ð® ꣊-Hì - ø - î - £ô õJŸ-P™ ÜI-ô‹ º¬ø-J™-ô£ñ ²ó‰¶ Üp˜-í‹ îMó, «õÁ A¬÷ àð£-¬î-è¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-°º - ƒè. ªêô¾-è-¬÷-»‹ è†-´Š-ð-´ˆ-î-µ-ºƒè. õó-¾‚° ePò Ýì‹-ðó- „ ªêô-¾è - œ èì¬ù õ÷˜‚-°‹, â„-ê-K‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ªè£´‚- è ™&õ£ƒ- è ™ô Íí£‹ ïð¬ó ï‹-ð£ñ cƒ-è«÷ «ïó-®ò - £è ß´-ð´ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡- è À‚° àì- Q - ¼ Š- « ð£«ó âF-Kò - £-èô - £‹; Üî-ù£ô â™-ô£˜-A†«ì-»‹ ²º-èñ - £-èŠ ðö-°ƒè. êQ‚ òˆî «ü£F-ì˜ - A - ö ¬ñ ïó- C ‹- ñ ¬ó õN- ð - ´ ƒè; êƒ-èì - ‹ â¶-¾‹ ªï¼ƒ-è£-ñ™ Üõ˜ 裊-ð£˜.
ªû™i
3 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 20.7.2013