Anmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô : R17 Ü‚«ì£ð˜ 2013

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ïõó£ˆFK ð‚F vªðû™

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

ÜÂðM‚è «õ‡®ò Í¡Á ð¼õƒèœ å

šªõ£¼õ˜ õ£›‚¬èJ½‹ Í¡Á G¬ôèœ: 1. Þ÷‹ ð¼õ‹ & àì™ ê‚F Þ¼‚°‹, «ïó‹ Þ¼‚°‹, Ýù£™, ðí‹ Þ¼‚è£¶. 2. ï´ˆîó ð¼õ‹ & àì™ ê‚F Þ¼‚°‹, ðí‹ Þ¼‚°‹, «ïó‹ Þ¼‚è£¶. 3. ºFò ð¼õ‹ & «ïó‹ Þ¼‚°‹, ðí‹ Þ¼‚°‹, àì™ ê‚F Þ¼‚è£¶. Þ‰î Í¡Á ð¼õƒè¬÷»«ñ ÜÂðMˆ¶ õ£ö «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ ªðKòõ˜èœ. Üî£õ¶, â‰îŠ ð¼õˆF™ â¶ Þ™¬ô«ò£, ÜîŸè£è ãƒè£ñ™, ¬èõê‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò Hø Þ¼ ê‰«î£ûƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÜÂðM‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜èœ. ðí‹ A†ì£î Þ÷‹ ð¼õˆF™ A¬ì‚°‹ «ïó‹, àì™ ê‚F¬ò ºîh†ì£‚A ÜP¬õ õ÷ñ£‚A‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚è «õ‡´‹. Ü«î«ð£ô ï´ˆîó ð¼õˆF™ ê‹ð£F‚è¾‹, âF˜è£ôˆ¶‚è£è «êI‚è¾‹ «ïó‹ è£ô‹ ð£˜‚è£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. ÞîŸ° ï™ô àì™ïô‹ àî¾‹. ºFò ð¼õˆF™ A¬ìˆF¼‚°‹ «ïó‹, ðíˆ¬î ¬õˆ¶ ðô ªð£¶„ «ê¬õè¬÷ ÝŸø «õ‡´‹ & Þ¶«õ å¼õ˜ õ£›‚¬èJ¡ Ü˜ˆîñ£°‹. Þ÷‹ ð¼õˆF™ àì™ ê‚F¬ò»‹ «ïóˆ¬î»‹ º¬ø«èì£è ªêôõN‚è£ñ½‹, ï´ˆîó ð¼õˆF™, ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ðíˆ¬î»‹ Ãì£ å¿‚èˆî£™ ií£‚è£ñ½‹, ºFò ð¼õˆF™ «ïóˆ¬î»‹ ðíˆ¬î»‹ àì™ àð£¬îèÀ‚è£è ªêôõN‚è£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡, ‘Þ‰î Í¡Á ð¼õƒèO½‹ ê‰«î£ûƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÜÂðM‚è «õ‡´‹’ â¡Á Ý¡«ø£˜ ªê£¡ùî¡ à†ªð£¼œ. ªðKòõ˜èœ ÜP¾¬ó, Hø˜ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ð£ì‹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è î£«ù ²òñ£è ÜPõ¶ ÝAòõŸø£™ Ü‰î Í¡Á ð¼õƒè¬÷»‹ ï£‹ ê‰«î£ûñ£è ÜÂðM‚è º®»‹. ÞõŸP™ î£«ù ÜPõ¶ â¡ð¶ âŠð® ¬èÃ´‹? ð‚Fò£™î£¡. Þ‰î Í¡Á ð¼õƒèO½‹ ïñ‚° Þ¬øõ¡ e¶ ð‚F ªê½ˆ¶õîŸè£ù á‚Aèœ & ªðKòõ˜èœ Íôñ£è«õ£, ÜÂðõŠð†«ì£ A¬ì‚è£ñ™ «ð£è£¶. ÜõŸ¬ø ÜŠð®«ò ðŸP‚ªè£‡´Mì «õ‡´‹. Ü‰î‰î ð¼õˆ¶‚«èŸð ð‚F ªïP«ò£´ õ£›‰«î£ªñ¡ø£™, Þ¬øõ¡ ÜOˆî «ïó‹, àì™ïô‹, ðí‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£º‹ ñA›„Cò£è ÜÂðMˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹ ñA›„C»ø ¬õ‚è º®»‹. ÜîŸ° àìQ¼‰¶ Þ¬øõ¡ Ü¼œõ£¡. Ü¬î àíóˆî£¡ ïñ‚° «ïó‹ «õ‡´‹, ê‚F «õ‡´‹... ñù‹ «õ‡´‹!

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

è£…C è£ñ£†C «è£JL™

ïõó£ˆFK F¼Mö£! ñ

¶¬óJ™ eù£†Cò£è¾‹, F¼õ£¬ù‚è£õL«ô ÜAô£‡«ìv õKò£è¾‹, è£CJ«ô Mê£ô£†Cò£è¾‹ Ü¼À‹ Ü‹H¬è, è£…CJ™ è£ñ£†Cò£èˆ F¼õ¼œ ¹KAø£œ. ÜAôˆ¬î«ò è£ˆî¼À‹ Þ‰î Ü¡¬ù‚° ð™«õÁ Üôƒè£óƒèœ ªêŒ¶, ¶Fˆ¶ ñA›õ¶ ð‚î˜èœ Ü¡¬ù‚° ªê½ˆ¶‹ ï¡P è£E‚¬è. °PŠð£è Ü‹H¬è‚«è àKò ïõó£ˆFKˆ F¼Mö£ è£…C ñ£ïèK™ ªõ° «è£ô£èôñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ«î îôˆF™ Ü¼÷£†C¹K»‹ ãè£‹ðóï£î¼‹, õóîó£üŠ ªð¼ñ£À‹ îˆîñ¶ àŸêõ‚ è£ôƒèO™ àŸêõ Í˜ˆFè÷£è F¼iF àô£õ¼‹«ð£¶ Ü¡¬ù è£ñ£†CJ¡ «è£J¬ô õô‹ õ‰¶ ªê™½‹ ï¬ìº¬øJL¼‰¶ è£ñ£†C «îMJ¡ ñA¬ñ¬ò»‹, ñ£†C ¬ñ¬ò»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹. ïõó£ˆFK F¼ï£†èO™ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ ªõš«õÁ Üö°‚ «è£ôƒèO™ ðKñO‚Aø£œ. «è£J¬ô„ ê£˜‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ð‚F¬ò Þ‰î õ¬èJ™ Ü˜ŠðEŠð«î£´, Üî¬ù Ü¬ùõ¼«ñ è‡´ ñA¿‹ õ‡í‹ Ü¡¬ù¬ò ªè£½M¼‚è„ ªêŒ¶ Ý¡Iè «ê¬õ ¹KAø£˜èœ. è£…C¹ó‹ ªê¡Á å¡ð¶ ï£À‹ ð™«õÁ Mîñ£è ÜôƒèK‚èŠð†´ îKêù‹ î¼‹ Ü‹H¬è¬ò‚ è£µ‹ õ£ŒŠ¹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚è£è, Þƒ«è Cô «è£Š¹Š ðìƒè¬÷ ªõOJ†®¼‚A«ø£‹. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ A†ìˆî†ì å«ó ñ£FKò£ù

6 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Üôƒè£ó‹î£¡ â¡ø£½‹, Ü‰î‰î õ¼ìˆ¶ ê‰î˜Šð Å›G¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶, º‚Aòñ£è Ü¡¬ù è£ñ£†CJ¡ Ý‚¬ë¬òŠ ªð£Áˆ¶ Ü‰î Üôƒè£óƒèO™ å¼Cô ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð´õ¶‡´. Ýù£™, âŠ«ð£¶ Þ‰î Ü‹H¬è¬ò îKCˆî£½‹, ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹Fî£è, ºî™º¬øò£èŠ ð£˜‚°‹ «ðó£˜õ‹î£¡ ï‹ Þîòˆ¬î GóŠ¹‹. Ü¡¬ùJ¡ ñA¬ñ Üˆî¬èò¶. Þ«î£ Ü‰î è£†Cèœ Cô, àƒèÀ¬ìò Ý¡Iè àí˜¾‚° ÜKò Hóê£îñ£è & è¬ôõ£E «è£ôˆF™ è£ñ£†C è£†´‹ Ü¼†«è£ô‹. Ü‹ñQ¡ º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèO™ å¡Á è¬ôõ£E â¡ø êóvõF. è¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ Íôñ£ùõœ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, î°F à¬ìòõÂ‚°, âF˜ð£ó£îõ¬èJ™, F¯ªóù è™M õóñO‚°‹ «îM»‹ Þõ«÷. HøMJ«ô«ò «ð„Cö‰î Íè¬ù èMñ¬ö ªð£Nò ¬õˆîõœ Þ‰îˆ î£Œ. Íèð…êb âÂ‹ ¶F¬ò Üõ¡ î£«ù ÞòŸPŠ ð£´‹ õ¬èJ™ ÜõÂ‚° Ü¼œ ð£Lˆîõœ. Üšõ£Á Üõù£™ ÞòŸøŠð†ì v«ô£è‹ åšªõ£¡P½‹ è£…C, è£ñ£†C Ü™ô¶ è£ñ«è£® âÂ‹ ðî‹ õ¼ñ£Á Ü¬ñ‰î¶‹ Ü¡¬ùJ¡ Ü¼œî£¡. Ü™ô¶ îù‚° ÞŠð® å¼ ÜŸ¹îˆ¬î Ü¼Oò Ü¡¬ù‚° Üõ¡ è£†®ò ï¡P àí˜«õ£ Þ¶?

:HEVLWH

KWWS ZZZ VSLULWZRUOGUHVHDUFK WUXWK FRP ZZZ PHJDWKXGDQSDWKLSSDJDP LQ

Y¾WVv yL EU¯-© J\cäL\QD QIK ä )V© Y½: Y¾WVv 5Å¢ W -© I=O Iº ÐXeäL\QD Y½: kLI¼Åªg IVK" IWL\ QW OK© 0et\I 0XK¯ i LND© F I6£) FMe EU¯D .½W8ªZ- ÐD 0eIÉ½ JKk zIº 9Wä 1cD mX iLGIº k8N]¼MLO EMKÇä .O£I© eDKJKXN M© )+ LM ½LN W+£) mdeLG NÅ:© F Iº )/©J mX iLGIº Y-WK '© Y ILV P4I\K© F IV- mX ULGILV i¼M Iº 0¼NK£IÉO© UN m¼- PW IÉ½ FMeLD EJÅ:¼M8ªQZK© 0et\I 0XK¯ i ä Mb°HK R½ .½QGKRIÉä [8W8© 0 /Iº 0XK¯ i P'JW© FLODW8© w M¼ -LZ ä J\ z¼MI ILV Y*kDW8© µ0eIº F\I©¶ NÅ:© µNQGKU£k¶ Y½'© NKM wM°IÉ½ 0idD8NKG e£ªXWK R e Xe U kX½ PW IVKä w M LND© EUDäJ/¼M J/ª½Z-

I R JKI w M Y IÉä [½¢ä QJi .½ P'Nk EJÅ: WXv©

QHdä WX .RDKMW Iº I O]© P' m e /£ IRM© B\.© JDGLOD\K© P' z© eJX ILV JÅ¢t© QNQ\ I O EMKL\QJiIº B\© P¢D\K©

.½ P'Nk EJÅZW Iº WXQW RD e\KU© IRM© P' Jv© wQM e\KU© MK½

3K : e/.LZ

e£ªXWK R e Xe U kX½ 0et\I 0XK¯ i LND© NÅ:© QNI|M½ Jk JI© JL+D Y i½G J XKv¼M EM8

k8WäÊ£QIÆ ä mXJ\NKI FºV X¼GK IaQJ Y½Z Q$K OÊ½ m½zZ© FºV EM8 w-

k8WäÊ£QIÆ EU½LG

EJ 8Nk z£)dD e£ªXWK R e Xe U kX½ PW I6£) W]£I© YG- I]W I© { O UKa QW I©EJc [½¢ä EJdD JMe ä w8£ªZK EJdD PVeä MK½ U©JV© WK )ªZK Y I6£) [8 )+ LMt© FºV- k2EX½: Y½ I]Wd½ QJK£ªä NKÅZ© F OKG- MG- P<W\I¼kä JÆzdt© [8 EJ L] JÅ¢QD PkI© QJU 0X©m¼MK HKVLOeä n /£) W8WLM¼ Me ¼-e / P M EJ 4OQGQD )R¼MG© HO¼M 0X©m¼-e OK YG£) J]© M8WLMt© :¼ke OK EWÉ{dÊ8 M YG- FZeG [8W F ILV JÅ¢ EUK½GK PM½mZ) QHdä W - U k¼-£ I Õ WR¼QM½ Ó Iº i¼M 0e O© QI / Jkä PÉ¼Ð Iº I]Wd½ W8NKG¼LM F¼QMi¼- EU¯eLG EU¯D J /ºV- PMGKäMK½ U©JV© .*WLMt© P QIQD EIK/£ªZK wLM FLO¼-¼ M8ªQZK© Y½: i\ JdIKX yL ILVt© 7¢GK Iº EU¯eLGLD PIÅ:© yL £)© J]© EU<¼kQG½ UdDKI HKÉä I]W n /£) W - e OK YG- WK°£LILD Ô /£ EIK/¼M F I6£)© 0eI6£)© NGNK M H½¢Iº k8Nk ÔGK i PQUK£ HI Y OKW- Pe½{ EU½LG

ADVT

JDGLO MW JKXK /ªZK

å¼ êó£êK ñQîÂ‚°ˆ «î¬õ â¡ù? Ü®Šð¬ì è™M, õ£›‚¬è ïìˆî æó÷¾ ªê™õ‹, Hó„¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ió‹ & Þ¬õî£«ù? î¡¬ùˆ ¶FŠ«ð£¼‚° Ü¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ °¬øM¡P Ü¼œõî£è Ü‹H¬è è£†´‹ «è£ô‹ Þ¶. è¬ôñè¬÷»‹, Ü¬ôñè¬÷»‹ î¡ Þ¼¹øƒèO½‹ Üñ˜ˆF‚ªè£‡´ Ü¼†è£†C î¼Aø£œ. è¬ôñèO¡ Ü¼÷£ù è¬ô, Ü¬ôñèO¡ Ü¼÷£ù ªê™õ‹ âù Þó‡´ì¡ «ê˜ˆ¶, â‰î Hó„¬ù¬ò»‹ ê‰F‚°‹ ñù, àì™ àÁF¬òˆ î£¡ Ü¼œõî£è, Ü‹H¬è ªê£™ô£ñ™ ªê£™½‹ «ï˜ˆF Þ¶. ºŠªð¼‹ «îMòó£è ê‚F Fè¿‹ ÜKò «è£ô‹. ïõó£ˆFK õNð£†®¡ Ýî£ó «ï£‚è«ñ Þ¶î£«ù.

è£C Ü¡ùÌóE â‹ªð¼ñ£Q¡ èð£ôˆ F¼«õ£†®™ Ü¡ùI†´ Üõ¼¬ìò «î£ûˆ¬î Mô‚Aù£œ. äòÂ‚«è ð®ò÷‰î Ü‹H¬è, Ü¡ùÌóEò£è Þƒ«è Ü¬ùˆ¶ ñ‚èO¡ ðC¬ò»‹ ÝŸP´‹ «è£ôˆF™ iŸP¼‚Aø£œ. è™M¬ò«ò£, ªê™õˆ¬î«ò£ å¼õ¼‚° ÜO‚°‹ ð†êˆF™ ÜõŸ¬øŠ ªðÁðõ¼‚° ÜF™ º¿ F¼ŠF Þ¼‚°ñ£ â¡ð¶ ê‰«îè«ñ. è™Mò£è†´‹, ªê™õñ£è†´‹ «ñ½‹ «ñ½‹ «î¬õ â¡ø Ý¬ê¬ò õ÷˜ˆ¶M´A¡øù. Ýù£™, àí¬õ ñ†´«ñ ò£¼‹ å¼ Ü÷¾‚° «ñ™ ãŸè º®ò£¶. â¡ùî£¡ ó£ü M¼‰î£è Þ¼‰î£½‹, å¼õ¼‚° ê£ŠH†´ õJÁ G¬ø‰¶M†ìªî¡ø£™, ÜîŸ°Š Hø° âšõ÷¾î£¡ ñíI‚è, ¼CI‚è àí¬õ ÜOˆî£½‹, Üõ˜ Ü¬îŠ ¹ø‰îœOM´õ£˜. ‘«ð£¶‹, «ð£¶‹’ â¡Á ¬èè÷£™ Ü‰î àðK àí¬õ «ñ½‹ ðKñ£ø£îð® îM˜‚èŠ ð£˜Šð£˜. ÜŠð® å¼ G¬ø¾ î¼‹ Ü¡ùÌóEò£è, ñô˜„ CKŠ¹ì¡ è£†C î¼Aø£œ è£ñ£†C.

8 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

î¡ ð‚î˜èO¡ ¶¡ð‹ è£í„ êAò£îõœ Ü‹H¬è. Üõ˜è¬÷ Üµ°‹ bò ê‚Fè¬÷ ªõ°‡ªì¿‰¶ có£‚A´õ£œ. ÜîŸè£è Üõœ «è£ó à¼õ‹ «ñŸªè£œ÷¾‹ îòƒ°õF™¬ô. Ü‰îˆ «î£Ÿø‹, ªè£´ƒ«è£¡¬ñ I‚è Ü²ó ê‚F ªõ¼‡´ æìˆî£¡. Ýù£™, Ü«î à¼õ‹ ð‚î˜èO¡ ð£˜¬õ‚° è¼¬í I‚èî£èˆ ªîK»‹. ¹ó£í è£ôƒèO™ ê‡ì, º‡ì˜, ñAû£²ó¡ ºîô£ù Üó‚è˜ Ã†ìˆ¬î æì æì Mó†®ò Ü¡¬ù, Þ‰î‚ èL»èˆF™, ñ‚èO¬ì«ò «î£¡Á‹ Üó‚è àí˜¾è¬÷ î¡ «è£ðˆbò£™ ªð£²‚AM´Aø£œ â¡ð¶ à‡¬ñ. õ…êè â‡íº‹, âF˜Š¹‹ ªõOJL¼‰¶î£¡ õó«õ‡´‹ â¡ðF™¬ô; ï‹ àœ÷ˆF«ôÃì à¼õ£èô£‹. ê‰î˜Šð Å›G¬ôèœ, ðö° ñ‚èœ â¡ø ðô è£óíƒè÷£™ Ü‰î ÜÅ¬ò‚° ï‹ ñù‹ Þì‹ îóô£‹. Ýù£™, Ü¶«ð£¡ø â‰î àí˜¾‚°‹ ï£‹ Ý†ðì‚Ãì£¶ â¡ðF™ Ü¡¬ù ÜFè Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üˆî¬èò ¶˜‚¬è¬òˆ ¶Fˆî£™ ï‹ ñù‹ ñ£êŸøî£è¾‹, Mê£ôñ£ùî£è¾‹ ñ£PM´‹. Üˆî¬èò ¶˜‚¬è «è£ôˆF™ Ü‹H¬è è£ñ£†C Ü¼†è£†C ï™°Aø£œ.

è£ñ£†C Ü‹H¬è Þ‰îŠ ðìˆF™ îõ‚«è£ô‹ Ì‡ìõ÷£è‚ è£†C òO‚Aø£œ. ôõƒèñ£¬ô îKˆF¼‚Aø£œ Ü¡¬ù. îõ «õè‹ ÜFèK‚è, ÜFèK‚è ôõƒèˆF¡ õ£ê¬ù»‹ «ñ«ô£ƒ°‹. î¡ ð‚î˜èœ õ£›M™ ï™ñí‹ ðóŠð, î£¡ bMó îõ‹ «ñŸªè£‡´, î¡¬ù«ò õ¼ˆF‚ªè£œÀ‹ Fò£èŠ Hö‹¹ Ü¡¬ù. «ñ«ô ²†ªìK‚°‹ ªõJ™, ï£¡° F¬êèO½‹ F°F°ªõù âK»‹ b, Þ‰î ð…ê£‚Q‚° ï´«õ Ü¡¬ù è´‰îõ‹ ÞòŸP, ßêQ¡ Ü¼¬÷Š ªðŸø¶ âîŸè£è? î¡ °ö‰¬îè÷£‹ Ì¾ôèˆFù˜ â‰îˆ ¶òK½‹ õ£ì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡. ð‚î˜èœ, îƒèÀ‚° ãŸð´‹ î¬ìè¬÷, bM¬ùè¬÷, F¼w®è¬÷, Ãì£ ï†¹è¬÷ º¬÷J«ô«ò AœO âP‰¶M´õ£œ, Þõ¬÷ ñùº¼è àð£Cˆî£™.

10 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Ü‹H¬èJ¡ àôèñ£ù ÿ¹óˆF™ Ü‹H¬èJ¡ ªè£½ñ‡ìð‹ Ü†ìè£êñ£ù Üôƒè£óˆ¶ì¡ Fè›‰î¶. è¬ô

MŸð¡ù˜èœ â™ô£‹ î‹ Fø¬ñè¬÷‚ è£‡Hˆ¶ Ü‹H¬ è¬ ò ê‰ « î£ û Š ð´ˆFù£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì è¬ôë˜èO™ å¼õó£è è¬ôõ£E î¡ i¬í¬ò Þ¬êˆ¶ ÞQò ï£î‹ â¿ŠHù£œ. Ü‰î êƒW îˆF™ ôJˆ¶Š«ð£ù Ü‹H¬è, ‘Ýý£, Hóñ£î‹’ â¡Á î¡ «î¡ °óL™ ð£ó£†®ù£œ. Ü‰î‚ °óLQ¬ñ¬ò‚ «è†ì êóvõF ªõ†Aù£œ. Ýñ£‹, Ü‰îˆ bƒ°ó½‚° º¡ù£™ î¡ i¬í ï£î‹ «î£ŸÁŠ «ð£ŒM†ìî£è«õ Üõœ G¬ùˆî£œ. ÜŠð® ªõ†èŠð†ì, Ü¬ùˆ¶‚ è¬ôèÀ‚°‹ õ£Eò£ù êóvõF ÜŠ«ð£«î î¡ i¬í¬ò à¬øJL†´ Í®¬õˆî£÷£‹! ÜŠð® êóvõF¬ò«ò ªõ†èŠðì ¬õˆî ÞQò °ó½‚°Kò Ü‹H¬èJ¡ ÞQò «î£Ÿø‹ Þ¶.

ð‚FJ¡ Ìóíˆ¶õ«ñ êóí£èFJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. âˆî¬ù«ò£ èì¾÷˜èœ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ ªõš«õÁ «î£Ÿøƒèœ ªè£‡®¼‰î£½‹, ðô ¬èèœ, ðô ºèƒèœ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü¬ùˆ¶ à¼õƒèO½‹ à¬øðõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡ â¡ð¬î ÜP¾Áˆ¶õ¶ ð£î‹î£¡. Ýñ£‹, èì¾O¡ ð£îƒèœ â™ô£‹ å«ó ñ£FKò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Üîù£™î£¡ ð£î êóí£èF â¡ð¶ ð‚FJ¡ àò˜G¬ô¬ò‚ °P‚Aø¶. Þƒ«è Ü¡¬ù è£ñ£†C»‹ î¡ F¼Šð£îƒè¬÷‚ è£†®, Üˆî¬èò ð‚F¬ò ãŸèˆ îò£ó£è àœ÷ «è£ôˆ¬î è£†´Aø£œ.

MüòîêIˆ F¼ï£O™ Ü¡¬ù è£ñ£†C¬ò Þ‰î‚ «è£ôˆF™ è£íô£‹. Éò â‡íˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÝŸøŠð´‹ ªêò™ Ìóíˆ¶õ‹ ªðø¾‹, ðô¼‚°‹ ï¡¬ñ ÜO‚èŠðì¾‹ ñùF™ F‡¬ñ «õ‡´‹. ‘â‡íˆF™ F‡Eòó£èŠ ªðK¡, ªêòô£‚è‹ âOî£«ñ’ â¡ð¶«ð£ô, â‰îˆ î¬ì¬ò»‹ ²ôðñ£èˆ îè˜‚è‚Ã®ò Ü÷¾‚° ñùF™ àÁF «ê¼‹. ªð£¶ ïô «ï£‚«è£´ Ü‰î â‡í‹

12 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Ü¬ñ»ñ£- ù £™ Ü¶ ªêòô£è ñ£ø Ü¬ùõó¶ åˆ¶¬öŠ¹‹, àîM»‹ î£ù£è õ¼Mˆ¶ˆ î ¼ ‹ . Ý è « õ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ î£¡ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹ M ™ & Ü ‹ ð £ ™ M ó † ® ò ® ‚ ° ‹ «è£ôˆF™ Ü¡¬ù è£†CòO‚Aø£œ. Þ‰î MüòîêIˆ F¼ï£÷¡Áî£¡ ð…„ ð£‡ìõ˜èœ î£‹ å¼ õ¡Q ñóˆF™ åOˆ¶ ¬õˆF¼‰î î‹ Ý » î ƒ è ¬ ÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Ü‹H¬è¬ò õNð†´ «ð£K™ ß´ðì ðKÌóí ªõŸP¬ò Ü¬ì‰ î£˜èœ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. è™M, è¬ô, «ð£˜ˆ î‰Fóƒèœ Ü ¬ ù ˆ ¬ î » ‹ Ü¡«ð£´ ¹è†´‹ Ü¡¬ùJ¡ Þ‰îˆ « î£ Ÿ ø ‹ , ªê £ ™ L ™ õ®‚èªõ£‡í£ «ðóö° ªè£‡ì¶.

å¼ ªð‡E¡ õ£›‚¬è º¿¬ñ ªðÁõ¶ â¡ð¶, Üõœ ñíº®ˆîL½‹ Hø° Hœ¬÷ ªðÁîL½‹î£¡ â¡ð¶ ê‹Hóî£ò õö‚°. Þ¬ø Ü‹êƒèÀ‹ Ü‰î õ¬èJ™ ñí‚«è£ô‹ ªè£‡´ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œð£LŠð¬î ¹ó£í è £ ô ˆ F L ¼ ‰ ¶ Þ¡Áõ¬ó ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ê£î£óí ñ‚èœ «ð£ô î£ƒèÀ‹ ñí‚«è£ô‹ è£†®, àô°‚«è î£Œ&î‰¬î ò£èˆ Fè›Aø£˜èœ Þ¬øõ˜èœ. Üˆî¬èò ñƒèôŠ ªð£L¾ ªè£‡´ ï‹ ñù¬î ß˜‚Aø£˜ Ü¡¬ù è£ñ£†C. è¿ˆF™ ñƒèô ï£‡ ¶ôƒè, ºèˆF™ ªõ†èŠ ¹¡ù¬è»ì¡ ¶ôƒ°‹ Ü¡¬ùJ¡ Ü¼†è£†C Þ¶.

# ! " $% & " ! " ' " ! "

0+ + 1 % -+

+ , - .

! "# $ % & '## ( ))( & '## ##))( + + & '## ( ))( & '## ##))( & &'# * ))(

àô¬è ó†C‚°‹ «ðó¼œ ªè£‡ìõœ Ü¡¬ù è£ñ£†C. ó†CŠð¶ â¡ø£™ â¡ù? î£«ù àô¬èŠ ð¬ìˆ¶, î£«ù è£ˆ¶, î£«ù ÜNˆFì¾‹ ªêŒ»‹ ªîŒõˆ ªî£‡´ Ü¶. Íõ¬è ªêò™è¬÷ º¬øð´ˆF„ ªêŒ»‹ Ü¡¬ù, î£«ù àô«è£˜ e¶ ðK¾ ªè£‡´ «ñŸªè£‡´œ÷ ªêò™ & ÜÂ‚óUˆî™. ð¬ì‚°‹ Ü¡¬ù ÜNˆFì¾‹ ªêŒAø£«÷ â¡Á õ¼‰¶õF™ Ü˜ˆîI™¬ô, à¼õ£°‹ â™ô£º‹ å¼ï£œ ÜNòˆî£«ù «õ‡´‹! Ýù£™, Ãì«õ ÜÂ‚óA‚Aø£«÷, Ü¶ î£Œ¬ñ‚«è àKò F¼¾œ÷‹ Ü™ôõ£? Ü‰î ó†CŠ¹‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹õ¬èJ™ Ü¡¬ù¬òˆ F¼ˆ«îK™ Üñ˜ˆF iF¾ô£ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ è£†C Þ¶. Ü¶¾‹ îƒè óîˆF™ F¼¾ô£. Ü‹H¬è ÜOˆF¼‚°‹ Ü÷ŠðPò ï¡¬ñèÀ‚° âŠð®ªò™ô£‹ ï‹ñ£™ ï¡P ªê½ˆî º®»‹ â¡ð¬î ªõO‚è£†´‹ ðô õNèO™ å¡Áî£¡ Þ‰îˆ îƒèˆ «î˜ àô£. Þ¬øM¬ò Ü‰îˆ «îK™ â¿‰î¼÷„ ªêŒ¶, àô£ Ü¬öˆ¶õ¼õ¶ â¡ð¶, îˆîñ¶ Þ¼ŠHìƒè¬÷ M†´ Üèô Þòô£îõ˜èÀ‹ Ü‰î Fšò îKêùˆ¬î‚ è‡°Oó‚ è‡´ õíƒ°‹ Ü®Šð¬ì ñQî£Hñ£ù ºòŸCî£¡ Þ¶. F¼‚«è£ô‹î£¡ Þ¶. ïõó£ˆFK ¬õðõˆF¡ G¬ø¾ Gè›„Cò£è Þ‰î îƒèˆ «î˜ á˜õô‹ Gè›Aø¶.

14 ÝùIèñ

& ï.ðóE°ñ£˜ ðìƒèœ: ð£vè˜ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ ªêŠì‹ð˜ 2013 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ:

ï£ ò 6è

2è

3Ü

F 5

™

‹

F‡®õù‹. â¡. «è£ñF, ²õ£Iñ¬ô. âv. «è£M‰îó£ü¡, ó£‹ïè˜, «è£òºˆÉ˜. â‹. «îMè£, A¼wíAK. â‹. ªüòô†²I, «è£†¬ìÎ˜, è£¬ó‚°®. è£. ºˆ¶„ê£I, F¼õ£ì£¬ù, ó£ñï£î¹ó‹. â¡.Ý˜.ñEõ‡í¡, Ü‰îíŠ«ð†¬ì, ï£èŠð†®ù‹. T.êóvõF, ð£Šð£óŠð†®, î˜ñ¹K. «è£. ë£ù«êèó¡, ï£„Cò£˜«è£J™, î…ê£×˜. ®.Ý˜.ð£ÂñF, «è.Ý˜.ðœO, CˆÉ˜. ã.H.âv. óˆFù‹Hœ¬÷, Ü¼Š¹‚«è£†¬ì. Þ.ªê™õó£E, ºîLò£˜«ð†¬ì, ¹¶„«êK. C. ñE«ñè¬ô, ªð£¡«ùK õ†ì‹, F¼õœÙ˜. ¼‚IEð£Œ, ¶¬øÎ˜, F¼„C. ï£.Üù‰îô†²I, F¼õ£Ï˜.

÷ 7

ð ˆ

ó£ ê ô Í

‹ í

13 ð£

†

¶ ˜ ˆ

11 Ý F ‡ ® w

4ï

ê£ v î£ ý

ä.ñô˜MN, ®.M.¹ó‹, ªð£¡«ùK. ï£. ªüèù£î¡. èÏ˜. âv.¼‚IE, ê…YMó£ò¡«ð†¬ì,

‰

‹ 14ê

8è£

ð ‹ ¬ð

‹

¶ ô£

15æ

‹

ã.MüòñE, «êô‹. ã.®.²‰îó‹. M.ªõœ«÷£´ «ð£v†,

ß«ó£´. Ý˜. èô£õF, ªîƒè‹¹É˜,

è¡Qò£°ñK. ®.«è.î˜ñó£ü¡, æñÖ˜, «êô‹. Ý˜.ªüèbê¡, Ã´õ£…«êK, è£…C¹ó‹. âv. ñ£ôF, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù. êóvõF ó£ü£ó£‹. Ü‡í£ïè˜

Aö‚°, ªê¡¬ù. « è . Ì ñ £ ° ñ £ ˜ ,

M™Lõ£‚è‹,

ªê¡¬ù. à

ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. Ó 25.10.2013 ºî™ 11.11.2013 õ¬ó ñ¶ó£, «è£°ô‹, «è£õ˜îù‹, Üôè£ð£ˆ, Ü«ò£ˆò£, è£C, èò£, Üñ˜è‡ì‚ àœO†ì ÔGü èƒè£ vï£ù ò£ˆF¬óÕ. Ó 14.11.2013 ºî™ 30.11.2013 õ¬ó Mê£èŠð†®ù‹, Üñ˜è‡ì, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ¬õˆòï£ˆ «ü£F˜Lƒè‹, è£ñ£‚ò£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó.

ñý£ó£†®ó ò£ˆF¬ó. Ó 01.02.2014 ºî™ 16.02.2014 õ¬ó º‹¬ð, ¶õ£óè£, «ð® ¶õ£óè£, Íô ¶õ£óè£, «ð£˜ð‰î˜, «ê£‹ï£ˆ, «ñ£†ê ¶õ£óè£, ì£Ã˜ ¶õ£óè£, Üèñî£ð£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† Ü¹, ÿï£ˆ ¶õ£óè£, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó.

Ó 18.11.2013 ºî™ 30.11.2013 õ¬ó ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ¬õˆòï£ˆ «ü£F˜Lƒè‹, è£ñ£‚ò£, èƒè£ ê£è˜ àœO†ì ò£ˆF¬ó.

Ó 17.02.2014 ºî™ 03.03.2014 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ àœO†ì ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó.

Ó 07.12.2013 ºî™ 18.12.2013 õ¬ó «ê£ô£ŠÌ˜, ¶™ü£ŠÌ˜, ð‡ìK¹ó‹, «è£ô£ŠÌ˜, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒè‹, Üwì èíðF, º‹¬ð àœO†ì

Ó 03.03.2014 ºî™ 20.03.2014 õ¬ó Üñ˜è‡ì‚, æ‹ è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜ àœO†ì (ï˜ñ¬î ïF¬ò ²ŸP õ¼î™) ï˜ñî£ ðK‚óñ ò£ˆF¬ó.

60 ï£†èÀ‚° º¡ð£è ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶ «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv 1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô‹ ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù&600005. ªî£¬ô«ðC: ÝHv: 044-&- 28516845 i´: (044) 28516957 email: srimahalakshmi.yathra@gmail.com Cell:94449 03845

¬ð‹ªð£N™

°¬øèœ è¬÷»‹

°ñóŠ ªð¼ñ£¡ Þ

òŸ¬è âN™ ªè£…²‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ Üöè¡ º¼è¡ â¿‰î¼œõ£¡ â¡Á F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì ÃÁA¡ø¶. Ü¼íAKï£î˜ «ð£ŸPŠ ð£®ò F¼ñ¬ô‚°ñ£ó ªð¼ñ£Â‹, ÞòŸ¬è õ÷‹ ªð£N»‹ ¬ð‹ªð£N™ âÂ‹ ð‡ªð£Nˆ F¼ñ¬ôJ™ «è£J™ ªè£‡´ Ü¼œð£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. °¡Á«î£Á‹ «è£J™ ªè£œÀ‹ °ñó¡ °Ÿø£ô Ü¼M‚° õì‚«è ²ñ£˜ ðˆ¶ A.e. ªî£¬ôM™ ªð£F¬è ñ¬ô, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô, èMó ñ¬ô Í¡Á‹ å¡ÁÃ´‹ FKÃì ñ¬ôJ¡ e¶, °P…Cˆ «î¡ ñí‚è G¡ø¼œAø£¡. ñ¬ô Ü®õ£óˆF™, ð²…«ê£¬ôèÀ‹ ªï™õò™èÀ‹ Å›‰¶, âN™ ªè£…²‹ Aó£ññ£Œ è£†CòO‚A¡ø¶ ð‡ªð£N™. Þƒ«è ªð£F¬èˆ ªî¡ø½‹, °Ÿø£ô„ ê£ó½‹ Þ¬í‰¶ ñù¬î ñA›M‚°‹ Åö¬ô à¼õ£‚°õî£™ 544 ð®è¬÷»‹ è¬÷Š«ð Þ™ô£ñ™ ²ôðñ£Œ ãP„ ªê™ô Þò½‹. «î¬õŠð†ì£™, ñ¬ôŠð£¬îJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ð„«êK ñ‡ìð‹, ðè¬ì ñ‡ìð‹, Þ´‹ð¡ ê‰ïF, ï´õ†ì Mï£òè˜ «è£J™ Þƒªè™ô£‹ CP¶ îƒA æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ð®èO™ ãøô£‹. î¡ H¡«ù Üö° ñJ™ åŒò£óñ£Œ G¡P¼‚è, ï£¡° F¼‚èóƒèÀì¡ º¼èŠªð¼ñ£¡ è£†C î¼A¡ø£¡. õô¶ º¡ ¬è Üðò ývîñ£è¾‹, õô¶ H¡ ¬è õxó£»î‹ î£ƒA»‹ è£†C ÜO‚A¡øù. Þì¶ º¡ ¬è C‹ý è˜í‹ âÂ‹ ºˆF¬ó¬ò‚

16 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

è£†´Aø¶. º¼è¬ù å¼ ¹îKL¼‰¶ â´ˆî«ð£¶ ñ‡ªõ†®ò£™ Üõ¡ Í‚A™ ð†ì õ´¬õ ÞŠ«ð£¶‹ è£íô£‹. Üõù¶ è£‰îŠ ¹¡ù¬è Ü‰î õ´¬õ»‹ «ðóöè£‚°Aø¶! ÝôòˆF¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î¶‹ ðFù£Á «ðÁè¬÷»‹ Ü¼À‹ à„C Mï£òè˜ î¡ Ü¼†ð£˜¬õò£™ õó«õŸAø£˜. Þõ¬ó îKêù‹ ªêŒò ðFù£Á ð®è¬÷‚ èì‰¶ ªê™ô «õ‡´‹. Ü´ˆ¶ ÝF àˆî‡ì «õô£»î ²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒò ¹Oòñóˆî®‚° ªê™ô «õ‡´‹. Ü¼A«ô«ò ñ¬ô»„CJ½œ÷ Ì…²¬ù b˜ˆîˆ¬î CóC™ ªîOˆ¶‚ªè£‡´, êŠî è¡Qò˜èœ Ü¼À‹ û‡ºè Mô£êˆFŸ°œ ¸¬öò, ÜŸ¹îñ£ù ªð£F¬èˆ ªî¡ø™, ê‰îù ñíˆ¶ì¡ ï‹¬ñ ðóõêÍ†´Aø¶. F¼ñ¬ô‚ °ñ£ó²õ£I¬ò îKêù‹ ªêŒ¶ M†´ˆ F¼‹Hù£™ ÝÁºè˜ ê‰ïF. î¡ «ðªóNô£™ ªñŒCL˜‚è ¬õ‚Aø£˜ ÝÁºè ïJù£˜. ÝôòˆF¡ ªõOŠ¹øˆF™ Åô«ñ‰Fò è£OJ¡ è£õ™. à†¹øˆF™ è£ô ¬ðóõK¡ è‡è£EŠ¹. è¬î»‹, èð£ôº‹ ã‰F GŸAø£˜ è£ô ¬ðóõ˜. º¡ù£O™, «è£J™ ï¬ì ê£ˆîŠ ªðŸø¶‹ è£ô¬ðóõK¡ è£ô®èO™ Ýôò ê£M¬ò ¬õˆ¶M†´ ñÁï£œ â´ˆ¶ˆ Fø‚°‹ õö‚è‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ð£®ù£™ õ£Œ ñí‚°‹! ð£ìŠð£ì ªï… CQ‚°‹ Ü¼¬ñò£ù F¼Š¹è¬öŠ ð£®ò Ü¼íAKï£î˜, Þ‰îˆ F¼ñ¬ô‚ °ñó¬ù»‹ ð£®Š ðóM»œ÷£˜. Üõ˜ ñ†´ñ™ô, õ‡í„êóð‹ î‡ìð£E «îCè˜, èMó£ü

êóvõF Üôƒè£óˆF™ ²ŠóñEò¡ ð‡ì£óˆ¬îò£, ñ¡ù˜ ¹ôõ˜ º¼èî£ê‚ èMó£ò˜, ªî¡è£C õœOòŠð¡, Ü„ê¡¹É˜ ²Š¬ðò£ «ð£¡ø Ý¡«ø£˜èœ °P…C «õ¬ô¬ùŠ ð£® Ü¼œ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. åšªõ£¼ ÝôòˆF½‹ åšªõ£¼ õ¬è îôM¼†êƒèœ àœ÷ù. ¬ð‹ªð£N™ F¼ñ¬ô‚°ñ£ó ²õ£I «è£JL¡ îô M¼†ê‹ ¹Oòñóñ£°‹. ÝF àˆî‡ì G¬ôò‹ â¡Aø Ì˜õ «è£J™ ÞŠ¹OòñóˆFù®J«ô«ò Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ýó‹ð è£ôƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ù Ýôò Í˜ˆîƒèœ, ã«îÂ‹ å¼ M¼†êˆF¡ W›î£¡ Ü¬ñ‚èŠªðŸÁ, õNðìŠð†´ õ‰F¼‚A¡øù. HŸè£ôˆF™ Ýôò‹ â¿ŠðŠªðŸÁ, Í˜ˆîƒèœ è¼õ¬øJ™ ¬õ‚èŠð†ì«ð£¶ Ü‰î M¼†êƒèœ îô M¼†êƒè÷£è CøŠH‚èŠð†ìù. Gö™ î‰îîŸ° ï¡P ð£ó£†´‹ ªêò™ â¡Á Þî¬ù‚ ªè£œ÷ô£‹. Þƒ°œ÷ Ì…²¬ù b˜ˆî«ñ º¼èQ¡ ÜH«ûè b˜ˆîñ£°‹. ²¬ù c¬ó ÝôòˆFŸ°œ ªè£‡´ õó õêFò£è «ñŸ°Š ¹øˆF™ õ£J™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Ì…²¬ù b˜ˆî‹ ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° Ü¼ñ¼‰¶ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è. CˆF¬óˆ Fƒèœ ºî™ ï£O™ F¼Šð®ˆ F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹. 544 ð®èÀ‹ Ü¡Á CøŠð£ù Ì¬ü è£µ‹. «è£¬ìJ™ õê‰îMö£, ¬õè£C ªð÷˜íIJ™ Mê£èˆ F¼Mö£, è‰î˜ êw® F¼Mö£, «î«ó£†ì F¼Mö£ â¡Á °ñóMìƒèÂ‚° Ü®‚è® F¼Mö£‚èœî£¡. ¬ð‹ªð£N™ (ð‡ªð£N) ïègvõóº¬ìò£˜ ÝôòˆF™ ðFªù£¼ ï£†èœ ¬îŠÌêˆ

F¼Mö£ ï¬ìªðÁ‹. ÜŠ«ð£¶ ñ¬ôJL¼‰¶ W«ö ÞøƒA õ‰¶, ªðKò «è£JL™ îƒA, ¬îŠÌê Mö£M™ °ñ£ó²õ£I èô‰¶ ªè£œÀ‹ MˆFò£êñ£ù Gè›„C»‹ à‡´. ðõQ õ¼õ¶‹ Þõ˜î£¡. ÜŠð®Š ðõQ õ¼‹«ð£¶ åšªõ£¼ ï£À‹ åšªõ£¼ Mîñ£ù Üôƒè£óˆ¶ì¡ è£†C î¼õ£˜. Üóêù£è, CõÌ¬ü ªêŒ»‹ ð‚îó£è, è™M‚ èì¾œ êóvõFò£è, «ð£˜‚«è£ô ióù£è, ð„¬ê ê£ˆF, ªõœ¬÷ ê£ˆF, CõŠ¹ ê£ˆF ðõQ õ¼A¡ø è£†Cèœ ð‚î˜èœ ñùƒè¬÷ G¬ø‚°‹. F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ªêƒ«è£†¬ì ïè¼‚° Iè Ü¼A™ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ F¼ñ¬ô ¬ð‹ªð£N™ °ñ£ó²õ£I Ýôò‹. ªî¡è£C, è¬ìòï™ÖKL¼‰¶ Ü®‚è® Þƒ«è «ð¼‰¶ õêFèœ à‡´. °Ÿø£ôº‹ Ü¼A«ô«ò Þ¼Šðî£™ °Ÿø£ô‹ õ¼«õ£˜, °ñó¬ùˆ îKC‚è õ¼î™ Iè âOî£°‹. å¼ º¬ø Þƒ«è õ‰¶ îKCˆî£™, Üî¡Hø° Ü®‚è® õ‰¶ «ð£èˆ É‡´‹, Þƒ«è ªè£½M¼‚°‹ ÞòŸ¬è âN™! °Ÿø£ô‚ °O˜„C, F¼ñ¬ô ¬ð‹ªð£NL½‹ A¬ì‚°‹. Ãì«õ ð£ôº¼èù£è GŸ°‹ °ñóQ¡ îKêùº‹ A¬ì‚°‹. å¼ Ýô òˆF™ â†´ è£ ô Ì¬ üè œ

ï¬ìªðÁõ¶ àˆîñˆ¶œ àˆîñ‹. MvõÏð‹, àîò ñ£˜ˆî£‡ì‹, CÁè£ô ê‰F, è£ô ê‰F, à„C‚è£ô‹, ê£òó†¬ê, Ü˜ˆîü£ñ‹, ãè£‰î‹ â¡Á â†´è£ô Ì¬üèœ Þ‰î º¼èÂ‚° ïìˆîŠªðÁA¡øù. è£¬ô 6:00 ºî™ ñFò‹ 1:00 ñE; ñ£¬ô 5:00 ºî™ Þó¾ 8:30 õ¬ó º¼è¬ù îKC‚è º®»‹. ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ º¿ «ïóº‹ Ýôò‹ Fø‰F¼‚°‹. ñFò «õ¬÷J™ ï¬ì Ü¬ìŠð«î Þ™¬ô.

& àñ£ è™ò£E

è™-ªõ†-´„ ªê£™-½‹ «è£J™ óè-C-òƒ-èœ & «è£J™ð£¬÷ò‹

ÜóêQ¡ Ý»œ M¼ˆF‚è£è Üè™ M÷‚«èŸPò ñ‚èœ

«è£

ò‹¹ˆÉKL¼‰¶ êˆFòñƒèô‹ ªê™½‹ ê£¬ôJ™ «è£¬õJL¼‰¶ Þ¼ð¶ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶ ðö‹ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ªè÷Cè¹O â¡Â‹ «è£J™ð£¬÷ò‹ F¼ˆîô‹. è£ôè£«ôvõó˜ â¡Â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ ÞˆîôˆF™ ßê¡ Ü¼œ ð£L‚Aø£˜. F¼‚è¬ìÎK™ ñ£˜‚è‡«ìò¡ ñóíˆF¡ H®JL¼‰¶ î¡¬ù M´M‚è «õ‡® CõLƒèˆ¬î Ýóˆî¿M‚ ªè£œAø£¡. âñî˜ñ¡ ð£ê‚èJ¬ø i²Aø£¡. CõLƒèˆ¬îŠ ðŸPJ¼‰î ñ£˜‚è‡«ìò¡ e¶ ð£ê‚èJÁ M¿‰¶ ªîP‚Aø¶. Cõªð¼ñ£Q¡ «è£ðˆFù£™ à‰Fˆ îœ÷Šð†ì âñî˜ñ¡ i›‰¶ Þø‰¶ðÁø£¡. ñ£˜‚è‡«ìò¡ â¡Á‹ ðFù£ø£è õóñO‚èŠðÁø£¡. âñî˜ñ«ù ñ£‡ìî£™ Ì¾ôA™ ñóí‹ ê‹ðM‚èM™¬ô. Hø‰îõ˜èœ ÍŠªðŒFò H¡Â‹ õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þîù£™ Ì«ô£è‹ î£ƒèº®ò£î ðÀõ£™ FíPò¶. Ìñ£«îM»‹, «îõ˜èÀ‹ ßêQì‹ ªê¡Á º¬øJÁø£˜èœ. Üõ˜èO¡ «õ‡´«è£¬÷„ ªêM»Ÿø ßê¡ âñ¬ù àJ˜ŠH‚Aø£˜. «ñ½‹ âñî˜ñ¬ù ðKè£ó‹ å¡¬ø»‹ ªêŒò„ ªê£™Aø£˜ ßê¡. «ðÏ¼‚° õìAö‚«è å¼ cÏŸÁ‚° Ü¼A™ CõLƒè‹ å¡P¬ù HóFw¬ì ªêŒ¶ õNðì«õ‡´‹ â¡Á ÜôAŸ «ê£Fò¡ Ý¬íJÁø£˜.

ßêQ¡ Ý¬í¬ò Có«ñŸªè£‡ì âñî˜ñ¡ «ðÏ˜ ð†¯võó¬ó õíƒAò H¡ Üì˜‰î è£†´Šð°Fò£ù «è£J™ð£¬÷òˆ¬î Ü¬ìAø£˜. Üƒ° «è†ì æ˜ ÜêgKJ¡ð®, âñ¡ î‡ìˆî£™ î¬óJ™ Ü®‚è Üƒ° cÏŸÁ ªð£ƒA õ¼Aø¶. Ü‰î ÞìˆF«ô«ò ªï£ƒ°‹ ¸¬ó»ñ£Œ ªð£ƒAò áŸÁ c¬ó»‹ ñ‡¬í»‹ °¬öˆ¶ CõLƒèˆ¬î HóFw¬ì ªêŒAø£˜. Þ‚«è£J™î£¡ Þ¡Á‹ ï£‹ õíƒA õ¼‹ «è£J™ð£¬÷ò‹ è£ôè£«ôvõó˜ F¼‚«è£J™. Ü‹H¬è, è¼í£èóõ™L.

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Þ‚«è£JL™ àœ÷ è™ªõ†´èœ ªê£™½‹ M†ì£˜èœ. Cô «è£J™èœ CFôñ¬ì‰¶ ªêŒF â¡ù? «ð£ùîŸ°‹ Ü¶ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. Üóê¡ âšõN ÜšõN °®õN â¡ð¶ Þ Š ð ® ª ò ™ ô £ ‹ ï ì ‰ ¶ M ì ‚ Ã ì £ ¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°. å¼ ï£†®¡ Üóê¡ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Ü˜„êè˜èÀ‚° âˆî¬èò °íïô¡èÀì¡ ‘Hó‹ñ «îò‹’ âùŠ ðô Gôƒèœ M÷ƒ°Aø£«ù£ Ü¶«ð£ôˆî£¡ ñ¡ù˜èœ è£ôˆF™ õöƒèŠð†ìù. ñ‚èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. Üóê¡ GôƒèÀ‹, á˜èÀ‹Ãì ªè£´ƒ«è£ôù£è Þ¼‰î£™ ñ‚èÀ‹ Ü˜„êè˜èÀ‚° Üóê˜è÷£™ î£ùñ£è ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ñùŠð£¡¬ñ õöƒèŠð†ìù. Cô Üóê˜èœ Ü˜„ê ªè£‡ìõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. è˜èÀ‚°, ¹ôõ˜èÀ‚° õöƒ°õ¶ Üóê¡ î¡ °®èO¡ e¶ Ü¡¹ «ð£ô ªð£¡¬ù»‹ ªð£¼¬÷»‹ ªê½ˆ¶ðõù£è¾‹, Ýîó¾ õöƒAù£˜èœ. î¼ðõù£è¾‹ Þ¼‰î£™ ñ‚èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ è¬ôò¡¹ˆÉ˜ ì£‚-ì˜ ñŸøõ˜èœ e¶ ñ†ìŸø Ü¡¬ðŠ è£ôè£«ôvõó˜ «è£J™ Cõù® ªð£Nðõ˜è÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. ÞŠð® ò£˜èÀ‚° «è£J™ õ¼ñ£ùˆ FL¼‰¶ Ü¡¬ðŠ ªð¼‚°‹ ÜóêQ¡ Ý»œ Ýî-¬ô-Î˜ ªð£¡ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Üóê¡ c®ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø ñ‚èœ Þ‚«è£JL¡ ï¬ì ÅK-ò° - ñ - £˜ àˆîóM†´œ÷£¡. î£÷£ŸPˆ îõI¼Šð£˜èœ. ñ‡ìðˆF¡ ¸¬öõ£JL™ è£íŠð´‹ ÜŠð®ˆî£¡ «è£J™ð£¬÷òˆ¬î è™ªõ†´ Þ„ªêŒF¬ò ïñ‚°‚ Ý‡ì Üóê¡ ‘«è£«ùK¡¬ñ ÃÁAø¶: ªè£‡ì£¡,’ c‡ì Ý»œ ªðŸÁ õ£ö Üš×˜ ’’ võvF ÿ ªè£ªùK¡¬ñ ñ‚èœ ò£èƒèÀ‹, «õœMèÀ‹ ªêŒî£˜èœ. ªè£‡ì£¡õ ìðKê£óï£†®Ÿ è Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñóíIô£ õ£›¾‹, õò¡¹ˆÉ˜ è£ô è£ô ªîõ è¡ Þøõ£Š¹è¿‹ î¼‹ è£ôè£«ôvõó˜ I - èÀ‚° ï‹«ñ£¬ô °´ˆî ð®ò£õ¶ ÝôòˆFŸ° õ‰¶ õNð†ì£˜èœ. è¬ôò¡¹ˆÉ˜ CõŠ Šó£ñí¼ Ü®ò£˜‚° ï‹ õKJ áó£Oèœ ÜóêQ¡ ï¡¬ñ‚è£è õ£Eð‚ ô£˜ Gð‰îŠ ªð£¡Â‚° °¿‚èOìI¼‰¶ â‡ªíŒ ªðŸÁ è£ôè£ô îó M†ìî£è Þ¶ ªè£†ªì£‹....’’ «îõ ï£òù£˜‚° ê‰Fò£bð‹ ãŸP ¬õˆî£˜èœ. ‘‘«è£J™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚è Þ‰î ªêŒF¬ò‚ ÃÁAø¶ «è£JL¡ å¼ «õ‡ì£‹’’ â¡ð¶ ðöªñ£N. «è£J™ Þ¼‚A¡ø ñ‡ìðˆF½œ÷ å¼ è™ªõ†´. ÜóêQ¡ Ý»œ á˜èO™ «è£J¬ô Mì¾‹ ªðKî£è, àòóñ£è M¼ˆF‚è£è Üè™ M÷‚«èŸPò ñ‚èO¡ õêFò£è i´èœ è†ì‚Ãì£¶ â¡ð¶ ï¬ìº¬ø. ñèˆî£ù ªêò¬ô MõK‚Aø¶: ðèõ£Â‚° ð„¬êˆ î‡a˜ Ãì è£†ì£ñ™ ï£‹ ’’võvF ÿ FK¹õï ê‚óõˆF ð£™ ê£ŠHì‚Ãì£¶ â¡ð«î Þî¡ î£ˆð˜ò‹. ª è £ ª ï K ¡ ¬ ñ ª è £ ‡ ì £ ¡ õ ì ðèõ£¬ùMì å¼õ¡ ðí‚è£óù£è Þ¼‚è ðKê£óù£†´‚ º®ò£¶. Þ¬øõ¬ù MìŠ ªðKòõ˜ Þš¾ôA™ è¬õò‰ ¹ˆ ÉK™ á¼ Íó£OèÀ‚°‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹ æ¬ô â´ˆîð® ò£õ¶ ï£òùï£˜ Þ‰î à‡¬ñ¬ò àí˜‰¶ ªè£‡ì Ü‰î‚ è£ô è£ô è£ô Üóê˜èœ Üî¬ù á¼‚° àí˜ˆ¶õîŸè£è «îõŸ°„ ê‰Fò£ bð‹.... å¡Á‚°‹ Gôƒè¬÷ Ý‡ìõQ¡ ÝôòˆFŸ° õ£Eð‚ °®è¬÷ ïñ‚° ï¡ø£è Þ‰ï£ò î£ùñOˆî£˜èœ. ÜFL¼‰¶ õ¼‹ ù£Ÿ°ˆ F¼M÷‚ªè‡ªí ò÷Šðî£è õ¼ñ£ùˆF¡ Íô‹ ÝôòˆF¡ Ü¡ø£ì àîè‹ ð‡E...’’ Ì¬üèœ î¬ìðì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ü˜„êè˜èœ ðó£ñKˆî£™î£¡ Ýôò‹ Üö° Üóê˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™, îQ ñQî˜èÀ‹ ªðÁ‹, ªð£L¾ ªðÁ‹. ÜîŸ° ºîô£è îƒèœ Gôƒè¬÷ «è£J™èÀ‚° ªè£¬ìò£è Ü˜„êè˜èœ ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹. Ü˜„êè˜èœ ªè£´ˆî£˜èœ. ðô êñòƒèO™ á˜ñ‚èœ å¡Á õêF õ£ŒŠ¹ì¡ ï™ô õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜è÷£è «ê˜‰¶ Gô‹ õ£ƒA Üî¬ù Üø‚ªè£¬ìò£è Þ¼‰î£™î£¡ ÝôòˆF™ ä‰¶ è£ô Ì¬üèÀ‹ Ý‡ìõÂ‚° Ü˜ŠðEˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð® Üöè£è ïì‰«îÁ‹. Þ¡¬ø‚° ðö‹ªð¼¬ñ å¼ ªêŒF¬òˆî£¡ è£ô è£«ôvõó˜ «è£JL¡ õ £ Œ ‰ î ð ô « è £ J ™ è O ™ õ ¼ ñ £ ù ‹ º¡ ñ‡ìðˆF™ àœ÷ ²‰îóð£‡®ò¡ â¡ø Þ™ô£îî£™î£¡ Ü˜„êè˜èœ â™ô£‹ «õÁ ñ¡ù¡ è£ôˆ¶ è™ªõ†´ ÃÁAø¶. ªî£N™ «î® ïèóƒè¬÷ «ï£‚A ïè˜‰¶ è¬õò¡¹ˆÉ˜ á¼‹, áó£OèÀ‹ Þš×˜

20 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

è£ôè£«ôvõóº¬ìò£˜ «è£J½‚° õ£ùõ¡ñ£«îMï™Ö˜ â¡ø á¬ó î£ùñ£è‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þš×K™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õK, õ†®, ñŸø Hø õ¼õ£Œè¬÷»‹ Þ‚«è£J½‚° àKˆî£‚A, Ü„ªêŒF¬ò‚ è™ªõ†®½‹ ªð£Pˆ¶œ÷£˜èœ. ‘‘võvF ÿ ²‰îóð£‡®ò «îõŸ°ò£‡´ àòˆî£ø£õ¶ õìðKê£ó ï£†´ è¬õò¡¹ˆÉ˜ á¼Íó£Oè«÷£º‹ âƒèÙ˜ ï£Jï£˜ è£ô è£hvõóº¬ìò£Ÿ° âƒèœè£™ð£´ è®Ãõô£ù õ£ùõ¡ ñ£«îMï™Ö˜ Þ¡ù£òù£Ÿ° àîè‹ ð‡E‚ ªè£´ˆîð®ò£õ¶ Þš×¼‹ ãŸP‚°®»‹ Þ´«õ£ñ£è¾‹ Þš×ó£™ õ¼‹ Þ¬ø ¹ó¾ CŸø£ò‹ ªî‡ì °Ÿø‹ ñŸÁ‹ âŠªð˜ ð†ìï¾‹ Þ‰ ï£Jù£Ÿ° ÞÁŠðî£è¾‹ ÞÁˆ¶Š ªð£¶Iìˆ¶ Ýó£Â‹ ªîõî£ù‹ Þ‚èí… ªê£™½Iìˆ¶ Ý¬í ñ£ÁŠð£´‹ Þˆ ªîõ î£ùñ£è¾‹ ÞŠð®‚° ªê‹H½‹ C¬ôJ½‹ ªõ†®‚ °´ˆªî£‹.....’’ Üóê£ƒè‹ ÜPM‚°‹ Cô F†ìƒèœ Ü™ô¶ HøŠH‚°‹ Cô àˆîó¾èœ â™ô£‹ Cô è£ô‹ ñ†´«ñ ðóðóŠð£è «ðêŠð´‹. ÜˆF†ìƒèÀ‹, àˆîó¾èÀ‹ Cô õ¼ìƒèÀ‚° bMóñ£è H¡ðŸøŠð†´ H¡¹ Ü¬îªò™ô£‹ Ü¬ùõ¼‹ ñø‰¶ «ð£ŒM´‹ ¶˜Šð£‚Aò‹ Þ‚è£ôˆF™ ñ†´ñ™ô, Ü‰î‚ è£ôˆF½‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ðó«èêK «è£«ùK¡¬ñ ªè£‡ì£¡ â¡ø ñ¡ù¡ «è£J™ ð£¬÷òˆ¬î Ý†C ªêŒî «ð£¶, ï™Ö˜‚è£™, è£õ®‚è£™, õ£ò¬ø‚è£™ ÝAò ï£†´Š HKM½‹ Þ®è¬ó, ¶®òÖ˜, ÃìÖ˜, ÜKòHó£†® ï™Ö˜ ÝAò á˜èO½‹ Ì¬üèœ

ªêŒò ÝF ¬êõ˜èÀ‚° º¡¹ ªè£¬ìèœ ªè£´‚èŠð†®¼‰îù. Ýù£™, Ü‚ªè£¬ìèœ Þ¬ìJ™ Cô è£óíƒè÷£™ G¡Á «ð£ŒM†ìù. Ü‚ªè£¬ìè¬÷ e‡´‹ Cô Hó£ñí˜èOì‹ ªè£´ˆ¶ «è£J™ õNð£´èœ î¬ìðì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî ñ¡ù¡ Ý¬íJ†ì£¡. è£ô è£ô «îõ ï£òù£˜ «è£J™ ñ‡ìðˆF¡ ï£¡è£õ¶ ÉE™ àœ÷ è™ªõ†´ Þ„ªêŒF¬ò‚ ÃÁAø¶: ‘‘ðó«èêK FK¹õù ê‚èóõˆFªè£ ªùKªñ™ ªè£‡ì£ ï™Ö˜è£‰ è£õ®‚ è£™ õ£J¬ø‚è£™ ï£´ Þ¡ù£†´ CõŠ Hó£ñí‚ è£Eò£MŸ°‹ Þ®è¬ó ¶®òÖ˜ ÃìÖ˜ è¬õò¡ ¹ˆÉ˜ ÅóÖó£ù ÜK ò Hó£†® ï™Ö˜ Þš×˜èO™ CõŠ Hó£ñí‚ è£Eò£÷Ÿ°‹ ï‹ æ¬ô °´ˆîð®ò£õ¶ î£ƒèœ º¡ù£œ ÝF ¬êŒõ„ ê‚èóõˆF‚° °´ˆ¶õ¼‹ ªõ‡´ªè£œðK õ†ì ºî½‹ îõù¬ì î£ùŠ ªðŸÁ‚°‹ îƒèœ ªðK™ Ý‡´ ªî£Á‹....’’ «è£JL™ Ü¬íòM¼‰î Üè™M÷‚¬è â‡ªíŒ áŸP ãŸP¬õˆî å¼õÂ‚°, Ü‰î‚ è£óíˆFŸè£è ñ†´«ñ ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ A¬ìˆîî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ÝJó‹ õ£†v ð™¹ å¡Á âKõ¬î Mì Üè™ M÷‚ªè£¡Á ÝôòˆF™ âKõ¶î£¡ âˆî¬ù Üö°, âˆî¬ù ¹Qî‹! Üè™ M÷‚ªè£¡Á ãŸPù£™ «ð£¶‹ Üƒ«è ï‹ Üè M÷‚°‹ ãŸøŠðÁø¶. ï‹¬ñ„ Å¿‹ ¶¡ðƒèœ Ýô£ŒŠ ðø‰¶ MÁ¡øù. âù«õî£¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ ÝôòˆF™ M÷‚«èŸÁõ¬î õNð£†®¡ º‚Aò ð°Fò£è ¬õˆî£˜èœ. Þ„ªêŒF¬ò ªñŒŠH‚°‹ Mîñ£è Þ‰î‚ è£ôè£«ôvõó˜ «è£JL™ M÷‚° ¬õ‚è è¬õò¡¹ˆÉ˜ õ£Eè˜èœ å¡Á Ã® Þ‰î‚ «è£J½‚° 23 ê‰Fò£ M÷‚°è¬÷ õöƒAù£˜èœ. Ü‰î M÷‚°è¬÷ âK‚è ï£œ å¡Á‚° ºŠH® â‡ªíŒ õöƒA ñ¡ù¡ M‚óñ «ê£ö¡ àˆîóM†ì£¡. è£ô è£«ôvõó˜ «è£J™ ²õK™ àœ÷ è™ªõ†´, M÷‚«èŸP ¬õˆî„ ªêŒF¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ è£†Áø¶: ‘‘võvF ÿ M‚Aóñ ªê£ö ªîõŸ° ò£‡®¼ðî£õ¶ õìðKê£ó ï£†´ è¬õò¡¹ˆÉ˜ õ£EJªó£‹ Ý¼¬ìò£˜ è £ ô è £ ô ª î õ ˜ ‚ ° ï£ƒèœ ¬õˆî ê‰Fò£ bð‹ Þ¼ðˆ¬î… ²‚°ƒè£í ï£™ GIˆî‹ ºŠH®ªò‡¬í °´Šªð£ñ£è è™ªõ†®‚ °´ˆ«î£‹....’’

ðìƒèœ: Gõ£vè˜

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü´ˆî ð‚èˆ¶‚° è£…C ðóñ£„ê£˜ò£K¡ Hœ¬÷ò£˜ ²N ñèˆ¶õˆ¬î ð®‚èŠ ð®‚èŠ ªð¼¬ñò£è¾‹ ð‚Fñòñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. M‚ùƒèœ b˜‚°‹ Mï£òèK¡ ¶µ‚°èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜKò îèõ™è÷£è Þ¼‰î¶. & C.ð£. ê‰î£ù«è£ð£ôA¼wí¡, ñ…ê‚°Šð‹. Þ¬øõ¡ ªè£´Šð¬î ï‹ñ£™ º¬øò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î£«ô «ð£¶‹. ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¾ õ£öº®»‹ â¡Aø ¬õó õKè¬÷ î¬ôòƒè‚ è†´¬óJ™ ªõOJ†ì ÝCKò¼‚° Ü«ùè õí‚èƒèœ. & Þó£. è™ò£í ²‰îó‹. «õ÷„«êK. M ï£òè˜ ê¶˜ˆF ð‚F vªðûô£è

ªõOõ‰F¼‰î Þ‹ñ£î Ý¡Iè‹ ðô¡ Þî›, ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®ò Ý¡IèŠ ªð†ìè‹. ã¿ñ¬ôò£¡ Hó‹«ñ£Ÿêõ ¬õðõ‹ °Pˆî è†´¬ó»‹, ðìƒèÀ‹ Ü‰î ¬õðõˆF¬ù «ïK™ è‡´ èOˆî ñùG¬ø¬õˆ î‰î¶. & M. «ñ£Qû£ŠKòƒè£, F¼„C.

õ£ …ê£è™ðôî£ ÿMˆò£èíðFJ¡ Ü†¬ìˆ F¼¾¼õº‹, àœ«÷ M÷‚èº‹ HóI‚è ¬õˆîù. «ð£¶ªñ¡ø ñù«ñ ¶¡ðI™ô£Š ªð¼õ£›¬õˆ î¼‹ â¡Á ªð£ÁŠð£CKò˜ õNè£†®ù£½‹ ÜšõN ïìŠð¶ âOî£ â¡ù? & â‹. ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹. F¼ŠðF è£†Cèœ Ü¼¬ñ. 38 Ý‡´èœ 10 ñ£îƒèœ 20 ï£†èœ F™¬ô ïìó£ü˜ C¬øð†®¼‰î¬îŠ ð®ˆî«ð£¶ ªîŒõº‹ ÞòŸ¬è ¶¡ðˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îòƒ°õF™¬ô âù àí˜‰«î£‹. ÿMˆò£èíðF è†´¬ó ð®ˆî«ð£¶ ¬ñÅ¼‚°„ ªê¡Á Ü‰î‚ èíðF¬ò îKC‚è Ýõ™ â¿‰î¶ Gü‹. ñEè˜Eè£ è£† è†´¬ó ÜŸ¹î‹. & H.M.°Š¹ê£I, F¼„C. ‘ïñ‚°œ«÷ Í¡Á «è£†¬ìèœ’ ð®ˆ«î¡. bò°íƒè¬÷ c‚A ñQî¬ù Ý†ªè£œðõ¡ Ýìõ™ô£¡. b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£ â¡ø ªêŒF»‹, î†êQ¡ Ýíõ‹ ÜN‚èŠð†ì ªêŒF»‹, Iè Ü¼¬ñò£è ªõOŠð´ˆîŠ ð†®¼‰îù. & Þó£ñ.è‡í¡. F¼ªï™«õL.

àœ÷(ˆ)¬ ªê£™A«ø î £‹

ïè

ïèó«õJ™¬ô ÝùIèñ

ðô¡

ê‚F õNð£´ ªî£ìK™ ÝCKò˜ Íô£î£ó‹ ðŸP»‹, ïK¬òŠ ðKò£‚Aò¶ ðŸP»‹, êŠîMìƒèˆF™ Üüð£ ïìù‹ ðŸP»‹, àôA™ ºî™ ã.®.â‹ ðŸP»‹ CøŠð£è, C‰F‚è ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ M÷‚AJ¼‰î¶ Ü¼¬ñ. & ã.®.²‰îó‹, ó‚þ£‹ð£¬÷ò‹.

Ü¼íAKò£K¡ ð£ì™èœ ªè£…ê‹ è®ùñ£ù îIN™ Þ¼‚°‹. ÜõK¡ ó£ñ£òíˆ¬î Cˆó£Í˜ˆF Üõ˜èœ âOò º¬øJ™ ªð£¼œ ÃPõ¼õ¶ ªõ° CøŠ¹. ð£ôè£‡ì«ñ Þˆî¬ù ÜŸ¹î‹ â¡ø£™, º¿ ó£ñ£òí‹ Þ¡ùº‹ ²¬õò£è Þ¼‚°«ñ! & «è.M. èñô£, î…ê£×˜. Mï£òè˜ Ì¬ü‚°è‰î 21 ñô˜è¬÷Š ðŸPˆ îƒèœ Þî› Íô«ñ ÜP‰«î¡. & M.«è.ó£ñê£I, ªð£œ÷£„C. Ü¼œ¹Ki˜ Üwì Mï£òè«ó â¡Á â†´ Mï£òè˜èœ

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ðŸP Ü¬ùõ¼‚°‹ â†´‹ õ‡í‹ ªê£¡ù¶ Üð£ó‹. á˜ ÜP‰î£™ «ð˜ ÜPò£ñ™, «ð˜ ÜP‰î£™ á˜ ÜPò£ñ™ Þ¼‰î G¬ôJ™ á¬ó»‹ «ð¬ó»‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆîîŸ° ï¡P. & «è. ã. ïñCõ£ò‹, ªðƒèÙ¼.

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE

ÞQ‚°‹ ÞFè£ê‹, Üóê˜èœ õ÷˜ˆî Ý¡Iè‹ â¡Á

YçŠ ®¬êù˜

ð‚èƒèÀ‚° ð‚è‹ ÜKò ªêŒFèœ, Ü¼¬ñò£ù MòŠÌ†´‹ îèõ™èœ. & T. G˜ñô£ A¼wí¡, A¼wíAK.

Mï£òè˜ ê¶˜ˆF ð‚F vªðû™ ºèŠ¹ Ü†¬ì¬ò M†´ â¡ ñùº‹, è‡èÀ‹ Ü´ˆîŠ ð‚èˆ¶‚° ïèó«õJ™¬ô. & ºˆÉv, ªî£‡®. ªð¼ñ£À‚° MóîI¼‚°‹ ¹ó†ì£C ñ£î î¼íˆF™ ã¿ñ¬ôò£¡ Hó‹«ñ£Ÿêõ ¬õðõˆ¬î MõKˆî è†´¬ó, õ‡íŠðìƒè¬÷‚ è‡´ CL˜ˆ¶Š «ð£«ù£‹. Ã†ì ªïKêL™ C‚è£ñ™ G‹ñFò£è Ü‰î‚ è‡ªè£œ÷£ ¬õðõˆ¬î‚ è‡ì Ýù‰î‹ ñùF™ Gó‹Hò¶. ï¡P! & î.êˆFòï£ó£òí¡, Üò¡¹ó‹. ªê Šì‹ð˜ ñ£î Hóê£îƒèœ, ð‡®¬èè¬÷ ê‰«î£ûñ£è‚ ªè£‡ì£ì, Þ¬øõÂ‚° êñ˜ŠH‚è Ü¼¬ñò£ù ªêŒº¬øè¬÷ ÜPòˆ î‰î¶. Ý¡Iè Üôñ£K õ£Cˆ¶ ñAö ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶. ÜóO„ ªê®J¡ CøŠ¹è¬÷ ªîO¾ ªðÁ æ‹ àí˜ˆFò¶. ï¡Pèœ «è£®. & âv. õ÷˜ñF, ªè£†ì£óñ. Ý¬ùºèÂ‚° ã¡ ÜÁè‹¹™? âO¬ñò£è M÷‚è‹ ÜOˆî ÜŸ¹îñ£ù è†´¬ó. & Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C.

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ð£˜ˆFð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð¼ñ£«÷ ï‹ñ£›õ£ó£è ÜõîKˆî£«ó£? F

¼ªï™«õL‚° Ü¼«è Ý›õ£˜F¼ïèK â¡Aø á˜ àœ÷¶. Þ¬î„ ²ŸP å¡ð¶ «è£J™èœ àœ÷ù. ï‹ñ£›õ£ó£«ô«ò ð£ìŠªðŸÁ, Þ¡Á‹ 'ïõ F¼ŠðF' â¡ø ªðò«ó£´ HóCˆîñ£è M÷ƒ°A¡øù. Þ‰î Ý›õ£˜ F¼ïèKò£ù¶ °¼è£¹K, F¼ïèK â¡«ø õöƒèô£JŸÁ. '°¼' â¡ø ªê£™½‚° êƒ° â¡Á‹, ï£¬ó â¡Á‹, °¼‚èˆF ñô˜ â¡Á‹ ðô ªð£¼†èœ àœ÷ù. «ñ½‹, êƒ° õ®õ‹ ªè£‡ì êƒè ºQõ˜ â¡ð£˜ Þ¼‰î îôñ£îô£™ °¼Ã˜ âù õöƒ°õ˜. ÞŠð® ªð¼¬ñ õ£Œ‰î îôˆF™ è£Kò£˜ â¡ø «õ÷£÷˜ °ô ¬õíõˆ Fôè˜, F¼ñ£¬ô ªïPîõø£¶ õNð†´ õ‰î£˜. Þõó¶ î‰¬î ªð£Ÿè£K, 'F¼õ‡ðKê£ó‹' â¡ø Fšò«îêˆF½œ÷ à¬ìòïƒ¬è â¡ðõ¬÷ î¡ ñèù£ù è£Kò£¼‚° ñíº®ˆ¶ ¬õˆî£˜. H¡ù˜ ¬õ°‰î‹ Ü¬ì‰î£˜. è£Kò£¼‹, à¬ìò ïƒ¬è»‹ Þ™ôøˆ¬î ï™ôøñ£è ïìˆF õ‰îù˜. cFªïP õ¿õ£¶ õ£›õ£ƒ° õ£›‰¶

24 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

F¼ñ£«ô èF â¡Á Aì‰îù˜. è£ôƒèœ ªê™ô ªê™ô îñ‚° Þ¡Â‹ ñèŠ«ðÁ Þ™¬ô«ò â¡Á õ¼‰Fù˜. ÞšM¼õ¼‹ F¼ñ£¬ô õíƒA õ¼¬èJ™, F¼‚°Áƒ °®J½œ÷ õ£ñù ï‹H¬ò «õ‡®ù£™ ñèŠ«ðÁ A†´‹ â¡Á æ˜ ÜêgK åLˆî¶. àì«ù, Ü‰î Fšò«îêˆFŸ° ãA õ£ñù ï‹H¬ò à÷ñ£ø õNð†ìù˜. ðèõ£Â‹ ‘ï£«ñ àñ‚° ¹ˆFóù£èŠ HøŠ«ð£‹’ â¡Á ÃP ÝY˜õFˆî£˜. Üõ˜èœ «ðó£ù‰î‹ Ü¬ì‰¶ î‹ á¼‚°Š ¹øŠð†ìù˜. àðòïƒ¬è è˜Šð‹ îKˆî£œ. ðˆ¶ ñ£î‹ èì‰îHø°, ÅKò °ôˆ¶ ó£ñ¡ «ð£ô¾‹, ê‰Fó °ôˆ¶ è‡íHó£¡ «ð£ô¾‹, Þ‰î °¼¬èò£˜ °ôˆF¡ åOM÷‚è£è å¼ °ö‰¬î «î£¡PŸÁ. è£Kò£˜ °ö‰¬î‚°‚ è£Kñ£ø¡ â¡Á ªðòK†ì£˜. Hø‰î Ü‰î‚ èí«ñ êì‹ â¡Aø ñ£¬ò¬ò «è£Hˆ¶‚ ªè£‡«ì ÜõîKˆîõ˜ â¡ðî£™ Þ‚°ö‰¬î‚° êì«è£ð˜ â¡Aø F¼ï£ñº‹ à‡´. ''ó£«î èLF«ù ô£«ð ¬õê£«è è£šòõ£ú«ó! ô‚«ù è˜‚èì«è ú§î îïò‹ ï£îï£Jè£||'' & â¡Á å¼ v«ô£è‹ 'Fšò ÅK êKî‹' â¡Aø ¹ó£íˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶. ÞF™ ‘ô£«ð’ â¡ø£™ ï£Ÿðˆ¶ Í¡Á â¡Á ªð£¼œ. Üî£õ¶,‘‘èL»è‹ Hø‰¶ 43‹ ï£O™, õê‰î ¼¶M™, Šóñ£F õ¼ìˆF™, ¬õè£C ñ£î‹, ²‚ô ð†êˆF™ ê¶˜ˆîCJ™ Mê£è ï†êˆFóˆ«î£´ Ã®ò ªõœO‚ Aö¬ñJ™, ''Šóð¡ù üù Ãìˆî˜'' â¡Á ªê£™ô‚Ã®ò ï‹ñ£›õ£˜ «î£¡Pù£˜ â¡Á õ˜E‚Aø¶. ²õ£I ñíõ£÷ ñ£ºQèœ â¡ø ¬õíõŠ ªðKò£˜ î‹ Ëô£Aò 'àð«îê óˆFù ñ£¬ô' ï‹ñ£›õ£¬óŠ ðŸP ÃÁ¬èJ™, ''à‡«ì£, ¬õè£C Mê£èˆ¶‚°‚ ªè£Šªð£¼ ï£œ? à‡«ì£, êì«è£ð˜‚ ªè£Šªð£¼õ˜? F¼õ£› ªñ£N‚ªè£Š¹ ªî¡°¼¬è‚°‡«ì£? à‡«ì£ åŠð£˜îQªô£‚°Í˜'' â¡Á Mò‚Aø¶. ''êì£K‹ ¬ú˜òð‹ ð«ü'’’ â¡«ø Þõ¬óŠ ðŸP ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ‘«ê¬ù ºîLò£˜ âùŠð´‹ Mwõ‚«úùK¡ Ü‹êñ£è ÜõîKˆî êì«è£ð¬ó àð£R‚A«ø¡’ â¡Á ÜîŸ°Š ªð£¼œ. Ýê£˜ò˜èO™ î¬ôõó£ù Hœ¬÷ «ô£è£ê£˜ò£K¡

î‹Hò£ù ÜöAò ñíõ£÷Š ªð¼ñ£œ ï£òù£˜ â¡ø å¼ ñý£¡ ‘Ýê£˜ò y¼îò‹’ â¡Aø Ë¬ô â¿Fò¼OJ¼‚Aø£˜. Þ‰î ËL™ võ£I ï‹ñ£›õ£K¡ Üõî£ó óèCòˆ¬î H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø£˜. 'ÜˆK üñî‚Q ðƒ‚Fóî õú§ï‰î ú§¸õ£Â¬ìò »è õ˜í‚óñ£õî£ó«ñ£? šò£ê£Fõî£«õê«ñ£? Í¶õ˜ è¬óè‡«ì£˜ YKòK«ô å¼õ«ó£? º¡ù‹ «ï£Ÿø Üù‰î¡«ñ™ ¹‡Eòƒèœ ðLˆîõ«ó£ â¡Á êƒAŠð˜èœ'' &â¡Á Ü¼O»œ÷£˜. Üî£õ¶, ''åšªõ£¼ »è‹«î£Á‹ â‹ªð¼ñ£¡ ÜõîKˆî£«ù, Ü«î«ð£ô èL»èˆF™ Ü‰îŠ ªð¼ñ£«÷ võ£I ï‹ñ£›õ£ó£è ÜõîKˆî£«ó£? ï£¡ñ¬øè¬÷ º¬øŠð´ˆF ªõOJ†ì Mò£êó£è ÜõîKˆî¶«ð£ô, ÿñ¡ ï£ó£òí¡ «õ÷£÷ °ôˆF™ àFˆî Þ‰î ï‹ñ£›õ£Kì‹ Ý«ô£Cˆ¶ e‡´‹ îI› ñ¬ø¬ò ªõOŠð´ˆFù£«ù£? ¬õ°‡ìˆF½œ÷ M‡í£†ìõ˜ Í¶õó£Aò Gˆò º‚î˜èO™ å¼õ«ó£? ÞŠð® ò£¼ñ™ô£ñ™, º¡ ªü¡ñƒèO™ ðô ïŸðò¡èœ è£óíñ£è Fó†®òF¡ M¬÷õ£Œ ÞŠð® ÜõîKˆî£«ó£? ¬õ°‡ìŠ ªð¼ñ£¡ ð£‹ð¬íŠ ðœO ªè£œÀIìˆ¶ î¡Â¬ìò èì£†êˆî£™, å¼ Gˆò ú‹ú£K¬ò Gˆò ú¨Kò£‚Aù£«ó£ â¡ªø™ô£‹ Mò£‚Aò£ù‹ ªê£™õ£˜èœ. ãªùQ™, à‡¬ñJ™ võ£I ï‹ñ£›õ£¼‹ Gˆò ú¨KèO™ å¼õ˜ Ü™ô, ï‹¬ñŠ«ð£™ å¼ ê‹ê£K«ò Üî£õ¶, ÌIJ™ õ£›ðõ˜ Ýõ£˜. Þ‰î ê‹ê£K, â‰îMî è£óíºI¡P, âF˜ð£˜Š¹I¡P F¼õ£Œªñ£N «ð£¡øªî£¼ îI›ñ¬ø¬ò Ü¼O„ ªêŒî£˜. ÜŠð®ªò£¼ ê‹ê£K‚° ðèõ£¡ ñò˜õø ñFïô‹ Ü¼O÷£¡ â¡ø£™ Ü¶ ðèõ£Â‚°‹ ªð¼¬ñî£«ù! Ýè, ê£î£óí Gˆò ê‹ê£KèO™ Cô¬ó â‹ªð¼ñ£¡ M«êû ÜÂ‚Aóý‹ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ Ý›õ£˜è÷£‚A, Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ Þš¾ô¬è àŒM‚è F¼¾œ÷‹ ªè£‡ì£¡. ÞŠð® ðŸðô ªð¼¬ñè¬÷ ªè£‡ìõ«ó ï‹ñ£›õ£˜. Þõ˜ ÜõîKˆî¶ ºî™ Üö£ñ™, î£ŒŠð£™ Ü¼‰î£ñ™ Aì‰î£˜. èõ¬ôŠð†ì ªðŸ«ø£˜, Þõ˜ ÞŠð® àœ÷£«ó, ðC‚° î£ŒŠð£™ Ãì à‡í£ñ™ Þ¼‰î£™ àì™ïô‹

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ ð£F‚è£î£ â¡Á ðò‰¶ F¼ñ£L¡ ê‰ïFJ™ Þ†ìù˜. Ý›õ£˜F¼ïèKJ™ àœ÷ â‹ªð¼ñ£¡ F¼¾œ÷‹ ªè£‡´ è¼¬í»ì¡ Üõ¬ó «ï£‚è, Þ‰î‚ °ö‰¬î ªñ™ô ïè˜‰¶ å¼ ¹Oò ñóˆî®J™ ªê¡Á à†è£˜‰¶ ªè£‡ì¶. ðèõ£¬ù ñ¬ö, ªõJLL¼‰¶ ÝF«êû¡ âŠð® è£Šð£«ó£ Ü«î«ð£™ Þ‰î °ö‰¬î¬ò ¹Oòñó«ñ è£Šð£ŸPŸÁ. Üî£õ¶, ÝF«êû«ù Þ‰î ñóˆFŸ°œ Ý«õCˆ¶ Þ‰î Ý›õ£¬ó è£ŠðŸPù£˜ â¡«ø ªè£œ÷«õ‡´‹. ÞŠð®J¼‚¬èJ™, ñ¶óèMèœ â¡ø ñŸÁªñ£¼ Ý›õ£˜, Ý›õ£˜ F¼ïèK‚° Ü¼A½œ÷ 'F¼‚«è£Ù˜' â¡Aø Fšò«îêˆF™ ÜõîKˆî£˜. Þõ¼¬ìò Þ¡èMèœ «î¡ ªê£†´õ¶«ð£™ Þ¼‚°ñ£îô£™ Þõ¬ó ñ¶óèMèœ â¡«ø ªè£‡ì£®ù˜. Ü‰î ñ¶óèMò£›õ£˜ å¼êñò‹ õìï£†´ Fšò«îê ò£ˆF¬ó‚°„ ªê¡ø£˜. º‚FòO‚°‹ ïèóƒèO™ W˜ˆF ªðŸø F¼Ü«ò£ˆF ñ£ïèK™ â¿‰î¼O»œ÷ ÿYî£ó£ñ¬ù îKCˆî£˜. Ü„êñòˆF™ ªî¡F¬êJ™ ªðKò Ü‚QŠ Hö‹¹ å¡Á ªðKò «îüú£è «î£¡ø Ü¬îŠ ð£˜‚è â‡E Üîù¼A™ ªê¡ø£˜. Ü¶«õ£ ªî¡F¬ê «ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡«ì ªê¡ø¶.

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹&

ï‹ñ£›õ£˜

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Üõ¼‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î£˜. Ü‰î «îüú£ù¶ îIöèˆF½œ÷ î¡Â¬ìò á˜Š ð‚è‹ ªê¡øî£™ Ý„êKò‹ ªè£‡´, Ýõ½ì¡ Üî¡ H¡«ù«ò ªê¡ø£˜. î¡ á¼‚° Ü¼A½œ÷ F¼ïèKJ™ ªê¡Á Üƒ° «è£J™ ªè£‡´œ÷ â‹ªð¼ñ£Q¡ ê‰ïFJ½œ÷ ¹Oò ñóˆî®J™ Ü¶ ªê¡Á ñ¬ø‰î«ð£¶ ÜŠð®«ò F¬èˆ¶ G¡ÁM†ì£˜. Üƒ° ªê¡ø ñ¶óèMò£›õ£˜, ï‹ñ£›õ£¬ó‚ è‡ì£˜; ðèõ£¬ù«ò è‡ìî£è â‡E ñA›‰î£˜. ï‹ñ£›õ£˜ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡´ â¶¾‹ «ðê£ñ™ Þ¼‚è«õ, ñ¶óèMèÀ‹, Þõ˜ «ð„Cö‰îõ«ó£ â¡ø ê‰«îèˆ¶ì¡ Ü¬î «ê£Fˆ¶Š ð£˜‚è, å¼ CÁ è™¬ô Þõ˜ e¶ iCù£˜. ï‹ñ£›õ£˜ «ñ™ Ü‚è™ ð†ì¾ì¡ Fò£ùˆFL¼‰î Ý›õ£˜, ªñ™ô è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî£˜. Üõ˜ «ð²õ£«ó£ â¡ð¬î»‹ «ê£FˆîPò, ''ªêˆîF¡ õJŸP«ô CPò¶ Hø‰î£™ Ü¶ âˆ¬îˆ F¡Á âƒ«è Aì‚°‹?’’ â¡Á «è†ì£˜. Üî£õ¶, ÜPõŸø àì«ô£´ Üµ ðKñ£íñ£ù Ýˆñ£¾‚°ˆ ªî£ì˜¹ à‡ì£ù£™, Ü‰î Ýˆñ£ â¬î ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡´ â¬îŠ ðŸø£è‚ ªè£‡´ õ£¿‹ â¡Á Mùõ, àì«ù ï‹ñ£›õ£¼‹, ''Üˆ¬îˆ F¡Á Üƒ«è«ò Aì‚°‹'' â¡Á ÃPù£˜. Üî£õ¶, ÜFL¼‚°‹ Þ¡ð ¶¡ðƒè¬÷«ò ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡´ Üš¾ì¬ô«ò ðŸPJ¼‚°‹ â¡Á ªð£¼œ. Þ¬î‚ «è†ì

ñ¶óèMèœ IèIè Þ¡¹Ÿø£˜. Þõ˜ ë£Qî£¡, ñè£¡î£¡ â¡Á «ð£ŸPŠ ¹è›‰¶, ï‹ñ£›õ£K¡ F¼õ®ˆ î£ñ¬óèO™ i›‰¶ õíƒAù£˜. Þõ¬ó«ò îù‚° â™ô£ºñ£è‚ ªè£‡´ ¬èƒèKò‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. Þ‰î êñòˆF™ î£¡ ²õ£I ï‹ñ£›õ£˜ ï£¡° «õîƒèÀ‚° ßì£è ï£¡° îI› ñ¬øè¬÷ Ü¼Où£˜. K‚«õî ê£óñ£è F¼ M¼ˆ îˆ¬î»‹, òü§˜ «õî ê£óñ£è F¼ õ£CKòˆ¬î»‹, ê£ñ «õî ê£óñ£è F¼ õ£Œ ªñ£N¬ò»‹, Üî˜õí «õî ê£óñ£è ªðKò F¼õ‰î£F¬ò»‹ Ü¼O„ ªêŒî£˜. Þ«î£´ G™ô£ñ™ ÞõŸP¡ «îPò ª ð £ ¼ ¬ ÷ ñ ¶ ó èMò£›õ£˜‚° MKˆ¶ ¬ ó ˆ î £ ˜ . ñ ¶ ó èMò£›õ£¼‹, Ü¬õ â ™ ô £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ ð†«ì£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Üî¡Hø° ñ¶ó èMò£›õ£˜ ²õ£I ï‹ñ£›õ£˜ Mûòñ£è ''è‡EÂ‡ CÁˆî£‹¹'' â¡Á Ýó‹Hˆ¶ ðˆ¶ ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜. Üî¡ «îPò ªð£¼œ â¡ùªõQ™, å¼õÂ‚° î¡ Ýê£˜òù£ù °¼¬õˆ îMó «õªø£¼ ªîŒõ‹ A¬ìò£¶ â¡ðî£°‹. ‘«î¾ñŸøP«ò¡ °¼Ã˜ ï‹H’ â¡Á ð£®Šð£® ñA›‰î£˜. Ý‹, ²õ£I «îCèÂ‹, î¡Â¬ìò õìªñ£N v«ô£èƒèœ õ£Jô£è ÞŠªð£¼œðì, ‘‘Ýê£˜ò£ˆ Þý úñFè£¡ Ü¡ò£¡ ïñ¡ò£ñ«ý'' â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. ‘ï‹ °¼¬õˆ îMó «ñô£ù ªîŒõ‹ A¬ìò£¶, ï£‹ ÜP«ò£‹’ â¡Á ð£®ù£˜.

(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)

26 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

êóvõF îKêù‹ è

ê‰îù ñó ê£óî£‹H¬è

˜ï£ìè ñ£GôˆF™, C‚ñèÙ˜ ñ£õ†ìˆF™, ¶ƒèðˆó£ ïF‚è¬óJ™, C¼ƒ«èK îôˆF™ ê‰îù ñóˆî£™ Ýù ê£óî£‹H¬è «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ÝFêƒèó˜ ÿê‚èó õ®õˆ¬î‚ è™ e¶ õ®ˆ¶, Üî¡«ñ™ ê£óî£‹H¬èJ¡ F¼¾¼¬õŠ HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷£˜. Ü¡¬ù, «ñ™ õô¶ ¬èJ™ üðñ£¬ô¬ò»‹, AO¬ò»‹, «ñ™ Þì¶ ¬èJ™ ÜI˜îèôêˆ¬î»‹, W› Þì¶ ¬èJ™ ¹ˆîèˆ¬î»‹ î£ƒA, W› õô¶ èóˆF™ C¡ ºˆF¬ó IOó è£†C î¼Aø£œ.

êóvõF «îM ï£ñƒèœ

óvõF «îMJ¡ ªðò˜èœ (ñ‰Fó ê£vFóƒèœ) ðˆ¶. Ü¬õ: 1. ˆóõ£ õ£WvõK, 2. Mwµ õ£WvõK, 3. ï°L, 4. ðó£ êóvõF, 5. ð£ô êóvõF, 6. î£óí êóvõF, 7. cô êóvõF, 8. Gˆò£ êóvõF, 9. õ£‚õ£FQ, 10. ï˜ˆîù êóvõF.

Hø ÝôòƒèO™ êóvõF F¼ï£ñ‹

Cõ£ôòƒèœ, Mwµ, ¹ˆî, ¬üù Ýôòƒèœ CôõŸP™ êóvõF «îM¬ò»‹ îKC‚è º®Aø¶. Cõ£ôòƒèO™ õ£» Í¬ôJ™ Þ‰î «îM¬ò‚ è£íô£‹.

ë£ù êó²õF

¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹, ï¡Qô‹ Ü¼A™ àœ÷ ÃˆîÛ˜ â¡ø F¼ˆîôˆF™ Ü‹ð£œ ‘ë£ù êóvõF’ â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ Ü¼œð£L‚Aø£œ. ÞîŸ° ýKï£«èvõó‹ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. Þƒ°œ÷ ë£ù êóvõF‚° îQ ñA¬ñ å¡Á à‡´. i¬í ¬èJ™ Þ¼‚è£¶. ï£¡° ¬èèO½‹ Ü¼œ ë£ù ºˆF¬ó, ²õ® (¹ˆîè‹), Üwìñ£¬ô (üðñ£¬ô), ªè‡® (üô ð£ˆFó‹) ÞîÂì¡ î£ñ¬óŠ ÌM™ ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰î «è£ôˆ¶ì¡ ë£ù êóvõFò£è è£†C ÜOˆ¶ Ü¼œ¹KAø£˜.

M«ù£î õ®M™ êóvõF

óvõF «îM ï£¡° î¬ôèÀì¡, i¬í¬ò ã‰Fò G¬ôJ™ F¼M¬ì ñ¼É˜ ñè£Lƒ«èvõó˜ «è£JL™ iŸP¼‚Aø£˜. ê£óî£ Fôè‹, êóvõF ð…ê£ƒè‹, î£ó£²‰îó ê£vFó‹ ÝAò¬õ ñè£ êóvõFJ¡ õ™ô¬ñ¬òŠ «ð²A¡øù.

& ®.ÌðFó£š

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

õ£èù‹ â¡ø º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù

¶¬íõ¡

28 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

FJ™ AK‚ªè†, i†´‚°œ Ýƒ‚K «ð˜†v â¡Á ï‹º¬ìò ‘M¬÷ ò£†´’èœ ²¼ƒAM†ìù. ð™«õÁ ÜŸ¹îñ£ù ðö‰îI› Ý†ìƒè¬÷„ ê˜õ ê£î£óíñ£è ñø‰¶M†«ì£‹. àî£óíñ£è, ‘Ü‹ñ£¬ù’ â¡Aø ªð‡èÀ‚è£ù M¬÷ò£†´! ªð£¶õ£è Í¡Á Ü™ô¶ ä‰¶ ªð‡èœ «ê˜‰¶ Ü‹ñ£¬ù M¬÷ò£´õ£˜èœ. î¬óJ™ Þ¼‚°‹ èŸè¬÷ «ñ«ô É‚AŠ «ð£†´Š H®Šð¶î£¡ M¬÷ò£†´. Ýù£™, Ü‰î‚ èŸè¬÷„ ²‹ñ£ É‚AŠ «ð£ì‚Ãì£¶, ãî£õ¶ å¼ ªêŒF¬ò«ò£, «èœM¬ò«ò£ ªê£¡ùð® É‚AŠ «ð£†´Š H®‚è«õ‡´‹. Ü´ˆ¶, Þó‡ì£õ¶ ªð‡ Ü‰î‚ èŸè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ£œ, ºî™ ªð‡ «è†ì «èœM‚° M¬ì ÜOŠð£œ, Ü™ô¶, ÜõÀ‚°Š ðFô® ªè£´Šð£œ, Ü™ô¶, «õÁ ãî£õ¶ å¼ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù õ£êèˆ¬î„ ªê£¡ùð® èŸè¬÷ i²õ£œ, H®Šð£œ! ÞŠð®«ò åšªõ£¼õ¼‹ èôèôŠð£èŠ «ðC‚ªè£‡´ èŸè¬÷ «ñ«ô É‚AŠ «ð£†´Š H®Šðî£™, Üõ˜èÀ¬ìò è‡èÀ‚°Š ðJŸC, ¬èèÀ‚°Š ðJŸC, ñùˆ¶‚°‹ C‰î¬ù‚°‹ ï™ô ðJŸC. Þîù£™ ï¡ø£èŠ ªð£¿¶«ð£°‹, ï†¹‹ õ÷¼‹. ñ¶¬ó¬ò Ý‡´õ‰î ð£‡®ò ñ¡ùÂ‚° ñè÷£è ÜõîKˆî£œ ð£˜õF «îM. e¡ «ð£¡ø ÜöAò è‡è¬÷ à¬ìò Ü‰î‚ °ö‰¬î‚° ‘eù£†C’ â¡Á ªðò˜ Å†®ù£¡ Üóê¡. âˆ¶¬í Üõî£óƒèœ â´ˆî£½‹, Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂ‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ñøŠðF™¬ô«ò! eù£†C¬ò‚ ¬èŠH®‚è„ ²‰î«óêó£è Üö°‚ «è£ô‹ â´ˆ¶ õ‰î£˜ Cõªð¼ñ£¡. ñ¶¬óJ™ Üõ˜èÀ¬ìò F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ¡Á‹ Ü‰îˆ î‹ðFJù˜ Üƒ«è ï™ô£†C ªêŒ¶ õ¼õî£è ñó¹. ñ¶¬ó eù£†C e¶ ð‚F ªè£‡ì °ñó °¼ðó˜, Ü‹¬ñ¬ò„ CÁ °ö‰¬îò£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ Üöè£è õ˜Eˆ¶ å¼ Ë¬ôŠ ð¬ìˆî£˜. Ü¶î£¡ ‘ñ¶¬ó eù£†Cò‹¬ñ Hœ¬÷ˆ îI›’. îIN™ Hœ¬÷ˆ îI› Ë™èÀ‚ªè¡Á æ˜ Þô‚èí‹ à‡´. Ü‰î‰î õòF™ °ö‰¬îèœ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒ»‹ â¡ð¬î‚ èõQˆ¶, ÜîŸ«èŸð ªõš«õÁ ð¼õƒèœ Ü¬ñ»ñ£Á ð£ì™è¬÷ â¿¶õ£˜èœ. Ü‰î MîˆF™, eù£†Cò‹¬ñ î¡ «î£NèÀì¡ Ü‹ñ£¬ù Ý®òî£è‚ èŸð¬ù ªêŒAø£˜ °ñó °¼ðó˜. Ü‰î Üö¬èŠ ðˆ¶ ð£ì™è÷£è â¿¶Aø£˜. ê£î£óíñ£è Ü‹ñ£¬ù Ý´Aø ªð‡èœ, ªõÁ‹ è™¬ôî£¡ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Ü™ô¶ ñó‹, ßò‹ «ð£¡øõŸø£™ Ýù à¼‡¬ìè¬÷ ¬õˆ¶ Ý´õ£˜èœ.

eù£†Cò‹¬ñ Üóê°ñ£K Ü™ôõ£? Þ¶«ð£¡ø ê£î£óí‚ èŸè¬÷ Üõœ ªî£ìô£ñ£? î¡Â¬ìò î°F‚° ãŸð, ñóèî‹, cô‹, ºˆ¶ «ð£¡ø M¬ô àò˜‰î èŸè÷£™ Þ¬ö‚èŠð†ì Ü‹ñ£¬ù‚ è£Œè÷£™ M¬÷ò£Áø£œ Üõœ. ºîL™, Ü‹¬ñJ¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ð„¬ê Gø ñóèî‚ è™ «ñ«ô ªê™Aø¶, Ü´ˆ¶, cô Gø‚ è™, Í¡ø£õî£è, ºˆ¶, Üî£õ¶ ªõ‡¬ñ‚ è™! Þ‰î‚ è£†C¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ °ñó °¼ðó˜ «è†Aø£˜, ‘î£«ò, c Ü‹ñ£¬ù M¬÷ò£Áø£ò£? Ü™ô¶ ªïŸP‚è‡¬í‚ ªè£‡ì Cõªð¼ñ£Â‚°„ «êF ÜÂŠ¹Aø£ò£? c ºîL™ «ñ«ô «ð£†ì ñóèî‚ è™, c õ÷˜ˆî ð„¬ê‚ AO¬òŠ«ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶. ’â‹ªð¼ñ£Qì‹ ªê¡Á â¡¬ùŠ ðŸP, â¡ è£î¬ôŠ ðŸP ªê£™LM†´ õ£’ â¡Á Ü‰î‚ AOJì‹ ªê£™L, Cõ¡ Þ¼‚Aø F¬ê¬ò «ï£‚A c Üî¬ù ÜÂŠ¹Aø£Œ.’ ‘Ü‰î‚ AO Cõ¬ù„ ê‰Fˆ¶ˆ F¼‹H õ¼õîŸ°œ c ªð£Á¬ñ Þö‰¶MÁø£Œ, Ü´ˆîð®ò£è cô‚è™¬ô, Üî£õ¶, c õ÷˜ˆî ÜöAò °J¬ô„ CõQì‹ ÜÂŠ¹Aø£Œ. Þ‰î Þó‡´‹ «ð£î£¶ â¡Á Í¡ø£õî£è å¼ ªõœ¬÷‚ è™, Üî£õ¶ ªõ‡Eø Ü¡ùŠ ðø¬õ¬ò»‹ Cõ¬ù «ï£‚A„ ªê½ˆFM†ì£Œ. AO, °J™, Ü¡ù‹ âù å¡Á‚° Í¡Á ðø¬õèœ Cð£K² ªêŒî£™, Cõªð¼ñ£¡ à¡¬ù ï£® õó£ñô£ Þ¼Šð£¡? G„êò‹ õ¼õ£¡! «êÁèœ G¬ø‰î õòL™ Üóê Ü¡ùƒèœ îƒèÀ¬ìò ªð‡ Ü¡ùƒè¬÷ Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´ Éƒ°‹ ñ¶¬óJ™ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ eù£†C Ü‹¬ñ«ò, ñ¡ù¡ ñè«÷, è™ò£í ê¾‰îK«ò, ªî£ì˜‰¶ Ü‹ñ£¬ù Ý´, à¡ ªð¼ñ£¬ù ï£´!’ Ü¼¬ñò£ù èŸð¬ù ïò‹ ªè£‡ì Ü‰îŠ ð£ì™: åœª÷£O ñóèîº‹ º¿ côº‹ å‡ îó÷ˆ FóÀ‹ å¿° åO ªð£ƒè Þ¬öˆF´‹ Ü‹ñ£¬ù å¼ Í¡Á Ü¬ìM™ âì£‚ èœ ÜM› «è£¬î M²‹¹ àø i²õ è‡ ¸î™ ð£™ ªêô G¡ ¬èJ™ õ÷˜ˆî ð²ƒAO»‹, õ÷˜ è£ñ˜ è¼ƒ°J½‹, Hœ¬÷ ªõœ æFñº‹ º¬øº¬øò£™ ªð¼Aò è£î¬ô «ñ™ «ðê M´Šð è´Šð Ü¬íˆ¶ å¼ ªð¬ì«ò£´ Üóê Üù‹ Üœ÷™ õò™ ¶J™ ñ¶¬óˆ ¶¬óñèœ Ý´è Ü‹ñ¬ù«ò! Üö° î¬ö‰î è™ò£í ê¾‰îK, Ý´è Ü‹ñ¬ù«ò! °ñó °¼ðó˜ ªê£¡ù¶«ð£ô«õ, eù£†CJ¡ è£î¬ôŠ ¹K‰¶ªè£‡´ Cõªð¼ñ£¡ «ïK™

ˆ F ð‚ › îI

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

õ‰î£¡, Üõ¬÷‚ ¬èŠH®ˆî£¡, Þ¼õ¼‹ ï‹¬ñ‚ è£‚èˆ î‹ðF ê«ñîó£è ñ¶¬óJ™ â¿‰î¼OJ¼‚Aø£˜èœ! ¼ ªðKò GÁõùˆF¡ Ý‡´ Mö£. õ‰F¼‰î â™ô£¼‹ Ü‰GÁõùˆF¡ ê£î¬ùè¬÷ åšªõ£¡ø£è‚ °PŠH†´Š ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. F¯ªó¡Á, Ü‰î GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ â¿‰î£˜. î¡Â¬ìò õ÷˜„CJ™ ¶¬í ¹K‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡P ªê£¡ù£˜, °PŠð£è, î¡Â¬ìò ¬ð‚°‚°. â¡ù¶? ¬ð‚°‚° ï¡Pò£?! âîŸ°? ‘Þ‰î GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒAò«ð£¶, ï£Â‹ â¡Â¬ìò ï‡ð˜ å¼õ¼‹î£¡ áNò˜è÷£è Þ¼‰«î£‹, õ£®‚¬èò£÷˜èœ «è†Aø Mûòˆ¬î‚ «è†Aø «ïóˆF™ êKò£è‚ ªè£‡´ ªê¡Á î‰¶ ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°õîŸ°, HRù¬ú «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜ŠðîŸ° Þ‰î ¬ð‚ àîMò¶’ â¡Á ªïA›„C«ò£´ ªê£¡ù£˜ Üõ˜. ‘Üîù£™î£¡, Þ‰î ªõŸP Mö£M™ Ü‰î ¬ð‚°‚°‹ ï¡P ªê£™A«ø¡!’ Üõ¼¬ìò ï¡P‚ °PŠ¹ «õûñ™ô. à‡¬ñò£è«õ Üõ˜ îù¶ º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù å¼ ¶¬íõù£èî£¡ Ü‰î õ£èùˆ¬î‚ è¼¶Aø£˜. Þ¡¬ø‚°‹ Üî¬ù Ü‚è¬øò£èŠ ðó£ñKˆ¶Š ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜. A†ìˆî†ì Þ«îñ£FK å¼ Mûòˆ¬î, Ü¼í AKï£î¼‹ ªêŒAø£˜. º¼èQ¡ ¬èJ™ àœ÷ «õ½‚°‹, õ£èùñ£ù ñJ½‚°‹, ªè£®J™ Þ¼‚°‹ «êõ½‚°‹ îQˆîQ«ò Í¡Á ð£ñ£¬ôèœ ð£®ù£˜. Ü¬õ:

30 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

«õ™ M¼ˆî‹, ñJ™ M¼ˆî‹, «êõ™ M¼ˆî‹. ÜõŸÁœ, ñJ™ M¼ˆîˆF™ õ¼Aø ºî™ ð£ì™, àôèƒè¬÷„ ²ŸP õ‰î º¼èQ¡ ðEJ™ ñJL¡ ðƒèOŠ¬ð‚ °PŠH†´Š ¹è›Aø¶, õíƒ°Aø¶: ê‰î£ù ¹wð ðKñ÷ A‡Aaºè„ êóí»è÷ ÜI˜îŠóð£ ê‰ˆó«êèó ÍSè£ Ý¼ì ªõ° «ñ£è êˆò ŠKò ÝLƒèù C‰î£ñE‚ èôê èó èì è«ð£ô ˆK ò‹ðè Mï£òè¡ ºî™ Cõ¬ù õô‹ õ¼‹ Ü÷M™ àôè¬ìò ªï£®J™ õ¼ Cˆó èô£ð ñJô£‹, ñ‰î£AG Hóðõ îóƒè Mîóƒè õùê«ó£îò A˜ˆFè£ õó¹ˆó ó£põ ðKòƒè î‰F Ü õó Üêô¡ °Lê£»îˆ¶ Þ‰ˆó£E ñƒA™ò î‰¶ ó†û£ðóí Þè™ «õ™ M«ï£î¡ Ü¼œÃ˜ Þ¬ñòAK °ñK ñè¡ ãÁ cô‚gõ óˆù‚ èô£ð ñJ«ô! º¼è¡ èƒ¬è ïFJ™ «î£¡Pòõ¡, ï‹ñù‚ èõ¬ôè¬÷Š H÷‰¶ âPAøõ¡, è£†®™ «õìù£èˆ «î£¡Pòõ¡, è£˜ˆF¬è ñ£î˜èO¡ Ü¡¹Š ¹î™õ¡, î£ñ¬ó ñôK™ ¶J™ðõ¡, ð£‹H¡ õ®õñ£Aò F¼„ªêƒ«è£†®™ õ£›ðõ¡. °LêŠ ð¬ì ªè£‡ì Þ‰FóQ¡ ñ¬ùM êC«îMJ¡ ñ £ ƒ è ™ ò ˆ ¬ î ‚ è£ˆîõ¡, õL¬ñ õ£Œ‰î « õ ¬ ô ‚ ¬ è J ™ ã‰Fòõ¡, Üöè¡, Þñò ñ¬ô ÜóêÂ¬ìò ñè÷£Aò ð£˜õFJ¡ ¹ˆFó¡. ÜŠð®Šð†ì º¼è¡, cô‚ è¿ˆ¬î‚ ªè£‡ì, óˆFù‹ «ð£¡ø «î£¬è¬ò à¬ìò

ñJL¡ e¶ ãP õ¼Aø£¡. Ü‰î ñJL¡ ªð¼¬ñ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? Þ‰î º¼èQ¡ Ü‡í¡, Í¡Á è‡è¬÷ à¬ìò Mï£òè˜, «îõ«ô£èˆ¬î„ «ê˜‰î ê‰î£ù‹ â¡Aø ñóˆF¡ ñô˜è¬÷„ Å®J¼Šð£˜, Üõ¼¬ìò Þó‡´ F¼õ®èO½‹ A‡AE åL‚°‹, Üºî åO ðó¾‹, î¬ôJ™ H¬øñF Þ¼‚°‹, Í…ÅP¡e¶ ãP õ¼õ£˜. Mï£òè¼‚° à‡¬ñJ¡e¶ îQŠ HKò‹, Ü¬î âŠ«ð£¶‹ î¿M‚ªè£‡®¼Šð£˜, C‰î£ñE¬òŠ«ð£™ ï£‹ «è†ì¬îªò™ô£‹ î¼õ£˜, â‰«ïóº‹ î£Œ, î‰¬îò¬óŠ ÌTŠðîŸè£è‚ °‹ðˆ¬î ã‰FJ¼Šð£˜, Üõ¼¬ìò è¡ùƒèO™ ñî c˜ õN»‹. ÜŠð®Šð†ì Mï£òè˜, î¡ î‰¬îò£Aò Cõªð¼ñ£¬ù„ ²ŸP õ¼õîŸ°œ, â™ô£ àôèƒè¬÷»‹ õô‹ õ‰¶M†ì Ü«î ñJ™î£¡ Þ¶! Þˆî¬ù‚°‹ Þ‰îŠ ð£ìL™, º¼è¬ùŠ ðŸP Í¡Á õK, Hœ¬÷ò£¬óŠ ðŸP Í¡Á õK. Ýù£™, àôèƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ õô‹ õ‰î ñJ½‚° Þó‡«ì õK! ï£†´Š ðŸ¬ø á†´‹ ð£ì™èÀ‚è£èˆ ‘«îCò èM’ â¡Á ¹èöŠð´‹ ð£óFò£˜, ðô Ü¼¬ñò£ù ð‚FŠ ð£ì™è¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜. °PŠð£è, è‡í¬ùŠ ðŸP Üõ˜ â¿¶‹«ð£¶, Ý›õ£˜ ð£ì™èÀ‚° Þ¬íò£ù ÜÂðõˆ¬î ÜõŸP™ è£íº®»‹. º¬ù ÝŸøƒè¬óJ™ Ýò˜ð£®J™ å¼ ªð‡, î¡ «î£N»ì¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. ÜŠ«ð£¶ âƒA¼‰«î£ ¹™ô£ƒ°ö™ æ¬ê «è†Aø¶. CL˜ˆ¶Š«ð£Aø£œ. î¡ «î£NJì‹ «è†Aø£œ: ‘âƒA¼‰¶ õ¼°õ«î£? åL ò£õ˜ ªêŒ°õ«î£? Ü® «î£N!’ Ü‰îˆ «î£N‚°‹ Þ‰î åL âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýè«õ, Ü‰îŠ ªð‡ ªî£ì˜‰¶ MîMîñ£è‚ èŸð¬ù ªêŒAø£œ. êˆî‹ ÞƒA¼‰¶ õ‰F¼‚°«ñ£, ÜƒA¼‰¶ õ‰F¼‚°«ñ£ â¡Á ð£óFJ¡ èŸð¬ù F¬ê F¬êò£è æ´Aø Üö¬èŠ ð£¼ƒèœ: °¡PQ¡Á‹ õ¼°õ«î£? ñó‚ ªè£‹HQ¡Á‹ õ¼°õ«î£? ªõO ñ¡PQ¡Á õ¼°õ«î£? â¡ î¡ ñF ñ¼‡®ì„ ªêŒ°î® Þç¶! Ü¬ô åLˆF´‹ ªîŒõ òº¬ù ÝPQ¡Á‹ åLŠð¶«õ£? Ü¡P Þ¬ô åL‚°‹ ªð£NL¬ì G¡Á‹ â¿õ«î£ Þç¶ Þ¡ Üº¬îŠ«ð£™? è£†®Q¡Á‹ õ¼°õ«î£? Gô£‚ èŸ¬ø ªè£‡´ î¼°õ«î£? ªõO ï£†®Q¡Á‹ Þˆ ªî¡ø™ ªè£í˜õ«î£? ï£î‹ Þç¶ â¡ àJ¬ó à¼‚°«î! ðø¬õ ã¶‹ å¡Á àœ÷¶«õ£! Þƒé¡ ð£´«ñ£ Üºî‚ èù™ ð£†´, ñ¬øM™ G¡P´‹ A¡ùó˜ ÝFò˜ õ£ˆFòˆF¡ Þ¬ê Þ¶«õ£! & «î£N à‡¬ñ¬ò„ ªê£™, Þ‰î„ êˆî‹

â¡. ªê£‚-è¡ âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶? Ü‰î‚ °¡PL¼‰î£? ñó‚ªè£‹ HL¼‰î£? å¼«õ¬÷, ï‹ á¼‚° ªõOJL¼‚°‹ ã«î£ å¼ ñ¡øˆFL¼‰¶ õ¼Aø«î£? Þ¬î‚ «è†°‹«ð£¶ â¡Â¬ìò ñù‹ ñòƒ°õ¶ ã¡? ï‹ á¼‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ªîŒMèñ£ù òº¬ù ÝŸPL¼‰¶ â¿‹ æ¬ê«ò£ Þ¶? Ü™ô¶, Üƒ«è Þ¼‚°‹ ªð£NLL¼‰¶ õ¼Aøî£? ÞQò Üºîˆ¬îŠ«ð£™ Þ¼‚Aø«î Þ‰î Þ¬ê! å¼«õ¬÷, Þ¶ è£†®L¼‰¶ õ¼Aø«î£? Ü™ô¶ Gô£M¡ èŸ¬øî£¡ õ£QL¼‰¶ Þ‰î Þ¬ê¬ò‚ W«ö ªè£‡´õ‰¶ î¼Aø«î£? ªõOï£†®L¼‰¶ ªî¡ø™ Þ‰î Þ¬ê¬ò‚ ªè£‡´õ‰î«î£? «è†è‚ «è†è Ü‰î ï£î‹ â¡ àJ¬ó à¼‚°Aøî®! ã«î£ å¼ ðø¬õî£¡ ÞŠð®Š ð£Áø¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™, Üºî‹ «ð£™ ð£ì‚Ã®ò ðø¬õèœ àôèˆF™ à‡ì£? A¡ùó˜ âùŠð´‹ «îõ èíƒèœî£¡ âƒ«è«ò£ åO‰¶ G¡Áªè£‡´ Þ¬î õ£C‚Aø£˜èœ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ÞŠð® MîMîñ£è‚ èŸð¬ù ªêŒîõÀ‚°, ê†ªì¡Á à‡¬ñ ¹KAø¶. ‘Üì, Þ¶ ªîKò£ñ Þ¼‰¶†«ì«ù’ â¡Á ¹¡CKŠ«ð£´ ªõ†èñ£è ï£‚¬è‚ è®ˆ¶‚ªè£œAø£œ: è‡í¡ áF´‹ «õŒƒ°ö™î£ù¯! è£F«ô Üº¶, àœ÷ˆF™ ï…², ð‡ Ü¡ø£‹ Ü®, ð£¬õò˜ õ£ìŠ ð£® âŒF´‹ Ü‹¹ Ü® «î£N! &Üì, Þ¶ è‡íÂ¬ìò ¹™ô£ƒ°ö™ æ¬êò£„«ê! Þ¬î‚ «è†°‹«ð£¶, è£F™ Üº¶ ð£Œ‰î£Ÿ«ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü´ˆî GIì‹ àœ÷ˆF™ Üõ¡ G¬ù¾ â¡¬ù õ£†ìˆ ªî£ìƒAMÁø¶. Ýè«õ, Ü¶ ï…ê£è¾‹ Þ¼‚Aø¶! ÞŠð® Üõœ ªê£¡ù¶‹, «î£N CK‚Aø£œ. ‘â¡ù® c? å¼ ê£î£óíŠ ð£†´, Þ¶‚°«ð£Œ ÞŠð® à¼èP«ò’ â¡Á Üõ¬÷‚ A‡ìô®‚Aø£œ. ‘«î£N, Þ¬î ªõÁ‹ ð£†´ â¡Á ªê£™LMì£«î’ â¡Aø£œ Ü‰îŠ ªð‡, ‘Ü‰î‚ è‡í¡ Þ¼‚Aø£«ù, Üõ¡ â¡¬ùŠ «ð£¡ø ªð‡è¬÷ õ£ì„ ªêŒõîŸè£èŠ ð£†´ õ®õˆF™ Ü‹¹ âŒAø£¡. Ü¶î£¡ Þ‰îŠ ¹™ô£ƒ°ö™ æ¬ê!’ ÞŠð®„ ªê£™LM†´, Üõœ Ü¬ó GIìº‹ Üƒ«è GŸðF™¬ô. MÁMÁªõ¡Á æ¬ê õ‰î F¬êJ™ ïì‚èˆ ªî£ìƒAMÁø£œ, î¡ è‡í¬ùˆ «î®! åMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì¼‹)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

¼õ£Ï˜ â¡ø¶‹, Í¡Á Mûòƒèœ ï‹ G¬ùM™ â¿õ¶ Þò™¹. å¡Á, Fò£«èê˜ F¼‚«è£J™; Þó‡´, èñô£ôòˆ F¼‚°÷‹; Í¡Á, F¼õ£ÏK¡ Hóñ£‡ìñ£ù «î˜. Þ¬õ Í¡Á‹ àôèŠ HóCˆî‹. F¼õ£ÏK™î£¡ êƒWî º‹Í˜ˆFèœ âùŠ ¹èöŠð´‹ Fò£¬èò˜, Cò£ñ£ ê£vFKèœ, ºˆ¶²õ£I b†Cî˜ ÝA«ò£˜ ÜõîKˆîù˜. ð…êÌîƒèO™ Þ¶ ‘Š¼ˆM’ îô‹. F¼õ£Ï˜, «ê£ö˜èO¡ IèŠ ðöƒè£ôˆ î¬ôïèó‹ â¡ð¶ îQ„CøŠ¹. F¼õ£ÏK™ Hø‚è º‚F â¡ð¶ ñŸÁ«ñ£˜ îQ„CøŠ¹. ²‰îóÍ˜ˆF ï£òù£K¡ õóô£ŸP™ ªð¼‹ð°F ÞˆîôˆF«ô«ò Gè›‰î¶ â¡ð¶ ò£õ¼‹ ÜP‰î«î. ï£ò¡ñ£˜èœ, Cˆî˜èœ âù Þ¬øªïPJ™ áPˆF¬÷ˆ¶, ÜŸ¹îƒèœ ðô Gè›ˆFò Ü¼÷£÷˜èœ ðôK¡ Fšò êKˆFóˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þˆîô‹ Fè›Aø¶. Ü®ò£˜èœ ïôQ™ Üó¡ âšõ÷¾ Ü‚è¬ø è£†®, Ü¼œ¹Kõ£˜ â¡ðîŸ° Üõ˜ ²‰îó¼‚è£èŠ ðó¬õ ï£„Cò£˜ i†®Ÿ°ˆ É¶ ªê¡ø ê‹ðõ‹ ê£†Cò£è Ü¬ñ‰î¶‹ Þ«î F¼õ£ÏK™î£¡. ²‰îó˜ F¼ˆªî£‡ì˜ªî£¬è â¡Â‹ F¼ŠðFèˆ¬î Þ‚«è£JL™ àœ÷ ÝJóƒè£™ ñ‡ìðˆF™ ð£®ù£˜. Ü¶«õ H¡ù˜ «ê‚Aö£˜ ²õ£Ièœ F™¬ôò‹ðôˆF™ ªðKò¹ó£í‹ â¿î Ü®ˆî÷ñ£Œ Ü¬ñ‰î¶. ÞšM¼ ð¬ìŠ¹èÀ‚°«ñ ßê«ù ºîô® â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜ â¡ð¶, â‡E ñAöˆî‚è¶. Mø¡I‡ì ï£òù£˜, ïI ï‰Fò®èœ, ªê¼ˆ¶¬í ï£òù£˜, èöŸCƒè ï£òù£˜, î‡®ò®èœ ï£òù£˜ «ð£¡ø Ü¼÷£÷˜èO¡

¹è›„ êKî ê‹ðõƒèœ F¼õ£Ï˜ Fò£«èê¡ ÝôòˆF™ Gè›‰î¬õò£°‹. F¼õ£Ï˜ Fò£«èê˜ Ýôò‹, å¼ «è£J½‚°œ ðô «è£J™èœ Ü¬ñòŠªðŸø CøŠ¹ ªè£‡ì¶. åšªõ£¼ ê‰ïF»‹ å¼ CÁ «è£J™ «ð£ô«õ Fè¿‹. åšªõ£¡PŸ°‹ å¼ õóô£Á à‡´. ð¡ªù´ƒ è£ôñ£èˆ Fè¿‹ Þ‰î Ýôò‹, ð™«õÁ Üóê˜èO¡ F¼ŠðEè÷£™ F¼„²ŸÁèÀ‹, Þó£ü «è£¹óƒèÀñ£è MKõ¬ì‰F¼‚Aø¶. ‘«è£J™ ä‰¶ «õL; °÷‹ ä‰¶ «õL’ â¡ð£˜èœ. Fò£«èê˜ Ýôò‹ âšõ÷¾ Hóñ£‡ì«ñ£, Ü«î Hóñ£‡ìˆ¶ì¡ Ü¬ñòŠ ªðŸø¶ èñô£ôòˆ F¼‚°÷‹. Ü¬ô«ñ£¶‹ ÜˆF¼‚°÷ˆF¡ ï´«õ å¼ CÁ b¾. ÜF½‹ æ˜ ÜöAò Ýôò‹ à‡´. ‘ï´õù£˜ «è£J™’ â¡ð˜. ÜF™ â¿‰î¼O»œ÷ ßêQ¡ ªðò˜ ï£èï£î˜. Ü‹H¬è «ò£è£‹H¬è. ðì°èO™ ªê¡Á Ü‹¬ñòŠð¬ù îKC‚èô£‹, ÞŠÌƒ«è£J¬ô! Ý‹. î£ñ¬óŠ Ì‚èœ ñ‡®‚Aì‚°‹ F¼‚°÷‹ Þ¶. è¬ôñèÀ‹, F¼ñèÀ‹ î£ñ¬ó ñôK™ Üñ˜‰îð® è£†CòOŠð¬î ï£‹ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. å¼ «è£J«ô î£ñ¬ó ñô˜èœ ï´«õ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ Þƒ°î£¡. Þ‚°÷‹ îMó ªêƒè¿c˜ æ¬ì å¡Á‹ à‡´. «è£J™&°÷‹&æ¬ì ÝAò Í¡Á«ñ F¼õ£ÏK¡ M«êû Ü¬ìò£÷ƒèœ. Þ‰î æ¬ìJ™ ñô¼‹ ªêƒè¿c˜ ñô˜ CõÂ‚° Iè¾‹ àè‰î¶. Ü¶ ñ¼ˆ¶õ ñA¬ñ G¬ø‰î¶. ªè£®ò ªî£¿ «ï£¬ò«ò ÜèŸÁ‹ õ™ô¬ñ ÞîŸ° à‡ì£‹. F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü˜ â¡ø¾ì¡ èñô£‹H¬è

M‡EL¼‰¶ ñ‡µ‚°

õ‰î Mìƒè˜ M‚óè‹

32 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

â¡Â‹ Ü‹ñÂ‹ ï‹ G¬ùM™ «î£¡Áõ£œ. Þ‰î Ü‹ð£œ Iè¾‹ ê‚F I°‰îõœ. ä‹ðˆªî£¼ ê‚F dìƒèO™ å¡ø£ù Þ‰î Ýôò‹, èñ¬ô dì‹ âùŠð´Aø¶. c«ô£Ÿðô£‹ð£œ âÂ‹ Ü™Lòƒ«è£¬î iŸP¼‚°‹ ñŸªø£¼ Ü‹ñ¡ ê‰ïF»‹ à‡´. ßêÂ‚° ‘õ¡eèï£î˜’ â¡Á ªðò˜. ‘¹ŸPì‹ ªè£‡ì£˜’ â¡ð˜. (Þ«î ªðò¼‹, CøŠ¹‹ ªê¡¬ù F¼ªõ£ŸPÎ˜ îôˆ¶‚°‹ à‡´) Íô†ì£ù‹ âùŠð´‹ è¼õ¬øJ™ ßê¡ õ¡eèï£îó£è â¿‰î¼OJ¼‚è, Üî¡ õôŠ¹ø‹ Fò£«èê˜ ê‰ïF àœ÷¶. å¼ dìˆF™ CõÂ‚°‹, à¬ñò‹¬ñ‚°‹ ï´M™ è‰î ªð¼ñ£¡ ð£ôèó£è‚ è£†C î¼‹ Ü¬ñŠHŸ° ‘«ê£ñ£vè‰î˜’ â¡ð¶ ªðò˜. Cõ&àñ£&vè‰î˜ â¡ð«î «ê£ñ£vè‰î˜ â¡ø£ù¶. â™ô£ Cõ£ôòˆ «îK½‹ Þ‰î à¼õ M‚óèˆ¬î‚ è£íô£‹. F¼õ£ÏK½œ÷ «ê£ñ£vè‰î õ®õ‹, F¼Mìƒèˆ F¼«ñQò£°‹. ‘ÜõQ Mìƒè˜’ ’iF Mìƒè˜’ â¡ð¶‹ à‡´. Þ‰î Ýôò«ñ F¼Mìƒèˆ îô‹î£¡. Fò£«èê¼‹ Þõ«ó. ßê¡ F™¬ôJ™ Ý´õ¶ Ýù‰î ïìù‹; F¼õ£ÏK™ Ý´õ¶ ‘Üüð£ ïìù‹’. Ü¶¾‹ Üñ˜‰î G¬ôJ™! âŠð® â¡Al˜è÷£? Þ‹Í˜ˆîˆ¬î ºîL™ î‹ ÞîòˆF™ ã‰F õNð†ìõ˜ F¼ñ£™. Þîò‹ ï£®ˆ¶®ŠHŸ° ãŸð «ñ½‹ W¿‹ ãP Þøƒ°ñ™ôõ£? Ü‰î Ü¬ê«õ Þ¬øõQ¡ F¼ïìù‹! Þ¶î£¡ Üüð£ ïìù‹! ‘üð‹’ â¡ø£™, Þ¬øõ¡ F¼ï£ñˆ¬î üHŠð¶ â¡Á ªð£¼œ. Ü+üð‹ â¡ø£™, üH‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ðî£èŠ ªð£¼œ õ¼‹. Üî£õ¶, G¬ùM™ ÝöŠðF‰¶ M†ì å¼ ªðò¬ó ï£‹ õ£ŒM†´ˆî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹ â¡ðF™¬ôò™ôõ£? Ü¶«ð£™ õ£Œ M†´„ ªê£™ô£ñ½‹ (üH‚è£ñ½‹), Þ¬ìMì£ñ™ â‰«ïóº‹ G¬ùM™ Þ¼ˆF‚ ªè£œõ¶‹î£¡ ‘Üüð‹’. Þ¬î ‘õ£C... õ£C..’ â¡Á õ£Cˆî îI› Þ¡Á ‘Cõ£... Cõ£’ â¡Á C‰¬î»œ G¡ø£ù¶ â¡ð£œ Üš¬õ Íî£†®. ‘ïñCõ£ò’ â¡Â‹ ð…ê£†êóˆ¬î õ£ŒM†´ à„êK‚è£ñ™, ï‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ Í„«ê£´ Í„ê£è Þ¬öòM†´ G¬ôˆF¼Šð¶î£¡ Üüð‹. Þ¶ è®ù ðJŸC‚°Š H¡ù«ó ê£ˆFòñ£°‹. Ü¶ Ý¡Iè G¬ôJ™ à„ê‹ ªî£ì õNè£†´‹. Þ‰î «ò£è ¸†ðƒè¬÷ â¡ù£À‹ àô°‚° àí˜ˆî«õ F¼õ£ÏK™ â¿‰î¼O»œ÷ Fò£«èê¡, Üüð£ ïìù‹ Ý®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î Ýì™ «è£ô‹ è£†´õîŸ° Þ‰î ÝôòˆF™ å¼ M«êû º¬ø H¡ðŸøŠð´Aø¶. ²õ£I¬ò Kûð õ£èùˆF™ ¬õˆ¶ ÜôƒèKˆîH¡, c‡ì õ£¬óèO™ (ªï®ò ñóˆî‡´èœ) «è£®ˆ ¶E¬ò‚ èJÁ «ð£™ FKˆ¶‚ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è‚ è†®, Üî¡ e¶ Þ¬øõ¡ àœ÷ ñ…êˆ¬î õ£èùˆ¶ì¡ É‚A ¬õˆ¶‚ è†´õ˜. Þ¶ å¼ vHKƒ ñ£FK ªêò™ð†´, ²õ£I «ñ½‹ W¿ñ£è Ü¬êò õN ªêŒAø¶. Þî¡Hø° Ý†èœ ô£õèñ£èˆ É‚A‚ ªè£‡´ Ýôò õô‹ õ¼õ˜. Þ‰î Üüð£ ïìù‹ è‡ªè£œ÷£‚ è£†C âQ™ I¬èJ™¬ô. Þ‰î Üôƒè£ó‹ å¼ Côó£™ ðó‹ð¬ó ÞóèCòñ£è ªêŒM‚èŠð´Aø¶ â¡Aø£˜èœ. Fò£«èê˜ â¡Á‹ iFMìƒè˜ â¡Á‹ M÷ƒ°‹ ßêQ¡ F¼ºèîKêù‹ ñ†´«ñ ïñ‚°‚ A†´‹. F¼ñ…êùñ£´¬èJ™ ÞõK¡ F¼‚èó îKêù‹ è£íô£‹. ñ£˜èNˆ F¼õ£F¬ó có£†®™ Þì¶ ð£îº‹, ðƒ°Q àˆîó ï£O™ õôŠð£îº‹ è‡´ ñAöô£‹. ‘Mìƒè‹’ â¡ø£™, ‘¬è¹¬ùò£î¶’, Üî£õ¶, ñ£Âì„ CŸHèœ âõó£½‹ ªêŒòŠðì£î¶ â¡Á Ü˜ˆî‹. õ£ÂôAL¼‰¶ ÌI‚°‹ ªè£‡´ õóŠð†ì C¬ô Þ¶. ÞŠð® ªñ£ˆî‹ ã¿ C¬ôèœ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù. Þ¬õ Þì‹ªðŸÁœ÷ Cõ£ôòƒè¬÷ ‘êŠî Mìƒèˆ îôƒèœ’ â¡ð˜. ÜÌ˜õñ£ù Þˆ ªîŒõˆ F¼«ñQèœ ÌI‚° Ü¶¾‹ îI› ñ‡µ‚° M‡EL¼‰¶ õ‰î õóô£Á â¡ù? õ£Âôè è‰î˜õ¡ å¼õ¡ ã«î£ ê£ð‹ è£óíñ£è å¼ êñò‹ °óƒè£èŠ HøŠªð´ˆF¼‰î£¡. Ü‚°óƒ° å¼ M™õ ñóˆF¡ e¶ Üñ˜‰F¼‰î¶. ¹L¬òˆ ¶óˆF‚ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù å¼ «õì¡ Ü‰î ñóˆF¡ Ü®J™ õ‰îñ˜‰¶, ÜêF I°Fò£™ è‡íò˜‰¶ «ð£ù£¡. M™½‹ Ü‹¹‹ Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‰îî£™ °óƒ° ðò‰î¶. âƒ«è WNøƒAù£™, Ü‰î «õìù£™ î£‚èŠð´«õ£«ñ£ â¡Á Ü…Cò Ü‚°óƒ° ñóˆF¡ e«î Üñ˜‰F¼‰î¶. Ü‰FŠ«ð£¶ ñ¬ø‰¶, Þóõ£ù H¡¹‹ «õì¡ â¿‰¶ ªê™ôM™¬ô. °óƒAŸ«è£ àø‚è‹ õ¼‹ «ð£L¼‰î¶. àøƒAù£™ å¼«õ¬÷ M¿‰¶M´«õ£«ñ£ â¡ªø‡E, àø‚èˆ¬î

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

Ý¡-I-è‹

º²°‰î ê‚óõ˜ˆF Þ‰FóQìI¼‰¶ Fò£èó£ü ªð¼ñ£¬ù ªðÁî™

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

èñô£‹Hè£

F¼õ£Ï˜ «î˜

Mó†ì æ˜ àˆF ªêŒî¶. ñóˆF¡ Þ¬ôè¬÷ åšªõ£¡ø£èŠ HŒˆ¶ W«ö âP‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¶ M™õ ñó‹. °óƒ° ðPˆªîP‰î M™õ‹ M¿‰î ÞìˆF™ å¼ CõLƒè‹ Þ¼‰î¶. Ü¡Á Cõó£ˆFK Fù‹ «õÁ. Þó¾ º¿‚è ô†ê£˜„ê¬ù, «è£® Ü˜„ê¬ù «ð£ô Ü‚°óƒ° M™õˆ¬îŠ ðPˆ¶ âP‰îî£™, ªð£¿¶ ¹ô˜‰î¶‹ Cõ¡ «î£¡P, Ü‚°óƒ¬è ñ£Âìù£è, Ü¶¾‹ ê‚óõ˜ˆFò£è Hø‚°ñ£Á õóñ¼Où£˜. CõîKêù‹ è‡ì¶‹ Ì˜õ ªü¡ñ ë£ðè‹ õ‰î °óƒ°, ‘‘äò«ù! ï£¡ ñQîù£èŠ Hø‰î£½‹ Þ‚°óƒ° ºè«ñ Ü¬ñò†´‹. Üö°‹ ÜóêðîM»‹ âù‚°œ Ýíõˆ¬î õ÷ó Mì£F¼‚è Þ‹ºè‹ àî¾‹,’’ â¡Á «õ‡®ò¶. ßêÂ‹ Ü¬î ãŸÁ Ü¼œð£Lˆî£˜. ‘º²°’ â¡ø£™, °óƒ°. Þ‹ñ£ñ¡ù¡ ñè£ ðôê£L. ñ£ió¡. å¼ êñò‹ õô¡ â¡Â‹ Ü²ó¡ M‡íõ˜ î¬ôõ¡ Þ‰FóQ¡ «è£†¬ì¬ò ºŸÁ¬èJ†®¼‰î£¡. î£‚°î™ è´¬ñò£è Þ¼‚è«õ Þ‰Fó¡ º²°‰î «ê£öQ¡ àîM¬ò ï£®ù£¡. º²°‰îÂ‹ «îõ¼ôè‹ ªê¡Á, õôÂì¡ «ð£K†´ ªõŸP è‡ì£¡. º²°‰î «ê£öQ¡ ió‹ è‡´ «î«õ‰Fó¡ à÷‹ ñA›‰î£¡. M¼‰¶‹ «èO‚¬èèÀñ£è àðêK‚è M¼‹Hù£¡. Ýù£™, º²°‰î¡ ÜõŸP™ ß´ð£´ è£†ì£ñ™, ‘‘ï£¡ àì«ù á˜ F¼‹ð «õ‡´‹’’ â¡ø£¡. ‘‘M¼‹Hò¬î‚ «èÀƒèœ ï‡ð«ó. cƒèœ â¬î‚ «è†ì£½‹ ï£¡ î¼«õ¡’’ â¡ø£¡ Þ‰Fó¡. «îõ˜ î¬ôõ«ù£´ à¬óò£®òð® Ü‹ñ£O¬è º¿õ¶‹ ²ŸPŠð£˜ˆî º²°‰î¡ Üƒ«è Ì¬ü Ü¬øJ™ Þ¼‰î «ê£ñ£vè‰î M‚óèˆ¬î ²†®‚ è£†®,‘‘Þ‰îŠ Ìü£ M‚óè‹ å¡¬ø ñ†´‹ âù‚° ÜO»ƒèœ. Þ¶«ð£™ ï£¡ âƒ°‹ è‡ìF™¬ô. ï£¡ Cõ ð‚F I‚èõ¡. ÜöAò Þ„C¬ô A¬ìˆî£™, ï£¡ ªðK¶‹ ñA›«õ¡’’ â¡Á «õ‡®ù£¡. Ü‰î M‚óèˆ¬î‚ è‡ì èí‹ ºî™ º²°‰îQ¡ àœ÷‹ Ü¬î«ò ï£®ò¶. Ü‰î «õ‡´«è£œ «è†´ ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡ Þ‰Fó¡. ‘‘â¡ «î£ö«ó! Þ¶ â¡ àJ˜ «ð£¡ø¶. F¼ñ£™ ñ£˜H™ ã‰F õNð†ì Þî¬ù ï£¡ ÜõKì‹ «è†´Š ªðŸÁ õ‰«î¡. Þ‰î ÜÌ˜õŠ ð®ñ‹ M‡íèˆFŸ«è ãŸø¶. Þ¬î ñ‡µôAŸ° ÜOŠð¶ º¬øò™ô. Cõªð¼ñ£«ù Þ¬î M¼‹ðñ£†ì£˜’’ â¡ø£¡. Ü¶«è†´ ñù‹ èôƒAò «ê£ö¡ Cõ¬ù àŸÁ «ï£‚Aù£¡. Üõ˜, ÜõÂ‚° ñ†´‹ «è†°‹ °óL™, ‘‘º²°‰î£! ï£¡ à¡Âì¡ õó«õ M¼‹¹A«ø¡. H®õ£îñ£è‚ «èœ,’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ‰Fó«ó! c˜ «ð„² ñ£ÁAl˜. àñ¶ Þ‰FóŠ ðîM¬ò ÜOŠðî£ù£½‹ âù‚° «õ‡ì£‹. Þ‰îŠ Ìü£ M‚Aóè‹ îMó, «õªø£¡Á‹ «õ‡«ì¡ ’’ â¡ø£¡ º²°‰î¡.

34 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

‘‘êK! î¼A«ø¡. ºîL™ M¼‰¶. è¬ôGè›¾èœ, Hø° c˜ ¹øŠð´¬èJ™ Þ„C¬ô àñ‚° ÜO‚èŠð´‹’’ â¡ø Þ‰Fó¡, ÞóèCòñ£èˆ «îõCŸH ñò¬ù õóõ¬öˆ¶, ‘‘Þ«î «ð£¡Á «õÁ å¼ C¬ô¬ò c ªêŒ. ï£¡ Ü‰î ñ£ŸÁ„ C¬ô¬ò„ «ê£öÂ‚° ÜOˆ¶ M´A«ø¡’’ â¡ø£¡. ñòÂ‹ Üšõ£«ø ªêŒî£¡. ºî™ C¬ô ñ¬ø‚èŠð†´, ñ£ŸÁ„ C¬ô Ì¬ü Ü¬øJ™ ¬õ‚èŠð†ì¶. M¼‰¶ º®‰¶, Ì¬üò¬ø‚° Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì «ê£öQì‹ Þ‰Fó¡, ‘Þ«î£ c «è†ì C¬ô. â´ˆ¶‚ ªè£œ’’ â¡ø£¡. Ýù£™, º²°‰î¡ ªêMèO™ ßê¡ ïì‰î à‡¬ñ¬ò à¬óˆ¶ M†ì£˜! Üõ¡, ‘‘«î«õ‰Fó£! c ÞŠð®„ ªêŒòô£ñ£? Þ¶õ™ô ï£¡ ºîL™ è‡ì M‚Aóè‹. ªè£´Šðî£ù£™ Ü¬î‚ ªè£´. Þ™¬ô«ò™ M´...’’ â¡ø£¡. °†´ à¬ìð†ì¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£î Þ‰Fó¡, «õÁ å¼ «ê£ñ£vè‰î M‚Aóèˆ¬î õóõ¬öˆ¶, ‘‘Þ«î£ c ºîL™ è‡ì C¬ô. ªðŸÁ‚ ªè£œ’’ â¡ø£¡. º²°‰î¡ Üî¬ùŠ ªðø¾‹ ñÁˆ¶ M†ì£¡. Þ‰Fó¡ ÞŠð® ÝÁ C¬ôè¬÷ ñ£ŸPŠ ð£˜ˆ¶‹ º²°‰î¬ù ãñ£Ÿø º®òM™¬ô. ÞÁFJ™ Þ‰Fó¡ ßê«ù Ì¾ôAŸ°„ ªê™ô M¼‹¹õ¬î àí˜‰¶, Ü‰î à‡¬ñò£ù ºî™ C¬ô«ò£´, ñ£Ÿø£è à¼õ£‚Aò ÝÁ C¬ôè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ «ê£öQì‹ ÜOˆî£¡. ñQî˜è÷£™ à¼õ£‚ èŠðì£î Ü‰î ÜÌ˜õ ªîŒõŠ ð ® õ ƒ è ¬ ÷ M ‡ µ ôèˆFL¼‰¶ «ê£ö ÌI‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶, F¼õ£Ï˜ ºîô£ù ã¿ Cõ£ôòƒèO™ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£¡ º²°‰îê‚óõ˜ˆF. Þî¡ Hø«è à«ô£èŠ ð®ñƒèœ «ê£öï£†®™ à¼õ£Jù â¡ð¶ õóô£Á. Þ¡¬ø‚°‹ M«êû ï£†èO™ ïœOóM™ Þ‰Fó¡ F¼õ£Ï˜ õ‰¶, Fò£«èêŠ ªð¼ñ£Â‚° õNð£´ Gè›ˆ¶Aø£¡ â¡ð¶ äbè‹.

æ«û£ ñ¬ø‰F¼‚°‹ à‡¬ñèœ

²¬õòŸø àí¬õ

Þ¬øõÂ‚° âŠð®‚ ªè£´Šð¶? Kò ñ˜ñ‹î£¡ Ü¶! Þ¼ðFù£Jó‹ Ý‡´èœ ðö¬ñò£ù æMòƒèœ Ü¬õ ªð â¡ø£™, Ü¬îˆ b†®ò æMò˜èÀ‚° ï‹¬ñMì õ‡íƒè¬÷Š ðŸP ÜFè‹ ªîK‰F¼‚Aø¶! ï£‹ Gô£¾‚°‹ «ð£Œ õ‰¶M†«ì£‹. Ýù£™, Ëø£‡´èœÃì î£‚°Š H®‚è‚Ã®ò õ‡íƒè¬÷ ï‹ñ£™ à¼õ£‚è º®òM™¬ô Ü‰î‚ °¬è«ò£Mòƒè¬÷ˆ b†®òõ˜èÀ‚«è£, õ‡íƒè¬÷Š ðŸPò M…ë£ù ÜP¾ ï‹¬ñMì Iè ÜFèñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. âAŠFò 'ñ‹Ièœ' äò£Jó‹ Ý‡´Š ðö¬ñò£ù¬õ. Ü¬õ Híƒèœ. «ïŸÁ Þø‰îõ˜èO¡ àì™èœ«ð£™ è£íŠð´‹ Ü÷¾‚° Iè„ CøŠð£èŠ ð£¶è£‚èŠð†®¼Šð¬õ! âõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF Üšõ£Á ð£¶è£Š¹„ ªêŒî£˜èœ â¡ð¬î ï‹ñ£™ è‡´H®‚è º®òM™¬ô. äò£Jó‹ Ý‡´èœ ÝA»‹ Ü¬õ Ü¿A„ Y˜ªèìM™¬ô. Ü¶ âŠð® â¡ð¶î£¡ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. IèŠªðKò èŸè¬÷Š HóI´èO¡ à„CJ™ ªð£¼ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Á Þ¼Šð¶«ð£ô Ü¡Á ªðKò 'A«ó¡èœ' Þ™¬ô. Üšõ£Á ªêŒF¼Šð¶ ñQî ê‚F‚° ÜŠð£Ÿð†ìî£è«õ «î£¡ÁAø¶. Üšõ÷¾ ªðKò èŸè¬÷ Üšõ÷¾ àòóˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™ô, ã«î£ àˆFèœ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚Aø¶. Ü¶ â¡ù â¡ð¬î ï‹ñ£™ ÎA‚è‚Ãì º®òM™¬ô. õ£›M¡ à‡¬ñ ð¡ºèŠ ðKñ£í‹

ªè£‡ì¶. å«ó è£Kòˆ¬îŠ ðô º¬øèO™, ðô àˆFèO™ ªêŒò õNèœ Þ¼‚A¡øù. ï£‹ å¼ ðKñ£íˆF™ ðEò£ŸPù£™ ñŸø ðKñ£íƒèœ ñø‰¶ «ð£ŒM´‹ Ü÷¾‚° õ£›‚¬è Iè Mê£ôñ£ù¶. àò˜ õ÷˜„C ªðŸø ñ‚è÷£™î£¡ M‚Aóèƒèœ à¼õ£‚èŠªðŸøù. ï‹¬ñ„ Å›‰¶œ÷ Hóð…ê ê‚F«ò£´ ï‹¬ñ Þ¬í‚°‹ ð£ô‹î£¡ M‚Aóè‹ â¡ð¬î‚ èõùˆF™ ¬õŠð¶ Cø‰î¶. õ£›M¡ ÞÁF óèCòˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£è, M‚Aóè‹ Íô‹ Üõ˜è÷£™ ºòŸCèœ ªêŒòŠð†ìù. ï£‹ I¡ê£óˆ¬î‚ è‡´H®ˆ«î£‹. Ü¬î ÜPò£î ð¬öò êºî£òƒè¬÷Mì, ïñ¶ êºî£ò‹, Iè º¡«ùPò ïiù êºî£ò‹ â¡ð¶ àÁFî£¡. ï£‹ õ£ªù£L Ü¬ôè¬÷‚ è‡´H®ˆ«î£‹. å¼ Mù£®‚°œ å¼ ï£†®L¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ï£†®Ÿ°„ ªêŒFèœ ÜÂŠð ï‹ñ£™ º®»‹. Cô Ü® ÉóˆF™ Þ¼Šðõ˜‚°‹ êˆî‹ «ð£†´„ ªê£™½‹ Ü‰î„ êºî£òˆ¬îMì G„êòñ£è ï£‹ õ÷˜„C ªðŸøõ˜è«÷. Ýù£™, õ£›M¡ Iè àò˜‰î Íô£î£óˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷Š ð£ô‹ ê¬ñ‚è º®‰î Ü‰î ñ‚è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ ï£‹ ªõÁ‹ °ö‰¬îè«÷! ïñ¶ I¡ê£óº‹, õ£ªù£L»‹, ñŸø è‡´H®Š¹èÀ‹ ªõÁ‹ M¬÷ò£†´Š ªð£‹¬ñè«÷! å«ó F¬êJ™ bMóñ£è

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

à¬öˆîõ˜è÷£™î£¡, õ£›M¡ ÞÁF óèCòˆ«î£´ ªî£ì˜¹ªè£œÀ‹ è¬ô¬ò‚ è‡´H®‚è º®‰î¶. ï£¡ °PŠH†ì¶«ð£ô, M‚AóèˆF¡ å¼ Ü‹êˆ¬îˆî£¡ ñQîù£™ è£í º®»‹. Ü‰î õ®õˆFŸ° ÜŠð£™ õ®õŸø G¬ô è£í, å¼ ê£÷ó‹ Fø‰¶ªè£œAø¶. å¼ i†®Ÿ° õ®õ‹ Þ¼Šð¶«ð£ô«õ, i†®¡ ê£÷óˆFŸ°‹ å¼ õ®õ‹ Þ¼‚°‹. õ®õI™ô£î ê£÷ó‹ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ ê£÷ó‹ Fø‰¶ õ£ùˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, cƒèœ õ®õñŸøîŸ°œ Hó«õCˆ¶ M´Al˜èœ. ê£÷ó‹ Fø‰¶ õ£ùˆ¬î«ò ð£˜ˆFó£î å¼õKì‹, ï£¡ â¡ i†´ õ®¾œ÷ ê£÷ó‹ Fø‰¶ õ®Mô£ õ£ù‹ è‡«ì¡ â¡ø£™, àù‚°Š ¬ðˆFò‹ â¡ð£˜. å¼ CPò ê£÷óˆF¡ Íô‹ âšõ£Á â™¬ôòŸø¬î‚ è£í º®»‹ â¡Áî£¡ G¬ùŠð£˜. ê£÷óˆF¡ õNò£è ªîKõ¶ ê£÷óˆF¡ Ü÷õ£èˆî£«ù Þ¼‚è º®»‹? î˜‚è gFò£ù Mù£î£¡. Ýù£™, Üî¡ õNò£èŠ ð£˜ˆ«î Þó£îõ¬ó âšõ£Á ï‹ð ¬õ‚è º®»‹? î¡ õNò£èŠ ð£˜‚è‚Ã®ò Hó«îêˆFŸ° å¼ ê£÷ó‹ â™¬ô õ°‚è£î¶«ð£ô, î¡ Íô‹ õ®Mô£Š ªð£¼¬÷ˆ îKC‚è, M‚Aóè‹ â™¬ô õ°ŠðF™¬ô. à¼M™ ªõOŠðì£Š ªð£¼¬÷‚ è£í à¼õ M‚Aóè‹ î¬ìò£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ùŠð¶ ªðKò îõÁ. ê£÷óˆ¬î à¬ìŠðî¡ Íô‹ õ£ùˆ¬î»‹ à¬ìˆ¶ Mìô£‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ, àôA™ ãèŠð†ì º†ì£œîùˆ¬î ãŸð´ˆF M†ì£˜èœ. M‚Aóèƒè¬÷ à¬ìŠðî¡ Íô‹, à¼Mô£ Þ¬øõ¬ùˆ îè˜ˆ¶ Mìô£‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ, ¬ðˆFòƒè¬÷Mì «ñ£ê‹. õNð£†®¡ è¬ô¬ò»‹, óêõ£îˆ¬î»‹

36 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

¹K‰¶ªè£œ÷£îõ˜è«÷, M‚Aóèƒè¬÷ ÜNˆ¶Mì G¬ù‚Aø£˜èœ. õNð£´ â¡ð¶, àœ÷£˜‰î ÜèõòŠð†ì îQñQî Mõè£ó‹. Ü¬î M÷‚è¾‹ º®ò£¶; ªêŒ¶ è£†ì¾‹ º®ò£¶. ÜèõòŠð†ì õ£›M¡ ªê£‰î Ü‹ê‹ â¶¾‹ ªêŒ¶è£†ì º®ò£î¶. â¡ Þîòˆ¬î ªõ†®Š H÷‰î£™ ÜF™ cƒèœ Ü¡¬ð‚ è£í º®ò£¶. Cùˆ¬î«ò£, ªõÁŠ¬ð«ò£, ñ¡QŠ¬ð«ò£, è¼¬í¬ò«ò£ ÜF™ è£í º®ò£¶. óˆî æ†ìˆFŸè£è Ü¶ ¶®Šð¬î ñ†´«ñ ð£˜‚è º®»‹. å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡¬ù ÜÁ¬õ «ñ¬ê «ñ™ ð´‚è ¬õˆ¶, â¡ Þîòˆ¬î„ «ê£Fˆ¶, ï£¡ â¡Á«ñ Ü¡¬ð Ü™ô¶ ªõÁŠ¬ð àí˜‰îF™¬ô â¡Á ê£¡Pî› î‰î£™ Üõ˜ ªê£¡ù¶ îõÁ â¡Á ñÁ‚è âù‚° â‰î õN»‹ Þ™¬ô. Ü¡H¼‰î¶ â¡Á ï£¡ ªê£¡ù£™ Üõ˜ åŠ¹‚ ªè£œõ£ó£? âù‚° Í¬÷‚ °öŠð‹ â¡ð£˜! ï£¡ ÜõKì‹, 'cƒèœ Ü¡¹, ªõÁŠ¹ «ð£¡ø àí˜¾è¬÷ ÜÂðMˆî¶ à‡ì£?' â¡Á «è†ì£™, Üõ˜ î˜‚è gFò£ùõ˜ â¡ø£™, «ï˜¬ñò£ùõ˜ â¡ø£™, Ü‹ñ£FK àí˜¾ ñò‚èƒèœ îñ‚°‹ à‡´ â¡«ø åŠ¹‚ªè£œõ£˜. ñŸøð® Þîò‹ â¡ù«õ£ óˆîˆ¬î à‰F‚ ªè£´‚°‹ àÁŠ¹ ñ†´«ñ. Ýù£™ Ü¡¬ð«ò£, ªõÁŠ¬ð«ò£ àíó‚Ã®ò¶ Þîò‹«ð£ô «õÁ â¶¾«ñ Þ™¬ô! àƒèœ è‡è¬÷ ÜÁˆ¶ Ýó£Œ‰î£™, èù¾èœ è‡ìîŸè£ù Ýî£óˆ¬î ÜõŸP™ è£í º®ò£¶. ï£‹ â™ô£¼‹ èù¾èœ è£‡A«ø£‹. Ü¬õ âƒ«è õ£›A¡øù? èù¾ ªð£Œò£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¶ Þ¼Šð¶ ªð£Œò¡Á. å¼ èù¾, âšõ÷¾ Þò™¹‚° ñ£ø£è Þ¼‰î£½‹, Ü¶ àœ«÷ âƒ«è«ò£ Gè›‰î¶î£¡. Ü¶ å¼ ðòƒèó‚ èùõ£è Þ¼‰¶M†ì£™, MNŠ¹ õ‰î¾ì¡ Þîò‹ 'ðìðì'ªõ¡Á «õèñ£è Ü®ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Ü¶ ªð£Œò£è Þ¼‰¶‹Ãì! cƒèœ èùM™ Ü¿F¼‰î£™ MNˆî Hø° àƒèœ MNèœ ï¬ù‰F¼‚A¡øù! àœ«÷ ã«î£ ïì‰F¼‚Aø¶. Ýù£™, ¹øˆF™ àœ÷ è‡è÷£™ â¬î»‹ ªõOŠð´ˆî º®õF™¬ô. ÜèõòŠð†ì, àœÀí˜¾ ê£˜‰î

îQŠð†ì â¬î»«ñ ªõOJ™ ð£˜‚è º®ò£¶. M‚Aóèˆ¬îŠ ð£˜‚è º®»‹. Þîòˆ¬î, è‡¬íŠ ð£˜‚è º®õ¶«ð£ô. Ýù£™, õNð£†¬ì‚ è£í º®ò£¶. Ü¶, è£î™ «ð£¡ø¶; èù¾ «ð£¡ø¶. å¼ «è£J¬ô‚ èì‰¶ ªê™½‹«ð£¶, M‚Aóèˆ¬îŠ ð£˜‚èô£‹; õNð£†¬ìŠ ð£˜‚è º®ò£¶. eó£, å¼ C¬ôJ¡ º¡ Ý®Šð£®ù£™ ÜõÀ‚°Š ¬ðˆFò‹ â¡Á G¬ùŠd˜èœ. è£óí‹, Üõ÷¶ õNð£´ ïñ‚°Š ¹ôŠðì£ñ™ «ð£ŒM´õ¶î£¡. Üîù£™ Üõœ å¼ è™L¡ º¡ù£™ Ý´Aø£œ â¡«ø «î£¡Á‹. Þó£ñA¼wí˜, ªè£™èˆî£ î†C«ívõ˜ «è£JL¡ Ìê£Kò£è GòI‚èŠð†ì£˜. Cô ï£†èO«ô«ò ñ‚èœ Üõ¬ó‚ °Ÿø‹ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ! 'ñô˜è¬÷ Ý‡ìõÂ‚°Š ð¬ìŠðîŸ° º¡ù£™ Üõ˜ ÜõŸ¬ø ºè˜‰¶ ð£˜‚Aø£˜; Þ¬øõÂ‚° Üº¶ ð¬ìŠðîŸ° º¡ù£™, Üõ˜ Ü¬î„ ²¬õˆ¶Š ð£˜‚Aø£˜' â¡ð¶ Üõ˜èO¡ °Ÿø„ê£†´! ó£ñA¼wí¬ó Ýôò Üøƒè£õŸ °¿Mù˜ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ GÁˆF, Üõ˜ ªêò™èÀ‚° M÷‚è‹ «è†ì£˜èœ. îù¶ î£Œ îù‚° àí×†´º¡ Ü¬î„ ²¬õˆ¶Š ð£˜ˆ«î ªè£´ˆîî£è¾‹, î°FJ™ô£M†ì£™ Üõœ Ü¬îˆ îù‚°ˆ îóñ£†ì£œ â¡Á‹, Ü«î«ð£ô‚ èì¾À‚°‹ î£‹ ªêŒ¶ õ¼õî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜! '²¬õòŸø àí¬õ Þ¬øõÂ‚° âŠð®‚ ªè£´Šð¶? õ£êñŸø ñô˜è¬÷ âŠð® Üõ¼‚°„ Å†´õ¶?' â¡ð¶ Üõ˜ õ£î‹. Ýù£™, Ü¶ õNð£†´ MFèÀ‚° M«ó£î‹ â¡Á Üøƒè£õŸ°¿ ÃPò¶. "õNð£†®Ÿ° MFº¬øè÷£? ÜŠð® Þ¼‚è º®»ñ£ â¡ù? Ü¡HŸ° MFèœ à‡ì£?" â¡Á «è†ì£˜ Þó£ñA¼wí˜. MFº¬øèœ Þ¼‰î£™ õNð£´ ªêˆ¶Š «ð£°‹; MFº¬øèœ Þ¼‰î£™ è£î½‹ ªêˆ¶Š «ð£°‹. àœÀí˜¾èO¡ ªõOŠHóõ£è«ñ è£î™. å¼ îQñQîQ¡ ªê£‰î àí˜¾ Ü¶. ÞF™ àœ÷ ê˜õ«îCò à‡¬ñ¬ò Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¼õ˜ è£îL‚°‹«ð£¶, Þ¼õ¼‹ îˆîñ¶ ªê£‰îˆ îQ õNèO«ô«ò è£îL‚Aø£˜èœ. ªõOŠð£´ ºŸP½‹ «õø£è Þ¼‰î£½‹, ÜÂðõˆF™ æ˜ åŸÁ¬ñ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èO¡ è£î™ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹, Þ¼õK¡ è£î½‚°œÀ‹ å«ó Ýˆñ£î£¡ °® Þ¼‚Aø¶. M‚Aóèˆ¬î‚ è£íô£‹. õNð£†¬ì‚ è£í º®ò£¶ â¡Á ªê£¡«ù¡ â¡ø£½‹ ï£‹ 'M‚Aóè õNð£´' â¡ø îõø£ù ªê£Ÿªø£ì¬ó à¼õ£‚AJ¼‚A«ø£‹. ºŸP½‹ îõø£ù ªê£Ÿªø£ì˜ Þ¶. õNð£´ â¡ð¶ ²õ´ ÜNˆî™. ºîL™ ð‚î˜ M‚Aóèˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œAø£˜; Hø° Ü¬î ñ¬øò„ ªêŒ¶ M´Aø£˜. àôè

Ü˜ˆîˆF™, Üõ˜ C¬ô¬ò à¼õ£‚°Aø£˜. Ýˆñ Ü˜ˆîˆF™ Üõ˜ Ü¬î ÜNˆ¶ M´Aø£˜. Ü¬î ñ‡í£™ à¼õ£‚A ÞÁF Þ¼ŠHŸ°œ è¬óò M†´ M´Aø£˜. Üî¡ Þ¡ªù£¼ Ü‹êˆ¬î»‹ ªê£™A«ø¡. Þ‰î ï£†®™, ÝJó‚èí‚è£ù Ý‡´è÷£è M‚Aóèƒè¬÷„ ªêŒ¶, cK™ Í›è„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ðô¼‚° Þ¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. 'è£OJ¡ à¼õˆ¬î Üšõ÷¾ Üöè£è„ ªêŒ¶, ã¡ Cô ï£†èO™ cK™ iê «õ‡´‹?' â¡Á ðô˜ â¡Qì‹ «è†ì£˜èœ. èíðF¬ò Üöè£è ÜôƒèKˆ¶Š ðôï£œ õNð†´ M†´Š Hø° ã¡ iCMì«õ‡´‹, èìL«ô£, ÝŸP«ô£, ãKJ«ô£? ²ˆîŠ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹î£¡! â¡ø£½‹, ÜîŸ°Š H¡ù£™ Üöè£ù è¼ˆ¶ å¡Á ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. õNð£´ â¡ð«î, à¼õˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶, H¡ Ü¬î ñ¬øò„ ªêŒõ¶î£¡! M‚AóèˆFŸ° å¼ õ®õº‹, à¼õº‹ î¼õ¶; Hø°, Ü¬î õ®õŸø G¬ô‚°œ è¬ó‰¶ è£í£ñ™ «ð£è M´õ¶. Ü¶ å¼ °Pf´ & è£O«îMJ¡ à¼õˆ¬î cK™ è¬óò„ ªêŒ¶ M´õ¶. Ýù£™,êKò£ù º¬øJ™ ï£‹ õNð´õF™¬ô. êKò£ù º¬øJ™, Ýöñ£ù º¬øJ™ õNð†´ õ‰î£™, M‚Aóè‹ ïñ‚°œO¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹, ï‹ñ£™ àœAóA‚èŠð†´ M´‹ & cK™ è¬óŠðîŸ° º¡«ð. à‡¬ñò£ù õNð£´ Þ¼‰î£™, Ü¬î cK™ è¬ó‚è «õ‡®ò ÜõCò«ñ «ïó£¶. Ü¶ Þ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, õNð†ìõ˜ Þîò‹, Þ¼ŠHŸ°œ, ðó‹ªð£¼À‚°œ Í›A‚ è¬ó‰¶ «ð£°‹. M‚Aóèˆ¬î c˜G¬ôèÀ‚°œ iC âPî™, ªõ®ˆ¶Š «ð£ù «î£†ì£¬õ iC M´õ¶ «ð£ôˆî£¡. Üî¡ «õ¬ôî£¡ º®‰¶ M†ì«î! M‚Aóèƒèœ ªõ®ˆ¶Š«ð£ù «î£†ì£‚èœ â¡ø£½‹, ÜõŸ¬ø iC âPõF™ ïñ‚° õ¼ˆî‹î£¡. ï£‹, Þ¼ðˆF«ò£¼ ï£†èœ Ü¬î õNð†´ õ‰î«ð£«î, Ü¶ î¡ «õ¬ô¬ò º®ˆF¼‚è «õ‡´‹. Ü‰îˆ «î£†ì£ ªõ®ˆF¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£«î Ü¶ Í›AM†ì¶ â¡Áî£¡ ªð£¼œ; ñ¬ø‰¶ M†ì¶ â¡Áî£¡ ªð£¼œ. (ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù &17

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü¼ƒ°¡ø‹ ð£ê‚ èJªó´ˆ¶ ð‚î¡«ñ™ iCòî£™ i²‹ èJÁ M¿º¡«ù º¡G¡ø£¡ «ïêºì¡ ñ£˜è‡«ìò¡ àJ˜ è£ˆî£¡ âñî˜ñ¡ î˜«ñê¡ î£œðE‰î£¡ ï£êƒèœ ªêŒ«õ£¬ó ï²‚A´õ£¡ ï£®õ¼‹ ð‚î¼‚° ÝC «ê˜Šð£¡ ßêùõ¡ Þ¼î£¬÷ ðŸÁ «õ£˜‚° ß®™ô£ Þ¡ð‹î£¡ ïñ„Cõ£ò‹ Ýôò Ü¬ñMì‹: «ñ™ Mû£óˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸA™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Ü¼ƒ°¡ø‹ 5 A.e. ªî£¬ô¾ «õŠÌKL¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô¾. Þ¬øõ¡: î˜«ñvõó˜, Þ¬øM: è£ñ£†C Ü‹ñ¡, îôM¼þ‹: M™õ‹, b˜ˆî‹: äò˜°÷‹, CøŠ¹èœ: âñî˜ñ¡ ñ£˜‚è‡«ìò¬ó ªè£™ô ð£ê‚èJÁ i²‹ è£†C. è™ ¶õvî‹ð‹«ñ™ è™ Üè™ M÷‚°. Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü¼A™ ñ¬ô‚«è£ML™ ð…ê Ìî Lƒèƒèœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. º¼è¡ Ýôòº‹ Üƒ° àœ÷¶. ðEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Ü¼A™ àœ÷ ó£ü£ ¯ è¬ìJ™ Mõó‹ «è†´‚ ªè£œ÷ô£‹ 97906 22525. Ýôò îKêù «ïó‹ & è£¬ô 8 ºî™ 10.00 ñE õ¬ó; ñ£¬ô 5 ºî™ 6.00 ñE õ¬ó. ªî£ì˜¹‚° & ïóC‹ñ äò˜ (04172&653343) (Ü¬öŠð¶ Cõ‹... «õÖ˜ ñ£õ†ì Cõ£ôòƒèœ 108, ÝCKò˜: ßê«ïê¡ ñ.è.ÿQõ£ê¡, ð‚: 160, Ï.80/& ªõOf´: Cò£ñ÷£ ðFŠðè‹, 1, ñ®Šð£‚è‹ ªñJ¡ «ó£´, ñ®Šð£‚è‹, ªê¡¬ù&91. «ð£¡: 044&2242 0031, 94456 96156.)

38 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Lƒè «îUò£ù Ü‰îó£ˆñ¡

Ý¡Iè Üôñ£K

¹¼ûQìI¼‰¶î£¡ ð˜õîƒèœ æûFèœ ÝAòõŸP¡ àŸðˆF: Üî: úºˆó£ Aóòvê ú˜«õ & vñ£ˆvò‰î‰«î R‰îõ: ú˜õÏð£:! Üîvê ú˜õ£ æûî«ò£ óúvê «ò¬ùû Ì¬îvFwì«î yò‰îó£ˆñ£ :9: Þ‰îŠ ¹¼ûQìI¼‰¶î£¡ ã¿ êºˆFóƒèœ, ð˜õîƒèœ à‡ì£AJ¼‚A¡øù. ðôMî Ïðƒè¬÷‚ ªè£‡ì ïFèÀ‹ ÞõQìI¼‰¶î£¡ ªð¼°A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è«õ, æûFèÀ‹, ÜõŸP¡ óúº‹ (²¬õ»‹) à‡ì£A¡øù. Þ‰î óúˆî£™î£¡, ä‰¶Mî Ìîƒè«÷£´ ÅöŠð†ì Lƒè «îUò£ù Ü‰îó£ˆñ¡ ï¡° G¬ôŠ ªðŸP¼‚Aø£¡. Hó‹ñ‹ ñŸÁ‹ üèˆF¡ «ðîI¡¬ñ; Þ¬î ÜPõî£½‡ì£°‹ ÜMˆ¬òJ¡ ï£ê‹: ¹¼û ã«õî‹ M„õ‹ è˜ñî«ð£ Šó‹ñ ðó£‹¼î‹! ãîˆ«ò£ «õî GUî‹ °ý£ò£‹ «ú£ Mˆò£‚ó‰F‹ MAóbý «ú£‹ò :10: ÞŠ¹¼û«ù Þ‰î M„õªñ™ô£‹. Þõù¡P Þƒ° â‰îŠ ªð£¼ÀI™¬ô. (ú‹vè£óˆ¬î‚ ªè£´‚è õ™ôî£ù) ‚K¬ò, ë£ùÏðîõº‹ Üî¡ ðô‹ â™ô£º‹ ÜŠ¹¼û«ù. Þšõ£ø£è, Hó‹ñªñ¡ð¶ «ðóºî‹. Ü¶«õ ï£¡ & âù âõªù£¼õ¡ î¡ Þîòˆ î£ñ¬óJ™ iŸP¼‚°‹ ÞŠHó‹ñ võÏðˆ¬îòPAø£«ù£, Üõ¡ å¼õ«ù, ÜMˆò£ õ£ú¬ù â¡Â‹ è†¬ì pMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, îè˜ˆªîPAø£¡. (èìôƒ°®J¡ º‡ìè ñ£‡Ç‚ò àðGûˆ¶‚èœ, «ðó£CKò˜: ì£‚ì˜ M. «è£ð£ô¡ â‹.ã. Hªý„®, ð‚: 112, Ï. 60/& ªõOf´: èìôƒ°® ðŠO«èû¡v, 38, ï«ìê ÜŒò˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. «ð£¡: 2434 3406).

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... Þ‰îŠ ð°FJ™ Þì‹ªðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜÂŠHù£™ «ð£¶‹.

Ü¡ùî£ùˆF¡ CøŠ¹ "ÜŠð£! ï£¡ º¡ ªü¡ñˆF™ °ö‰¬î è£†®™ «õìù£è Þ¼‰«î¡. c â¡Qì‹ õ‰î£Œ. Gù‚° Þì‰î‰¶ ï£¡ à‡µA¡ø ÜŸð àí¬õ àù‚°ˆ î‰«î¡. c à‡´ ñA›‰î£Œ. ðCˆ¶ õ‰î àù‚°„ CP¶ àí¾ î‰îî¡ ðò¡, î£›‰î HøŠð£Aò «õì êgó‹ cƒè, àˆîñ °ôˆF™ ï™ô «þˆFóˆF™ ñ¡ùÂ‚° ñèù£è àô¬è Üóê£÷Š Hø‰«î¡ â¡ø£™, êî£ è£ôº‹ ðô¼‚° Ü¡ùî£ù‹ ¹KA¡ø G¡ Ü¡¬ùJ¡ ªð¼¬ñ¬ò ò£«ù£ à¬ó‚°‰ î°Fò¡? âù‚° Üç¶ âO«î£? Ü¡ùî£ùˆF¡ CøŠ¬ð c«ò Ýó£Œ‰îPè" â¡Á ÃP õ£Œ Í®ŸÁ. Ü¶«è†ì ñ¡ù¡ ºîLò Ü¬ùõ¼‹ ÜFêòºŸøù˜. ñ¡ù¡ Ü„CÁõ¬ù «ï£‚A, "ñý£¸ð£õ£! à¡ù£™ ï£ƒèœ «è†ðîŸ° Ü¼¬ñò£ù Ü¡ùî£ùˆF¡ ðô¬ù‚ «è†´ ñA›‰«î£‹. ÝM ß«ìÁ‹ õN Ü¡ùî£ù«ñ â¡Á àí˜‰«î£‹" â¡Á ÃP, Ü„CÁõÂ‚° «õ‡®ò îùˆ¬îˆ î‰¶ å¼ «îK«ôŸP, î‚è ¶¬í»ì¡ Üõ¡ î£Jì‹ ÜÂŠHù£¡. Þšõ÷¾ CøŠ¹ì¡ ªê¡ø CÁõ¡ î¡ á˜ ªê¡Á î£ò£˜ F¼õ®J™ i›‰¶ Gè›‰îù ò£¾‹ ÃPù¡. Üš¾ˆîI «è†´ ñùñA›‰¶ ñè¡ ªè£í˜‰î ªê™õˆ¬îªò™ô£‹ ã¬öèÀ‚°Š ðCò£ŸÁ‹ Ü¡ùî£ùˆF«ô«ò ªêôõNˆ¶ ñèÂì¡ Ü¡ùî£ùˆ¬î Þ¬ìMì£¶ ¹K‰¶ ÞQ¶ õ£›‰îù˜. (F¼‚°øœ è¬îèœ, ÝCKò˜: ªîŒõˆ F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ, ð‚: 160, Ï. 40/& ªõOf´: °èÿ õ£Kò£˜ ðFŠðè‹, 132/107, Cƒè‡í ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 002. ªî£¬ô«ðC: 2845 7666).

å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è... ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

èƒ¬èJ™ ðì° Hóò£í‹

ìA™ Üñ˜‰¶ èƒ¬èJ™ ªê™õ¶ å¼ ÞQò Ý¡Iè ÜÂðõ‹. ñùF™ ü£L»‹, à™ô£êº‹ «î£¡ÁõF™¬ô. ð‚F»‹ ðóõêº‹î£¡ ï‹¬ñ Ý†ªè£œA¡ø¶. è¬óJL¼‰¶ A†ìˆî†ì 100 Ü® ªî£¬ôM™ â™ô£ b˜ˆî è†ìƒè¬÷»‹ ðóñ£ù‰îñ£è îKCˆ¶‚ ªè£‡«ì cK™ ðòEˆ«î£‹. ÜR è£†®™ ¶õƒAò âƒèœ ðì° ðòí‹ ªñ¶õ£è ïè˜‰î õ‡í‹ º¡«ùPò¶. â™ô£ có£´ˆ ¶¬øè¬÷»‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ªê¡«ø£‹. åšªõ£¼ è£†®Ÿ°‹ åšªõ£¼ îQŠªðò˜. ªñ£ˆî‹ 64 è£†èœ. ðì°‚è£ó¼‚° Üˆî¬ù ªðò¼‹ ñùŠð£ì‹. Þ«î£ Cô ªðò˜èœ: ÜRè£† ¶÷C è£†, gõ£ è£†, «êRƒ è£†, Ýù‰îñJ è£†, ýÂñ£¡ è£†, Müòïè˜ è£†, «èî£˜ è£†, ªê÷A è£†, «þ«ñ„õ˜ è£†, ñ£ùú«ó£õ˜ è£†, ï£óî£ è£†, ð£‡®ò£ è£†, î˜ðƒè£ è£†, º¡S è£†, Üè™ò£ð£Œ è£†, Yî÷£ è£†, îê£„õ«ñî è£†, Hóò£‚ è£†, ñ£¡ñ‰F˜ è£†, FK¹ó£ ¬ðóM è£†, e˜ è£†, ôLî£ è£†, FK«ô£ê¡ è£†, ïò£ è£†, Hóyô£î è£†, ó£x è£†... ÜŠð£®, Í„² õ£ƒ°A¡ø¶ «è†°‹ ïñ‚«è. Ü«ùèñ£è Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øè¬÷ªò£†®»‹ ªðKò è†®ìƒèÀ‹, ð™«õÁ ÝôòƒèÀ‹ è†ìŠð†´œ÷¬î è£µA¡«ø£‹. ð‡ì£‚èœ âù Ü¬ö‚èŠð´‹ ¹«ó£Aî˜èœ ò£ˆKèÂ‚° êƒè™ð‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ªêŒMŠð¬î»‹ è£µA¡«ø£‹. ðôMîñ£ù ñ‚èœ có£´õ¶‹, ˆò£ùˆF™ Ý›‰F¼Šð¶‹, °Éèôñ£è «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶‹ ªî¡ð´A¡øù. ªõOï£†®ù¬ó»‹ Ýƒè£ƒ° ð£˜‚è º®A¡ø¶. («õîº‹ ð‡ð£´‹ («õî ¬õðõ‹, Ýê£ó ÜÂwì£ùƒèœ ñŸÁ‹ ïñ¶ èô£ê£ó‹), ÝCKò˜: ÿê˜ñ£ ê£vFKèœ, ð‚: 216, Ï. 200/& ªõOf´: ÿê˜ñ£ ê£vFKèœ, B-2, ÝFˆò£ Š÷£†v, 1-&- ã, èõ¬óˆ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù & 600 033. «ð£¡: 9444380973)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

è£è‹ e†´ˆ î‰î ó£ü«ò£è‹! è£

ùèˆF™ õCˆ¶ õ‰î£˜ ñèKS è£ôè M¼oò˜. Üõ˜ ªè£…ê è£ôñ£è«õ I°‰î èõ¬ôJ™ Ý›‰F¼‰î£˜. «ûñî˜C â¡Â‹ ñ¡ù¡ «è£êô «îêˆ¬î Ý‡´õ‰î è£ô‹ Ü¶. ñ¡ù¡ «ûñî˜C «ñ™ è£ôè M¼oò¼‚° I°‰î ð£ê‹ à‡´. è£óí‹, Ü‰î ñ¡ùQ¡ î‰¬î Üõó¶ ªï¼ƒAò ï‡ðó£è Þ¼‰îõ˜. î£¡ è£ôñ£°‹«ð£¶ î¡ ñèQ¡ ï™õ£›M™ è£ôè M¼oò ºQõ˜ âŠ«ð£¶‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆF õó«õ‡´‹ âù «ûñî˜CJ¡ î‰¬î «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. î¡ ñè¡ ªõ°O â¡Á‹, â´Šð£˜ ¬èŠHœ¬÷ â¡Á‹ ºQõK¡ ï™ô õNè£†´î™ Þ™ô£M†ì£™ Üõ«ù£ ï£«ì£ à¼Šðì

40 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Þòô£ªî¡Á‹ ÃP è‡a˜ à°ˆî£˜. `â¡ ñèÂ‚° ï™ô õN è£†´ƒèœ!` â¡Á ¬èÃŠHˆ î‹ è¬ìC M¼Šðˆ¬îˆ ªîKMˆ¶M†´ Üõ˜ ÞÁFò£è M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡ì«ð£¶ ºQõK¡ è‡èÀ‹ èôƒAˆ îÀ‹Hù. àŸø ï‡ð¬óŠ HK‰î «ê£è‹ ºQõ¬ó õ£†®ò¶. ÞQ «ûñî˜C¬òˆ î¡ ¹î™õ¡«ð£™ Ü‚è¬ø ªê½ˆF‚ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ºQõ˜ º®ªõ´ˆî£˜. î‰¬îJ¡ ñóíˆFŸ°Š Hø° «ûñî˜C ñ¡ùù£ù£¡. Üî¡H¡ Üõ¡ ºŸP½‹ ñ£PŠ «ð£ù£¡. ò£¼‚°‹ ñ¡ù¬ù ªï¼ƒ°õ«î Iè‚ è®ùñ£è Þ¼‰î¶. ÜõQì‹ Ýø ÜñóŠ «ð²õ«î£ ÜP¾¬ó ªê£™õ«î£ ºŸP½‹

Þ‰î‚ è£è‹ ªê£™õ¶ à‡¬ñò£ ªð£Œò£ â¡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶M´«õ£‹!’’ ñ‚èœ ‘‘Ýñ£‹, è£è‹ ªð£Œ ªê£™ô£¶! è†ì£ò‹ ªð£Œ ªê£™ô£¶!’’ âù‚ Ã„êL†ì£˜èœ. ñ¡ù¡ F¬ èŠ ð ¬ ì‰ î£ ¡. Cô ã õô ˜ è¬ ÷ Ü¬öˆ¶ ñ‰FK Þ™ôˆ¬î„ «ê£î¬ùJì„ ªêŒî£¡. ñ‰FK i†®L¼‰¶ ðPºî™ ªêŒòŠð†ì ªð£¡Â‹ ñE»‹ Ü¬õJ™ îQ«ò °Mˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìù. ñÁð® ñÁð®‚ Ã‡¬ì Ü¬êˆî£˜ ºQõ˜. è£è‹ èˆ¶õ¬î àŸÁ‚ «è†ð¶«ð£™ ð£õ¬ù ªêŒî£˜. H¡ åšªõ£¼ ñ‰FKJ¡ Hˆîô£†ìˆ¬î»‹ H†´Š H†´ ¬õ‚èô£ù£˜. ªð£¶ñ‚èœ ñA›„C«ò£´ Ýóõ£ó‹ ªêŒî£˜èœ. â™ô£ ñ‰FKèO¡ Þ™ôƒèO½‹ «ê£î¬ù ïì‰î¶. ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õ‹ Ü¬ùˆ¶‹ ñÁð® èü£ù£M™ «ê˜‚èŠð†ì¶. èü£ù£M¡ ê£M¬òˆ î¡ ªð£ÁŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ñ¡ù˜. ñ‰FKèœ è´¬ñò£è â„êK‚èŠð†ì£˜èœ. ºQõ¼‚° ï¡P ªê£¡ù ñ¡ù¡ Üõ˜ âŠ«ð£¶‹ î¡Âì«ù«ò Þ¼‚è «õ‡´‹ âù «õ‡®ù£¡. êK âù åŠ¹‚ªè£‡ì ºQõ˜ Ü¡Pó¾ Ü‰î Üó‡ñ¬ùJ«ô«ò îƒA‚ ªè£‡ì£˜. ð£F‚èŠð†ì ñ‰FKèœ Ü¬ùõ¼‹ Ã†´ «ê˜‰¶ «ò£Cˆî£˜èœ. Þ‰î‚ è£èñ™ôõ£ îƒè¬÷‚ è£†®‚ ªè£´ˆî¶ âù Üî¡«ñ™ õ¡ñ‹ ¬õˆî£˜èœ. ñÁï£œ M®‰î£™ è£è‹ Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù ªê£™½«ñ£? Üõ˜èœ Þó«õ£®óõ£è Ã‡®™ àœ÷ è£èˆ¬î ºQõ˜ ÜPò£ñ™ Mû‹ ¬õˆ¶‚ ªè£¡ÁM†ì£˜èœ. M®‰î¶‹ è£è‹ Þø‰¶ Aì‰î¬îŠ ð£˜ˆî£˜ ºQõ˜. ñ¡ù¬óˆ îQ¬ñJ™ ê‰F‚è ÜÂñF «õ‡®ù£˜. ÜÂñF A¬ìˆî¶‹ î£¡ ò£˜ â¡ð¬î»‹ è£è‹ ªê£¡ùªî™ô£‹ î£¡ ¶ŠðP‰¶

42 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ªê£¡ù«î â¡ð¬î»‹ M÷‚èñ£èˆ ªîKMˆî£˜. è£èˆ¬î‚ ªè£¡øõ˜èœ M¬óM™ î¡¬ù»‹ ªè£™ô‚ Ã´‹ â¡ð¬î»‹, Üó‡ñ¬ù„ ê¬ñò™ è£ó¬ù‚ ¬è‚°œ «ð£†´‚ ªè£‡´ Üóê¼‚° àíM™ Mû‹ ¬õˆ¶‚ ªè£™ô¾‹ Üõ˜èœ îòƒè ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î»‹ M÷‚Aù£˜. Üóê ðîM â¡ð¶ ºœ«ñ™ Þ¼Šð¶«ð£™ Cóññ£ù¶, Ýù£½‹, ï£†´ ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒõî¡ ªð£¼†´ Ü¬î â„êK‚¬èò£è G˜õAˆ¶ õó«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜP¾¬ó ÃPù£˜. ñ¡ù¡ F´‚A†ì£¡. àìù®ò£è ñ‰FKèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ î‡®ˆ¶ ªõO«ò ÜÂŠ¹A«ø¡ â¡Á àÁIù£¡. ï¬èˆî ºQõ˜ ªê£¡ù£˜: ‘‘ÜŠð®„ ªêŒî£™ Üõ˜èœ Ã†´ «ê˜‰¶ à¡¬ù âF˜Šð£˜èœ. bòõ˜èœ Ã†ì£è„ «ê˜‰î£™ ï¡¬ñ ªõŸP ªðøˆ î£ñîñ£°‹. c Ü¬ñFò£è å¡Á‹ ªîKò£î¶«ð£™ Þ¼. ã«îÂ‹ Gò£òñ£ù è£óí‹ ªê£™L åšªõ£¼ ñ‰FKò£è °PŠH†ì è£ô Þ¬ìªõO M†´ c‚A‚ ªè£‡«ì õ£. åšªõ£¼ ñ‰FK¬ò c‚°‹ «ð£¶‹ ï‹ îóŠ¹ Ýœ å¼õ¬ùŠ ¹Fò ñ‰FKò£è Ü‰î ÞìˆF™ GòI. ÜšMî‹ ïñ‚° M²õ£êñ£è àœ÷ ñ‰FKèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì «ð£ù£™ CP¶ è£ôˆF™ bòõ˜èO¡ Ãì£ó‹ è£Lò£A M´‹. Üõ˜èœ å¡Áð†´ à¡¬ù âF˜‚è õNJ¼‚è£¶. Þ¶«õ Üóê£À‹ º¬ø. ÜõêóŠð†´ ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ï™ôî™ô!’’ ºQõ˜ Þ¬î„ ªê£¡ù«ð£¶ Üõó¶ Üð£óñ£ù «ñî¬ñ¬ò àí˜‰¶ ñ¡ù¡ MòŠð¬ì‰î£¡. Üõó¶ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ «è†«ì ÞQ åš«õ£˜ Ü®¬ò»‹ â´ˆ¶ ¬õŠðî£è àÁF ÃPù£¡. Üõ˜ ªê£¡ùõ£«ø àìù®ò£è â™«ô£¬ó»‹ «õ¬ô¬ò M†´ c‚è£ñ™ åšªõ£¼õó£è å¼ °PŠH†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™ c‚Aù£¡. Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ bòõ˜èœ ªõO«òPòH¡ Ý†C ªê‹¬ñò£è ïì‚èô£JŸÁ. ñ‚èœ I°‰î ñA›„C Ü¬ì‰îù˜. î‰¬î «ð£ô«õ ñèÂ‹ ºQõK¡ ÜP¾‹ Ü¡¹‹ G¬ø‰î Ü¼À¬óè¬÷‚ «è†´ Üî¡ð® ï™ô£†C ªêŒòô£ù£¡. ð¬öò ñ‰FKèO™ è¬ìC ñ‰FK ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì «ð£¶, ñ¡ù¡ ºQõ˜ ð£îƒèO™ M¿‰¶ ðE‰î£¡. ‘‘ñ¡ù£, à¡ î‰¬î‚°‚ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP M†«ì¡, c ï™ô£†C ïìˆ¶õF™ à¡ î‰¬î¬ò»‹ I…CM†ì£Œ!’’ â¡Á ï£ î¿î¿‚è„ ªê£¡ù£˜ ºQõ˜. ‘‘â¡ ï™õ£›‚¬è‚è£è Ü™ôõ£ å¼ è¡ùƒèKò è£è‹ î¡ àJ¬ó M†ì¶! â¡Â¬ìò ÞŠ«ð£¬îò ï™ô£†C Ü‰î‚ è£è‹ «ð£†ì H„¬êò™ôõ£!’’ â¡Á ªê£™L‚ °Á‹ð£è„ CKˆî£¡ ñ¡ù¡. Üõ¡ CKŠ«ð£´ ºQõK¡ CKŠ¹‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. (ñè£ð£óîˆF™, Ü‹¹Š ð´‚¬èJ™ ñóíˆ¬î âF˜«ï£‚A‚ è£ˆF¼‰î«ð£¶, dwñ˜ è‡íQ¡ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ, î˜ñ ¹ˆFó¼‚° ãó£÷ñ£ù àð«îêƒè¬÷„ ªêŒî£˜. âšMî‹ ï™ô£†C ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î M÷‚A ÜŠ«ð£¶ dwñó£™ ªê£™ôŠð†ì õóô£Á Þ¶. )

(Þ¡Â‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)

è˜ï£ìè‚ «è£J™èœ

ï…ê¡«è£´ ó£ü«è£¹ó‹

ïóC‹ñ˜ õöƒ°‹ H‹ð îKêù‹ ªð

è£†®

ƒèÙ¼ML¼‰¶ ²ñ£˜ 60 A.e†ì˜ ªî£¬ôM™ ªî£†ìð™ô¹ó£ â¡ø ÞìˆFŸ° Ü¼A™ è£†® ²Šóñ‡ò£ «è£J™ àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡ CøŠ¹, è¼õ¬øJ™ ²ŠóñEò¼ì¡ ïóC‹ñ¼‹ Þ¼Šð¶î£¡! Þ‰î Þ¼ ªîŒõƒèÀ‹ ÌIJL¼‰¶ å«ó êñòˆF™ î£ñ£è ªõOŠð†ì¬õ. ï£è˜ õNð£†®Ÿ° Þ¶ å¼ º‚Aò «è£Jô£è M÷ƒ°Aø¶. Üîù£«ô«ò Ýôòˆ¬î„ ²ŸP½‹ ãó£÷ñ£ù ï£è˜ C¬ôèœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù. ð£‹¹ ðòˆFL¼‰¶‹, «î£ûˆFL¼‰¶‹ M´ðì M¼‹¹ðõ˜èœ Þƒ«è ÜFè â‡E‚¬èJ™ õ‰¶ ðKè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œA¡øù˜. ï£è «î£ûˆFù£™ F¼ñíˆ î¬ì, °ö‰¬îŠ «ðÁ î¬ì àœ÷õ˜èœ Þƒ° õ‰¶ ðKè£ó‹ «ñŸªè£‡´ Ü‰î Þ¼ ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ªðÁA¡øù˜.

600 Ý‡´èœ ðö¬ñò£ù Þ‚«è£J™, ï´ è£†®™ àœ÷¶. ªð™ô£K¬ò Ý‡ì «è£˜ð«ì ñ¡ù˜è÷£™ ðó£ñK‚èŠð†ì «è£J™ Þ¶. è¼õ¬øJ™ å«ó è™ô£ô£ù ã¿î¬ô ï£è‹&è£˜ˆF«èò¡&ïóC‹ñ˜ îKêù‹, ï‹¬ñŠ ðóõêŠð´ˆ¶‹. è£˜ˆF«èò¡ Aö‚° ð£˜‚è, Üõ¼‚° H¡¹ø‹ àœ÷ ïóC‹ñ˜ «ñŸ° ð£˜‚Aø£˜. Þ¼‰î£½‹ ð‚î˜èœ å«ó êñòˆF™ Þ¼õ¬ó»‹ îKC‚è º®»‹. âŠð®? è£˜ˆF«èòÂ‚° âF«ó G¡Áªè£‡ì£™ H¡¹ø‹ àœ÷ IèŠªðKò G¬ô‚è‡í£®J™ ïóC‹ñK¡ H‹ðˆ¬î îKC‚è º®»‹! è˜ï£ìèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ²ŠóñEò¼‹ êK, ïóC‹ñ¼‹ êK, õùªîŒõƒèœ. ²ŠóñEò˜ ð£‹¹ ð£FŠ¹èOL¼‰¶ ð‚î˜è¬÷‚ è£Šðõ˜; ê¼ñ «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆ¶ðõ˜. ïóC‹ñ«ó£ è£†®™ ðòEŠ«ð£¼‚° ãŸð´‹ ðòˆ¬î Mô‚°ðõ˜; Ü¶«ð£¡ø ðòíƒèO™ ð£¶è£õôó£è àìQ¼‰¶ è£Šðõ˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

âQÂ‹ ÞˆîôˆF™ è£˜ˆF«èò¡ âÂ‹ ²ŠóñEò¼‚«è º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð´Aø¶. Þƒ° ¬êõ, ¬õíõ Ü˜„êè˜èœ å¼ƒA¬í‰¶ «ê¬õ ¹Kõ¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. «è£J™ è£¬ô 7 ºî™ 1 ñE õ¬óJ½‹ HŸðè™ 4 ºî™ 8 ñE õ¬óJ½‹ Fø‰F¼‚°‹. ñó‹, ªê®, ªè£®, CÁ c˜i›„Cèœ, ÝÁèœ ªè£‡ì, ÞòŸ¬è âN™ c‚èñø G¬ø‰F¼‚°‹ Þ‰îŠ ð°FJ™ ²ŠóñEòK¡ Ü¼À‹ «ê¼õ¶ ð‚î˜èœ ªêŒî ð£‚Aò«ñ!

ªý£óï£´ è˜ï£ìè£M¡ C‚ñèÙ˜ T™ô£M¡ å¼ æóˆF™ ªý£óï£´ â¡ø ¹‡Eòˆ îô‹ àœ÷¶. ñƒèÙKL¼‰¶ à´ŠH õNò£è C¼ƒ«èK ªê™ðõ˜èœ ÜƒA¼‰¶ Þó‡ì¬ó ñE «ïó ðòíˆF™ ªý£óï£†¬ì Ü¬ì‰¶ Mìô£‹. ªðƒèÙ¼ML¼‰¶ ªý£óï£†®Ÿ° «ïó® «ð¼‰¶ õêFèœ à‡´. 8 ñE «ïóŠ ðòí‹. Þ‰î õ†ì£óˆF«ô«ò Iè¾‹ Hóðôñ£ù Þ‰î Ü¡ùÌ˜«ívõK¬ò ÜèˆFò˜ ºî¡ºîL™ HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£˜. H¡ ðô è£ô‹ èõQŠð£óŸÁ‚ Aì‰¶, 400 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ å¼ Ü‰îíK¡ èùM™ «îM è£†C î‰¶, î¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚ ÃP îù‚° Üƒ° «è£J™ è†® õNðì àˆîóM†ìî£è îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Þ¡Á‹ Ü ‰ î Ü ‰ î í K ¡ õ‹ê£õNJù˜î£¡ Þ‰î ÝôòˆF¡ Ü˜„êè˜è÷£è àœ÷ù˜. 1973‹ Ý‡´ Þ‰î «è£J™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì¶. M.âv. ü£Œv â¡ðõ˜ îI›ï£†®™ ¹Fò Ü‹ñ¡ C¬ô¬ò ªêŒò„ ªê£™L H ó F w ¬ ì ª ê Œ ¶ Ýôòˆ¬î»‹ MK¾ð´ˆFù£˜. ðô¡, «è£J™ Iè¾‹ Hóðôñ£ù¶. 6 Ü® àòó‹ ªè£‡ì Ü¡ùÌóE Þƒ° îƒè Ü¡ùÌóEò£è ªü£L‚Aø£œ. êƒ°, ê‚ó‹,

44 ÝùIèñ

ðô¡

ªý£óï£´ «è£J™ ¸¬öõ£J™ ÿê‚ó‹ è£òˆK ñ‰Fó‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ¬èJ™ ã‰F ê˜õ£ôƒè£ó õ®Mù÷£Œ «îM è£†C î¼Aø£œ. Þˆîô Ü¡ùî£ù‹ Iè¾‹ Hóðô‹. «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ Ü¡ùî£ù‹ ïì‚Aø¶. ÝôòˆF¡ ê£˜ð£è Í¡Á «õ¬÷èO½‹ ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ à‡´. Þˆîô Ü‹ñQ¡ ê£˜ð£è Ü¡ùî£ù‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° Hø° õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Ü¡ùŠ ð…ê«ñ õó£¶ â¡ø ï‹H‚¬è Gô¾Aø¶. Hó‹ñQ¡ î¬ô¬ò‚ AœO ÜõÂ‚° è˜õðƒè‹ ªêŒî CõÂ‚° Üîù£™ Hó‹ñýˆF «î£û‹ ãŸðì, Üõ˜ Þ‰î Ü¡ùÌóE¬ò õNð†´ M«ñ£êù‹ ªðŸøî£è îô¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Fùº‹ 3 «õ¬÷èO½‹ (è£¬ô 9, HŸðè™ 2, Þó¾ 9 ñE‚°) Þƒ° ÝóˆF à‡´. è£¬ô ºî™ Þó¾õ¬ó «è£J™ Fø‰F¼‚Aø¶. «è£J¬ô„ «ê˜‰î Þôõê êˆFóƒèœ àœ÷ù. îQò£˜ àí¾ M´FèÀ‹ à‡´. ÝôòˆF™, åšªõ£¼ õ¼ìº‹ 30 «ü£®èÀ‚° Þôõêˆ F¼ñí‹ ï¬ìªðÁAø¶. ¶EñEèœ, î£L à†ðì Ü¬ùˆ¶ ªêô¬õ»‹ «è£J«ô ãŸAø¶. õ¼ì‰«î£Á‹ Þôõê àðïòùº‹ ïìˆîŠð´Aø¶. Þ¶ îMó, «è£J™ ®óv†, ã¬öèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ î¼Aø¶. ªõOÎKL¼‰¶ õ¼ðõ˜èœ, Þ‰î‚ «è£J½‚° õ‰¶ ñ£¬ô ä‰î¬ó ñE‚°œ F¼‹H M´õ¶ ï™ô¶. ñ¬ôŠ Hó«îêñ£îô£™ Þó¾Š ðòíˆ¬îˆ îM˜Šð¶ ï¡Á. è˜ï£ìè ð‚î˜èœ Ü‹ñ¬ù ÝFê‚Fºè Ü¡ùÌ˜«ívõK âù Ü¬ö‚A¡øù˜. ²ŸP½‹ ð„¬êŠð«ê™ â¡Á ÞòŸ¬è ð²¬ñ «ð£˜ˆFJ¼‚Aø¶. õò™èÀ‹, ð£‚°ˆ «î£†ìƒèÀ‹, è‡è¬÷»‹ ñù¬î»‹ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹

ï…ê¡«è£´ ¬ñÅKL¼‰¶ ²ñ£˜ 20 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶, è˜ï£ìèˆF¡ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù îôƒèÀœ å¡ø£ù ÿè‡«ìvõó˜ «è£J™. ªî¡Hóò£¬è âù Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î‚ «è£JL™ F¼õ¼œ ¹K»‹ ßêÂ‚° ¬õˆFòï£î²õ£I â¡Á‹, ï…¬ê»‡ìî£™ ï…²‡«ìvõó˜ â¡Á‹ ªðò¼‡´. å¼ êñò‹ «îõ˜èÀ‹ Ü²ó˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ «ñ¼ñ¬ô¬ò ñˆî£è¾‹, õ£²A âÂ‹ ð£‹¬ð èJø£è¾‹ àð«ò£Aˆ¶ F¼Šð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰îù˜. Ü„êñò‹ ð£ŸèìLL¼‰¶ ºîL™ Mû‹ õó, Ü¬î‚è‡´ «îõ˜èÀ‹ Ü²ó˜èÀ‹ ðò‰¶ æì Ü‰î Mûˆ¬î ßê¡ â´ˆ¶ M¿ƒAù£˜. Ü¬î‚ è‡ì ð£˜õF àì«ù Üõ˜ è¿ˆF™ ¬è¬ò ¬õ‚è Mû‹ ßêQ¡ è‡ìˆF«ô«ò G¡ø¶. Üîù£™ ÜŠð°F côGøñ£ù¶ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. ê£ŠH†ì ï…² Ü‹H¬èJ¡ è¼¬íò£™ è¿ˆF«ô«ò G¡Á M†ìî£™ . Üîù£™ Þˆîô

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ßêÂ‚° côè‡«ìvõó˜ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. ÞˆF¼ˆîô‹ èHô£ ïFJ¡ õìè¬óJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ÞˆîôˆF™ ßê¬ù GÁM Ýôò‹ â¿ŠHòõ˜ ªè÷îñ ºQõ˜. å¼êñò‹ îõ‹ Þ¼‚è êKò£ù Þìˆ¬îˆ «î® õ‰î ðó²ó£ñ˜, ÿè‡«ìvõó¬ó õíƒA èHô£ ïFJ¡ è¬óJ«ô«ò îõ‹ ¹K‰F¼‚Aø£˜. ï…²‡«ìvõó¼‚° ªî¡Aö‚A™ è£íŠð´‹ ðó²ó£ñ¼‚è£ù å¼ CÁ «è£J™ Þ‰î ê‹ðõˆ¶‚° ê£†Cò£è G¬ôˆF¼‚Aø¶. Fƒè†Aö¬ñ ñŸÁ‹ ð‡®¬è FùƒèO™ è£¬ô 6 ºî™ Þó¾ 8 ñEõ¬ó Ýôò‹ Fø‰F¼‚°‹. ñŸø ï£†èO™ è£¬ô 9 ºî™ 1, ñ£¬ô 4 ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó îKêù‹ A†´‹. 120 Ü® àòó‹ ªè£‡ì è‹dóñ£ù ã¿ Ü´‚° õ£JŸ «è£¹ó‹, îƒèºô£‹ ÌêŠð†ì 7 èôêƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýôò º¡ ñ‡ìðˆF™ ÜöAò ï‰F¬ò îKC‚èô£‹. ð†¬ìò£ù, ²ŸP½‹ ñEè¬÷‚ «è£ˆî, Ü‰î ñEèO™ Cô æMòƒèœ âù ªê¶‚èŠð†ì è™ ñ£¬ô»ì¡ Üõ˜ è£†C î¼Aø£˜. Ýôò è¼õ¬øJ™ 1 e†ì˜ àòóˆF™ è‹dóñ£è ªü£L‚°‹ Lƒèˆ¶‚°‹, ð£˜õF‚°‹ Þ¬ìJ™ F¼ñ£™ ÿ«îM&Ì«îM»ì¡ G¡ø «è£ôˆF™ îKêùñO‚Aø£˜. õì‚° Hó£è£óˆF™ 23 Cõh¬ôè¬÷»‹, ªîŸ° Hó£è£óˆF™ 63 ï£ò¡ñ£˜è¬÷»‹ ²¬î„CŸðñ£è îKC‚èô£‹. îô Mï£òè˜, Hóê¡ù èíðF. i¬í»ì¡ Ã®ò «ò£è î†Cí£Í˜ˆF, º¼èŠªð¼ñ£¡, ¶˜‚¬è, ê£óî£‹ð£œ, ê‡®«èvõó˜, ïõAóèƒèœ ÝA«ò£˜ îQˆîQ ê‰ïF

è‹dó ï‰F

è£†® «è£JL¡ º¡«î£Ÿø‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ý‚A‹ Lƒè‹ â¡ø ñóèî Lƒè‹ îQ ê‰ïFJ™ åOÃø¶. Þî¡ H¡ùEJ™ å¼ ²¬õò£ù ê‹ðõ‹ à‡´. å¼êñò‹ ¬ýî˜ ÜLJ¡ ð†ìˆ¶ ò£¬ùJ¡ è‡E™ è†® õ‰¶ °íñ£è£ñ™ CóñŠð†ì¶. Þˆîô Ü˜„êè˜ ßêÂ‚° 48 ï£†èœ M«êû Ì¬üèœ ªêŒî£™ ò£¬ùJ¡ è‡«ï£Œ °íñ£A M´‹ â¡Á ðKè£ó‹ ªê£¡ù£˜. ÜîŸ° ¬ýî˜ ÜL»‹ ê‹ñFˆî£˜. Ü«î«ð£ô ªî£ìƒAò Ì¬ü, 48‹ ï£O™ G¬øõ¬ìò, ò£¬ùJ¡ è‡«ï£Œ ºŸP½ñ£è cƒAM†ì¶. ÜîŸ° ï¡P‚èìù£è ¬ýî˜ ÜL ñóèîLƒèˆ¬î Þ‰î ÝôòˆFŸ° ÜOˆî£˜; Ü¡Á ºî™ Ü¶, ý‚A‹ Lƒè‹ âù õíƒèŠðÁø¶. ý‚A‹ â¡ø£™ ñ¼ˆ¶õ˜ âùŠ ªð£¼œ. Hó£è£óˆF™ ð™«õÁ Ü÷¾èO™ CP¶‹ ªðK¶ñ£ù 100 LƒèÍ˜ˆîƒè¬÷ îKC‚èô£‹. ÜõŸP™ å«ó è™L™ à¼õ£ù ÝJó‹ Lƒèƒèœ ªè£‡ì úývóLƒè‹ îKC‚èŠðì«õ‡®ò å¡Á. èƒè£ õ‹êˆFù˜, «ê£ö˜èœ, ªý£Œê£ô ñ¡ù˜èœ, Müòïèó ðó‹ð¬óJù˜, ¬ñÅ˜ ó£ü£‚èœ ºîô£«ù£˜ Þ‚«è£J¬ôŠ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶ «ðÁ ªðŸÁœ÷ù˜. ñè£Cõó£ˆFK, ð£˜õF F¼‚è™ò£í‹, ªîŠ«ð£Ÿêõ‹, ô†êbð Mö£‚èœ M«êûñ£è ªè£‡ì£ìŠðÁ¡øù. «î£ì£ ò£ˆó£, C‚è£ ò£ˆó£, «î˜ˆF¼Mö£, è‰îêw® àŸêõ‹ ÝAò¬õ IèŠHóðôñ£ù¬õ. «î£ì£ ò£ˆó£M¡ «ð£¶ 5 óîƒèœ ð‚î˜è÷£™ Þ¿‚èŠðÁ¡øù. ÜõŸP™ Hœ¬÷ò£˜, ÿè‡«ìvõó˜, ð£˜õF, ²ŠóñEò˜, ê‡®«èvõó˜ ÝA«ò£˜ iŸP¼Šð£˜èœ. C‚è£ ò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶ 3 óîƒèœ F¼iF»ô£ õ¼A¡øù. è‰îêw®J¡ «ð£¶ «îK™ º¼è¡ Ý«ó£èEˆF¼Šð£˜. ÿè‡«ìvõó ªüò‰Fò¡Á 11 óîƒèœ Þˆîô iFèO™ F¼¾ô£ õ¼õ¶ è‡ªè£œ÷£‚ è£†C. ÝôòˆFŸªè¡Á îQ«ò b˜ˆî‚ °÷º‹ à‡´.

& ó£T ó£î£

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü¼íAK ó£ñ£-òí - ‹ &2

Ü«ê£èõù‹ â¡ø ð¬ìi´ ¹è›ð£´‹ F¼Š¹èN™, ó£ñ£òí„ º ¼è¡ ê‹ðõƒè¬÷ Ýƒè£ƒ«è ªîOˆ¶ M†®¼‚Aø£˜ Ü¼íAKò£˜. Ü‰î„ ê‹ðõŠ ð£ì™è¬÷ ñ†´‹ ªî£°ˆ¶ Ü¼íAK ó£ñ£òíñ£è‚ è£†´‹ ºòŸC Þ¶. ªê¡ø ÞîN™ ð£ôè£‡ì‹, Þ‰î Þî› ºî™ ó£ñ£òíˆF¡ Hø è£‡ìƒèœ ªî£ì˜A¡øù.

Ü«ò£ˆò£ è£‡ì‹ Y¬î»‹ ó£ñÂ‹ ¹¶ñíˆ î‹ðFè÷£è Ü«ò£ˆFJ™ õ£öˆ ªî£ìƒ° A¡øù˜. Ý‡´èœ Cô èN‰îH¡ îêóî˜ ó£ñÂ‚° º®Å†ì M¼‹¹Aø£˜. ó£ñÂ‚°Š ð†ì£H«ûè‹ â¡ø¶«ñ Ü«ò£ˆò£ ïèó‹ Mö£‚«è£ô‹ ÌµAø¶, õóŠ«ð£°‹ ¶òóˆ¬î ÜPò£ñ«ô! ó£ñ¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê£™õ¬î â™ô£‹ ªê£™LM†´ è‹ðQ¡ ¬è«èJ ÃÁAø£œ, ''Þò‹Hù¡ Üóê¡'' â¡Á. ''î£«ò ÞîŸ° Üóê˜ è†ì¬÷Jì «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. î£ƒè«÷ ÃPù£½‹ Ü¬î„ ªêŒò‚ è£ˆF¼‚A«ø¡'' â¡Á ðFôO‚Aø£¡ ó£ñ¡. ð†ì£H«ûè‹ â¡ø«ð£¶‹ ó£ñ¡ Ýù‰î‚ Ãˆî£ìM™¬ô; ÞŠ«ð£¶ è£†®Ÿ°Š «ð£°‹ð®„ CŸø¡¬ù ÃPò«ð£¶‹ ¶‚èˆF™ ÝöM™¬ô. 'Ü¡øô˜‰î ªê‰î£ñ¬óJ¬ù åˆF¼‰î¶ ó£ñ¡ ºè‹' â¡Aø£¡ è‹ð¡! Ü¼íAKï£î˜ è£†´‹ ¬è«èJ, ÞŠð® â™ô£‹ ²ŸP õ¬÷‚è£ñ™ «ïó®ò£è«õ ÃPM´Aø£œ. ''âù¶ ªñ£N õ¿õ£ñ™ c ã° è£¡ eF™ âù Mó° °¬ôò£î ñ£î£¾‹ «ï«ó£î Þ¬ê»ªñ£N îõø£ñ«ô ãC'' â¡Aø£˜ Ü¼íAKï£î˜. 'ñ£î£M¡ õêù«ñ£ ñø£«èê¡' â¡Aø£˜ ñŸªø£¼ ð£ìL™. ó£ñ¡, Ôî£ò£˜ ÃPò¬î ñÁˆ¶M†ì£¡' â¡Á àôè‹ ÃPMì‚Ãì£¶ â¡ðî£™! ñ£î£M¡ õêùˆ¬î

46 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ñÁˆ¶Š«ðê£î ýK Ü™ô¶ Üõ÷¶ àˆîó¬õ ãŸÁ àì«ù ªêò™ð´ˆFò ýK â¡Á Þ¼ªð£¼œðì õ¼Aø¶ ÞŠð£ì™. Þ«î è¼ˆ¬î «õªø£¼ ð£ìL™, Òå‡ ü£ùA îùƒ èô‰îH¡ áK™ ñ°ìƒ èì‰ªî£¼ î£ò£˜ õêù‹ Cø‰îõ¡'' & â¡Á ÃÁAø£˜. ¬è«èJJ¡ ªê£™¬ô ñÁ‚è£ñ™, Y¬î»ì¡ Ü«ò£ˆF¬ò M†´ ó£ñ¡ ªõO«òÁ‹ è£†C¬ò ñù‹ à¼èŠ ð£Áø£˜ Ü¼íAKò£˜. ''î‹H õó„ ê£F F¼‚ªè£‹¹ õó‚ Ãìõù„ ê‰î ñJŸ ê£Œ MôA„ C¬ø«ð£è'' &â¡Á õ¼‹ ÞŠð£ìL™ Y¬î¬òˆ 'îƒè Gøˆî£œ' â¡Á °PŠHÁø£˜. â¡Qø‹ à¬ó‚«è¡! ªð£¡QŸ Cø‰î ªè£‹¹ «ð£ô ªñL‰î Þô‚°I Ü¬ùò Y¬î àì¡õó, Üõ¬÷‚ è‡´ è£†®™ àœ÷ ÜöAò ñJ™èª÷™ô£‹ Þõœ ïOùˆF¡ º¡ ïñ¶ ïOù‹ â´ð´ñ£ â¡Á ñòƒA å¶ƒA MôA å¼¹ø‹ «ð£A¡øõùõ£‹ & Þ¶ Ü¼íAKò£K¡ èŸð¬ù! Y¬î ªõO«òPò ªð£¿¶ ôzI èì£†ê«ñ Ü«ò£ˆF¬ò M†´ cƒAò¶ â¡Á ªð£¼œðì, 'F¼ªõ£´ ªðò˜‰¶ Þ¼‡ì õùI¬ê ó£ñ¡ ïì‰¶' â¡Á Ü¼íAKò£˜ ªïA›„C»ì¡ ð£Áø£˜.

Ýó‡ò è£‡ì‹ Ýó‡ò è£‡ìˆF¡ èî£ï£òA«ò Å˜Šðï¬è âÂñ÷¾ ó£ñè£¬îJ™ Üõœ ªð¼‹ F¼Šðˆ¬î ãŸð´ˆF M†ì£œ. «è£î£õK bóˆF™ ô†²ñí¡ Ü¬ñˆî ð˜íê£¬ôJ™ Y¬î»‹ ó£ñÂ‹ îƒAJ¼‚A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° õ¼‹ Üó‚Aò£Aò Å˜Šðï¬è, ó£ñ¬ù‚ è‡´ «ñ£è‹ ªè£‡´ 'è£ñõ™L' âÂ‹ ÜöAò

ªð‡µ¼ â´ˆ¶ «ï«ó ó£ñQì‹ ªê¡Á ''â¡¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Þ‰î‚ è£†®™ G‹ñFò£è õC‚èô£‹'' â¡Aø£œ. Þšõ£Á «ïó®ò£è õ‰¶ î¡¬ù ñí‰¶ªè£œ÷‚ «è†ðõœ G„êò‹ å¼ °ôvFgò£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á â‡µAø£¡ ó£ñ¡. Ü‡íÂ‹, î‹H»‹ î¡¬ù„ CP¶‹ ê†¬ì ªêŒòM™¬ô â¡Á è‡ì Å˜Šðï¬è, Y¬î¬ò ÜðèK‚èŠ ð£˜‚Aø£œ. ô†²ñí¡ Üõ÷¶ Í‚°, è£¶, º¬ô‚è£‹¹ ÞõŸ¬ø ÜK‰¶ ÍOò£‚A M´Aø£¡. Å˜Šðï¬è âÂ‹ èî£ð£ˆFóˆ¬î»‹, Üõœ õóM¡ M¬÷õ£è ó£ñ£òí‚ è£MòˆF™ M¬÷‰î º‚Aò F¼Šðƒè¬÷»‹ F¼ˆîEŠ ð£ì™ å¡P™ Iè MKõ£èŠ ð£®J¼‚Aø£˜ Ü¼íAKò£˜. ''Í‚è¬ø ñ†¬ì ñè£ðô è£óE Å˜Šðï¬èŠ ð´ÍO àî£êQ Í˜‚è °ôˆF Mdûí˜ «ê£îK º¿«ñ£® Íˆî Üó‚èQ ó£õí«ù£®ò™ «ðŸPMì‚ èñô£ôò Y¬î¬ò «ñ£†ì¡ õ¬÷ˆªî£¼ «î˜I¬ê«ò ªè£´ ºA«ô«ð£Œ ñ£‚èù CˆFó «è£¹ó cœ ð¬ì i†®L¼ˆFò ï£÷õ¡ «õóø ñ£˜‚è º®ˆî Mô£Oèœ ï£òè¡'' & â¡Á õ¼‹ ÞŠð£ìL™ Ýó‡ò, »ˆî è£‡ì ê‹ðõƒèœ °PŠHìŠð†´œ÷ù. Í‚è¬ø & Í‚èÁŠð†ìõœ ñ†¬ì & ñ†ì°í‹ ð¬ìˆîõœ ñè£ðôè£óE & ªð¼‹ðô‹ ªð£¼‰Fòõœ (Ü) ªð¼‹ bQ

à‡ðõœ Å˜Šðï¬è & ºø‹ «ð£¡ø ïè‹ à¬ìòõœ ð´ÍO & Í‚èÁŠð†ìî£™ ÍO àî£êQ & b «ð£™ ²´‹ «è£ðº¬ìòõœ Í˜‚è °ôˆF & Í˜‚è °ôº¬ìò Ü²ó˜ °ôŠªð‡ Mdûí˜ «ê£îK & è‹ð¡ Å˜Šðï¬è¬ò ''ó£õíÂì¡ à¬ø è®ò «ï£Œ'' â¡ð£¡. Hó‹ñ¡, «ï£¬ò ÜõÂìL™ ¬õ‚è º®ò£ñ™ àì¡ Hø‚è ¬õˆ¶ M†ì£ù£‹! bòŠ ªð‡¬í bòõù£ù ó£õíù¶ «ê£îK â¡Á Ãø£ñ™ Éòõó£ù Mdûí˜ «ê£îK â¡Á ã¡ ÃÁAø£˜ Ü¼íAKï£î˜? Þî¡ H¡ù£™ å¼ è¬î à‡´. êˆFóMóî¡ âÂ‹ ÜóêÂ‚° êƒèÅì¡ â¡ø ¬ñ‰î¡ Þ¼‰î£¡. è¼ˆ¶ì¡ è™M ðJ¡Á õ‰î ÜõÂ‚°, îù¶ °¼M¡ ñè÷£Aò ²ºA, î¡ e¶ è£î™ ªè£‡®¼‰î¶ ªîKò£¶. å¼ï£œ Üõ¡ °¼¬õˆ «î® Üõ˜ i†®Ÿ°„ ªê¡P¼‰î«ð£î i†®™ ²ºA îQˆF¼‰î£œ. Üõœ êƒèÅìQì‹ î¡ è£î¬ôˆ ªîKMˆî«ð£¶, ''°¼M¡ ñèœ â¡ðõœ îù‚° ê«è£îK º¬øò£ùõœ; ÞQõ¼‹ HøŠH½‹ Ãì c âù‚°ˆ îƒ¬èî£¡'' â¡Á ñÁˆ¶‚ ÃPù£¡ êƒèÅì¡. «è£ðºŸø ²ºA, Üõ¡ î¡¬ù‚ èŸðNˆî£¡ â¡Á ÃPˆ î‰¬îJì‹ ðN Í†®ù£œ. °¼ Þ¬î ï‹H ÜóêQì‹ Ãø, ÜõÂ‹ ñè¬ùˆ bó Mê£K‚è£ñ™, Üõ¬ù‚ èŸð£¬øJ™ AìˆF, ¬è è£™è¬÷ ªõ†´‹ð® àˆîóM†ì£¡. î˜ñ «îõ¬î¬ò G¬ùˆ¶Š ¹ô‹Hù£¡ êƒèÅì¡. Ü„êñò‹ Üõ¡ ªõ°õ£è ñF‚°‹ ÝF«êû¡ ÌI¬òŠ H÷‰¶ ªõOõ‰¶, ''à¡¬ùŠ ðŸPˆ îõø£èŠ ðN Í†®ò ²ºA¬ò Ü´ˆî HøŠH™ õ‰¶ Þì˜ ªêŒ«õ¡'' â¡Á ÅÀ¬óˆ¶„ ªê¡ø£¡. Ü´ˆî HøMJ™ êƒèÅì¡ Mdûíù£è¾‹, ²ºA Å˜Šðï¬èò£è¾‹ Hø‰îù˜. ÝF«êûù£Aò ô†²ñí¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Üõœ Üƒèƒè¬÷ ÜK‰¶ ÜõñFˆî£¡. Þ‰î àò˜‰î à†è¼ˆ¬î M÷‚è«õ, Ü¼íAKò£˜ Mdûí˜ «ê£îK â¡Á ð£® àœ÷£˜ â¡ð¶ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ õ£‚°. º¿ «ñ£® & ªð¼‹ ê‡¬ì Þ´ðõœ. Íˆî Üó‚è¡ Þó£õí«ù£´ Þò™«ðŸPMì & ð…êõ®J™ ó£ñ«ù£´ «ð£Kì„ ªê¡ø èóÉûí˜èœ ð¬ìJ™, àJKö‚è£¶ îŠH õ‰¶M†ì Üè‹ðù¡, Y¬îJ¡ «ðóö¬èŠ ðŸP MõKˆî«ð£¶ ó£õí¡ ñùˆF™ Í‡ì Ý¬êˆb, ñ£ñ¡ ñ£gêù¶ ÜP¾¬ó «è†´ êŸÁ ñòƒAò¶; Ýù£™, îƒ¬èò£Aò Í‚èÁð†ì Å˜Šðï¬è õ‰¶ Y¬î¬òŠ ðŸP ÃPò¶ «è†´ ñùˆF™ è£ñˆb ªè£¿‰¶ M†ªìKò, Üõ¡ ¹ˆF ñ¿ƒAò¶. «ñ£†ì¡ õ¬÷ˆªî£¼ «î˜I¬ê«ò ªê£´ ºA«ô«ð£Œ & Ü¼íAKò£˜ ó£õí¬ù, '«ñ£†ì¡' â¡ð«î£´, ¶†ì¡, èùñ£ò‚ èðì¡, à½ˆî ó£õí¡, F¼†´ ó£‚èî¡, ï£ô£Á ñEº®Šð£M, °ñ‡¬ì‚ °ˆFó ó£õí¡ â¡ªø™ô£º‹ °PŠH´Aø£˜. õ£óí‹ ªð£¼ˆî ñ£˜¬ð à¬ìò ó£õí¬ù, ÝJó‹ «õîƒèœ èŸøP‰î ó£õí¬ù, Ü¼íAKò£˜ «ñ£†ì¡ (ÜPML) â¡Á ã¡ Ü¬ö‚Aø£˜? è£óí‹, Üõ¡, ‘èŸø õ‡í‹ GŸ°‹ FøQ¡P Hø¡ î£ó‹ ï„Cò «ðò¡’ â¡Aø£˜ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ. Ü¡ù‹ «è†´„ Y¬î¬ò‚ è¡ùI†ì ó£õí¡, Üõ¬÷ õ£¡õN«ò èìˆF„ ªê™Aø£¡. ñ£‚èù CˆFó «è£¹ó cœ ð¬ìi†®™ Þ¼ˆF

48 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

CˆFóƒè«÷£´ Ã®ò c‡ì «è£¹óƒèœ G¬ø‰î Þôƒ¬èJ™ ð¬ìi´ å¡Á à÷î£ â¡ù? Þƒ° Ü«ê£èõùˆ¬î«ò Üõ˜ ð¬ìi´ â¡Á °PŠH´Aø£˜. Y¬î¬ò Iè‚ ªè£Çóñ£ù ðô Üó‚Aò¼ì¡ Üƒ° è´ƒè£õL™ ¬õˆF¼‰î£¡ ó£õí¡. Üˆ¶ì¡ Iè àò˜‰¶ õ÷˜‰î ðô ñóƒèœ Ü«ê£è õùˆF™ G¬ø‰F¼‰îù. H¡ù£™ ïì‚èŠ«ð£°‹ ó£ñ&ó£õí »ˆîˆF¡«ð£¶ Ý»î‹ ã¶‹ ã‰F ÜPò£î õ£ùóƒèÀ‚° Ü¬õ«ò ÞòŸ¬èò£ù Ý»îƒè÷£è ðò¡ðì Þ¼‚A¡øù â¡ðî£½‹ Ü¼íAKò£˜ Ü«ê£è õùˆ¬îŠ ð¬ìi´ â¡Á °PŠH´Aø£˜ «ð£½‹! ï£÷õ¡ «õóø º®ˆî Mô£Oèœ ï£òè¡ & ó£ñ¬ù 'Mô£Oèœ ï£òè¡' â¡Á °PŠH´õî¡ è£óí‹, Üõù¶ èó«õèº‹, êó«õèº«ñò£‹. èó«õè‹ ðŸP ãŸèù«õ ð£˜ˆ«î£‹: 'C¬ô ªñ£À‚ªèù ºPðì' â¡ø£˜ Ü¼íAKò£˜; ‘â´ˆî¶ è‡ìù‹ ÞŸø¶ «è†ì£˜’ â¡ð¶ è‹ð¡ õ£‚°. êó«õè‹ ðŸP õ£L õîˆF¡ «ð£¶ MKõ£è‚ è£íô£‹. Ýù£™, Þƒ° Mô£Oèœ ï£òè¬ùŠ, ðŸP «ð²‹«ð£¶, ã¿ ñó£ñóƒè¬÷»‹ å«ó ð£íˆî£™ ¶¬÷ˆî ó£ñù¶ Fø¬ñ ðŸP‚ °PŠHì£ñL¼‚è º®ò£¶. ²‚gõ¡, KSòºè ñ¬ôJ™ ÃÁAø£¡: ''ó£ñ£, õ£L¬ò‚ ªè£™õ¶ c G¬ùŠð¶«ð£ô ²ôðñ™ô. Ü«î£ ªîKAø«î ÜšõJó‹ ð£Œ‰î ã¿ Ý„ê£ ñóƒè¬÷»‹ å«ó Ü‹Hù£™ ¶¬÷Šð£ò£ù£™ à¡ù£™

õ£L¬ò»‹ ªè£™ôº®»‹'' â¡Aø£¡. «è£î‡ìˆ¬î õ¬÷ˆ¶ å¼ ÃKò è¬í¬ò M´ˆî£¡ ó£ñ¡. Ü‚è¬í ã¿ ñóƒè¬÷»‹ ¶¬÷ˆ¶, «õÁ Þô‚° Þ™ô£îî£™ e‡´‹ ó£ñQ¡ Ü‹ðø£ˆÉEJ™ õ‰îñ˜‰î¶. Þ¶ è‹ð¡ õ£‚°. Ü¼íAKò£˜ ó£ñ¬ù, 'ó£êó‰ªî£´ ¹ƒèõ¡' â¡Á «è£¬ìïèK™ ð£Áø£˜: ''ã¿ ñóƒèÀ‹ õ¡°óƒªèÂ‹ õ£L»‹ Ü‹ðóº‹ ðó‹ð¬ó ó£õíÂ‹ ê¶óƒè ôƒ¬è»‹ Ü¬ì«õº¡ ßìN»‹ð® ê‰FóÂ‹ Cõ ÅKòÂ… ²ó¼‹ ðî‹ªðø ó£ñêó‰ªî£´ ¹ƒèõ¡ ñ¼«è£«ù!'' &ó£ñêó‹ â¡ð¶ ó£ñï£ñ‹ ªð£P‚èŠð†ì Ü‹¹, ó£ñï£ñ‹ ªüH‚èŠð†ì Ü‹¹. ó£ñù¶ è¬í â¡Á«ñ °P îõø£¶. âù«õî£¡, ''ÿó£ñªüò‹'' â¡Á â¿¶‹ õö‚è‹ õ‰î¶. º¼è¡ ¹è¬öŠ ð£´‹ Ü¼íAKò£˜, 'ãõ£™ ñ£«ô «ð£™õ£Œ' â¡Aø£˜. ã â¡ð¶ è¬í¬ò‚ °P‚°‹. è¬í¬ò âPõF™ à¡ ñ£ñ¬ùŠ «ð£¡øõù£Œ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ÃÁ‹ Üö«è îQ! ''õ®¾¬ìò ñ£Â‹, Þè™ èóÂ‹ Fè› â¿õ¬è ñó£ñóº‹ Gèªó£¡ÁI™ õLò Fø™ õ£L àóº ªï´ƒèì™ Ü¬õã¿‹ ñø G¼î˜ «ê¬ù º¿¶Iôƒ¬è ñ¡ õ¬è ÞóM «ð£½ ñE»ñôƒ‚¼î ñE ñ¾Lò£ù å¼ð¶‹ M…C¼ð¶«î£À‹ Ü¬ìõôºñ£÷ M´ êó Ü‹¹¬ì îêóî °ñ£ó'' &â¡ø ð£ì™ å¡«ø «ð£¶‹ ó£ñQ¡ êó«õè‹ ðŸP ï£‹ ÜP‰¶ªè£œ÷! Üö°¬ìò ñ£¡, ñ£Áð†ì èó¡, ã¿ ñó£ñóƒèœ, åŠðŸø õ£LJ¡ ñ£˜¹, ã¿ èì™èœ, ió‹ G¬ø‰î Ü²ó «ê¬ùèœ, ó£õíù¶ Cø‰î ÅKò¡ «ð£ô åOi²‹ óˆFù ñEèœ ðF‚èŠð†ì ðˆ¶ º®èœ, Þ¼ð¶ «î£œèœ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰¶œ÷ õL¬ñ º¿¶‹ ÜN»ñ£Á å¼ è¬í M´ˆî îêóî °ñ£ó¡' â¡Á ó£ñQ¡ êó«õèˆ¬îŠ ¹è¿‹ ÜöAò ²õ£Iñ¬ôŠ ð£ì™ Þ¶! Ýó‡ò è£‡ìˆF™ õ¼‹ ñŸÁªñ£¼ º‚Aò ê‹ðõ‹ ñ£gê õî‹. ‘õ®¾¬ìñ£¡, GèK™ õ…ê ñ£gê¡’ â¡ªø™ô£‹ °PŠHÁø£˜ Ü¼íAKò£˜. 'F¼¬õ‚ ªè£‡´ å¼ î‡ìè õùI¬êõó Ü„êƒªè£´ à¬ö»ì™ Cîø' âÂ‹ ð£ì™ õKèœ I°‰î ªð£¼œ ªð£F‰î¬õ. Y¬î¬ò âŠ«ð£¶‹ ô†²Iò£è«õ è£µ‹ Ü¼íAKò£˜ Þƒ°‹ Üõ¬÷ˆ 'F¼' â¡«ø °PŠHÁø£˜. ðò‰¶ªè£‡´ ('Ü„êƒªè£´') õ‰î£¡ ñ£gê¡ â¡Á ÃÁAø£˜. ã¡? å¼º¬ø, ò£èˆFŸ° Þ¬ìÎÁ M¬÷Mˆî ñ£gê¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 'ñ£ùõ‹' â¡ø ð£í‹ âŒ¶ Üõ¬ù‚ èìL™ îœOù£¡ ó£ñ¡. ñŸªø£¼ º¬ø «õÁ Þ¼ Üó‚è¼ì¡ ñ£¡ «õì‹ Ì‡´, ó£ñ¬ùˆ

Cˆó£ Í˜ˆF î¡ ªè£‹¹è÷£™ º†®‚ ªè£™ô â‡E ªï¼ƒAò«ð£¶ ó£ñ¡ âŒî Ü‹ð£™ ñŸø Üó‚è˜ Þø‚è, î£¡ ñ†´‹ îŠH æ® Þôƒ¬è «ê˜‰î£¡. ÞŠ«ð£¶ Í¡ø£‹ º¬øò£è, ó£õíù¶ õŸ¹Áˆîô£™ ñ£òñ£ù£è à¼ªõ´ˆ¶ õ‰¶, ó£ñ¬ù‚ è£†®Ÿ°œ ªõ°Éó‹ ãñ£ŸP Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£¡. Þšõ£Á, ãŸèù«õ Þó‡´ º¬ø ó£ñêóˆFL¼‰¶ îŠHò ñ£gê¡, 'Þ‹º¬ø ñóí‹ G„êò‹' â¡ðî£™ ðòˆ«î£´ õ‰î£¡ â¡ø ªð£¼O™ 'Ü„êƒªè£´' â¡Á ÃÁAø£˜. Y¬î¬ò‚ èõ˜‰î ñ£gê ñ£¬ù 'à¬ö' â¡Á °PŠH´Aø£˜. à¬ö â¡ð¶ Ý‡ñ£¡. Ýí£Aò ñ£gê¡ ªð‡ ñ£ù£è õ‰îî£™, 'à¬ö' â¡Aø£˜. 'àì™ Cîø' â¡Á °PŠð£è àì¬ô ñ†´‹ ÃÁõ¶ ã¡? ó£ñQ¡ è¬í ð†´ àì™ CîPò «ð£¶‹ ñ£gêù¶ 'Gè˜ Þ™ õ…êè' àœ÷‹ CîøM™¬ôò£‹! â†´ˆ F‚°èO½‹ ÜîŸ° ÜŠð£½‹ Ãì‚ «è†°‹ð®, õ…êèñ£è 'ý£' Y«î! ô†²ñí£!' â¡Á ó£ñ˜ °óL™ ÃŠH†´M†´ å¼ ñ¬ô«ð£ô, î¡ à‡¬ñò£ù õ®õˆ¶ì¡ W«ö M¿‰î£¡. Ü‚°ó¬ô‚ «è†´ ô†²ñí¡ Y¬î¬òˆ îQ«ò M†´M†´ ó£ñ¬óˆ «î®õó, ó£õí¡ êñò‹ ð£˜ˆ¶„ Y¬î¬ò‚ èìˆF„ ªê¡ø£¡. Þšõ£ø£è ó£ñè£¬îJ™ ñ£gêù¶ ªêò½‹ å¼ º‚Aò F¼Šðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. õ£¡ õNò£è‚ èìˆF„ ªê™ôŠð†ì Y¬î î¡ Ýðóíƒè¬÷‚ èöŸP CÁCÁ º®„²è÷£‚A W«ö iC âP‰î£œ. î£¡ èìˆF„ ªê™ôŠð†ì õN¬ò ²ôðñ£è‚ è‡´ªè£œ÷ ó£ñÂ‚° Þ¬õ àî¾‹ â¡Á â‡Eù£œ. ó£ñ£òíˆF™ ñù¬î à¼‚°‹ è£†CèÀœ å ¡ ø £ ù Þ ¬ î Ü¼íA K ò £ ˜ Üö è£ èŠ ð£®J¼‚Aø£˜. ''ÜK ¬ñ‰î¡ ¹è› ñ£¼F â¡Á÷ èMJ¡ êƒè‹ Þó£èõ ¹ƒèõ¡ ÜP¾‹ è‡ì¼œõ£ªòù Ü¡ªð£´ îó«õÁ¡ Ü¼À‹ è‡ì îó£ðF õ¡¹Á Müò‹ ªè£‡´ â¿«ð£¶ ¹ô‹Hò Üèº‹ ¬ð‰ªî£® Y¬î ñ¬ø‰Fì õN«î£Á‹ ñ¼¾‹ °‡ìô‹ ÝN Cô‹¹èœ èìè‹ î‡¬ì ªð£¡ Ë¹ó ñ…êK ñEJ¡ ð‰ªîPõ£J¶ ð‰ªîù ºîô£ù ñ¬ô»‹ êƒAL«ð£ô ñ¼ƒ°, M‡ º¿¶‹ è‡ì ï£ó£òí¡.''

('à¬ó»‹ ªê¡ø¶' F¼Š¹è›)

(ªî£ì¼‹)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

êèô ï¡¬ñèÀ‹ î¼‹

êóvõF Ü‰î£F ªî

œÀ îIN™ ó£ñ£òí‹ î‰îõ˜ èM„ê‚èóõ˜ˆF è‹ð˜. ÜŠð® å¼ è£Mòˆ¬î Ü¼OòîŸ° Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î¶ êóvõF èì£†ê‹ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô. Þõ¼‚° âFó£ù å¼ °Ÿø õö‚A™, Þõ¼‚è£è ªè£†®‚ Aöƒ° MŸ°‹ ºFòõ÷£è êóvõF õ‰¶ Þõ¼‚° Ýîóõ£è ê£†C ªê£™L e†®¼‚Aø£œ â¡ø£™ Þ¼õ¼‹ ðóvðó‹ âˆî¬èò ð‚F, Ü¼œ ªè£‡®¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ¹K»‹. è‹ð˜ à¼õ£‚Aò êóvõF Ü‰î£F¬ò Gˆîº‹ Ü™ô¶ êóvõF Ì¬üò¡ø£õ¶ ð£ó£òí‹ ªêŒðõ˜ õ£›M™ êèô Mîñ£ù ë£ùƒèÀ‹, ªê™õº‹ G¬ø»‹.

è£Š¹ Ýò è¬ôèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡A¬ù»‹ ãò àí˜M‚°‹ â¡ù‹¬ñ & Éò à¼ŠðOƒ° «ð£™õ£œ â¡ àœ÷ˆF¡ àœ«÷ Þ¼Šðœ Þƒ° õ£ó£¶ Þì˜. ð®è Gøº‹ ðõ÷„ ªêšõ£»‹ è®èñ›Ì‰ î£ñ¬ó «ð£Ÿ ¬è»‹ & ¶®J¬ì»‹ Ü™½‹ ðè½‹ Üùõóîº‹ ¶Fˆî£™ è™½‹ ªê£™ô£«î£ èM. Ë™ Y˜î‰î ªõœOî›Š Ìƒèñô£êùˆ «îM ªê…ªê£™ î£˜î‰î â¡ ñùˆ î£ñ¬óò£†®, ê«ó£¼è«ñ™ ð£˜î‰î ï£î¡ Þ¬êî‰î õ£óíŠ ðƒèòˆî£œ õ£˜î‰î «ê£Fò‹ «ð£¼èˆî£¬÷ õíƒ°¶«ñ. õíƒ°‹ C¬ô¸î½‹ è¬öˆ«î£À‹ õùº¬ô«ñ™ ²íƒ°‹ ¹Fò Gôªõ¿«ñQ»‹ «î£†´ì«ù Híƒ°‹ è¼‰îìƒ è‡èÀ‹ «ï£‚AŠ Hóñ¡ð£™ àíƒ°‹ F¼º¡Pô£Œ ñ¬øï£¡°‹ à¬óŠðõ«÷. à¬óŠð£˜ à¬ó‚°‹ è¬ôèª÷™ô˜ ªñ‡E™ à¡¬ùò¡Pˆ î¬óŠð£™ å¼õ˜ îóõ™ô«ó£ î‡îó÷º¬ô õ¬óŠð£™ Üº¶ î‰Fƒªè¬ù õ£›Mˆî ñ£ñJ«ô M¬óŠð£ ê¬ìñô˜ ªõ‡ì£ñ¬óŠðF ªñ™Lò«ô

50 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Þòô£ù¶ ªè£‡´ G¡F¼ï£ñƒèœ ãˆ¶îŸ° ºòô£¬ñò£™ î´ñ£ÁA¡«ø¡ Þ‰îÍ¾ô°‹ ªêòô£™ Ü¬ñˆî è¬ôñè«÷ G¡ F¼õ¼À‚° Üòô£Mì£ñ™ Ü®«ò¬ù»‹ àõ‰¶ Ý‡ì¼«÷. Ü¼‚«è£îòˆFÂ‹ ê‰F«ó£îòªñ£ˆ¶ ÜöªèP‚°‹ F¼‚«è£ô ï£òA ªê‰îI›Šð£¬õ F¬êºèˆî£¡ Þ¼‚«è£¶ ï£îÂ‹ î£ÂªñŠ«ð£¶‹ ÞQF¼‚°‹ ñ¼‚«è£ô ï£‡ñôó£œ â¡¬ùò£À‹ ñìñJ«ô. ñJ«ô ñìŠH®«ò ªè£®«ò J÷ñ£¡ H¬í«ò °J«ô ð²ƒAO«ò Ü¡ù«ñ ñù‚ÃK¼† «è£˜ ªõJ«ô Gôªõ¿«ñQ I¡«ù JQ «õÁîõ‹ ðJ«ô¡ ñA›‰¶ ðE«õ¡ àù¶ ªð£Ÿð£îƒè«÷. ð£î£‹¹òˆF™ ðEõ£˜ îñ‚°Š ðô è¬ô»‹ «õî£‰î ºˆF»‹ î‰î¼œ ð£óF ªõœOî›ŠÌ… Yî£‹¹òˆF™ Þ¼Šð£Œ Þ¼Šð â¡ C‰¬î»œ«÷ ãî£‹ ¹MJ™ ªðøôKî£õ¶ âù‚AQ«ò. ÞQ ï£¡ àí˜õ¶ â‡ªí‡ è¬ôò£¬÷ Þô° ªî£‡¬ì‚ èQ ï£µ‹ ªêšMî› ªõ‡Eøˆ î£¬÷‚ èñô Üò¡ îQï£òA¬ò ÜAô£‡ìº‹ ªðŸø î£¬ò ñíŠ ðQï£‡ ñô¼¬ø Ì¬õ¬ò ÝóíŠ ð£¬õ¬ò«ò. ð£¾‹ ªî£¬ì»‹ ðîƒèÀ‹ Y¼‹ ðôMîñ£ «ñ¾‹ è¬ôèœ MFŠð£Oì‹ MFJ¡ ºFò ï£¾‹ ðè˜‰î ªî£™«õîƒèœ ï£¡°‹ ïÁƒèñôŠ Ì¾‹ F¼Šðî‹ Ìõ£™ ÜEðõ˜ ¹‰F»«ñ. ¹‰FJ™ ÃK¼œ c‚°‹ ¹Fò ñFòªñ¡«è£

Ü‰FJ™ «î£¡Pò bðªñ¡«è£ ï™ Ü¼ñ¬ø«ò£˜ ê‰FJ™ «î£¡Á‹ îðªñ¡«è£ ñEˆî£ñªñ¡«è£ à‰FJ™ «î£¡Á‹ Hó£¡¹ò‹ «î£»‹ å¼ˆF¬ò«ò. å¼ˆF¬ò å¡Á‹ Þô£÷¡ ñùˆF¡ àõ‰¶ î¡¬ù Þ¼ˆF¬ò ªõ‡èñôˆF¼Šð£¬÷ ªò‡ªí‡ è¬ô«î£Œ è¼ˆF¬ò ä‹¹ôÂ‹ èôƒè£ñ™ è¼ˆ¬îªò™ô£‹ F¼ˆF¬ò ò£¡ ñø«õ¡ F¬êï£¡ºè¡ «îM¬ò«ò. «îõ¼‹ ªîŒõŠªð¼ñ£Â‹ ï£¡ñ¬ø ªêŠ¹A¡ø Íõ¼‹ î£ùõ˜ ÝA»œ«÷£¼‹ ºQõó¼‹ ò£õ¼‹ ã¬ùò â™ô£ àJ¼‹ Þî› ªõÀˆî Ìõ¼‹ ñ£F¡ Ü¼œ ªè£‡´ ë£ù‹ ¹KA¡ø«î. ¹KA¡ø C‰¬îJ¡ á«ì ¹°‰¶ ¹°‰F¼¬÷ ÜKA¡ø¶ ÝŒA¡ø â™ô£ ÜPM¡ Ü¼‹ªð£¼¬÷ˆ ªîKA¡ø Þ¡ð‹ èQ‰ÉP ªï…ê‹ ªîO‰¶ ºŸø MKA¡ø¶ â‡ªí‡ è¬ôñ£¡ àí˜ˆFò «õîº«ñ. «õîº‹ «õîˆF¡ Ü‰îº‹ Ü‰îˆF¡ ªñŒŠªð£¼÷£‹ «ðîº‹ «ðîˆF¡ ñ£˜‚èº‹ ñ£˜‚èŠ Hí‚èÁ‚°‹ «ð£îº‹ «ð£î à¼õ£A âƒ°‹ ªð£F‰î M‰¶ ï£îº‹ ï£î õ‡ì£˜‚°‹ ªõ‡ì£ñ¬ó ï£òA«ò. ï£òè‹ Ýù ñôóè‹ Ýõ¶‹ ë£ù Þ¡ð„ «êòè‹ Ýù ñôóè‹ Ýõ¶‹ bM¬ùò£ «ô Üè‹ ñ£PM´‹ Üè‹ Ýõ¶‹ âš¾J˜‚°‹ î£òè‹ Ýõ¶‹ î£î£˜ ²«õî ê«ó£¼è«ñ. ê«ó£¼è«ñ F¼‚«è£J½‹ ¬èèÀ‹ î£O¬í»‹ à«ó£¼èº‹ F¼ Ü™°½‹ ï£H»‹ æƒA¼œ«ð£™ C«ó£¼è‹ Å›‰î õîùº‹ ï£†ìº‹ «êJî¿‹ æ«ó£¼è‹ ßó¬ó ñ£ˆF¬óò£ù à¬ó ñè†«è. è¼‰î£ñ¬ó ñô˜ è‡î£ñ¬ó ñô˜ è£ñ¼î£œ Ü¼‰î£ñ¬ó ñô˜ ªê‰î£ñ¬ó ñô˜ Ýôòñ£ˆ î¼‰î£ñ¬ó ñô˜ ªõ‡ì£ñ¬ó ñô˜ î£MªôN™

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð¼‰î£ñ¬ó ñí‚°ƒ è¬ô Ã†ìŠ H¬í îù‚«è. îù‚«è ¶Eªð£¼œ â¡Â‹ ªî£™ «õî‹ ê¶˜ºèˆ«î£¡ âù‚«è ê¬ñ‰î ÜH«ìè‹ â¡Â‹ Þ¬ñòõ˜ î£‹ ñù‚«è î‹ ñ£ŸÁ‹ ñ¼‰ªî¡ð Å´ñô˜ â¡ð¡ò£¡ èí‚«èê ð‰F‚ è¬ô ñƒ¬è ð£î èñôƒè«÷. èñô‰îQL¼Šð£œ M¼Š«ð£ìƒ èóƒ°Mˆ¶‚ èñôƒ èì¾÷˜ «ð£ŸÁªñ¡ Ì¬õ è‡EŸ è¼¬í‚ èñô‰ î¬ù‚ ªè£‡´ è‡ªì£¼è£™ î‹ è¼ˆ¶œ ¬õŠð£˜ èñôƒ èN‚°‹ è¬ôñƒ¬è ÝóE è£óE«ò. è£óí¡ ð£èº‹ ªê¡Q»‹ «ê˜î¼ è¡Qò¼‹ ï£óí¡ Ýè‹ Üèô£ˆ F¼¾‹ æ˜ ï£¡ ñ¼Š¹ õ£óí¡ «îM»‹ ñŸÁœ÷ ªîŒõ ñì‰¬îò¼‹ ÝóíŠ ð£¬õ ðEˆî °Ÿ«øõ™ Ü®òõ«ó. Ü®«õî‹ ï£Á‹ CøŠð£˜‰î «õî‹ Ü¬ùˆFÂ‚°‹ º®«õ îõù º÷KI¡«ù º®ò£ ÞóˆFù õ®«õ ñA›‰¶ ðEõ£˜ îñ¶ ñò™ ÞóM¡ M®«õ ÜP‰ªî¡¬ù Ýœõ£˜ îô‰îQ™ «õP¬ô«ò. «õP¬ô â¡Á¡ Ü®ò£KŸ Ã® M÷ƒ° G¡«ð˜ ÃP¬ôò£Â‹ °Pˆ¶ G¡«ø¡ ä‹¹ô‚ °Á‹ð˜ ñ£P¬ô èœõ˜ ñò‚è£™ G¡ ñô˜ˆî£œ ªïPJ™ «êP¬ô ß‰î¼œ ªõ‡ì£ñ¬ó ñô˜„ «êJ¬ö«ò. «êF‚èô£‹ î˜‚è ñ£˜‚èƒèœ âšªõõ˜ C‰î¬ù»‹ «ê£F‚èô£ºøŠ «ð£F‚èô£‹ ªê£¡ù«î ¶E‰¶ ê£F‚èô£IèŠ «ðF‚èô£‹ ºˆF î£ªùŒîô£‹ ÝF‚èô£ñJ™ õ™L ªð£Ÿø£¬÷ Ü¬ì‰îõ«ó. Ü¬ìò£÷ ï£‡ñô˜ Üƒ¬èJ™ ã´‹ ñEõìº‹ à¬ìò£¬÷ ¸‡E¬ì ªò£¡Á Iô£¬÷ àðGìîŠ ð¬ìò£¬÷ âš¾J¼‹ ð¬ìŠð£¬÷Š ð¶ñïÁ‹ ªî£¬ìò£¬÷ Ü™ô¶ ñŸPô˜ ò£¬óˆ ªî£¿õ¶«õ. ªî£¿õ£˜ õô‹ õ¼õ£˜ ¶FŠð£˜ î‹ ªî£N™ ñø‰¶ M¿õ£˜ Ü¼ñ¬ø ªñŒ ªîKõ£˜ Þ¡ðªñŒ ¹÷Aˆ¶ Ü¿õ£˜ ÞÂƒ è‡a˜ ñ™°õ£˜ â¡ è‡E¡ Ýõªî¡¬ù õ¿õ£î ªê…ªê£Ÿ è¬ôñƒ¬è ð£ô¡¹ ¬õˆîõ«ó. ¬õ‚°‹ ªð£¼À‹ Þ™õ£›‚¬èŠ ªð£¼À‹ ñŸªøŠ ªð£¼À‹ ªð£Œ‚°‹ ªð£¼÷¡Pc´‹ ªð£¼÷™ô ÌîôˆF¡ ªñŒ‚°‹ ªð£¼À‹ ÜNò£Š ªð£¼À‹ M¿Šªð£¼À‹ àŒ‚°‹ ªð£¼À‹ è¬ôñ£¶ àí˜ˆ¶‹ à¬óŠªð£¼«÷. ªð£¼÷£™ Þó‡´‹ ªðøô£°‹ â¡ø ªð£¼œ ªð£¼«÷£ ñ¼÷£î ªê£Ÿè¬ôõ£¡ ªð£¼«÷£ ªð£¼œ õ‰¶ õ‰Fˆ¶ Ü¼÷£Œ M÷ƒ°ñõ˜‚° åOò£Œ ÜPò£îõ¼‚° Þ¼÷£Œ M÷ƒ° ïôƒA÷˜«ñQ ÞôƒA¬ö«ò. Þôƒ°‹ F¼ºè‹ ªñŒJŸ¹÷è‹ â¿‹ MNc˜ ñôƒ°‹ ð¿îŸø õ£‚°‹ ðL‚°‹ ñùIè«õ ¶ôƒ°‹ ºÁõ™ ªêò‚èOÃ¼‹ ²ö™¹ù™ «ð£™ èôƒ°‹ ªð£¿¶ ªîO»…ªê£™ñ£¬ù‚ è¼Fù˜‚«è. èKò£˜ Ü÷èº‹ è‡µ‹ èF˜º¬ô‚ è‡µ…ªêŒò êKò£˜ èóº‹ ðîº‹ Þî¿‹ îõ÷ïÁ‹ ¹Kò£˜‰î î£ñ¬ó»‹ F¼«ñQ»‹ Ì‡ðù¾‹ HKò£ªõ¡ ªï…CÂ‹ ï£MÂ‹ GŸ°‹ ªð¼‰F¼«õ. ªð¼‰F¼¾‹ êòñƒ¬è»‹ ÝAªò¡ «ð¬î ªï…C™ Þ¼‰î¼À‹ªê…ªê£™õ…C¬òŠ «ð£ŸPªô™ô£¾J˜‚°‹ ªð£¼‰Fò ë£ù‹ î¼‹ Þ¡ð «õîŠ ªð£¼÷¼À‹ F¼‰Fò ªê™õ‹ î¼‹ ÜNò£Š ªð¼‹ Y˜ î¼«ñ.

52 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

«îM H®ˆ¶ ¬õˆî

c˜ Lƒè‹

«îM (võ£Fwì£ù‹) è£Am võ£Fwì£ùˆF™ ÝÁ Þî›èœ ªè£‡ì î£ñ¬óJ™ â¿‰î¼À‹ «îM è£Am. ï£¡° ºèƒèœ ªè£‡´ Åô‹, ð£ê‹, èð£ô‹, Üƒ°ê‹ ÞõŸ¬ø‚ èóƒèO™ ã‰FJ¼‚Aø£œ. Ýè£ò‹, õ£», Ü‚Q, c˜ âÂ‹ ï£¡¬è»‹ ï£¡° ºèƒè÷£è‚ ªè£‡ìõœ. º‚è‡E. ñ…êœ èô‰î ªê‰Gø F¼«ñQ ªè£‡ìõ÷£îô£™ dîõ˜E âù Ü¬ö‚èŠð´ðõœ. °ƒ°ñŠÌMŸ°‹ dî‹ â¡Á ªðò˜. Iè è˜õºœ÷õœ. ªè£¿Š¹ âÂ‹ «ñîv î£¶M™ õCŠðõœ. ªè£¿Š¹ î£¶M™ õCŠðî£™ ÜFè è˜õºœ÷õœ. è˜õ‹ ÜFèñ£è àœ÷õ˜è¬÷ ªè£¿Š¹ H®ˆîõ˜ â¡Á ªê£™õ¶‡´. «î¡ ñŸÁ‹ îJ˜ ê£îˆF™ HKòºœ÷õœ. ôLî£ úývóï£ñ‹ Þ¬î«ò, võ£Fwì£ù£‹ ¹üèî£ ê¶˜õ‚ˆó ñ«ù£ýó£ Åô£ˆò£»î ú‹ð¡ù£ dî õ˜í£ ÜFè˜Mî£ «ñ«î£Gwì£ ñ¶Šgî£ ð‰F¡ò£F úñ¡Mî£ îˆò¡ù£ú‚î y¼îò£ è£Am Ïðî£Ka &âùŠ «ð£ŸÁAø¶.

Þ‰î võ£Fwì£ùˆF™ ÝÁ ï£®èœ ÝÁ î÷ƒè÷£è àœ÷ù. ÝÁ Üþóƒè÷£ù ð2, ñ, ò, ó, ô Þƒ° Hø‚A¡øù. Ü‰î Üþó «îõ¬îè÷£ù ð‰FQ, ðˆóè£O, ñý£ñ£ò£, òêvMm, ó‚î£, ô‹«ð£w¯ âÂ‹ è£Am «îMJ¡ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è M÷ƒ° A¡øù˜. Þ‰î võ£Fwì£ù‹ ¹õ˜«ô£èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. ê£MˆK, êóvõF»ì¡ Ã®ò ï£¡ºè¡ Þ‰î Ýî£óˆF¡ ªîŒõñ£è M÷ƒ°Aø£˜. Ôõ‹Õ â¡ð«î Þ‰î võ£Fwì£ùˆF¡ dü£†êóñ£è àœ÷¶. Ý‡, ªð‡ °PèO¡ Íôvî£ù‹ âùŠð´‹ ªî£ìƒ°IìˆF™ àœ÷¶ võ£Fwì£ù‹. võ£Fwì£ùˆF™ êóvõF Hó‹ñ£ úývFóñ£Á î÷ˆFQ™ý‹ú õ£èù‰ î¡Q™ ãPò ÜAô‹ C¼w®‚°‹ ï£î¬ù‚ è‡´ ªî£¿«î¡ & â Â ‹ ¶ F » ‹ võ£Fwì£ùˆF¡ «îõ¬î ï£¡ºè«ù£´ Ã®ò ï£ñèœ â¡ð¬î GÏH‚Aø¶. võ£Fwì£ù‹ É‡ìŠ ð´‹«ð£¶ ñ«ù£ñò«è£êˆF™ º¿ àì‹¹‹ â¿„C ªðÁAø¶. Hó£íñò «è£êˆF™ ñ«ù£ñò «è£êˆF™ ïì‚°‹ Gè›„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ G¬ùMŸ° õ¼A¡øù. 51 ê‚F dìƒèÀœ î‡®m dì‹ âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ F¼õ£¬ù‚è£õ™ võ£Fwì£ùˆ îôñ£è M÷ƒ°Aø¶. ðˆñ¹ó£í‹ ÞˆîôˆF¡ ªð¼¬ñè¬÷Š «ð²Aø¶. ð…êÌî îôƒèÀœ ÜŠ¹ˆîô‹ Þ¶. Þƒ° «îM cKù£™ Lƒèˆ¬îŠ H®ˆ¶ ÌTˆîî£™ Þ‰î Lƒè‹ ÜºîLƒèñ£è «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þˆîô è¼õ¬øJ™ Ü¼À‹ ü‹¹«èvõó˜ Ý¾¬ìJ¡ W› c˜ ²ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Üˆb˜ˆî‹ Cõ b˜ˆîñ£è ð‚î˜è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þˆîô‹ ò£¬ùèœ àô£¾‹ «ê£¬ôò£è Þ¼‰îî£™ Ý¬ù‚è£ â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. ò£¬ù õNð†ìî£™ ÞŠªðò˜ õ‰î¶ â¡«ð£¼‹ à‡´. å¼ êñò‹ à¬ñò¡¬ù‚° å¼ ê‰«îè‹ «î£¡Pò¶: Ü˜ˆî ï£gvõóó£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ßê¡ ñ†´‹ îQò£èˆ îõ‹ ¹Kò º®»ñ£? Ü¶ ðŸP Ü¡¬ù

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ßêQì‹ «è†è, ‘‘c Ì¾ôè‹ ªê¡Á Üƒ° â¡ ð‚î¡ ü‹¹ñ£îõ¡ ï£õ™ õ®õ£è M÷ƒ°‹ F¼õ£¬ù‚è£õL™ ªê¡Á îõ‹ ¹K. ÜŠ«ð£¶ à¡ ê‰«îèˆ¬î b˜ˆî¼œA«ø¡’’ â¡ø£˜. Üî¡ð® Þ¬øM Þƒ° õ‰¶ ï£õ™ ñóˆî®J™ è£MK có£™ ÜºîLƒè‹ ªêŒ¶ õNð†´ õó, ßêÂ‹ Ü‹H¬è‚° «ò£è‹, «ð£è‹ ðŸP °¼õ£Œ Þ¼‰¶ àð«îê‹ ªêŒî¼Oòî£™ ÞˆîôˆF™ ßêÂ‚°‹, Ü‹H¬è‚°‹ F¼‚è™ò£í àŸêõ‹ ïìˆîŠð´õF™¬ô. Þƒ° èíƒè÷£Œ Þ¼‰î Þ¼ CõAƒèó˜èœ ê£ð‹ ªðŸÁ ò£¬ùò£è¾‹, Cô‰Fò£è¾‹ ñ£P Cõˆªî£‡´ ªêŒ¶ ÞÁFJ™ º‚F ªðŸøù˜. «îM ÜAô£‡«ìvõK Ýù‰î õ®M™ F¼õ¼†ð£L‚°‹ F¼ˆîô‹ Þ¶. «îM«ò ßê¬ù HóFw¬ì ªêŒîî£™ à„Cè£ô Ì¬üJ¡ «ð£¶ Ýôò Ü˜„êè˜ ªð‡ «õìñE‰¶ Þ¬øõ¬ù ÌTŠð¶ Þˆîô M«êû‹. º¡ªð£¼ êñò‹ î£¡ ð¬ìˆî å¼ ªð‡E¡ «ðóöA™ ï£¡ºè¡ ñòƒAù£˜. Üîù£™ ð¬ì‚°‹ ªî£N™ ð£F‚èŠðì, e‡´‹ î¡ ê‚F¬òŠ ªðø ßê¬ù‚ °Pˆ¶ îõ‹ ¹K‰î£˜ Hó‹ñ£. ßê¡ Üõ¼¬ìò îõˆFŸ° ñA›‰¶ è£†C î‰î«ð£¶, ð£˜õFJ¡ «ðóöA™ Hó‹ñ£ ñòƒA M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ âù G ¬ ù ˆ¶ ð £ ˜ õ F ¬ ò Ýí£ è¾ ‹, î£ ¡ ªð‡í£è¾‹ ñ£P è£†CòOˆî£˜. Ü‰Gè›¬õ G¬ù×†´‹ ð…êŠ Hó£è£ó Mö£M™ ßê¡ ªð‡ «õìˆ¶ìÂ‹, Þ¬øM Ý‡ «õìˆ¶ìÂ‹ àô£ õ¼õ¶ Þˆîô CøŠ¹.

ï. ðó-E° - ñ - £˜ à‚Aóñ£è M÷ƒAò ÜAô£‡«ìvõKJ¡ è£¶èO™ ÿê‚ó‹, Cõê‚ó‹ Þó‡¬ì»‹ ªð£¼ˆF ê£‰îvõÏHEò£‚Aù£˜ ÝFêƒèóðèõˆð£î£œ. ó£ü ó£«üvõKJ¡ «êù£ï£òAò£ù õ£ó£UJ¡ Ü‹êñ£è M÷ƒ°‹ ÜAô£‡«ìvõK î¡¬ù ï‹¹‹ Ü®ò£˜èÀ‚° êèô ïô¡ è¬÷»‹, õ÷ƒè¬÷»‹ õ£K õ£K õöƒ°ðõœ. Þõœ ê‹ê£ó‹ âÂ‹ è£†´ˆ b¬ò Ü¬í‚°‹ Ü‹¼î ñ¬ö. ð£õªñ¡Â‹ õùˆ¬î ÜN‚°‹ b. ¶˜Šð£‚Aò‹ âÂ‹ ð…²è¬÷ ²öŸè£Ÿø£è iC âP»‹ è£ŸÁ, ÍŠ¹ âÂ‹ Þ¼†¬ì Mó†´‹ ÅKò¡, ð£‚Aò‹ âÂ‹ èì™ ªð£ƒè Gô£õ£è Þ¼Šðõœ. ð‚î˜èœ ñùF™ è£˜«ñè‹ ªè£‡ì ñJL¡ ñù¬îŠ «ð£ô °Éèô‹ î¼ðõœ, «ó£è‹ âÂ‹ ñ¬ô¬ò à¬ì‚°‹ õxó£»î‹, ‹¼ˆ» âÂ‹ ñóˆ¬î ªõ†´‹ «è£ìK, ï‹¬ñ â™ô£ G¬ôèO½‹ è£ˆ¶ ó†C‚°‹ è¼¬í‚èì™ «îM. ªú÷‰î˜ò ôýKJ¡ 39‹ v«ô£èñ£ù ‘îõ võ£Fwì£ù’ âÂ‹ ¶FJ™ Ü‚Q îˆ¶õˆF™ Þ¬ìMì£¶ Hóè£C‚°‹ è£ô£‚Q ÏHEò£ù Ü‰î ¼ˆFó¬ù»‹ ê‰Fóèô£ ê‚Fò£ù à¡¬ù»‹ «ð£ŸÁA«ø¡. ßêQ¡ ð£˜¬õ àô¬è âKˆî£½‹ à¡ ð£˜¬õ °O˜„C¬òˆ î‰¶ è¼¬í ªð£NAø¶ â¡Aø£˜ ÝFêƒèó˜. Ü‰î Ü‚Q îˆ¶õˆFŸ° ÜFwì£ùñ£ù¶ Þ‰î võ£Fwì£ù Üwìî÷ðˆñ ê‚èó‹, ú‹ý£ó Í˜ˆFò£ù Ü‚Q õ®õ£ù ßê¡ Þƒ° Ü¼œAø£˜. Þ‰î ÞìˆF™ àœ÷ Ü‚Q‚° ú‹õ˜î£‚Q â¡Á ªðò˜. ßêQ¡ ªïŸP‚è‡í£™ îA‚èŠð´ðõ˜èœ «îMJ¡ è¼í£ èì£þˆî£™ è£Šð£ŸøŠð´Aø£˜èœ â¡ð«î Þ‰î võ£Fwì£ù àð£ê¬ùJ¡ îˆ¶õ‹. ñ¡ñî¡ ßêQ¡ ªïŸP‚è‡í£™ ÜN‰¶ e‡´‹ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰¶ ê‚F ªðŸÁ Þ‰î àô¬è«ò Ý†®Šð¬ìŠð¶ Þ‰î àð£ê¬ùò£™î£¡. ‘ýó «ïˆó£‚Q ú‰î‚î è£ñ ê…Yõ ªï÷ûF’ âÂ‹ ôLî£ úývóï£ñ ï£ñ£«õ ÞîŸ° ê£†Cò£Œ M÷ƒ°Aø¶. ˆò£ù v«ô£èƒèœ võ£Fwì£ù£‚ò ðˆ«ñ óúî÷ ôR«î «õî õ‚ˆó£‹ ˆK«ïˆó£‹ ývî£Šò£‹ î£óò‰b‹ ˆKCè °íè ð£ê£ƒ°ê£¡ Ýˆî è˜õ£‹ «ñ«î£ î£¶ HóFwì£‹ ÜLñî ºFî£‹ ð‰FF º‚ò»‚î£‹ dî£‹ îˆ«ò£î«ùwì£‹ ÜHñîðôî£‹ è£Am‹ ð£õò£I. võ£Fwì£«ù û†î÷ðˆ«ñ võ£Fwì£ù Mý£Ka‹

ê‚F õN-ð£´

54 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

°íñf‹ v¼w® ‚Kò£ è£Ka‹ ð£ô‰îþó û†î÷£Šü Gôò£‹ Šó£‹q‹ îò£ ú£èó£‹ Šó£«ôò£ˆK °ô£ô ð£ô ôFè£‹ ð‰Éè ¹wðŠHóð£‹ «îi‹ î£‹ ˆKîê£˜„Cî£ƒ‚K »è÷£‹ õ‰«îðó£‹ Cˆèô£‹. ô£Am «îM (ñEÌóè‹) ï£HŠ ð°FJ™ àœ÷ ñEÌóè ê‚èóˆF™ 10 Þî›èœ ªè£‡ì î£ñ¬óJ™ Üñ˜‰î¼À‹ «îM ô£Am. º‚è‡èœ. Ýè£ò‹, Ü‚Q, õ£»õ£èˆ Fè¿‹ Í¡Á ºèƒèÀì¡ ¬èèO™ õxó£»î‹, ê‚F, î‡ì‹ ñŸÁ‹ ÜðòºˆF¬ó îKˆîõœ. èÁŠ¹ Gøº¬ìò Þõœ (Cô î‰FóƒèO™ CõŠ¹ â¡ø °PŠ¹‹ àœ÷¶) ñ£Iê î£¶M¡ ÜF «îõ¬îò£èˆ Fè›Aø£œ. Þˆ«îM ªõ™ô‹ èô‰î Ü¡ùñ£ù ê˜‚è¬óŠªð£ƒè¬ô à‡ðF™ HKòº¬ìòõ÷£è ÃøŠð†´œ÷¶. î¡¬ù õNð´‹ ê£îè˜èÀ‚° êèô ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ Ü¼À‹ Ü¡¬ù Þõœ. vFó ªú÷î£IQ â¡ø ªðò¼ì¡ êèô ÜEñEè«÷£´ ð‚î˜èœ ªêŒ»‹ àðê£óƒè¬÷»‹ Ì¬üè¬÷»‹ ãŸ°‹ «îM ô£Am. Ü‹H¬è¬ò ÜÁð¶ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‹ G¬ù‰¶ G¬ù‰¶ «îMò£è«õ ñ«ù£ð£õˆF™ å¡ø£A ú£ÏŠò âÂ‹ G¬ô ïñ‚ªè™ô£‹ A†ì «õ‡´‹ âù Íè èM î¡ v¶F êîè v«ô£èˆF™ ÃP»œ÷£˜. ð‚FJ™ ðôõ¬è à‡´. ë£ùê‹ð‰î˜ ßê¬ù»‹, Ü‹H¬è¬ò»‹ î£Œ&îèŠðù£è‚ è‡ì£˜. ï£¾‚èóê˜ ªî£‡ìó£è‚ è‡ì£˜. ²‰îó˜ ê‚òð£õ‹ âÂ‹ «î£öù£è‚ è‡ì£˜. ñEõ£êèŠªð¼ñ£œ °¼õ£è¾‹ ªîŒõñ£è¾‹ è‡´ ð‚F ªê½ˆFù£˜. ÞF™ «î£öð£õ‹ âÂ‹ ê‚òð£õ‹ Iè¾‹ M«êûñ£ù¶. ßêÂ‚° ñ†´«ñ è†´Šð†ì «îMJ¡ F¼õ®èO™ â™ô£ «îõ˜èO¡ F¼º®èÀ‹ ªî£†´ ÜôƒèK‚A¡øù. «îM¬ò ï‹ «î£Nò£‚A ÜõÀì¡ ñùî£™ M¬÷ò£® Üõ÷¼œ ªðø «õ‡´‹. «îM Üñ˜‰î¼À‹ 10 Þî› î÷ƒèœ ðˆ¶ Üþóƒè¬÷‚ °P‚A¡øù. ìè£ó‹ 2, îè£ó‹ 4, ðè£ó‹ 2 ñŸÁ‹ í, ï â¡ð«î Ü‰î Üþóƒèœ. ì£ñg, ìƒè£Ka, í£˜í£, î£ñR, î£íi, î£þ£òa, î£ˆg, ï£g, ð£˜õb, ð†è£Ka «ð£¡ø Ü‰î Üþó«îMèœ ô£Am «îMJ¡ ðKõ£ó «îõ¬îè÷£è Ü¼œA¡øù˜. Þ‰î ñEÌóè ê‚èóˆF¡ dü£†êó‹, ò‹. ÜîŸ°„ êññ£ù «ô£è‹ ú§õ˜«ô£è‹. Þ‰î ê‚èóˆF¡ «îõ¬î, ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî ñè£Mwµ. °‡ìLQ ê‚F úývó£óˆF™ ÜºîŠ ªð¼‚¬è à‡µ‹«ð£¶ Ü¬õ Iè¾‹ ¸‡Eò Fõ¬ôè÷£è CîPò ñEè¬÷Š «ð£ô Þ‰î Ýî£óˆF™ M¿A¡øùõ£‹! ñEÌóè‹ î¡Q™ ñè£Mwµ ôzI ñ†®™ô£î îêî÷ˆF™ ñEòE Ì†® è¼ì¡ eFQ™ ÜPM¡ võÏðÂ‹ ÝF¬ò‚ è‡´ ªî£¿«î¡

&âÂ‹ ð£ì™ ñEÌóè ê‚èóˆF¡ «îõ¬î, «îMò¼ì¡ Ã®ò F¼ñ£™ â¡Á GÏH‚A¡ø¶. ôLî£ úývóï£ñ‹, ñEÌó£Šü Gôò£ õîùˆóò ú‹»î£ õxó£Fè£ »«î£ «ðî£ ì£ñ˜ò£F Hó£š¼î£ ó‚îõ˜í£ ñ£‹ú Gwì£ °ì£¡ù Šgî ñ£ùú£ úñvî ð‚î ú§èî£ ô£A¡ò‹ð£ võÏHE & âù Þˆ«îM¬ò «ð£ŸÁAø¶. î®ˆõ‰î‹ ê‚ˆò£ FIó ðKð‰ˆF v¹óíò£ v¹ó‰ ï£ù£óˆù£ðóí ðKíˆ «î‰ˆó îÂû‹ îõ„ò£ñ‹ «ñè‹ èñH ñEÌ¬óè êóí‹ G«ûõ õ˜û‰î‹ ýóIUó îŠî‹ ˆK¹õù‹ & ªú÷‰î˜òôýK 40‹ v«ô£èˆF™ ñEÌóè ê‚èóˆ¬îŠ ðŸP ÝFêƒèó˜ M÷‚Aò¼O»œ÷£˜. ÞF™ êî£Cõ îˆ¶õ‹ M÷‚èŠðÁø¶. Þ¶¾‹ ðó£ê‚FJ¡ õ®õ«ñ. ê‚FJ¡ õ®M«ô«ò Cõõ®õ‹ ÜìƒA»œ÷¶. ê‚F»œ Cõ‹ Üì‚è‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ¬õˆ¶ Fò£Q‚è «õ‡´‹ â¡Á ÝFêƒèó˜ ÃP»œ÷£˜. Ü‹H¬è î£ðƒè¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒðõœ. Ýˆò£êè‹ âùŠð´‹ êgóˆF½œ÷ î£¶‚èO¡ «è£÷£Áè÷£™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ, ÝF ªð÷bè‹ âùŠð´‹ c˜, ªï¼Š¹ ÞõŸø£™ ãŸð´‹ Mðˆ¶èœ, ÝF ªîŒiè‹ âùŠð´‹ Ì˜õªü¡ñ è˜ñ£‚è÷£™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ «ð£¡ø î£ðƒèœ «îMJ¡ Ü¼œ âÂ‹ ñ¬öJ™ è¬ó‰¶ æ®MÁ¡øù. êî£Cõ‹ âÂ‹ «ñèˆF™ «îM I¡ùô£è‚ è£†CòOŠðõœ â¡ðî£™ Þ‰î ñEÌóè «îõ¬îò£ù ô£AQ ñEÌóè I¡ù™ «ñ£AQ âù õíƒèŠðÁø£œ. ñEÌóè‹ Þ¼†´ ñò‹. âù«õ Þ„ê‚èó «îõ¬î I¡ù™ «ð£™ åO iCò¼œAø£œ. ‘ªê£™½‹ ªð£¼Àªñù ïìñ£´‹

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

¶¬íõ¼ì¡ ¹™½‹ ðKñ÷Š Ìƒªè£®«ò’ â¡Á î¡ ÜHó£I Ü‰î£FJ™(28) ‘ªê£™õ®õ‹ àñ£ «îMªò¡ø£™ ªð£¼œõ®õ‹ Cõªð¼ñ£¡’ âù ÜHó£I ð†ì¼‹, ‘õ£è˜ˆî£ Mõ ú‹Š¼‚ªî÷: õ£è˜ˆî ŠóFðˆî«ò üèî: Hî«ó£ õ‰«î ð£˜õF ðó«ñvõªó÷:’ âù è£Oî£ê¼‹, ‘ðó£, Šóˆò‚CbÏð£, ð„ò‰b ðó«îõî£, ñˆòñ£, ¬õèg Ïð£’ âù ôLî£ úývóï£ñˆF™ õR¡ò£F õ£‚«îõ¬îèÀ‹ àñ£ñ«èvõó¬ù õíƒ°A¡øù˜. «îMJ¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ ï‹e¶ ð†ì£™ â™ô£ Ýðˆ¶è¬÷»‹ ï£‹ èì‰¶ M´«õ£‹. «îMJ¡ ð£îƒèœ ï‹¬ñ Mðˆ¶èOL¼‰¶ è£Šðî£è àœ÷¶. ñEÌóè‹ É‡ìŠð´‹«ð£¶ ñ«ù£ñò «è£êˆF™ Gè›„CèO¡ è£óí‹ ªîK»‹. Šó£íñò «è£êˆF™ ñ«ù£ñò «è£êˆ¬îˆ î£‚°‹ â™ô£ ê‚FèÀ‹ Þ‚«è£êˆF½‹, Ü¡ùñò«è£êˆF½‹ ÜPòŠð´‹. F¼õ‡í£ñ¬ô ñEÌóèˆîôñ£è «ð£ŸøŠð´Aø¶. «î»vîôñ£è M÷ƒ°‹ Þˆîôˆ¬î G¬ùˆî£«ô ð£õƒèœ cƒA ¹‡Eòƒèœ ªð¼A º‚F A¬ì‚°‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. ï£¡ºèÂ‹, ï£óíÂ‹ îƒèO™ ò£˜ ªðKòõ˜ â¡Á õ£Fì, ÜŠ«ð£¶ å¼ «ðªó£O M‡µ‚°‹ ñ‡µ‚°ñ£Œ G¡ø¶. Ü‰îŠ «ðªó£OJ¡ Ü®&º®¬ò‚ è£í, ï£¡ºè¡ Ü¡ùŠðø¬õò£è ñ£P º® «î®»‹, ï£óí¡ ð¡Pò£è à¼ñ£P Ü® «î® ÌI¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡´ ªê¡Á‹ Ü®º®¬ò‚ è£íM™¬ô. H¡ ï£óí¡ î¡ù£™ Ü®¬ò‚ è£í º®òM™¬ô âù ÜŠ«ðªó£O¬ò êóí¬ìò, Üõ¼‚° î¡ Ü®¬ò‚ è£†® Ü¼Où£˜ «ð«ó£Oò£Œˆ Fè›‰î ßê¡. Ýù£™, ï£¡ºè«ù£ «ðªó£Oò£èˆ «î£¡Pò ßêQ¡ F¼º®JL¼‰¶ àF˜‰î î£ö‹ÌM¡ ¶¬í ªè£‡´ º®¬ò‚ è‡ìî£è ªð£Œ ÃPù£˜. Üîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì ßê¡ ï£¡ºèÂ‚° àôA™ Ì¬üèœ Þ™ô£ñ™ «ð£è†´ªñ¡Á‹, ªð£Œ ê£†C ªê£¡ù î£ö‹Ì¬õ CõÌ¬üJ™ Þì‹ªðø‚Ãì£¶ â¡Á‹ ê£ðI†ì£˜. Þ‰î ¹ó£í ê‹ðõ‹ Gè›‰î F¼ˆîô‹ F¼õ‡í£ñ¬ô. Þƒ° ßê¡ Ü‡í£ñ¬ôò£ó£è¾‹, Ü‹H¬è à‡í£ º¬ôò‹¬ñò£è¾‹ Ü¼†è£†CòO‚A¡øù˜. Ü¼íAKï£î¼‚° º¼è¡, ‘²‹ñ£ Þ¼ ªê£™ôø’ âù àð«îCˆî F¼ˆîô‹. ßêQ¡ ê£ðˆî£™ è£…CJ™ ñí™ Lƒè‹ Ü¬ñˆ¶ õNð†ì è£ñ£†C Þƒ° îõ‹ ¹K‰¶ ßêQ¡ õ£ñð£èˆF™ Þì‹ ªðŸø ªð¼¬ñ ªðŸø îô‹. «êû£ˆK ²õ£Ièœ, óñí˜, «ò£A ó£‹²óˆ°ñ£˜ à†ðì Ü«ïè ñè£¡èœ õ£›‰î F¼ˆîô‹. â†´ F‚°èO½‹ Üwì Lƒèƒèœ Ü¼÷£†C ¹K»‹ F¼ˆîô‹. ÞˆîôˆF™î£¡ ñ£E‚èõ£êè˜ F¼ªõ‹ð£¬õ¬òŠ ð£®ò¼Où£˜. ðô ñè£¡èœ Gó‰îóñ£è õ£ê‹ ªêŒ»‹ ªð£¼†´, Þƒ«è ñóƒè÷£è«õ G¬ôˆF¼‚Aø£˜èœ âù F¼õ‡í£ñ¬ô

56 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ñè£ˆIò‹ ÃÁAø¶. «îõ£óˆF¡ ºîô£‹ F¼º¬øJ½‹ ï£¡è£‹ F¼º¬øJ½‹ F¼õ‡í£ñ¬ô¬òŠ ðŸPò ðFèƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù 24 ã‚è˜ ðóŠH™ àœ÷ Ü¼í£ê«ôvõó˜ Ýôò‹ ï£¡° F¬êèO½‹ M‡¬í º†´‹ «è£¹óƒèÀì¡ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü‡í£ñ¬ô Lƒè‹ Üwìð‰îù‹ Þ™ô£ñ™ võ˜í(îƒè)ð‰îù‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ªð¼¬ñ ªðŸø¶. ˆò£ù v«ô£èƒèœ F‚ðˆ«ó ï£H ðˆ«ñ ˆKõîù Môúˆ î‹w†Ka‹ ó‚î õ˜í£‹ê‚F‹ î‹«ð£Q î‡ì Üðòñî ¹¬ü˜ î£ó»‰b‹ ñ«ý£‚ó£‹ ì£ñ˜ò£ˆ¬ò: ðgî£‹ ð²üùðòî£‹ ñ£‹ú î£ˆ«õèGwì£‹ ªè÷ì£¡ù£ ú‚î Cˆî£‹ úèô ²ðèg‹ ô£Am‹ ð£õò£I. ñEÌó«è îêî÷ðˆ«ñ ñ£«è‰ˆg‹ ñEÌóè£‹¹ü î«÷ ú‹vî£Ha‹ ¬õwíi‹ è™ò£a‹ ìðõ˜íðƒè Gôò£‹ dî£‹ðó£ôƒ°î£‹ Mˆ»ˆ«è£® ñÎè ú…êò Gð£‹ «ô£è£Oú‹ è£Oè£‹ «îi‹ î£‹ ˆKîê£˜„Cî£ƒ‚K »è÷£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆèô£‹.

(«ò£AQ ¬õðõ‹ ªî£ì¼‹) «ò£AQò˜ ðìƒèœ àîM:

ªð.óTQ

õ˜ Cõ ó£«üv

ñ£ió¡ Cõ£TJ¡

ð‚F Ü¬ìò£÷‹

ñ£

ió¡ êˆóðF Cõ£TJ¡ Ý¡IèŠðŸÁ, Þ‰¶ êñòˆFŸ° Üõ˜ ÝŸPò ªî£‡´ ñŸÁ‹ Üõ˜ è†®ò «è£J™ F¼ŠðEèœ â™ô£«ñ IèŠªðKòù. ñý£ó£w®ó£ ñ£Gô‹ ªè£ƒè‡ èìŸè¬ó¬ò å†®ò è£†´Šð°FJ™ Cô «è£J™èœ àœ÷ù. ÜõŸÁœ ðèõF «îM «è£J™, èíðFî£K «è£J™ ñŸÁ‹ Cõ£T è†®ò Cõó£«üvõ˜ «è£J™èœ Iè¾‹ ¹è›ªðŸø¬õ. ªè£ƒè‡ è£†´Šð°FJ™ àœ÷ êõ‰îõ£® â¡ø °¡PL¼‰¶ àŸðˆFò£°‹ c˜, è˜ô£ â¡ø ïF õNò£è î£ñ£ŠÌ˜ ãK‚° õ‰¶ «ê¼Aø¶. Ü‰î ãK‚è¬óJ¡«ñ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ «è£JL™ ðèõF «îM îKêùñO‚Aø£˜. Ü‚«è£J¬ô„ ²ŸP æ´èœ «õòŠð†´ «èó÷ð£EJ™ è†ìŠð†ì ñ‡ìðƒèœ àœ÷ù. Ü¬õ ÞˆîôˆFŸ° ¹Qîò£ˆF¬ó õ¼‹ ð‚î˜èO¡ õêF‚è£è‚ è†ìŠð†ì¬õ. ÜƒA¼‰¶ CP¶ Éó‹ ªê¡ø£™ ñ£™õ¡ â¡ø «è£†¬ì‚° Ü¼A™ èíðFî£K â¡ø ÞìˆF™ å¼ AíŸP™ ¹Qî èƒ¬è c˜ áŸªø´‚Aø¶. Üî¡ Ü¼A™ õô¶ ð‚èˆF™ å¼ ¶÷Cñ£ì‹ àœ÷¶. ñ£ió¡ Cõ£TJ¡ Ý†C‚è£ôˆF™ GòI‚èŠð†ì ðó‹ð¬ó Ìê£Kèœ, èíðFî£K AíŸPL¼‰¶ å¼ °ì‹ î‡a˜ â´ˆ¶ˆ î¼Aø£˜èœ.

ÜôƒèK‚èŠð†ì ð£Œ e¶ Ü‚°ìˆ¬î ¬õˆ¶ ñô˜ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ð‚î˜èœ Ì¬ü ªêŒA¡øù˜. ê‹ð‰îŠð†ì ñ‰Fóƒè¬÷ Ìê£K æ¶Aø£˜. ê‰îù ñí‹ èñ¿‹ á¶õˆF, ÝóˆFò£è è£†ìŠðÁø¶. ô†´ «ð£¡ø ÞQŠ¹ õ¬èèœ Ü‚°ìˆFŸ° G«õîù‹ ªêŒòŠð†´ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è MG«ò£A‚èŠðÁø¶. å¼ ªðKò «ð£K™ ªõŸP ªðø M¼‹Hò ñ£ió¡ Cõ£T Þƒ° õ‰¶ èƒè£ Ì¬ü ªêŒ¶œ÷£˜. Üõ¼¬ìò «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ èƒè£ «îM Ü‚AíŸÁ‚°œ õ‰îî£è‚ ÃøŠðÁø¶. Üî¡ G¬ùõ£è«õ «ñŸð® Ì¬ü. êŸÁ Éó‹ ªê¡ø£™, ñ£™õ¡«è£†¬ì‚° ªîŸ°Š ð‚èˆF™ ñ¡ù¡ Cõ£T è†®ò Cõó£«üvõ˜ «è£J™ àœ÷¶. Ü‚«è£J™ º¿õ¶‹ ªêƒèŸè÷£«ô«ò è†ìŠð†´œ÷¶. Cõ£T î¡ ¬èè÷£«ô«ò ªêƒè™ â´ˆ¶

ðèõF «è£J™

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ðèõF ¬õˆ¶, è†´ñ£ùŠðEè¬÷ˆ ªî£ìƒA ¬õˆF¼‚Aø£˜. «è£J™ è¼õ¬øJ™ è£†C î¼‹ Cõó£«üvõ˜ C¬ôJ¡ ºèˆFŸ° à«ô£è‚ èõê‹ ÜEM‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜ ªðKò e¬ê»ì¡ è‹dóñ£è «ð£˜ió¬ùŠ «ð£™ è£íŠð´Aø£˜. ºè‹ îMó ñŸø ð£è‹ º¿õ¶‹

58 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

CõŠ¹ˆ¶Eò£™ ñ¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Þ„C¬ô¬òªò£†® Cõ£T ðò¡ð´ˆFò Þ¼º¬ùõ£œ («î£î£˜) ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. W«ö Üñ˜‰î G¬ôJ™ àœ÷ Cõó£«üvõ˜ ðìº‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‚«è£J¬ô Cõ£T «è£J™ â¡Á‹ Ü¬ö‚A¡øù˜. «ñ½‹ ÜŠð°FJ½œ÷ «è£†¬ìèœ, AíÁèœ, ñî°èœ, âFKèOìI¼‰¶ îŠH„ ªê™½‹ ²óƒèõNŠ ð£¬îèœ, F¬ê è£†´‹ àòóñ£ù «è£¹óƒèœ, ñE‚Ã‡´èœ ñŸÁ‹ Cõó£«üvõ˜ «è£J™ ²õ˜èœ â¡Á â™ô£ ÞìƒèO½‹ Cõ£TJ¡ õô¶ ¬è Ü¬ìò£÷‹ ðF‚èŠð†´ Þ¡Á‹ ÜŠð®«ò è£íŠð´Aø¶. å¼ ºèñFò Mò£ð£K î¡ êó‚°è¬÷ èŠðL¡ ãŸP‚ ªè£‡´ ªè£ƒè‡ èìŸè¬ó «ï£‚A õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á Þ® I¡ù½ì¡ ªð¼ñ¬ö ªðŒ¶ ªð¼‹ ¹ò½‹ iCò¶. Üîù£™ Ü‰î‚ èŠð™ õNî´ñ£P å¼ è¼Š¹ ñ¬ôJ™ «ñ£F‚ ªè£œ÷ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ñ¬ôJL¼‰¶ å¼ åO «î£¡Pò¶. Ü‰î ªõO„êˆF™ ñ¬ôe¶ å¼ ÍƒA™ ªè£†ì¬è Þ¼Šð¶ Ü‰î Mò£ð£KJ¡ è‡èO™ ð†ì¶. H¡ù˜ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ ¹ò™ Üð£ò‹ cƒAò¶. Üîù£™ ñA›‰î Mò£ð£K Þ¬øõÂ‚° ï¡P ªê½ˆî M¼‹H ÍƒAô£«ô«ò å¼ Cõªð¼ñ£¡ à¼õˆ¬î„ ªêŒ¶ Ü‰î ÍƒA™ ªè£†ì¬èJ™ ¬õˆ¶ õíƒAù£˜. Þ¡Á‹ Ü‰î ÍƒA™ Ýôò‹ Þ‰¶&ºvL‹ ñî ï™Lí‚èˆFŸ° å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£è M÷ƒAõ¼Aø¶. º‹¬ð õ‰¶ M†ì£™ Þ‚«è£J™èÀ‚°„ ªê™ô õêFèœ àœ÷ù. è£´èœ G¬ø‰î ñ¬ôŠHó«îêñ£è Þ¼Šðî£™ õNè£†®è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. °PŠH†ì è£ôƒèO™ ñ†´‹î£¡ Þƒ° ªê™ô º®»‹.

& â‹.«è.Þó£î£A¼wí¡

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® Ü‚«ì£ð˜ 2013 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ïð£Œ ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹

2. ÜK»‹ Þõ¼‹ å¡Á. 4. è˜ï£ìè£M™ Þ¼‰¶ ð£Œ‰¶ õ‰¶ îIöèˆ¬î õ÷Šð´ˆ¶‹ ïF. 6. è™M‚ èì¾œ. 8. ÜÂñQ¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜. 9. ¶ô£ð£ó‚ è£E‚¬è ªê½ˆîŠ ðò¡ð´õ¶. õôI¼‰¶ Þì‹ 3. F¼iF àô£M¡«ð£¶ ²õ£I‚° Þ¶ H®Šð£˜èœ. 5. M÷‚«èŸøŠ ðò¡ð´õ¶. 10. ‘ªïŸP‚ è‡ FøŠHÂ‹ °Ÿø‹ °Ÿø«ñ’ â¡ø îI›Š ¹ôõ˜. «ñL¼‰¶ W› 1. ñè£÷òð†ê«ñ M«êû‹ â¡ø£½‹ ÜF™ õ¼‹ Þ‰î ï£œ º¡«ù£¬ó G¬ùˆ¶ õNð£´èœ ªêŒò Iè¾‹ ãŸø¶. 2. à‡¬ñ ñ†´«ñ «ðê «õ‡´‹ â¡Á ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ ñùF™ Ýöñ£è ðFò¬õˆî ¹ó£í èî£ð£ˆFó‹. ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC â‡ : ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ÃŠð¬ù ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

4 5 6 7 8

3. ð…êð£‡ìõ˜èœ ñ†´I¡P è˜íÂ‚°‹ Þõœî£¡ î£Œ. WN¼‰¶ «ñ™ 7. Cõ¬ù ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ. 10. ê‚F¬ò õNðì ãŸø 9 ï£†èœ Þšõ£Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Ü¼«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:

Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ èˆîKˆ¶ ÜÂŠH º¿¬ñ- ò £èŠ Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ¬õ»ƒèœ. M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ ðô¡ ãŠó™ 2013 M¬ìè¬÷ ê£î£óí «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜÂŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. «ð£†®¬ò âŠ«ð£¶ «õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

ÝùIèñ

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î â

ó£C ðô¡èœ

¬î»‹ ê£F‚°‹ ÝŸø½¬ìò cƒèœ, è£óíI™ô£ñ™ âîŸ°‹ Cù‹ ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ¶E„êô£ù Cô º®¾è¬÷ â´Šðî¡ Íô‹ ï¡¬ñè¬÷ î¼‹ ñ£îñ£è Ü¬ñ»‹. ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ó£Cò£FðF ªêšõ£Œ ²è vî£ùˆF™ Þ¼Šðî£™ ñùF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. F¯ªó¡Á Üõêó º®¬õ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. «è£ðˆ¬î è†´Šð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ï†¹ õ†ì‹, àøMù˜èOì‹ ²ºèñ£ù G¬ô c®‚°‹. à™ô£êŠ ðòí‹ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ A¬ì‚°‹. õ£èùƒèœ õ£ƒ°õF™ î¬ì ãŸð†´ cƒ°‹. ñ¬ù, i´ õ£ƒè â´‚°‹ ºòŸCèœ êŸÁ î£ñîñ£è ïì‚°‹. âF½‹ Gî£ùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ï¡¬ñ î¼‹. F¼ñí ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. î¬ìŠð†ì ðíõóˆ¶ î¬ìcƒA ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. «ñ½‹ ¬îKò vî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ °¼Mù£™ ñùF™ Þ¼‰î °öŠð‹ cƒA ¬îKò‹ à‡ì£°‹. Hœ¬÷Š ðŸPò ñù‚èõ¬ô cƒ°‹. èíõ¡-&ñ¬ùM‚A¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. î‰¬î õNJ™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ êKò£°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì Ã´î™ ô£ð‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ªõOï£†®Ÿ° «õ¬ô, è™M ªî£ì˜ð£è ªê™ô â´‚°‹ ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ î¼‹. èì¡ Hó„¬ùèœ b¼‹. âF˜Š¹èœ Üè½‹, ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð£†®èÀ‹ cƒ°‹. «ï£Œ cƒA Ý«ó£‚Aò‹ à‡ì£°‹. ¹Fò ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°‹ «ð£¶‹ ªê£ˆ¬î MŸ°‹ «ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. î£Œ, î‰¬î, ªðK«ò£Kì‹ ÜÂêKˆ¶ ïì‰¶ ªè£œõ¶‹ ï¡¬ñ¬òˆ î¼‹. ªð‡èÀ‚° ñù‚ °¬øèœ cƒA ñùF™ ï‹H‚¬è à‡ì£°‹. ðíõóˆ¶‹ Ã´‹. °´‹ðˆFL¼‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° õ£ŒŠ¹èœ °M»‹. ðE GIˆîñ£è ªõOï£†®Ÿ°„ ªê™ô «õ‡®ò¶ õ¼‹. ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ÃÁõ¬î «è†´ Üî¡ð® ïìŠðî£™ º¡«ùŸø‹ Ü¬ìõ£˜èœ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 9, 10 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì£b˜èœ. ðKè£ó‹: Fù‹«î£Á‹ Ü¼AL¼‚°‹ º¼è¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õô‹ õ£¼ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ êóõíÏð£¬ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 21 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ«î£Á‹ ÜÁè‹¹™ ñ£¬ô õ£ƒA Mï£òè¼‚° ê£ŸP õNðì¾‹. ñùF™ ¬îKò‹ à‡ì£°‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, ªõœO; «îŒH¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

«ñû‹

60 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ˆF™ àîõ‚Ã®ò Ýðï‡ð˜è¬÷ ªðŸP¼Šd˜èœ.

cƒèœ ªè£´ˆî õ£‚¬è âŠð£´ð†ì£õ¶ è£Šð£ŸÁi˜èœ. ó£Cò£FðFò£ù ²‚AóQ¡ ê… ê£ó‹ î¬ìð†ì ðí‹ ¬è‚° A¬ì‚°‹ð®„ ªêŒ»‹. âF½‹ îò‚è«ñ£, ðò«ñ£ Þ™ô£ñ™ ß´ð†´ ªõŸP è£‡d˜èœ. Üõêó º®¾è¬÷ â´Šð¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. M¼‹ðˆîè£î Ý¬êèœ à‡ì£èô£‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i´, ñ¬ù, Gô‹, õ£èù‹ «ð£¡ø ªê£ˆ¶‚èO™ â´‚°‹ ºòŸCèœ ò£¾‹ ªõŸP ªðÁ‹. ªî£N™ ñ£Ÿø‹, àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø¬õ à‡ì£èô£‹. îù vî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ °¼ â™ô£ ïŸðô¡è¬÷»‹ î¼õ£˜. Ì˜iè„ ªê£ˆ¶‚èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. î˜ñ è£KòƒèO™ ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ î£ñîŠðìô£‹. ðíõóˆ¶ ÜFèK‚è ªêŒ»‹. °´‹ðˆF™ Þ¼‚°‹ °öŠðƒèœ cƒ°‹. èì¡ Hó„¬ù è†´‚°œ Þ¼‚°‹. Hœ¬÷èOì‹ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. F¯˜ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. Ü´ˆîõ˜ Hó„¬ùèO™ î¬ôJ´õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. Ü‚è‹ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. Ü¡Qò ñQî˜èœ Íô‹ àîMè¬÷ ªêŒõ£˜. ªõOï£†®Ÿ°„ ªê™õF™ âF˜ð£ó£î C‚è™ ãŸðìô£‹. ï‡ð˜èOì‹ ðö°‹«ð£¶ â„êK‚¬è ÜõCò‹. èíõ¡& ñ¬ùM‚A¬ì«ò Ü®‚è® õ£‚°õ£îƒèœ à‡ì£èô£‹. èì¡ ªè£´Šð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡øõŸP™ Iè¾‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èœ Þ‰î ñ£î‹ âF½‹ Iè¾‹ èõùñ£è„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. M¬÷ò£†´èO™ ß´ð´‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ °M»‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 11, 12 «îFèO™ ²ðè£Kòƒèœ ªî£ìƒ°õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ Ü¼AL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õNðì¾‹. 11 º¬ø õô‹ õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿŠó‚¼ˆ«ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 15 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜóO ñô¬ó Ü‹ð£O¡ Ü˜„ê¬ù‚° ªè£´‚è¾‹. ÜõO¡ Ü¼†ð£˜¬õò£™ àƒèÀ‚° Ü¬ùˆ¶ ï¡¬ñèÀ‹ A¬ì‚°‹. ¶¡ðƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ MôA æ´‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ¹î¡, ªõœO.

Kûð‹

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ Fø¬ñ»ì¡ õ£‚°õ£îˆF™ ß ´ ð † ´ â F K ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ î¡õêŠð´ˆ¶‹ Fø¬ñ¬òŠ ªðŸøõ˜èœ. Ü´ˆîõ¼‚° õLò ªê¡Á àîM ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚°‹. õêFèœ ªð¼°‹. ñ£îˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ ó£Cò£FðF ¹îQ¡ ê… ê£ó‹ ²è ªê÷‚Aòˆ¬î î¼‹. àøMù˜èÀì¡ ²ºè G¬ô è£íŠð´‹. ªõOÎ˜ Ü™ô¶ ªõOï£†´ ðòí‹ ªê™ô «ïóô£‹. c‡ì ï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. â¬î»‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î ÅKò¡ î¼õ£˜. ñKò£¬î»‹, Ü‰îv¶‹ àò¼‹. ªî£ N™ ªî£ ì ˜ ð £ ù Hó „¬ ù èœ b¼‹. ðíˆ«î¬õ ÜFèK‚°‹. â™ô£ è£KòƒèÀ‹ î£ñîŠð´‹. «õ¬ôŠðÀ, i‡ Ü¬ô„ê™ à‡ì£°‹. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ªðÁi˜èœ. ñùF™ Þ¼‰î ÞÁ‚è‹ cƒ°‹. àƒèO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ «è†´ ñŸøõ˜èœ àƒè¬÷ ï£® õ¼õ£˜èœ. ê«è£îó˜è÷£™ ï¡¬ñ à‡ì£°‹. ñùF™ àÁF ãŸð´‹. Hœ¬÷èÀì¡ Þ¼‰î ñùõ¼ˆî‹ cƒ°‹. Ì˜iè„ ªê£ˆ¶èœ Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. êQJ¡ ê…ê£óˆî£™ âF˜Š¹èœ Mô°‹. ªî£N™, Mò£ð£óŠ «ð£†®èœ cƒ°‹. Mò£ð£ó‹ õ÷˜„Cò¬ì»‹. õ£èùƒèœ õ£ƒè Ü™ô¶ ¹¶ŠH‚è â´‚°‹ ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ðîM àò˜¬õ è£‡ð£˜èœ. Þ¼ŠHÂ‹ «õ¬ô MûòˆF™ âF½‹ Iè¾‹ èõù‹ «î¬õ. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶‹ b, Ý»îƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ¬èò£À‹ «ð£¶‹ èõù‹ «î¬õ. ó£°M¡ ê… ê£óˆî£™ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ ñùvî£ð‹ à‡ì£èô£‹. èõù‹ «î¬õ. ªð‡èœ Þ‰î ñ£î ÞÁFJ™ êŸÁ èõùñ£è â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. C‚èùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ñ£íõ˜èœ õ£èùˆF™ ªê™½‹ «ð£¶‹, M¬÷ò£†®¡ «ð£¶‹ Iè¾‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° î°‰î ñKò£¬î»‹ ñFŠ¹‹ A¬ì‚°‹. M¼¶èœ A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ‹: 13, 14 «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: Cõ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õô‹ õó¾‹. c‡ì ï£†è÷£è âF˜ð£˜ˆF¼‰î è£Kò‹ ï™ôð®ò£è º®»‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ «è£M‰î£ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 14 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¶÷C¬ò ªð¼ñ£À‚° Ü˜ŠðE‚è¾‹. ¶÷CJ¡ ñA¬ñò£™ â™ô£Mî ï¡¬ñèÀ‹ ïì‚°‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡.

I¶ù‹

â¬î»‹ ï¡° õ£›‚¬èJ™ ÜÂðMˆ¶ óCŠd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° â™ô£ èwìƒèÀ‹ cƒA G‹ñF à‡ì£°‹. âF˜Š¹èœ Üè½‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ Þ¼‰î «ð£†®èœ Mô°‹. ðƒ° î£ó˜èÀì¡ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b˜‰¶ Mò£ð£ó‹ õ÷˜„C ªðÁ‹. îùv î£ù£FðFJ¡ ê…ê£ó‹ ðíõóˆ¬î ÜFèK‚°‹. º¡«ùŸøƒè¬÷ î¼‹. ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡è¬÷ˆ î¼‹. Ýù£™, õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶‹ â‰Fóƒè¬÷ ¬èò£À‹ «ð£¶‹ b, I¡ê£ó‹ ÝAòõŸP½‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °¼M¡ ê…ê£ó‹ F¯˜ ðí„ C‚è¬ô ãŸð´ˆ¶‹. ðíI¼‰¶‹ «î¬õò£ù «ïóˆF™ A¬ì‚è£î G¬ô à‡ì£°‹. °¼õ£™ i†®™ ²ðè£Kòƒèœ ïì‚°‹. F¼ñí ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. °´‹ð õ£›‚¬èJ™ ²èº‹, G‹ñF»‹ A¬ì‚°‹. ðîM ñ£Ÿø‹, Þìñ£Ÿø‹, ªî£N™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. °¼ð£˜¬õJ¡ ðôù£è ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Šð£ŸÁi˜èœ. É‚è‹ õó£ñ™ îMˆî Þó¾èœ ñ£P G‹ñFò£ù É‚è‹ õ¼‹. êQJ¡ 10‹ ð£˜¬õ «ð„C™ «è£ðˆ¬î»‹, °´‹ðˆF™ CÁ °öŠðƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶‹. Cô¼‚° õêFò£ù i´ Ü¬ñ»‹. Þ¼ŠHÂ‹ °¼M¡ ð£˜¬õ êQJ¡ e¶ M¿õî£™ â™ô£ Hó„¬ùèÀ‹ cƒA ²ºèñ£ù G¬ô à‡ì£°‹. âFKèO¡ ªî£™¬ô °¬ø»‹. Mò£ð£ó‹, ªî£N™ ÝAòõŸP™ ãŸð†ì ªî£Œ¾ cƒ°‹. âƒ°‹ âF½‹ ï¡¬ñ«ò à‡ì£°‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ ªð‡èÀ‚° ðô ï¡¬ñè¬÷ î¼‹ ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ ñù G‹ñF»‹, ê‰«î£ûº‹ à‡ì£°‹. Ý¬ì Ýðóíƒèœ «ê¼‹. ñƒèô è£Kòƒèœ ï¬ìªðÁ‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°i˜èœ. «ð£†®, ð‰îòƒèO™ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° CøŠð£ù ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. î£ñîñ£A õ‰î õ£ŒŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ F¼‹ð A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ‹: 15, 16 «îFèO™ ò£¼‚°‹ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¶ Þì «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: Ü‹ñ¡ õNð£´ â™ô£ ¶¡ðƒè¬÷»‹ «ð£‚°‹. âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ÿ ôLî£ FKêF ð®ˆ¶ Ü‹ð£¬÷ õNðì â™ô£ ï¡¬ñèÀ‹ à‡ì£°‹. ñù‚ °öŠð‹ cƒ°‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: Fƒèœ«î£Á‹ Ü‹ð£À‚° ªïŒ bð‹ ãŸP õNðì¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, Mò£ö¡ «îŒH¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, ªõœO

èìè‹

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ó£C ðô¡èœ â

šõ÷¾ C‚èô£ù MûòˆF½‹ °öŠð‹ Þ™ô£ñ™ ê†ªì¡Á º®ªõ´Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° è£Kò ÜÂÃô‹ î¼‹ ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. F¼ñí‹ ªî£ì˜ð£ù ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ðíõóˆ¶ ÜFèK‚°‹. °´‹ðˆF™ Ü¬ñF à‡ì£°‹. Ü‚«ì£ð˜ 15-‚° Hø° ªî£NL½‹ Mò£ð£óˆF½‹ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b˜‰¶ ï™ô G¬ô à‡ì£°‹. ð¬öò ð£‚AèÀ‹ õÅô£°‹. Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù ªõOï£†´Š ðòí‹ à‡ì£èô£‹. °¼M¡ ð£˜¬õò£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹ àì™ Ý«ó£‚ò‹ ªðÁ‹. ñùF™ Þ¼‰î °öŠð‹ cƒA ¶E„ê™ à‡ì£°‹. êQ»ì¡ ê…êK‚°‹ ó£°M¡ Í¡ø£‹ ð£˜¬õò£™ ñŸøõ˜èÀì¡ M«ó£î‹, ªè÷óõðƒè‹, i‡ Ü¬ô„ê™ ÝAò¬õ Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ ÅKòQ¡ ê…ê£óˆî£™ ñù‚èwì‹ °¬ø»‹. Ýù£™, ªêô¾ ÜFèK‚°‹. Þìñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡ àì™ Ý«ó£‚òˆF™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. èì¡ ªî£™¬ô ãŸðìô£‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ô£ðvî£ù °¼, îù vî£ù ÅKò¡ ªê™õˆ¬î î¼õ£˜èœ. Ý¡Iè ï£†ì‹ ãŸð´‹. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù â™ô£ ªð£¼†èÀ‹ õ£ƒ°i˜èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î Ý‡´ º¡«ùŸøƒè¬÷ î¼‹ Ý‡ì£è Þ¼‚°‹. è¡QŠ ªð‡èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èÃ´‹. Ýù£™, i‡ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ «î˜M™ Ã´î™ ñFŠªð‡ ªðø ÜFè «ïó‹ ð®Šð¶ ï™ô¶. i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶‹ ï¡¬ñ î¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° Ü¬ùˆ¶ õ¬èJ½‹ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. c‡ì ï£†è÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚ Aö¬ñJ™ Cõ¬ù M™õ£˜„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒ°õ¶‹ Hó«î£û è£ôˆF™ ï‰bvõó¬ó õíƒ°õ¶‹ õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸøˆ¬î î¼‹. êÍèˆF™ Ü‰îv¶ ÜFè£ó‹ A¬ì‚èŠ ªðÁ‹. ê‰Fó£wìñ‹: 17, 18 «îFèO™ ²òñ£è Þó¾ «ïóƒèO™ õ£èùˆ¬î Þò‚°õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ ñý£Cõ£ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 18 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: Hó«î£ûˆFŸ° CõÂ‚° ‹ï‰bvõó¼‚°‹ ÜH«ûèˆFŸ°Š ð£™ õöƒè¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡.

C‹ñ‹

62 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Šªð£¿¶‹ ²Á²ÁŠ¹ì¡ è£íŠð´‹ cƒèœ, â¬î»‹ å¼º¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆî H¡ù«ó ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ âF˜ð£ó£î Cô ï¡¬ñèœ ãŸð´‹. F¯˜ ðíˆ «î¬õ à‡ì£èô£‹. º¡«ò£ê¬ù»ì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. Þìñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. i‡ Mõ£îƒè÷£™ Ü´ˆîõ˜èÀì¡ îèó£Á ãŸðìô£‹. âù«õ, èõùñ£èŠ «ð²õ¶ ï™ô¶. ºòŸCèO™ î¬ì à‡ì£èô£‹. ªð£¿¶«ð£‚°, è¬ô Gè›„CèO™ ñù‹ ªê™ô£ñ™ ãî£õ¶ èõ¬ô Þ¼‚°‹. ðˆF™ Þ¼‚°‹ °¼õ£™ ªî£N™, Mò£ð£ó‹ F¼ŠFèóñ£è ïì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. º‚Aò ïð˜èO¡ ï†¹ à‡ì£°‹. «õ¬ô «î´ðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ Íô‹ àîMèœ A¬ì‚°‹. îù vî£ùˆF½œ÷ êQò£™ è£KòƒèO™ î¬ì, î£ñî‹ à‡ì£èô£‹. Ü´ˆîõ˜èÀ‚è£è â‰î ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ ãŸè£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i‡ Ü¬ô„ê«ô£´ ñù êƒèìº‹ Þ¼‚°‹. âF½‹ Iè¾‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i‡ð¬è õó£ñ½‹, àì™ Ý«ó£‚ò‹ ªèì£ñ½‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. â¬î»‹ å¼º¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆ¶„ ªêŒõ¶ i‡ C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è àî¾‹. ðíõóˆ¶ F¼ŠFèóñ£è Þ¼Šð¶ì¡ ªê™õ£‚°‹ àò¼‹. î£Œ, î‰¬îJ¡ àì™ G¬ôJ™ èõù‹ «î¬õ. ï™ô ðô¡èœ A¬ìˆî£½‹ Ü«î«ïóˆF™ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð´õ¶‹ ï¡¬ñ î¼‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ñ£î‹ Þ¿ðPò£è Þ¼‰î£½‹ Cô è£Kòƒèœ ï¡ø£è ïì‰¶ º®»‹. ¬èJ¼Š¹ Ã´‹. Ý¡Iè ðòíƒèœ ªê™ô «ïK´‹. àò˜è™M èŸ°‹ ñ£íõ˜èœ Iè¾‹ èõùºì¡ ð®Šð¶ ï™ô¶. õ£èùƒè¬÷ æ†®„ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù G¬ôèO½‹ ï¡¬ñè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. âF˜ð£˜ˆF¼‰î õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ðKè£ó‹: óƒèï£î¬ó îKCŠðî£™ C‚èô£ù Hó„¬ùèœ b¼‹. èì¡ Hó„¬ù è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹. ê‰Fó£wìñ‹: 19, 20, 21 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ «ð£´õ¬î îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ ñ¶Åîù£ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 23 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚° «îƒè£Œ ñ£¬ô ê£˜ˆF Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õNð´ƒèœ. î¬ìg;ð†ì è£KòƒèO™ Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. ªê™õ‹ «ê¼‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡.

è¡Q

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ó£C ðô¡èœ ˜õ£èˆ Fø¬ñ»‹ ªîOõ£ù C‰î¬ù»‹ ªè£‡ì cƒèœ, G â¬î»‹ âF˜ˆ¶ G¡Á êñ£OŠd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ïŸðô¡ î¼‹ ñ£îñ£è Þ¼‚°‹. ó£Cï£îQ¡ ê…ê£óº‹, ó£CJ™ à„êñ£è Þ¼‚°‹ ²è£FðF êQ, ó£°¾‹, °¼M¡ ð…êñ ð£˜¬õ»‹ Þ¼Šðî£™ ñùF™ ñùˆ ¶E¾ ÜFèK‚°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í»ì¡ Þ¼‰î ñùõ¼ˆîƒèœ °¬ø»‹. Ü«î «ïóˆF™ âF½‹ Üõêó º®¾èœ â´‚èˆ «î£¡Á‹. . Ü‚«ì£ð˜ 15‚° H¡ âF½‹ ï¡¬ñ à‡ì£°‹. ªê£ˆ¶ ê‹ð‰îñ£ù âF½‹ Iè¾‹ èõùñ£è¾‹ â„êK‚¬èò£è¾‹ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è£KòƒèO™ î¬ì»‹ î£ñîº‹ à‡ì£°‹. âF½«ñ êKò£ù º®¾è¬÷ â´‚è º®ò£ñ™ î´ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. F¯˜ ªêô¾èœ à‡ì£°‹. ªêŒ»‹ ªî£NL™ H¡ù¬ì¾ ãŸðìô£‹. «õ¬ôŠðÀ¾‹ «ñôFè£KèÀì¡ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ»‹ ãŸð†´ cƒ°‹. èõùñ£è„ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. êQò£™ êÍè Ü‰îv¶ àò¼‹. â‰î å¼ ðE¬ò»‹ M¬óõ£è¾‹, ô£ðèóñ£è¾‹ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. âF˜Š¹èœ Mô°‹. àì™ïô‚ «è£÷£Á à‡ì£èô£‹. ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê «î¬õŠð´‹. ðòíƒè÷£™ i‡ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. «î¬õòŸø õNèO™ i‡ ªêô¾ à‡ì£°‹. Ý¡IèŠ ðEèO™ ß´ð£´ ÜFèK‚°‹. ªê£‰îƒè÷£™ â™ô£ ïŸðô¡èÀ‹ à‡ì£°‹. îù õó¾‹, ñ«ù£ ¬îKòº‹ Þ¼‚°‹. Ü´ˆîõ˜ Hó„¬ùèO™ î¬ôJì£ñ™ îM˜Šð¶‹ ï¡¬ñ î¼‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ñ£îˆF¡ ºŸð°FJ™ è£Kò ÜÂÃôº‹, ðíõóˆ¶‹ Þ¼‚°‹. «î¬õò£ù àîMèÀ‹ A¬ì‚°‹. HŸð°FJ™ i‡ Ü¬ô„ê™ «õ¬ôŠ ðÀõ£™ àì™ «ê£˜¾‹ à‡ì£èô£‹. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ î¬ì ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è ï¡° ð®Šð¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° â´‚°‹ ºòŸCèœ ò£MQ½‹ ê£îèñ£ù ðô¡è«÷ A¬ì‚°‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. âF˜Š¹èœ Üè½‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù «ð£†®èÀ‹ cƒ°‹. ðKè£ó‹: °ô ªîŒõˆ¬î Ì¬ü ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ ï¡¬ñèÀ‹ à‡ì£°‹. âF˜ð£˜ˆî è£KòˆF½‹ ªõŸP A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ‹: 22, 23, 24 «îFèO™ ò£¼‚°‹ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£´‚è£b˜èœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿñƒè÷ÏH«í ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 15 º¬ø ÃÁƒèœ. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªõ‡ ªñ£„¬ê ²‡ì™ ªêŒ¶ Cõ¡ «è£JL™ ªõœO‚Aö¬ñò¡Á MG«ò£è‹ ªêŒ»ƒèœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ªõœO.

¶ô£‹

C‰î¬ù I‚èõ˜è÷£è Ý¡Iè Þ¼‚°‹ cƒèœ, ¶E„êô£è â¬î»‹ ªêŒi˜èœ. Þ‰î ñ£îˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ i‡ ªêô¾èœ è£Kòˆ î¬ì¬ò î‰î£½‹ ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ G¬ô ñ£Á‹. ªê™õ„ M¼„Cè‹ Þ‰î «ê˜‚¬è»‹ âF½‹ ªõŸP»‹ A¬ì‚°‹. ó£Cò£FðF ªêšõ£J¡ ê…ê£óˆî£™ âF½‹ «õè‹ è£†´i˜èœ. àˆ«ò£è GIˆîñ£è Þìñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. êŸÁ â„êK‚¬è»ì¡ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï¡¬ñ¬òˆ î¼‹. Ýù£™, °¼M¡ îù vî£ù ð£˜¬õò£™ ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ º¿ èõùˆ¶ì¡ ß´ð´i˜èœ. õö‚° Mõè£óƒèœ è†´Šð£†®™ Þ¼‚°‹. Ü´ˆîõ˜èÀ‚è£è M†´‚ ªè£´ˆ¶„ ªê™i˜èœ. îŸ«ð£¶ êQJ¡ ê…ê£ó‹ ó£C‚° 12-™ Þ¼Šðî£™ àˆ«ò£èˆF™ Cô Hó„¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. îŸ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° 12-™ ê…êK‚°‹ ó£°¾‹, 6-™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ ðô ï¡¬ñè¬÷ î¼õ£˜èœ. ê«è£îó õNJ™ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ àîMèÀ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ñŸøõ˜èœ Å›„C‚° Ý÷£è£ñ™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. Ü‚«ì£ð˜ 17-‰ «îF‚° Hø° F¯ªó¡Á Ü®‚è® «è£ð‹ õ‰¶«ð£°‹. ò£¬ó»‹ â´ˆªîP‰¶ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °PŠð£è Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Š«ð£˜ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï¡¬ñ¬ò î¼‹. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ñ£î‹ Cô ïŸðô¡è¬÷ î‰î£½‹ ñùèwìº‹ ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ cƒ°‹. â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ bó Ý«ô£Cˆ¶ â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ M¬÷ò£†´ «ð£†®èO¡ «ð£¶‹ õ£èùˆF™ ªê™½‹«ð£¶‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è™MJ™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° èõù‹ «î¬õ. èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ì«ò Ü®‚è® õ£‚°õ£îƒèœ à‡ì£èô£‹. èì¡ ªè£´Šð¶, ¬ðù£¡v «ð£¡øõŸP™ Iè¾‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù ªêšõ£Œ, ªõœO‚ Aö¬ñèO™ Ì¬ü ªêŒ¶ õNðì âF˜Š¹èœ cƒ°‹. ¬îKò‹ Ã´‹. ðíõóˆ¶ F¼ŠF î¼‹. ê‰Fó£wìñ‹: 25, 26 «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ ðòíˆF¡«ð£¶ à¬ì¬ñè¬÷ ðˆFóñ£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿÜƒè£óè£ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 9 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: º¼è¡ «è£JL™ àœ÷ ï£è¼‚° ªïŒ bð‹ ãŸø¾‹. «õ½‚° ð£ôH«ûè‹ ªêŒõ¶‹ ï¡¬ñ¬òˆ î¼‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ó£C ðô¡èœ I°‰î cƒèœ, î¡ùì‚è‹ â¬î»‹ ñ¬øˆ¶Š

«ðêñ£†¯˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ðíõóˆ¶ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ æò£î «õ¬ô»‹ Ü¬ô„ê½‹ Þ¼‚°‹. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ àˆ«ò£è ñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ ªêô¾‹ ÜFèK‚°‹. àì¡ Hø‰îõ˜èÀì¡ ñùõ¼ˆî‹ ãŸð´‹ MîˆF™ ãî£õ¶ ê‹ðõƒèœ ïì‚°‹. îù ¬îKò£FðFJ¡ à„êðôˆî£™ ðíõóˆ¶ Ã´‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ G½¬õJ™ àœ÷ ð£‚Aèœ õÅô£°‹. F¼ñíˆ ªî£ì˜ð£ù ºòŸCèœ ê£îèñ£ù ðô¡ î¼‹. ÜP¾ˆFø¡ ÜFèK‚°‹. àƒè÷¶ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ Þ¼‚°‹. âF½‹ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ß´ð´õ¶ ï™ô¶. ðí MûòˆF™ Ã´ñ£ù õ¬óJ½‹ Ü´ˆîõ¬ó ï‹¹õ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. °¼M¡ ð£˜¬õò£™ °´‹ðˆF™ Þ¼‚°‹ °öŠðƒèœ cƒ°‹. î‰¬î õNJ™ àîMèœ A¬ì‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ õ¼‹ ô£ð‹ î¬ìðì£¶. Cô¼‚° °´‹ðˆ¬î M†´ àˆ«ò£è GIˆîñ£è ªõOJ™ ªê¡Á îƒè «ïK´‹. i‡ Mõè£óƒèO™ î¬ôJì£ñ™ î£¡ à‡´, î¡ «õ¬ô à‡´ â¡P¼Šð¶ ï™ô¶. Ü®‚è® «è£ðñ£èŠ «ðê«ïK´‹. Cô è£Kòƒèœ êKõó º®ò£ñ™ «ð£è «ð„«ê å¼ è£óíñ£A Mì‚Ã´‹. Ü¡Qò˜ Íô‹ ªêô¾‹ à‡ì£°‹. ªê£ˆ¶‚èœ õ£ƒ°õF™ M™ôƒè‹ ãŸðìô£‹. Iè¾‹ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ¬ùMJ¡ àì™G¬ôJ™ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²Á²ÁŠ¹ °¬ø‰¶ «ê£˜¾ à‡ì£èô£‹. âù«õ i‡ Ü¬ô„ê¬ô îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° õJÁ ªî£ì˜ð£ù ªî£‰îó¾èœ õó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ðíŠ ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹. «êI‚°‹ ðö‚èˆ¬î ÜFèKˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñ£íõ˜èœ Iè¾‹ èõùñ£èŠ ð®Šð¶ âF˜è£ôˆFŸ° àî¾‹. Üô†Cò «ð£‚¬è ¬èM´õ¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ªè÷óõ‹ àò¼‹. ðKè£ó‹: ó£°&«è¶¾‚° ðKè£ó Ì¬ü ªêŒõ¶‹ êQ ðèõ£Â‚° ï™ªô‡¬í bð‹ ãŸP õNð´õ¶‹ èwìƒè¬÷ «ð£‚A ñùF™ G‹ñF¬ò î¼‹. ê‰Fó£wìñ‹: 1, 27, 28 «îFèO™ ¹Fò ªî£N™ â¬î»‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: î†Cí£Í˜ˆF Üwìè‹ ð®ˆ¶ õó ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ Ã´‹. ªê™õ‹ «ê¼‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ï£˜ˆîƒè£Œ ê£Á HN‰¶ Hó«î£ûˆî¡Á ÜH«ûèˆFŸ° ªè£´‚è¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO.

îÂ²

64 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ïL‰îõ˜«ð£ô «î£ŸøˆF™ è£íŠð†ì£½‹ àœÙó

àì™ õL¬ñ»‹, àÁF»‹ ªðŸøõó£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ªð£¼œ «ê˜‚¬è ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ Yó£è Þ¼‚°‹. èì¡ Hó„¬ùèœ ªî£™¬ô îó£ñ™ è†´‚°œ Þ¼‚°‹. ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ðôõ¬èJ½‹ àƒèÀ‚° ï¡¬ñ î¼‹. Mò£ð£óˆF™ G½¬õJL¼‰î ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ê‹ð÷ àò˜¾ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ. Ü‚«ì£ð˜ 15-‚° Hø° àƒèÀ‚° â™ô£ ªî£™¬ô»‹ cƒA ï¡¬ñ ãŸð´‹. i‡ ªêô¾è¬÷»‹, ñù ê… êôƒè¬÷»‹, àì™ à¬öŠ¬ð»‹ î¼‹ êQðèõ£¡ è£Kòˆ î¬ìè¬÷»‹ ãŸð´ˆF õ¼Aø£˜. Ýø£Iìˆ¶ °¼õ£™ ÜõFŠð´A«ø£«ñ â¡ø â‡í‹ àƒèÀ‚° ãŸðìô£‹. âQÂ‹, °¼ ó£ü«ò£èˆ¬î î¼õ£˜ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹ î¬ìð†´ õ‰î è£Kòƒèœ î¬ìcƒA ï™ôº¬øJ™ ïì‚°‹. ºòŸCèœ ¬èÃ´‹. îŸ«ð£¶ ªî£N™ ó£CJ™ ê…êK‚°‹ ó£°¾‹, ²è vî£ùˆF™ ê…êK‚°‹ «è¶¾‹ i‡ Hó„¬ùè¬÷ î¼õ£˜èœ. è£óí‹ è‡´H®‚è º®ò£î èõ¬ôè¬÷»‹ °´‹ðˆF™ °öŠðˆ¬î»‹, èíõ¡ &- ñ¬ùM Þ¬ì«ò è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ»‹ õ‰¶ cƒA M´‹. Ýù£½‹, âF˜Š¹è¬÷ îM´ ªð£®ò£‚A M´i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ñ£î‹ è£Kò ÜÂÃô‹ î¼õ¶ì¡ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ÜFèK‚°‹. ðíŠ ¹ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ «î˜„C»‹ º¡«ùŸøº‹ è£‡ð£˜èœ. ð®‚°‹ «ð£«î Cô¼‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° bMó ºòŸCèO¡ «ðK™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍè «êõè˜èœ HóFðô¬ù âF˜ð£˜‚è£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. ðKè£ó‹: Ý…ê«ïò¼‚° ªõ‡ªíŒ ê£ŸP Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ñùF™ ¬îKò‹ ÜFèK‚°‹. ê‰Fó£wìñ‹: 2, 3, 4, 29, 30 «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: êmvõó v«î£ˆFóƒè¬÷ ªê£™L ï™ªô‡¬í bð‹ ãŸP êQ ðèõ£¬ù õNð´õî£™ ¶¡ðƒèœ cƒèŠ ªðÁi˜èœ. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜˆF Þ¬ô¬òŠ ðPˆ¶ CõÂ‚° Hó«î£ûˆî¡Á Ü˜„ê¬ù‚°‚ ªè£´ƒèœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO.

ñèó‹

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ó£C ðô¡èœ ð£˜¬õJ«ô«ò ñŸøõ¬ó å¼â¬ì«ð£´‹ Fø¬ñ»œ÷ cƒèœ, â´ˆî è£KòˆF™ â‰î î¬ì õ‰î£½‹ H¡õ£ƒè ñ£†¯˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ àƒèÀ‚° ï™ô º¡«ùŸøƒèœ à‡ì£°‹. âF˜ ð £ ˜ ˆî îèõ ™ èœ ï ™ ô Mîñ£è õ‰¶ «ê¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. ðíõóˆ¶ °¬øòô£‹. õ£èù‹, i´ Íô‹ ªêô¾èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ãŸðìô£‹. °¼ ð£˜¬õJ¡ ðôù£™ Ì˜iè„ ªê£ˆ¶‚èO™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ °¬ø»‹. Üî¡ Íô‹ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. °ö‰¬îèO¡ ¹ˆFê£É˜ò‹ ÜFèK‚°‹. â¿ˆ¶ˆ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Fø¬ñ º¿¬ñò£è ªõOŠð´‹. F¼ñí õòF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° F¼ñí‹ ¬èÃ´‹. èíõ¡ & ñ¬ùM‚A¬ì«ò ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. Mò£ð£óˆF™ ðƒ°î£ó˜è«÷£´ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ b¼‹. îŸ«ð£¶ àƒèœ ó£C‚° 3-™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ «è¶M¡ Í¡ø£‹ ð£˜¬õò£™ ñùF™ ÜšõŠ«ð£¶ ãî£õ¶ èõ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ °öŠð‹, ðíî†´Šð£´ «ð£¡ø¬õ õ‰¶ cƒ°‹. âù«õ â¬î»‹ F†ìI†´„ ªêŒõ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™ ðô ÝÁîô£ù Mûòƒèœ ïì‚°‹. âšõ÷¾ Hó„¬ùèœ ãŸð†ì£½‹ âF˜Š¹èœ Þ¼‚è£¶. ªî£N™ «ð£†®»‹ Þ¼‚è£¶. êÍèˆF™ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ Ã´‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷è¬÷ ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ñ£îˆF¡ ºŸð°FJ™ ðô ï¡¬ñèœ ïì‚°‹. HŸð°FJ™î£¡ i‡ Ü¬ô„ê½‹ ªêô¾‹ à‡ì£°‹. âF½«ñ â„êK‚¬èò£è ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èœ Iè¾‹ èõùñ£è ÜFè «ïó‹ å¶‚A ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ ï™ô¶. M¬÷ò£†´èO™ èõù‹ «î¬õ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. Ýù£™, èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´î™ õ¼õ£¬òŠ ªðøô£‹. ¹Fò åŠð‰î‹ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡ å¡Á‚° «ñŸð†ìõ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒò¾‹. ðKè£ó‹: Mï£òèŠ ªð¼ñ£Â‚° ÜÁè‹¹™ô£™ Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ ¶¡ðƒèÀ‹ cƒ°‹. àì™ Ý«ó£‚Aòº‹ «ñ‹ð´‹. ê‰Fó£wìñ‹: 5, 6, 31 ÝAò «îFèO™ õ£èùˆ¬î Gî£ùñ£è Þò‚°ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ¬èô£úõ£C«ù ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 9 º¬ø Ãø¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ñK‚ªè£¿‰¶ õ£ƒA Ü‹ñÂ‚° ê£ŸP õ£¼ƒèœ. Þò¡øõ˜èœ ð„¬ê GøˆF™ ð†´‹ õ£ƒA ê£Ÿøô£‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Mò£ö¡, ªõœO.

°‹ð‹

‰î å¼ Hó„¬ù¬ò»‹ êñ£î£ùñ£è «ðC º®‚°‹ ê£ñ˜ˆFòº‹, ÜÂðõ ÜP¾‹ I°‰îõ˜ cƒèœ. Þ‰î ñ£î‹ i´, õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£èˆ¬î î¼õ¶ì¡ àì™ Ý«ó£‚A òˆ¬î»‹, ñù õL¬ñ¬ò»‹ «ñ‹ð´õî£è Ü¬ñ»‹. Þ¶õ¬ó àƒèœ ñù¬î õ£†® õ‰î C‚è™èœ b¼‹. àƒèœ ó£Cò£FðFò£ù °¼ îŸ«ð£¶ ó£C‚° 4-™ Üñ˜‰¶ ðô ô£ðƒè¬÷ îóŠ«ð£Aø£˜. Üˆ¶ì¡ ðíõóˆ¶‹ F¼ŠF î¼õî£è àœ÷¶. ªõOÎ˜, ªõOï£†´ ðòíƒèœ ªê™ô «ïKìô£‹. Mò£ð£óˆF™ F†ìI†ì è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ º®‚è î£ñî‹ ãŸð´‹. °¼M¡ ²è vî£ù Þ¼Šð£™ ¹Fò i´ è†´‹ ðE Ü™ô¶ ð¬öò i†¬ì ¹¶ŠH‚°‹ ðEèœ ï¬ìªðÁ‹. õ£èùƒè¬÷ ñ£ŸÁi˜èœ. ªð£¡Â‹, ªð£¼À‹ î¼õ£˜. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. êÍèˆF™ Ü‰îv¶ àò¼‹. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ ªðò¼‹, ¹è¿‹ A¬ì‚°‹. àƒè÷¶ «êIŠ¹‹ °¬øòô£‹. M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ ß´ð†®¼Šðõ˜èÀ‚° ðEò£†è÷£™ ªð£¼œ ïwì‹ à‡ì£èô£‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ²‚AóQ¡ ê…ê£ó‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èJ½‹ ï¡¬ñ¬ò ÜO‚°‹. ðíõóˆ¶ ðôõNèO½‹ Þ¼‚°‹. Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ñ¬ùMJ¡ àì™ G¬ôJ™ èõù‹ «î¬õ. ð™«õÁ õ¬èJ½‹ ¹è› à‡ì£°‹. ªê£ˆ¶‚è¬÷ èõùñ£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ Þ‰î ñ£î‹ ÜFèñ£è M¼‰¶, ²ð è£KòƒèO™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ñùFŸ° ñA›„C ÜO‚°‹ ê‹ðõƒèœ ïì‚°‹. ñ£íõ˜èœ Ý˜õºì¡ ð£ìƒè¬÷ ð®Šð£˜èœ. Ã´î™ ñFŠªð‡ A¬ì‚°‹. êè ñ£íõ˜èO¡ àîM»‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ºòŸCèO¡ «ðK™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£°‹. ªð£¼÷£î£ógFò£è¾‹ CøŠð£è ðE¹Ki˜èœ. âF˜ð£˜ˆî ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: F¼„ªê‰É˜ º¼è¬ù õíƒè âF˜ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. èì¡ Hó„¬ù b¼‹. ê‰Fó£wìñ‹: 7, 8 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆ¶ Þì£b˜èœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: “æ‹ ÿ è£ô¬ðóõ£ò ïñýÓ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î 15 º¬ø ªê£™ô¾‹. CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñèO™ Ü‹ñÂ‚° «îƒè£J™ ªïŒ M÷‚° ãŸø¾‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡.

eù‹

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î (¹ó†ì£C&äŠðC) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ê‰Fó£wìñ‹

¹ó†ì£C&15 ªêšõ£Œ ¶õ£îC ï£œ º¿õ¶‹

ÝJ™ò‹ 1.30 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

¹î¡

ñè‹ 3.12 ñE ðè™

Cˆî 22.59 H¡¹ ÜI˜î

ñèó‹

Mò£ö¡ Fó«ò£îC 6.45 ñE è£¬ô

Ìó‹ 4.24 ñE ñ£¬ô

Cˆî 25.59 H¡¹ ñóí

°‹ð‹

ªõœO ê¶˜ˆîC 7.04 ñE è£¬ô

àˆFó‹ 5.06 ñE ñ£¬ô

Cˆî 27.45 H¡¹ ÜI˜î

°‹ð‹

êQ

Üñ£õ£¬ê 6.52 ñE è£¬ô Üvî‹ 5.20 ñE ñ£¬ô

ñóí 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

ë£JÁ

Hóî¬ñ 6.10 ñE è£¬ô ¶MF¬ò ñE4.50 ÜFè£¬ô CˆF¬ó 5.05 ñE ñ£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

Fƒèœ

F¼F¬ò 3.26 ñE ÜFè£¬ô ²õ£F 4.26 ñE ñ£¬ô

ÜI˜î 26.04 H¡¹ ñóí

eù‹

ªêšõ£Œ ê¶˜ˆF 1.35 ñE Þó¾

Mê£è‹ 3.27 ñE ðè™

ñóí 23.37 H¡¹ Cˆî

«ñû‹

¹î¡

ÜÂû‹ 2.11 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

Mò£ö¡ êw® 9.10 ñE Þó¾

«è†¬ì 12.42 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹&Kûð‹

ªõœO êŠîI 6.48 ñE Þó¾

Íô‹ 11.06 ñE ðè™

ÜI˜î 12.44 H¡¹ Cˆî

Kûð‹

êQ

ÜwìI 4.26 ñE ñ£¬ô

Ìó£ì‹ 9.26 ñE è£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

ë£JÁ

ïõI 2.07 ñE ðè™

àˆFó£ì‹ 7.50 ñE è£¬ô ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

Fƒèœ

îêI 11.57 ñE ðè™

F¼«õ£í‹ 6.20 ñE è£¬ô ÜM†ì‹ 4.40 ñE ÜFè£¬ô ÜI˜î 0.51 H¡¹ Cˆî

I¶ù‹

ªêšõ£Œ ãè£îC 9.58 ñE è£¬ô

êîò‹ 4.00 ñE ÜFè£¬ô

ñóí 60.00 ï£N¬è

èìè‹

¹î¡

Ìó†ì£F 3.17 ñE Þó¾

ÜI˜î 53.12 H¡¹ Cˆî

èìè‹

Mò£ö¡ Fó«ò£îC 6.56 ñE è£¬ô

äŠðC & 1 ªõœO ê¶˜ˆîC 6.02 ñE è£¬ô ªð÷˜íI 5.34 ñE ÜFè£¬ô «óõF 3.10 ñE Þó¾

¶õ£îC 6.01 ñE è£¬ô

ð…êI 11.28 ñE Þó¾

¶õ£îC 8.17 ñE è£¬ô

àˆFó†ì£F 3.00 ñE Þó¾ Cˆî 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

êQ

Hóî¬ñ 5.39 ñE ÜFè£¬ô Ü²MQ 3.49 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

ë£JÁ

¶MF¬ò ï£œ º¿õ¶‹

ðóE 4.57 ñE ÜFè£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

Fƒèœ

¶MF¬ò 6.15 ñE è£¬ô

A¼ˆF¬è ï£œ º¿õ¶‹

ñóí 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

ªêšõ£Œ F¼F¬ò 7.22 ñE è£¬ô

A¼ˆF¬è 6.36 ñE è£¬ô

Cˆî 1.29 H¡¹ ÜI˜î

¶ô£‹

¹î¡

«ó£AE 8.39 ñE è£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

Mò£ö¡ ð…êI 10.45 ñE ðè™

I¼èYKû‹ 11.01 ñE ðè™

ñóí 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

ªõœO êw® 12.45 ñE ðè™

F¼õ£F¬ó 1.32 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

êQ

êŠîI 2.49 ñE ðè™

¹ù˜Ìê‹ 4.05 ñE ñ£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

ë£JÁ

ÜwìI 4.46 ñE ñ£¬ô

Ìê‹ 6.32 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

îÂ²

Fƒèœ

ïõI 6.27 ñE Þó¾

ÝJ™ò‹ 8.42 ñE Þó¾

Cˆî 36.45 H¡¹ ñóí

îÂ²

ªêšõ£Œ îêI 7.43 ñE Þó¾

ñè‹ 10.29 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

¹î¡

Ìó‹ 11.50 ñE Þó¾

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

Mò£ö¡ ¶õ£îC 8.51 ñE Þó¾

àˆFó‹ 12.40 ñE Þó¾

ñóí 46.40 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

ê¶˜ˆF 8.53 ñE è£¬ô

ãè£îC 8.32 ñE Þó¾

66 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

«è£J¬ôˆ îMó «õÁ è£†C è£í£î «èñó£

‹¬ðò£M¡ «èñó£ è‡, ðô«è£® ¹‡Eò‹ ð‡EJ¼‚Aø¶ â¡«ø ªê£™ôô£‹. Ü‰î «èñó£ î‹¬ðò£¾ì¡ îIöèˆF™ îì‹ ðF‚è£î «è£J«ô Þ™¬ô. Ýñ£‹, Ü‰î Ü÷¾‚° «è£J™ «è£Jô£è„ ªê¡Á, åšªõ£¼ ð°Fò£è Ýø Üñó óCˆ¶, î¡Â¬ìò «èñó£M™ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜ Þõ˜. õ¼ƒè£ô ê‰îF‚°, ¹ó£îù‚ «è£J™èœ ðŸPò ðô Ýî£ó ¹¬èŠðìƒè¬÷ õöƒAòõ˜. «è£J™ G¬ø‰î °‹ð«è£í‹ Ü¼«è ñîèó‹ â¡ø áK™ Hø‰î î‹¬ðò£ ÜFè‹ ð®‚èM™¬ô. i†®™ Þõ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ 11 «ð˜! Þ÷õòF«ô«ò Þõ˜ á˜‚ «è£J™èO«ô«ò «ïóˆ¬î«ò «ð£‚°õ£˜. H¡ù˜ ãî£õ¶ «õ¬ô

ªêŒò «õ‡´‹, ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ðîø¢è£è °‹ð«è£íˆF™ Ü‰î‚ è£ôˆF™ Hóðôñ£è M÷ƒAò àøMùK¡ ó£ü¡ v´®«ò£M™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î£˜. Þƒ°î£¡ «èñó£ â¡ø£™ â¡ù âù ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜. Ýó‹ðˆF™ Ü¬î â†ìˆFL¼‰«î ð£˜ˆ¶ óCˆî Üõ˜, Hø° ªñ™ôˆ ªî£†´ ð£˜ˆî£˜. å¼ è†ìˆF™ «èñó£¬õ º¿¬ñò£è‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ ð£˜ˆî«ð£¶ Üõ¼‚° ð‚Fñòñ£ù ðóõê«ñ ãŸð†ì¶ â¡ø£™ I¬èJ™¬ô. «èñó£¬õ âŠð®‚ ¬èò£œõ¶ â¡Á Ü‰î v´®«ò£M«ô«ò èŸÁ‚ªè£‡ì Üõ˜, ºîL™ ÜF™ ðF¾ ªêŒî¶ ê£˜ƒèð£E «è£J¬ôˆî£¡. Þ‰îŠ ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶M†´ v´®«ò£M™

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

«õ¬ô ð£˜ˆîõ˜èœ ð£ó£†®ò¶ Üõ¼‚° I°‰î á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. Hø° õ¼ñ£ù õ£ŒŠ¹ «î® ªê¡¬ù‚° óJ«ôPù£˜. Üƒ«è A¼û¢í¡ â¡ø ¹¬èŠðì G¹íKì‹ àîMò£÷ó£è «ê˜‰î£˜. ÜõKì‹ ªðŸø å¡Pó‡´ õ¼ì ÜÂðõƒè¬÷ ²«îêIˆFó¡ ðˆFK¬è‚°‹, èô£«þˆFó£ GÁõùˆ¶‚°‹ ðò¡ð´ˆFù£˜. Ü´ˆ¶ Ý˜.«è.²õ£I M÷‹ðó GÁõùˆ¶‚° ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶ ªè£´‚°‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡ì«ð£¶ Ãì«õ Cô «è£J™èO¡ ðìˆ¬î»‹ â´ˆî£˜. ãŸªèù«õ «è£J™ e¶ Þ¼‰î ðŸÁîô£™ îIöèˆF™ àœ÷ â™ô£ «è£J™è¬÷»‹ ðì‹ â´‚è «õ‡´‹ âù à‰¶î™ ãŸð†ì¶. Þšõ£Á «è£J™è¬÷Š ðì‹ â´ˆ¶ õ‰î«ð£¶ Cô Þ‰¶ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø ÜFè£KèO¡ ï†¹ A¬ìˆî¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Áõ¬ó ²ñ£˜ 55 Ý‡´è÷£è Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬øJ¡ Üƒè¦è£ó‹ ªðŸø å«ó «ð£†«ì£Aó£ð˜ â¡ø ªð¼¬ñ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 1972 ºî™ ²î‰Fóñ£ù ¹¬èŠðì G¹íó£è î‹ ñù¶‚° M¼Šðñ£ù Mûòƒè¬÷Š ¹¬èŠðìñ£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Ü‰îŠ ðFªõ™ô£«ñ Ý¡Iè‹ ê£˜‰îî£è Þ¼‰î¶ îù‚°‚ A¬ìˆî ð£‚Aò‹ â¡Á‹ °PŠH´Aø£˜. Þ‰î «ñ£èˆF™ i†¬ì M†´ Üõ˜ ¹øŠ ð†ì£ó£ù£™, âŠ«ð£¶ õ¼õ£˜ â¡ð¶ ñ¬ùM‚°‹ ªîKò£¶. õ£ó‚èí‚A™, ã¡ ñ£î èí‚A™Ãì Þõ˜ «è£J™èO™ îƒA ¹¬èŠðì‹ â´ˆ ¶œ÷£˜. î£¡ â´ˆî îIöèˆF™ Ü¬ùˆ¶

«è£J™èO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ Þõ˜ Þ‰¶ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø‚° õöƒA»œ÷£˜. Ü‰îŠ ¹¬èŠðìƒèœ ªî£°‚èŠð†´ å¼ Ýõíñ£è«õ ðó£ñK‚èŠð†´ õ¼A¡øù. º‚Aòñ£è «è£J™ F¼ŠðE, °ñ¢ð£H«ûè‹ êñòˆF™ ðôõ¬èŠð†ì Hó²óƒèÀ‚° Ü¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Þõ˜ ÜFèñ£è ¹¬èŠðì‹ â´î¢î¶ î…¬ê ªðKò «è£J¬ôˆî£ù£‹. Þ¡Á‹ Ü‰î‚ «è£J½‚°Š «ð£ù£™, ¹¶Š¹¶ «è£í‹ îù‚°ˆ «î£¡Áõî£è„ ªê£™Aø£˜. èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹, î£ó£²ó‹ «è£J™èÀ‹ Ü¶«ð£¡ø ÜÂðõƒè¬÷ Þõ¼‚°ˆ î‰¶œ÷ù. ºyÄ´h)t )Öd ¶i s ´yÄ|½{ ¼. F¼ªï™«õL ð°FèÀ‚° ªê¡Á, ñ£î‚ èí‚A™ îƒA, ðì‹ H®Šð¬î õö‚èñ£‚A ªè£‡ìõ˜ Éˆ¶‚-°®J½œ÷ ñíŠð£´ «ð£¡ø ð°FèO™ Ü‰ï£O™ å « ó å ¼ ðv ñ† ´‹ ªê¡ Á õ ¼ñ£‹ ÜF™ ðòEˆ¶, Cóñ‹ ð£ó£ñ™ ðìƒèœ â´ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. ªð¼‹ð£½‹ «è£J™èO™ A¬ì‚°‹ Hóê£îƒèœî£¡ Þõ¼‚° ðC b˜‚°‹! Þ‰Fò ªî£™Lò™ ¶¬ø‚°‹ ðìƒèœ â´ˆ¶ ªè£´ˆ-F¼‚Aø£˜. Þõ˜ â´ˆ¶ ªè£´ˆî ðìƒè¬÷ Ýî£óñ£è ¬õˆ¶, ²ŸÁô£õ£CèÀ‚° õN è£†®ò£è¾‹, ¬è«òì£è¾‹ îò£Kˆ¶ õ ö ƒ A » œ ÷ ù ˜ . ¹¶ªì™LJ™ ï¬ì ªðÁ‹ ð™«õÁ è‡è£†CJ½‹ Þõ¼¬ìò ðìƒèœ î I ö è ‹ ê£˜Hô¢ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

î‹¬ðò£

îI›ï£´ ²ŸÁ™ô£ˆ ¶¬ø‚°‹ ¹¬èŠðìƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£´‚è, Ü¬õ ñ£õ†ìƒèœ «î£Á‹ àœ÷ ²ŸÁô£ õNè£†® ¹ˆîèƒèO™ Þì‹ªðŸP-¼‚A¡øù. îIöèˆF™ àœ÷ â™ô£ «è£J™è¬÷»‹ Þõ¼¬ìò «èñó£ ðF¾ ªêŒF¼‰î£½‹, Ü¶ Íôõ¬ó ñ†´‹ Þ¶õ¬ó â´ˆîF™¬ô. àŸêõ Í˜ˆFè¬÷ ñ†´«ñ â´ˆ¶ Üî¬ù Hó²óˆFŸ° ªè£´ˆîõ˜ Þõ˜. îIöèˆF¢™ CFôñ¬ì‰î ðô «è£J™è¬÷ Üóê£ƒèˆ¶‚°ˆ î¡ ¹¬èŠðìƒèœ Íô‹ Ü¬ìò£÷‹ è£†®òî£™, ËŸÁ‚èíè¢è£ù «è£J™èO™ ¹ùó¬ñŠ¹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ì ªðŸÁœ÷¶. Þõ˜ îIöèˆ¬î M†´ ªõO«ò «èñó£¾ì¡ ªê¡øF™¬ô â¡ð¶ MòŠðO‚°‹ îèõ™. ‘‘ï‹ îI›ï£†®™ Þ™ô£î «è£J™è÷£! ÞõŸ¬ø â´ˆ¶ º®‚è«õ å¼ ªü¡ñ‹ «ð£î£«î,’’ â¡Á ã‚èŠ ªð¼Í„² M´Aø£˜ î‹¬ðò£. å¼ º¬ø Þõ˜ ãø¢è£´ ñ¬ô‚° ªê¡Áœ÷£˜ Üƒ° 550 Ü®‚° W› å¼ c˜i›„C àœ÷¶. Þî¬ù ðì‹ â´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è è£¬ô 9 ñE‚° W«ö ÞøƒA»œ÷£˜. Ý˜õˆ¶ì¡ ðìƒèœ â´ˆ¶ º®ˆ¶M†´ «ñ«ô ãø ºòŸCˆîõ˜, Ü¶ º®ò£ñ™ îMˆî£˜. «ïó‹ «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Ü‰î ð°F‚° ã«î„¬êò£è ï£¡° ñ¬ôõ£Cèœ õ‰¶, î‹¬ðò£ «ñ«ô ãøº®ò£ñ™ îMŠð¬î‚ è‡ì£˜èœ. ‘ï£ƒè«÷ Iè¾‹ ÜÌ˜õñ£èˆî£¡ õ¼«õ£‹, cƒèœ âŠð® W«ö ÞøƒAm˜èœ?’ â¡Á «è†´ Ý„êKòŠð†ìù˜. Hø°, ñ£¬ô 4 ñE Ü÷M™, ðô CóñƒèÀ‚° Þ¬ì«ò î‹¬ðò£¬õ «ñ«ô ªè£‡´ õï¢¶ M†´œ÷ù˜. Þ¶«ð£ô âˆî¬ù«ò£ ‘ió ê£èêƒè¬÷’ ð‚FJ¡ à‰¶îô£™ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜ Þõ˜. F¼„ªê‰É˜ º¼è¡ «è£JL™ ñ£C ñ£î F¼Mö£M™ àŸêõ Í˜ˆF‚° â™ô£‹ åšªõ£¼ ï£¬÷‚°‹ åšªõ£¼

Mîñ£è å¼ õ‡í‹ à¬ìèœ, Ýðóíƒèœ ÜEMˆ¶ Üôƒè£ó‹ ªêŒòŠð´‹. Þî¬ù º¿¬ñò£è ðF¾ ªêŒò ðô Ý‡´èœ î£¡ è£ˆF¼‚è «õ‡®J¼‰î¬î ñùG¬ø¾ì«ù«ò °PŠH´Aø£˜ Þõ˜. îIöèˆF™ Ý¡Iè‹ Þ¬ö«ò£´‹ èô£ê£ó‹, ð‡ð£´, ñ‚èO¡ ðö‚èõö‚èƒèœ, ªî£N™è¬÷»‹ î¡Â¬ìò «èñó£M™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ÞŠ«ð£¶ õò¶ â¿ð¬î‚ èì‰¶M†ì£½‹ ªðKò «è£J¬ô Mì º®ò£î ñù àÁFò£™, è¬ôèO¡ ªð£‚Aûñ£è Fè¿‹ î…¬êJ«ô«ò Gó‰îóñ£èˆ îƒA»œ÷£˜. Þõ¼¬ìò è¬ô ïò‹I‚èŠ ¹¬èŠðìƒè¬÷ «ïC‚°‹ º¬ùõ˜ «õîõ™Lè‡í¡, î‹¬ðò£M¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷‚ ªè£‡´, õóô£ŸÁŠ ¹ˆîèƒè¬÷ Ü„C´Aø£˜. î‹¬ðò£M¡ ¹¬èŠðìƒèœ àKò °PŠ¹èÀì¡ ¹ˆîèƒè¬÷ ÜE ªêŒA¡øù. èì‰î 50 Ý‡´è÷£èˆ î£¡ â´ˆî è¼Š¹& ªõœ¬÷ ¹¬èŠðìˆFL¼‰¶ îŸ«ð£¬îò õ‡íŠðì‹õ¬ó Ü¬ùˆ¶ ¹¬èŠð ìƒè¬÷»‹ Üõ˜ ð‚°õñ£è ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø£˜. åšªõ£¼ î¬ôŠH½‹ Üõ˜ ðF¾ ªêŒî ¹¬èŠðìƒè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. Þ¡Á‹ êQ, ë£JÁ â¡ø£™ î…¬ê ªðKò «è£JL™ î‹¬ðò£¬õ è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó è£íô£‹. Üƒ«è î¡ ¹¬èŠðìƒèœ ÜìƒAò ¹ˆîèƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ«î£´, ²ŸÁô£ ðòEèÀ‚° î…¬ê ªðKò «è£M¬ô»‹, îIöèˆF¡ ²ŸÁô£ˆîô Mõóƒè¬÷»‹ Ièˆ ¶™Lòñ£è‚ ÃP, Üõ˜èÀ‚° Cø‰î èô£ê£ó õNè£†®ò£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.

& «õƒ¬è. M.²‰î˜ó£x î‹¬ðò£ â´ˆî ðìƒè¬÷Š ðìªñ´ˆîõ˜: C.âv.ÝÁºè‹

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

«è£

JL™ Üõóõ˜ è£E‚¬èò£è ð‚î˜èœ Hóê£îƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ êñ˜ŠHˆî£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼ ªð‡ñE»ì¡ ÜõÀ¬ìò â†´ õò¶ ñèÀ‹ õ‰F¼‰î£œ. îˆîñ¶ Hóê£î ð£ˆFóƒè¬÷ ²õ£I‚° º¡ â™«ô£¼‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Ü˜„êè˜ ²õ£I‚° àKò

Ì¬üè¬÷ º®ˆ¶M†´, bð£ó£î¬ù‚° º¡ð£è Ü‰îŠ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ Fø‰¶ ²õ£I‚°‚ è£†® G«õîù‹ ªêŒõ£˜. Ì¬üèœ ïì‰¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶, CÁI, î¡ î£Jì‹, ‘‘Ü‹ñ£, c ªêŒ¶ ªè£‡´õ‰F¼‚èø ²‡ì™ô àŠ«ð Þ™«ô,’’ â¡Á ªê£¡ù£œ. Ü¬î‚ «è†´ F´‚A†ì£œ î£Œ. ‘‘Ü®Šð£M, ²õ£I ¬ï«õˆòˆ¶‚° º¡ù£«ô«ò â´ˆ¶ ê£ŠH†´†®ò£?’’ â¡Á «è£ðñ£è‚ «è†ì£œ. Ü¬î‚ «è†´ Ü‰î„ CÁI ªè£…ê‹ ðò‰î£½‹, ‘‘ã‹ñ£, c êKò£ ê¬ñ‚è«ô¡ù£ ð£†®, î£ˆî£, ÜŠð£ â™ô£¼‹ à¡¬ùˆ F†´õ£ƒè«÷, Þ‰î ê£I ñ†´‹ ÞŠð® G«õîù‹ ªêŒ¶A†´ õ‰F¼‚èø à¡¬ùˆ F†ì£î£?’’ â¡Á «è†ì£œ. ÞFL¼‰¶ å¡Á ¹KAø¶. ²õ£I‚°î£«ù â¡ø Üô†Cò‹ Ü‰î G«õîùˆ¬îˆ îò£K‚°‹«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡ñE‚° Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹; Ü«î£´, ÞŠ«ð£¶ ñèœ «è†ì¶«ð£ô, ²õ£I â¡ù «è†èõ£ «ð£Aø¶ â¡ø Üè‹ð£õº‹ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ²õ£I G«õîùˆ¶‚° º¡ù£™ ê£ŠH†´Š ð£˜‚è‚ Ãì£¶ â¡ø ê‹Hóî£ò è†´Šð£´‹ å¼ è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹; Ýù£™, G«õîùˆ¶‚°Š Hø° Ü¶ î¡ °´‹ðˆî£˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ ðKñ£øŠðì«õ‡®ò Hóê£îñ£JŸ«ø â¡ø Ü‚è¬ø Þ™ô£î¶î£¡ îõø£AŠ «ð£ŒM†ì¶. Ü‰î Ü‚è¬ø Þ¼‰F¼‰î£™, êKò£ù ðîˆF™ Ü‰îŠ Hóê£îˆ¬î Üõ÷£™ îò£KˆF¼‚è º®»‹; ²õ£I»‹ ê‰«î£ûŠð†®¼Šð£˜.

ÝŠHœ èŠv â¡ªù¡ù «î¬õ? e®ò‹ ÝŠHœ & 2, Ìóí‹ & ªð£®ˆî «ì†v, AvIv, ð†¬ì Éœ å¼ C†®¬è, ê˜‚è¬ó & 2 «ìHœ vÌ¡, º‰FK, Ü‚Ï†, ð£î£‹ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ & ½ èŠ, vÃŠ ªêŒî ÝŠHœ ñŸÁ‹ ñ£¶¬÷ ºˆ¶‚èœ CP¶, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Ü¡ù£C ðö‹ & CP¶ â½I„¬ê ê£Á & 1 ¯vÌ¡, å¼ C†®¬è àŠ¹. ê£† ñê£ô£ CP¶. º¬÷‚è†®ò ðJ˜. Þ¶ 2 ÝŠHÀ‚° àœ÷ H™Lƒ.

& ê‰Fó«ôè£ ó£ñÍ˜ˆF

âŠð®„ ªêŒõ¶? e®ò‹ ¹OŠ¹‹, ÞQŠ¹‹ àœ÷ ÝŠH¬÷ è£‹¹ì¡ ð£Fò£è «õ†® å¼ CÁ °‡´ èó‡®ò£™ vÃŠ ªêŒ¶ ÝŠHœ ñˆFJ™ àœ÷ ê¬îŠ ðŸ¬ø â´ˆ¶ CP¶ àŠ¹, â½I„¬ê ê£Á îìM ¬õˆ¶ (ÝŠHœ èÁ‚è£ñ™ Þ¼‚è) ñŸÁ‹ H™LƒA™ ªè£´ˆ¶œ÷ Ìóíˆ¬î ò£¾‹ èô‰¶ ÝŠHœ ðöˆF¡ ñˆFJ™ ¬õˆ¶ GóŠH, Üî¡«ñ™ ê£† ñê£ô£ ÉM ÜôƒèKˆ¶ ªè£½MŸ‚° õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´‚èô£‹. ¹¶ñ£FKò£ù ïõó£ˆFK Hóê£î‹!

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î

Hó-ê£-îƒ-èœ

ñ‡ê†® ²‡ì™

Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£íLJ™ ªïŒ M†´ Åì£ù¶‹, ªð£®ˆî èì¬ôŠð¼Š¬ðŠ «ð£†´ ï¡ø£è õî‚è¾‹. Ü¶ àFK àFKò£è õ‰î¶‹ «îƒè£Œ, ãô‚è£Œ Éœ, ²ˆîñ£ù ªð£®ˆî ªõ™ô‹, ¶¼Mò ñóõœO‚ Aöƒ° â¡ªù¡ù «î¬õ? ´¸ ¿Ì ÝÖÌÕ Í $ ¿{ «ê˜ˆ¶ õî‚A ¹†´ ðî‹ ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & 1 ½ èŠ, õ‰î¶‹ Fó£†¬ê, ªïŒJ™ õÁˆî º‰FK & 10 º‰FK «ê˜ˆ¶ A÷P (Éœ ªêŒî¶), Fó£†¬ê & 10, Þø‚è¾‹. Ü‹ñÂ‚° ãô‚è£Œ Éœ CP¶. ¶¼Mò ¹†´ ªó®. Þ«î «ð£¡Á «îƒè£Œ & ½ èŠ, ªïŒ 3 «ñ¬ê‚ èó‡®, ñóõœO‚ Aöƒ° ñóõœO‚Aöƒ° «õè¬õˆ¶ ¶¼Mò¶ & ½ èŠ. «ê˜‚è£ñ™ ð£CŠð¼ŠH½‹ âŠð®„ ªêŒõ¶? ªêŒòô£‹. Üõ™, ÜKC èì¬ôŠ ð¼Š¬ð àF˜ ñ£M½‹ ªêŒòô£‹. àFó£è «õè¬õˆ¶ (© «õ‚è£´) õ®ˆ¶ èóèóŠð£è

èì¬ôŠ ð¼Š¹ ñóõœO ¹†´

ÜKC ñ£¾ ªêó†¬ì ¹†´ â¡ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ & 1 èŠ, ãô‚è£Œ v Í Y y ¬ÌÕ ±Ö &f ´ »k &3 Ö0½ «îƒè£Œ & 1 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶? ðîŠð´ˆFò ¹†´ ñ£¾ ÞŠ«ð£¶ ªó®«ñ† Ýè¾‹ A¬ì‚Aø¶. 2 èŠ ñ£¾ â´ˆ¶ å¼ C†®¬è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡aK™ è¬óˆ¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ñ£M™ ªîOˆ¶ HCP ó¬õ«ð£™ ªêŒ¶ªè£œ÷¾‹. «îƒè£Œ ¶¼õ½ì¡, ªð£®ˆî ªõ™ô‹, ãô‚è£Œ Éœ èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. è‡ àœ÷ «îƒè£Œ ªêó†¬ì¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶ å¼ æ†¬ìŠ «ð£†´ ªïŒ îìM HCP ¬õˆî ñ£M™ Þ¼‰¶ å¼ ¬èH® «ð£ì¾‹. H¡ Üî¡ «ñ™ «îƒè£Œ, ªõ™ô‹ èô¬õ¬òŠ «ð£ì¾‹. ÜîŸ° «ñ™ e‡´‹ ÜKC ñ£¬õ «ð£ì¾‹. å¼ °‚èK™ î‡a˜ M†´ Í® «ð£†´ ªêó†¬ì¬ò ¬õˆ¶ v¯‹ ªêŒò¾‹. ªêó†¬ì ¹†´ ªó®.

ªî£°Š¹:

Ý˜.¬õ«îA

â¡ªù¡ù «î¬õ? ªè£‡¬ì‚èì¬ô & 2 èŠ (è¼Š¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷), vi† è£˜¡ & 1 èŠ, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð. î£OŠðîŸ° & è´°, Yóè‹, ð„¬ê I÷è£Œ & 4 (ªð£®ò£è ïÁ‚Aò¶), ªð£®ˆî ñ™L & CP¶. âŠð®„ ªêŒõ¶? àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò îQò£è «õè¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. îQò£è «õè¬õˆî vi† è£˜¬ù Þˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶, M¼‹Hù£™ «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶, ðKñ£ø¾‹. i†®™ ªè£½ ð£˜‚è õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î ²‡ì¬ô‚ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£èŠ ðKñ£øô£‹. å¼ õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ M†´ Yóè‹, ªð£®ˆî ð„¬ê I÷è£Œ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C, I÷è£Œ Éœ å¼ vÌ¡, ÞQŠ¹&¹OŠ¹ ê†Q 2 «ìHœ vÌ¡ «ê˜ˆ¶ ªè£‡¬ì‚èì¬ô¬ò àì¡ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚A å¼ ñ‡ ê†®J™ «ð£†´ ªõƒè£ò‹, ñ™L Þ¬ô, æñŠªð£®, ê£† ñê£ô£, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ ÉM ðKñ£øô£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

F¼-Íô - ˜ ñ‰-Fó óè-Cò - ‹

ðK¾ ªè£‡«ì£˜‚°

Cõ¡ ªð£Œò£è£¡ Þ

¶õ¬ó, Ü†ì ió†ìˆ îôƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™L, ò£˜ ò£˜ â¡ù â¡ù îõÁ ªêŒî£˜èœ, â¡ù â¡ù î‡ì¬ù Ü¬ì‰î£˜èœ â¡ªø™ô£‹ F¼Íô˜ ªê£¡ù¬îŠ ð£˜ˆ«î£‹. îõÁ ªêŒîõ˜èœ, ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ î‡ì¬ù Ü¬ìòˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ð¶, ÜŠð£ì™èO™ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Ü«î êñò‹, êŸÁ ðòñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. è£óí‹? Ü‰î â†´Š ð£ì™èO½‹ õöƒèŠð†ì î‡ì¬ù ðŸP Mõó‹ Þ¼‚Aø«î îMó, Ü‰î î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è«õ£ Ü™ô¶ àKò ðKè£ó‹ «îì«õ£ õN è£†´î™ Þ™¬ô. Ü‰î‚ °¬ø b˜õîŸè£è«õ î‡ì¬ù ªðŸøõ˜èœ â†´ «ð˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø„ ªê£¡ù F¼Íô˜, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Cõªð¼ñ£¬ù ò£ªó™ô£‹ õ Nð †ì£ ˜ èœ , Üõ ˜ èœ â¡ ù ªõ ™ ô £ ‹ ªðŸø£˜èœ â¡Á ªê£™L õN è£†´Aø£˜. Ü® «ê˜õ¡ â¡ù â‹ ÝF¬ò «ï£‚A º® «ê˜ ñ¬ô ñèù£˜ ñè÷£Aˆ Fì ñ£îõ‹ ªêŒ¶ «îõ˜ ÜPòŠ ð®ò£ó Ü˜„Cˆ¶Š ðˆF ªêŒî£«ù. (F¼ñ‰Fó‹ & 347) ÞŠð£ì™, å¼ õNè£†´‹ ð£ì™ ñ†´ñ™ô. õNð£†´Š ð£ì½‹ Ãì. Ü‹H¬è«ò õNð£´ ªêŒîî£è‚ ÃÁAø¶. ªêò™ð†ì¶, ð£˜ˆ¶ ÜP‰îõ˜, ªêò™º¬ø, Þ¬øõ¡, «ï£‚è‹ âù ä‰¶ Mîñ£ù îèõ™èœ ÞŠð£ìL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªêò™ð†ì¶ & ñ¬ôòóê¡ ñè÷£Aò ð£˜õF; ð£˜ˆ¶ ÜP‰îõ˜ & «îõ˜èœ; ªêò™º¬ø & ð‚F, Þ¬øõ¡ & Cõªð¼ñ£¡! ï£¡° õKŠð£ìL™ ä‰¶ Mîñ£ù îèõ™è¬÷„ ªê£™L, ð£˜õF è™ò£íˆ¬î„ ªê£™LM†ì£˜ F¼Íô˜. ñ¬ôòóê£ù Þñõ£Â‚° ñè÷£è ÜõîKˆî ð£˜õF «îM, ‘‘Cõªð¼ñ£¬ù Ü¬ì«õ¡, Üõ¬ó«ò ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡’’

72 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

âù, Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚Aˆ îõ‹ ªêŒî£œ. ÜŠ«ð£¶, Cõªð¼ñ£«ù å¼ ºFòõ˜ õ®M™ õ‰¶, ‘‘ÝF»‹ Ü‰îºI™ô£î Cõªð¼ñ£¬ù Ü¬ìõ¶ ²ôðñ™ô. Üªî™ô£‹ ïì‚è£¶’’ â¡Á ÜõÀ¬ìò ñ«ù£Fìˆ¬î ÜP»‹ «ê£î¬ùò£è„ ªê£¡ù£˜. Ýù£™, Ü‹H¬è î¡ îõˆ¬î GÁˆF MìM™¬ô. ‘‘Ü‰î„ Cõªð¼ñ£¡, â¡ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸP ¬õ‚è£M†ì£™ Ãì, ï£¡ â¡ îõˆ¬î Mì ñ£†«ì¡; «ñ½‹ è´¬ñò£‚°«õ¡’’ â¡Á ªê£™L M†ì£œ. ‘‘â´ˆî è£Kòˆ¬î º®ŠðF™î£¡ â¡ù bMó‹, â¡ù Ü¿ˆî‹!’’ âù Cõªð¼ñ£¡ ð£ó£†®ù£˜. Ü‹H¬èJ¡ Fìñ£ù àœ÷‹ Þ¬í‰î îõˆ¬î ‘Fì ñ£îõ‹ ªêŒ¶’ âùˆ F¼Íô˜ °PŠH´Aø£˜. Ü‹H¬èJ¡ îõˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶, «îõ˜è«÷ Ü‰î õNº¬øè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜è÷£‹. Þšõ£Á, Ü‹H¬èJ¡ õNð£†¬ì„ ªê£™L õNè£†®ò F¼Íô˜, Ü´ˆî ð£ìL™ ïñ‚°ˆ ¬îKò‹ á†´Aø£˜: ‘ð£˜õF «îM ªîŒõ‹. Üõœ bMóñ£èˆ îõ‹ ªêŒ¶, Cõˆ¬î Ü¬ì‰î£œ. ï‹ñ£™ ÜŠð®„ ªêŒò º®»ñ£, ïñ‚° Þ¬øõ¡ Ü¼œ A¬ì‚°ñ£ â¡ø â‡í‹ «î£¡PM†ì£™?’ â¡ø «èœM¬ò â¿ŠH, ÜîŸ°Š ðF¬ô»‹ î¼Aø£˜ F¼Íô˜. FKA¡ø ºŠ¹ó… ªêŸøHó£¬ù ÜKò¡ â¡Á â‡E Üò˜¾ø «õ‡ì£ ðK¾¬ìò£÷‚°Š ªð£Œòô¡ ßê¡ ðKªõ£´ G¡Á ðKêPõ£«ù (F¼ñ‰Fó‹ & 348) ð£ì™, FK¹óêƒè£ó‹ ªêŒî Cõªð¼ñ£¬ùŠ ðŸP„ ªê£™Aø¶. Cõªð¼ñ£¡ «ð£Kì£ñ«ô«ò, ð£˜¬õò£«ô«ò FK¹óêƒè£ó‹ ªêŒî£˜. ÜŠð®Šð†ì Cõªð¼ñ£¬ù ï‹ñ£™ Ü¬ìò º®»ñ£? Üõó¶ Ü¼¬÷Š ªðøº®»ñ£? Üõ¬ó ªï¼ƒè º®»ñ£ â¡ªø™ô£‹ â‡Eˆ î÷˜„C Ü¬ìò«õ‡ì£‹.

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ M¼Šðˆ«î£´, Ü¡«ð£´ (ðK¾) õNð£´ ªêŒðõ˜èÀ‚°, Cõ¡ ªð£Œò£è£¡. Ü¡¹ è£†® GŸ°‹ Ü®òõ˜èÀ‚°, Üõóõ˜ î°F ÜP‰¶ Cõªð¼ñ£¡ ðK«õ£´ Ü¼œ ªêŒõ£˜ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Üõóõ˜‚°ˆ î‚èð® Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ¹Kõ£˜ â¡øî£™, ðò¬ù‚ è¼F»‹ õNðìô£‹ â¡ð¶ °Pfì£èŠ ¹KAø¶. º‰¬îò ð£ìL™, ð£˜õF «îM Cõªð¼ñ£¬ù ñí‚è «õ‡´‹ âùˆ îõI¼‰¶, Ü‰î M¼Šð‹ G¬ø«õP Cõªð¼ñ£¬ù ñí‰î£ó™ôõ£? Ü¶«ð£¡ø ðò¬ù‚ è¼F»‹ õN ðìô£‹; Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ¹Kõ£˜. î°F‚° ãŸð Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ ªêŒõ£˜ â¡Á Þšõ£Á ªê£¡ù F¼Íô˜, Ü´ˆî ð£ìL™, Üšõ£Á Ü¼œ ªêŒî å¼ Gè›„C¬ò‚ ÃÁAø£˜. Ü¶, ó£õí¡ èJ¬ô ñ¬ô¬òˆ É‚Aò Gè›„C. î£ƒA Þ¼ð¶ «î£À‰ îìõ¬ó æƒè â´ˆîõ¡ åŠH™ ªð¼õL Ýƒ° ªïKˆî ñó£ ªõ¡ø¬öˆîH¡ cƒè£ Ü¼œªêŒî£¡ G¡ñô¡î£«ù (F¼ñ‰Fó‹ & 350) ÞŠð£ìL™, ó£õí¡ èJ¬ô ñ¬ô¬ò â´ˆî¶‹, Üî¡ è£óíñ£èˆ ¶òóŠð†ì¶‹. Hø° Üõ¡ CõQ¡ Ü¼¬÷Š ªðŸø¶‹ ªê£™ôŠð†®¼‚A¡øù. ó£õí¡ ã¡ èJ¬ô ñ¬ô¬òˆ É‚è «õ‡´‹? «õ‡´îô£? ãî£õ¶ Hó£˜ˆî¬ùò£? Þó‡´I™¬ô. Hø°? å¼ êñò‹ ó£õí¡ ¹wðè Mñ£ùˆF™ Ýè£ò iFõNò£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ èJ¬ô ñ¬ô °Á‚A†´, Üõ¡ ðòíˆ¬îˆ î¬ì ªêŒî¶. å¼ ñ¬ô ï‹ ðòíˆ¬îˆ î¬ì ªêŒõî£ âù ó£õí¡ «ò£Cˆî «ð£¶, èJ¬ô ñ¬ôJL¼‰¶ ï‰F

ðèõ£¡, ‘‘îê‚gõ£! Þ¶ â‹ªð¼ñ£¡, Cõªð¼ñ£¡ â¿‰î¼O àœ÷ èJ¬ô ñ¬ô. Þî¡ «ñ™ c ðø‚è‚ Ãì£¶. ñ¬ô¬ò„ ²ŸPŠ «ð£. Ü™ô¶ ÞøƒAŠ «ð£Œ, ñ¬ô¬ò‚ èì‰î¶‹, Mñ£ùˆF™ ãPŠ «ð£!’’ â¡Á Üø¾¬ó ªê£¡ù£˜. Ü¶õ¬ó, ó£õíÂ‚° îê‚gõ¡ â¡ð¶î£¡ ªðò˜. èJ¬ô ñ¬ô ê‹ðõˆFŸ°Š Hø°î£¡, ÜõÂ‚° ó£õí¡ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. Üîù£™î£¡ ï‰Fðèõ£¡, ‘îê‚gõ«ó’ â¡Á Ü¬öˆî£˜. F¼Íô«ó£, ÞŠð£ìL™ â‰îŠ ªðò¬ó»‹ °PŠHìM™¬ô. êK, ï‰F ðèõ£¡ Üø¾¬ó ªê£¡ùîŸ°, ó£õí¡ â¡ù ðF™ ªê£¡ù£¡? ï‰F ðèõ£¡ ªê£™L M†ì£™, ó£õí¡ «è†´ M´õ£ù£ â¡ù? ï‰F ðèõ£¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´, ÜõÂ‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶ M†ì¶? ‘‘ý, Þ‰î ñ¬ô Þƒ«è Þ¼Šðî£™î£«ù, Þ¶ â¡ ð£¬î¬òˆ î´‚°‹? Þ¬î Ü®«ò£´ É‚A âP‰¶ M†ì£™..’’ â¡Á Ýíõˆ«î£´ «ðCòõ¡ Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ÞøƒA, ï‰F ðèõ£¬ù ªï¼ƒAù£¡. ï‰F ðèõ£¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ó£õíÂ‚° Þè›„C ÜFèñ£ù¶. ‘‘ý§‹! à¡ Í…C»‹ c»‹! °óƒ¬èŠ «ð£™... Í…C¬òŠ ð£˜ Í…C¬ò’’ â¡Á Þè›‰î£¡. ï‰Fðèõ£¡ ê£ð‹ ªè£´ˆî£˜. ‘‘îê‚gõ£! â¡¬ù‚ °óƒ° â¡Á ãCò, à¡ ïèó‹ å¼ °óƒè£™ ÜN‚èŠðì†´‹!’’ ï‰F ðèõ£Q¡ Ü‰î„ ê£ð‹ è£óíñ£è«õ, ó£õíù¶ ôƒè£ ïèó‹ Ý…ê«ïòó£™ ÜN‚èŠð†ì¶. ï‰F ðèõ£Q¡ ê£ðˆ¬î‚ «è†ì ó£õí¡ Ü¬î Üô†CòŠð´ˆFM†´... èJ¬ô ñ¬ô¬ò, Þ¼ð¶ ¬èè÷£½‹ ªð¼‹ð£´ð†´ˆ É‚Aù£¡. Ü«î Mï£®J™, èJ¬ô ñ¬ôò£¡ î¡ è£™ è†¬ì Mó¬ô á¡P, ñ¬ô¬ò æ˜ Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆFù£˜. ó£õí¡ ñ¬ôJ¡ W› ÜèŠð†´, ªïKð†´ Ü¿î£¡. ó£õí¡ â¡ø£™, ‘‘«ó£îù‹ Þ´ðõ¡’’ â¡ð¶ ªð£¼œ. Þî¡ Hø«è, Üõ¡ ó£õí¡ âùŠð†ì£¡. Üî¡ Hø° ó£õí¡ ê£ñè£ù‹ ð£®, Cõªð¼ñ£Qì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´, Ü¼œ «õ‡®ù£¡. Cõªð¼ñ£¡ ÜõÂ‚° Ü¼œ¹K‰î£˜. Þšõ£Á, îõÁ ªêŒîõ¡ Ü¬î àí˜‰¶, Ü¼œ «õ‡®ò«ð£¶, ÜõÂ‚° Ü¼œ ªêŒî Cõªð¼ñ£¡, îõÁ ªêŒîõ¬óˆ î‡®ˆîõ˜‚° Ü¼œ ¹K‰î¬î, F¼Íô˜ Ü´ˆî ð£ìL™ ªê£™Aø£˜: àÁõîP î‡® å‡ ñí™ Ã†® ÜÁõ¬è Ý¡ ä‰¶‹ Ý†ìˆî¡ î£¬î ªêÁõ¬è ªêŒ¶ C¬îŠð ºQ‰¶ ñÂ ñ¿õ£™ ªõ†® ñ£¬ô ªðŸø£«ù (F¼ñ‰Fó‹ & 351)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ÞŠð£ìL™ ê‡®«èvõóK¡ õóô£Ÿ¬ø, Iè Iè„ ²¼‚èñ£è„ ªê£™Aø£˜ F¼Íô˜. Þ‰î ï£¡° õKŠ ð£ìL¡ MK¾î£¡ «ê‚Aö£˜ ²õ£IèO¡ ªðKò ¹ó£í‹, ê‡®«èvõóK¡ õóô£ø£è MõKˆF¼‚Aø¶. F¼„«êŒëÖK™ â„êîˆî¡&ðMˆ¬ó î‹ðFò¼‚° ¬ñ‰îù£è ÜõîKˆî£˜ Mê£óê¼ñ˜. å¼ï£œ î¡ õòªî£ˆî ñ£íõ˜èÀì¡ «õî‹ æFòð® «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Üš×˜Š ð²‚°ôƒè¬÷ «ñŒ‚°‹ CÁõ¡ î¡¬ù º†®ò ð² å¡¬ø‚ °„Cò£™ ï¡ø£è Ü®ˆî£¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Mê£óê¼ñ˜, ‘‘ð²‚èO¡ Ü¼¬ñ ÜPò£î c, ÞQ«ñ™ ÜõŸ¬ø «ñŒ‚è «õ‡ì£‹. ï£«ù «ñŒ‚A«ø¡’’ â¡ø£˜. Üî¡ð®«ò I°‰î„ ªð£ÁŠ«ð£´‹ Ü¡«ð£´‹ Mê£óê¼ñ˜ ð²‚°ôƒè¬÷ «ñŒˆî£˜. Üõ¼¬ìò ÉŒ¬ñò£ù Ü¡ð£™, ð²‚èÀ‹ ÜõKì‹ I°‰î Ü¡«ð£´ Þ¼‰îù. Ü¬õ º¡¬ðMì ÜFèñ£è ð£¬ô‚ èø‰îù. Ü¶ ñ†´ñ™ô, Mê£óê¼ñ¬óŠ ð£˜ˆî¾ì¡, ÜŠð²‚èœ î‹ è¡¬ø‚ è‡ì¬îŠ «ð£ô, ñ®J™ Þ¼‰¶ î£ñ£è«õ ð£¬ôŠ ªð£N‰îù. ð£™ ií£õ¬î‚ è‡ì Mê£óê¼ñ˜, Ü¬î ¬õˆ¶ CõõNð£´ ªêŒò â‡Eù£˜. àì«ù î£¡ ñ£´ «ñŒ‚°‹ ñ‡Eò£Ÿ øƒè¬óJ™, ñíô£™ å¼ CõLƒè‹ Ü¬ñˆî£˜. î£ù£èŠ ªð£N‰î ð£¬ô‚ °ìƒèO™ H®ˆ¶ ÜH«ûè‹ ªêŒî£˜. ï£†èœ ðô èì‰îù. áó£¼‚°ˆ îèõ™ ªîK‰î¶. à‡¬ñ¬ò àíó£î Üõ˜èœ â„êîˆî¬ù Ü¬öˆ¶, ‘‘à¡ ñè¡ ªêŒ»‹ ªêò™ àù‚°ˆ ªîKò£î£?’’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶Š ¹è£˜ ªêŒî£˜èœ. ‘‘ï£¬÷ ºî™ Üšõ£Á Gèö£îõ£Á ï£¡

74 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡’’ â¡Á â„êîˆî¡ õ£‚°ÁF ÜOˆî£¡. ñÁï£œ Mê£óê¼ñ˜ ñ£´ «ñŒ‚èŠ¹øŠð†ì¶‹ ÜõóPò£ñ™ â„êîˆî¡ H¡ªî£ì˜‰î£¡. Mê£óê¼ñ˜ õö‚èŠð®, ñ£´èœ î£ñ£è«õ ªê£K‰î ð£¬ô‚ °ìƒèO™ H®ˆ¶ ¬õˆ¶, ñíô£™ CõLƒè‹ Ü¬ñˆ¶, ÜH«ûè Ü˜„ê¬ùè¬÷ˆ ªî£ìƒAù£˜. ñèQ¡ ªêò™è¬÷ ñ¬ø‰F¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î â„êîˆî¡, ªõ°«õèñ£èŠ «ð£Œ ñè¬ù ãCù£˜. Mê£óê¼ñ˜ Ü¬î‚ è£F«ô«ò õ£ƒA‚ªè£œ÷M™¬ô. â„êîˆîÂ‚°‚ «è£ð‹ ÜFèñ£ù¶. Ü‰î„ ªêò¬ôˆ î´ŠðîŸè£è, Mê£óê¼ñQ¡ º¶A™ ï¡ø£è ï£½ ê£ˆ¶ ê£˜ˆFù£¡. î¡ õNð£†®«ô«ò Ý›‰F¼‰î Mê£óê¼ñ˜ ÜŠ«ð£¶‹ F¼‹ðM™¬ô. º¶A™ M¿‰î Ü®ò£™, Üõ˜ º¬ùŠ¬ðˆ î´‚è º®òM™¬ô. è¬ìCJ™, ÜƒA¼‰î ð£™ °ìƒè¬÷ªò™ô£‹ â„êîˆî¡ è£™è÷£™ à¬îˆ¶, à¬ìˆ¶‚ èM›ˆî£¡. Ü«ð£¶î£¡ Mê£óê¼ñ¼‚° YŸø‹ Í‡ì¶. Üõ˜ î¡ ð‚èˆF™ Þ¼‰î ð² «ñŒ‚°‹ «è£¬ô â´ˆî£˜. Ü¶ Cõù¼÷£™ ñ¿õ£è ñ£Pò¶. Ü‰î ñ¿õ£«ô«ò â„êîˆîQ¡ Þó‡´ è£™è¬÷»‹ ªõ†®ù£˜. â„êîˆî¡ ÜôPˆ ¶®ˆ¶ ñ‡E™ M¿‰î£¡. Mê£óê¼ñ«ó£, ÞQ Þ¬ìÎÁ Þ™¬ô â¡Á ñA›«õ£´, CõÌ¬ü¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Cõªð¼ñ£¡ Üƒ«è è£†CòOˆ¶ ‘‘ï‹ ªð£¼†´, à¡ î‰¬îJ¡ è£™è¬÷ˆ ¶‡®ˆî àù‚°, ÞQ ò£«ñ î‰¬î; c ï‹ ñè¡’’ â¡Á ÃP Mê£óê¼ñ¬óˆ î¿Mù£˜. ñ£˜«ð£´ Ü¬íˆ¶ à„C ºè˜‰¶ Yó£†®ù£˜. Mê£óê¼ñ˜ ñ£ò£ àì‹¹ cƒA, Ü¼œ àì‹¹ ªðŸÁ Cõ °ñ£óó£Jù£˜. Cõªð¼ñ£¡, ‘‘ï‹¬ñ õNð´‹ Ü®òõ˜ ïñ‚°„ ê£˜ˆFò, G˜ñ£™ò ªð£¼†èœ àù‚° ñ†´«ñ àKòùõ£è Ýè†´‹’’ â¡ø£˜. Üˆ¶ì¡ Cõù®ò£˜ ðô¼‚°‹ î¬ô¬ñò£Œ, Ü®ò£˜è†° î‹ F¼ˆªî£‡®¡ ðò¬ù ÜO‚°‹ ‘ê‡¯ê¡’ âÂ‹ ðîM¬ò Mê£óê¼ñ¼‚° ÜOˆî£˜. ÜîŸ° Ü¬ì ò£÷ñ£èˆ îñ¶ F¼º®JL¼‰î ªè£¡¬ø ñ£¬ô¬ò â´ˆ¶, Mê£óê¼ñ¼‚°„ Å†® ò¼Où£˜ Cõªð¼ñ£¡. ê‡¯ê˜ â¡ð¶, Üõó¶ ðîMò£™ ªðŸø ªðò˜. ¬èJ™ î‡´ ªè£‡´ ð²‚°ôƒè¬÷ «ñŒˆ¶, Üˆî‡«ì ñ¿õ£è ñ£øŠ ªðŸÁ, îõÁ ªêŒîõ¬ùˆ î‡®ˆîî¡ è£óíñ£è Þõ¼‚°ˆ ‘‘î‡¯ê˜’’ â¡ø F¼Šªðò¼‹ à‡´. Üî¬ù‚ °P‚°‹ ºèñ£è F¼Íô¼‹ ÞŠð£ìL™ ê‡¯ê¬ó ‘î‡®’ â¡«ø °PŠH†ì£˜. õNð£†®¡ õ¬èèœ, Üîù£™ ðôù¬ì‰«î£˜ âùŠ ð†®òL†´ F¼Íô˜ ïìˆ¶‹ ð£ìƒè«÷ ÞŠð£ì™èœ.

(ñ‰Fó‹ åL‚°‹)

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. Ph: 044 & 4220 9191 email : aanmigampalan@dinakaran.com ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

õ£v¶ è†®ìˆî£™

ªè£N‚°‹ Mò£ð£ó‹ ñ‡ìðƒèœ «ð£¡ø è†®ìƒè¬÷ Ü¬ñŠð¶ ðŸPˆ ªîOõ£è è£‡«ð£‹. ªî£NŸê£¬ôèœ è‡®Šð£è ²ŸÁ„ ²õ˜èœ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î„ ²ŸÁ„ ²õ˜èœ ªîŸ°&«ñŸ° F¬êJ™ 2 Ü™ô¶ 3 Ü® àòó‹ ÜFèñ£è¾‹, õì‚°&Aö‚A™, ªîŸ°&«ñŸ° ²õ˜è¬¬÷ Mì êŸÁ‚ °¬øõ£ù àòóñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ²ŸÁ„ ²õ˜èœ e¶ è‹H (Grill) ¬õˆ¶ è†´õ¬î º¿¬ñò£è îM˜‚è «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ ÜFè‹ «õ‡´ªñQ™ Cªñ¡† Ü†¬ìèœ Ü™ô¶ îèó Ü†¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ ñ¬øŠðF™ îõP™¬ô. è£õô£O Ü¬ø, I¡ Ü¬ø, ªð£¼†èœ àŸðˆF ð°F, àŸðˆFò£ù ªð£¼†èœ ªõO«òÁ‹ ð°F, «ñ™G¬ôˆ ªî£†®, W›G¬ôˆ ªî£†®, ¹¬è «ð£‚A ÝAòõŸ¬ø Ü¬ñŠð¶ °Pˆ¶ è£‡«ð£‹. ºî¡ºîô£è Gôˆ¬î ð‡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ®‰î è†®ì‹, ªè£†® ¬õˆF¼‚°‹ ð¬öò ñ‡, èN¾èœ ÝAòõŸ¬ø º¿¬ñò£è c‚A ï™ôªî£¼ ºÃ˜ˆî ï£O™ ÌI Ì¬ü «ð£ì «õ‡´‹. Ü´ˆîî£è ÌI¬ò ðìˆF™ àœ÷ð® ‘O level', +1, +2, +3 â¡øõ£Á î¬ó àòó‹ Þ¼‚°ñ£Á Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

76 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

î¬óJ¡ õìAö‚° ð°F¬ò ê£¬ôJ¡ ñ†ìˆ¬î Mì 3 ºî™ 4 Ü® àòóˆFŸ° «ñì£‚è «õ‡´‹. Þ«î«ð£™ õì«ñŸ° ð°F¬ò, õìAö‚¬è Mì ÜFè àòóˆFŸ°‹, õì«ñŸ¬è Mì ªî¡Aö‚° î¬ó àòóñ£è¾‹ ªî¡Aö‚¬è Mì ªî¡«ñŸ° àòóñ£è¾‹ Þ¼‚°ñ£Á ºîL™ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Hø°î£¡ è†®ì G˜ñ£í‹ °Pˆ¶ C‰F‚è «õ‡´‹.

+1 ªôõ™ õì «ñŸ°

+3 ªôõ™ ªî¡ «ñŸ°

‘0’ñ†ì‹ õì Aö‚°

+2 ªôõ™ ªî¡ Aö‚°

Aö‚° ê£¬ô

ö‚° ñ¬ùJ™ Ü¬ñ‰î °®J¼Š¹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì ï£‹, ÞQ Aö‚° ñ¬ùJ™ A Ü¬ñò‚Ã®ò ªî£NŸê£¬ô, êˆFó‹,

1 ð£è‹ 2 ð£è‹

è£LJì‹

à„C

2 ð°F

è£LJì‹

à„C

è£õô£O

Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶ CøŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚°‹. Þƒ«è«ò ªî¡«ñŸA™ ðí‹ ¬õ‚°‹ «ð¬ö¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. è†®ìˆFL¼‰¶ õN»‹ ñ¬öc˜ õì‚°&Aö‚° ²ŸÁ„ ²õ¬ó å†® õN‰«î£® è£õô£O Ü¬ø‚° Ü¼AL¼‰«î£ Ü™ô¶ ßê£¡òˆFL¼‰«î£ ªõO«òø„ ªêŒòô£‹. õì‚A™ ñ¬öc¬ó «êIˆ¶ õìAö‚° õN«ò ÜÂŠð CøŠð£ù Mò£ð£ó‹ ïì‚°‹. A«ó¡ ªîŸ°&«ñŸ° ²õ¬ó å†® õì‚°&ªîŸ° Ü™ô¶ Aö‚° «ñŸè£è ªê™½ñ£Á Ü¬ñ‚èô£‹.

1 ð°F

Ü´ˆ¶, ²ŸÁ„ ²õ¬ó(Compound Wall) G˜ñ£E‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ Aö‚° ²ŸÁ„ ²õ¬ó Ü¬ñŠð¶ °Pˆ¶ MKõ£è‚ è£‡«ð£‹. Aö‚° ²õK™, Hóî£ù õ£J¬ô ðìˆF™ àœ÷ð® àœð‚èñ£è îœO Ü¬ñŠð¶ õ£èùŠ «ð£‚°õóˆ¶‚° Iè¾‹ âOî£è Þ¼‚°‹. ðìˆF™ è£†®òõ£Á õì‚°&Aö‚A™ ÜFè è£LJì‹ M†´ è†®ìƒè¬÷ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Cªñ¡† Ü†¬ì, îèó Ü†¬ì, Ü¬ñ‚°‹«ð£¶ õì‚°&Aö‚° êK¾ 2 ð£èñ£è¾‹, ªîŸ°&«ñŸ° êK¾ 1 ð£èñ£è¾‹ Þ¼‚°ñ£Á Ü¬ñ‚è¾‹. â‚è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´‹ A «ð£ô êññ£è Ü¬ñ‚è‚ Ãì£¶. è£õô£O Ü¬ø¬ò Aö‚° è£‹ð¾‡† ²õ¬ó å†ì£ñ™ å¡ø¬ó Ü® è£LJì‹ M†´ õì‚° ßê£¡òˆF™ èî¾ õ¼‹ õ¬èJ½‹, õì‚° ²õK™ ü¡ù™/AK™ Ü¬ñŠ¹ ãŸð´ˆF ð£˜¬õJ™ ð´‹ð®ò£è¾‹ à¼õ£‚A, ïì‰¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° ðìˆF™ è£†®òð® CPò õ£J™ (wicket gate) å¡Á‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. I¡ Ü¬ø¬ò ªî¡Aö‚° ªû†®½‹ ðÀõ£ù ªñS¡è¬÷ ªîŸ°&«ñŸ° ²õ¬ó å†®»‹, MŸð¬ù «ñ½‹ ªêP×†ìŠ ðò¡ð´‹ ªð£¼†èœ ð£˜¬õJ™ ð´‹ð®»‹, ïì‰¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° ðìˆF™ è£†®òð® CPò õ£J™ (wicket gate) å¡Á‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þîù£™ CøŠð£ù Mò£ð£ó‹ ïì‚°‹. ÞF«ô«ò èNõ¬ø Ü¬ñ‚°‹«ð£¶ è£õô£O Ü¬ø‚° ªîŸA«ô£ Ü™ô¶ õì«ñŸ° ð°FJ«ô£, «ñŸ° ²õ¬ó å†®»‹ Ü¬ñ‚èô£‹. Ü½õôè Ü¬ø¬ò ªî¡Aö‚° ð°FJ™ Ü¬ñ‚èô£‹. I¡ Ü¬ø¬ò å†® CPò Ü¬ø Ü¬ñˆ¶, õì‚° ßê£¡ò õN ¬õˆ¶ Ü¬ñ‚èô£‹. Ü™ô¶ õì«ñŸA™ õì‚A™ «ð£‚°õóˆ¶ ¬õˆ¶ Aö‚° ßê£¡òˆF™ õ£êŸð®¬ò

õ£v¶

ð£vè˜

«ñ™G¬ôˆ ªî£†® & Cªñ¡† Ü†¬ì «ð£´‹ Ü¬ñŠð£ù£½‹ Ý˜.C.C. Ü¬ñŠð£ù£½‹ ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ Hó‹ñvî£ùˆ¬î å†ì£ñ™ ªîŸ°&«ñŸA™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. W›G¬ô c˜«î‚èˆ ªî£†® & õì‚° ßê£¡ò‹ Ü™ô¶ Aö‚° ßê£¡òˆF™ õ†ì õ®M™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ CøŠð£ù ðô¬ù âF˜«ï£‚è º®»‹. C‹Q (¹¬è«ð£‚A) & ÌIò£ù¶ «ñŸAL¼‰¶ Aö‚è£è ²ŸÁõî£™ Þî¬ù è¼ˆF™ ªè£‡«ì ¹¬è «ð£‚A âÂ‹ C‹Q¬ò Ü¬ñ‚è¾‹. õì«ñŸA™ õì‚° «ð£‚°õóˆ¶ Þ¼‚°ñ£Á‹, ªî¡Aö‚A™ Aö‚° «ð£‚°õóˆ¶ Þ¼‚°ñ£Á‹ Ü¬ñŠð¶ Cø‰î ðô¡ î¼‹.

(ªî£ì¼‹)

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

eù£†C Ü‹ñ¡ «è£JL™

ïõó£ˆFK «è£ô£èô‹ Ü

‹ð£À‚°Kò ð‡®¬èèœ âšõ÷«õ£ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸÁœ º‚Aòñ£ù¶ å¡ð¶ ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ïõó£ˆFK Mö£î£¡. ïõó£ˆFKèO™ ºî™ Í¡Á ï£†èœ ióˆ¬î Ü¼À‹ Ü‹H¬è¬ò»‹, Ü´ˆî

78 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Í¡Á ï£†èœ ªê™õˆ¬î Ü¼À‹ ñè£ô†²I¬ò»‹, G¬ø¾ Í¡Á ï£†èœ è™M¬ò Ü¼À‹ êóvõF¬ò»‹ õNð´õ¶ ï‹ ªî£¡Áªî£†ì ðö‚è‹. ïõó£ˆFK ªè£‡ì£†ìˆF¡ CøŠ¹ Ü‹ê‹,

ªð£‹¬ñ‚ ªè£½. ðô ð®è¬÷‚ ªè£‡ì «ñ¬ìJ™ ðôMî ªð£‹¬ñè¬÷ «ï˜ˆFò£è ÜôƒèKˆ¶ ¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø Ýó£FŠð¶ Þ‰î ªè£½ õNð£†´ º¬ø. ñQî¡ ð®Šð®ò£è àò˜‰¶ ªîŒõ G¬ô¬ò Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡ð¬î °PŠð£™ àí˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ ð®èO™ ªð£‹¬ñ‚ ªè£½ Ü¬ñ‚èŠ ð´Aø¶. Þ‰î õö‚èŠð® æóP¾ ªè£‡ì î£õóƒèO¡ ªð£‹¬ñèœ ºîŸð®J½‹, ßóP¾ ªè£‡ì ïˆ¬î, êƒ° ªð£‹¬ñèœ Þó‡ì£‹ ð®J½‹, Í¡øP¾ ªè£‡ì è¬óò£¡, âÁ‹¹ «ð£¡øõŸP¡ ªð£‹¬ñèœ Í¡ø£‹ ð®J½‹, ï£¡èP¾ ªè£‡ì ï‡´, õ‡´ «ð£¡ø ªð£‹¬ñèœ ï£¡è£‹ ð®J½‹, ä‰îP¾ ªè£‡ì I¼èƒèœ, ðø¬õèO¡ ªð£‹¬ñèœ ä‰î£‹ ð®J½‹, ÝøP¾ ªè£‡ì ñQî˜èO¡ ªð£‹¬ñèœ Ýø£‹ ð®J½‹, ñQî G¬ôJ™ Þ¼‰¶ àò˜‰î Cˆî˜èœ, KSèœ «ð£¡øõ˜èO¡ ªð£‹¬ñèœ ãö£‹ð®J½‹, «îõ˜èœ, ÜwìF‚ ð£ôè˜èœ, ïõAóè ÜFðFèO¡ ªð£‹¬ñèœ â†ì£‹ ð®J½‹ ñŸÁ‹ Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡ ñŸÁ‹ «îMò˜èO¡

ªð£‹¬ñèœ å¡ðî£‹ ð®J½‹ ¬õ‚èŠð´Aø¶. (Þ¶ ê‹Hóî£òñ£ù Ü¬ñŠ¹. Ýù£™, Þ¡Á Üõóõ˜ ªê÷èKò‹«ð£ô ð£˜¬õ‚° Üöè£è¾‹, ñù¬î‚ èõ¼‹ ð®ò£è¾‹ ªð£‹¬ñè¬÷ Üõóõ˜ M¼ŠðŠð®, ¹¶Š¹¶ èŸð¬ùJ™, èõ˜„Cò£è ð®èO™ Üôƒè£óñ£è ¬õŠð¶ õö‚èñ£AM†ì¶.) ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£JL™, ïõó£ˆFK ªè£½‚ è‡è£†C îQ„ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶. Þ‰î‚ è‡è£†C¬ò è£í ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ «è£J½‚° õ¼õ˜. «è£JL¡ ªð£Ÿø£ñ¬ó‚°÷‹ º¿õ¶‹ I¡ê£ó õ‡í M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†´ ü è x « ü £ Fò £ Œ è £ † Cò O‚ ° ‹. «è£JL™ è‡è¬÷‚ èõ¼‹ õ‡í‹ ªðJ¡† «è£ô‹ «ð£ìŠð´‹. «è£JL¡ õ£ê™èœ ÜôƒèK‚èŠð†´ Üöè£è è£†CòO‚°‹. ð‚î˜èO¡ è‡µ‚° M¼‰îO‚°‹ õ¬èJ™ Ü‹ñ¡ ê‰ïF ¶õ‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªè£½ ªð£‹¬ñèœ ¬õ‚èŠð´‹. õ£èùƒèÀ‹ è‡è£†CJ™ Þì‹ ªðÁ‹. «è£JL™ ïõó£ˆFK Mö£ Ü‚«ì£ð˜ 5‹ «îF ªî£ìƒ°Aø¶. åšªõ£¼ ï£À‹ ñ£¬ô 5 ñE‚°

eù£†C Ü‹ñ¡ HóˆF«òè Üôƒè£óˆF™ ªè£½ ñ‡ìðˆF™ è£†CòOŠð£˜. ºî™ ï£÷¡Á Ü‹ñ¡, ó£üó£«üvõK Üôƒè£óˆF™ è£†C ÜO‚Aø£˜. CõQ¡ 64 F¼M¬÷ò£ì™èÀ‹ Gè›‰î îô‹ ñ¶¬ó. Þ‰îˆ F¼M¬÷ò£ì™ Üôƒè£óˆ¬î Ü‹ñÂ‚° ªêŒMˆ¶ ªè£½ ñ‡ìðˆF™ Ü‹ñ¬ù iŸP¼‚è„ ªêŒõ£˜èœ. Þ¶, eù£†C Ü‹ñ¡ «è£JL™ ªî£¡Áªî£†´ GôMõ¼‹ å¼ ñóð£è àœ÷¶. Ü‰î Ü®Š ð¬ìJ™ Ü‚«ì£ð˜ 6‹ «îF è¼ƒ °¼M‚° àð«îCˆî F¼ M¬÷ò£ì™, Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF ð£íÂ‚° Üƒè‹ ªõ†®ò F¼M¬÷ò£ì™, Ü‚«ì£ð˜ 8‹ «îF ï£¬ó‚° º‚F ÜOˆî F¼ M¬÷ò£ì™ â¡Á MîMîñ£ù Üôƒè£óƒèO™ eù£†C Ü‹H¬è iŸP¼Šð£œ. õ‰FJ¡ H†´‚è£è ²õ£I ²‰î«óvõó˜ ñ‡ ²ñ‰î h¬ô Iè¾‹ HóCˆF ªðŸø¶. ÞˆF¼M¬÷ò£ì™ ÝõE Íô Mö£M™ ï¬ìªðÁ‹. ÞˆF¼ M¬÷ò£ì™ «è£ôˆF™ Ü‚«ì£ð˜ 9‹ «îF Ü‹ð£œ ªè£½ ñ‡ìðˆF™ â¿‰î¼œõ£œ. ²õ£I ²‰î«óvõó˜ F¼M¬÷ò£ì™èO™ â™ô£‹ õ™ô

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Cˆîó£è è£†CòO‚Aø£˜. Þî¬ù °P‚°‹ Mîñ£è eù£†C Ü‹ñ¡ ñŸÁ‹ Þ‹¬ñJ™ ï¡¬ñ î¼õ£˜ «è£J™èO™ â™ô£‹ õ™ô Cˆî˜ ê‰ïF Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. Ü‚«ì£ð˜ 10‹ «îF eù£†C Ü‹ñ¡ â™ô£‹ õ™ô Cˆî˜ «è£ôˆF™ ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œ ¹Kõ£œ.

Ü‚«ì£ð˜ 11‹ «îF ºˆ¶è÷£™ ªêŒòŠð†ì Ý¬ì ÜE‰¶ ºˆîƒA «ê¬õJ™ è£†C ÜOŠð£œ. Ü‚«ì£ð˜ 12‹ «îF ñAû£²óñ˜ˆFQ Üôƒè£óˆF½‹, Ü‚«ì£ð˜ 13‹ «îF CõÌ¬ü Üôƒè£óˆF½‹ è£†CòOŠð£œ. êóvõF Ì¬üò¡Á Ì¬üJ™ ¬õˆî ¹ˆîèƒè¬÷ â´ˆ¶ ð®ˆî£™ êóvõFJ¡ ðKÌóí Ü¼œ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï£‹ ï‹ i´èO™ H¡ðŸÁ‹ õö‚è‹. Ü¶«ð£ô ñ£íõ, ñ£íMèO¡ è™M «ñ‹ð£†®Ÿè£è åšªõ£¼ Ý‡´‹ «è£JL™ àœ÷ êóvõF ê‰ïFJ¡ º¡¹ ñ£íõ˜èœ Ã® CøŠ¹ õNð£´ ïìˆ¶Aø£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJ™ «ñ¡¬ñò¬ìõîŸè£è, i¬í Þ¬êŠ «ðó£CKò˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ â¡Á 108 «ð˜ ªè£‡ì °¿Mùó£™ i¬í Þ¬ê õNð£´ ªêŒòŠð´õ¶ õö‚è‹. Þ‰î£‡´ Þ‰î i¬í Þ¬ê õNð£´ ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 7.30 ñE õ¬ó «ñŸªè£œ÷ŠðìM¼‚Aø¶. åšªõ£¼ ï£À‹ ñ£¬ôJ™ ð‚î˜èO¡ è‡èÀ‚°‹, ªêM‚°‹, ñù¶‚°‹ M¼‰îO‚°‹ õ¬èJ™ ñ£¬ô 4 ñE ºî™ «è£JL¡ ð¬öò è™ò£í ñ‡ìðˆF™ Þ¡Q¬ê, ïìù‹, ð†®ñ¡ø Gè›„Cèœ ï¬ìªðÁA¡øù. (ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ ïõó£ˆFK Mö£M¡ «è£Š¹Š ðìƒèœ àƒèœ îKêùˆ¶‚è£è.)

& Ý˜. ªüòªô†²I

82 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

ðìƒèœ: ð£ô£, ñE, «üH

âƒèÀ‚° F¼ñíñ£A ðˆ¶ õ¼ìƒèœ ÝA¡øù. ñö¬ô ªê™õ‹ Þ¶õ¬ó ?A†ìM™¬ô. âƒèÀ‚° ñö¬ô ð£‚Aò‹ àœ÷î£?

& T. ªôQ¡, ð†´‚«è£†¬ì àƒèœ Þ¼õK¡ ü£îèˆ¬î»‹ ®AK ²ˆîñ£è Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ«î£‹. Þ¼õ¼‚°«ñ ¹ˆFó vî£ù‹ ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶. ¹ˆFóè£óèù£ù °¼ Þ¼õ˜ ü£îèˆF½‹ õ½Mö‰¶ è£íŠð´Aø£˜. «è£„ê£óŠð® àƒèÀ‚° ÞŠ«ð£¶ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£½‹ °ö‰¬î ð£‚ò‹ î¬ìð´Aø¶. îê£&¹‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ð£˜‚°‹«ð£¶ 10.5.2014‚° Hø° °ö‰¬î ð£‚òˆ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹. Þ¼õ˜ ü£îèˆF½‹ óˆî Aóèñ£ù ªêšõ£Œ, ó£°&«è¶¾ì¡ «ê˜‰F¼Šðî£½‹ ÎKò£ «ð£¡ø óê£òù àó‹ Þ™ô£î Ý˜è£Q‚ ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ à†ªè£œÀƒèœ. Þ¼õ¼‹ ðöQ º¼è¬ù ê£òó†¬ê âùŠð´‹ ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° ªïŒ bð«ñŸP õíƒ°ƒèœ. â¡ ñèÀ‚° äŠðC 15‹ ï£÷¡Á (31.10.2008) F¼ñí‹ ï¬ìªðŸø¶. ?F¼ñíñ£A å¼ õ¼ì‹î£¡ «ê˜‰¶

Üö°‹ Þ÷¬ñ»‹ Ãìð ªðÁi˜èœ

õ£›‰î£˜èœ. CPò ñù‚èêŠð£™ Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è HK‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ü£îèˆ¬î Þˆ«î£´ ÜÂŠH»œ«÷¡. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ õ£¿‹ «ò£è‹ Þ¼‚Aøî£? ãî£õ¶ ðKè£ó‹ ªêŒî£™ «ê˜‰¶ õ£›õ£˜è÷£, Þ™¬ô âù¶ ñèÀ‚° ñÁñí «ò£è‹ à‡ì£? & âv. àû£ó£E, ªê¡¬ù àƒèœ ñèœ ñŸÁ‹ ñ¼ñèQ¡ âù¶ ü£îèˆ¬î Þˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶œ«÷¡. 2018 ü£îèˆ¬î ²‚Aó ï£® âÂ‹ Ë¬ô ñ£˜„ õ¬ó Üî£õ¶ âù¶ 60 õò¶ õ¬ó Üó² Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. àˆ«ò£èˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ«õù£? ªê£‰î i´ â‰î Þ¼õ¼‚°‹ ï†êˆFóŠ ªð£¼ˆîº‹, F¬êJ™ Ü¬ñ»‹? âù¶ ñèœ â¡¬ù Ü‰Fñ‚ ü £ î è Š ª ð £ ¼ ˆ î º ‹ ñ ˆ F ñ ñ £ è è£ôˆF™ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£ó£? âù¶ Ý»† è£ô‹ Þ ¼ ‚ A ø ¶ . ° P Š ð £ è ñ ¼ ñ è Q ¡ âŠð®»œ÷¶? âù¶ «ðóQ¡ Hø‰î °PŠ¹è¬÷ ü£îèˆF™ êŠîñ£FðF ÅKò¡ îù‚° ÜÂŠH»œ«÷¡. ÜõÂ¬ìò âF˜è£ô‹ âŠð® 6™ ªê¡Á ñ¬ø‰î¶, ß«è£ Hó„¬ùò£™ Þ¼‚°‹? èíõ¡& ñ¬ùM‚°œ HK¬õ & îùCƒ ñEò‹, F¼„C. à‡ì£‚°‹ Ü¬ñŠð£°‹. Þ¼õ¼‚°‹ àƒèœ ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. cƒèœ ÜÂŠHò F¼ñí‹ ïì‰î ï£÷¡Á ü£îèˆF™ êQ ðèõ£¬ù °P‚è£ñ™ M†´ àœ÷ ï†êˆFó, ó£C, Aóè M†¯˜èœ. àˆFó è£ô£I˜î‹ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñŠ¹èœ â¶¾‹ ïõ£‹ê‹ ñŸÁ‹ û†ðôˆ¬î‚ ªè£‡´ â¡ù Üšõ÷¾ CøŠð£è Þ™¬ô. Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶ àƒèœ ü£îèˆF™ ªê£™-½¶ Ýù£™ «è£„ê£ó Aóèƒèœ Ý¡Iè ê‚F ÜFè‹ Gó‹HJ¼Šð¬î ÜPò âF˜-è£-ô‹? ñŸÁ‹ àƒèœ ñèO¡ º®Aø¶. Ý»†è£óè¡ êQ àƒèœ ü£îèˆF™ îê£&¹‚F Ü‰îó 8‹ i†®™ ñ¬ø‰î£½‹, «è£î‡ìˆF™ Ü¬ñŠ¹èœ â™ô£‹ Üñ˜‰F¼Šðî£™ àƒèÀ‚° b˜‚è£»² «ò£è‹ îŸêñò‹ ê£îèñ£è à‡´. îŸêñò‹ àƒèÀ‚° Üwìñˆ¶„ êQ Þ¼Šðî£™ Ü‚«ì£ð˜ ï¬ìªðÁõî£™ àˆ«ò£èˆF™ ñ¬øºè ñ£îˆFL¼‰¶ «ê˜‰¶ õ£¿‹ «ò£è‹ âF˜Š¹èœ, G‹ñFòŸø «ð£‚°, Þìñ£Ÿøƒèœ à‡´. ðKè£óñ£è F¼õ‡í£ñ¬ô õ‰¶«ð£°‹. Ýù£™, F¼‚èEî ð…ê£ƒèˆF¡ð® ªê¡Á Ü‡í£ñ¬ôò£¬ó M™õ£˜„ê¬ù ²‚Aó î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F 18.9.2014 õ¬ó ï¬ìªðÁõî£™ ªêŒ¶ ªïŒ bð‹ ãŸP õó ï™ô¶ Üwìñˆ¶„ êQò£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ °¬ø»‹. ïì‚°‹. ÜÁð¶ õò¶ õ¬ó àˆ«ò£èˆ¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒi˜èœ. àƒèO¡ ªê£‰î i´ Aö‚°, ªî¡Aö‚° F‚A™

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

Ü¬ñ»‹. àƒèœ ñèœ àƒè¬÷ è¬ìC õ¬ó ð£êºì¡ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜. àƒèœ «ðóQ¡ ü£îè‹ Ü¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. °¼M¡ Ü‹ê‹ Üõ˜ ü£îèˆF™ «ñ«ô£ƒAJ¼‚Aø¶. õ¼ƒè£ôˆF™ êÍèˆF™ IèŠ ªðKò Ü‰îv¶œ÷ ðîMJ™ Üñ¼õ£˜. 10.9.2014L¼‰¶ àƒèœ «ðóÂ‚° Ý«ó£‚ò‹ Ã´‹. âù‚° 63 õòî£Aø¶. îQò£˜ GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒA«ø¡. °ö‰¬î ð£‚ò‹ Þ™¬ô. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ý£˜† Ü†ì£‚ õ‰¶ CóñŠð†´ îŸêñò‹ ñ£ˆF¬óJ™î£¡ è£ô‹ èNAø¶. îŸ«ð£¶ õJÁ, ªî£‡¬ìJ™ àð£¬î, Þù‹ ¹Kò£î ðò‹, ªè†ì èù¾èª÷™ô£‹ õ¼A¡øù. â¡ «ï£Œ bó¾‹, âF˜è£ô‹ ï™ô Mîñ£è Ü¬ñò¾‹ ðKè£ó‹ ÃÁ‹ð® «è†´‚ ªè£œA«ø¡. & Ü. ðöG, ªîƒè‹¹É˜. àƒèœ ü£îèˆ¬î ñEè‡ì «èó÷ «ü£Fì Ë¬ô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ýó£Œ‰«î£‹. C‹ñ ô‚ùˆF™ cƒèœ Hø‰F¼‚Al˜èœ. àƒèœ ô‚ù£FðFò£ù ÅKò¡, Ì˜õ ¹‡ò£FðFò£ù °¼¾ì¡ «ê˜‰F¼Šðî£™ cƒèœ å¼ ¹‡Eò Ýˆñ£. Þˆ¶ì¡ àƒèœ HøM º®õ¬ìAø¶. ô‚ùˆF™ êQJ¼Šðî£™ Ü¬ùˆ¶ èwì, ïwìƒè¬÷»‹ Þ‰îŠ HøMJ«ô«ò cƒèœ ÜÂðMŠð¶ì¡ HøMŠ ªð¼ƒèì¬ô»‹ c‰F‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. àìô£FðF»‹, ñ«ù£è£óèù£ù ê‰FóÂ‹ 8™ ñ¬ø‰F¼Šðî£™î£¡ ²è «ð£èƒè¬÷ ÜÂðM‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. 6‹ i†ì£FðFò£ù êQ ô‚ùˆF™ ð¬è ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šðî£™î£¡ è¬ìCõ¬ó î¡ ¬è¬ò á¡P èóí‹ «ð£†´ ªè£…ê‹ èwì põù‹ ïìˆî «õ‡®òî£AM†ì¶. 29.1.2002 ºî™ ªî£ìƒAò ó£°î¬ê 29.1.2020 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. "õ†ìõ£¡ ñF‚° ªó‡®™ F†ìñ£Œ Üó¾‚Ã® Ü†ìñ£Fð¡ ðô¡ Ü¬ùˆ¶‹

î¼õ£¡" â¡ø ð£ìL¡ð® ó£° êKJ™ô£ñ™ «ð£ùî£™î£¡ Þ¡ªð‚û¡, ªï…² õL, õJÁ, ªî£‡¬ì àð£¬îèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ê˜Šð AóèˆF¡ î¬ê ï¬ìªðÁõî£™î£¡ Þù‰ªîKò£î ñù‚ èõ¬ô Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. °ôªîŒõˆ¬î ñøõ£ñ™ õíƒ°ƒèœ. º®‰î£™ Ü¼AL¼‚°‹ ë£QèO¡ põêñ£F‚«è£ Ü™ô¶ Cˆî˜ dìˆFŸ«è£ ªê¡Á õ¼õ¶ ïôñ£°‹. Þó‡ì£õ¶ ñèÂ‚° âŠ«ð£¶ F¼ñí‹ ïì‚°‹? F¼ñí õ£›‚¬è ?C øâù¶ Šð£è Þ¼‚°ñ£? õƒAJ™ èì¡, àøMù˜èOì‹ èì¡, ï¬è‚ èì¡ âù ðô ô†êƒèœ èì¡ õ£ƒA ªï™ ÜÁõ¬ì Þò‰Fóƒèœ, àFKŠ ð£èƒèœ è¬ì ¬õˆ¶œ÷£¡. èì¡èœ Ü¬ìð´ñ£? ªî£N½‹ Mò£ð£óº‹ º¡«ùŸø‹ ÜO‚°ñ£? ï™õN è£†ì «õ‡´A«ø¡. & æ˜ õ£êè˜, M¿Š¹ó‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆ¬î H¼èˆ ü£îè Ü®Šð¬ìJ™ Ýó£Œ‰«î£‹. ï£¡° i´èO™ å¡ð¶ Aóèƒèœ Üñ˜‰F¼Šðî£™ è®ù à¬öŠð£™ º¡«ùø «õ‡®ò «ò£è‹ àƒèœ ñè¡ ü£îèˆF™ àœ÷¶. Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ô‚ùˆF™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ àƒèœ ñè¡ êÍèˆF™ ªðKò Ü‰îv¶ì¡ õ£›õ£˜. Ýù£™, ²‚AóÂì¡ «è¶ GŸðî£™ ÜšõŠ«ð£¶ ãŸø Þø‚èƒè¬÷»‹ õ£›‚¬èJ™ ê‰F‚è «õ‡® õ¼‹. àƒèœ ñèÂ‚° îŸêñò‹ ó£° î¬ê ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. 16.9.2013 õ¬ó ÅKò ¹‚F ï¬ìªðÁ‹, 17.9.2013 ºî™ ê‰Fó ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. ÞšM¼ AóèƒèÀ«ñ 12™ ñ¬ø‰¶ AìŠðî£™î£¡ Ü´ˆî´ˆ¶ ÞöŠ¹è¬÷»‹, ãñ£Ÿøƒè¬÷»‹, èì¡ Hó„¬ùè¬÷»‹, àøMù˜èOì‹ î¬ô‚°Q¬õ»‹ àƒèœ ñè¡ ê‰F‚è «õ‡®òî£A M†ì¶. îê£ï£îù£ù ó£° Üî¡ âF˜ñ¬ø Aóèñ£ù «è¶M¡ ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰¶ îù¶ î¬ê¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™ «ñŸè‡ì Mò£ð£óˆ¬î ªî£ìƒè£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ ïôñ£è Þ¼‰F¼‚°‹. 5.4.2016L¼‰¶ ªî£ìƒ°‹ °¼ ñè£î¬ê àƒèœ ñèÂ‚° õ£èù õ¬èè÷£™ ó£ü «ò£èˆ¬î î¼‹. °¼ «ò£è£FðFJ¡ ï†êˆFóˆF™

Üñ˜‰F¼Šðî£½‹, ïõ£‹êˆF™ õ˜‚«è£ˆîñ «ò£è‹ Ü¬ì‰F¼Šðî£½‹ àƒèœ ñèÂ‚° Mõê£ò õ¬èJ™ Mò£ð£ó‹ G„êò‹ ªêN‚°‹. îê£, ¹‚F, Ü‰îóƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷ èí‚A†´Š ð£˜‚°‹«ð£¶ 18.2.2014L¼‰¶ õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è èìÂ‹ Ü¬ìðìˆ ªî£ìƒ°‹. ðKè£óñ£è °‹ð«è£íˆFŸ° Ü¼«è»œ÷ F¼¹õùˆF™ Ü¼œð£L‚°‹ ÿêó«ðvõó¬ó îKCˆ¶ CøŠ¹ Ì¬ü ªêŒ¶ õíƒA õ¼õ¶ ï™ô¶.

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ô‚ù£FðF»‹ Aóè »ˆîˆFŸ° Ý÷£AJ¼Šðî£™î£¡ ªñL‰¶ è£íŠð´Al˜èœ. 15.6.2014 ºî™ àì™ ð¼ñù£°‹. «èL, A‡ì™ â™ô£‹ MôA Üö°, Þ÷¬ñ ÃìŠ ªðÁi˜èœ.

â¡Â¬ìò ü£îèˆF™ 7‹ Þìñ£ù è÷ˆFó vî£ùˆF™ ÅKò¡, ¹î¡, ªêšõ£Œ, ó£°, ?²‚Aó¡ âƒèœ i†®™ âù‚° ªð‡ ð£˜ˆ¶‚ ÝAò ä‰¶ Aóèƒèœ Þ¼‚A¡øù. ? ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. â¡ Ü‡íÂ‚° âù‚°ˆ F¼ñíñ£è õ£ŒŠ¹ à‡ì£? «ñ½‹, F¼ñíñ£A Mõ£èóˆ¶ ÝA»œ÷¶. â¡ ó£° î¬ê º®‰¶ °¼ î¬êJ™ â¡ âF˜è£ô‹ CøŠð£è Ü¬ñ»ñ£? âù‚° Üó² ÝCKò˜ ðE Ü¬ñò õ£ŒŠ¹ àœ÷î£? â¡ àì™ âŠ«ð£¶‹ ªñL‰«î è£íŠð´Aø¶. âù«õ å¼ Cô˜ A‡ì™, «èL ªêŒAø£˜èœ. Þ‰G¬ô ñ£Áñ£? & å¼ õ£êè˜, ñí™«ñ´, ñJô£´¶¬ø. àƒèœ ü£îèˆ¬î ÜèˆFò˜ ï£® «ü£Fì Ë™ Íô‹ Ýó£Œ‰«î£‹ Kûð ô‚ù‹, è¡Q ó£CJ™ Hø‰F¼‚°‹ cƒèœ, Ýó£Œ„C ñùŠð£¡¬ñ ÜFèºœ÷õ˜. ï¬è„²¬õ àí˜¾‹ àƒèOì‹ ÜFè‹ à‡´. àƒèœ ü£îèˆF™ ô‚ùˆF™ «è¶ Üñ˜‰F¼‚è, ô‚ù£FðF ²‚AóÂ‹ ó£°¾ì¡ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£™ â¬î»‹ «ð£ó£®ˆî£¡ ªðø «õ‡®J¼‚°‹. ä‰¶ Aóèƒèœ å¡ø£è Üñ˜‰¶ ðóvðó‹ Aóè »ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£½‹ 16.12.2014 õ¬ó ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼Š ðî£½‹î£¡ F¼ñí‹ îœOŠ«ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèœ ô‚ù‹, ó£C‚° °¼ «ò£è£FðFò£è Þ™ô£M†ì£½‹ ó£°M¡ ï†êˆFóˆF™ 10‹ i†®™ «è‰Fó ðô‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šðî£™ îŸêñò‹ ªî£ìƒA»œ÷ °¼î¬ê CøŠð£è Þ¼‚°‹. ó£ü£ƒè Aóèñ£ù °¼M¡ î¬ê ªî£ìƒAJ¼Šðî£™ ÝCKò˜ ðEJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°i˜èœ. Üó²Š ðE»‹ A†´‹. ô‚ùˆF™ ð£õ Aóè‹ Üñ˜‰¶

Ü‚è£¾‚°‹ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è Þ™¬ô. â¡ ñíõ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚°‹? â¡ Ü‡E¬òŠ«ð£™ «è£ðº‹, H®õ£îº‹ àœ÷ ªð‡ âù‚° ñ¬ùMò£è õ¼õî£è Þ¼‰î£™ ï£¡ F¼ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰¶Mìô£‹ âù G¬ù‚A«ø¡. & Ý˜. è™ò£í ²‰îó‹, ÜMï£C. àƒèœ ü£îèˆ¬î ²è˜ï£® â¡ø ËL¡ Íô‹ Ýó£Œ‰«î£‹. è÷ˆFóè£óèù£Aò ²‚Aó¡ «ò£è£FðFò£ù ¹îÂì¡ «ê˜‰¶ GŸð¶ì¡ 7‹ i†¬ì °¼ ð£˜Šðî£½‹ êŠîñ£FðF Ý†C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šðî£½‹ àƒèÀ‚° ï™ô °íõFò£è ñ¬ùM Ü¬ñõ£œ. "Y«óNŸ É«ò£K¼‚è„ ²ð˜ ²ƒè«ù£®¼‚è «õ«òöõ¡ Ý†C«ñM GŸèˆ & b«ò£˜è‡ «ï£‚èñø «ï£‚è ï™«ô£˜«ï£‚è Ü¼‰îF»‹ ã‚è ºÁƒ èŸ«ðèî£óñ£‹" &è÷ˆFóð£õè‹ & ð£ì™ 297, 298 Þ‰îŠ ð£ìL¡ð® àƒèœ ü£îèˆF™ Cô Aóè Ü¬ñŠ¹èœ CøŠð£è àœ÷î£™ ñíõ£›‚¬è ÜŸ¹îñ£è Þ¼‚°‹. ñ¬ùMò£™ G‹ñF à‡´. 15.10.2013 ºî™ 10.7.2014‚°œ F¼ñí‹ º®»‹.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ïõó£ˆFKðŸP ï£òAò˜ «îM ñè£ˆIò‹ ñè£è£O

è£«ñvõK

¹õ«ùvõK

ªê£™õªî¡ù?

õó£ˆFK å¡ð¶ Þó¾èÀ‹ Ü‹H¬è¬ò õíƒ°A«ø£‹. A†ìˆî†ì Hóð… êˆ¬î«ò ªð£‹¬ñ»¼M™ ¬õˆ¶ ªè£½M™ Üñ˜ˆF õNðÁ«ø£‹. CÁ ¹™ ºî™ Hóñ£‡ìñ£ù ¬ì«ù£ê˜ õ¬ó ªè£½M™ Ü´‚A Ýù‰îŠðÁ«ø£‹. â™ô£ºñ£è Üõ«÷ ÝAJ¼Šð¬î àí˜ˆ¶‹ «ð¼‡¬ñ¬ò õNð£ì£è Gè›ˆ¶A«ø£‹. êèôº‹ ÜõO¡ C¼w®. ÜõO¡ ÝÀ¬ñ. ê˜õ‹ ê‚F ñò‹ â¡Aø ñ£ªð¼‹ ñè£õ£‚ AòˆF¡ Ü®ï£î«ñ ïõó£ˆFK õNð£´. Ü‰î ñè£ê‚F¬ò Í¡Á Ü‹êƒè÷£è ñè£ è£O, ñè£ôzI, ñè£êóvõF â¡Á ð°FŠð´ˆF õNðÁ«ø£‹. åšªõ£¼ «îM‚°‹ º‹Í¡Á ï£†è÷£è å¡ð¶ ï£†èœ «è£ô£èô‹. ïõó£ˆFK, ªð£¶õ£è Mö£õ£è¾‹, ð‚î˜èÀ‚° ð‡®¬èò£è¾‹, àð£êè˜èÀ‚° îˆ¶õñ£è¾‹ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶. ÞõŸPŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ì «îMJ¡ ñè£Îò«ñ. Üªî¡ù «îM ñè£Îò‹? «îM ñè£Îò‹, ñ£˜‚è‡«ìò ¹ó£íˆF™ â¿ËÁ ñ‰Fóƒè÷£è MK‰F¼‚Aø¶. ¶˜‚¬èJ¡ h¬ôè¬÷»‹ ñA¬ñè¬÷»‹

86 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

«îM ñè£Îò‹ MõK‚°‹ 13 ÜˆFò£òƒèO¡ «îMò¬ó»‹ Þƒ° îKC‚èô£‹. ªê£™½‹ êKî‹. ‘¶˜‚è£ êŠî êb’ â¡«ø Ü¬öŠð˜. êŠî êî‹ â¡ø£™ â¿ËÁ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î ¶˜‚è£ êŠî êb¬òˆî£¡ «îM ñè£Îò‹ â¡A«ø£‹. «îM ñè£Îò ¬ñò ï£òA¬ò ê‡®è£ â¡ð˜. â¿ËÁ ñ‰FóƒèÀ‹ ÜõO¡ º¿ˆ F¼¾¼õ£è M÷ƒ°õî£™ ê‡¯ â¡Á «ð£ŸÁA¡øù˜. ïõó£ˆFKJ¡«ð£¶ «îM ñè£Îòˆ¬î ð£ó£òíñ£è„ ªêŒõ¶‹, Ü¬î«ò ê‡¯ «ý£ññ£è Gè›ˆ¶õ¶‹ ªï´ƒè£ôñ£è õö‚èˆF½œ÷¶. Þ‰î ñè£Îòˆ¬î «ñîv â¡Aø ñè£ºQõ˜ ²óî¡, êñ£F â¡ðõ˜èÀ‚° à¬óˆî£˜. î¡ ó£xòˆ¬î Þö‰î ²óî¡, î¡¬ù„ ê£˜‰îõ˜èœ î˜ñ‹ MôAòõ˜è÷£Œ, ²òïôIè÷£Œ Þ¼‰î¬î»‹ è‡´ ñù‹ ªõÁˆ¶ è£ùè‹ ãAù£¡. Üƒ«è î¡¬ùŠ «ð£ô«õ õ£›M™ Mó‚Fò¬ì‰î êñ£F â¡ø Mò£ð£KJ¡ ï†¹ A¬ìˆî¶. Þ¼õ¼‹ å¼

°®¬ô Ü¬ì‰î£˜èœ. ñè£ °¼¾‹, ë£Q»ñ£ù «ñîv Üõ˜èœ Þ¼õK¡ Ì˜õ è¬îè¬÷Š ªð£Á¬ñ«ò£´ «è†ì£˜. Þ¼õ¼‹ îƒèÀ‚° Üõ˜ ë£ùˆF¡ ¶¬ø¬ò‚ è£†´ñ£Á ðE‰¶ «è†´‚ªè£‡ìù˜. àì«ù Üõ˜, «îM ñè£ˆIòˆF¡ Í¡Á º‚Aò ï£òAòó£ù è£O, ô†²I, êóvõFJ¡ ió ¬õðõƒè¬÷ à¬ó‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü¶ Hó÷ò è£ô‹. ðó£ê‚F Ü¬ùˆ¬î»‹ có£™ è¬óˆ¶ c¬ó»‹ îù‚°œ è¬óˆ¶ î£«ù êèôºñ£Œ ñ£P GŸð£œ. Hó‹ñ£ î¡ ï£¡° Có²è÷£Œ M÷ƒ°‹ «õî ÜF˜¾è¬÷ Ü´ˆî Hóð…êŠ ð¬ìŠH™ ðóõM†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ ðó£ê‚FJ¡ Hó÷òˆ î£‡ìõ‹ î¡ à„C¬ò â†®ò¶. ñè£ê‚F‚°œ ßê¡, Mwµ, Hó‹ñ£ Íõ¼‹ Üìƒè, ÞŠ«ð£¶ ðó£ê‚F ñ†´‹ Ü¬ùˆ¶ñ£A G¡ø£œ. áN‚ è£ôˆF™ âƒ°‹ å«ó c˜ ñò‹. ÝF«êûˆF¡ e¶ Mwµ GˆF¬óJ™ Ý›‰F¼‚Aø£˜. ê†ªì¡Á ÜõK¡ ªêM‚ °œO¼‰¶ Ü¿‚° «ð£ô Þó‡´ Ü²ó˜èœ ªõOŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ ð£˜¬õ ï£HJ¡ eF¼‚°‹ Hó‹ñ£M¡ e¶ F¼‹Hò¶. ‘‘ï£ƒèœ ñ¶¬èìð˜èœ. ñè£MwµM¡ ï£H‚ èñôˆF™ Üñ¼‹ î°F ÞQ âƒèÀ‚°ˆî£¡’’ â¡Á Ü‰î Hó÷ò è£ôˆF™ îŠHŠ H¬öˆî Ü²ó˜èœ Hó‹ñ£¬õ Ió†®ù˜. Hó‹ñ£ ðòŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ Hó÷ò è£ôˆF™ Ü²ó˜è÷£™ õî‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Ü‰î ÞÁF è†ìˆF½‹ ÜŸ¹îñ£ù ¶Fè÷£™ è£O¬ò ¶Fˆî£˜. àì«ù Üõœ ÝM˜ðMˆî£œ. «ðÏNJ½œ÷ è£K¼¬÷»‹ Mì è¡ùƒ èKòõ÷£è M÷ƒAù£œ. Iè MCˆFóñ£ù ðˆ¶ ºèƒèœ. ðˆ¶ ¬èèœ. ðˆ¶ ð£îƒèœ. Í¡Á ïòùƒèœ. õôŠ¹ W›‚ èóˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA Þì¶ ¹ø‚ W›‚èó‹ õ¬óJ™ îù¶ ðˆ¶ èóƒèO½‹ èˆF, Ü‹¹, è¬î, Åô‹, ê‚èó‹, êƒè‹, ¹²‡® â¡Aø èõ‡, °‡ì£‰î®, M™, °¼F ªè£†´‹ î¬ô¬ò îKˆF¼‰î£œ. ªîŸÁŠ ðŸè«÷£´ Ü†ìè£êñ£è CKˆî£œ. ‘‘ñè£è£O, ñè£Mwµ«õ GˆF¬ó è¬ô‰¶ Þõ˜è¬÷ õ¬îˆ¶ î‹Iì«ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ î£ƒèœ Ü¼œ ¹Kò «õ‡´‹’’ â¡Á Þ¬ó…Cù£˜. ÞŠð® «õ‡®‚ªè£‡ì Ü‰î‚ èí«ñ î£ñn âÂ‹ «îõ¬î Mwµ¬õ M†´ MôAù£œ. Mwµ¾‹ «ò£è GˆF¬óJL¼‰¶ â¿‰¶ Ü‰î‚ èí«ñ ñ¶&¬èìð¼ì¡ ñ£ªð¼‹ «ð£˜ ªî£´ˆî£˜. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° cK™ Þ¼‚°‹ õ¬ó ñóí‹ ê‹ðM‚è£¶ â¡ø à‡¬ñ ªîK‰¶ ñè£Mwµ bMóñ£è ðó£ê‚F¬ò «ï£‚A îõ‹ ªêŒî£˜. ê†ªì¡Á «ð¼¼õ‹ ªè£‡ì£˜. Üè¡P¼‰î îù¶ F¼ˆªî£¬ìè¬÷

c†®ù£˜. Ü¬õ ÜŠð®«ò ªè†®Šð†ì ÌIò£è Þ¼‰îù. Ü‰î ÌIŠ ð°FJ™ ñ¶¬õ»‹ ¬èìð¬ù»‹ É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜èO¡ î¬ôè¬÷ «ï£‚A ê‚ó£» îˆ¬î Hó«ò£Aˆî£˜. Þ¼õ¼‹ î‹ Ü²ó °íƒèœ ÜN‰¶ e‡´‹ MwµM¡ ÍôˆFŸ° ªê¡Á å´ƒAù˜. ñ¶&¬èìð˜ «õÁ ò£¼ñ™ô. Hó÷òˆF¡ «ð£¶ Ãì å´ƒè ñÁˆî Üî˜ñƒèœî£¡. CŸP¡ð õ£ê¬ùèO¡ õ®õ«ñ ñ¶. ñQî¬ù ÜõÂ‚è£ù î˜ñˆ¬î ñø‚è„ ªêŒ¶ ªõÁ‹ ¹¿ (Wì‹) «ð£ô Üõ¬ù ñ£ŸP ‘ð’ â¡Aø

Ü‚Q ¶˜‚è£

ñý£ôzI

ñQîù£è‚ è£†´Aø ‘Wì & ð’ ñ£ù ¶¡ð ¸è˜„C«ò ¬èìð¡. ñ¶ & ¬èìðK¡ óèCòˆ É‡´îô£™î£¡ ñQî˜èœ ð£õ‹ ¹KAø£˜èœ. ÞŠð® Hó÷ò è£ôˆF½‹ Ãì è˜ñ õ£ê¬ùèœ Ü²ó˜è÷£è Ü¬ô»‹«ð£¶ Ü¬î ÜNˆ¶ ÍôˆFŸ° ªè£‡´ ªê™ðõœî£¡ è£O. Ü´ˆ¶ «ñîv ºQõ˜ ñ£¡IòˆF¡ ñˆFò êKî ï£òAò£ù ô†²IJ¡ ióº‹ ë£ùºI‚è ¬õðõƒè¬÷ Ãøˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü²ó ê«è£îó˜è÷£ù èó‹ðÂ‹, ó‹ðÂ‹ îõ‹ «ñŸªè£œ÷Š «ð£Aø£˜èœ â¡Á ªêM»Ÿø«ð£¶ «îõ˜èœ Ió‡´ «ð£Jù˜. èó‹ð¡, üôvî‹ðù‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ cK¡ ê‚F¬ò î¡ õêñ£‚°‹ Mˆ¬îò£™ Í„¬ê GÁˆF c¼‚°œ ªï´«ïó‹ pM‚°‹ î¡¬ñ¬ò î¡õòñ£‚Aù£¡. ê«è£îó¡ ó‹ð¡ «ñè‹ º†´‹ àòóˆFŸ° Ü‚Q¬ò Í†®, åŸ¬ø‚ è£L™ G¡Á ñù¬î å¼¬ñò£‚A b‚èì¾¬÷ CˆîˆF™ GÁˆF, b‚°œ bò£A ñ¬ø»‹ ÝŸø™ ªðŸø£¡. Ü²ó˜èœ º‹Í˜ˆFèOìI¼‰¶ õó‹ «è£¼õF™ êñ˜ˆî˜èœ. Ü¬îˆ î´‚è «õ‡´‹. àì«ù Þ‰Fó¡ ºî¬ô à¼M™ c¼‚°œ ¸¬ö‰î£¡. èó‹ðQ¡ è£¬ô‚ èšMù£¡. èðkèó‹ ªêŒî£¡. ê«è£îóQ¡

Cõ£

Hóê¡ùñ£ù£˜. 'âù‚° ñóí‹ õó£F¼‚è «õ‡´‹’ â¡Á Üõ¡ «è†è, ‘‘å¼ ªð‡í£™ îMó «õÁ ò£ó£½‹ âù‚° ñóí‹ «ïó‚Ãì£¶'' âù‚ «è†ì£¡. Hó‹ñ¡ õó‹ î‰î£˜. ñAûQ¡ º¿‚ Ã†ìº‹ Í˜‚èˆîùñ£ù î£‚°î™èO™ ß´ð†ì¶. «îõ«ô£èˆ¬î Üï£ò£êñ£è Ü²ó«ô£èñ£‚A‚ ªè£‡ì¶. ñ£Qì˜èÀ‹, Ü‰îí˜èÀ‹ Þ¼‡ìù˜. Þ‰Fó¡ î÷˜‰¶«ð£Œ îù¶ °¼õ£ù Mò£ö ðèõ£¡ âÂ‹ HóývðFJ¡ ð£îˆ¬î„ êóí¬ì‰î£¡. °¼ «îõ˜èO¡ G¬ôJ¬ù â‡E õ¼‰Fù£˜. "ðó£ê‚FJì‹ ð£ó‹ ªè£´ˆ¶M´. Hó‹ñ¡ ÜOˆî õó‹ °Pˆ¶ F¼ñ£Lì‹ ªê£™. ßêQ¡ î£œ ðE‰¶ à¼°’’ â¡Á ÜP¾¬ó ÃPù£˜, HóèvðF. àì«ù ðó«ñvõó¡, ñè£MwµM¡ ð£îƒèO™ êèô «îõ˜èÀ‹ «ð£Œ i›‰îù˜. ßêÂ‹, ñè£Mwµ¾‹ è‡èO™ èù™ ªð£ƒè «è£ð£«õêˆ«î£´ îõ‹ ªêŒîù˜. «îõ˜èÀ‹ Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰îù˜. ê†ªì¡Á Hóð…ê«ñ åO¼‹ «ðªó£O ýKJÂœÀ‹, ÜóÂœÀI¼‰¶ «ü£Fò£Œ ªõ®ˆî¶. Ü¶ ñƒè÷ñ£ù ªð‡ à¼õ£èˆ üò¶˜‚è£ Fè›‰î¶. ï£ó£òíQ¡ ¹üðô‹ º¿¶‹ ñóí æôˆ¬î «è†´ ó‹ð¡ ¹ó‡´ ¹ó‡´ Fó†® ðFªù†´ˆ F¼‚èóƒè«÷£´ G¡ø£œ Ü¿î£¡. î¡¬ù„ ²ì£î Ü‚QJì‹ Hó£†®. Hó‹ñQ¡ ªê‹¬ñ Üƒ° ð£îƒè÷£è ¹ô‹Hù£¡. Üõ˜ Ü¼÷£™, Þ‰Fó¬ù ðKñOˆîù. ßêQ¡ ªõœª÷£O F¼ºèñ£è i›ˆ¶‹ MÎèˆ¬î Ü¬ñˆî£¡. å¼ â¼î£è ñô˜‰î¶. âñQ¡ è¼¬ñ è¼ƒ°ö™ èŸ¬øò£è à¼ñ£Pù£¡. å¼ ªð‡ªí¼¬ñ¬ò è£ŸP™ Ü¬ô‰î¶. Þ‰FóQ¡ ü£ô ê‚F Þ¬íò£‚A‚ ªè£‡ì£¡. Ýù£™, Þ¡ªù£¼ Ü‹¬ñJ¡ Þ¬ìŠ ð°Fò£JŸÁ. ð£î â¼¶ ó‹ð¬ù ªè£‹ð£™ °ˆî, ó‹ð¡ êK‰î£¡. Mó™èO™ ÅKòQ¡ «ü£F ªîPˆ¶Š ðóMò¶. î‹ î¬ôõ¬ù Ü²ó üùƒèœ C¬îJ™ ¬õˆ¶ ßêQ¡ Þ¬íòŸø ð‚îù£ù °«ðóQ¡ åO b Í†®ù˜. ó‹ðÂì¡ Þ¬í‰î ªð‡ F¼ñèO¡ ï£Cò£è I¡Qò¶. Ü‚Q ÜõO¡ è£†ªì¼¬ñ ðFMó¬î «ð£¡Á bŠð£Œ‰î¶. F¼ïòùƒèO™ à‚Aóñ£è‚ °® ¹°‰î£˜. Þ¬î Ü²ó˜èœ Ý„êKòˆ¶ì¡ èùô£A„ Cõ‰î£œ ¶˜‚è£. õ£» ÞQò ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ªð‡ªí¼¬ñ è£ùñ£Œ Üõœ ªêM‚°œ ¹°‰î£¡. ð£Œ‰î «õèˆF™ ÜîŸ°œO¼‰¶ â¼¬ñˆ Ü¼¬íJ¡ ªêšªõ£O W¿îì£è¾‹, î¬ô«ò£´‹, ñ£Âì àì«ô£´‹ Übî ê‚F º¼èQ¡ ªêš«õœ «ñ½îì£è¾‹ åOðóŠH ªð£ƒè å¼õ¡ ªõOõ‰¶ M¿‰î£¡. Cõ‰F¼‰îù Ü²ó‚ Ã†ì‹ ¹Fòõ¬ù Ýóˆî¿Mò¶. «îõ˜èœ è‡èO™ c˜ ªð£ƒè, 'ªüŒ... 'ñAû¡' âù ªðò˜ Å†® ñA›‰î¶. î‰¬îJ¡ ªüŒ...' âù M‡º†´‹ «è£û‹ â¿ŠHù˜. Üõ£¬õ ñAû¡ G¬ø«õŸøˆ ¶®ˆî£¡. Þ¶ Gè›‰î¶ ñý£÷ò Üñ£õ£¬ê‚° ºî™ â¼¬ñ«ð£™ «ê£‹HJ¼‚è£¶ '«ð£˜... «ð£˜' Fù‹. Hó÷òˆF¡«ð£¶ ð£˜õF è£Oò£A âù «îõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡ì£¡. º¿ õ‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ ñè£ôzI«ò Üwì¹ü õL¬ñ«ò£´ Üõ¡ Þøƒè, «îõŠ ð¬ì ¶˜‚¬èò£è â¿‰î£œ. êèô CîP æ®ò¶. Ýù£™, e‡´‹ õ‰¶ Ý»îð£Eò£è, C‹ñ õ£AQò£è «ð£¼‚° G¡ø¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆî CL˜ˆ¶ è‹dóñ£èˆ «î£¡Pù£œ. ñAû¡ èôƒAù£¡. ñóí«ñ C‹ñˆF¡ è˜ü¬ù ñAûQ¡ Þ™ô£îî£™î£¡ Üõ˜èœ è£¬î ªêMì£‚Aò¶. ñè£ôzI ªõ™ôº®ò£îõ˜è÷£è ñ£ªð¼‹ à¼«õ£´ ÜõªùF«ó Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î G¡ø£œ. ñAû¡ Üõ¬÷ ñFò£¶ àí˜‰î£¡. Ý»îƒ è¬÷ iCù£¡. Ü¬î î¡ î‰¬îJ¡ G¬ù¾ ¹™ô£è AœO âP‰î£œ. Ü²ó‚ ê†ªì¡Á ªï…C™ Göô£ì, Ã†ì‹ ÜîŸ°œ «ðò£èŠ ðø‰¶ ÜõK¡ î«ð£ ðôˆî£«ô«ò î£¡ î£‚Aù˜. Ü¡¬ù, Ü²ó˜èO¡ à¼õ£A »œ«÷£‹ â¡Á â‡í‹ àì¬ô„ YM âP‰î£½‹, àFˆî¶. àì«ù Hó‹ñ¬ù àœO¼‚°‹ põ¡è¬÷ «ï£‚A à‚Aóˆ îõ ðóñ è¼¬íò£è î¡Qì‹ ˆK¹ó ¬ðóM IòŸPù£¡. Hó‹ñÂ‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

«îõ˜èÀ‚°‚ Ãì A¬ì‚è£î ð£‚Aò‹ Þ¶! ªð¼‚A ÜÂ‚Aóè‹ ªêŒAø£œ. ÞšM¼ ÞÁFò£è â¼¬ñˆ î¬ôòù£ù ñAû¬ù õ£K ªî£N™èÀ‚°‹ ÜŠð£™ «õî õ£Eò£è, â´ˆî£œ ¶˜‚¬è. î¡ Þ¼ ð£îƒè¬÷»‹ ë£ùÌóEò£è M÷ƒ°Aø£œ. Üîù£«ô«ò ñAû¡ e¶ ¬õˆ¶ ï²‚Aù£œ. ñAû¡ ÜôP Hó‹ñ£¬õ»‹, êóvõF¬ò»‹ Fšò î‹ðFòó£è ñ¬ô«ð£ô„ êK‰î£¡. «îõ˜èœ ¶˜‚è£ ÞFè£êƒèœ õK‚A¡øù. ñè£ôzI¬ò ÌˆÉM Ü˜„Cˆîù˜. Þõ«÷ ñè£ êóvõF âN™ õ®Mùœ. ªõ‡ 'ñAû£²óñ˜ˆFQ' âùŠð´ðõœ. 'ñ˜ˆîù‹' ðQJ¡ ñ¬ô„ CèóˆF™ è¼¬í„ Cèóñ£è â¡ø£«ô 'ñ£¾«ð£™ Ü¬óŠð¶' â¡Á ªð£¼œ. Üñ˜‰î£œ. C‹ñˆF¡ e¶ Ü¬ñFò£è Üñ˜‰¶ ñAûQ¡ ÞÁAò è™ «ð£¡ø Üèƒè£óˆ ií£è£ùˆF™ ôJˆF¼‰î£½‹, Ü‹¹, î¬ô¬ò C¬îˆ¶ ªõ‡ ñ£õ£Œ Þ¬öˆîî£«ô«ò àô‚¬è, Åô‹, ê‚èó‹, êƒè‹, ñE, èôŠ¬ð, 'ñAû£²óñ˜ˆFQ' âù Ü¬ö‚èŠð´Aø£œ. M™ ã‰F ê‰Fó åOJ™ Hóè£CˆF¼Šð£œ. Ü´ˆîî£è «ñîv ñèKS ªõ‡Eø êˆFòˆF¡ «ï˜ ¶¼õƒè÷£è, ªè£´ƒ ï£òAò£‹ êóvõFJ¡ ióM¬÷ò£ì™è¬÷ «è£¡¬ñJ¡ º¿ à¼õ£è Þ¼‰î ²‹ð&G²‹ð Ãøˆ ªî£ìƒAù£˜. «îõ˜èœ «ðK¡ðˆF¡ à¬øMìñ£ù ðó£ê‚FJ¡ F¼Šð£îƒè¬÷ ñø‰¶ «îõ«ô£è ñƒ¬èèO¡ ï£†®òˆF™ «î£Œ‰F¼‰îù˜. Þ¬ø G¬ùŠ¹«ð£Œ ªõÁ‹ «ð£è‚ Ã†ìñ£èŠ ªð¼ˆF¼‰îù˜. ªè£Çó Ü²ó ê«è£îó˜è÷£ù ²‹ðÂ‹, G²‹ðÂ‹ Þ‰Fó«ô£è‹ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î¬î êKò£ù õ£ŒŠð£‚A‚ ªè£‡ìù˜. Ã†ìñ£è àœ«÷ ¹°‰¶ C¬ø H®ˆîù˜. ê˜õ£Fè£óˆ¬î Í¾ôA½‹ GÁˆF õ£Âô¬è îñ¶ õêñ£‚Aù˜. «îõ˜è¬÷ è‡è£í£¶ Mó†®ù˜. ð¶ƒA æ®ò «îõ˜èœ HóèvðFJ¡ ð£îˆF™ êK‰îù˜. Ýù£™, ÜŠ«ð£¶‹, ÝFñè£ê‚FJ¡ G¬ù¾ Üõ˜èÀ‚°œ âöM™¬ô. ‘‘Þñò„ ê£óL™ ªõ‡ ðQJ™ Ü¼œ ñ¬ö ñè£ êóvõF ðˆñ£õF ªð£N»‹ ð˜õîó£üQ¡ ñè÷£ù ð£˜õF¬ò ªî£¿î£™ ñ†´«ñ Þ‰Fó«ô£èˆ¬î e†è º®»‹. Mwµ ñ£¬ò âÂ‹ ñè£ê‚F»œ÷ ê«è£îó˜èO¡ Üµ‚èˆ ªî£‡ì˜è÷£ù ÜF¸‡Eò è£Kòñ£ŸÁ‹ ê‚Fò£™ ñ†´«ñ ê‡ìÂ‹, º‡ìÂ‹ Þñò‚AKJ™ FK‰î«ð£¶ ²‹ð&G²‹ð, ê‡ì&º‡ì, ó‚îdü˜è÷£ù ªè÷CW¬ò è‡ìù˜. C‹ñˆF¡ e¶ Üñ˜‰î Üó‚èŠ ªð¼ƒ Ã†ìˆ¬î ÜN‚è º®»‹. Ü‰î Üö°„ Cèóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ F¬èˆ¶Š «ð£Jù˜. î‹ Ü²óˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Þõ¬÷ âù«õ, ÞŠ«ð£¶ Þñò‹ ªê™’’ â¡ø£˜. °¼M¡ °À¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ Ü ˜ Š ð E ˆ î £ ™ â ¡ ù â ¡ Á ° Ï ó ñ £ è «è†ìõ˜èœ «îMJ¡ ð£î„ êóíƒè¬÷ «ò£Cˆîù˜. ²‹ðQì‹ î£‹ è‡ì «ðóö°Š Þ¡Â‹ ÞÁ‚èŠ ðŸP‚ ªè£‡ìù˜. ð™«õÁ ªð‡¬íŠ ðŸP„ ªê£™ô ÜõÂ‚°‚ è£ñ‹ ¶Fè÷£™ Üõœ Þîò‹ è¬óò è‡a˜ î¬ô‚«èPò¶, Þõ«÷ ñ£«îM âù ÜPò£î ªê£K‰î£˜èœ. ÞñòˆF™ è¼¬í èƒ¬èò£è ÜŸð¡ Üõ¬÷ î¡ùõ÷£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ÜõÀ‹ è¬ó‰î£œ. «õîˆF¡ Þô‚è£è «ò£Cˆî£¡. î¡ Üóê¬õJ™ ÜöAò °ó¬ô»¬ì M÷ƒ°‹ Hó‹ñ ê‚F ºŸP½‹ «õªø£¼ «ò£ù£ù ²‚gõ¡ â¡ð£¬ù Ü¬öˆî£¡. à¼‚ªè£‡´ õ‰î¶. ð£˜õFJ¡ àìLL¼‰¶ 'âŠð®ò£JÂ‹ ÞQò ªñ£N «ðC Üóê¬õ‚° àJ˜ê£ó‹ º¿õ¶‹ Fó†Cò£èŠ ªð£ƒA Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶õ£' â¡ø£¡. ÜõÂ‹ ªõ‡ ñ¬ô¬ò«ò Ý¬ìò£è ÜE‰î ÜFM¬óõ£è Þñò‚AK Ü¬ì‰î£¡. ñè£ê‚F ªõOõ‰î¶. b‰ªî£N™ ªè÷CW¬ò ð£˜ˆ¶, ''²‹ðQ¡ Üóê¬õ¬ò ¹Kðõ˜è¬÷ ÜN‚è õ‰F¼ŠHÂ‹, åOÏ†´‹ «ðóö° ð¬ìˆîõ«÷...'' â¡Á «îõ˜è¬÷‚ è£ˆ¶ Þ¡ù¼œ ¹Kò ªî£ìƒA ÜI˜î õ£‚è£½‹, ñò‚° àFˆF¼‰î£½‹ ÞõŸ«ø£´ õ£˜ˆ¬îèœ «ðC, ê‹ñîñ£ â¡Á âîù£½‹ ð£FŠð¬ìò£î ðóŠHó‹ñ º®ˆî£¡. ÜõÀ‹ ê‹ñî‹ vð®è‹ «ð£¡ø êˆFò ªê£Ïðñ£è â¡ø£œ; Ýù£™, ''ò£˜ â¡Âì¡ Þõœ Þ¼‰îî£™ Þõ¬÷ ñè£ «ð£K†´ ªõŸP ªðÁAø£˜è«÷£ êóvõF â¡Á Ü¬öˆî£˜èœ. Üõ˜è¬÷«ò ñíŠ«ð¡'' â¡ø£œ. «îõ˜èœ 'ªè÷CW' âù¾‹ è´ƒ«è£ðˆ«î£´ ¸¬ö‰îõ¡ Ü¬öˆîù˜. C¼w®‚° ÜF M õó‹ ªê£™ô ²‹ð¡ «îõ¬î Hó‹ñ£ªõQ™, è¬ô, É‹ó«ô£êù¬ù Ü¬öˆî£¡. è£Mò‹, ê£vFóŠ ¹ó£íƒèœ 'É‹ó‹' â¡ø£™ '¹¬è' â¡Á ñ£îƒA â¡Á C¼w®J¡ c†C¬ò Þõœ

ªð£¼œ. ªð£ƒ°‹ ¹¬è«ò£´ º‡ì˜è¬÷ Ü¿ˆF‚ ªð¼‹ ð¬ì«ò£´ A÷‹Hòõ¡ ªè£¡ø£œ. «îõ˜èÀ‹, ªè÷CWJ¡ âF«ó è˜T‚è, õ£ùõ¼‹ è‡èO™ c˜ ªð¼è Üõœ õ£èùñ£è Þ¼‰î 'ªüŒ G²‹ðÅîQ' â¡Á C‹ñˆF¡ ý¨ƒè£óˆF«ô«ò ªüò«è£û‹ â¿ŠHù˜. Þ¶«õ Üõ¡ è¬ó‰¶ i›‰î£¡. ñè£ êóvõFò£ù êˆFò‹, É‹ó«ô£êù¡ ñ£‡ì£¡ î˜ñˆ¬î G¬ôˆ¶„ ªêŒò â¡ð¬î «èœM»Ÿø õ‰î G²‹ðÅîQ. ²‹ð&G²‹ðK¡ ð¬ìˆ Þ‰îŠ ¹ó£íƒè¬÷ î¬ôõ˜è÷£ù ê‡ìÂ‹, ªê£¡ù «ñîv, ¶˜‚è£, º‡ìÂ‹ FIP‚ A÷‹Hù˜. ô†²I, êóvõF, ê£º‡ì£ ñ£ªð¼‹ ð¬ì«ò£´ õ®Mùô£ù ê‡®è£ õ‰î Üõ˜èœ ªè÷CWJ¡ ðó«ñvõK âÂ‹ ÍôŠ Hó‹ñ C‹ñˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü‹¹ ê‚F¬ò è£†®ˆ î¼‹ ªê½ˆFù£˜èœ. ªè÷CWJ¡ ñ‰Fóñ£ù ïõ£þg â¡ø ¹Qî è‡èœ Cõ‰î¶. Ü²óŠ ð¬ìJ¡ ñ‰Fóˆ¬î, ²óîÂ‚°‹, å¼ ð°F¬ò î‹ è¬î¬ò ãMˆ êñ£F‚°‹ àð«îCˆî£˜. î£‚Aò«ð£¶î£¡ ºî¡ ïõ£þg ñ‰Fó‹ êˆ, Cˆ, º¬øò£è C‹ñõ£UQ Ýù‰îˆFŸè£ù Ü†êóƒè¬÷ ðõ£Q ê£î£óíõœ Þ™¬ô. Þõ«÷ ªè£‡ì¶. Ýù£™, Þ‰î êKî«ñ£ ºîL™ ê £ º ‡ ® â ¡ ð ¬ î ê ‡ ì , º ‡ ì ˜ è œ è£Oò£ù Ýù‰îˆ¬î»‹, Cˆ âùŠð´‹ àí˜‰î£˜èœ. Ü¶õ¬ó ê£‰îñ£è Þ¼‰îõO¡ ô†²I¬ò»‹, êˆ â¡Aø êóvõF¬ò»‹ ªïŸPŠ ªð£†®L¼‰¶ ñ£«è£óI‚è ÜFðòƒèó õK¬ê ñ£ŸP ªê£™Aø¶. Ýù£™, ºîL™ è£O à¼«õ£´ è£O ªõOŠð†ì£œ. êKîˆ¬î àîò‹ â¡Á‹, ñˆFJ½œ÷ ªîŸÁŠ ðŸè«÷£´ Ã®ò ÜF«è£ó ºèº‹, ô†²I¬ò à„C â¡Á‹, êóvõF¬ò ôò‹ ªê‹ð†¬ì„ ê¬ì«ò£´ è¡ùƒèKòõ÷£è â¡Á‹ Í¡Á ð°Fè÷£è HKˆ¶ ë£ùˆ Þ¼‰î£œ. èˆF»‹, è¿ˆ¬î„ ²¼‚A†´ «îìô£è êKîˆ¬î ÃÁAø¶. «îM ñè£ÎòˆF™ Þ¿ˆ¶Š «ð£´‹ ð£êº‹, èð£ô‹ ªê£¼Aò ªê£™ôŠð†ì «îMò˜èœ å¼õ«ó. ê‚FJ¡ è†õ£ƒè‹ â¡ø °‡ì£‰î®»‹, Ü«ùè ªõš«õÁ «î£Ÿøƒè«÷ â¡ð¬î»‹ ¹Kò èð£ôˆ¬î ñ£¬ôò£è H¬íˆ¶ è¿ˆF™ ¬õˆî£˜. ²óîÂ‹, êñ£F»‹ âŠ«ð£¶‹ ªî£ƒèM†´‚ ªè£‡ì£œ. î¬ôJ™ô£ àì¬ô «îMJ¡ h¬ôè¬÷»‹, ºQõ˜ «ð£Fˆî Þ¬ìJ™ è†® º®‰F¼‰î£œ. õKŠ¹LJ¡ ñ ‰ F ó ƒ è ¬ ÷ » ‹ , Ì ¬ ü º ¬ ø è ¬ ÷ » ‹ « î £ ¬ ô à K ˆ ¶ « ê ¬ ô ò £ ‚ A « ð £ ˜ ˆ F ‚ H¡ðŸPù˜. ªè£‡®¼‰î£œ. àì™ º¿¶‹ óˆî‚ °ö‹¬ð ÜAôñ¬ùˆ¬î»‹ è£‚°‹ ñè£ê‚F èvÉK ê‰îùñ£èŠ ÌC‚ ªè£‡ì£œ. àôè‹ ²óî¬ù ÌðF â¡Á ÌI¬ò«ò Ý÷„ ªêŒî£œ. º¿¶‹ ¶ö£MŠ ¹CŠð¶«ð£™ ï£¬õ„ ²öŸPòð® Ýù£™, êñ£F«ò£ ë£ùˆF«ô«ò «î£Œ‰¶ Þ¼ŠðõO¡ è‡èœ ªê‰îí™ ¶‡ìƒè¬÷ Aì‚°‹ ë£ù êñ£F¬ò«ò «è†ì£¡. å«ó âKñ¬ôò£èŠ ªð£N‰îù. Üõœ è˜TŠ¹ ê ñ ò ˆ F ™ Þ è ‹ , ð ó ‹ â ¡ A ø Þ ¼ î£ƒè£¶ Ü²ó˜èO¡ óˆî‹ à¬ø‰¶ «ð£JŸÁ. ¶¼õƒèO½ºœ÷ à„êˆ¬î Ü¼Où£œ. â ƒ « è « ò £ ñ ¬ ø ‰ F ¼ ‰ î « î õ ˜ è À ‹ , ²óîÂ‚° Ì«ô£è ê£‹ó£xTò‹. êñ£F‚° è‰îõ˜èÀ‹, ã¡ ñ«èêÂ‹, Hó‹ñ£, Mwµ ë£ù ð‚F ê£‹ó£xTò‹. ê‡®¬èò£ù «îM «ð£¡ «ø£¼‹Ãì Üƒ° ñ¬ø‰î£œ. ²óî¡ C‹ñ£êù‹ ãPù£¡. Hóê¡ùñ£Jù˜. å¼ èí‹ êñ£F, êñ£F G¬ôJ«ô«ò «îM ÅKò¬ù ñ¬øˆ¶ ÌI¬ò«ò ñè£Îòˆ¬î Ü¬ù õ¼‚°‹ H÷‚°‹ «ðóF˜«õ£´ ÃP «ðó£ù‰î‹ âŒFù£¡. G¡P¼‚°‹ ªè÷C «îM ñè£Îò‹ ñ£ªð¼‹ WJL¼‰¶ ªõOŠ ê£èó‹. Üî¡ ê£ó«ô ð†®¼‚°‹ ê£º‡®¬ò ñ£ªð¼‹ ²è‹. ð£ó£òíñ£è ²‹ðÂ‹, G²‹ðÂ‹ ð®Š«ð£K¡ HøM„ ð£˜ˆî£˜èœ. ñè£ »ˆî‹ ²ö™ GŸ°‹. «ñ«ô ªê£¡ù ªî£ìƒAò¶. Ü²ó˜èO¡ «îM ñè£Îò‹ ªõÁ‹ å†´ ªñ£ˆî ð¬ì‚ ÜPºè«ñ. êºˆFóˆF™ èô¡è¬÷»‹ C‹ñº‹, Ýö£‚° Ãì Þ™¬ô. ê£º‡®»‹ ê‹èK‚è ê£èóˆF¡ º¡¹ G¡Á ²‹ð&G²‹ð˜èœ ðô‹ MN‚°‹, MòŠðõQ¡ ªñ£ˆîº‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Ý„êKò«ñ CPò êKî ²¼‚èñ£è Ü¼«è õó, «îMJ¡ õ£œ ñ£PJ¼‚Aø¶. G²‹ðQ¡ î¬ô¬ò & A¼wí£ ªõ†®ò¶. Åôˆ¬î ðìƒèœ: R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡ ²‹ðQ¡ ñ£˜HQ™ ð£Œ„Cù£œ. ê‡ì,

Ü˜ˆî£‹Hè£

ªè£´ˆ¶ M´‹. «ò£è ð£wò‹ â¡Aø ËL™ ‘‘ŠóEî£ù‹ ú˜õ‚Kò£ù£‹ ðôî£òè‹’’ & â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Cõ£ôò õNð£´ °´‹ðvî˜èœ «ï£Œ ªï£®J¡Á õ£ö õN õ°‚°‹. ‘‘ý£ô£vò ð«î!! ý£ô£vò ð«î’’ â¡Á àœ÷‹ à¼è ßê¬ù‚ °Pˆ¶ ªê£™½ƒèœ. Ü¬ùõ¼«ñ °¬øèœ â¶¾I¡P õ£öô£‹.

¶‚è Gè›¾èÀ‚° ªê¡Á F¼‹HòH¡ °Oˆ¶M†´ «è£J™èÀ‚° ªê™õ¶ êKò£, îõø£? M«êû FùƒèO™ Þ¬øõ¬ù õíƒ°õîŸ°‹, ê£î£óí ï£†èO™ õíƒ °õîŸ°‹ «õÁð£´ à‡ì£? & ¹õù£, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹. Þø‰îõ˜èœ i†®™ b Þ†ìõ¼‹, Üõ˜è«÷£´ ðˆ¶ ï£†èœ b†´œ÷õ˜èœ ñ†´‹ «è£J™èÀ‚°„ ªê™ô‚ Ãì£¶. ê£î£óí ï£†è¬÷ Mì M«êû ¹‡Eò è£ôƒèO™ Ýôò õNð£´ ËÁ êîiî‹ ðô¡è¬÷ ÜFèñ£èˆ î¼‹. ñ£˜èN ñ£î‹ º¿õ¶‹ Þ¬ø õNð£´ ªêŒõ¶‹, ê‰Fó, ÅKò Aóèí ï£†èO™ Þ¬ø õNð£†«ì£´ î£ùƒè¬÷„ ªêŒõ¶‹ °´‹ðˆ¬î °¬øM¡P ¬õ‚°‹.

å¼õ˜ Þø‰¶ M†ì£˜ âù îõÁîô£è è¼F ñò£ùˆ¶‚° ªè£‡´ ªê¡øH¡ àJ˜ õ‰îî£è ð®‚A«ø£‹. ÜŠð® àJ˜ e‡ìõ¼‚è£è â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹?

G¬øò Þ¬ø ï£ñ êƒW˜ˆîù‹

ªêŒ»ƒèœ! Ü¬ùˆ¶ îóŠHù¼‹ «ï£Œ ªï£®J¡P õ£ö è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò Þ¬ø õNð£†¬ì ÃÁƒèœ. & âv.âv.¹ôõ¡, ñJô£´¶¬ø. FùêK Cõ îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. Ý«ó£‚òˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ Ü¬ùˆ¶ °´‹ð ïô¡è¬÷»‹ Þ¶«õ

92 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

& M. ªõƒè†ó£ñ¡, ªêè‰Fó£ð£ˆ&9. Þø‰¶ M†ì£˜ â¡Á îõÁîô£è ñò£ùˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê¡Á e‡´ õ‰îõ¬ó ¹Qîñ£ù èƒ¬è, òº¬ù Ü™ô¶ «è£î£õKJ™ có£ì„ ªêŒò «õ‡´‹. °ô ªîŒõ‚ «è£J½‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á Þõ¬ó àƒèÀ‚«è Ü˜ŠðE‚A¡«ø¡ â¡Á î£¬ó õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ƒèœ. Üü£«ùù îýù ú‹vè£ó‹ ú‹Šó£Šî‹ úpõ‹ Þñ‹ (Üõ¼¬ìò «è£ˆFóˆ¬î»‹, ªðò¬ó»‹ ªê£™L) c«ô£ˆðô£‹ð£ ú«ñî£ò.. Fò£ó£ü võ£I«ù Šóîî£I &â¡ø Þ‰î v«ô£èˆ¬î Ü‰îí¬ó„ ªê£™ô„ ªê£™L, ªõŸP¬ô, ð£‚°, î†ê¬í, Ì¬ü ê£ñ£¡è«÷£´ «ê˜ˆ¶ ²õ£I‚° î£¬ó õ£˜ˆ¶ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ. °ôªîŒõ‹ â¶ â¡Á ªîKò£M®™ ãî£õ¶ Cõ£ôòˆF™ Þ¬î„ ªêŒ¶ M´ƒèœ. ð…êèšò‹ ê£ŠH´õ¶‹, ‹¼ˆ» ñ‰Fóƒèœ üHŠð¶‹, àîèê£‰F ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ¬õŠð¶‹Ãì Ý»¬÷

õ÷˜‚°‹. Þ¬îªò™ô£‹ «õîñP‰î Ü ‰ î í ˜ è ¬ ÷ ‚ ª è £ ‡ « ì ªêŒò «õ‡´‹.

âŠ«ð£¶‹ èì¾œ G¬ùõ£è«õ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ð‚FŠ ðö‹ â¡Aø£˜è«÷! ð‚F‚°‹ ðöˆ¶‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹? & ñFõ£í¡, ÜÏ˜. èQî™ â¡ð¶ ºF˜îL¡ Ü¬ìò£÷‹. ªñ£†´, ñô˜, è£Œ, èQ â¡ø õ÷˜„CJ™ èQî£¡ G¬øõ£ù G¬ô. ÜîŸ°Š Hø° àF˜î™î£¡. ÜŠð® àF˜‰î£½‹, Ü‰î‚ èQ

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜ âîù£™ ÞŠð® è£ˆF¼‰î£˜? & F.C.ê‡ºè‹, F¼õ‡í£ñ¬ô. dwñ˜ F¼ñíˆ¬î ¶ø‰îî£™ îù‚° Þ¬øõù® A¬ì‚è ñ£˜èN ñ£î‹ (î†Cí£òíˆF™) àì¬ô Mì£¶, àˆîó£òíˆF™ àJ¬ó M´‹ ²î‰Fóˆ¬î ðèõ£¡ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî£¡. î£¡ M¼‹¹‹«ð£¶ àJ¬ó ¶ø‚°‹ õóˆF¬ù Hó‹ñQìI¼‰¶ ªðŸøõ˜. àˆîó£òí‹, î†Cí£òí‹ â¡ð¶ ê‰Gò£CèÀ‚° ñ†´«ñ. ãªùQ™ ðôHøM ðôè£ô‹ ÜŠHò£ê‹ ªêŒ¶ àì™ «õÁ, àJ˜ «õÁ â¡Á õ£›ðõ˜èœ Üõ˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡ àˆîó£òí, î†Cí£òí ðô¡èœ A†´‹. àˆîó£òí ¹‡òè£ô‹ â¡ð¶ Hˆ¼‚è¬÷ õNðì àè‰î è£ôñ£°‹. Üˆî¬èò º¡«ù£®è«÷£´ î£Â‹ «ê¼‹ ð£‚Aò‹ îù‚°‹ A†ì«õ‡´‹ â¡ø dwñK¡ î£ð‹î£¡ Üõó£™ Ü‰î‚ è£ô‹õ¬ó àJ¬ó Mì£ñL¼‚è º®‰F¼‚Aø¶!

èì¾œ ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èœ îõÁ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ êKò£?

ñí½‚°œ ¹¬îò, Üî¡ M¬î, Ü´ˆî ñóˆ¬î à¼õ£‚è‚ è£ˆF¼‚°‹. Üî£õ¶, èQ¬òªò£Šð ñùŠð‚°õ‹ å¼õ¼‚° õ¼ñ£ù£™, Üõ˜ àF˜î™ «ð£¡ø â‰î G¬ô‚°‹ îò£ó£è Þ¼Šð£˜. Ü¶¾‹ Ý¡Ièˆî£™ èQ‰¶M†ì£˜ â¡ø£™ Üõó£™ Üõ¼¬ìò â™ô£ è†ìˆF½‹ ã¬ùò Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡¬ñî£¡ M¬÷»‹. èQJ¡ ñí‹, ²¬õ, e‡´‹ M¼†êñ£è‚Ã®ò M¬î â™ô£«ñ Hø Ü¬ùõ¼‚°‹ ðò¡ðì‚ Ã®ò¬õ. âŠ«ð£¶‹ èì¾œ G¬ùõ£è Þ¼‚°‹ ð‚FŠ ðöƒèO¡ õ£›‚¬è º¬ø»‹ ÜŠð®ˆî£¡. Hø¼‚è£è«õ ñí‹ ðóŠH, Üõ˜èœ õ£›M™ ²¬õÎ†®, Üõ˜èÀ¬ìò õ‹ê£õNJù¼‚°‹ Hó«ò£üùŠð´‹ õ¬èJ™ õ£›ðõ˜èœ Üõ˜èœ. å¼ ðöˆ¶‚è£è àô¬è«ò ²ŸP õ¼õ¶ â¡ð¶‹, Ü‹¬ñòŠð¬ó õô‹ õ¼õ¶‹ å¡Áî£¡ â¡ø ¹ó£í è£ô ê‹ðõˆFL¼‰«î ð‚F‚°‹ ðöˆ¶‚°‹ ªï¼‚èñ£ù åŸÁ¬ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ¹K»‹. Ì¬üJ™, Þ¬øõÂ‚°Š ðöˆ¬î G«õîù‹ ªêŒA«ø£«ñ!

Hî£ñý˜ dwñ˜ àJ˜ ¶ø‰î¶ àˆîó£òíñ£ (Ü) î†Cí£òíñ£?

& ².ð£ô²ŠóñEò‹, ó£«ñvõó‹. õœÀõŠ ªð¼‰î¬è ‘èŸè èêìø èŸð¬õ èŸøH¡ GŸè ÜîŸ° îè’ â¡ø£˜. ð®ˆîõ¡Ãì õ£›‚¬èJ™ îõÁ ªêŒò‚°®ò Å›G¬ô Ü¬ñ‰¶M´Aø¶. ÞŠ«ð£¬îò Þ‰î õ£›‚¬è«ò èL»è «îõ¬îJ¡ ªð£‹ ñô£†ìñ£°‹. ÿñˆ ð£èõîˆF™ ²èºQõ˜, ‘‘«ò£û£ î£¼ñf ò«ñ£’’ âù ýK„ê‰Fó¡ è¬îJ™ ê‰FóñF ªð£‹¬ñ‚° G¬øò èJÁèœ «ð£†´ Ý†® ¬õˆî¬î„ ªê£™Aø£˜. Ü¶«ð£ô ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ èL¹¼û¡ ïìˆ¶Aø£¡. ÞîŸ°Š ðKè£óñ£è «ð£«î‰Fó ²õ£Ièœ àð«îCˆî ‘‘ýó«ò ïñý’’ â¡Aø ýKï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ð£®, îõÁîô£ù ð£¬îèOL¼‰¶ ï£‹ e÷ô£‹. âù«õ Þ¬ø ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ G¬øò ªêŒ»ƒèœ; îõŸP¡ ð‚è«ñ î¬ô¬õˆ¶Š ð´‚èñ£†¯˜èœ.

ÝôòƒèO™ Cõ îKêù‹ ªêŒ¶M†´ «è£J¬ô M†´ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ Üƒ°œ÷ å¼ «ñ¬ìJ«ô£ Ü™ô¶ ªè£®ñóˆî®J«ô£ Cô Mï£®è÷£õ¶ Üñ˜‰¶M†´ H¡ù˜ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Aø£˜è«÷! Üî¡ è£óí‹ â¡ù? & H.ê£‰F, ªðƒèÙ˜&60. ‘Cõ¡ ªê£ˆ¶ °ô ï£ê‹’ â¡Aø õ£‚Aòˆ¬î «è†®¼Šd˜èœ. Ýôò õNð£†®¡«ð£¶ Üƒ°œ÷ CÁ ÉC¬ò»‹ ï‹ºì¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

ªð‡èœ Fùº‹ MÌF¬ò cK™ °¬öˆ¶Š ÌC‚ ªè£œ÷ô£ñ£? & ã.ªõƒè†ó£ñ¡, ñJô£´¶¬ø. ‘ê£‹ðô£è «ð£èŠ«ð£Aø ªïŸP‚°‹ ¬èèÀ‚°‹ CõQ¡ ê£‹ð¬ô ÌC‚ ªè£œõ¶’ â¡ð«î, ï‹¬ñ Cõˆ«î£´ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œÀ‹ î£ˆð˜ò‹î£¡. ªð‡èœ, °ƒ°ñ‹ Þ†´‚ ªè£‡ìH¡ î‡a˜ M†´‚ °¬ö‚è£ñ™ C¡ù «è£ì£è ªïŸPJ™ Þ†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

ñQî¬ù «è£œèœ õNïìˆîM™¬ô. «è£œè¬÷ ¬õˆ¶ «ü£Fì‹ ªê£™Aø£˜èœ. Ü‰î «è£œèÀ‚° ñQî¡ ã¡ ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? â´ˆ¶‚ªè£‡´ õó‚Ãì£¶ â¡Áî£¡ Üšõ£Á à†è£ó„ ªê£™L»‹, ÜŠð® à†è£˜‰¶ â¿‰îH¡ ï‹ à¬ìèO™ å†®J¼‚è‚Ã®ò ÉC¬òˆ î†®M†´ õó«õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Cô Cõ¡ «è£J™èO™ ãô‹ «ð£´‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ¼õ¶Ãì îõÁî£¡; Ýù£™, ÜŠð®«ò õ£ƒ°õî£ù£™, Ü‰îŠ ªð£¼O¡ M¬ô¬òŠ«ð£ô ðˆ¶ ñìƒè£è «è£J½‚° ªè£´ˆ¶ M†´ˆî£¡ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ.

i´èO™ è£ñ£†C M÷‚° ãŸÁ‹«ð£¶ â¡ù ñ‰Fó‹ ªê£™L M÷‚«èŸøô£‹? êw®òŠî Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ (60‹ è™ò£í‹) F¼‚è¬ìÎ˜ ªê™ô Þòô£îõ˜èœ «õªø¡ù ªêŒòô£‹? ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ õ¼‹ ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê‚°‹ ñŸø ñ£îƒèO™ õ¼‹ Üñ£õ£¬ê‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? & ñ™Lè£ Ü¡ðöè¡, ªê¡¬ù&78. i´èO™ M÷‚«èŸÁ‹«ð£¶ ‘‘ñƒè÷‹ Fê¶«ñ ‚¼«ý’’ â¡Á ÃPòð® M÷‚«èŸÁƒèœ. F¼‚è¬ìÎ˜ ªê™ô º®ò£M†ì£™, àƒèœ á˜ Cõ£ôòˆF™ 11 º¬ø ¼ˆó ÜH«ûè‹ ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô¶ àƒèœ i†®«ô«ò ‹¼ˆ»…üò «ý£ñˆ¬î ïìˆ¶ƒèœ. å¼ õ¼ìˆF™ 96 îì¬õ î˜Šðíƒèœ ªêŒò «õ‡´ªñù Þ‰¶ ñî Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒò Þòô£îð®ò£™ ¹ó†ì£C ñ£î‹ ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê FùˆF™ î£ù‹, î˜Šðíƒèœ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. G„êò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø ê£vFóƒèœ õŸ¹Áˆ¶A¡øù. ñè£÷ò‹ â¡ø ªê£™½‚° IèŠ ªðKò ªîŒõ õNð£´ â¡«ø ªð£¼œ.

94 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

& Ý˜.«è.Lƒ«èê¡, è¡Qò£°ñK. ÅKò¡ àƒèœ õ£›¬õ ïìˆîM™¬ôò£? ÅKò¡ ï£¬÷JL¼‰¶ àF‚è£M†ì£™ Ãì ðóõ£J™¬ô â¡Á ªê£™i˜è÷£? ïñ¶ è‡èÀ‚° «ïK¬ìò£è ªîK»‹ «è£œè¬÷ˆ îMó ñŸø AóèƒèÀ‹ ï‹e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆîˆî£¡ ªêŒA¡øù. å¼ ªðKò ÜFè£KJ¡ ¬èªò£Šð‹ ªðø Üõ¬ó «ïK¬ìò£è ð£˜‚è ÜÂñF A¬ìŠð¶ Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò º‚Aò (H.ã) ðEò£÷¬ó ð£˜ˆ¶ ï‹º¬ìò M¼Šðƒè¬÷ ÃP Üõ˜ Íô‹ ï‹ «è£K‚¬è¬ò ÜÂŠ¹A«ø£‹. Ü¶«ð£ô ïõAóèƒèÀ‚° ðKè£ó‹ ªêŒ¶ õNð´‹ º¬ø¬ò «ü£Fì ê£vFóƒèœ ÃÁA¡øù. ðKè£ó‹ â¡ð«î ªêŒî îõÁèÀ‚° èì¾œ ïñ‚° ªè£´‚°‹ î‡ì¬ù Ý°‹. Ýù£™, Ü¶ ªè£…ê‹ Iîñ£è Þ¼‚°‹.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

õ¼õ£ò£è, M¬óõ£Œ õ¼õ£ò£è,’ âù å¼º¬ø‚° Þ¼º¬ø è†®ò‹ ÃÁõ¶«ð£™ ðè˜‰î£˜ ßê¡. F¼ï™Ö˜ F‚° «ï£‚A M¬ó‰î£˜ ï£¾‚èóê˜. Cõˆªî£‡ì˜èœ G¬ø‰î F¼ï™Ö˜ Ü‰î ñè£Q¡ Ü® ðE‰¶ õíƒAò¶. F¼ï™Ö˜ ï£òè¡ è™ò£í²‰î«óvõóK¡ º¡¹ èOŠ«ð£´ Üñ˜‰î£˜. ð‚F è‡aó£ŒŠ ªð¼‚ªè´‚è, ßê¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. ‘‘ÃŸø‹ âÂ‹ âñ¡ õ‰¶ °¬ô‚°‹ º¡ ªð¼ñ£Q¡ Ìõ®è¬÷ â¡ î¬ôe¶ ªð£P‚è ñ£†¯ó£’’ âù ªïA›‰¶ «è£Kù£˜. ï™Ö˜ ªð¼ñ£¡ èQ‰î£˜. à¬ñò¡ ¬ù»‹ àì¡ Üñ˜‰î£œ. ê†ªì¡Á ßê¡ LƒèˆFQ¡Á «ü£Fò£Œ A÷˜‰ªî¿‰î£¡. ió‚èö™ ÜE‰î ßêQ¡ F¼õ® «ü£FJ¡ åOð†´Š Hóè£Cˆî¶. ï£¾‚èóêK¡ ºè‹ F¬èˆ¶ åO˜‰î¶. ‘â‹ªð¼ñ£«ù...â‹ªð¼ñ£«ù’ âù ï£ˆî¿î¿‚è ªñŒ CL˜ˆî£˜. ªïA›‰¶ Aì‰î ï£¾‚èóêK¡ î¬ôJ¡ «ñ™ î‹ è‹ Hø‰î¶ ï™ÖK™. ñè£ñè‹ Hø‰î¶ °‹ð«è£íˆF™’ F¼õ®è¬÷ ªñ™ô ßê¡ ðF‚è â ¡ ð £ ˜ è œ . Ü ˆ î ¬ ù ª ð ¼ ¬ ñ I ‚ è ï ™ Ö K ™ , ðóõê‹ Ì‡ì£˜ Ü‰î Cõ‚ AK²‰îó£‹ð£œ ê«ñî è™ò£í ²‰î«óvõó˜ «è£J¬ô ªè£¿‰¶. ¹ø¾ôA¡ G¬ù¬õ «è£„ªêƒè†«ê£ö˜ è†®ù£˜. Üõ˜ â´ŠHˆî â¿ð¶ º Ÿ P ½ ‹ Þ ö ‰ ¶ Ü è ˆ F ™ ñ£ì‚«è£J™èO™ F¼ï™Ö˜ Iè º‚Aòñ£ù¶. ²‰îóÍ˜ˆF ªð£ƒA Ý˜ŠðKˆî ßêQ¡ Ü¼† ï£òù£˜, ªêƒèí£K¡ Ü®òõù£Œ î¡¬ù ð£Mˆ¶ êºˆFóˆF™ è¬ó‰î£˜. ßê¡ ‘‘ªî¡ùõù£Œ àôè£‡ì ªêƒèí£˜‚è®«ò¡’’ âù «ê£ö¬óŠ Þ¡Â‹ Ü¿ˆîñ£Œ Có‹ ðF‚è «ð£ŸÁAø£˜. ¬õíõŠ ªð¼‰î¬èò£ù F¼ñƒ¬è Ý›õ£˜Ãì ßê«ù£´ ãèñ£Œ èô‰î G¬ôJ™ ‘‘â‡«ì£œ ßêŸ° âN™ñ£ì‹ â¿ð¶ ªêŒ¶ôèñ£‡ì ò £ M Â œ À ‹ ß ê ¡ à ¬ ø ‰ F¼‚°ôˆ¶õ÷„ «ê£ö¡’’ âùŠ Hóð‰î‹ ð£® CøŠH‚Aø£˜. F¼Šð¬î àí˜‰¶ °ö‰¬î ªêƒèí£˜ ñ†´I¡P êƒèè£ôˆ¶‚°Š Hø° õ‰î ÜŠð˜ «ð£ô î÷˜ ï¬ì ïì‰¶ ê‰ïF‚° Ü¼«è Üñ˜‰î£˜. ªð¼ñ£¡ F¼ï™Ö¬ó î‹ Có²„ CèóˆF™ Å® àœÀ‚°œ ªðŒî ñA›‰î Mûò‹ ªïA›„C‚°Kò¶. ªîŒièŠ ªð¼ F¼ï£¾‚èóê˜ ï£Qôº‹ ïì‰î£˜. ï£ñí‚°‹ ñ¬ö¬ò ð£‚è ï£î¡ ï£ññ£ù ïñ„Cõ£òˆ¬î â™«ô£˜ ï£M½‹ ÷£è ñ£ŸP ïì‹¹Kò ¬õˆî£˜. î¡ ï¬ì î÷¼‹ õòF½‹ Ãì F¼ŠðFèƒè÷£è àöõ£óŠ ðE¬ò õ¿õ£¶ ªêŒ¶ õ‰î£˜. F¼õ£Œ ñô˜‰ F¼„êˆF ºŸø‹ Ü¬ì‰¶ ßê¬ù‚ è‡´ è‡a˜ î ¼ O ù £ ˜ . ªê£K‰î£˜. Cõ‚ªè£¿‰ bvõó¬ó‚ °¬ö‰¶ åšªõ£¼ ðFèˆ î¿M‚ Aì‚°‹ ªðKò ï£òA¬ò‚ è‡´, b‰îI›Š F½‹ ‘ïô‹ ð£‚è¬÷ ñ£¬ôò£‚A ñ«èêQ¡ ð£îˆF™ A÷¼‹ F¼õ® â¡ êñ˜ŠHˆ¶ ñA›‰î£˜. ñ£¬ô Å®ò ï£òè¡, î¬ô«ñ™ ¬õˆ ð™«õÁ F¼¾¼õƒèO™ Üõ¼‚° îKêù‹ î£˜ ï™Ö˜ ÜOˆî£¡. «ðó£ù‰îŠ ªð¼ªõœ÷ˆF™ Üõ¬ó â‹ªð¼ñ£ù£˜ Í›‚Aù£¡. Ýù£½‹, âƒ«è£ bó£î ã‚è‹ ï™ôõ£«ø’ â¡Á ï£¾‚èóêK¡ ªï…¬ê îM‚è ¬õˆî¶. ‘‘ªè£¡¬ø Å®ò «õ‰î¡ î‹ ï¬ù‰î F¼õ®è¬÷ «îõ˜èœ è™ò£í ²‰î«óvõó˜ î‹ CóC™ ßê¡ î¬ôJ™ ¬õˆbó£«ñ’’ âù ßê¬ù «ï£‚A ªï‚°¼Aù£˜. Ü‰î Å®ò F¼õ®¬ò G¬ù‰¶, ð£‚Aò‹ âñ‚°‚ A¬ìò£î£ âù ãƒA, êˆFºŸøˆ¶„ ê‰ïF¬ò G¬ù‰¶ ªïA›‰î£˜. Ü«î£´ ï£¾‚èóê˜ î‹ è‡aó£™ ï¬ùˆî£˜. Cõ‚ªè£¿‰bêÂ‹, äò¬ù °¬öõ£Œ î¿¾‹ «è£ô‹ ªè£‡ì à¬ñ»‹ ï£õóê¬ó MìM™¬ô. ï‹e¶ è¼¬í °À¬ñò£èŠ ð£˜ˆîù˜. Ü‰«ïó‹ ÜêgKò£Œ ‘ï™Ö˜ ª è £ ‡ ì õ ó £ ù Ü õ ˜ ,

F¼ï™Ö˜

ï£¾‚èóê˜ «ð£ŸPò

ï™Ö˜ ï£òè¡ ‘ñ

Ü‚«ì£ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

AK²‰îó£‹ð£œ

«è£¹óˆF™ ïóC‹ñ˜

Üwì¹ü ñè£è£O

‘‘â‹ î¬ôJ™ ðFˆî¶«ð£™ à‹¬ñ ï£®õ¼‹ àœ÷¶ & ªð¼ñ£œ «è£JL™ êì£K ªè£‡´ ð‚î˜ªð¼ñ‚èO¡ î¬ôJ½‹ F¼õ® ðF‚è ÝCòOŠð¶«ð£ô! Cõ¡ ê‰ïF‚° Ü¼A«ô«ò «õ‡´A«ø¡’’ âù Mùòñ£Œ «è†è ßêÂ‹ ñ¬ôñè÷£ù AK²‰îK Ü¼œ Üºîñ£è GŸAø£œ. àò˜‰î F¼¾¼õ‹ à¬ìò AK²‰îK ê‹ñîñ£Œ àè‰î£¡. ÞˆF¼ï™Ö˜ ï£¡° ó£üiFèÀì¡ Ü¼¬÷Š ªð£NõF™ «ñ¼¬õ Mì àò˜‰îõ÷£Œ êŠîê£èó‹ âÂ‹ ã¿èì™ b˜ˆîˆ«î£´ M÷ƒ°Aø£œ. ï™ÖK¡ ¹è› ªê£™½‹ Þ¡ªù£¼ Mûò‹, M÷ƒ°Aø¶. ã¿G¬ô ñ£ìˆ¶ì¡ Ã®ò õ£ù÷£M àò˜‰¶ GŸAø¶ ó£ü«è£¹ó‹. à† Þˆîôˆ¶ Hó£è£óˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ï™Ö˜ «è£¹ó õ£J½‚°œ ªê¡Á Þì¶ ¹ø‹ ð£˜‚è Üwì¹üñ£è£O Ýõ£œ. Hó÷òˆ«î£´ è£O‚° ªï¼ƒAò ªî£ì˜H¼Šðî£™ Üñ˜cFï£òù£¼‹, ¬èJ™ Þõœ Þƒ«è Üñ˜‰¶œ÷£œ. ñ ö ¬ ô » ì ¡ Ü õ ˜ è£O â¡ø£«ô «è£óºèº‹, ¶¬íMò£¼‹ ï™Ö˜ Ý«õêº‹î£¡ G¬ù¾‚° ªð¼ñ£¬ù õ‰¶ îKC‚°‹ õ¼‹. Ýù£™, Þ‹ñ£è£O ð‚î˜è¬÷ ÞQ«î õó«õŸð¶ ¹¡ù¬è Ì‚°‹ ÞQò ï£òA. «ð£¡ø ð£ƒ° ÜŸ¹îñ£ù¶. Íˆî ²ñƒèL «ð£¡ø Cõˆªî£‡ì˜èÀ‚° Ý¬ì ñ…êœ ÌCò ê£‰î ºè‹ ÜOˆ¶, Üõ˜èœ ðCò£ø ªè£‡ìõœ. Ý‚«ó£û«ñ Þ¡ùº¶ ð¬ìŠð¬î«ò îù¶ Þ™ô£¶ Ü¬ñFò£Œ õ£›‚¬èò£‚A‚ ªè£‡ì Ü ñ ˜ ‰ F ¼ Š ð õ œ . °´‹ð‹ Ü¶. ï™Ö˜ Ýè«õ, ñö¬ô„ ªê™õ‹ ªð¼ñ£Â‹ «õFò˜ õ®M™ Þ™ô£îõ˜èœ è£O¬ò M¬÷ò£ì™ ¹K‰¶ î¡«ù£´ «õ‡®‚ ªè£‡´, Üõ÷¼÷£™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡Aø¶ G¬øÅ™ è˜ŠHEò£è ªðKò ¹ó£í‹. ÞˆîôˆFŸ° ñ£è£O âF«ó Üñ˜‰¶ ªð¼‹ ªð¼¬ñ «ê˜ˆî Fšò õ¬÷è£Š¹ Mö£ ªêŒ¶ î‹ðFè¬÷ ¬èÃŠH «è£¹óˆF™ ªè£œAø£˜èœ. õíƒAM†´ à†Hó£è£óˆ¬î ñè£ êî£CõÍ˜ˆF °‰F«îM êŠî ê£èó «ï£‚A ïè˜«õ£‹. êŠîKSèÀ‹ Hó÷òˆF¡«ð£¶ å´ƒ°‹ b˜ˆîˆF™ có£® ÌTˆî Lƒèˆ¬î «è£JL¡ M î ñ £ è , L ƒ è ˆ F Â œ ã ¿ ¶ ¬ ÷ è œ à†Hó£ è£óˆF™ è£íô£‹. Þó‡ò¬ù õî‹ è£íŠð´A¡øù. Ü¶ñ†´ñ™ô£¶ Hóð… º®‚°‹ º¡¹, âš¾¼õ‹ î£ƒA ê‹ý£ó‹ êˆF¡ ñ£ŸøˆFŸ°‚ è£óíñ£è Þˆîô ßê¡ ª ê Œ õ ¶ â ¡ Á Þ ˆ î ô ˆ ¶ ß ê Q ì ‹ M÷ƒ°õî£™, LƒèˆF¡ Gø‹ ÝÁ ï£N¬è‚° F¼ñ£™ «ò£ê¬ù «è†è, ‘ïóCƒèù£è ªê™’ å¼º¬ø ñ£Áõ¶ ð£˜‚è, MòŠ¹ â™¬ô eÁ‹; â ¡ Á Ý C Ã P ù £ ó £ ‹ Þ ‰ î è ™ ò £ í àì™ CL˜‚°‹. ï£‹ ð£˜‚°‹«ð£«î Üöè£Œ ²‰î«óvõó˜. ÜîŸ° Ýî£óñ£è è¼õ¬ø Gø‹ ñ£Á‹ ÜŸ¹î‹ ñù¬î ªè£œ¬÷ Mñ£ùˆF¡ H¡¹ø‹ ïóC‹ñ‹ è£†C ÜO‚°‹ ªè£œÀ‹. î£Ió Gø‹, Þ÷‹ CõŠ¹, à¼‚Aò CŸð‹ Þˆîôˆ¶ ÜŸ¹î‹. Þ¡Â‹ «î£‡ìˆ î ƒ è ‹ , è ¼ ‹ ð „ ¬ ê , Þ ¡ ù G ø ª ñ ¡ Á «î£‡ì Ëø£Jó‹ Mûòƒè¬÷‚ ªè£†´‹ ªê£™ôº®ò£î «î£Ÿø‹ â¡Á è£¬ôºî™ «è£J™ Þ¶. °‹ð«è£í‹&î…ê£×˜ ªï´…ê£¬ôJ™ Þó¾õ¬ó ªî£ì˜„Cò£è õ‡í‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Üîù£«ô«ò Þõ¬ó ² ‰ î ó ª ð ¼ ñ £ œ « è £ J ™ â Â ‹ á ¼ ‚ ° ð…êõ˜«ívõó˜ â¡Á‹ Ü¬ö‚Aø£˜èœ. Ü¼«è àœ÷¶ F¼ï™Ö˜ F¼‚«è£J™. ï£¾‚èóê˜ ßêQì‹ «õ‡®‚ªè£‡ì¶ «ð£ô, «è£J™ ªî£ì˜¹‚°: 9578184776. ßêQ¡ F¼õ®è¬÷ ð‚î˜èO¡ î¬ôJ™ & A¼wí£ ðFˆ¶ ÝCòOŠð¶ Þƒ° Gó‰îó õö‚èñ£è ðìƒèœ: C.âv.ÝÁºè‹

96 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

71 6

®πB \¬Ô”¬z W]•>s kw∫zkÁ> >sÏ©√º> √[™V‚| W] WÆk™∫Ôπ[ ÿÔV^ÁÔBVzD. \Vu≈VÔ, A≈¬ÔË¬Ô© √‚º¶VÁ´•D c^·¶¬˛B k·ÏflE¬z ª¬zs©√º> p´VD WÆk™∫Ôπ[ >V´Ô\Õ]´D. 1973 x>_ ∂mºk p´VD zø\›][ clÏJfl∑. ∂mºk ®\m ÿku§l[ g>V´xD Ì¶.

Â|›>´ ÿ>Va_Ô”¬z º>ÁkBV™ W] º>ÁkÔπ_ ÿkÆD 25% \‚|º\ ØÏ›] ÿƒFB©√|˛[≈™. ‘.20,90,000 ºÔVΩ ∂·suz W] √u≈V¬zÁ≈ WÈ°k>VÔ ∂·s¶©√‚|^·m. ÷[Á≈B EÆ ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏÔ^>V[ ÂVÁ·B ∂D√VMÔ^. ÷[º≈ ∂kÏÔÁ· ª¬zs©√º> Â\m Ô¶Á\BVzD.

kËÔxD \¬Ô^ ºƒÁkºB!

∂]Ô kƒ]√Á¶›>kÏÔ”¬z º√VÏ‚‡º√VoºBV ∂§°Á´ kw∫zD WÆk™∫Ô^ √È. g™V_ E§B º√VÏ‚ ‡º√VoºBVs_ ( ‘.5-‘.10 È‚ƒD kÁ´ ) x>‹| ÿƒFºkVÏ¬z >zÕ> W] ∂§°Á´ kw∫zkº> p´VD zø\›][ z§¬ºÔV^. ∂º>º√V_, T‚|¬ Ô¶[ kw∫zk]KD, EÆ ÂÔ´∫Ôπ_ 7LHU ‘.15-‘.25 È‚ƒD kÁ´ kVΩ¬ÁÔBV·Ï Ô”¬z W]•>s kw∫Ô ∞u√V|Ô^ ÿƒFB© √|˛[≈™.

√ˆkÏ›>Á™Ô”¬z x[, c≈°Ô^

p´VD E‚¸: ®πB \¬Ôπ[ ÷MB Âı√[.

\¬Ô^ *m ÿÔVı¶ ∂¬ÔÁ≈l[ ÔV´\VÔ, E≈Õ> WÏkVÔ zø¬ÔÁ· cÚkV¬˛, WÆk™∫ÔÁ·•D, kËÔ›Á>•D ƒJÔ›m¶[ ÷Á¬˛[º≈VD. gÔºk>V[, >tµÂV‚Ω_ 50% z|D√∫Ô^ ®∫Ô^ Ê‚| kËÔ›][ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^. º\KD, p´VD kËÔ kVÔ™ W] WÆk™D ÷Õ]BVs_ c^· ÈVˆÔπ_ 25% ∂·suz W]Bπ›m kÚ˛[≈m. ∂>uÔVÔ, 2012 gD gıΩuÔV™ ³tÔflE≈Õ> k∫˛-∂_ÈV> W] WÆk™D´ 1%)& ®[≈ sÚ]Á™ ÿ√uÆ^·m.

Ê‚| W] WÏkVÔ›]_ ÷Õ]BVs[ x[™Ë WÆk™D p´VD E‚¸. ∂m p´VD WÆk™∫Ôπ[ {Ï ∂∫Ô\VzD. EÆºƒt©A \uÆD W] WÏkVÔ› ]≈Á\l[ x¬˛B›mk›Á> 700 ˛Á·Ô^, 12,000 √ËBV·ÏÔ^ \uÆD 80,000 xÔkÏÔ^ JÈD \¬Ôπ¶D ÿÔVı| ºƒÏ›m^·m. ÷mkÁ´ ‘.60,000 ºÔVΩ¬z º\_ √D √‚|kV¶V ÿƒFm, 40 ÷È‚ƒD z|D√∫Ôπ[ k·\V™ kVµ°¬z kaÔV‚Ω•^·m.

Œπ\B\V™ ®]ÏÔVÈD kÚ∫ÔVÈ›]KD Œπ\B\V™ k·Á\¬z kaÔV‚|D ÔÈ∫ÔÁ´ s·¬ÔVÔ p´VD WÆk™∫Ô^ ÷Ú¬zD. ƒÏkº>ƒ W] ÔwÔ ,)& ÔË©∏[√Ω, zÆ, EÆ \uÆD

p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kÕ>kÏÔ^ >∫Ô^ kVµ°D, z|D√›][ ®]ÏÔVÈxD k·Dÿ√ÆkÁ> ÔıÌ¶VÔ ÔVxΩ•D. c∫Ô^ kVµ¬ÁÔ √B›][ ŒÀÿkVÚ >Ú›]KD c¶[ ÷Ú©º√VD ÂV∫Ô^. º\KD sk´∫Ô”¬z p´VD E‚¸ ˛Á·¬z kVÚ∫Ô^ ÷[º≈.

p´VD E‚¸ > t µ Â V | ∏ Á ´ º k ‚ o t ÿ ¶ ‚ ˛ZD¸ mÔVÏ, 149 ˛ZD¸ ƒVÁÈ, ÿƒ[Á™ 600 006, º√V[: 4223 6000 ZZZ VKULUDPFKLWV FRP

:25'&5$)7

Ü†ê¬î

ƒèô Gè›¾èO™ Ü†ê¬î ÉM õ£›ˆ¶‹ õö‚è‹ ï‹Iì‹ àœ÷¶. Ü†ê¬î â¡ø£™ °ŸøŠðì£î¶‹, ð¿¶ðì£î¶ñ£ù (¸QºPò£î) ÜKC, ñ…êœªð£® «ê˜‰î èô¬õ. Ü†ê¬î âÂ‹ õìªñ£N„ ªê£™¬ô ‘ÜÁèKC’ âùˆ îIN™ ªê£™õ˜. è¡ò£î£ù‹, ñƒèô ï£‡ Ì†´î™, ÝY˜õ£î‹ «ð£¡ø º‚Aò F¼ñí Gè›¾èO¡«ð£¶ Ü†ê¬î¬òˆ ÉM õ£›ˆ¶A«ø£‹. Ü†ê¬î º¿¬ñˆ¶õˆF¡ °Pfì£è M÷ƒ°Aø¶. ÜKCJ™ àœ÷ º¬ù ê‰îF M¼ˆF¬ò‚ °P‚A¡ø¶. º¿Š ð„¬ê ÜKC ªêNŠHŸè£ù °Pfì£°‹. ñ…êœ ñƒèôˆF¡ ªõOŠð£´. êƒèè£ôˆF™ ªï™½‹ ñô¼‹ ÉM ÝC˜õF‚°‹ º¬ø ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶œ÷¶. îŸ«ð£¬îò F¼ñíƒèO™ î£L è†´î«ô º‚Aò Gè›¾. êƒèè£ôˆ F¼ñíƒèO™ î¬ôõ¡ î¬ôMJ¡ Ã‰îL™ Ì„Å´î«ô º‚Aò Gè›¾. Üî¡H¡ Ü†ê¬î ÉM õ£›ˆ¶õ¶ ï¬ìªðÁ‹. ªðK«ò£˜èœ ñíŠªð‡¬í õ£›ˆ¶‹«ð£¶ ‘èŸ¹ å¿‚èˆFQ¡Á CÁ¶‹ õ¿õ£ñ™ ï™ô ñ¬ùMò£Œ èíõÂ‚° ðô àîMè¬÷„ ªêŒ¶ à¡¬ù ñ¬ùMò£èŠ ªðŸø àù¶ èíõ¬ù c ªðK¶‹ M¼‹¹Aøõœ Ý°è’ âù‚ ÃP ªð‡E¡ Ã‰îL¡ «ñ™ ªï™¬ô»‹, ñô˜è¬÷»‹ ÉM õ£›ˆ¶õ¶ ï¬ìº¬øò£è àœ÷¶. Ýê£˜ò dì£FðFèœ Ü¬ùõ¼‹ î‹ ð‚î˜èÀ‚°ˆ î¼‹ º‚Aò Hóê£îñ£è Ü†ê¬î«ò M÷ƒ°Aø¶. «ê£ö˜ è£ôˆF™ «î£¡Pò è‰î¹ó£íˆF™ Ãì õœOò‹¬ñ º¼èŠªð¼ñ£¡ F¼ñíŠ ðìôˆF™ ÝY˜õ£îˆFŸè£è ñô˜è¬÷»‹, ÜÁ¬è»‹,

98 ÝùIèñ

ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 2013

Ü†ê¬î¬ò»‹ ÉMòî£è ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¬î è„CòŠð˜, ‘‘¹™Lò °øõ˜ ñ£î˜ ªð£¼M™ Y˜ º¼è¡ î£Â‹ õ™L»I¡«ù «ð£ô ¬õè½‹ õ£›è â¡Á ªê£™Lò™ ÝC ÃPˆ ÉñóÁ° É˜ˆî£˜’’ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. ÝY˜õ£îñ£è Ü†ê¬î Þ´‹«ð£¶ Có², «î£œèœ, ºö‰î£œèœ ÝAò ð°FèO™ Þì«õ‡´‹ â¡«ð£¼‹ à‡´. Þ¬øõÂ‚è£ù àðê£óƒèœ ð£î£F «èêñ£è ªêŒòŠð´î«ô ñó¹. ÝôòˆF™ bð‹ Ü˜ŠðE‚èŠð´‹ «ð£¶ ð£îˆF™ Þ¼‰¶ Có¬ê «ï£‚A«ò è£†ìŠð´Aø¶. F¼ñíˆF¡ «ð£¶ ñíñ‚èœ Ü‹¬ñòŠð õ®õñ£è¾‹, F¼ñ£™&F¼ñèœ õ®õñ£è¾‹ ð£M‚èŠð´õî£™ ð£î£F «èêñ£è«õ Ü†ê¬î¬ò Þì«õ‡´‹ âù ªê£™«õ£¼‹ à‡´. Cô HKMù˜èO™ è£Š¹ èöŸPò H¡ù«ó ÝC˜õ£î‹ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. è£Š¹ ÜèŸøŠð†ì H¡ ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆ¶«õ£˜ õòF™ ªðK«ò£«ó. âù«õ «èê£F ð£îñ£è Ü†ê¬î «ð£†´ ÝC˜õFŠð«î êK â¡«ð£¼‹ à‡´. ñè£¡èœ Cô¬ó îKC‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ Ü†ê¬î¬òŠ Hóê£îñ£è õöƒ°õ£˜èœ. °¼õ¼Àì¡ Üšõ£Á õöƒèŠð´‹ Ü‰î Ü†ê¬î¬ò i†®™ Ì¬üò¬øJ™ ð£¶è£Šð£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, ð…ê‹, ð†®Q â¡ø °¬ø â¶¾‹ Ü‰î‚ °´‹ðˆ¬î Ü‡ì£¶ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ñƒèôŠ ªð£¼†èO™ å¡ø£è‚ è¼îŠð´‹ Ü†ê¬î Þì‹ªðø£î «îõ Ì¬ü«ò A¬ìò£¶ â¡ðFL¼‰¶ Ü†ê¬îJ¡ ñA¬ñ M÷ƒ°‹.

&- Cõ°¼ï£î¡

Ü†ê¬î