Anmegamalarnov23

23.11-.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

Supplement to Dinakaran issue 23-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 23.11.2013 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 12 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 2.12.2013 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

ÞìI¼‰¶ õô‹

õôI¼‰¶ Þì‹

1. Åóê‹ý£óˆ¶‚°Š ªðò˜ ªðŸø á˜. ÜÁð¬ì i†®™ å¡Á.

3. ð£‡ìõ˜èÀ‚è£è A¼wí˜ «ð£ù¶.

5. ñ¶¬ó ïF.

8. «ý£ñ‹ ªêŒ»‹«ð£¶ â¿õ¶.

9. ð£Ÿèì¬ô è¬ìõ õ£²AŠ 𣋬ðˆî£¡ &&& «ð£ô ðò¡ð´ˆFù£˜èœ.

10. Þî¡ ð£™ â´‚è«õ 裴 ªê¡ø£˜ äòŠð¡.

13. ðõ÷ñ™LŠ ̬õ ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ.

17. ñè£ô†²I & «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶.

1

2 3

5

4

6 7

«ñL¼‰¶ W›

8

9

10 11

12

13 15

14 16

17

6. Mï£òèK¡ ñ¬ùMòK™ 弈F. 7. ¬ðóõK¡ Ü‹êñ£è è¼îŠð´‹ Môƒ°.

11. ÜÂñ¡ ®ò¶.

14. ñFò£™ ªõ™ô‚îò¶.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡

Ý¡Iè ñô˜, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 12 î𣙬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

1.

2.

4.

6.

Fò£èó£ü ²õ£Ièœ õ£›‰î á˜. å¼ Aóè‹, å¼ Aö¬ñ. Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ð£´õ¶.

F¼ŠðF, ðöGJ™ Þ‰î è£E‚¬è M«êû‹.

7. ï£è˜«è£ML™ ܬñ‰¶œ÷¶ &&&& «è£J™.

12. ó£õí‚° Þ¶ ðˆ¶

WN¼‰¶ «ñ™ 13.

15.

16.

17.

ò£¬ù¬ò Üì‚°ðõ˜.

M÷‚° âKò ðò¡ð´õ¶. ݇죜 ܼœð£L‚°‹ á˜. 

†®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô

«ð£ Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶

ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

MFº¬øèœ:

 Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF

ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ðô¡ ê£î£óí ãŠó™ 2013 îð£L«ô£ / ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.  «ð£†® MFè¬÷ ñ£Ÿø«õ£, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî«õ£ Fùèó¡ G˜õ£èˆ--¶‚° àK¬ñ à‡´.

ÝùIèñ

00

F¼„ªê‰¶¬ø

ºœ «ð£¡ø ¶¡ðº‹ Þ™ô£¶ «ð£°‹!

â¡ðõœ 膮ò Cõ¡ «è£J™î£¡ °‰îM F¼„ªê‰¶¬øJ½œ÷ ê‰Fó«êèó ²õ£I

ñ£«ù‰Fòõ™L

ê‰Fó«êèó ²õ£I 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Ýôò‹. Þƒ° ܼœð£L‚°‹ Þ¬øMJ¡ ªðò˜ ñ£«ù‰Fòõ™L. I¼èîó£‹Hè£ â¡ð¶ Ü¡¬ùJ¡ Þ¡ªù£¼ ªðòó£°‹. Þƒ° Ýôò‹ à¼õ£è‚ è£óíñ£ù ðô£ñó«ñ ÝôòˆF¡ îôM¼†êñ£AJ¼‚Aø¶. ܶ ñ†´ñ™ô; Þƒ° è¼õ¬øJ™ ܼœð£L‚°‹ Þ¬øõQ¡ ð£í‹ º¿õ¶‹ ðô£Š ðöˆF¡ «ñ™ ð°F«ð£ô º†èÀì¡ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ Mò‚è ¬õ‚Aø¶. ªð£¶õ£è«õ ðô£ñóƒèœ ݇®™ Í¡Á ñ£îƒèœî£¡ 裌‚°‹. «õ˜Š ðô£ âùŠð´‹ ðô£ «õK™ ñ†´«ñ 裌‚°‹. A¬÷Šðô£ âùŠð´‹ ðô£ A¬÷èO™ ñ†´«ñ 裌‚°‹. Ýù£™, Þƒ°œ÷ ðô£ñó«ñ£ «õK½‹, A¬÷èO½ñ£è‚ 裌ˆ¶‚ °½ƒ°Aø¶. ªð£¶õ£è å¼ ðô£Š ðöˆF™ Þ¼ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì ²¬÷èœ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î ñ󈶊 ðô£M™ ޼𶠲¬÷èœ ñ†´«ñ Þ¼Šð¶ Þ¡ªù£¼ ÜFêò‹. Ýù£™, Þ‰îŠ ðô£Šðöˆ¬î âõ¼‹ à‡í‚ Ã죶 â¡Á‹, eP à‡ì£™ ðô Mðgî M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. Ü è‡Ãì£ù ðô G蛾è¬÷»‹ Ýî£óñ£è‚ ÃÁA¡øù˜. ÞF™ Þ¡ªù£¼ «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î áK™ «õÁ ⃰«ñ ðô£ñóƒè«÷ A¬ìò£¶ â¡ð¶î£¡! °ö‰¬îŠ «ðÁ «õ‡´‹ ªð‡èœ îôM¼†êñ£ù ðô£ñóˆF™ ¶EJù£™ ÉO 膮 ªð£‹¬ñ‚ °ö‰¬î¬ò ÜF™ AìˆF Þ‰îˆ îôM¼†êˆ¬î ²ŸP õ¼A¡øù˜.

H¡ù˜ Þ¬øõ‚°‹, Þ¬øM‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒA¡øù˜. M¬óM™ Üõ˜è÷¶ H󣘈î¬ù ðLˆ¶ M´Aø¶. Þ‰î Ýôò‹ Aö‚° «ï£‚A ܬñ‰¶œ÷¶. ºèŠH™ 䉶 G¬ô ÜöAò ó£ü«è£¹ó‹.

H¡ù˜ c‡ì ªõOŠ Hó£è£ó‹. ܬî Ü´ˆ¶ º¡ ºèŠ¹. àœ«÷ ¸¬ö‰î¶‹ ñè£ñ‡ìð‹. ܃«è «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò 33 è™ É‡èœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. õô¶¹ø‹ Ü¡¬ù ñ£«ù‰Fòõ™LJ¡ ê‰ïF àœ÷¶.

Ü¡¬ù‚° ° èóƒèœ. «ñ™ õô¶ èóˆF™ ñ¿¬õ»‹ «ñ™ Þì¶ èóˆF™ ñ£¬ù»‹ A W› Þ¼ èóƒèO™ Üðò, õóî ºˆF¬óèÀì¡ Þ¡ºè‹ 裆® Ü¡¬ù ªî¡ºè‹ «ï£‚A ܼœð£L‚Aø£œ. Þ¬øMJ¡ «îõ «è£†ìˆF™ Íôõó£ù Ü¡¬ùJ¡ 䉶 F¼¾¼õ„ C¬ôèœ Ü«î õ®M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¶ Þ‰î ÝôòˆF¡ CøŠ¹ Ü‹êƒèO™ å¡Á. ñè£ñ‡ìðˆF¡ õìAö‚° ͬôJ™ ïõAóè ï£òè˜èœ ܼœð£L‚A¡øù˜.

Aö‚A™ è£ô ¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ ÅKòQ¡ F¼«ñQèœ àœ÷ù. ÝQ ñ£î‹ è¬ìC õ£óˆF™ Üvîñù ÅKò¡ î¡ ªð£ŸèF˜è÷£™ ñ£èñ‡ìð «ñŸÃ¬ó ê£÷ó‹ õN«ò Þƒ°œ÷ Þ¬øõQ¡ e¶ ðó¾õ¶ ªñŒCL˜‚è ¬õŠð‹. Ü´ˆ¶œ÷ ܘˆî ñ‡ì𠸬öõ£JL™ Þ춹ø‹ õ™ôð èíðF, õ™ô¬ð¬ò îù¶ ñ®J™ Üñ˜ˆFòð® 裆C î¼Aø£˜. õô¶¹ø‹ î‡ì£»îð£EJ¡ F¼«ñQ àœ÷¶. «ñ½‹, îQñ‡ìðˆF™ «ê£ñ£vè‰î˜, Hó«î£û ï£òè˜, ê‰Fó«êèó˜ ñŸÁ‹ Þ¬øMJ¡ àŸêõ C¬ôèœ àœ÷ù. ܘˆî ñ‡ìðˆF™ àœ÷ ° è™ É‡èO™ Cõªð¼ñ£Q¡ 64 ìõ õ®õƒèœ ÜŸ¹îñ£è ªê¶‚èŠð†´œ÷ù. Þ¬øõQ¡ «îõ«è£†ìˆF¡ ªî¡¹ø‹ ð²ðbvõó¼‹ î†Cí£Í˜ˆF»‹ ܼœð£L‚A¡øù˜. «ñ™F¬êJ™ ܘˆî ï£gvõó¼‹ õì‚A™ Cõ ¶˜‚¬è»‹ Mwµ ¶˜‚¬è»‹ ܼœð£L‚A¡øù˜.

Hó£è£óˆF™ ªî¡¹ø‹ è£CMvõï£î˜, è£CMê£ô£†C‚°ˆ îQ„ ê‰ïF àœ÷¶. «ñ™ Hó£è£óˆF™ G¼F Mï£òè˜, õœO&ªîŒõ£¬ù& º¼è¡, èüô†²I, õì‚A™ ꇮ«èvõó˜ ê‰ïFèœ àœ÷ù. õì‚°Š Hó£è£óˆF™ îQ «ñ¬ìJ™ îô M¼†êñ£ù ðô£ñó‹ Ì‚èÀ ì‹, 裌èÀì‹ ̈¶‚ °½ƒ°Aø¶. à¬øάó î¬ôïèóñ£è‚ ªè£‡´ ºîô£‹ ðó£‰îè„ «ê£ö¡ ݇´ õ‰î «ïó‹ ܶ. à¬øÎKL¼‰¶ 12 ¬ñ™ ªî£¬ô¾‚° ܊𣙠ðô£ ñó‚è£´èœ Þ¼‰îù. ܃«è 裆´ I¼èƒèœ G¬øò õCˆîù. Ü‰î‚ è£†®™ ñ£¡èœ ÜFè‹. ܉î 裆´Š ð°F Üè¡ø è£MK¬ò 冮 Þ¼‰î èõK ñ£¡èÀ‹ ¹œO ñ£¡èÀ‹ ¶œO‚ °Fˆ¶ ܃«è«ò c˜ ܼ‰F Þ¬÷Šð£ø õ¼õ¶‡´. ñ¡ù˜ õ£ó‰«î£Á‹ ñ£¡ «õ†¬ì‚° ܃«è ªê™õ£˜. ÜŠð® å¼ï£œ ªê¡ø«ð£¶, è‡E™ ð†ì å¼ ñ£¬ù M󆮄 ªê¡ø£˜, ñ¡ù˜. àJ¼‚°Š ðò‰î ܉î ñ£¡ 殄ªê¡Á å¼ ðô£ñóŠ ªð£‰FÂœ ªê¡Á ñ¬ø‰¶ªè£‡ì¶.

Cù‹ ªè£‡ì ñ¡ù˜ Ü‹¬ð ãMù£˜. Ü‹¹ ñ£¡ «ñ™ ð†ì¶. °¼F ªê‰có£Œ ªè£†®ò¶.

ñ£¡ ¶õ‡´ Mö å¼ ÜêgK åLˆî¶: "ñ¡ù£ Þ‰î ñóˆF™ ò£‹ Þ¼‚A«ø£‹. âù‚è£è å¼ Ýôò‹ 膴" â¡ø¶ ܉î ÜêgK. à현CõòŠð†´ G¡ø ñ¡ù¡ 'ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡' â¡ø£˜. ªê‰c˜ ªð¼A ÜêgK åLˆî Ü‰îŠ ð°F ܬñ‰î ἂ° F¼„ªê‰¶¬ø âùŠ ªðòK†ì£˜ ñ¡ù˜. ܶ º¿õ¶‹ ñíŸð£ƒè£ù ð°F. è¼ƒè™ ð£¬øèœ Üø«õ A¬ìò£¶. âù«õ, ñ¡ù˜ õ£‚° î‰îð® ܃° Üõó£™ «è£J™ è†ì ÞòôM™¬ô. Ýù£™, Üõó¶ ݬê¬ò Üõó¶ ñè÷£ù ÌF ÝFˆî‹ Hì£K â¡ø °‰îM G¬ø«õŸP ¬õˆî£œ. ²ñ£˜ 40 ¬ñ™ ªî£¬ôM½œ÷ ð„¬êñ¬ô ñŸÁ‹ ªè£™L ñ¬ôJL¼‰¶ 較èŸè¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ °‰îM Þ‰î Cõ£ôòˆ¬î 膮ù£˜. Þ‰î Ýôò‹ è†ì Þó‡´ Ý‡´ è£ô‹ ÝJŸø£‹.

FùêK Þó‡´ è£ô ̬ü Þƒ° Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶. Ý®‚ A¼ˆF¬è, Hó«î£û èœ, ñ£î Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íIèœ, ïõó£ˆFK, 裘ˆF¬è ñ£î Fƒè†Aö¬ñèœ, ñ£˜èN 30 èœ, Cõó£ˆFK ÝAò èO™ Þ¬øõ‚°‹, Þ¬øM‚°‹ CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁA¡øù. î¡ «ñQ¬ò ðô£Šðöˆ¬î «ð£™ º†è÷£Œ ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þˆîô Þ¬øõ¡ î¡ ð‚î˜è¬÷ º†è÷£Œ õ£†´‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ 裈¶, ÞQ¬ñò£ù ²¬÷ «ð£¡Á õ£›‚¬èJ™ ¬õ ܼœAø£˜.

F¼„C & èϘ ªï´…꣬ôJ™ F¼„CJL¼‰¶ 12 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶ F¼„ªê‰¶¬ø.

& ªüòõ‡í¡

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Þ

Ü¡¹ ²î‰Fóñ£ù¶!

ó‚躜÷ Þ«ò²«õ! à‹¬ñ ï£ƒèœ M²õ£C‚A¡«ø£‹. à‹I™ ï‹H‚¬è ¬õ‚A«ø£‹. âƒèœ ðôiùˆF½‹ Þòô£¬ñJ½‹ âƒèÀ‚° àîMò£è õ£¼‹. à‹¬ñ ܬùõ¼‹ ÜP‰¶ «ïC‚°‹ð® ªêŒò âƒèÀ‚° õó‹ ‹. ܬí èì‰î àñ¶ Ü¡H™ ï‹H‚¬è ¬õ‚辋, àñ¶ ñA¬ñ‚è£è¾‹, âƒèœ e†¹‚è£è¾‹, àôA½‹ â‹I½‹ àœ÷ bò ê‚Fè¬÷ ºPò®‚辋 âñ‚° õóñ¼À‹, ݇ìõ«ó! àñ¶ ♬ôòŸø Ü¡Hù£™ â™ô£Š ð£Mè¬÷»‹ ñ¡Qˆ¶ àñ¶ cFJ¡ õNJ™ ïìˆF„ ªê™½‹. Þõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ b¬ñJ¡ ªè£´¬ñJQ¡Á ð£¶è£ˆî¼À‹. b¬ñ ªêŒî ܬùõ¬ó»‹ e†ì¼À‹. Þ¬øõQ¡ Þó‚è‹ Üõ˜èœ «ñ™ Þ¼Šðî£è. " å¼õ˜ ñŸøõKì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶«õ£ñ£è! ãªùQ™ Ü¡¹ èì¾OìI¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ ܬùõ¼‹ èì¾OìI¼‰¶ Hø‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ è쾬÷ ÜP‰¶œ÷£˜èœ. Ü¡H™ô£«î£˜ è쾬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ M™¬ô; ãªùQ™ è쾜 ܡ𣌠޼‚Aø£˜.  õ£›¾ ªðÁ‹ ªð£¼†´ è쾜 î‹ å«ó

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ñè¬ù àôAŸ° ÜŠHù£˜. Þîù£™ è쾜 ï‹e¶ ¬õˆî Ü¡¹ ªõOŠð†ì¶.  è쾜 e¶ Ü¡¹ ªè£‡´œ«÷£‹ â¡ð Ü™ô; ñ£ø£è, Üõ˜ ï‹e¶ Ü¡¹ ªè£‡´ î‹ ñè¬ù ï‹ ð£õƒèÀ‚°‚ è¿õ£ò£è ÜŠHù£˜ â¡ðF™î£¡ Ü¡H¡ ñ M÷ƒ°Aø¶. ܡ𣘉îõ˜è«÷, è쾜 Þšõ£Á ï‹e¶ Ü¡¹ªè£‡ì£˜ â¡ø£™ ‹ å¼õ˜ ñŸøõ˜ e¶ Ü¡¹ ªè£œ÷‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. è쾬÷ âõ¼‹ â¡Á«ñ è‡ìF™¬ô.  å¼õ˜ ñŸøõKì‹ Ü¡¹ ªè£‡´œ«÷£‹ â¡ø£™ è쾜 ï‹«ñ£´ Þ¬í‰F¼Šð£˜. Üõó¶ Ü¡¹ ï‹Iì‹ G¬ø¾ ªðÁ‹. Üõ˜ îñ¶ ÝM¬ò ïñ‚° ܼOò  Üõ«ó£´ Þ¬í‰F¼‚A«ø£ªñù¾‹ ÜP‰¶ªè£œA«ø£‹. î î‹ ñè¬ù àôAŸ° e†ðó£è ÜŠHù£˜ â¡ð¬î è«÷ è‡ìP‰«î£‹. ꣡Á‹ ðè˜A«ø£‹. Þîù£«ô«ò Þ¬øñè¡ âù ãŸÁ ÜP‚¬èJ´ðõ«ó£´ è쾜 Þ¬í‰ F¼‚Aø£˜. Üõ¼‹ è쾫÷£´ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜.

è쾜 ï‹Iì‹ ªè£‡´œ÷ Ü¡¬ð ÜP‰¶œ«÷£‹; ܬî A«ø£‹. è쾜 ܡ𣌠޼‚Aø£˜. Ü¡H™ G¬ôˆF¼‚Aøõ˜ è쾫÷£´ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜. èì¾À‹ Üõ«ó£´ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜. è쾜 Þ¼Šð¶«ð£™ ‹ Þš¾ôA™ Þ¼‚A«ø£‹. âù«õ, b˜Š¹ ï£O™ àÁFò£ù ï‹H‚¬è‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. Þšõ£Á ï‹I¬ì«ò àœ÷ Ü¡¹ G¬øõ¬ìAø¶. Ü¡H™ Ü„êˆFŸ° ÞìI™¬ô; ñ£ø£è, G¬ø Ü¡¹ ܄ꈬî ÜèŸP M´‹. ãªùQ™ Ü„êˆF™ î‡ì¬ù à혾 ÜìƒA»œ÷¶. Ü„ê‹ ªè£‡´œ÷õKì‹ Ü¡¹ º¿ G¬ø¾ ܬìò£¶. Üõ«ó ºîL™ ï‹Iì‹ Ü¡¹ ªê½ˆFò ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶A«ø£‹. èì¾Oì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õî£è„ ªê£™L‚ ªè£‡´ î‹ ê«è£îó, ê«è£îKè¬÷ ªõÁŠ«ð£˜ ªð£Œò˜. î‹ è‡ º¡«ù»œ÷ ê«è£îó, ê«è£îKèOì‹ Ü¡¹ ªê½ˆî£«î£˜, 臵‚°Š ¹ôŠðì£î èì¾Oì‹ Ü¡¹ ªê½ˆî º®ò£¶. èì¾Oì‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶«õ£˜ î‹ ê«è£îó, ê«è£îKèO캋 Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ¶«õ ÜõKìI¼‰¶  ªðŸø è†ì¬÷" (1 «ò£õ£¡ 4: 7&21). Þ¼ ¬èèO½‹ î‡a¬ó ÜœO â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þ¶ ªõÁ‹ î‡aó™ô; Þ‰îˆ î‡a˜ Ü¡¬ð‚ °P‚Aø¶. âŠð®?  Þ‰îˆ î‡a¬ó âšõ÷¾ «ïó‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ °Mˆî‚ ¬èèÀ‚°œ H®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚èô£‹. î‡a˜ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹.  ܬî Ü¿ˆF ÞÁ‚A ݆ªè£œ÷ G¬ùˆî£™ W«ö C‰FM´‹. Ü¡¹‹ ÜŠð®ˆî£¡. Ü¬î ²î‰Fóñ£è¾‹ «ï˜¬ñò£è¾‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹. ܬî Ü¿ˆF‚ èê‚A ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ì G¬ùˆî£™ ñ M†´Š «ð£ŒM´‹. î‡a˜ ªõO«ò ªê¡Á Mì£ñ™ Þ¼‚è ï‹ ¬è¬ò Þ´‚A™ô£ñ™ Íìô£«ñ îMó î‡a¬ó ªî£‰îó¾ ªêŒò‚Ã죶. ܊𮄠ªêŒî£™ ܶ W«ö õN‰¶ M´‹. ܶ«ð£ô«õ Ü¡¬ðŠ ð£¶è£‚è ñ 心°ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£«ñ îMó ñŸøõ¬ó«ò£, àø¬õ«ò£ 膴Šð´ˆFù£™ Ü¡¹ ñ M†´Š«ð£ŒM´‹. Ü¡¹ ²î‰Fóñ£ù¶. è†ìŠ ð£´èÀ‚°œ Üìƒè£î¶. Ü¡¬ð‚ 膴Šð´ˆî G¬ùŠ ðõ˜èœ ܬî Þö‚èˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ. î¡ùôñŸø ÉŒ¬ñò£ù Ü¡HŸ° I°‰î ÝŸø™ àœ÷¶. ðô¼‹ G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬îMì I°Fò£ù, Ý‚èŠÌ˜ õñ£ù ñŸÁ‹ «ï£¬ò ÜN‚°‹ ê‚F¬ò ܶ ªðŸÁœ÷¶. àJ˜„êˆF¬ù ÜO‚°‹

ê‚Fò£è Þ‰î Ü¡¹ M÷ƒ°Aø¶. ªê¼‚° I°‰¶ Þ¼Šðõ˜è¬÷Mì ðô¼‚° ñ¬ò„ ªêŒòõ™ô î¡ùô‹ ÜŸø Ü¡¬ð‚ ªè£´‚°‹ ñQî˜èœ c‡ìè£ô‹ õ£ö õ™ôõ˜è÷£õ˜. Þ‰îˆ ÉŒ¬ñò£ù Ü¡¹ A¬ì‚èŠ ªðø£î Þ÷ƒ°ö‰¬îèœ Þ‰î„ êÍèˆF™ cF ªïPº¬øèO½‹ H¡îƒA M´Aø£˜èœ. ªõÁŠ¹, ðò‹ ñŸÁ‹ ïó‹¹ ñ‡ìôˆF¡ ðôWù‹ «ð£¡ø ªî£™¬ôè¬÷ ÜèŸøõ™ô Fø¬ñ¬ò Ü¡¹ ªðŸÁœ÷¶. Þˆî¬èò ÉŒ¬ñò£ù Ü¡H¬ùŠ ªðø£ñ™,  Fšòñ£ù ñŸÁ‹ G¬ôˆî ñA›„C¬òŠ ªðø Þòô£¶. à‡¬ñò£ù Ü¡¹ àœ÷ ÞìˆF«ô«ò ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ ï™ô ñò£ù¶ I‚è àò˜‰î ÞìˆF™ iŸP¼‚°‹. ñ‚è¬÷ ï™ô à¡ùîñ£ù G¬ôèÀ‚° ãŸP, Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹, 輈¶ «ð£¡øõŸ¬ø «ñ¡¬ñŠð´ˆ¶‹ ê‚Fò£è Þ‰îˆ ÉŒ¬ñò£ù î¡ùôñŸø Ü¡¹ M÷ƒ°Aø¶. Þ¶ I辋 ¸†ðñ£ù, Ýù£™, ñ¬ò M¬÷M‚°‹ ê‚Fò£°‹. ♬ôòŸø Þ‰îˆ ÉŒ¬ñò£ù Ü¡H¡ ÝŸø¬ô, â™ô£ àJKùƒèOìˆF½‹ ðóõ„ ªêŒõF¡ Íô«ñ ñQî˜èÀ‚°œ«÷ ãŸð´‹ ªõÁŠ¹ G¬ø‰î à†Ìê™è¬÷„ êK ªêŒò Þò½‹. Ü¡¹ å¡Á Þ‰î ÜFêòˆ¬î„ ªêŒ»‹. Ýù£™, Ü¡H¡ à¼õ‹, Üî¬ù„ êKò£ù º¬øJ™ ãŸð´ˆ¶‹ º¬ø. Üî¬ù„ «êIŠð¶ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡Â‹ ÞõŸ¬ø  ï¡ø£è à혉¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. "݇ìõ«ó! õ£ù÷¾ àò˜‰¶œ÷¶ àñ¶ «ðó¡¹. ºA™è¬÷ˆ ªî£´A¡ø¶ àñ¶ õ£‚°Š Høö£¬ñ. ݇ìõ«ó! àñ¶ cF Þ¬øõQ¡ ñ¬ô蜫𣙠àò˜‰î¶; à‹ b˜Š¹èœ è왫𣙠Ýöñ£ù¬õ; ñQî¬ó»‹ Môƒ¬è»‹ 裊ðõ˜ c«ó; è쾫÷ ïñ¶ «ðó¡¹ âˆ¶¬í ܼ¬ñò£ù¶! ñ£Qì˜ à‹ Þø‚¬èèO¡ GöL™ ¹èLì‹ ªðÁA¡øù˜. àñ¶ Þ™ôˆF¡ ªê¿¬ñò£™ Üõ˜èœ G¬ø¾ ªðÁA¡øù˜; àñ¶ «ðK¡ð c«ó£¬ìJ™ Üõ˜èÀ¬ìò î£èˆ¬îˆ îE‚A¡l˜. ãªùQ™ õ£›¾  áŸÁ à‹Iì«ñ àœ÷¶. àñ¶ åOò£™ ò£º‹ åO ªðÁA¡«ø£‹. à‹¬ñ ÜP‰«î£˜‚° àñ¶ «ðó¡¬ð»‹, «ïKò àœ÷ˆ«î£˜‚° àñ¶ cF¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒAò¼À‹" (F¼Šð£ì™èœ 36: 5&10). &- ‘ñí¬õŠHKò¡’

ªüòî£v ªð˜ù£‡«ì£

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ðœOŠð£¬÷ò‹

F¼ñí ꉫî£û‹ 

«ê£jvõó˜

õ£N è£MK! 샰«ñ ªêN‚è!” “ïì‰î£Œ â¡Á è£MK¬òŠ «ð£ŸÁõ£˜èœ. ï£ñ‚è™

ñ£õ†ìˆFŸ°‹, ß«ó£´ ñ£õ†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò F¼„ªêƒ«è£†®Ÿ° Ü´ˆî áó£Aò ðœOŠð£¬÷òˆF™ æ®, ‘ÝP™ô£ áK¡ Üö° 𣛒 â¡ðî¬ù ªñŒŠH‚A¡ø£œ. æ´A¡ø è£MK¬ò ïì‚A¡ø£œ â¡Á, å¼ èMë¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶ õ˜Eˆîî¡ ªð£¼œ â¡ùªõQ™, Üõ÷¶ Ü¡ð¡ «ê£ö «õ‰î¡ Üõ÷¶ Þ¼è¬óJ½‹ 膮ò Cõ£ôòƒè¬÷ 致 èOˆ¶‚ è쉶 ªê™õ Üõ÷¶ æ†ì‹ î÷˜‰¶ ï£E, «è£E ïì‚Aø£÷£‹, è£MK. Üîù£™î£¡ ïì‰î£Œ õ£N è£MK. ðœOŠð£¬÷ò‹ â‹ ó‹Iòñ£ù ÞìˆF™ óê¬ù«ò£´ ܬñ‚èŠð†ì «è£JL™ ßê‹ ªè£½M¼‚Aø£¡. «è£J½‚° ܼA«ô«ò ²´è£´‹ ܬñ‰¶Mì, Þ‰î ÝŸ«ø£óˆ îô‹, è£C «ð£¡Á ¹‡Eò îôñ£èˆ Fè›A¡ø¶. «ê£öŠ ðó‹ð¬óJù˜ è£MKJ¡ Þ¼ñ¼ƒA½‹ ê¬ñˆî â‡E¬ø‰î «è£J™èO™ ðœOŠð£¬÷ò‹ «ê£jvõó˜ «è£J½‹ å¡Á. è£MKò£ù¶, î¡ è£õôù£ù «ê£öQ¡ ªðò¬ó «ê£Nè¬÷‚ °½‚A, ªê£™L„ ªê£™L ñA›õ‹, «ê£ö¬ù ßê«ù

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

‘ï‹ «î£ö¡’ â¡Á ªê£™Lò‹, î¡ F¼ï£ñˆF™ «ê£ö‚° º¡ÂK¬ñ  ðô ÝôòƒèO™ «ê£jvõóó£è ªü£L‚A¡ø£˜ ßê¡. º¡ù£O™, ðœOŠð£¬÷ò‹ ÝŸP™ Í›A ⿉¶ ºî™ð® õ¬ó ï쉶 «è£J½‚°œ Aö‚° ó£ü«è£¹ó‹ õNò£è ¸¬ö‰¶œ÷ù˜ ð‚î˜èœ. ÝŸP¡ «ð£‚° îŸè£ôˆF™ ñ£P M†ì‹, ñ£² 𮉶 M†ì‹, ÝŸP™ ÞøƒA õó º®ò£î‹ A.H. 1972™ «ñŸ°Š¹ø ï¬ì Fø‚èŠð†ì¶.

A.H. 1970‹ ݇´õ¬ó CFôñ¬ì‰î G¬ôJ™ Cõ£ôòº‹, ªð¼ñ£œ «è£J½‹ Þ¼‰F¼‚A¡øù. Ü®‚è® ãŸð†ì ªõœ÷Š ªð¼‚A™ ªð¼ñ£œ «è£J™ ²ˆîñ£è ñ¬ø‰¶ «ð£JŸÁ. å¼ ªðKòõ˜ ñ†´‹, è™L½‹, ºœO½‹ 裆CòOˆî Cõ‚° ²´è£†®™ A¬ìˆî ñ‡¬ì 憮™ c˜ ªñ£‡´ ÜH«ûAˆ¶ M÷‚«èŸP õNð†´ õ‰¶œ÷£˜. Þ¬øõQ¡ ܼœ ñ¬ø è£ô‹ º®‰¶«ð£Œ 72L¼‰¶ «ê£jvõó˜ F¼‚«è£J™ ¹¶Šªð£L¾ ªðŸø¶. «è£J½‚°œ ¸¬ö‰¶ CPò G¬ô¬ò‚ èì‰î£™ õ¡Q ñóº‹, M™õ ñóº‹ ªî¡ð´A¡øù. õ¡Q ñóˆî®J™ Hó‹ñ£¾‹, F¼‚«è£JL¡ F¼ŠðEJ¡«ð£¶ A†®ò Íôõ˜, Ü‹ñ¡, ï‰F, Mï£òè˜ «ð£¡«ø£K¡ F¼«ñQèÀ‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. ܼ«è«ò «ê£ö¡ HóFw¬ì ªêŒF¼‰î CPò F¼«ñQ»‹, Ü ßì£ù CPò ï‰F»‹ ܬñ‰F¼‚A¡øù. ñ¡ù˜èœ ðôó£™ õNðìŠð†ì ͘ˆF CPî£ù£½‹ W˜ˆFI‚è¶. Ýó‹ð è£ôˆF™ °¡ø÷MŸ° àòóº‹, Üèôº‹ ªè£‡ì ªðKò «è£J™è¬÷‚ 膮, ÜF™ CPò÷M™ Cõ Lƒèˆ¬î»‹, ï‰F¬ò»‹ HóFw¬ì ªêŒî «ê£ö¡, HŸè£ôˆF™ ͘ˆF¬ò î…¬ê ªðKò «è£J™ Ü÷MŸ° ªðKòAòî¡ ñ¬øªð£¼œ ¹Kò£î ¹Fó£°‹. «è£J™ Hó£è£óˆF™ ºîL™  îKCŠð¶ º¼è¡ ê‰ïF¬ò. îQ «õôõó£è º¡¹ F¼‚裆C ÜOˆîõ˜, ÞŠ«ð£¶ õœO& ªîŒõ£¬ù ê«ñîó£è ܬñˆ¶œ÷ù˜. Ü´ˆîî£è ªðKò F¼«ñQ ªè£‡ì Mï£òè¬ó îKC‚A¡«ø£‹. Þ승ø‹ èüô†²I ê‰ïF»‹ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì î£ñ¬ó õ®õ «ñ¬ìJ™ ô†²I ï£ó£òí¡ F ¼ « ñ Q ¬ ò » ‹ 臰Oó‚ è£íô£‹. 2006‹ ݇´ ïì‰î Í¡ø£õ¶

Ü‹ñ¡ C¬ô

M™õ ñóˆî®J™ ð¬öò F¼«ñQèœ °‹ð£H«ûèˆF¡«ð£¶ õì‚° ͬôJ™ 塬ø M†´ M†´ õó«õ‡´‹. Þƒ«è£ Ý…ê«ïò˜ ê‰ïF¬ò Aö‚° ºèñ£è « ê £ j v õ ó ¬ ó î K C ˆ î £ « ô « ð £ ¶ ‹ . â´ŠHˆ¶œ÷ù˜. Þ‚«è£J½‚°œ Hó‹ñ‚° «ê£jvõ󼂰œ ä‚Aòñ£A º‚F ªðÁ‹ ê ‰ ï F Ü ¬ ñ ‚ è Š ð ì M ™ ¬ ô . Ü ´ ˆ ¶ «ðÁ A†´A¡ø¶. ݇´‚° 强¬ø Í¡Á ꇮ«èvõó˜, ¶˜‚¬è, ïõAóèƒèœ, èÀ‚° Ýîõ¡ ÝŸÁ cK™ î¡ åO‚ ¬ðóõ˜, êmvõó˜, ê‰Fó, ÅKò˜, ðLdì‹, 蟬øè¬÷ 𣌄C, õ£ù M™L¡ õ˜í ª è £ ® ñ ó ‹ , ï ‰ F « î õ ˜ , ï ì ó £ ü ˜ ê ¬ ð ü£ôˆ«î£´ ßêQ¡ F¼«ñQ¬ò º® ªî£†´ Ü®õ¬ó õíƒA õNð†´ õó‹ ªðÁA¡ø£¡. ÝAòõŸ¬ø Hó£è£ó„ ²ŸP™ îKC‚èô£‹. «î£Á‹ ° è£ô ̬üèœ Ü˜ˆî ñ‡ìðˆF™ ܋𣜠ê‰ïFJ™ ²‰îó£‹H¬è Ü‹ñ¡ F¼‚裆C ÜO‚Aø£˜. ï¬ìªðÁA¡øù. Fƒèœ «î£Á‹ ñ£¬ô 6.30 ï £ ‹ G Ÿ ° ‹ Þ ì ˆ F L ¼ ‰ « î ß ê ù £ ù ºî™ 7.00 ñE õ¬ó ï¬ìªðÁ‹ ¼ˆó£H«ûè‹ «ê£jvõó¬ó»‹, Ü‹ð£¬÷ å¼ «êó Þˆîôˆ¶ CøŠ¹I‚è ÜH«ûè‹ Ý°‹. îKC‚èô£‹. ݼJ˜ â™ô£‹ Üñó õ£›¾ ªðø ÞˆF¼‚«è£J¬ô ÝŸP¡ Ü‚è¬óJL¼‰¶ ܼœ¹K»‹ è¼¬í‚ èìô£Aò «ê£jvõó˜ 𣘈 ªîKò£¶. Ü옉î ï‰îõù‹ è¼õ¬ø‚°œ F¼‚裆C ÜO‚A¡ø£˜. «è£J¬ô ñ¬øˆ¶M´‹. ÜöAò CPò è¼õ¬øJ¡ H¡ð‚è F¼²õK™ å¼ ð£¬ø «è£J™è÷£ù Ýîõ¡, ñ£îõ¡ F¼‚«è£JL™ å¡P™ Í¡ø® ªè£‡ì àñ£ñ«èvõó˜, ÝÁ, ²´è£´, ð£ô‹ Þ¬õ ò£¾‹ «è£J¬ô å¡ø¬ó Ü® àòó àñ£«îM F¼«ñQè¬÷ e P ˆ ª î K õ î £ ½ ‹ Ü P ‰ î õ ˜ è œ î M ó îKC‚èô£‹. ªîŒõƒèœ F¼ñí‚ «è£ôˆF™ ¹Fòõ˜èÀ‚° ܃«è å¼ Cõ£ôò‹ Þ¼Šð¶ 裆C î¼õ F¼ñí…«êK‚° ªê¡ø ꆪì¡Á ªîKò£¶. ãî£õ¶ å¼ ð‚è õNJ™ ðô¡ A†´õî£è äbè‹ àœ÷¶. F¼ñí‚ ó£ü«è£¹ó‹ Ü™ô¶ «è£J™ Þ¼Š¬ð «è£ôˆF™ à¬ñ»‹, Þ¬øõ‹ F¼‚裆C à혈¶‹ àò˜‰î õ¬÷õ£õ¶ è†ìŠðì Ü O Š ð î £ ™ , Þ ƒ « è F ¼ ñ í ˆ F Ÿ è £ è «õ‡´‹. ªð÷˜íIò¡Á Cõù®ò£˜èœ H󣘈FŠð¶ ïŸðô¬ùˆ . ï™ô «è£J¬ô„ ²ŸPõó ð£¬î Þ¡¬ñò£™ F ¼ ñ í ‹ ¬ è à ´ ‹ ; ã Ÿ ª è ù « õ «è£J½‚° àœ«÷«ò 䉶 º¬ø ²ŸP F ¼ ñ í ñ £ A J ¼ ‰ î õ ˜ è œ õ £ › M ™ õ¼A¡øù˜. ãŸðì‚îò ñùŠ Hó„¬ùèÀ‚°‹ ï™ô«î£˜ ܼAL¼‰î ªð¼ñ£œ «è£J™ ðŸP b˜¾‹ A†´‹. õCwì  «ü£FìˆF™ °PŠ¹ A¬ìˆ¶œ÷¶. ÞˆF¼‚«è£J™, º‹Í˜ˆFèœ îôñ£ù ðœOŠð£¬÷ò‹ ªð¼ñ£œ «è£J™ 𣿶 ª è £ ´ º ® ‚ ° Þ ¬ í ò £ ù î ô ñ £ è Þ¼‚°‹ Cõ£ôòˆFŸ° ð‚èˆF«ô«ò «ðêŠð´A¡ø¶. Þ¶ å¼ ðKè£óˆ îôº‹ Ü ¬ ñ ‰ F ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ . Þ î Ÿ è £ ù Ý°‹. è£C‚° Gèó£ù îô‹. è£CJ™ ãî£õ¶ Ýî£óƒè÷£è ªð¼ñ£À‚° àKò C¡ùƒèœ ªð£P‚èŠð†ì ÝŸP¡ àœ«÷ è£íŠð´‹ M÷‚°ˆ ɵ‹, «è£J™ â¿Šð â‡E «î£‡®òªð£¿¶ ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ì õóîó£üŠ ªð¼ñ£O¡ F¼«ñQ»«ñ Ý°‹. ÞˆF¼‚«è£J™ ðŸP ðô èŸð¬ù è¬îèœ àôM õ‰î£½‹, ðœOŠð£¬÷ò ÝŸ«ø£ó F¼‚«è£J™èœ Ý¡Iè àôA¡ Fø¾«è£™è÷£èˆ Fè›A¡øù. ß«ó£´ ñ£õ†ì‹, F¼„ªêƒ«è£†®Ÿ° ïõAóèƒèœ ܼ«è«ò Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ݇죜 HKòî˜SQ 膴¬ó Ü´ˆî ÞîN™ & Þ¬øM 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

«è£wìˆF™ êƒèóï£ó£òí˜

F ¼„C&î…¬ê ꣬ôJ™ àœ÷¶ F¼ªõÁ‹Ì˜. Þ¬øõ¡ âÁ‹dvõóó£è¾‹, Þ¬øM ïÁƒ°ö™ ï£òAò£è¾‹ ܼœ Aø£˜èœ.  裲ó¡ â¡ø ܲó‚°Š ðò‰¶ «îõ˜èœ âÁ‹¹ õ®ªõ´ˆ¶ ßê¬ù õNðì, ßê¡ î¡ î¬ô¬ò ꣌ˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò õN𣆬ì ãŸÁ‚ ªè£‡ì îô‹. ²ò‹ ¹LƒèˆF¡ ñˆF J™ å¼ H÷¾ àœ÷¶. õôŠ¹ø‹ ßêQ¡ Ü‹êñ£è¾‹, Þ승ø‹ ê‚FJ¡ Ü‹êñ£è¾‹ è¼îŠ ð´õ, Þ¶ Cõê‚FLƒè‹! «è£wì ªîŒõñ£è êƒèóï£ó£òí˜ Ü¼œõ¶ îQ„ CøŠ¹. Ýôò Hó£è£óˆF™ ªê£˜íè£ô ¬ðóõ˜ ê‰ïF»‹ Üõ¼‚° âFK™ èüô†²I»‹ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ å«óêñòˆF™ õíƒA «õ‡®‚ªè£‡ì£™, ðò‹ cƒ°‹. ävõ˜ò‹ ªð¼°‹.

䉶 & Þó‡´ & Þó‡´!

ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ 18 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶ ðöñ‡E𮈶¬ø â¡Â‹ Þ½Š¬ðŠð†´. Þ¬øõ¡ cô臫ìvõóó£è¾‹ Þ¬øM ÜI˜îèó õ ™ L ò £ è ¾ ‹ ܼ÷£†C ¹K»‹ îô‹. Þ¬øM ¬èJ™ ÜI˜ î ã‰F Ü̘õ õ®M™ îKêùñO‚ Aø£œ. ßê¡ âFK™ Ü̘õñ£è Mï£òè˜. îô M¼†ê‹, Þ½Š ðñó‹. Þ‰î ñóˆ¬î õô‹ õ‰¶ õíƒè ê¼ñ «ï£Œèœ ñ¬ø A¡øù. ¹ˆFóŠ«ðÁ A†´Aø¶. Þƒ° «ó£ñê ºQõK¡ F¼¾¼õ„ C¬ô àœ÷¶. Þõ¼¬ìò Ý«ô£ê¬ùJ¡ð® ð…êð£‡ìõ˜èœ GÁMò 䉶 Lƒèƒèœ, Þó‡´ ²Šóñ‡ò˜èœ, Þó‡´ ê‡®«èvõó˜è¬÷ ÞˆîôˆF™ îKC‚èô£‹.

ßê¡ «è£JL™ Þ¼ Ü‹H¬èèœ!

ñ Jô£´¶¬ø‚° õì‚«è, cǼ‚° Aö‚«è, F¼Š¹¡ ü‚° ܼ«è àœ÷¶ Ýù‰î ìõ¹ó‹. Íôõ˜, ð…êõ¯võó˜. è™ò£í ²‰îK, ªðKò ï £ ò A ª ò ù Þ¼ Ü‹H¬èèœ. è™ò£í²‰îK F¼ñí‹, °ö‰¬î õó‹ ܼœðõ÷£è¾‹, ªðKòï£òA °´‹ð Hó„¬ùè¬÷Š «ð£‚°‹ «îMò£è¾‹ ð‚î˜è÷£™ «ð£ŸøŠð´A¡øù˜. è¼ì¡ ªè£‡´ õ‰î ÜI˜î‹ C‰Fò à¼õ£ù b˜ˆîˆ¬î»‹, è¼ì¬ù»‹ Þƒ«è îKC‚èô£‹. Ýù‰î ºQõ¼‚è£è Þˆîô ßê¡ Ýù‰î ìõ‹ Ý®‚裆®J¼‚Aø£˜. «ê£ö˜èO¡ ð¬ìˆî÷ðF ñ£ù‚ è…ê£ø ï£òù£˜ ßêQ¡ ÌÈ™ â‹ ð…êõ®‚è£è î¡ ñèO¡ Éî¬ô Üõœ F¼ñíˆFŸ° ºî™ï£œ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ßêù¼œ ªðŸø îô‹.

Cõ¡ «è£JL™ ܃èŠHóî†Cí‹

°‹ð«è£í‹&F¼õ£Ï˜ ꣬ôJ™ àœ÷ Cõ¹ó‹ Cõ°¼ï£î ²õ£I ÝôòˆF™ Ü‹H¬èJ¡ ªðò˜ Cƒè£óõ™L. ó£õí¡ ßê¬ù îKC‚è ¬èJô£ò‹ ªê¡ø«ð£¶ ÉŒ¬ñ Þ™ô£î ï‰Fò‹ªð¼ñ£¡ ßê¬ù îKC‚è Üõ¬ù ÜÂñF‚èM™¬ô. ó£õí‚è£è ðK‰¶ «ðCò °«ðó¡, ï‰FJ¡ ê£ðˆ¬îŠ ªðŸÁ ̾ôA™ ñQîù£èŠ Hø‰¶, Þƒ°î£¡ ßê¬ù õNð†´ «ðÁªðŸø£¡. ªð£¶õ£è Cõ£ôòƒèO™ ܃èŠHóî†Cí‹ ªêŒõF™¬ô. Ýù£™, ÞˆîôˆF™ ܃èŠHóî†Cí õN𣴠ï¬ìªðÁAø¶. Þˆîô ¬ðóõK¡ Þì¶èóˆ¬î Üõó¶ õ£èùñ£ù  ï‚A‚ ªè£´Šð¶ «ð£¡ø «î£Ÿøº‹ MˆFò£êñ£ù¶.

& âv.ðMˆó£ 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Þ¬ø Fò£ùˆF¡ ñèœ

G¬ù¾Ã˜‰¶ ¶FŠð¬î‚ Þ¬øõ¬ù °˜Ý¡ ‘F‚˜’ â¡Aø¶. “cƒèœ ⡬ù

G¬ù¾Ã¼ƒèœ; ï£Â‹ àƒè¬÷ G¬ù¾ Ø«õ¡” â¡Aø£¡ Þ¬øõ¡.(°˜Ý¡ 2:152) “F‚˜ (Þ¬øõ¬ù Fò£Q‚°‹) å¼õ¼‚°‹ F‚˜ ªêŒò£î å¼õ¼‚°‹ àœ÷ «õÁ𣴠â¡ùªõ¡ø£™ º¡ùõ˜ àJ¼œ÷ ñQîó£è¾‹ H¡ùõ˜ àJóŸø ñQîó£è¾‹ è¼îŠð´õ£˜” âù ïHè÷£˜ ÃP»œ÷£˜. ïHªñ£N‚ è¬ôJ™ «î˜„C ªðŸø ñ£ªð¼‹ ÜPëó£ù ފ™ ¬èJ‹ Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ù Fò£QŠð ãŸð´‹ ñè¬÷ õ¬èŠð´ˆF»œ÷£˜èœ. ÜõŸP™ ºî¡ ¬ñò£ù ñèœ õ¼ñ£Á: *Þ¬ø Fò£ù‹ ¬ûˆî£¬ù ªï¼ƒè Mì£ñ½‹ bò ªêò¬ô õ½õŸøî£è¾‹ Ý‚AM´Aø¶. * Þ¬ø Fò£ù‹ Þ¬øõQ¡ àõŠ¬ð»‹ F¼õ¼¬÷»‹ ªðø õNõ°‚Aø¶. * Þ¬ø Fò£ù‹ ÞîòˆFŸ° ܬñF¬ò ÜO‚Aø¶. * Þ¬ø Fò£ù‹ ºèˆ¬î»‹ Ü般 åOó„ ªêŒAø¶. * e¡ àJ˜õ£ö î‡a˜ âšõ÷¾ ÜõCò«ñ£ Üšõ÷¾, ñQî¡ àJ˜õ£ö Þ¬ø Fò£ù‹ ÜõCò‹. * Þ¬ ø F ò £ùˆF™ ß´ð†®¼‚ ° ‹

ñQî¬ù õ£ùõ˜èœ Å›‰¶ªè£œAø£˜èœ. * Þ¬ø Fò£ù‹ ªð£Œ ªê£™½î™, ¹ø‹«ð²î™, ðòùŸø ªê£Ÿèœ «ð²î™, ðN„ªê£™ ÝAò ï£Mù£™ ãŸð´‹ ð£õƒèOL¼‰¶ å¼õ¬óŠ ð£¶è£‚Aø¶. * ð´ˆF¼‚°‹«ð£¶‹, õEèˆF™ ß´ð†®¼‚°‹«ð£¶‹, «ï£ò£Oò£Œ Þ¼‚°‹«ð£¶‹, àì™ Ý«ó£‚Aòñ£Œ Þ¼‚°‹«ð£¶‹, ¶òóˆF¡«ð£¶‹, ñA›„CJ¡«ð£¶‹ å¼õ˜ Þ¬øFò£ùˆF™ ß´ð´õ¶ Üõ¼¬ìò Ý¡Iè àò˜¾‚° MˆF´Aø¶. * Þ¬øõ‚° ï¡P ªê½ˆ¶õF™ Þ¬ø Fò£ù‹ î¬ô¬ñJ숬î õA‚Aø¶. * ÞîòˆF¡ è®ùˆ ñ¬ò Þ¬ø Fò£ù‹ ªñ¡¬ñò£‚A M´Aø¶. * Þ¬øõQ¡ Ü¡¹‚° ÝE«õ˜ Üõ¬ù Fò£Qˆî™. Üõ¬ìò ªõÁŠ¹‚° ÝE«õ˜ Üõ¬ù G¬ù¾Ãó£ñ™ Üô†CòŠð´ˆ¶î™. * õ£›M¡ °P‚«è£¬÷ ñQî¡ ñø‰¶«ð£è Þ¬ø Fò£ù‹ Þì‹ ÜOŠðF™¬ô. Þšõ£Á F‚˜ âùŠð´‹ Þ¬ø Fò£ùˆF¡ ñèÀ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. âù«õ  嚪õ£¼ M»‹ Þ¬øõ¬ù Fò£QŠ«ð£‹. Üõ¬ù«ò ܬöŠ«ð£‹. ÜõQì«ñ Þ¬ø…²«õ£‹.

& Có£ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰î¬ù “Hø˜ 𣘬õJ™ ð죶 îQ¬ñJ™ Þ¼‰¶ Þ¬øõ¬ù Fò£Q‚°‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ªê£˜‚èˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼Šð£˜èœ” (ïHªñ£N).

Þvô£Iò õ£›Mò™

ñ¬ôù? è‰îQ¡ ÜŠð£ Cõ ªð¼ñ£¡. è‰î‚° ÞQSò™ C. Ýè, C‚è‰î˜ ñ¬ô â¡ø£™, C. è‰î˜ ñ¬ô â¡Áù ܘˆîñ£°‹? Ýè«õ, ܬî  ݆«êH‚è ñ£†«ì¡’’ â¡ø£˜ Üõ¼¬ìò ðF¬ô‚ «è†ì ܬùõ¼‹ Mò‰îù˜. ¼wí‚° ªõ‡ ªíŒ â¡ø£™ ªè£œ¬÷ Þwì‹. ïõcî A¼wí¡ â¡«ø Üõ‚°Š ªðò˜. ïõcî‹ â¡ø£™ ªõ‡ ªíŒ â¡Á ª ð £ ¼ œ . Þ ‰ î ªõ‡ªí¬ò âŠð®ˆ îò£K‚A«ø£‹? ð£L™ à¬ø áŸP, ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ îJ¬ó, ñˆî£™ è¬ì‰¶ ªõ‡ªíŒ îò£K‚A«ø£‹. Ü«î«ð£™, è쾜 ï‹H‚¬è â¡ø ð£L™, ñ‰Fó‹ â¡Â‹ à¬ø¬ò áŸP, ¬õó£‚ Aò‹ â¡Â‹ àPJ™ ¬õˆ¶, ð‚F â¡ø ñˆ¬î»‹ ë£ù‹ â¡ø èJ¬ø»‹ ªè£‡´ è¬ì‰î£™ è‡í¡ â¡Aø ªõ‡ªíŒ ªõOŠð´õ£¡. è‡í¡ ªõ‡ªí¬ò ꣊H†´M†´ ð£¬ù¬ò à¬ìˆ¶ M´Aø£«ù â¡Á õ¼‰¶õ£÷£‹ ò«ê£¬î. ÞF™ å¼ ªðKò õ«ñ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ªõ‡ªíŒ â¡ð¶ ݈ñ£. ð£¬ù â¡ð¶ êgó‹. ݈ñ£¬õ è‡íHó£«ù â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ð£¬ùò£Aò êgóˆ¬î ñK‚è„ ªêŒAø£¡

A

裙è¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡ì£™

H¬ö‚èô£‹ å

¼º¬ ø õ £Kò £˜ ²õ £ Iè O ì ‹ , ‘‘F¼Šðóƒ°¡øˆ¬î C‚è‰î˜ ñ¬ô â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á Cô˜ «è£K‚¬è ¬õ‚Aø£˜è«÷, cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?’’ â¡Á «è†ìù˜. Ü õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ, ‘‘܊𮊠ªðò˜ ñ£Ÿø‹ ªêŒõ¬î  ݆«êH‚è ñ£†«ì¡’’ â¡ø£˜. ♫ô£¼‚°‹ å«ó ÜF˜„C. õ£Kò£˜ M÷‚Aù£˜: ‘‘º¼è‚° è‰î¡ â¡ø ªðò¼‹ à‡´, Ü™ôõ£? º¼è¡ Þ¼‚°‹ F¼Šðóƒ°¡ø‹ è‰î¡

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

N¾ ªê£Ÿªð£

²¬õ

ðFŠðè‹ âñ¶ ðòÂœ÷ ªõOf´èœ ê¶óAK ò£ˆF¬ó & A¼wí£

ó£C «è£J™èœ & «è.H.Mˆò£îó¡

õ÷‹  Móîƒèœ & Hó¹êƒè˜

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ & «è.H.Mˆò£îó¡

â¡ðî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡ è‡í¡ ªõ‡ªí¬ò ꣊H†´M†´ ð£¬ù¬ò à¬ìˆ¶ M´õ¶.

A¼wí£õî£óˆF™ «îõAJ¡ ¬ñ‰îù£è è‡í¡ ÜõîKˆî£¡. ò«ê£¬îJ¡ ñè÷£è, ê‚F«ò ÜõîKˆî£œ. Þó«õ£´ Þóõ£è Þ‰î Þ¼ °ö‰¬îèÀ‹ ñ£ŸøŠð†ìù. ñÁ è‹ê¡, «îõAJì‹ àœ÷ °ö‰¬î¬ò ªè£™ô â‡E, °ö‰¬îJ¡ Þó‡´ è£™è¬÷»‹ H®ˆ¶ ²õK™ iCù£¡. ÜŠ«ð£¶ Ü‹H¬è '࡬ù ÜN‚è Hø‰îõ¡ Ýò˜ð£®J«ô õ÷˜Aø£¡.  ࡬ù ÜN‚è£ñ™ M´õ‚ è£óí‹, c ⡠裙è¬÷Š H®ˆ¶M†ì; H¬öˆ¶Š«ð£’ â¡ø£œ. ªè£™½‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ è£™è¬÷Š H®ˆî è‹ê¬ù«ò 裈î Ü‹H¬è, ð‚F«ò£´‹, ï‹H‚¬è«ò£´‹ Üõœ 裙è¬÷Š ðŸP‚ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚ ¬èM†´ M´õ£÷£ â¡ù? ó‡´ è£™è¬÷ à¬ìò º¼è‚°, ¬èèœ ñ†´‹ ð¡Qó‡´. â¡ù è£óí‹? º¼è‚°Š ðô F¼ï£ñƒèœ à‡´. Üöè£è Þ¼Šð º¼è¡, Þ÷¬ñò£è Þ¼Šð °ñó¡, 裘ˆF¬èŠ ªð‡èœ ð£Ö†®ò 裘ˆF«èò¡, êó‹ â¡ø£™ ¬ð & õù‹ â¡ø£™ 裴 & ¬ð‚ 裆®«ô ÜõîKˆîõ¡ â¡ð êóõí¡. Þ‰îˆ F¼ï£ñƒèO™ ã«î‹ 塬ø ªê£™L, Üõ¬ìò Þó‡´ è£™è¬÷»‹ ðŸP‚ªè£œÀ‹ ð‚î˜èÀ‚° ð¡Qó‡´ ¬èè÷£™ ܼ¬÷ õöƒè‚îò õœ÷™ Üõ¡. Üîù£™î£¡, Þó‡´ è£™è«÷£´‹, ð¡Qó‡´ ¬èè«÷£´‹ Üõ¡ 裆C î¼Aø£¡. ܼ¬÷Š ªð£NõF™ º¼è¡ õœ÷™ â¡ðô«ò, Üõ¡ ñ¬ùM‚° õœO â¡Á ªðò˜. Ü‡í¡ ñ¬ùM ܇E; ªð£¡ù¡ ñ¬ùM ªð£¡Q; õœ÷™ ñ¬ùM õœO! & F¼ŠÌK™ àœ÷ äòŠð¡ «è£JL™, ²ñFÿ ÝŸPò ªê£Ÿªð£NML¼‰¶.

Þ

108 Fšò «îê àô£ ‘ð£è‹&1’ & Hó¹êƒè˜

ÿñˆ ð£èõî‹ & A¼wí£

Ï.125 | Ï.175 | Ï.125 | Ï.250 | Ï.200 | Ï.225 |

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 &

ï.ðóE°ñ£˜

¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó... &

ó£.«õƒèìê£I

Ï.125 Ï.125

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

108 Fšò «îê àô£

Ï.250

ð£è‹ & 2

Hó¹êƒè˜ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ÿðèõF Ü‹ñQ¡ ܼœ ªðŸÁ Ý¡Iè ðEJ™ îƒè‹ «ð£¡Á ªü£L‚°‹

ªðŸÁ Hó„¬ùèœ cƒA ñù ܬñF»ì¡ F¼‹H„ ªê™A¡øù˜. ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT ¬è¬òˆ É‚A ÝY˜õ£î‹ õöƒ°‹ «ð£¶ ð‚î˜èO¡ ðô Hó„¬ùèœ cƒA ²èñ¬ìA¡øù˜. ù ï‹H‚¬è»ì¡  õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° ÜŸ¹î Gè›õ£è â½I„¬êŠ ðö‹, ñ…êœ, MÌF, °ƒ°ñ‹ ÝAòõŸ¬ø ªîŒõ ê‚Fò£™ Hóê£îñ£è‚ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜. ÿðèõF Ü‹ñQ¡ ܼœ «õ‡® õ¼‹ ð‚î˜èœ F¼ñíˆ î¬ì, ªî£N™ ïwì‹, àì™ïô‚°¬ø¾, ð®ŠH™ èõùI¡¬ñ, ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ, °´‹ð ꇬìèœ, °ö‰¬îJ¡¬ñ «ð£¡ø ð™«õÁ Hó„¬ùèO™ Þ¼‰¶ M´ð†´ õ£›‚¬èJ™ G‹ñF ªðŸÁ ñA›„C»ì¡ F¼‹¹A¡øù˜. ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT¬ò ð‚î˜èœ Ü‹ñ£, ð£ð£, ²õ£IT, ²õ£I, Cˆî˜, °¼T, ÜQò¡, ÜQò¡ ܃Aœ, ÜQò¡ «ê†ì¡ «ð£¡ø ðô ªðò˜èO™ Ü¡¹ì¡ ܬöˆ¶ õíƒA õ¼A¡øù˜. îƒè õò™ ïèK™ àœ÷ Þ¼îò¹óˆF™ ÿð¼õˆ Ü‹ñ¡ «þˆFóˆ¬î ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT à¼õ£‚A õ¼Aø£˜. õ¼‹ ïõ‹ð˜ ñ£îˆF™ ¹Fò «è£J™ Fø‚èŠð†´ Íôõ˜è÷£ù ÿÝFê‚F ðèõF, ô†²I ï£ó£òE HóFw¬ì ñŸÁ‹ °‹ð£H«ûè ̬ü ïì‚è Þ¼‚Aø¶. ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£ITJ¡ ´ŠðE ñŸÁ‹ Ý¡IèŠ ðEè¬÷ ð£ó£†® ªì™LJ™ 2012‹ ݇´ Ýèv† 20‹ «îF ï¬ìªðŸø ñ¬ø‰î º¡ù£œ Hóîñ˜ ó£Tšè£‰F 69õ¶ Hø‰î Mö£M™ ‘ó£Tšè£‰F ó£w†Kò ã‚î£ ê‹ñ¡’ â¡ø M¼¶ õöƒA è¾óM‚èŠð†ì¶ ²õ£ITJ¡ CøŠ¹‚° Cø‰î â´ˆ¶‚裆죰‹. ªõOΘ ð‚î˜èœ ªî£¬ô«ðC Íôñ£è ²õ£IT»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT, ÿðèõF Ü‹ñ¡ «è£J™, â‡: 1663, ÿô†²I, 2õ¶ ªî¼, è¾î‹ ïè˜, ó£ð˜†ê¡ «ð†¬ì, îƒèõò™ & 563122. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 99028 09096.

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ADVED

ªî

¡ùèˆF¡ ªð£¡ M¬÷»‹ ÌIò£ù îƒèõò™ ðô CøŠ¹è¬÷Š ªðŸÁ Fè›Aø¶. Þ‰î ïè˜ îƒèˆFŸ° ñ†´‹ ¹èöŠðì£ñ™ M¬ôñFŠðŸø îƒè‹ «ð£¡ø Ý¡IèˆFŸ°‹ ªðò˜ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. °PŠð£è îƒè õòL¡ ܼA«ô«ò 𣘠«ð£ŸÁ‹ «è£® Lƒ«èvõó «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶, Þ‰î ïèK¡ CøŠ¹‚° æ˜ â´ˆ¶‚裆죰‹. «ñ½‹ ðƒè£ó F¼ŠðF, C¡ù F¼ŠðF «ð£¡ø ¹‡Eòˆ îôƒèÀ‹ îƒèõò™ ïèK¡ ܼ«è ܬñ‰¶œ÷ù. Þ¶«ð£¡ø ðô CøŠ¹è¬÷Š ªðŸø îƒèõòL™ ÿðèõF Ü‹ñQ¡ ªîŒiè ê‚F ªðŸÁ îƒè‹ «ð£¡Á Ý¡IèˆF™ ªü£L‚°‹ ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT, 1967‹ ݇´ ÜõîKˆî£˜. Þõ˜ °ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò Ý¡IèˆF™ ï£†ì‹ ªè£‡´ M÷ƒAù£˜. î¡ õò¬î åˆî ñŸø CÁõ˜è¬÷ «ð£ô M¬÷ò£†®™ ݘõ‹ 裆ì£ñ™ ªîŒõ õN𣆮™ ߴ𣴠ªè£‡´ Ü‹ñ¡ ܼœªðŸø °ö‰¬îò£è õ÷óˆ ªî£ìƒAù£˜. CÁ õòF™ ªðŸø ªîŒiè ê‚F ï£÷£è ï£÷£è ê‰Fó«êèKì‹ ÜFèK‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ê‰Fó«êèK¡ è‡èO™ Hóè£êñ£ù «ü£F õYèKŠð¬î»‹ Üõ¼‚°œ Þ¼‰î Ü‹ñQ¡ ªîŒiè ê‚F¬ò»‹ «ïK¬ìò£è 𣘈¶ ÜP‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò b˜‚è º®ò£î ðô Hó„¬ùèœ ñŸÁ‹ «ï£Œè¬÷Š ðŸP ê‰Fó«êèKì‹ ÃP ðòù¬ìò ªî£ìƒAù˜. ðô˜ ÜõKì‹ Ü¼œõ£‚° è£óíñ£è H™L, Å¡ò‹ «ð£¡ø bòê‚FJ™ Þ¼‰¶ M´ð†ìù˜. Cô˜ bó£î «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ °íñ¬ìò ªî£ìƒAù˜. Þîù£™ Ü‹ñQ¡ ܼœ ªðŸø ê‰Fó«êèK¡ ¹è› 裆´ˆ bªòù «õèñ£è ðóõ Ýó‹Hˆî¶. ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT, îƒèõò™ ïèK™ àœ÷ ó£ð˜†ê¡«ð†¬ìJ™ Þ¼‚°‹ ªè÷î‹ ïèK™ ÿðèõF Ü‹ñ¡ «è£J™ ܬñˆ¶ Ý¡Iè ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ÿðèõF Ü‹ñQ¡ ܼœ ªðŸø ÞõKì‹ ê£F, ñî‹ ñŸÁ‹ ªñ£N «ðîI¡P ð‚î˜èœ Fó÷£è õ‰¶ ܼœ õ£‚°

ÿê‰Fó«êè˜ ²õ£IT

î…¬ê ñ£ñE‚ «è£J™ ªî£ì˜„C...

ñE°¡øŠ ªð¼ñ£œ

èì¡ ªî£™¬ôèOL¼‰¶ 裂°‹

ïóC‹ñŠ ªð¼ñ£œ

ó¼÷£÷ù£ù Þ‰îŠ ªð¼ñ£¬÷ ‘ï£ó£òí£’ â¡Á à÷ñ£ø, õ£ò£ó, «ð ªñŒ»¼A„ ªê£™L àŒõ¬ì»‹ «ðÁ 

ªðŸ«ø¡,’ â¡Á 𣮠ÈAø£˜. îƒè÷¶ ͈î ê«è£îó¡ î…êè¡ ðèõ£ù£™ õî‹ ªêŒòŠð†ì¬î ÜP‰î î‡ìè¡, Üõ¬óˆ î£‚è ºŸð†ì£¡.

Hó¹êƒè˜ 12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Ýù£™, ªð¼ñ£O¡ ðó£‚Aóñˆ¶‚° î¡ù£™ ß´ªè£´‚è º®ò£î, ðò‰«î£® ð£î£÷ àôAŸ°„ ªê¡Á åO‰¶ªè£‡ì£¡. ܬî ÜP‰î F¼ñ£™ õó£è ༂ªè£‡´, ÌI¬ò‚ °¬ì‰¶ ªê¡Á, Üõ¬ùˆ ¶óˆFù£˜. (Þ‰î õó£è˜ e‡´‹ ÌI‚° «ñ«ô ⿉î îô‹î£¡ ÿºwí‹.) ù Mì£ñ™ ¶óˆF õ¼‹ Üõ¬ó ðòºÁˆ¶õî£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ò£¬ù ༂ªè£‡´ ªð¼ñ£¬÷ âF˜‚è ºŸð†ì£¡. Ü¬î‚ è‡ì F¼ñ£™  ò£O ༂ªè£‡ì£˜. Cƒè ºèù£è, ò£¬ù»ì¡

ªð£¼¶ Üî¬ù i›ˆFù£˜. î‡ìè¡ î¬ô ꣻ‹ «ïóˆF™, ù ªð¼ñ£¡ ݆ªè£‡´ ܼ÷«õ‡´‹ â¡Á‹,  i›ˆîŠð†ì Ü‰îŠ ð°F î‡ìè£ó‡ò‹ â¡Á ܬö‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£‡ì£¡. ܫ, îù‚°‚ 裆CòOˆî Ü«î ‘ióCƒèŠ ªð¼ñ£÷£’è ܃«è ܘ„ê£õî£ó‹ ªè£‡´, ð‚î˜èœ ܬù õ¬ó»‹ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «õ‡´«è£œ M´ˆî£¡. Üõ¡ M¼Šðð®«ò Üõ˜ «è£J™ ªè£‡ì£˜. ‘î…¬êò£O’ â¡Á ªðò¼‹ ªè£‡ì£˜. êK, Þ‰î‚ «è£J™ ÞŠ«ð£¶ âŠð® M÷ƒ°Aø¶? Þ‰î‚ «è£J½‚° ó£ü«è£¹ó‹ Þ™¬ô. àœ«÷ ¸¬ö‰î£™ õô¶ð‚è‹ F¼ñƒ¬è ò£›õ£˜ îQ ê‰ïF ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° ܼ«è õ£èù‚ Ãì‹. Hó£è£ó„ ²ŸP™ î…¬êï£òAˆ î£ò£˜ Üö° îKêù‹ ܼœAø£˜. õì«ñŸA™ ï£è˜èœ. ݇죜 ê‰ïF‚° ܼA™ ðóñðî õ£ê™. è¼õ¬ø ñ‡ìðˆF™ è¼ì£›õ£˜, Þõ¼‚° âF«ó Üñ˜‰î «è£ôˆF™ è‹dóñ£è ªï®¶ò˜‰ F¼‚Aø£˜ Íôõ˜ ïóCƒèŠ Hó£¡. Hóñ£‡ì «î£Ÿøˆî£™ ðòºÁˆFù£½‹ è‡èO™ ªð£ƒ°‹ 輬킰 Ü÷«õ Þ™¬ô. î‡ìè¬ù i›ˆFò à‚Aó‹, Fùªõ´ˆî ܉î àìL™ ªîK‰î£½‹, MNèœ HóFðL‚°‹ õ£…¬êJ™ ñù² à¼Aˆî£¡ «ð£Aø¶. ÿ«îM&Ì«îM»ì¡ ܼœ ðKð£L‚Aø£˜ Þ‰î Cƒèºè Yô¡. Ü«î è¼õ¬ø ñ‡ìðˆF™ ÿóƒèï£î˜, õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ, Mwõ‚«êù˜, ªðKò ï‹Hèœ, Ý÷õ‰î£¡, ÿó£ñ£Âü˜, ñíõ£÷ ñ£ºQèœ ÝA«ò£¬ó»‹ îKCˆ¶ ܼœ ªðøô£‹. ðó«ñvõó¡, ôzI ïóC‹ñ¬óˆ ¶Fˆî v«î£ˆFóˆ¬î è¼õ¬ø ñ‡ìð„ ²õK™ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü«î«ð£ô èì¡ Gõ£óí v«ô£èº‹ Þ싪ðŸÁœ÷¶. õó£è Ïð‹ ªè£‡´ Þƒ«è ÌI¬ò‚ °¬ì‰¶ F¼ñ£™ ªê¡ø, Þ‰îˆ îôˆ¬î õó£è «þˆFó‹ â¡Á‹ °PŠH´Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ðF¬ò ¼íM«ñ£êù îôñ£è„ CøŠH‚Aø£˜èœ. èì¡ ªî£™¬ôèOL¼‰¶ e÷º®ò£ñ™ îMŠðõ˜è¬÷ Þ‰î ïóC‹ñŠ ªð¼ñ£œ ¬èÉ‚A M´Aø£˜. Þîù£«ô«ò ð¬è ÜN‚èõ™ô F¼ˆîô‹ Þ¶ â¡Á Ìîˆî£›õ£˜ ð£´Aø£˜: îñ˜ àœ÷‹ î…¬ê î¬ô Üóƒè‹ î‡è£™ îñ˜ àœÀ‹ î‡ ªð£¼Š¹ «õ¬ô îñ˜ àœÀ‹ ñ£ñ™¬ô «è£õ™ ñF™ °ì‰¬î â¡ð«ó ãÜ™ô ≬ ãŸø Þì‹ & ‘ð¬è ÜN‚èõ™ôŠ ªð¼ñ£œ

ióCƒèŠ ªð¼ñ£œ ⃪胪è™ô£‹ °®ªè£‡®¼‚Aø£˜?

Y˜I° F¼õóƒè‹, F¼ˆî‡è£™, ð‚î˜èœ î‹ èFò£è‚ è¼FŠ «ð£ŸÁ‹ F¼«õƒèì‹, ð‚î˜è¬÷ î¡Q캋 F¼ŠðŸèì¬ô àíó¬õ‚°‹ èì™ñ™¬ô, F¼‚«è£õÖ˜, ñF™è÷£™ ÅöŠªðŸø F¼‚°ì‰¬î, Þ¬õ ñ†´ñ£, Þ‰î î…¬ê ñ£ñE‚ «è£J™ ñŸÁ‹ Þ‹ «ñô£è ð‚î˜èO¡ àœ÷‹ Þƒªè™ô£‹  Üõ˜ «è£«ô£„²Aø£˜’ â¡Á 𣮠ñA›Aø£˜ Ìîˆî£›õ£˜. Í¡ø£õî£è õ‰î£¡, Üó‚è¡ î£óè¡. ÌIJL¼‰¶ õ£Â‚°Š ªð¼‹¹¬èò£è õ÷˜‰î£¡. Ü옉¶, 輊ð£A, àô¬è«ò Þ¼†ì®ˆî£¡. ÜŠð®«ò ðèõ£¬ù»‹ F‚°º‚è£ì ¬õ‚è G¬ùˆî£¡. Ýù£™, ªð¼ñ£«÷£ Hóñ£‡ì óˆFù ñ¬ôò£è, ñE‚°¡øñ£è, ༪õ´ˆî£˜. ܉î Ü²óŠ ¹¬è¬ò ÜŠð®«ò àP… C‚ªè£‡ì£˜, î¡Âì¡ ä‚AòŠð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ܃«è«ò ñE‚°¡øŠ ªð¼ñ£ù£è ܘ„ê£õî£ó‹ ⴈ. Í¡ø£õ¶ Üó‚è¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒõîŸè£èŠ ªð¼ñ£œ Þ‰î Í¡ø£õ¶

13 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Fò£ù v«ô£è‹ ïóCƒèŠ ªð¼ñ£œ ÿñˆ î…ü ¹ó£ôòv¶ ðèõ£‰ ÿñ£‰ ‰¼R‹«ý£ ñý£‰ «îM î…ü ¹g„õK „¼F C«ó£ «õˆò‹ Mñ£ù‹ðó‹ b˜ˆî‹ îˆó¶ è£Lè£yõòúó: ð„òFê‹ îVí£‹ ñ£˜‚臫ìò õóŠóî£ù ú§ºè‹ ê£nï Ï«ð£ ýK: &- ÿMwµ vîô î˜êù‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: î…¬êJ™, î…꣹Kï£òAˆ î£ò£¼ì¡,

CƒèHó£ù£è‚ 裆C ªð¼ñ£«÷ ïñvè£ó‹. ²¼FC«ó£ Mñ£ù GöL™ è£Lè£ b˜ˆî‚ è¬óJ™ ªîŸ° «ï£‚Aò F¼ºèñ‡ìôˆ¶ì¡ ñ£˜‚臫ìò¼‚° ܼœ¹K‰î ⋪ð¼ñ£«ù ïñvè£ó‹.

àˆF¬ò‚ ¬èò£‡ì£˜. ºîL¼ Üó‚è˜è¬÷ õî‹ ªêŒî åŠð£ù ðó£‚Aóñ‹ Þ‰î õîˆF™ Þ™¬ô â¡ðô£ â¡ù«õ£, ñE‚°¡øŠ ªð¼ñ£O¡ «è£J½‹ Iè âO¬ñò£è«õ M÷ƒ°Aø¶. Þ‚«è£J½‚° ó£ü«è£¹ó‹ Þ™¬ô. ªõOŠHó£è£óˆF™ Ü‹¹üõ™Lˆ î£ò£˜ îQ ê‰ïF ªè£‡®¼‚Aø£˜. Íôõ˜ ñE‚°¡øŠ ªð¼ñ£œ, Üñ˜‰î «è£ôˆF™ «ê¬õ ê£F‚Aø£˜. è¼õ¬ø ñ‡ìðˆF™ Ý›õ£˜èœ îKêù‹ î¼Aø£˜èœ. ªð£¶õ£è«õ bM¬ùè¬÷ ÜN‚è ðèõ£¡ ¹¶ Üõî£ó«ñ£ Ü™ô¶ ¹¶ ༫õ£ ªè£œõ¶‡´. ܉î õ¬èJ™ Þ‰î Í¡Á Üó‚è˜è¬÷»‹ ÜN‚è ªð¼ñ£œ Í¡Áõ¬è õ®õƒè¬÷‚ ªè£‡ì£˜. å«ó ªî£°Fò£è Í¡Á ܲó˜è¬÷ ÜNˆî Þ‹Í¡Á «è£J™èÀ‹ å«ó Fšò«îêñ£è‚

î…¬ê ï£òAˆ î£ò£˜ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹. î…ê£×˜ óJ™ G¬ôòˆFL¼‰¶ 4 A.e. ªî£¬ôM™ Þ¼‚A¡øù Þ‰î º‚«è£J™èœ. î…¬ê ñ£ñE‚ «è£J½‚°„ ªê¡Á cô«ñèŠ ªð¼ñ£œ, ïóCƒèŠ Hó£¡, ñE°¡øŠ ªð¼ñ£œ Íõ¬ó»‹ îKC‚°‹õ¬ó Þ‰îˆ îôˆ¶ Þ¼ Fò£ù v«ô£èƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚èô£‹: ðìƒèœ: R.âv.ÝÁºè‹,

â‹.â¡.ÿGõ£ê¡ (Þ‰î Þî¿ì¡ îI›ï£†®½œ÷ Fšò «îêƒèœ ܬùˆ¬î»‹ îKêù‹ ªêŒ¶M†«ì£‹. (݉Fó ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î F¼ŠðF&F¼ñ¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶). ÞQ ñ¬ô´ Fšò «îêƒèœ âùŠð´‹ «èó÷ ñ£Gôˆ F¼‚«è£J™è¬÷ Ü´ˆî´ˆ¶ îKCŠ«ð£‹. ºîL™, ܉ï£O™ ñ¬ô «îêˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î ÞŠ«ð£¬îò îI›ï£†®¡ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆF™, ï£è˜«è£J™ ܼ«è ܬñ‰F¼‚°‹ F¼õ‡ðKê£ó‹ F¼ˆîôˆ¬î îKCŠ«ð£‹) 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

CQñ£ F«ò†ìK™ «è£J™ M÷‹ðó‹!

óí ñ¬ôJ¡ à„CJ™ àœ÷ °¬è ܬñŠ¹, à‡¬ñJ™ º¼è¡ «î£ «è£J«ô Ý°‹. Þ‰î °¬è‚°œî£¡

Íôõó£è º¼è¡ ⿉î¼O ܼœð£L‚Aø£˜. Þõ¬ó«ò ‘«î£óíñ¬ô º¼è¡’ â¡Á CøŠHˆ¶„ ªê£™õ£˜èœ. ¬èJ™ «õ™ ã‰F, ñJ™ õ£èùˆ«î£´ G¡ø «è£ôˆF™ «ðóö° IOó 裆CòO‚Aø£˜. «è£JL¡ Þ승ø‹ êŸÁ àòóñ£ù ÞìˆF™ ²¬ù å¡Áœ÷¶. õôŠ ¹øˆF™ ñŸªø£¼ ²¬ù»‹ àœ÷¶. Ü‰î ²¬ù‚°œî£¡ ðô è£ôñ£è Þ‰î º¼è¡ C¬ô Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ü âF«ó ÿó£ñ˜ ð£îº‹, Üîù¼«è ðˆóè£O Ü‹ñQ¡ «è£J½‹ ܬñ‰¶œ÷ù. ²ñ£˜ ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ÜèˆFòK¡ ‘ñ¼ˆ¶õñ¬ù’ò£è M÷ƒAò Þ‰îˆ «î£óíñ¬ô ï£÷¬ìM™ ÜŠð®«ò ɘ‰¶ M†ì¶. Þƒ° º¼è‚° ܬñ‚èŠ ð†®¼‰î «è£J½‹ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ÞîŸA¬ì«ò Þ‰îŠ ð°FJ½œ÷ å¼ ªðKòõK¡ èùM™ «î£¡P, ‘ ܼA½œ÷ ²¬ùJ™ Aì‚A«ø¡. ⡬ù â´ˆ¶ õ탰ƒèœ’ â¡Á º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ÃPù£˜. Üî¡ Hø«è Üõ˜èÀ‚° ܉î

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

²¬ùJ™ º¼è¡ C¬ô A¬ìˆF¼‚Aø¶. ܬî â´ˆ¶ 𣶜÷ ÞìˆF™ ¬õˆ¶ õíƒè Ýó‹HˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î„ êñòˆF™î£¡ ÝFï£ó£òí¡ â‹ ÝCKò˜ å¼õ˜ Þ‰î‚ «è£J¬ô ñ‚èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆî ºòŸC ªêŒî£˜. ªï™¬ô, Ɉ¶‚°®, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ ²ñ£˜ 150 CQñ£ F«ò†ì˜èO™ «î£óíñ¬ô °Pˆî C¬ô´è¬÷ è£†ì ¬õˆî£˜. å¼ «è£J½‚° M÷‹ðóñ£è Þ¶«ð£™ CQñ£ F«ò†ìK™ C¬ô´ 裆®ò ê‹ðõ‹ «õªøƒ°«ñ ïì‰îî£è ªîKòM™¬ô. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ð‚î˜èœ «î£óíñ¬ô‚«è õóˆ ªî£ìƒAù˜. º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù»‹ 臰Oó îKCˆîù˜. «î£óí ñ¬ôJ™ ÜèˆFò˜ ܬñˆî ‘ñ¼ˆ¶õñ¬ù’ 1000 õ¼ìƒèÀ‚° º¡H¼‰«î ÞòƒA õ¼Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èO¡

܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

12

«î£óíñ¬ô º¼è¡

õ£›M™ ãŸð´‹ ðô ñ¼ˆ¶õ ÜŸ¹îƒèœ Íôñ£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 𣶠Ãì bó£î «ï£ªò¡Á õ‰¶ ð£¬øJ™ Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° Ü‰î «ï£Œ b¼Aø¶! ñ¼ˆ¶õ 𮊹‚° ñ ªè£´ˆ¶ M†´, Þƒ° õ‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£™, ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠHŸè£ù Þì‹ àÁFò£Aø¶ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. ÞŠð® H󣘈î¬ù ðLˆî ð‚î˜èœ î‹ ï¡PòPîô£è, «î£óíñ¬ô‚° õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚°Š ðô àîMè¬÷ ªêŒõ¬î è‡í£ó‚ è£í º®Aø¶. «î£óí ñ¬ôJ¬ù óCˆî , Ü‹ ܈K ñ¬ô‚°œ÷ ªî£ì˜¬ð â‡Eòð®«ò êŸÁ «ñ«ô ãPù£™ å¼ °¬è¬ò‚ è£íô£‹. Ý‹, ܶõ¬ó ñóƒèœ Ü옉¶‹, êñî÷ ñ£è¾‹, ñ‡í£è¾‹, ð£¬øè÷£è¾‹ è£íŠð†ìŠ ð°FJ™ îŸ«ð£¶ å¼ MˆFò£êñ£ù °¬è»‹ ªî¡ð´Aø¶! Þ¶ â¡ù °¬è? Þ¶ «ð£¡ø °¬è Þƒ° ñ†´‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á àì¡ õ‰îõ˜èœ

ÃPù£˜èœ. Ý„êKòˆ«î£´ °¬èJ¡ ܼA™ ªê¡ø£™, àœ«÷ å¼ ¶øM Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬î‚ è£í º®‰î¶. â¡ù å¼ MˆFò£êñ£ù 裆C! è¬îèO™ 𮈶‹, F¬óŠðìƒèO½‹ 𣘈î Ü«î«ð£¡ø, Ýù£™, à‡¬ñò£ù 裆C! Þî¬ù ‘«è£ó‚è˜ °¬è’ â¡ø£˜èœ. ܉î ÞìˆF™ bð‹ âK‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶«ð£¡ø °¬è ÍL¬èò£™ ªêŒòŠð†ìî£? ãî£õ¶ ÍL¬è ꣟ø£™ ªñ¿èŠð†ìî£? Ü™ô¶ Üó‚° Íô‹ è†ìŠð†ìî£ â¡Á àÁFò£è ÜPò º®òM™¬ô. Ü‰î‚ °¬èJ½œ÷ FìŠ ªð£¼œ ÍL¬è èô‰î¶ â¡ðî£è ñ†´‹ ܬùõ¼‹ ªê£™Aø£˜èœ. «è£M™ð†® Cõù®ò£˜ å¼õ˜, "Þ¶ªõ£¼ õ¬èò£ù àŠ¹. Þ¶ º¿õ¶«ñ ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì¶" â¡Á Þ‰î‚ °¬è¬òŠ ðŸP‚ ÃÁAø£˜. Þ¬î «è£ó‚è˜î£¡ à¼õ£‚Aù£˜ â¡Aø£˜èœ. Cô˜ «ð£è˜ ïõð£û£í‹ îò£˜ ªêŒî«ð£¶ I…Cò ÍL¬è Fóõˆ¬î Þ‰î‚ °¬èJ™ ÌCJ¼Šð£˜ â¡Á áA‚Aø£˜èœ. Þ‰î Ý󣌄C å¼ ð‚è‹ Þ¼‚è, Þ‰î‚ °¬è ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¶ ñ†´‹ à‡¬ñ. Þ¶ å¼ õ¬èò£ù àŠ¹. ñ¬ô, ÌI, èì™ ÝAòõŸP™ Þ¶ «ð£¡ø àŠ¹ àœ÷¶. Þ¶ «ð£¡Á ðô¼‹ Þ‰î‚ °¬è¬ò ÝŒ¾ ªêŒAø£˜èœ. Ü«îêñò‹, Ü¬îŠ ðŸP MKõ£è ªê£™õ¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ò£¼‹ Þ‰î‚ °¬èJ™ àœ÷ ñ‡ ñ¼ˆ¶õ °í‹ õ£Œ‰î¶ â¡ð¬î ñÁ‚èM™¬ô. êK, Þ‰î «è£ó‚è˜ ò£˜?

& ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

ðìƒèœ: ðóñ°ñ£˜, è¬ìòˆî£¡ (ªî£ì¼‹) 11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

¶¬øΘ ÿ ÜèˆFò˜ ê¡ñ£˜‚è êƒè‹

i

è£õ™ ªè£‡®¼‰î è¡Q¬ò ÜNˆ«î«ù£!

†®™ õòFŸ° õ‰î ªð‡ Üî£õ¶, ð¼õñ¬ì‰î ªð‡¬í i†®«ô«ò ªðŸ«ø£˜èœ ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼Šð¶. à‡´. ܶ«ð£™ å¼ i†®™ ÌŠªðŒF ð¼õñ¬ì‰î ªð‡¬í ªðŸ«ø£˜èœ I°‰î ü£‚Aó¬î»ì¡ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ܇¬ì i†®½œ÷ õ£Lðªù£¼õ¡ ÜŠªð‡E¡ ÜöA™ ñòƒA «ñ£è‹ ªè£‡´ Üõ¬÷ ܬìò î‚è êñòˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼‰î£¡. å¼ êñò‹ i†®™ àœ«÷£˜ ܬùõ¼‹ ªõO«ò ªê™½‹ å¼ ê‰î˜Šð‹ õ‰î¶. ܶêñò‹ ªðŸ«ø£˜èœ ‘‘âƒèÀ‚° õòL™ «õ¬ô Þ¼‚Aø¶. ï£ƒèœ õòLŸ° ªê¡Á õ¼A«ø£‹. ܇í‹ ð‚舶 ïèóˆF™ ïñ¶ «î£†ìˆF™ M¬÷‰î 裌èPè¬÷ MŸÁ õ¼õ£¡. âù«õ, c i†®™ îQò£è Þ¼‚è «ïK´‹. ü£‚Aó¬îò£è Þ¼. àœî£› «ð£†´ M†´ i†®Âœ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹’’ âù„ ªê£™L ªê¡Á M†ì£˜èœ. Þ¬î èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î «ñ£è‹ ªè£‡ì õ£Lð¡, Þ¶«õ î‚è êñò‹ âù â‡E èî¬õ ù£¡. Ü‰îŠ ªð‡µ‹ ïè󈶂°„ ªê¡ø îù¶ ê«è£îó¡î£¡ F¼‹H õ‰¶ M†ì£¡ «ð£½‹ ⡪ø‡E èî¬õˆ Fø‰î£œ. Ýù£™, Ü º¡ù«ñ Üšõ£Lð¡ èˆF¬ò‚ 裆® èˆFù£™ ࡬ù °ˆFM´«õ¡ âù Ió†®ò ÜŠªð‡µ‹ èî¬õ Fø‰¶ M†ì£œ. Ü„ê‰î˜Šðˆ¬î Üšõ£Lð¡ ðò¡ð´ˆF ÜŠªð‡¬í ðôõ‰îñ£è èŸðNˆ¶ M†ì£¡. ªõO«ò ªê¡øõ˜èœ i´ F¼‹Hò«ð£¶ ñèOì‹ àœ÷ ñ£Ÿøˆ¬î‚ 致  Mê£Kˆî«ð£¶ ÜõÀ‹ ïì‰î¬î ÃPù£œ. Üõ˜èœ «ñ£ê‹ «ð£Œ M†«ì£«ñ, ªõO«ò

ªîK‰î£™ ïñ¶ °´‹ð ªè÷óõ‹ â¡ù£õ¶ â¡Á â‡E ÜŠHó„¬ù¬ò ªõO«ò ªê£™ô£ñ™ îƒèÀ‚°œ«÷«ò óèCòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£½‹, Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° Ü‰îŠ ªð‡ è¼¾ŸÁ Þ¼Šð¶ ªîKò õ‰î¶‹ ἂ° ªîK‰î£™ Üõñ£ùñ£AM´‹ ⡪ø‡E ÜŠªð‡ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ. Üîù£™ «ñ£èõòŠð†´ è£õ™ ªè£‡ì ªð‡E¡ 蟬ð ÜNˆîõ¡ ªè£¬ô ð£Mò£A M†ì£¡. ê£î£óíñ£è ªè£¬ô ªêŒî£™ æ¼J˜î£¡ «ð£°‹. Ýù£™, Þõù¶ ªêòô£™ î£J¡ àJ¼‹, Üõœ õJŸP™ õ÷˜‰¶œ÷ è¼M¡ àJ¼‹ «ê˜‰¶ Þó‡´ àJ¼‹ «ð£ù Þó‡´ ªè£¬ôèœ ªêŒî ñ£ð£Mò£A M†ì£¡. âù«õ, è£õ™ ªè£‡®¼‰îõ¡ è¡Q¬ò èŸðNŠð¶ IèŠ ªð¼‹ ð£õ„ªêòô£°‹. Þ‚«è£J™ F¼„C, ªðó‹ðÖKL¼‰¶ 33 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ¶¬øÎK™ ܬñ‰¶œ÷¶. ð‚î˜èœ 裬ô 11 ºî™ 2 ñE õ¬ó îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè²õ£Iè¬÷ îKC‚èô£‹. îõˆF¼ Üóƒèñè£ «îCè ²õ£IèO¡ b†¬ê ªðø M¼‹¹ðõ˜èœ ªè£œ¬è ð󊹄 ªêòô£÷˜ ïìó£ü¡ Üõ˜è¬÷ 9894755784 / 04327 255784 â¡ø â‡èO½‹, ‘ðî…êLò£˜’ ÝC»ì‹, ¶¬øΘ æƒè£ó‚°®ô£ê£¡, îõˆF¼ ªóƒèó£ü «îCè ²õ£Ièœ ÝC»ì‹ ªê¡¬ù «ñìõ£‚èˆF™ àœ÷ ‘ðî…êL ªý™ˆ ªê¡ì˜’ â¡Â‹ ÞìˆF™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ï¬ìªðÁAø¶. Cø‰î ñ舶 õñ£ù Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õ ªî£ì˜¹‚°: 9444155383 / 9444988877 â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬íò î÷ˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ADVED

GÁõù˜ îõˆF¼ Üóƒè ñ裫îCè˜ Ü¼À¬ó

ªõO®Ÿ°Š «ð£è «õ‡ì£‹ ! âƒèœ ñèÀ‚° °ô ªîŒõƒè÷£ù Ýbv õó͘ˆF, ÜAô£‡«ìvõK ñŸÁ‹ ÿ ªê™õï£òA Ü‹ñ¡ ªðò˜è¬÷ ެ툶 ÝFÿ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚è ⇵A«ø¡. õ¼ƒè£ô‹ CøŠð£è Þ¼‚°ñ£?

F¼ñíñ£A Í¡Á õ¼ìƒèœ ÝA¡øù. ޡ‹ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. àì™gFò£è âƒèÀ‚° å¼ °¬ø»‹ Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ ÃÁAø£˜. °ö‰¬î ð£‚ò‹ A†ì ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& º¼è¡ ÜHó£I, 載îŠð£®.

& ã.Cõ°ñ£˜, ªê¡¬ù&112.

ªð‡ ó£C eùñ£è¾‹, ݇ ó£C ܊𮊠ªðò˜ ¬õ‚èô£‹. ݃AôˆF™ è¡Qò£è¾‹ ܬñ‰F¼‰î£½‹ ¹ˆFó ADI SREE â¡«ø Þ¼‚膴‹. Þ‰îŠ ªðòK™ è£óèù£ù °¼¾‹, ê‰Fó¡, ªêšõ£»‹ Þó‡´ ÅKò‹, ¹î‹ Þ¼‚Aø¶. ð®ŠH™ ðôIö‰¶œ÷ù˜. ªê¡¬ù&°«ó£‹«ð†¬ì, Iè„ CøŠð£ù àò˜¬õ Üõœ ܬìõ£œ. ݃AôˆF™ ÝF â¡Á ⿶‹«ð£¶ ï´«õ ÜvFù£¹óˆF½œ÷ «è£ê£¬ôJ™ G¬øò ð²‚èœ àœ÷ù. 9444118661 â¡Aø H â‹ ⿈¬î «ê˜‚è «õ‡ì£‹. â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Ýù£™, à„êKŠH™ ÝF â¡«ø CøŠð£ù ̬ü ªêŒ¶ ܉îí ÊH´ƒèœ. ªõ‡Eø Ý¬ì °ö‰¬îèÀ‚° å¼ ï£œ ÜEò‚ ªè£´ƒèœ. è‡ ð£˜¬õ àí¬õ‚ ªè£´ƒèœ. ï™ô ªîO¾ ªðø Þ¼‹¹„ ꈶ «õîñP‰«î£¬ó ܵA °¼ ÜF躜÷ ì£Q‚¬è õ£ƒA‚ üðˆ¬î 3000 º¬ø ªê£™L, ªè£´ƒèœ. ê‰Fó î¬ê êQ ¹‚F‚è£è b˜‚-°‹ ÝJó‹ Üó² êIˆ¶, ªïŒ, Cõ£ôòˆF™ ÜH«ûè‹ ªêŒî ð£™ê£î‹ Í¡Pù£½‹ «ý£ñ‹ ²ˆîñ£ù üôˆ¬î î¬ôJ™ ªîOˆ¶ ï숶ƒèœ.

Mò£ö‚Aö¬ñò¡Á M´ƒèœ. ‘ú˜õ‹¼ˆ» Gõ£óè£ò ïñý’ â¡Á 108 îì¬õ ªê£™L, º®‰î£™ àƒèœ W«ö»œ÷ ¶F¬ò 21 º¬ø ÃÁƒèœ. ñè¬÷»‹ â¿î ¬õ»ƒèœ. ⼬ñ ñ£†®Ÿ° ñ¬øI° è¬ôË™ õ™«ô£¡ õ£ùõ˜‚èóê¡ ñ‰FK àƒèœ ñèœ ¬èò£™ ¹™¬ô ªè£´‚è„ ï¬øªê£K èŸðè‹ ªð£¡ù£®Â‚°

ªêŒ»ƒèœ. ÜFðù£A 6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

G¬øîù‹ CM¬è ñ‡E™ c´«ð£èˆ¬î

ï™°‹ Þ¬øòõ¡ °¼ Mò£ö¡ Þ¼ñô˜Š ð£î‹ «ð£ŸP! õ£ƒè£î èìù£™ ï£ƒèœ i†¬ì Þö‰«î£‹.

I辋 èwìŠð†´ ðíˆ¬î‚ è†® i†¬ì e†®¼‚A«ø£‹. i†®Ÿ°œ «ð£°‹ º¡¹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? e‡´‹ Þ¶«ð£¡ø Hó„¬ùèœ õó‚Ã죶 â¡ðîŸè£è «è†A«ø£‹.

& êˆòð£óF, ï£ñ‚è™. «õîñP‰î ¹«ó£Aî¬ó‚ ªè£‡´ õ£v¶ «ý£ñˆ¬î ªêŒ»ƒèœ. W«ö»œ÷ ñ‰Fóƒè¬÷ Fùº‹ 21 º¬ø ÃÁƒèœ. ªïŒ bð‹ ãŸP õ탰ƒèœ. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ñŸÁ‹ HóF ݃Aô ñ£î‹ 29‹ «îFJ™ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. ïñv«î õ£v¶ ¹¼û ÌI êŒò£ óî! Šó«ð£! ñˆ‚¼ý‹ îùò£F ú‹¼ˆî‹ °¼ ú˜õî£ ‚¼ý£˜ˆî‹ òˆ‚¼î‹ ð£ð‹ Ü룫ùù£î «êîú£! îˆú˜õ‹ þ‹ò «îõ ‚¼ý ê£ô£‹ ²ð£‹ °¼ æ‹ êƒèó£˜î£ƒè êgó£¬ò ï«ñ£ ïñý! ⡠î Þø‰¶ M†ì£˜. î£ò£¼‹ HK‰¶ âƒ«è£ ªê¡Á M†ì£˜. ê«è£îó, ê«è£îK â¡Á âõ¼I™¬ô.  «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ¡† 𮈶œ«÷¡. â¡Â¬ìò âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹?

& H. ªê™M (â) ŠKò£, F‡®õù‹.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

àƒè¬÷ ê‰Fó¡ õN ï숶õ î‡aK™ M¿‰î ªõ™ô‹«ð£ô è¬ó‰¶ «ð£Al˜èœ. èìÖ˜ â¡Aø îôˆF™ ܼœð£L‚°‹ ð£ìhvõó¬ó å¼ Fƒè†Aö¬ñò¡Á îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ.

W«ö»œ÷ ð£ì™è¬÷ Fùº‹ 11 º¬ø 𣴃èœ. âƒèœ °¬øèœ â™ô£‹ b˜‚°‹ Fƒè«÷ «ð£ŸP F¼õ¼œ î¼õ£Œ ê‰Fó£ «ð£ŸP êŸ°í£ «ð£ŸP êƒèì‰ b˜Šð£Œ ê¶ó£ «ð£ŸP è£îô£A‚ èC‰¶ è‡a˜ ñ™A æ¶õ£˜ î¬ñ ùP‚ °ŒŠð¶ «õî‹ ï£¡A‹ ªñŒŠ ªð£¼÷£õ¶ ï£î¡ ï£ñ‹ ïñ„Cõ£ò«õ!! ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è «ý£†ì™ ªî£N¬ô ïìˆF õ¼A«ø£‹. i´‹ õ£ƒAJ¼‚A«ø£‹. Üîù£«ô«ò èì¡ Hó„¬ùò£™ I辋 CóñŠð´A«ø£‹. ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ ªõO®Ÿ°„ ªê™ôô£‹ â¡P¼‚A«ø£‹. õN ÃÁƒèœ.

& «è.õœOò‹¬ñ, èœ÷‚°P„C. àƒèœ HøŠ¹ ªîŒõ£Â‚Aóè‹ Gó‹Hò¶. Ýù£™, àƒèœ è¬ìJ¡ ªðòó£ù HKò£ â ¡ ð ¶ î £ ¡ ê K J ™ ¬ ô . K. PRIYA â ¡ Á ªðò¼‚° º¡«ù å¼ â¿ˆ¬î„ «ê¼ƒèœ. àƒèœ ï†êˆFó£FðF êQ ðèõ£¡ Þ‰î ݇´ à„êˆF™ õ‰¶œ÷ð®ò£™ i†´‚ èì¡èœ ܬ쉶 M´‹. àøMù˜è¬÷ «ò£ê¬ù «è†è£b˜èœ. °Á‚°Š ð£¬î¬ò 裆´õ£˜èœ. Ü‚è‹ ð‚èˆF™ àœ÷õ˜ èO캋 èõùñ£è ï쉶 ªè£œÀƒèœ. ñ¬ôJ™ àîòÅKò¡ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø ð숫 «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ªðòó£ù K.PRIYA «ð£˜¬ì ñ£†´ƒèœ. ë£JÁ«î£Á‹ «è£¶¬ñò£™ ªêŒòŠð´‹ ÞQŠ¬ð («è£¶¬ñ óõ£, «èúK) «ý£†ìL™ «ð£´ƒèœ. ‘‘«ü£Fû£‹ðî«ò ïñý’’ â¡Á ̬üò¬øJ™ Fùº‹ 108 º¬ø ªê£™½ƒèœ. ªõO®Ÿ°„ ªê™ô «õ‡®ò ÜõCò«ñJ™¬ô. àœï£†®«ô«ò ªê÷‚Aòñ£è õ£öô£‹. â¡ ñèÀ‚° 34 õòî£Aø¶. ޡ‹ F¼ñí‹ ÝèM™¬ô. «õî¬ùò£è àœ÷¶. ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& è. ºQò‹ñ£œ, ÜKòÖ˜. õ¼Aø 2013 ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ F¼ñ투î b˜ñ£Q‚°‹ °¼ðèõ£¡ ï™ô G¬ô‚°

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ªê£™½ƒèœ. 336 ªï™ ªð£K ༇¬ìè¬÷ G«õîù‹ ªêŒ¶ CøŠ¹ ̬ü ï숶ƒèœ. àƒèœ ñè¬÷ W«ö»œ÷ ð£ì¬ô Fùº‹ 11 º¬ø ð£ì„ ªêŒ»ƒèœ. õƒè èì™ è¬ì‰î ñ£îõ¬ù‚ «èêõ¬ùˆ Fƒèœ F¼ºèˆ¶„ «êJ¬öò£¡ ªê¡P¬ø…C ܃èŠð¬ø ªè£‡ì ÝŸ¬ø ÜE ¹¶¬õŠ ¬ðƒèñôˆî‡ ªîKò˜ð†ì˜ Hó£¡ «è£¬î ªê£¡ù êƒèˆîI›ñ£¬ô ºŠð¶‹ îŠð£«ñ Þƒ° ðK²è¬÷ 𣘠ßKó‡´ñ£¬ô ñ£™õ¬óˆ «î£ø™ ªêƒè‡ F¼ºèˆ¶„ ªê™õˆ F¼ñ£ô£™ âõ¼‹ F¼õ¼œ ªðŸÁ Þ¡¹Áõ˜ â‹ð£õ£Œ!

õ¼Aø£˜. °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ F¼iNIö¬ô «îTQõ«ùvõó¬ó îKC‚è„ ªê£™½ƒèœ. F¼ñí‚ «è£ôˆF½œ÷ Þ¬øõ¬ù iN Üö«èê˜ â¡ð˜. ÞˆîôˆFŸ°„ ªê¡Á ð£ôH«ûè‹ ªêŒ¶, ªï™ªð£K ༇¬ìè¬÷ G « õ î ù ‹ ª ê Œ ¶ ð‚î˜èÀ‚° MG«ò£è‹ ªêŒ¶ M´ƒèœ. W«ö»œ÷ ñ‰Fóˆ¬î 108 º¬ø ªê£™½ƒèœ. æûbù£‹ ÜFðF«ò! óümð«î!

Cõèì£þ ðK̘í! ñ£‹ óþ óþ!

â¡ ñèÀ‚° H.âv.è£òˆg â¡Á ªðò˜. Þ‰îŠ ªðò˜ ªè£‡ìõ˜èª÷™ô£‹ «è£ð‚è£Kò£è¾‹ ªê£™ «ð„¬ê «è†è£îõ÷£è¾‹ Þ¼Šð£œ â¡Á ÃÁA¡øù˜. ªðò¬ó ÞQ âŠð® ñ£ŸÁõ¶? âF˜è£ô‹ ï™ôð®ò£è Þ¼‚è ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ.

& ê.ñ…²÷£, ñJô£´¶¬ø.

Þ‰îŠ ªðò¬óMì Cø‰î ªðò¬ó àƒèœ ñèÀ‚° cƒèœ Å†ì º®ò£¶. ⊫ðŸð†ì ÜŸ¹îñ£ù ªðò˜ Þ¶ ªîK»ñ£? cƒèœ ªðò¬ó ñ£Ÿø «õ‡ì£‹.

Fƒè† Aö¬ñò¡Á Cõ¡ «è£J½‚° ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. ó£° «î£û‹ àœ÷¶. ݬèò£™, 𮂰IìˆF™ ªè†ìõ˜èœ «ê˜‚¬è õó£ñ™ 𣘈¶‚ â¡ ñèœ ªðò˜ ªü. ÅKò£. ªè£œ÷ «õ‡´‹. CõŠ¹ Gø Þó‡´ îì¬õ G„êòˆî‹ à¬ì, ðõö «ñ£Fó‹ ï쉶, G¡Á M†ì¶. â‰îŠ Hó„¬ù»‹ õó£ñ™ ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ ïì‚è ðKè£ó‹ ÃÁƒèœ. «ð£¡ø¬õ ñù¬î ꣉îŠð´ˆ¶‹. ó£° vîôñ£ù F¼ï£«èvõóˆFŸ° ܋𣜠& å¼ õ£êA. àð£êè˜ å¼õ¬ó ܬöˆ¶„ ªê¡Á ‘ò£«îM ú˜õ Ì«îû§ ¹ˆF Ï«ðí’ â¡ø êQðèõ£Q¡ 𣘬õ 2013‹ õ¼ì‹ «îMñ£è£ˆIò v«ô£èˆ¬î ú‹¹¯èóí ®ê‹ðK™ º®»‹. âù«õ, ÞQ ï™ô õó¡ ð£ó£òíñ£è ïìˆî„ ªê£™½ƒèœ. ܬñ»‹. °¼ðèõ£Â‹ àƒèO¡ ¶ô£ ªð¼ñ£Â‚° ꣈Fù CõŠ¹‚ èJ¬ø ó£C¬òŠ 𣘂è àœ÷£˜. àƒèœ ñèO¡ 9 º®«ð£†´ °ö‰¬îJ¡ ¬èJ™ 膮 ü£îèˆF™ ÅKò¡ ðôºœ÷î£è M´ƒèœ. ï™ôð®ò£è 𮈶 º¡«ùÁõ£œ. ܬñòM™¬ô. ݬèò£™ àƒèœ ñè¬÷ 108 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ ÜóOŠ Ì ñ£¬ô¬ò 装C¹óˆF½œ÷, è«ü‰Fó¬ù ºî¬ôJ¡ Þõœ ¬èò£™ ¶˜‚¬è‚° ªè£´ˆ¶ ꣟ø„ H®JL¼‰¶ M´Mˆî îôñ£ù Üwì¹üŠ ªê£™½ƒèœ. ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒò

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

8 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

Hó£íî²õó˜

Cˆî˜èœ «ï£‚A™ Y˜I° «è£J™èœ & F¼ñƒèô‚°® ËL™ H¡õ¼ñ£Á ð£´A¡ø£˜:

''󣊪𣿶 ñíƒè‡´ GŸð£œ ñƒè÷£‹H¬è ò™ô£™ ñƒè÷«ñ ò¬ùˆ¶ñ£Œ GŸð Üòªù£´ ñ£½ñ èˆFòÂñ¼íªù£´ õ£è£êõ£QŠ Ìñèª÷£´ƒ è£O «ñˆFò ¹‡Eòˆ îôI¶‚ «è¶ J¬íJò‹¹''

ÞóM™ ïì‚°‹ Þ¬øõ¡

F¼‚è™ò£í‹!

ªð£

¶õ£è Cõªð¼ñ£¡ «è£J™èO™ CõLƒèˆF™, ݾ¬ìò£¬óMì êŸÁ àòó‹ °¬ø‰îî£èˆî£¡ ð£í‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™, F¼ñƒèô‚°® Hó£íî²õó˜ ²õ£IJ¡ ð£í‹, ݾ¬ìò£¬óMì àò˜‰îî£è Þ¼‚Aø¶. ÜèˆFò ªð¼ñ£¡ ªî£¿«îˆF Þ¡¹Ÿø ͘ˆF, ê£è‚ Aì‚°‹ ñ£‰î¬ó àJ˜ŠHˆªîö„ ªêŒ»‹ FšMò ͘ˆF Þõ˜ âù ÜèˆFò˜ «ð£ŸÁA¡ø£˜:

''ªð£L»‹ ñƒèô‚°®Š ¹‡Eò˜ ñL»‹ õ£Âôè‹ ¹èõ™ô£¬ó»‹ e†´J˜ŠHˆ¶ c´ õ£›M‚°I õ«ó Hó£í î²õó ªñù ¶FŠð«ñ''

Þø‰¶«ð£ù °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö ñ¡ùQ¡ ñ‰FK ܬôõ£í¡ àJ˜ ªðŸÁ ⿉î îôI¶. Þø‰î£¬ó e‡´‹ àJ˜ªðø ªêŒî¬ñò£™, ÜŠð¡ Cõªð¼ñ£Â‚° 'põî£òè¡' â¡ø ªðò˜ à¼õ£ù¶. Ü‹H¬è, ñ‰FKJ¡ ñ¬ùMJ¡ î£L¬ò‚ 裈¶ G¡ø¬ñò£™, ܋𣜠ñƒè÷£‹H¬è âù ªðò˜ ªðŸø£˜.

''HEîQ™ i›‰¶ ªð¼‹ d¬ìè‡ ì¿‰F õ£öªõ£†ì£ M¬ùòÁ‚è GŸ ð£¬ùˆ F¼ñƒèô‚°® 臫죫ñ''

&â¡ø£˜ îñ¶ põJ™ ÜèˆFò˜. îñ¶ F¼‚èóƒè÷£™ ÜH«ûAˆ¶, ñô˜ ÉM ܘ„Cˆ¶ õíƒAò FšMò ͘ˆF ÞŠHó£í î²õó˜. ªõœª÷¼‚°, «è£ƒ° M¼†ê«ñ ߇´ îôM¼†êƒèœ. ÞˆF¼‚«è£JL¡ CøŠ¬ð Cõõ£‚Aò˜ îñ¶

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«ó²õó˜ «ð£¡ø «è£J™èO™ 裬ôJ™ F¼‚è™ò£í ¬õðõ‹ ï쉶, ñFò «õ¬÷J™ F¼‚è™ò£í M¼‰¶ ïì‚°‹. Ýù£™, Þ‰îŠ Hó£í î²õ󼂰 ÞóM™î£¡ F¼ñí‹ ïì‚A¡ø¶. ðƒ°Q ñ£î‹ Hó‹«ñ£ŸêõˆF¡ ãö£‹  F¼‚è™ò£í ¬õ«ð£è‹, ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° «ñ™ ñ£ŠHœ¬÷ ܬöŠ¹, ²õ£I&܋𣜠ñ£¬ô ñ£ŸÁ‹ ¬õðõ‹, á…ê™ è£†C»‹ º®‰¶ Þó¾ å¡ð¶ ñE Ü÷M™ Ü‹H¬è&²õ£I F¼‚è™ò£í ¬õ«ð£èº‹, H¡ M¼‰¶‹ ïì‚°‹. Þî¬ù ÜèˆFò˜ Ýù‰îñ£è «ð²A¡ø£˜:

''Ýù‰îñ£ù‰î«ñ ñƒè÷ ï£òA î¬ñ ¬èˆîôƒ ªè£‡ì «õ¬÷ ó£„ê£ñ Ió‡ªì¡«ð£«ñ & Yõî£òè ñƒè÷‚ è™ò£í ¬õ«ð£è‰ î¬ù õ£›õ£«ó£´ õ£›‰î£¼ƒ è£í«õ õ°ˆîù¡ õNòò«ù''

Hó‹ñ£, Mwµ, ÌI«îM, è£O «ð£¡ø ªîŒõƒèœ ªî£¿«îˆFò ދ͘ˆFJ¡ F¼ñí ¬õðõˆ¬î õ£›‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ ¹‡Eò˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ õ£›‰¶ ñ®‰¶ ÝM¾¼‚ªè£‡´ GŸ°‹ cˆî£¼‹ è£í«õ, ÞóM™ F¼ñí ¬õðõ‹ ¬õˆî£˜ Hó‹ñ«îõ¡ â¡ø ªð£¼œ ªè£‡ì ð£ì™ ïñ‚° ñA›¬õ ᆴA¡øî¡«ø£. Ý‹. Íîò¼‚° ªêŒò£î Có£ˆîƒèœ, î‹ñ£™ õ¼‹ «î£û‹ ÞŠHó£í ï£ «î²õó¬ó ªî£ö, Mô°‹. ÞˆF¼ˆ îôˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ªè£ƒèí ºQõ˜,

''ïõ «è£Où£ô£°ƒ «èìÁŠð£¡ ñ£ƒèœò‰  裈F´õ£¡ 臯˜ ꈼõ„ê‹ ïCò«õ GŸð£¡ & èœõ˜ î‹ñ£™ õ¼ƒ«è´ è¬÷õ£«ù''

&âù ð‚î˜ îñ‚° àŸê£è‹ ᆴA¡ø£˜. ïõ‚Aóý «î£û‹ Ü轋. ªð‡èÀ‚° F¼ñí ð£‚Aòº‹, ²ñƒèL ð£‚Aòº‹ î ¼ ‹ . ê ˆ ¼ ð ò‹ c ƒ è Š ª ð Á ‹ .

F¼ì˜èœ ªî£™¬ô Þ™ô£¶ 裂°‹ â¡Á ªð£¼œ.

Hó£íï£î˜«è£J™ Hó£è£óˆF™ ÅKò b˜ˆî‹, ê‰Fó b˜ˆî‹ Þó‡´‹ ܼ輫è Þ¼‚A¡øù. ÅKò ðèõ£Â‹ ê‰Fó ðèõ£Â«ñ

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

Cõªð¼ñ£¬ù‚ °O˜MŠðèù b˜ˆî õ®õ£Œ iŸP¼‚A¡øù˜ âùŠ «ð²A¡ø£˜ «è£ó‚è˜. ''õ¼í‹ ñF»‰ îQˆîQ«ò ªð£Œ¬èò£Œ õ®ªõ´ˆ¶ ñƒè÷ ï£òAªò£´ ï£î¬ù»ƒ °O˜M‚è 致œ÷ƒ °O˜‰îù«ñ''

Þ‰î Þ¼ b˜ˆîƒèOL¼‰¶ b˜ˆîªñ´ˆ¶ ÜH«ûè‹ ÝŸP Cõ¬ù‚ °O˜ŠHŠðî¬ù‚ è£íô£‹.

Cõ¶˜‚¬è, «ê£ñ£vè‰î˜ ê‰ïFJ¡ H¡¹ø‹ 裆C î¼Aø£œ. Þõ˜ ð£îˆî®J™ ñAû£²ó¡ A¬ìò£¶. C¬ô õ®õ£Œ è£MK ñ£î£ ¶˜‚¬è‚° Ü´ˆ¶ C¬ô õ®õ£Œ Þ¼Šð¶ ñƒè÷‹. Ý®Šªð¼‚° ï£÷¡Á ªî£¿ªî¿õ£˜ î‹ M¬ù Ü轋 â¡Aø¶ .

Hóî£ù ïìó£ü¬óò´ˆ¶ ïìùñ£´‹ ïìó£ü˜ ð£îˆFŸ° W«ö Ìîèí‹ å¡Á ²õ£IJ¡ ïìùˆFŸ«èŸð Þ¬ê‚ è¼M¬ò õ£Cˆîð® Þ¼‚Aø¶. ñ£‰ˆgèˆFù£™ ¶¡¹Á«õ£˜ Þî¬ù 裘ˆF¬è ñ£îˆF™ A¼ˆF¬è ï†êˆFóˆF™ ªî£¿î£™ ñ£‰ˆgè «è£÷£Á cƒA ²è‹ ªðøô£‹ â¡Aø£˜ Cõ«ò£Aò£˜:

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ «è£JL¡ Mñ£ù‹ ñƒè÷ Mñ£ù‹; ÞˆîôˆF¡ b˜ˆî‹ ñƒè÷ b˜ˆî‹; Þˆîôˆ¶ Mï£òè˜ ñƒè÷ Mï£òè˜! ð…êñƒè÷ «þˆFóªñ¡Á õ£«ù£˜ õöƒ°A¡øù˜. ð£‹ð£†®ò£˜ å¼ ð£ìL™, ''è£ô‚°Š d¬ìðì ð¬ìŠð£Q†ì ê£ðñî¬ùˆ î´ˆ«î G¡ø è£OQù‚ «è£÷£øèŸP G¡lêQõ«ù''

- &â¡Aø£˜. ÞŠð£ìL™, è£ôñ£ºQõ˜ â¡ðõ˜ Þ¬öˆî bƒ¬èŠ ªð£ø£î Hó‹ñ«îõ¡ Üõ¬ó ªè£´«ï£Œ H®‚è ê£ðI†ì£˜. ïõAóèƒèœ Ü‰î ºQõ¬ó 裂è â‡E, Hó‹ñ«îõK¡ ê£ð‹ ºQõ¬ó d®‚裶 î´ˆîù˜. «ñ½‹ «è£ðºŸø Hó‹ñ¡, ïõAóèƒè¬÷ Ü„ê£ð‹ ðŸø ªêŒî£˜. ê£ð‹ ªðŸø ïõAó èƒèœ, Þ‰î ñƒèô‚°® ï£òèù£‹ Hó£íï£î ßvõó¬ùˆ ªî£¿«îˆF àŒ¾ ªðŸøù˜. âù«õ Þ‰î F¼ˆîôˆF™ ïõ ï£òè˜èÀ‚° ê‰ïF A¬ìò£¶. ÞˆF¼Í˜ˆF, ïõAóèƒèOù£™ ªî£öŠ ð†ìõ˜. ÞˆîôˆF¡ õìAö‚A™ ''ï«ìêù® J¬êe†® »¼A«ò ÅKòù£˜ «è£J™ àœ÷¶.

GŸ°‹ Ìî¬ù ªî£ö H™L«òõ ñƒèô‚°® ªî£¿î H¡ù«ó ôè¡Á Ìóíñ£ù M¡ð…«êó ÅKòù£˜ «è£J™ ªê¡Á F¼‚裘ˆF¬è M¼†êñîQ™ ñƒè÷£‹H¬è ªî£ö™ ï¡Á, ÜõCò‹. ªî£¿ªî¿i«ó'' ïõAóèƒèœ Þƒ° Cõªð¼ñ£Â‚° ê£ð‹ Cõªð¼ñ£¡ ê‰ïF º¡ ñ‡ìðˆF™ bó, ⼂° Þ¬ôJ™ îJ˜ê£î‹ ð¬ìˆ¶ ñè£ô†²I»‹, êóvõF ñ£î£¾‹ ¶õ£ó õNð†ìù˜. 嚪õ£¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO½‹, ð £ ô A è ¬ ÷ ª ò £ Š ð , ð ˆ ñ £ ê ù ˆ F ™ à„C‚è£ôŠ ̬üJ¡«ð£¶ àŠH™ô£î îJ˜ ⿉î¼OJ¼Šð¶ êèô ê‹ðˆ¶è¬÷»‹ ê£îˆ¬î ²õ£I‚° ¬ï«õˆòñ£è ð¬ìŠð¬î ÜP¾ ÝŸø¬ô»‹ ÜœOˆî¼‹ â¡Aø£˜ Þ¡Á‹ è£íô£‹. Hˆ¼ «î£û‹ àœ«÷£˜ èHô˜, îñ¶ ð£ìL™.

Cõªð¼ñ£Â‚° îJ˜ê£î ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶ ''i¬íJô£ è¬ôñèœ Mˆ¬îfò MG«ò£A‚è, ï™ô ðô¡ A†´‹ â¡A¡ø£˜ ð¶ñ£êùññ˜ F¼ñèœ ªê™õñî¬ù ÜèˆFò˜. ªè£†®‚ °MŠð °¬øªò¡ù 臯˜ & ñƒèô‚°® õ£›i«ó''

â - ¡ø£˜.

''ïõ‚«è£÷£ô¬ñ‰î «è£÷£ÁõÁðì ð…êñƒè÷ «êˆFó‰ ªî£¿ªî¿ñù«ù''

â - ¡ø£˜ ªð£Œò£ªñ£N„ Cˆî˜. Þ‰îˆ F¼‚«è£JL¡ ܋𣜠ªðò˜ ñƒè÷£‹H¬è; áK¡ ªðò˜ ñƒèô‚°®;

''cˆî£˜ îñ‚° ïŸê£‰F «êó ºŠð£ù£Á î¬ôº¬ø «î£êñ¶ è¼è«õ îJó¡ùñî¬ù ò£‚AŠ ð¬ìˆ¶ ñƒèô‚°® fê¬ù òó£î¬ù ò£ŸP GŸd«ó',

Þƒ°œ÷ ñóèîLƒè‹ õ£«ù£˜ î‹ñ£™ ÌT‚èŠð†ì‹. õô‹¹K„ êƒAù£™ ð£™, ð¡m˜, «î¡, ê‰îù‹ ÝAò ° FóMò ÜH«ûè‹ Fù‰«î£Á‹ à„C‚è£ôˆF™ ñ†´‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Þî¬ù ܼ‰î bó£ŠHE b¼‹ â¡Aø£˜ «ð£è˜.

''«ð£èªùù ï£ñ«ñ‰¶ ò£… ªê£™½‹ Hóñ£íƒ «è‡I¡ ñóèî õ®õ£ù ñƒèô‚°®ò£Â‚° 궘 FóMò£H«ìèñ£ŸP ðKFè£ò «õ¬ôJô¼‰F õó bó£ŠHE b˜‰«î îùðô‹ ªðŸÁ™ô£ê õ£›ªõŒFìô£°«ñ''

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

ðô¡  ñ‰Fó‹ (ªê™õ õ÷‹ ªðø, «îMJ¡ F¼õ¼œ A†ì...) Þ¼°¬ö «è£ñ÷‹  ¹wðó£è‹ Þó‡´ è‡µ‹ °¼ñE cô‹ ¬è «è£«ñîè‹ ïè‹ Ã˜õJó‹ F¼ï¬è ºˆ¶‚ èQõ£Œ ðõ÷‹ Cø‰îõ™L ñóèî ï£ñ‹ F¼«ñQ»‹ ð„¬ê ñ£E‚è«ñ.

& õ£ó£U ñ£¬ô

ªð£¶Šªð£¼œ: Þ¼ 裶èÀ‹ «è£ñ÷‹ «ð£¡Á‹, Þ¼ èÀ‹ ¹wðó£è‹ «ð£¡Á‹, Þó‡´ è‡èÀ‹ Þ‰Fócôˆ¬îŠ «ð£¡Á‹, Þ¼ ¬èèÀ‹ «è£«ñîèƒèœ «ð£¡Á‹, ÜF™ àœ÷ جñò£ù ïèƒèœ õJó‹ «ð£¡Á‹, ¹¡ù¬è‚°‹ ðŸèœ ºˆ¶è¬÷Š «ð£¡Á‹, ªêƒèQ õ£Œ ðõ÷‹ «ð£¡Á‹ åOi²‹ Cø‰î Üö°¬ìò õ£ó£U «îM«ò ïñvè£ó‹. à¡ F¼«ñQ «ð£¡«ø ð„¬ê õ‡í ñ£E‚èñ£Œ åOi²‹ F¼Šªðò˜ ªè£‡ì «îM«ò ïñvè£ó‹. (Þˆ¶F¬ò ð…êI FùƒèO™ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ïõóˆFùƒèœ ÜE»‹ ð£‚Aò‹ A†´‹; ªê™õ õ÷‹ «ê¼‹; «îMJ¡ F¼õ¼œ CˆF‚°‹.)

Š ðN b˜ˆî îô‹ F¼¬õò£ŸPL¼‰¶ 15 A.e. ªî£¬ôM½‹, ÜKòÖ˜&F¼„C ꣬ôJ™ 11 A.e. ªî£¬ôM½‹ àœ÷¶ ð¿×˜ (WöŠð¿×˜) Ýôò‹. ðó²ó£ñ˜ î¡ î£¬ò‚ ªè£¡ø ðN bó ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ ܼ‰îõ„ ªê™M«ò£´ 裆C  Ýô‰¶¬ø ï£î¬ó õNð†ìî£èˆ îôõóô£Á ÃÁAø¶. Ýôñó‹ îôM¼†êñ£è¾‹, ð…êñ£ ð£îèƒè¬÷Š «ð£‚°‹ b˜ˆîñ£è Hó‹ñb˜ˆîº‹ Þƒ°œ÷ù!

Ü‚mvõ󼂰 Ü»î ï£ñ£õO ܘ„ê¬ù î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹, F¼‚裆´ŠðœO ªê÷‰îóï£òA ܋𣜠ê«ñî ÿÜ‚mvõ󼂰 ñ裫îõ ÜwìI¬ò º¡Q†´ õ¼‹ 25‹ «îF ‘Ü»î ï£ñ£õO’ âùŠð´‹ ðˆî£Jó‹ ܘ„ê¬ù ïì‚è Þ¼‚Aø¶. õö‚èñ£è Cõªð¼ñ£Â‚° 108, 1008 â¡Á êî ï£ñ£õO, úývó ï£ñ£õO ܘ„ê¬ùèœ ªêŒ«õ£‹. Ýù£™, ðˆî£Jó ܘ„ê¬ù â¡Aø Ü»î ï£ñ£õO ÞˆîôˆF™î£¡ ïì‚èM¼‚Aø¶. î…ê£×K½œ÷ «îM àð£êè˜ ÿGõ£êê˜ñ£ î…¬ê êóvõF ñý£L½œ÷ ªî½ƒ° ªñ£NJ½œ÷ ð¬öò ¬èªò¿ˆ¶ ð®õƒèOL¼‰¶ Cõªð¼ñ£Â‚°Kò ‘Ü»î ï£ñ£õO’ â¡ø î¬ôŠH™ ðˆî£Jó‹ ܘ„ê¬ùèœ àœ÷¬îŠð£˜ˆ¶, Üî¬ù îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Þ¬îˆî£¡ èì‰î å¡ð¶ ݇´è÷£è Þ‰î Ü‚mvõ󼂰 ñ裫îõ ÜwìI Fùˆî¡Á ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î õ¼ìº‹ 25‹ «îF 裬ô 7 ñE‚° CøŠ¹ ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèÀì¡ ªî£ìƒA ñFò‹ 1 ñE‚° ñè£ bð£ó£î¬ù«ò£´ º®¾ÁAø¶. ªî£ì˜¹‚°: 94423 47433.

2 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013

& A¼wí͘ˆF

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹? ñù‚èõ¬ô «ð£‚°‹ Ü¡¬ù °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 15 A.e. ªî£¬ôM™ F¼Šðù‰î£œ àœ÷¶. Þ¬øõ¡ ªðò˜: î£ôõ«ùvõó˜; Þ¬øM: ªðKòï£òA Ü‹ñ¡. ð‚î˜èO¡ ñù‚èõ¬ô «ð£‚°Aø£œ Ü‹H¬è. Üñ˜‰î G¬ôJ™ 裆C  ªðKòï£òA‚°, ð‚î˜èœ õ¬÷ò™è¬÷‚ è£E‚¬èò£è ªê½ˆ¶Aø£˜èœ.

õö‚°èœ âOî£èŠ ¬ðêô£°‹

°‹ð«è£í‹&î…ê£×˜ ꣬ôJ™ 6 A.e. ÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶ F¼õô…²N. ²õ£Iñ¬ô F¼‚«è£J½‚° ªõ° êeð‹.

F¼õô…²NJ™ ªðKòï£òA ê«ñîó£è õô…²N ï£î˜ õNðìŠð´Aø£˜. ÜŠð˜ ð£®ò ÞˆîôˆF™, èì™ ¸¬óò£™ Ýù õô…²N ªõœ¬÷Š Hœ¬÷ò£˜ ܼœAø£˜.

54 LƒèƒèÀ‹, Üwì ¹ü è£O»‹, ¬ðóõ¼‹ àœ÷ CøŠ¹I° Ýôò‹ Þ¶! ãóè„Cˆî˜ õNð†ì ÞˆîôˆF™ ªêŒM¬ùèœ cƒ°õ«î£´, °´‹ðˆF™ ãŸð´‹ 輈¶ «õÁð£´èÀ‹ è¬÷òŠ ð´A¡øù. cFñ¡øˆF½œ÷ õö‚°èO™ ªõŸP ªðø¾‹ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ H󣘈F‚Aø£˜èœ.

& «ñõ£Q «è£ð£ô¡

23.11.2013 êQ& F¼ªñŒò‹ êˆò͘ˆF ¹øŠð£´. °„êÛ˜ êQðèõ£¡ CøŠ¹ Ýó£î¬ù. Þ¡Á è¼ì îKêù‹ ªêŒî™ ï¡Á. ¹†ìð˜ˆF ꣌ð£ð£ Üõî£ó .

24.11.2013 ë£JÁ& F¼‚裘ˆF¬è. õ£v¶ï£œ. W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£ü˜ ê‰ïF âFK™ ýÂñ£¼‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. «õÙ˜ A¼ˆF¬è 1008 êƒè£H«ûè‹, °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó˜ êƒè£H«ûè‹, Þ‰Fó Mñ£ù‚ 裆C. F¼õœÙ˜ ¬îô‚裊¹. ÿóƒè‹ ð£…êó£ˆó bð‹.

25.11.2013 Fƒèœ& F¼ªõ‡è£´, F¼‚è¿‚°¡ø‹, F¼õ£ì£¬ù, F¼‚èìט îôƒèO™ 1008 êƒè£H«ûè‹, W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ ê‰ïF âFK™ è¼ì£›õ£¼‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. ÿõ£…

Cò‹ Kûð õ£èù «ê¬õ.

26.11.2013 ªêšõ£Œ& ²õ£Iñ¬ô º¼èŠ ªð¼ñ£¡ ÝJó ï£ñ£õO ªè£‡ì îƒèŠÌñ£¬ô Å®ò¼÷™. ÿM™L¹ˆÉ˜ ²õ£I ݇죜 ¹øŠð£´. è£ô¬ðóõ£wìI. 27.11.2013 ¹î¡ & W›ˆF¼ŠðF «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£À‚° F¼ñ…êù «ê¬õ. ñ£ìiF ¹øŠð£´. ªñŒŠªð£¼œ ï£òù£˜ °¼Ì¬ü.

28.11.2013 Mò£ö¡& ²õ£Iñ¬ô º¼èŠ ªð¼ñ£¡ îƒè‚èõê‹ Ì‡´ ¬õó«õ™ îKêù‹. F¼ŠðF ã¿ñ¬ôòŠð¡ ¹wð£ƒA «ê¬õ. Ýù£ò ï£òù£˜ °¼Ì¬ü. ñè£ Üõ ð£ð£T ªüò‰F. 29.11.2013 ªõœO& ãè£îC. ÿóƒè‹ ð¼ñ£œ ê‰îù ñ‡ìð‹ ⿉î¼O Üôƒè£óˆ F¼ñ…êù «ê¬õ. ó£«ñvõó‹ ð˜õîõ˜ˆFQò‹ñ¡ ïõê‚F ñ‡ìð‹ ⿉î¼O H¡ îƒèŠð™ô‚A™ ðõQ. ¬ðó£A ñì‹ Üô˜«ñ™ñƒ¬èˆ î£ò£˜ ¶õü£«ó£èí‹. ÿõ£…Cò‹ äò£øŠð˜ âñî˜ñ õ£èùˆF™ 裫õKJ™ b˜ˆî‹ ªè£´ˆ¶ ܼ÷™. ÿ݆ªè£‡ì£˜ õ¬ìñ£¬ô 裆C, F¼Šð£FKŠ¹LΘ 1008 êƒè£H«ûè‹.

3 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  23.11.2013