Anmegamalarjuly27

27.7.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

Supplement to Dinakaran issue 27-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

º¼-è¡ îè-õ™-èœ

 è‰-î-¹-ó£-íˆ-F¡ å¼ ð°-F-ò£ù êƒ-èó ú‹-U¬î º¼-è«ù ‘ðóŠ-ó‹-ý‹’ âù àÁ-Fò - £-è‚ ÃÁ-Aø - ¶.  è„-Cò - Šð Cõ£„-ê£-Kò - £˜ î‹ è‰-î¹ - ó- £-íˆ-F¡ ðô ÞìƒèO™ º¼è¡ º‹Í˜ˆF õ®-Mù - ¡ â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜.  º¼-è¬ù A¼ˆ-F¬è ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡-Á‹ ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-èO-½‹ õN-ð†´ bð‹, ñE êñ˜Š-Hˆ- õ£‚° «ñ¡¬ñ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-Aø - ¶ Cõ-¹ó- £-í‹.  î†-Cí - £-͘ˆF õ®-M™  êùˆ°-ñ£-ó¼ - ‚° ªêŒî àð-«î-êƒ-è¬÷ Üõ˜ º¿-¬ñ-ò£-è‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì, ßê-ù£è  Üõ-K-ì-I-¼‰¶ àð-«î-ê‹ ªðø M¼‹-Hù - £˜. Üõ-¬óˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-î«õ êùˆ-°ñ - £-ó˜ º¼-èù - £è «î£¡P àð-«î-ê‹ ªêŒ- â¡-ð£˜-èœ.  Mv-õ£-Iˆ-Fó- ¼ - ì - ¡ è£ù-è‹ ªê¡ø ó£ñ&ô†-² -ñ-í¬ó ßê-Q¡ H¡-ù£™ ªê™-½‹ Þ¼ º¼-è¡-èœ «ð£™ «î£¡-Pù - ˜ â¡Á î¡ ó£ñ£- ò - í ˆ- F ™ Mõ- K ‚- A - ø £˜, õ£™- e A ºQ-õ˜.  º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù àð£-C‚-°‹ Ü®-ò£˜èÀ‚° ðò‹, ÜN¾, ꈼ, Mò£F Þ¬õ

ܬùˆ-¶«ñ ܇-죶.  è‹-ð¡ î¡ ó£ñ£-òí »ˆî 裇-ìˆ-F«ô Þ‰- F - ó - T ˆ¬î º¼- è -  ‚° Gè- ó £- è «õ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›-Aø - £˜.  Mó£ì¡ ñ¬ùM v«îwí£M¡ ݬíŠ-ð® Wê-è-Q¡ i†-®Ÿ-°„ ªê¡ø Fªó-÷ð - F ù Ýðˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£‚è ¼ˆ-ó¡, Ü‚Q, ðè¡, Mwµ, Ř-ò¡, ú£MˆK, Hó‹ñ£ Þõ˜è«÷£´ vè‰-î- ù-»‹ ¶Fˆ-.  ñè£-ð£-óî - ˆ-F¡ õù-ð˜õ£, ê™-òð - ˜õ£, ÜÂê£- ê - ù - ð ˜õ£ ÝAò Í¡Á ð°- F - è O™ vè‰-î - - ìò è¬î-èœ ÃøŠ-ð†-´œ-÷ù.  ðè-õˆ-W- î-J™ A¼w-í˜ ‘«úù£-mù - £‹ Üý‹ vè‰î:’ â¡Á ܼ-O» - œ-÷£˜.  °ñ£ó -óˆ-F™ º¼-è - - ìò ñJ-½‚-°‹ è£òˆK ñ‰-Fó- ‹ ܼ-÷Š-ð†-´œ-÷¶: ‘²‚-ô£ð£ƒ-è£ò Mˆ-ñ«ý ðV-ó£-ü£ò bñU ï£: ñÎó Šó-«ê£-îò - £ˆ’ â¡-ð«î ܉î ñ‰-Fó- ‹.  ²Š-óñ - ‡ò Šó-Fw-ì£-MF ËL™ º¼-èQ - ¡ ñŸ-ªø£¼ õ£è-ùñ - £ù ò£¬ù äó£-õî °ôˆF™ àFˆ-î¶, ªõ‡-Eø - ‹, ° î‰-îƒèœ ªè£‡-ì¶, Iè-¾‹ ðô-ºœ-÷¶ âù Mõ-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.  º¼- è - Q ¡ «õô£- » - î ‹ ê‚F I‚- è ¶. ‘«õô£-»î - ˆ-FŸ° «ñô£-»î - I - ™¬ô’ â¡ø ðö-ªñ£-N«ò àœ-÷¶.  ßê- Q ¡ ú˜- õ …ˆ- õ ‹, F¼ŠF, Üù£- F «ð£-î‹, võ£--K-ò‹, ܽŠî ê‚F, Üù‰î ê‚F «ð£¡ø °íƒ-è«÷ º¼èQ¡ ÝÁºèƒèœ â¡Aø¶ è‰-î¹ - ó- £-í‹.  õì--®™ º¼-è¬ù Hó‹-ñ„-ê£-Kò - £-è«õ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜.  ²õ£-Iï - £î ªð¼-ñ£¬ù ðô-ð†¬ì ªê£‚-èï£-îŠ-¹ô - õ - ˜ Þ¼ ªð£¼œ-ðì ð£®ò ‘ªõƒè£-ò‹ ²‚-è£-ù£™’ â‹ ð£ì-L™ º¼è¬ù ãó-èˆ-¶„ ªê†-®ò - £˜ âù ܬö‚-Aø - £˜!  º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ÝÁ ºèƒ-èÀ‚-°‹ ÝÁ úývóï£ñ ܘ„ê¬ù ñ‰-Fó- ƒ-èœ à‡´.  Hù£ƒ-A™ î‡-a˜-ñ- ô-ò£-ù£è õô¶ ªî£¬ì-J™ ñó-èî - ‹ ðFˆ-«ð£™ ñ„-êº - ì - ¡ î‡-ìð - £E ܼœA- ø £¡. Þ‚- « è£- J ™ º¿- õ - ¶ ‹ ð˜ñ£ «î‚° ñóˆ- ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.  Þôƒ¬è ñ†-ì‚-A÷ - Š-H™ àè‰-¬î-ñ¬ô º¼-è¡ Ü¼œ-Aø - £¡. Þƒ«è º¼-è - ‚° º¡ ñJ-½‚-°Š ðF™ Í…-²Á Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð´ - œ-÷¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶.  ò£›Š-ð£-í‹ «îõ-¹ó- ˆ-F™ èF˜-«õ-ô£-»î - ² - õ £I F¼- õ - ¼ œ ¹K- A - ø £˜. Þƒ- ° œ÷ àŸ-êõ M‚-ó-èƒ-èœ îI-ö-èˆ-F¡ ²õ£-I ñ - - ô-J™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ.

†® †ªõ2¡ 0

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ºè

£-ê£-ð

Ýù‰î õ£›-õ-OŠ-𣜠-Ϙ

܃-è£-÷-ð-ó-«ñv-õK ‘â

ù‚-°‹ 䉶 î¬ô-èœ. ßê-‚-°‹ 䉶 î¬ô-èœ. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, ܉î Üó-‹ ï£Â‹ êñ‹-ù!  ã¡ ßê¬ù ðEò «õ‡-´‹?’ & ªè£‚-èK - ˆ- Hó‹-ñ¡. ù êè-ôº - ‹ â¡Aø Üè‹-ð£-õˆ-«î£´ Ýìˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. ܉î ññ¬î «ð£¬î-J™, ‘ßê¡ âŠ-ð® Þ¼‚A-ø£˜?’ 𣘈¶ õ¼-«õ£-ªñ-ùŠ ¹øŠ-ð†-죡, Hó‹-ñ¡. ðQ-ñ-¬ô-J™ ð£î‹ ðFˆî Üõ-Â-¬ìò ï¬ì-J™, èJ-¬ô«ò î¡ è£ô-®J - ™ â¡-Aø è˜-õ‹ ÜF˜‰-î¶. 䉶 î¬ô-»-ì¡ õ¼-õ¶ ßê«ù â¡-ªø‡-Eò «îM, ðó-ñ - ‚-°‚ 裆´‹ ðE¬õ Hó‹-ñ - ‚° 裆-®ù - £œ. ‘àôè£À‹ ï£ò-A«ò ï‹-¬ñŠ ðE-A-ø£œ;  ßê-‚° êñ-ñ£-ùõ - ¡-’ â¡ø Üèƒ-è£-ó‹ î¬ô-É‚è, Üô†-Cò - ñ - £è CKˆ- Hó‹-ñ¡. ¬è É‚A ÝY˜-õF - Š-𶠫ð£¡Á ð£õ-¬ù-»‹ ªêŒ-. 䉶 î¬ô-«ò£´ õ‰-î¶ Üó-ù™ô; Üè‹ð£-õ‹ H®ˆî Üò¡ â¡Á ÜP‰¶ ªè£‡ì Ü¡¬ù YP-ù£œ. ‘‘Hó‹-ñ«ù, 䉶 Cóƒ-èœ àœ-÷î - £-«ô«ò c Cõ-ù£è º®-ò£¶. Þ‰î Hóð…-êˆ-F™ ÝF-»‹ ܉-î-º‹ Üó«ù. è˜-õ‹ è¬÷‰¶ º¬ø-ò£è ªêò™-ð´’’ âù â„-êK - ˆ-, Ü¡¬ù. ‘‘ò£¼‹ âù‚° ÜP-¾¬ó ªê£™-ôˆ «î¬õJ™¬ô. ܉-îˆ î°-F» - ‹ ò£¼‚-°I - ™¬ô†’’ & Hó‹ñQ¡ «ð„C™ î¬ô‚èùˆF¡ ðK-ñ£-í‹ ªîK‰-î¶. ºè‹ Cõ‰- Ü¡¬ù. ‘Þ¶ êKò£? î°F Þ™-ô£î ïð˜ î¬ô‚-èù - ˆ-«î£´ Ýì-ô£ñ£?’ â¡Á Cù‹ °¬ø-ò£-îõ - ÷ - £Œ, ðó-ñ- ùŠ 𣘈. ‘ÞQ-»‹ Þõ¡ Ýì-ô£-裶’

00  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ð£õ£¬ì ó£ò¡

â¡Á b˜-ñ£-Qˆî ðó-«ñv-õ-ó¡, Hó‹-ñ-Q¡ ä‰-î£-õ¶ Có¬ê î¡ ïèˆ- AœO âP‰-. iP†´ M¿‰- Hó‹-ñ¡. Üõ¡ ñ¬ù-Mò£ù è¬ô-ñè - O¡ è‡-èœ ¶®ˆ-îù. e†-®‚ ªè£‡-®-¼‰î i¬í-J¡ î‰-F-èœ ÜÁ‰¶ Hó‹-ñ-Q¡ Có‹ ªè£Œ-òŠ-ð†ì ªêŒ-F-¬òˆ ªîK-Mˆ-îù. «è£ð‹ ªè£‡ì õ£E, ßê-¬ùŠ 𣘈¶, ‘‘«õî õ®-õ-ñ£Œ M÷ƒ-Aò â¡ èí-õ-Q¡ î¬ô¬ò ªè£Œî àñ‚° Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ d®‚-è†-´‹. ²ì¬ô è£ì-ù£Œ Ü¡-ù‹ A¬ì‚è£-ñ™ ²´-裆´ ꣋-ð- ô-»‹ Híˆ-¬î-»‹ F¡Á õ£¿ƒ-蜒’ âù„ ê£ð-I†-죜. õ£E-J¡ ê£ð‹ ßê¬ù Å›‰-î¶. Hó‹ñ èð£-ôˆ¬î F¼-«õ£-죌 ã‰-Fò ðó-ñ¡, ÜF-L¼‰¶ M´-ðì õN-«î-®ò - õ - ó- £Œ èJ-¬ô¬ò M†´ ªõO-«ò-Pù - £˜. êóv-õF ê†-ªìù ð£˜-õF - - òŠ 𣘈-. ‘‘â¡ èí-õQ - ¡ Có‹ Aœ-÷Š-ðì è£ó-íñ - £ù c»‹ î‡-®‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - õ - «÷. ªè£‚-A¡ Cø-°‹ ñJ-L¡ Þø-°‹î£¡ ÞQ àù‚° à¬ì. Híƒ-èÀ‹ ñ£I-êº - ‹- àù‚-°‹ àí¾’’ â¡Á ð£˜-õ-F-¬ò-»‹ è´-¬ñ-ò£è êHˆ-. à¬ñ-ò¡¬ù ༂-°-¬ô‰¶ î¬ô-MK «è£ô- ñ £Œ ªõO- « ò- P - ù £œ. ‘ÞQ â¡ù ªêŒò?’ âù «ò£Cˆî Ü¡¬ù ñè£Mw- µ ¬õ ñù- F ™ GÁˆF ê£ð‹ c‚°‹ õN «è†-죜. Üõ-¼‹ ܼ-í£„-êô - ‹ ܼ«è å¼ ãK¬ò 裆®, ܃° ܬñFò£è

ܬöˆ¶ õN-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ, ð‚-î˜-èœ. Þ‰î ÜŸ-¹î - ‹ G蛉-î¶ «ñ™-ñ- ô-òÛ - K - ™. «ñ™-ñ-¬ô-ò-Û-K™ ܃-è£-÷-ð-ó-«ñv-õ-K-ò£Œ ܼ-À‹ Ü¡-¬ù -«ñ™ Ü¡¹ ªè£‡ì Üõ÷¶ ð‚-î˜-èœ å¼ bðˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ bð‹ ãŸP åO Æ-´-õ-¬îŠ «ð£ô  °®«ò-Á‹ Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ Ü¡-¬ù‚° Ýôò‹ ܬñˆ¶ õN-ð-ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ- èì-Ö˜ ñ£õ†-ì‹, M¼ˆ-î£-ê-ô‹ -è£-M™ ñƒ-è-ô‹-«ð†-¬ì-J-L-¼‰¶ 6 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷ ºè£-ê£-ð-Ï-K-½‹ Ü¡¬ù «è£J™ ªè£‡-죜. ºè£-ê£-ð-Ϙ ð£¬÷-ò‚-è£-ó˜-èO¡ ÝÀ¬è‚° à†-ð†-®-¼‰î è£ô‚ è†-ìˆ-F™ Iè Hó- ð - ô - ñ £è â™ô£ Mö£‚- è - ¬ ÷- » ‹ Y¼‹ CøŠ-¹ñ - £è è‡-ì¶ Þ‰-î‚ «è£J™. è£ôŠ«ð£‚-A™ èõ-QŠ-𣘠ޙ-ô£-ñ™ «ð£è, Ýô-ò‹ CF-ôñ - £-ù¶. å¼- ð‚-î˜ å¼-õ˜ èù-M½ - ‹ Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ ðó‹-ð¬ó Ìê£K èù-M½ - ‹ å«ó êñ-òˆ-F™ «î£¡-Pò Ü¡¬ù, ‘‘ ªõJ-L½ - ‹ ñ¬ö-J½ - ‹ Aì‚-A« - ø¡. °ô-ªîŒ-õˆ¬î èõ-Q‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ü‚-è¬ø Þ™-¬ôò£?’’ âù‚ «è†-죜. ÜôP ⿉î Üõ˜-èœ, àì«ù Ü¡- ¬ ù¬ò °ô- ª îŒ- õ - ñ £è ªè£‡ì ܃è£÷ðó«ñvõK ܬùˆ¶ êÍ-èˆ-î-õ-¬ó-»‹ 弃-A¬íˆ¶ «è£J™ 膮 °‹- ð £- H îõ-I¼ - ‚è ªê£¡-ù£˜. Ü¡¬ù ܃«û-è‹ ªêŒ--èœ. Þ¡Á ï‰-îªè£¼ ¹Ÿ- P ™ Üñ˜‰¶ «ò£è õ-ù‹ Å›‰î Üö-Aò Ýô-òˆ-F™ îõˆ-F™ Ý›‰-. ܼœ-Aø - £œ, Ü¡¬ù. êóv-õF - - ò-»‹ Hó‹-ñ- ù-»‹ Ýôò Hó£-è£-óˆ-F™ Mï£-ò ꣉-îŠ-ð-´ˆF, Üõ-ó-õ˜ ðE¬ò è - ¼ - ‹ ð£õ£-¬ì-ó£-ò - ‹ îQˆ îQ ªî£ìó ݬí-J†-죘, Mwµ. ê‰ï F J ™ ܼœA ø - £˜-èœ. ªè£®Hó‹ñýˆF «î£ûˆî£™ ñ- ó ‹, ðL- d - ì ‹ è쉶 àœ«÷ ¬è«ò£´ å†-®‚ ªè£‡ì Hó‹ñ ªê™ô, ܘˆî ñ‡-ìð - ˆ-F™ îô Mï£èð£-ô ‹ ßê-‚° A¬ì‚- ° ‹ ꣋- ðióðˆFó¡ òè ˜, ióð ˆF ó ¡, ðˆó è £O, ñ£K-ò‹-ñ¡, ¬ô-»‹ Híˆ-¬î-»‹ Ãì î†-®Š ðPˆ¶ ÜÂ-ñ¡ ÝA-«ò£˜ ܼœ-A-ø£˜-èœ.

F¡-ø¶. ßê¡ ð´‹ «õî¬ù è¼-õ- ø-J™ Ü¡¬ù ܃-è£-÷‹-ñ¡ ªð£Á‚-裶 Þ÷-Aò F¼-ñè - œ, ð£˜åŒ-ò£-óñ - £è iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. «ñL¼ õF º¡ «î£¡P å¼ àð£- ò ‹ èóƒ-èO™ à´‚-¬è-»‹ ܃-°ªê£¡-ù£œ. Üî¡-ð® àí¬õ ê-º‹ ªè£‡-®¼ - ‚è, WN¼ èóƒà¼†® Cõ¡ º¡¹ iê, Hó‹ñ èO™ èˆ-F» - ‹ èð£-ôº - ‹ -Aèð£-ô‹ Ü¬îˆ î†-®Š ðPˆ-î¶.

J-¼‚-A-ø£œ. «ð²‹ ªîŒ-õ-ñ£ù ô†- ² I º¡- ù £™ ªê¡Á æK¼ Þõ- O - ì ‹ «è†- ° ‹ Gò£- ò - ñ £ù ༇-¬ì-è¬÷ îœ-Oˆ îœO iê, «è£K‚-¬è-èœ ò£¾‹ àì«ù G¬øHó‹ñ èð£-ô‹ Cõ-Q¡ èóˆ-FL - ¼ - ‰¶ «õ-Á‹. Ü¡-¬ù‚° ñ…-êœ °ƒ-°ÞøƒA º¡-ù£™ ï蘉¶ àí¾ F¡ù„ ªê¡-ø¶. Þ¶- êñ-òª - ñù, ð£˜-õF ÜÂñ¡ ñˆ- î £™- ܘ„- ê ¬ù ªêŒ¶ õN- ð ì F¼- ñ - í ˆ î¬ì Üè- ½ ‹. «è£ó‚è «ð¼¼ ªè£‡ì ܃-è£O-ò£è ñ£PCˆ-î˜ põ-êñ - £F ܬñ‰-¶œ÷ Þ‰î ù£œ. Hó‹ñ èð£-ôˆ¬î æƒA IFˆºè£-ê£-ð-Ï-K™ ܃-è£-÷‹-ñ-Q¡ . èð£-ô‹ C¬î‰-î¶. H„-ê£-ìù - ܼ-À‹ Gó‹H õN-õ¬î Üõœ ù£Œ ܬô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ßê¡ Ü¼œ ªðŸ-«ø£˜ ðô-¼‹ ªñŒ ê£ð‹ cƒA î¡-  ¼ ªðŸ- ø £˜.

CL˜‚è àí˜-A¡-øù - ˜. Ýôòˆ ܃-è£O-ò£ù Ü¡-¬ù«ò£ ÜŠ-ðªî£ì˜-¹‚°: 9626881566, 9787436793. ®«ò ¹Ÿ-P™ Üñ˜‰-. ‘܃°’ â¡-ø£™ ¹ŸÁ. ‘è£÷‹’ â¡-ø£™ & âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜ 𣋹. Üî-ù£-«ô«ò ¹Ÿ-Á-¼-õ£Œ ðìƒ-èœ: Þó£.ªóƒ-èŠ-Hœ¬÷, 𣋬𠰬ì-ò£Œ èM›ˆ¶ Üñ˜‰î ñ«èw-°ñ - £˜ Ü¡-¬ù¬ò ܃-è£-÷‹-ñ¡ âù Ü¡-𣌠Mï£òè˜ 23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

Þ¡Á ¹F- Hø‰-«î£‹..!

J™ ⿉-î¶ ºî™ Þó¾ ð´‚-èŠ è£ ¬ô«ð£°‹-õ¬ó Ü¡-ø£-ì‹ ï£‹ ªêŒ-»‹

ªêò™-è- ÷‚ ªè£…-ê‹ Üô-CŠ 𣘊-«ð£‹! ê£î£-óí ܽ-õô - è áN-òK - L - ¼ - ‰¶ «è£¯v-õó- ˜ õ¬ó  ò£ó£è «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Þ¼‚è-ô£‹.  «ð²-õ- î-»‹ ªêŒ-õ- î-»‹ ñ è‡-è£-E‚-A¡-«ø£ñ£? Üî£-õ¶, ²ò-ñF - Š-d´ ªêŒ-A« - ø£ñ£? G„-êò - ñ - £è Þ™¬ô. ܽ-õô - è - ˆ-F™ àì¡ ðE-ò£Ÿ-Á‹ áNò˜-èœ °Pˆ-¶Š ¹ø‹ «ð²-õF - L - ¼ - ‰¶ Ü´ˆî-õ¡ ªê£ˆ¬î Üð-èK - Š-ð¶ õ¬ó Üõ-óõ - K - ¡ î°-F‚-°‹ Åö-½‚-°‹ ãŸð îõ-ø£ù «ð„-²è - œ, ªêò™-èO-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£õƒ-èO¡ â‡-E‚¬è‚° Ü÷«õ Þ™¬ô.

Cô ð£õƒ-è¬÷ ð£õƒ-èœ â¡Á  ãŸ-Á ‚-ª 補-õ-¶-I ™¬ô. ÜõŸ- Á‚° Üö-è£ù ñ£Ÿ-ÁŠ ªðò˜ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ Gò£òŠð´ˆF»‹ õ¼-A« - ø£‹. ªð‡-µ‚° ñ£Š-Hœ¬÷ 𣘂è õ‰-îõ - ˜, ñ£Š-Hœ¬÷ i†-ì£-Kì - ‹, ‘‘¬ðò‚° ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ ‚° «ñ«ô A‹- ð - ÷ ‹ ã«î-‹ A¬ì‚-°ñ£?’’ â¡Á è£¬î‚ è®‚è, ñ£Š-Hœ¬÷ i†-ì£-¼‹, ‘‘â¡ù, ÞŠ-ð® - ‚ «è†´†-¯ƒè. Þ‰î i†-¬ì‚ è†-®-ù«î ñ£Š-Hœ¬÷- J ¡ A‹- ð - ÷ Š ðíˆ- F ™- î £¡’’ â¡Á ªê£™ô, ªð‡ i†-ì£-¼‚° õ£ªò™-ô£‹ ð™. ‘‘ðó-õ£-J™¬ô, ¬ðò¡ ªè†-®‚-è£-ó¡-’’ â¡ø ð£ó£†´ «õÁ. ÞŠ-ð-®ˆ- åš-ªõ£¡-Á‹ ïì‚-A¡-ø¶. ô…-ꈬî Ü¡-ðO - Š¹ â¡-A« - ø£‹. «ñ£ê-®- òˆ Fø¬ñ â¡-A-«ø£‹. ãñ£Ÿ-Á-õ-¬î-»‹ ªð£Œ ªê£™-õ- î-»‹ Mò£-ð£-óˆ î‰-Fó- ‹ â¡-A« - ø£‹. ÞõŸ-Á‚-ªè™-ô£‹ Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ï‹-º- ìò ªêò™-è¬÷  å¼-«ð£-¶‹ ²ò-ñF - Š-d´ ªêŒ-õF - ™¬ô. ‘Þ¡Á  â¡-ªù¡ù è£K-òƒ-èœ ªêŒ«î£‹? ܬõ ï™-ô- õò£? ªè†-ì- õò£? ï‹ ªêò™-è÷ - £™ ò£¼‚-«è-‹ ÞöŠ-¹è - œ ãŸ-ð†-ì-

ùõ£? ò£¼‚-«è-‹ ï¡-¬ñ-èœ ªêŒ-«î£ñ£? ÞöŠ¹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‰- î £™ ÜîŸ- ° „ ªêŒ- ò «õ‡®ò ðKè£ó‹ â¡ù? ò£¼¬ìò ñù-¬î-ò£-õ¶ ¹‡-ð´ - ˆ-F« - ù£ñ£? ò£¼-¬ìò àK-¬ñ-è- ÷-ò£-õ¶ ðPˆ-«î£ñ£?’ &ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ï£À‹ ²ò ñFŠ-d´ ªêŒ»‹ õö‚-è‹ Þ¼‰- G„-êò - ‹ ð£õ‹ ªêŒ-»‹ â‡-í«ñ õó£¶. îQ-ñQ - î õ£›-M™ ªð¼‹ ñ£Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð †- ´ - M - ´ ‹. Ü‰î ²ò- ñ - F Š- d ´ ªêŒ-»‹ õö‚-èˆ-¬î-»‹ Þ‰î óñ-ô£¡ ñ£î‹ ïñ‚-°‚ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. ïH-èœ ï£ò-è‹(ú™) Üõ˜-èœ ÃP-ù£˜-èœ: ‘‘âõ˜-èœ Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-»ì -  - ‹ ²ò-ñF - Š-d´ ªêŒî õ‡-íº - ‹ Þ‰î óñ-ô£-Q™ «ï£¡¹ Þ¼‰-ó£ Üõ-¼- ìò º‰-¬îò ð£õƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ¡-Q‚-èŠ-ð´ - ‹.’’ ªõÁ‹ ²ò-ñF - Š-d´ ñ†-´‹ «ð£î£¶. Þ¬ø-õ¡- e¶ ï‹-H‚¬è ªè£‡´, Üõ¡ ï‹- ¬ ñ‚ è‡- è £- E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡ â¡-‹ â‡-툶-ì¡ ï£‹ ñ ²ò-ñF - Š-d´ ªêŒ¶ ï‹ îõ-Á-è-¬÷ˆ F¼ˆ-F ‚ ªè£‡-ì £™ 嚪õ£¼ ï£À‹  ¹F- HøŠ-ðõ - ˜-è«÷..! Ý‹..! Þ‰-îŠ ¹Qî óñ-ô£¡ ñ£îˆ-F™ Þ¬ø- ï‹-H‚¬è â‹ îó£-C™ ñ ñ â¬ì-«ð£†-´‚ ªè£œ-«õ£‹. ‘Þ¡Á ¹F- Hø‰- « ’ â‹ â‡- í ˆ- ¶ - ì ¡ õ£ö ºò™-«õ£‹..!

Þvô£Iò õ£›Mò™

&Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù ‘‘ò£˜ óñ-ô£-Q™ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ, Üî¡ â™-¬ô-è¬÷ ÜP‰¶, âš-õ£Á Üî-¬ùŠ ð£¶è£‚è «õ‡´«ñ£ Üšõ£Á ð£¶-裂-A¡-ø£«ó£ Üõ-ó¶ º¡-ð£-õƒèœ ܬùˆ-¶‹ ñ¡-Q‚-èŠ-ð†-´M - ´ - ‹’’ (ïH-ªñ£N).

21 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

è£í£-ñ™ «ð£ù-îŸ-è£-è‚ èõ-¬ôŠ-ð´- ð- õ - ¡

-  ‚° ËÁ Ý´- è O- L - ¼ ‚è, ‘‘å¼ÜõŸ-ñÂ-P™ûå¡Á CîPŠ «ð£ù£™, Üõ¡

²ŸP Þ¼‚-°‹. ðò-º‹ FA-½‹ F¬èŠ-¹‹ Å›‰-¶-ªè£œ-À‹. «ñŒŠ-ð-Q¡ ðó£-ñ-KŠ¬ð àî£-Yù - Š-ð´ - ˆF Mô-AŠ «ð£A-øõ - ˜-èœ, ð²-¬ññŸø ªî£‡- È Ÿ- ª ø£¡- ð ¶ Ý´- è - ¬ ÷- » ‹ ò£ù ¹™-ªõ-O¬ò «î®Š «ð£õ-î£è G¬ùŠñ¬ô-èO™ M†-´-M†´, Cî-PŠ «ð£ù-¬îˆð£˜-èœ. Ýù£™, Þõ˜-è÷ - £™ ܬî è‡-´H - ù «î´- õ £¡? Üõ¡ Ü¬î‚ è‡- ´ - ò - ‹ ²ò-ºò - Ÿ-CJ - ù - £-½‹ H-®ˆ-, Cî-PŠ-«ð£-è£î ªî£‡-ÈŸ-ªø£¡-𶠮‚è º®-ò£¶. Ü«î-êñ Ý´- è ¬÷ â‡E ê‰- « î£- û Š- ð - ´ - A - ø - ¬ îŠ Þõ˜-èœ ñ‰-¬î‚° F¼‹ð º®-ò£¶. è£í£-ñ™ «ð£ù Ý´ õù£‰-Fó- ˆ-F« - ô«ò 𣘂-A-½‹ ÜF-è-ñ£Œ„ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-õ£¡ â¡Á ªñŒ-ò£-è«õ àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-A« - ø¡. ÜN‰¶ «ð£è†-´‹ â¡Á ï™ô «ñŒŠ-ð¡ M†-´M - ì ñ£†-죘. è£í£-ñ™ «ð£ù ݆¬ì Þš-Mî - ñ - £è, ܉-î„ CP-òK - ™ å¼-õù - £-A½ - ‹ è‡-´H - ® - ‚è «õÁ â‰î ïð-¬ó-»‹ ÜŠ-ð£-ñ™ ªè†-´Š-«ð£-õ¶ ðó-«ô£-èˆ-FL - ¼ - ‚-Aø àƒ-èœ î£«ù «î® õ‰-. è£ó-í‹, Üõ«ó Hî£-M¡ Cˆ-îñ - ™ô’’ (ñˆ-«î» 18: 12&14) ï™ô Hó- î £ù «ñŒŠ- ð ¡. Þö‰¶ â¡Á ݇-ìõ - ˜ Þ«ò² APv¶, ñ‚«ð£ù¬î «îì-¾‹ ó†-C‚-è¾ - «ñ ñÂ-û°-ôˆ-F¡ «ñ™ àœ÷ Ü¡¬ð M÷‚APvîõ‹ °- ñ £- ó ¡ (Þ«ò²) õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ (Ö‚è£ A-ù£˜. 裆´‹ 19: 10). Þ«ò² APv¶ îñ¶ ñ‰-¬î-J¡ Þ«ò² APv¶ àôè ó†-êè - ˜. â™e¶ Ü‚-è- ø-»‹ èK-ê- ù-»º - œ-÷õ - ˜. ð£¬î «ô£-¼‹ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ‰-¬î-J½ - œ÷ åš-ªõ£¼ ݆-®¡ e¶‹ Üõ-¼- ìò F†-ì‹. å¼-õù - £-A½ - ‹ ªè†Üõ˜ HK-òñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. åš-ªõ£¼ ´Š-«ð£-õ¶ Üõ-¼- ìò Cˆ-îñ - ™ô. â™Ý´‹ Üõ-¼‚«è àK-ò¶. Üõ-Kì - ‹ ãó£«ô£-¼-¬ìò ó†-CŠ-¹‚-è£-è-¾‹ îñ¶ ²ò ÷-ñ£ù Ý´-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ÜõŸ-P™ å¡óˆ-îˆ-¬î«ò e†-H¡ Aó-òñ - £è ªê½ˆ-FJ - ¬ø-»‹ Þö‚è Üõ˜ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. 蘈-î˜ ¼‚- A- ø £˜. ñù‰- F - ¼ ‹- ¹ - A ø å¼ ð£M- J ¡ ïñ¶ «ñŒŠ-ðù - £Œ Þ¼‚-Aø - £˜.  Üõ-¼- ìò ñ‰-¬î-J¡ Ý´-èœ. ð£õˆ-F™ M¿‰¶ Aì‚-°‹ GIˆ-î‹ ðó-«ô£-èˆ-F™ I°‰î ê‰-«î£û‹ à‡-ì£-°‹. 蘈-î¼ - - ìò Ãì£-óˆ-F™ îƒ-AJ - ݈-¶ñ£, è£í£-ñ™ «ð£ù ݆-¬ì-«ð£ô Þ¼‚A-ø¶. è£í£-ñ™ - «ð£ù ð£M-èœ F¬ê ªîK- ¼Š-«ð£-¼‚° ªîŒ-i-èŠ ð£¶-裊¹ à‡´. ò£-ñ™ ܬô‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. º®¾ Üõ-¼-¬ìò èóƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-ù£™, ºŸ-Á‹ - ˆ-¶õ - £˜. ªîK-ò£-ñ™,  âƒ-A¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡ø ªîO¾ º®ò 裈¶ ñ õN-ïì Þ™-ô£-ñ™ õ£›¬õ Þ¼-O™ èNˆ-¶‚ ªè£‡-® & ðó-ñ¡-°P - „C ¼ - Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-è¬÷ ÜNˆ-¶Š-«ð£-´‹ ªè£®ò ªð.ªðMv-ì¡ I¼-èƒ-èO¡ Ýðˆ¶ âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ Þõ˜-è- ÷„

20 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ä MH

ݘ.ï†-ó£x ä.H.âv. ‘‘ªê¬èJ™ ñ£ˆ-Fó- ‹ Þ™¬ô. âƒ-èÀ‚°

¡-¬ù-J¡ ð£¶-裊¹ â¡-ð¶ âƒ-èœ

«ñô£è F¼-õ£¡-I-Θ ñ¼‰-bv-õ-ó-¼‹ F¼ªõ£Ÿ-P-Θ õ®-¾-¬ì-ò‹-ñ-‹ F¼-«õŸ-裴 è¼-ñ£-K-ò‹-ñ-‹ F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê£-óF - » - ‹ Ãì«õ ܇-í£-꣬ô ñÅF, ꣉«î£‹ ꘄ «ð£¡ø ¹Q-îˆ îôƒ-èO™ àœ÷ ªîŒ-õƒ-èÀ«ñ 裈-î-¼œ-A¡-øù â¡-ð-F™ âù‚° Ü¿ˆ-îñ - £ù ï‹-H‚¬è à‡´’’ â¡Á ï†-ó£x ªê£¡-ù« - 𣶠Üõ˜ ªê¡¬ù è£õ™¶¬ø ݬí-òó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-P¼ - ‰-. bò-¬íŠ¹ ¶¬ø ®.T.H., ®.â¡.H.âv.C î¬ô-õ˜ âù  ðE-ò£Ÿ-Pò Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ ñÁ-ñô - ˜„-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. âŠ-ð® ꣈-Fò - ñ - £-ù¶ â¡Á «è†-죙, ¹¡-ù- è-«ò£´ õ£ùˆ¬î 裆-´A - ø - £˜. ‘‘F¼-ªï™-«õL&º¡-m˜ ðœ-÷‹ ªê£‰î á˜. C¡ù õò-C« - ô«ò ªê¡¬ù õ‰-². ÜŠ-ð£-¾‚° Þô‚-A-òˆ-¶ô ݘ-õ‹ ÜF-è‹.

̬üò¬ø

‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’ ÜŠð£ â¿-Fù è¬î-. âƒè °ô-ªîŒ-õ‹ Ìóí A¼-«ðv-õó- ˜. âù‚° Þwì ªîŒ-õ‹ F¼Š-ðF ð£ô£T. Ü«î «ð£ô M«õ-è£-ù‰-îK - ì - ‹ bMó ß´-ð£´ à‡´. Üõ-ó¶ è‹-d-ó-ñ£ù ºè-º‹ î¡-ù‹-H‚¬è á†-´‹ «ð„-²‹ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¬õ. ªêƒ-è™-ð†-®™ âv.H.ò£è ðE-¹K - ‰î «ð£¶ 装-CŠ ªðK-òõ - ¬ó Üš-õŠ-«ð£¶ îK-CŠ-«ð¡. å¼-º¬ø â¡ ñè¬ù ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ¬ó îK-C‚-è„ ªê¡-«ø¡. ªñ÷-ùÍ - ˜ˆ-Fò - £è«õ Üõ¬ó õö‚-è‹ «ð£ô 𣘈-¶M - †´ õ¼«õ¡ â¡Á  G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶ â¡ ñè¬ù ܼ-A™ ܬöˆ¶ «ðC-ù£˜. Üõ¡ ¬èJ™ å¼ ÝŠ-H¬÷ ªè£´ˆ¶ ÝY˜õ-Fˆ-. ñ裡-èO¡ 輬í 𣘬õ ò£˜ e¶ âŠ-«ð£¶ Mö «õ‡-´«ñ£ ÜŠ-«ð£¶  M¿‹ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîO-õ£-ù¶. ºî™ îK-êù - ˆ-F« - ô«ò ܶ â¡ ñè-‚° õ£Œˆ-î¶. è¼-¬í-ñ£J Ü‹ñ£, ð£ô-º¼ - è - ¡ Ü®¬ñ, ªñ÷-ù-ê£-I-ò£˜ âù MòŠ-¹‚-°-Kò Ý¡-I-èõ£-Fè - œ ðô¬ó îK-Cˆ¶ õ¼-A« - ø¡. Ý„-ê˜-òƒèœ G¬ø‰î ï‹ Ý¡-Iè ÌI-J™ à‡-¬ñ-ò£è «î®-ù£™ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ë£Q-èO¡ îK-ê-ù‹ ñùˆ¬î ñô-ó„ ªêŒ-»‹. ⡠̬ü-ò- ø-J™ àœ÷ Þ‰î õô‹-¹K - „ ꃰ ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ˆ-F™ å¼ Þv-ô£-Iò ï‡-𘠪裴ˆ-î¶. Þ‰î ªê‰-Éó Mï£-ò-è˜ °†® ðˆIQJ¡ Ü¡ðOŠ¹. Þ¶ F¼ŠðF ð£ô£T‚° ꣈Fò õvFó‹ & âù‚°‚ A¬ìˆ-î¶ Üõ-ó¶ ܼœ. Þ¶ ÿ¹ó‹ ï£ó£-òE-ò‹ñ£ î‰î 裲. Þ¼‚-è¡-°® ñ£K-ò‹-ñ¡, Þv-裡 A¼w-í˜, ñ¶¬ó eù£†-Cò - ‹-ñ¡, ÜÂ-ñ¡ âù Þ¬ø-õQ - ¡ ܼœ G¬ø‰î Þ‰î ̬ü-ò- ø-J™ Üñ˜‰¶, ‘Þ¡Á ¹F- Hø‰«î£‹’ â¡ø ð£ó-FJ - ¡ ð£ì-¬ôˆ ªî£ìƒA, ÝFˆò U¼-îò - ‹ ºî™ ôLî£ êèv-óï - £-ñ‹ õ¬ó„ ªê£™-õî - £è ܬñ-»‹ â¡ M®-ò™. â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì ðE¬ò º¿ ß´-𣆫죴 ªêŒ¶ M†´ ðô¬ù ðè-õ£¡ ¬èJ™ M†´ M´‹ «ð£¶ ð£¬î MK-Aø - ¶. ïF «ð£™ ðò-í‹ ªî£ì˜-Aø - ¶’’ â¡Á ªê£™-½‹ ï†-ó£x ä.H-.âv, å¼ è˜-ñ« - ò£-Aò - £-è«õ «î£¡-ÁA - ø - £˜.

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ¹É˜-êó- õ - í - ¡

(Ü´ˆî MäH: ï®-è˜ ñ£¶ ð£ô£T) 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

â¡ ó£C‚° â‰-îˆ ªî£N™ Hó-è£-ê-ñ£è ܬñ-»‹?

ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ Å›-G¬ô è£ó-í-ñ£è Cô ªð‡-èO-ì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ M†-«ì¡. â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ ªîK‰-¶- ܶ ïì‰-î¶. Ýù£™, ÜîŸ-°Š Hø° F¼‰F ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-è-÷£-A¡øù. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Fù-º‹ Ü¬î„ ªê£™-L‚ °ˆ-FŠ «ð²-Aø - £œ, ñ¬ùM. âƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ Hó„¬ù âŠ-«ð£¶ b¼‹? & «õ½, F¼-õœ-Ù˜. °¼-M¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰î àƒ-è¬÷ êQ-ðè - õ - £¡ õN ïìˆ-¶A - ø - £¡. ªð£¼-÷£-î£ó ÜH-M¼ - ˆ-F« - ò£´ õ£›‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, ó£°-õ£™ ñŸø ªð‡-è« - ÷£´ «ê˜‚¬è ãŸ-ð†-®16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

¼‚-Aø - ¶. îŸ-êñ - ò - ‹ Mê£è ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ-°œ ó£°-¾‹ 12Iìˆ-F™ «è¶-¾‹ õóŠ-«ð£-õ- ñ¬ù-MJ¡ e¶ HK-ò‹ ÜF-èñ - £-AM - ´ - ‹. êQ ðè-õ£¡ 5™ õ¼-õî - £™ °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì ïìˆ-¶ƒ-èœ. àŠ¹, è£óˆ¬î °¬øˆ¶ ꣊-H´ƒ-èœ. «è£ðˆ¬î îEˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

3, 12 â¡ø ݃-Aô - ˆ «îF-èO™ àƒ-èœ áK½œ÷ ió-ó£-èõ - ˜ «è£J™ Hó£-è£-óˆ¬î 21 º¬ø õô‹ õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 8 º¬ø i†-®¡ ̬ü-ò- ø-J™ Üñ˜‰-îð - ® 𣴃-èœ. ë£ù‚ È- î - Q ¡ îô- ñ £ù Cî‹- ð - ó ˆ- F Ÿ° ªê¡Á ð£ô-H« - û-è‹ ïìˆî ºòŸ-C» - ƒ-èœ.

M‡-íõ - ˜ ªî£Á«î ãŸÁ G¡-ø£¬ù, õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° «õî‰- MKˆ-«î£î õ™-ô£¬ù, ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ï‡-Eù - £˜‚° â¡-Á‹ ï™-ôõ - ¡ ù ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ ï£À‹  àè‚-A¡ø Hó£¬ù â‡-E™ â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ ªî£™-¹è - ö - £œ à¬ñ è â¡-Á‹ ãˆF õN-ðì - Š-ªðŸø è‡-µ‹ Í¡-Á- ì‚ â¡ °ô-ªîŒ-õ‹ ñ¶¬ó ió¡. ܉-î‚ «è£J-½‚-°„ è‹-ð¡ â‹-ñ£-¬ù‚ è£í‚-è‡ Ü®-«ò¡ ªê¡Á õ‰- °´‹-ð‹ ²H†-ê‹ Ü¬ì-»‹ â¡-A¡ªðŸ-øõ - £«ø. ø-ù˜. ܶ âƒ-A¼ - ‚-Aø - ¶? âŠ-ð® - „ ªê™ô «õ‡-´‹? Üõ-ñ£-ù‹, «î£™M, G‰-¬î-èœ, èì¡ ²¬ñ â¡Á & ݘ.ðˆ-ñï - £-ð¡, ªê¡¬ù. ªê£™-ªô£í£ ¶ò-óƒ-è¬÷ ÜÂ-ð-M‚-A-«ø¡.  ªï™-L‚-裌 ͆-¬ì-«ð£ô Æ-´‚ °´‹-ðƒâõ-¼‚-°‹ bƒ° ªêŒ-î-F™¬ô. Í¡Á º¬ø îŸ- èœ Cî-PŠ «ð£ù¶. Þî-ù£™ ðô˜ °ô-ªîŒ-õ‹ ªè£-¬ô‚-°‹ ºò¡-«ø¡. M®¾ è£ô‹ à‡ì£? â¶-ªõ¡«ø ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. àƒ& ݘ.ê‚-F« - õ™. èO¡ Íî£-¬î-ò˜ õ£›‰î áK™ Mê£-Kˆ-¶Š 𣼃- è œ. «è£J™ Þ¼‚- ° - I - ì ‹ ªîK‰- ¶ ê£FŠ-ðî - Ÿ° õò¶ å¼-«ð£-¶‹ î¬ì-J™¬ô. ªè£‡´ ð¬ì-ò™ ¬õˆ¶ ̬ü ïìˆ-¶ƒ-èœ. âù«õ, G¬øò à¬ö‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼ƒ-èœ.

W«ö-»œ÷ ï¡-Qô - ‹ -ìõ - ó- £ò ²õ£-IJ - ¡ Ãì«õ M«õ-èˆ-«î£´ à¬ö‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ð£ì¬ô Fù-º‹ 11 º¬ø ñù-º¼ - è 𣴃-èœ. ó£°&«è¶-õ£™ è†-ìŠ-ð†´, è£ô ꘊð «î£û-º‹ - «ñ£ ªêŒ-«î¡. àƒèÀ‚° àœ- ÷ ¶. 7™ cê °¼- ¾ - ì ¡ â¡ù ¹‡-Eò (ê‰-Fó- ¡, ªêš-õ£Œ, ²‚-Aó-  - ì - ¡ ¹î¡) â¡Á ã¶-ð£‚-Aò - «ñ£ è£«í¡ ï¡-Qô - ‰-îQ - «ô Aó-èƒ-èÀ‹ êK-ò£è Þ™¬ô. ðO„-ªê¡Á â¿‰î ªõOŠ-ð´ - ‹ º¡-«è£-ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-F‚ ï£ó-í¡ ‚¼-¬ð-ò£«ô î¡-Qò - ù - £-«ù¡ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ó£°&«è¶-¾‚° è£÷-ývF - ò - ˆ¬î i²-A¡-«ø¡ ªê¡Á 3000 ó£° è£òˆg üð «ý£ñ‹ ïìˆ-¶ƒ- â¡ àˆ-îg î¡Q ò Q ¡Á ù - ì - õ - ñ £- ´ èœ. è£ô ꘊð «î£û Gõ˜ˆF ̬ü-¬ò-»‹ A¡« ø¡! ªêŒ¶ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. «îM àð£-ê-è˜ ò£¬ó-ò£-õ¶ ܵA Üv-õ£-Ïì£ â¡-Aø «îMâƒ-èÀ‚° ªê£‰î i´ Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠJ¡ ð숬î õ£ƒA ̬ü-J™ ¬õ»ƒ-èœ. ªð£-¿¶ i´ å¡Á õ‰-¶œ-÷¶. i†-®¡ î¬ô-õ£-ê™ ¶¡- ð ƒ- è œ Éœ É÷£- A - M - ´ ‹. W«ö- » œ÷ õì‚° F¬ê-ò£è àœ-÷¶. i†¬ì õ£ƒ-è-ô£ñ£? ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 51 º¬ø ÃÁƒ-èœ. & «è.ñJ™, F¼-ªï™-«õL. Ü„-õ£-Ïì£ Fw® ê î£ó£-÷-ñ£è i†¬ì õ£ƒ-è-ô£‹. ÜF™ «è£® «è£® HUÝš-¼î - £¬ò ï«ñ£-ïñ - ý ã«î-‹ Hó„¬ù ãŸ-ð†-죙 ðòŠ-ðì «õ‡-죋. W«ö ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ ê£ò-«ñŸ-Á‹ ¶¬ø-J™ ðE-¹-K-A-«ø¡. ðK- è £- ó ƒ- è ¬÷ ªêŒ- » ƒ- è œ. Þ‰î Ýù£™, «ý£†-ì™, è£H ð£˜, àí-õ-è‹ i†¬ì àƒ-èœ ªðò-¼‚° ñ£Ÿ-Pò ïìˆ-¶-õ-F™- ݘ-õ‹ ÜF-è-ñ£è àì-«ù«ò Ãì ªêŒ-òô - £‹. ïõ-Aó- Þ¼‚-A-ø¶. â¡ ó£C‚° â‰-îˆ ªî£N™ èƒ-èÀ‚° Üó-ê¡ ÅK-ò¡. Üõ¬ù Hó-è£-ê-ñ£è ܬñ-»‹? ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-ò¡Á 裬ô 5:30 & H.bù-îò - £-÷¡, F¼Š-̘. b˜‚-°‹ & 7:30‚°œ ÅKò ªõO„-ê‹ ð´‹ cƒ-èœ Mê£-è‹ 1õ¶ ð£îˆ-F½ - ‹ Þìˆ-F™ Aö‚° «ï£‚A Üñ˜‰¶ ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J½ - ‹ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜W«ö-»œ÷ ªðò˜-è¬÷ ªê£™L ïñvèœ. àƒ-èO-ì‹ Þò™-ð£-è«õ ¬îK-ò‹ ÜF-è è-K» - ƒ-èœ. â™ô£ î¬ì-è- ÷-»‹ Üõ«ó Mô‚A º - ‡´. «ý£†-ì™ ¬õ‚-èô - £‹. dƒ-裡 ð£ˆ-F- õN 裆-´õ - £˜. óƒ-è¬÷ ÜF-è‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. àƒ- ñAó«ò ïñý è¬÷ ãñ£Ÿø G¬ùŠ-ðõ - ˜ àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò ïñ ̘-õ£ò Aó«ò ð„-C« - î - «ò ïñý 致 êA‚-è£-ñ™ ÉŸ-Áõ - £˜-èœ. Ü²ó °¼, «îõ «ü£F˜ èí£-ù£‹ ðî«ò Fù£-Fð °¼ «ê˜‚¬è Þ¼Š-ðî - £™ H¡ õò-F™ «ð£ó£†- üò£ò üò-ðˆ-ó£ò ý˜-ò„-õ£ò ï«ñ£ ïñý ìƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 1, 10, 19 ݃-Aô - ˆ «îF- ï«ñ£ ïñý úýv-ó£‹ «ê£ ÝFˆ-ò£ò èO™ «ý£†-ì¬ô ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. W«ö-»œ÷

ï«ñ£ ïñý ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 51 º¬ø ÃÁƒ-èœ. ïñ-à‚-ó£ò ió£ò ú£óƒ-è£ò ï«ñ£ ïñý ˆõ‹ Hî£ ˆõ‹ ê «ññ£î£ ˆõ‹-ð‰¶ ïñý ðˆ- ñ Š- ó - « ð£- î £ò ñ£˜ˆ- î £‡- ì £ò ˆõ‹ ê «îõî£ ú‹-ú£ó ŠóF

ï«ñ£ ïñý «ð£î£˜-î‹ îv¬ñÿ °¼«õ ïñý

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è ç«ð¡R è¬ì ¬õˆ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-A«- ø¡.

Mò£-ð£-ó‹ êK-J™¬ô. èì-‹ ªð¼A M†-ì¶. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & âv.ªõƒ-è« - ìw, «è£¬õ. Þ‰î 2013‹ ݇´ Ü‚«ì£-ð¼ - ‚° Hø-°î - £¡ Mò£-ð£-ó‹ Å´-H® - ‚-°‹. Üwì ô†-²I - » - ì - ¡ «ê˜‰î ð숬î õ£ƒA õ£ê¬ù ñ™- L ¬è, º™¬ô Ì‚- è - ÷ £™ Üôƒ- è- K - » ƒ- èœ. ªïŒ M÷‚° ãŸP Mò£-ð£ó îôˆ-F™ ¬õ»ƒèœ. êñv-A-¼-î‹ ªîK‰-«î£¬ó ªè£‡´ W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Fù-º‹ è¬ì Fø‰î àì-«ù«ò 51 º¬ø cƒ- è «÷ Ãì ªê£™- ½ ƒ- è œ. Ü™- ô ¶ v«ô£- è ˆ¬î ðF¾ ªêŒ¶ C®-J™ «ð£†-´‚ «èÀƒèœ. «ñ½‹, àƒ-èO¡ Mò£-ð£óˆ- F ™ õ£ê- ¬ ùŠ ªð£¼†- è œ, °®-c˜ ð£ùƒ-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ò£«îi ú˜õ Ì«îû§ ¹w® Ï«ðí ú‹v-Fî£ ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£ ïñý âù‚° ï¡° õ÷˜‰-F¼ - ‰î î¬ô-º® 85 êî-i-î‹ àF˜‰¶ «ð£Œ M†-ì¶. êñ-ò-¹-ó‹ ñ£K-ò‹-ñ-‚° «õ‡-®‚ ªè£‡´ ªñ£†- ¬ ì- » ‹ «ð£†- « ì¡. «ñŸ-ªè£‡´ â¡ù ªêŒ-õ¶? & â‹.ðMˆó£, êƒ-èó- ¡-«è£-M™. àƒ- è œ ü£î- è ˆ- F ™ ô‚ù ð£õ£-Fð - F ðô õN-èO™ ªè†-´M†-ìð - ® - ò - £™ Þ‰î G¬ô ãŸ-ð†-®¼‚Aø¶.ô‚ùð£õ‹- î¬ô-º-®-¬òˆ b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. ô‚-ùˆ-F-½œ÷ Aó-èƒ-èœ Í¡Á«ñ ªè†´ M†-ìù. Cˆî ¬õˆFò °PŠ-¹Š-ð® èŸ-ø£¬ö ê£Á, ªï™-L‚-裌 ê£Á Þó‡-¬ì-»‹ «îƒ-裌 â‡-¬í-J™ 裌„C î¬ô-J™ îìM õ£¼ƒ-èœ. º¬÷‚ W¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ ꣊H- ´ ƒ- è œ. Cõ£- ô - ò ˆ- F ™ ÅKò ðè-õ£-‚° ë£JŸ-Á‚-Aö - - ñ-J™ ÜH«ûè‹ ïìˆF CõŠ¹

Üv-õ£-Ïì£ «îM õv-F-ó‹, CõŠ¹ ñE-ñ£¬ô, ªê‰-î£-ñ¬ó ñô˜-è-÷£™ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ð£«ù£! ð£v-èó! ñ£˜ˆ-ì! ê‡-ìó - „«ñ!

Fõ£-èó! Ý«ó£‚-ò‹ Ý»-¬ó„-õ˜-ò‹ ðˆ-ó‹ «îU! Fõ£-èó! âù‚° , î Þ™¬ô. ªêŒ-M¬ù ªêŒ¶ â¡-¬ù-»‹ èí-õ-¬ó-»‹ HK‚è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. èí-õ-«ó£´ «ê˜‰¶ õ£ö ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ªó.ó£«üv-õK, F¼„C. °¼&ê‰-Fó «ò£è-ñ£è Hø‰¶ îŸ-êñ - ò - ‹ ó£C‚° 5‹ i†®™ êQ-ðè - õ - £¡ ªî£ì-¼õ - î - £™ Þ‰-îŠ HK¾ õ‰-¶œ-÷¶. °ô-ªîŒ-õ‚ «è£J-½‚° ñø‚-è£-ñ™ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ªü¡ñ °¼-õ£è àƒ-èœ ó£C‚-°œ Mò£ö ðè-õ£¡ õ¼õ- ÿóƒ-è‹ ó£è-«õ‰-F-ó-¹-óˆ-F™ àœ÷ ÿ ó£è-«õ‰F-ó¼ - ‚° 3 Mò£-ö‚-Aö - - ñ-èœ úýv-óï - £ñ ̬ü ïìˆ-¶ƒèœ. ܃-°œ÷ ð²‚-èÀ‚° àí¾ ªè£´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ êñv-A¼ - î ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-º‹ 51 º¬ø ÃÁƒ-èœ. àƒèÀ‚° ò£¼‹ ªêŒ-M- ù-ªò™-ô£‹ ¬õ‚-èM - ™¬ô. Ýù‰î ñ£ù‰î èó‹ Šó-ú¡-ù‹ ë£ùv-õÏ - ð - ‹ Gü-«ð£î »‚-î‹! «ò£W‰ˆ-ó‹ ߆-ò‹ ðõ-«ó£è ¬õˆ-ò‹ ÿñˆ-°¼ - ‹ Gˆ-òñ - ý - ‹ ïñ£I!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

18 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

24 ñE «ïóˆ-F™ Hó„¬ù b˜‚-°‹

M…-ë£-ùº - ‹ Ý¡-Iè- º - ‹ Þ¬í‰î ¬ù, ñ¬ùM, ñ‚-èœ, ñ裡-èO¡ ªî£ì˜¹ ï™-ôð - ® - ò - £è ܬñò «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ܶ Þ¬ø- õ - Q ¡ ðK- Ì - ó í ܼœ ܬñ‰- î £™ ñ†-´«ñ º®-»‹ â¡-Aø - £˜, Î & e GÁ-õù - ˆ-F¡ î¬ô-õ¼ - ‹ è£v-I‚ âù˜T ñŸ-Á‹ ï‹ àì-L™ Hó- î £ù Þò‚- è ƒ- è - ¬ ÷‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ 7 ê‚-ó£v qLƒ âù˜T ªîóH Ý󣌄-Cò - £-÷¼ñ£ù H.â¡. 𣘈-Fð - ¡. èì‰î æ󣇴 è£ô-ñ£è 7 ê‚-ó£v qLƒ âù˜T ì£ô˜ ñŸ-Á‹ ¼ˆ-ó£‚ú£ Íô‹ ðô ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ñ‚-è O¡ àì™, ñù‹, Ý«ó£‚-Aò - Š Hó„-¬ù-èœ, É‚-èI - ¡¬ñ, ðôM-îñ - £ù åš-õ£¬ñ, °öŠ-ð‹, Þù‹ ¹K-ò£î ðò‹, «ê£˜¾, «è£ð‹, âF˜-ñ- ø-ò£ù C‰-î- ùèœ, º®-ªõ-´‚-°‹ Fø-Q™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ܬùõ-Kì - º - ‹ Þí‚-èñ - Ÿø àø¾, °ö‰-¬î„ ªê™-õ I - ¡¬ñ, ªî£ì˜ î¬ì-èœ, «î£™-Mè - œ, ªð£¼÷£-î£ó êÁ‚-è™ âù Þ¡-‹ ãó£-÷ñ - £ù è£óíƒ-è-÷£™ ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è Üõv-¬î-J™ ݆-ð†-®-¼‚-°‹ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ 24 ñE «ïóˆ-F™ Þ¼‰¶ 7 -èO™ b˜¾ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜. å¼ Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ «è£ò‹¹ˆ- É - K ™ õC‚- ° ‹ Iè- ¾ ‹ ªê™- õ £‚- è £ù °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î ‘Ü‹ñ£ ðè-õ£Q’¡ bMó ð‚¬î F¼-ñF è£òˆK â¡-ðõ - ˜. Ý«ó£-«ñ‚v ì£ô˜ ÜE‰î å¼ Cô -èO™ I°‰î ñù‚°-öŠ-ð‹ ñŸ-Á‹ ãó£-÷ñ - £ù ªð£¼-÷£-î£ó C‚è-L™ Þ¼‰¶ e‡ì ê‰-«î£-ûˆ-F™, Ý«ó£«ñ‚v’ ì£ô-K¡ ºèŠ¹ ð°-F-J™ ‘Ü‹ñ£ ðè-õ£¡’ ðìˆ-¬îŠ «ð£†´ ªõO-Jì Iè-¾‹ M¼‹H, õó-îŠ-ð£-¬÷-ò‹ ‘Ü‹ñ£ ðè-õ£¡’ ÝCó- ñ ˆ- F ¡ Hó- î £ù Yì- ¼ ‹ G˜- õ £- A - » - ñ £ù F¼.ó«ñw î£ê˜ü§ àî-M-»-ì¡ ðè-õ£-Q¡

Hóˆ- « òè îK- ê - ù ˆ- F Ÿ° ãŸ- ð £´ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-. ï£Â‹ è£òˆK Üõ˜-èÀ‹ ‘Ü‹ñ£ ðè- õ £- Q ¡’ F¼- ¾ - ¼ - õ ˆ¬î Ý«ó£- « ñ‚v ì£ô-K¡ ºèŠ-H™ «ð£ì ÜÂ-ñF «è†-ìî - Ÿ° ðè-õ£-‹ Ü ÝY˜-õ£-î‹ õöƒè, Þ¡-Áõ¬ó ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ Þ‰î Ü̘-õñ - £ù 24 ñE «ïóˆ-F™ ðô¡  ‘Ü‹ñ£ ðè-õ£¡’ F¼-¾¼ - õ - ‹ ªð£Pˆî 7 ê‚ó£ qLƒ âù˜T ì£ô˜-èœ õ£ƒA ðò-ù-¬ì‰¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Gè›-M¡ è£ó-íñ - £è ñ‚-èO¡ ªð¼‹ ð - £-ô£ù M¼Š-ðˆ-FŸ° Þíƒè 100% M…-ë£ù gF- ò £ù Ý«ó£- « ñ‚v ì£ô- K ¡ ºèŠ- H ™ 1. F¼Š-ðF ð£ô£T, 2. ñè£-ô†-²I, 3. «õ½-ì¡ Ã®ò ‘æ‹’, 4. ªê™õ ªêNŠ¬ð Æ-´‹ °«ð-óê‚F, 5. APvî-õ˜-èœ M¼‹H ÜE-»‹ ¹Qî C½¬õ, 6. ºv-h‹-èœ ÜE-õî - Ÿ° ‘Ü™-ô£y’ F¼-ï£-ñ‹. 7. oó® ꣌-ð£ð£, 8. Ü‹ñ£ ðè-õ£¡, 9. õö‚-èñ - £ù Ý«ó£-«ñ‚v, 10. Ý«ó£-«ñ‚v ¼ˆ-ó£‚û£ ÝA-òù ªð£P‚-èŠ-ð†ì 10 ñ£ì™èO™ Ý«ó£-«ñ‚v A¬ì‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, ðK- è £ó ̬ü, ñ£‰- ˆ - g - è ‹, õ£v¶, ÜF˜wì èŸ-èœ «ð£¡ø ð™-«õÁ ºòŸ-Cè÷£™ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô â¡-ø£™ àƒ-èœ º¡ àœ÷ è¬ìC Ý»-î‹ ‘Ý«ó£-«ñ‚v’ Ýè ñ†-´‹- Þ¼‚è º®-»‹ â¡- A - ø £˜. ‘Ý«ó£- « ñ‚¬ú’ àô- ° ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fò 7 ê‚-ó£v qLƒ âù˜T ªîóH Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜ H.â¡. 𣘈- F - ð ¡. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 99620 78906 / 72999 33669/ 044&2854 5689 â¡ø â‡èO½‹ www.auromax.in â¡ø õ¬ôˆ- î - ÷ ˆ- F - ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

Advted

ñ

‘Ý«ó£-«ñ‚v !’

F¼Š-¹œ-÷-Ì-îƒ-°®

õ™M™ ó£ñ¡ (Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹)

¹œ-OŸ-°‹ cˆ- èì¡ G¬ø-«õŸ-Pò

Y

ðó‰-î£-ñ¡

¬î-¬ò‚ è£í£-ñ™ ðK-îM - ˆî ó£ñ¡ Üõ¬÷ˆ «î®ˆ «î® ªï£‰-. âƒ«è «ð£J¼Š-ð£œ, ò£˜ ªêŒî êF Þ¶ â¡Á â¶-¾‹ ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-Hò Üõ¡, î¡ MN-èO™ Y¬î¬òˆ «î‚-Aò - î - £™, «î®ò Þì-ªñ™-ô£‹ Üõ«÷ G¬ø‰-F-¼Š-𶠫ð£¡ø Hó¬ñ. ܶ î‰î ãñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ -Aò - ð - ® î÷˜ ï¬ì ðJ¡-ø£¡. àì¡ Þ÷-õ™, Üõ-‚-°‹ «ñô£ù «õî-¬ù»-ì¡, ñ˜-ñ‹ Môè£ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡... Ü«î£, ܃«è ò£˜ î¬ó-J™ ð´ˆ-F¼ - Š-ð¶? ܬêò ºò¡-Á‹ º®-ò£î ºòŸ-Cè - O-Û«ì ºù-è½ - ‹ ÜóŸ-ø½ - ñ - £è, «ñ™ Í„², W› Í„² õ£ƒ-Aò - ð - ® Fí-P‚-ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ ò£˜? ó£ñ¡, î¡ Þò™-ð£ù è¼-¬íŠ ªð¼‚-舫 ܉î ïð-Kì - ‹ æ«ì£-®„ ªê¡-ø£¡. â¡-ù«õ£˜ ÜF˜„C! ܃«è i›‰-¶ A - ì - ‰-îõ - ˜, î¡ î‰-¬î-ò£-K¡ ÞQò ï‡-ð˜, ü죻! ð†-Cè - O¡ «ðó-óê - ù - £è M÷ƒA, îê-óî ê‚-èó- õ - ˜ˆ-F‚«è ðô

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

àî-M-èœ ¹K‰-î-õ˜. îê-ó-î¡ ñó-í-ñ-¬ì‰î ªêŒF «è†-ì-¶‹ ‘â¡-Â-J-¼‹ â¡-¬ù-M†´ cƒ-裫 â¡Á Ü¿¶ ï‡-ðQ - ¡ ÞöŠ¬ð õ¼‰-Fˆ ªîK-Mˆ-îõ - ˜. îê-óî - ¼ - ‹  ªõÁ‹ àì™-î£-ªù¡-Á‹, üì£-»«õ î¡ àJ˜ âù-¾‹  «ñLì ªê£™L ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘àJ˜ Aì‚è àì¬ô M²‹-«ðŸ-Pù - £˜ àí˜-Mø - ‰î ß-Pù - £«ó’ â¡Á îê-óî - Q - ¡  ñù-G- ô¬ò è‹-ð˜ Mõ-K‚-Aø - £˜. àœ÷º‹ à콋 ¶®‚è ÜŠð®«ò ñ‡-®-J†´ Üõ-¬óˆ î¡ Þ¼ èóƒ-è-÷£-½‹ -A‚-ªè£‡-죡 ó£ñ¡. ‘‘â¡-ù£-JŸÁ, âŠð® ÝJŸÁ Þ‰-î‚ «è£ô‹’’ â¡Á èî-Pù - £¡. Üõ¬ù ݲ-õ£-êŠ-ð´ - ˆ-Fò ü죻, Üõ¡ ñ¬ùM Y¬î¬ò ó£õ-í¡ î¡ ¹w-ðè Mñ£-ù‹ Íô‹ èìˆ-F„ ªê™-õ- îˆ î£¡ 𣘈-î- î-»‹ Üõ-Qì - I - ¼ - ‰¶ Üõ¬÷ e†è î¡-ù£-Lò - ¡ø â™ô£ ºòŸ-Cè - - ÷-»‹ ªêŒ-îî - £-è¾ - ‹ Ýù£™,

ܲó õL¬ñ I‚è ó£õ-í¡ î¡ Cø-°è - ¬÷ ªõ†® i›ˆF, îŠ-Hˆ-¶„ ªê¡Á M†-죡 â¡-Á‹ îè-õ™ ªê£¡-ù£˜.

Hø°, î¡ èì¬ñ º®‰î G¬ø-M™ MN Í®-ù£˜ ü죻. î¡ î‰-¬î‚° åŠ-ð£ù Üõ¼‚° ÞÁ-F‚ èì¡ G¬ø-«õŸP î¡ ï¡-P- òˆ ªîK-Mˆ- ó£ñ¡. î¡ î‰-¬î-ò£˜ îê-óî -  - ‚° ͈î ñè¡ â¡ø ªð£ÁŠ-H™ cˆ- èì¡ G¬ø-«õŸø º®-ò£î ð£M-ò£-AM - †ì î¡ ñù ªõ¶‹-ð¬ô üì£-»¾ - ‚° ªêŒ¶ º®ˆ¶, æó-÷¾ ÝÁ-î™ Ü¬ì‰- ó£ñ¡. Ýù£™, Þ¶-«ð£¡ø ßñ„ êìƒ-°è - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-À‹ å¼-õ¡, àì¡ ñ¬ù-MJ - ¼‚è, î‹-ðF ê«ñ-îó- £-èˆ- ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á MF Þ¼‚-A-ø«î; ÞŠ- « 𣶠Y¬î- J ™- ¬ ô«ò, Þ‰ G - - ô-J™ ò£¬óˆ î¡ ñ¬ù-Mò - £è õKŠ-ð¶ â¡ø °öŠ-ðº - ‹ ⿉-î¶. ó£ñ¡, ñý£-Mw-µM - ¡ Üõ-î£-ó‹ â¡-ð-, ÌI-«îM,  ܉î vî£-ùˆ¬î GóŠ-¹-õ-î£è º¡-õ‰î£œ. ܼ-A-L-¼‰î å¼ ¹w-è-ó-E-J-L-¼‰¶ «ñªô-¿‰î Üõœ ܼ-AL - ¼ - ‚è, ó£ñ¡ üì£-»¾‚-è£ù ÞÁ-F‚ èì¡-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Pù - £¡. ¹¡¬ù ñóˆ-î-®-J™ Üš-õ£Á Üõ¡ èì¡ G¬ø-«õŸ-Pò - î - ¡ ꣆-Cò - £è Þ¡-Á‹ ܉î ñó‹ îô M¼†-êñ - £-èˆ Fè›-Aø - ¶.

‘C‰-¬î-ò£-½‹ «õªø£¼ ñ£î-¬óˆ ªî£«ì¡’ â¡ø î¡ àÁ-FŠ-𣆬ì ꟫ø î÷˜ˆ-F‚ªè£‡-죡 ó£ñ¡. üì£-»¾ - ‚-°ˆ î¡-ù£™- «ñ£†-ê-èF A†ì «õ‡-´‹ â¡ø Å›-G¬ô G˜Š-ð‰-î‹ ªï¼‚-A-ò-«ð£¶, ÞŠ-ð® êñ-ó-ê‹

Hó¹êƒè˜ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ-F™ îõ-P™¬ô â¡«ø Üõ¡ G¬ùˆ-; ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-ò¾ - ‹ ªêŒ-. 装-C¹ - ó- ˆ-¶‚° ܼ«è àœ÷ F¼Š-¹†-°N Fšò «îêˆ-F½ - ‹ üì£-»¾ - ‚° ó£ñ¡ ÞÁ-F‚ ¬èƒ-è˜-òƒ-è- ÷„ ªêŒ- â¡ø îô-¹ó- £-í‚ °PŠ¹ Þ¼‰-î£-½‹ F¼Š-¹œ-÷-Ì-îƒ-°-®-¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó, ÌI-«î-M-»-ì¡ Ü‰î ꣃ-Aòƒ-è¬÷ Üõ¡ ÜÂ-êK - ˆ- â¡ø õ¬è-J™ ꟫ø ñ£Á-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð®, î¡ î‰-¬î‚° Gè-ó£ù üì£-»¾‚° ܉-F-ñ‚ AK-¬ò-è¬÷ G¬ø«õŸ-Pò ó£ñ¡, Þˆ-î-ôˆ-F™ 挾 ªè£‡-죡. ãŸ-ªè-ù«õ Y¬î-¬òŠ HK‰î ¶‚-è‹, ÞŠ-«ð£¶ üì£-»¬õ Þö‰-¶M - †ì «ê£è‹ â™-ô£-ºñ - £-è„ «ê˜‰¶ Üõ¬ù Iè-¾‹ è¬÷Š ð-¬ìò ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ð£L-¼‚A-ø¶. Ýè«õ Þ‰î ¹œ-÷-Ì-îƒ-°-®-J™ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚-ªè£‡-죡. ܉î G¬ô«ò êòù‚-«è£ô ó£ñ-Hó- £-ù£è Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ïñ‚° îKê-ù‹ ï™-°A - ø - ¶. üì£-»õ - £-Aò ¹œ-OŸ° «ñ£†-ê -èF ÜOˆ¶, Üî¡ Ìî àì-½‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò è˜-ñ£‚-è¬÷ ó£ñ¡ ªêŒ-îî - £™ Þ‰-îˆ îô‹ ¹œ- ÷ - Ì - î ƒ- ° ® â¡- ø £- A - ò ¶. ÿóƒ- è ‹ «ð£ô«õ Þ‰-îˆ îô-º‹ è£MK, ªè£œ-Oì - ‹ ïF-èÀ‚° ï´«õ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. cˆ- èì¡ G¬ø-«õŸ-Á‹ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-F™ õ‰î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹, õì--®½ - œ÷ Hó-ðô - ñ£ù èò£ î-ôˆ-F™ Üî¬ù «ñŸ-ªè£‡-죙

00  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013 «ýñ£‹¹üõ™L (Íôõ˜) ªð£Ÿø£ñ¬óò£œ (àŸêõ˜)

F¼Š-¹œ-÷-Ì-îƒ-°® ªê¡Á õ™-M™ ó£ñ¬ù îK-C‚-°‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: ÿñˆ Ìî-¹«ó Mñ£-ùñ - H ¬õ îˆ-«ú£-ðù - ‹ Š«ó-òn «ýñ£Šü£ ˆ¼ì ê£ð-ÌS - î - è - «ó£ ó£«ñ£U «ð£«è-êò: ¹‡-ò‹ îˆó ü죻 b˜ˆ-îñ - ñ - ô - ‹ Šóˆ-òþ Ï«ð£ Fêˆ «î¬õ˜õ£ ¼S-H˜-¶ó - £ð Iî-¬ó˜ Fš-ò‹ ü죫ò£:ðî‹

(ÿMwµ vîô î˜-êù - ‹)

ªð£¶Š ªð£¼œ: Ìî-¹K â¡ø Þˆ-Fšò «îêˆ-F™, õ™-M™ ã‰-Fò ó£ñ-ù£Œ îK-êù - ‹  ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹. ªð£Ÿ-ø£-ñ- ó-ò£-÷£-Aò î£ò£-¼ì - ¡, ü죻 b˜ˆ-î‚-è- ó-J™, «ê£ðù Mñ£ù Gö-L™, ÝF-«ê-û¡ «ñ™ ðœO ªè£‡ì «è£ôˆ-F™, «îõ˜èœ, ºQ-õ˜-èÀ‚° ܼœ ¹K‰¶, üì£-»M - Ÿ° º‚F ܼ-Oò â‹-ªð-¼ñ - £«ù ïñv-è£-ó‹. â¡-ªù¡ù ïŸ-ðô - ¡-èœ A†-´«ñ£ ܉-îŠ ðô¡èœ â™-ô£‹ ªè£…-êº - ‹ °¬ø-M¡P, Þ‰-îˆ îôˆ- F ™ «ñŸ- ª 補- ð - õ ˜èÀ‚°‹ A†- ´ ‹ â¡-Aø - ¶ îô ¹ó£-í‹. ió-bó ðó£‚-Aó- ñ - ˆ-«î£´ àô£ õ‰-îõ - ¡ êŸÁ 嶃A è‡-íò - ˜‰-, Üõ¡ Hø-ó£™ èõ-Q‚èŠ-ðì - £-ñ™ «ð£Œ-M´ - õ - £«ù£! Þ‰î ó£ñ-ù£-½‹ ÜŠð® å¼ î˜ñêƒ-è-ì‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® èõ-Q‚-è£-ñ™ «ð£Œ êƒ-èì - Š-ð†-ìõ - ˜, «õÁ ò£¼ñ™ô, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-«ó-! î¡ Fšò «îê àô£-M¡ å¼ ð°-F-ò£è Þ‰-îˆ îôˆ-FŸ° õ‰î Ý›-õ£˜, Þƒ-A¼ - ‰î àŸ-êõ ͘ˆ-F- ò‚ è‡-´‹ è£í£-ñ™ «ð£ŒM†- ì £˜. Ýñ£‹, ò£«ó£ Þó‡´ èóƒ- è œ ªè£‡ì å¼ ªîŒ-õ‹ â¡-Á- Üõ˜ è¼F-ù£˜. î¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™, è‡-«í£†-ìˆ-F™, î¡ ªð¼-ñ£-O¡ Fšò «è£ô‹ «õø£è Þ¼‰-î¶. Ýè«õ, F¼‹-H„ ªê™ô òˆ-îQ - ˆî Üõ˜, î¡ H¡-ù£-L¼ - ‰¶ F¯-ªóù æ˜ åO-ªõœ-÷‹ ðó-Mò¬î à혉-. ê†-ªì¡Á F¼‹-HŠ 𣘈-. ÜŠ-ð® - «ò ªêò-Lö - ‰-¶M - †-죘. Ýñ£‹, ܃«è ꃰ ê‚-èó- î - £-Kò - £è ° èóƒ-èÀ-ì¡ Üõ¼‚° ó£ñ¡ 裆C î‰-. ܉-î‚ è£†-C- òŠ 𣘈î Üõ˜ ÜŠ-ð® - «ò ªïA›‰¶, î¡ ªêò½‚-è£-èŠ ªðK-¶‹ õ¼‰-Fù - £˜. ‘Üìì£, ÞŠ-ð® ðó‰-î£-ñ¡ âù‚-°‚ 裆C ªè£´‚-è£-M†-죙, Þ‰î Fšò «îꈬî  àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-FM†ì °Ÿ-øˆ-¶‚° Ý÷£-A-J-¼Š-«ð«ù! â¡ Üô†-Cò - ‹, ¸µA ÜPò Þò-ô£î ÜP-ò£-¬ñ¬ò-»‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™, ÜŸ-¹î - ñ - £-ùª -  裆C  ⡬ù ݆-ªè£‡ì ªð¼-ñ£«÷,’ â¡-ªø™-ô£‹ à¼A H󣘈-Fˆ-. àì-«ù«ò, ‘ÜP-õ-î-P-ò£¡ ܬùˆ-¶-ô-°‹ à¬ì-ò£¡’ â¡Á ªî£ìƒA ðˆ-¶Š ð£²-óƒ-è-÷£™ ܉î ó£ñ¬ù ñƒ-è-÷£-ê£-ê-ù‹ ªêŒ¶ ñA›‰- F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜. Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ ïñ‚-°‹ Þ‰-îˆ îôˆ-F™ ñ†-´‹- ó£ñ¡ ° F¼‚-è-óƒ-èÀ-ì¡ êò-ù‚ «è£ôˆ-F™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Þõ˜ õ™-M™ ó£ñ¡ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. M™-ô£ŸøL™ õ™ôõ¡, îù‚° àîM«ò£¼‚° î£ó£-÷ñ - £-èŠ Hó-F» - î - M ªêŒ-ðõ - ¡. îù‚-è£-èŠ

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

Hø˜ «ñŸ-ªè£‡ì Fò£-èƒ-èÀ‚° â¡-ªø¡-Á‹ ï¡-P‚ èì¡ ð†-ìõ - ¡ â¡-ªø™-ô£‹ ªð£¼œ ªè£œ-÷ô - £‹. è¼-õ-¬ø-J™, ÝF-«ê-û¡ °¬ì H®‚è, ¹üƒè êò- ù - ù £- è ˆ «î£Ÿ- ø - ñ - O ‚- ° ‹ Þ‰î ó£ñ-Q¡ ï£H-JL - ¼ - ‰¶ «î£¡-Á‹ èñ-ôˆ-F™ Hó‹-ñ¡ ªè£½-M¼ - ‚-Aø - £¡. F¼-õ® - J - ™ ô†-²ñ-í¡, ÜÂ-ñ¡. üì£-»¾ - ‚-°‚ è£K-ò‹ ªêŒò ¶¬í-ò£è õ‰¶ àî-Mò ÌI-«îM F¼-õ® - J - ™ iŸ- P - ¼ ‚- A - ø £œ. ó£ñ- Q ¡ ܉î âN- ô £˜‰î «î£Ÿ-ø‹ ñ CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Ãì«õ, ‘ó£ñ£, ⿉-F¼. æŒ-ªõ-´ˆ-î¶ «ð£¶‹. Þôƒ¬è‚-°„ ªê¡Á ó£õ-í¬ù àì«ù õî‹ ªêŒ¶ Y¬î¬ò e†-ªì´’ â¡Á Þ¬ø…-ê¾ - ‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶! î£ò£-¼‚° îQ ê‰-ïF. Íô-õ˜ «ýñ£‹-¹ü - õ™L âù-¾‹, àŸ-êõ - ˜ ªð£Ÿ-ø£-ñ- ó-ò£œ â¡Á‹ õíƒ-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Íô-õ˜ î£ò£-K¡ ê‰-ïF - J - ™ ݇-죜 iŸ-P¼ - ‚-°‹ «è£ôˆ-F™ ܼœ-Aø - £œ. Þî-ù£™ ݇-ì£-À‚-°ˆ îQ«ò ê‰-ïF Þ™¬ô.

Hó£è£óˆ- F ™ ïó- C ‹- ñ ˜ îQ«ò ê‰- ï F ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜, «ò£è ïó-C‹-ñ˜. Þõ˜ è£ô-®-J™ ó£ñ¡ M‚-A-ó-è‹ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ó£ñ-¼‚-°‹ êK, Íô-õ˜ õ™-M™ ó£ñ-¼‚-°‹ êK, è‡ F¼w® ð†-´M - ì - £-îð - ® Þ‰î ïó-C‹-ñ˜ 𣘈-¶‚-ªè£œ-Aø - £-ó£‹! ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, ð‚-î˜èO¡ àˆ-«ò£-è‹, F¼-ñí - ‹, ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù °¬ø-è- ÷-»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜! Þõ˜ ê‰-ïF - J - ™ Þ¶-«ð£¡ø «è£K‚-¬è-èÀ‚è£è ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, Üš-õ£Á Üõ˜ G¬ø-«õŸP ¬õˆ-îî - Ÿ-è£è ï¡P ªîK-M‚-è¾ - ‹, ܘ„-ê¬ù, Ýó£-î¬ù Íô-ñ£-è‚ è£E‚¬è ªê½ˆ-î¾ - ‹ ð‚-î˜-èœ õ‰¶ °¿-ºA - ø - £˜-èœ. °‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ²õ£-Iñ - ¬ô õN-ò£è F¼-¬õ-è£-ט ð£¬î-J™ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼Š-¹œ-÷Ì - î - ƒ-°®.

(Ü´ˆî îK-êù - ‹: F¼‚-èM - ˆ-îô - ‹ è«ü‰-Fó- õ - ó- î - ¡) ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡

ªê¡¬ù&M™-Lõ - £‚-è‹

Üèvbvõó˜

ªê£˜í£‹H¬è

Üó‚è °í-ñ-N‚-°‹ ð£

Üèv-bv-õ-ó˜

óî «îêˆ îôƒ-èO¡ F¼Š-ªð-ò˜-è¬÷ Ý›‰¶ Ý󣌉- îôˆ-F¡ ñ裈I-ò‹ ÜõŸ-P¡ ªðò-KL - ¼ - ‰«î M÷ƒ-è‚-î - ò - î£è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - ˆ- M™-Lõ - £‚-èº - ‹. èJ-¬ô-J™ ßê-‚-°‹ ð£˜-õF «îM‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. õì-ð£-èñ - £ù èJ-¬ô-J™ F¼-ñí - ‹ â¡-ðî - £™ «îõ˜-èœ à†-ðì êèô ªîŒ-õƒ-èÀ‹ ܃° °M‰-îù - ˜. Üî-ù£™ ªî¡-ð£-è‹ àò˜‰-î¶. õì ð£è‹ ‰-î¶. Þ¬îò-P‰î ßê¡ Üèˆ-Fò - ¬ó ܬöˆ-. ‘‘Üèˆ-Fò«ó -èœ ªî¡-ð£-èˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ÌI¬ò êñŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-蜒’ â¡-ø£˜. ‘‘äò«ù  - è O¡ F¼- ñ - í ‹ è£í«õ Þƒ° õ‰-«î¡’’ â¡Á ꟫ø îMŠ¹-ì¡ ªê£¡-ù£˜, Üèˆ-Fò - ˜. ‘‘-èœ ªê™-½I - ì - ƒ-èO-ªô™-ô£‹ î£ƒèœ è£í M¼‹-¹‹ «ð£ªî™-ô£‹ â¡ F¼ñ-í‚ «è£ôˆ¬î ܉-î‰î îôˆ-F« - ô«ò  裆-®-ò-¼œ-«õ¡’’ â¡Á Üõ-¼‚° ÝÁ-î-ôOˆ-, ßê¡. õì-F¬ê -õ¶ - ‹ ªî¡-F¬ê àò˜-õ¶ - ‹ ë£ù&Ü…-ë£ù Mû-òƒ-èœ. Ü…-ë£ù ð£èñ£ù ªî¡-F- ê¬ò ßê-‚° Gè-ó£è àœ÷ Üèˆ-Fò - - ó‚ ªè£‡´ êñ-ñ£‚-°î - ™- º‚Aò «ï£‚-è‹. ãªù-Q™, Cõ¡, ð£˜-õF F¼ñ-í‹ â¡-ð«î ë£ù-ñ- ì-î- ôˆ- °P‚-°‹. Þƒ° ñí‹ ¹K-î™ â¡-ð«î põ£ˆñ£&ðóñ£ˆñ£ ä‚- A - ò ‹- î £¡. Üî£- õ ¶, ê£î£- ó í põ¬ù ßê-‚° Þ¬í-ò£è GÁˆF êñŠ-ð´ - ˆ¶-õ«î Üèˆ-F-ò˜ ðE-ò£-°‹. Þ¬îˆ- Üèˆ-Fò - ¼ - ‹ G蛈-Fù - £˜. ÜŠ-ð® ¹M º¿-õ-

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

¶‹ Üèˆ-Fò - K - ¡ F¼-õ® - ð - †ì Þìƒ-èª - ÷™-ô£‹ ë£ùˆ îôƒ-è÷ - £-Jù. å¼-º¬ø Üèˆ-Fò - ˜ õ¼-õ¬î õ£î£H, M™õ-ô¡ â¡-Aø Þ¼ Üó‚-è˜-èœ èõ-Qˆ-î-ù˜. ‘‘Þ¡Á Üèˆ-Fò - - ó«ò  ªè£™-ôŠ «ð£A«ø£ñ£!’’ â¡Á ñA›„-CJ - ™ ¶œ-Où - ˜. ‘‘Ü«ìŒ õ£î£H. Þ«î£ c Þ‰î ñ£‹-ðö - ˆFŸ-°œ ªê¡Á åO‰¶ ªè£‡´ M´.  Cõ- ù - ® - ò £- K ¡ «õìˆ- F ™ ªê¡Á ðöˆ¬î ªè£´‚-A-«ø¡. à‡-ì-H-ø°  Ê-H-´‹«ð£¶ õJŸ¬ø ANˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ£’’ â¡-ø£¡, M™-õô - ¡.

Cõ-ù® - ò - £˜-«ð£ô ñ£Pò M™-õô - ¡ ÜèˆF-ò˜ º¡ õ‰-. Üèˆ-bê -  - ‚° ò£˜ à‡-

ï£è˜è«÷£´ ܃è£óè¡

¬ñ-ò£ù Ü®-ò£˜ â¡Á ªîK-ò£î£! M™-õô - ¡ ݬê-ò£è ªè£´Š-ð¶ - « - ð£ô ªè£´ˆî Üó‚-èù£- A ò ñ£‹- ð - ö ˆ¬î õ£ƒ- A ‚- ª 裇- ì £˜. àœ- ÷ ƒ- ¬ è- ò £™ èì¬ô àP…- C ò ÜèˆF-ò¼ - ‚° Üó‚-è¡ â‹-ñ£ˆ-Fó- ‹! ñ£‹-ðö - ˆ¬î ꣊-H†-죘. M™-õô - ¡ Üèˆ-Fò - K - ¡ õJŸ-¬øŠ 𣘈¶, ‘‘õ£î£H ªõO«ò õ£... õ£î£H ªõO«ò õ£’’ â¡Á èˆ-Fù - £¡. Üèˆ-Fò - ˜ CKˆ-. ‘‘Üõ¡ pó-íñ - £A M†ì£-ùŠð£. âù‚-°œ Þ¼‚-°‹ Cõ£‚Q Üõ¬ù âKˆ¶ M†-춒’ â¡-ø£˜. M™-õô -  - ‚° «è£ð‹ ªð£ƒ-A-ò¶. îù¶ Üó‚è ༬õ â´ˆ¶, Üõ-¬ó‚ ªè£™ô Þ´Š-HL - ¼ - ‰¶ õ£¬÷ à¼M-ù£¡. ÜîŸ-°œ Üèˆ-Fò - ˜ -¬ð-J™ ñ‰-Fóˆ¬î ãŸP Üõ¡ e¶ ãM-ù£˜. Üõ¡ ܃«è«ò i›‰-. Cõ-ù-®-ò£˜-è-÷£è õ‰¶ ãñ£Ÿ-Pò Þ¼-õK - ¡ Üèƒ-è£-óˆ-¬î-»‹ ÜÁˆ î - £˜, Üèˆ-Fò - ˜. Ýù£-½‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ï™ô èF A¬ìˆ¶ àò˜‰î G¬ô¬ò ܬì‰-îù - ˜. Üèˆ- F - ò ˜ ªõOŠ- 𠣘- ¬ õ‚° Þ¼- õ ¬ó- » ‹ ªè£™-õ¶ «ð£¡-P¼ - ‰-î£-½‹ Üõ-K¡ ܼ-Où - £«ô«ò Üõ˜- è œ ܉î G¬ô¬ò â†- ® - ù ˜ â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. Üó‚-è˜-èœ Þ¼-õ- ó-»‹ ªè£¡ø «î£û‹ «ð£õ- î Ÿ- è £è ªî£‡¬ì -®½ - œ÷ M™-õ£-ó‡-òˆ¬î ܬì‰- ÜèˆF-ò˜. ܃«è Lƒ-般î vî£-Hˆ¶ ÌTˆ-. Þšõ£Á M™õ- ô Q¡ ªð£¼†´ ÌTˆî î - £-«ô«ò Þˆ-îô - ‹ M™-õô - ¡-ð£-è‹ â¡-ø£-Aò - ¶. ï£÷-¬ì-M™ M™-L-õ£‚-è‹ â¡Á ñ£P-ò¶.

M™õ ñóƒ- è œ Ü옉- F - ¼ ‰- î - î £- ½ ‹ M™õ ð£‚-è‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†´ M™-L-õ£‚-è‹ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

M™- L - õ £‚- è ‹ ïè- K ¡ ¬ñòˆ- F - « ô«ò «è£J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. «è£JL™ õ£èù ñ‡-ìð - ˆ-F¡ «ñ«ô«ò Üèˆ-Fò - ˜ ßê¬ù ÌT‚°‹ ²¬î„ CŸ-ð‹ àœ-÷¶. ܘˆî ñ‡-ìð - ˆ-F™ ÞìŠ-¹ø - ‹ ßê-Q¡ ê‰-ïF. ñ‡ìðˆF™ G¬øò è™ É‡-èœ. ò£¬ù-J¡ H¡-¹-ø‹ «ð£¡ø èü-H¼ - wì è¼-õ¬ø ܬñŠ-¬ð‚ ªè£‡-ì¶, Mñ£-ù‹. è¼-õ¬ø õ£J-L™ ¶õ£ó ð£ô-è˜-èœ. è¼-õ- ø-J™ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q« - ò£´ Üèvbv- õ - ó ˜ «ðó- ¼ œ ªð£N- A - ø £˜. Üó‚- è ¬ù ÜNˆî î¡ «î£û‹ cƒ-°õ - î - Ÿ-è£è Üèˆ-Fò - ˜ ÌTˆî îôƒ-èœ â™-ô£«ñ è˜ñ M¬ù-è¬÷ è¬÷-õî - Ÿ-°‹ M¬ù-èO¡ ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ îŠH‚-è-¾‹ àî-¾-A¡-øù. ïñ‚-°œ Þ¼‚-°‹ Üó‚è °íƒ-è¬÷ ÜNˆ¶ M´‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡-ì¬õ ܬõ. ÞŠ-ð® - ˆ- Üèˆ-Fò - ˜ åš-ªõ£¼ îôˆ-F½ - ‹ ã«î-‹ å¼ è£ó-íˆ¬î‚ ªè£‡´ Lƒ-般î Hó-Fw¬ì ªêŒ-F¼Š-ð£˜. ÜŠ-ð® - «ò Þ‰î M™-õ£-ó‡-òˆ-F½ - ‹ vî£-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ èô‰¶ ªè£‡ì ò£èˆ-F™ «î£¡-Pò ܃-è£-óè - ¡ â¡-Aø ªêš-õ£Œ, î¡ ªðò-K™ b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ-‚°ñ£Á‹, Üî¡-Íô - ‹ î¡-Â- ìò âF˜-ñ¬ø èF˜-i„¬ê ªê½ˆ-î£-ñ™

îôõóô£ŸÁ æMò‹

裊- 𠣟- Á - « õ¡ â¡- Á ‹ Üõ- K - ì ‹ «è†- ´ ‚ªè£‡-ì£-ó£‹. ܉î ܃-è£-óè b˜ˆ-î Þ¡-Á‹ Þƒ«è è£í-º® - A - ø - ¶. ßê-Q¡ ê‰-ïF - ‚° ܼ-A« - ô«ò ªê£˜-í£‹H¬è ê‰-ïF. Üðò&õóî ýv-îƒ-è« - ÷£´ ܼ¬÷Š ªð£N-Aø - £œ Ü¡¬ù. Þ‚-«è£-JL - ¡ Iè º‚- A ò G蛾, Ý® ñ£îˆ¶ ªêš- õ £Œ- ‚ tA-ö- ñ-èO™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - î - £-°‹. Ü‹ð£-À‚° Mî-Mî - ñ - £è Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ£˜-èœ.

CøŠ¹ ̬ü-èÀ‹ ÜH-«û-èƒ-èÀ‹ ïìˆ-¶õ - £˜èœ. ÜŠ-«ð£¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ èô‰¶ ªè£‡´ Ü‹-ð£-O¡ «ðó-¼¬÷ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. «è£J-L¡ îô M¼†-ê‹, M™-õ‹. îŸ-«ð£¶ «è£J-½‚° °‹-ð£-H« - û-è‹ ªêŒõîŸ-è£ù F¼Š-ðE - è - œ ï¬ìªðŸÁ õ¼-A¡-øù. «è£J-½‚° ªõO-«ò-»œ÷ ܃-è£-óè - ˆ b˜ˆ-îˆFŸ° ܼ«è «õ‹-¹‹, Üó-²‹ H¡-Q‚ ªè£‡´ Hó-ñ£‡ì M¼†-êñ - £è 裆-Cò - O - ‚-Aø - ¶. Ü‚ W«ö G¬øò ï£è˜ C¬ô-èÀ‹ ñˆ-FJ - ™ ܃-è£-óè - Q - ¡ C¬ô-»‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ªêšõ£Œ, ó£° «î£û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Þƒ° õ‰¶ ÌTˆ-¶„ ªê™-A¡-ø-ù˜. õ£²A â‹ ï£è‹ Þˆ-îô Þ¬ø-õ¬ù Fù-º‹ ņ²ññ£è ÌTŠð-î£è îô õó-ô£Á ÃÁ-Aø - ¶. «è£J-½‚° âFK-«ô«ò îQ‚ «è£J-L™ è‹-dó-ñ£è ió-ðˆ-Fó- ¼ - ‹ è£O-»‹ ܼœ-A¡-øù - ˜. ªð÷˜-íI - « - î£-Á‹ Þõ˜-èÀ‚-°„ CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£-î- ù-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. ªê¡¬ù & «è£ò‹-«ð´ «ð¼‰¶ G¬ô-òˆF-L¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 5 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ Þˆîôˆ- F Ÿ° ãó£- ÷ - ñ £ù «ð¼‰¶ õê- F - è œ àœ÷ù. «è£J™ ªî£ì˜-¹‚°: 044 & 26172326.

& A¼wí£ ðìƒ-èœ: ܼ‡

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ü¨¬ô 27 ºî™ Ýèv† 2 õ¬ó Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ï¬è„-²- õ-ò£-èŠ «ðêø-î£è G¬ù„-²A - †´ Hø˜ ñù-¬îŠ ¹‡-ð´ - ˆî£-bƒè. ªêš-õ£Œ-‚A-ö¬ñ, «è£J™ô Ü‹-𣜠̬ü‚° º®‰î ªð£¼œ õ£ƒ-Aˆ è. ñù‹ àÁ-FŠ-ð´ - ‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Cè-óˆ¬î â†-´i- ƒè 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

à

ˆ-«ò£-èˆ-F-«ô-»‹ Þ¶-õ¬ó ªî£‰-î-ó¾ ªè£´ˆ-¶õ - ‰î «ñô-Fè - £-Kè - À‹ êè áNò˜-èÀ‹ ÞQ«ñ ñù‹ F¼‰-¶-õ£ƒè; ¹¶ ¹è-¬ö-»‹ ãŸ-øˆ-¬î-»‹ ªðÁ-iƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, à현-Cõ - ê - Š-ð†´ «ðê-ø«î£, «î¬õ-J™-ô£ñ «è£ðŠ-ðì - ø - «î£ «õ‡-죃è. ÞQ-¬ñ-ò£ù «ð„ê£ô ñ ªðÁƒè. àƒè â‡- í ƒ- è ª÷™-ô£‹ ̘ˆ-F-ò£-°‹. ªî£N™ «ñ¡-¬ñò-¬ì-»‹. ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-è«õ£, Þ¼‚-°‹ ªî£N¬ô MK-¾ð - ´ - ˆ-î«õ£ ªêŒ-iƒè. Þ¶‚è£ù Üó-ꣃè ñŸ-Á‹ Hø ê½-¬è-èœ, àî-Mè - œ â™-ô£‹ âO-î£-è‚ A¬ì‚-°º - ƒè. ï™ô ªêŒF-èœ ðô F‚-°-èœ-«ô˜‰-¶‹ õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ð Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ ܉-Gò - ˜ î¬ô-f†¬ì ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè. 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-Fèœô CÁ ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è« - ÷£ì c‡-ìï - £œ èù¾ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. ¹î¡-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð†´ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒƒè. ñƒ-èô - ‹ G¬ø-»‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

«ð

„C™ èõù‹ ¬õ»ƒè. â‰î Mûòˆ-¶‚-°‹ Þó‡´ «ò£ê-¬ù-èœ õóô£‹; Ýù£ ܉î Þó‡-´«ñ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £-ùî£è ܬñò ðJŸC â´‚-è-µ-ºƒè. ¹Fò ÜP-ºè - ƒ-èO-ì‹ Ü¶ Ýí£-ù£-½‹ êK, ªð‡í£-ù£-½‹ êK, â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°º - ¡ Ýõ-íƒ-è¬÷ êK-𣘈-¶‚-è« - õ‡®- ò ¶ ªó£‹- ð - ¾ ‹ º‚- A - ò - º ƒè. ðí- õ - ó ¾ ñA›„C î¼-ºƒè. âF˜-ð£-ó£î Þìˆ-«ô˜‰-¶‹ ãŸ-ªè-ù«õ àƒ-èÀ‚° õó-«õ‡-®ò Þ숫ô˜‰-¶‹ ðí‹ õ‰¶ G‹-ñF î¼-ºƒè. Ü«îê-ñò - ‹ îM˜‚è º®-ò£î ªêô-Mù - ƒ-è¬÷ Þ‰î õó¾ êñ£-O‚-°º - ƒè. ðí‹ ªè£´ˆ-î™&õ£ƒè-L™ â‰î C‚-è½ - ‹ ªîK-òh - ƒè. ïó‹¹ àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè; àKò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ â´ˆ-¶‚-«è£ƒè.

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

M

ò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è Þìˆ-«ô-»‹ cƒè «ïó-®ò - £è â™-ô£ˆ-F« - ô-»‹ ß´-ð†´, àƒè îQˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò GÏ- H ‚- è - µ - º ƒè. ò£¬ó-»‹ ꣘‰-F¼ - ‰-ô£ Ü™-ô¶ ªð£ÁŠ¬ð ò£K-ìñ - £-õ¶ ªè£´ˆ-ô£ ܶ àƒ-èÀ‚-°î£¡ ð£î-èñ£ º®-»‹, â„-êK - ‚¬è. Üî£-õ¶, cƒè ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ àƒ-è«÷£ì «ïó® ß´-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õƒè. Üô†-Cò - ‹ è£ó-íñ - £-è«õ£, «ïó-I™-ô£-îî - £«ô£, Í¡-ø£‹ ïð¬ó àƒè ꣘-ð£è ÜŠH ¬õ‚è£-bƒè. °PŠ-ð£è ªè£´ˆ-î™&õ£ƒ-èL - ™ ò£¬ó»‹ ï‹-ð£ñ cƒ-è«÷ ªêò™-ð-´ƒè. ò£¼-ìù£- õ ¶ ãî£- õ ¶ Hó„¬ù Þ¼‰î£, è†- ì Š ð…-ê£-òˆ-¶‚-°Š «ð£J-ì£-bƒè; Üï£-õ-C-òñ£ ïw-ìŠ-ð´ - i - ƒè. åš-õ£-¬ñ-ò£ô ð£FŠ¹ õó-ô£ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ °´‹ð åŸ-Á¬ñ¬ò °¬ô‚è G¬ù‚-è-ø-õƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ ªîK…-²A - †´ 嶂-A´ - ƒè. èí-ðF «ý£ñˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè; èí-ðF 裊-ð£˜.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ñ

ù-CL - ¼ - ‰î Üù£-õC - ò ðò-ªñ™-ô£‹ è£í£ñŠ «ð£J- ´ - º ƒè. àƒè Gî£- ù - ñ £ù «ð£‚° àƒ-èÀ‚° ðô «ñ¡-¬ñ-è- ÷ˆ ƒè; Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™, àˆ-«ò£è õ¬è-Jô, â‰î ïw-ìˆ-¬î-»‹ êK-ªêŒ-»º - ƒè. ªêô-¾è - - ÷ªò™-ô£‹ ²ô-ðñ - £è êñ£-OŠ-dƒè. ܉î Ü÷¾‚° ðí-õ-ó¾ àƒ-è¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶ºƒè. àƒè àœ-ñù - ² - ‚-°ˆ ªîK…ê ñ¬ø-ºè âF-Kè - œ F¯˜Â àƒè «ñô Ü¡¹ ð£ó£†-´õ£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ºŸ-P½ - ‹ M«ó£î ºè‹ 裆-ì£ñ, Å›-G-¬ô‚° ãŸð ܬî ãŸ-Á‚«è£ƒè. °ô-ªîŒ-õ‹ àƒ-è¬÷ õN-ïì - ˆ-¶‹ƒè-øî - £ô ã«î-‹ H󣘈-î¬ù M´-ð†-®¼ - ‰î£ ܬî àì«ù G¬ø-«õŸ-P´ - ƒè. èN-¾Š-ð£¬î, ͆´ ð°-Fè - œô ªî£‰-îó- ¾ ãŸ-ð´ - º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° î¬ì-èœ cƒA ²ð-M« - êûƒ-èœ ñù‹ ñAö ïì‰-«î-Áº - ƒè. ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ñ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´ Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒƒè; ªî£¬ô‰-¶« - ð£-°‹ ¶¡-ðª - ñ™-ô£‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

à

ƒè õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°‹ ªêò™ F†-ì ƒèÀ‚- ° ‹ ñFŠ- ¹ ‹ ñK- ò £- ¬ î- » ‹ î, ªüò‚-ªè£® -´i - ƒè. Þ¶ °´‹-ð‹, Mò£ð£- ó ‹, ªî£N™Â â™ô£ Þùƒ- è À‚- ° ‹

ªð£¼‰-¶º - ƒè. Æ´ õE-è‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‚-èø - õ - ƒè, ¹¶ àò˜-¾‹ ¹è-¿‹ ªðÁ-iƒè. ¬îK-òñ£ ß´-ðì - ø â™ô£ ºòŸ-CèÀ‹ ªõŸP î¼-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô ãŸ-ð†-®¼‰î Hó„-¬ù-èÀ‹ ²ô-ðñ - £-èˆ b˜‰-F´ - º - ƒè. º‚- A - ò - ñ £è Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ãî£- õ ¶ °¬ø ªê£™L, °Ÿ- ø ‹ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ Þ¬ì…- ê ™ ªêŒ- ¶ - A †- ® - ¼ ‰î «ñô- F - è £K àƒè ð£¬îJ-L¼ - ‰¶, Mô-A´ - õ - £-¼ƒè. õ£è-ù‹ æ†-´‹-«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ â„êK‚¬èò£ Þ¼ƒè; èõ-ùˆ¬î Cî-øM - ì - £-bƒè. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, óˆ-îˆô ꘂ-è¬ó Ü÷¬õ ðK-«ê£-F„-²‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è« - ÷£ì ñù M¼Š-ðƒ-èœ ß«ì-Á‹. «è£J™ô Hœ-¬÷-ò£˜ ÜH-«û-èˆ-¶‚-°Š ªð£¼œ õ£ƒ-Aˆ è. Cè-óˆ¬î â†-´i - ƒè.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°

´‹-ð‚ °öŠ-ðƒ-èœô ܉-Gò - ˜ °O˜ è£òø-¬î‚ è‡-´H - ® - „² Üõƒ-è¬÷ 嶂A, °´‹-ðˆô ܬñ-F¬ò G¬ô--´i - ƒè. ê†ì C‚-è™ ãî£-õ¶ Þ¼‰î£, ܶ ÞŠð àƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£-èˆ b˜-õ£-°-ºƒè. ã«î-‹ õö‚° Þ¿-ðP - ò£ Þ¼‰-î£-Ãì ܶ-¾‹ cƒè ê‰-«î£ûŠ-ð-ìø£ ñ£FK b˜Š-ð£-°-ºƒè. ªî£N-L-ìˆF«ô Þ¼‰î ñù-êƒ-èì - ƒ-èœ â™-ô£‹ Gõ˜ˆ-Fò£A, àƒè Fø-¬ñ‚-°ˆ î°‰î CøŠ-¹-èœ à¡-è¬÷ õ‰¶ «ê¼-ºƒè. õ£è-ùŠ ð¿¬î, Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£ñ, î£ñ-îŠ-ð´ - ˆ-î£ñ, àì«ù êK-ð‡-E-´ƒè. Ü®-õ-JÁ ºî™ ð£î ïè‹ õ¬ó ã«î-‹ àð£¬î ÜP-°P ªîK…ê£ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - - óŠ 𣘈-F´ - ƒè. Cô-¼‚° Þ´Š-H™ ²À‚° H®‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° àø-¾‚-è£-óƒè ñˆ-FJ - ô ñFŠ¹ ô-ºƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ, «è£J™ô î†- C - í £- Í ˜ˆF ̬ü‚° Ì‚- è œ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ƒè; õ£›‚-¬è-J™ ñí‹ i²‹.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Þ

‰-îˆ «îF ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ, ñ‚-èœ ñù-F™ G¬ô‚-°‹-ð® ê£î¬ù ¹K-iƒè.

Cô-¼‚° àœ-Ù˜ Ü™-ô¶ ñ£Gô Ü™- ô ¶ «îCò Ü÷- M ™ M¼¶ A¬ì‚-èô - £-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ïó‹¹ àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Cð£-K² ªêŒî CA„¬ê º¬ø-è¬÷«ò£, ñ¼‰-¶è - - ÷«ò£, àìŸ-ðJŸ-Cè - - ÷«ò£ ÜŠ-ð® - «ò î†-ì£-ñ™ «ñŸ-ªè£œ-Àƒè. Cô-¼‚° Üp˜í àð£-¬î-èœ õó-ô£‹. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚-èø - õ - ƒè Cô˜ åŠ-ð‰î ðEò£è ªõO- «ð£è-ô£‹. °´‹ðˆô ê‰-«î£-û‹ G¬ø-»º - ƒè. Þ¶ ªõO-Jì - ƒ-èœ-«ô-»‹ Hó-Fð - L - ‚-°ºƒè. Üò™--´ˆ ªî£ì˜-¹-èœ ï¡- ¬ ñ- è œ î¼- º ƒè. ܃«è Mò£- ð £- ó ‹, ªî£N™ «ñŸ-ªè£‡-®-¼‚-è-ø-õƒ-èÀ‚° ܉î‰î ´ ªè£œ-¬è-èœ ê£î-èñ - £è ܬñ-»-

î «îF ‰ ø H

ðô¡èœ

ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ î‹ Fø-¬ñ-ò£ô Hø˜ èõ-ùˆ-¬î‚ èõ-¼i - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£œ «è£J™ô ãî£õ¶ ðE «ñŸªè£œÀƒè; ÜœO õöƒ-°õ - £˜ ªð¼-ñ£œ.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

õ£

è-ù‹, i´ ñ£Ÿ-Á‹ â‡-í-I-¼‰î£ ܬî ÞŠð ªêò™-ð´ - ˆ-îô - £-ºƒè. °´‹ðˆô HK‰î àø-¾‚-è£-óƒè 凵 «ê¼-õ£ƒè; Þ¶‚° i†ô ïì‚-èø M«ê-û‹ àÁ-¶- íò£ ܬñ-»º - ƒè. °´‹-ðˆô °ö‰-¬î-èœ, õ£›‚¬èˆ ¶¬í, ªðK-òõ - ƒè àì™-ïô - ˆô Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. àƒ-èÀ‚° ÝJ-ó‹- «õ¬ô-J¼ - ‰-î£-½‹ °´‹-ðˆ- ïôˆ¬î Üô†C-òŠ-ð´ - ˆ-î£-bƒè. èì-«ù¡Â ñ¼ˆ-¶õ - ˜-A†ì ÜŠH ¬õ‚-èø - ¶, ñ¼‰¶ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - ¶¡Â ñ†-´‹ ªð£ÁŠ-¹è - - ÷‚ °Á‚-A‚-è£ñ, Üõƒè ñù² ê‰-«î£-ûŠ-ðì - ø£ ñ£FK Ü¡-«ð£ì Mê£-Kƒè. Þ‰î Mê£-KŠ¹, ðô Ï𣌠ñFŠ-¹œ÷ ñ¼‰-¬î-Mì àò˜‰-î¶ - ƒè. è‡-E™ ð†ì àí¬õ-ªò™-ô£‹ ꣊-H†´ õJŸÁ àðˆ-Fó- õ - ˆ¬î õó-õ- ö„-²‚-è£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ü¡- ð £™ °´‹- ð ˆ- î £¬ó õêŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - i ƒè. «è£J™ô Cõ̬ü‚° M™õˆ î÷ƒè¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè. ªõŸ-Pè - œ °M-»‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

õ

ƒA Ü™-ô¶ Üó-ꣃè àî-M-èœ âF˜ð£˜ˆ-î- ð® A¬ì„², ªî£N™ «ñ¡-¬ñ-ò¬ì-»º - ƒè. ðE-ò£-÷˜-èœ Ã´-î™ M²-õ£-ꈫ «õ¬ô ªêŒ-õ£ƒè. Üî-ù£ô î´-ñ£-PA - †-®¼ - ‰î ªî£N™ Yó£-°º - ƒè. ⃫è îõÁ ïì‰-î¶ - ¡Â à†-裘‰¶ «ò£C„ê£ º®„² êK-ò£-èˆ ªîK…², ܬî ÜM›‚-èø - ¶ - ‹ ²ô-ðñ£-A´ - º - ƒè; C‚-è™ ÞQ õó£¶. Mò£ð£-óˆô ¹¶ àˆ-Fè - ÷ - £ô ¹¶ õ£®‚¬è-ò£-÷˜-è- ÷‚ èõó º®-»º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô «ñô-F-è£-K-è-¬÷-»‹ êè áN-ò˜-è-¬÷-»‹ ÜÂ-ê-K„-²Š «ð£Œ å¼ Ã†´ ºòŸ-Cò - £è ê£î¬ù-èœ ð¬ìŠ-dƒè. î¬ì-ð†-®¼ - ‰î è™M ÞQ«ñ îì‹ ¹ó-÷£¶. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ìŠ ð°- F - è œô àðˆ-Fó- õ - ‹ õó-ô£-ºƒè. Cô-¼‚° àí¾ ªêK-ñ£-ùˆô C‚-è™ õ¼ºƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è œ M¼‹Hòð® «ñ™ 𮊹, àˆ- « ò£- è ‹, ñŸ- Á ‹ õ£›‚- ¬ èˆ ¶¬í-¬òŠ ªðÁ-iƒè. ¹î¡-Aö - ¬ñ Mï£-òè - ¬ó õN-ð†´, «è£J-L™ ã«î-‹ î˜-ñ‹ ªêŒƒè; î¬ô Cø‰¶ M÷ƒ-°i - ƒè.

òˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ÞQ-»‹ ñ¡-Q‚-°ñ£

è

ÞòŸ¬è?

‡- è - ¬ ÷ˆ Fø‰- « î¡. ºŸø º¿‚è Þó‡´ è‡-èÀ‹ Üœ-O‚ ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷-¾‚° c÷-ñ£ù, cô-ñ£ù õ£ù‹. ܃- è ƒ«è ªõœ- ¬ ÷ˆ F†- ´ - è - ÷ £è «ñè‹. âƒ«è£ àò-óˆ-F™ ðø‰-î¶ ªðò˜ ªîK-ò£î ðø¬õ å¡Á. å¼ ñE «ïó‹ ðó-Oò - £Á & º¶-A™ °Á -°-Á‚-èŠ ð´ˆ-F-¼‰-«î¡. ²Ÿ-P-½‹ ð„-¬êŠ ð«ê™ â¡Á ªð¼‹ ñ¬ô- è œ. «ñŸ- ° ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô. W«ö ªð¼ƒ-裴. ï´-M™ 𣻋 ðó-Oò - £Á. è¬ó-J™ ñ¬ô õ£› ðöƒ-°® Þù ñ‚-èO¡ °®-J¼ - Š-¹è - œ. ÝÁ â¡-ð- îˆ F¬óŠ-ðì - ˆ-F½ - ‹ ðô æMòƒ-èO-½‹ èù-M-½‹ ñ†-´«ñ 𣘈-F-¼‰î âù‚° ðó- O - ò £Á Ì«ô£è ªê£˜‚- è - ñ £- è ˆ ªîK‰-î¶. °À °À-ªõ¡-P¼ - ‰-î¶ c˜. C¡-ù„ C¡ù Ãö£ƒ- è Ÿ- è À‹ °Á- ° Á ñí- ½ ‹ ð£îƒ-è¬÷ õ¼-®ù. C™-ªô¡ø 裟Á. 裴 º¿‚-èˆ î¬ô-ò-¬êˆî ªï®ò ñóƒ-èO¡ ßó-ñ£ù õ£ê¬ù. ‹ý§, â¡-ù£™ ï‹-ð«õ º®-òM - ™¬ô. Þˆî¬ù Üö-Aò ÞòŸ-¬è„ Åö-L™  Þ¼‚A-«ø¡ â¡-ð¬î! «è£ò‹-¹ˆ-ÉK - L - ¼ - ‰¶ Þó‡´

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ñE «ïóŠ ðò-íˆ-F™ ðó-O‚-裴 ÞòŸ-¬è„ ²Ÿ-Áô£ â¡-ð¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. ðKê™ ãP, àJ˜ 裂-°‹ à¬ì-«ò£´ ðó-Oò - £Á º¿‚-èŠ ðò-í‹. Ü‚-è- ø-ò£ù ðì-«è£†-®è - œ ðK-ê- ô„ ²Ÿ-P„ ²ŸP ï蘈-¶A - ø - £˜-èœ. ï‹ ê‰- « î£- û ˆ- F ™ ðƒ- ª è- ´ ˆ¶ àŸ- ê £- è - ñ £- è ˆ ¶´Š¹ «ð£´-Aø - £˜-èœ. ðK-ê™ ðò-í‹ â¡ ªï´-ï£-¬÷ò èù¾. ܶ ïù-õ£ù ܉-îŠ ªð£¿¶ &  ê‰-«î£-ûˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. â¡-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ ñ¬ôèÀ‹ ÝÁ‹, 裟-Áñ - £è, ²è£-Âð - õ - ‹! Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ô õ£› ñ‚-èœ îò£-Kˆî ñFò àí¬õ õJ-ø£ó à‡´, Ýô-ñ-óˆ¶ á…-êL - ™ iC Ý®ò «ð£¶, ð£õ£¬ì î£õE ð¼-õˆ-¶ˆ ¶œ-÷™ â¡-Qì - ‹. ÝŸ-«ø£-ó-ñ£è ï쉶, ñ™-ô£‚-èŠ ð´ˆ¶ ܬñ-F-J™ Ý›‰-«î¡. ðó-O-ò£Á ⡬ù ï¬ù‚-èŠ ¹ó‡´ õ‰-î¶. è‡-è¬÷ Í®-«ù¡. ðó-ñ£-ù‰-îŠ ðó-õê - ‹! 殂-ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-°‹ ÝÁ. ÜFè Ýö-I™-ô£î ÝÁ. ñ™-ô£‚-èŠ ð´ˆ-î£-½‹ Í„-ê- ì‚-è£î ÝŸ-ÁŠ- ð-°F - J - ™ . ñù² ï¿-M‚ èö¡-ø¶. ²ö¡Á ²ö¡Á ÝŸ-Á- c-«ó£´ ¹ó‡-ì¶. °‹-ñ£-÷‹ «ð£†-ì¶.

°ö‰-¬î-ò£Œ °É-èL - ˆ-î¶. âˆ-î¬ù õ¼-ûˆ-¶‚ èù¾ Þ‰î ÝŸ-Á‚ ° - O - ò - ™! âˆ-î¬ù ªõ‚¬è, âˆ-î¬ù ¹¿F, âˆ-î¬ù ¹¬è, âˆ-î¬ù Å´, âˆ-î¬ù ªð†«ó£™ õ£ê‹ -®‚ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ‹! â¡ ñù² °‹-I-ò-®ˆ-î¶. ÝŸÁ c«ó£´ ï£Â‹ èô‰-«î¡. è¬ó‰-«î¡. «õÁ åL-èœ â¶-¾‹ ⡠裶-èO™ «è†-èM - ™¬ô. «õÁ ðó-ðó- Š¹ â¶-¾‹ â¡-¬ùˆ ªî£Ÿ-øM - ™¬ô. ÝŸ-P™ ܉-îˆ Fò£-ù‹, Iè„ êe-ðˆ-F™ âù‚-°‚ A¬ìˆî ªîŒ-iè ÜÂ-ðõ - ‹. Ý¡-Iè - Š ðó-õê - ‹. Þ‰î ÝÁ‹ Þ‰-î‚ è£Ÿ-Á‹ Þ‰-îŠ ð²-¬ñ-»‹ Þ‰î ßó-º‹ Þ¼‰- «ð£¶‹. Þƒ-«è«ò õ£›‰¶ º®ˆ-¶-M-ì-ô£‹ â¡«ø G¬ùˆ- « î¡. Þ¬î Mìõ£ ªðKò º‚F Þ¼‚-èº - ® - » - ‹ â¡-Á‹ «î£¡-Pò - ¶. ªê£†´ c˜Š-ð£-ê-ù‹ ñ£FK ªê£†´ c˜‚ °O-ò-½‚-°‹ ð‚-ªè† °O-ò-½‚-°‹ ðö-AŠ«ð£ù î¬ô-º- ø‚° Þ‰î ÝŸÁ õ£ê¬ù ¹K- » ñ£? õ¿‚A M¿‰- î £™ ܬí‚- è ˆ îò£-ó£-°‹ è¬ó-«ò£ó «êŸ-P¡ ð£ê‹ ¹K-»ñ£? ªõO--®-L-¼‰¶ õ‰-F-¼‰î °´‹-ðˆ-F-ù˜ ‘èO-ñ‡ °O-ò™’ â¡Á ªê£™L õ¿-õ¿ - Šð£ù èO-ñ ‡¬í Üœ- O Š ÌC‚-ª 裇´ °Oˆ--èœ. ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹ «êÁ, èO-ñ‡¬í  ñø‰¶ M†-«ì£‹. Üö° G¬ô- ò ƒ- è œ ñø‚- è - M ™¬ô. Ü«î «êŸ¬ø ïñ‚-°Š ÌC Üö-°-ð-´ˆî ÝJ-ó‚è-í‚-A™ èø‰-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. ªñ™ô ªñ™ô Gô¾ ªõO-õó, ñ™-ô£‰-F¼ - ‰î â¡ è‡-èœ ðK-îM - ˆîù. Üš-õ÷ - ¾ õ£ùˆ-¬î-»‹ Üœ-O‚ è‡-µ‚-°œ ̆-®‚-ªè£œ÷ º®-»ñ£? ªï…-²‚-°œ ªï¼‚-A‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡-ð-î£ù «ðó£-õ™. CÁ-õ-ò-F™ â¡-¬ùŠ ðQ‚-°ì có£-èŠ ð£¶-裈¶ õ÷˜ˆî î£I-óð - ó- E ÞŠ-«ð£¶ ªñ™ô ªñ™-ô‚ 裌‰¶ ð£¬ô-õù - ñ - £A õ¼-Aø - £œ. â¡ ñù² õLˆî Ü‰î ªõÁ-¬ñ¬ò ðó-Oò - £Á GóŠH M†-ì¶. ðè™ ªõO„-ê-º‹ Þó-¾‹ ¬è°-½‚-A‚ ªè£‡ì ñ£òŠ ªð£¿¶ ܶ. ÉŒ-¬ñ-ò£ù ªîŒ-iè - Š ªð£¿¶. ñù² G˜-ñô - ñ - £-J¼ - ‰-î¶. ¶ô‚- A ò ªõ‡- è - ô ‚ °ˆ- ¶ - M - ÷ ‚° ñ£FK ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªü£Lˆ- î ¶. ⿉¶ è¬ó¬ò «ï£‚A ïì‰-«î¡. M¬ì-ªðŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡ ðó-Oò - £Ÿ-Pì - I - ¼ - ‰¶, e‡-´‹ e‡-´‹ õ¼-«õ¡ â¡ø b˜-ñ£-ùˆ-«î£´. ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ °®-J¼ - Š-¹‚° õ‰-«î¡. °ö‰-¬î-èœ, CÁ-õ˜, CÁ-Iè - œ ݘ-õñ - £ù è‡è-«÷£´ â¡-¬ùŠ 𣘈-î£-½‹ ð‚-èˆ-F™ õóˆ îòƒA, 嶃A G¡-ø£˜-èœ. ÝÁ, ã¿ õò-²‚ °ö‰-¬î-èœ-Ãì à¬ì ã¶-I™-ô£-ñ™ Þò™ð£- è „ ²Ÿ- P ˆ FK‰- î £˜- è œ.  Hø‰î àì-«ù«ò Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èÀ‚° ìò£-ð˜ ñ£†® Üõv- ¬ îŠ ð´ˆ- ¶ - õ ¶ G¬ù- ¾ ‚° õ‰- î ¶. 輊- ð £è Ýù£™, è¬÷- ò £ù ºè‹ ªè£‡ì Üö-è£ù ªð‡-èœ. â‰-îŠ Hó-òˆ-îù - º - ‹ Þ™-ô£-ñ™ àô-èñ - è£ Üö-Aè - ÷ - £è Þ¼‰--èœ.

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ ê£ó£ò õ£ê-¬ù-«ò£´ Cô ݇-èœ, âF˜ð£˜ˆ-î¶ - « - ð£ô! å¼ ªðK-òõ - - ó„ ê‰-Fˆ-«î¡. â‡-ªíŒ IÂ-I-Š-«ð£´ îò à싹 õ£°. î¡ õò¶ â¿-ð¶ â¡-ø£˜. ñ£¬î-ò¡ Üõ-K¡ ªðò˜. «ñ´ ðœ-÷ñ - £-J¼ - ‰î Þìˆ-F™ ïì‚-è‚ èw-ìŠ-ð†ì â¡-¬ùŠ 𣘈-¶„ CKˆ-: ‘‘𣼃è, å«ó GI- û ˆ- ¶ ô «ñ´- ð œ- ÷ ‹, õ£¬öˆ-«î£Š¹, ݈-îƒ-è¬ó ® , ªõÁ‹ 裫ô£ì 殊-«ð£J ݈-¬îˆ ªî£†-´†´ F¼‹H õ˜-«ø¡.’’

M˜-ªó¡Á è‡-Í-®ˆ FøŠ-ð-îŸ-°œ å¼ A«ô£- e †- ì ˜ Éó‹ 殈 F¼‹H õ‰- î £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî âù‚-°ˆ- Í„-C- óˆ-î¶. ‘‘ÝJ-ó‹, 裴 ÝJ-ó‹ ñ¬ô ãPù à싹‹ñ£ Þ¶. 裆´ ñóƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ õ÷˜‰«î£‹. 裆-«ì£ì åš-ªõ£¼ óè-Cò - º - ‹ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. 裆-´Š ðø-¬õ-è« - ÷£ì ð£¬û ¹K-»‹. 裆´ Môƒ-°è - « - ÷£ì Ü¬ê¾ ¹K-»‹. Ýù£, ï£ C¡-ùŠ ¬ðòù£ Þ¼‰-ð£ ò£¬ù, ¹L, 裆-ªì-¼- ñ-ªò™-ô£‹ G¬ø-òŠ 𣘈F-¼‚-«è¡. ÞŠ«ð£, Üš-õ÷ - ¾ I¼èƒ-èœ Þ™ô. ðø-¬õ-èÀ‹ Þ™ô.

C†- ´ ‚ °¼Mè¬÷Š 𣘈¶ õ¼û‚ èí‚-裄²...’’

G¬ù-M™ 裴œ÷ ñQ-îó- £èŠ «ðC-ù£˜ Üõ˜. ‘‘ܶ êK... Ýù£ & cƒè Þš-õ-÷¾ ñóƒ-èœ, ñ¬ô-èœ, ÝÁ, õ£¬öˆ-«î£Š¹, Þ¶‚° ï´¾ô õ£ö-lƒ-è«÷, ܶ ªðKò ÜF˜wì‹-ù?’’ ‘‘ÞòŸ¬è â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªê£‰- î ‹î£«ù? cƒè â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªõ†-®ˆ îœ-÷lƒè. âƒ-è÷ ñ£FK üùƒè 裴 ñ¬ô M†´ ªõOô õó-º-®-ò£ñ Þƒ-«è«ò ªèì‚-è-«ø£‹. Ü¡-Q‚° åƒè C†-®«ô å¼ «è£J-½‚° õ‰-«î¡. °ñ†-®†´ õ‰-¶-´„². â™ô£ âìˆF-ô-»‹ 較-虽, ªõœ-¬÷‚-虽. å¼ Ì¾, å¼ ñó‹ ªê® Ãì Þ™¬ô. õ¿ õ¿¡Â è™-½î - £¡ ê£Iò£?’’ â¡-øõ - ˜ ï쉶 «ð£Œ å¼ ñóˆ-¬î‚ °‹-H†-죘. ‘‘Þ‰î ñó‹, Þ âƒè ê£I. Þ‰î ñ£´- âƒè °ô-ê£I. ñóˆ-¬î„ ê£I-ò£-è‚ °‹-H´. ݈-¶ˆ î‡-Eª - ò™-ô£‹ ê£I-ò£‚ °‹-H´. 裴, ñ¬ô, ñó‹, ªê®, ªè£®ò ê£I-ò£‚ °‹-H´. Þ¶ Þ™-«ô¡ù£, å¼ ï£À Ãì ï£ñ àC-«ó£ì Þ¼‚è º®-ò£¶. ¹K-ò£ñ ªõ†-ìl - ƒè. å¼ ï£ â™-ô£-¼‹ H„¬ê â´‚-èŠ «ð£lƒè. °®‚-èˆ î‡E Þ™-ô£ñ î£èˆ-¶ô ê£èŠ «ð£lƒè...’’ Ý«õ-êñ - £-è„ ªê£¡-ùõ - ¬ó â¡ °ô ê£I-ò£-èŠ ð£˜ˆ-«î¡. ÞòŸ-¬è-ù ªð¼…-ê£I, 虬ô Mì-¾‹? l

ê‹ … £ ªè ô£‹... «ðê

11

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & °ì‰¬î ê‚-è-ó-ð£E

ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî ê‚èóð£E (àŸêõ˜)

õ£›‚-¬è„ ê‚-èó- ‹ Yó£è æ´‹

ü

ô‰-îó- £-²ó- ¡ â¡ø Üó‚-è¡ ªêò-¬ô‚ 臮ˆ¶ ê£óƒ-èð - £E ²õ£-Iò - £™ ÜŠ-ðŠð†ì F¼„-ê‚-èó«ñ, ê‚-è-ó-ó£-ü¡ âù ªðK«ò£˜- è - ÷ £™ ªî£öŠ- ð †- ì ¶. Þ‰î ñè£ ê‚-èó- ˆ--õ£¡, ð£î£÷ àô-A™ Þ¼‰î ܲó˜-è¬÷ ÜNˆ¶, ÌI-¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡´, è£MK ïF-J¡ è¬ó-J™ ò£èƒ-èœ ªêŒ-îð - ® G¡ø Hó‹-ñ« - î-õK - ¡ ¬èJ™ õ‰¶ Üñ˜‰-î¶. Ýù‰î ªõœ-÷ˆ-F™ Í›-Aò Hó‹-ñ-«î-õ¡, ܉î ê‚-èó- ˆ¬î è£M-K‚-è- ó-J™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆ¶ õ‰-. Þ‰î ê‚-èó- ó- £-ü¡ ÅKò-¬ù-Mì ÜFè åOŠ-ð- ìˆ-îõ - ó- £è Þ¼‚-è«õ, ÅK-ò - ‚° êŸÁ ªð£ø£¬ñ «ñL†-ì¶. àì«ù îù¶ åO¬ò ÜF-èK - ˆ-¶Š Hó-è£-Cˆ-. Þî¬ù‚ è‡-µŸø ê‚-èó- ˆ--õ£¡, ÅK-òQ - ¡ åO º¿-õ- î-»‹ ðPˆ¶, î¡-Qì - ‹ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ÅK-ò¡ ðô‹ Þö‰¶, åO Þö‰¶ õ¼‰F, è£M-KJ - ¡ è¬ó-J™, Hó‹-ñù - £™ HóFw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ê‚-è-ó-ó£-ü¬ù êó-í‹ Ü¬ì‰¶, îù¶ °Ÿ-øˆ¬î ªð£Áˆ¶, e‡-´‹ åO-¬òˆ îó H󣘈-Fˆ-. ¬õè£C ñ£î‹, ªð÷˜-íI FF-ò¡Á, ↴‚ èóƒ-èÀ-ì-‹ Í¡Á è‡-èÀ-ì - ‹ îò åO-ñò - ñ - £ù F«óèˆ-¶ì -  - ‹ Ü‚-AQ - ñ - ò - ñ - £ù «èêˆ-¶ì -  - ‹ ê‚-èóó- £-ü¡ «î£¡P, ÅK-ò - ‚° ܼœ-ð£-Lˆ-. Þö‰î åO¬ò e‡-´‹ ªðŸø ÅKò ðè-õ£¡, ê‚-èó- ó- £-ü - ‚° å¼ «è£J™ â¿Š-Hù - £˜. Üõ˜ è†-®ò «è£J«ô Þ¡Á  ªî£¿‹ ê‚-èó- ó£-ü¡ «è£J™ â¡ø ê‚-è-ó-ð£E «è£J™. Þî¬ù ªè£ƒ-èí - ˜ â‹ Cˆ-î˜, ‘‘ð°-Fò - £˜ Þ¼-÷Á - ˆ¶ ªõ£O Ά-®ò ê‚-èó - ð - £-Eò - £˜ & î¬ñ-ªî£¿ ªî¿-õ£˜ îñ‚° «è£÷‡ì£ & ªî£™-¬ô-»ñ - ‡ì£ õ¬è â¶-õ£-J ñ‰-îó - £™ ªðŸø «è´-«õ£´ ªñ¡-øP - i - «ó’’

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

& âùŠ ð£®- ù £˜. Üî£- õ ¶, ÅK- ò - Q ¡ G¬ô¬ò «ñ‹- ð - ´ ˆF G¡ø Þ‰î ê‚- è - ó ð£-E¬ò ªî£¿-õ£-¼‚° ïõ-Aó- è - ˆ- ãŸ-ð´ - ‹ èw-ìƒ-èœ è‡-®Š-ð£è cƒ-°‹. êQ(ñ‰-î¡) Jù£™ ãŸ-ð´ - ‹ «î£ûƒ-èÀ‹ Üõ-ôƒ-èÀ‹ G„-ê-ò‹ ÜN-»‹. Aóè «î£ûƒ-èœ Gõ˜ˆ-F ò - £-°‹ â¡-ø£˜ Cˆ-î˜ ªð¼-ñè - ù - £˜. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F½ - ‹ Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó ï£O-½‹ Þ¡-Á‹ ÅKò ðèõ£¡ îñ¶ ¶¬í-M-ò-¼-ì¡ Ã® ðè-õ£¬ù è¼-ì£-¼ì - ù - £-è‚ è‡ì H¡«ð àî-òñ - £-Aø - £˜ â¡ø «è£ó‚è Cˆ-îK - ¡ õ£‚° Þ«î£: ‘‘Fƒ-è÷ - î - Q - «ô GŸ° ñè„-Cˆ-F¬ó ï£÷-îQ - «ô ð¼-F» - ‹ ðˆ-FQ - ò - ¼ - ì - «ù ê‚-èó - ð - £-Eò - £¬ó, º‚-è‡-͘ˆ-F¬ò ªî£ö‚ è‡-®¼ - ‹-̪ - îŒ Fù«ñ’’ ñè£-ñè - ‚ «è£J™-èœ ðF-ù£-¬ø-»‹ îK-Cˆ¶, ñè£-ñè °÷ˆ-F½ - ‹ ªð£Ÿ-ø£-ñ- ó‚ °÷ˆ-F½ - ‹ è£MK ïF-J½ - ‹ ¹‡-Eò có£®, b˜ˆ-î‹ ªðŸÁ ܬùˆ¶ ð£õƒ-è- ÷-»‹ è¿-Mì «õ‡-´‹ â¡Á õŸ-¹-Áˆ-¶-A¡-ø£˜ Üèˆ-F-ò˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Qì - ‹, Üèˆ-Fò - - ºQ «è†ì Mù£-MŸ°, º¼-è¡ ªê£¡ù ðF™ Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ Íô‹ ÜP-òô - £‹. ‘‘HøŠ-ðî - Ÿ° º¡-‹ H¡-‹ ªêŒ bM-¬ùŠ ðò-ùÁ - ð - ì ²‰-îó - ù - £™ 裆-´‹ ð£¬î-致 ðò-Âø GŸ-°ƒ °ìˆ-«î£-‚° ܼ-À«ñ ò¼œ’’ &å¼ ñQ- î ¡ HøŠ- ð - î Ÿ° º¡ ªêŒî bM-¬ù-ò£™ õ‰î ð£õ-º‹ & Üî£-õ¶, ºŸ H - ø - M ð£õ‹ & ÞŠ-Hø - Š-H™ ÜP‰«î£, ÜP-ò£«î£ ªêŒ-F-¼‚-è-‚Ã-®ò ð£õ-º‹ bó, F¼-º-¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ ܼœ-õN è£†ì «õ‡-´‹ â¡ø °ì- º - Q - ò £‹ Üèˆ- F - ò ˜ «è†è, ÝÁ- º - è Š

ªð¼-ñ£¡ ðF¬ô ÞŠ-ð£-ì™ ê£Ÿ-ÁA - ø - ¶:  «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜ ‘‘Hø‰î ðò-ù- ì‰-FŒò, M¬ùò£ ªô¿‰ «î£ûƒ è¼-è«õ, ñè£-ñè õ‹-ðô - e - ó - £¬î ò£ó£-î¬ù ªêŒ-¶ì - «ù °÷ˆ-¶ƒ èñô ªð£¡ b˜ˆ- º¿A ¹‡-Eò ªð£¡-QJ - ô - F 裬ô-ò‹-ªð£-¿«î ªêŒ¶ ÜN-ò£Š ¹è-¬ö-»‹, Fšò ê‚-Fè - - ÷-»‹ ܬì‰- â¡Á Cˆcó£® ò£ó-î¬ù ªêŒò è¼-°«ñ î˜è O¡ õ£‚-裙 ÜP-A« - ø£‹. âù«õ Þˆ-îM¬ù-ªò-ô£‹’’ ô ˆ F ™ ² î ˜ ê ù « ý £ ñ‹ ªêŒ¶  &â¡ø Þ‰-îŠ ð£ì™ º¡¬ù ªê£¡ù ïF-èO¡ có£-´‹ Üõ-C-òˆ¬î «ð²-A¡-ø¶. H󣘈-F‚-°‹ â‰î «è£K‚-¬è-»‹ M¬ó-M™ G¬ø- « õ- Á ‹ â¡Á «ð²- A ¡- ø £˜, à«ó£ñ Þ‹-ñ£-FK Ýôò îK-ê-ù-º‹ ¹Qî b˜ˆ-î‹ ñè-KS. º¿°- î - ½ ‹ ð£õƒ- è ¬÷ è¿- ¾ - õ - ¶ - ì ¡ ¹‡-Eò - ˆ-¬î-»‹ Æ-®ˆ î¼-A¡-ø¶ Ü¡«ø£! ‘‘è£K-ò… CˆF ªêŒ-õ£¡ è¼-ñM - ¬ù ÜÁŠ-𣡠¹‡- E - ò ˆ¬î «ê˜ˆ- ¶ - M †- « 죋. ÞQ ×ó£˜ ¬õˆî ¬õŠ¬ð ñ ò£¼‹ ܬê‚è º®-ò£¶ â¡ø â‡- £¡ & «õ‡´ í‹ õó‚-Ã-죶. Þî¬ù «îõ˜-èœ ãŸ-ð¶ õ¿ˆ-¶õ õù ªõ™ô£‰ î¼-õ£¡ Þ™¬ô. âù«õ, ÞŠ-ð® ¹Qî ò£ˆ-F¬ó «ñŸªè£‡-ì- ñ-ò£™ A¬ì‚-°‹ ¹‡-Eò - ƒ-è¬÷ ²î˜-êù ò£è… ªêŒ¶ - ˆ¶ ªî£¿-õ£˜ îñ‚«è’’ â™-ô£‹ êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-ò‚-î - ò å«ó Þì‹ Þˆ-îô &â¡ø õK-èœ ïñ¶ Üò˜„-C¬ò, êLŠ¬ð, Þ‰î ê‚-èó- ð - £E «è£J«ô. ð‚-î˜-èœ «ê˜‚-°‹ «ê£˜¬õ Mó†´A - ¡-øî - ¡«ø£? ¹‡-Eò - ƒ-èœ ò£¾‹ ê‚-èó- ð - £-E‚«è ªê£‰-î‹ Þˆ- F - ¼ ‚- « è£- J - L ¡ ¹‡- E ò b˜ˆ- î ‹, â¡Á «ð²-A¡-ø£˜ «ð£è-ºQ. ‘ÜI˜î ¹w-è-KE’ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘‘¹‡-Eò - ª - ñù «î®-ò- ô‰¶ ÜI˜-î‹ â¡-ð¶ ꣬õ Mó†-´‹ ð£í‹. ꣬õ Æ-®ò - ù ªõ™-ô£‹ «ð£è-Â…

Mó†-ì-õ™ô ªð£Œ¬è âù ªð£Œ-ò£-ªñ£-N„ ê‚-èó - ˆ î‡-í½ - ‚«è & Þ¬ø Cˆ-î˜ Ýù‰î È-î£-´A - ¡-ø£˜. îñ‚«è êñ˜Š-ðí - … ªêŒ¶ ‘‘bó£Š HE b˜‚° ñI˜-îª - ð£Œ¬è «è£í-ÌI M´Š-d˜ & Mê-òõ - œ-Oò - £˜ bó£M ¬ù òÁ‚° ñI˜î ª 𣌬è ï£ò-è¡ ªè£‡ì ðô¡ è£ôˆ-¶‚ Ýù‰î ñ £ù GFî ‰F ´ ñI˜îª - ð£Œ¬è «èŸð õ‰-î‡-´‹ ªñŒ-Jî - Q -  ꣰ƒè£ôˆ¶ I¡ðe» ñI˜î«ñ½‡«ì£?’’ ªð£Œ¬èò¬ì-I«ù’’ &â¡ø Cˆ-î˜ õ£‚° ï‹-º- ìò êó-í£-èF &âŠð ® Šð †ì ªè£®ò «ï£Œ- è - ¬ ÷- » ‹ îˆ-¶õ - ˆ-F¡ Üõ-Cò - ˆ¬î «ð²-A¡-ø¶. âù¶, Mó†´ ‹, ð£õƒè ¬÷ ï£ê… ªêŒ-»‹. ï™ô  â¡ø Üèƒ-è£-ó‹, ªñŒ ë£ùˆ-¬î-»‹ õN- J ™ ªê™- õ ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ÜNˆ¶, è¼ñ M¬ù-è¬÷ ÜFî‰- F - ´ ‹. êƒ- è - ì - I ™- ô £¶ ê£è è-K‚è ªêŒ-»‹. ÞŠ-ð® è˜-õŠ-ð†â‡- µ - « õ£˜, ܬìò «õ‡ì-F-ù£™  ÅK-ò¡, îù¶ ®-ò¶ ÜI˜î ¹w-è-K-E-¬ò«ò «ñ¡-¬ñ¬ò Þö‰-. â¡Á M÷‚A, Þ¬÷-ë˜ ºî™ Ý î L ù £ ™ , â ™ ô £ ºF-òõ - ˜- õ¬ó Þ¡-ð‹ ðò‚-è„ ¹‡-E-òƒ-è-¬÷-»‹ Mü-ò-õœªêŒ» ‹ ð£ì™ Þ¶.

Oˆ î£ò£˜ ê«ñ-îó- £Œ M÷ƒ-°‹ Ýôò îK-êù - ƒ-è¬÷ º®ˆ¶ ê‚-èó- ð - £-E‚«è ܘŠ-ðí - ‹ ªêŒb˜ˆî ò£ˆ- F ¬ó ªêŒ- « õ£˜ F-ì™ Üõ-Cò - ‹ â¡Á Cˆ-î˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ °‹-ð-«è£-í‹ «ðC, ïñ‚° ï™-õ-N-裆-´-A¡ªê¡Á ݃-°¬ø ê‚-è-ó-ð£E ø- ù ˜. ê‚- è - ó - ð £E î‚è î¼F¼‚-«è£-JL - ™ õN-𣴠ªêŒ¶ íˆ-F™, ïñ¶ ¹‡-E-òˆ-F¡ ¹‡-Eò - ˆ¬î â™-ô£‹ ê‚-èó- ó- £ðô¡-è¬÷ â´ˆ¶ àîM ñ ü-K-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-¶-M†´, º¡-«ù-ŸÁ-õ£˜ â¡ø õK-èœ ï‹ °‹- ð - « è£- í ˆ¬î M†´ õó õ£›-M™ ïñ‚° ï‹-H‚¬è «õ‡-´‹ â¡-ð«î Cˆ-î˜-èœ è£†åO¬ò ãŸ-ÁA - ¡-øî - ¡«ø£! ´‹ ªïP õN. Ý…ê«ïò˜ ÌI-J™ ê‚-èó- ó- £-ü¡ «î£¡-Pò «è£wì ïó-C‹ñ ²õ£I ãõ™, H™L, Å¡è£M-KJ - ¡ ñ®¬ò ê‚-èó b˜ˆ-î‹ â¡Á ªè£‡ì£-®ò - õ - ˜ ÅKò ðè-õ£¡. Þ¡-Á‹ Þ‰-îŠ ªðò«ó ò‹ â´Š-ð£˜. ðô¡-è¬÷ b¬ñ-ò£-ù£™ ÜNˆ¶, ï¡-¬ñ-ò£-ù£™ Æ®ˆ î¼-õ£˜. ‘Ì«ô£-èˆ-F¡ G¬ôˆ¶ Þ¼‚-A¡-ø¶. ê‚-èó- Š-ð® - ˆ-¶¬ø â¡Á «ðC-ò¶ Hó‹-ñ-«î-õ˜. àô-°‚«è ªõO„-ê‹ ¹Q-îˆ îô‹’ Þ¶ â¡-ø£™ I¬è-ò£-裶. °‹-ð« - è£-í‹ óJ™«õ v«ì-ûQ - ™ Þ¼‰¶  ÅK-ò¡, Þ‰î îôˆ-F™- ê‚-èó- ó- £-ü¬ù Þó‡´ A.e. ªî£¬ôM ™ àœ÷ ¶ Þ‚-«è£-J™. êó-í- 쉶, ã¿-«è£® º¬ø ²î˜-êù ò£è‹

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

•

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

ðô¡ 

v«ô£-è‹

(G¬ùˆ-î¬î G¬ø-«õŸ-P‚-ªè£œ÷...) ðõ£ò ð˜-è£ò ðõ£ˆ-ñü - £ò ðv-ñ£ò ñ£ï£ˆ-¹î M‚-óý - £ò ð‚-«îwì è£ñŠ-óî - è - ™-ðè - £ò ðè£ó Ïð£ò ï«ñ£ °ý£ò

(êó-õí ñ‰-Fó- £þ û†è v«î£ˆ-Fó- ‹) ªð£¶Š- ª ð£- ¼ œ: ñƒ- è ÷ õ®- M - ù -  ‹

ð£õƒ-è-¬÷Š «ð£‚-°-A-ø-õ-‹ ðó-ñ-C-õ-Q¡ ñù-¶‚-°-è‰î ¹ˆ-F-ó-‹ MÌ-F-¬òˆ îKˆî «ðó-ö-°ˆ F¼-¾¼ ªè£‡-ì-õ-‹ ð‚-î˜-èœ «è£K-òõ - Ÿ¬ø G¬ø-«õŸ-Á‹ èŸ-ðè M¼†-ê‹ «ð£¡-øõ -  - ‹ ‘ð’ â¡ø (êó-õí - ð - õ) ܆-êó- ˆ-F¡ õ®-õ£Œˆ Fè›-ð-õ-¼-ñ£ù °ýŠ-ªð-¼-ñ£«ù, ïñv-è£-ó‹. (Ý®‚-A-¼ˆ-F¬è Ü¡Á (31.7.2013) Þˆ ¶ - F - ¬ò ñù-ñ£ó ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- G¬ùˆî H󣘈-î- ù-èœ â™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹.)

Mò˜¬õ ªð¼‚-°‹ º¼-è¡

ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹, «ðÀ‚-°P - „-CJ - ™ ðö-Qò - Š-ðó- £è

«õì¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ º¼-è¡ Fè›-Aø - £˜. Þõ-¼‚° ÜH«û-è‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-»‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ C¬ô º¿-õ-¶‹ Mò˜¬õ ªõœ-÷-ªñ-ùŠ ªð¼-°‹ ÜŸ-¹î - ‹ Gè›-Aø - ¶. ܼ-íA - K - ï - £-îó- £™ ð£ì™ ªðŸø îô‹ Þ¶.

«îM-ò-¼-ì¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° ̬ü

F¼„C ñ£õ†-ì‹ õò-ÖK- ™ º¼-è¡ î¡ «îM-òó- £ù õœO&ªîŒ-õ£¬ù Þ¼-õ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ Þˆ-îô Cõ¡&ð£˜õ-F‚° ̬ü ªêŒ-A¡-øù - ˜. «õÁ âƒ-°‹ Þ¶ «ð£¡ø ܬñŠ¹ Þ™¬ô. ðöG

«ï£Œ b˜‚-°‹ ê‰-î-ù‹

ñ¬ô º¼-è - ‚° Fù-º‹ Þó¾ ܘˆ-îü - £ñ ̬ü º®‰-îH - ¡ F¼‚-裊-H´ - î - ô - £è ܬóˆî ê‰-îù - ‹ F¼-«ñQ º¿-¶‹ ÌêŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñÁ- ܉î ê‰-îù - ‹ Hó-ê£-îñ - £è ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. 48 -èœ Ü‰î ê‰-îù - ˆ¬î ªî£ì˜‰¶ à†-ªè£‡-죙 bó£î «ï£Œ-èÀ‹ b˜‰-¶M - ´ - A - ø - ¶!

ñ‡«í Hó-ê£-î‹ «è£ ò-ºˆ-ɘ ¹…¬ê ¹O-ò‹-ð†-®-J™ Þ¼‰¶ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Þ¼‹ð£¬ø. Þƒ-A-¼‰¶ 5 A.e. «ð£ù£™ æF-ñ- ô¬ò ܬì-òô - £‹. Þƒ° º¼-è¡ ä‰¶ F¼-º-èƒ-èœ, ↴‚ èóƒ-èÀ-ì¡ Mv-õ-Ïð îK-ê-ù‹ 裆-´-A-ø£˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ ñ‡ ªõ‡¬ñ Gø-ñ£è àœ-÷¶. ܬî«ò ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è ÝôòˆF™ õöƒ-°A - ¡-øù - ˜. ܆¬ìŠðì àîM: à«ñw, º‹¬ð 2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  27.7.2013

& ðóˆ-°-ñ£˜

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹? ü¨¬ô 27, êQ & F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-òŠ-ð¡

¬ñŘ ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. F¼-ïœ-÷£˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. ü¨¬ô 28, ë£JÁ & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰-îó£- ü Š ªð¼- ñ £œ ê‰- ï F âF- K ™ àœ÷ ÜÂ-ñ-‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. «îõ‚«è£†¬ì óƒ-è-ï£-î˜ ¹øŠ-ð£´. ü¨¬ô 29, Fƒ-èœ & «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ-«ð†¬ì ñ£Kò‹ñ¡ àŸêõ‹ Ýó‹ð‹. ÿ¬õ°‡- ì ‹ ¬õ°‡- ì - ð F ¹øŠ- ð £´.

W›ˆ-F-¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰ïF‚° âFK™ àœ÷ è¼ì‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ü¨¬ô 30, ªêš-õ£Œ & ²õ£-I-ñ¬ô º¼-芪ð-¼-ñ£¡ ÝJ-ó‹ ï£ñ£-õO ªè£‡ì îƒèŠ Ìñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ«ð†¬ì ñ£K- ò ‹- ñ ¡ Cƒè õ£è- ù ˆ- F ™ ¹øŠ-ð£´. F¼Š-«ð£-Ϙ º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ÜH-«û-è‹. ü¨¬ô 31, ¹î¡ & ó£«ñv-õ-ó‹ ð˜-õ-î-õ˜ˆ-F-Qò‹- ñ ¡ àŸ- ê - õ ‹ Ýó‹- ð ‹. F¼ˆ- î E º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ªîŠð àŸ-ê-õ‹. ï£èŠð†- ® - í ‹ cô£- ò - î £†- C - ò ‹- ñ ¡ àŸ- ê - õ ‹

ðFŠðè‹

108 Fšò «îê àô£

Ï.200

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜ Ï.250

Hó¹êƒè˜

Ýó‹-ð‹. Ý®‚ A¼ˆ-F¬è. 裘ˆ-F¬è Mó-î‹. Ýèv† 1, Mò£-ö¡ & ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ݇-죜 Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ ªõœO Mñ£-ùˆ-F™ àô£. F¼ˆ-îE º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ªîŠð àŸ- ê - õ ‹. ó£«ñv- õ - ó ‹ ð˜- õ - î - õ ˜ˆ- F - Q ò‹ñ¡ îƒè è£ñ«î õ£èùˆF™ ¹øŠ-ð£´. Ýèv† 2, ªõœO & ê˜õ ãè£-îC. «êô‹ ªêšõ£ŒŠ-«ð†¬ì ñ£K-ò‹-ñ¡ ªõœO Mñ£ùˆ- F ™ F¼- i - F - » ô£. ÿM™- L - ¹ ˆ- É ˜ ݇-죜 ê‰-Fó- H - ó- - ð-J½ - ‹ óƒ-èñ - ¡-ù£˜ C‹ñ õ£è-ùˆ-F-½‹ ¹øŠ-ð£´.

õ÷‹  Móîƒèœ l Hó¹êƒè˜ | Ï.125 ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ | Ï.225 ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ l F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ -& â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

«è.H.Mˆò£îó¡

Ýôòƒèœ l  «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ | Ï.125 ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù