Anmegamalarjune29

29.6.2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè ñô˜

†ªõ¡†® 20

Supplement to Dinakaran issue 29-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ðK-è£-óˆ îôƒ-èœ

 ÜK- ò ‚- ° ® ªî¡ F¼- « õƒ- è - ì - º - ¬ ìò£-  ‚- ° ‹ î£ò£- ¼ ‚- ° ‹ 12 ªõœ- O ‚ -A-ö¬ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ð†-죙 M¼‹-Hò «õ¬ô A¬ì‚-°‹.  F¼--Ø F¼Š-ðF - è - Àœ å¡-ø£ù F¼‚è£õ÷‹ð£® ó£ü«è£ð£ô ²õ£I‚° Üõ- ½ ‹ ªõ‡- ª í- » ‹ G«õ- F ˆ- î £™ ñö¬ô õó‹ A†-´‹.  F¼‚-«è£-ô‚-è£-M™ ܼ-À‹ ªî£QŠ-óî - £‹ð£-À‚° õ£‚-õ£-FQ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶, Ü‹-H-¬è‚° ÜH-«û-Aˆî «î¬ù à‡-í„ ªêŒî£™ êKò£èŠ «ðê õó£î °ö‰-¬î-èœ ï¡° «ð²‹.  ªêƒ-è™-ð†-®Ÿ° ܼ-A™ àœ÷ Có£ˆî ê‹-ó†-êí - Š-ªð-¼ñ - £¬÷ ªî£ì˜‰¶ Üñ£-õ£¬ê-J™ îK-Cˆ- Hˆ¼ «î£ûƒ-èÀ‹ Hˆ¼ ê£ðƒ-èÀ‹ Mô-°‹.  F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹, -°« - ï-KJ - ™ àœ÷ õ£ùñ£ñ¬ôŠªð¼ñ£À‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì â‡-ªí¬ò ê¼ñ «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ îìM õó Ü‰î «ï£Œ cƒ-°‹.  è´‹ ü§óˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ F¼ªï™-«õL ªï™-¬ô-òŠ-ð˜ Ýô-òˆ-F™ ܼ-À‹ äó£-õ« - îv-õó- ¼ - ‚° I÷° ܬ󈶈 îìM ªõ‰-có- £™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ܘ„-C‚è, 裌„-ê™ Mô-AM - ´ - ‹.  CÁ-có- è «ï£Œ-èœ cƒè ô£™-°® - ‚° ܼ«è àœ÷ á†-ìˆ-ÉK - ™ ܼ-À‹ ð…-êï - î - ‚ è™-ô£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ïì-ó£-üŠ-ªð-¼ñ - £¬ù îK-Cˆ¶, ªõ†-®« - õ˜ ñ£¬ô ꣈F Fù-º‹ ªõ†-®« - õ˜ «ð£†ì c¬ó ܼ‰-îô - £‹.  F¼‚-è£-óõ - £-ê™ è‡-í£-Jó- º - - ì-ò£-¼‚°

ÍL- ¬ èˆ ¬îô ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶, ܈-FŠ-ð-öˆ¬î G«õ-Fˆ¶ Hó-ê£-î-ñ£-芪ðŸÁ 48 -èœ ¬îôˆ¬î î¬ô-J™ «îŒˆ-¶‹ «îQ™ áPò ܈-FŠ-ðö - ˆ¬î à‡-´‹ õ‰- è‡- «ï£Œ-èœ b¼‹.  F¼-cô - ‚-°® ñ«ù£‚-ëï - £î ²õ£-I‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ cô Gø ð - †-´ˆ-¶E - - ò-»‹ âœ-¬÷-»‹ î£ù-ñ-Oˆ- ñó-í- ð-ò‹ Mô-°‹.  ªê¡¬ù&ñJ-ô£Š-̘ «è£ô-M-N-ò‹-ñ¡ Ýô-ò‹ ܼ-A™ àœ÷ õ£hv-õ-ó¬ó õíƒ-Aù - £™ âF-Kè - œ ªî£™¬ô Mô-°‹.  F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹, «è£ì-èï - ™-Ö˜ Š¼-ý¡-ñ£-îõ -  - ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒî£™ èù-M™ 𣋹 õ‰¶ ªî£™¬ô îó£¶. Þ¶ å¼ ê˜Š-ð« - î£û ðK-è£-óˆ îô‹.  ¬õˆ-bv-õó- ¡ «è£J™ ¬õˆ-òï - £-î- ó-»‹ ¬îò™-ï£-òA - - ò-»‹ õN-ð†´, ݆´ õ£èùˆ-F™ Ý«ó£-è-Eˆ-F-¼‚-°‹ ܃-è£-óè-  ‚° ܘ„- ê ¬ù ªêŒò, ªêš- õ £Œ «î£û‹ cƒ-°‹.  F ¼ „ C è ¡ « ì £ ¡ ª ñ ¡ † ô £ ê ¡ v ꣬ô-J™ àœ÷ äòŠ-ð¡ Ýô-òˆ-F™ àœ÷ ï£è-«î-õ- î-èÀ‚° ̬ü ªêŒ¶ Hó-ê£-î-ñ£-èˆ îóŠ-ð-´‹ 𣙠-ð£-ò-ꈬî à‡´, ñ…- ê ¬÷ Fù- º ‹ ÜE‰¶ ªè£œ÷, F¼-ñí - ˆ î¬ì, ¹ˆ-Fó- ð - £‚-Aò - ˆ î¬ì cƒ-°A - ¡-øù.  F¼-MŸ-°® èƒ-è-÷£…-«êK ió†-«ìv-õ-ó¬ó-»‹ Ü‹-H- è-¬ò-»‹ îK-Cˆ¶ Ýô-òˆFL¼‰¶ è™ â´ˆ¶ õ‰¶ i†®™ ¬õˆ- õ£v¶ «î£û‹ cƒ-°‹.  ô£™-°® F¼-ñƒ-è-ô‹ ê£ñ-«õ-bv-õ-ó˜ Ýôò êQ-ðè - õ - £¬ù îK-Cˆ¶ ܘ„-ê¬ù ªêŒ- Þö‰î ªê™-õƒ-è¬÷ e‡-´‹ ªðø-ô£‹.  F¼„C&¶¬ì-Θ èì‹-ðõ - ù Mû-ñƒ-è« - ÷võ-ó˜ F¼‚-«è£-J™ ܼ-A½ - œ÷ õ£î‚-è™ ºQ êñ£-F¬ò õN-ð†-죙 ܬùˆ¶ õ¬è õ£î «ï£Œ-èÀ‹ cƒ-°‹.  è¬ô-èO™ Cø‰¶ M÷ƒè áˆ-¶‚-裴 è£Oƒ-è--î-ù-¼‚° ÜH-«û-è‹, ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì - - «õ‡-´‹.  â™ô£ H󣘈-î- ù-èÀ‹ G¬ø-«õø -C -ò£˜-«è£-J™ è™ -è-¼-ì-‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ ÜI˜-îè - ô - ê - ‹ â‹ ¬ï«õˆ-Fò - ˆ¬îŠ ð¬ì‚è «õ‡-´‹.  ñ£î-M-죌‚ «è£÷£-Á-èœ cƒè ªð†-ìõ£Œˆ-î¬ô (F¼„C) ñˆ-ò£˜-ü§-ù˜ Ýôò Ìõ£Œ Cˆ- î ˜ ê‰- ï - F - J ™ Y†- ª ì- ¿ - F ‚ è†-®ù - £™ Gõ£-óí - ‹ ªðø-ô£‹.  ꣂ-«è£†¬ì Cõ-¹ó- ˆ-F™ àœ÷ Cõ-°¼ - ï£-î² - õ - £I Ýô-òˆ-F™ ¬ðó-õÍ - ˜ˆ-F‚° õ¬ì-ñ£¬ô ꣈F õN-ðì, õö‚-°è - O™ ªõŸP ªðø-ô£‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

ñ¶¬ó

ñA›„-C-ò£ù õ£›-õ-¼-À‹

º‚-bv-õ-ó˜

²

‰- î - « óv- õ - ó ˜ 64 F¼- M - ¬ ÷- ò £ì™- è ¬÷ G蛈- F ò ªð¼¬ñ ªðŸ-ø¶ ñ¶¬ó. å¼ êñ-ò‹ ¶˜õ£ê ºQ-õ˜ Þ‰-Fó- Q - ì - ‹ CõŠ Hó-ê£-î õöƒ-Aù - £˜. Þ‰-Fó- ¡ Üî¬ù Üô†-Cò - ñ - £è äó£-õî - ˆ-F¡ «ñ™ ¬õ‚è, ܶ W«ö Mö, ÜŠ-ð® M¿‰-î¬î äó£-õ-î‹ î¡ è£ô£™ IFˆ¶ Üõ-ñF - ‚è, Cùƒ-ªè£‡-죘 ¶˜-õ£-ê˜. ‘‘c à¡ ªð¼¬ñ ÜN‰¶ «ð£õ£Œ; à¡ äó£-õ-îˆ-F¡ Üö-°‹ C¬î‰¶ «ð£°‹’’ â¡Á ê£ð-I†-죘. àì«ù äó£-õî - ‹ ༂°- ¬ ô‰- î ¶. Þ‰- F - ó - Q ¡ è˜- õ ‹ ÜN‰¶ ªð¼-¬ñ-»‹ ªð¼‹ ¹è-¿‹ °¡-Pù. äó£-õ-î-º‹ Þ‰-F-ó-‹ ðô ݇-´-èœ ê£ð‹ bó£¶ ²Ÿ-Pˆ FK‰-îð - ® - «ò Þ¼‰-îù - ˜.

KS-èœ, ºQ-õ˜-èO¡ ÜP-¾- óŠ-ð® ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ ܼœ-ð£-L‚-°‹ ²‰-î« - óv-õó- ¬ó ÌTˆ¶ Þ‰-Fó- ¡ ê£ð M«ñ£ê-ù‹ ªðŸ-ø£¡. Þ¶«õ ñ¶-¬ó-J™ ßê¡ G蛈-F ò ºî™ F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì™. Ü«î«ð£ô, äó£-õî - º - ‹ eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J½‚° Aö‚«è ²ò‹¹ Lƒ-èñ - £è iŸ-P¼ - ‰î ßê¬ù ÌTˆ¶, º‚F ªðŸ-ø¶. Üî-ù£«ô«ò º‚bvõó˜ ñóèîõ™L

Þˆ-îô ï£î-¼‚° º‚-bv-õó- ˜ â¡-Aø F¼-ï£-ñ‹ ãŸ-ð†-ì¶. Hø° äó£-õî - ‹ î¡ Þò™-ð£ù °íˆ¬î-»‹ Gøˆ-¬î-»‹ î¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªðŸÁ Þ‰-Fó «ô£è‹ ªê¡-ø¶. äó£-õî - ‹ ²Ÿ-Pˆ FK‰î ð°-Fè - œ Þ¡-Á‹ äó£-õî - ï - ™-Ö˜ â‹ ªðò-ó£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‚- « è£- J ™ ñ¶¬ó õ‡- ® - Î ˜ ªîŠ- ð ‚ °-÷ˆ-F¡ ܼ«è º‚-bv-õó- ˜ «è£J™ â¡-ø¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬ø-õ¡ ù  õ¼‹ ð‚-î˜-èÀ‚° «õ‡-®ò õó‹  º‚-F» - ‹ ÜOŠ-ðõ - ó- £è Fè›-Aø - £˜. «è£J-½‚-°œ ¸¬ö‰î-¶‹ ªðKò ï‰F Üö-°ø ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° Mò£-ö¡-«î£-Á‹ 裬ô 9:30 ñE ºî™ 11:30 ñE õ¬ó Æ´ õN-𣴠ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰î õN-ð£†-®™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ «è£K‚-¬è-èœ àì«ù G¬ø-«õ-ÁA - ¡-øù â¡-Aø - £˜-èœ. Þƒ°œ÷ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò õN- ð ì è™M ªê™-õ‹ A¬ì‚-°‹. Üî-ù£™ Mò£-ö‚-Aö - - ñèO™ ªðŸ-«ø£˜-èœ îƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õ¼-A¡-øù - ˜. îô M¼†ê‹, M™õ ñó‹. Þ‰î

ßê¬ù ÌT‚°‹ äó£õî‹

ñóˆ-î® - J - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ Mï£-òè - ¬ó ªî£ì˜‰¶ 48 -èœ ï™-ªô‡-ªíŒ M÷‚-«èŸP õNð†-죙 F¼-ñí - ˆ-î¬ì, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹, «õ¬ô «ð£¡ø ðô¡-è¬÷ ªðø-ô£‹. ë£J-Á«î£-Á‹ ó£° è£ôˆ-F™ è£ô ¬ðó-õ¼ - ‚° CøŠ¹ ÜH-«ûèƒ-èœ, ̬ü-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞF™ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ èô‰¶ ªè£œ-Aø - £˜èœ. ªð£¶-õ£è ñQ-î˜-èœ Þø‰î H¡-ù˜ Üõ˜-èO¡ Ý¡ñ£ ïŸ-èF ܬì-õ-îŸ-è£è õ£K-²-è-÷£™ «ñ£†ê bð‹ ãŸ-øŠ-ð-´‹. Þˆ î - ô - ˆ-F™  õ£¿‹ è£ôˆ-F« - ô«ò ïñ‚-è£è ñ «ñ£†ê bð‹ ãŸ-øô - £‹! ܉î õ¬è-J™ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á Þƒ° õ«ò£-Fè - ˜-èÀ‹ õ£K² Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹ îƒ-èÀ‚-è£è «ñ£†ê bð‹ ãŸ-Áõ - ¬î‚ è£í-ô£‹. ²õ£-IJ - ¡ è¼-õ- ø‚° º¡-¹œ÷ ²õ-K™ eù£†C Ü‹-ñQ - ¡ HøŠ¹, äó£-õî - ˆ-FŸ° ê£ð‹ b˜ˆ-î¶, Þ‰-Fó-  - ‚° ê£ð‹ b˜ˆî ê‹-ðõ - ƒ-èœ æM-òƒ-è÷ - £è õ¬ó-òŠ-ð†-´œ-÷ù. è¼-õ- ø-J™ º‚-bv-õó- ˜ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-QJ - L - ¼ - ‰¶ ܼ† Hó-õ£-è‹ ð‚-î˜ àœ-÷ƒ-è¬÷ G¬ø‚-A-ø¶; ªï…-²‚° G‹-ñF î¼-Aø - ¶. ñ£˜„ 9 ºî™ 22 õ¬ó-J½ - ‹ ªêŠ-ì‹-ð˜ 18 ºî™ ñ£î‚ è¬ì-Cõ-¬ó-»‹ ÅKò èF˜-èœ ï‰-FJ - ¡ «ñ™ ðóM, è¼-õ¬ø Lƒ-èˆ-F¡ e¶ M¿‹. âù«õ, ÅKò¡ Cõ¬ù õN-ð´ - ‹ îô-ñ£-è¾ - ‹ Þ¶ «ð£ŸøŠ-ð-´-A-ø¶. ¬îŠ-Ìê ªîŠ-ðˆ F¼-M-ö£-M¡«ð£¶ eù£†C ²‰-î« - óv-õó- ˜ ºî-L™ Þƒ° ⿉-î-¼-Oò H¡-¹- ªîŠ-ð‚ °÷ˆ-F™ ⿉-î¼ - À - õ - £˜. äó£-õî - ‹ îK-Cˆî ßê¡ äòªñ™-ô£‹ c‚-A-ò-¼œ-ð-õ˜. îQ ê‰-ï-F-J™ ñó-èî - õ - ™L Ü‹-ð£œ, î˜ñ F¬ê-ò£ù ªîŸ° «ï£‚A iŸ-P¼ - ‚-Aø - £œ. Þî-ù£™ ð‚-î˜-èO¡ «è£K‚-¬è-èœ àì-«ù«ò G¬ø-«õŸ-øŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. Þ‚-«è£-J-L™ ïõ-ó£ˆ-FK Mö£, äŠ-ðC ªð÷˜-íI, ñ£C Cõ-ó£ˆ-FK Mö£, Ý®Š-Ìó- ‹ ÝA-òù Mñ-K- ê-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ õ¼A¡-øù. Hó-«î£û è£ôˆ-F™ Kûð õ£è-ùˆ-F™ ²õ£-I» - ‹ Ü‹-ð£-À‹ iF-»ô£ õ‰¶ «è£J-½‚°œ õ¼-õ£˜-èœ. ñ¶¬ó eù£†C ²‰-î« - óv-õó- ˜

M™õˆî® Mï£òè˜ «è£J- ½ ‚° êñ è£ôˆ- F ™ à¼- õ £ù Þ‚«è£-J¬ô ñ¶-¬ó¬ò ݇ì F¼-ñ¬ô ï£ò‚è- K ¡ ܇- í ¡ ºˆ¶ ióŠð ï£ò‚- è ˜ ¹ù- ó - ¬ ñˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Üõ- ó ¶ ªðò- ó £- ½ ‹ Þ¬ø-õ¡ º‚-bv-õó- ˜ âù-¾‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¶¬ó ïè-KL - ¼ - ‰¶ 3 A.e. Éóˆ-F™ Þ‚«è£-J™ àœ-÷¶. ñ¶¬ó ñ£†-´ˆ-î£-õE, ªðK-ò£˜, Ü‡í£‰ ñŸ-Á‹ ÝóŠ-ð£-¬÷-ò‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èO™ Þ¼‰¶ «è£J-½‚° ªê™ô ðv õêF à‡´.

& ݘ. ªüò-ªô†-²I ðìƒ-èœ: ܼœ-ó£x, T.®.ñE

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

C

¡ù õò-F™ ñ£‰-«î£Š-H™ è™ Ü®ˆ¶ ñ£ƒ-裌 F¡ø ÜÂ- ð - õ ‹ à‡- ì ™ôõ£? «î£†-ì‚-è£-óK - ì - «ñ£, ÜŠ-ð£-Mì - «ñ£, ªðK- ò Š- ð £- M - ì «ñ£ Hó‹- ð - ® «ò£ î¬ô- J ™ °†«ì£ õ£ƒ- A - J - ¼ Š«ð£‹. Ü™-ô¶ «è£ð-ñ£ù º¬øŠ¹‚-è£-õ¶ Ý÷£A G¬ô-°- ô‰-F¼Š-«ð£‹. Ýù£™, ïH-è-÷£˜ è£ôˆ-F™ õ£›‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° ܉-îŠ Hó„¬ù A¬ì-ò£¶. °ö‰-¬î-èœ e¶ Ü÷¾ èì‰î Ü¡¹ ¬õˆ-F¼‰- Üõ˜. ïH-è÷ - £˜ ✠â¡ø£™ â‡-ªí-ò£è GŸ-°‹ ïHˆ«î£- ö ˜- è À‹ Üš- õ £«ø ïì‰- ¶ ª - 裇-ìù - ˜. ñb-ù£-M™ å¼-º¬ø å¼ CÁõ¬ù Üõ-ù¶ °Á‹-¹-è-¬÷-»‹ ªî£™- ¬ ô- è - ¬ ÷- » ‹ î£ƒè º®ò£-ñ™ ïH-è÷ - £-Kì - ‹ Cô ªðK-òõ - ˜èœ ܬöˆ¶ õ‰-îù - ˜. ñb-ù£-õ£-Cè - O¡ «ðg„-ê‹ ðöˆ «î£†-ìƒ-èO™ è™-ªô-P‰¶ ðö‹ ªð£Á‚-Aˆ F¡-ð¶ ܉-îŠ ªð£®-òQ - ¡ ªð£¿¶ «ð£‚°. Þ¶ ܉-îŠ ªðK-ò-õ˜-èÀ‚° ªðKò î¬ô-õ-L-ò£è Þ¼‰-î¶. ïH-èœ ï£ò-è‹ (ú™) Üõ˜-èO-ì‹ Ü‰-î„ CÁ-õ-Q¡ «ð£‚° ðŸP º¬ø-J†-ìù - ˜. ïH-è÷ - £-K¡ ºè‹ CÁ-õ- ù‚ è‡-ì¶ - ‹ ñô˜‰-î¶. Üõ¬ù ܼA™ ܬöˆ¶ Üõ-ù¶ î¬ô¬ò õ£…¬ê»ì¡ îìMòð® ¹¡- ¬ è- » - ì ¡ «è†- ì £˜: ‘‘ã¡ è™-ªô-PA - ø - £Œ?’’

CÁõ¡ ªõ´‚-ªè¡Á ªê£¡-ù£¡: ‘‘«ðg„-ê‹-ðö - ‹ F¡-Âõ-.’’ ïH-è÷ - £˜, ‘‘W«ö M¿‰¶ Aì‚°‹ «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î â´ˆ¶„ ꣊-H´. è™ âP-ò£«î, â¡ù!’’ â¡Á ªñ¡-¬ñò£è ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜. ïH-è÷ - £-K¡ Ü¡-ð£ù ÜP-¾¬ó ܉-î„ CÁ-õQ - ¡ àœ-÷ˆ-¬îˆ ªî£†-ì¶. º¶A™  ꣈¶ ꣈- ¶ - õ £˜, î¬ô- J ™ æƒ- A ‚ °†- ´ - õ £˜, Hó‹-𣙠ܮŠ-𣘠â¡-ªø™-ô£‹ ðòˆ-¶ì - ¡ õ‰î CÁ-õ - ‚° Üõ-¼¬ìò Ü¡- ð £ù ܵ- ° - º ¬ø Þî-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þî-òˆ-¬îˆ ª  - ì ¶ . ñ Á- ð- ®- »‹ Ü õ¡

ÞQ è™ ªî£ì£¶ ¬è! 虬ô â´‚-è«õ Þ™¬ô. ïH-è-÷£˜ °ö‰-¬î-èœ e¶ ªè£œ-¬÷Š HK-ò‹ ªè£‡-ìõ - ó- £è Þ¼‰-. ‘‘Þ¬øˆ-Éî - ¬ó Mì °ö‰¬î-èO-ì‹ HK-òº - ì - ¡ ïì‰-¶ª - 裇ì å¼-õ¬ó âù¶ õ£›-ï£-O™  ê‰-F‚-è«õ Þ™¬ô. Üõ-ó¶ ñè¡ ÞŠ-ó£-q‹, ñb-ù£-M¡ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-F™ å¼ ªêM-Lˆ î£J-ì‹ õ÷˜‰-¶ õ - ‰-. ïH-è÷ - £˜ âƒ-è- ÷-»‹ ܬöˆ¶‚-ªè£‡´ ܃° ªê™-õ£˜. Üõ˜ îñ¶ °ö‰-¬î¬ò â´ˆ¶ ºˆ-îI - ´ - õ - £˜. ªè£…-²õ - £˜. Hø° F¼‹H M´õ£˜’’ â¡Á ïH- è - ÷ £- K ¡ ªï¼ƒ- A ò «î£ö- ó £ù Üùv(óL) ÃÁ-Aø - £˜. âƒ-è£-õ¶ ªõO-Θ ðò-í‹ º®ˆ-¶M - †´ ñb-ù£¾‚-°ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ â™-¬ô-J« - ô«ò °ö‰-¬î-èœ ïH-è÷ - £-¬ó„ Å›‰-¶ª - 補-õ£˜-èœ. ïH-è÷ - £˜ âŠ-«ð£¶«ñ ܉-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° êô£‹ ªê£™-õF - ™ º‰F‚ ªè£œ-õ£˜. Hø° ïH-è÷ - £˜ îñ¶ å†-ìè - ˆ¬î Üñ-ó„ ªêŒ¶ îñ‚° º¡-ù£-½‹ H¡-ù£-½‹ Cô °ö‰-¬î-è- ÷-»‹ à†-è£ó ¬õˆ-¶ˆ î‹ ðò- í ˆ- ¬ îˆ ªî£ì˜- õ £˜. å†- ì - è „ êõ£K A¬ìˆî ê‰-«î£-ûˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ ªð¼ñ-A›„C ªè£œ-õ£˜-èœ.

Þvô£Iò õ£›Mò™

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ã¿ õò-î£-ù£™ ªî£¿‹-ð® 㾃-èœ. ðˆ¶ õò-î£ù Hø-°‹ ªî£ö-M™¬ô âQ™ è‡-®» - ƒ-èœ. ðˆ¶ õò-F™ °ö‰-¬î-èO¡ 𴂬è-è- ÷-»‹ îQˆ-îQ - ò - £‚-°ƒ-èœ.’’ (ïH-ªñ£N)

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

÷‚-è£è ã¡ èõ-¬ôŠ-ð-ì -«õ‡-´‹? «îõ

ñQ-î-ù£ù ü£˜x º™-ô˜ î¡ õ£›-÷ º¿ Þ¼-îòˆ-«î£´ APv-¶¾ - ‚-°Š ðE ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ܘŠ-ðE - ˆ-îõ - ˜. Þƒ-Aô - £‰¶ ïè-óˆ-ªî-¼‚èO™ Aì‚-°‹ Ýî-óõ - Ÿ-ø‚ °ö‰-¬î-è¬÷ e†-ð«î ܉-îŠ ðE! Üõ˜-èÀ‚-è£è HKv«ì£™ â¡-‹ Þìˆ-F™ Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜ ïô‹ 裂-°‹ Þ™-ô‹ 塬ø Ýó‹-Hˆ-. ܉î Þ™-ôˆ¬î ïìˆ-îˆ «î¬õ-ò£ù àî-M‚-è£è Üõ˜ « - î-õ¬ù ñ†-´«ñ ꣘‰-F¼ - ‰-. å¼- àí-¾‚° â‰-îŠ ªð£¼-À‹ Þ™¬ô. õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°Š ðí-º‹ Þ™¬ô. àí¾ˆ î†-´è - À‹ °õ-¬÷-èÀ‹ è£L-ò£è Þ¼‰-îù. Ü¡-¬øò 裬ô àí-MŸ«è õN-J™¬ô. ÜŠ-ªð£-¿¶ º™-ô˜, îù¶ èóƒ-è¬÷ àò˜ˆF, ‘‘Ü¡-H¡ îèŠ-ð«ù, ï£ƒèœ à‡ðîŸè£ù c˜ îóŠ«ð£°‹ àí-MŸ-è£è ï¡P’’ â¡Á ªüHˆ-. ÜŠ-«ð£¶ èî¾ î†-ìŠ-ð´ - ‹ åL «è†-ì¶. ªó£†® îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜ G¡-P¼ - ‰-. Üõ˜, º™-ôK - ì - ‹, ‘‘«ïŸÁ Þó¾ â¡ èù-M™ «îõ¡ õ‰¶ àƒ-èÀ‚-è£ù 裬ô àí¬õ õöƒ-°‹-ð® ÃP-ù£˜. Þ‰-î£-¼ƒ-蜒’ â¡Á ªê£™L ªó£†-®è - - ÷‚ ªè£´ˆ-. º™-ô˜ ÜõŸ¬ø ê‰-«î£-ûˆ-¶ì - ¡ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ «îõ-‚° ï¡P ªê½ˆ-Fù - £˜. ñÁ-ð® - » - ñ - £è èî¾ î†-ìŠ-ð†-ì¶. å¼ ð£™è£-ó˜ G¡-P¼ - ‰-. Üõ-ó¶ 𣙠õ‡® ܉î Þ™-ôˆ-¶‚° º¡-ù£™ õ‰-î-«ð£¶ ð¿-î¬ì‰¶ G¡- Á - M †- ì - î £™ õ‡- ® - J - ½ œ÷ ð£¬ô ܉î Þ™-ôˆ-FŸ° õöƒè M¼‹-¹õ - î£-è„ ªê£¡-ù£˜.

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

«îõ-Â-¬ìò ðô ÝJ-ó‹ ï£ñƒ-èO™ ‘ªò«è£- õ £- f «ó’ â¡- ð - ¶ ‹ å¡Á. Þî¡ ªð£¼œ «îõ¡ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ 𣘈-¶‚ªè£œ-õ£˜ â¡-ð-î£-°‹. ‘‘ݬè-ò£™ â¡ùˆ¬î à‡-«ð£‹, â¡-ùˆ-¬î‚ °®Š-«ð£‹ â¡-Á‹ àƒ-èœ põ-‚-è£-è¾ - ‹ â¡-ùˆ¬î à´Š-«ð£‹ â¡Á àƒ-èœ êg-óˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ èõ¬ôŠðì£F¼ƒèœ. Ýè£òˆ¶Š ð†-C-è¬÷ èõ-Qˆ-¶Š 𣼃-èœ. ܬõ M¬î‚-A-ø-¶-I™¬ô, ÜÁ‚-A-ø-¶-I™¬ô, è÷…-Cò - ƒ-èO™ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - ¶ - I - ™¬ô. ÜõŸ-¬ø-»‹ àƒ-èœ ðó-ñH - î£ H¬öŠ-̆-´A-ø£˜. ÜõŸ-¬øŠ 𣘂-A½ - ‹ cƒ-èœ M«êSˆ-î-õ˜-èœ Ü™-ôõ£? èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø-Fù£«ô àƒ-èO™ âõ¡ î¡ êgó Ü÷-«õ£´ å¼ ºöˆ¬î Æ-´-õ£¡? à¬ì‚-è£-è-¾‹ cƒ-èœ èõ-¬ôŠ-ð´ - A - ø - ª - î¡ù? 裆-´Š-¹wðƒ-èœ âŠ-ð® õ÷-¼A - ø - ª - î¡Á èõ-Qˆ-¶Š 𣼃-èœ. ܬõ à¬ö‚-Aø - ¶ - I - ™¬ô, ËŸA-ø¶ - I - ™¬ô. Þ¡-¬ø‚° Þ¼‰¶ ÷‚° Ü´Š-H«ô «ð£ìŠ-ð-´‹ 裆-´Š-¹™-½‚-°ˆ «îõ¡ Þš- M - î - ñ £è à´ˆ- ¶ - M ˆ- î £™ àƒ-èÀ‚° à´ˆ-¶M - Š-ð¶ ÜFè G„-êò - ñ - ™ôõ£? Þ¬õ-ªò™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° «õ‡-®ò¬õ â¡Á ðó- ñ - H î£ ÜP‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ºî- ô £- õ ¶ «îõ-  - ¬ ìò ó£x- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò cF- ¬ ò- » ‹ «î´ƒ- è œ. ÜŠªð£-¿¶ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° Ãì ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. ݬè-ò£™, ÷‚-è£-è‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £-F¼ - ƒ-蜒’ (ñˆ 6: 25&34).

& ðó-ñ¡-°-P„C ªð.ªðMv-ì¡

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ-& «è£™-õ£˜-ð†®

êèô «î£ûƒ-èÀ‹

c‚-°-õ£˜ ²‰-î-«óv-õ-ó˜ I

è-¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‰-î‚ «è£J™ õ£«ù£-¼‚-°‹ Þ¬ñ-«ò£˜‚-°‹ Þ¡-ð‹ î‰-î¶ â¡Á ÜP-¬è-J™ ïñ¶ àœ-÷‹ Ýù‰-î‹ Ü¬ì-A¡-ø¶. âŠ-ð® - Š-ð†ì «î£û‹ Þ¼‰-î£-½‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ õôŠ-¹ø - ‹ ÝŸ-ø½-ì¡ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Ü‹-𣜠«è£J-½‚-°„ ªê¡Á õN-𣴠ªêŒ- ܈-«î£-û‹ MôA æ´‹ â¡-ð¶ Cˆ-î˜ î‹ õ£‚°. ‘‘ÞìŠ-¹ø - ˆ ¶¬ø-»… ê‚F Jì-ñ£P G¡-ø¼ - œ ¹Kò ¹°‰¶ Ýó£-î¬ù ªêŒ-õ£˜ î‹ M¬ùŠ ðò-Âì - «ù «î£û‹ ðô-¾ƒ è¼è...’’ &â¡ø ¹LŠ- ð £- E - J ¡ ð£ì™ õK- è œ à혈-¶A - ¡-øù. ÜŠ-ð® ÞìŠ-¹ø - ‹ Þ¼‚-°‹ ð£˜-õF «îM-ò£-ùõ - ˜, Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ õôŠ¹-ø‹ G¡ø «è£ôˆ-F™, Aö‚° «ï£‚A ܼœð£-L‚-°‹ îô«ñ Þ‰î ꣈-ɘ õ†-ì‹, «è£™õ£˜- ð †- ® - J ™ à¬ø- » ‹ eù£†C Ü‹- ñ ¡. ¬èJ™ eù£†C AO¬ò ã‰-îM - ™¬ô. ñ£ø£è î£ñ¬ó ñô¬ó ã‰-¶õ - ¶ F¼-ñè - O¡ è죆ꈬî ï™-è¾ - ‹ ñƒ-è÷ - ñ - £ù õ£›¾ ܬñ-ò¾«ñ âù «ð²-A¡-ø£˜, Íô-ºQ - „ Cˆ-î˜. ‘‘èó-ñî - Q - «ô èñ-ôƒ-ªè£‡-죬ó ãè-îê õ£ó‰ ¶Fˆ¶ è¬ì ò£è… ªêŒ-õ£˜‚° b˜‚-èñ - £Œ ñƒ-è÷ ñ£ƒ-è™ò ð£‚-ò…

Cˆ-F¼ - ª - ñŒ«ò’’ &â¡ø ð£ì™ Íô‹, eù£†C Ü‹- ñ¡ èóˆ-F™ î£ñ¬ó ñô¬ó ã‰F GŸ-A¡-ø£˜. ðF«ù£¼ õ£óƒ-èœ õíƒA, è¬ìC õ£óˆ-F™ «ý£ñƒ-èœ ªêŒ¶ GŸ-ðõ - ¼ - ‚°, b˜‚è ²ñƒè-Lò - £Œ õ£¿‹ ð£‚-ò‹ A¬ì‚-A¡-ø¶ â¡Á ªîK-A¡-ø¶. ‘‘º¿-ñF - ò - î - Q - «ô «ê£F bð-ªñ-´ˆ¶ H¡ Hó-è£-ôˆ«î Ýõ-ºî - £™ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ- õ £˜ î‹- õ ‹- ê ‹ š¼ˆ- F - « ò£´ è™M

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

«èœM ë£ù„ ªê™õˆ«î£´ W˜ˆF ªè£‡-®¼ - Š-ð£«ó’’ &â¡ø ªè£ƒ-èí Cˆ-î˜ «ð„¬ê M÷‚-°¬è-J™, ªð÷˜-íI Fùˆ-F™ bð-«ñŸ-Áî - ½ - ‹ Hó-«î£-ûˆ-F™ ð²-ªïŒ bð-«ñŸP ªî£¿-õ-Fù£- ½ ‹ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù - º ‹ ñù- ¬ î- K - ò - º ‹ à¬ìò, êèô è¬ô-èO-½‹ º¡-«ù-ø‚ îò °ö‰¬î ð£‚-òˆ-Fù - £™, ªî£¿-ðõ - ˜ î‹ õ‹-ê‹ M¼ˆF ܬì-»‹ â¡Á ÜP-òô - £‹. ‘‘èí-ï£-î- ù‚ è‡ì è‡-èœ ñŸ-ªø£¡¬ø 裵«ñ£? ð£‹-Hó - ‡-´º - ì - «ù îò ªð¼-ñ£¬ù Ýó£-F‚è õóõ «î£ê-ñ¶ ï£ê-ñ£-èŠ-ð£«ó’’ &â¡ø ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜ õ£‚-裙, Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡, ó£°&«è¶ â¡ø Þ¼ 𣋹 Aó-èƒèÀ-ì¡ Ü¼œ-ð£-LŠ-ðî - ù - £™, Þõ¬ó Ýó£-FŠð-õ˜‚° ï£è-«î£-û‹ îM´ ªð£® Ý°‹ âù ÜP-òô - £‹. ‘‘èôƒ-è£-ñù - ˆ-îè ñ¡-ù - ‹ èôƒA Cõ-ù® «êM‚è, ªêò«ñ ªðø ê‚F ñ£Ÿ-øº - ¬ì Ü‹-ðô - ‰-ªî£-¿¶ H¡ ¹ù-«ó£ˆ-î£-óù - ñ - Ÿø ªêò-ªñ‰-ï£-À«ñ’’ &â¡ø ¹LŠ-ð£E Cˆ-î˜ õ£‚-A™ ðô ªêŒ-F è - œ ªîO-õ£-A¡-øù. èôƒ-è£î ñ¡-ù¡ â¡Á â†-¬ì-ò¹ - ó- ˆ¬î î¬ô¬ñ Þì-ñ£è ªè£‡´ ݇´ õ‰- è‡-ìŠð ï£ò‚-è˜ â‹ CŸ-øó-ê˜. ðŸ-ðô «ð£˜-èO™, î¡ «è£œ G¬ô «î£ûƒ-èO-ù£™ «î£ŸÁ G¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ªêM-èO™ æ˜ Üê-gK «è†-ì¶. Ü‹-𣜠â‰î‚ «è£J-L™ Cõ-ªð-¼-ñ£-Q¡ õôŠ-¹-ø‹ °®-ªè£‡´ GŸ-A¡-ø£«ó£, Ü‚-«è£-J¬ô Yó¬ñˆ-, «î£û‹ MôA ªõŸP A†-´‹ â¡-ø¶ Üê-gK. Üõ˜- ݆-C‚° à†-ð†ì, ꣈-ɘ (ñ¶¬ó‚° Ü´ˆ¶) õ†-ì‹ «è£™-õ£˜-ð†-®-J™ °®-ªè£‡ì, ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-L¡

ܬñŠ¬ð «ð£¡Á Þ¼‰î CŸ-ð‚-è¬ô Ü‹-ê‹ G¬ø‰î Þ‰-î‚ «è£J¬ô ¹ù-ó- ñŠ¹ ªêŒ¶ °ì-º¿ - ‚-裟ø, Ü‹-ñ¡-ù- ùŠ ðŸ-Pò ð¡-Q¼ õ¬è-ò£ù «î£ûƒ-èÀ‹ d¬ì-èÀ‹ Üè¡-øù.

H¡ ªõŸ- P - « ñ™ ªõŸP Å®, õ£Â- ô - è ‹ ªê¡-ø£¡ â¡ø ªêŒ-F¬ò -J™ Mõ-Kˆî Üèˆ-Fò - ˜, Þ‚-«è£-JL - ¡ ªð¼-¬ñ¬ò «ñ½‹, ‘‘ï‰-îù - £-¼‚° îœO G¡ø ï‰-bê - ¡ f‡-´‹ îœ-O«ò G¡Á ð‚-î˜ î¬ñ ï‰-îª - ùù ªò‡-E«ò ªè£½-M¼ - ‚è’’ &âù «ð£Ÿ-ÁA - ¡-ø£˜. Þƒ-°œ÷ ï‰-bv-õó- ˜, Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° «ï˜- º ¡ Þ™- ô £¶ êŸÁ 嶃A â™ô£ ð‚- î ˜- è À‚- ° ‹ ï‰- î - ù £- ¬ ó « - ð£-ô«õ ð£‚-ò‹ A†-ì†-´‹ âù H󣘈-F‚-A¡-ø£˜. ‘‘ê¶-ó£‰ FF º¿-ñF H¡«ù èí-ï£-î¼ - ‚° ð¡-ù£-Mî Fó-Mò - ˆ- ÜH-«ì-èñ - £ŸP õˆ-Fó - ˆ-«î£´ ð¬ì-òL - †´ ܼ„-C‚è ꘊð «î£û-«ñ£´ º¡-¬ù-M¬ù ºŸ-P½ - ñ - £-Áð - ì - £«ó!’’ &â¡ø °î‹¬ð Cˆ-î˜ õ£‚° «ð£Ÿ-øˆî‚-è¶. êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF FF Ü¡Á Mï£-òè ͘ˆ-F‚° ðô-Mî - ñ - £ù ÜH-«û-èƒ-è¬÷ ªêŒ¶, õ£ê¬ù I°‰î ñô˜-èÀ-ì¡, õv-Fó- ‹ ꣈F, ²¬õ-ò£ù ¬ï«õˆ-ò« - ñ£´ ܘ„-CŠ-ðõ - ¼ - ‚° êèô «î£ûƒ-èœ Üè-½‹. ï£è «î£û‹ î¡«ù£´ ̘-õM - ¬ù «è´-èœ º¿-õ¶ - ‹ cƒ-°‹ â¡ø ªð£¼-Àì - ¡ îò ð£ì¬ô «è†è àœ-÷‹ Þ¡-ðñ - - ì-Aø - ¶ Ü¡«ø£! Þƒ-°œ÷ ¬ðóõ ͘ˆ-F¬ò ë£JŸ-Á‚ Aö¬ñ-èO™ ªî£¿¶, ªê‹-ð¼ - ˆF Ì ñ£¬ô ꣈F ªïŒ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-, Mû‚-è®, -‚è® «ð£¡ø êƒèìƒèœ õó£¶ åN- » ‹ â¡Á

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ Ü¿-èE Cˆ-î˜ ð£´-A¡-ø£˜. ‘‘ªè†-®ª - 𣋺 ªè£‡-ì£-®ò ¬ðóõ ͘ˆF î¬ñ ªê‹-ñô - ó - £-ô£-ó£-FŠ-𣘠îñ‚-«è£˜ ¬ðóõ õ£î-¬ù-Jô - £-ªî£N õî™-ô£¶ ªïŒ bð£-ó£-î¬ù ªêŒ-õ£˜ ï…-꣙ ñ£œ-õF - ™¬ô òP-i«ó£’’ &â¡ø ªêŒ- » - ÷ £™ ÜP- ò - ô £‹. Þƒ° °®-ªè£‡-´œ÷ î†-Cí - £-͘ˆF I°‰î õóŠH-ó-ê£F. ªõœ-¬÷-òˆ «îõ¬ù ªî¼-M™ 致 â´ˆ¶ õ÷˜ˆî ió- 𠣇- ® ò è†ì ªð£‹-ñ¡ â¡ø Üó-ê¡, Üõ-‚° ió-º‹ ¬îK-òº - ‹ õó Þ‰î î†-Cí - £-͘ˆ-F¬ò Ýó£Fˆ- âù ñ†-´õ ñè-KS â‹ Cˆ-î˜ «ð²A¡-ø£˜. Þõ˜ ð£ð£-TJ - ¡ °¼-¾‹ Ýõ£˜. ‘‘«îõ-‚° M«õ-èº - ‹ ió-ºƒ Æ-®ò «îõ-ù£˜ ð‡-¹‹ ðŸ-Áƒ ªè£œ÷ è¼-õ£-ù£˜ ͘ˆ-F» - œ ºî-ô£‹ î†-Cí - £-͘ˆF ñ’’ &â¡ø ð£ì™ ñ ªñŒ-CL - ˜‚è ªêŒA¡-ø¶. Ý‹, ð£…-ê£-ôƒ-°P - „C Üó-ê¡ ióð£‡-®ò è†-ìª - ð£‹-ñ¡ ªî£¿î «è£J™ Þ¶. Þõ˜ Þ‚-«è£-J¬ô ªêŠ-ðQ - †´ ð‚-F« - ò£´ ðó£-ñK - ˆ¶ õ‰- â¡-Á‹ àí-¼A - « - ø£‹. Þƒ«è ó£ñ˜&Y¬î&ÜÂ-ñ¡ å«ó è™-L™ «ï˜ˆ-F-ò£Œ ê¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¬ñ CøŠ¹. Þî¬ù Üèˆ-Fò - ˜ àœ-O†ì Cˆ-î˜-èœ ÜÏ-ðñ£è Þ¡-Á‹ Ýó£-Fˆ¶ õ¼-õ-î£è ‘°ñ£-ó«è-ê¡’ â¡ø ܇-¬ñ-è£ô Cˆ-î˜ & Þõ˜ è¼-ט Cˆ-îK - ¡ î£ê¡ & «ð²-A¡-ø£˜. ‘‘ÜŠ-ðC Ü¡-ù£-H« - ûè ñî-Q½ ñ´ˆî ñè£ Cõ-Þó - £Š «ð£¶‹ ñ£î-º¿ - ñ - F º¿-¶«ñ Cˆ-îª - ó™-ô£ƒ î ÜÏ-ðñ - £-ò£-ó£-F‚è, è¼-×ó - £˜ 裆ì è‡-®¡-¹Ÿ-«ø£«ñ’’ &â¡ø õK-èœ ïñ‚° ¹ˆ-¶í - ˜„-C- ò-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ á†-´A - ¡-øù. äŠ-ðC ñ£î‹ Ü¡-ù£-H« - û-è‹ ªõ° Mñ-K¬ê-ò£Œ ªè£‡-죮, H¡ ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK - J - ™ Ü¡-ð˜-èœ àøƒ-裶 Cõ-ï£ñ W˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ Þ¡-¹-Á-õ˜. ªð÷˜-íI Fùˆ-î¡Á Cõ- ù - ® - ò £˜- è œ ªð£ƒ- ° ‹ èì- ¬ ôŠ- « ð£ô ñùˆ-F™ Þ¡-ð‹ ªð£ƒè Cõ¬ù Ýó£-FŠ-ð˜. Þ‚-è£-ôƒ-èO™ ÜÏ-ðñ - £è õ£¿‹ õ£Â¬ø Cˆ-î˜-èÀ‹ Þ‰-îˆ F¼ˆ-îô - ˆ-F™ ⿉-î¼ - O Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù, eù£†C ªê£‚-èï - £-î¬ù Ýó£î¬ù ªêŒ-»‹ ¬õ«ð£-般î è¼-ט Cˆ-î˜ è£†-®ˆ-îó, 致 Þ¡-ð‹ âŒ-Fù - «ñ â¡ø ªð£¼œ  Hø‰î HøŠ¬ð, â´ˆî Hø-M¬ò ܘˆ-îº - œ-÷î - £‚-°A - ¡-ø¶ Ü™-ôõ£?

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ªð£¶-õ£-è«õ ñù-C«ô Þ¼‰î Þù‹-¹K- ò - £î

ðò‹ b¼-ºƒè. ¬îK-òº - ‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ î, Ý‚-è-̘-õ-ñ£ù º®-¾-è¬÷ â´Š-dƒè. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Iè-¾‹ ãŸ-øñ - £ù õ£óºƒè. àƒè «ò£ê-¬ù-èÀ‹ F†-ìƒ-èÀ‹ êè áN-ò˜-è- ÷-»‹ «ñô-Fè - £-Kè - - ÷-»‹ õY-èK - ‚-°ºƒè. ܽ-õô - è - ˆô cƒè ê‹-ð‰-îŠ-ðì - £î ¶¬øJ¡ Hó„-¬ù‚-°‹ àƒ-è÷ - £ô êK-ò£ù b˜-¬õ‚ è£†ì º®-»º - ƒè. Þ¶, àƒè ñFŠ¬ð «ñ½‹ àò˜ˆ-¶º - ƒè. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eƒ-èA - †ì â„-êK‚-¬èò£ Þ¼ƒè. Üî-ù£ô è®-ðì - ô - £‹. M´-ð†ì °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì àì«ù º®„-²-´ƒè; Üî-ù£ô Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô ñŸ-Á‹ Hø â™ô£ î¬ì-èÀ‹ cƒ-A´ - ‹. àí-¾‚ °ö£Œô ð£FŠ¹ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-è« - ÷£ì ð£ê-ñ£ù ïì-õ® - ‚-¬è-ò£ô HK‰î °´‹-ðº - ‹ «ê¼-ºƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ¬ù õíƒ-°ƒè; CøŠ-¹è - œ «î® õ¼‹.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ªõO--®L - ¼ - ‰¶ õ¼‹ ªêŒ-Fè - œ ðô Ýî£-

Hø‰î «îF ðô¡èœ

ü¨¡ 29 ºî™ ü¨¬ô 5 õ¬ó

1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° àˆ-«ò£-èˆô àƒè Fø-¬ñ-èœ, ºòŸ-Cè - œ

ð£ó£†-ìŠ-ð´ - º - ƒè. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™-ô» - ‹ ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-°-ºƒè. ã«î-‹ ܬêò£ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-èl - ƒ-è¡ù£. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ýõíƒ-è¬÷ ÜF«ô G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ƒ-èA†ì 裆®, êK- 𣘈¶, Üõƒè Ý«ô£- ê¬ùŠ-𮠪ꌃè. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ôˆô Þ‰î õ£ó‹ ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. ªðŸ-«ø£˜Â Þ™-ô£ñ, i†ô Þ¼‚-èø ªðK-òõƒè ò£˜-A†-«ì-»‹ â‰î C¡ù õ£‚-°õ - £-îº - ‹ ªõ„-²‚-è£-bƒè. cƒè Üìƒ-AŠ «ð£J†-¯ƒè¡ù£, îƒ-è« - ÷£ì Gò£-òñ - Ÿø õ£î‹ °Pˆ¶ Üõƒ-è«÷ õ¼ˆ-îŠ-ð†´, àƒ-èA - †ì ²º-èñ - £èŠ ðö-°õ - £ƒè. àwí «ï£Œ-èœ ãŸ-ðì - ô - £ºƒè; Þ÷-c˜, ªõœ-÷K - ‚-裌 «ð£¡ø °O˜„C- ò £ù ÞòŸ¬è àí- ¾ - è ¬÷ ÜF- è ñ£ â´ˆ- ¶ ‚- « 裃è. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡- è œ ªõO- õ †- ì £- ó ˆô ñFŠ¹ ÃìŠ ªðÁ- i ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ðœ-Oª - è£‡ì ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°ƒè; ªð¼¬ñ ô‹.

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

òƒ-è- ÷ˆ î¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ¬÷-ë˜-èœ ªõO- «ð£°‹ õ£ŒŠ-¹Š ªðÁ-iƒè & ܶ «ñ™-ð® - Š¹, àˆ-«ò£-è‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ è£óí-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. «õŸÁ ªñ£N-J-ù-ó£™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-´ƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, ò£˜ â¡ù ݬê 裆-®ù - £-½‹ ê†-ìŠ-¹ø - ‹-ð£ù Mû-òƒèœô ªè£…-êº - ‹ ݘ-õ‹ 裆-ì£-bƒè. õJŸÁ àðˆ-Fó- õ - ‹, cƒè Þ‰î õ£ó‹ èõ-Q‚è «õ‡®ò Hó- î £ù Hó„- ¬ ùƒè. Þ¶‚° º‚- A ò è£ó-í‹, I…-CŠ «ð£°«î, ií£-èŠ «ð£°«î¡Â ð¬öò àí-¾-è¬÷ â´ˆ-¶‚-è-ø-¶î£ƒè. Ü«î£ì ªõO-Jô ꣊-H-ìø õö‚-è‹ Þ¼‚-è-ø-õƒè àí-¾„ ꣬ô-¬ò-»‹ àí¬õ-»‹ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶- ꣊-H-ì-µ-ºƒè. ã¡ù£, àí«õ ï…-ê£-è‚-î - ò è£ô-ºƒè Þ¶. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ °´‹ð Mû-òˆ¬î Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-î£-K-ì‹ ªê£™-ô£-bƒè. ¹î¡A-ö¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ õíƒ-°ƒè; ªð¼-ñA - ›„C ô-ºƒè.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ü®‚-è® °´‹-ðˆ-î£-«ó£«ì£, ªî£N™, àˆ-

«ò£è GIˆ-îñ - £-è«õ£ ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. °öŠð G¬ô ñ£Á-ºƒè. â´ˆî ºòŸC, ªêŒî è£K-ò‹ êKò£, Þ™-¬ô-ò£¡Â b˜-ñ£-Q‚è º®ò£î î´-ñ£Ÿ-ø‹ Mô-°º - ƒè. ñù-F™ ¬îK-òº - ‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ õ÷-¼º - ƒè. Üî-ù£ô â‰î Hó„- ¬ ù‚- ° ‹ ºî™ô «î£íø «ò£ê- ¬ ù¬ò«ò b˜-õ£è ªõ„-²‚-«è£ƒè. Hø˜ ñ º¡-õ‰¶ ªê£™ø Ý«ô£-ê- ù-è¬÷ ²ˆ-îñ - £è Gó£-èK - „-²´ - ƒè. Þw-ìŠ-ð†ì ªîŒ-õˆ¬î êó-í¬ì‰¶ àƒè F†-ìƒ-è¬÷ êñ˜Š-Hˆ¶ ªêò-ô£ŸÁƒè; ªõŸP àƒè ð‚-è‹-. Ü«î-«ð£ô ñ裡 îK-êù - º - ‹ ÜÂ-Ãô - ‹ î¼-ºƒè. êK-ò£ù °¼-A†ì º¬ø-ò£è «ò£è£, Fò£-ù‹ ðJ-½ƒè. ñù àÁF «ñ½‹ õ½Š-ªð-Á‹. º¶° ⽋¹, ê¼-ñˆ-F™, àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ

ñ£Ÿ-øƒ-èœ ï¡-¬ñ‚«è! ªð‡-èœ Hó„¬ù b˜‰¶ G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M´- i ƒè. ªêš- õ £Œ‚- A - ö ¬ñ ¶˜‚- ¬ è¬ò õíƒ-°ƒè; ¶˜-ðô - ¡-èœ Éó æ´‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° õ£è-ùˆ¬î ü£‚-Aó- - î-ò£è ªê½ˆ-¶ƒè. Þó¾

«ïóŠ ðò-íˆ-¬îˆ îM˜ˆ-F´ - ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ïó‹¹ àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. õJŸ-P™ ÜIô ãŸ-øˆ -õ£ô Üp˜-í‚ «è£÷£-Á‹ õ¼‹. °´‹-ð‹, àˆ-«ò£è Þìˆô ªó£‹-ð-¾‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‚-èµ - º - ƒè. àƒ-è¬÷ Y‡-®Š 𣘂-èø - õƒè A†-«ì-J-¼‰¶ Mô-A«ò Þ¼ƒè. ò£˜ âŠ-ð® «èL ð‡-Eù - £-½‹ ܶ àƒ-è- ÷-J™«ôƒ-èø£ ñ£FK Þ¼‰-F´ - ƒè. ܶ èw-ì‹-; Ýù£- ½ ‹ ºòŸ- C ‚- è - µ - º ƒè. H¡- M - ¬ ÷¾- è ¬÷ «ò£C„² ÞŠ- ð ® ïì‰- ¶ ‚- « 裃è. ñù¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆî Hó£-í£-ò£-ñ‹, Fò£-ù‹, «ò£è£¡Â ðJŸC «ñŸ-ªè£œ-Àƒè. ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡-ù£ô ⿉-F¼ - ‰¶ Ü¡-ø¡¬øò «õ¬ô-è-¬÷ˆ F†-ì-I†´, Gî£-ù-ñ£è Ýó‹-Hƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ êñ-«ò£-Cî ¹ˆ- F - ò £ô Ýî£- ò ‹ ªðÁ- i ƒè. ë£JŸ- Á ‚ -A-ö¬ñ Ý…-ê-«ï-ò¬ó õíƒ-°ƒè; Ü„-ê‹ îM˜ˆ¶ õ£›-iƒè.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° i´ ñ£Ÿ-ø‚-Ã-®ò õ£ŒŠ¹ õ‰-, àì«ù

ñ£P-´ƒè. Þî-ù£ô ÞŠ-«ð£-¬îò ܇¬ì i†ì£˜ ªî£™-¬ô-èœ-«ô˜‰¶ M´-ðì - ô - £‹. Ýù£ ÜŠ-ð® i´ ñ£Á-õ¶ ô-î™ õêF àœ÷ «õªø£¼ õ£ì¬è i†-´‚«è£ Ü™-ô¶ ªê£‰î i†-´‚«è£ Þ¼‚-èô - £‹. àˆ-«ò£-èˆô Þì-ñ£Ÿø õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹ àì«ù ãŸ-Á‚-«è£ƒè. Þ¶ ã«î£ ðN-õ£ƒ-èø ïì-õ® - ‚-¬èò£ àƒ-èÀ‚-°ˆ «î£¡-Pù - £-½‹, «õÁ Þì‹ «ð£ø-¶‹ ï™-ô¶ - è. ºèˆ-¶‚° º¡-ù£ô CK„-²A - †´, º¶°‚-°Š H¡-ù£ô ¹ø‹ «ðê-øõ - ƒ-è- ÷‚ ªè£…ê ÷‚-°Š 𣘂-è£ñ Þ¼‚-èø - ¶ - ‹ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ - ƒè. âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î£-½‹, ñ£Ÿ-øƒ-èœ àƒè ï™-ô¶ - ‚-°î - £¡; ãŸ-Á‚-«è£ƒè. óˆ-îˆ ªî£ŸÁ Ü™-ô¶ ð£ó‹-ð-Kò «ï£Œ Mû-òˆô â„-ê-K‚¬èò£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ܬê-»‹, ܬêò£ ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡´ƒè. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒè; ªõŸ-Pè - œ ÜE-õ° - ‚-°‹.

ðô-«ó£ì ñù¬ê ðô-M-îƒ-èœô -è-ø¬î ÞŠ-ðõ - £-õ¶ è†-ì£-ò‹ àí-óµ - º - ƒè. Þ¬î °´‹-ð‹, àˆ-«ò£-è‹, Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™Â â™ô£ Þùƒ-èœ-«ô-»‹ è¬ìŠ-H® - » - ƒè. º‚-Aòñ£ Æ-´ˆ ªî£N™ô Þ¼‚-èø - õ - ƒè ð£èvî˜-è« - ÷£ì Üù£-õC - ò - ñ£ ê‡¬ì «ð£ì£-bƒè. Þ‰-îˆ «îF 蘊-HE - è - œ Gî£-ùñ£ ïìƒè; Üò-ô£-Kì - ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£-èŠ ðö-°ƒè. ªêšõ£Œ‚-Aö - ¬ñ Hœ-¬÷-ò£¬ó õíƒ-°ƒè; ñù‹ ð‚-°õ - Š-ð´ - ‹.

8, 17, 26 «îF-èO - ™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° õ£èù ñ£Ÿ-ø‹ à‡-´ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-

óˆô MK- õ £‚- è ˆ- ¶ ‚«è£, ñ£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚«è£ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. ªðKò Ü÷-M«ô ¹¶ ºî-h´ ªêŒ-òø - « - 𣶠°´‹-ðˆ-ó èô‰-ô£-C„-²‚-«è£ƒè. Üó-ê£ƒè «õ¬ô‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-è-ø-õƒ-èÀ‚° ܶ ¬èÃ-´-ºƒè.

M†-´Š «ð£J-¼‰î °ô-ªîŒõ õN-ð£†¬ì º®„-C†-¯ƒ-è¡ù£ ï¡-¬ñ-èœ ÜE-õ° - ‚-°ºƒè. óˆî ð‰î àø-M™ ÜÂ-êK - „-²Š «ð£J´ƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mû-òˆô °´‹-ðˆ-¶Š ªðK-ò-õƒ-è-«÷£ì «ò£ê-¬ù‚° âF˜-õ£-î‹ ð‡-í£-bƒè. àƒ-èÀ-¬ì-ò¶ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°-ºƒè. Üî-ù£ô M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼‰î£, àƒ-èÀ‚-°-K-ò¬î ò£ó£-½‹ ñÁ‚è º®-ò£-¶ƒè. Ü«î-«ð£ô ªè£´‚-è™&õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœô Í¡-ø£‹ ïð¬ó ñˆ-Fò - v-îˆ-¶‚-è£è ܵ-è£-bƒè. cƒè«÷ «ðC º®-¾‚° õ£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èO¡ º‚-Aò M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Áº - ƒè. êQ‚-A-ö¬ñ Cõ¬ù õíƒ-°ƒè; êƒ-è-ì‹ â¶-¾‹ «êó£¶.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ªè-ù«õ è‡ ïó‹-¹è - œô ð£FŠ¹ Þ¼‚-è-

ø-õƒè â´ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-èø CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ì¼ƒè. ªð£¶-õ£-è«õ î£Â‡´, î¡ «õ¬ô»‡-´¡Â Þ¼‰-Fì - ø - ¶ ªó£‹ð àˆ-îñ - º - ƒè. ªð£Á¬ñ èì- L -  ‹ ªðK- ¶ ƒ- è ø õ£ê- è ‹, ªð£Á-¬ñ-ò£™ èì-ô÷ - ¾ - ‚° A¬ì‚-è‚-î - ò ïŸ-ðô - ¡-è- ÷ˆ- ªê£™-½¶ - ƒè. ÜÂ-ðõ - ˆî£ô ܶ à‡-¬ñƒ-èø - - îŠ ¹K…-²Š-dƒè. cƒè ò£¬ó-ò£-õ¶ ðN õ£ƒ-è«õ£, Ü™-ô¶ ‘àƒè ªð£Á¬ñ ðô-iù’ˆ¬î ¬ïò£‡® ªêŒ- ò - ø - õ ƒ- è ¬÷ îì£- ô - ® ò£ âF˜‚- è «õ£ G¬ù„-Yƒ-è¡ù£, ÞŠ-«ð£-¬î‚° âF-K-èœ 7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ðô‹ î-J¼ - ‚-èø - î - £ô, àƒ-èÀ‚å š-õ£¬ñ, àðˆ-ó-õ‹ î¼-ºƒè. °î £¡ ïwì º ƒè. Üî- ù £ô ê¼ñ Gø-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ¶ Ì„Gî£-ù-ñ£-è«õ Þ¼ƒè. °´‹-ðˆC‚-è® - ò - £-½‹ à‡-ì£-èô - £‹. ܫ,  «ò£ê¬ùŠð® ïì‚è ªõJ™ ņ-¬ìˆ îE‚è °O˜Š «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Þ™-hƒè. cƒ-è«÷ -ð-îù àí-¾-è¬÷ ÜF-è-ñ£è à†Ü ñ F ò£ «ò£C„² º®¾ ªè£œ- ÷ £- b ƒè; ÜŠ- ¹ - ø ‹ Üõvð‡µ ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡¬î- î £¡. «è£ðŠ- ð - ì - ø - î £ô â‰î èœ «ð„-C™ èõ-ù-ñ£è Þ¼ƒè. ô£ð-º‹ Þ™-«ôƒ-èø - ¬î ðô ÜÂ-ðõƒ-èœ à혈-F-»‹ Cô˜ êKò£ òˆî «ü£F-ì˜ ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ ô†-²I ïó-C‹ñ¬ó õíƒ- ° ƒè; ïô- ª ñ- ô £‹ ¹K…-²‚è ñ£†-«ìƒ-èl - ƒè. Gò£-òñ - £ù «ê¼‹.

Mû- ò ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ Þ¼‰- î £- ½ ‹ «è£ðˆô ªõO«ò õ˜ø õ£˜ˆ-¬î-èœ 

ªû™i

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

èL-»è «ðó£-ô-ò‹ æ‹-è£-ó‚-°-®™ & ¶¬ø-Θ

è

L-»è Þì˜-è¬÷ «ð£‚A ¹Fò àôè ñ£Ÿ-øˆ-FŸ-è£è ë£ùˆ î¬ô-õ¡ Ý꣡ ²Š-óñ - E - ò - ˜ Üõ˜-è÷ - £™ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†´ «î£Ÿ-Á-M‚-èŠ-ð†-ì-¶‹ Üõ˜ ñ Üóƒè ñè£-«î-Cè - ˜ õ®-M™ Üñ˜‰¶ àôè ñ‚-èÀ‚° è¼¬í ªè£‡´ ܼ- ÷ £C õöƒ- ° ‹ Þì‹- æ‹-è£-ó‚-°® - ™. Fù-º‹ ð™-ô£-Jó- ‚è-í‚-è£ù ã¬ö âOò ñ‚-èÀ‚° ðC-ò£Ÿ-ÁMˆ-¶‹ ë£ù‚ 輈-¶è - ¬÷ õöƒ-A» - ‹ õ¼A-ø£˜. Þ‚-°® - ™ F¼„-C‚° ܼ«è ªðó‹-ðÖ - ˜ ñ£õ†ìˆF™ ¶¬øΘ ïèó£†CJ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. àô-èˆ-F¡ «î£Ÿ-ø-G¬ô, Þò‚-è-G¬ô, å´‚- è - G ¬ô, 裈- î ™, ð¬ìˆ- î ™ ñŸ- Á ‹ ÜNˆ-î™ â¡ø ºˆ-ªî£-N™-è« - ÷£´ ñ¬øˆ-î™, ܼ-÷™ â¡-Aø ô-î™ õó‹ ª - ðŸ-øõ - ˜-è«÷ Cˆ-î˜-èœ. Þõ˜-è«÷ àô-A¡ ºî¡-¬ñ-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ M…-ë£-Qè - À‹ èEî «ñ¬îèÀ‹ ñŸ-Á‹ õ£Q-ò™ G¹-í˜-èÀ‹ Ýõ£˜èœ. Üõ˜-è«÷ ïñ¶ ¹ó£í è£ô‰-ªî£†´ «è£J™-èO™ «ü£F ªê£Ï-ðñ - £-è¾ - ‹ ņ-²ñ - ñ£-è¾ - ‹ ܼœ-¹K - A - ¡-øù - ˜. àî£-óí - ˆ-FŸ-è£è Cô˜: ðö-GJ - ™ «ð£è˜, F¼Š-ðF - J - ™ ªè£ƒè-í˜; ªè£¬ì‚-è£-ùL - ™ ë£ù-ð‡-®î - ˜, F¼„ªê‰-É-K™ «ó£ñ-KS, F¼Š-ªð-¼‰-¶-¬ø-J™ ñ£E‚- è - õ £- ê - è ˜, Cî‹- ð - ó ˆ- F ™ F¼- Í - ô ˜, ¬õˆbvõó¡«è£ML™ î¡õ‰FK, F¼-õ‡-í£-ñ- ô-J™ Þ¬ì‚-裆-´„ Cˆ-î˜. æó-P¾ ºî™ ä‰-îP - ¾ põ¡-õ¬ó ªðø º®-ò£î èì-¾œ î¡-¬ñ¬ò ªðŸ-ø-õ˜-è«÷ Cˆ-î˜-èœ. ñó-íI - ™ô£ ªðÁ-õ£›-¾î - ¬ù ñQî˜-è÷ - £™ ñ†-´«ñ ªðø-º® - » - ‹ âù àô-AŸ° à혈-¶õ - « -  ñ†-´ñ - ™-ô£¶ êŸ-°¼ - õ - £è Þ¼‰¶ ñQ-î˜-è- ÷-»‹ ªîŒ-õñ - £è ñ£Ÿ-Á‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-îõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ M÷ƒ-°A - ø - £˜èœ. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ïõ-«è£® Cˆ-î˜-èO¡ Ìóí ÝC- J ¬ù îù¶ îõˆ- F - ù £- ½ ‹ î£ùˆF-ù£-½‹ ªðŸÁ èL-»è Þì˜-è¬÷ c‚A, Mðˆ¶, F¼†´, bó£î «ï£Œ, c‡ì  õö‚° ªî£N™ ñŸ-Á‹ õ¼-õ£-J¡¬ñ, Aóè «î£ûƒ-èœ ÞõŸ-PL - ¼ - ‰¶ õ£¿‹ ªîŒ-õñ - £ù

Cõ-ó£-ü-«ò£A îõˆ-F¼ ªóƒ-è-ó£ü «îCè ²õ£-I-èœ M´-M‚-A-ø£˜. ïô-ñ£Œ õ£ö ꈰ-¼õ - £-è¾ - ‹ î£ò£-è¾ - ‹ î‰-¬î-ò£-è¾ - ‹ æ‹-è£-ó‚°-®L - ™ Üñ˜‰¶ ܼ-÷£C õöƒA õ¼-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èœ è£ôˆ-F™ õ£¿‹ ‹ å¼ º - - ø-«ò-‹ «ïK™ ªê¡Á îK-Cˆ¶ ÝC ªðø «õ‡-´‹. ܃° ï¬ì-ªð-Á‹ ÜøŠ-ðE - è - O™ èô‰¶ ªè£‡´ ¹Fò àôè ñ£Ÿø «õœ-MJ - ™ èô‰¶ ªè£œ-«õ£‹. Cˆ-î˜-èO¡ ÝC-¬òŠ ªðø Fù-º‹ 裬ô, ñ£¬ô 30 GI-ìƒ-èœ æ‹ Üèˆ-bê - £ò ïñ, æ‹ ï‰-bê - £ò ïñ, æ‹ è¼-ט «îõ£ò ïñ, æ‹ F¼-Íô «îõ£ò ïñ, æ‹ ðî…-êL «îõ£ò ïñ, æ‹ Þó£-ñ-Lƒè «îõ£ò ïñ â¡Á üHˆ¶ õ‰- î £™ êèô ï¡-¬ñ-èÀ‹ A†-´‹. ‘ðî…-êL - ò - £˜’ ÝC-»ì -  - ‹ ¶¬ø-Θ æ‹è£-ó‚-°® - ô - £-꣡, îõˆ-F¼ ‘óƒ-èó- £ü «îCè ²õ£- I - è œ’ ÝC- » - ì -  ‹ Þƒ° ‘ðî…- ê L ªý™ˆ ªê¡-옒 â¡-‹ Þìˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ‘«ï£Œ- «ï£Œ-ºî - ™ - ܶ îE‚-°‹ õ£Œ- õ£ŒŠ-ð„ ªêò™’ â¡-‹ F¼‚-°ø - À - ‚° Þíƒè «ï£¬ò 致 ªè£‡´, Üî¡ Íô è£ó-투î ÜP‰¶ Üî¬ù «õ«ó£´ c‚-°õ - - î«ò °P‚«è£-÷£-è‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜. F¼-Í-ô˜, «ð£è˜ «ð£¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ¶¬í-ò£™ ñ¼ˆ¶-õˆ ªî£‡´ æƒA õ÷˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. ܶ ñ†-´I - ¡P îù‚-°‹ Hø-¼‚-°‹ â‡-íˆ-, ªê£™-ô£™, ªêò-ô£™  ¶¡-ðƒ-è«÷ bò M¬ù-è÷ - £-è¾ - ‹ «ï£Œ-èÀ‚ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ â‹ ÜP-¾‹ ¹è†-ìŠ-ð´ - A¡-ø¶; à혈-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýî-ô£™ â™-ô£M- î - ñ £ù «ï£Œ- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ M´- î ¬ô A¬ì‚-Aø - ¶. ñèˆ-¶õ - ‹ I‚è ñ¼ˆ-¶õ ªî£ì˜¹‚°: 9444155383 / 9444988877 â¡ø â‡-èO-½‹ æ‹è£ó‚ °®L¡ ªî£ì˜¹‚° F¼. ªê‰-F™-°ñ - £˜ (9843011484) Üõ˜-è- ÷-»‹ www.agathiar.org â¡-Aø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¬î-»‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVT

õ£›¬õ õ÷-ñ£‚-°‹ õ£¿‹ Cˆ-î˜

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

è¼õ¬øJ™ ðKñ÷ óƒèï£î¡

F¼Þ‰-î-Ù˜

° èóƒ-è-÷£-½‹ ïô‹ õöƒ-°‹ ï£ò-è¡ ¼‚° ãŸ-ð†ì ãñ£Ÿ-ø‹ F¼-âF˜-ñƒ-ð¬£-óè-£-ò-¶.õ£-ªï´‰ªî£-¬ô¾ è쉶  îK-C‚è õ‰-î« - ð£¶, F¼-Þ‰-îÙ - ˜ îôˆ¶Š ªð¼-ñ£œ â¡-ù«õ£ î¡-¬ùŠ 𣘂è M¼‹-ð£-îõ - ¡-«ð£ô î¡ «è£J™ èî¬õ ꣈F‚- ª 裇- ì ¶ ªð¼ˆî «õî- ¬ ù- ¬ ò‚ ªè£´ˆ-î¶. F¼-ñ£-½‚-°‹ îù‚-°-I-¬ì-«òò£ù ð‰-îˆ-F™  ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù 꽬è-è¬÷ âF˜-𣘂-A« - ø£«ñ£ â¡-Á‹ Üõ˜ C‰-Fˆ-. Ü™-ô¶ Üõ-ù¶ «ê¬õ«ò î¡ õ£›‚¬è â¡Á b˜-ñ£-Qˆ¶ Üî¡-ð® Üõ¡ ªè£½-M¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Fšò «îê-ñ£-è„ ªê¡Á îK- C ˆ¶, ñƒ- è - ÷ £- ê £- ê - ù ‹ ªêŒî àK¬ñ-J™,  âŠ-«ð£¶ õ‰-î£-½‹ îù‚° îK-êù - ‹ îóˆ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªè£…-ê‹ Ã´-îô - £-è«õ âF˜-𣘈-î¶ îŠ«ð£? «è£J™ å¿-èô - £-ÁŠ-ð®, °PŠ-H†ì «ïóƒèO™ ï¬ì ꣈-¶-õ¶ â¡ø ê‹-H-ó-î£òŠ-ð®, - «ïóˆ¬î ÜÂ-êKˆ¶ õ‰-F¼ - ‚è «õ‡-´«ñ£...... Ýù£-½‹ î¡- e¶ Þˆ-î¬ù ÜH-ñ£-ù‹ ªè£‡ì ðó‰-î£-ñ¡ ÞŠ-ð® ð£ó£-ºè - ñ - £Œ Þ¼‰¶ ùŠ ¹ø‚-èE - Š-𶠪装-êº - ‹ Gò£-ò‹ Þ™¬ô â¡Á «è£ð«ñ ªè£‡-죘 Ý›-õ£˜. Üî-ù£-«ô«ò

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

Þ‰-îˆ îôˆ-¶Š ªð¼-ñ£-÷£ù ðK-ñ÷ - ó- ƒ-è - ì - ¡ õ£î‹ ¹K-õ¶ - « - ð£-ô«õ Üõ˜ ðˆ-¶Š ð£ì™-è¬÷ ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªð£¶-õ£-è«õ ù å¼ î£ò£è Ü™-ô¶ ñè-÷£è à¼-õè - Šð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ Þš-õ£Á ð£²-óƒ-èœ ÞòŸ-Á‹ Þò™¹ ªè£‡ì F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜, Þ‰î F¼-Þ‰-îÙ - ˜ îôˆ-F™ ñ†-´‹ î¡-¬ù«ò º¡Q-¼ˆ-FŠ ð£®-ù£˜. ܶ-¾‹ âŠ-ð®? àK¬ñ I°‰î ê£ì-ô£è! Þ‰î ê£ì™-èÀ‚-°Š ªð¼ñ£-À‹ ðF-ôO - Š-ðî - £-è¾ - ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ ªî£ì˜‰¶ õ£î‹ ¹K-õ¶ «ð£ô-¾«ñ Þ‰-îŠ ð£²-óƒ-èO¡ àœ-k´ ïñ‚° à혈-¶A - ø - ¶.  õ‰-î-«ð£¶, ⋪ð¼ñ£¡ èî-¬õˆ î£O†-´‚-ªè£œõ£«ù¡, Üîù£™ Üõ¼‚° ù ðN„ªê£™ â¡Á Ý›õ£˜ «è£H‚è, ܶ °Pˆ¶ ªð¼ñ£œ Üô†Cò‹ 裆ì, ‘êK, îK-êù - ‹ 裆-ìñ - £†-죌, Üš-õ÷ - ¾ - î - £«ù? êK «ð£, à¡ Üõ-î£-óˆ¬î à¡-«ù£-«ì«ò ¬õˆ-¶‚-ªè£œ’ â¡Á ªõÁŠ-ð£-è„ ªê£™-LM - †-´ˆ F¼‹ð òˆ-îQ - ‚-Aø - £˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, ðK-ñ÷ - ó- ƒ-è¡ ðî-PŠ «ð£ù£˜. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þõ¬ó M†´M†-죙, ÜŠ-¹ø - ‹, Þõ-ó£™ ñƒ-è÷ - £ê£-ê-ù‹ ªêŒ-M‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ «ð£ŒM´-«õ£«ñ£ â¡ø ‘Ü„-ê‹’ ⿉-î¶! àì«ù Üõ-¼‚° îK-êù - ñ - O - ˆ-.

Þ‰î à¬ó-ò£-ì™ ð£²-ó‹ Þ¶-: ݬê õ¿õ£ «îˆ¶ ªññ‚-Aƒ A¿‚-裌ˆ¶ Ü®-«ò£˜‚° «îê-ñP - ò àñ‚«è ò£÷£Œ„ FK-A¡-«ø£-º‚° è£C-ªù£-OJ - ™ Fè-¿‹ õ‡-í‹ è£†-¯˜ â‹-ªð-¼ñ - £¡ è£C õ™-h˜ Þ‰-îÙ - g - ˜ õ£›‰«î «ð£‹ c«ó Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£‡-ìî - £«ô£ â¡ù«õ£, ªî£‡¬ì ´ Fšò «îê-ñ£ù F¼c˜-ñ-¬ô-J™  c˜-õ‡-íŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-CŠ-ð-îŸ-è£è ñ£î‚-è-í‚-A™, F¼-ñƒ-¬èò£›- õ £˜ ªð£Á- ¬ ñ- ò £- è ‚ 裈- F - ¼ ‰- î £˜ ðKñ÷ óƒèˆ î£ò£˜ «ð£L¼‚A- ø ¶! Ýñ£‹, áNŠ Hó-÷ò - ñ - £è F¼-c˜-ñ- ô¬ò ñ£î‚Hó‹-ñ-Q-ì-I-¼‰¶ ܲ-ó˜-èœ è-í‚-A™ c˜ Å›‰-F-¼‚è, ܶ «õîƒ-è- ÷‚ è÷-õ£-®„ ªê¡-ø£˜õŸ-ø†-´ª - ñ¡-Á‹ Üî¡ Hø° c˜èœ. Üî-ù£™ Hó‹-ñQ - ¡ Þò‚õ‡-íŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-CŠ-ð¶ èƒ- è œ vî‹- H ˆ- ¶ Š «ð£Jù. â¡-Á‹ Üõ˜ Ìîˆ--õ£-«ó£´ Üõ¡ ñý£-Mw-µM - ì - ‹ º¬ø«ê˜‰¶ 裈- F - ¼ ‰î ÜÂ- ð - õ ‹ Jì Üõ˜ Üó‚-è˜-è¬÷ õ¬îˆ¶ Üõ¼‚° à‡-ì£-ù¶! «õîƒ- è ¬÷ e†- ´ ˆ î‰- î £˜. Þ‰¶ â¡-ø£™ ê‰-F-ó¡ â¡Á Ýù£™, bò-õ˜-èO¡ ÝÀ-¬è‚ªð£¼œ. î¡ ñ¬ù-M-ò-K™ °œ ªè£…ê è£ô‹ Ü‰î «õð¼ñ£œ & î£ò£˜ «ó£A-E‚° ñ†-´«ñ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ èœ Ý†- ð †- ® - ¼ ‰- î - î £™ ܬõ (àŸêõ˜) ªè£´ˆ¶, Hø¬ó Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-F¶˜--ø‹ ªè£‡-ì- õ-ò£è M÷ƒò-, ܉-îŠ ªð‡-èO¡ îèŠ-ðAù. ܉î Ü¿‚-¬è-»‹ ¶˜-ù£ù î†-êù - £™ ê£ð-IìŠ-ð†´, î¡ øˆ- ¬ î- » ‹ «ð£‚è, Þ‰- î - Ù ˜ Üö° °¡ø õ¼‰-Fù - £¡ ê‰-Fó- ¡. ªð¼-ñ£œ î¡ Ü¼-÷£™ ï™-ôŠ Þ‰-îˆ îôˆ-¶‚° õ‰¶ å¼ ªð£ŒðK- ñ - ÷ ˆ¬î (ïÁ- ñ - í ˆ¬î)‚ ¬è¬ò à¼-õ£‚A, ªð¼-ñ£¬÷ ªè£´ˆ-. Üî-ù£-«ô«ò Þõ˜ «ï£‚A îõ-I¼ - ‰¶ ê£ð M«ñ£-êù - ‹ ðK-ñ÷ óƒ-èù - £-ù£˜. Þî-ù£-«ô«ò ªðŸ- ø £¡. Þî- ù £- « ô«ò Þ‰îˆ Þ‰-¶¹ - K â¡ø Þ‰î á˜, ²è‰-î£îô‹ Þ‰-¶¹ - K â¡-ø- ö‚-èŠ-ð†-ì¶. ó‡-ò‹ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. Þõ-‚-è£è î¡ ï£ò-èQ - ì - ‹ Cð£-K² Þ¡-ªù£¼ è£ó-í-º‹ à‡´. ªêŒ¶ ê£ð M«ñ£-êù - ˆ-¶‚° àî-MÞ‰-î÷ - ‹ â¡-ø£™ Éð‚-裙 â¡Á ªð¼ñ£œ & ê‰Fó¡ ò- Þ‰îˆ îôˆ-¶ˆ î£ò£˜, ê‰-Fó ªð£¼œ. ̬ü-ò- ø-J™ CÁ Ü÷ê£ð M«ñ£-êù õ™L â¡Á «ð£Ÿ-øŠM™ Éð‹ ãŸø  ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ð´-Aø - £œ. ù ê£ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-Mˆî- Éð‚-裙 i´ º¿-õ¶ - ‹ ïÁ-ñí - ‹ ðóŠ-¹õ - ¶ - ðK-ñ-÷-óƒ-è-‚° ï¡P ªîK-M‚-è, ðƒ°Q «ð£ô, ¶˜--ø‹ ªè£‡-®¼ - ‰î «õîƒ-èÀ‚° ñ£îˆ-F™ ê‰-Fó- ¡ ïìˆF ¬õˆî Hó-‹ «ñ£Ÿ- Þ‰î á«ó ªðK-òª -  Éð‚-è£-ô£è G¡Á ê-õ‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è¬ì-H® - ‚-èŠ-ð†´ õ¼A-ø¶. ï™-ñí - ‹ ÜOˆ¶, àô-ªèƒ-°‹ Ü‰î ²è‰-î‹ Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô, ô-î™ ê£†-Cò - £è, ðK-ñ÷ - - ðó-¾‹-ð® - „ ªêŒ-îõ - ˜ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ. Þî-ù£óƒ-è¡ ê‰-ïF - J - ™, Üõ˜ 裙-ñ£†-®™ Üñ˜‰¶ ½‹ Þ‰î á˜, Þ‰-îÙ - ˜. ê‰- F - ó ¡ ¶F ªêŒ- A - ø £¡. «ñ½‹, Þ‰î è£MK e¶ Þ‰-îŠ ªð¼-ñ£œ îQ èKêù‹ ê‰ïF- J ¡ ÞìŠ- ð ‚- è ˆ- F ™ ê‰- F - ó ¡ M‚- ó - è - ªè£‡- ® - ¼ ‰î£˜ â¡«ø ªê£™- ô - ô £‹. ñ£-è¾ - ‹ «ñŸ° «ï£‚-Að - ® - » - ‹ 裆C î¼-Aø - £¡. 胬è¬ò M - ì îù‚° ñFŠ¹ °¬ø‰-F¼ - Š-ðÜõ-‚° âF«ó ÅK-ò¡ ªîŸ° «ï£‚A ܬñ‰- î£è õ¼‰-Fò è£MK, Þõ-K-ì‹ õ‰¶ î¡ F-¼‚-Aø - £¡. ê‰-Fó- ¡, ÅK-ò¡ Þ¼-õ¼ - ‹ ªð¼- ñù‚-°- ø¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF Ý›‰î îõˆ-F™ ñ£-À‚-°Š ðK-õ£ó «îõ-¬î-è÷ - £è M÷ƒ-°õ¶ ß´-ð†-죜. Ü¬î‚ è‡´ ªïA›‰î ðK-ñ÷ - Þ‰-îˆ îôˆ-F¡ ô-î™ CøŠ¹. óƒ-è¡, Üõœ º¡ «î£¡P, Üõ-À‚° àKò ²õ£-I‚-°Š ðK-ñ÷ - ó- ƒ-è¡ â¡ø ªðò˜ âŠ-ð® ñFŠ-¬ðˆ  ÜOŠ-ðî - £è ܼ-Où - £˜. è£MãŸ-ð†-ì¶?

K-J¡ ÍôŠ-ð° - F - J - L - ¼ - ‰¶ Üõœ æ´‹ õNªò™-ô£‹  àÁ-¶- í-ò£è õ¼-õî - £-è¾ - ‹ °PŠ-ð£è Þ‰-î-Ù˜ ð°-F-J™ Üõ-À‚-°Š

Hó¹êƒè˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

ªð¼¬ñ «ê˜Š-ðî - £-è¾ - ‹ ªê£¡-ù£˜. 强¬ø î¡-Q™ có£-´õ - î - £™, ñ‚-èœ î‹ ð£õƒ-è- ÷ªò™-ô£‹ î¡-Q™ è¬óˆ-¶M - ì, Üî-ù£™ î¡ ¹Q-î‹ ñ£²-ð†-´M - †-ìî - £-è¾ - ‹  e‡-´‹ ¹Q-îŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-Á‹ 胬è õ¼‰F-ò¶. ܉î èƒ¬è ¶ô£ (äŠ-ðC) ñ£îˆ-F™, Þ‰-îˆ îôˆ-¶‚° õ‰¶ è£M-K» - ì - ¡ èô‰- ܉-îŠ ð£õ-ªñ™-ô£‹ MôA 胬è ÉŒ-¬ñò£-ùõ - ÷ - £-AM - ´ - õ - £œ â¡Á MF ªêŒ- ðKñ÷ óƒ-è¡. èƒ-¬è-J¡ è÷ƒ-èˆ-¬î«ò c‚-Aò ªð¼- ¬ ñ¬ò è£M- K ‚° ÜOˆ¶ Üõ¬÷ ñA›-Mˆ- â‹-ªð-¼ñ - £¡. Þî¡ ê£†-Cò - £è ðK-ñ÷ - ó- ƒ-è¡ è¼-õ- ø-J™ Üõ-ó¶ è£ô-®J - ™ èƒ- ¬ è- » ‹ î¬ô- ñ £†- ® ™ è£M- K - » ‹ Þì‹ ªðŸP-¼‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡-ð® äŠ-ðC ñ£îˆ-F™ 30 -èÀ‹ 胬è õ‰¶ Þƒ«è è£M-K» - ì - ¡ èôŠ-ðî - £è äb-è‹. Üî-ù£-«ô«ò Þ‰î ñ£îˆ-F™ 胬肫è ð£õ‹ «ð£‚-Aò è£MK î‹ ð£õƒ-è-¬÷-»‹ âO-F™ «ð£‚-°-õ£œ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Þ¡-Á‹ Þƒ° õ‰¶ có£-´A - ø - £˜-èœ. Þî¬ù ¶ô£ vï£-ù‹ â¡-ø-¬ö‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ñ£î‹ º¿-õ¶ - ‹ Þƒ«è F¼-Mö - £‚-«è£-ô‹ è¬÷-è†-´‹.

F ¼- Þ ‰- î - Ù ˜ ªê¡Á ðK- ñ - ÷ - ó ƒ- è ¬ù îKC‚°‹-õ¬ó W›‚-è£-µ‹ Fò£ù v«ô£èˆ-¬î„ ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹: ÿñˆ ú§è‰F õH«ù ðE-ó£ü ê£f ꉈ-ó£è «ñ£êù ðó£ îJ-«î‰¶ b˜ˆ-î‹ îv-I‰ ú§è‰î õï-ï£î Mñ£-ïõ - ˜-ò‹ Šó£Y º«è£ MF-¸î: è½ «õî «ñ£î‹ ( ÿ Mwµ vîô î˜-êù - ‹)

ªð£¶Š ªð£¼œ: ²è‰-îõ- ù ‹ â¡Á ªðò˜ ªðŸø Þˆ-Fšò «îêˆ-F™ ⿉-î¼ - O-J¼ - ‚-°‹ ðK-ñ÷ - ó- ƒ-èŠ ªð¼- ñ £«÷ ïñv- è £- ó ‹. ê‰-Fó- ê - £ð M«ñ£-êù -Cò£- ¼ - ì ¡, «õî£- « ñ£î Mñ£ù Gö-L™, ê‰-Fó ¹w-è-ó-E‚ è¬ó-J™, ÝF-«ê-û¡ e¶ ðœO ªè£‡-ì-õ-ó£Œ, Aö‚° «ï£‚- A ò F¼-ºè ñ‡-ì-ôˆ¶- ì ¡ Hó‹- ñ ¡, ê‰-Fó- ¡, ºî-ô£«ù£˜‚-°‚ 裆C ªè£´ˆ¶ ܼœ-ð£-L‚-°‹ ðó‹ªð£- ¼ «÷ ïñvè£-ó‹.

Þ‰î có£-ì¬ô äŠ-ðC ñ£î‹ º¿-õ¶ - ñ - ™ô£-ñ™, Ü´ˆ¶ å¼-ï£-À‹ «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜èœ. Üî£-õ¶, 裘ˆ-F¬è ºî™ «îF. ÞŠ-ð® å¼- c†-®Š-ð£-«ù¡? 裙-èœ áù-ºŸø å¼ ð‚-î¡ ¶ô£ vï£-ù‹ ªêŒò M¼‹H Þ‰î á¬ó «ï£‚A ªñ™ô õ‰-. Üõ¡ õ‰¶ «ê¼-õî - Ÿ-°œ äŠ-ðC ñ£î‹ º®‰¶ Ü´ˆî  M®‰-¶M - †-ì¶. ‘‘ðè-õ£«ù, ¹Q-î‚ è£MK-J™ có£®, ࡬ù «êMˆ¶, ïŸ-«ðÁ ªðø G¬ùˆ- « î«ù, âù‚° ã¡ Þ‰î ¶ó- F ¼w-ì‹?’’ â¡Á ñù‹ ªõ¶‹H ðK-ñ÷ óƒ-èQ-ì‹ ñù-î£ó º¬ø-J†-죡. ªð¼-ñ£«÷£, ‘‘Þ¡- Á ‹ c có£- ì - ô £‹; àì™ áù- º Ÿ- P ¼‰-î£-½‹ ¶ô£ vï£-ù‹ ªêŒò M¼‹H õ‰î c ãñ£ø «õ‡-®ò - F - ™¬ô. à¡-¬ùŠ ªð£Áˆî-õ¬ó Þ¡-Á‹ àù‚° ¶ô£ vï£-ù‹-?’’ â¡Á Üê- g - K - ò £è õ£‚- è Oˆ- î £˜. ªðK- ¶ ‹ ñA›‰î ܉î áù-ºŸø ð‚-î¡, Üš-õ£«ø có£®, «ðÁ ªðŸ-ø£¡. Üî-ù£™ Þ‰î ï£O™ «ñŸ-ªè£œ-À‹ có£-ì¬ô ‘ºì-õ¡ º¿‚°’ â¡Á °PŠ-H†-죘-èœ. è£M- K ˆ  ÜŠ- ð - ® «ò Üè- ñ - A ›‰¶ «ð£õ¬î ܉î êñ-òˆ¶ c«ó£†-ìˆ-F¡ î¡-¬ñJ-L¼ - ‰«î ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.  õó-ñO - ˆî-ð®, Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ªð¼ñ£œ Üõ-À‚° ܼœ ð£LŠ-ð- î‚ è£í ªï…-ê‹ - ªïA-›Aø¶. ªð¼-ñ£-O¡ «î£Ÿ-ø‹ ¹¶Š ªð£L-¾-ì¡ Fè›-A-ø¶. ° èóƒ-èÀ-ì¡ ió êò-ù‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼ èóƒ-è÷ - £™ ܼ-Oò - ¶ «ð£î£¶ â¡Á ° èóƒ- è - ÷ £™ î‹ Ü¼¬÷ õ£K õöƒ-°A - ø - £˜ ðK-ñ÷ - ó- ƒ-è¡. ñQî õ£›‚- ¬ è- J ¡ Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £î «î¬õè- ÷ £ù Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡- ð ‹ ÝAò Í¡-¬ø-»‹ Üœ-Oˆ , i´ «ðŸ-¬ø-»‹ G¬ø-õ£è ï™-°‹-õ¬è-J™ ° èóƒ-èœ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £«ó£! Þ‰- î ‚ «è£ôˆ¬î ió êò-ù‹ â¡-Á‹ õ˜-E‚-Aø - £˜-èœ. Ýñ£‹, î‹ ð‚-î-¼‚° ãŸ-ð-´‹ î¬ì-è¬÷ î蘈ªî-P-»‹ ió‹. Üõ-ó-¼«è 胬è, è£MK, Hó‹ñ£, ê‰-Fó- ¡ ÝA-«ò£˜ àì¡ à¬ø‰¶ Üõ- ¬ óŠ «ð£Ÿ- P ˆ ¶Fˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. àŸ-êõ - ˜ ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è âN™ «è£ô‹ 裆-´-A-ø£˜. è¼-õ¬ø ²Ÿ- P ™ Ý›- õ £˜- è œ, ê‚- è - ó ˆ- î £›- õ £˜, ê‰-F-ó ê£ð M«ñ£-êù î£ò£˜ â¡ø ðKñ÷ óƒèˆ î£ò£˜ ÝA-«ò£K¡ ê‰-ïF - è - œ àœ-÷ù. ðK- ñ - ÷ - ó ƒ- è ¡ F¼‚- « è£- J ¬ô M†´ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ ñù‹ G¬øò ñí‹ Å›-õ¬î ÜÂ-ðM - ˆ-¶î - £¡ àíó º®-»‹.

ðìƒ-èœ: R.âv. ÝÁ-ºè - ‹, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡ (Ü´ˆî îK- ê - ù ‹: °‹- ð - « è£í Fšò «îêƒ-èœ: ºî-L™ ꣘ƒ-èð - £E F¼‚-«è£-J™)

MäH ̬ü-ò¬ø

ð£ìA 𣋫ð ê£óî£

Ü

‰-ï£-¬÷ò Hó-ðô F¬óŠ ð£ì-AèO™ å¼-õó- £ù â‹.ݘ. Mü-ò£M¡ ñèœ, Þ‰-ï£-O™ Hó-ðô - ñ - £A‚-ªè£‡´ õ¼‹ 𣋫ð ê£óî£. ºî™ F¬óŠ-ð£-ì™, ‘𣋫ð’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ ‘°„C °„C ó£‚-è‹ñ£’õ£è ܬñ‰-îî - £™ Þõ˜ ªðò¼‚° º¡-ù£™ 𣋫ð â¡ø ܬì-ªñ£N. Þ‰î Þ÷ƒè¬ôëK¡ Ý¡Iè‚ è‡-«í£†-ì‹ â¡ù? ‘‘⡠̬ü- ò - ¬ ø- J ô M¼ˆ- î £„- ê - ô ‹ ªè£÷…-Cò - Š-ð˜, ¹¡-¬ù-ï™-Ö˜ ñ£K-ò‹-ñ¡, «ñ™-ñ-¬ô-ò-Û˜ ܃-è£-÷‹-ñ¡, ÿê‚-ó‹, Ü‹ñ£ õN º¡-«ù£˜-èœ, ÜŠ-ð£-õN º¡«ù£˜-èœ, Ü¡-ù-Ì-óE, oó® ꣌-ð£ð£, «è£ñ£î£, è£÷-ýv-bv-õó- ˜ ÝA-«ò£˜ ÝC õöƒ-A‚-ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. â¡ °ô-ªîŒ-õ‹ ¹¡-¬ù-ï™-Ö˜ ñ£K-ò‹-ñ¡. êe-ðˆ-F™ ñ£K-ò‹-ñ¡ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ˆ-F™ Ü‹ñ¡ Ãì«õ ªîŠ-ðˆ-F™ Üñ˜‰¶ 3 ñE «ïó‹ è„-«êK ªêŒ-î¶ ï£¡ ªðŸø ªð¼‹ ð£‚-Aò - ‹. â¡ Þwì ªîŒ-õ‹ «ñ™ ñ¬ô-òÛ - ˜ ܃-è£÷-ðó- « - ñv-õK. â‰î è„-«ê-Kò - £-è†-´‹, åLŠ-ðF-õ£-è†-´‹ ܉î Ü‹-ñ¬ù ñù-ñ£ó H󣘈î¬ù ªêŒ- ¶ †- ´ - î £¡ ªî£ìƒ- ° - « õ¡. Ü«î-«ð£ô ⃰ ªê¡-ø£-½‹ â¡ î£ò£¬ó õíƒ-A-M†-´- ¹øŠ-ð-´-«õ¡. - Šóˆ-ò†ê ªîŒ-õ‹ â¡-ð¶ â¡ ðK-Ìó- í - ñ - £ù ï‹-H‚¬è. âƒè Ü‹ñ£  Hø‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£ô ªð‡ °ö‰¬î «õ‡-´‹ âù Fùº‹ ñè£-ô†-²I v«ô£-è‹ ð®Š-ð£ƒ-è÷ - £‹.  ð£®ò °Á‰-îè - ´ - è - O™ ܉-î‰î ï£À‚°-Kò ªîŒ-õƒ-èœ eî£ù ð‚-FŠ ð£ì™-è¬÷

i†-®™ åL-ðó- Š-¹õ - «î â¡ Fù-êK ̬ü.  𣮠åLŠ-ðF - õ - £ù ð‚-FŠ ð£ì™-èœ 3000‚°‹ «ñ™. ñ«ô-Sò£ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J-L™  ð£®ò Mï£-òè - ˜ ²Š-óð - £-îˆ-¬î 7õ¼-ìƒ-è÷£è «è£J™ Fø‚-°‹-«ð£¶ åL-ðó- Š-¹A - ø - £˜èœ â¡-øP - » - ‹-«ð£¶ èì-¾O - ¡ è¼-¬í¬ò â‡E Mò‚-A« - ø¡. «ñ™-ñ- ô-òÛ - ˜ ܃è£÷ ðó-«ñv-õK - J - ¡ ªïŸ-PJ - ™ ꣟-Pò ê‰-îùŠ Hó-ê£-î‹ Iè-¾‹ Ü̘-õñ - £-èˆ- A¬ì‚°-ñ£‹. ÜŠ-ð® - ‚ A¬ìˆî ܉î Hó-ê£-î ⡠̬ü-ò¬ø ªð£‚-Aû - ñ - £è  ð£¶-裈¶ õ¼-A« - ø¡. ñ£C ñ£î‹ ñò£-ù‚-ªè£œ¬÷ Mö£-M¡«ð£¶ «ñ™-ñ- ô-òÛ - K - ™ â‚-è„-ê‚è Æ-ì‹. Ü‹-ñ¬ù îK-C‚-è«õ º®-òM - ™¬ô. è„-«êK º®‰-î¾ - ì - ¡ ¹Ÿ-Á‚-°‹ Ü‹-ñ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î ⡬ù å¼ ªï£®-J™ ò£ªó¡«ø ªîK-ò£î å¼ ªð‡-ñE ‘Ü‹-ñ¬ù îK- C ‚- A - l ˜- è ÷£?’ â¡Á «è†´ ê‰- ï - F ‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡Á Ü‹-ñ- ùˆ ªî£†´ õNð-ì„ ªê£¡-ù£˜. õN-ð†´ M†-´ˆ F¼‹-Hù - £™ Ü‰î ªð‡- ñ - E - ¬ ò‚ è£«í£‹. Ü«î «ð£¡ø ê‹-ð-õ‹ è£÷-ýv-F-J-½‹ âù‚° G蛉-î¶. Þªî™-ô£‹ Þ¬ø-òŸ-¹-îƒ-è-÷™ô£-ñ™ «õÁ â¡ù?

& ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF

(Ü´ˆî MäH:

ﮬè á˜-õC) 11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

â¡ °¬ø¬ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í A¬ìŠ-ð£ó£?

-°‹ b˜‚

 Š÷‹-Hƒ «õ¬ô ªêŒ-A« - ø¡. â¡-Qì - ‹ ðE ªêŒ-»‹ ݆-èœ âõ-¼«ñ Gó‰-î-ó-ñ£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Þî-ù£-«ô«ò â¡ ªî£N™ ñ‰-îñ-¬ì-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

& H.êî£-Cõ - ‹, ªê¡¬ù. ðE-ò£†-è¬÷ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ â¡-𶠪ðKò ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù Mû-ò‹. Mò£ð£ó ¸µ‚-èˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-°‹. îŸ-«ð£¶œ÷ Aóè G¬ô-èœ Mò£-ð£ó º¡-«ùŸ-øˆ-F™ î¬ì Þ¼Š- ð ¬î ñ†- ´ «ñ 裆- ´ - A ¡- ø ù. ªê¡¬ù&ÌM-¼‰-îõ - ™L&î‚-«è£-ô‹ ð£¬î-J™ ñŠ-«ð´ Cƒ-Wv-õ-ó˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆF õ£¼ƒ-èœ. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9444770579. «ñ½‹, ªê¡¬ù, ó£ü£ ܇-í£-ñ-¬ô-¹-óˆ-F-½œ÷ äòŠ-ð¡ «è£J-½‚° àƒ-èœ i†-®L - ¼ - ‰«î ªïŒ è£õ®¬ò ²ñ‰¶ ªê¡Á ªïŒ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»ƒèœ. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò âŠ-«ð£-¶‹ ÃÁƒ-èœ. cF-J¡ °ó«ô! Gˆ-Fò Üö«è ªï…-êˆ-F¡ G¬ø«õ äòŠð£

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

ï£îˆ-F¡ àJ«ó! ï‹-H‚¬è õ®«õ ï£Q-ô‹ «ð£Ÿ-P´ - ‹ äòŠð£! 裬ô-J™ èF«ó! ñ£¬ô ñF«ò èŸ-Ìó «ü£F äòŠð£ Ýôò Üó«ê Ü¡-ªð¡-‹ ðK«ê ÜH-«ûè HK-ò«ù äòŠð£! æ‹ êó-í‹! æ‹ êó-í‹! æ‹ êó-í‹!  Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è èõ-Kƒ ï¬è Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø¡. Üš-õŠ-«ð£¶ àì™-G- ô-»‹ êK-J™-ô£-ñ™ «ð£A-ø¶. i´ è†ì M¼‹-¹A - « - ø¡. Ýù£™, Mò£-ð£-óˆ-F™ Üš-õ÷ - õ£è º¡-«ùŸ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶. Mò£ð£-ó‹ õ÷-ó¾ - ‹ i´ è†-ì¾ - ‹ õN ÃÁƒ-èœ.

& ».ió-ñE, èì-Ö˜. Þ‰î õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ó£C‚° 4‹ i†-®™ êQ-»‹ ó£°-¾‹ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¼ŠH-‹ àƒ-èO¡ Mò£-ð£-óˆ¬î ªð¼‚-°‹ ²‚-Aó ðè-õ£¡ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷ð - ® - ò - £™ ï´M™ Cô è£ôƒ-èœ ñ†-´«ñ Mò£-ð£-óˆ-F™ ªî£Œ¾ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. èì¡ õ£ƒA i´ è†-

®-ù£™ ªê£‰î i´ G¬ô‚-°‹. 52 õò¬î ܬì‰î cƒ-èœ ïó‹-¹‚ «è£÷£-Áè - ¬÷ îM˜‚è ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ܵ-°ƒ-èœ. Üw-ì-ñ£-F-ð-F-ò£ù-õ˜ àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ õ½ˆ-¶œ-÷- b˜‚-è£-»² à‡´. Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»‹ Þìˆ-F™ F¼-õU - ‰-bó- ¹ - ó- ‹ «è£J™ ªð¼-ñ£œ ð숬î ñ£†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Fù-º‹ ¶÷C ñ£¬ô¬ò ꣟P õíƒ-°ƒ-èœ. Y˜-è£N óJ™ G¬ô-òˆ-FŸ° «ñŸ-«è-»œ÷ ï‰-F-ò-ï™-Ö˜ äòŠ-ð-‚° CøŠ¹ ̬ü ïìˆF ꘂ-è-¬óŠ ªð£ƒè¬ôŠ ð¬ìˆ¶ ð‚î˜èÀ‚° MG-«ò£-A» - ƒ-èœ. âù‚-°Š Hø-MJ - L - ¼ - ‰«î Þ¼ è‡-èO-½‹ 𣘬õ‚ °¬ø-𣴠àœ-÷¶. Ýù£-½‹ âŠ-ð® - «ò£ 𮈶 ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-A« - ø¡. îŸ-«ð£¶ Í¡Á õ¼-ìƒ-è÷ - £è õó¡ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. â¡ °¬ø¬ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ õ£›‚-¬èˆ-¶¬í A¬ìŠ-ð£ó£?

& ñ£gv-õK, Ɉ-¶‚-°®. cƒ-èœ ÜP-M™ Iè‚ Ã˜-¬ñ-ò£-ùõ - ˜. è‡èO™ âˆ-î¬ù «è£÷£Á õ‰-î£-½‹ ÅKò õNð£†-죙 °í-ñ£-è„ ªêŒ-ò-ô£‹. ²‚-A-ó-Q¡ ÝF‚-èˆ- ðô ê£î-¬ù-èÀ‹ ¹K-i˜-èœ.

G„-êò - ‹ àƒ-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ Ý°‹. ÜîŸ-°Š Hø° õ£›‚¬è àò˜‰¶ M´‹. F¼-ñ-í‹ î†-®‚-ªè£‡«ì «ð£A-ø«î â¡Á èõ-¬ôŠ-ðì - £b˜-èœ. è£ô-î£-ñî - ñ - £-ù£-½‹ F¼-ñí õ£›‚¬è G„-ê-ò‹ à‡´. àƒ-è¬÷ MAHESI â¡Á Ê-Hì - „ ªê£™-½ƒ-èœ. Ü™-ô¶ ðóE â¡-Á‹ Ê-H-ì-ô£‹. ñ¶-¬ó-J-L-¼‰¶ «ê£ö-õ‰- ꣬ô-J™ F¼-«õ-ìè - ‹ â‹ îô‹ àœ-÷¶. ܈-îô - ˆ-F½ - œ÷ ãì-èï - £-î- ó-»‹ ãô-õ£˜ °ö-L¬ò-»‹ îK-C» - ƒ-èœ. Ü‚-«è£-JL - « - ô«ò ܉-îí˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-J™ ÝJ-ó‹ º¬ø ÅKò è£òˆ-K¬ò üH‚-è„ ªê£™½ƒ-èœ. ã¿ º®-«ð£†ì «ó£v èô˜ ˬô ÌTˆ¶ ¬èJ™ è†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. âù¶ ñè-‚° ÜP-¾ˆ-Fø - Q - ™ °¬ø-𣴠޼Šð- î £™ è™- M - J ™ àò- ó - M ™¬ô. âF˜- è £ô õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

& îù-ð£‚-ò‹, ªðK-ò° - ÷ - ‹. å¡-Á‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. Þõ˜ G„-êò - ‹ ªð£P-Jò - ™ è™-MJ - ™ «ñ™-G- ôJ™ Üñ˜-õ£˜. êQ-»‹ ó£°-¾‹ ÝP™ àœ-÷-ð-®-ò£™ Þ‰î ݇-´‹ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. õò-î£-ù-õ˜èÀ‚° è‹-ðO - Š «ð£˜¬õ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. º¼-è¡ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ê‰î-ù‚ 裊-HŸ° ê‰-îù - ‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. «è£«ñ-îè - ‚ 虬ô ÜE-ò„ ªêŒ-»ƒ-èœ. êQ, ë£JÁ Þ¼ Fùƒ-èO-½‹ Šó-¾¡ Gø ݬì¬ò à´ˆ-î„ ªêŒ¶‚ ¶˜‚¬è «è£J-½‚° ܬöˆ¶„ ªê™-½ƒ-èœ. W«ö àœ÷ ó£° è£òˆ-K¬ò ܉-îí - ˜-è¬÷ ªè£‡´ 3000 º¬ø üH‚-è„

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜ ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-Q¡ ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ° êƒ-è™-ð‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. æ‹ ï£èˆ-õü - £ò Mˆ-ñ«ý ðˆñ Üv-î£ò bñU î¡«ù£ ó£° Šó-«ê£-îò - £ˆ âù¶ ñèœ 14.12.1999 Ü¡Á Hø‰-. Þõ-O¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

& T.â‹.«ü.«è£H. îƒ-èœ ñè¬÷ õ£îˆ-F™ ò£¼‹ ªõ™ô º®-ò£¶. âF˜‚ «èœ-M-èœ G¬øò «è†´ Fí-ø„ ªêŒ-õ£œ. ðœO ÝC-K-ò-ó£è ðE ªêŒò º¿ˆ-î° - F ªðŸ-øõ - ˜. «ð„-Cù - £™ ï숶‹ ªî£N-½‹ (܆-õ-«è†) ï¡-ø£è õ¼‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ¬î ðŸP Ü‚-è¬ø Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜. Üî-ù£™ â„-ê-K‚¬è «õ‡-´‹. àí-¾‚ è†-´Š-ð£†-«ì£´ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 7‹ Þ숶 °¼-ðè - õ - £¡ ÞŠ-«ð£¶ ï™-ô«î ªêŒ-õ£˜. «è¶ ä‰-F½ - ‹ ó£° ðFªù£¡-P½ - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ bò-õ˜-èO¡ êè-õ£êˆ¬î G„-êò - ‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¹î-‚° ðK-è£-óñ - £è FF Gˆò£ «îM-èO™ å¼-õ÷ - £ù cô-ðî - £è£ «îM¬ò õ÷˜-H¬ø ãè£-îC ï£O™ W«ö-»œ÷ v«ô£-般î 14 º¬ø ªê£™-L» - ‹ 14 º¬ø ïñv-èK - ˆ-¶‹ õó„ ªêŒ-»ƒ-èœ. «î˜¾-èO™ ºî¡¬ñ ªðŸÁ àò˜-õ£œ. îQ-ò£˜ è‹-ªð-Q-èœ ñŸ-Á‹ Üó² àˆ-F-«ò£-è-º‹ î£ó£-÷ñ - £è A¬ì‚-°‹. Š¼‹-«ñ‰ˆó ¼ˆó èñ-«êô ꉈó ú£ƒ-«èò úñ£ü ºè£˜„-Cî Fšò ð£î£‹ «îi‹ ˆK-«ô£è üù-m‹ ˆK-°í võ-Ïð - £‹ ˆò£-ò£I cô C°-ó£‹ îQ ï£è ¹x-룋  îŸ-ªð£-¿¶ ñè-‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ-F¼‚-A« - ø¡. ¹F-î£è i´‹ è†-®J - ¼ - ‚-A« - ø¡. Þî-ù£™ èì¡ ²¬ñ ÜF-èñ - £-AM - †-ì¶. èì¬ù ܬ숶 G‹-ñF - ò - £è õ£ö õN ÃÁƒ-èœ.

& C.°¼-ê£I, ó£-üð - £-¬÷-ò‹.

Ìóˆ-F™ Hø‰î àƒ-èÀ‚° °¼-ð‚-F» - ‹ ªîŒ-õ-ð‚-F-»‹ ÜF-è-ñ£-è«õ à‡´. î˜ñ è£K-òƒ-è¬÷ Ýõ-«ô£´ â´ˆ-¶„ ªêŒ-i˜-èœ. -裋 ð£îˆ-F™ ªêš-õ£Œ ÝF‚-èˆ-«î£´ Hø‰-F¼ - Š-ðî - £™ õÁ¬ñ Þ¼‚-èô - £‹. Ìó-º‹ àˆ-Fó- º - ‹ ªð£¡-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì è†-®™ â¡Á «ü£F-ìŠ ð£ì™ à‡´. àƒ-è¬÷ «ñ£è¡ â¡Á Ê- H - ì „ ªê£™- ½ ƒ- è œ. ó£ü- ð £- ¬ ÷- ò ˆ- F Ÿ° ܼ- « è- » œ÷ «õî

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

ð£ì- ê £- ¬ ô- J ™ ð®‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ ñ†-´‹ ꘂ-è¬óŠ ªð£ƒè¬ô ꣊-ð£†-®™ ðK-ñ£-ø„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÞîŸè£ù ð투î ܃-«è«ò ªè£´‚è º®-»ñ£ â¡Á Mê£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¬î Í¡Á ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. ê…ê- ô ‹ Üè¡Á ªê™- õ ‹ G¬ø‰¶ èì-  ‹ ܬ쉶 M´‹. â¡ «ðˆF 20.10.2012 Ü¡Á Íô ï†-êˆ-Fóˆ-F™ 裬ô 7:30 ñE‚° ÌŠ-ªðŒ-Fù - £œ. õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

& M.ð£Š-ð£ˆF, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ªð‡èÀ‚° ÌŠªðŒ-¶‹ «ïó‹ °Pˆî ü£îè‹- ¶™-Lò - ñ - £ù âF˜-è£ôˆ¬î ªê£™ô º®-»‹ âù «ü£Fì Ë™-èœ ÃÁ-A¡-øù. ïõ-ó£ˆ-FK êñ-òˆ-F™ ÅKò åO Gó‹-Hò 裬ô «ïóˆ-F™ ïì‰-¶œ-÷- ï™ô õ£›‚¬è õ£›-õ£œ. «ü£Fì¬ó ܵA ¼¶ ü£î-è‹ èE‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£™L èEˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. ºî- L ™ 𣘈- î - õ ˜ ò£˜? àí-¾‚° º¡ð£? H¡ð£? Þó‡-¬ì-»‹ «ü£F-ì-K-ì‹ ÃÁƒ- è œ. Cõ£- ô - ò ˆ- F Ÿ° ܬöˆ-¶Š-«ð£Œ ªè£®-ñó- ˆFŸ° º¡-¹œ÷ ï‰-FJ - ¡ õ£™ ð‚-è‹ GÁˆF W«ö-»œ÷ ¶FŠ ð£ì¬ô 9 º¬ø ð£ì„ ªê£™½ƒ-èœ. ªê‰-F™ õ®-«õ-ô-õ-Q¡ î‰-¬î¬ò ²ñŠ-ð£Œ! õ‰-îª -  ï‰-î - ‚° õN-Mô - A GŸ-ð£Œ! ܉-îª - ñ£´ ÝF-ªòù ÜA-ôI - ¬î 裊-ð£Œ! ï‰-F-»¬ù -A-«ø¡ õ‰¶ ܼ¬÷ ßõ£Œ! â¡ õò¶ 72. ܇-¬ñ-J™ â¡-Â- ìò èí-õ˜ Þø‰¶ M†-죘. Ýù£™, Üõ˜ â¡-Âì - « - ù«ò Þ¼Š-ð¶ - « - 𣙠àí˜-A« - ø¡. F¼-ñ£ƒ-è™-òˆ¬î èö†-ì£-ñ™, °ƒ-°ñ - ‹ îKˆ¶ õ¼-A« - ø¡. Þîù£™ ð£FŠ-¹è - œ à‡ì£?

& æ˜ õ£êA, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. àJ-¼‚-°J - ó- £è õ£›‰î èí-õ - ‚° Hø° Üõ¡ ï™-½-ô-è‹ Ü¬ìò F¼-ñ£ƒ-è™-ò‹ ÜE‰-F¼ - ‚-è‚ Ã죶 â¡Á c‡ì Ý󣌄-

C‚°Š Hø° î˜ñ ê£v-F-óˆ-F™ ÃøŠ-ð†´œ- ÷ ¶. ¹¶- õ - N - ¬ òŠ ¹°ˆ- î - ¾ ‹ âõ- ¼ ‹ ¶E-òM - ™¬ô. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚-è£è äŠ-ðC, ¬î ñ£îŠ HøŠ¹ -èO«ô£, Üõ˜ ñ¬ø‰î FF-ò¡«ø£ ¹Qî ïF Ü™-ô¶ b˜ˆ-îˆ-F™ àƒ-èœ àø-¾è - O-ì«ñ£ ê‰-îF - è - O-ì«ñ£ ÝC õöƒA F¼-ñ£ƒ-è™-òˆ¬î ªè£´ˆ-¶M - ´ - ƒ-èœ. èù-M™ àƒ-èœ èí-õ˜ àƒ-èÀ-ì¡ õ‰¶ Üñ˜-õ£˜. -èœ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. å¼ ñè¡ Þ¼‚-A-ø£¡.  «õ¬ô-J¡P èw-ìŠ-ð-´-A-«ø¡. â¡ ñ£I-ò£˜, ‘î£L¬ò èö†® iC M†´ õ£’ â¡Á ªê£™L â¡ ñ¬ù-M¬ò ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê¡Á M†-죘èœ. -èœ «ê˜‰¶ õ£ö ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ.

& «è.ªê‰-F™, ªêŒ-ò£˜. êQ-«ò£´ ê‰-F-ó¡ Þ¬í‰-î- «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ñƒ-A-M†-ì¶. Ýù£™, Þ¶- ª õ£¡- Á ‹ «ñ£ê-ñ£ù Aó-è„ «ê˜‚¬è Þ™¬ô. M¬ó-M™ êQ ðèõ£«ù àƒ- è À‚° ï™- ô ¬î„ ªêŒ-õ£˜. cƒ-èœ äòŠð¬ù õN- ð ì «õ‡- ´ ‹. àƒ-èœ îóŠ¹ Gò£-òˆ¬î ñ†-´«ñ è®-îˆ-F™ ÃP-J¼ - ‚A-l˜-èœ. àƒ-èœ «ðK™ îõÁ Þ¼Š-H¡ ¬îKò-ñ£è åŠ-¹‚ ªè£‡´ ñ¬ù-MJ - ¡ ï‹-H‚¬è‚° ð£ˆ-Fó- ñ - £-°ƒ-èœ. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ÞQ-«ñ™ åŸ-Á- ñ-«ò£´ õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á àÁF ªè£œ-Àƒ-èœ. A¬ì‚-A¡ø «õ¬ô-J™ è´-¬ñ-ò£è à¬ö-»ƒ-èœ. ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡-Aø ¬õó£‚-Aò - ˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. îƒ-èˆ-F™ î£L ªêŒ¶ ºÃ˜ˆî ï£÷¡Á 装-C¹ - ó- ‹ è£ñ£†-Cò - ‹-ñ - ‚° º¡¹ e‡-´‹ î£L-¬ò‚ è†-´ƒ-èœ. ïì‰î îõ-ÁèÀ‚-è£ù Hó£-òC - ˆ-îñ - £è 装C ñ裊 ªðKò-õK - ¡ ê‰-ïF - J - ™ Üñ˜‰¶ 108 º¬ø W«ö»œ÷ ¶F¬ò 𣴃-èœ. «îõ˜-èœ «ð£Ÿ-P´ - ‹ îõ-Yô£! â¬ñ Fù‹ Fù‹ 裈-F´ - ‹ °í-Yô£! «õîƒ-èœ «ð£Ÿ-P´ - ‹ ðó‹ ªð£¼«÷! ï£î-º‹ ࡬è M¬÷Š ª - ð£-¼«÷! ÝF-J™ êƒ-èó °¼-õ£Œ õ‰-! -ñ¬ø ªêNˆ-F´ - ‹ 装-CJ - ™ î¬öˆ !

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

«êô‹

êèô ²è-ñ-O‚-°‹ ²è-õ-«ùv-õ-ó˜ Í

˜ˆF, îô‹, b˜ˆ-î‹ Í¡-P½ - ‹ CøŠ-¹¬ì-ò-î£è Fè-¿‹ Cõˆ-î-ôƒ-èÀœ ²è- õ - « ùv- õ - ó ˜ Ýô- ò - º ‹ å¡Á. ° »èƒ-èO-½‹ Þˆ-îô Þ¬ø-õ¡ ð™«õÁ F¼Š-ªð-ò˜-èO™ ܬö‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø£˜. A¼î »èˆ-F™ «îõ˜-èO¡ ð£õˆ¬î «ð£‚-A-ò- ð£ð-ï£-ê˜ â¡Á ܬö‚-èŠð†-죘. F«óî£ »èˆ-F™ è£ñ-«î â‹ ªîŒ-iè - Š ð² õN-ð†-ìî - £™ ð†-¯v-õó- ˜ âù «ð£Ÿ-øŠ-ð†-죘. ¶õ£-ðó »èˆ-F™, ÝF-«ê-û¡ õN-ð†-ìî - £™ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° èv-õó- ˜ â¡Aø ªðò˜ à‡-ì£-JŸÁ. ÝF-«ê-û¡ õN-ð†ì- Þˆ-îô - ˆ-F™ îõ-¬÷-èœ õCŠ-ðF - ™¬ô â¡-Á‹ ÝF-«ê-û¡ à¼-õ£‚-Aò b˜ˆ-î‹ Üñ‡- ´ è (îõ- ¬ ÷- è œ Þ™ô£) b˜ˆ- î ‹ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. èL-»è - ˆ-F™ ²èŠHó‹ñ KS â¡-Aø AOï£C à¬ìò ºQ-õó- £™ õíƒ-èŠ-ð†ì îô-ñ£î- ô £™ ²è- õ - « ùv- õ - ó ˜ â¡- Á ‹ Þˆ- î ô Þ¬ø-õ¡ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ñŸø AO-èœ Þ‰î ßê¬ù ÌT‚-°‹-«ð£¶ «õì˜-è÷ - £™ èŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è Þõ«ó Lƒ-般î 裈-îî£-è¾ - ‹ äb-è‹ à‡´. Mì£-ñ™ ªêŒî CõÌ-¬ü-J¡ è£ó-íñ - £è ²è-«ó£´ «ê˜‰î ñŸø AO-èÀ‹ Cõ-«ô£-è‹ Ü¬ì‰-îù. Þî-ù£«ô«ò ²è- õ - « ùv- õ - ó ˜ AO- ï £- î ˜ â¡- Á ‹ Ýù£˜. Þ‚-«è£-J-L™ è¼¬í ªð£ƒ-°‹

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

ï£ò-Aò - £Œ îQ ê‰-ïF - J - ™ võ˜-í£‹-H¬è ܼœ-Aø - £œ. ð„¬ê ï£òA, ñó-èî - õ - ™L â¡ø F¼Š-ªð-ò˜-èÀ‹ à‡´. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™ W›-¹ø - ‚ «è£¹ó õ£J-½‚°ˆ ªî¡-𣙠Mï£-òè - ˜ ê‰-ïF - » - œ-÷¶. «è£J½‚-ªèù å¼ Hó£-è£-óº - ‹ ªõO-J™ iF-»‹ àœ-÷ù. º¡ « - è£-¹ó- ˆ¬î è쉶 àœ«÷ ªê¡-ø£™ ªî¡-Hó- £-è£-óˆ-F™ ÜÁ-ðˆ¶ Íõ˜, -õ˜, êŠî ñ£î£ ê‰-ïF - è - ¬÷ îK-C‚-èô - £‹ «ñŸ-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ õô‹-¹K Mï£-ò-è˜, Þó†¬ì Mï£-òè - ˜, äòŠ-ð¡, î†-Cí - £-͘ˆF ÝA-«ò£-¼‹ «ñ™-¹ø õK-¬ê-J™ è£C Mv-õï£-î˜, ð…-ê-Ìî Lƒ-èƒ-èœ êóv-õF, èü -ô†-²I, «üwì£ «îM ÝA-«ò£-¼‹ ܼœ ð - £-L‚-A¡-øù - ˜.

Hó£- è £- ó ˆ- F ¡ õì- « ñŸ° ͬô- J ™ õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî º¼-è¡ ê‰-ïF àœ-÷¶. õì‚-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ ê‡-«ìv-õó- ˜, võ˜í ¶˜è£, õì-Aö - ‚-A™ ¬ðó-õ˜, ÅK-ò¡, ê‰-ïF - è - œ àœ-÷ù. ñè£- ñ‡-ìð - ˆ¬î Ü´ˆ¶ è¼-õ- ø-J™ ²è-õ« - ùv-õó- ˜ Lƒè õ®-M™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. àô-èˆ ¶ò˜-èO-L¼ - ‰¶ M´-Mˆ¶ êèô ²èƒ-è- ÷-»‹ ÜO‚è õ™ô-õ˜ Þõ˜. Þ‚-«è£-J-L-½œ÷ Mèì ê‚ó Mï£-òè - ¼ - ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ- °ö‰-¬îèÀ‚° ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò ð£ô£-Kw-ì‹ â¡-Aø «ï£Œ cƒ-°‹. Þˆ-î-ôˆ-F-½œ÷ ïõ-A-ó-èƒèÀœ ó£°, ªêš-õ£Œ, Þ¼-õ¼ - ‹ Þì‹ ñ£P»œ÷ ܬñŠ¹ M«ê-ûñ - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þõ˜-è¬÷ îK-Cˆ- «î£ûƒ-èœ cƒ-°‹. îô-M¼ - †-ê‹ ð£FK ñó‹. «êô‹ ê‰-FŠ-H-L-¼‰¶ Aö‚«è ²ñ£˜ 6 A.e. ªî£¬ôM™ Þ‚«è£J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶.

& ã. A¼w-í¡

ð…-ê-ºA è«íw

«ê£÷‹ 裈î Mï£-ò-è˜

ñ

ˆ-Fò Hó-«î-êˆ-F™, ï˜-ñî£ ïF æ´‹ ªî¡-è- ó¬ò 冮 ð˜-õ£Q âù å¼ ïè-ó‹ àœ-÷¶. Þ ðˆ-õ£Q, Cˆ-ï-è˜ â‹ ªðò˜-èÀ‹ à‡´. àîŒ-̘ «ðó-óC - ¡ õ‹-ê£-õN - J - ù - ˜ Þ‰-î- ï-è¬ó Þ‰-Fò£ ²î‰F-ó‹ ªðÁ‹ õ¬ó ݇´ õ‰-î-ù˜. ó£ü ¹ˆ-Fó- ˜-è÷ - £ù ó£í£ ñ¡-ù˜, ñŸø ñ¡-ù˜-è¬÷Š H¡-ðŸP î¡ ó£x-òˆ-¬î-»‹ Þ‰-Fò Üó-Cì - ‹ åŠ-ð- ìˆ-. ܶ-ºî - ™ ðˆ-õ£Q ñˆ- F - ò - H - ó - « î- ê ˆ- F ™ Þ¬í‰- î ¶. މɘ- Üî¡ Ü¼-A™ àœ÷ ïè-ó‹. Þ‰î ἂ° ðv õêF ñ†-´«ñ à‡´. ï˜-ñî£ ðK‚-óñ£ Üî£-õ¶, ï˜-ñî - £¬õ Hó-î†-êí - ñ - £è ²Ÿ-Põ - ¼ - ð - õ - ˜-èœ ðˆõ£-QJ - ™ ð£˜‚è «õ‡®ò Ü̘õ ªîŒ-õ‹ Þ‰î ðìˆ-F-½œ÷ ð…-êº - A è«íw. ï‹ñ áK™ Hœ-¬÷-ò£˜, ܃«è è«íw.

& ó£T ó£î£

å

¼ è£ôˆ-F™ «ê£÷‚-ªè£™¬ô å¡Á Þ¼‰-î¶. ÜF™ Mï£-òè - ¼ - ‹ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü‰î «ê£÷‚-ªè£™¬ô-J™ F¼-ì˜-èœ «ê£÷ˆ¬î F¼ì ºò¡ø-«ð£¶ Þ‰î Mï£-òè - ˜ ‘F¼-ì¡, F¼-ì¡’ âù‚ °ó™ â¿Š-H» - œ-÷£˜. ñ‚-èœ õ¼-õî - Ÿ°œ ‘âƒ-è- ÷ò£ 裆-®‚ ªè£´ˆ-?’ âù‚ «è†ì F¼-ì˜-èœ Ü‰î Mï£-òè - ˜ C¬ô-J¡ ¬èè¬÷ ªõ†-®M - †´ æ®-M†-ìù - ˜. «ê£÷‹ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. ܉-G- ô-J« - ô«ò Þ¡-Á‹ ð‚-î˜-è- ÷‚ 裈¶ õ¼-Aø - £˜ Þ‰î Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡. Ýô-ñó- ˆ-î® - J - ™ õ£ù«ñ ìóò£Œ ªè£‡´ ܼœ-Aø - £˜. ð‚-î˜-èœ Þõ¬ó «ð²‹ ªîŒ-õ‹ âù «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. ðƒ-°Q àˆ-Fó- ˆ-î¡Á ê‰-îù - ‚-裊-H™ ܼ†-«è£-ô‹ 裆-´‹ ͘ˆF Þõ˜. F¼-õ£-Ϙ ñ£õ†-ì‹ F¼ˆ- ¶ - ¬ øŠ- Ì ‡- ® - J - L - ¼ ‰¶ 10 A.e. ªî£¬ô- M ™ àœ÷ è÷Š- ð £™ â‹ Aó£ñˆ-F™ ܼœ-Aø - £˜, Þ‰î «ê£÷‹ 裈î Mï£-òè - ˜.

& H.MT

ðFŠðè‹

108 Fšò «îê àô£

Ï.200

Fùèó¡ Ý¡Iè ñôK™ ðóðóŠð£ù õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ªî£ì˜ Ï.250

Hó¹êƒè˜

õ÷‹  Móîƒèœ l Hó¹êƒè˜ | Ï.125 ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ | Ï.225 ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ l F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ l èù¾ Þ™ô‹ l ñö¬ôŠ«ðÁ l è™M, «õ¬ô l èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ -& â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

«è.H.Mˆò£îó¡

Ýôòƒèœ l  «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ | Ï.125 ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðí‹ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£°‹ Þì‹ Ü

‰î Þìˆ- F ™ «ïó‹ ïè- ¼ - õ - « îJ™¬ô. ð£¬ø-ò£-è‚ èùˆ¶, ܃«è«ò «îƒA GŸ-A-ø¶. ܃«è i²‹ 裟-Á‹ ªè£…-ê‹ õL«ò£-´î - £¡ i²-Aø - ¶. ܃«è àœ÷ ñóƒ-èœ, ªê®-èœ, ªè£®-èœ â™ô£«ñ èô- è - ô - ª õ¡Á Þ¼Š- ð F™¬ô. ªè£…-ê‹ Üì‚Aˆ- õ£C‚-A¡-øù. Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. å¡-ø£-èŠ «ð²-Aø - £˜èœ. Ýù£-½‹ îQˆ-îQ - ˆ bõ£-èˆ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ꣊-𣆴 «ïó‹ õ‰¶ M†-ì¶. ꣊-𣴠îò£-ó£A M†-ì¶ â¡-ð¬î ðœ-O‚Ã- ì ‹ «ð£™ ñE Ü®‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ♫ô£-¼‹ å¼ î†-¬ìˆ É‚-A‚ ªè£‡´ ªñ¶-

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

õ£è õK- ¬ ê- J ™ ªê™- A - ø £˜- è œ. ªð…- C ™ à†-è£-¼A - ø - £˜-èœ. àí¾ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. â‰-Fó èF-J™ «ê£Á àœ«÷ «ð£A-ø¶. ðC «ïóˆ-FŸ° ã«î£ å¡Á õJÁ Gó‹ð â¡-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ Üõ˜èO-ì‹. ꣊-H†-´ˆ î†-¬ì‚ è¿-M‚ ¬è«ò£´ â´ˆ- ¶ Š- « 𣌠îñ¶ ܬø‚-°œ ¬õˆ¶ M´-A-ø£˜-èœ. ñÁ- ð - ® - » ‹ õ£ê- ¬ ô«ò£, M†ìˆ¬î«ò£ 𣘈îð® ªð£¿¬îˆ îœ-ÀA - ø - £˜-èœ. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ æ˜ àô-è‹. å¼ b¾. Üõ˜-è- ÷Š 𣘂-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ñùC™ ªï¼…-C-ºœ °ˆ-¶‹ õL. Üõ˜-èO¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-¶Š «ð²‹ «ð£ªî™-ô£‹ ªîŒõˆ- F ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ- F - ¼ Š- ð - î £Œ ñù- C ™

ªè£ «ðê …ê‹ ô£‹ ...

«ðó£ù‰î‹. Üõ˜èO¡ è‡a¬óˆ ¶¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ñù-C™ ªïA›„C. êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹, ð‡-í£K Ü‹-ñ¡ «è£J™ ܼ«è Þ¼‚-°‹ ñ¬ô Ü®-õ£-ó‹. ð²-¬ñ-ò£ù Åö™. ïì‚è ïì‚è c÷-ñ£è ïè-¼‹ Mv-î£-óñ£ù ꣬ô-èœ. Þî-ñ£ù 裟Á. Üö-è£ù Þì‹- î £¡. â™- ô £«ñ âŠ- « 𣶠óC‚- è ˆ «î£¡-Á‹? âŠ-«ð£¶ ¼C‚-èˆ «î£¡-Á‹? ïñ‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-èœ, ïñ‚° «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ, ïñ‚° ÝE-«õ-ó£ù àø-¾è - œ, ªê£‰-îƒ-èœ, ï‡-ð˜-èœ, Þõ˜-è« - ÷£´ Þ¼‚-°‹ « - ð£-¶î - £«ù? Þ‰-îŠ ªðK-òõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ Þ¼Š-𶠺F-«ò£˜ Þ™-ôˆ-F™. °ö‰-¬î-è- ÷Š ªðŸÁ, õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚A, èì¡-ð†´, è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, «ðó¡ «ðˆF â´ˆ¶ Üõ˜-è- ÷-»‹ ݬê ݬê-ò£è õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. ÜîŸ-°Š H¡-ù£-½‹ ªð£Á‚-èº - ® - ò - £î ñè¡-èœ, ñèœ-èœ, ñ¼-ñè - œ-èœ, ñ¼-ñè - ¡-èœ. ã«î£ æ˜ ïóè GI-ûˆ-F™ ªê£¡-ù¶: ‘‘Þ¶‚° «ñô -裶. c i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£...’’ èù™ õ£˜ˆ-¬î-èœ. â™-ô£‚ èw-ìƒ-è- ÷-»‹ -A‚ ªè£‡-ìõ˜-è÷ - £™, Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-J¡ Å´ ªð£Á‚è º®-òM - ™¬ô. Þ‰î õê-M¡ °Ï-ó‹ ªð£Á‚è º®-òM - ™¬ô. è‡-a« - ó£-´‹, èù-ñ£ù Þî-òˆ«î£-´‹ A÷‹-Hù - õ - ˜-èœ õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ Þì‹- Þ‰î ñ£F-Kò - £ù ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ. ªõO õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£™- ½ - A - ø £˜- è œ: ‘‘ Þƒ«è ê‰-«î£-ûñ - £ˆ- Þ¼‚-«è¡ å¼ ªè£¬ø-»‹ Þ™«ô...’’ â¡Á. Ýù£-½‹ Ü¬î„ ªê£™L º®Š-ðî - Ÿ-°œ-÷£-è«õ Üõ˜èO¡ è‡-èO™ °÷-ñ£Œˆ «îƒ-°A - ø - ¶ è‡a˜. àî-´è - œ ªñL-ˆ ¶®‚-A¡-øù. «ê£è‹ èŠ-Hˆ ªî£‡-¬ì‚-°N ï´ƒ-°A - ø - ¶. ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ð‹- â¡-P™¬ô. ªê™õ‰-î˜-è÷ - £ù ÜŠð£, Ü‹ñ£ â™-«ô£-¼«ñ ÞƒA- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ðíˆ- î £™ â¬î «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ õ£ƒA Mì-ô£‹ â¡-Aø Cˆ--î‹ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£Aø Þì‹ Þ‰î ºF-«ò£˜ Þ™-ô‹. Üõ-óõ - ˜ M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸð ãî£-õª -  àî-M¬ò„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™ 裌 ïÁ‚-Aˆ î¼-õ¶, ªõƒ-è£-ò‹ àKˆ-¶ˆ î¼-õ¶, ê¬ñ-ò-L™ àîM ªêŒ-õ¶, «î£†-ìˆ-FŸ-°ˆ î‡-a˜ 𣌄-²õ - ¶, ̈-ªî£-´Š-ð¶, «è£J-L™ àö-õ£-óŠ ðE ªêŒ-õ¶, ðü-¬ù-èœ ªêŒ-õ¶, ܶ Þ¶ â¡Á. ïè-ó«õ ïè-ó£-ñ™ ê‡-®ˆ-îù - ‹ ªêŒ-»‹ «ïóˆ¬î ï蘈î... ä‹-ð¶ õò¶ Ü‹ñ£, õò-î£-Aò - î - £™ ïè-ó«õ º®-ò£-ñ-L-¼‚-°‹ Ü‹ñ£, «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†´ ¬è»‹ 製‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´, ð´‚-¬è-J«ô«ò ñô‹, ͈- F - ó ‹ èN‚- ° ‹ Ü‹ñ£, 臬í Þ´‚-A‚ ªè£‡´ õK õK-ò£-èŠ ðˆ-FK - ¬è ð®‚-°‹ Ü‹ñ£, ð£èŠ-HK - M - - ù-ò£™ ñè-«ù£-´‹ ñè-«÷£-´‹ «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´  ñ†-´‹ îQ ܬø â´ˆ-¶ˆ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ «è£¯v-õó ÜŠð£, °ö‰-¬î-è-«÷£´ â‰-î„

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ ꇬ컋 Þ™ô£ñ™ ñù ªñ£ˆî èíõ¡&ñ¬ùM & è¬ìC è£ôˆ¬î G‹-ñF - ò£è å¡-ø£-è‚ èN‚è M¼‹H õ‰-F¼ - ‚-°‹ î‹-ðF - è - œ & ÞŠ-ð® - ò - £-èŠ ðôŠ-ðô °´‹-ð„ Åö™, ðôŠ- ð ô ñù- ² „ Åö™, ðôŠ- ð ô à혾„ Åö™ â™-ô£«ñ Þƒ° à‡´. âŠ-«ð£-¶«ñ ¹¡-ù¬è ªî£¬ô‚-è£-ñ™ Þ¼‰î æ˜ Ü‹ñ£ â¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-. ªñ™-Lò ¬èˆ-îP - „ «ê¬ô, ²¼‚-è‹ M¿‰î ¬è»‹ ºè- º ‹ ªõœ- ¬ ÷Š ð…- ê £Œˆ î¬ôº®. ªñL‰î °ó™. ܉î‹ñ£ «è£J-L™ 𣴋-«ð£¶ º¿-²ñ - £-è‚ è¬ó‰«î «ð£«ù¡. ÜŠ-ð® - ò - £è àJ¬ó ༂-Aò °ó™ Üõ¼¬ì-ò¶. Üõ-ó¶ ܬø‚° ܬöˆ-¶Š «ð£ù£˜. Þ¼-õ˜ îƒ-°‹ ܬø. Þó‡´ åŸ-¬ø‚ è†-®™.

C¡ù d«ó£. ð£ˆ-Ï‹. è†-®L - ¡ e¶ à†-裘‰«î¡. õ£w-«ð-RQ - ™ å¼ î†-¬ì‚ è¿-Mù - £˜.

F¼-cÁ ÌC‚ ªè£‡-죘. ‘‘c ꣊-H†-죄-꣋ñ£?’’ ‘‘àƒè â™- « ô£- « ó£- ì - ¾ ‹ «ê˜‰- ¶ - î £¡ ꣊H-ìµ - ‹...’’ ‘‘õ£ «ð£è-ô£‹...’’ î†- ¬ ìˆ É‚- A ‚ ªè£‡´ ïì‰- î £˜. ªõO«ò ñE Ü®ˆ-î¶. ꣊-𣆴 ñE. ê¬ñ-ò™ Ãì‹ Ü¼-A™ åš-ªõ£¼ ºF-òõ-ó£-èˆ î†-´ˆ î´-ñ£P õK-¬ê-J™ ï蘉-èœ. î†- ´ ‹ ¬è»- ñ £- è Š ªðK- ò - õ ˜- è - ¬ ÷Š 𣘈-î« - 𣶠⡠è‡-E™ °¼F õ®‰-î¶. å¼ õ£Œ„ «ê£Ÿ-Á‚-è£-èˆ î†-«ì‰F Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ õK-¬ê-J™ ïè˜-õ¬î â‰î ñè-ù£½‹ ñè-÷£-½‹ è‡ ªè£‡´ 𣘂-è«õ º®-ò£¶. ‘‘°´ƒ-è‹ñ£ ì.. ï£ â´ˆ-¶†´ õ˜«ø¡, ꣊-ð£´.. cƒè «ð£Œ à†-è£-¼ƒè.’’ ‘‘‹ý¨‹, «õí£‹ñ£... Þ¡-Q‚° å¼ ï£À ²èˆ-îŠ ð£˜ˆî£ ï£¬÷‚° -ù õK-¬ê-J™ GŸ-èµ - ‹. â¡-«ù£ì «ê£ˆ-¶‚° ï£ ÞŠ-ð® - ‚ ¬è«ò‰-îµ - ‹, Ü ï£Â â¡ ñ¼ñõ÷Š ð´ˆFù ªè£´¬ñ‚°ˆ î‡-ì¬ù...’’ ‚Î-M™ «ð£Œ G¡Á ªè£‡-죘. ºF-«ò£˜ Þ™-ô‹, ñŸ-øõ - ˜-èœ ªè£´‚-°‹ î‡-ì- ù‚° ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ îù‚-°ˆ ù î‡-ì¬ù ªè£´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚-°«ñ£ â¡-A¡ø ÜF˜„C ⡬ù Þ¡-ùº - ‹ ¶óˆ-¶A - ø - ¶.

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

ðô¡  v«ô£-è‹ (àò˜ ðîM A¬ì‚è...)

ˆó-ò£-í£‹ «îõ£- FK-°í üG-î£- îõ R«õ ð«õˆ Ìü£ Ìü£ îõ êó-í« - ò£˜ ò£ Mó-Cî£ îî£ U ˆõˆ ð£«î£ˆ-õý - ï ñE-dì - vò Gè«ì vFî£ y«ò«î úv-õ‰ º°-Lî è«ó£ˆ-î‹ú ñ°ì£:

(ªú÷‰-î˜-ò-ô-ýK&25) ªð£¶Š-ªð£-¼œ: ßê-Q¡ ñ¬ù-M-ò£ù «îM«ò ïñvè£-ó‹. à¡ F¼-õ® - è - O™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ̬ü úˆ-õ‹, óüv, îñv â‹ º‚-°-íƒ-è-÷£™ «î£¡-Pò -º-è¡, F¼ñ£™, ßê¡ ÝAò º‹- Í ˜ˆ- F - è - ÷ £™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ̬ü-ò£-°‹. à¡ F¼-õ-®ˆ î£ñ-¬ó-è-¬÷ˆ -°‹ óˆù C‹- ñ £- ê - ù ˆ- F ¡ ܼ- A ™ Ag- ì ƒ- è À‚° «ñô£- è ˆ î‹ ¬èè- ¬ ÷‚ Ê- H - ò - ð ® Üõ˜- è œ Íõ- ¼ ‹ G¡- Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. à¡ F¼-õ-®-è-¬÷Š ÌTˆ-ô Üõ˜-è-¬÷-»‹ ÌTˆ-î-î£è ÝA-M-´-ñ¡«ø£? (Þˆ-¶-F¬ò 45 -èœ Fù-º‹ 裬ô-J™ Aö‚° ºèñ£è Üñ˜‰¶ 1000 îì¬õ ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ- î £™ º¬øŠ-ð® A¬ì‚è «õ‡-®ò ðîM àò˜¾, îìƒ-è™-èœ â™-ô£‹ cƒA âO-î£-è‚ A†-´‹.)

 è£E‚¬è °

ü-ó£ˆ ñ£G-ô‹ Åóˆ-F™ àœ÷ ó£‹ï£ˆ-ñè - £-«îš èìŸ-è¬ó Cõ£-ôò - ˆ-FŸ° ð‚-î˜èœ àJ-¼œ÷ ï‡-´è - ¬÷ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. ó£ñ-Hó- £-ù£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ¬îŠ-ªð£ƒ-è™ ï£O™ ãó£-÷ñ - £ù ï‡-´è - ¬÷ ¬èè-O™ ã‰F-òð - ® ð‚-î˜-èœ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Y¬î-¬òˆ «î®„ ªê¡ø ó£ñ-Hó- £¡ èìŸ-è- ó-J™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ܬô-ò£™ Ü®ˆ¶ õóŠð†ì  å¡Á Üõ˜ è£ô-®J - ™ 嶃-Aò - ¶. î¡-¬ù„ êó-í- ì‰î ï‡-®Ÿ° Üõ˜ F¼-õ¼œ ð£Lˆ-î£-ó£‹. Üî-ù£™ Üõ˜ õíƒ-Aò Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° ð‚- î ˜- è œ ï‡- ´ - è ¬÷ è£E‚-¬è-ò£è ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. H¡ Ýôò G˜-õ£-èˆ-F-ù˜ ܉î ï‡-´-è¬÷ e‡-´‹ èì-½‚-°œ M†-´M - ´ - A - ¡-øù - ˜. Þ‰î è£E‚¬è-J¡ Íô‹ «ï£Œ ªï£®-èœ cƒ-°õ - î - £-è¾ - ‹ «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Áõ - î - £-è¾ - ‹ ð‚-î˜-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  29.6.2013

CH„-ê‚-ó-õ˜ˆF Lƒ-è‹ Ý‰-F-ó -ñ£-G-ô‹, °‡-ǘ ñ£õ†-ì‹

ïóê-ó-«õ£-«ð†-¬ì-J-L-¼‰¶ ²ñ£˜ 15 A.e. ªî£¬ô- M ™ àœ- ÷ ¶, ªêü˜ô£ â¡ø Aó£-ñ‹. å¼ ¹ø£-¾‚-è£è î¡ àì-¬ô«ò î‰î CH ñ¡-ùQ - ¡ Ü‹-êñ - £è Cõ-ªð-¼ñ - £¡ è«ð£bv-õó- ó- £è Þƒ° ⿉-î¼ - O - » - œ-÷£˜. Þ‰î Lƒ-èˆ F¼-«ñ-QJ - ™ ðô ðœ-÷ƒ-èœ è£íŠð-´A - ¡-øù. ܬõ CH ñ¡-ù¡ î¡ ê¬î¬ò ÜP‰¶ ªè£´ˆî ܬì- ò £- ÷ ƒ- è œ âù ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. & Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF - J - ™ è¼-ì - ‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ÿóƒ-è‹ ï‹-ªð-¼ñ - £œ ¹øŠ-ð£´. «îõ‚-«è£†¬ì óƒ-èï - £-î˜ ¹øŠð£´. èL‚-è£ñ ï£ò-ù£˜ °¼-̬ü.

ü¨¬ô 2, ªêš-õ£Œ & ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-èŠ-

ªð- ¼ - ñ £¡ ÝJ- ó - ï £- ñ £- õ O ªè£‡ì îƒèŠ-Ìñ - £¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. ÿ¬õ°‡-ì‹ ¬õ°‡-ìð - F ¹øŠ-ð£´.

ü¨¬ô 3, ¹î¡ & F¼-õ‡-í£-ñ¬ô óñ-

í£v-óñ - ˆ-F™ ñ£ˆ-¼Ì - « - îv-õó - ˜ ̬ü.

F¼Š- ð F ã¿- ñ - ¬ ô- ò Š- ð ¡ êývóè-ôê - £-H« - û-è‹.

ü¨¬ô 4, Mò£-ö¡ & 裘ˆ-F¬è Mó-î‹.

ü¨¡ 29, êQ & °„-êÛ - ˜ êQ-ðè - õ - £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù.

ü¨¡ 30, ë£JÁ & F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-òŠ-ð¡

¬ñŘ ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - ÷ - ™. W›ˆ F¼ŠðF «è£M‰-îó - £-üŠ ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF âF-K™ ÜÂ-ñ - ‚° F¼-ñ…-êù «ê¬õ.

ü¨¬ô 1, Fƒ-èœ & W›ˆ F¼Š-ðF «è£M‰î-

²õ£I M«õ-è£-ù‰-î˜ º‚F Fù‹. Øñ ªüò‰F. ÿM™- L - ¹ ˆ- É ˜ ݇- ì £œ ªóƒ-è-ñ¡-ù£˜ è‡-í£® ñ£O-¬è‚° ⿉-î¼÷™. ²õ£Iñ¬ô º¼èŠªð-¼ñ - £¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó«õ™ îK-êù - ‹.

ü¨¬ô 5, ªõœO & Hó-«î£-û‹. W›ˆ F¼Š-

ðF «è£M‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£-À‚° F¼ñ…-êù «ê¬õ. êƒ-èó - ¡-«è£-M™ «è£ñ-Fò‹- ñ ¡ îƒ- è Š- ð £- õ £¬ì îK- ê - ù ‹.

Cî‹-ðó - ‹ Cõªð¼-ñ£¡ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹.

Fùèó¡

àƒèœ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-ò£¡ Ý„-ê˜-ò-͆-´‹ Ü̘õ îè-õ™-èœ

Ýôò ªê£ˆ¬î Üð-èK- ˆ-... &F¼-Íô - ˜ M´‚-°‹ â„-êK - ‚¬è

êèô «ï£Œ-è- ÷-»‹ c‚-°‹

û‡-ºè èõ-ê‹

ÝùIèñ ü¨¬ô 2013

ðô¡