Anmegapalan by Kungumam publication

ÝùIèñ M¬ô: ¢20

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

êQ ªðò˜„C

ð‚F vªðû™

ÿó£ñªüò‹ 18.01.2015

30.01.2015

14.02.2015

23.02.2015

08.03.2015 08.03.2015

08.03.2015

19.03.2015 19.03.2015

õìñ£Gô ¹Qî ò£ˆF¬ó

45 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ÜÂðõ‹

Þ¶ 10 ï£†èœ ªè£‡ì °Éèôñ£ù Ý‰FóHó«îv ò£ˆF¬ó Ü«ý£Hô‹, ñý£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹, ÿ¬êô‹, õ£ìŠð™L, «õî£ˆK, ñ†ìŠð™L, ðˆó£êô‹, ÿÃ˜ñ‹, C‹ñ£êô‹, Ü¡ù£õó‹, ¶õ£ó¬è F¼ñ¬ô, ªð£¡Û˜ ªð¼ñ£œ, Müòõ£ì£, ñƒè÷AK, ªï™Ö˜, ªü£¡ùõ£ì£, è£÷ývF & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. º‹¬ð, ï£C‚, ð…êõ®, ˆKò‹«èvõ˜, CK®, êQ Cƒèù£ŠÌ˜, ‚¼v«ùvõ˜, â™«ô£ó£°¬è, ï£èï£î‹, ðóL¬õˆFòï£î‹, ¬è‚è® ñè£ó£ü£ «è£J™, ð‡ìK¹ó‹, dñ£êƒèó‹, Üwì èíðF ê¡Qî£ùƒèœ, àxüJQ ñè£ è£«÷võó˜, æƒè£«óvõó˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,600/-& Þ¶ 16 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, «è£ñF¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆF ñ£î£ ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹. & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.10,000/-& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì àð¡ò£ê CøŠ¹ ò£ˆF¬ó. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, Gwèôƒ° wñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£‹ï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, «è£ñF¶õ£ó¬è, «ð† ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ²î£ñ˜ Ýôò‹, W˜ˆFðõ¡, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, ýKCˆFñ£î£ , Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿï£ˆ ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ ñŸø «ïóƒèO™ àð¡ò£ê‹ ï¬ìªðÁ‹ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.18,500/-& Þ¶ 14 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Üýñî£ð£ˆ, Ü‚û˜î£‹, ì£‚Ã˜ ¶õ£ó¬è, Gwèôƒ° ñý£«îš (èì™ àœõ£ƒ°‹ ð£‡ìõ˜èœ õNð†ì Cõvîô‹) ð£ô‚, «ê£ñï£ˆ, Íô¶õ£ó¬è, ýKCˆFñ£î£, «è£ñF ¶õ£ó¬è, «è£dî÷‹, ï£«èê‹, «ð†¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, Ü‹ð£T, ñ£ˆÏèò£, ñ¾‡† Ü¹, àîŒŠÌ˜, ÿ ï£ˆ¶õ£ó¬è, è£ƒè«ó£L ¶õ£ó¬è, ¹vèób˜ˆî‹, ªüŒŠÌ˜ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.14,500/-& Þ¶ 12 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.13,000/& Þ¶ 19 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.17,000/& Þ¶ 23 ï£†èœ ªè£‡ì¶. «è£ó‚Ì˜, ê«ù£L, è£†ñ£‡´, ñùè£ñù£ Ü‹ñ¡ «è£M™, «ð£‚ó£, º‚Fï£ˆ, üù‚Ì˜, îÂû£î£‹, ½‹HQ, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ªì™L & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.20,000/& Þ¶ 9 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.9,000/& Þ¶ 13 ï£†èœ ªè£‡ì¶. Hóò£¬è, CˆóÃì‹, èò£, ¹ˆîèò£, è£C, ê£óï£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, GÎªì™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£H¼‰î£õ¡ & ïð˜ å¼õ¼‚° è†ìí‹ Ï.12,500/&

Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ M¬ô àò˜‰î è£óíˆFù£½‹ ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô àò˜õ£½‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á è†ìí‹ àò˜ˆF àœ«÷£‹. ò£ˆFgè˜èœ Ü¬î Cóññ£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹.

å«ó °ÏŠð£è õ¼ðõ˜èœ 9444887134 â¡ø Ü¬ô«ðC â‡E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒèœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹. Ýƒè£ƒ° îƒ°‹ õêFèœ, á˜²ŸPŠ ð£˜‚è ðv è†ìí‹, Éƒ°‹ õêF ªè£‡ì Þó‡ì£‹ õ°Š¹ óJ™ è†ìí‹, ¬è«î˜‰î ªî¡Q‰Fò Hó£‹ñí˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£¬ô & è£H, ®ð¡, ñFò‹, Þó¾ àíõOŠð¶ì¡ Þƒ° °PŠH†ì Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ âƒè¬÷„ «ê˜‰î¬õ. â‰î ò£ˆF¬óèO™ èô‰¶ ªè£œõî£ù£½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 75 ï£†èÀ‚° º¡ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ïô‹.

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

ÿ Müòô†²I ®ó£õ™ ê˜iv

ð¬öò â‡. 55/3, ¹Fò â‡. 12, Cƒèó£„ê£K ªî¼, (ï™ôî‹H ªî¼ è£˜ù˜) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5.  : 28440144 àK¬ñò£÷˜ : S. ªüòó£ñ¡ E-mail: sreevijayalakshmitravels@gmail.com  www.sreevijayalakshmitravels.com

ÝùIèñ

õí‚-è‹, ïô‰-î£«ù!

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

Ý˜.â‹.Ý˜.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜ ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ ê.è£˜ˆF‚, ó.êbw ó£‹ Printed and published by R.M.R.Ramesh, on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004. Editor: R.M.R.Ramesh RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345 õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜÂŠð «õ‡®ò ÝCKò˜ HK¾ ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™: advts@kungumam.co.in

ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® Ü¬í‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

õ£

›‚-¬è-J™ Í¡Á õ¬è-ò£ù ñQ-î˜-è¬÷ ñø‚-è«õ Ãì£¶ â¡-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ: 1. ï£‹ ªð¼‰-¶-ò-K™ Ý›‰-F-¼‰-î-«ð£¶ ï‹ ¬èÉ‚A ïñ‚° àî-M-ò-õ˜-èœ; 2. ï‹-º-¬ìò ªð¼‰-¶-ò˜ è£ôˆ-F™ ïñ‚° â‰î àî-M-¬ò-»‹ ªêŒ- ò £- ñ ™ ï‹- ¬ ñ‚ ¬èM†´ æ®- ò - õ ˜- è œ; 3. Ü‰-îŠ ªð¼‰-¶-ò-¬ó«ò ïñ‚° à¼-õ£‚-Aˆ î‰-î-õ˜-èœ. Ýù£™, «ñ«ô ªê£¡ù Í¡Á G¬ô-èO-½‹ ï£‹ ñø‚-è«õ Ãì£î Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ & èì-¾œ. ï£‹ îˆ-îO - ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ-F™, ïñ‚°Š «ð¼-îM - ò - £è õ‰¶ ï‹-¬ñ‚ ¬èÉ‚A M†-ì£«ó, Ü‰î ïð¬ó ÜÂŠH ¬õˆ-îõ - ˜ Þ¬ø-õ¡-î£¡ â¡ø à‡-¬ñ¬ò àí˜‰¶ ï£‹ ðè-õ£-Â‚° ï¡P à¬ì-òõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-«ð£‹. ï£‹ ¶¡- ð ˆ- F ™ C‚- A - J - ¼ ‰- î - « ð£¶ ïñ‚° àî¾-õ£˜ â¡Á âF˜-ð£˜‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ï‹-¬ñŠ ¹ø‚-èE - ˆ¶ î¡ ²ò-ïô - ‹ å¡-¬ø«ò °P‚-«è£-÷£-è‚ ªè£‡´ ï‹¬ñ M†´ Mô-Aò - õ - ˜-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ï£‹ Þ¬ø-õÂ - ‚° ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£-î£-õ¶ ÞŠ-ð® Ãì«õ Þ¼‰¶ î¡ ïô‹ ñ†-´«ñ ð£ó£†-®ò ¶«ó£-Aè - ¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ù - £«ó, ÜîŸ-è£-è«õ ïñ‚-°ˆ ¶¡-ðˆ¬î ÜOˆ-î£«ó, Ü‰-î‚ èì-¾À - ‚° ÞŠ-«ð£¶ ï¡P ªîK-M‚-èô - £‹. ï™-ôõ - ª - ó¡Á ï£‹ G¬ùˆ-F¼ - ‰-îõ - ˜-è÷ - £™ Üõ˜èœ ÜP‰«î£, ÜP-ò£-ñ«ô£ ïñ‚-°„ Cô-êñ - ò - ‹ ¶¡ð G¬ô ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹. ÞŠ- ð ® å¼ Å›- G ¬ô Ü¬ñ‰-îî - Ÿ-°‹ ï£‹ èì-¾À - ‚° ï¡P ªê£™-L‚ªè£œ- ÷ - ô £‹. ãªù¡- ø £™, Þ‰- î „ Å›- G ¬ô ñ†´ñ™ô£-ñ™, Þ¶-«ð£¡ø â‰-î„ Å›-G¬ - ô-¬ò-»‹ ê‰-F‚-°‹ ñù àÁ-F¬ - ò-»‹, ð‚-°õ - ˆ-¬î-»‹, å¼ ð£ì-ñ£-è„ ªê£™-Lˆ î¼-Aø - £«ó, Ü‰-îŠ ð‡-¹‚-è£è. °PŠ-ð£è, àî-Mò - õ - ˜-è¬÷ ñø‚-è£-ñL - ¼ - Š-ð¶ - ‹, ªï¼ƒ-A-ò-õ˜-è¬÷ Üõ˜-è-÷¶ ¶¡ð è£ôˆ-F™ ¬èM†-´„ ªê™-ô£-î¶ - ‹, ò£¼‚-°‹ â‰-îˆ ¶¡-ðˆ¬î-»‹ M¬÷-M‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - ñ - £ù ð£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ Þ¬ø-õ¬ù «õ‡-®‚-ªè£œ-õ¶ Iè¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

êQ ªðò˜„C â¡Aø

êQ ªðò˜„C Cô ê‰«îèƒèÀ‹ M÷‚èƒèÀ‹  êQ â¡-ø£«ô â™-«ô£-¼‚-°‹ ðò‹

õ¼-Aø - «î ã¡?

Ü²ð Aó-ýƒ-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ êQ â¡-ðî - £™ Þ‰î ðò‹ õ¼-Aø - ¶. êQ â¡-ø£«ô bò «è£œ, bò ðô¬ù ñ†-´«ñ î¼‹ â¡-ð¶ «ð£¡ø è¼ˆ¶ Gô-¾A - ø - ¶. «ê£î-¬ù-è¬ - ÷ î‰¶ ïñ¶ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° êQ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð£˜ â¡Á â‡-µ-õ-î£™ êQ â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò à„-ê-KŠ-ð-îŸ°, ã¡ è£î£™ «è†-ð-îŸ-°‚ Ãì Ü„-ê‹ ªè£œ-A-«ø£‹. à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-ù£™ êQ-J¡ eî£ù Þ‰î ðò‹ Ü˜ˆ- î - ñ Ÿ- ø ¶. ÊêQ â¡ø «è£œ ê£¬ô- J ™ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ‘«õèˆ-î¬ì‘ (Speed Breaker) «ð£¡-ø¶. «õè-ñ£è ê£¬ô-J™ ðò-E‚-°‹ å¼õ¼‚° «õèˆ- î - ¬ ì- ¬ ò‚ è‡- ì - ¶ ‹ å¼-Mî âK„-ê™ «î£¡-Á‹. ïñ¶ «õèˆF¬ù Þ¶ °¬øˆ¶ M†- ì ¶ â¡Á

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

õ¼ˆ-î‹ ªè£œ-«õ£‹. Ýù£™, ïñ¶ ïô¡ è¼-F«ò Ü¶ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Mðˆ¶ ãŸ-ðì - £-ñ™ ï‹ àJ-¬ó‚ è£‚-°‹ àò-Kò ðE¬ò Ü‰î «õèˆ-î¬ì ªêŒ-Aø - ¶. «õèˆ-î¬ - ì-¬ò‚ è‡-ì¶ - ‹ Gî£-Qˆ¶ ªê¡-«ø£-«ñ-ò£-ù£™ ïñ¶ àJ˜ è£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£ø£è Üî¬ù ñF‚è£-ñ™ ªê¡-«ø£-«ñ-ò£-ù£™ Mðˆ¶ à‡-ì£A Có-ñ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. êQ-J¡ î£‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹«ð£¶ Gî£-Qˆ¶ ªêò™-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ì£™ êQ¬ò‚ è‡´ Ü…-êˆ «î¬õ-J™¬ô.

 ñQ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ êÍ-èˆ-F¡

â‰-ªî‰î Ü‹-êƒ-èO™ êQ-J¡ ÝÀ¬ñ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶?

& ýKHóê£ˆ ê˜ñ£

ÅŠð˜

ò£ˆó£ ãªü¡R

97, ï£«èvõó¡ ªîŸ° iF, °‹ð«è£í‹ & 612 001, îI›ï£´. email:ssuperyathraagency@gmail.com, superyathraagencys@yahoo.com website : www.superyathraagency.in

ªê™ : 94438&75802, 94427&42662, «ð£¡ : 0435&2400557 ï£†èœ

á˜F

2015 Ý‹ õ¼ì ¹«ó£Aó£‹

è†ìí‹ (Ï)

25.01.2015

ðv

ñ¬ôï£†´ F¼ŠðFèœ & 13. ð£‡®ò F¼ŠðF&2, ïõF¼ŠðFèœ & 9

9,000

02.02.2015

óJ™

16,200

17.02.2015 22.02.2015 05.03.2015

4 8 16

24.03.2015

14.04.2015

07.05.2015

22.05.2015

6 «ü£F˜ Lƒèò£ˆF¬ó & ñ‰ó£ôò‹, â™«ô£ó£, Yó®, ð‡ìK¹ó‹, Ý‰Fó£, ñý£ó£w®ó£ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C ðv CøŠ¹ Ý‰Fó£ ò£ˆF¬ó óJ™ CøŠ¹ è£C ò£ˆF¬ó; & è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, ®™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£, °¼«ûˆFó‹ ñŸÁ‹ ªüŒŠÌ˜ à†ðì óJ™ CøŠ¹ º‚Fï£ˆ & è£†ñ£‡´ ò£ˆF¬ó ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆF (AC ðv) óJ™ CøŠ¹ °œÀ ñí£L, ÜI˜îêóv, õ£ý£ð£˜ì˜ põ£ô£ºA, ¬õwíM «îM, ®™L, è£we˜ ñŸÁ‹ °™ñ£˜‚ à†ðì óJ™ CøŠ¹ àîŒÌ˜, «ü£ˆÌ˜ ò£ˆF¬ó, ªüŒŠÌ˜, Üxe˜, ¹wè˜, ªüŒê£™ñ˜ ñŸÁ‹ CˆÉ˜ Mñ£ù‹ è‡®, ÜÂó£î¹ó‹ & ÿôƒè£ 1. «èˆbvõó‹ ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèœ 2. F¼«è£«ívõó‹ Mñ£ù‹ ñ«ôCò£ & CƒèŠÌ˜

02.06.2015 22.06.2015 03.07.2015 08.07.2015

14 6 3 7

¹øŠð´‹ ï£œ

15 02.08.2015

4 20

06.09.2015

24.09.2015

25.10.2015 25.10.2015 05.11.2015

4 6 11

22.11.2015

óJ™ óJ™ ðv ðv

ðˆK, «èî£˜ï£ˆ, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜ ò£ˆF¬ó CøŠ¹ Yó® & ð‡ìK¹ó‹ ò£ˆF¬ó ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C CøŠ¹ ï´ï£´ & 2 õìï£´ & 2, ªî£‡¬ì ï£†´ F¼ŠðFèœ & 22 ñŸÁ‹ F¼ŠðF Ü«è£Hô‹ à†ðì Mñ£ù‹ CøŠ¹ Î«ó£Š ²ŸÁô£: ô‡ì¡, ªð™Tò‹, Hó£¡v, ªü˜ñQ, õ£†®è¡ C†®, ñŸÁ‹ àôè ÜFòƒèO™ å¡ø£ù YùŠªð¼…²õ˜ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C óJ™ (Ü) èJ¬ô ñ£ùê«ó£õ˜

5,040 10,080 17,100 35,100 25,200 15,000 45,000 77,200 18,000 6,300 3,600 9,000 2,00,700 5,400

Mñ£ù‹

óJ™

CøŠ¹ è£Cò£ˆF¬ó:& è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, ®™L, Ý‚ó£, ñ¶ó£, ÌK, «è£ù£˜‚, KS«èw, ýKˆ¶õ£˜ óJ™ CøŠ¹ 4 «ü£F˜Lƒè ñŸÁ‹ ð…ê¶õ£ó¬è ªüŒŠÌ˜, ¹wè˜, ªñ÷¡†Ü¹, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£ ñŸÁ‹ «è£Lò£‚ & èì™ àœõ£ƒ°‹ «è£J™ ðv ð£ì™ ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ ªî£ì˜„C Mñ£ù‹ CøŠ¹ è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ ò£ˆF¬ó óJ™ bð£õO èƒè£ vï£ù è£C ò£ˆF¬ó, àxüJQ à†ðì óJ™ CøŠ¹ è£˜ˆF¬è bð è£C ò£ˆF¬ó

17,100 22,500 5,400 30,600 12,600 12,600

ó£- C ‚° º‰- ¬ îò ó£- C - J ™ êQ õ‰¶ Üñ¼‹-«ð£¶ ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô‹ ¶õƒ-°A - ø - ¶. º‰-¬îò ó£C, ªü¡ñ ó£C, Ü´ˆî ó£C â¡Á åš-ªõ£¼ ó£-CJ - ½ - ‹ Þó‡-ì¬ó Ý‡-´è - œ iî‹ Þ‰î Í¡Á Þó£-Cè - O-½‹ êQ ê…-êK - ‚-A¡ø ãö¬ó Ý‡´ è£ô«ñ ãö¬ó ï£†- ´ „ êQ Ü™ô¶ ãö¬ó„ êQ â¡ø ªðò-K™ ªê£™ôŠ-ð-´-A-ø¶. ªü¡ñ ó£-C‚° º‰-¬îò ó£C-J™ êQ ê…-êK - ‚-°‹ è£ôˆ¬î ð£î„êQ â¡-Á‹, ªü¡ñ ó£-CJ - ™ ê…-êK - ‚-°‹«ð£¶ ªð£ƒ- ° - ê Q â¡- Á ‹, ªü¡ñ ó£C¬ò M†´ Üè¡Á Ü´ˆî ó£-CJ - ™ Üñ-¼‹ è£ôˆ¬î ñƒ° êQ â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð˜.

 å¼-õ˜ õ£›‚-¬è-J™ âˆ-î¬ù

º¬ø ãö-¬ó„ êQ î£‚-èˆ-î£™ Ý†-ð´ - õ - £˜?

êó£-ê-K-ò£è å¼-õ-ó¶ õ£›‚-¬è-J™ ãö¬ó„ êQ â¡-ð¶ Í¡Á º¬ø õ¼‹. 90 õò-FŸ° «ñ™ õ£›-«õ£-¼‚° ï£¡° º¬ø õ¼-õî - Ÿ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´.

 ãö- ¬ ó„ êQ‚° G„- ê - ò - ñ £è è÷¾, F¼†´, ªð£Œ, ã›¬ñ, º¶¬ñ, áù‹, «ê£‹-ð™, îìƒ-è™, ãñ£Ÿ-ø‹, ê£‚-è¬ì, °Š-¬ðˆªî£†®, Ü¿‚° «ð£¡-ø¬õ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ Gî£-ù‹, âO¬ñ, à¬öŠ¹, Fò£-è‹ ÝAò àò˜‰î Ü‹êƒ-è¬ - ÷-»‹ êQ-î£¡ ïñ‚-°ˆ î¼-Aø - ¶. ñQ-îQ - ¡ àìŸ-ÃÁ Þò-¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó èµ‚-è£™, ðŸ-èœ, â½‹¹, â½‹¹ ñx¬ü, î¬ô-º® ÝA-òõ - Ÿ-P™ êQ-J¡ ÝÀ¬ñ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶.

 ñƒ° êQ, ªð£ƒ° êQ, ð£î„ êQ

â¡Aø£˜-è«÷, M÷‚-è‹ â¡ù?

ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ôˆ¬î Í¡-ø£-èŠ HKˆ-¶„ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¬õ. ªð£¶-õ£è êQ å¼ ó£-CJ - ™ Þó‡-ì¬ó Ý‡´ è£ô‹ ê…-êK - Š-ð£˜. ªü¡ñ

 êQ âF˜-ñ¬ - ø-ò£è ªêò™-ð´ - ‹-«ð£¶ ñQ-

î-K¡ ñ«ù£-G¬ - ô-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ â¡ù? Ü«î-«ð£ô «ï˜-ñ¬ - ø-ò£è ªêò™ð-´‹-«ð£¶ â¡-ªù¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›A¡-øù?

ü£î-èˆ-F™ êQ ï™ô ð£õ-èˆ-F™ Üñ˜‰¶ ï™ô «è£œ-èO¡ Þ¬í-M¬ - ùŠ ªðŸ-P¼ - ‰-î£™ à¬öŠ¹, Fò£-è‹, âO¬ñ ºî-ô£ù ïŸ-°í - ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. bò ð£õ-èƒ-èO™ Üñ˜‰¶ bò «è£œ-èÀ-ì¡ Þ¬íM-¬ùŠ ªðŸ-ø£™ i‡-õ‹¹, õö‚°, C¬ø ªê™-½î - ™, «ê£‹-ð™-î¡¬ñ, ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - î - ™, ªð£¼œ ÞöŠ¹, Üõ-ñ£-ù‹ ºî-ô£ù ªè´-ðô - ¡-èœ à‡-ì£-°‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ðKè£ó‹ ªêŒòˆî£¡ «õ‡´ñ£? Þ‰î ðK-è£-óƒ-è÷ - £™ â¡ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ãŸ- ð - ´ ‹? Aóèƒ-è¬÷ ŠgF ªêŒ-»‹-«ð£¶ ïñ‚° â‰î Mîˆ-F™ Ü¬õ ï¡-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-A¡-øù?

ªð£¶-õ£è üùù ü£î-èˆ-F™ 6, 8, 12 ÝA-ò¬õ bò ð£õ-èƒ-èœ â¡Á °P‚-èŠð- ´ - A ¡- ø ù. üùù ü£î- è ˆ- F ™ Þ‰î ð£õ-èƒ-èO™ êQ Üñ˜-õî - £™ ªè´-ðô - ¡èœ à‡-ì£-°‹. ñŸø ð£õ-èƒ-èO™ êQ Üñ˜‰-F-¼‰-î£™ Ü¬îŠ-ðŸP ªðK-î£è èõ¬ô ªè£œ-÷ˆ «î¬õ-J™¬ô. Ü«î «ð£ô üùù ü£î-èˆ-F™ êQ ï™ô ð£õèƒ-èO™ à„-ê‹ Ü™-ô¶ Ý†C ðôˆ«î£´ Üñ˜‰-F-¼‰-î£-½‹ êQªð-ò˜„C ðŸP èõ¬ô ªè£œ-÷ˆ «î¬õ-J™¬ô.

 °PŠ-H†ì Aó-èƒ-èO¡ ÝF‚-è-

ºœ÷ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° êQò£™ âŠ- « ð£- ¶ «ñ ð£FŠ¹ Þ™¬ô â¡Á ãî£-õ¶ Þ¼‚-Aøî£? ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï†-êˆ-Fó- ƒèœ â¡-ªù¡ù? Ü¶-«ð£ô ó£C-èœ Þ¼‰-î£™ ÜõŸ-¬ø-»‹ ÃÁƒ-èœ.

ãö¬ó„ êQ‚° ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù «ü£F-ì˜-èœ ªê£™-½‹ ðK-è£-óƒ-èO™ Cô : êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ Mó- î ‹ Þ¼‰¶ îJ- ¼ ‹, âœ- À Š- ª ð£- ® - » ‹ èô‰î ê£îˆ¬î è£èˆ-FŸ° ¬õˆ-îH - ¡, ã¬ö âO-«ò£-¼‚° âœ-ÀŠ-ªð£® ê£î‹ î£ù‹ ªêŒ-òô - £‹. êQ ðè-õ£-Q¡ ê‰-ï-F-J™ âœ º®„-C†ì M÷‚-«èŸP ¬õˆ¶ è¼ƒ°-õ¬÷ ñô˜-è÷ - £™ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-õ¶ - ‹ êQ‚° ŠgFò£ù å¡Á. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ Ý…-ê« - ï-ò˜, Mï£-òè - ˜ õN-ð£-´‹ ãö¬ó„ êQ-Jì - ‹ Þ¼‰¶ ï‹-¬ñ‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹. «ñŸ-ªê£¡ù ðK-è£-óƒ-èœ ªêŒ-õî - £™ ªð¼ˆî ñ£Ÿøƒ-è¬÷ âF˜-ð£˜‚è Þò-ô£¶. Aó-èƒ-è¬÷ ŠgF ªêŒõ-î£™ ªè´ ðô¡-èO¡ î£‚-è‹ °¬ø-»«ñ Ü¡P º¿-¬ñ-ò£è ÜF-L¼ - ‰¶ M´-ðì Þò-ô£¶. Þš-õ£-ø£ù ðK-è£-óƒ-èœ ªêŒ-õ-î£™ Aó-èƒ-è-÷£™ à‡-ì£-°‹ ðô¡-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ñùŠ-ð‚-°-õ‹ ïñ‚° A¬ì‚-Aø - ¶. ñù‹ ð‚-°õ - ‹ Ü¬ì-»‹-«ð£¶ èõ¬ô ã¶‹ ªîK-õF - ™¬ô.

 å¼-õ˜ ü£î-èˆ-F™ êQ Þ¼‚-°-I-ìˆ¬î

ªð£Áˆ¶ â‰î Ü÷-¾‚° Þ‰-îŠ ªðò˜„C ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹? å¼-õ-K¡ ü£îèˆ-F™ â‰-ªî‰î Þìˆ-F™ êQ Þ¼‰-î£™ ðòŠ-ðì - « - õ‡-ì£‹?

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQ-ò£™ âŠ-«ð£-¶«ñ ð£FŠ¹ Þ™-ô£î ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Ü™-ô¶ ó£-C-èœ â¡Á â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Ìê‹, ÜÂ-û‹, àˆF- ó †- ì £F ÝAò Í¡- Á ‹ êQ- J ¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ. ñè-ó‹, °‹-ð‹ ÝA-ò¬õ êQ-J¡ Ý†C ðô‹ ªð£¼‰-Fò Þó£-C-èœ. ¶ô£‹ êQ‚° à„ê ðô‹ îó‚-Ã® - ò - ¶. Þ¬õ-èO™ Hø‰î-õ˜-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò êQ-J¡ î£‚-è‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ Þõ˜-èÀ‚° ãö¬ó„ êQ-J-ù£™ à‡-ì£-°‹ Cóñƒ-è¬÷ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ñ£†-ì£˜-èœ. ñŸ-øð - ® êQ ð£ó-ð†-êI - ¡P îù¶ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - õ - ˜ â¡ð-î£™ Üõ-ó£™ à‡-ì£-°‹ ð£FŠ-H™ Þ¼‰¶ âõ-¼‹ îŠð º®-ò£¶. ãö-¬ó„ êQ-J™ â‰î ºòŸ-C» - ‹ «ñŸªè£œ-÷‚ Ãì£¶ â¡-Á‹ Ü™-ô¶ ðò‰¶, îòƒ-Aˆ-î£¡ â™ô£ è£K-òƒ-è-¬÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñ¡-Á‹ ªð£¶-õ£è



 

                                             



  

  

  





                   

           

P.

ADVT

M.

êQ‚-°‹ ð¬è â¡-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ M¼„- C è ó£C- J - ù ˜ ð£FŠ- ð - ¬ ìõ£˜-è÷£? M¼„-Cè ó£C-J¡ â‰ªî‰î ï†-êˆ-F-óƒ-èÀ‚° ð£FŠ¹ ÜF-èñ - £è/°¬ø-õ£è ãŸ-ð´ - ‹?

 Þ‰î º¬ø M¼„-C-èˆ-F™ êQ

õ‰¶ Üñ-óŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ¶ ªêš-õ£J- Â - ¬ ìò i´. ªêš- õ £Œ‚- ° ‹

å¼ è¼ˆ¶ Gô-¾A - ø - ¶. Þ¶, ¶E-«õ£´ è£K-òñ£Ÿ-Á‹ Fø¬ù‚ °¬øˆ¶ M´-Aø - «î! è´-¬ñò£è à¬öŠ-ðõ - ˜-è¬÷ Þ¶-«ð£¡ø ðò-ºÁ - ˆ-î™èœ ºì‚-AŠ «ð£ì£î£? âö-¬ó„ êQ-J¡-«ð£«î£ Ü™-ô¶ «õÁ Cô Þìƒ-èO™ êQ Üñ-¼‹ è£ôè†-ìˆ-F¡-«ð£-¶‹ Þ¬î„ ªêŒò «õ‡-´‹, Þ‰î è£K-òˆ¬î ªêŒ-ò‚ Ãì£¶ â¡-Aø ªð£¶-MF ã«î-Â‹ àœ-÷î£? ãö-¬ó„ êQ Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£«ô ê†-¬ì-J¡ Gø‹ ºî™ êè-ôˆ-¬î-»‹ ðô- « ð˜ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¶ ÜFèKˆ¶ õ¼-Aø - «î! ãö- ¬ ó„- ê - Q - J ™ â‰î ºòŸ- C - » ‹ «ñŸªè£œ-÷‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ ºŸ-P-½‹ îõ-ø£ù è¼ˆ¶. è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ð-õ˜-èO¡ ü£îèƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰-î£™ êQ-J¡ ðô‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚- ° ‹. «ê£‹- ð ™- î ¡¬ñ, è´‹ à¬öŠ¹ ÝAò Þ¼ «ï˜-ñ£-ø£ù °íƒ-èÀ‚-°‹ êQ«ò è£ó-è¡. Üî£-õ¶, è´-¬ ñ-ò £è à¬öŠ-ð-õ˜èÀ‚° êQ «ñ½‹, «ñ½‹ ðô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ÜOˆ¶ Üõ-ó¶ à¬öŠ-H¡ CøŠ-H¬ù ªõOŠð-´ˆ-î„ ªêŒ-õ£˜. à‡-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ð-õ˜-

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ªêš-õ£Œ‚-°‹, êQ‚-°‹ ð¬è â¡-ø¶ - ‹ ã«î£ Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ ªü¡ñ M«ó£-î‹ â¡Á â‡-í‚-Ãì - £¶. ªêš-õ£-J¡ ÞòŸ¬è °í‹ ²Á-²-ÁŠ¹, «õè-ñ£è ªêò™-ð-´-î™, êî£ ðì-ðì - Š-ð£è Þ¼ˆ-î™ ÝA-ò¬õ. êQ-J¡ ÞòŸ¬è °í‹ Gî£-ù-ñ£è ªêò™-ð-´-î™, «ê£‹-ð™ î¡¬ñ, â‰-î„ Åö-L½ - ‹ â¬îŠðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £¶ Þ¼ˆ-î™ «ð£¡-ø¬õ. Þ¼-õK - ¡ °í-º‹ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «ï˜ âF-ó£ù¬õ. Ýè«õ ªêš-õ£-J¡ iì£ù M¼„-Cèˆ¬î êQ‚-°Š ð¬è iì£è Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-ì£˜-èœ. M¼„-Cè - ˆ-F™ êQ õ‰¶ Üñ˜õ-î£™, Üî£-õ¶, «ïªó-F˜ °íƒ-èœ å¡-ø£è Þ¬í-õî - £™ Þ‰î ó£-C‚-è£-ó˜-èœ ªü¡-ñ„êQ-J¡ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð-®-»‹ Þ™-ô£-ñ™, ÜŠ-ð® - » - ‹ Þ™-ô£-ñ™ âù Þó‡-´ƒ-ªè†-ì£¡ Åö-L™ îM‚è «õ‡® õ¼‹. ÞF™ Mê£-è‹ 4‹ ð£îˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ êŸÁ Ã´- î - ô £è Þ¼‚- ° ‹. ÜÂ- û ‹ êQ- J ¡ î£‚-è‹ ªðŸø ï†-êˆ-F-ó‹ â¡-ð-î£™ Þ‰î ï†- ê ˆ- F - ó ‚- è £- ó ˜- è À‚° èõ¬ô Þ™¬ô. «è†¬ì ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Þìˆ-FŸ°ˆ î‚-èõ - £Á îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷ˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ â¡-ðî - £™ ð£FŠ¹ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹.

èÀ‚° êQ ðè-õ£¡ vF-óñ - £ù ô£ðˆ¬î ªðŸ-Áˆ î¼-õ£˜. Ü«î «ïóˆ-F™ å¼ «õ¬ô-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ²‹ñ£ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «ñ½‹, «ñ½‹ «ê£‹-ð™î¡-¬ñ¬ò ªè£´ˆ¶ ºì‚A M´-õ£˜. «ñ«ô£†-ìñ£è ð£˜‚-°‹-«ð£¶ º¡-ùõ - ˜ Có-ñŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô¾‹, H¡- ù - õ ˜ ²è- ñ £Œ Þ¼Š- ð ¶ «ð£ô- ¾ ‹ «î£¡-Á‹. Ýù£™, è£ôŠ «ð£‚-A™ à¬öŠ-ðõ - ˜ àò-ó¾ - ‹, ²è-ñ£Œ Þ¼‰-îõ - ˜ «îŒ‰¶ «ð£õ-¬î-»‹ è£í º®-»‹. Ýè êQ-J¡ è£ô‚-è†-ìˆ-F™ Üî£-õ¶, êQ î¬ê, êQ ¹‚F Ü™-ô¶ ãö¬ó„ êQ ºî-ô£ù «ïóƒ-èO-½‹ Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹, Þ¬î ªêŒ-ò‚ Ãì£¶ «ð£¡ø ªð£¶-õ£ù MF-èœ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. èì-¬ñ-¬ò„ êK-õó ªêŒ-ðõ˜-è¬÷ êQ å¡-Á‹ ªêŒ-õF - ™¬ô. Üõ˜ î¼‹ «ê£î-¬ù-èO-ù£™ ñù‹ ê…-êô - Š-ðì - £¶ à‡-¬ñò£è à¬öˆ-î£«ô «ð£¶‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ êQ ðè-õ£¡ °¬ø-M™-ô£-ñ™ Ü¼-Àõ - £˜.

 Ü˜ˆ- î £w- ì ñ êQ ÞŠ- « ð£¶ â‰î

ó£C‚° ïì‚-A-ø¶? Þî-ù£™ Gèö M-¼‚-°‹ ðô¡-èœ â¡-ªù¡ù?

ªü¡ñ ó£-CJ - ™ Þ¼‰¶ ï£¡-è£-õ¶ ó£-CJ - ™ êQ ê…ê-K‚-°‹ è£ôˆ¬î Ü˜ˆ-î£w-ìñ êQ â¡Á °PŠ-H´ - õ - ˜. îŸ-«ð£¶ Gè-¿‹ êQ-ªð-ò˜„-CJ - ¡ Íô‹ C‹ñ ó£-C¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ü˜ˆ-î£w-ìñ êQ-J¡ è£ô‹ ¶õƒ-°A-ø¶. ªð£¶-õ£è êQ ï£¡-è£‹ Þìˆ-F™ Üñ-¼‹-«ð£¶ ïñ¶ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò - õ - ˜-è¬ - ÷-»‹, ïô‹ M¼‹-Hè - ¬ - ÷-»‹, °´‹-ðˆ-Fù - ¬ - ó-»‹, ï£‹ Iè-¾‹ M¼‹-¹‹ ïð˜-è¬ - ÷-»‹ HK‰¶ õ£ö «õ‡-®ò Å›-G¬ô à¼-õ£-è‚ Ã´‹. Þì‹ M†´ Þì‹ ªðòó «õ‡-®ò G¬ô‚° Ý÷£è «ïK-´‹. ï™-ô¶ âù G¬ùˆ¶ ï£‹ ªêŒ-»‹ ªêò™ Ü´ˆ-îõ˜- è - ÷ £™ bò è‡- « í£†- ì ˆ- ¶ - ì ¡ ð££‚- è Š- ð - ì - ô £‹. ií£ù ªð£¼œ ÞöŠ¹, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîõ º®-ò£î Å›-G¬ô, ñù à¬÷„-ê™ «ð£¡ø Có-ñƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. õ÷˜Š¹ Hó£-Eè - ÷ - £™ ªî£™¬ô, CÁ CÁ õ£èù Mðˆ¶, àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ M«ó£-î‹ ºî-ô£ù ðô¡-èœ à‡-ì£-°‹. Ü«î «ïóˆ-F™ G¬ô-ò£ù ªê£ˆ¶ «ê¼-î™, Üî£-õ¶, i´, Gô‹, ñ¬ù ºî-Lò - ¬õ «ê¼‹. ¹Q-îŠ ðò-í‹, b˜ˆî ò£ˆ-F¬ó ªê™-½î - ™, ªð£¶-«ê-¬õ-ò£™ ¹è› ªðÁ-î™ «ð£¡ø ïŸ-ðô - ¡-è¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹.

 è‡-ìè - „ êQ ÞŠ-«ð£¶ â‰î ó£C‚° ïì‚-

A-ø¶? Þî-ù£™ Gè-ö-M-¼‚-°‹ ðô¡-èœ â¡ªù¡ù?

ªü¡ñ ó£- C ‚° ãö£‹ ó£- C - J ™ êQ ê…- ê - K ‚- ° ‹ è£ôˆ¬î è‡-ì„-êQ â¡Á Ü¬öŠ-ð˜. Þ‰î êQ-ªð-ò˜„C-Jù - £™ Kûð ó£-C¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° è‡-ìè„-êQ è£ô‹ ¶õƒ-°‹. ãö£‹ Þì‹ âÂ‹ úŠ-îñ vî£-ùˆ-F™ êQ G¡ø ðô-ù£è Éó-«î-ê‹ ªê™-½î - ™, ñù‚-°ö - Š-ð‹, õ£›‚-¬èˆ-¶-¬í‚° «î£û‹ ÝA-ò ¬õ ÃøŠ- ð †- ®¼‰-î£-½‹, Kûð ó£-C¬ - òŠ ªð£Áˆîõ¬ó 9, 10 ÝAò ð£‚-ò‹ ñŸ-Á‹ põù vî£-ùƒ-èÀ‚° ÜF-ðF - ò - £è êQ Þ¼Š-ðî - £™ ªî£N™-º¬ - ø-J™ å¼ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ è£í àœ-k˜-èœ. Ã†-´ˆ-ªî£-NL - ™ ÜFè ô£ð‹ è£í àœ-k˜-èœ. Ã†-´ˆ-ªî£-N™ â¡-ðF - ™ ðE ªêŒ-»‹ ïð-ó£è (Working Partner) cƒ-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Sleeping Partner

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

Ýè Þ¼Š- ð - F ™ ÜFè ïŸ- ð - ô ¡ Þ™¬ô. è‡-ìè„-êQ - J - ¡ è£ôˆ-F™ è‡-®Š-ð£è õ†-®‚-°Š ðí‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-¬ôˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-èÀ‚° ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è àîM ªêŒ-õF - ™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, õ†-®J - ¡ Íô‹ õ¼-ñ£-ù‹ è£‡-ð¬ - îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. àƒ-è«÷£´ ï†-¹-ø¾ ªè£‡-®-¼‰î ïð˜ å¼- õ˜ àƒ- è O¡ âF- K- « ò£´ àøõ£´‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. õ£›‚-¬èˆ¶¬í-J¡ àì™-G-¬ô-J-½‹, ñùG¬ô-J-½‹ àƒ-èO¡ àîM Üõ-¼‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹. î‹-ðF - ò - ¼ - ‚°œ «î£¡-Á‹ Hí‚-°è - O™ cƒ-è«÷ ÜF- è ‹ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ- ¶ „ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Üõ-ó¶ °´‹-ðˆî£Kì‹ àƒ-èO¡ ñFŠ¹ °¬ø-òô - £‹. ï‡-ð˜-è« - ÷£´ i‡-Mõ - £-îˆ-F™ ß´ð´-õ¬ - îˆ îMŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. àì™G-¬ô-¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó èµ‚-è£™, ºöƒ-è£™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ à‡-ì£-°‹ õL¬ò Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£¶ àì-Â‚°-ì¡ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA î°‰î CA„¬ê ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶.

 Üw-ìñ êQ ÞŠ-«ð£¶ â‰î

ó£C‚° ïì‚-Aø - ¶? Þî-ù£™ Gè- ö - M - ¼ ‚- ° ‹ ðô¡- è œ â¡ªù¡ù?

ªü¡ñ ó£-C‚° â†-ì£‹ ó£-C‚° êQ õ¼‹-«ð£¶ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-J¡ è£ô‹ ¶õƒ-°A - ø - ¶. îŸ-«ð£¶ «ñû ó£-C‚-è£-ó˜-èÀ‚° â†-ì£‹ Þìˆ-F™ êQ ê…-êK - ‚è àœ-÷£˜. Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-J¡ è£ôˆ«î ºòŸ-Cè - O™ î¬ì, àŸ-ø£˜ àø-Mù - ˜-è¬÷ M†-´Š HK-î™, àì™ ïô‚ °¬ø¾, ïŸ-ªð-ò¼ - ‚-°‚ è÷ƒ-è‹ «ð£¡ø ðô¡-è¬÷ ÜÂ-ðM‚è «ïK-´‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Ü«î£´ ñù Mó‚F, è´‹ ªê£Ÿ-èœ «ð²- î ™, ªï¼‚- è - ñ £- ù - õ ˜- è - ¬ ÷Š HKî™, ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-øˆ-F™ î¬ì, ë£ð- è - ñ - ø F, ê‰- « îè ¹ˆF, àîM ªêŒ-òŠ-«ð£Œ Þ‚-è†-®™ ñ£†-®‚ ªè£œ-Àî - ™, ªî£N™ gF-ò£-èˆ î¬ìèœ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ê‰- F ‚è «ï¼‹. ªð£¶-õ£è Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ â¡-ð¶ ãö¬ó„ êQ è£ôˆ¬î Mì ÜFè Cóñˆ-F¬ - ù-»‹, «ê£î-¬ù-¬ò-»‹ îó‚ Ã®-ò¶. CÁ Mû-òˆ-¬î-»‹ Üô†-CòŠ-ð´ - ˆ-î£¶ èõ-ùˆ-«î£´ ªêò™-ðì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Ü¼¬íJ™ «ü£F ãŸÁ‹ ó£ü°ô‹

ô-A¡ ï´-ï£-ò-è-ñ£è â¿‰-î-¼-Oò «ü£F-ñ¬ô, ñ¬ô«ò ñ«è-ê-ù£è Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ Ü‡-í£ñ¬ô. G¬ù‚è º‚-Fˆ î¼‹ F¼-ïè - ó- ‹, Ü®‚-ªè£¼ Lƒ-è‹ Ü¬ñ‰î Ü‡-í£-ñ¬ - ô-J¡ Ü¼œ-ïè - ó- ‹. Þƒ-°œ÷ ñ‡-µ‹ ñ«è-ê«ù, ñ¬ô-»‹ ñ«è-ê«ù. Þ‰-Fó- ¡ ºî-ô£ù ºŠ-ðˆ¶ º‚-«è£® «îõ˜-èÀ‹ õNð†ì ²ò‹¹ õ®-õ£ù Ü‡-í£-ñ¬ - ô«ò, Üwì F‚-°èO- ½ ‹ â¿‰- î - ¼ O Ü¼œ- ð £- L ‚- ° ‹ ªî¡- ù - è ˆ¶ ¬èô£-ò‹. ªñŒ-»-¼è, MN-J™ c˜-ªð-¼è, àJ˜ èC‰-¶-¼è è£µ‹ ªñŒ-G¬ - ô-ò£‹, Ü® º® è£í£î Ü¼†-ªð-¼‹ «ü£F¬ò îK-C‚è ºŸ-H-øM ðò¡ «õ‡-´‹. æƒA àô-è÷ - ‰¶ GŸ-°‹ ñ£ñ-¬ô-J¡ e¶, ñè£ «ü£F¬ò îK-CŠ-ð«î ð£‚-Aò - ª - ñ¡-ø£™, ñè£- «ü£-F¬ò Ü‡-í£ñ-¬ô-J™ ãŸ-Áõ - ¶ - î - £¡ âˆ-î¬ù ð£‚-Aò - ‹! G¬ùˆ-î£«ô ªñŒ CL˜‚è ªêŒ-» ‹ Þˆ-F- ¼ŠðE¬ò, ªî£¡-Áª - î£†´ G¬ø-«õŸ-Á‹ ªð¼-¬ñ¬ò ªðŸ-P¼ - Š-«ð£˜ ð¼-õî ó£ü-°ô - ˆ-Fù - ˜. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô-J™ è£˜ˆ-F¬ - è-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ bðˆ-F¼ - M - ö - £-M¡ G¬ø-õ£è, Ü‡-í£-ñ¬ô e¶ ñè£b-ð‹ ãŸ-Á‹ àK-¬ñ¬ò ªðŸÁ ÜŠ-ðE - ¬ - ò ªî£ì˜‰¶ G¬ø-«õŸP õ¼-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ïè-K™ ñ†-´‹ Üõ˜-èO¡ ²ñ£˜ 2 ÝJ-ó‹ °´‹-ðƒ-èœ àœ-÷ù. Üõ˜-èO™, ä‰¶ õ‹-ê£-õN - è - ÷ - £è àœ÷ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î-õ˜-èœ, ñ¬ô e¶ bð‹ ãŸ-Á‹ àK¬ñ¬ò G¬ø-«õŸ-ÁA - ¡-øù - ˜. Þ¬ø-«ü£-F¬ò ãŸ-Á‹ àK¬ñ ð¼-õî ó£ü-°ô - ˆ-Fù - ¼ - ‚° âŠ-ð® A¬ìˆ-î¶? ð¼-õî ó£ü-°ô õ‹-êˆ-F¡ õN-õ‰î, ð¼-õ-î-ó£-ü-Q¡ Ü¼‰-î-õŠ ¹î™-M-ò£è Üõ-îK - ˆ-î£˜ ð£˜-õF «îM. ð¼-õî ó£ü°ôˆ-Fù - ˜ e¡ H® ªî£N¬ô «ñŸ-ªè£œõ-î£™ eù-õ˜-èœ â¡-Á‹, ªê‹-ªð£¡-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ðì-A™ ªê¡Á e¡ H®ˆ-îî - £™ ªê‹-ðì - õ - ˜-èœ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. ð£˜-õF «îM-ò£˜ Üõ-îK - ˆî ñó-¬ð„ «ê˜‰î-õ˜-èœ-î£¡, ªî£¡-Áª - î£†´ F¼-õ‡-í£ñ¬ô ñ¬ô à„-CJ - ™ ñè£ bð‹ ãŸ-Á‹ F¼Š-ðE - ¬ò G¬ø-«õŸP õ¼-A¡-øù - ˜. º¡- ª ù£¼ è£ôˆ- F ™, Hó‹ñ KSèO¡ Fò£-ùˆ¬î è¬ô‚-°‹ «õ¬ô-J™ Ü²- ó ˜- è œ ß´- ð †- ì - ù ˜. Hó‹ñ KS- è œ «è£ðŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, Üõ˜-èœ e¡ à¼-õ£è ñ£P, èì- ½ ‚- ° œ ªê¡Á ñ¬ø‰- ¶ ªè£œõ£˜èœ. Ü²-ó˜-è¬÷ ÜNˆ¶, î‹ îõ‹ Cø‚-è„ ªêŒ-»ñ - £Á Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ KS-èœ º¬ø-J†-ìù - ˜. Ü®-ò£˜-èO¡ Þ¡-ù¬ô àí˜‰î Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ð¼-õî - ó- £-ü¬ù Ü¬öˆ-î£˜. èì- ½ ‚- ° œ e¡ õ®- M ™ ñ¬ø‰- ¶ œ÷

F¼-õ‡-í£-ñ¬ô

Ü²ó˜-è¬÷ ÜN‚-°ñ - £Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. ÜîŸ° àî-M-ò£è ë£ù õ¬ô-¬ò-»‹, «îõ-î„-ê-ù£ù Mv-õè - ˜ñ£ à¼-õ£‚-Aò ªê‹-ªð£¡ ðì-¬è-»‹ ÜOˆ-î£˜. èì-½‚-°œ M¬ó‰¶ ªê¡ø ð¼-õî - ó- £-ü¡, e¡ õ®-Mô - £ù Ü²-ó˜-è¬÷ H®ˆ¶ è¬ó-J™ «ð£†-ì£˜. Üê-ó£î Üê-è£ò Åó˜-è÷ - £ù Ü²-ó˜-èœ, e‡-´‹ e‡-´‹ èì-½‚-°œ ¶œO °Fˆ¶ ñ¬ø‰-îù - ˜. «ê£˜-õ-¬ì‰î ð¼-õ-î-ó£ü£, ñèœ ð£˜-õ-F-J-ì‹ àîM «è†-ì£˜. ñù‹ Þøƒ-Aò ð£˜-õ-F-«îM, èì™ ï´«õ Ü«è£ó à¼-M™ õ£Œ Fø‰¶ G¡Á e¡-è¬÷ â™-ô£‹ M¿ƒA ÜNˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ âF˜-ð£-ó£-îM-îñ - £è, Ü²-ó˜-èÀ‚° MKˆî õ¬ô-J™, èì-½‚° Ü®-J™ îõ‹ ¹K‰î eù-ñè - K - S C‚A è¬ó‚° õ‰-î£˜. îõ‹ è¬ô‰î «è£ðˆ-F™, ‘‘àñ¶ ó£ü-õ‹-ê‹ ÜN‰¶, e¡ H®ˆ-¶î - £¡ õ£ö «õ‡-´‹,” â¡Á ð¼-õî - ó- £-ü£-¾‚° ê£ð-I†-ì£˜. Þî-ù£™ ÜF˜‰î ð¼-õî - ó- £ü£, æ«ì£-®„-ªê¡Á Cõ-Qì - ‹ º¬ø-J†-ì£˜. è¼¬í ªè£‡ì Cõ¡, è£˜ˆ-F¬è F¼- ï £- O™ F¼- õ‡- í£- ñ- ¬ ô- J™ «ü£F Hö‹-ð£è è£†-Cˆ î¼-«õ¡, Ü‰î «ü£F¬ò ãŸ-Á‹ ðE¬ò ð¼-õî - ó- £ü õ‹-êˆ-Fù - ˜-î£¡ G¬ø«õŸø «õ‡-´‹. «ü£F¬ò îK-C‚-°‹ «è£®‚èí‚-è£ù ð‚-î˜-èœ, Ü‡-í£-ñ¬ - ô‚° Ü«ó£-èó£

âÂ‹ ºö‚-èˆ-F¡ ¹‡-Eò - ª - ñ™-ô£‹ ð¼-õî - ° - ô - ˆ-FŸ«è ªê¡Á «ê¼‹ âù õó‹ Ü¼-Où - £˜. Üî¡-ð® - «ò, è£ô‹ è£ô-ñ£è ð¼-õî ó£ü-°ô - ˆ-Fù - ˜ F¼õ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ™ «ü£F ãŸ- Á ‹ ðE¬ò G¬ø-«õŸP õ¼-A¡-øù - ˜. îŸ-«ð£¶ Ü‡-í£-ñ¬ô e¶ ñè£ bð‹ ãŸ- Á ‹ F¼Š- ð - E ¬ò G¬ø«õŸ- Á ‹ ð¼- õ - î - ó £- ü - ° ô ñó- ¬ ð„ «ê˜‰î ð£ô- è £‰F ï£†- ì £˜ ñè¡ ªê‰F™-°ñ - £˜ ÃÁ-Aø - £˜: F¼-õ‡-í£-ñ¬ô î£ñ-¬ó‚-°÷ - ‹ ð°- F - J ™ õC‚- ° ‹ ²Š- H - ó - ñ - E ò ï£†-ì£˜, ¹è-«ö‰F ï£†-ì£˜, Cˆî ï£†-ì£˜ àœ-ðì 5 õN-ñó- ¬ð «ê˜‰î °´‹- ð ˆ- F - ù ˜, ²öŸC º¬ø- J ™ Ý‡´- « î£- Á ‹ ñè£ bð‹ ãŸ- Á ‹ F¼Š-ðE¬ò ªêŒ-A« - ø£‹. bð‹ ãŸ-Á-õ-îŸ-è£è «î˜¾ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ 5 «ð˜, å¼ ñ‡-ìô - ‹ (48 ï£†-èœ) Mó-î-I-¼Š-«ð£‹. bð‹ ãŸ- Á ‹ ï£†- ì £˜- è À‚° Ü‡- í £ñ¬ô- ò £˜ «è£J- L ™ ðK- õ †- ì ‹ è†ìŠ- ð - ´ ‹. H¡- ù ˜, Ü‡- í £-

ñ¬ô-ò£˜ ê‰-ïF - J - ™ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹ ðóE bðˆ-F™ Þ¼‰¶, ñè£ bð‹ ãŸ-Áõ - îŸ-è£ù bð„-²ì - ¬ó å¼ ñ‡ ê†-®J - ™ ¬õˆ¶ Cõ£„-ê£-Kò - £˜-èœ âƒ-èO-ì‹ õöƒ-°õ - £˜-èœ. «ñ÷- î £- ÷ ‹ ºöƒè âƒ- è ¬÷ ñ¬ô-e¶ õN-òÂ - Š-¹‹ Gè›„C ï¬ìªð-Á‹. ñ‡-ê†-®J - ™ ã‰-F„-ªê™-½‹ bð„-²-ì¬ó, Ü¬í-ò£-ñ™ 2,668 Ü® àòó ñ¬ô à„-C‚° ªè£‡-´-ªê™«õ£‹. ñ¬ô- e¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ ñè£ bð ªè£Š- ð - ¬ ó- J ™ ªïŒ- » ‹, FK»‹ Þ´-«õ£‹. Üî¡ -e¶, èŸ-Ìó è†-®-è¬÷ °MŠ-«ð£‹. Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜ F¼‚- « è£J-L™ ñ£¬ô 5.58 ñE‚°, Ü˜ˆ-îï£-gv-õ-ó˜ â¿‰-î-¼O è£†-C-î-¼-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶, «è£J™ ªè£®-ñ-ó‹ âF«ó âƒ-èœ ñó¬ð„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ Üè‡ì bð‹ ãŸ-Á-õ£˜-èœ. Ü¬îˆ-

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ñè£ bð‹ ãŸ-Á‹-«ð£¶ ñ¬ô à„-CJ - ™ ºöƒ-°‹ ð£ì™ ð¼-õî ó£ü-°ô ñó-Hù - ˜ ñ£ñ¬ô e¶ ñè£ bð‹ ãŸÁ‹«ð£¶, Üõ˜-èœ êƒ-ªè£L ºöƒè Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£¬ó «ð£ŸP, M‡-íF - ó ºöƒ-°‹ ð£ì™ õK-èœ: è£˜ˆ-F¬ - è‚° è£˜ˆ-F¬è ï£œ «ü£F-ò£Œ ñ¬ô-e¶ GŸ-°‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! à‡-í£-º¬ô Ü‹-H¬ - è‚° Þì-ð£-è‹ ÜOˆ¶ Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó- ó- £Œ GŸ-°‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! âƒ-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ ¬èM-ì£-ñ™ è£ˆ¶ Ü¼œ-¹K - » - ‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ë£ù î«ð£-îù - ¬ó õ£ªõ¡Á Ü¬öˆ¶ õ£›-õO - ˆ¶ è£‚-°‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! âƒ-A¼ - ‰¶ G¬ùˆ-î£-½‹ G¬ùˆ-î« - ð£«î º‚-FÜ - ¼ - À - ‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ñ£½‹ ï£¡-ºè - Â - ‹ ºò¡-Á‹ Ü® º® ÜP-ò£-ñ™ G¡ø Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! æƒA õ÷˜‰¶ åO-ò£Œ è£†-Cò - O - ˆ¶ è£ˆ-î¼ - œ ¹K-»‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! õœ-÷£ô ó£ü£-¾‚° ñè-ù£Œ «î£¡P Ü‡-í½ - ‹ Ü‹-¬ñ-»ñ - £Œ è£†C ÜO‚-°‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ¹‡-Eò - ‹ å¡Á ªêŒ-î£™ ðô-õ£è ªõO-ð†´ Ü¼œ-ñ¬ö ªð£N-»‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! M†-®® - ™ èw-ìñ - £‹ M†-®ì - £¶ à¬ù àJ˜ M†-®ì Ü¼œ-¹K Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! «îõ-¼‹, Ü®-ò£-¼‹ ªî£¿‹-«ð£¶ ¶¬í-ò£-°‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ñ¬ô-ò£Œ õ®-¾ª - è£‡ì ñ«è-ê¡ bð-ñ£Œ â¿‰-î¼ - À - ‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ñ¬ô-»¼ - õ - £Œ Cõ-¾¼ - õ - £Œ â¿‰-î¼ - O âO-ò£˜‚° è£†-Cî - ¼ - ‹ Ü‡-í£-ñ¬ô «ð£ŸP..! ªî£-ì˜‰¶, Ü‡í£-ñ¬ô à„-CJ - ™ ï£ƒ-èœ ñè£ bðˆ¬î ãŸ-Á-«õ£‹. ñè£ bðˆ¬î ãŸ-Á‹ Ü‰î ªï£®Š-ªð£-¿¶, ï£ƒ-èœ Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ® - ¬ò ðŸ-PJ - ¼ - Š-ð¬ - îŠ-«ð£ô àí˜-«õ£‹. âƒ-èÀ-ìò è‡-èO-½‹ àí˜-¾-èO-½‹ bð‹ ñ†-´«ñ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹.” ¹è-«ö‰F ï£†-ì£˜: ‘‘ñè£ bðˆ¬î ãŸ-Á‹ ²ì¬ó, Cõ£„ê£-Kò - £˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªðŸ-Á„-ªê™-½‹ ï£ƒ-èœ, ñ¬ô- e¶ ãÁ-õî - Ÿ° º¡¹ ð£õ Hó£-ò„-Cˆ-î‹ «õ‡-´î - ™ ïìˆ-¶õ - ¶ õö‚-è‹. F¼-õ‡-í£-ñ¬ - ô«ò Þ¬ø-õ¡. âù«õ, ñ¬ô e¶ è£™ ¬õˆ¶ ãP„-ªê™-õ¶ ªðKò ð£õ‹. Ýè«õ, ñ¬ô-ò®õ£-óˆ-F™ àœ÷ °¬è- ï-ñC - õ - £-ò˜ «è£J™ Ü¼-A™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£˜ F¼Š-ð£-îˆ-F¡ º¡¹ ‘Í¾-ô¬è è£‚-°‹ ßê«ù, àñ¶ F¼Š-ðE - ¬ò G¬ø-«õŸ-ø«õ ñ¬ôe¶ ðò-E‚-A« - ø£‹. âƒ-è¬÷ ñ¬ô e¶ ÜÂ-ñF - » - ‹’ â¡Á à÷-ñ£ø Hó£˜ˆ-Fˆ-¶‚-ªè£‡ì Hø«è âƒ-èœ ðò-í‹ ªî£ì-¼‹. bð‹ ãŸ-Á‹ «ð£¶, âƒ-èœ ñó-¬ð„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ Cõ¹ó£-í‹ ð£®‚-ªè£‡-®¼ - Š-«ð£‹. Cõ-Â‚° àè‰-îî - £ù êƒ-ªè£L ºöƒ-°« - õ£‹. ñè£ bð‹ ñ¬ô e - ¶ ªî£ì˜‰¶ 11 ï£†-èœ Hó-è£-C‚-°‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹, Ü‡-í£ñ¬ô-ò£˜ «è£J-L™ Þ¼‰¶ bð‹ ãŸ-Áõ - î - Ÿ-è£ù èŸ-Ìó- ‹ ñŸ-Á‹ FK¬ò ï£ƒ-èœ ªðŸ-Á„-ªê™-«õ£‹.”

& A.M«ù£ˆ-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ².Fõ£-è˜

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

ðFŠðè‹

ÜˆKñ¬ô ò£ˆF¬ó êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó Hó¹êƒè˜

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²



ÜˆK ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ õ£ê‹¹K‰î ÜˆK ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. Üƒ° âŠð®„ ªê™õ¶?

       

-Ï.

160 -Ï.

125

-Ï.

cƒ-èœ êð-Kñ - ¬ - ô‚°Š «ð£A-l˜-è÷£? àƒ-èœ i†-®™ ò£ó£-õ¶ ñ£¬ô ÜE-òŠ «ð£A-ø£˜-è÷£? Ý‹ âQ™ Þ‰-Ë™ àƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡! ñ£¬ô ÜE‰-îõ - ˜èœ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Móî ªïP-èœ... i†-®™ àœ-«÷£˜ ÜÂ-êK - ‚è «õ‡-®ò Gò-ñƒ-èœ.... ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò äòŠ-ðQ - ¡ ¹Qî êK-î‹ Ì¬ü-J™ ð£ì äòŠ-ð¡ ð£ì™-èœ... Fù-º‹ ªê£™ô êóí «è£ûƒ-èœ... ñù-¶‚-°œ à„-êK - ‚è ýK-ýó- Q - ¡ ñ‰-Fó- ƒ-èœ... êè-ôˆ-¬î-»‹ ªê£™-Lˆ- î-¼‹ ¹ˆ-îè õ®-Mô£ù å¼ °¼-ê£I!



àƒ-èÀ‚°‹ õ£ƒ-°ƒ-èœ.... ªîK‰-î-õ˜-èÀ‚°‹ ðK-ê-O-»ƒ-èœ...

Ý¡«ø£˜ àF˜ˆî Ý¡Iè ºˆ¶èœ Hó¹êƒè˜ ¹è›I‚è ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ²¬õò£ù ê£ó‹! «è†è£ñ™ M†ì ÞõŸ¬øŠ ð®Šð«î å¼ õó‹!

Hø‰îï£œ «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡ cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

160

Ï.

IQ«ò„ê˜ ñè£ð£óî‹

®.M.ó£î£A¼wí¡

è£Mò ñ£‰î˜èO¡ ñèˆî£ù ÞFè£ê‹ ºî™ º¬øò£è ÞŠ«ð£¶... âOò ï¬ìJ™... ÞQò îIN™...

200

Ï.

200

Ï.

ê£J

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ ð®ˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

125

Ï.

óñí˜ ÝJó‹ ð£.².óñí¡

ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

SRINIVASA TOUR OPERATORS No. 70/54, Swamybathan Street, Ramalingapuram, Chennai - 12. (Opp Ayanavaram ESI Hospital) | Web: www.srinivasatour.com Cell: 944454 35644, 2645 2644 | Email: srinivasatour23@gmail.com

6 ï£†èœ ê£J ð£ð£ ò£ˆF¬ó Ï. 6,300/& 16 ï£†èœ C‹ô£ °½ñí£L 2.2.15 ºî™ 7.2.15 õ¬ó, 16.3.15 ºî™ 21.3.15 õ¬ó, 6.4.15 ºî™ 11.4.15 õ¬ó, 8.6.15 ºî™ 13.6.15 õ¬ó ñ‰Fó£ôò‹ & oó® & ð‡ìK¹ó‹ & êQ Cƒèù£ŠÌ˜ & ¶˜ü£Ì˜ ðõ£Q Ü‹ñ¡ & «ê£ô£ŠÌ˜ Cˆ«îvõó˜ «è£J™

11 ï£†èœ è£C ò£ˆF¬ó

ï£†èœ °üó£ˆ & ó£üvî£¡ ò£ˆF¬ó Ï.15,800/& 1625.2.15 ºî™ 12.315 õ¬ó «ê£‹ï£ˆ & ¶õ£óè£ & ñ¾‡† Ü¹ & âL«è£M™ î£˜Šð£¬ôõù‹ & ¹wè˜ & Üxe˜ & ªüŒŠÌ˜ & ð£¾ïè˜ & èì™ «è£J™ A/c Bus

8 ï£†èœ è£C ò£ˆF¬ó

16 ï£†èœ «ï£ð£™ & è£C ²ŸÁô£

Ï.15,800/&

7 ï£†èœ Ü‰îñ£¡ ²ŸÁô£

Ï.27,000/&

16.3.15 ºî™ 31.3.15 õ¬ó «ïð£™ & è£C & Üôè£ð£ˆ & F¼«õE êƒèñ‹ & Ü«ò£ˆF & º‚Fï£ˆ

Ï. 9,300/&

23.3.15 ºî™ 2.4.15 õ¬ó, 13.4.15 ºî™ 23.4.15 õ¬ó Ü¾ó£ (ªè£™èˆî£), èò£, è£C, F¼«õE êƒèñ‹, ñ¶ó£ H¼‰î£õ¡, Ý‚ó£, ªì™L

Ï. 7,000/&

6.4.15 ºî™ 13.4.15 õ¬ó F¼«õE êƒèñ‹ (Üôè£ð£ˆ) & èò£ & è£C

14 ï£†èœ è£C ò£ˆF¬ó Ï.11,800/& 27.2.15 ºî™ 12.3.15 õ¬ó, 1.5.15 ºî™ 14.5.15 õ¬ó ¹õ«ùvõ˜, «è£ù£˜‚, ÌK, Ü¾ó£ (ªè£™èˆî£), è£C, èò£, F¼«õE êƒèñ‹, ýK¶õ£˜, KS«èû‹, ñ¶ó£, H¼‰î£õí‹, Ý‚ó£, ªì™L

Ï. 15,800/&

30.415 ºî™ 15.5.15 õ¬ó, 15.5.15 ºî™ 30.5.15 Ý‚ó£ & ºCP & ÜI˜îêóv & °¼«ûˆFó£ & ªì™L

17.3.15 ºî™ 23.3.15 õ¬ó, 15.4.15 ºî™ 21.4.15 õ¬ó, 15.5.15 ºî™ 22.5.15 õ¬ó

13 ï£†èœ ¹Qî è£C ò£ˆF¬ó

Ï.10,800/&

22.5.15 ºî™ 6.6.15 õ¬ó Ü¾ó£ (ªè£™èˆî£), èò£, è£C, F¼«õE êƒèñ‹, Ý‚ó£, ªì™L, Þó£«ñvõó‹.

15 ï£†èœ ê£˜î£‹ ò£ˆó£

Ï.14,800/&

18.6.15 ºî™ 3.7.15 õ¬ó ðˆKï£ˆ, «èîKï£ˆ, èƒ«è£ˆFK, òº«ù£ˆK, ýK¶õ£˜, KS«èS

óJ™ è†ìí‹, ðv è†ìí‹, îƒ°‹ õêF, àí¾ Ü¬ùˆ¶‹ Cø‰î º¬øJ™ Ü¬ñˆ¶ˆ îóŠð´‹. 10 ïð¼‚° å¼õ˜ Þôõêñ£è õóô£‹.

Govt.Regd. No. 571/2007

F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷ “Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ” ê£I«ò êóí‹ äòŠð£ & Ü¼íê«ôvõó£ò¼‚° Ü«ó£èó£ 7‹ Ý‡´ ªî£ì‚è‹

êðK ñ¬ô ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚°‹, F¼õ‡í£ñ¬ô è£˜ˆF¬è bð‹ ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚°‹, Cî‹ðó‹ ÿ ïìó£ü˜ «è£J½‚° îKêù‹ ªêŒò õ¼‹ ð‚î˜èœ 1000 ïð˜èÀ‚° Fùº‹ ñFò‹ Þôõê Ü¡ùî£ù‹. Ü¬ùõ¼‹ ê£ŠHì õ£¼ƒèœ. õ¬ì ð£òêˆ¶ì¡ CøŠ¹ Ü¡ùî£ù‹ cƒèÀ‹ õöƒèô£‹. 1000 ð‚î˜èÀ‚° Ï.50,000/& 100 ð‚î˜èÀ‚° Ï.5,000/& 10 ð‚î˜èÀ‚° Ï.500/& â¡ø õ¬èJ™ Þò¡ø¬î ªêŒ¶ Þ‰î î˜ñˆF¡ Cø‰î ðô¡è¬÷ Ü¬ìò Ü¡«ð£´ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. ï¡ªè£¬ìè¬÷ “F¼„CŸø‹ðô‹ Ü¡ùî£ù Üø‚è†ì¬÷” â¡ø ªðòK™ M.O., D.D., Cheque ñŸÁ‹ õƒA Íô‹ ªê½ˆîô£‹. àì¡ º¬øò£ù óY¶, “80 G” ïè™, PANCARD ïè™ ñŸÁ‹ Hóê£îƒèœ º¬øò£è ÜÂŠH ¬õ‚èŠð´‹. °PŠ¹: CøŠ¹ Ü¡ùî£ùˆF™ ð„ê®, ªð£Kò™, Ã†´, ê£î‹, ê£‹ð£˜, óê‹, õ¬ì, ÜŠð÷‹, Cˆó£¡ù‹, ð£òê‹, «ñ£˜, áÁè£Œ õöƒèŠð´A¡øù. v ñ£î£ Hî£ ªêŒî î˜ñ‹ ñ‚è¬÷ è£‚°‹. v Þò¡ø¬î ªêŒ«õ£‹ Þ™ô£îõ˜‚«è. v î£ùˆF™ Cø‰î¶ Ü¡ùî£ù‹. v à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆî£«ó. v ñ‚èœ «ê¬õ«ò ñ«èê¡ «ê¬õ. v õ£Œ õ£›ˆî£M†ì£½‹ õJÁ õ£›ˆ¶‹. v î˜ñ‹ î¬ô è£‚°‹. v ðCˆ«î£˜ ºè‹ ð£˜ ðóñ¡ ÜF™ ªîKõ£˜. ªî£ì˜¹‚° :&

CÁªî£‡ì˜.C. ïõî£‡ìõ bVî˜.

ªï.22/10, Wö ê¡ùF, Cî‹ðó‹ & 608 001, èìÖ˜ ñ£õ†ì‹. ªê™ : 93455 12976, 99435 96202. www.thiruchitrambalam.org E.mail :- santhanasubramani1969@yahoo.com

(Bank: SBI, Cdm Branch, A/c. No. 30263863248, IFSC Code : SBIN 0000823)

Ü¬ñF, Ýù‰î‹, ÝŸø™ î¼‹ Ýôñó‹

‹ º¡-«ù£˜-èœ ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆ-¶‹«ð£¶ ‘Ý™-«ð£™ î¬öˆ¶, ÜÁ-°« - ð£™ «õ«ó£® õ£›è’ â¡Á õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. ÜÁ- è ‹- ¹ ™ «õ˜ Gôˆ- F ™ á¡P ðô Ý‡-´-èœ G¬ôˆ-F-¼‚-°‹. Ü¶-«ð£™ Ýô ñ - ó- º - ‹ ðô ËÁ M¿-¶è - ¬÷ M†´ ªð¼-ñó- ñ - £-èŠ ðó‰-F¼ - ‚-°‹. ÝL¡ M¬î Iè-¾‹ CP-òî - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ ñ£ªð-¼‹ M¼†-ê-ñ£A, î¡ Gö-L™ å¼ ó£x-Tò - ˆ-F¡ «ð£˜-Šð-¬ì«ò îƒ-°‹ Ü÷- ¾ ‚° Ýôñó‹ MK‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ ñ¡-ù˜-èœ «ð£¼‚° ªê™-½‹-«ð£¶ îƒ-è-÷¶ Ü¬ùˆ¶ õ¬è-ò£ù ð¬ì-è-¬÷-»‹ Ýôñóˆ-F¡ Gö-L« - ô«ò îƒ-è- ¬õˆ-¶œ-÷ù - ˜. Þ¬î ‘ªõŸ-P« - õ˜‚¬è’ °PŠ-H´ - A - ø - ¶: “ªîœ-Oò ÝL¡ CÁ-ðö - ˆ ªî£¼ M¬î ªî‡-a˜‚ èòˆ-¶„ CÁ-e¡ C¬ù-JÂ - ‹ ¸‡-E«î ò£J-Â‹ Ü‡-í™ ò£¬ù ÜE-«î˜ ¹óM Ý†-ªð-¼‹ ð¬ì-ªò£´ ñ¡-ù‚ A¼‚è Gö-ô£-°‹«ñ’’ eQ¡ º†-¬ì¬ò Mì„ CP-òî - £ù Ýô-ñó M¬î- ò £- ù ¶ ï£Ÿ- ª ð- ¼ ‹ ð¬ì- ª ò£´ õ¼‹ ñ¡-ù¼ - ‹ îƒè Gö™ î¼‹. Ü¶-«ð£ô Iè„ CPò ªê™-õº - ¬ - ìò «ñ¡ ñ‚-èœ Hø-¼‚-°Š ªðK-¶‹ ðò¡-ðì õ£›-õ£˜-èœ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰¶ êñ-òˆ-F½ - ‹ Ýô-ñó- ‹ å¼ ¹Qî ñó-ñ£è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¬üù ñî‹, ¹ˆî ñîˆ-FŸ-°‹

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

Ýô-ñó- ˆ-¶ì - ¡ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. Þ‰¶, ¬üù‹, ¹ˆî ñî dì£-Fð - F - è - œ îƒ-è÷ - ¶ ¬èJ™ æ˜ î‡¬ì ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ¶ Ýô-ñó- ‹ ÜOˆî î‡-ì£-°‹. ï‹ KS-èœ, Cˆ-î˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ îƒ-èÀ¬ìò Fò£-ùˆ-¶‚-è£è «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ Ýô-ñó- ˆî-®î - £¡. ðô Cˆ-î˜-èœ Ýô-ñó Gö-L« - ô«ò îõ‹ «ñŸ-ªè£‡´ ë£ùˆ¬î ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜-èœ. G‹-ñ-F¬ò Þö‰-î-õ˜-èÀ‚° ÝÁ-î¬ô îó‚Ã-®ò - ¶ Ýô-ñó- ˆ-F¡ Gö™ â¡-ð¶ Þ‰¶ ñîˆ-F¡ ï‹-H‚¬è. Ýô- ñ ó Gö™ ï£‹ ²õ£- C ‚è ñ£êŸø Ý‚-Cü - ¡ î¼‹; °O˜„-C¬ - ò-»‹ î¼‹. Þî-ù£™ àì™ Å´ îE‰¶ ñù‹ ªîO-õ¬ - ì-Aø - ¶. ðœ-OJ - ™ êK-ò£-èŠ ð®‚-è£î °ö‰-¬î-è¬÷ Ýô-ñ-óˆ-F¡ Gö-L™ à†-è£-ó- ¬õˆ¶ ð®‚è ¬õŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP¾ õ÷ó Ýó‹- H ˆ- ¶ - M - ´ ‹. ë£ðè ê‚F ÜF- è - K ‚- ° ‹. °ö‰- ¬ î- è œ ÜP- õ £- O - è - ÷ £è ñ£P-M´ - õ - £˜-èœ. ï‹ Cˆ-î˜-èÀ‹, ë£Q-èÀ‹ Ýô-ñó- ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜ˆ¶ õíƒ-A-ù£˜-èœ. èLˆ-ªî£¬è ð£ì™ Ýô-ñó

F.ªð¼-ñ£œ ñô˜-ñF

Gö- L ™ Þ¬ø- õ ¬ù ¬õˆ¶ õíƒ- A - ò ¬î, “¶¬ø-»‹ Ýô-º‹, ªî£™-õL ñó£-Üº - ‹ º¬ø»O ðó£-ÜŒ ð£Œ‰-îù - ˜ ªî£¿à’’ â¡Á Mõ-K‚A-ø¶. ðöƒ-è£ô îI-ö˜-èœ º™¬ô Gôˆ-F™ ãÁ î¿-¾õ - î - Ÿ° Fó‡ì Ýò˜-°ô ñø-õ˜-èœ, c˜ˆ¶-¬ø-J½ - ‹, Ýô-ñó- ˆ-F¡ Gö-L½ - ‹, ñó£-ñó- ˆ-F¡ Gö-L-½‹ iŸ-P-¼‚-°‹ ªîŒ-õƒ-è¬÷ õíƒ-Aù - £˜-èœ â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬ø-õ¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ î†-Cí - £-Í˜ˆ-Fò - £è Ýô-ñó- ˆ-F¡ Gö-L™ Üñ˜‰-îð - ® - î - £¡ êù-è£F ºQ-õ˜-èÀ‚° «õîˆ-F¡ ªð£¼¬÷ àð-«î-Cˆ-î£˜. F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜ ‘ÝL-QŸ WN-¼‰¶ Ýó-í‹ æF’ â¡Á ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£E‚-èõ£-êè - ¼ - ‹, ‘Ü¡-ø£-L¡ WN-¼‰¶ Üø-º¬ - øˆ-î£¡ è£«í®’ â¡Á «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Ýô-ñ-óˆ-F¡ W› Üñ˜‰¶ Cõ ªð¼-ñ£¡, î†-Cí - £-º˜ˆF õ®-M™, ñ¾ù àð-«î-ê‹ ªêŒî «ðŸ-P¬ - ùŠ «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-ò£-è«õ Ýô-ñó- ˆ¬î ï£‹ õíƒ-°A - « - ø£‹. Cõ-ªð-¼ñ - £-Â‚° Ýô-ñ˜„ªê™- õ ¡ â¡ø CøŠ¹Š ªðò- ¼ ‹ à‡´. Í¾-ô¬ - è-»‹ î‹ CÁ-è£-ô® - ò - £™ Ü÷‰î Ü‰î è‡-íÂ - ‹ ÝL¬ô eî-ñ˜‰¶ Iî‰¶ ªð¼-¬ñð-´ˆ-Fù - £¡. ÝF-è£-ôˆ-F™ «è£J™-èœ Ü¬ùˆ¶‹ ñóˆ-F¡ W›-î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ýô-ñóˆ-F¡ Ü®-J™-î£¡ º¡-«ù£˜-èœ Ýó‹-ðˆ-F™ «è£J™ è†-®-ù˜. á˜ ñ¡-øƒ-è¬÷, «è£J™ Mö£‚-è¬÷ ïìˆ-Fù - £˜-èœ. ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-ó˜-èÀ‚-°K - ò ñó-ñ£è Ýô ñó‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F¡ èF˜-

îô-M-¼†-êƒ-èœ î¼‹ ðô¡-èœ &

Ýô-ñ-ó‹

i„-²-è¬÷ àœ-õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ ªè†ì èF˜i„-²è - O™ Þ¼‰¶ Üõ˜-è¬÷ è£Š-ð£ŸP ï™ô èF˜- i„-²è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ÝŸ-ø™ Ýôñ-óˆ-¶‚° à‡´. âù«õ ñè‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Ýô-ñó- ‹ õ÷˜ˆ¶ õ‰-î£™ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Ýô- ñ - ó ˆ¬î º‹- Í ˜ˆ- F - è O¡ õ®- õ £è Þ‰- ¶ ‚- è œ õíƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Hó‹ñ£ Þ‰î ñóˆ-F¡ «õó£-è¾ - ‹, Mwµ ï´ˆ-î‡-ì£-è¾ - ‹, Cõ¡ A¬÷-è÷ - £-è¾ - ‹ Fè›-õî - £è äb-è‹. îI›-ï£†-®™ ÝÁ ªðKò «è£J™-èO™ îô M¼†-êñ - £è Þ¬ø-õ« - ù£´ «ê˜‰¶ Ýô-ñó- º - ‹ õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜõŸ-P™ F¼-Ýô - ƒ-è£´ F¼ˆî-ô‹ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶. ÜŠ-ð˜, ²‰-î-ó˜, F¼ ë - £-ùê - ‹-ð‰-î˜ ÝA-«ò£-ó£™ ð£ìŠ-ªðŸ-ø¶. ºŸè£-ôˆ-F™ ÞŠ-ð-°F º¿-õ-¶«ñ Ýô-ñ-óƒ-èœ ÜF-è‹ õ÷˜‰-F¼ - ‰-îù. Þî-ù£™-î£¡ Þƒ«è «è£J™ ªè£‡-´œ÷ Þ¬ø- õ ¬ù õì£- ó ‡- « òv- õ - ó ˜ â¡- ø - ¬ öˆ¶ ð‚-î˜-èœ õN-ð-´-A-ø£˜-èœ. õì â¡-ø£™ õìªñ£-NJ - ™ Ýô ñó‹ â¡Á ªðò˜. Ýó‡-ò‹ â¡-ø£™ õù‹. Üî-ù£™-î£¡ F¼-õ£-ôƒ-è£´ îôˆ-F™ ð‚-î˜-èÀ‚° Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼‹ Þ¬ø-õ¬ù õì£-ó‡-«òv-õó- ˜ âù õíƒ-°A - ø£˜-èœ. Ü¡¬ù, õ‡-ì£˜-°ö - L. ÝF-è£-ôˆ-F™ Þ‰î Ýô-ñó õùˆ-F™ ²‹-ð¡, Ü²‹-ð¡ ÝAò Þó‡´ Üó‚-è˜-èœ õ£›‰¶ õ‰-îù - ˜. Þõ˜-èœ ºQ-õ˜-è¬ - ÷-»‹, ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ªðK-¶‹ ¶¡-¹Á - ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. è´-¬ñ-

 All donations are 100% exempt from tax under Section 35AC of the Income Tax Act 1961  Cheques/DD/M.O. to be drawn in favour of “AIM for Seva” or pay online at www.aimforseva.org  AIM for Seva is permitted to receive foreign currency under FCRA

ò£è ð£F‚-èŠ-ð†ì ºQ-õ˜-èœ ð£˜-õF «îM¬ò ¶Fˆ¶ îƒ-è¬ - ÷‚ è£ˆ-î¼ - À - ‹-ð® «õ‡-®ù - £˜èœ. «îõ˜-èO¡ ¶¡-ðˆ¬î «ð£‚è M¼‹-Hò Ü¡¬ù ð£˜- õ F îù¶ ð£˜- ¬ õ- ò £™ è£O «î-M¬ò ð¬ìˆ-î£œ. Üó‚-è˜-è¬÷ ÜN‚-èŠ ðEˆ-î£œ. è£O-»‹ Ü²-ó˜-è¬÷ õî‹ ªêŒ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ óˆ-î¬ - î‚ °®ˆ-î£œ. Ýù£™, Ü²-ó˜èO¡ óˆ-îˆ-¬î‚ °®ˆ-îî - £™ è£O ðô «è£ó-ñ£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì Ýó‹-Hˆ-î£œ. Ü¡-¬ù-ò£™ ð¬ì‚-èŠ-ð†ì è£O ÞŠ-«ð£¶ ªè£´…-ªê-ò™èO™ ß´-ð´ - õ - ¬ - î‚ è‡´ º„-C« - èê è£˜‚-«è£-ìè ºQ-õ˜ Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ ñ¡-ø£ì, ßê¡, Ü‰î Ýôƒ-è£†¬ì ªê¡-ø¬ - ì‰-î£˜. î¡ e - ¶ - ‹ ð£ò è£O òˆ-îQ - ˆ-î« - ð£¶, îñ‚A-¬ì«ò ïì-ùŠ «ð£†® ¬õŠ-ð¶ â¡-Á‹, ªüJŠð-õ˜ Ü‰-îŠ ð°-F¬ò Ý÷-ô£‹ â¡-Á‹ ßê¡ Üõ-Oì - ‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Üî¡-ð® - ò - £ù «ð£†-®J - ™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ á˜ˆ-îõ î£‡-ìõ - ‹ Ý®-ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ è£F-L¼ - ‰¶ è£îE èö¡Á W«ö Mö, Ü¬îˆ î¡ Þì-¶-è£™ Mó™-è-÷£-«ô«ò ðŸP, e‡-´‹ è£F™ ÜE‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. Þ¶-«ð£¡Á î¡-ù£™ á˜ˆ-îõ î£‡-ìõ - ‹ Ýì º®-ò£¶ â¡Á îù¶ «î£™-M¬ò åŠ-¹‚ªè£‡-ì£œ è£O. àì«ù Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Üõ-À‚°‚ è£†C î‰¶ Ü¼-Où - £˜. Ãì«õ ‘Þˆ-îô - ˆFŸ° õ¼‹ ð‚- î ˜- è œ ºî- L ™ à¡¬ù õíƒ-A-M†´ Hø° â¡¬ù õN-ð†-ì£™-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° º¿-ðô - Â - ‹ A¬ì‚-°‹’ â¡Á Þ‰î F¼-õ£-ôƒ-è£†-®™ è£O‚° àKò ñK-ò£-¬î¬ò ÜOˆ-î£˜. Þ¬ø-õ-«ù£´ î£‡-ì-õ‹ Ýì Þò-ô£-ñ™ «î£Ÿø è£O-J¡ ê‰-ïF «è£J™ °÷‚-è¬ - ó-J™ àœ-÷¶. Þ‚-«è£-J™ Hó£-è£-óˆ¬î õô‹ õ - ¼ - ‹«ð£¶ õì-«ñŸ° Í¬ô-J™ IèŠ-Hó- ñ - £‡-ìñ - £ù Ýô-ñó- ˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. Þî¡ Gö-L™ Üñ˜‰¶ Þ¬ø-õ¬ù Fò£-Qˆ-î£™ ñù‹ Ü¬ñ-Fò - ¬ - ì-õ¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èO¡ ÜÂ-ðõ - ‹. è£¬ó‚- è £™ Ü‹- ¬ ñ- ò £˜ Þ¬ø- õ ¡ e¶ ªè£‡-®-¼‰î Ü÷-õŸø ð‚-F-ò£™ èJ-¬ô‚° î¬ô- W - ö £è ïì‰- ¶ - ª ê™ô Ýó‹- H ˆ- î - ¶ ‹ Þ¬ø- ò - ¼ ¬÷ ªðŸ- ø - ¶ ‹ Þˆ- î - ô ˆ- F ™- î £¡. Þ¬ø-õ-Q¡ ð…ê ê¬ð-èO™ F¼-Ý-ôƒ-è£´ ºî¡-¬ñ-ò£ù óˆ-Fù ê¬ð-ò£-°‹. Þ‚-«è£-J™ âš-õ-÷¾ ðóŠ-ð-÷-M™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷«î£ Ü«î ðóŠ-ð÷ - M - ™ «è£J™ °÷ˆ-¬î-»‹ G˜-ñ£-Eˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. è£¬ó‚-è£™ Ü‹-¬ñ-ò£˜ Þƒ«è î¬ô-ò£™ ïì‰¶ õ‰-îî - £™ ÜŠ-ð˜, ²‰-îó- ˜, F¼ë£-ù-ê‹-ð‰-î˜ ÝA-«ò£˜ î‹ è£™-èœ Þ‰-îˆ îôˆ-F™ ðì‚-Ãì - £¶ â¡Á Ü¼«è àœ÷ ð¬öò-Û˜ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‰«î Þ¬ø-õ¬ù õíƒA

ð£ì™-è¬÷ ð£®-ªî£-¿F - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üš-õ£Á ²‰-îó- ˜ ð£®-ò« - ð£¶, “ºˆî£ ºˆF îó-õ™ô ºA›-ªñ¡ º¬ô-ò£œ à¬ñ-ðƒè£ Cˆî£ CˆF Føƒ-è£†-´‹ Cõ«ù «îõ˜ Cƒ-è«ñ ðˆî£ ðˆ-î˜ ðô˜-«ð£Ÿ-Á‹ ðóñ£ ð¬öò Û˜-«ñò Üˆî£ Ýôƒ è£ì£ à¡ Ü®-ò£˜‚ è®-«ò¡ Ý«õ«ù’’ & â¡- ø £˜. Þ¬ø- õ - Q ¡ Ü®- ò £˜- è À‚° â™-ô£‹ Ü®-òù - £è Þ¼‰¶ à¡¬ù õíƒ-° A - « - ø¡ â¡Á ð£® ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ¹è›- ª ðŸø Þˆ- î - ô ‹ Üó‚- « è£- í ‹&F¼õœ-Ù˜ ê£¬ô-J™ 15 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. F¼-õœ-Ù-K™ Þ¼‰-¶‹ Þˆ-î-ôˆ-¶‚° ªê™ô-ô£‹. ªê¡¬ù Üó‚-«è£-í‹ óJ™ ñ£˜‚-èñ£-è¾ - ‹ Þ‚-«è£-J½ - ‚°„ ªê¡-Á õ - ó- ô - £‹. î‹-ðó- ‹ Ü¼«è àœ÷ F™¬ô F¼„-CŸ-ø‹ð-ô‹ â¡-Aø «è£J™ áK™ Þ¼‚-°‹ F¼Í-ô-ï£-î˜&à¬ñ-ò‹¬ñ&Cõ-è£-I-ò‹¬ñ F¼‚«è£-J™, F¼„C ñ£õ†-ì‹ ô£™-°® Ü¼-A™ àœ÷ F¼Š- « ð- ó ¡- H ™ Ýô‰- ¶ ¬ø, êˆ- F - ò õ£Wv- õ - ó ˜&ªê÷‰- î - ó - ï £- ò A F¼‚- « è£- J ™, ÜK-òÖ - ˜ Ü¼«è àœ÷ F¼Š-ð¿ - × - ˜ õì-Íô ï£î˜&Ü¼‰-î-õ-ï£-òA Ü‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™, î…-ê£×˜&F¼-¬õ-ò£Á ê£¬ô-J™ àœ÷ F¼Ý- ô ‹- ª ð£- N ™ Ýˆ- ñ - ï £- î ˜&ë£ù‹- H ¬è F¼‚-«è£-J™, ªð‡-í£-èì - ˆ-¶‚° ªî¡-«ñŸ«è F¼-ªï™-õ£-J™ Üøˆ-¶¬ - ø-J™ àœ÷ Üøˆ-¶¬ø-òŠ-ð˜&Ýù‰î ßv-õó- ˜&Ýù‰-îï - £-òA F¼‚«è£-J™, F¼-Ýô - ƒ-è£´ á˜ˆ-¶õ - î - £‡-ìõ - Š-ªð¼- ñ £¡&õ‡- ì £˜ °ö- ô ‹¬ñ F¼‚- « è£- J ™, F¼‚-è„-Å˜ Ýôƒ-«è£-J™ â¡-Â‹ áK™ àœ÷ Cƒ-èŠ-ªð-¼-ñ£œ «è£J™ ÝA-ò¬õ Ýô-ñ-óˆ¬îˆ îô-M¼ - †-êñ - £-è‚ ªè£‡´ ªð£L-A¡-øù. F¼„C&èÏ˜ ê£¬ô- J ™ pò- ¹ - ó ‹ Ü¼«è àœ÷ Ýô‰-¶¬ø õì-b˜ˆî ï£î˜ F¼‚-«è£-J™, Y˜-è£N Ü¼«è ÝF-C-î‹-ð-ó‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò F¼-ªõ‡-è£´ ²«õ-î£ó‡-«òv-õó- ˜ F¼‚-«è£-J™-èO-½‹ Ýô-ñó- «ñ îô-M¼ - †-ê‹. ÞŠ-ð® Þ¬ø-»í - ˜-«õ£´ èô‰-¶M - †ì Ýôñ-ó‹ ï‹ îI-ö˜-èO™ Ýó£‚-Aò õ£›-MŸ-°‹ IèŠ ªðKò ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ-ò£Ÿ-Á-A-ø¶. ‘Ý½‹ «õ½‹ ð™-½‚-°Á - F; ï£½‹ Þó‡-´‹ ªê£™-½‚°-ÁF’ â¡Á Ýô-ñó- º - ‹ «õô ñó-º‹ îI-ö˜èO¡ Ý«ó£‚-Aò õ£›‚-¬è-J™ Þì‹ªðŸ-Áœ-÷ù. Ýô-ñó- ˆ¬î «ó£î‹, è£ñ-ó‹, «ê£O, «î£™ñ-ó‹, ð£ñ-ó‹, Ìî‹, õì‹, ð£«ù£‚A â¡ø ªðò˜-èO-½‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. ñQ-î˜-èœ Üø-ªï-P-«ò£´ õ£ö-«õ‡-´‹ â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Üø-Ëô - £ù ï£ô®-ò£-K™ ðô Þìƒ-èO™ Ýôñó‹ àî£-óí - ñ - £è è£†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýôñóˆ-F¡ Þ¬ô, ð£™, «õ˜, ð†¬ì, è£Œ, ðö‹, M¿-¶,- M¬î- âù Ü¬ùˆ¶«ñ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ê£˜‰-î¬õ. ê˜‚-è¬ó «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ Ýô-

ñ-óŠ-ð†-¬ì¬ò èê£-ò‹ è£Œ„C °®ˆ¶ õ‰-î£™ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ °¬ø‰¶ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-°‹; ë£ðè ê‚-F» - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ýô-ñó- ‚-°„-Cò - £™ ð™ «îŒˆ-î£™ ßÁ-èœ õ½ -õ-¬ì-»‹. ð™ «îŒ‚-°‹ «ð£¶ ªè†ì Hˆî c˜ àI› c«ó£´ èô‰¶ ªõO«ò õ‰-¶M - ´ - ‹. Ýô‹ Ì‚-èœ °ö‰-¬î-«ðŸ¬ø à‡-ì£‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªðŸ-ø¬õ. ï‹ º¡-«ù£˜-èœ Ýô ñóˆ¬î ²ŸP õ‰¶ õíƒ-°õ - ¬î õö‚-èñ - £è ¬õˆ-F-¼‰-î-ù˜. õì ï£†´ ªð‡-èœ Mó-î‹ Þ¼‰¶ Ýô- ñ - ó Š- Ì ‚- è ¬÷ ê£Š- H - ´ - õ £˜- è œ. Ý‡-´-«î£-Á‹ Ý® ñ£î‹ ð¾˜-íI Ü¡Á ªð‡-èœ õN-ð£´ ïìˆ-¶‹ ê£Mˆ-FK Móî ï£O™ Ýô-ñó- ˆ-¶‚° Ì¬ü ïì‚-°‹. Ýô-ñó- ˆ-F¡ M¿-¶è - œ Ü‰î ñóˆ¬î ðô ËŸ-ø£‡-´-èÀ‚° î£ƒA GŸ-°‹ ÝŸ-ø¬ô ªè£‡-ì¶ â¡-ø£™ ÜF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚-°‹ ñ¼‰-F¡ ÝŸ-ø¬ - ôŠ-ðŸP Ãø-«õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ýôñóˆ-F¡ M¿-¶è - œ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-Fè - K - ‚-è„ªêŒ-Aø - ¶. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ªõœ-¬÷Š-ð´ - î¬ô °íŠ-ð-´ˆ-¶‹. î÷˜‰î ñ£˜-ð-èƒ-è¬÷ GI-ó„-ªêŒ-»‹. Ý‡¬ñ °¬ø-ð£†¬ì c‚-°‹. Ýô-ñ-óˆ-F¡ M¿-F¡ ¸QŠ-ð-°-F-J™ CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î ðPˆ¶ Ü¬î Ü¬óˆ¶ ñ£˜-ðè - ˆ-F™ ÌC õ‰-î£™ î÷˜‰î ñ£˜-ðè - ‹ ð¬öò G¬ô-¬ñ‚° F¼‹-HM - ´ - ‹. Ýô‹ M¿¶ ªî£¿ «ï£¬ò °í-ñ£‚-°‹. Ý‡-¬ñ‚-«è£-÷£-Áè - œ, õ£‰F, óˆî Íô‹, ë£ðè ñøF, Þ´Š¹ õL, °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹,

= jhNkhju Fz!l; ahj;uh

üô- « î£- û ‹, Þ‰- F - K - ò ˆ- F ™ àJ- ó - µ ‚- è œ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-PŸ° Ýô‹ Þ¬ô ñ¼‰-î£-Aø - ¶. ï£œ-ð†ì ¹‡-èœ, «ñè‹, õJŸ-Á‚ è´Š¹, cK-N¾ «ï£Œ ÝA-ò õ - Ÿ-¬øŠ «ð£‚A àì-½‚° õL-¬ñ-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. Üèˆ-Fò - ˜ î¡ °í-ð£ìˆ-F™ àì-L™ à‡-ì£ù è†-®-èÀ‚° Ýô Þ¬ô¬ò Ü¬óˆ¶ è†-®è - œ e¶ îì-Mù - £™ è†® à¬ì‰¶ Y› ªõO-«ò-Á‹ â¡Á M÷‚-°A - ø - £˜. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚° Ýø£î ¹‡-èœ e¶ Ýô‹-ð£-¬ôˆ îìM õ‰-î£™ ¹‡-èœ âO-F™ ÝÁ‹. â½‹¹ ºP¾, ²À‚°, óˆ-î‚-è†´ «ð£¡-øõŸ-PŸ° Cø‰î Cˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬òŠ ªðŸÁ, ²À‚°, óˆ-î‚-è†´ e¶‹ Ýô‹ ð£¬ôˆ îìM õ‰-î£™ â½‹-¹è - œ Þ¬í-õ-¶-ì¡, óˆ-î‚ è†-´-è-¬÷-»‹ c‚-°‹. â½‹-¹è - œ õL-¬ñ-ò¬ - ì-»‹.

(M¼†ê‹ õ÷¼‹)

(Registered Tourism Company & A member of NATTA))

= m\;ltpehaf k`huh\;l;uh ahj;uh (9 ehl;fs;)

nrd;id-G+dh-m\;ltpehafh; Nfhtpy;fs; - gQ;r N[hjpuypq;fk; (gPkhrq;fh; - j;hpak;gN~th;-f;U\;Nz\;th; xdjh ehfehj;- ghh;yp th[pehj;) ehrpf; gQ;rtb- \Pub- rdp rpq;dhg;G+h;-m[e;jh-vy;Nyhuh-Jy;[hG+h;-gz;lhpGuk;

=rpth - tp\;Z Gz;a ahj;uh (18 ehl;fs;)

jpUf; fapyha ahj;uh Gwg;gLk; ehl;fs; (xU egh;

02-03-2015 14-03-2015

nrd;id-fhrp> fah> Gj;jfah> myfhghj;> rpj;u$lk;> iekprhuz;ak;> mNahj;ah> Kf;jpehj;> (rhsf;fuhkk;)> 11-04-2015 fhl;khz;L> [dfGhp> fN[e;jpuNkh~ ];jyk;> kNdhfhkdh Njtp> Yk;gpdp> rPjhkhp> jD\;jhk;> Nfhuf;G+h; 02-05-2015

= rPjhuhk Kf;jpehj; ahj;uh (15 ehl;fs;)

17-03-2014 14-04-2015 nrd;id - myfhghj; - rpj;u$lk;> iekprhuz;ak;> mNahj;ah> Kf;jpehj; (rhsf;fuhkk;)> fz;lfpejp> fhl;khz;L> [dfGhp> jD\;jhk;> fN[e;jpu Nkh~];jyk;> kNdhfhkdh Njtp> Yk;gpdp> rPjhkhp> Nfhuf;G+h; 05-05-2014

= gRgjpehj; - Kf;jpehj; [dfGhp ahj;uh ( 11 ehl;fs;)

fl;lzk;)

14000/-

+ uapy; fl;lzk;

32000/-

+ uapy; fl;lzk;

28000/-

+ uapy; fl;lzk;

20-03-2015 26000/nrd;id - Nfhuf;G+h; - Nghfuh - Kf;jpehj; (rhsf;fuhkk;) fhl;khz;L (gRgjpehj;> FN`];thp> fz;lfpejp> 17-04-2015 08-05-2015 + uapy; fl;lzk; [yehuhazd;) [dfGhp> fN[e;jpu Nkh\];jyk;> kNdhfhkdh Njtp> Yk;gpdp> rPjhkhp> jD\;jhk; 24-03-2015 24000/= gRgjpehj; - Kf;jpehj; jhprdk; (tpkhdk; %yk;) (4 ehl;fs;) 21-04-2015 fhl;khz;L (gRgjpehj;> Rak;Gehj;> FN`];thp> [yehuhazd;) Nghfuh - Kf;jpehj; (rhsf;fuhkk;) fz;lfpejp 12-05-2015 + tpkhd fl;lzk;

= et Jthufh ahj;uh (12 ehl;fs;)

n[a;g;G+h; - G\;fh;> =ehj; j;thufh> fq;f;Nuhypj;thufh> j;thufh> ngl;j;thufh> Uf;kzpj;thufh>Rjhkhj;thufh> %yjthufh> Nkh~j;thufh> lhNfhh;j;thufh> Nrhk;ehj; N[hjph;ypq;fk;> ep\;fyq;f; k`hNjt;> khj;Ufah

31-03-2015

= fhrp fah jpUNtzp ahj;uh (8 ehl;fs;)

14-03-2015 11-04-2015 02-05-2015

nrd;id-fhrp> fah> Gj;jfah> myfhghj;> rhh;ehj; (rpwg;G r;uhj;j vw;ghL nra;ag;gLk;)

= it\;Nzh Njtp ahj;uh (13 ehl;fs;) jpy;yp - mkph;j]u]; - it\;NzhNjtp - fhj;ahadp

=efh; - [k;K - fPh;gthdp> rhKz;;lh Njtp - tpUN[];thp - [thyhKfp - rpe;jG+uzp - eadhNjtp rf;jp gPlq;fs;

20-5-2015

16000/-

+ uapy; fl;lzk;

7500/-

+ uapy; fl;lzk;

18000/-

+ uapy; fl;lzk;

fl;lzj;jpy; cl;gl;lit : ,UtUf;F xU miw> (Attached Bathroom) > njd;dpe;jpa gpuhkzh;fshy; rikf;fg;gl;l czT> tpkhdfl;lzk; (Nghfuh - Kf;jpehj; - Nghf;uh) thpfs; cl;gl> AC - g]; trjp> kNdhfhkdh Nfgps; fhh; bf;nfl;> ACAP Fees Kf;jpehj; nrd;W tu [Pg; trjp> ,e;jpah - Neghs vy;iyf;fl;lzk;> kw;Wk; jkpo; / Mq;fpyk; NgRk; ^h; NkNd[h;

01-01-2015 Kd; gaz Kd;gjpT nra;gth;fSf;F rpwg;G rYif cz;L !

î…-ê£-×˜

C¬ø è£ˆî äò-ù£˜

ò£

ˆ-gè - ó- £è î…¬ê õ‰î ªðK-«ò£˜ ªï´-ñó- ñ - £è Þ¼‰î «õ‹-¹M - ¡ W› Üñ˜‰-î£˜. «õ‹-¹M - ¡ °À¬ñ õN-J™ ïì‰î ªõ‹-¬ñ-¬òŠ «ð£‚è ªñ™ô è‡-íò - ˜‰-î£˜. ÌI‚-°œ Þ¼‰î ê£vî£ ªðK-«ò£-K¡ èù-M™ «î£¡-P CKˆ-î£˜. äò-Q¡ Üö-A™ ñòƒ-Aò - õ - ˜ èù-M« - ô«ò à¼-Aù - £˜. õ£Œ-M†-´„ CKˆ-îõ - ˜ ê†-ªì¡Á MNŠ-¹Ÿ-ø£˜. MN-MK - ˆ¶ ªõO«ò ð£˜‚è ªð¼-õ†-ìŠ «ðªó£-O-ªò£¡Á ²ö¡Á î£«ù ²¼ƒA ÌI-J™ ñ¬ø‰-î¶. ªðK-òõ - ˜ MF˜ˆ-¶Š- «ð£-ù£˜. á¼‚-°œ M¬ó‰-î£˜. î‹ èù-¾ ð - Ÿ-P» - ‹, åO å´ƒA ÌI‚-°œ ñ¬ø‰-î¶ - - ðŸ-P» - ‹ Ãø áó£˜ ÜF-êJ - ˆ-îù˜. Üõ˜ ²†-®ò Þìˆ-î¼ - «è ªê¡Á ð£˜ˆ-î£˜èœ. áK¡ º‚-Aò - Š Hó-ºè - ˜ ÌI¬ò Ý»-îƒ-è÷ - £™ Ýó£Œ‰¶ ð£¼ƒ-èœ â¡-ø£˜. ã«î-Â‹ î†-´Š-ð†-ì£™ GÁˆ-FM - ´ - ƒ-èœ â¡-ø£˜. Ý†-èœ Üè›‰-î£˜-èœ. ä‰-î® - ‚-°« - ñ™ ñ‡ «ð£†´ «ñ´-ò˜ˆ-Fù£˜-èœ. ãö£-õ¶ Ü®-J™ ïƒ-ªè¡Á êˆ-î‹ «è†è GÁˆ-Fù - £˜-èœ. ¬èè-÷£™ æ¬ê õ‰î Þìˆ¬î cM â´‚è Üö-è£Œ, õö-õö - Š-ð£Œ Ìñ-ô˜‰î ºèˆ-«î£´ ê£vî£ C¬ô A¬ìˆ-î¶. á˜ ñ‚-èœ îQ„ê‰-ï-F-J™ Üñ˜ˆF, Üõ-K¡ õôŠ-¹-øˆ«î è¼Š-ð-ê£-I-¬ò-»‹ GÁM-ù˜. Þ¼-õ¼ - ‹ ªð£L‰¶ M÷ƒè î…-¬ê-J¡ õ÷‹ ªð¼A-ò¶. ê£vî£ âŠ-«ð£-¶‹ è£Š-ð£˜ âù á˜ à‡´, àøƒA, à¬öˆ¶ õ£›‰-î¶. äò¡ Ü¡-ªð-Â‹ Ü‹¬ð ªñ™ô ãM-ù£˜. Üì£¶ ªêŒ-«õ£¬ó Mì£¶ Mó†-´õ - £˜. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ê‰-î˜Š-ðº - ‹ õ‰-î¶. Ü¶«õ Üõ˜ ªðò-ó£-è¾ - ‹ ñ£P-ò¶. Ü‰-F- ªï-¼ƒA Þ¼œ è¼‚è Ã´ «ï£‚A ðø‚-°‹ ðø-¬õ-è÷ - £è ñ‚-èœ îƒ-èœ °®™-èÀ‚-°œ ªê¡-ø-ù˜. ÜF™ å¼ ªð‡ M¬óõ£è i´ «ï£‚A ïì‰-î£œ. äò-ù£-K¡ «è£J-½‚° å¼ è™ ªî£¬ô-M™ Üõ-¬÷‚ è‡ì ªè£œ-¬÷‚ Ã†-ì‹ °É-èô - ñ - £-èŠ H¡ ªî£ì˜‰-î¶. °F-è£™ ªîP‚è æ†-ì‹ H®ˆ-îõ - ¬÷ «õè-ñ£è ¶óˆ-Fò - ¶ ïK‚-Ã†-ì‹. äò-ù£˜ «è£J™ â¡Á ªîK-ò£-ñ«ô è™-½‹ ºœ-À‹ è£½‚° ªñˆ-¬î-ò£è «è£J¬ô ªï¼ƒ-Aù - £œ. Þƒ«è õ‰¶ M´ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡ âù õ£…-¬ê-ò£è æ˜ ºè‹ ªîKò Ü¬î «ï£‚A ïè˜‰-î£œ. ªî£ì˜‰-îõ - ˜-èœ Þš-õ÷ - ¾ - î - £ù£ âù Üõœ F¬ê «ï£‚- A Š ð£Œ‰- î £˜- è œ. äò- ù £˜ «è£J™ Üñ£Âwò-ñ£Œ Fø‰¶ Üõ¬÷ ÜŠ-ð® - «ò àœ õ£ƒA ê†-ªì¡Á èî-õ¬ - ìˆ¶ Í®‚ ªè£‡-ì¶. «è£J¬ô ªï¼ƒ-Aò F¼†-´‚ Ã†ì‹ Üõœ èî¾ Í®-J¼ - ‰-¶‹ àœ«÷ ªê¡ø Mî‹ ð£˜ˆ¶ Ió‡-ìù - ˜. ã«î£ å¼ ê‚F ²öŸP è¡-ùˆ-F™ Ü¬øò ¬èè£™ Þ¿ˆ-¶‚-

°¼ ðó‹ð¬ó ¬õðõ‹ Ü´ˆî ÞîN™...

ªè£‡´, ºè‹ «è£E î¬ó-J™ M¿‰-îù - ˜. àœ«÷ ªê¡-ø-õœ Í˜„-¬ê-ò£A ä-òù£-K¡ ð£îˆ-F™ ðì˜‰î£œ. ï´- G CJ™ áK½œ- « ÷£¼‚° Þ‰-î„ ªêŒF âõ˜ Íôñ£- è «õ£ ðó- M - ò ¶. M®- ò Ÿè£¬ô-J™ õ‰¶ ð£˜ˆ¶ ÜF˜„-C-»Ÿ-ø¶. ¬è è£™-èœ «è£E i›‰- « î£¬ó MôƒA†´Š H¬íˆ-î¶. ªñ™ô Ì†-®J - ¼ - ‰î Íô-õ˜ è¼-õ¬ - ø‚°œ Þ‰- î Š ªð‡ âŠ- ð - ® „ ªê¡-ø£œ â¡Á MòŠ-¹Ÿ-ø¶. â¡«ù äò-Q¡ è¼¬í âù è‡-a˜ ªê£K‰-î¶. Ü¡-ð£Ÿ C¬ø-J†ì äò-ù£«ó... â¡Á å¼ ªðKò-õ˜ ªê£™ô C¬øè£ˆî äò-ù£˜ âù F¼Š-ªð-ò˜ Å†® ñA›‰-î¶. Þ‚-«è£-J™ CP-òî - £è Þ¼‰-î£-½‹ W˜ˆ-FI‚è «è£J-ô£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. ªî£¡-¬ñ-J¡ ÞQ-¬ñ-ò£è «è£J™ å¼-ð‚-è‹ M÷ƒè, Ýô-ñó- º - ‹, ð¬ù-»‹ å¡-«ø£ªì£¡Á H¬í‰¶ õ£Â-òó õ÷˜‰¶ GŸ-°‹ Üö° Hó-IŠÌ†-´-A-ø¶. Ü«î-«ð£ô è¼õ¬ø-J¡ Ü¼«è Þ¼‚-°‹ ï£‚-ªè£†¬ì ñó‹ Iè„ Cø‰î ÍL-¬è-ò£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ñö-¬ô„ ªê™-õ‹ ªðø-«õ‡® ñóˆ-F™ ªî£†-®™ è†® Üî¡ Þ¬ô-è¬÷ à‡-´õ - ó ñ¼ˆ-¶õ-º‹, äò-ù£-K¡ ñèˆ-¶õ - º - ‹ Þ¬í‰¶ °ö‰-¬î„ ªê™-õ‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þ‚-«è£-JL - ¡ Þ¡-ªù£¼ Hó-î£-ù„ CøŠ¹ è¼Š-ðê - £-I«ò Ýõ£˜. îƒ- è œ °¬ø- è ¬÷ âO-î£è ¶‡-´„ Y†-®™ â¿F Þõ˜ ð£îˆ-F™ êñ˜Š-Hˆ-¶M - ì Üï£-ò-ê-ñ£è Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ Ü¼œ- õ £›¾ Ã†- ´ A-ø£˜. è¼Š-ðê - £I ê‰-ïF - ‚-è¼ - «è«ò ô£ì-ê‰-Gò - £C, «ð„-ê£J, ºˆ- î £™ ó£õˆ- î ¡, Hì£K «ð£¡ø ðK-õ£ó ªîŒ-õƒ-èœ iŸ-P¼ - ‰¶ «è£J¬ô Þ¡-Â‹ «ðó- F ˜- ¾ œ- ÷ - î £è ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‚- « è£- J ™ î…- ê £- × - K ½œ÷ ðœ-O-Ü‚-ó-ý£-óˆF-L-¼‰¶, °‹-ð-«è£-í‹ ¬ðð£v ê£¬ô-J™ å¼ A«ô£e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶.

& A¼wí£,

ðì‹: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

M‡ªõO‚°‹ F¼ïœ÷£Á‚°‹

âŠð® ªî£ì˜¹?

ô õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡¹ Üªñ- K ‚è ªêòŸ-¬è-‚«è£œ å¡Á ÌI-J¡ °PŠ-H†ì ð°-F¬ò èì‚-°‹ ªð£¶ ñ†-´‹ 3 Mù£-®èœ vî‹-Hˆ¶ G¡Á, Hø° õö‚-è‹-«ð£™ õ£Q™ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìó Ýó‹-Hˆ-î¶. â‰-îMî ð¿-¶‹ Ü‰î ªêòŸ-¬è-«è£-O™, Üî¡ è¼-Mè - O™ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. W«ö ï£ê£-ML - ¼ - ‰-¶‹ â‰î àˆ-î-ó-¾‹ ÜO‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. Ýù£™, Ü‰î ªêòŸ-¬è-«è£œ Ü‰î Þìˆ-F™ ñ†-´‹ G¡Á, Hø° ðò- í ˆ- ¬ îˆ ªî£ì˜- õ £- « ù¡? Þ‰î ê‹-ð-õ‹ ï£ê£-MŸ° ÜF˜„C èô‰î Ý„ê- K - ò ˆ¬î ÜOˆ- î ¶. Þ¶ âŠ- ð ® ê£ˆ- F - ò ‹ â¡-ð¬î Ýó£Œ‰¶, A¬ìˆî º®¾, ï£ê£¬õ ñ†-´-ñ™ô, àô-¬è«ò Ió÷ ¬õˆ-î¶. Ý‹! â‰î å¼ ªêòŸ-¬è-«è£-À‹ ÌI-J™ Þ‰-F-ò£M¡ ¹¶„-«êK F¼-ïœ-÷£Á ÿ î˜Š-ð£-ó‡-«òvõ-ó˜ «è£J½‚° «ñ™ «ï˜‚-«è£†-®™ àœ÷ õ£¡- ð-°-F¬ò èì‚-°‹ 3 Mù£-®-èœ ñ†-´‹ vî‹-Hˆ¶ M´-A¡-øù! ÜŠ-ð® Gè›-õ-îŸ° â¡ù è£ó-í‹? åš-ªõ£¼ ï£À‹, åš-ªõ£¼ Mù£-®» - ‹ è‡-µ ‚° ªîK-ò£î è¼-c-ô‚-è-F˜-èœ Ü‰î «è£J-L¡ e¶ M¿‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. Þó‡-ì¬ó õ¼- ì ƒ- è À‚° å¼ º¬ø ïì‚- ° ‹ êQŠ ªðò˜„-CJ¡«ð£¶ Þ‰î è¼ cô èF˜-èO¡ Üì˜ˆF Iè- ¾ ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. M‡ªõ-O-J™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªêòŸ¬è «è£œ-èœ Þ‰î è¼-c-ô‚-è-F˜-èœ ð£»‹ ð°-F‚°œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ vî‹-Hˆ¶ M´-A¡-øù. Ýù£™, Üš- õ £Á ÜŠ- ð - ° - F - ¬ ò‚ èì‚- ° ‹ ªêòŸ-¬è-«è£œ-èÀ‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ð-´õ-F™¬ô. ÞF™ °PŠ-H-ìˆ-î‚è Ü‹-ê‹ â¡-ùªõ¡-ø£™ Þ‰î F¼-ïœ-÷£Á îô‹-î£¡ ê£¡« ø £ ˜ - è - ÷ £ ™ ‘ ê Q - ð - è - õ £ ¡ ’ î ô ‹ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ê‹-ð-õˆ-FŸ° Hø° ï£ê£-ML - ¼ - ‰¶ ðô º¬ø F¼-ïœ-÷£-Á‚° õ‰¶ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ M†-ìù - ˜. ñQ-î¬ù ePò ê‚F

à‡´ â¡-ð¬î àí˜‰-îù - ˜. Þ‰î ªêŒF ï‹-º-¬ìò º¡-«ù£˜-èO¡ «ðó£Ÿ- ø ¬ô â‡E ï‹¬ñ Ý„- ê - K - ò Š- ð ì ¬õ‚-A-ø¶. ªêòŸ-¬è-«è£œ â¡ø å¼ M‡ Ýó£Œ„-C‚ èô-¬ùŠ ðŸ-P CP-¶‹ ÜP-ò£î ï‹ º¡-«ù£˜-èœ, êQ Aó-èˆ-F¡ èF˜-i„² M¿‹ ð°-F¬ò è‡´ H®ˆ¶ Üƒ«è å¼ «è£J¬ô-»‹ è†®, èF˜-i„-²è - œ ÜF™ ÜF-è‹ M¿‹ ï£†-è¬ - ÷-»‹ èí‚-A†´ ÜîŸ-è£ù ï£¬÷ êQŠªð-ò˜„C â¡Á ÜP-Mˆî Fø¬ñ ªðK-¶‹ «ð£Ÿ-Á î - ½ - ‚-°K - ò - ¶. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô ïõ-Aó- è - ƒ-èÀ‚° ÜE-M‚-°‹ ¶E-èO¡ Gøˆ-¬î‚-Ãì Ü‰-î‰î «è£œ-èO¡ Gøˆ-F« - ô«ò ÜE-M‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ÜP‰-F¼ - ‰î ï‹ º¡-«ù£˜-èO¡ ªð¼-¬ñ¬ò â¡-ªù¡-ð¶! ÞŠ-ð® å¼ ªî£¬ô «ï£‚° ð£˜¬õ ªè£‡ì ï‹ º¡-«ù£˜-è¬÷ Þ‰î êQŠ-ªð-ò˜„C ï£O™ G¬ù-ML - ¼ - ˆF Üõ˜-èÀ‚° ï¡P ªê£™-«õ£‹.

& ýK-êó- ‡ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ó£C ðô¡èœ

ªð£¶Š ðô¡èœ

¿‹ ñƒ-è÷ - è - ó- ñ - £ù ªè£™-ô‹ 1190‹ Ý‡´ Gè-ÿüò õ¼-ì‹ îV-í£-òù - ‹ «ýñ‰î ¼¶

ñ£˜-èN ñ£î‹ 1‹ «îF 16.12.2014 ªêš-õ£Œ-‚ A-ö-¬ñ-»‹ A¼wí îê-I-»‹ ývî ï†-êˆ -F-ó-º‹ ªú÷-ð£‚ò ï£ñ «ò£è-º‹ õE¬ê èó-í-º‹ Cˆ-î-«ò£-è-º‹ Ã®ò ²ð-«ò£è ²ð F - ù - ˆ-F™ àî-ò£F ï£N¬è 20.40‚° (ðè™ ñE 2.44) õ£‚-Aò - Š ð…-ê£ƒ-èŠ-ð® êQ ð - è - õ - £¡ ¶ô£ ó£C-JL - ¼ - ‰¶ M¼„-Cè ó£C‚-°œ Hó-«õ-C‚-Aø - £˜. Ü´ˆî Þó‡-ì¬ó õ¼ì è£ôˆ-FŸ° M¼„-Cè ó£C-JL - ¼ - ‰¶ êQ ðè-õ£¡ Ü¼œ ¹K-õ£˜. ï™ô ñ¬ö- » ‹ ð²- ¬ ñ- » ‹ à‡- ì £- ° ‹. Mõ- ê £- ò ‹ è£™- ï ¬ì õ÷˜„C ªðÁ‹. Þîó

¶¬ø-èO-½‹ ï£´ õ÷˜„C ð£¬î¬ò «ï£‚A º¡-«ù-Á‹. ªêš-õ£Œ i†-®™, êQ Üñ˜-õî - £™ ï£†-¬ì-»‹ i†-¬ì-»‹ ðô-Mî - ƒ-èO™ ªî£™-¬ôŠð-´ˆ-¶‹ êÍè Y˜-«è-ì£-÷˜-èœ ÜN‚-èŠ-ð´ - õ - ˜. Kò™ âv-«ì† ¶¬ø ãŸø Þø‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ñ‚-èO-ì‹ ðíˆ-î†-´Š-ð£´ cƒA ÜFè Ü÷-M™ ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ãŸ-ð-´‹. ªð£¡ªð£¼œ M¬ô Iè-¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-J™ ¹Fò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýô-òƒ-èÀ‚° °‹-ð£-H«û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü®‚-è® º‚-Aò èì™-èO™ c˜- ñ †- ì ƒ- è O™ ñ£Ÿ- ø ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ º‚-Aò ¶¬ø-ºè - ƒ-èœ ªðKò Ü÷-M™ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ƒèO™ Mðˆ-¶è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ¬ô-õ£-êv-îô - ƒèO™ ðQ-Í†-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Gô„-êK - ¾ - èœ ãŸ- ð - ì - ô £‹. Üó- ê £ƒ- è ˆ- F Ÿ° âF- ó £è èìˆ-î™-èœ ÜF-è-K‚-°‹. Ýù£™ Üó-ê£ƒ-è‹ ÜõŸ¬ø ðP-º-î™ ªêŒ-»‹. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñèO™ ï™ô è£K- ò ƒ- è ¬÷ Ýó‹- H Š- ð - ¶ ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹. Þ‰-«î£-«ù-Cò£, ð˜ñ£, ²ñˆó£, èg- H - ò ¡ b¾- è œ, ªè£Kò£, Ýv-F-«ó-Lò£, õì Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ÞòŸ¬è YŸ- ø ˆ- î £™ ð£FŠ- ¹ - è œ ãŸð-ìô - £‹. õ¬÷-°ì£ ï£´-èœ ñŸ-Á‹ ÝŠ-HK - ‚è£ «îêƒ-èO™ èô-õ-óƒ-èœ ãŸ-ð†´ ñ¬ø-»‹. êQ¬ò ó£° ð£˜Š-ð-î£™ Üó-C-ò-L™ °öŠð G¬ô-¬ñ-»‹ ðô ¹Fò ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ãŸ-ð-´‹. ê£î£-óí ñ‚-èÀ‹ ªê™-õ‰-î-ó£-õ˜. ï£†-®™ ðô Þìƒ-èO™ ªîŒ-õè - £-Kò - ‹, Ì¬ü-èœ M«ê-ûñ£è ïì‚-°‹. ªî£N™-¶-¬ø-J™ îI›-ï£´ ªêNˆ¶ õ÷-¼‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-FŸ° î¬ô-õ-Lò£è Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üìƒ-A -M-´‹. è£õ™-¶¬ø «ñ½‹ õL-¬ñ-»‹ º¡-«ùŸ-øº - ‹ õê-Fè - À‹ ªðŸÁ ï™ô ¹è› Ü¬ì-»‹. àò˜-ð-î-M-èO™ Þ¼‚-°‹ ªð‡èÀ‚° Þ¶ «ò£è-ñ£ù è£ô‹. àô-A™ ðô ï£´-èœ ñ¬ö ªõœ-÷ˆ-î£™ ð£FŠ¹ Ü¬ì-»‹. ÞòŸ¬è YŸ-ø‹ Ìè‹ð ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. ðô ï£´-èO™ ¹ó†C ªõ®‚-èô - £‹. «ñ¬ô ï£´-èO™ àœ÷ î¬ô-õ˜-èÀ‚° î¬ô-õL - ò - £ù «ïó‹. «î¬õ Þ™-ô£-ñ™ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ õó-ô£‹. bM-ó õ - £-îˆ-î£™ Hó„-¬ù-èœ õ‰-î£-½‹ Üìƒ-AM - ´ - ‹.

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

«ñû‹:

Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ Ü¡-H-ù£-½‹ ð£êˆ-F-ù£-½‹ i›ˆ-¶ð - õ - ˜-è«÷, êñ£-î£-ùˆ¬î-»‹, Ü¬ñ-F¬ - ò-»‹ M¼‹¹-ð-õ˜-è«÷, è®-ù-ñ£ù è£Kòƒ-è¬ - ÷-»‹ F†-ìI - †´ ªêŒ¶ ªõŸ- P - ò £‚A è£†- ´ ‹ ê‚F ªè£‡-ìõ - ˜-èœ cƒ-èœ. Þ¶-õ¬ó àƒ-è-÷¶ êŠ-îñ è÷ˆ-Fó vî£ùˆ-F™ è‡-ì„ êQ-ò£è Þ¼‰î êQ ðè-õ£¡ ÞQ Ý»œ vî£-ùˆ-FŸ° Üw-ìñ êQ-ò£è ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õò£è àƒ-è-÷¶ îù õ£‚° °´‹ð vî£-ùˆ¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ð…-êñ, Ì˜õ, ¹‡-Eò vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è-÷¶ ªî£N™, è˜ñ põù vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. àƒ-èO¡ «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ Ã´‹. è´‹ °öŠ-ðˆ-FŸ-°Š Hø° ñù-F™ ªîO¾ Hø‚-°‹. F†- ì - I - ì £- ñ ™ è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ Ü¬ô„-ê™-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ñù¬î å¼-ºè - Šð-´ˆF à¬ö‚-èˆ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ñù-¬îˆ ¶™-Lò - ñ - £è ÜP‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. Hœ¬÷-è¬÷ Ý¡-Iè - ˆ-F™ ß´-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. Üõ˜èÀ‹ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ «è†´ ïìŠ-ð£˜-èœ. àƒ-èO¡ ñù¬î Ü¿ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ðô Hó„-¬ù-èœ Mô-°‹. õ‹¹, õö‚-°è - O™ æó-÷¾ ê£î-èñ - £ù F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Üî-ù£™ M†-´‚ ªè£´ˆ- ¶ „ ªê¡Á õö‚- ° - è ¬÷ º®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ‰-îŠ ªðò˜„-CJ - ¡- «ð£¶ «è¶ àƒ-èO¡ °´‹ð vî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðî - £™ cƒèœ H®-õ£-îƒ-è¬÷ î÷˜ˆ-F‚ ªè£‡´ Ü¬ùõ- K - ì - º ‹ åŸ- Á - ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °´‹-ðˆ-Fù - ˜ Ãì àƒ-èO¡ ªð¼‰î¡-¬ñ¬ò àí-ó£-ñ™, àƒ-èO-ì‹ õö‚-°‚-è£è õó-ô£‹. àƒ-èœ «ð„-C™ èì¬ñ àí˜„C I°‰ F - ¼ - ‚-°‹. Gò£-òõ - £F â¡Á ªðò-ªó-´Š-d˜-èœ. Þ‰îk è£ô-è†-ìˆ-F™ óí, ¼í vî£-ùˆ-F™ ê…-êK - ‚-°‹ ó£° ðè-õ£¡, ¹F-òõ - ˜-èO¡ ï†¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´Š-ð£˜. ªõO-J™ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î èì¡-èœ F¼‹-ð¾ - ‹ àƒ-èœ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. Cô î¬ì-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ àƒ-èO¡ ºòŸ-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸP õ£¬è Å´‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ êQ ðè-õ£¡ àƒ-èO¡ ªî£N™ ô£ð£-Fð - F - ò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. °¼Š ªðò˜„-C‚-°Š Hø° °¼ àƒèœ ó£C-¬òŠ ð£˜‚-Aø - £˜. Ü‰-«ï-óˆ-F™ àƒ-èO¡ èõ-¬ô-èœ ð®Š-ð-®-ò£-è‚ °¬ø-»‹. ¹Fò i†´‚° °®-ªð-ò-¼‹ õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. å¼ Cô-¼‚° õö‚-ªè£¡-P™ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ê£î-èñ - £ù b˜Š-Hù - £™ õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°‹. î¬ì-ð†-®¼ - ‰î ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ªï¼ƒ-Aò àøM-ù˜-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ãŸ-ð†ì M«ó£-îƒèœ ñ¬ø-»‹. êQ-ðè - õ - £¡ àƒ-èO¡ ªî£N™ vî£- ù ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð - î £™ ªð£¼- ÷ £- î £ó º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ï‡-ð˜-èœ âF˜-ð£˜ˆ-îîŸ-°‹ «ñô£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ£˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ Yø-¬ì-»‹. Üó-²ˆ ¶¬ø-èO¡ Íô‹

âF˜-ð£˜ˆî ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ ªðò˜„-CJ - ¡ Íô‹ ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. «ñô-Fè - £-Kè - œ àƒ-èœ «ð„-²‚° ªêM ê£ŒŠ-ð£˜-èœ. Ü½-õô - èˆ-F™ àƒ-èœ ñK-ò£¬î àò-¼‹. M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. Ü«î-«ï-ó‹ âõ-¬óŠ ðŸ-P»‹ ¹ø‹ «ðê£-ñ™, êè áN-ò˜-èO¡ ï†¬ð è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ Gî£-ùñ - £-è¾ - ‹, «è£ðŠ-ðì - £-ñ½ - ‹ ïì‰-¶ª - è£‡-ì£™ ô£ðƒ-è¬÷ Üœ-÷ô - £‹. ñŸ-ø ð - ® è´-¬ñ-ò£ù «ð£†-®è - ¬ - ÷-»‹ ê£É˜-òñ - £-è„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èœ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-õ-¬ì-»‹. Ã†-ì£-O-èœ àƒèÀ‚° ê£î-èñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü«î-êñ-ò‹ ¹Fò ºî-h´ - è - O™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, ªî£‡-ì˜-èO¡ «î¬õ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£-èŠ Ì˜ˆF ªêŒò Hó-òˆî-ùŠ-ð´ - i - ˜-èœ. àƒ-èœ ºòŸ-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-PŠ ð£¬î¬ò «ï£‚-A„ ªê™-½‹. è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-Jì - ‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒè è´-¬ñ-ò£è ºòŸC ªêŒò «õ‡-®-ò-F-¼‚-°‹. êÍ-èˆ-F™ àƒ-èœ Ü‰-îv¶ °¬ø-òô - £‹. ï‡-ð˜-èœ-«ð£™ ðö-°‹ âF-Kè - O-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªð£¶-õ£-è«õ Hø-Kì - ‹ «ð²‹ «ïóˆ-F™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ªð£ÁŠ-¹è - œ Ã´‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. ÜõŸ-P™ àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ˆF óC-è˜-èO¡ ã«è£-Hˆî Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜èœ. àƒ-èO¡ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ðí-õó- ¾ Ü«ñ£-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚è «õ‡-®-ò-F-¼‚-°‹. ¹Fò õ£è-ù‹ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. ªõO- ï £- ´ - è À‚- ° Š ðò- í ‹ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ-¹è - À‹ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° èí-õK - ì - ‹ Ü¡-¹‹, ð£ê-º‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ àƒ-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. ðí-õó- ¾ Yó£è Þ¼‚-°‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ªèì-ô£‹. Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õó-ô£‹. âƒ-°‹, âŠ-«ð£-¶‹ «ð²‹ «ïóˆ-F™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ñ£í-õñ - E - è - œ è™-MJ - ½ - ‹, M¬÷-ò£†-®½ - ‹ ªõŸ-P‚-ªè£® ï£†-´-i˜-èœ. Ýù£-½‹, å¼º-¬ø‚° Þ¼-º¬ø ð®‚-è¾ - ‹. ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èO¡ Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. õ£è-ùƒè-¬÷Š Hó-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ÜI-ô‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù Ýó£Œ„-Cè - O™ ß´-ð†-´œ÷-õ˜-èœ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹.

ðK-è£-ó‹

Ü Á - ð ¬ ì º¼- è ¡ «è£J™ ã«î-Â‹ å¡-Á‚° Ü®‚- è ® îK- ê - ù ‹ ªêŒ¶ M†´ õó-¾‹. “²Š-H-ó-ñ-Eò ¹üƒ-è‹’’ ð£ó£ò- í ‹ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ªêš- õ - ó O ñô¬ó Ü‹-ñÂ - ‚° ð¬ìˆ-¶ õ - ó ¶¡-ðƒ-èœ ò£¾‹ cƒ-°‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

Kû-ð‹:

“õ£‚«è õ£›¾’’ â¡ø ÃŸ-ÁŠ-ð® â´ˆî è£K-òˆ¬î-»‹, ªè£´ˆî õ£‚-¬è-»‹ è£Š-ð£Ÿ-Ái - ˜-èœ. àƒ-è÷ - ¶ à¬öŠ- ð £™ ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ õ£ö- ¬ õŠ- d ˜- è œ. Þ¶- õ ¬ó àƒ-è÷ - ¶ óí, ¼í è-÷¶ ó£C¬ò- » ‹, ðˆ- î £‹ ð£˜- ¬ õ- ò £è àƒ-è÷ - ¶ ²è vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡- ø £‹ ð£˜- ¬ õ- ò £™ àƒ- è - ÷ ¶ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. Þî-ù£™ êŸÁ ñ‰-î-ñ£ù G¬ô à‡-ì£-°‹. ñù-¬îˆ ªî‹-ð£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ â¬î-»‹ âF˜ ªè£œ- ÷ - ô £‹. «îè Ý«ó£‚- ò ˆ- F ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡-®ò Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. Þîù£™ àƒ-èO¡ ªêò™-è¬ - ÷‚ °PŠ-H†ì è£ôˆFŸ-°œ º®‚è Þò-ô£-ñ½ - ‹ «ð£°‹. Ü«î-«ï-ó‹ ðô ê£î-èñ - £ù G¬ô-¬ñ-èÀ‹ õó Þ¼‚-Aø - ¶. Í¡-ø £- I- ìˆ- F ™ Þ¼‚-° ‹ °¼ ðè- õ£¡, àƒ-èO¡ ªõO-Î˜ ñŸ-Á‹ ªõO-ï£†-´ˆ ªî£ì˜-¹è¬÷ õ½Š-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹ â¡-ðî - £™ ÜõŸ¬ø ß´-è†ì ð¬öò èì¡-è¬÷ õÅ-LŠ-d˜-èœ. cƒ-èœ M¼‹-Hò i†-®Ÿ-°‚ °®ªð-ò˜-i˜-èœ. ²è-«ð£è õê-Fè - ¬÷ ÜÂ-ðM - Š-d˜-èœ. àƒ-èO¡ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î ÜF-èK - ‚-°‹. àì™ à¬öŠ-¹‚° ãŸø õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. Ü¬ùˆ¶„ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - Â - ‹, Gî£-ùˆ-¶ì-Â‹ ªêŒò «õ‡-´‹. àƒ-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ àƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð-´-õ¬î Mì ñŸ-ø-õ-¼‚° ðò¡-ð´ - ‹. cK-N¾ «ï£Œ ñŸ-Á‹ è™-hó- ™ «ï£Œ «ð£¡-ø¬õ àœ-÷õ - ˜-èœ Ã´-î™ èõ-ùˆ-«î£-®¼‚-è¾ - ‹. ñ¶ àœ-O†ì «ð£¬îŠ ðö‚-èƒ-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ Ü¬î M´-õ«î Cø‰-î¶. Þ‰-îŠ ªðò˜„-CJ - ¡-«ð£¶ àƒ-èO¡ ô£ð vî£-ùˆ-F™ ê…-êK - ‚-°‹ «è¶ ðè-õ£¡ àƒ-èœ ñù-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ¬îK-òI - ¡-¬ñ¬ò «î£Ÿ-Á -MŠ-ð£˜. Þî-ù£™ Ü¬ùˆ-¶„ ªêò™-èO-½‹ ê‰-«î-èˆ-«î£´ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿø G¬ù‚-°‹ ï‡-ð˜-èO¡ Å›„-C-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ð…-êñ, Ì˜õ ¹‡-Eò ó£C-J™ ê…-êK - ‚-°‹ ó£° ð - è - õ - £¡ àƒ-èÀ‚° ñùŠ ð‚-°-õˆ-¬îˆ î¼-õ£˜. âù«õ, ÜF-è‹ èõ-¬ôŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô. ¹Fò ºòŸ-Cè - O™ ÞøƒA ÜÂ-ðõ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Có-ñ‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ê£è-êƒ-èO™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ªî£N- L ™ ãŸ- ð †ì êƒ- è - ì ƒ- è œ cƒA º¡- « ùŸ- ø - ñ £ù F¼Š- ð ƒ- è œ à‡- ì £- ° ‹. èì¡- è ¬÷ F¼ŠH Ü¬ìˆ¶ ¹Fò «êIŠ- ¹ èO- ½ ‹ ß´- ð - ´ - i ˜- è œ. «ï˜- º è, ñ¬ø- º è âF˜Š- ¹ - è œ ñ¬ø- » ‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è O¡ «è£K‚-¬è-è¬÷ «ñô-F-è£-K-èœ àì-Â‚-°-ì¡ ðK-Y-LŠ-ð£˜-èœ. Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù Åö-¬ô‚ è£‡-d˜-èœ. êè áN-ò˜-èœ ï†¹ ð£ó£†´-õ£˜-èœ. Þ¬ì-ÎÁ - è - ¬÷ å¼ ªð£¼†-ì£-è«õ è¼îñ£†- ¯ ˜- è œ. ðí- õ - ó - M ™ CÁ î¬ì- è œ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ à¬öŠ- ¹ ‚- « èŸø áF- ò ˆ- ¬ îŠ ªðÁ-õF - ™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ ãŸ-ðì - £¶. M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ «õ¬ôˆ Fø¡ ðO„-C´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ F†-ìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ï™ô ô£ðˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ CøŠ-¹è - œ à‡-ì£-°‹. MŸ-ð¬ù Hó-FG - F - è - ¬ - ÷Š ðô ê‰-¬î-èÀ‚-°‹ ÜÂŠH àƒ-èœ MŸ-ð¬ - ù‚ è÷ˆ-¬îŠ ðó-õô - £‚-°i - ˜-èœ. ÝJ-Â‹ Ã†-ì£-O - è ¬÷ èô‰- î £- « ô£- C ˆî Hø«è MK- õ £‚- è ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ñŸ-øð - ® Fø-¬ñ-»ì - ¡ cƒ-èœ ªêŒ¶ õ¼‹ Mò£- ð £- ó ˆ- î £™ àƒ- è œ ªè÷- ó - õ - º ‹, Ü‰-îv-¶‹ àò-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - ¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ªî£‡ì˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ªêòŸ-èK - ò ªêò™-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. âF-Kè - ÷ - £™ èw-ìƒ-èœ à‡-ì£-è£¶ â¡- ø £- ½ ‹ Üõ˜- è œ e¶ å¼ è‡ ¬õˆ- F ¼‚-è¾ - ‹. è†-Cˆ î¬ô-¬ñ-Jì - ‹ ï™ô ªðò-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-¾‹. ê„-ê-ó-¾-èO™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†´ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ è®-ùñ - £è à¬öˆ-î£™-î£¡ ¶¬ø- J ™ ªõŸP õ£¬è Åì- ô £‹. ñŸ- ø - ð ® àƒ-èœ «õ¬ô-è¬ - ÷‚ °PŠ-H†ì è£ôˆ-FŸ-°œ º®ˆ¶ M´-i˜-èœ. àƒ-èœ Fø-¬ñ-è¬÷ ñ‚-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü«î-ê-ñ-ò‹ àƒ-èO¡ ªõO- õ†-ì£-óŠ ðö‚è õö‚-èƒ-èO™ Iè-¾‹ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‚- è - ¾ ‹. êè è¬ô- ë ˜- è ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªð‡-ñE - è - œ ï¡° «ò£Cˆî Hø«è Hø-K¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ï‹ð «õ‡-´‹. èí-õ-K-ì-º‹ °´‹-ðˆ-î£-Kì - º - ‹ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œi˜-èœ. Þ™-ôˆ-F™ F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð-Gè - ›„C-è¬÷ ïìˆF ñA›-i˜-èœ. âõ-K-ì-º‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê «õ‡-ì£‹. àƒ-èœ èì-¬ñ-è¬ - ÷„ êK-õó ÝŸ-ø¾ - ‹. ñ£í- õ - ñ - E - è œ è®- ù - ñ £è à¬öˆ- ¶ Š ð®Š-ðî - ¡ Íô‹ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷Š ªðÁi˜-èœ. Cô-¼‚° ªõO-Î˜ ªê¡Á è™M ðJ-½‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ñù‚ °öŠ-ðƒ-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. bò ï‡-ð˜-èÀ-ìù - £ù ï†-¬ðˆ ¶‡-®Š-d˜-èœ. àœ-÷-óƒ° M¬÷-ò£†-´-èO™ ß´-ð†´ ê£î¬ù ªêŒ-i˜-èœ.

ðK-è£-ó‹ Þò¡-ø-«ð£¶ F¼Š-ðF ªê¡Á ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ M†´ õó-¾‹. «è£÷Á F¼Š- ð - F èˆ¬î Ü¡- ø £- ì ‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-»ƒèœ. î£ñ¬ó ñô¬ó ªð¼-ñ£-À‚° ê£˜ˆF õó ªð£¼-÷£î£ó G¬ô¬ñ àò-¼‹.

I¶-ù‹:

ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ àí˜-¾- èÀ‚° ñFŠ-ðO - ˆ¶, ñK-ò£¬î ªè£´Š-d˜-èœ. cƒèœ âF-½‹ ÜP-õ£˜‰¶ ªêò™ð-´i - ˜-èœ. Þ¶-õ¬ó àƒ-è÷ - ¶ ð…-êñ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ -ð-è-õ£¡ ÞQ óí, ¼í, «ó£è vî£-ùˆFŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è-÷¶ Üòù êòù «ð£è vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õò£è àƒ-è-÷¶ ¬î˜ò iKò vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è÷ - ¶ Üw-ìñ Ý»œ vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. Þì‹ ªðò- ¼ ‹ è˜- ñ - è £- ó - è - ù £ù êQ- ò £™ àƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô «ñ‹-ð´ - ‹. Hœ¬÷- è O¡ º¡- « ùŸ- ø ˆ- F ™ ÜFè Ü‚- è ¬ø ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ªð£¶-ïô - ‚ è£K-òƒ-èO™ Ý˜-õ‹ ÜF-è-K‚-°‹. F¼-ñ-í‹ î¬ì-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ï™ô Þìˆ-F™ ê‹-ð‰-î‹ ¬èÃ-´‹. °ö‰¬î Þ™-ô£-«î£˜‚° ñö-¬ô„ ªê™-õ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ G¬ø-»‹. vFó ó£C-J™ ê…-ê-K‚-èŠ «ð£°‹ êQ ðè-õ£-ù£™ ñA›„C î¼‹ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Üî¡ Íô‹ õ¼-ñ£-ùº - ‹ ªð¼-°‹. àƒ-èœ ªêò™-è¬÷ «ï˜- ¬ ñ- ò £ù ð£¬î- J ™ ªêš- õ «ù ªêŒ¶ º®ˆ¶ Ü¬ù-õ-K¡ ð£ó£†-´-è-¬÷-»‹ ªðÁi˜-èœ. ðƒ-°„-ê‰¬î ºî-h´ «ð£¡ø Þùƒ-èœ Íô‹ F¯˜ ðí-õó- ¾ à‡-ì£-°‹. Ý¡-Iè ï£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. °ô-ªîŒõ õN- ð £- ´ - è ¬÷ CøŠ- ð £- è „ ªêŒ- i ˜- è œ. î˜ñ è£K-òƒ-èÀ‚° ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›-i˜-èœ. ï™ô °¼-ï£-îK - ì - ‹ b†¬ê ªðÁ‹ ð£‚-Aò - º - ‹ à‡-ì£°‹. àì™-ï-ô-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ðô-¼‚° êK-ò£ù «ïóˆ-F™ àí¾ à†-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ðE-èœ èê‚-AŠ HN-ò‚ Ã´‹. Þî-ù£™ àì-L™ Üš-õŠ-«ð£¶ «ê£˜¾ à‡-ì£-°‹. ²è vî£-ùˆ-F™ ó£°-ð-è-õ£¡ îù¶ 11‹ ð£˜-¬õ-ò£™ êQ-¬òŠ ð£˜Š-ðî - £™ îQˆ¶ G¡Á «ð£†-®-è-¬÷„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. è®-ù-ñ£ù è£Kòƒ-è¬ - ÷-»‹ °PŠ-H†ì è£ôˆ-FŸ-°œ º®Š-d˜-èœ. àƒ-èO¡ àì™ à¬öŠ-¹‚° ãŸø ðô¡ A¬ì‚°‹. ¹Fò F†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ b†® ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. àƒ- è œ ï¬ì- J ™ å¼ I´‚° à‡- ì £- ° ‹. Üš-õŠ-«ð£¶ CÁ àì™ àð£-¬î-èœ «î£¡P ñ¬ø-»‹. õC‚-°‹ i†¬ì ð¿¶ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°„ CP¶ ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹èœ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ ÜõŸ¬ø ê£É˜- ò - ñ £- è „ êñ£-O‚è êQ ðè-õ£¡ àî-¾õ - £˜. Cô˜, ¹Fò Þ™-ôƒ-èÀ‚° ñ£Á-õ£˜-èœ. ªêš-õ£-J¡ i†-®™ êQ ªðò˜- õ - î £™ àƒ- è À‚° «ðó£Ÿ- ø ™ à‡-ì£-°‹. ¹Fò ªî£N™ ¸†-ðƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. ê£ñ˜ˆ- F - ò - ê £L â¡Á ªðò˜ â´Š-d˜-èœ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ àƒ-èÀ‚° àî-Mè - ó- ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ï™ô ªêŒ-Fèœ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. Þî-ù£™ ñA›„-C‚ èì-L™ F¬÷Š-d˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ è®ù à¬öŠ-¬ðˆ î£óè ñ‰-Fó- ñ - £-è‚ ªè£‡´ ªêò-ô£Ÿ-ø¾ - ‹. ²í‚-èˆ-

FŸ-°‹ «ê£‹-ð½ - ‚-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ðEò£Ÿ-Pù - £™ «ñô-Fè - £-Kè - O¡ Ýî-ó¬õ âO-F™ ªðø-ô£‹. âŠ-«ð£-¶‹ Gî£-ùñ - £-è«õ «ðC-ù£™ êè áN-ò˜-èO¡ Ü¡-¬ðŠ ªðø õN-»‡´. ÞîŸ-°Š ðò-Â‹ à‡´. àƒ-èœ àì™ à¬öŠHŸ° «ñ™ Þ¼-ñì - ƒ° õ¼-ñ£-ùˆ-¬î‚ è£‡-d˜èœ. ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì‚- ° ‹. ðò-íƒ-èÀ‹ ðô¡ î¼‹. Mò£- ð £- K - è À‚° ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû-òƒ-èœ ê£î-èñ - £è º®-õ¬ - ì‰-î£-½‹ àƒ-èœ ªêò™-èO™ Ã´-î™ Ü‚-è¬ø è£†-ì¾ - ‹. ñŸ-øð - ® êº-î£-òˆ-F™ àƒ-èO¡ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò ê‰-¬î-è¬ - ÷ˆ «î®„ ªê¡Á Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ¹Fò ºî-h´ è - ¬ - ÷-»‹ ¶E‰¶ ªêŒ-òô - £‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° êƒ-èì - ƒ-èœ °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. âF˜-‚è†-CJ - ù - ˜ àƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ °¬ø ªê£™-õ¬ - î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èœ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. è†C «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó-¾-ì¡ ñù-FŸ-AQ - ò ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. àò˜‰î-õ˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. è†-CŠ Hó-ê£-óƒ-èO™ ²Á- ² - Á Š- ¹ - ì ¡ ß´- ð - ´ - i ˜- è œ. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ âõ-¬ó-»‹ °¬øˆ¶ ñFŠ-Hì - £-ñ™ ªêò-ô£Ÿ-ø¾ - ‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Fø-¬ñ‚-«èŸø ¹è-¿‹, ªè÷-óõ - º - ‹ è†-ì£-ò‹ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- M - ™ º¡«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ î‚è êñòˆ-F™ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Ü¬ñ-Fò - £-è„ ªêò-ô£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Cô M¬ó-òƒèÀ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ à‡-ì£-°‹ â¡-ðî - £™ «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªð‡- è À‚- ° èí- õ - ¼ - ì - ù £ù åŸ- Á ¬ñ ²ñ£-ó£-è«õ Þ¼‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹ °´‹-ðˆ-F™ àƒ-èœ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷ˆ î†-®‚ èN‚-è£-ñ™ ïì‰¶ ªè£‡´ Ü¬ñF è£Š-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Gè›„-Cè - ¬÷ ïìˆ-¶i - ˜-èœ. Ý¬ì, Ýð-óí - „ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ-ñ-E-èœ ¹ˆ-F -ê£-Lˆ-î-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. ï™ô ñFŠªð‡- è œ ªðÁ- õ - î Ÿ° õ£ŒŠ¹ à‡- ì £- ° ‹. «ð£†-®è - O™ ðƒ-«èŸÁ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ. àìŸ-ð-JŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ ²Á-²-ÁŠ-¹-ì¡ è£íŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ ÜP-¾¬ - óŠ-ð® ïì‰-¶ª - è£‡´ «ñ½‹ CøŠ-ð¬ - ì-»ƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹¹ î ¡ - A - ö - ¬ ñ «î£-Á‹ Ü¼A-L¼ - ‚-°‹ Cõ£-ôò - ˆFŸ-°„ ªê™-½ƒ-èœ. Þò¡- ø - « ð£¶ ð£ì™ ªðŸø îôƒ- è À‚° ªê¡Á õ£¼ƒ- è œ. î£ñ¬ó ñô¬ó Ü¼A-L-¼‚-°‹ ªð¼ñ£-À‚° Ü˜Š - ð - E - » ƒ- è œ. â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ Yó£-è„ ªê™-½‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

èì-è‹: âF-½‹ ¶®Š-¹ì- Â - ‹,

ß´-ð£†-´-ì-Â‹ ß´-ð-´-i˜-èœ. àƒ-èœ èì-¬ñ-J-½‹, è£Kòˆ-F½ - ‹ è‡-í£è Þ¼Š-d˜èœ. «ê£‹-ð¬ô M¼‹ð ñ£†¯˜-èœ. Þ¶-õ¬ó àƒ-è÷ - ¶ ²è vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ðèõ£¡ ÞQ ð…-êñ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£- ù ˆ- F Ÿ° ñ£Á- A - ø £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è ô£ð vî£-ùˆ¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è îù-õ£‚° °´‹ð vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ è÷ˆ-Fó vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. Ü˜ˆ-î£w-ìñ vî£-ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‚-°‹ êQ-ðè - õ - £¡ ªêNŠ-«ð£´ ªê™-õ£‚-¬è-»‹ àƒèÀ‚° Üœ-Oˆ î¼-õ£˜. Ü¬ùˆ-¶‚ è£K-òƒèO-½‹ Ã´-îô - £ù ªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. «êIŠ-¹è - ¬÷ Ýî£-ò‹ î¼‹ Mû-òƒ-èO™ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. F†-ìI - †´ êK-ò£-è„ ªêò-ô£Ÿ-Ái - ˜-èœ. è®-ùñ - £è à¬öˆ¶ ô£ð-ñ¬ - ì-i˜-èœ. ñù¬î å¼º-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ÝŸ-ø™ à‡-ì£-°‹. ªî£N-L™ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðÁ-õî - Ÿ-è£è Ü®‚-è® ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ô£ð vî£-ùˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ êQ ð - è - õ - £¡, àƒ- è ¬÷ Íˆî ê«è£- î ó, ê«è£- î - K - è À- ì ¡ Þ¬íˆ¶ ªêò™-ðì ¬õŠ-ð£˜. CPò ºî-h†-®½‹ ªðKò ªõŸ-Pè - ¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. Ýî£-ò‹ î¼‹ ªî£N™-è¬÷ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ªî£¬ô-M½œ÷ ¹‡- E - ò ˆ îôƒ- è À‚° Ý¡- I - è Š ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹, ðô-¼‚-°‚ A¬ì‚- ° ‹. àì™ àð£- ¬ î- è œ ãŸ- ð - ì £¶. àƒ-èO¡ î¡-ù‹-H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Fø-¬ñèœ ðO„-C-´‹. °ö‰-¬î-è¬÷ è‡-®Š-¹-ì¡ õ÷˜Š-d˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Üõ˜-èO¡ ñA›„-C‚è£è ²Ÿ-Á-ô£-¾‹ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. ðî†-ìŠ ð - ì - £-ñ™ àƒ-èœ ªêò™-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. àƒ-èO¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-è«÷ àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿø ºòŸ- C ‚- è - ô £‹. Þî- ù £™ ñù- F ™ °öŠ-ðƒ-èœ Å¿‹. Þ¬î º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-ò£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ àƒ-èœ óè-C-òƒ-è¬÷ âõ-Kì-º‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. àƒ-èO¡ è¼ˆ-¶è - ¬÷ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™, ÜõŸ¬ø â„- ê - K ‚¬è àí˜- ¾ - ì ¡ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. ñŸ- ø - ð ® è®- ù - ñ £ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ²ô-ðñ - £-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ Yó£è Þ¼Š-ðî - £™ èì¡-èœ ãŸ-ðì - £¶. ªêŒ-ªî£-NL - ™ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£†-®è - ¬÷ ê£É˜-òˆ¶-ì¡ âF˜-ªè£œ-i˜-èœ. ªîŒõ õN-ð£†-®™ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ß´ð-´i - ˜-èœ. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ï¡ø£è Þ¼‚-°‹. â¡-ø£-½‹ ÜîŸ-«èŸø ªêô-¾èÀ‹ à‡-ì£-°‹. Üî-ù£™ Üù£-õC - ò ªêô-¾è- ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶, º‚- A - ò - ñ £ù ªêô- ¾ - è ¬÷ ñ†-´«ñ ªêŒ-ò¾ - ‹. Cô-¼‚° ¹Fò õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£-ó£î ðò-íƒ-è÷ - £™ ÜF˜wì õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-î£-½‹ ÜF™ «ñô-Fè - £-Kè - œ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

°Ÿ-ø‹ è£í õ£ŒŠ-¹‡´. Ü«î-êñ - ò - ‹ êè áNò˜-èœ àƒ-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è GŸ-ð£˜-èœ. Þî- ù £™ êñ£- O ˆ¶ M´- i ˜- è œ. Cô- ¼ ‚° Ü½-õô - è - - g-Fò - £è ªõO-ÎK - ™ Cô-è£-ô‹ îƒ-AŠ ðE- ò £Ÿø «õ‡- ® ò Å›- G ¬ô à¼- õ £- ° ‹. Ü½-õ-ô-èˆ-F-L-¼‰¶ èì¡ A¬ìˆ¶ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è-º‹ ðô-¼‚° Ü¬ñ-»‹. Mò£- ð £- K - è À‚- ° ‚ ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è ™ Mû-òƒ-èO™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ ãŸ-ðì - £¶. Ýù£-½‹ âF-½‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è-¾‹. ¹Fò ºî-h-´è¬÷, Ã†-ì£-O-è¬÷ èô‰-î£-«ô£-Cˆî Hø«è ªêŒ-ò¾ - ‹. «î¬õ‚-«èŸø êó‚-°è - ¬÷ ñ†-´«ñ õ£ƒA MŸ- è - ¾ ‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ ê‰- ¬ î- è O™ «ð£†-®‚-°ˆ î°‰-îõ - £Á M¬ô¬ò G˜-íJ - ˆ¶ ô£ð-ñ¬ - ìò G¬ø-ò«õ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Üó-õ¬ - íˆ-¶„ ªê™-i˜-èœ. è†C «ñL-ìˆ-F¡ èQ-õ£ù ð£˜¬õ àƒ-èœ-e¶ M¿‰¶, àƒ-èœ «è£K‚-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø-«õ-Á‹. Üó² ÜF-è£-Kè - À‹ àƒ-èO¡ «ï˜-¬ñ-ò£ù Ý«ô£-ê¬ù- è ¬÷ ñFˆ¶ ïìŠ- ð £˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ £™ àƒ-èO¡ ªê™-õ£‚° ªî£‡-ì˜-èO-ì‹ àò˜‰¶ è£íŠ-ð-´‹. àƒ-èO¡ ñ¬ø-ºè âF-K-è¬÷ Þù‹ è‡´ å¶‚-°i - ˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ è†-CJ - ™ º‚- A - ò Š Hó- º - è ˜ ò£K- ì - ñ £- õ ¶ ñù‚- è - ê Š¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî-ù£™ Hø-¼ì - ¡ «ð²‹-«ð£¶ å¼ º¬ø‚° Þ¼ º¬ø «ò£Cˆ-¶Š «ðê-¾‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ÜÂ-Ãô - ñ - £ù F¼Š ð - ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. ð£ó£†-´‹, ðí-º‹ àƒ-èœ àœ-÷ˆ¬î àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. êè è¬ô-ë˜-èœ ï†-¹ì - ¡ ðö-°õ - £˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚° ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. óC-è˜ ñ¡-øƒ-èÀ‚-°„ ªêô¾ ªêŒ¶ ñA›-i˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ «ê£‹-ð½ - ‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ àƒ-èœ è£K-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ-ò¾ - ‹. ªð‡-èœ Þ™-ôˆ-F™ ñA›„-C¬ - ò‚ è£‡-d˜-èœ. èí-õK - ì - ‹ ð£êˆ-«î£´ ðö-°i - ˜-èœ. ¹Fò Ý¬ì, Ýð-óí - ƒ-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ i‡ õ£‚-°-õ£-îƒ-èO™ ß´-ð-´-õ-¬îˆ îM˜‚-è-¾‹. ð¬öò îõ-Á-è-¬÷ˆ F¼ˆ-F‚-ªè£‡´ ¹ˆ-¶-í˜„-C-»-ì¡ ð£ìƒ-è¬÷Š ð®‚- è - ¾‹. àƒ- è ¬÷ ñŸ- ø - õ˜- è À- ì¡ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ-¶ˆ î£›¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ cƒ-è-÷£è«õ Þ¼‚-èŠ ðöA àƒ-èO¡ º¡-«ùŸ-øˆFŸ° Ü® «è£½ƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹

Fƒ-èÙ - ˜ ªê¡Á îKê-ù‹ ªêŒ¶ M†´ õó¾‹. Fù-êK 108 º¬øò£-õ¶ “ó£ñ’’ ï£ñˆ¬î üH‚-è-¾‹. îI-N«ô£, õì ªñ£N-J«ô£ “²‰-îó è£‡-ì‹’’ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-õ¶ ÜFè ï¡¬ñ î¼‹. ñ™-L¬è ñô¬ó Cõ-Â‚° Hó-«î£û «õ¬÷- J™ ê£˜ˆ- F - õó °öŠ-ðƒ-èœ Üè-½‹.

C‹-ñ‹: º¡ ¬õˆî è£¬ô

H¡ ¬õ‚-è£-ñ™ ªõŸP ï¬ì «ð£´- i ˜- è œ. ò£¬ó- ò £- õ ¶ ï‹H M†-ì£™ õ£K õöƒA M´-i˜-èœ. â´ˆî º®-M™ Þ¼‰¶ CP-¶‹ ÞøƒA õó ñ£†¯˜- è œ. Þ¶- õ ¬ó àƒ- è - ÷ ¶ ¬îKò i˜ò vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ-ðè - õ - £¡ ÞQ ²è vî£-ùˆ-FŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õò£è àƒ-è-÷¶ ªî£N™, è˜ñ, põù vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ó£C-¬ò-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è÷¶ óí, ¼í «ó£è vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. êQ ð - è - õ - £¡ Ü˜ˆ-î£w-ìñ êQ-ò£è îŸ-«ð£¶ ªðò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î è®-ùñ - £ù Å›-G¬ - ô-JL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ àŸ-ê£-è‹ è¬ó ¹ó-À‹. ¹ˆ-Fó- ˜-è÷ - £-½‹, «ðóŠ Hœ-¬÷-è-÷£-½‹ ñA›„C ãŸ-ð-´‹. àò˜‰î ðî-Mè - œ àƒ-è¬ - ÷ˆ « - î®õ¼‹. êº-î£-òˆ-F™ àò˜‰-«î£-K¡ ï†-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. ªêŒªî£-N¬ô MK-¾-ð-´ˆî ªðKò Ü÷-M™ èì¡ õ£ƒ-°-i˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Ü¬ùˆ¶ Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K‰-¶ª - è£‡ì Hø«è Ýõ-íƒ-èO™ ¬èªò£Š-ðI - ì - ¾ - ‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‰¶ ªîO- õ £- è „ C‰- F ‚- ° ‹ è£ô- I ¶ â¡-ðî - £™ àƒ-èÀ-¬ìò àœ-÷‹ ªîO-õ£ù õNèO- « ô«ò Þ†- ´ „ ªê™- õ - î Ÿ° õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF-è‹. õ‹¹, õö‚-°è - O-L¼ - ‰-¶‹ M´-ð†´ ¹Fò ñQ- î - ù £è Ýi˜- è œ. Ý¡- I - è ˆ- F ™ ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. î˜ñ è£K-òƒèÀ‚-°„ ªêô¾ ªêŒ-i˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ êô-êô - Š-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ ¹Fò i´, õ£è-ù‹, Ý¬ì, Ýð-óí - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Cô ï£†-è÷ - £è Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î àƒ-èœ ê«è£-îó õN-J™ Cô ÜÂ-Ãô - ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ñù àÁ-F» - ì - ¡ ªîO-õ£-èŠ «ðê «õ‡- ´ ‹. àƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P Š ¹ø‹ «ð²‹ ïð˜-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ï£Å‚-è £è Mô-°-õ «î ï™-ô¶. ¬èJ-¼ Š-¹Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹, ðíˆ-¬î-»‹ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «ñ½‹ °Á‚° õN-J™ â‰-î„ ªêò-¬ô-»‹ ªêŒò G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. â‰î «õ¬ô¬ò â´ˆ-î£-½‹ àÁ-F-ò£ù â‡-íˆ-¶-ì¡ ðE-ò£Ÿø «õ‡-´‹. cƒ-èœ ê£˜‰-F¼ - ‚-°‹ ¶¬ø-J™ ï¡-ø£-è«õ º¡-«ù-Ái - ˜èœ. Cô-¼‚° ï‡-ð˜-èœ ñŸ-Á‹ Ã†-ì£-Oè - O¡ Å›„-Cè - O™ C‚-°‹ Åö™ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üó-ê£ƒ-è‹ õ£J-ô£è CÁ èw-ìƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü¬õ M¬ó-M™ ñ¬ø‰-¶-M-´‹. ªõO-Î˜ Ü™-ô¶ ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ ï™ô îè-õ™-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ñù-õ-L¬ñ ÜF-è-K‚-°‹. àƒ-èœ ªêò™-èO™ ²Á-²Á - Š¹ Ã´‹. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ÜP‰¶ ªè£‡´ êº-î£-òˆ-FŸ-°Š ðò¡-ð´ - i - ˜èœ. ªîŒõ õN-ð£†-®Ÿ-°ˆ î‚è ðô¡ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ è£K-òƒ-è-¬÷Š ªð£Á-¬ñ-ò£-è-¾‹, Ü¬ñ-Fò - £-è¾ - ‹ ªêŒ¶ º®Š-ð«î Cø‰-î¶. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° «õ¬ôŠ ðÀ

ÜF- è - K ‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° ‹. à¬öŠ- H Ÿ- « èŸø áF-òˆ-¬îŠ ªðÁ-õF - ™ î¬ì ãŸ-ðì - £¶. Ýù£½‹, êè áN-ò˜-èœ àƒ-èO-ì‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-÷ô - £‹. â´ˆî è£K-òƒ-èO™, Cô ê‰-î˜-ðƒèO™ è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. àì-L™ «ê£˜-¾‹, ñù-F™ ªîO-M¡-¬ñ-»‹ Ãì à‡-ì£-è-ô£‹. Ýù£™, ÞõŸ¬ø eP êQ ªè÷- ó - õ - ñ £ù ðî-M-è¬÷ õöƒ-°-õ£˜. Þî-ù£™ àƒ-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰¶ õ‰î «ñô-Fè - £-Kè - O¡ Ýî-ó¾ êŸÁ °¬ø-ò‚ Ã´‹. àƒ-èO¡ èì¬ñ è - ¬÷ ðî†-ìŠ-ðì - £-ñ½ - ‹, Gî£-ùˆ-¶ì - Â - ‹ ªêŒ-î£™ â‰-î„ êK-¾‚-°‹ Ý÷£-è£-ñ™ îŠ-H‚-èô - £‹. Mò£-ð£-Kè - œ ï™ô ªð£¼-÷£-î£ó õ÷ˆ-¬î‚ è£‡-d˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ Þ¼‰î Có-ñƒ-èœ ñ¬ø-»‹. Ã†-ì£-O-èO-ì‹ åŸ-Á¬ñ à‡-ì£-°‹. õƒ-A‚ èì¡-èœ C‚-èL - ¡P A¬ì‚°‹. àƒ-èœ ºòŸ-CJ - ™ ²Á-²Á - Š¹ à‡-ì£-°‹. õ£Eð õ†-ì£-óˆ-F™ àƒ-èœ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î àò-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O¡ ðî-Mè - À‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡- ð ˜- è œ Íô- ñ £- è «õ Cô Þ¬ì- Î - Á - è œ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî-ù£™ âõ-Kì - º - ‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê «õ‡-ì£‹. ñŸ-øð - ® ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ «è†´ ïìŠ-ðî - £™ àŸ-ê£-èñ - ¬ - ì-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ²ñ£-ó£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷«ò ªðÁ-i˜-èœ. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ¼‚-è£¶. ¹è-¬öˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ YKò ºòŸ- C - è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. à¬öŠ¬ð ÜF-èŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡´, è˜- õ ˆ¬î M†- ª ì£- N ˆ¶ Fø‰î ñù-¶ì - ¡ Þòƒ-Aù - £™ ¹è› ªðø-ô£‹. ñŸ-øð - ® êè è¬ô- ë ˜- è À- ì ¡ àƒ- è À‚° ãŸ- ð †ì Hó„-¬ù-èœ Cô º®-¾‚° õ¼‹. ªð‡-ñ-E-èœ °ö‰-¬î-è-÷£™ ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-i˜-èœ. èí-õ¼ - ì - ù - £ù åŸ-Á¬ñ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚- ° ‹. àƒ- è O¡ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ˆ¬î °´‹-ðˆ-F-ù˜ ¹è›-õ£˜-èœ. ¹ˆ-î£¬ì, ÜE-èô¡-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. M¼‰¶ ñŸ-Á‹ Mö£‚-èO™ èô‰-¶-ªè£‡´ àŸ-è£-ê‹ Ü¬ìi˜- è œ. àì™ Ý«ó£‚- ò ‹ Yó£è Þ¼‚- ° ‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ð-î£™ «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ñ£í-õ-ñ-E-èœ è™-M-J™ I°‰î ß´-ð£´ è£†-´i - ˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ ªî£ì˜‰¶ ï™-ôM - î - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ªõO M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð†´ ªõŸP Ü¬ì-i˜-èœ.

ðK-è£-ó‹ Fù-º‹ Ü¼A-L¼ - ‚-°‹ Cõ¡ «è£J½‚- ° „ ªê¡Á Cõ- î - K ê- ù ‹ ªêŒ¶ õó- ¾ ‹. ˆK-ò‹-ðè - ‹ â¡Á Ýó‹ H - ‚-°‹ ‹¼ˆ-»…-êò ñ‰-Fóˆ¬î ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ ò - ¾ - ‹. M™õˆ î÷ƒ-è¬÷ Cõ-Â‚° ê£˜ˆ-F-õó b¬ñ-èœ Üè-½‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

è¡Q:

ªõœ¬÷ ñù-¶ì - ¡ âO-F™ ò£¬ó-»‹ ï‹H M´‹ ðö‚-è‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ. àƒèÀ‚° ªð£¶-õ£è ¹ˆF Ã˜¬ñ-»œ÷ ñF-¸†-ð‹ I°‰î õ£›‚- ¬ èˆ- ¶ ¬í Ü¬ñ‰F-¼‚-°‹. Þ¶-õ¬ó àƒ-è-÷¶ îù, õ£‚°, °´‹ð vî£-ùñ - £ù Þó‡-ì£‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ «ê£è‹, °öŠ-ð‹, ñù à-¬÷„-ê™ âù àƒèO¡ ªð£Á-¬ñ¬ò «ê£Fˆî êmv-õó- ¡ ÞQ Í¡-ø£‹ vî£-ùˆ-FŸ° õ¼-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó àƒ-è-÷¶ îù, õ£‚°, °´‹ð vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ð - è - õ - £¡ ÞQ ¬îKò i˜ò vî£-ùˆFŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ Üòù, êòù, «ð£è vî£-ùˆ¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è÷ - ¶ ð…-êñ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚A-ø£˜. ÞQ êQ ð - è - õ - £¡ ¬îKò i˜ò ó£C-J™ ê…ê-K‚-A-ø£˜. ªð£¶-õ£è êQ -ð-è-õ£¡ Í¡-ø£‹ ó£C-J™ ê…-êK - Š-ð¶ CøŠ¹ â¡-ð«î ªð£¶ MF. Ü¶«õ ÞF™ èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Iè º‚Aò Mû-ò‹, Þî-ù£™ àƒ-èÀ‚° F¯˜ ÜF˜wì õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì‚- ° ‹. ªõO- ï £- ´ - è À‚- ° „ ªê¡Á õ¼‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Hø-K¡ ºèð£-õ-¬ù-è-¬÷‚ è‡«ì Üõ˜-èO¡ ñù¬î ÜP‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ªîŒõ õN-ð£-´è - O™ ß´ð-´i - ˜-èœ. Ý¡-Iè - Š ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. êº-î£-òˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. Ü«î-«ï-ó‹ Þ‚-è†-ì£ù Å›-G¬ - ô-èO™ àí˜„C õêŠ-ð-ì£-ñ™ ªð£Á¬ñ è£‚-è-¾‹. «õèˆ-¶ì - ¡ M«õ-èˆ-¬î-»‹ Ã†-®‚-ªè£‡-ì£™ àƒ-èœ ªêò™-èœ F†-ìI - †-ìð - ® °P‚-«è£¬÷ â†-´‹. ãñ£Ÿ-øƒ-èO-L¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-d˜-èœ. ¹Fò ºî-h´ - è - O™ ß´-ð†´ õ¼ƒ-è£-ôˆ¬î õ÷-ñ£‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶è - O™ F¯-ªó¡Á Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü¬õ î£ù£-è«õ b¼‹. bò-õ˜-èœ àƒ-è¬÷ M†´ î£ñ£-è«õ Mô-AM - ´ - ‹ ÜF-êò - ‹ Gè-¿‹. Ü«î-«ï-ó‹ Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜èÀ-ìù - £ù àø-M™ Cô êô-êô - Š-¹è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£-½‹ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰-¶-ªè£‡´ ÜõŸ¬ø êñ£-OŠ-d˜-èœ. Cô˜ îŸ-«ð£¶ õC‚-°‹ i†-®L - ¼ - ‰¶ ªðKò i†-®Ÿ-°‚ °®-ªð-ò˜-õ£˜-èœ. ªî£N-L™ ÜFè ºî-h´ - è - ¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. Þî-ù£™ õ¼-ñ£-ù‹ °M-»‹. àƒ-èœ ¹è-¿‹, ªè÷-óõ - º - ‹ àò-¼‹. Þ¶-ï£œ-õ¬ó «î¬õ-òŸø i‡-ðN ²ñ‰-îõ - ˜-èœ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - õ - £˜èœ. àƒ- è O¡ ºòŸ- C - è œ ðô ñìƒ- è £è àò˜‰¶, ÜîŸ-«èŸø ªõŸP A¬ì‚-°‹. àƒèO¡ ÝÀ-¬ñˆ Fø¡ ÜF-èK - ‚-°‹. F†-ìI - †ì ªêò™-èœ ¶K-îñ - £è ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Üóƒ«è-Á‹ ²ð Gè›„-Cè - ÷ - £™ ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-i˜èœ. àƒ-èœ «ð„-C™ Üš-õŠ-«ð£¶ Ýí-õ‹ î¬ô- É ‚è «ïó- ô £‹. èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Ü¬îˆ îM˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. àƒ-èO¡ «ð„-ê£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. î¡-ù‹-H‚¬è àò-¼‹. àƒ-èO¡ â‡-íƒ-è¬÷ Ü´ˆ-îõ - ˜-èœ ï™ô º¬ø-J™

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ î£ñ£è«õ «î®-õ-¼‹. õ¼-ñ£-ù‹ ï™ô º¬ø-J™ õ‰-î£-½‹, Cô-¼‚° °Á‚° õN-J™ ªê™ô ñù‹ G¬ù‚-°‹. âù«õ, ñù-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆF‚-ªè£‡´ «ï˜ õN-J™ ªê™-ô¾ - ‹. Þî¡-Íô - ‹ ðô Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è À‚° «ñô- F - è £- K - è O¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ ï™ô º¬ø-J™ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ ñù- F ™ ¹ˆ- ¶ - í ˜„C ÜF- è - K ‚- ° ‹. àƒ- è œ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L¾ à‡-ì£-°‹. Cô˜ ªï´ï£†-è-÷£è âF˜-ð£˜ˆ-F-¼‰î ðîM àò˜-¬õŠ ªðÁ- õ £˜- è œ. «ñ½‹, Ü½- õ - ô - è - g - F - ò £ù ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ªêò™-ð†´ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒi˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ CøŠ-ð£-è«õ ªî£ì-¼‹. Ü«îê-ñ-ò‹ Ã†-ì£-O-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¹Fò ºî-h´ - èO™ ï¡-ø£-è„ C‰-Fˆî Hø«è ß´-ðì - ¾ - ‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - O¡ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ õ÷-¼‹. ¹Fò ðî-Mè - œ àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ¼‹. ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ èì-¬ñ-è¬÷ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ªêŒ-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýîó-¾ì - ¡ ðî-Mè - ¬ - ÷ˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ÝJ-Â‹ âõ-¬ó-»‹ ð¬èˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-ñ™ àƒèO¡ «õ¬ô-èO™ ñ†-´«ñ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹è-¿‹, ð£ó£†-´‹ A¬ìŠ-ðF - ™ êŸÁ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. êè è¬ô-ë˜èO-ì‹ àƒ-èO¡ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡- ì £‹. àƒ- è À‚° A¬ì‚- ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ è - ¬ - ÷ˆ î‚-èð - ® ðò¡-ð´ - ˆF, ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ïì‰¶-ªè£œ-i˜-èœ. Cô GÁ-õù - ƒ-è÷ - £™ º‰-¬îò è£ô-è†-ìˆ-F™ «ïK†ì ñù õ¼ˆ-îƒ-è¬÷ å¶‚A ¬õˆ-¶-M†´ à¬öŠ-ð¶, º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àî-¾‹. óC-è˜-è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ-¶„ ªê™-i˜-èœ. ªð‡-ñE - è - À‚° °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ àƒ-è¬÷ Üµ-AŠ ðò¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. «êIŠ-H™ ï™ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. Ýô-òƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á Ý¡- I è ðô‹ ªðÁ- i ˜- è œ. ñŸ- ø - ð ® Ü¬ùõ- K - ì - º ‹ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰- ¶ - ª è£‡´ °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ñ£í-õñ - E - è - À‚° G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ªð¼-°‹. Þî- ù £™ «î˜- M ™ ï™ô ñFŠ- ª ð‡- è - ¬ ÷Š ªðÁ- i ˜- è œ. àðK «ïóƒ- è O™ ñù- F Ÿ- ° Š H®ˆî «èO‚-¬è-èO-½‹, M¬÷-ò£†-´è - O-½‹ ß´-ð†´ ñA›„-C‚-èì - L - ™ F¬÷Š-d˜-èœ. Ü«î «ïó‹ ï‡-ð˜-èO-ì‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ïì‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ðK-è£-ó‹ ÿ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´ õó¾‹. º®‰-î£™ ¹î¡ Aö-¬ñèO™ ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ M÷‚° ãŸP õô‹ õó-¾‹. ¹¼-ûÅ - ‚-î‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

Þî¡ ªî£ì˜„C 67‹ ð‚è‹ ð£˜‚è...

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü¡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & 480/-& Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ & 720/-& ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚è£µ‹ ºèõK‚° ÜÂŠH ¬õ‚è¾‹: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 73, â‹.Ý˜.R ïè˜ Hóî£ù ê£¬ô, â‹.Ý˜.R ïè˜, ªê¡¬ù & 600 028. Ph: 044 & 4467 6767 Extn 13411 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚è£µ‹ ÃŠð¬ùŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜÂŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________â‡µœ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî¬ö ãªü¡† Íôñ£è / Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

«ðó£-ùï-îñ ÜOðð£÷ «ð¼íì£ Gîò£

¬ùˆ¶ Ü‡-ìƒ-èO-½‹ G¬ø‰-¶œ÷ «îM, ÜA-ôˆ-¶‚«è ÝF è£ó-Eò - £Œˆ ¶ôƒ-° ð - õ - œ. Ü«ïè «è£® Ü‡-ìƒ-è¬ - ÷Š ð¬ìˆ-îõ - œ. ÜõŸ¬ø à‡´ ð‡-Eò - î - £™ Þ‰î Ü‹-H¬è ‘‘Ü«ïè «è£® Šó-ñ£‡ì üùm’’ âù-¾‹ Ü¬ö‚èŠ-ð´ - A - ø - £œ. à¼‚A õ£˜ˆî îƒ-è‹ «ð£¡ø «ñQ-J™ ð†-ì£¬ì à´ˆF, °‡-ìô - ƒ-èœ, ªð£¡ Ýð-óí - ƒ-èœ, ºˆ-¶ñ - £¬ô, å†-®ò - £-í‹ «ñ£Fóƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø îKˆ¶ Üö-°‚° å¼-õ¼ - ‹ åš-õ£î õ™-L-ò£-èˆ Fè-¿‹ Þ‰î Ü¡¬ù º‚-è‡E. ¹¡-ºÁ - õ - ™ Ìˆî ºèˆ-Fù - œ. ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ ð£óˆ-¬î„ ²ñ‚è º®-ò£-ñ™ êŸ«ø ¶õ-À‹ Þ¬ì ªè£‡-ìõ - œ. Þˆ-«î-MJ - ¡ è‡-èO™ ªð£ƒ-°‹ è¼¬í Ü÷Š-ðŸ-èK - ò - ¶.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

à¼‚-Aò îƒ-èˆ-FŸ° åŠ-ð£ù åO-ªðŸø «îè-è£‰-F-»-¬ì-ò-õœ. ñ‰-îv-Iî ¹¡-ù¬è C‰-¶‹ Ü¼œ-õ® - M - ù - œ. Iè„ Cø‰î «ñ¡-¬ñò£ù Ýð-óí - ƒ-èœ «îM-J¡ Üö-°‚° Üö° ªêŒ-A¡-øù. è£«î£¬ô, è¿ˆ-¶„-êƒ-AL, ¬è õ-¬÷-ò™-èœ, å†-®ò - £-í‹, ð£î-êó- ƒ-èœ, «ñ£F-ó‹, óˆ-ù ñ - ò - ñ - £ù õv-Fó- ‹ îKˆ¶ «ê£¬ð-»‹ âN-½‹ ªè£‡´ Üö«è à¼-õ£Œ ªð£L-ðõ - œ. î¡ F¼‚-èó- ƒ-èO™ ð£ê‹, Üƒ-°ê - ‹, «èì-ò‹, è†-è‹, è¬î, õx-ó£-»-î‹, M™, Ü‹¹ ÝA-òõŸ¬ø ã‰-F-»œ-÷£œ. î¡-¬ùŠ-«ð£¡ø ê‚F Ã†-ìƒ-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†-ìõ - œ. Ìü£ è£ôƒ-èO™ Üñ˜‰-¶‹ ñŸø è£ôƒ-èO™ G¡-Á‹ Ü¼œ-ðõ - œ. Þ‰î Ü‹- H - ¬ è¬ò CKˆî ºèˆ- ¶ - ì - « ù«ò

àð£-ú¬ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ MF. Ü‹-H-¬è-J¡ ªð¼-¬ñ-¬òŠ ðŸP ‘ªîŒ-õˆ-F¡ °óL’™ ñè£-ªð-K-ò-õ˜ Ü¼-O-»œ-÷-¬îŠ ð£˜Š-«ð£‹: ÿ ÝF-êƒ-èó ðè-õˆ-ð£-î˜ ‘ªú÷‰- î - K ò ôýK’v«ô£- è ‹ å¡- P ™, ˆõò£ y¼ˆõ£ õ£ñ‹ â¡Á ªê£™-Aø - £˜: ‘‘Ü‹-H«è! G˜-°í - Š Hó‹-ñ‹ îù‚-ªè¡Á â‰î õ˜-í-º‹ Þ™-ô£î vð-®è ßv-õ-ó-ù£è Þ¼‚-A-ø¶. ÜF™ ÞìŠ-ð‚-èˆ¬î c F¼-®‚ ªè£‡-ì£-ò£‹. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ àù‚° å¼ ð£F àì‹-¹î - £«ù Þ¼‚è «õ‡-´‹? Ýù£™, ðF-J¡ ð£F êg-óˆ-¬îˆ F¼-®‚ ªè£‡-ìF - ½ - ‹ àù‚-°ˆ F¼ŠF à‡-ì£-M™¬ô. ð£‚A ð£F «îèˆ- ¬ î- » ‹ c«ò Ý‚- A - ó - I ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ M†-ìî - £-è‚ è£‡-Aø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ Ìóí võÏ-ðñ - £-è„ ªê‚-è„ ªê«õ-ªô¡Á è£«ñ-²õ - K - ò - £è Þ¼‚-Aø - £Œ. ðó-«ñ-²õ - ó- Â - ‚° àKò ªïŸ-P‚-è‡, ê‰-Fó è¬ô â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ c«ò vi-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ M†-ì£Œ!’’ ‘èî£v«î ñ…- ê ˆ- õ ‹’ â¡Á Ýó‹-ðñ - £-°‹ v«ô£èˆ-F™, Ü‹-ð£œ ä‰ªî£- N - ½ ‹ ªêŒ- õ - î £- è „ ªê£™-½‹-«ð£¶, ‘‘Hó‹ñ£, Mwµ, ¼ˆ-Fó- ¡ (ñ£¬ò‚° ÜF-ð-F-ò£ù) ßv-õ-ó¡ Þõ˜- è - ¬ ÷‚ è†- ® ™ è£™è-÷£-è‚ ªè£‡ì ñ…-êˆ-F¡ e¶ c Hó‹ñ võ-Ï-ð-ñ£ù è£«ñ-²õ - ó- « - ù£´ Ü¸‚-Aó- ý ÏH-Eò - £è, è£«ñ-²õ - K - ò - £è M÷ƒ- ° - A - ø £Œ. Ýù£- ½ ‹ Ü‰-î‚ è£«ñ-²õ - ó- ¡ å¼ˆ-î¡ îQ-ò£è Þ¼Š-ð«î ªîK-ò«ð¼‡ì£ M™¬ô. à¡-Â-¬ìò «ü£F„ CõŠ¹ Üõ-Â¬ - ìò vð-®è Gøˆ-F½ - ‹ ðk-ªó¡Á iC, Üõ-¬ù-»‹ å«ó CõŠ-ð£‚A C¼ƒ-è£ó óúˆ-F¡ õ®-õñ - £‚-AM - †-ì¶’’ ºî-L™ ªê£¡ù v«ô£-èŠ-ð® Ü‹-ð£-À‚-°‹ º‚-è‡ à‡´; Có-R™ ê‰-Fó- è - ¬ô à‡´; ªïŸ-P‚ è‡ Ü‚Q õ®-õ£-ù¶; õô‚-è‡ ÅKò õ®-õ‹; Þì‚-è‡ ê‰-Fó õ®-õ‹. àô-èˆ¬î õ£›- M ‚- A ø Í¡Á «ü£F- è À‹ ðó£- ê ‚- F J-ìI - ¼ - ‰¶ õ‰-î¬õ. Þ¬î, èMˆõ Üö-«è£´ ªú÷‰-î-Kò ôý-K-J¡ Þ¡-«ù£¼ ²«ô£-è‹ ªê£™-A-ø¶. Ü¶, ‘à¡ õô¶ è‡ ðè-¬ôŠ ð¬ì‚-Aø - ¶. Þì¶ è‡ Þó-¬õŠ ð¬ì‚-Aø - ¶. Þó‡-´‚-°‹ ï´«õ àœ÷ ªïŸ-P‚ è‡ ê‰-Fò£ è£ôˆ-¬îŠ ð¬ì‚-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ Ü¶ Cõ‰¶ Ü‹-ð£-¬÷Š Hó-A¼ - F, ñ£¬ò â¡Á ªê£¡ù- « î£´ GŸ- è - M ™¬ô. ¹¼- û ¡ Ü™- ô ¶ ñ£¬ò-J¡ ê‚-F» - ‹ Þ«î «îM-î£¡. Üõ-«ù£´ Ü«ð-îñ - £è, ÜH¡-ùñ - £è Þ¼‚-èŠ-ð†ì õv¶ Þõœ. Þ¼-õ¼ - ‹ å¡«ø; Üˆ-¬õ-îñ - £è Þ¼‚A- ø £˜- è œ. «õîƒ- è O¡ ðóñ î£ˆ- ð - K - ò ‹ Üˆ-¬õ-î‹. Ü‰î Üˆ-¬õ-îˆ-F¡ Ïð-ñ£-è«õ

è£…-C-¹-óˆ-F™ è£ñ£V Hó-è£-C‚A- ø £- ÷ £‹! ‘äî‹- ð - K - ò ‹ êè£vF Gè-ñ£-ù£‹’ â¡-Aø - £˜ Íè˜. ñ£î£ võ-Ïð - ‹ â¡Á Ü¼-A™ «ð£A-«ø£‹. ð£˜ˆ-î£™ Hî£-¾‚° à‡- ì £ù ªïŸ- P ‚- è ‡, ê‰- F - ó ‚è¬ô â™-ô£-º‹ Þƒ«è Þ¼‚-A¡øù. Cø‰î ðF-Mó- ¬ - î-ò£è Þ¼‰¶, Ü‰-îŠ ðF-Mó- ˆ-Fò - ˆ-î£-«ô«ò ßv-õó- Q ¡ ð£F êg- ó ˆ¬î Þõœ ªðŸ- ø - î £- è „ ªê£¡- ù £- ½ ‹, ÞŠ- « ð£¶ ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶, Þõœ Cõv-Ïð - ˆ¬î ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èˆ F¼®, º¿-õ-¶‹ î£«ù ÝA-M†-ì£œ â¡Á, ªú÷‰-îK - ò ôýK ªê£™-Aø - ¶. ð‚-FJ - ¡ võ£-bù - º - ‹, èMˆî è™-ðù£ ²î‰F-óº - ‹ ªè£‡´ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Ýê£˜-ò£œ, Íè˜ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ¶F‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ î£ˆ-ðK - ò - ‹ Üõœ Ìóí Hó‹-ñê - ‚F, Üõ-À‚-°‹ ðó-ñ£ˆ-ñ£-õ£ù ðó-«ñ-²õ - ó- Â - ‚-°‹ ôõ-«ô-ê‹-Ãì «ðî‹ Þ™¬ô â¡-ð«î. ðó-«ñ-²õ - ó- Q - ¡ êg-óˆ¬î Þõœ F¼-®ò - î - £è Ýê£˜-ò£˜ ªê£™-A-ø£˜ â¡-ø£™, ÜŠ-¬ðò bV-î˜ õ‹- ê ˆ- F ™ õ‰î ñè- ù £ù cô-è‡ì bV-î«ó£ Ü‹-ð£-À-¬ìò W˜ˆ-F¬òˆ-î£¡ ßv-õó- ¡ îv-èó- ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ´ - M †- ì £¡ (F¼-®M - †-ì£¡) â¡Á °Ÿ-øŠ ðˆ-F-K¬è ð®‚-A-ø£˜! ðó-«ñ-²õ - ó- ¡, ‘è£ñ-¬ù‚ è‡í£™ âKˆ-îõ - ó- £‹; è£ô-¬ù‚ è£ô£™ à¬îˆ-îõ - ó- £‹’â¡Á «ô£è‹ º¿‚-èŠ Hó‚-ò£F ªðŸ- Á - M †- ì £˜. ‘‘Ýù£™, Ü‹ñ£, è£ñ¬ù âKˆî ªïŸ-P‚ è‡-E™ ð£F ò‰ˆFó‹ à¡-Â-¬ì-ò-î™-ôõ£? Ü¶-õ£-õ¶ «ð£è†-´‹. Þ‰î ªõŸ-P-J™ ð£F Cõ-Â‚-°„ «ê¼‹. Ýù£™ è£ô-¬ù‚ è£ô£™ à¬îˆ¶ õ¬îˆî ¹è› Üõ¬ó Ü®-«ò£´ «êó«õ‚ Ãì£¶. ãªù¡-ø£™ Þì¶ è£ô™-ôõ£ Üõ¬ù à¬îˆ-î¶. Ü¶ º¿‚è à¡-Â¬ - ì-ò¶ -î£«ù! è£ñ£-V-J¡ èì£-þ‹ ¶O M¿‰-¶M†- ì £™ ï£‹ è£ñˆ¬î ªõ¡Á Mì- ô £‹. è£ôˆ-¬î-»‹ ªõ¡Á Üñó G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶ Mì-ô£‹ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. Üõ-À¬ - ìò ªð¼¬ñ ï‹ ¹ˆ-F‚-°‹ õ£‚-°‚°‹ â†-ì£-î¶. Üê-ôñ - £ù Cõˆ-¬î«ò êô-ù‹ ªêŒ-M‚-Aø ê‚F Ü¶. Üõ-À¬ - ìò þí-«ï-óŠ ¹¼õ Ü¬êŠ¬ð Ý‚- ¬ ë- ò £- è ‚- ª è£‡´ Hó‹-ñ£-¾‹, Mw-µ¾ - ‹, ¼ˆ-FÂ - ‹, ß²-õó- Â - ‹, úî£-Cõ - Â - ‹ ð…-êA - ¼ - ˆ-Fò - ƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜-

ê‚F õN-ð£´

ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

èœ â¡-Aø - ¶ ‘‘ªú÷‰-îK - ò ôýK’’ (üèˆ ú§«îî£î£). Hó‹ñ, Mwµ, ¼ˆ-Fó- ˜-èœ-î£¡ C¼w®, vFF, ú‹-ý£-ó‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ â¡Á àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹. Þ‰î ºˆ-ªî£-N-«ô£´ ñ£¬ò â¡-Aø ñ¬øŠ-¬ðŠ «ð£‚-°-Aø ë£ù‹ â¡ø Ü¸‚- A - ó - è ‹ ÞõŸ- ¬ ø„ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ð…-êA - ¼ - ˆ-ò‹ â¡-Â‹-«ð£¶, ñ¬øŠ-ð£ù F«ó£î£-óù - ˆ-¬î„ ªêŒ-Aø - õ - ¡ ßvõ-ó¡; Ü¸‚-Aó- è - ‹ ªêŒ- ð - õ ¡ úî£- C - õ ¡. Þ‰î ªî£N™- è œ â™- ô £«ñ ðó£- ê ‚- F - J ¡ ãõ- L ¡- ð ® ïì‚- A - ø ¬õ-î£¡. Þ‰î ä‰¶ Í˜ˆ-Fè - ¬÷ ä‰¶ Ýd-ú˜è- ÷ £è ¬õˆ- ¶ ‚ è£K- ò ‹ ïìˆ- ¶ ‹ âü- ñ £Q, Ü‹- ð £œ- î £¡. Üõ˜- è œ îƒ- è œ Þw- ì Š- ð ® ªî£N- ô £Ÿø º®- ò £¶. Üõ˜- è À- ¬ ìò ê‚F â™-ô£-º‹ ðó£-ê‚-Fò - £ù Þõ-Oì - I - ¼ - ‰¶ ªðŸ-ø¶ - î£¡. ‘‘à¡ ð£îˆ- F ™ Ü˜„- C ˆ¶ M†- ì £™-

ê¶˜ˆF FF «îõ¬î «ð£- ¶ ‹. Ü¶«õ º‹- Í ˜ˆ- F - è O¡ Có- C - ½ ‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-îî - £-°‹; ãªù¡-ø£™ FK-Í˜ˆ-FèO¡ Cóv-èœ âŠ-«ð£-¶‹ à¡ ð£îˆ-F« - ô«ò õíƒ-A‚ Aì‚-A¡-øù’’ â¡-Aø - ¶ ªú÷‰-îK - ò ôý-K-J™ Þ¡-ªù£¼ v«ô£-è‹: ‘ˆó-ò£-í£‹ «îõ£-ù£‹'. º‹-Í˜ˆ-F-èÀ‹ Ü‰î êó-í£ó M‰-îƒ-èO™ îƒ-èœ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, î¬ô e¶ ¬èè¬÷ ªñ£†- ´ - è œ ñ£FK °Mˆ¶ Ü…-êL ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ï£‹ ¹w-ð‹ «ð£´-õ¶ Ü‹-ð£-O¡ ð£î-ñô - ˜-èO-L¼ - ‰¶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ FK-Í˜ˆ-F-èO¡ èóƒ-è-÷£ù ªñ£†-´-èÀ‚-°‹ Ü˜„-ê¬ù ÝA-ø¶. êèô «îõ ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ HøŠ- H ˆî ðó£- ê ‚F å¼ˆ- F ‚- ° „ ªêŒ- A ø Ýó£-î¬ - ù«ò, â™-ô£ ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°‹ ªêŒ-îî£-Aø - ¶ â¡-Aø - ¶ à†-ªð£-¼œ. è£ôv-õÏ - H - E Üõ«÷ â¡-ð¶ Þî¡ î£ˆ-ðK - ò - ‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

õN-ð´ ðô¡ Mû Ýðˆ- ¶ - è O- L - ¼ ‰¶ è£Š- ð - õ œ Þ‰î Ü‹-H¬è. Þõ¬÷ õN-ðì ÜH-ê£-ó‹, H™L Å¡-ò‹ «ð£¡-ø¬õ cƒ-°‹. «ð¼‡ì£ è£òˆK æ‹ «ð¼‡-ì£¬ò Mˆ-ñ«ý Mû-ýó - £¬ò bñU î¡«ù£ Gˆò£ Šó-«ê£-îò - £ˆ. Íô-ñ‰ˆ-ó‹ æ‹ ä‹ yg‹ ÿ‹ æ‹ ‚«ó£‹ Šªó-÷‹ ‚ªó-÷‹ xªó-÷‹ „ªó-÷‹ xªó-÷‹ võ£ý£. ˆò£ù v«ô£-èƒ-èœ Gˆ-ò£-ù‰-î£‹, G˜-ñô - £‹, Gw-èô - ƒ-è£‹ úˆ-ò£‹, ÿê‚-óv-Fî - £‹ ú˜õ ªð÷-ñ£‹ «õî£-bî - £‹ M„õ õ‰ˆ-ò£-Hó - £-ñ£‹ «îi‹ «ð¼‡-ì£‹ ð«ü Fš-òÏ - ð - £‹. îŠ-îè - £…-êù úƒ-è£-ú« - î-ý£‹ «ïˆ-óˆ-óò - £‰- M-î£‹ ê£¼v-Iî - £…-Cî ºè‹ Fš-ò£-ôƒ-è£ó ÌS-î£‹ î£ìƒ-èý - £ó «èÎó óˆ-ïv-îõ - è ñ‡-®î - £‹ óêï£ Ë¹-«ó£˜‹-ò£F, Ìû-¬í-óF ú§‰-îg - ‹ ð£ú£ƒ-°ª - ú÷ ê˜ñ è†-ªè÷ èî£-õx-óî - ¸ - v ú-ó£¡ è¬ó˜ îî£-ï£-ñ£-nï - £‹ Ìü£-ò£-ñ‰-òî - £v-Fî - £‹ ú‚-bvê îˆ-úñ - £-è£ó «î«ü£-«ý-FH - ó - ‰-Mî£: Ìü-«òˆ îˆ õî-Hî: vIî ªú÷‹ò ºè£‹ úî£. ê‰ˆ-ó« - è£® Šó-bè - £-ú£‹ vó-õ‰b ñ‹-¼î - ˆ-óõ - ‹ cô-è‡-ì£‹ ˆK-«ïˆ-ó£‹ ê ï£ù£-ðó - í - Ì - S - î - £‹ Þ‰ˆó cô vð-óˆ-è£‰F RA-õ£-ýù «ê£H-î£‹ ð£ê£ƒ-°ª - ê÷ èð£-ô‹ ê ÅK-è£‹ õó-î£-ð«ò îî-b‹ C‰-î« - òˆ «îi‹ «ð¼‡-ì£‹ Mû-ï£ R-m‹ HŠ-ób - ‹ «ýñ ú‹-ðˆî è£¼‡-ì£ƒ-èî «ú£H-î£‹. ú§ˆ-îv-ð® - è úƒ-è£-ú£‹ ðˆ-ñð - ˆ-óú - ñ - Š-óð - £‹ ñˆ-ò£y-ï£-Fˆò úƒ-è£-ú£‹ ú§Š-óõ - vˆó úñ‰-Mî - £‹ v«õî ê‰-îù LŠ-î£ƒ-W‹ ú§Š-óñ - £™-ò£-MÌ - S-î£‹ HŠ-ób - ‹ C‰-ñò - £‹ ºˆ-ó£-ñþ - ñ - £-ô£‹ ê ¹v-îè - ‹ úýv-óð - ˆ-óè - ñ - «ô úñ£-nï - £‹ ú§Cv-Iî - £‹ ú˜-õM - ˆ-ò£Š-óî - £‹ «îi‹ «ð¼‡-ì£‹ Šó-í ñ£‹-òý - ‹. ÿú§‚î Gˆò£ v«ô£-è‹ ÿú§‚î ú‹v-¶î - £‹ ßè£ó Šó‚-¼F - è, ¶w® èô£ˆ-Iè - £‹ «ð¼‡ì£ Gˆò£ võ-Ïð - £‹ ú˜õ ñ‰ˆ-óñ - J ê‚ó võ£-Im - ‹ êŠ-î£-è˜-SE ê‚F võ-ÏH - a - ‹ ÿ «è£M‰î õþv-îô èñ-ôõ - £-Rm - ‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷ «îõ-î£‹ ió-ôzI võ-Ïð - £‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò ïñ: õN-ðì «õ‡-®ò FF-èœ: ²‚ô ðþ ê¶˜ˆF/ ‚¼wí ðþ ¶õ£- î C (ê¶˜ˆF FF: Ïð «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò ïñ:) ¬ï«õˆ-Fò - ‹: ªïŒ ÜŠ-ð‹. Ì¬ü‚-è£ù ¹w-ð‹: ªêš-õó- O - Š Ì.

FF î£ù ðô¡ «îM‚° ªè£¿‚-è†¬ì, ªïŒ ÜŠ-ð‹, ð£™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø G«õ-Fˆ¶ î£ù‹ ªêŒò ªê™õ õ÷‹ ªð¼-°‹. ð…-«ê£-ðê- £ó Ì¬ü æ‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò è‰-î‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò Éð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò bð‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò ¬ï«õˆ-ò‹ è™-ðò - £I ïñ: æ‹ «ð¼‡ì£ Gˆ-ò£¬ò èŸ-Ìó có£…-üù - ‹ î˜-êò - £I ïñ: Þˆ-FF - J - ™ Hø‰-îõ˜-èO¡ °í ïô¡-èœ CKˆî ºèˆ- ¶ - ì ¡ èô- è - ô Š- ð £è ðö- ° ‹ î¡¬ñ à¬ì-ò-õ˜-èœ. õ‡í õ‡í Ý¬ì-è¬÷ M¼‹H ÜE-õ˜. ¬îK-ò‹, ¹ˆF Ã˜¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ èõ˜-õ˜. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ I‚-èõ - ˜-èœ. î¬ô-¬ñŠ ðîM Þõ˜-è¬ - ÷ˆ «î® õ‰-î¬ - ì-»‹. Þõ˜-èÀ‚° â‚è£-ó-íˆ¬î º¡-Q†-´‹ Mûˆ-î£™ ñó-í‹ ê‹-ðM - ‚-è£¶. àì-½‹ àœ-÷º - ‹ âŠ-«ð£-¶«ñ ïôˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ò‰-Fó- ‹ õ¬ó-»‹ º¬ø ê‰-îù °ƒ-°-ñ‹ èô-¬õ-ò£™ º‚-«è£í õ†ì, ÜÁ-«è£í, â‡-«è£í õ†ì, â†-®î - ›-èñ-ô‹, ï£¡° õ£J™-èÀœ÷ Þ¼ ê¶-óƒ-è¬÷ õ¬ó-ò¾ - ‹. ÜF™ Ü¼†-ð£-L‚-°‹ ê‚-Fè - ÷ - £ù Müò£, Mñô£, ²ð£, Mvõ£, MÌF, Mùî£, MMî£, Mó£î£, èñô£, è£IQ, Agì£, F¼F, °†-ì£Q, °ô-ú§‰-îK, è™-ò£E, è£ô-«è£ô£ «ð£¡-ø-õ˜-è¬÷ Fò£-Qˆ¶ ÌT‚-è-¾‹. ÞˆF-FJ - ™ Hø‰-îõ - ˜-èœ Þ‰î Ü‹-H¬ - è-J¡ Íô ñ‰- F - ó ˆ¬î Fù- º ‹ 45 º¬ø ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ-î£™ Ü¬ùˆ¶ ïô¡-èÀ‹ ªðø-ô£‹. Þˆ-FF - è - O™ ªêŒ-òˆ-î‚-è¬õ âF-Kè - ¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶î - ™, Ý»-îŠ-ðJ - ŸC, MûŠ-Hó- « - ò£-è‹, âK-Î†-´î - ™. Þˆ-FF - J - ™ ñƒ-è÷ Gè›-¾è - œ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Üèv-Fò - ˜ Ü¼-Oò ²‚ô ðþ ê¶˜ˆF Gˆò£ ¶F ê¶˜ˆ-FJ - «ô ï£ì-M¬ì õ£ñ Ì¬ü îó-«õ-µ‹ îò-õ£è Ü®-«ò¡ ªêŒò ñFˆ-îð - ® õó‹ î£ õ£ Ü‹ñ£! õ£¡ ªõO«ò õ£C«ò ªñ÷-ùˆ-î£«÷ ðFˆ¶ º¡-ø¡ ðîˆ-Fª - ô¡-ø¡ ªê¡-Q î¡-¬ùŠ ð¼-Fñ - F Üè¡-ø£-½‹ Üè-ô£-ñŸ-ø£¡ ¶Fˆ-îð - ® G¡ êó-í‹ âù‚-Aƒ-Wˆ¶ «ê£F«ò! ñ«ù£¡-ñE - «ò! ²¿-º¬ù õ£›-è«õ! õ£¬ô& ð£ô£‹-H¬è. õ£¡-ªõO&ë£ù-ªõO. ªñ÷-ùˆ-î£œ & Íè£‹-H¬è. Üèv-Fò - ˜ Ü¼-Oò ‚¼w-íð - þ ê¶˜ˆF Gˆò£ ¶F ªê£™-ôª - õ£‡-í£„ «ê£F-ñò - ñ - £ù î£«ò ²‰-îK - «ò à¡-ð£-î‹ ªè£´Š-ð£Œ Ü‹ñ£ ï™-ôª - î£¼ F¼-ïì - ù - ñ - £-´‰-«îM

ï£î˜-èœ ðE-A¡ø õ£ñ-ÏH õ™-ôC - ˆ-î˜ ñù-F½ - ¬ø ñA-¬ñˆ î£«ò õ£¬ô FK-¹¬ó âù‚° õ£‚° î‰¶ ªî£™-½ô - è - ˆ î£¬ê-î¬ù ñø‚-è„ ªêŒ-õ£Œ «ê£F-ñ« - ù£¡-ñE - ˆ î£«ò ²N-º¬ù õ£›«õ. æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

ñ£ˆ-¼è£ Ü˜„-ê¬ù «ð¼‡-ì£¬ò ïñ: ¬ðóš¬ò ïñ: ú£ˆš¬ò ïñ: ïî£‚-ò£¬ò ïñ: Üù‰î ú‹-ðõ - £¬ò ïñ: ˆK-°‡¬ò ïñ: «è£S‡¬ò ïñ: ôz‹¬ò ïñ: ¹w-ì£¬ò ïñ: ú§ð£-ôò - £¬ò ïñ: î˜-«ñ£-îò - £¬ò ïñ: î˜-ñ¹ - ˆ-î«ò ïñ: î˜-ñ£-î˜-ñ¹ - ì - ˆ-õò - £¬ò ïñ: x«òw-ì£¬ò ïñ: òñvò ðA¡¬ò ïñ: ãô£¬ò ïñ: ªè÷-«ú-òõ - £-R¡¬ò ïñ: Šó£‹-ñí - £¬ò ïñ: Šó£-I‡¬ò ïñ: Šó£‹-ò£¬ò ïñ: Šó£-ñ£¬ò ïñ: xë£-ù£-ðý - £-K‡¬ò ïñ: ñ«ý‰ˆ˜¬ò ïñ: õ£¼‡¬ò ïñ: ªú÷‹-ò£¬ò ïñ: ªè÷-«ð˜¬ò ïñ: ýš-òõ - £-U¡¬ò ïñ: õ£òš¬ò ïñ: ¬ï˜-¼ˆ¬ò ïñ: ßê£¡¬ò ïñ: «ô£è-ð£-ô£¬ò ïñ: ãè-ÏH - ‡¬ò ïñ: «ñ£U¡¬ò ïñ: «ñ£ý-üù - ¡¬ò ïñ: v‹-¼ˆ¬ò ïñ: š¼ˆ-î£î «ð£F¡¬ò ïñ: òþ-üù - ¡¬ò ïñ: òz¬ò ïñ: Rˆ¬ò ïñ: ¬õv-óõ - í - £-ôò - £¬ò ïñ: «ñî£¬ò ïñ: vóˆ-î£¬ò ïñ: ˆ¼ˆ¬ò ïñ: Šó‚-ü£¬ò ïñ: ú˜-õ« - îõ ïñv‚-¼î - £¬ò ïñ: Ýê£¬ò ïñ: õ£…-ê£¬ò ïñ: Gg-ý£¬ò ïñ: Þ„-ê£¬ò ïñ: Ìî£-Âõ - ˜-F¡¬ò ïñ: «ð¼‡ì£ Gˆò£ æM-ò‹:

R.ã.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

è™ªõ†´ ªê£™½‹ «è£J™ è¬îèœ & Þô„C‚°®

Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™

Üö° ¹ˆ-î˜

‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ M‚-Aó- õ - £‡® õN-ò£è ªê¡¬ù ªê™-½‹ «îCò ªï´…-ê£-¬ô-J™ ºî™ 10 A.e. ªî£¬ô-MŸ-°œ-«÷«ò «ê£ö-¹ó- ‹ «ðÏ¬ó Ü´ˆ¶ ñ£ù‹-ð£® â¡-ø« - î£˜ CŸ-Ú˜ àœ-÷¶. Ü‰î áK¬ù ï´«õ H÷‰-î-õ£Á «îCò ªï´…-ê£¬ô ªê™-õ-î£™ ê£¬ô-J¡ Þ¼-ñ¼ - ƒ-°‹ Üš-×K - ¡ ÜŒ-òù - £˜ «è£J-½‹, Ü‹-ñ¡ «è£J-½‹, îŸ-«ð£¶ ï£è-ï£î ²õ£I «è£J™ âù õöƒ-èŠ-ªð-Á‹ ð‡-¬ìò ÿ¬èô£-ê‹ â¡-Â‹ Cõ£-ô-ò-º‹, áK¡ i´-èÀ‹ ÜE ªêŒ-îõ - £Á M÷ƒ-°A - ¡-øù. «ê£öŠ «ðó-óê - ˜-èœ è£ôˆ- F ™ Þš- × ˜ õì- è ¬ó ó£- « ü‰- F ó C‹ñ õ÷-ï£†´ Iö¬ô ï£†´ ió ï£ó£-òí - ¹ - ó- ñ - £ù Þô„- C ‚- ° ® âù Ü¬ö‚- è Š ªðŸ- ø - î £- è - ¾ ‹, ºî- ô £‹ °«ô£ˆ- ¶ ƒè «ê£ö¡ è£ô‹ ºî™, ió ï£ó£-òí - ¹ - ó- ñ - £ù ñ£ø‹- ð £® âù °P‚- è Š- ª ðŸ- ø î£-è¾ - ‹ ÿ¬èô£-êˆ-¶‚ è™-ªõ†-´èœ â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-øù. ñ£ø‹-ð£® è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ñ£ù‹- ð £- ® - ò £A ió-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ‹ â¡ø ðö‹-ªð-ò¼ - ‹ ñ¬ø‰¶ M†-ì¶. ió-ï£-ó£-òí - ¡ â¡-ð¶ ðó£‰-îè «ê£ö- Q ¡ ªðò- ó £- ° ‹. Üõ¡ «î£‡- ® - ò - ¶ - î £¡ ió- ï £- ó £- ò - í Š º¬ùõ˜ «ð«óK. Ü¶ îŸ-«ð£¶ ñ£ù‹-ð£-®‚° Ü¼«è ió£-í‹ ãK â¡ø ªðò-K™

Fè›-A¡-ø¶. ðó£‰-îè «ê£ö¡ ªðò-ó£™ Þš-×˜ ºŸ-è£-ôˆ-F™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸø æÏ-ó£è Þ¼‰F-¼‚-A-ø¶. Þš-×˜ ÜŒ-ò-ù£˜ Ýô-òˆ-FŸ° º¡¹ Fø‰-îª - õ-OJ - ™ IèŠ-ªð-Kò Üñ˜‰-î« - è£ô ¹ˆ-îK - ¡ F¼-¾¼ - õ - „ C¬ô Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. Aö‚-è£-Cò ï£´-èO-L¼ - ‰¶ ªð÷ˆ-î˜-èœ Þƒ° õ¼¬è ¹K‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‡-¬ñ-J™ «ðó-ö° õ£Œ‰î Þ‰î C¬ô F¼-ì˜-è÷ - £™ è÷-õ£-ìŠ-ªðŸÁ H¡- ù ˜ è£õ™- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ Üî¬ù e†- ì - ù ˜. îŸ-«ð£¶ Ü‰î ÜKò CŸ-ð‹ Ü‹-ñ¡ Ýô-òˆ-F™ ¬õ‚-èŠ-ªðŸÁ ð£¶-è£‚-èŠ-ªð-ÁA - ¡-ø¶. è¬ôò-ö° õ£Œ‰î Ü‰î ¹ˆ-î˜ C¬ô-J¬ù ï‹-ñ‚-èœ è£‚-è£¶ Þ¼‰-î¶ «ð£¡«ø ÿ¬èô£-ê‹ â¡-Â‹ Üš-×K - ¡ ÜŸ-¹î Cõ£-ôò - ˆ-F¬ - ù-»‹ º¬ø-ò£-èŠ «ðE‚ è£‚-è£-îî - £™ Ü¶ ÜN-M¡ MO‹-H-¬ùˆ ªî£†-ì-õ£Á â‡-íŸø è¬ô„ ªê™-õƒ-è¬ - ÷„ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ GŸ-A¡-ø¶. ó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ A.H.1014™ ªî£ìƒA 1044 õ¬ó «ê£öŠ «ðó-óC - ¡ ê‚- è - ó - õ ˜ˆ- F - ò £- è ˆ Fè›‰- î £¡. èƒ-¬è-»‹ èì£-óº - ‹ ªõ¡Á Cƒ-è£î-ùˆ-F¼ - ‰î ªê‹-Hò - ˜ «è£¡ âù Þõ¡ ¹è¬ö å†-ì‚-Ãˆ-î˜ °PŠ´œ-÷£˜. õì‚«è õƒ-è£÷ «îê‹ °ìõ£J™ H†õ¬ó ªõ¡Á ¹Qî èƒ¬è c¬ó ªð£Ÿ- ° - ì ƒ- è O™ â´ˆ¶ õ‰¶

ð£ô²ŠóñEò¡

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö-¹ó- ˆ-F™ Üõ¡ ªõ†-®ò «ê£ö-èƒ-è‹ â¡-Â‹ «ð«ó-KJ - ™ M´ˆ-î« - î£´, Ü‰î có£™ èƒ-è£-¹K - J - ™ àœ÷ èƒ-¬è-ªè£‡ì «ê£j„-õ-ó-¼‚° ñè£ ÜH-«ì-è-º‹ ªêŒ-î-õ¡. îŸ-«ð£-¬îò ñ«ô-Cò£, Þ‰-«î£«ùCò£ (ü£õ£, ²Iˆ- F ó£, «ð£˜- Q «ò£) î£Œ- ô £‰¶ «ð£¡ø ï£´-è¬÷ î¡ èìŸ-ð¬ì õL-¬ñ-ò£™ ªõ¡-øõ - ¡. Ü¬ô-è-ì™ ï´-¾œ ðô-è-ô‹ ªê½ˆF Üš-ªõŸ-P¬ - òˆ î¿-Mò - î - £è Üõ¡ è™-ªõ†-´è - œ à¬ó‚- A ¡- ø ù. ÜŠ- « ð- ó - ó - ê «ù ñ£ù‹- ð £® Cõ£-ôò - ‹ â¿Š-Hò - õ - ¡ â¡-ð¶ ªð¼‹ CøŠ-ð£-°‹. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Ýì-õ™-ô£¡ Ü¼-A™ ñ£ñ¡-ù¡ ó£-«ü‰-Fó- ¬ - ù-»‹, Üõ¡ «îM-¬ò-»‹, Üõ¡ ó£-ü° - ¼ - ¬ - õ-»‹, CŸð õ®-M™ ï£‹ è£í-ô£‹. Üõ¡ â´Š-Hˆî èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö-¹-ó‹ ªð¼ƒ-«è£-JL - ™ Ãì Þˆ-î¬ - èò è£†-C¬ò ï£‹ è£í º®-ò£¶. î¬ó-J™ Fè-¿‹ ÜF†-ì£-ùˆ-F™ ªî£ìƒA ºîŸ-î÷ - ‹ õ¬ó è™-ý£-óñ - £è (è¼ƒ-è†-´ñ - £-ùñ£è) «è£J™ â´‚-èŠ-ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ ÿMñ£ùˆ-F¡ «ñ™ G¬ô‚-è†-´ñ - £-ùƒ-è÷ - £ù AK-õô - ‹ Cè-ó‹ ÝA-ò¬õ ªêƒ-èŸ-è-÷£-«ô«ò â´‚-èŠ ª - ðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Ü¬õ C¬î‰¶‹, ñóƒ-èœ º¬÷ˆ-¶‹ Þ®-ð£-´ŸÁ è£íŠ - ª ð- Á - A ¡- ø ù. è¼- õ - ¬ ø- » ‹ ºè- ñ ‡- ì - ð - º ‹ Þ¬í‰¶ Fè-¿‹ Íô‚ «è£J-L¡ àœ«÷ ÿ¬èô£-êº - ¬ - ìò ñè£-«î-õK - ¡ (ï£è-ï£-î² - õ - £I) Cõ-Lƒ-èˆ-F¼ - « - ñQ è£†C ï™-°A - ¡-ø¶. ªî¡¹-ø‹ àœ÷ «è£w-ìƒ-èO™ º¬ø«ò H„¬ê àè‚-°‹ ªð¼-ñ£¡, ïì-ó£-ü˜, èí-ðF, î†-Cí - £Í˜ˆF ÝAò F¼-«ñ-Qè - œ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. °PŠ-ð£è ïì-ó£-ü˜ F¼-¾¼ - õ - ‹ ªêŠ-¹„ C¬ô-«ð£™ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-ø¶. Üõ-¼‚° õôŠ-¹ø - ‹ ÜF-è£ó ï‰F Üñ˜‰-îõ - £Á °ì-ºö - õ - ‹ Þ¬ê‚-A¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ Cõ£„- ê £- K - ò £˜ å¼- õ ˜ GŸè âF«ó ñ£ñ¡-ù¡ ó£-«ü‰-Fó «ê£ö¡ º®-òŠ-ªðŸø ªè£‡¬ì, â´Š-ð£ù e¬ê Fèö õíƒ-Aò «è£ôˆ-F™ GŸ-°‹ F¼-¾-¼-õ‹ è£íŠ-ªð-ÁA¡-ø¶. Üõ-¼-ì¡ Üõ˜-î‹ «îM-»‹, °ö‰-¬î-»‹ àœ-÷ù - ˜. ïì-ó£-ü¼ - ‚° ÞìŠ-¹ø - ‹ è£O-«îM Ýì Ü¼«è ñ£ñ¡-ùQ - ¡ Þó£-ü° - ¼ - õ£ù ê˜-õC - õ ð‡-®î - ¼ - ‹ àò˜ Ü½-õô - ˜-è¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹. Þ‰î «è£w-ìˆ-FŸ° «ñô£-è¾ - œ÷ ñèó «î£ó-íˆ-F™ Þì-ðˆ-¶ì - ¡ ßê-ù£˜ «ò£èˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚è Üõ˜ «ñ™ ñ¡-ñî - ¡ ñô˜ Ü‹-¹ ªî£´‚-°‹ è£†C Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶. è¼-õ¬ - ø-J¡ H¡-¹ø - ‹ àœ÷ «è£w-ìˆ-F™ õó£-è‹, Hó-‹ñ¡ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ Lƒ-«è£ˆ-ðõ - ˜

ïìó£ü¬ó õíƒ°‹ ó£«ü‰Fó «ê£öÂ‹ Üõ˜ °´‹ðˆFù¼‹ Fèö Þ¼- ñ - ¼ ƒ- ° ‹ Hó- ‹ ñ- Â ‹, ñ£ô- õ - Â ‹ õíƒA GŸ-A¡-ø-ù˜. õì-¹ø «è£w-ìƒ-èO™ î£®- » - ì ¡ Hó- ‹ ñ¡, à¬ñ- ª ò£- ¼ - ð ƒ- è ¡, ªè£Ÿ-ø¬õ, à¬ñ-»-ì¡ èƒ-è£-î-ó˜ ÝA-«ò£˜ F¼- ¾ - ¼ - õ ƒ- è œ è£íŠ- ª ð- Á - A ¡- ø ù. Üƒ° Fè-¿‹ ñèó «î£ó-íƒ-èO™ Þó‡´ Iè-¾‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¬õ. è£M-Kˆ-î£Œ ê£ñ-ó‹ iê, ï£õ™ ñóˆ-F™ Cô‰F Fèö, W«ö-»œ÷ Lƒèˆ¬î ò£¬ù ÌT‚-°‹ è£†C å¼ «î£ó-íˆ-F™ àœ-÷¶. ñŸ-ªø£¡-P™ è‡-íŠ-ð˜ Lƒ-èˆ-F¼ - «ñ-Q‚° î¡ è‡¬í ªè£´‚è º¡-õó, ßê-Q¡ F¼‚-èó- ‹ Üî¬ù î´‚è ºŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¼«è Cõ£„ê£K-ò£˜ GŸ-Aø - £˜. åš-ªõ£¼ «î£ó-íº - ‹ àò-Kò è¬ô-õ‡-íˆ-«î£´ ð¬ì‚-èŠ-ªðŸÁ Üƒ° Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù.

Þ®ð£´Ÿø «î£Ÿø‹

ªî¡¹ø «è£wì ªîŒõ à¼õƒèœ F¼„-²Ÿ-P™ àœ÷ ê‡-¯ê - ˜ Ýô-òº - ‹, Ü‹-ñ¡ «è£J-½‹ C¬î‰¶ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. ñŸø ðK-õ£-ó£-ôò - ƒ-èœ C¬î‰-î¬ñ-ò£™ ÜõŸ-P™ Þ¼‰î F¼-«ñ-Qè - œ ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þì‹ H®ˆ-¶œ-÷ù. ÜF†-ì£-ù‹ º¿-õ¶ - ‹ «ê£ö˜ è£ô è™-ªõ†-´è - œ è£íŠ-ªð-ÁA - ¡-øù. Þƒ° Fè-¿‹ è™-ªõ†-´-èO™ ªî£¡-¬ñ-ò£-ù¶ èƒ¬è ªè£‡ì ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ ï£¡-è£‹ Ý†-C-ò£‡-´‚° (A.H 1016) àK-òî - £-°‹. ió-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ‹ â¡-Â‹ Þ„-C‚-è® ïè- ó ˆ- î £˜ (õEè ñ‚- è œ) ó£- « ü‰- F ó «ê£ö¡ ªðò- K ™ Þ‚- « è£- J - ½ ‚- ª èù å¼ ï‰- î - õ - ù ‹ Ü¬ñˆ- î ¬î ðŸP Mõ-K‚-A¡-ø¶. ñŸ-ªø£¼ è™-ªõ†-®™ èƒ-¬è-»‹ èì£-ó-º‹ ªè£‡ì ó£- « ü‰- F ó «ê£ö- Q ¡ Üó‡- ñ - ¬ ù- J ™ Fè›‰î Üõ- Â - ¬ ìò îQŠ- ð †ì õN- ð £†- ´ ‚ «è£J- L ™ («îõ£- ó ‹) ï£ò-èñ - £-èŠ ðE-¹K - ‰î ñ¬ø‚-è£-ì¡ ðî…-êL ðì£-ó¡ Í¡Á ï‰-î£-M÷ - ‚° âKŠ-ðî - Ÿ-è£è ÜOˆî ªè£¬ì ðŸP Mõ-K‚-A¡-ø¶. °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö-Q¡ 18‹ Ý†-C -ò£‡-®™ (A.H.1088) Þ‚-«è£-J-L™ îI›‚-Ãˆ¶ ïìˆ-¶-õ-îŸ-è£è F¼-º-¶-°¡-ø¡

ªè£Ÿø¬õ

î†Cí£Í˜ˆF

H†ê£ìí˜

â¡-ðõ - Â - ‚° ÜOˆî Gõ‰-îƒ-èœ ðŸP â´ˆ-¶¬ - ó‚-A¡-ø¶. Þš-õ£Á Þ‚- « è£- J ™ º¿- õ - ¶ ‹ è£íŠªð- Á ‹ «ê£ö˜ è™- ª õ†- ´ - è œ Ü‚-«è£-J-L¡G˜-õ£-è‹ ðŸ-P-»‹, Ì¬ü-èœ ðŸ-P» - ‹ ðô ªêŒ-Fè - ¬÷ ÃP GŸ-A¡-øù. «îCò ªï´…-ê£-¬ô-J™ Ü¬ñ‰î Þ‚-«è£-J½ - ‚° Ü‡-¬ñJ™ å¼ «ðó£-ðˆ¶ ªï¼ƒ-Aò - ¶. ê£¬ô MK-õ£‚-èˆ-FŸ-è£è «è£J¬ô Þ®‚è «îCò ªï´…ê£¬ô Ý¬í-ò‹ º®¾ â´ˆ¶ ªêò™- ð - ´ ˆî ºŸ- ð †- ì ¶. á˜ -ñ‚-èÀ‹, ªî£™-L-ò™ õ™-½-ï˜èÀ‹, è¬ô Ý˜-õô - ˜-èÀ‹, êñ-ò‹ ê£˜‰î Ü¡-ð˜-èÀ‹ ªð£ƒA â¿‰î-ù˜. âF˜Š-¹‚ °ó™ F™L õ¬ó â†-®ò - ¶. îI-öè Üó-C¡ «è£J™ ê£˜‰î ¶¬ø-èÀ‹ MNŠ-¹Ÿ-øù. Þ®‚-°‹ ºòŸC î´‚-èŠ-ªðŸ-ø¶. «è£J¬ô ªêŠ-ð‹ ªêŒ¶ e†- ª ì- ´ ‚è ºòŸ- C - è ¬÷ «ñŸªè£‡-´œ-÷-ù˜. ð£ô£-ôò vî£- ð - ù - º ‹ ªêŒ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. M¬ó-M™ Üø-G¬ - ô-òˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ F¼Š-ð-E-¬ò„ ªêò™-ð-´ˆ-¶-õ˜ âù âF˜-ð£˜‚-èô - £‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Gè›‰-î£™ ó£-«ü‰-Fó «ê£ö-Q¡ ÝJ-óñ - £-õ¶ º®-Å†´ Ý‡-ì£-Aò 2014™ Üõ¡ ð‡´ â´ˆî å¼ «è£J- ¬ ô‚ è£Š- ð £Ÿ- P ò ¹‡- E - ò ‹ ï‹ î¬ô- º - ¬ ø- ‚ ° G„-êò - ‹ õ‰¶ «ê¼‹.

Ü¼í£êô ñ£è£ˆIò‹ ðèõ£¡ ÿóñí ñèKS Ü¼Oò

à¬ó: ê£¶ æ‹ ²õ£Ièœ

bð îK-êù îˆ-¶õ - ‹ Þˆ-îÂ - «õ ï£ù£ ªñÂ-ñF - ¬ò cˆ-îŠ ¹ˆ-FJ - î òˆ«î ªð£¼‰-Fò - è «ï£‚è£ ôˆ-¶M - î ñ£ªñŒ òè„ ²ì˜-è£‡ ¬èÌ ñˆ-Fª - òÂ ñ‡í£ ñ¬ô„-²ì - ˜-è£‡ ªñŒ«ò ÌI-J¡ Þîò vî£-ù‹ â¡Á ªê£™-ôŠð´A¡ø Ü‡-í£-ñ¬ - ô-J¡ bð-îK - ê - ù à‡¬ñ ò£ªî¡-ð¬î ÞF™ M÷‚-°A - ø - £˜. Üî£-õ¶ ï£¡ Þš- ¾ - ì «ô â¡Á ÜH- ñ £- Q ‚- ° ‹ Üè‰¬î àí˜«õ ñQî õ˜‚- è ˆ- ¬ îŠ H®ˆ- ¶ œ÷ «ï£ªò¡-Á‹, ÜîŸ-è£ù ñ¼‰¶ ï£¡ â¡Á ñ†´‹ M÷ƒ-°‹ î¡ Þ¼Š-¹í - ˜¬õ «ï£‚-°‹ Ý¡ñ Mê£-óˆ-î£™ ¹ˆ-F¬ò Þî-òˆ-F«ô ðFˆ-î™ â¡-Á‹, Üî¡ ðò-ù£Œ Ü¬ì-òŠ ªðÁ‹ ô†-Cò - ñ£-õ¶ Üè‰¬î ÜN-òŠ-ªðŸÁ ï£¡ ï£«ù â¡Á Þî- ò ˆ- F ™ Hó- è £- C ‚- ° ‹ àð£F èôŠ- ð Ÿø ÜPªõ£-Oò - £-Aò Þó‡-ìŸø ªñŒŠ-ªð£-¼¬ - ÷ˆ îK-CŠ-ð«î Ý°‹ â¡-Á‹ M÷‚-°A - ø - £˜. Ü¶-«õ-îô ñ¼-í£-êô - ‰ îô‹-ò£-M½ ñFè ñ¶-ÌI - J Qî-ò‹-ñP ò¶-«õ-Cõ Qî-òŠ ðF-ò£-ªñ£¼ ñ¼-ñˆ-îô - ‹ ðF-ò£-ñõ ùF«ô õF-õ£-ªù£O ñ¬ô-ò£-Gî ñ¼-í£-êô ªñù«õ. ‘vî-ô‹’ â¡Á ÃøŠ-ð-´-õ-ªî¡-ø£™, Ü¶ Ü¼-í£-êô «þˆ-ó- « - ñ-ò£-°‹. Ü¶ vî-ôƒ-èœ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Cø‰-îî - £-°‹. Ü¶ ÞŠ-Ì¾ - ô - A - ¡ Þî-òñ - £-°‹. Þ‹-ñ¬ - ô«ò Cõ-Hó- £-ù£-°‹. Ü¡-P»‹ Þ¶ Cõ-H-ó£-ù¶ ï´-ï£-òè vî£-ù-ñ£ù åŠðŸø æ˜ ó-èC - ò vî-ôº - ñ - £-°‹ â¡-øP - è. «ñ½‹ Þ¬ø- õ - ù £- A ò Cõ- H - ó £¡ Þˆ- î - ô ˆ- F ¡- è ‡ ‘Ü¼í£-êô - ‹’ â¡ø ªðò-«ó£´ «ü£F-ñ¬ - ô-ò£è âŠªð£- ¿ - ¶ ‹ M÷ƒ- ° - A ¡- ø £¡. Þš- õ £Á ÜPõ£ò£è. Cõ õê-ù‹ : Üƒ-A» - ¼ õ£»-ªñ£O ñƒ-°A - K ò£èˆ îƒ-èô - ¼ ÷£½-ôè - ‰ î£ƒ-°õ - î - Ÿ è¡P Jƒ-°¬ - ø-õ¡ Cˆ-îª - ùù ªõ¡-Áª - ñù ¶œ«÷ ªð£ƒ-A-ªò£O ¼ƒ-°-¬è-ð™ «ð£è-ªñ£-ªì¡ Áœ«÷. ï£¡ à‡-¬ñ-J™ Ü - ‚-AQ õ®-õ« - ñ-ò£-ù£-½‹ åO-ò-ìƒ-A ê£‰-î-ñ£ù è™ ñ¬ô-ò£è à¼‚ªè£‡®- ¼ Š- ð ¶ ãªù¡- ø £™, âù¶ ðóñè¼¬í-Jù - £™ àô¬è óVŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ. Ü¡-P-»‹ ‘Ü¼-í-AK Cˆ-î¡’ â¡ø õ®-M™, Þ‚-AK - J - ¡ õì-ð£™ à„-CJ - ™ ï£¡ â‚-è£-ôˆ-¶‹ õC‚-A¡-«ø¡. Þ‰î âù¶ ñ¬ô õ®-õˆ-F¡è‡ðô-Mî Þè-ðó «ð£è äv-õ-˜òƒ-èÀ-ì¡ °¬è- è œ ðô Cø‰¶ M÷ƒ- ° - A ¡- ø ù â¡Á ÞŠð®ò£-è‚ è¼-¶õ - £-ò£è. °PŠ¹ : ‘àô- è ‹ î£ƒ- ° - õ - î Ÿ°’ â¡ø ªê£Ÿªø£-ì-¼‚° õì-ªñ£N Íôˆ-F™ ‘«ô£è

óþ-í£ˆ’ â¡ø ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ ¬èò£-÷Š-ð†´œ-÷¶; Þš õì-ªñ£N ªê£Ÿ-ªø£-ì¼ - ‚° ‘àô¬è óVŠ-ðîŸ-è£-è«õ’ â¡Á ñ†-´«ñ ªð£¼œ-ð´ - ‹. Ýù£™, ÿðè-õ£¡ ¬èò£‡-´œ÷ ‘àô-è‹ î£ƒ-°õ - î - Ÿ°’ â¡ø ªê£Ÿ-ªø£-ì¼ - ‚° ‘àô-è‹ â¡-¬ùˆ î£ƒè «õ‡-´ª - ñ¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ’ â¡ø CøŠ-¹Š ªð£¼-À‹ è£í‚ A¬ì‚-Aø - ¶. Þî¡ M÷‚-èñ - £-õ¶ ‘â¡ Ü‚-AQ õ®¬õ (ë£ù£‚-AQ ªê£Ï-ðˆ¬î) àôè‹ î£ƒ-è£¶; Ý¬è-ò£™ Ü¶ â¡-¬ùˆ î£ƒè«õ‡-´ñ - £-J¡, ï£¡ °O˜‰¶ ñ¬ô-õ® - «õ ò£è«õ‡-´‹’ â¡-ðî - £-°‹. à¼ˆ-ªîK ªò™¬ô »Ÿ-Áè - ‡ µŸ-ø£Ÿ è¼ˆ-Fù - £Ÿ Úó‚ è¼-Fù£ ½‹«ñ õ¼ˆ-îº ø£¶ õó£-î«õ î£‰î õ¼ˆ-îM - … ë£ù ñ£˜‚-°º - ‡ ì£«ñ. Ü¼- í £- ê - ô ˆ- F ¡ à¼- õ ‹ ªîK- ò ‚- Ã - ® ò â™¬ô-J™ õ‰-î¬ - ì‰-F¼ - ‰¶ îK-Cˆ-î£-½‹, Ü™ô¶ Ü¼-í£-êô - ˆ-¬î‚ è£í º®-ò£î Éóˆ-FL - ¼Š-«ð£˜ ñùˆ-Fù - £™ Ü¼-í£-êô - ˆ¬î G¬ùˆî£-½ƒ-Ãì, Iè õ¼‰-FŠ ð£´-ð†ì£ô¡P Ü¬ìò º®-ò£î «õî£‰-îˆ-F¡ à‡-¬ñŠ ªð£¼-÷£-Aò Ý¡- ñ - ë £- ù ‹ âˆ- î - ¬ è- ò - õ ˜‚- ° ‹ âO- F ™ à‡ì£°‹. «ò£ê¬ù Í¡ø£ Iˆ-îô õ£ê˜‚ è£êÁ b‚¬è ò£F-J¡ P»-ªñ¡ ð£ê-I™ ê£»„ Cò‹-ðò - ‚ °‹«ñ fêù£ ªñ¡ø ù£¬íJ ù£«ù. Í¡Á «ò£ê¬ù Ü÷-¾œ-÷î - £-Aò (A†-ìˆ-î†ì 50 A.e.) Þˆ-îô - ˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚°, °Ÿ-ø‹ ÜèŸ-Á‹ °¼-MÂ - ¬ - ìò b¬þ ºî-Lò - ù â¶-¾‹ Þ™ô£- ñ «ô«ò, ðŸøŸøî£ù, â¡«ù£´ Þó‡ì-ø‚ èô‚-°‹ ê£»„-Cò º‚-F¬ò ê˜-«õ-²õ-óù - £-Aò ï£¡ â¡-Â¬ - ìò Ý‚-¬ë-Jù - £-«ô«ò ªè£´‚-A¡-«ø¡. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

®êñðó (1--&15) ó£C ðôùè÷ «ñû‹

O-ùñ - £è «ð²‹ cƒ-èœ Ü«î-«ï-óˆ-F™ F¯˜ «è£ð-º‹ ªè£œ-i˜-èœ. Þ‰î è£ôè†ìˆ-F™ â¬î-»‹ ê£F‚-°‹ Fø¬ñ ÜF-èñ - £-°‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ê…-ê£óˆ-î£™ ñù-õ-L¬ñ ãŸ-ð´ - ‹. G¬ùˆî è£K-òˆ¬î G¬ùˆ-î-ð® ïìˆF º®‚è ºòŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. ¹Fò ïð˜èO¡ ÜP-º-è‹ A¬ìŠ-ð-¶-ì¡ Üõ˜-è-÷£™ ï¡¬ñ-»‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™, Mò£- ð £- ó ‹ ²ñ£- ó £è ïì‚- ° ‹. ð¬öò ð£‚-A-è¬÷ õÅ™ ªêŒ-õ-F™ «õè‹ Þ¼‚-°‹. Ý˜-ì˜-èœ ªðÁ-õF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð†´ cƒ-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, «ñôFè£-Kè - œ ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®ˆ¶ ï™ô ªðò˜ â´Š-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ CÁ CÁ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†´ cƒ- ° ‹. àø- M - ù ˜ Íô‹ ïì‚è «õ‡- ® ò

Kûð‹

I¶ù‹

Â-ðõ ë£ùˆ-¬î‚ ªè£‡- ´ ‹ êñ- « ò£- C î ê£ñ˜ˆ-F-òˆ-¶-ì¡ ªêò-ô£ŸP è£Kòƒ-è¬÷ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®‚-°‹ àƒ-èÀ‚°, Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ÜP-¾ˆF-ø¡ ÜF-è-K‚-°‹. àƒ-è-÷¶ «ð„², ñŸ-ø-õ¬ó ñò‚-°-õ-¶-«ð£™ Þ¼‚-°‹. ¼C-ò£ù àí¬õ à‡´ ñA›-i˜-èœ. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£µ‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚-è£è Cô F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™ð-´ˆî º®-ªõ-´Š-d˜-èœ. ðí õóˆ¶ F¼ŠF î¼‹. àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ªêò™F-ø¬ñ Ã´‹. ðò-íƒ-èÀ‹ ªê™ô «ïK-ìô - £‹. «ñL-ìˆ-F¡ èQ-õ£ù ð£˜¬õ àƒ-èœ e¶ M¿‹. ¹Fî£è ÜPºèñ£°‹ ï‡ð˜èOì‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. ²Ÿ-øˆ-Fù - ˜ ‰î Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ ñù‹ î÷-ó£¶ Mì£-º-òŸ-C-»-ì¡ è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªðŸø àƒ-èÀ‚°, Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî ðí-õ-ó¾ Þ¼‚-°‹. ó£Cï£- î - ¡ ¹î- Q ¡ ê…- ê £- ó ˆ- î £™ è£Kò ªõŸP A¬ì‚-°‹. õ£è-ùƒ-èœ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ ãŸ-ð´ - ‹. i†¬ì M†´ ªõO-J™ îƒè «ïK-´‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ Gî£-ùñ - £è ïì‚-°‹. èì¡ Mõ-è£-óƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èœ î£ñ-î-ñ£è ïì‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Ü„-êˆ-¶-ì¡ «õ¬ô ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. à¬öŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ àø-Mù - ¼ - ì - ¡ è¼ˆ¶ «õÁ- ð £´ à‡- ì £- è - ô £‹. i†- ® ™ àœ÷

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

è£Kòƒ-èO™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò ñù‹ õ¼‰-¶‹-ð-®-ò£ù Å›-G¬ô ãŸ-ð-´‹. Hœ¬÷-èœ cƒ-èœ ªê£™-õ¬î è£F™ õ£ƒ-è£-îõ - ˜ «ð£™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. âù«õ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶„ ªê™-½ƒ-èœ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ, G¬ùˆî è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®‚è â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¡ î¼‹. i‡ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ, «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ¬î M†-´M - †´ ð£ìƒ-è¬÷ ï¡° ð®Š-ð¶ ªõŸ-P‚° õN-õ° - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Ü‹-ñ¬ù ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ â½I„-¬ê-J™ bð‹ ãŸP õíƒA õó èw-ìƒ-èœ b¼‹. ñù-G‹-ñF à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£- ö ¡; «îŒ- H ¬ø: ªêš- õ £Œ, ¹î¡, ªõœO. õ¼¬è Þ¼‚-°‹. èí-õ¡, ñ¬ùM‚-A¬ - ì«ò Ü¡¹ Ã´‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ñù- ñ - A ›„C ãŸ- ð - ´ ‹. °´‹ð õ¼ñ£-ù‹ ÜF-èK - ‚-°‹. i†-®Ÿ° «î¬õò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° ÜP-¾ˆ-F-ø¡ ÜFè-K‚-°‹. ÞQ-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ C‚-èô - £ù è£K-òˆ¬î‚ Ãì âO-î£è ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. âF˜-è£-ôˆ¬î è¼ˆ-F™ ªè£‡´ Cô F†-ìƒ-è¬÷ Ý«ô£-CŠ-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: º¼-è¡ «è£J-L™ àœ÷ õœ-Oò - ‹¬ñ¬ò õíƒè â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡-ì£°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£- ö ¡, ªõœO; «îŒ- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªõœO.

ªð£¼†-è¬÷ èõ-ù-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒèO™ èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚A-¬ì-J™ Þ¬ì-ªõO °¬ø-»‹. Hœ-¬÷èœ ïô-Q™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° âF˜-ð£-ó£î ªêô¾ à‡ì£-°‹. âF˜-ð£˜ˆî è£Kò ªõŸP A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M‚-è£ù ðE-èO™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-°‹. à¬öŠ¹ ÜF-è-K‚-°‹. ÝC-K-ò˜-èO-ì‹ ïŸ-ªð-ò˜ A¬ì‚-°‹. âF˜ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡-èœ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ÿïó-C‹-ñ¼ - ‚° bð‹ ãŸP õíƒè âF˜- ð £˜ˆî è£Kò ÜÂ- Ã - ô ‹ A¬ì‚- ° ‹. àˆ«ò£-è‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù b¼‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ¹î¡, ªõœO.

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ èìè‹

®ù à¬öŠ-ð£™ õ÷˜„C Ü¬ì»‹, Ü«î «ïóˆ-F™ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ Þ¬ì-ÎÁ - è - ¬ - ÷-»‹ ê£î-èñ - £‚-A‚ ªè£œ-À‹ cƒ-èœ, Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ «ð„¬ê è†´Šð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ ªêò-L™ Þøƒ-°õ - ¶ ï¡¬ñ î¼‹. CŸ- P ¡ð ªêô- ¾ - è œ ÜFè-K‚-°‹. ï‡-ð˜-èÀ‚° àî-Mè - œ ªêŒi˜èœ. ðí-õó- ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. i‡ðN ãŸ-ðì - ô - £‹. Gî£-ùñ - £è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªñˆ-îù - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ð¬öò ð£‚-A-èœ õÅ-ô£-õ¶ ÝÁ-î™ î¼‹. Mò£-ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£ù è£K-òƒ-èO™ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. Mò£ð£óˆ¬î õ÷Šð´ˆî ïiù »‚Fè¬÷ ¬èò£Ài˜èœ. àˆ- - « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Šð- õ ˜- è œ i‡ Ü¬ô„- ê ¬ô ê‰- F ‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. «ñôFè£KJ¡ ð£ó£†´ ñ¬öJ™ ï¬ùi˜èœ. àì¡ ðEò£ŸÁ‹

áNò˜èO¡ Ýîó¾ à‡´. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ-ì¡ ÜÂê-Kˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ¡, ñ¬ùM‚-A-¬ì«ò ñù‹-M†´ «ðC â´‚-°‹ º®-¾-èœ ï¡¬ñ î¼‹. Hœ-¬÷-è¬÷ î†®‚ ªè£´ˆ¶ â¬î-»‹ ªêŒò„ ªê£™-õ¶ ï™-ô¶. ªð‡- è À‚° ðí- õ - ó ˆ¶ F¼ŠF î¼‹. i‡«ð„¬ê °¬øŠ-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ º¡-«ùŸ-ø-ñ-¬ìò ÜFè èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-ñÂ - ‚° â½-I„¬ê ñ£¬ô ê£ˆF Þ½Š¬ð â‡ªíŒ bð‹ ãŸP õíƒè «ð£†-®-èœ Mô-°‹. ñ«ù£ ¬îK-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Fƒ-èœ.

C‹ñ‹

è¡Q

F˜Š- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹, î¬ì- è - ¬ ÷- » ‹ âF˜ˆ¶ ió ï¬ì «ð£´‹ C‹ñ ó£CJ-ù«ó Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðí-õ-óˆ¶ ÜF-èK - ‚-°‹. ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Hø‚-°‹. î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-èO™ î¬ì cƒA ê£î-èñ£ù ðô¡-î¼ - ‹. âF-½‹ îò‚-è‹ è£†-ìñ£†-¯˜-èœ. è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£è âF-½‹ ß´-ðì - £-ñ™ «ò£Cˆ¶ ªêò™ð´õ¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ªî£Œ¾ cƒA Å´-H® - ‚°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó¾ è‡´ ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. GF Hó„-¬ù cƒ-°‹. àˆ-«ò£èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â¬î-»‹ °öŠ-ðˆ-¶ì - « - ù«ò ªêŒò «ïK-´‹. êè áN-ò˜-èO-ì‹ Gî£-ùˆ¬î è¬ì-H® - Š-ð¶ ï™-ô¶. âF½‹ Üèô‚è£™ ¬õ‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ cƒA G‹-ñ-F-»‹ ê‰-«î£-û-º‹ à‡-ì£-°‹.

Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚° ñFŠ-¹‹, è¾-óõ - º - ‹ îó‚-Ã-®ò Ü«î-«ï-óˆ-F™ «î¬õò£ù àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ îòƒ-è£-ñ™ ªêŒ-»‹ àƒ-èÀ‚°, Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ i‡ Hó„-¬ù-ò£™ ñù‚-°-öŠ-ð‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ðò-íƒ-èO™ îìƒ-è™ ãŸ-ðì - ô - £‹. àì™ Ý«ó£‚-òˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. â´ˆî è£Kòˆ¬î ªêŒ¶ º®Š- ð - F ™ î¬ì- è œ ãŸðì-ô£‹. â¬î-»‹ å¼-º-¬ø‚° Þ¼-º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî «õè‹ Þ¼‚-è£¶. ð¬öò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£-õF - ™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-°‹. «ð£†-®è - œ à‡-ì£-èô - £‹. àˆ-« - ò£èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Ã´-î™ ðE„ ²¬ñ à‡-ì£-°‹. êè áN-ò˜-èœ «ñ™ ÜF-è£-Kè - O-ì‹ «ð²‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF °¬ø-»‹. «ðê£-ñ™

èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò Ü¡¹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™ ê‰-«î£-ûˆ¬î î¼‹. ðò-íƒ-èœ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ê«è£îó˜èO- ì ‹ è¼ˆ¶ «õŸ- Á ¬ñ à‡ì£-èô - £‹. ªð‡- è œ cƒ- è œ âF- ½ ‹ îò‚- è ‹ è£†ì£-ñ™ ¶E„-êô - £è è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP A¬ì‚è ð£´-ð†´ ð®Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ ïì-ó£-üŠ ªð¼ñ£¬ù õíƒA õó âF˜-ð£˜ˆî è£K-òˆ-F™ ªõŸP A¬ì‚- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Ü¬ñF à‡ì£°‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, ªêšõ£Œ; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, Mò£-ö¡. ªê¡-ø£™ Ãì i‡ Hó„¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «ïóô£‹. èí-õ¡ ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ M†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. Hœ-¬÷-èO-ì‹ èõùñ£è Þ¼Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ªð‡-èÀ‚° ðò-íƒ-èO™ âF˜-ð£-ó£î îìƒ-è™ à‡-ì£-èô - £‹. «ò£Cˆ¶ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èœ ê£î-èñ - £ù ðô¡-î¼ - ‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ âF˜-ð£˜ˆî º¡«ùŸ-ø‹ A¬ìŠ-ðF - ™ î¬ì ãŸ-ðì - ô - £‹. èõ-ùñ - £è ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ¶÷-C¬ò ªð¼-ñ£-À‚° Ü˜Š-ðE - ˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒè ñù-‚èw-ì‹ cƒ-°‹. â™ô£ ï¡¬ñèÀ‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ¹î¡, ªõœO.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

®êñðó (1--&15) ó£C ðôùè÷ ¶ô£‹

†- ì ƒ- è ¬÷ b†- ´ - õ - F ™ ªè†- ® ‚- è £- ó - ó £ù cƒ- è œ Ü¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - F - ½ - ‹ õ™-ôõ - ˜. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF-½‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. M¼‹- H ò ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒA ñA›- i ˜èœ. º‚- A ò ïð- K ¡ ÜPºè-º‹, àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. ï‡ð˜-èœ Íô‹ àîM A¬ì‚-°‹. ñK-ò£¬î Ã´‹. F†-ì-I†ì è£K-òƒ-èœ ï¡-ø£è ïì‰¶ º®-»‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® CøŠ-ð£è ïì‚- ° ‹. Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆî ïiù »ˆFè¬÷ ¬èò£œi˜èœ. ðí- õ - ó ˆ- ¶ ‹ ÜFè- K ‚- ° ‹. ð¬öò èì¡- è ¬÷ F¼ŠH ªê½ˆ-î‚ Ã®ò G¬ô à¼-õ£-°‹. àˆ-«ò£-èvî˜-èœ G¬ô «ñ‹-ð´ - ‹. «ñL-ìˆ-F¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ.

M¼„Cè‹

îÂ²

Š-«ð£-¶‹ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚°‹ cƒ-èœ, ñŸ-ø-õ˜ ñˆF- J ™ àò˜‰¶ GŸ- d ˜- è œ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆî è£K-òƒ-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. âF-½‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ñùˆ-ªî‹¹ à‡-ì£-°‹. i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ â‡-í‹ ¬è Ã´‹. àƒ-èœ õ£‚° õ¡-¬ñ-ò£™ è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹. Ý¡-Iè â‡-í‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ ï™-ôG - ¬ - ô‚° àò-¼‹. «ð£†-®è - œ cƒ-°‹. âF˜-ð£˜ˆî ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. «î¬õ-ò£ù GF-»î - M A¬ì‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹ è£‡- ð £˜- è œ. G½¬õ-J™ àœ÷ ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. G˜-õ£èˆ Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. Ã†´ˆªî£N™ ªêŒðõ˜èœ èí‚° õö‚°èO™ èø£ó£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

´ˆ- î - õ ˜ Ý«ô£- ê ¬ù ¬ò‚ «è†´ ªêò™-ð´õ¶ «ð£™ «î£¡- P - ù £- ½ ‹ à‡¬ñ- J ™ C‰Fˆ¶ ªêò-ô£Ÿ-Á‹ cƒ-èœ, Þ‰î è£ôè†-ìˆ-F™ ªõO-Î˜ ðòí õ£ŒŠ-¹-èœ à‡- ì £èô£‹. «ê£‹- ð - ½ ‹ «ê£˜- ¾ ‹ à‡ì£è-ô£‹. ñù-F™ «î¬õ-òŸø â‡-íƒèœ ãŸ-ð´ - ‹. õö‚-°è - O™ ê£î-èñ - £ù G¬ô è£íŠ- ð - ´ ‹. F¯˜ ªêô¾ à‡- ì £- è - ô £‹. è£KòƒèO™ î¬ì-, î£-ñî - ‹ ãŸð´‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® ïì‚-è£-ñ™ êŸÁ ñ‰- î - ñ £è è£íŠ- ð - ´ ‹. ðí- õ - ó ˆ¶ î£ñî-ñ£-°‹. «ò£Cˆ¶ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èœ ê£îèñ£ù ðô¡ î¼‹. àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜-èœ à¬öŠ¹ ÜF-èñ - £-°‹. ºòŸ-Cè - œ ðò¡î-ó£-ñ™ «ð£è-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £™ i‡ªî£™-¬ô-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹. àøMù˜-èO-ì‹

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

°´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î °öŠ-ðƒ-èœ cƒ-°‹. «õ®‚¬è M«ù£î Gè›„-CèO™ °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ªê¡Á èô‰¶ ªè£œ÷ «ïK-´‹. Cô-¼‚° F¼-ñ-í‹ ¬èÃ-´‹. èí-õ¡, ñ¬ù-M‚-A-¬ì«ò ªï¼‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹. ªð‡-èœ: cƒ-èœ âF˜-ð£˜ˆî àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. M¼‹-Hò ªð£¼¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜èœ. ðí-õó- ¬õ «êIŠ-d˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ: è™-MJ - ™ ªõŸ-Pª - ðø â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ê£î-èñ - £ù ðô¡ î¼‹. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° I÷° bð‹ ãŸP õíƒA õó â™ô£ ïô-Â‹ à‡-ì£-°‹. âF˜Š-¹è - œ cƒ-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêš-õ£Œ, ªõœO; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ªõœO.

°´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-ò£ù Å›G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. i†-®™ F¼ñ-í‹ «ð£¡ø ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. èí-õ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò Þ¼‰î è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ cƒ-°‹. Hœ-¬÷-èœ Íô‹ ªð¼¬ñ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° ñ«ù£-¬î-K-ò‹ Ã´‹. ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £ù «ð„-ê£™ â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-Pªð-Á‹. ñ£í- õ ˜- è À‚° è™- M - G ¬ô àò- ¼ ‹. âF˜ð£˜ˆî àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èÂ - ‚° ÜóO ñ£¬ô ê£ˆF bð‹ ãŸP õíƒA õó «ï£Œ cƒ-°‹. ñù-‚°-öŠ-ð‹ b¼‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡.

i‡ ñùv- î £- ð ‹ à‡- ì £- è - ô £‹. èíõ¡, ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ õó- ô £‹. Hœ- ¬ ÷- è œ «ñ™ Ã´î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. è˜ŠHEŠ ªð‡èœ àìÂ‚°ì¡ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù ªðÁî™ ï¡¬ñ ðò‚°‹. ªð‡-èÀ‚° i‡ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-èô - £‹. è£K-òƒ-èO™ î¬ì, î£ñ-î‹, i‡ªêô¾ ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ ñ‰-îñ - £ù G¬ô ñ£ø Ã´-î™ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ð£ìƒ-è¬÷ ð®Š-ð¶ ï¡¬ñ î¼‹. ðK-è£-ó‹: ñ…-êœ õv-Fó- ˆ¬î °¼-¾‚° ê£ˆF, ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒA 11 º¬ø õô‹ õó-¾‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡; «îŒ-H¬ø: ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡.

®êñðó (1--&15) ó£C ðôùè÷ ñèó‹

™- « ô£- K - ì - º ‹ Þî- ñ £ù Üµ° º¬ø-»ì - ¡ ðö-°‹ cƒ-èœ, ñù-àÁ - F I‚-èõ - ó- £è Fè›-i˜-èœ. àƒ-èÀ‚°, Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ðô-õ¬ - è-J½ - ‹ âF˜-ð£˜ˆî àîM A¬ì‚-°‹. ¶¡-ð‹, ªî£™-¬ô-èœ ò£¾‹ °¼-M¡ èQ-õ£ù ð£˜-¬õ-ò£™ Mô-°‹. ÜF-èñ - £ù ²è-«ð£-èˆ-î£™ àì™ Ý«ó£‚-ò - ‹ ªèì-ô£‹. èõ-ù‹ «î¬õ. õ£è- ù ƒ- è O™ ªê™- ½ ‹ «ð£¶ èõ- ù ‹ «î¬õ. Üó-ê£ƒè è£K-òƒ-èO™ Þ¼‰î î¬ì cƒ-°‹. ¹ˆF ê£É-Kò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ àò˜-¾è - œ à‡-ì£-°‹. ðE-ò£-÷˜-èœ Íô‹ è£Kò ÜÂ-Ãô - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜÂ-ðõ - Ì˜-õñ - £ù ÜP¾ ¬èªè£-´‚-°‹. àˆ-« - ò£èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ âO-î£è ðE-è¬÷ ªêŒ¶ º®Š-ð£˜-èœ. ªêò™ Fø¡ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ãî£-õ¶ °¬ø ªê£™- L - ò - ð ® Þ¼Š- ð £˜- è œ. i†- ® Ÿ° «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œ «ê¼‹.

èíõ¡, ñ¬ùM å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð´-õ¶ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹. Hœ-¬÷-èœ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ «î¬õ-ò£ù ðEè¬÷ èõ-QŠ-d˜-èœ. ªð‡-èÀ‚° ¹ˆ-F-ê£-É-K-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. ðò-íƒ-èO¡ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èœ àƒ-èÀ‚-°ˆ î°‰î ñK-ò£¬î ªè£´Š-ð£˜-èœ. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ Þ¼‰î î¬ì-èœ cƒ-°‹. Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - ‹. êè-ñ£-íõ - ˜-è÷ - £™ ÜÂ-Ã-ô‹ ãŸ-ð-´‹. õ£è-ùƒ-è¬÷ Þò‚-°‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Ý…-ê« - ï-ò¬ó ªõ‡ªíŒ ê£ˆF õíƒA õó ¶¡-ðº - ‹, ªî£™¬ô-»‹ cƒ-°‹. ñ«ù£-¬î-Kò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: Fƒ-èœ, ¹î¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, ªõœO.

®ù à¬öŠ-¹‹, ªî£N™ àò˜-¾‹ ªðŸø cƒ-èœ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àîM‚è-ó‹ c†-´õ - F - ™ îòƒè ñ£†-¯˜-èœ. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ âF-½‹ Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. «ð„²ˆ Fø¬ñ ÜF- è - K ‚- ° ‹. âF˜ ð£Lùˆîõ-K-ì‹ ðö-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ i‡ Ü¬ô„-ê™ °¬ø»‹. «ïó‹ îõP àí¾ à‡í «õ‡® Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™ Ý«ó£‚òˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð†´ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ð£˜†-ù˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. Mò£ð£-ó‹ ªî£ì˜-ð£è ªêŒ¶ º®‚è G¬ù‚-°‹ è£K-òƒ-èœ îœ-OŠ-«ð£-èô - £‹. àˆ-« - ò£-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° i‡ Ü¬ô„-ê™ ñŸ-Á‹ «õ¬ôŠ-ðÀ Þ¼‚-°‹. ¹¶ ºòŸCèO™ ß´ð´õ¶ ï¡¬ñJ™ º®»‹.

°‹ð‹

°´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF Þ¼‚°‹. èí- õ ¡, ñ¬ù- M ‚A¬ì«ò ªï¼‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷èœ Íô‹ ñù‹ ñA-¿‹ è£K-òƒ-èœ ïì‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. ªð‡- è œ: «ð„²ˆ Fø- ¬ ñ- ò £™ è£Kòƒ-è¬÷ ê£î-èñ - £è ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. Ü¬ô„-ê™ °¬ø-»‹. ñ£í-õ˜-èœ: «î¬õ-òŸø â‡-íƒ-è¬÷ M†-´M - †´ ñù¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆF ð£ìƒ-è¬÷ ð®ˆ-î£™ ªõŸP G„-êò - ‹. ðK-è£-ó‹: êQ ðè-õ£-Â‚° ï™-ªô‡ªíŒ bð‹ ãŸP õíƒè àì™ Ý«ó£‚ò‹ ªðÁ‹. «õ¬ôŠ ðÀ °¬ø-»‹. ðíŠ ðŸ-ø£‚-°¬ø °¬ø-»‹. ÜF˜wì Aö- ¬ ñ- è œ: õ÷˜- H ¬ø: Fƒ- è œ, Mò£-ö¡, ªõœO; «îŒ-H¬ø: Fƒ-èœ, Mò£-ö¡.

eù‹

°´‹-ðˆ-F™ G‹ñ-F» - ‹ ê‰- « î£- û - º ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. i†®Ÿ° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. èí- õ ¡, ñ¬ù- M ‚- A ¬ì«ò ñA›„C Ã´‹. Hœ¬÷-èO¡ è™-MJ - ™ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªð‡-èœ: c‡ì ï£†-è÷ - £è ªêŒò G¬ùˆî å¼ è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®Š-d˜èœ. ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Ã´‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ - ™ âF˜-ð£˜ˆî º¡«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ÝC-Kò - ˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-Í˜ˆ-F¬ò ªïŒ bð‹ ãŸP õíƒè, èì¡- ² ¬ñ °¬ø- » ‹. ªî£N™ º¡«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ÜF˜wì Aö-¬ñ-èœ: õ÷˜-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡; «îŒ-H¬ø: ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡.

‰î Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ èôƒ-è£î ñù‹ ªè£‡ì cƒ- è œ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ - F - ™ G¹-í˜. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ è£Kò ÜÂ-Ã-ô‹ à‡ì£°‹. â™- ô £- M î õê- F - è À‹ à‡ì£°‹. «î®Š-«ð£-ù¶ - ‹ î£ù£-è«õ õ‰¶ «ê¼‹. ÜP-¾ˆ-F-ø¡ ÜF-è-K‚-°‹. ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-èÀ-ì¡ ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ðC ªð£¿¬î èNŠ-d˜-èœ. Þ¶õ¬ó AìŠH™ «ð£ìŠð†®¼‰î «õ¬ô è¬÷ ÞQ«ñ™ ªêŒõ¶ ï¡¬ñJ™ º®»‹. ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ñˆ-F-J™ ñFŠ-¹‹, ñK- ò £- ¬ î- » ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. àˆ- - « ò£- è ˆ- F ™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ CøŠ-ð£è ðE-¹-K‰¶ ð£ó£†´ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° àˆ--«ò£-è‹ A¬ì‚è-ô£‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

è£˜ˆF¬è vªðû™

Hóê£îƒèœ ê‰-F-ó-«ôè£ ó£ñ-Í˜ˆF ÞQŠ¹ ÜKC ªð£K â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ªð£K & 4 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1 1/2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & CP-î÷ - ¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõ™-ôˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆF (è¬ó‰-î-H¡) õ®ˆ¶, e‡-´‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ð£° è£Œ„-ê¾ - ‹. à¼†-´‹ ðîñ£è õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A ªð£K¬ò ªè£†® A÷P ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶ Ü™-ô¶ ªî£†´‚ ªè£‡´ à¼‡-¬ìè÷£è à¼†-´ƒ-èœ.

è£ó ÜKC ªð£K

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ªð£K & 2 èŠ, ªð£†-´‚ èì¬ô & 3 «ìHœv-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FK & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, «õ˜‚-èì - ¬ô & 2 «ìHœv-Ì¡, è¼-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ñ…-êœ, I÷-è£Œ Éœ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªí¬ò «ð£†´ ªð£K¬ò îMó ñŸø â™ô£õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A è¬ì-C-J™ ªð£K¬ò «ê˜ˆ¶ Åì£è õî‚A Þø‚A èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î àì«ù ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ÜKC ªð£K ïºˆ-¶Š-«ð£-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

Üõ™ ªð£K à¼‡¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üõ™ ªð£K & 2 èŠ, ¶¼-Mò ð£° ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, º‰-FK & 1 «ìHœvÌ¡, ªð£†-´‚ èì¬ô & 1 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-è£Œ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üõ™ ªð£K¬ò ï¡° ¹¬ìˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ å¼ Üè-ôŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü«î£´ ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷, «îƒ-è£Œ, «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü® èù-ñ£ù å¼ è - ì£-J™ ªõ™-ôˆ¬îŠ «ð£†´ CP-î÷ - ¾ î‡-a˜ áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. Ü¶ è¬ó‰-î¶ - ‹ õ®-è†® ñÁ-ð® - » - ‹ Ü«î èì£¬ò‚ è¿M è¬ó‰î ªõ™-ôˆ¬î áŸ-ø¾ - ‹. Yó£ù îí-L™ ð£° è£Œ„C ºˆ-¶Š-ð£° õ¼‹-«ð£¶ Þø‚A èô‰¶ ¬õˆ-¶œ÷ ªð£K èô-¬õ-J™ èô‰¶ Þˆ-¶ì - ¡ ãô‚-è£Œ Éœ, ªïŒ M†´ èô‚-è¾ - ‹. ¬è ªð£Á‚-°‹ Å†-®™ à¼‡-¬ì-èœ H®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. °PŠ¹ : ð£° ðî‹ âŠ-ð® ÜP-õ¶? ð£¬è î‡-aK - ™ M†´ ¬èè-÷£™ â´ˆ¶ à¼†-®ù - £™ ºˆ¶ «ð£™ à¼†ì õó «õ‡-´‹. Þ‰î ðîˆ-F™ Þø‚A èô¬õ ªïŒ «ê˜ˆ¶ à¼‡¬ì H®ˆ-î£™ à¼‡¬ì ð÷-ð÷ - Š-ð£-è¾ - ‹, à¼†-ì¾ - ‹ õ¼‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

äòŠ-ð-Â‚° å¼ ð£ò-ê‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬ê ÜKC & 1 èŠ, «îƒ-è£Œ & 1 (ð£F ð£ô£‚A, ð£F ð™-ô£è), ²‚° & CP-î÷ - ¾, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 1 1/2 èŠ, ªïŒ, º‰-FK, Fó£†¬ê, ãô‚-è£Œ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò ï™ô Cõ‚è õÁˆ¶ å¼ èŠ ÜK-C‚° 3 èŠ â¡ø Ü÷-M™ î‡-a˜ M†´ °‚-è-K™ «õè ¬õ‚è-¾‹ (ªó£‹ð °¬ö-ò‚ Ãì£¶). ð£F «îƒ-è£-J™ ¶¼M ºî™ ð£™ â´ˆ¶ îQ-ò£è ¬õ‚-è -¾‹. H¡ Þó‡-ì£-õ¶ ð£™ â´ˆ¶ ªõ‰î ê£îˆ-F™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ™-ôˆ-¬î-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° A÷P ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ¶ «ê˜‰¶ õ¼‹-«ð£¶ ºî™ ð£™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ð£ò-ê‹ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A ªïŒ-J™ «îƒ-è£Œ ð™, º‰-FK, Fó£†¬ê «ð£¡øõŸ¬ø õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶, ²‚° Éœ, ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °PŠ¹ : Þ‰î ð£ò-ê‹ «èó-÷£-M™ äòŠ-ðÂ - ‚° vªð-û™. Þ‰î ð£ò-êˆ-F™ ÜKC °¬ö-ò‚-Ãì - £¶. ªõ‰î ÜKC ªîKò «õ‡-´‹.

«è£¶¬ñ & ªïŒ ÜŠ-ð‹ Ü™-ô¶ ÜKC ÜŠ-ð‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ Ü™-ô¶ ÜKC ñ£¾ & å¼ èŠ, ªïŒ & 1 èŠ, «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî ð£° ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ, ²‚° & îô£ å¼ C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «îƒ-è£Œ ¶¼-õ™ áø-¬õˆî ÜKC, ªõ™-ô‹, ²‚°, ãô‚è£Œ M¬î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£ó ªè£óŠ-ð£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. H¡ Þ‰î èô-¬õ-»ì - ¡ «è£¶¬ñ ñ£¬õ èô‚-è¾ - ‹. Þ‰î èô¬õ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð‹ è™-L™ Ü™-ô¶ °NŠ-ðE - ò - £-ó‚ è™-L™ ªè£…-ê‹, ªè£…-êñ - £è ªïŒ M†´ èô-¬õ¬ò CÁ èó‡-®J - ™ â´ˆ¶ áŸP ªõ‰-î¾ - ì - ¡ F¼Š-HŠ «ð£†´ Þ¼-¹ø - º - ‹ «õè M†´ â´‚-è¾ - ‹. °PŠ¹ : «è£¶-¬ñ‚° ðF™ ªõÁ‹ ð„êK-C¬ò áø-¬õˆ¶ «îƒ-è£Œ ð£™ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ñŸø «î¬õ-ò£ù ê£ñ£¡-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ ªè£…-ê‹ ªè†® ÜŠ-ðñ - £è Þ¼‚-°‹. ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

«è£J™ ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, ãô‚-è£Œ & CP-î÷ - ¾, º‰-FK, Fó£†¬ê îô£ & 10, 15, ªïŒ & 1/4 èŠ, ð„-¬ê‚ èŸ-Ìó- ‹ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ðòˆ-î‹ ð¼Š¬ð ªïŒ-J™ «ôê£è õÁˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ÜK-C¬ò «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù î‡-a¼ - ì - ¡ èô‰¶ °¬öò ªð£ƒ-èô - £è «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ ªð£®ˆî ªõ™-ôˆ¬î è¬óˆ¶ õ®ˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ãô‚-è£Œ, ð„-¬ê‚ èŸ-Ìó- ‹ «ê˜ˆ¶ ²¼‡´ õ‰-î¶ - ‹ (ªð£ƒ-è™ ðî‹) ªïŒ¬ò Å´ ªêŒ¶ º‰-FK, Fó£†¬ê õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ A÷P ð¬ìˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ²ì„-²ì «è£J™ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒ-è™ ªó®. ñ£˜-èN ªð£ƒ-è™.

ªî£°Š¹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ : Ý˜.«è£ð£™ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

J¡ æ†-ìˆñè£-F Ÿð°£-ó-îÝ‚ óè¬î‹-ð-ñ£è Ì¼

õ‹-êˆ-¬î„ ê£˜‰î Þ‰î ¶w-ò‰-î¡ è¬î ªê£™-ôŠ-ð†´ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ Iè ²õ£-óv-òñ£ù è¬î. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚° ï´«õ ãŸ-ð´ - A - ¡ø Mõ£-îˆ¬î Iè óê-ñ£è Þ‰-î‚ è¬î ªê£™-Aø - ¶.

å¼ ªð‡¬í ñù-î£™ èõ˜-õîŸ° å¼ Ý‡ ªêŒ-A¡ø ºòŸ-CèÀ‹, ªð‡ ÜîŸ° ñÁŠ¹ ªê£™-õ¶ - ‹, Hø° î¬ö‰¶ «ð£õ-¶‹ ÞF™ Gî£-ùñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚A- ø ¶. Þ¶ â™ô£ è£ôƒ- è O- ½ ‹ ã¡ Þ¡Á Ãì ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î G¬ù‚-°‹-«ð£¶ MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñQ-î˜-èœ ñ£øM™¬ô â¡Á ê£†-Cò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰- ï £- O ™ ¶w- ò ‰- î ¡ â¡ø ñ¡- ù ¡ ðóî è‡- ì ˆ- F ¡ ªð¼‹ ð - ° - F - ¬ò îQ å¼-õù - £-èˆ î¡ ðó£‚A-óñ - ˆ-î£™ Y¼‹, CøŠ-¹ñ - £Œ Ý‡´ õ‰-î£¡. Üõ-Â¬ - ìò «îêˆ-F™ F¼-ì˜ ðò«ñ Þ™¬ô. üùƒ-èœ ðóv-ðó- ‹

 4

ð£ô-°ñ - £-ó¡

åŸ-Á¬ - ñ-ò£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ-óõ - ˜ Üõ-¼¬ - ìò î˜-ñˆ¬î èõ-ùñ - £è è£Š-ð£ŸP õ‰-î£˜-èœ. ò£¼‚°‹ ðC Þ™¬ô. î£Q-òƒ-èœ î£ù£è õ÷˜‰-îù. à¿¶ ðJ-K-ì«õ£, è¬÷ â´‚-è«õ£ âõ-¼‹ ºòŸC ªêŒ-òM - ™¬ô. ñ£E‚-èƒ-èœ î¬ó-J™ ªè£†-®‚ Aì‰-îù. Ýù£™, Ü¬õ-è¬÷ ò£¼‹ õ£KŠ-«ð£-èM - ™¬ô. Ü‰î î£Q-òƒ-èÀ‹ êˆ¶ G¬ø‰-î-î£è, põ¡ I°‰-î-î£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. «õ‡-´ª - ñ¡ø î£Q-òƒ-è¬ - ÷-»‹, ðöƒ-è¬ - ÷-»‹, è£Œ-è-¬÷-»‹ ð‚-°-õŠ-ð-´ˆF à‡-µ-A¡ø è¬ô¬ò ñ‚-èœ ªîK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Üî-ù£™ Fì-è£ˆ-Fó- ñ - £Œ «ï£òŸÁ õ£›‰-î£˜-èœ. èí‚-Aì - º - ® - ò - £î ªð¼‹ è£´-è¬÷ ªè£‡-®¼‰î Üõ-¼-¬ìò Þìˆ¬î Üõ¡ Mv-î-K‚è M¼‹-Hù - £¡. î¡-Â¬ - ìò ê¶-óƒè «ê¬ù-«ò£´ è£´-èÀ‚° á´-«ð£Œ ªè£® Môƒ-°-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£ì «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hù - £¡. Ü‰î Môƒ-°-èœ îõP Aó£-ñƒ-èO-½‹, ð†-ì-íƒèO-½‹ ¸¬ö‰¶ üùƒ-è¬÷ ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - î - £™ Ü†- ì - è £- ê ‹ ªêŒ- õ - î £™ Ü¬õ- è ¬÷ å´‚è â‡- E - ù £¡. Þ¶ Üó- ê - ¼ - ¬ ìò IèŠ- ª ð- K ò î˜-ññ - £è Ü‰-ï£-O™ è¼-îŠ-ð†-ì¶. ¶w-ò‰-î¡ è¬î âP-õF - ™ õ™-ôõ - ¡. Éóˆ-F L - ¼ - ‚-°‹ ð¬è-õ˜ e¶ è¬î i²‹ ðK-«þ-ðº - ‹, Ü¼-A™ àœ-÷õ - ¬ù è¬î º¬ù-ò£™ Ü®‚-°‹ M«û-ð-º‹, ðô êˆ-¶-¼‚-èœ ²ŸP Þ¼‰-î£™ ï£ô£- ð ‚- è - º ‹ è¬î¬ò ²öŸP Ü®‚- ° ‹ «ûð-º‹, è¬î-J¡ º¡ ð£èˆ-F™ Ü®‚-°‹ ÜH-«û-èº - ‹ ÝAò Mû-òˆ-F™ Üõ¡ G¹-í¡. M™ Mˆ-¬î-J™, °F¬ó, ò£¬ù êõ£-K-J™ õ™-ô-õ¡. Üõ¡ î¡-Â-¬ìò «ê¬ù-èÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆ¶ è£´-èÀ - «ì «ð£Œ‚ ªè£®ò

Môƒ-°-è¬÷ î‡-®‚-èˆ ¶õƒ-A-ù£¡. è£†´ ò£¬ù-èœ Üõ¡ è¬î-ò£™ Ü®-ð†-ìù. æ® åO-A¡ø Cƒ-è‹ ¹L «ð£¡ø ªè£´-¬ñ-ò£ù Môƒ- ° - è œ Üõ¡ Ü‹- H - ù £™ °ˆ- î Š- ð †´ Þø‰- îù. Ü®Š- ð †ì Môƒ- °èœ e¶ Üõ¡ ió˜-èœ ð£Œ‰¶ ªõ†-®‚ ªè£¡-ø£˜-èœ. «õ†- ¬ ì- J ™ M¼Š- ð - ñ £A M†- ì £™ Ü‰î «õ†- ¬ ì- » ‹ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ïì‰¶ M†- ì £™ ªî£ì˜‰¶ æ®‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «î£¡-Á‹. âƒ«è æ´-A-«ø£‹ â¡ø ªîO-¾-Ãì Þ™-ô£¶ è‡ ð£˜ˆî Môƒ-A¡ H¡-ù£™ ñù‹ æ´‹. ñù‹ æ®-òî - Ÿ-«èŸð àì‹-¹‹ ðó-õê - ñ£A æìˆ «î£¡-Á‹. ¶w-ò‰-î¡ å¼ CÁ °¿-«õ£´ õùˆ-FŸ° ªõ° Ü¼-A« - ô«ò õ‰¶ M†-ì£¡. Iè Üö-è£ù å¼ ÝŸ- ø ƒ- è - ¬ ó¬ò õ‰- î - ¬ ì‰- î £¡. Ü‰î ÝÁ‚° ñ£LQ â¡Á ªðò˜. Ü‰î ÝŸ-øƒè-¬ó-J™ àœ÷ ªðKò ¹™ ªõO-J™ è‡-õñ-èK - S - » - ¬ - ìò ÝC-óº - ‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î ÝC-óñ - ‹ ðô àÁ-Fò - £ù °®-¬ê-è÷ - £™ G¬ø‰-F¼ - ‰-î¶. Ü‰î °®-¬ê-èÀ‚-°œ è™-MJ - ™ Cø‰î Ü‰-îí˜-èœ õ£›‰¶ õ‰-î£˜-èœ. ï£¡° Mî-ñ£ù «õîƒ-è¬÷ ñù-ù‹ ªêŒ-î-ð-®-»‹, ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° ªê£™- L ‚- ª è£- ´ ˆ- ¶ ‹ Ü¬ñ- F - ò £è õ£›‰¶ õ‰-î£˜-èœ. Ü‰î õù‹ Üõ˜-èÀ‚° à‡-ì£ù àí¬õ î£ó£-÷ñ - £è î‰-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. ªîO-õ£ù ÝÁ, ÍL¬è è£ŸÁ, IèŠªð-Kò ¹™-ªõO, ð²‚-Ã†-ì‹, àí-¾‚-è£ù õù‹ â™-ô£‹ Þ¼‚-¬è-J™ Üƒ° ð£ì‹ ð®Š-ð¶ º¿-«ïó õ£›‚-¬è-ò£è Þ¼‰-î¶. ¶w-ò‰-î¡ Ü‰î ÝC-ó-ñˆ-FŸ-°œ Hó-«õ-Cˆ-î£¡. Üõ¡ Ý»-îƒ-è¬÷ è¬÷‰-¶M†´ Üôƒ-è£-óƒ-è¬÷ â´ˆ-¶M - †´ î¡-Â¬ - ìò CÁ °¿- « õ£´ ÝC- ó - ñ ˆ- F Ÿ- ° œ «ð£ù£¡. Ü‰-î-í˜-è¬÷ ïñv-è-Kˆ-î£¡. è‡õ ºQ õ - ¼ - ¬ - ìò Þì‹ â¶ â¡Á Mê£-Kˆ-¶‚-ªè£‡´ Üõ¬ó îK-C‚è M¼‹H ÜF-ó£¶ Gî£-ù-ñ£è ïì‰-î£¡. å¼ °¿-õ£è õ¼‹ Ü‰-G-ò˜-è¬÷ èõ-Qˆ¶ Üõ˜-èO¡ ðš-òˆ¬î ð£˜ˆ¶ ð®Š-ðõ˜-èœ ãP†´ «ï£‚A îƒ-èœ «õ¬ô-èO™ Í›-A-ù£˜-èœ. ÞŠ-ð® ªõO-J-L-¼‰¶ õ‰¶ àí-¾‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ õ¼-õ¶ õö‚-è‹ â¡-ðî - £™ Ü‰î õ¼-¬è¬ò ê£î£-óí - ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. è‡õ ñè-KS - J - ¡ IèŠ-ªð-Kò æ¬ô-«õŒ‰î °®¬ê Üó-ê-Â‚° è†-®‚ è£†-ìŠ-ð†-ì¶. î¡-Â¬ - ìò ió˜-è¬÷ GÁˆ-FM - †´ Üõ¡ ñ†-´‹ «ð£ù£¡. â‰-î‚ è£ó-í‹ ªè£‡-´‹ ò£¼‹ ðî†-ìŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-°‹-ð® - ò - £ù èõ-ùˆ«î£´ ïì‰¶ ªè£‡-ì£¡. Üõ-Â¬ - ìò i†-¬ì„ ²ŸP «õL Þ¼‰-î¶. «õL-J¡ e¶ ªè£®-èœ ðì˜‰-F-¼‰-îù. Iè Üö-è£è Ü‰î ÝC-ó-ñ‹ Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð¬î èõ-Qˆ-î£¡. Ü‰î Þì«ñ ó‹-I-ò-ñ£ù «î£Ÿ-øˆ¬î à¬ì-ò-î£è Þ¼‰-î¶. ð†-Cè - œ ü£ô‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ðò- I ¡P î¬ó- J ™ ïì‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Üõ¡ õ‰- î - ¶ ‹ êŠ- î - I †´ A¬÷- è À‚- ° Š «ð£Jù. ð†-Cè - O¡ êŠ-î‹ «è†´ Ü‰î i†-®™ Þ¼‰î å¼ ªð‡ ªõO«ò õ‰-î£œ. ¶ø-õ£¬ì

à´ˆ-FJ - ¼ - Š-HÂ - ‹ Iè Üö-è£è Iè è‹-dó- ñ - £è Þ¼‰-î£œ. õ‰-îõ - ¬ó è‡´ ï£í£¶ õ£¼ƒ-èœ. cƒ- è œ ò£˜, àƒ- è À‚° â¡ù «õ‡- ´ ‹. àœ«÷ õ£¼ƒ-èœ â¡Á ðì¬ô Fø‰¶ M†-ì£œ. à†-è£-¼õ - î - Ÿ° Ýê-ù‹ «ð£†-ì£œ. °®Š-ðî - Ÿ° ï™ô c˜ â´ˆ¶ õ‰¶ Ü¼- A ™ Þ¡- ª ù£¼ Ýê- ù ˆ- F ™ ¬õˆ- î £œ. ñÁ- ð - ® - » ‹ àƒ- è œ ï™-õó- õ - £-°è. Þ¶ è‡õ ñè-KS - J - ¡ ÝC-óñ - ‹. cƒ- è œ ò£¬óˆ «î® õ‰- b ˜- è œ â¡Á Iè Mù-òñ - £è Mù-Mù - £œ. ‘‘â¡ ªðò˜ ¶w- ò ‰- î ¡. ï£¡ è‡õ ñè-KS - ¬ò îK-CŠ-ðî - Ÿ° õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜’’ â¡Á Üõ-Â‹ Üì‚-èñ - £è «ðê Ýó‹-Hˆ-î£¡. Ýù£™, ñù‹ âF«ó Þ¼‰î ªð‡-¬í«ò â¬ì «ð£†-ì¶. è£†-®™ A¬ìˆî ªê¿-¬ñ-ò£ù èQ-è-÷£™, è£Œ-è-÷£™, W¬ó õ¬è-è÷ - £™, ð²-M¡ ð£ô£™ ªêNˆ¶ àì‹¹, èœ-÷ñ - Ÿø ºè‹, Þ¬ì-òø - £¶ «õî ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ «è†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £™ ñù- F ™ ãŸ- ð †ì ê‰-¶w-®¬ò ºè‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. àì‹-H¡ õ÷-¬ñ-»‹, ºèˆ-F¡ Üö-°‹ Üõ¬ù Aøƒ-è® - ˆ-îù. ¶w-ò‰-îÂ - ¬ - ìò ¹ˆF ê£¶˜-ò-º‹, àì‹-H¡ õL-¾‹ Üó-ê¡ â¡ø è˜-õº - ‹ Ü‰-îŠ ªð‡¬í Ü¬ì-òˆ É‡-®ù. ‘‘Üö-Aò ªð‡«í, c ò£˜, Þ‰î Þìˆ-F™ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£Œ. è‡õ ñèK-S‚° c â¡ù «õ‡-´‹?’’ â¡Á ñÁ-ð® - » - ‹ ñK-ò£-¬î-ò£è «è†-ì£¡. ‘‘ï£¡ è‡õ ñè-KS - ‚° ñèœ’’ ‘‘G¬ùˆ-«î¡. è‡õ ñè-KS ¬ïw-®è Hó‹ñ„-ê£-Kò - £-JŸ«ø. «õÁ â¡ù àø-õ£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùˆ-«î¡. ï™-ô¶. Ýù£™, Þš-õ-÷¾ Üö-è£è Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ Ü‰-îí °ôˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ-ó£è âù‚-°Š-ð-ì-M™¬ô. Ü‰î ô†-êí - ƒ-èœ à¡-Qì - ‹ Þ™¬ô. MN-è¬÷ î£›ˆ-FŠ «ðê-M™¬ô. «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶ «ð²-A-ø£Œ. Ü«î-«ï-ó‹ IèŠ-ð-E-õ£è Þ¼‚-A - ø £Œ. c è‡õ ñè- K - S - J¡ ªê£‰-î Š ªð‡-í£è Þ¼‚è º®-ò£¶. à¡ è¬î â¡ù? c ò£˜ ÜP-õ£ò£? ÜP‰-F¼ - Š-H¡ â¡-Qì - ‹ ªê£™õ£ò£?’’ â¡Á ªè£…-êô - £Œ «è†-ì£¡. ÜF- è ‹ Ý‡- è ¬÷ ê‰- F ˆ- F - ó £î Üõœ õ£L-ðˆ-F¡ I´‚-«è£´ Ã®ò å¼ ÝE-Â¬ - ìò «ð„- ¬ ê‚ «è†´ Üõœ ê‰- « î£- û - ñ £- ù £œ. à¼-õˆ-F™ ñù‹ ôJŠ-ð¬ - î-Mì G¬øò ªð‡èœ Ý‡-èÀ-¬ìò «ð„-C-ù£-«ô«ò èõ-óŠ-ð-´ A - ø - £˜-èœ. °ö-L¬ê «è†ì ñ£¡-«ð£ô F¬èˆ-¶Š «ð£Œ G¡Á M´-A-ø£˜-èœ. Ü™-ô¶ àœ-À‚°œ«÷ °¬ö‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. ‘‘â¡ õ£›‚¬è ðŸP â¡ õ÷˜Š¹ ðŸP è‡õ ñè-KS «ïó-®-ò£è â¡-Q-ì‹ ªê£™-ô-M™¬ô. Ýù£™, «õÁ å¼ Ü‰-îí - K - ì - ‹ ªê£™-L‚-ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶ ï£¡ Ü¼«è Þ¼‰¶ ªêM ñ - ´ - ˆ-«î¡. º¡¹ å¼ º¬ø Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ â¡ø ñè-KS è´‹ îõ‹ ¹K‰-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò îõ‹ «îõ-«ô£èˆ¬î Ü¬êˆ-î¶. Þ‰-F-ó-«ô£-èˆ¬î èõ-¬ô ò - ¬ - ì-ò„ ªêŒ-î¶. î¡-Â¬ - ìò î«ð£-ðô - ˆ-î£™

Þ‰-F-ó-Â-¬ìò ðî-M¬ò ðPˆ¶ Üƒ° õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£œ-õ£«ó£ â¡ø ðò‹ Þ‰-Fó- Â - ‚° ãŸ-ð†-ì¶. Üõ¡ «îõ-ñ£-î˜-èO™ å¼-õ-÷£ù «ñù- ¬ è¬ò Ü¬öˆ¶ âŠ- ð £´ ð†- ì £- A - ½ ‹ Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ îõˆ¬î è¬ôˆ-¶-M´. Üõ˜ Ý›‰î îõˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA õó„-ªêŒ. Þ‰-Fó- «ô£-èˆ-FŸ° àî-Mò - £-è¾ - ‹, âù‚° Ýî-óõ - £-è¾ - ‹ Þ‰î àî-M¬ò c ªêŒ-¶-î£¡ Ýè-«õ‡-´‹ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜. «ñùè£ ðò‰-î£œ. Mv- õ £- I ˆ- F - ó ˜ è´‹ «è£ð‹ àœ- ÷ - õ ˜. Üõ-¼‚° âF-ó£ù C¡ù Ü¬ê-¬õ-»‹ â‰î àJ-Kù - ‹ ªêŒ-î£-½‹ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜. Üõ˜ Iè º‚-Aò - ñ - £è è¼-¶A - ¡ø îõˆ¬î ï£¡ è¬ôˆ-î£™ â¡¬ù è´-¬ñ-ò£è êHŠ-ð£˜. Þ¶ ï£«ù õL-òŠ-«ð£Œ å¼ ñ£¡ ªð£P-J™ ñ£†-®‚ ªè£œ- õ - ¬ îŠ «ð£ô î¡- ¬ ñ- » - ¬ ì- ò - î £Œ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î„ ªêŒ-õî - Ÿ° âù‚° ðò-ñ£Œ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á è‡-a˜ M†-ì£œ. Ýù£™, Þ‰-Fó- ¡ Üõ¬÷ õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £¡. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

‘‘êK, «îõ-«ô£-èˆ-FŸ-è£è Þ‰î è£K-òˆ¬î ªêŒ-A« - ø¡. Ýù£™, ï£ù£è õL‰¶ ªêŒ-ò£¶, â¡ Üö° ÞòŸ-¬è-ò£è ªõOŠ-ð†-ì¶ «ð£ô «î£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. õ£»¬õ â¡-Âì - ¡ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. â¡ Ý¬ì¬ò ðPˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. âù‚° àî-Mò - £è ñ¡-ñ-î-¬ù-»‹ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. ï£¡ Üõ-«ó£´ Þ¼‚-°‹ êñ-ò‹ è£†-®™ ïÁ-ñí - ‹ iê†-´‹’’ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-ì£œ. É‡-´-î™ â¡-ð¶ Üõ-÷£™ â¡Á ñ†-´I™-ô£¶ ªõš-«õÁ ªêò™-è-÷£™ Gè›‰-î¶ â¡-ð¬î è£†ì M¼‹-Hù - £œ. Mv-õ£-Iˆ-Fó- ¼ - ‚° Ü¼«è «ð£Œ Üõ-¼‚° ðE-M¬ - ì-èœ ªêŒ-õ¶ - «ð£ô ²ŸP ²ŸP õ‰-î£œ. Üõ˜ º¡¹ ð£†´ ð£®-ù£œ. ïì-ù‹ Ý®-ù£œ. Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ æ® Üõ˜ èõ-ùˆ¬î F¼Š-¹õ - î - Ÿ° ºòŸC ªêŒ-î£œ. Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ ñQî õ£ê-¬ù¬ò àí˜‰¶ ªñ™ è‡-M-Nˆ¶ «ñù¬è Þì-¶‹ õô-¶‹ æ´-õ¬î ð£˜ˆ¶ Mv-õ£-Iˆ-Fó ñè-KS ªñ™ô Üõœ e¶ ñù¬î F¼Š-Hù - £˜. Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡ ð£˜ˆ-î£˜. Ü‰î «ïó‹ õ£» Üõœ ÜE‰-F¼ - ‰î à¬ì¬ò ðPˆ-¶‚-ªè£‡-ì£¡. è£Ÿ-ø£™ Ü‰î à¬ì ªõ°-Éó- ‹ «ð£JŸÁ. å¼ ªê®-J¡ e¶ ðì˜‰-î¶. Üõœ ¶œO °Fˆ¶ G˜-õ£-í-ñ£è Ü‰î ¶E¬ò «ï£‚A æ®- ù £œ. Þ¿ˆ¶ ªê£¼-A‚ ªè£‡-ì£œ è£Ÿ-P™ ïÁ-ñí - ‹ iC-ò¶. ñ¡-ñî - ¡ ñô˜ ð£íƒ-è¬÷ Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P½ - ‹ Mì£¶ âŒ¶ õ‰-î£¡. «ñù-¬è-J¡ Üö¬è è‡´ Mv- õ £- I ˆ- F - ó ˜ F¬èˆ- î £˜. â¿‰¶ G¡-ø£˜. ò£˜ c? Þƒ° õ£ â¡Á Ü¬öˆ-î£˜. ÜîŸ-è£-è«õ è£ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ - « - ð£ô î¡ è£K-ò‹ âO-F™ ïì‰-î¶ â¡ø ê‰-«î£-ûˆ-«î£´ Üõ-¼‚° Ü¼«è «ð£Œ «ñù¬è G¡Á ªè£‡ì£œ. Üõ-ó£™ ªî£ìŠ-ð†-ì£œ. I°‰î ï£í-º‹ ðò-º‹ ªè£‡-ì-õ-÷£è ï®ˆ-î£œ. Ü¶ ºQ - õ - ¼ ‚° ê‰- « î£- û - ñ £è Þ¼‰- î ¶. îù‚° Þíƒ-Aò å¼ ªð‡-«ù£´ Üõ˜ ªõ°-è£-ô‹ î¡ îõˆ¬î ºŸ-P½ - ñ - £è ñø‰¶ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰- î £˜. «ñù¬è ê‰- « î£- û Š- ð - ´ ‹- ð - ® - ò £è ïì‰¶ ªè£‡-ì£˜. ð¼-õƒ-èœ «î£¡P ñ¬ø‰-îù. «ñù¬è è¼-¾Ÿ-ø£œ. Ü‰î ñ£LQ ïF‚-è-¬ó-J-«ô«ò Üö-Aò ªð‡ °ö‰-¬î¬ò ªðŸ-ªø-´ˆ-î£œ. õ‰î è£K-ò‹ º®‰-î¶ â¡Á Ü‰î °ö‰¬î¬ò ñ£LQ ïF‚- è - ¬ óJ-«ô«ò «ð£†-´-M†´ «îõ«ô£-èˆ-FŸ° «ð£ù£œ. î¡-Â¬ - ìò îõ‹ è¬ô‰î-¬î-»‹, î¡-Â-¬ìò õL¾ °¬ø‰- î - ¬ î- » ‹ àí˜‰¶ Mv-õ£-Iˆ-Fó- ˜ ªõ†-èŠ-ð†-ì£˜. Üõ-¼‹ Ü‰î °ö‰-¬î¬ò M†-´M - †´ îõ‹ ªêŒò «õÁ Þìˆ-FŸ-°Š «ð£ù£˜. ‘‘î£ò£-½‹ î‰-¬î-ò£-½‹ ¬èM-ìŠ-ð†ì Ü‰î °ö‰¬î ï£¡-î£¡. ê°‰-î¬ô ð†-Cè - œ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

â¡-e¶ ªõŒ-J™ ðì£-î-õ‡-í‹ «õÁ ¶wì I¼- è ƒ- è œ õ‰¶ â¡¬ù F¡- ù £î õ‡-í‹ î¡ Cø-°è - ¬÷ MKˆ¶ â¡¬ù «ð£ŸP ð£¶-è£ˆ-îù. ïF‚-è¬ - ó-J™ vï£-ù‹ ªêŒò õ‰î è‡õ ñè-KS - J - ¡ âF«ó «ð£Œ G¡Á bù-ñ£è Ü¿¶ â¡ è¬î-¬ò„ ªê£™L â¡¬ù è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ù. I°‰î Ü¡-«ð£´ â¡ Ü¿-°-ó™ «è†´ è‡õ ñè-KS â¡¬ù õ£K â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ïF-J™ °OŠ-ð£†-®ù - £˜. ¶E-ò£™ èŸ- P - ù £˜. ï£¡ Üõ˜ «î£O™ ê£Œ‰¶ ªè£‡-«ì¡. I°‰î ªð£ÁŠ-«ð£´ â¡¬ù î¡ ÝC-ó-ñˆ-FŸ° Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜. ê°‰-î¬ô ð†-Cè - œ â¡-¬ù„ ²ŸP è£Š-ð£Ÿ-Pò - î - £™ âù‚° ê°‰-î¬ô â¡ø ªðò˜ ¬õˆ-î£˜. Þ¶-î£¡ â¡ è¬î. ï£¡ ÌI-J™ Hø‰î Mî‹. õ÷˜‰î Mî‹. è‡õ ñè-KS ÝC-óñ - ˆ-F™ Üõ-¼‚-è£è ñè-÷£è Üõ-¼‚° ðE-M¬ì ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡.’’ ‘‘ÜŸ-¹î - ‹. Ü¶-î£«ù ð£˜ˆ-«î¡. c Ü‰-îí - Š ªð‡- í £è Þ¼‰- î £™ â¡ ñù‹ à¡¬ù ï£®-J¼ - ‚-è£¶. ï£¡ êˆ-Kò - ¡. êˆ-Kò ªð‡-î£¡ âù‚° M¼Š-ðº - œ÷ Mû-ò‹. Üõ˜-èœ e¶-î£¡ â¡ «ñ£è‹ ðì-¼‹. à¡-Â¬ - ìò ï¬ì Üö-°‹. GŸ-ø½ - ‹, ð£˜-¬õ-»‹, c êˆ-Kò - Š ªð‡ â¡-ð¬î âù‚° Þ¬ì-òø - £¶ ¹Kò ¬õˆ-îù. â¡¬ù îò¾ ªêŒ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶-ªè£œ. â¡¬ù à¡ ¹¼-ûù - £è õKˆ-¶‚-ªè£œ. âù‚° ñ¬ù-Mò - £A M´. à¡¬ù Þ‰î õùˆ-F¡ ê£†-Cò - £è â¡ ñ¬ù-Mò - £è ãŸ-A« - ø¡. ï£‹ è£‰-î˜õ Mõ£-è‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ£‹. â¡-Qì - ‹ õ£’’ â¡Á ¬è c†-®ù - £¡. ê°‰-î¬ô ªñ™-Lò - î - £-è„ CKˆ-î£œ. ‘‘â¡ î‰¬î ðöƒèœ «êèKˆ¶ õó ªõO«ò «ð£J¼‚Aø£˜. Üõ¼‚è£è ï£¡ è£ˆF¼‚A«ø¡. Þˆî¬ù ï£œ õ÷˜ˆî î‰¬îJÂ¬ìò ÜÂñF ªðø£¶ àƒè¬÷ ï£¡ âŠð® «ïCŠð¶. â¡¬ù cƒèœ M¼‹¹õ¶ ªîKAø¶. è‡õ ñèKSJ¡ ÜÂñF «è†´ Üõ˜ ê‹ñî‹ ªîKMˆî¶‹ cƒèœ â¡¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. àƒèÀ‚° ñ¬ùMò£è ÞŠ«ð£¶ àì¡ð«ì¡’’ â¡Á ñÁˆî£œ. Þ‰î «ð„«ê Üõœ ß˜Š¬ð, Üõœ ê‹ñîˆ¬î ¶wò‰îÂ‚° ªê£™LŸÁ. è‡õ ñèKS Ü‰îí˜. Ü‰îí˜èœ õ£œ â´ˆ¶ «ð£˜ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™, ñù‹ å¼Iˆ¶ è´¬ñò£ù ê£ðƒèœ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. Ü¶ õ£÷£™ ªõ†´õ¬î‚ è£†®½‹ Iè «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹. å¼«õ¬÷ ï£¡ ò£˜ â¡Á ªîKò£ñ™ Üõ˜ â¡¬ù ñÁîL‚è¾‹ Ã´‹. Ü‰î ñ£FKò£ù ê‹ðõˆFŸ° Þì‹ îó£ñ™ â¡¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ «õÁõN Þ¡P è‡õ ñèKS àù‚° â¡¬ù î£¬ó õ£˜ˆ¶ ªè£´Šð£˜.

âù«õ, ñèKS õ¼õîŸ° º¡¹ ï£‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ï£¡ à¡¬ù G„êò‹ è£Šð£ŸÁ«õ¡. ï£¡ ¶wò‰î¡. Þ‰î «îêˆF¡ Üóê¡. à¡¬ù ð†ì ñA Sò£ ‚° «õ¡. Þ¬í HKò£¶ à¡«ù£´ Þ¼Š«ð¡. â¡¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ â¡«ù£´ ó‹Iˆ¶ Þ¼‰îHø° â¡Â¬ìò ê¶óƒè «ê¬ù¬ò ÜÂŠH à¡¬ù IèŠªðKò ñKò£¬î «ò£´ ï£¡ Ü¬öˆ¶ õ¼«õ¡. îƒè C‹ñ£êù‹ àœ÷ ò£¬ùJ¡ e¶ c å¼ ñè£ó£E ¬òŠ«ð£ô á˜õô‹ õ¼õ£Œ. á˜ñ‚èœ à¡¬ù‚ è‡´ MòŠð£˜èœ. Üì£ì£, â¡ù Üö° â¡Á ð£ó£†´õ£˜èœ. á˜ ÜPò, àô° ÜPò à¡¬ù ï£¡ â¡ Üó‡ñ¬ù J™ ñÁð®»‹ Mõ£è‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡. âù«õ, è˜í ñèKSJ¡ ÜÂñF‚° è£ˆFó£¶ â¡¬ù Ü¬ìõ£ ò£è. å¼«õ¬÷ Üõ˜ ñÁ îLˆ¶ M†ì£™ àù‚° ï£Â‹ âù‚° c»‹ A¬ì‚è£ñ«ô «ð£èô£‹. Þ‰î ê‰î˜Šð‹ ñÁð®»‹ ãŸðì£ñ«ô«ò «ð£èô£‹. Üîù£™î£¡ à¡¬ù ªè…C‚ «è†A«ø¡. îò¾ªêŒ¶ õ£. â¡¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ. è£‰î˜õ Mõ£è‹ ï™ôî™ôõ£. êˆFKò¼‚° º¬øò£ùî™ôõ£. °ôˆFŸ° âFó£ù â‰î Mûòº‹ ªêŒòM™¬ô«ò. è£‰î˜õ Mõ£è‹ ñ†´ñ™ô. à¡¬ù â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Aø, ¬è«ò£´ É‚A‚ªè£‡´ «ð£Aø ¬ðê£ê F¼ñíº‹ â¡ù£™ ªêŒò Þò½«ñ. Ýù£™, à¡¬ù «ï£è®‚è M¼‹ðM™¬ô. âù«õ, c«ò M¼‹H â¡ è¿ˆF™ ñ£¬ôJ†ì£™ î£¡ âù‚° ñA›„C’’ â¡Á ªê£¡ù£¡. Üõ¡ «ð„C™ ªñ™Lò ðò‹ ñ†´‹ Þ¼‰î¶. ê°‰î¬ô °ö‹Hù£œ. ñQî˜è«÷£´ «ðC ðöè£îõœ. «õÁ ªð‡èO¡ ¶¬í Þ™ô£îõœ. ªð‡èO¡ Ý«ô£ê¬ùèœ «è†ìPò£îõœ. õYèóñ£ù å¼ ÝE¡ H®õ£îñ£ù «ð„²‚° ñù‹ è¬ó‰î£œ. ÜõÂ¬ìò Ý¬ê õ£˜ˆ¬îèœ Üõ¬÷ Ü¬ôèNˆîù. Þ‰î Mûò‹ Ü¡PL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó Þ¡Â‹ ðôè£ô‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ ªè£‡´î£Q¼‚°‹. ÝE¡ Ý¬ê õ£˜ˆ¬îèœ î£¡ ªð‡è¬÷ Ü¬ôèN‚A¡øù. ê°‰î¬ô ñù‹ Þ÷Aù£œ. ‘’âù‚° å¼ êˆFò‹ ªêŒ»ƒèœ. âù‚° Hø‚°‹ Hœ¬÷«ò àƒèÀ‚°Š Hø° àƒèœ «îêˆ¬î Üóê£÷ «õ‡´‹. Üõ«ù

Üóêù£õ£¡ â¡ø õ£‚°ÁF ªè£´ƒèœ. ÜŠªð£¿¶ ï£¡ àƒè¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ê‹ñF‚A«ø¡’’ â¡Á ªê£¡ù£œ. å¼«õ¬÷ è‡õ ñèKS Þõ¡ Ãì£¶ â¡Á ªê£™LM†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø ðò‹ ÜõÀ‚° Þ¼‰î¶. ¶wò‰î¡ õ£˜ˆ¬îJ™ ï‹H‚¬è õ‰î¶. Üõ¡ ÜöA™ ñò‚è‹ Þ¼‰î¶. ð‚°õ‹ Þ™ô£î ð¼õŠªð‡ êˆFò‹ IèŠ ªðKò Mûò‹ â¡Á ï‹Hù£œ. êˆFòˆ¬î ò£¼«ñ eøñ£†ì£˜èœ â¡Á ÜõÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶. Üõ¡ àóˆî °óL™ êˆFòI†ì£¡. Ü‰î õù‹ ÜîŸ° ê£†Cò£è Þ¼‰î¶. ñóƒèÀ‹, ñ£¡èÀ‹ ð†CèÀ‹ Üõ¡ êˆFòˆ¬î ªêMñ´ˆîù. êèô àJKùƒèÀ‚°‹ ï´M™ àóˆî °óL™ Üõ¡ ªêŒî êˆFòˆ¬î «è†´ Üõœ ñù‹ ªïA›‰î£œ. æ®Š«ð£Œ Ì‚èœ ðPˆ¶ õ‰¶ Üõ¡ è£ô®J™ ªè£†® M¿‰¶ õíƒAù£œ. â¡¬ù ñ¬ùMò£è ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ â¡Á ¬è c†®ù£œ. Üõ¡ Üõœ èóˆ¬î ðŸP‚ ªè£‡´ ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£¡. M¼‹Hò ªð‡¬í î¿M‚ªè£œõ¶«ð£ô ê‰«î£û‹ àôèˆF™ â¶¾‹ Þ™¬ô. è‡õ ñèKS F¼‹¹õîŸ° º¡¹ ¶wò‰î¡ M¬ì ªðŸø£¡. G„êò‹ ê¶óƒè «ê¬ù¬ò ÜÂŠ¹õî£è ðôº¬ø êˆFò‹ ªêŒî£¡. ê°‰î¬ô è‡a«ó£´ M¬ì ªè£´ˆî£œ. ÜŠð® ¹¼û¡ ÜÂŠHò ð¬ìèÀ‚° ï´«õ «ð£õ¶î£¡ ñKò£¬î â¡Á G¬ùˆî£œ. ¶wò‰î¡ I°‰î G¬ø«õ£´ ªî£¬ô«õ è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î î¡ °¿«õ£´ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£¡. Hø° õù‹ M†´ ªõO«òP ï£†¬ì Ü¬ì‰î£¡. è‡õ ñèKS‚° ªîK‰î£™ â¡ù Ý°‹ â¡Á ðò‰î£¡. Mûòˆ¬î îœOŠ «ð£†ì£¡. ñø‰¶‹ «ð£ù£¡. Cô ï£†èœ èNˆ¶ ÝCóñ‹ õ‰î è‡õ ñAKS õö‚è‹«ð£ô ê°‰î¬ô º¡ õ‰¶ Ýêù‹ îó£î¶ ð£˜ˆ¶ Mò‰î£˜. ‘‘â¡ù ÝJŸÁ àù‚°’’ â¡Á «è†è, Üõœ è‡a«ó£´ M¿‰¶ õíƒAù£œ. ïì‰î è¬î¬ò ÃPù£œ. ‘‘îò¾ ªêŒ¶ Üõ¬ó êHˆ¶ Mì£b˜èœ. Üõ˜ â¡ ¹¼û¡’’ â¡Á ¬èÃŠH ªè…Cù£œ. (ªî£ì-¼‹) ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ðL Ì¬ü-èO¡ ðô¡ ªê£™-½‹ Ý

ô-òƒ-èO™ ðL ªè£´Š-ð¶ â¡-Aø õö‚-è‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ ïìˆ-îŠð´-õ¬î ï£ñ-P« - õ£‹. ªð£¶-õ£-è ªð¼‰-ªîŒõ õN-ð£´, CÁ-ªîŒõ õN-ð£´ âù Þ¼-Mî õNð£†´ º¬ø-èœ ïñ¶ êÍ-èˆ-F™ Gô-¾A - ¡-øù â¡-ð¶ - ‹ ï£ñ-P‰-î¶ - î - £¡. ÞF™ ªð¼‰-ªîŒõ õN-ð£-´è - ÷ - £ù Cõ¡ «è£J™-èO«ô£, ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO«ô£ àJ˜Š-ðL ªè£´‚-Aø õö‚-è‹ A¬ì-ò£¶. Ü«î-«ð£¡Á Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™-èœ, º¼-è¡ «è£J™-èO-½‹ ÞŠ-ð-ö‚-è‹ Þ¼Š-ðF™¬ô. è£O «ð£¡ø Cô-õ¬è Ü‹-ñ¡ «è£J™èO™ àJ˜Š-ðL å¼-Cô Þìƒ-èO™ ï¬ì-º¬ - øŠð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. àJ˜Š-ðL âš-õ÷ - ¾ îõÁ â¡-ð¬î àí˜ˆ¶‹ õó-ô£Ÿ-Á‚-è¬î å¡¬ø ï£‹ ÞŠ-«ð£¶ ð£˜Š-«ð£‹. õì-«î-êˆ-F™ Üš-«îò ï£´ âù å¡-P¼ - ‰-î¶. Üî¡ î¬ô-ïè - ó- ‹ ó£ü-ñ£-¹ó- ‹. Üƒ«è ñ£K-îˆ-î¡ â¡-ªø£¼ ñ¡-ù¡ Þ¼‰¶ Ý†-C¹ - K - ‰¶ õ‰-î£¡. ï£´‹ ñ‚-èÀ‹ ïô‹-ªðø «õ‡-´‹, ð¼-õ‹ îŠ-ð£-ñ™ ñ¬ö ªð£N‰¶ «îê‹ ²H†-ê‹ ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡Á è¼- F ò Ü‹- ñ ¡- ù ¡, è£O «îM‚° å¼ CøŠ¹ õN-ð£´ Gè›ˆî â‡E-ù£¡. ñ‚-èÀ‹ Üš-õ£Á õê‰-îè - £ô õN-ð£´ Üõ-Cò - ‹

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

âù å¼ «õ‡-´« - è£¬÷ ñ¡-ùQ - ì - ‹ º¡-¬õˆF-¼‰-îù - ˜. Üî-ù£™ îì-¹ì - ô - £ù Ì¬ü ãŸ-ð£-´è - œ Gè›‰-îù. è£O «îM¬ò ñA›-M‚è Ý´, ñ£´, ð¡P, «è£N âù â™-ô£«ñ Þó‡´ Þó‡-ì£-èŠ ðL-îó «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ ñ¡-ùQ - ¡ F†-ì‹. ñ‚-èÀ‹ Üš-õ£«ø Hó£-Eè - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF-ù˜. ñ¡-ù¡ î¡ õ¬è-J™ ïó-ðL - » - ‹ Ã´-îô - £èˆ- î-ó« - õ‡-´ª - ñ¡Á â‡-Eˆ î¡ î÷-ðF ê‡ì è¼-ñQ - ì - ‹, ‘Þ¼ ñQî põ¡-è¬ - ÷‚ ªè£í˜è’ âù Ý¬í HøŠ-Hˆ-î£¡. î÷- ð F ê‡- ì - è - ¼ - ñ ¡, ó£ü- ñ £- ¹ ó ïè- K ™ ïóðL‚-è£ù Ý†-è¬ - ÷ˆ «î®-ò¬ - ô‰-î£¡. Ü¡Á Ü‰-ïè - K - ¡ ªõO«ò ïF‚-è¬ó àð-õù - ª - ñ£¡-P™ ²ˆî ºQ-õ˜ â¡-Â‹ ë£ù-°¼, î¡ Yì˜-è« - ÷£´ õ‰¶ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ î¡ Yì˜-èO™ Þ¼õó£ù Üð-ò¼ - C, Üð-òñ - F ÝA-«ò£¬ó Ü¬öˆ¶, ‘cƒ-èœ ïè-¼œ ªê¡Á H†-¬ê-ªò-´ˆ-¶Š ðC-ò£P õ¼è’ ªõù àˆ-îó- M - †-ì£˜. Üš-M¼ - õ - ¼ - ‹ ó£ü ñ£¹ó iF-èO™ H†¬ê ãŸè ïì‰-¶ª - ê¡-ø« - ð£¶, ê‡ì è¼-ñ¡ Üõ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£¡. ‘ïó-ðL - ‚° Þ‰î ó£ü ô†-êí - ƒ-èœ ªð£¼‰F Þ¼-õ¼ - «ñ êK-ò£-ùõ - ˜-èœ’ â¡-ªø‡E, Üõ˜-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ Üó-ê¡ º¡ GÁˆ-Fù - £¡.

c«ò£ Þƒ° Þˆ-î¬ù àJ˜-è¬ - ÷Š ðL-ªè£-´‚è ñ¡-ù¡ ñ£K-îˆ-î¡ Ìê£-Kè - ¬÷ Ü¬öˆ¶, º¬ù‰-¶œ-÷£Œ. ÞF™ ïó-ðL «õÁ. “ñŸø Hó£-Eè - ¬ - ÷Š Hø° ðL ªè£´‚-èô - £‹. ÞîŸªè™-ô£‹ âŠ-ð-®Š-ð†ì Þ¡-ù™-è¬÷ c, ªè£´-õ£-Àì - ¡ Ýòˆ-îñ - £è Þ¼ƒ-èœ. ºî-L™ âˆ-î¬ù Hø-Mè - O™ ÜÂ-ðM - ‚è «ï¼«ñ£ âù ï£¡ â¡ èóƒ-è-÷£™ ïó-ð-L¬ò G¬ø-«õŸP â‡-E« - ù£‹. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ ºÁõ™Ìˆ¶ M´A- « ø¡” â¡Á ÃP, ó£ü- õ £¬÷ à¼M G¡-«ø£‹...” æƒAòõ£Á, Üð- ò - ¼ C, Üð- ò - ñ F â¡- A ø “ñ£M-ù£™ ªêŒî å¼ «è£N à¼-¬õŠ-ðL ÜšMó†¬ìò˜èœ Ü¼«è ªê¡-ø£¡. ªè£´ˆ-îî - Ÿ«è ðô Hø-Mè - O™ ¶¡-ð‹ ÜÂ-ðM - ˆðEò£†èœ Üš-M¼ - õ - ¬ - ó-»‹ è£O M‚-Aó- è - ‹ b˜-è÷£? Ü‰î õó-ô£Ÿ¬ø âù‚° Mõ-K» - è - œ...” º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF, ‘Üó-ê˜ õ£›è’ â¡Á “Ýè†-´‹ ñ¡ù£! ¹è›-I‚è Üõ‰F ï£†´ ÃÁƒ-èœ âùŠ ðEˆ-î£¡. à…-ê-JQ ïè¬ó Ü«ê£-è¡ â¡-Aø ñ¡-ù¡ Üõ¡ îó-îó- ª - õù Þ¿‚è º¬ù-õî - Ÿ-°œ Ý‡´ õ‰- î £¡. Üõ- Â - ¬ ìò ó£E ªðò˜ î£ñ£-è«õ º¡-õ‰¶, Üõ¡ °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ ê‰FóñF. Þ‰î Üóê î‹-ðF - ò - ˜-èÀ‚° ò«ê£-îó- ¡ Ü„-ê-I¡P G¡-ø-ù˜ Üš-M-¼-õ-¼‹. Üõ˜-èœ â¡Á å¼ ¹î™-õ¡ Þ¼‰-î£¡. ió‚-è¬ - ô-èœ ºèˆ-F™ Ü¬ñ-F» - ‹ ê£‰-îº - ‹ îõ-öŠ ¹¡-ù¬ - èðJ¡ø Þ÷-õó- ê - ù - £ù ò«ê£-îó- Â - ‚° ÜI˜-îñ - F »-ì¡ GŸ-ð¶ è‡´, ñ¡-ù¡ MòŠ-ð¬ - ì‰-î£¡. â¡-Aø ªð‡-¬íˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-¬õˆî ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ Üð- ò - ¼ C, “àJ˜- è - ¬ ÷Š ðLÜ«ê£è ñ¡-ù¡, ªðò-ó‚-°-ö‰¬î Hø‰-î-H¡ ªè£´ˆî-H¡ àƒ-èœ ñ¡-ù¡ âŠ-ð® - ò - Šð£ G‹Üóê dìˆ- F ™ î¡ ñè¬ù Üñ˜ˆ- F - M †- ´ ˆ ñ-Fò - £è õ£ö º®-»‹. àJ˜-õ¬î c‚A, àñ¶ ¶ø-õø - ‹ ãŸÁ õù‹ «ï£‚-A„ ªê¡-ÁM - †-ì£¡. Üó- ê ¡, ¹‡- E ò põ- ù £è õ£ö ñ†- ´ «ñ ªðò-ó¡ ªðò˜ ò«ê£-ñF. âƒè÷£™ õ£›ˆî º®-»‹” â¡Á à¬óˆ-î£¡. ò«ê£-î-ó¡ ï™ô Mî-ñ£-è«õ ï£ì£‡´ Þ¬î‚-«è†ì ñ¡-ù¡ ñ£K-îˆ-î¡, “cƒ-èœ õ‰î£¡. 'b'M¬ù Üõ¡ õ£›-¬õ„ Å¿‹ à¬óŠ-ðî - ¡ ªð£¼œ â¡ù? ðL Ì¬ü îõÁ «ïó‹ õ‰-î¶. Üõ-Â¬ - ìò ó£E ÜI˜-îñ - F, â¡-ð¶ àƒ-èœ è¼ˆî£? ï£´‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¬ê‚-è¬ô Ý˜-õ‹ è£ó-íñ - £è, i¬í ïô-ºì - ¡ õ£ö «õ‡-´‹ â¡-Aø ï™e†-´õ - F - ™ õ™-ôõ - ù - £è Þ¼‰î ò£¬ùŠ ªô‡-íˆ-î£™-î£«ù Þš-õ-N-ð£´ ð£è¡ å¼-õ¡-e¶ Þ„¬ê ªè£‡-ì£œ. Gè›ˆ-îŠ-ªð-ÁA - ø - ¶...” â¡-ø£¡. Üõ¡ Üƒ-è‹ ð¿-¶ð - †ì å¼ «ï£ò£O “ñ¡ù£! à¡ â‡-í‹ îõÁ. õ÷˜ˆî â¡ø «ð£¶‹, Üõ¡ e¶ ªè£‡ì põ õ¬î¬ò å¼ «ð£¶‹ ªîŒ-õ‹ Þ„¬ê¬ò Üõœ Mì-M™¬ô. Üõ˜-èœ ãŸÁ ñA-ö£¶. àJ˜-è¬ - ÷Š ðLJ†´ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-ï£œ Ü‰-îŠ-¹ó- ˆ-F™ Ã®‚õN-ð-´-Aø âõ-Â‹ ªîŒõ °Ÿ-ø‹ °ô¾õ¬î «ïK™ è‡´ ñù‹ ¶®ˆ-î£¡ ªêŒ-îõ - « - ù-ò£-õ£¡. ÜîŸ-è£è Üõ¡ ò«ê£î-ó¡. G„-êò - ‹ ªîŒõ î‡-ì¬ - ù-¬òŠ ªðŸ«ø bó Þ‰î Üõ- ô ˆ¬î ªõO«ò ªê£™- ô - ¾ ‹ «ï¼‹. ÞîŸ° âƒ-èœ Þ¼-õK - ¡ õó-ô£«ø ê£†C. ªõ†Aò ñ¡-ù¡ ñù‹ ¹¿ƒ-Aù - £¡. Hˆ-¶ŠÜ¬î‚-«è†-ì£™, c G„-êò - ‹ ñù-ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ìH®ˆî-õ¡ «ð£¡Á à‡-í¾ - ‹ ñÁˆ¶ àô-Mò õ£Œ. à¡- ù £™ á¼‹, àô- ° ‹ F¼‰- F ò ñè-Q-ì‹ ðK-¾-ªè£‡´, è£ó-í‹ Mù-M-ù£œ ï™õN¬ò Ü¬ì- õ ¶ F‡- í ‹...” â¡- ø £¡ Üõ¡ î£Œ ê‰-Fó- ñ - F. Üõ¡ ªè†ì ªê£Š-ðù - ‹ Üðò-¼C. å¡Á è‡-ìî - £-è„ ê‹-ðõ - ˆ¬î ñ£ŸP à¬óˆ-î£¡ î÷-ðF ê‡ì è¼-ñ¡, “Üó«ê! Þõ˜-èO-ì‹ Ü¡-¬ù-J-ì‹. Üõœ ÝÁ-î™ ðô ªê£™L, «ð„² âîŸ°? àJ˜ îŠ-¹‹ àð£-òñ - £è ã«î£ ‘«îM-J¡ Ýô-ò‹ ªê¡Á «è£N ðL ªè£´ˆ-î£™ «ð²-Aø - £˜-èœ” â¡-ø£¡. â™-ô£‹ êK-ò£-AM - ´ - ‹’ â¡-ø£œ. “Þ™-¬ô-J™¬ô. Þõ˜-èœ Ü„-ê‹, ï´‚-èò«ê£-îó- Â - ‚° ÞF™ M¼Š-ðI - ™¬ô. àJ˜-ðL ñŸÁ GŸ-ð-¬îŠ ð£˜‚-è-M™-¬ôò£ c? «ñ½‹ îõÁ â¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ â´ˆ-¶„-ªê£¡-ù£¡. Þõ˜-èO¡ Ü¬ñ-Fò - £ù «ð„², ¹¡-ù¬è îõ-Á‹ Üõ¡-î£Œ Ü¬î„ ªêM-ñ´ - ‚-èM - ™¬ô. “Ü‹ñ-Q¡ ºè‹ â¡¬ù â¡-ù«õ£ ªêŒ-A-ø¶...” â¡ø «è£ð‹ ªð£™-ô£-î¶. â¡ «ð„-¬ê‚ «èœ. àJ¼œ÷ ñ¡-ù¡, Üð-ò¼ - C - ¬ - òŠ ð£˜ˆ¶, “cƒ-èœ ªê£™ô «è£N¬ò ðL-îó- « - õ‡-ì£-ªñù c â‡-Eù - £™, G¬ùŠ-ð-¬î„ ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ Ì˜-iè å¼ ñ£M-ù£™ ªêŒ-òŠ-ªðŸø «è£N ªð£‹-¬ñ-¬òõóô£-Áî - £¡ â¡ù...?” âù Mù-Mù - £¡. ò£-õ¶ ðL ªè£´ˆ¶ M´. Ü‹-ñ¡ ê£‰-îŠ-ð´ - õ - £œ” “ï¡Á ñ¡ù£! ï£ƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ²îˆî â¡Á õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £œ. Üî¡-ð® ò«ê£ºQ-õK - ¡ Yì˜-èœ. îõ-«ñ¡-¬ñ-ò£™ î-ó¡ ñ£‚-«è£N å¡¬ø à¼-õ£‚A, ªîŒ-iè ïŸ-è£†C è‡ì ÜÂ-ð-õ‹ Gü‚-«è£N «ð£™ õ‡-í‹ ÌC â´ˆ¶„âƒ-èÀ‚° à‡´. Üî¡ è£ó-íñ - £ªê¡Á, Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ ðL-J†-ì£¡. è«õ Ü„-ê-I¡P Þƒ° GŸ-A-«ø£‹. Üõ¡ ðL-î¼ - ‹ «õ¬÷-J™, Ü‚-«è£N ºŸ-Hø - M å¡-P™ ï£ƒ-èœ à¡-«ð£™ à¼M™ õ£¡ õN õ‰î å¼ «îõ-Q¡ àJ˜Š- ð L õN- ð £†¬ì Gè›ˆî ÝM ¹°‰-F¼ - ‰-î¶. Üî-ù£™ è¿ˆ-F™ «ï˜‰-î¶. Ýù£™, Ü¶ Gü àJ-ó™ô. èˆF M¿‰-î¶ - ‹ Ü¶ Üô-Pˆ-¶® - ˆ¶ ñ£M-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì å¼ «è£N i›‰-î¶. ªð£‹-¬ñ¬ò ªõ†-®Š ðL ªè£´ˆ¶ ªð£Œ‚-«è£N Gü‚-«è£-N-ò£-Aò õN-ð†-«ì£‹. Üî¡ ðô-ù£è ï£ƒ-èœ ¹F˜ Mô- è £- ñ ™ ò«ê£- î - ó ¡ ñù‹ ðô Hø-Mè - O™ Þ¡-ùô - ø «ï˜‰-î¶.

Üó-ê˜-èœ

Ý¡-I-è‹

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ðîP-ù£¡. ð£õ‹ ªêŒ-¶M - †-«ì£‹ â¡-ªø‡-Eò Üõ¡, Ý†-C¬ - òˆ ¶ø‰¶ õù‹ ¹°‰¶ îõ‹ ÞòŸø M¼‹-Hù - £¡. Üõ-Â¬ - ìò ðô-ï£œ «ê£èˆ¬î-»‹, F¯-ªó¡Á ¶ø¾ «ñŸ-ªè£œ÷ ºò™-õ¬î-»‹ â‡-EŠ-ð£˜ˆî ÜI˜-îñ - F, îù¶ bò å¿‚-è‹ Üõ-Â‚-°ˆ ªîK‰-¶M - †-ì¶ â¡-ð¬î áAˆ-î-õ-÷£Œ, õ…ê ñùˆ-¶-ì¡ èí-õ¬ù ÜµAŠ ðêŠ¹ ªñ£N-èœ ðô «ðC-ù£œ. F¼‰-Fò-õœ-«ð£™ ï®ˆ¶, ñ¡-ù¬ù ï‹ð ¬õˆ-îõ - œ, å¼-ï£œ àí-M™ Mû‹ ¬õˆ-¶ èí-õ¬ - ù-»‹ ñ£I-ò£-¬ó-»‹ ªè£¡Á M†-ì£œ. CÁ-õ¡ ò«ê£-ñ-F¬ò ñ¡-ù-ù£‚A ÜKò¬í-J™ Üñ˜ˆ-Fò ÜI˜-îñ - F, âF˜Š-ð£˜ ò£¼- ñ Ÿø G¬ô- J ™ î¡ Þ¡ð õ£›- ¬ õˆ ªî£ì˜‰-î£œ. Mû‹ à‡´ ñ®‰î ñ¡-ù¡ ò«ê£-î-ó¡ ñJ-ô£-è-¾‹ Üõ¡ î£Œ ê‰-F-ó-ñF ï£ò£-è¾ - ‹ HøŠ-ªð-´ˆ-îù - ˜. Þ‰î Þ¼ õ÷£Š-¹Š Hó£-E-èÀ‹ Üó‡-ñ-¬ù‚«è ðK-²Š-ªð£-¼œè÷£è õ‰¶ «ê˜‰- î ù. ÜI˜- î - ñ - F - » - ì ¡ îQ¬ñ- J ™ Üñ˜‰¶ ò£¬ùŠ ð£è¡ «ðC ñA›- õ ¶ è‡ì ñJ™, î¡ ðö‹ HøŠ- H ¡ ð¬è-ò£™ Üõ¡-e¶ ð£Œ‰¶ ªè£ˆ-F‚ °î-Pò - ¶. Üõ¡ ñ®‰¶ i›‰-î£¡. ÜI˜-îñ - F Ý«õ-êˆ¶-ì¡ âP‰î è™ î£‚A, ñJ-½‹ °Ÿ-Á-J-ó£è i›‰- î ¶. Ü¬î õ£J™ èš- M - ò - ð ® É‚- A ‚ªè£‡´ æ®ò ï£Œ, Üó-ê¡ º¡ «ð£†-ì¶. ï£Œ-î£¡ ñJ-¬ô‚ ªè£¡-ø¶ â¡-ªø‡-Eò Üõ¡ Ü¬îˆ-î£‚è, ï£»‹ ñ®‰-î¶. Þš-M¼ põ¡-èÀ‹ «ñ½‹ ðô Hø-Mè - ¬÷ â´ˆ-¶ˆ ¶¡-ðƒ-èO™ àö¡ø H¡, Üðò¼C, Üð- ò - ñ F â¡- A ø Þó†- ¬ ìŠ Hø- M - è - ÷ £- J ù. Ü¶¾‹ îƒ- è œ ªðò- ó ¡ ò«ê£- ñ - F ‚- ° ‹ ÜõÂ¬ìò ó£E ¹w-ð£-õ-L‚-°«ñ Hœ-¬÷è÷£èŠ Hø‰-îù - ˜. ²îˆî ºQ-õK - ¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ â™-«ô£-¼‹ îƒ-èœ ðö‹-Hø - Š-H¡ Üõ-ôƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ñù‹ F¼‰F, Þ«î ïè-K¡ àð-õù - ˆ-F™ õ‰¶ îƒ-A-»œ-÷-ù˜. Ü«ê£è ñ¡-ù¡, õ£Âô-A™ ²õù ²è‹ è£‡-Aø - £¡. ÜI˜-îñ - F ïóè M¬î- è ¬÷ ÜÂ- ð - M ‚- A - ø £œ. ò«ê£- î - ó - Â ‹ ê‰Fóñ-F» - ‹ Üðò ¼C-ò£-è¾ - ‹ Üðò ñF-ò£-è¾ - ‹ Þ«î£ àƒ-èœ º¡ GŸ-A« - ø£‹. Þ¶-î£¡ âƒ-èœ êK-î‹. å¼ ñ£‚-«è£N ðL âƒ-è¬÷ â¡ù ð´ˆF

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

M†-ì¶ ð£˜ˆ-î£ò£...?” â¡-øù - ˜. ñ¡-ù¡ ñ£K-îˆ-î¡, àJ˜Š-ðL b¶ â¡- ð ¬î àí˜‰¶ F¼‰F-ù£¡. Üƒ«è ðL‚-è£è Þ¼‰î Üˆ- î ¬ù Hó£- E - è - ¬ ÷- » ‹ M´Mˆ- î £¡. Üðò¼C, ÜðòñF ÝA«ò£-¼-ì¡ àð-õ-ù‹ ªê¡Á, ²îˆî ºQ-õ¬ó õíƒA, b†¬ê ªðŸ- ø £¡ â¡- A - ø ¶ ‘ò«ê£- î ó è£M-ò‹’ â¡-Â‹ Ë™. å¡-ø™ô, Þó‡-ì™ô; ð™-«õÁ ÜP- ë ˜- è À‹ îõ- « ò£- A - è À‹ Þ‚ªè£-®ò àJ˜Š-ðL õö‚-èˆ-¬î„ ê£®-»œ-÷ù - ˜. ðô cF‚-è¬î-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-F-ò‹-H-»œ-÷-ù˜. å¼ ñè£¡ ÞŠ-ð® - ‚ «è†-Aø - £˜: “å¼ îèŠ-ðÂ - ‚° ï£¡° Hœ¬÷èœ. ÜF™ å¡Á á¬ñ. Ü‚-°-ö‰-¬î-¬òŠ ðLJ†´, M¼‰-î-Oˆ-î£™ Ü¬î Üˆ-î-èŠ-ð¡ ñA›¾-ì¡ ãŸ-ð£ù£? Ü¶ âš-õ-÷¾ îõ-ø£ù, ªè£®ò ªêò«ô£, Ü¶ «ð£¡-ø«î õ£J™-ô£Š Hó£-Eè - ¬÷ õ¬îˆ-¶Š ðL Ì¬ü ïìˆ-¶õ - ¶ - ‹...” å¼ ñè£¡ õùˆ-F¡ õN«ò ªê¡-Áª - è£‡-®¼‰-î£˜. æ˜ Ü²-ó¡ Üõ˜-º¡ «î£¡P, “õ£ â¡«ù£´ à¡¬ù Þ¡Á ï£¡ è£O‚-°Š ðLîóŠ «ð£A-«ø¡” â¡-ø£¡. Üõ¡ ¬èJ™ ªðKò ªè£´õ£œ Þ¼‰-î¶. îŠ-H„-ªê™ô õN-J™¬ô. ºQ-õ˜ Üõ-Qì - ‹, “õ¼-A« - ø¡. ºî-L™ c Þ‰î ñó‚-A¬÷¬ò ªõ†´” â¡Á å¼ ñóˆ-¬î‚ è£†®-ù£˜. Ü‰î Ü²-óÂ - ‹ ªè£´-õ£-÷£™ å«ó i„-C™ Ü‹- ñ - ó ‚- A - ¬ ÷¬ò ªõ†- ® „- ê £Œˆ- ¶ - M †´, “ð£˜ˆbó£ â¡ ðó£‚-Aó- ñ - ˆ¬î” â¡-ø£¡. “êK, c ªðKò ðô-ê£L â¡-ð¬î åŠ-¹‚-ªè£œA-«ø¡. è£O‚° G¬øò ðL Ì¬ü-èœ ªêŒ¶ ÜÌ˜õ ê‚-Fè - À‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð£Œ Ü™-ôõ£...?” “Ý‹; ÜF-ªô¡ù ê‰-«î-è‹. ð£˜‚-Al - ó£ â¡ ê‚-F¬ò...” “ð£˜‚-A« - ø¡... ºî-L™ c ÞŠ-«ð£¶ ªõ†-®ò A¬÷¬ò F¼‹-ð¾ - ‹ ñóˆ-¶ì - ¡ å†® M´.” Ü²-ó¡ «ò£Cˆ-î£¡. “Ü¶ âŠ-ð®? ªõ†-®ò ñó‚-A¬ - ÷¬ò e‡-´‹ Ü«î Þìˆ-F™ å†-´õ - ¶ ïì‚-è‚-Ã® - ò ªêò-ô™-ô«õ...” â¡-ø£¡. “ªõ†-®ò ñó‚-A¬ - ÷¬ò ñ†-´ñ - ™ô, ðPˆî å«ó-ªò£¼ Þ¬ô-¬ò‚-Ãì à¡-ù£™ F¼‹ð ÜF™ ªð£¼ˆî º®-ò£¶. Þ¬î àí-ó£-ñ™, àJ˜-è¬÷ ªõ†-®Š ðL-J´ - A - « - ø¡ â¡-Aø - £Œ. Þ¬ø-õ¡ ð¬ìˆî àJ˜-èœ e¶ àù‚° â¡ù ÜF-è£-ó-I-¼‚-A-ø¶? c ªè£®ò ïó-A™ i›-õ¶ àÁF” â¡-ø£˜. Ü²- ó ¡ ñù‹ F¼‰F, ºQ- õ - K ¡ ð£î‹ ðE‰¶, îù‚° ïŸ-èF ÜO‚-°‹-ð® «õ‡®-ù£¡. ÞŠ-ð® âˆ-î-¬ù«ò£ cF‚ è¬îèœ «ð£F‚èŠð-´A - ¡-øù. Ü¼-÷™-ô¶ ò£ªî-Q™ ªè£™-ô£¬ñ «è£ø™ ªð£¼-÷™-ô¶ Üš-×¡ Fù™. & (°øœ: 254) ªè£™-ô£¡ ¹ô£¬ô ñÁˆ-î£-¬ù‚ ¬èÃŠH â™ô£ àJ-¼‹ ªî£¿‹. & (°øœ: 260) â¡-Aø - £˜ õœ-Àõ - Š ªð¼-ñ£¡. âQ-Â‹ ðLÌ-¬ü-èœ ªî£ì˜-A¡-øù!

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

ïñè° ²îïFóñ Ü

â¡ð¶ â¶õ¬ó?

õ- C - ò - ñ Ÿ- ø ¬î å¶‚- A ˆ- î œO, Ü®Š ð - ¬ - ì-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ å¼ è¼-M-î£¡ «ê£F-ì‹. å¼ ²¬õ-ò£ù è¬î ªê£™-A« - ø¡. ÜŠ-«ð£¶ Mõ-ó‹ ¹K-»‹. ºè‹-ñ¶ ïH-J¡ Yì˜-èO™ å¼-õ˜ ÜL. å¼ º¬ø ÜL, ºè‹-ñ¶ ïH-Jì - ‹, ‘‘ñQ-î¡ M¼‹H- ò - ð ® ªêò™- ð - ì „ ²î‰- F - ó - ñ £- ù - õ ¡- î £ù£, Ü™-ô¶, MF‚-°‚ è†-´Š-ð†-´-î£¡ â™-ô£«ñ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£ù£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. M¼‹-H-ò-ð® ñQ-î-ù£™ ªêò™-ðì º®-»ñ£ â¡-ð¶ ÜL-J¡ Mù£. Þ‰î Mù£¬õ ñQ-î¡ è£ôƒ-è£-ôñ - £-è‚ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. ÜL «ñ½‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘î£¡ M¼‹-Hò - ð - ® ñQ- î - ù £™ ªêò™- ð ì º®- ò £- ñ Ÿ «ð£ù£™, Üõ-Â‚° àð-«î-ê‹ ªêŒ-õ-F™ â‰î ðò-Â‹ Þ™- ¬ ô«ò. F¼- ì £«î, ªð£Œ ªê£™- ô £«î, «ï˜¬ñ îõ-ø£«î â¡Á ã¡ ªê£™ô «õ‡-´‹? Ü™-ô¶ ÞŠ-ð® àð-«î-ê‹ ªêŒ-õî - Ÿ° å¼ Ýœ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶‹ MFò£? àð-« îêˆ-î£™ ñ£ø ñ£†-ì£˜-èœ â¡Á ªîK‰-¶‹ àð«î-ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ðî£? â™-ô£«ñ Ü˜ˆ- î - ñ Ÿ- ø - î £- è ˆ «î£¡- Á - A - ø ¶. â™- ô £«ñ º¡-Ã†® º®¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î£™, è™M èŸ-ð¶ Ãì i‡. ë£Q-èÀ‹, b˜‚-èî - K - C - è - À‹, àð-«î-Cè - À‹ i‡ â¡-ø£˜ ÜL. ¹ˆ-îK - ì - º - ‹, ñè£-ió- K - ì - º - ‹ Ãì ÞŠ-ð® - ð - †ì Mù£‚-èœ Mù-õŠ-ð†-ìù. â™-ô£«ñ Üõ-ó-õ˜ MFŠ-ð® - î - £¡ ïì‚-°‹ â¡-ø£™ ¹ˆ-î¼ - ‹, ñè£i-ó-¼‹ ï™-ô¶ «è†-ì-¬î„ ªê£™ô Þš-õ-÷¾ Có-ñ‹ ã¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹? Üî-ù£™, ÜL «è†-ì¶, Mõ£-îˆ-FŸ-°K - ò Mù£-î£¡. ¹ˆ-î¼ - ‹, ñè£-ió- ¼ - ‹ Þ‰î Mù£-¾‚°

Iè Ýö-ñ£ù, Iè„-C‚-èô - £ù ðF™-è¬ - ÷ˆ-î£¡ î‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ºè‹-ñ¶ ïH, ÜL ¹K‰¶ ªè£œ- À ‹ º¬ø- J ™ ðF- ô - O ˆ- î £˜. ºè‹-ñ¶ ïH-J¡ ðô ðF™-èÀ‹ «ïó-®ò - £-ù¬õ. «ï˜-¬ñ-ò£-ù¬õ. è™-Mò - P - õ - Ÿ-øõ - ˜-èœ, âOò Aó£-ñõ - £-Cè - O¡ ðF™-èœ ªð£¶-õ£è, «ïó-®ò - £è, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è Þ¼‚-°‹. èd˜, °¼-ï£-ù‚, ºè‹-ñ¶, Þ«ò² «ð£¡-øõ - ˜-èœ âOò º¬ø-J™ ðF-ôO - ˆ-îõ - ˜-èœ. ¹ˆ-î˜, ñè£-ió- ˜, è‡-í¡ «ð£¡-øõ - ˜-èO¡ ðF™èœ C‚-èô - £-ù¬õ. ¹ˆ-î¼ - ‹, ñè£-ió- ¼ - ‹ õ÷˜„C ªðŸø êº- î £- ò ˆ- F ¡, ªê™- õ „ CøŠ¹ I‚è °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ. Þ«ò² ªñ£N «ïó-®-ò£-ù¶. ñ‡-¬ì-J™ Ü®Š- ð ¶ «ð£ô Þ¼‚- ° ‹. ÔÔèd˜ ¬èJ™ ê‹-ñ†-®-»-ì¡, àƒ-èœ ñ‡-¬ì-¬òŠ H÷‚è, ê‰-¬î‚ è¬ì-J™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡.ÕÕ â¡Á èd˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ò£ó£-õ¶ èd-K¡ Ü¼-A™ õ‰-î£™, Üõ˜ Üõ-Â¬ - ìò ñ‡-¬ì-¬òŠ H÷‰¶, Üõ-ù¶ Í¬÷‚-°œ Þ¼‚-°‹ °Š¬ð Ã÷ƒè¬÷ ªò™-ô£‹ ªõO«ò â´ˆ¶ iC-M´ - õ - £˜ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. ºè‹-ñ¶ ïH-J¡ ðF™-èœ Þò™¹ èì‰-¬î¬õ-ò£è Þó£. åŸ-¬ø‚ è£L™ GŸ-°‹-ð® Üõ˜ ÜL-¬ò‚ «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜. ñQ-î¡ ²‰-Fó- ñ£-ùõ - ù£ â¡Á «è†-ì£™ åŸ-¬ø‚ è£L™ GŸ-è„ ªê£™-A-ø£«ó! ÔÔºî-L™ å¼ è£¬ô É‚°ÕÕ â¡-ø£˜ ºè‹-ñ¶ ïH. ÜL àì«ù Þì¶ è£¬ôˆ-É‚A åŸ-¬ø‚ è£L™ G¡-ø£˜. ÔÔêK ÞQ Ü´ˆî è£¬ô- » ‹ É‚°ÕÕ â¡-ø£˜ ïH. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ÜL F¬èˆ-¶Š «ð£Œ M†-ì£˜. Ü¶ âŠ-ð®? Üõ˜ F¬èŠ-ð¬ - î‚ è‡ì ºè‹-ñ¶ ïH, ÔÔc G¬ùˆ-F-¼‰-î£™ ºî-L-«ô«ò õô‚ è£¬ôˆ É‚-A-J-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-òM™¬ô. ºî- L ™ õô‚- è £- ¬ ôˆ É‚- ° ‹ Ü÷-¾‚° å¼ ñQ-î¡ ²î‰-F-ó-ñ£-ù-õ¡-î£¡. M¼‹-Hò è£¬ô Üõ¡ É‚-è-ô£‹. Ýù£™, ºî™ è£™ É‚-èŠ-ð†ì àì«ù Ü´ˆî è£™, ÌI‚-°‚ è†-´Š-ð†´ M´-Aø - ¶’’ â¡-ø£˜. õ£›-M¡ º‚-Aò - ñ - Ÿø ð°-F¬ - òŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™, ï£‹ ºî™ è£¬ôˆ É‚-è„ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸ-ø-õ˜-èœ. Ü¬î„ ªêŒ¶ º®ˆ-î-¾-ì«ù, Üõ-Cò - ñ - £ù ð°-F» - ì - ¡ ð‰-îŠ-ð†´, Ü®-¬ñŠ-ð†´ M´-A« - ø£‹. «î¬õ-òŸ-øF - ™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¾ - ì - «ù C‚-èL - ™ ñ£†-®‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù¬ - î„ ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£Œ M´-A-ø¶. Üî-ù£™ ºî- L ™ î£¡ M¼‹- ¹ ‹ è£¬ôˆ É‚- ° ‹ Ü÷-¾‚° ñ†-´‹ ÜL‚° ²î‰-Fó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ºè‹-ñ¶ ïH ÃP-ù£˜. å¼ è£¬ôˆ É‚-Aò H¡, Üõ˜ ²î‰-Fó- ‹ «ð£Œ M´-A-ø¶. ñÁ è£¬ôˆ É‚è º®- õ - F ™¬ô. Üî- ù £™, ²î‰- F - ó ˆ- F Ÿ° æ˜ â™- ¬ ô- » ‡´. Ü‰î â™¬ô î£‡- ® - ù £™ ²î‰-Fó- ‹ ðP-«ð£Œ M´‹. ñQ-î-Q¡ ð¬öò ºó‡-ð£´ Þ¶. å¼ ñQ-î¡ MF‚° Ü®¬ñ â¡-ø£™, â™-ô£«ñ º¡ õ¬ó-ò¬ - ø‚° à†-ð†-ì¶. â™-ô£«ñ îM˜‚è º®-ò£-î¬õ. ªð£¶-õ£-è„ «ê£F-ì˜-èœ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, ñîƒ-èœ ðò-ùŸ-ø¬õ. ñQ-î¡ â™-ô£‹ ªêŒ-ò„ ²î‰-Fó- ñ - £-ùõ - ¡ â¡-ø£™, ð°ˆ-î-P-õ£-÷˜-èœ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è œ ªê£™- õ ¶ «ð£ô, â¶- ¾ ‹ º¡ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. îM˜‚è º®-ò£-î¶ âù â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ø£™, õ£›‚¬è å«ó °öŠ-ðñ - £-°‹. Üó£-üè - ñ - £-°‹. ÜŠ-«ð£¶, å¼-õ¡ F¼® M†´, M´-î¬ - ô‚° ºò™-õ¶ - ‹ ê£ˆ-Fò - ‹. ªè£¬ô ªêŒ-õ¶ M†-´ˆ î¡-¬ùŠ ¹Q-î-ù£è G¬ù‚-è-ô£‹. â¶-¾‹ ªî£ì˜-ðŸ-ø-ªî¡-ø£™ å¼ è£ô® ¬õŠ¹, ñŸø è£ô® ¬õŠ-HŸ-°„ ê‹-ð‰-îI - ™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ê†-ìƒ-èœ Þ™¬ô. è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. º™ô£ ïv-¼-b-Q¡ è¬î å¡Á G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. º™ô£ ïv- ¼ - b ¡ å¼ ðœ- O - õ £- ê - L ¡ º¡- ù £™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, Iù£-K¡ à„-CJ - L - ¼ - ‰¶ å¼ Ýœ W«ö M¿‰-î£¡. ªî£¿¬è ªêŒò à„-C‚° «ð£ù-õ¡ Üõ¡! M¿‰-îõ¡, º™- ô £- M ¡ «î£œ e¶ M¿‰-î£¡. Üî-ù£™ º™-ô£-M¡ «î£œ â½‹¹ ºP‰-î¶. Üõ˜

ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ì£˜. Üõ-¼¬ - ìò Yì˜-èœ Cô˜, Üõ-¬óŠ ð£˜‚è õ‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. âîŸ-°«ñ å¼ ¹Fò M÷‚-è‹ ªè£´Š-ðõ - ˜ º™ô£ â¡-ðî - £™, ‘Þ‰î Gè›„-C J - ¡ Ü˜ˆ-îª - ñ¡ù, Þ¬î âŠ-ð® M÷‚-°A - l - ˜èœ?’ â¡Á «è†-ì£˜-èœ. ‘‘å¼ ªêò-½‚-°‹, Üî¡ M¬÷-¾è - À‚-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô. ò£«ó£ M¿‰-î£™, «õÁ ò£¼‚«è£ â½‹¹ ºP-Aø - ¶. Üî-ù£™, Þ¡Á ºî™ ò£¼‹ Ôè˜ñ M¬ùÕ ðŸP õ£î‹ ªêŒ-ò£b˜-èœ. å¼-õ˜ M¿‰-î£™, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ â½‹¹ à¬ì-»‹ â¡-ð¶ GÏ-ðí - ñ - £A M†-ì¶. M¿‰-îõ¡ ï™ô Fì-è£ˆ-Fó- ñ - £-ùõ - ¡ â¡-ðî - £™, âù‚° Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò ªè´- î ™ «ï˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ªî£¿¬è ïìˆî ï£ù£ Iù£-K¡ «ñ™ ãP-«ù¡? ï£¡ ð£†-´‚° i´ F¼‹H ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ªî£¿-¬è‚-°‹, âù‚-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô. ÜŠ-ð-®-J-¼‰-¶‹ ÞŠ-ð® ñ£†-®‚ ªè£‡-«ì¡. Üî-ù£™, Þ¡Á ºî™ è˜-ñM - ¬ - ù‚ ªè£œ¬è ðŸP ò£¼‹ «ðê£-b˜-èœ! â¶-¾‹ ïì‚-èô - £‹. â‰î MF-»‹ A¬ì-ò£¶. â™-ô£‹ å«ó Üó£-üè - ‹....!’’ â¡-ø£˜ º™ô£. «î¬õ- J ™- ô £- ñ ™ ï‹ â½‹¹ à¬ì‰¶ M†-ì«î â¡Á º™-ô£-¾‚° å«ó õ¼ˆ-î‹. Þó‡´ ªè£œ-¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ ð‚-è‹, «ê£F-ì˜ ê£¬ô-«ò£-ó‹ Üñ˜‰-F¼‚è Üõ-Kì - ‹ º‚-Aò - I - ™-ô£-îõ - Ÿ-¬ø‚ «è†-°‹ Ã†-ì‹. Üõ˜ ã¬ö-J¡ «ê£F-ìó£, GF-ò¬ - ñ„ê-K¡ «ê£F-ìó£ â¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - ™ô. º‚-Aò - ñ Ÿ- ø - õ - « ó£´ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì «ê£F- ì ˜- è O- ì ‹, ï£¡ «î˜-î-L™ ªõ™-«õù£, â¡-ð¶ «ð£¡ø ê£î£-óí - ‚ «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-Aø - £˜-èœ. Aó-èƒ-èÀ‚-°‹ «î˜-î½ - ‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? ê£î£-óí «ê£F-ì˜ ÜîŸ-°‹ ðF™ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘â™- ô £«ñ º¡ Ã†® º®- õ £- ù ¬õ. å¼ Üƒ-°ô - ‹ Ãì â¶-¾‹ ñ£ø£¶’’. â¡-ð¶ Üõó¶ Hó-èì - ù - ‹. ªð£Œ-ò£ù Hó-èì - ù - ‹ Ü¶! Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ð°ˆ-îP - õ - £-÷˜. ‘îM˜‚è º®-ò£î ªî£ì˜¹ â¡Á â¶-¾«ñ Þ™¬ô, Gè›-ð¬õ â™-ô£‹ îŸ-ªê-ò™ Gè›„-C-è«÷, Å›-G¬ - ô‚-«èŸð, õ£ŒŠ-¹è - À‚° ãŸð Gè›-ð¬õ Ü¬õ. MF â¡Á â¶-¾‹ Þ™¬ô. â™-ô£«ñ °öŠ-ð‹ î£¡.’ â¡-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ÃŸ-Á‹ îõ-ø£-ù¶. å¼ MF, Þ¼‚- è «õ ªêŒA-ø¶: å¼ ð°ˆ-îP - ¾ MF-ò£™ .¹ˆ- î ¡ ªðŸø ðó- õ - ê ˆ¬î âŠ-«ð£-¶‹ ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü‰î MF. ð°ˆ-îP - õ - £-÷˜ èì-¾¬÷ ñÁ‚-A-ø£˜. î˜‚-è‹ ªè£‡´ Ý¡ñ£, ñî‹, â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ñÁ‚A-ø£˜. ñè£-i-ó-K¡ Ýù‰îˆ¬î Üõ-ó£™ â¡-Á‹ ªðø º®-ò£¶.

ñè£-ió- ó- £™ Üõ-¼‚° ñA›„-C¬ò‚ ªè£´‚è º®-»‹. ¹ˆ-îó- £™ Üõ- ¼ ‚° M´- î ¬ô ªè£´‚è º®-»‹. è‡-í-ù£™ Üõ-¼‚° ãî£- õ ¶ ªè£´‚è º®- » ‹. î¡ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ Íô‹ å¼ ¹Fò ó£èˆ¬î-ò£-õ¶ èŸ-Á‚ ªè£´‚è º®-»‹. Í¡-ø£-õ¶ î£¡ Iè-¾‹ à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü‹- ê ‹. â™- ô £õŸ-P¡ ê£ó-º‹ Ü¶-î£¡. Ü¶-î£¡ Ü®-ò£ö ¬ñò‹. Ü¶-î£¡ ºŸ- P - ½ ‹ º¡ º®¾ ªêŒ- ò Š ð - ´ - A - ø - ¶. å¼-õ˜ îñ¶ ¬ñòˆ¬î «ï£‚A ïèó, ïèó îM˜‚è º®-ò£î Ü®Šð¬ì Ü‹-êˆ¬î Üõ˜ ªï¼ƒ-°A-ø£˜ â¡Á ªð£¼œ. â™-ô£‹ º¡ º®¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. Þì- º ‹ Ü¶«õ. ï£‹ ªõO â™¬ô «ï£‚-A„ ªê™-ô„ ªê™ô . ÔîŸ-ªê-ò™-è¬÷Õ «ï£‚A ïè˜-õî - £èŠ ªð£¼œ, ªõO Gè›„-Cè - ¬ - ÷Š ðŸP ï£‹ ÜF- è ‹ «ðêŠ «ðê, â™- ô £«ñ ÜP- M - ò ™ Ì˜- õ - ñ £- è ˆ «î£¡ø Ýó‹-H‚-°‹. F†-ìI - †ì MF-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Gè›-õù «ð£ô, Ü¬õ «ñ½‹ «ñ½‹ b˜-ñ£-ù‹ àœ-÷¬ - õ-ò£è Ý°‹. Ü®Š-ð¬ - ì‚-°‹, ªõOŠ-ð° - F - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ G¬øò Þì‹ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼- õ - ¼ - ¬ ìò, «î˜‰-ªî-´‚-°‹ õ£ŒŠ-¹‚-è£ù ²î‰-F-óˆ-FŸ° G¬øò Þì‹ Þ¼‚-A-ø¶. MNŠ-¹-í˜¾ ªè£‡- ì - õ ˜ êK- ò £- ù - ¬ îˆ «î˜- ª î- ´ Š- ð £˜. ÜP-ò£¬ñ Þ¼-O™ Ýö‰¶ AìŠ-ð-õ˜. î¬ô-MF - ¬ò «ï£‚A Iî‰¶ ªê¡Á, õ¼-õ¬î ãŸ-ð£˜. Üî-ù£™, õ£›-M™ Í¡Á Hó-«î-êƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù. Ü®Š-ð¬ì ¬ñòŠ Hó-«î-êˆ-F™ â™-ô£‹ º¡ Ã†- ® ˆ F†- ì - I - ì Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¬î ÜP- õ «î, «ê£F- ì ˆ- F ¡ ê£óˆ¬î ÜP- õ ¶, «ñ«ô£†-ì-ñ£ù ªõOŠ Hó-«î-ê‹ G„-ê-ò-ñŸø Ü‹-êƒ-èœ ªè£‡-ì¶. Þ¬î ÜP-õ¶, G„-êò - ñ - Ÿø Fù-êK õ£›¬õ ÜP-õî - £-°‹. Þ¡-ªù£¼ Hó-«î-ê‹ ñˆ-F-J™ Þ¼Š-ð¶. Þ¬î ÜP-õî - ¡ Íô‹, å¼-õ˜ Ýè£î è£K-ò‹ ªêŒò ºò™- õ - F - L - ¼ ‰- ¶ ‹ M´- ð †´, ê£ˆ- F òŠ-ð-´‹ è£K-òƒ-èœ ªêŒò ºŸ-ðì º®-»‹. ªõO-õ†-ìŠ Hó-«î-êˆ-F-½‹, ï´Š-ð-°-F-J-½‹ êK-ò£è õ£›‰-î£™ Üõ˜ ï´-¬ñ-ò‹ «ï£‚A ïè˜-õ£˜. Hø° êñ-òˆ-î¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜ Ýõ£˜. ¬ñò‹ «ï£‚A ïèó º®-ò£î º¬ø-J™ õ£›‰-î£™ êñ-òˆ-î¡¬ñ ÜŸ-øõ - ó- £-è«õ õ£ö «ï¼‹. ê£¡-ø£è, å¼-õ¡ F¼-ìˆ îò£-ó£-Aø - £¡ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. F¼†´, Üõ¡ MFŠ-ð® º¡ b˜- ñ £- Q ‚- è Š- ð †- ì - î ¡Á, Ü¶ îM˜‚è º®- ò £- î «î£, Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £- î «î£ Ü¡Á. F¼-ì«õ£, F¼-ì£-ñ™ Þ¼‚-è«õ£, å¼-õÂ - ‚-°Š ðK-Ìó- í ²î‰-Fó- ‹ à‡´. F¼†´ ïì‰¶ M†-ì£«ô£, å¼ è£¬ôˆ É‚A

M†-ì¶ «ð£™ Ý°‹. åŸ-¬ø‚ è£L™ GŸ-°‹ G¬ô õ‰¶ M´-Aø - ¶. å¼ è£™ ÌI-¬ò„ ê£˜‰¶ GŸ-°‹ G¬ô‚° õ‰¶ M´-Aø - ¶. ªêŒî è£K-òˆ¬î„ ªêŒ-ò£-îî - £è Ý‚è å¼ õN-»‹ Þ™¬ô. Gè›‰¶ M†-ì¬î óˆ¶ ªêŒò º®-ò£¶. F¼†-´„ ªêò-L¡ º¿Š-ð£-FŠ-¹‹ ªêŒ-îõ - Q - ¡ °íˆ-F¡ «ñ™ ðóM Í®‚ ªè£œ-Aø - ¶. F¼†´ Gè-ö£-îõ¬ó, Ü´ˆî ñ£ŸÁ, ÜèŠ- ð - ´ ‹ Mîˆ- F ™ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - ¶. à‡´, Þ™¬ô, êK, îõ-Áè - À‚° Þ¬ì-J™ ñù‹ áê-ô£-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. F¼†-´„ ªêò- ½ ‚° å¼- õ ¡ êK ªê£¡- ù £™, Üõ¡ ªõO õ†-ìˆ¬î «ï£‚-Aˆ É‚A âP-òŠ-ð´ - A - ø - £¡. îõÁ, Ü™- ô ¶ º®- ò £¶ â¡- ø £™, Üõ¡ ¬ñòˆ¬î «ï£‚A ïèó Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£¡. Þš-õ£-ø£è, ï´Š-H-ó-«î-êˆ-F™, õ£ŒŠ-HŸ° Þì-I-¼‚-A-ø¶. îõ-ø£-ù-¬î «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ ªõOŠ- ð - ° F «ï£‚A iC âP- ò Š- ð - ´ - õ £¡. êK-ò£-ù¬ - îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ¬ñòŠ Hó-«î-ê‹ «ï£‚A ïè-óˆ ªî£ìƒ-°õ - £¡; õ£›-M¡ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î «ê£F-ìˆ-F¡ ð°-F¬ò «ï£‚A ïè˜-õ£¡. îM˜‚è º®-ò£î «ê£F-ìˆ-î¡¬ñ ðŸP Cô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£¡- « ù¡. èF- ó - õ - Q ¡ c†-®ò èóƒ-èœ ï£‹. èF-óõ - Q - ¡ °ö‰¬î ÌI; ÌI-J¡ ñ‚-èœ ï£‹; ï£‹ îQˆ-F™¬ô; â™-ô£õŸ-«ø£-´‹ H¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹, â¡-Á‹ °PŠ-H†-«ì¡. èF-óõ - Q - L - ¼ - ‰¶ c‡´ õ÷˜‰î A¬÷-èÀ‹, Þ¬ô-èÀ‹ ï£‹. èF-óõ - Q - ™ â¡ù Gè›‰-î£-½‹, Ü‰î ÜF˜-¾è - ¬÷ ïñ¶ Þ¼Š-HŸ-°œ-À‹ ðó-MŠ ð£F‚-°‹. åš-ªõ£¼ ïó‹-H-½‹, ªê£™-L-½‹ á´-¼¾ - ‹. (ªî£ì¼‹)

ï¡P: è‡-íî - £-ê¡ ðFŠ-ðè - ‹, ªê¡¬ù & 600 017. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

Ü‡-í£-ñ-¬ô-ò£-Â‚°

Ü«ó£-èó£!

²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜, à‡-í£-º¬ - ô-ò‹-ñ¡ ê«ñî Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£˜, ðó£-ê‚F Ü‹-ñ¡, ê‡-®«èv-õó- ˜ â¿‰-î¼ - œ-õ£˜-èœ.

 è£˜ˆ-F¬è

bðˆ-F-¼-Mö£ àŸ-ê-õ‹ ï¬ìªð-Á‹ ï£†-èO™, F¼-iF - » - ô£ õ¼‹ õ£è-ùƒèœ: ªõœO ÍS-è‹, ªõœO ñJ™, ªõœO ÜF-è£ó ï‰F, ý‹-ê‹, è£ñ-«îÂ, C‹-ñ‹, ªõœO Þ‰-Fó Mñ£-ùƒ-èœ, ªõœO èŸ-ðè M¼†-ê‹, ªõœO Ü¡-ù‹, ªõœO ªðKò Kû-ð‹, ªõœO °F¬ó, ¬èô£-ê‹, îƒ-è«ñ¼, ªõœO óî‹, ñè£ óî‹.

 Ý‡-´‚°

å¼-º¬ø ñ†-´«ñ â¿‰-î¼ - À - ‹ Ü˜ˆ-î-ï£-gv-õ-ó˜, ñè£ bð‹ ãŸ-Á‹ Cô Mù£-®è - À‚° º¡¹ ªè£® ñóˆ-F¡ º¡¹ Ýù‰î î£‡- ì - õ ˆ- F ™ â¿‰- î - ¼ œ- õ £˜. ÜŠ-«ð£¶, Üè‡ì bð‹ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹. Üî¬ù ªî£ì˜‰«î, ñ¬ô e¶ ñè£ bð‹ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹.

 è£˜ˆ-F¬è

bðˆ-F¼ - M - ö£ àŸ-êõ - ‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªðø «õ‡®, Mö£ ªî£ìƒ-°-õ-îŸ° º¡¹ è£õ™ â™¬ô ªîŒõ õN- ð £´ ïìˆ-¶õ - ¶ ñó¹. Üî¡-ð®, ¶˜‚-¬è-ò‹-ñ¡, Hì£-Kò - ‹-ñ¡, Mï£-òè - ˜ õN-ð£´ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ï£†-èœ ï¬ì-ªð-Á‹.

- M - ö - £-M™ 7‹ ï£÷£ù ñè£  è£˜ˆ-F¬è bðˆ-F¼



ñè£ bðŠ-ªð-¼-Mö£ G¬ø-¾Ÿ-ø-¶‹, äòƒ-°-÷ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ï£†-èœ ªîŠ-ð àŸ-êõ - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ºî™ ï£O™ ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜, Þó‡-ì£‹ ï£O™ ðó£-ê‚F Ü‹-ñ¡, Í¡-ø£‹ ï£O™ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ˜ ðõQ õ‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜.

óî ðõ-QJ - ¡-«ð£¶, ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜èœ è¼‹-¹ˆ ªî£†-®™ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ ªê½ˆ-¶A¡-øù - ˜. Þ¶-«ð£¡ø «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ «õÁ â‰î vî- ô ƒ- è O- ½ ‹ Þ™¬ô. ñèŠ- « ðÁ ð£‚-Aò - ‹ «õ‡® è¼‹-¹ˆ ªî£†-®™ «ï˜ˆF‚-èì - ¡ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. F¼‚-«è£-J™ 3‹ Hó£-è£-ó‹, ñ£ì iF ÝA-ò¬õ è¼‹¹ ªî£†-®™ «ï˜ˆ-F‚-èì - ¡ ªê½ˆî ãŸ-øî - £-°‹.

- ‹ Þ™-ô£î ðó‹-ªð£-¼÷ - £ù  ÝF-»‹, Ü‰-îº

- M - ö - £-M¡ àŸ-êõ - ˆ-F¡ 10‹ ï£÷¡Á  bðˆ-F¼

ÜÌ˜- õ ‹. Üî¡- ð ®, F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£˜ «è£J-L™ ¬õ°‰î õ£ê™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üƒ-A¼ - ‰¶ ñ¬ô-»¼ - ¬õ îK-CŠ-ð¶ ¹‡-Eò - ‹. ¬õíõ «è£J™-èO™ ñ†-´«ñ ï¬ì-ªð-Á‹ ªê£˜‚-èõ - £-ê™ FøŠ¹, ¬êõ F¼ˆ- î - ô - ñ £ù Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜ «è£J-L½ - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

ÜF-è£¬ô 4 ñE‚°, Ü‡-í£-ñ-¬ô-ò£˜ «è£J-L™ ðóE bð‹ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹. 108 ï£†-èœ è´‹ Mó-î-I-¼‚-°‹ Cõ£„-ê£-K-ò£˜, ðóE bðˆ¬î ãŸ-Áõ - ¶ ñó¹.

 bðˆ-F-¼-Mö£

àŸ-ê-õˆ-F¡ 10‹ ï£÷¡Á ñ£¬ô 6 ñE‚°, 2,668 Ü® àòó Ü‡-í£ñ¬ô e¶ ñè£ bð‹ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹. ñ¬ô-e¶ ãŸ-øŠ-ð´ - ‹ ñè£ bð‹, ªî£ì˜‰¶ 11 ï£†-èœ Hó-è£-C‚-°‹.

 ñè£ bð‹ ãŸ-Á‹-«ð£¶, «è£J™ ªè£® ñó‹

âF-K™ 3‹ Hó£-è£-óˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ è£†C ñ‡-ìð - ˆ-F™ ð…-êÍ - ˜ˆ-Fè - ÷ - £ù Mï£-òè - ˜,

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

Þ¬ø-õ¡, «ü£F«ò õ®-õ£è â¿‰-î¼ - À - ‹ ñè£ bðˆ-F¡ ñÁ-ï£œ, à‡-í£-ñ¬ - ô-ò‹-ñ¡ ê«ñ- î - ó £è Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜ AK- õ - ô ‹ ªê™-õ¶ M«êû‹. F¼-×ì - L - ¡-«ð£-¶‹, ñè£ bðˆ-F¡-«ð£-¶‹ âù Ý‡-´‚° Þ¼-º¬ø Þ¬ø-õ«ù AK-õô - ‹ ªê™-õ¶ îQ„-Cø - Š¹.

 Cõ¡ «è£J™-èO™ ¬õ°‰î õ£ê™ Ü¬ñ-õ¶

 Ü‡-í£-ñ-¬ô-ò£˜

F¼‚-«è£-J-L™ Ü˜ˆ-îü£ñ Ì¬ü º®‰-î-H-ø°, ðœO Ü¬ø‚° ªê™- ½ ‹ Ü‹- ñ - Q ¡ F¼- « ñ- Q ‚° ªðò˜ ¬õ«ð£è ï£òA.

 ¶ð‹, ñè£ bð‹, Üôƒ-è£ó bð‹, ï£è- b-ð‹, M¼-ûð bð‹, ¹¼-û£-I¼ - è bð‹, æô- b-ð‹,

èñ-ì-F -b-ð‹, èµ- b-ð‹, Mò£-ù¡ bð‹, ñÎó bð‹, ä‰-î†´ bð‹, C‹-ñ b - ð - ‹, ¶ô-üb-ð‹, ï†-êˆ-Fó bð‹, «ñ¼- b-ð‹ âù bðƒ-èœ 16 õ¬è-ò£-°‹. ÜF™, Cõ-Â‚° àè‰-î¶ - ‹ F¼- õ ‡- í £- ñ - ¬ ô- J ™ ãŸ- ø Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ ñè£ bð‹.

 Ü‡-í£-ñ-¬ô-ò£˜

«è£J-L™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ì¬ü-èœ: àûˆ-è£-ô‹ è£¬ô 5.30, è£ô-ê‰F Ì¬ü è£¬ô ñE, à„-Cè - £ô Ì¬ü & ðè™ 11.30, ê£ò-ó†¬ê Ì¬ü & ñ£¬ô 6 ñE, Þó‡-ì£ƒ-è-ô‹ Þó¾ & 7.30, Ü˜ˆ-î-ü£-ñ‹ Þó¾ 9 ñE.

- ô-ò£˜ «è£J-L™ ²õ£-I‚° ÝÁ Ü‡-í£-ñ¬

è£ô Ì¬ü-»‹, Ü‹-ñÂ - ‚° ä‰-¶è - £ô Ì¬ü»‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýø£‹-è£ô Ì¬ü º®‰¶ Ü‹- ñ ¡ ðœ- O - ò - ¬ ø‚° «ð£°‹- « ð£¶ î¬ô-è£-ò£¶ â¡-ðî - £™ Ã‰-î™ ñô˜ ñ†-´‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - ¶ ñó¹.

 ñ¬ô ²Ÿ-Á‹ õN-J™ àœ-÷¶ «ï˜ Ü‡-í£-

ñ¬ô ê‰ïF. bð‹ ãŸ-Á‹ ñ¬ô à„-C‚° êK-ò£è «ï˜‚-«è£†-®™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷î - £™ «ï˜ Ü‡- í £- ñ ¬ô âÂ‹ ªðò˜ ªðŸ- ø ¶. Ü‡-í£-ñ-¬ô-ò£˜ «è£J™ è¼-õ-¬ø-J™ Þ¼‰¶ «ï˜‚-«è£†-®™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷î - £-½‹ ÞŠ-ªð-ò˜ âù ñŸ-ªø£¼ è¼ˆ-¶‹ àœ-÷¶.

- ô-ò£˜ «è£J-L™ vîô M¼†-ê‹  Ü‡-í£-ñ¬

ñAö ñó‹. ñ°ì ñó‹ â¡- Á ‹ Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹. Ü‚Q vî-ô‹ â¡-ðî - £™, Þˆ-F¼ - ‚«è£-J½ - ‚° vîô M¼†-ê«ñ Þ™¬ô â¡ø è¼ˆ-¶‹ à‡´.

 ñ¬ô

²Ÿ- Á ‹ ð£¬î- J ™ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ Þ´‚° Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™. °«ðó Lƒ-èˆ¬î èì‰¶ õ‰î£™, Þ´‚° Hœ-¬÷ò£¬ó îK-C‚-è-ô£‹. °Á-è-ô£ù

Þ‚-«è£-J½ - ‚-°œ àì¬ô õ¬÷ˆ¶ ªê¡Á õ‰-î£™ ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð Ü¬ñŠ¹ Yó£A °ö‰¬î «ðÁ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¶ äb-è‹. - ¬ - ô‚° ñ£¬ô ÜE‰¶, Mó-î‹ Ì‡´  êð-Kñ

ñ¬ô‚° ªê™- õ ¶ «ð£ô F¼- õ ‡- í £ñ-¬ô-J-½‹ õö‚-è‹ àœ-÷¶. è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ bðˆ-F¼ - M - ö£ ªè£®-«òŸ-øˆ-F¡-«ð£¶ ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ, Móî ñ£¬ô ÜE-õ-¶‹, ñè£ bðˆ-F¡-«ð£¶ ñ¬ô‚° ªê¡Á ªïŒ è£E‚¬è ªêŒ-õ-¶‹ îQ„-Cø - Š¹.

 Ü¼- í - A - K - ï £- î ˜

Üõ- î - K ˆî F¼- ï - è - ó ‹ F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô. ‘ºˆ- ¬ îˆ- F ¼ ðˆ- F ˆF- ¼ - ï ¬è’ âÂ‹ F¼Š- ð £- ì ™ à¼- õ £ù F¼ˆ- î - ô ‹ Ü‡- í £- ñ - ¬ ô- ò £˜ ê‰ïF. Ü¼-íA - K ï£î˜ àì¬ô âKˆ-¶M - †ì Hø°, AO à¼-M™ Üõ˜ ð£®-ò¶ è‰-î-ó-Â-ÌF. ªñ£ˆ-î‹ 195 vî-ôƒ-èœ ðŸP ð£®-»œ-÷£˜.

 ªð‡- è œ

ñ†- ´ «ñ «îK¡ õì‹ H®ˆ¶ Þöˆ-¶„-ªê™-½‹ CøŠ¹ ªðŸ-ø¶ F¼-õ‡-í£ñ¬ô bðˆ-F-¼-Mö£ ñè£ «î«ó£†-ìˆ-F™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ü‹-ñ¡ «î˜. Ý‡-èœ õì‹ H®Š-ð¶ õö‚-èñ - ™ô.

 Ü ‡ - í £ - ñ - ¬ ô - ò £ ˜

F¼‚-«è£-J-L™ ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-ñí - ƒ-èœ ²õ£I ê‰ï-FJ - ™ ïìŠ- ð ¶ õö‚- è - I ™¬ô. à‡- í £- º - ¬ ôò‹-ñ¡ ê‰ï-F-J™ ñ†-´«ñ F¼-ñ-íƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹.

 Ü¬ùˆ¶

F¼‚- « è£- J ™- è O- ½ ‹ àœ÷ ïõ-Aó- ƒ-èO¡ Ü¬ñŠ-H™ Þ¼‰¶, Ü‡-í£ñ-¬ô-ò£˜ «è£J-L™ Ü‹-ñ¡ ê‰ïF âF-K™ àœ÷ ïõ- A - ó - è ƒ- è O¡ Ü¬ñŠ¹ êŸÁ ñ£Á-ð†-®¼ - ‚-°‹.

& A.M«ù£ˆ-°ñ - £˜ ðìƒèœ: ².Fõ£è˜

ðöG ñA¬ñ 11

÷-¬ñ¬ò M¼‹-¹-«õ£˜‚-°Š ð£ô-º-¼ - è - ù £- è - ¾ ‹ ºF˜‰î ÜP¬õ M¬ö«õ£˜‚° M¼ˆ-î-ù£-è-¾‹, ²è-«ð£-èƒ è - ¬÷ M¼‹-¹« - õ£˜‚° Üó-êù - £-è¾ - ‹, ë£ùˆ¬î ï£´-ðõ - ˜-èÀ‚° ë£ù-î‡-ì£-»î - ð - £-Eò - £-è¾ - ‹ å«ó ï£O™ îK-êù - ‹ î‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ðöG Ý‡-ìõ - Q - ¡ ªð¼-¬ñ¬ò âš-õ£Á Mõ-KŠ-ð¶? à¡ î‰-¬î«ò£ FK-¹-óˆ¬î âKˆî CõŠ-ð-ó‹ªð£-¼œ. î£Œ à¬ñ«ò£ ñ¬ô-òó- ê - Q - ¡ ¹î™M; ñ£ñ«ù£ «è£õ˜ˆ- î - ù - A - K - ¬ ò‚ °¬ì- ò £- è Š H®ˆ¶ ñ‚-è¬÷ ó†-Cˆ-îõ - ¡. I°‰î ªê™-õ‹ à¬ì-òõ - œ à¡-ñ£I, àù‚-°Š ªð‡ ªè£´ˆî-õ˜-èœ «îõ-«ô£-èˆ-¬î-»‹ «õì˜-°ô - ˆ-¬î-»‹ Ýœ-ðõ - ˜-èœ, Þ¼‰-¶‹ c ã¡ ÞŠ-ð® Ý‡-®ò - £ù£Œ º¼è£? â¡Á ð£´-Aø - £˜ èM-ë˜ å¼-õ˜. Üó-ê-ù£-è-¾‹ Ý‡-®-ò£-è-¾‹ «î£¡P ªê™-õˆ-F¡ G¬ô-ò£-¬ñ-¬ò-»‹, ð£ô-ù£-è¾ - ‹ M¼ˆ- î - ù £- è - ¾ ‹ è£†- C - ò - O ˆ¶ Þ÷- ¬ ñ- J ¡ G¬ô-ò£-¬ñ-¬ò-»‹ àí˜ˆ-¶‹ ë£ùð‡-®î - ù - ™-ôõ£ ï‹ ðö-Gò - £‡-ìõ - ¡! ñ¬ô-«ñ™ Ý‡-ìõ - Â - ‚-ªèù Mñ-K¬ - ê-ò£-èŠ ðö-GJ - ™ ïìˆ-îŠ-ªð-Á‹ F¼-Mö - £‚-è¬ - ÷Š ðŸP ÞQ ð£˜Š-«ð£‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£†-èO-½‹

ÜóêÂ‹ Üõ«ù! Ý‡®»‹ Üõ«ù!

ñ¬ô-«ñ™ ²õ£I îƒ-èó- î á˜-õô - ‹ õ¼-õî - £™ âŠ-«ð£-¶«ñ ðöG Mö£‚-«è£-ô‹ Ì‡´ M÷ƒ-°A-ø¶. ð™-«õÁ Þìƒ-èO-½‹ õ£›-A¡ø ñ‚-èœ å¼ Þìˆ-F™ å¡Á «ê˜‰¶ Þ¡-ðˆ-F™ F¬÷‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¬õ F¼-Mö - £‚-èœ. °PŠ-ð£è Ý¡-Iè - ˆ ªî£ì˜-¹¬ - ìò Mö£‚- è œ, ñ‚- è À‚° Þ¬ø àí˜¬õ ñƒ-è£-ñ™ Þ¼-‚°‹-ð® - ˆ É‡® M´-ð¬ - õ-ò£-°‹. àô-è£-»î Mû-òƒ-è-¬÷„ êŸÁ ñø‰¶ Þ¬ø-õ-¬ùŠ ðŸ-Pò Þ¬ìò-ø£î Fò£-ùˆ-F-L¼‚è Þš-Mö - £‚-èœ àî-¾A - ¡-øù. ðô õ£›‚¬è ïô¡-è¬÷ ïñ‚-èOˆî Þ¬ø-õ-Â‚° ï¡P Ãø-¾‹ Þˆ-î-¼-íƒ-èœ ãŸ-ø¬õ. õ£Q-ò™ «è£†-ð£-´èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ A¼w-í -ð†-ê‹, ²‚-A-ô-ð†-ê‹ ÝAò Þ¼- H - K - ¾ - è - « ÷£´ ð¡- Q ¼

Cˆó£ Í˜ˆF 64

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ñ£îƒ-èœ, 27 ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ªè£‡ì ê‰-Fó ï£†- è £†® ÜP- M ‚- ° ‹ ï£†- è O™ Mö£‚- è œ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. êw® Mö£ ñ†-´‹ FF‚ èí‚-A¡-ð® - ˆ ¶õƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

1.Cˆó£ ªð÷˜-íI ºî™ îI› ñ£î-ñ£ù Cˆ-F-¬ó-J™ ñ™L, º™¬ô, èì‹-ðñ - ô - ˜ ÝA-ò¬õ Ìˆ-¶‚-°½ - ƒA ñí‹ i²-A¡-øù. Cˆ-F¬ó ñ£î‹ Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-Fó- ˆ-¶ì - ¡ Ã®ò ªð÷˜-íI ï£÷£ù Cˆó£ ªð÷˜-íI - ò - ¡Á ðöG á˜‚-«è£-Jô - £ù ªðK-òï£-òA - J - ¡ «è£J-LL - ¼ - ‰¶ õœO&ªîŒ-õ£- ¬ù ê«ñ-îó- £è ºˆ-¶‚-°ñ - £-ó² - õ - £I ªõœO óîˆ-F™ á˜-õô - ‹ õ¼-õ£˜. Þ‰î G¬ø-ñF ï£O™ ñ¬ô«ñ™ îƒ-è- ó-îˆ-F™ ²õ£I ¹øŠ-ð£´ ï¬ì-ªð-Á‹.

2.Ü‚Q ï†-êˆ-Fó Mö£ Cˆ-F¬ó ñ£î HŸ-ð-°-F-»‹ ¬õè£C ºŸ-ð° - F - » - ‹ Ã®ò 14 ï£†-èœ Ü‚Q ï†-êˆ-Fó è£ô-ñ£-°‹. Ü‚-QŠ ªð£P-J™ «î£¡-Pò º¼-èŠ

õ¼-A¡-ø-ù˜. ðF-ù£¡-è£‹ ï£œ è£¬ô-J™ ªðK-ò-ï£-òA Ü‹¬ñ «è£J-L-L-¼‰¶ ºˆ-¶‚°-ñ£ó˜ Ü®-õ£-óˆ-FŸ° õ‰-î¼ - O Ì‚-è†® ñ‡-ìðˆ-FŸ-è¼ - «è ð‚-î˜-èÀ‚-°ˆ b˜ˆ-î‹ õöƒ-°õ - £˜. H¡ Þó-M™ AK-õô - ‹ õ‰¶ î¡ «è£J-½‚-°ˆ F¼‹-¹‹ ï£O™ á«ó Mö£‚-«è£-ô‹ Ì‡-®¼ - ‚°‹. ºˆ-¶‚-°ñ - £ó¬ù «õ‡-®Š-ð£-´‹ õ‡-í„ êó-ð‹ î‡-ìð - £E ²õ£-Iè - œ èO-è‡ â¡-Á¬ù ï‹-ð½ - ‹, c âÂœ èù-MŸ-ðô è£ó-íƒ Ãø-½‹ î¬÷ âù‚ èL Å›-õ¶ - ‹ «î˜‰-¶÷ - £˜ ê¬ð-Jô - £-JÂ - ‹ ê£˜-îó- „ «ê˜ˆ-Fì - £Œ” â¡Á Þ¬ø-õQ - ì - ‹ «õ‡-´A - ø - £˜.

3.¬õè£C Mê£-è‹

ó£ü Üôƒè£óˆF™ ðöQ Ý‡ìõ˜ ªð¼-ñ£-¬ùŠ «ð£ŸP, Ü‚Q ï†-êˆ-Fó ï£†-èO™, ð‚-î˜-èœ è£¬ô-J™ â¿‰¶ có£-®ˆ ÉŒ¬ñ ªðŸÁ ñ¬ô-õô - ‹ õ¼-A¡-øù - ˜. àì-½‹ àJ-¼‹ å¼ƒ«è ¹ˆ-¶í - ˜„C ªðÁ-A¡-øù. Þ‰-ï£†-èO™ ªõO-ÎK - L - ¼ - ‰-¶‹ ãó£÷ ð‚-î˜-èœ AK-õô - ˆ-F™ èô‰¶ ªè£œ-õ¶ è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C. ðô ð‚-î˜-èœ û‡-ºè ïF-JL - ¼ - ‰¶ b˜ˆ-î‹ ªè£‡-´ õ - ‰¶ Þ¬ø-õÂ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-M‚-A¡-øù - ˜. ªè£´-º-®-J-L-¼‰-¶‹ ðô˜ ÜH-«ûè c¬ó‚ è£õ- ® - ò £- è ‚ ªè£‡´ ð£î- ò £ˆ- F ¬ó ªêŒ¶

Ü¬ùˆ¶ º¼-è¡ «è£J™-èO-½‹ ñ£ªð-¼‹ Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ¬õè£C Mê£-è‹, ðö-G-J™ ðˆ¶ ï£œ Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠð-´A - ø - ¶. Mê£è ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ «î£¡-Pò º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù ‘Þ¡-ªê£™ Mê£è£’ â¡-Á‹ ‘Üï£F, ðó-õv-¶-¾‹, Mê£-è-Â‹, MèŸð ªõ°-Ï-ð‚è£-óÂ - ‹’ â¡-Á‹ °PŠ-H´ - A - ø - £˜ Ü¼-íA - K - ï - £-î˜. Åó-ðˆ-ñ¡ I°‰î îõˆ-F¡ õL-¬ñ-Jù - £™, î¡¬ù Cõ-ªð-¼ñ - £-ù¶ ê‚F îMó «õÁ â‰î ê‚-F-ò£-½‹ ÜN‚è º®-ò£¶ â¡ø õóˆ-¬îŠ ªðŸ- P - ¼ ‰- î - î - ù £™, «îõ˜- è ¬÷ Üõ˜- è - ÷ ¶ Þ¼Š- H - ì ˆ- ¬ î«ò M†´ ªõO- « òŸ- Á - ñ - ÷ ¾ ªè£´-¬ñ-èœ ªêŒ¶ õ‰-î£¡. âù«õ «îõ˜-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ º¬ø-J†-ìù - ˜. Cõ-ªð-¼ñ - £¡, ßê£-ù‹, îˆ-¹-¼-û‹, êˆ-«ò£-ü£-î‹, Ü«è£-ó‹, õ£ñ-«î-õ‹ âÂ‹ ä‰¶ ºèƒ-è-«÷£´ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

W›-«ï£‚-Aò Ü«î£ ºèˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, ÝÁ ªïŸ- P ‚- è ‡- è O- L - ¼ ‰¶ ÝÁ b„- ² - ì ˜- è ¬÷ õó-õ¬ - öˆ-î£˜. Ü‚Q, õ£», èƒ¬è Þõ˜-èO¡ àî-Mò - £™ Ü„-²ì - ˜-èœ êó-õí - Š ªð£Œ-¬è¬ò ªê¡-ø-¬ìò, ÝÁ °ö‰-¬î-èœ à¼-õ£-Jù. è£˜ˆ-F¬ - èŠ ªð‡-è÷ - £™ ð£Ö†-ìŠ-ªðŸø ÝÁ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ð£˜-õF å¼-«êó â´ˆ-î¬ - íˆî- « ð£¶ º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £¡ ÝÁ- º - è - ù £- è ˆ «î£¡-P-ù£¡. Þ‚-°-ö‰-¬î«ò HŸ-è£-ôˆ-F™ Åó-ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ¶ «îõ˜-è¬ - ÷‚ è£ˆ-î¶. «õ™ M¼ˆ-îˆ-F™ Ü¼-íA - K - ò - £˜ Þ¬îŠ ð£´-Aø - £˜. ‘‘ªõƒ-è£-÷è - ‡-ì˜ ¬è„-Åô - º - ‹ F¼-ñ£-ò¡ ªõŸ-Pª - ðÁ ²ì˜ ÝN-»‹ M¹-î˜-ðF °L-êº - ‹ Åó¡ °ô‹ è™L ªõ™ô£ âù‚ è¼-F«ò ‘êƒè-ó£‹! c ªüJˆ¶ Ü¼œ’ âù‚ «îõ-¼‹ ê¶˜-ºè - Â - ‹ G¡-Pó- Šð, êJ-ôª - ñ£´ Åó-Âì - ˜ å¼ ªï£®-J™ à¼-M«ò îQ Ý‡¬ñ ªè£‡ì ªï´-«õ™’’ («õ™-M¼ - ˆ-î‹ & 2) è´‹ «è£¬ì‚-è£-ôˆ-F™ ïì‚-°‹ Þš-Mö - £-M™ ªõŠ-ðˆ-¬îŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™, ð‚-î˜-èœ ÜH-«û-èŠ HK-ò-¬ù‚ °O-ó-¬õ‚è °ì‹ °ì-ñ£-èŠ ð£™ ªè£‡´ õ‰¶ º¼-èÂ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-A¡-ø£¡. ðöG á˜‚-«è£-JL - ½ - ‹ IèŠ-ªð-Kò Ü÷-M™ ¬õè£C Mê£è Mö£ ï¬ìªð-Á‹. ãö£‹ ï£÷¡Á «î˜ˆ-F¼ - M - ö£ «è£ô£ è - ô - ñ - £è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Ü¼-íA - K - ò - £˜ ð£´-Aø - £˜: ‘‘«ô£è ï£òA î‰î õ£›«õ£! «î£÷£-½‹ õ£O-ù£½ ñ£P´ «î£ô£î õ£ù ï£´ Å¬ø-ªè£œ Åó£-K«ò! Mê£-è«ù! ²ó˜ î‹-Hó- £«ù’’ (‘Ýó£î è£î™’ & F¼Š-¹è - ›) («î£œ õL-¬ñ-ò£-½‹, õ£œ õL-¬ñ-ò£-½‹ ñ£Á-ð†-ìõ - Â - ‹, ò£õ-Kì - ˆ-F½ - ‹ «î£™-Mò - ¬ - ì-ò£î-õ-Â‹, «îõ-¼-ô-¬è„ Å¬ø-J†-ì-õ-Â-ñ£-Aò Åó-ðˆ-ñ¬ù Üì‚-A-ò-õ«ó! Mê£è Í˜ˆ-F«ò! «îõ˜-èœ õíƒ-°‹ îQŠ-ªð-¼‹ î¬ô-õ«ó!)

4.ÝQ Ü¡-ù£-H«- û-è‹: åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹, ÝQ «è†¬ì ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ ñ¬ô‚ «è£J- L - ½ ‹, Íô ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F ™ Ü®- õ £- ó ‹ F¼- Ý - M - ù ¡°- ® ‚

«è£J-L½ - ‹, á˜‚-«è£-JL - ™ Ìó£-ì‹ ï†-êˆ-Fó- ˆF-½‹, ªðK-ò£-¾¬ - ì-ò£˜ «è£J-L™ àˆ-Fó- £-ì‹ ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- F - ½ ‹ Íô- õ ˜- è À‚° Ü¡- ù £- H «û-è‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ü¡-ù£-H« - û-èŠ Hó-ê£-î‹ ð‚-î˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

5.Ý® ô†-ê£˜„-ê¬ù åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ Ý® ñ£îˆ-F™ Ü¼œ-I° ªðKò ï£òA Ü‹-ñ¡ F¼‚-«è£-JL - ™ ô†-ê£˜„ê¬ù ï¬ì-ªð-Á‹. Ü‹-ñÂ - ‚° ñè£-ÜH - « - û-è‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. ²õ£I ªõœO óîˆ- F ™ àô£ õ¼-õ£˜.

6.ïõ-ó£ˆ-FK Mö£ ïõ-ó£ˆ-FK Ì¬ü‚-è£-ôƒ-èO™ 10 ï£†-èœ ñ¬ô‚-«è£-JL - ™ îƒ-èó- î - Š ¹øŠ-ð£´ Þ™¬ô. Ý‡-ìõ - Â - ‚° ó†-ê£-ð‰-îù - ‹ ñ†´‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýù£™ ªðK-òï - £-òA Ü‹-¬ñ-J¡ «è£J-L™ ðˆ¶ ï£†-èÀ‹ ªð¼‹ Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´A-ø¶. Mü-òî - ê - I Ü¡Á Ü‹-H¬è ‘Üð-ó£-Tî£’ («î£Ÿ- è - ® ‚è º®- ò £- î - õ œ) âÂ‹ ªðò- K ™ õíƒ-èŠ-ð-´-A-ø£œ. á¼‚-°„ êŸÁ ªõO«ò àœ÷ «è£î-ñƒ-èô - ‹ «è£¯v-õó- ˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á ºˆ-¶‚-°ñ - ó- ˜ êŠ-ðó- ˆ-F™ î‰-îŠ ð™-ô‚-A™ õ‰¶ Ü‹-¹« - ð£-´‹ Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. õ¡-Qñ - ó- ˆ¬î Ü‚-Q« - î-Mò - £è õKˆ¶ ²Ÿ-P½ - ‹ Ü‹-¹-è¬÷ i²-A¡-ø-ù˜. ñA-û¬ù Ü‹-H¬è õî‹ ªêŒ-õ¬ - î‚ °PŠ-ð£™ àí˜ˆ-¶‹ è£†C. (Þ¬î õ¡-Qè - £-²ó õî‹ â¡Á ðô-¼‹ îõ-ø£-è‚ °PŠ-H´ - A - ¡-øù - ˜.)

(ñA¬ñèœ ªî£ì-¼‹)

34‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...

¶ô£‹: â™-«ô£-Kì- º - ‹ ï™ô

ªðò¬ó âO-F™ ê‹-ð£-Fˆ¶ M´- i ˜- è œ. «î£™- M - ¬ ò‚ è‡´ ¶õ-÷£-îõ - ˜. «ð£ó£†ì °í‹ à¬ì- ò - õ ˜. cƒ- è œ ïõ-Aó- è - ƒ-èO™ Ü²-ó° - ¼ â¡-ø¬ö‚-èŠ-ð-´‹ îù-è£-ó-è-ù£-Aò ²‚- A - ó ¬ù Ý†C ï£ò- è - ù £è ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Þ¶õ¬ó ªü¡ñ êQ-ò£A àƒ-è¬÷ ð£ì£Œ-Šð-´ˆ-Fò êmv-õó- ¡ ÞQ àƒ-è÷ - ¶ îù, õ£‚°, °´‹-ðv-î£-ùñ - £ù Þó‡-ì£‹ i†-®™ Üñ-óŠ «ð£A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó àƒ-è÷ - ¶ ó£C-J™ Þ¼‰î êQ ð - è - õ - £¡ ÞQ îù, õ£‚°, °´‹ð vî£-ùˆ-FŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ Üw-ìñ Ý»œ vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ô£ð vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ²è vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. ðô-Mî - ñ - £ù °öŠ-ðƒ-èœ Þ¼‰-¶‹ Fì C‰-î¬ù-èÀ-ì¡ àƒ-èœ °P‚-«è£œ-è¬÷ Ü¬ì -i˜-èœ. õ¼-ñ£-ùˆ-¬îŠ ªð¼‚-°-õ-îŸ° ï™ô õN-èœ àî-ò-ñ£-°‹. GF ªï¼‚-è-®-èœ ãŸ -ð-ì-ô£‹. °´‹-ðˆ-F-½‹ ªõO õ†-ì£-óˆ-F-½‹ àƒ-èœ «ð„-²‚° ñFŠ-H™-ô£-ñ™ «ð£è-ô£‹. âŠ-«ð£-¶‹ «ð£™ ê†-ìˆ¬î ñFˆ¶ ïìŠ-d˜-èœ. Þˆ-î¡¬ñ, Cô Ü¡-ð˜-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù «ñLìˆ- ¶ ˆ ªî£ì˜- ¹ - è ¬÷ à¼- õ £‚- A ˆ î¼‹. Þ™-ôˆ-F™ F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. cƒ-èœ ê£˜‰-¶œ÷ ¶¬ø-J™ ¹è-N¡ à„-C¬ò «ï£‚-AŠ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ù-Ái - ˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ è®-ùñ - £è à¬ö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï‡- ð ˜- è O¡ °¬ø- è ¬÷ ªðK- ¶ - ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ Üõ˜-èO¡ åˆ-¶-¬öŠ-¬ðŠ ªðø «õ‡-´‹. àì-LL - ¼ - ‰î «ï£Œ-èœ åš-ªõ£¡-ø£è ñ¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ï£†-ì‹ ÜF-èK - ‚-°‹. â¬î- » ‹ C‰- F ˆ¶ ªêò™- ð ì «õ‡- ´ ‹. Å›-G-¬ô‚° ãŸð ªêò™-º-¬ø-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. ð‰-îò - ƒèœ, «ð£†-®è - O-½‹ ªõŸP õ£¬è Å´-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜ õN-J™ GôM õ‰î ñù‚ èw-ìƒ-èœ b˜‰¶, °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ G¬ø-»‹. cƒ-èœ Hó-ðô - ‹ Ýi˜-èœ. àƒ-è¬÷ ï£® õ‰-îõ - ˜-èÀ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù àî- M - è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. Ü«î-ê-ñ-ò‹ àƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ F†-ìƒèO™ CP¶ ªî£Œ-¾è - œ ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ àœ-÷î - £™ Cô «ïóƒ-èO™ ñù‹ ªï£‰¶ «ð£i˜-èœ. Þ¼ŠH-Â‹ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ãŸø Þø‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. êQ ðè- õ £- ù £™ õ£è- ù ƒ- è À‚° CP¶ ðó£-ñK - Š¹ ªêô-¾è - œ ªêŒò «ïK-´‹. àƒ-èO¡ ï‡-ð˜-èœ, àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ùõ - Ÿ-¬øˆ îM˜ˆ- ¶ ˆ «î¬õ- ò Ÿø Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š «ðê «ïK-ìô - £‹. Üî-ù£™ âõ-¬ó-»‹ º¡-Âî - £-óí - ñ£-è‚ ªè£œ-÷£-ñ™, àƒ-èO¡ îQˆ î¡-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-F„ ªêò-ô£Ÿ-Áƒ-èœ. àƒ-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ¹Fò ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. «î¬õ-òŸø èõ-¬ô-èœ àƒ-èœ ñù¬î M†´ Üè-½‹. àƒ-èO¡ Üµ-°-º-¬ø-ò£™ ð¬è-õ˜-è¬ - ÷-»‹ ï‡-ð˜-è÷ - £‚-A‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªõO-ï£†-®™ õC‚-°‹ àƒ-èœ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡

ñA›„-Cò - £è à¬ó-ò£-´i - ˜-èœ. Üî-ù£™ CŸ-Cô Ýî£-òƒ-èÀ‹ ãŸ-ð-´‹. Cô-¼‚° ¹Fò i´, õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. àˆ- « ò£- è v- î ˜- è œ îƒ- è œ ðE- è - ¬ ÷„ êK-ò£-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Cô êñ-òƒ-èO™ è£ó-íI - ™-ô£-ñ™ ñù-F™ ¬îK-ò‹ °¬ø- » ‹. Þ„- ê - ñ - ò ƒ- è O™ êè áN- ò ˜- è œ àƒ-èÀ‚° àî-Mè - ó- ñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü½-õô - è «õ¬ô-èœ ªî£ì˜-ð£ù ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ðí-õó- ¾ - ‚° °¬ø¾ ãŸ-ðì - £¶. Mò£- ð £- K - è À‚° è´‹ ºòŸ- C - è À‚° H¡ î°‰î ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒè-L™ Þ¼‰î Có-ñƒ-èœ °¬ø-»‹. î¬ì-èœ ãŸð†-ì£-½‹ ÞÁ-FJ - ™ Ü¬ùˆ-¶„ ªêò™-èO-½‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-i˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬ - ÷‚ èõó, ¹Fò F†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ b†-´i - ˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-Fù - £-½‹ èì¡ ²¬ñ ÜF-èK - ‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ã†-ì£-O-èO-ì‹ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è À‚- ° Š ªðò- ¼ ‹, ¹è- ¿ ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è†C «ñL-ìˆ-î£™ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - i - ˜èœ. ªî£‡-ì˜-èO¡ Ýî-ó¾, àƒ-è¬÷ àŸ-ê£èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. è†-CJ - ™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªðÁ-i˜- è œ. ÜõŸ¬ø «ï˜ˆ- F - ò £- è „ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. ñ‚-èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù àƒ- è O¡ ºòŸ- C - è ¬÷ âF˜- è †- C - J - ù - ¼ ‹ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. ¹Fò ðò-íƒ-è÷ - £™ àŸ-ê£-è‹ Ü¬ì-i˜-èœ. è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° ¹Fò õ£ŒŠ- ¹ - è œ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ ðí õó¾ Yó£-è«õ ªî£ì-¼‹. óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ Ü«ñ£-èñ - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° èí-õ-K¡ Ü¡-¹‹, ð£ê-º‹ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £-è«õ A¬ì‚-°‹. Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô - £-¾‹, Þ¡-ð„ ²Ÿ-Áô - £-¾‹ ªê¡Á ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. Hœ¬÷-è-÷£-½‹ ê‰-«î£-û‹ à‡-ì£-°‹. ªõOõ†-ì£-óˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. ñ£í- õ - ñ - E - è œ à¬öŠ- H Ÿ- « èŸø ñFŠªð‡-è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-¶Š ð®‚- ° ‹ ñ£í- õ ˜- è œ ê£î¬ù ¹K- õ £˜- è œ. à¬öŠ¹ °¬ø‰-î£™ àò˜-¾‹ °¬ø-ò‚-Ã´ - ‹. Ýù£™, ªðŸ- « ø£˜- è O¡ Ýî- ó ¾ àƒ- è ¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹. ªõO M¬÷-ò£†-´-èO-½‹ ß´-ð†´ ªõŸ-Põ - £¬è Å´-i˜-èœ.

ðK-è£-ó‹

êŠ-îè - ¡-Qò - ¬ó õN-ð†´ õó-¾‹. ôzI Üw-«ì£ˆ-F-ó‹ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-õ¶ ïô‹ î¼‹. â½-I„¬ê èQ-¬òŠ HN‰¶ ê£Á â´ˆ¶ Ü‹- ñ - Â ‚° ÜH- « û- è ˆ- F Ÿ° ð¬ìˆ- ¶ - õ ó õ£›-M™ õê‰-î‹ i²‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

M¼„-Cè - ‹: â™-«ô£-Kì- º - ‹

è‡-®Š-¹‹ è†-ì£-òº - ‹ àœ-÷õ˜-èœ cƒ-èœ. âF-½‹ ²Á-²ÁŠ-ð£è Þ¼Š-ð-õ˜. ¶E„-ê½‚-°‹, ¬îK-òˆ-FŸ-°‹ ªðò˜ «ð£ù-õ˜. õ£‚° îõ-ø£-îõ - ˜. Þ¶-õ¬ó Mó-ò„ êQò£A àƒ- è À‚° ðô- M - î - ñ £ù º¬ø-J-½‹ Mó-òƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò êmv-õó- ¡ ÞQ àƒ-è÷ - ¶ ªü¡ñ vî£- ù ˆ- F ™ Üñ- ó Š «ð£A- ø £˜. Þ¶- õ ¬ó àƒ-è-÷¶ Üòù, êòù, «ð£è vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ðè-õ£¡, ÞQ àƒ-è÷ - ¶ ó£C‚° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒè-÷¶ è÷ˆ-Fó vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õò£è àƒ-è÷ - ¶ ªî£N™ è˜ñ põù vî£-ùˆ- ¬î»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è-÷¶ ¬îKò, i˜ò vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. õ¼-ñ£-ù‹ Yó£-è«õ Þ¼‚-°‹ â¡-ø£-½‹ «ðó£¬ê‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ðE-ò£Ÿ-ø¾ - ‹. àì™ «ê£˜¾ ÜF-èK - ‚-èô - £‹. ï‡-ð˜-èœ-«ð£™ ðö-°‹ M«ó£-Fè - O-ì‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. Üõ˜-èœ àƒ-èÀ‚° âF-ó£-è„ Cô êñ-ò‹ êF «õ¬ô-èO™ ß´- ð - ì - ô £‹. Ýù£- ½ ‹ èôƒè «õ‡- ì £‹. ¶˜‚-¬è-ò¡-¬ù¬ò ªî£ì˜‰¶ õN-ð†-ì£™, âF-Kè - œ àF-Kè - ÷ - £-Aˆ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ò£ó£è Þ¼Š-HÂ - ‹ ï¡° «ò£Cˆî Hø«è õ£‚° ªè£´‚- è - ¾ ‹. ñŸ- ø - ð ® èì¡ ªî£™- ¬ ô- è œ ãŸ- ð - ì £¶. î˜ñ è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. îìƒ- è ™- è - ¬ ÷ˆ î£‡® ªõŸ- P - ò - ¬ ì- i ˜- è œ. ÞF™ äò- « ñ- J ™¬ô. ÜÂ- Ã - ô - I ™- ô £î Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ àƒ- è À‚- ° „ ê£î- è - ñ £è ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ ¹ˆF ê£É˜-ò‹ ãŸ-ð´ - ‹. àƒ-èO¡ îQˆ î¡-¬ñ¬ò Þö‚è ñ£†-¯˜èœ. Ü´ˆ- î - õ ˜- è œ àƒ- è À‚° ÜP- ¾ ¬ó ÃÁ‹-ð® ïì‰¶ ªè£œ-÷ñ - £†-¯˜-èœ. Üó-ê£ƒ-èˆ ªî£ì˜- ¹ - è œ àƒ- è À‚- ° „ ê£î- è - ñ £- è «õ Ü¬ñ-»‹. c‡ì ÉóŠ ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£™ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èO™ ªõŸ-P-õ£¬è G„-ê-ò‹. î£˜-e-è„ C‰-î¬ - ù-è¬÷ «ñ«ô£ƒ-è„ ªêŒ-õ£˜. Ý¡-Iè - ˆF™ ï£†- ì ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªðK- « ò£˜- è - ¬ ÷„ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-èO¡ ÝC-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ à¬öŠ¹ i‡ «ð£è£¶. Þ¶-ï£œ õ¬ó àì-L™ Þ¼‰î «ê£˜-¾‹, Üò˜„-C-»‹ ñ¬ø-»‹. «îè Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è ñ£Á‹. °´‹ðˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - œ °¬ø-»‹. î£ò£˜ õN-J™ Þ¼‰-¶õ - ‰î ñùv-î£-ðƒ-èœ ñ¬ø‰¶ ²º-è-ñ£ù àø¾ à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F-½‹, àŸ-ø£˜ àø-Mù - ˜-èO-ìº - ‹ àƒ-èO¡ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. àƒ-èœ ªêò™-è¬ - ÷Š ¹Fò àˆ-«õ-èˆ¶-ì¡ ªêŒ¶ º®‚è õN Hø‚-°‹. F†-ìƒ-è¬ - ÷„ êK-ò£-èˆ b†® Ü¬õ-è¬÷ ð®Š-ð® - ò - £è, ªõŸ-Pè - ó- ñ£è G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. ¹Fò ªî£N™-è¬ - ÷ˆ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. àƒ-èœ ï‡-ð˜-èœ àƒ-èœ «ð„-¬ê‚ «è†´ ïìŠ-ð£˜-èœ. ªðK-«ò£˜-èO¡ Ýîó¾ âŠ-«ð£-¶I - ¼ - ‚-°‹. æŒ¾ «ïóˆ-F™ «èO‚-¬èèO™ ß´-ð†´ ñA-ö¾ - ‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ ðò-íƒ-è÷ - £™ ÜÂ-Ãô - -

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ñ£ù F¼Š-ðƒ-è¬ - ÷‚ è£‡-d˜-èœ. Cô˜, M¼‹Hò ªõO-Î-¼‚° ñ£Ÿ-ø-ô£-A„ ªê™-õ£˜-èœ. «ñô-F-è£-K-èœ êŸÁ ð£ó£-º-è-ñ£-è«õ ïì‰¶ ªè£‡-ì£-½‹ ªî£™-¬ô-èœ ªè£´‚è ñ£†-ì£˜èœ. Ýù£™, êè-áN - ò - ˜-èœ àƒ-èÀ‚° ð‚-è -ð-ô-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àKò «ïóˆ-F™ ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. «ê£‹-ð½ - ‚° Þì‹ ªè£´‚è£-ñ™ àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ F†-ìI - †´ êK-ò£-è„ ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N-L™ Þ¼‰î «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ Üó-õ¬ - íˆ-¶„ ªê¡Á Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-¶i˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î ªî£Œ-¾è - œ cƒA, ñù-F™ àŸê£-è‹ «î£¡-Á‹. Ü«î-«ï-ó‹ ªõO-J™ ªè£´ˆ-F¼‰î ðí‹ F¼‹-ð¾ - ‹ àƒ-èœ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼-õF - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £™ ¹F-î£è ò£¼‚-°‹ èì¡ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚° ðE-ò£Ÿ-Á‹ Fø¡ ÜF-èK - ‚-°‹. è†C «ñL-ìˆ-î£™ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-îŠð-´i - ˜-èœ. è†-CJ - ™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðÁi˜-èœ. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü®‚-è® ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ¶, è†-CŠ ðE-è¬÷ˆ bM-ó-ñ£è ÝŸP Ýî£-ò‹ ð£˜Š-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜ âF˜-ð£˜ˆî õ£ŒŠ-¹-è-¬÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ àò-¼‹. óC-è˜-è« - ÷£´ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ ãŸ-ðì G¬øò«õ õ£ŒŠ-¹‡´. Ýù£™, ÜõŸ¬ø ªõO‚è£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ óC-è˜ ñ¡-øƒ-èÀ‚-°Š ðí‹ ªêô¾ ªêŒ-i˜-èœ. êè è¬ô-ë˜-èO¡ ï¡-ñF - Š-¬ðŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡- ñ - E - è œ èí- õ - K ¡ ð£ó£†- ´ - è ¬÷ âO- F ™ Ü¬ì- i˜- è œ. ¹F- î£è Ý¬ì, Ýð- ó íƒ-è¬÷ õ£ƒA ñA›-i˜-èœ. Þ™-ôˆ-F™ G‹-ñF-¬ò‚ è£‡-d˜-èœ. ²ð è£K-òƒ-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. àì™ ïôˆ-F™ ñ†-´‹ êŸÁ èõ-ùñ£-è«õ Þ¼‚-è¾ - ‹. ñ£í-õñ - E - è - œ ï™ô ñFŠªð‡-è¬÷ õ£ƒè õN õ¬è-»‡´. ªðŸ-«ø£˜èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èœ âF˜- è £- ô ˆ F†- ì ƒ- è œ âO- F ™ G¬ø- « õ- Á ‹. êè ñ£í-õ˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¬ðŠ ªðÁ-i˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ Üù£-õC - ò ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® àƒ-èœ àì™ ïô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Fù-º‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ªêŒ-î£™ «ñ½‹ àì™ õL¬ñ ªðø-ô£‹.

ðK-è£-ó‹ º®‰î «ð£ªî™-ô£‹ Ü™-ô¶ ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-èO™ ñ†-´-ñ£-õ¶ ¶˜‚- ¬ è- ò‹- ñ ¬ù õNð-ì-¾‹. ïõ-A-ó-èŠ Hó-î†C-í‹ ªêŒ -»ƒ-èœ; ï¡¬ñ-èœ ªð¼-°‹. ÿ¶˜è£ ú¨‚-î‹ ªê£™-õ¶ ï¡-¬ñ¬òˆ î¼‹. ªê‹-ð-¼ˆF ñô¬ó Ü‹-ñ-Â‚° ó£° è£ôˆ- F ™ ð¬ìˆ- ¶ - õ ó ñù-F™ ¬îK-ò‹ ðO„-C´ - ‹.

îÂ²:

cƒ-èœ ñù-ê£†-C‚° M«ó£- î - ñ £ù è£K- ò ƒ- è ¬÷ ªêŒò ñ£†- ¯ ˜- è œ. cƒ- è œ õ£ùˆ-F™ «è£†¬ì è†-´i - ˜èœ. Hø-¼‚° ªè£´ˆ¶ ªè£´ˆ«î ñA›„-C-ò-¬ì-i˜èœ. Þ¶-õ¬ó ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ àƒ-èÀ‚° ðô Mî-ñ£ù º¬ø-J-½‹ ô£ðƒ-è-¬÷-»‹ Mó-òñ £ ‚ - Aò êmv-õó- ¡ ÞQ Mó-ò„-êQ - ò - £-è¾ - ‹ ªêò™-ðì - Š «ð£A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó àƒ-è÷ - ¶ ô£ð vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ð - è - õ - £¡ ÞQ àƒ-è÷ - ¶ Üòù, êòù, «ð£è vî£-ùˆ-FŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ óí, ¼í, «ó£è vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è÷ - ¶ îù, õ£‚°, °´‹ð vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. ãö-¬ó„ êQ-J¡ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. Mó- ò v- î £- ù ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ êQ - ð - è - õ £¡ àƒ-è¬÷ âF-½‹ Gî£-ùñ - £-è¾ - ‹, Ü÷-ªõ-´ˆ-¶„ CøŠ-ð£-è¾ - ‹ ªêò™-ðì ¬õŠ-ð£˜. Þî-ù£™ Å›G-¬ô‚° ãŸ-øõ - £Á «ðC, è£K-òƒ-è¬ - ÷„ ê£Fˆ¶‚ ªè£œ- i ˜- è œ. Þ™- ô ˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹, °ö‰- ¬ îŠ HøŠ¹ «ð£¡ø ²ð è£K- ò ƒ- è œ ïì‚-°‹. Ì˜-i-è„ ªê£ˆ-¶-èœ, Có-ñ-I™-ô£-ñ™ õ‰¶ «ê¼‹. Ýô-òˆ F¼Š-ðE - è - O-½‹, î˜ñ è£K-òƒ-èO-½‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ âF˜ð£˜Š- H Ÿ- ° ‹ ÜF- è - ñ £- è ‚ A¬ì‚- ° ‹. «îè Ý«ó£‚-ò‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. êÍ-èˆ-F™ àò˜‰-îõ˜-èO¡ ï†-¹‹, Ýî-ó-¾‹ A¬ì‚-°‹. ªõO ï - £†-®L - ¼ - ‰¶ õ¼‹ ï™ô ªêŒ-Fè - œ àƒ-èO¡ ªêM-è¬ - ÷‚ °O˜-M‚-°‹; Ýî£-òº - ‹ ï™-°‹. àƒ- è O¡ ²ò ºòŸ- C - J ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ªêòŸ-èK - ò è£K-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. àƒ-è÷ - £™ ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - À‚-°‹ ï¡¬ñ à‡-ì£-°‹. âF- ½ ‹ M«õ- è ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™- ð - ´ - i ˜- è œ. àƒ-èO¡ è¼ˆ-¶-èœ Ü¬ù-õ-ó£-½‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹. àƒ-èœ- e¶ ²ñˆ-îŠ-ð†ì i‡ ðN-èO™ Þ¼‰-¶‹, õö‚-°è - O™ Þ¼‰-¶‹ °Ÿ-øñŸ-ø-õ˜ â¡Á GÏ-H‚-èŠ-ð†´ M´-ð-´-i˜-èœ; ÜîŸ-è£ù ÞöŠ-d´ - è - À‹ A¬ì‚-°‹. ¹ˆF ªîO-¾ì - ¡ êQ- ð-èõ - £¡ Cô ê‰-î˜Š-ðƒèO™ Üõ-êó ¹ˆ-F¬ - ò‚ ªè£´Š-ð£˜. âF˜-ð£-ó£î Mîˆ-F™ bò-õ˜-èO¡ ªî£ì˜-¹‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÞîŸè£è Ü…-êˆ «î¬õ-J™¬ô. cƒ-èœ æŒ-ªõ-´‚è£- ñ ™ à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- d ˜- è œ. Üî-ù£™ ïŸ-ðô - ¡-èÀ‹ àœ-÷ù. ªêŒ-ªî£-NL - ™ Fù-º‹ õ¼-ñ£-ù‹ õ‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼‚-°‹. Cô- ¼ ‚- ° Š ¹Fò õ£è- ù ‹ õ£ƒ- ° ‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷ˆ î¬ô¬ñ î£ƒA õN ïìˆ-F„ ªê™-½‹ Ü÷-MŸ° àò˜-i˜-èœ. è™M, «èœ-M-èO™ ÜKò ê£î-¬ù-èœ ¹Kò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ Ü¬ñF Gô- ¾ ‹. ªê™-õˆ-«î£´ ªê™-õ£‚-°‹ àò-¼‹. âF˜-ð£-ó£î Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ î‚è àî-Mè - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ- è O¡ î¡- ù ‹- H ‚¬è àò- ¼ ‹. «ð„- C ™

õY-èó- º - ‹, ï¬ì-J™ è‹-dó- º - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. îˆ-¶õ Ýó£Œ„-Cè - O™ ß´-ðì ñù‹ M¬ö-»‹. àƒ-èO¡ ªêò™-è¬÷ º¬øŠ-ð´ - ˆ-F„ ªêŒ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ, Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ °Pˆî è£ôˆ-FŸ-°œ º®ˆ¶, «ñô-Fè - £-Kè - O¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ. ðîM àò˜¾ ªðÁõ-îŸ° àƒ-è¬ - ÷ˆ î°-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ðí õó¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. êè áN-ò˜-èÀ‚-°‹ àîM ªêŒ-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mû-òƒ-èO™ ÜÂ-Ãô - ñ - £ù ðô¡-è¬ - ÷‚ è£‡- d ˜- è œ. Ã†- ì £- O - è ¬÷ Üó- õ - ¬ íˆ- ¶ „ ªê¡Á è£K- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ¹Fò ê‰-¬î-è¬÷ ï£®„ ªê™-½‹-«ð£¶ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è¾ - ‹. Üó² ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òƒ-èO-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - ¬ - ÷ˆ «î®Š ¹Fò ðî-Mè - œ õ¼‹. ªêŒ-A¡ø è£K-òƒ-èO™ CÁ î¬ì-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ º®¾ ê£î-èñ - £-è«õ Ü¬ñ-»‹. ªð£¶ï- ô - « ù£´ Þ¬ò‰î êº- î £ò ïô¡ ê£˜‰î â‡-íƒ-è-¬÷„ ªêò™-ð-´ˆî º¬ù-i˜-èœ. ªî£‡-ì˜-è¬÷ Üó-õ-¬íˆ-¶„ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ¹Fò åŠ- ð ‰- î ƒ- è - ¬ ÷Š ªðÁ- õ - î Ÿ- ° ˆ bMó ºòŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ýù£-½‹ àƒ-èœ ²ò ªè÷-óõ - ˆ-¶‚-°Š ðƒ-è‹ ãŸ- ð - ì £¶. êè è¬ô- ë ˜- è O¡ àî- M - ò £™ àƒ-èO¡ Fø-¬ñ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªð‡-ñ-E-èœ, °´‹-ðˆ-F™ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù Å›- G - ¬ ô- ¬ ò‚ è£‡- d ˜- è œ. àƒ- è œ àì™ Ý«ó£‚-ò‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àŸ-ø£˜, àø-Mù˜-èœ ð£êˆ-«î£´ ðö-°õ - £˜-èœ. Þ™-ôˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ïiù àð-èó- í - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜èœ. ªðK- « ò£- K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð ® ïì‰- ¶ ªè£‡´, °öŠ-ð-ñ£ù Å›-G¬ô ãŸ-ð†-ì£-½‹ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£œ-i˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ, ð®Š-H™ CøŠ-ð£ù èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ð£ìƒ-è¬÷ º¡-ùî - £-è«õ ð®ˆ¶ º®ˆ¶, ÝC-K-ò˜-èO¡ ð£ó£†-´-è-¬÷Š ªðÁ i˜-èœ; âF˜-ð£˜ˆî ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Üœ-Ài - ˜èœ. M¬÷-ò£†-´-èO™ ¹Fò Mû-òƒ-è-¬÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªðŸ-«ø£˜-èœ àƒ-èÀ‚-°Š ð‚è ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ bM-óŠð-´ˆ-îô - £‹.

ðK-è£-ó‹ º®‰î «ð£ªî™- ô £‹ Ü™- ô ¶ Mò£- ö ‚ Aö- ¬ ñèO™ ñ†-´ñ - £-õ¶ °¼¬õ õN-ð-ì-¾‹. ÿîV-í£Í˜ˆF Üw-ìè - ‹ ªê£™-õ¶ ï¡-¬ñ-¬òˆ î¼‹. ¶÷C î÷ˆ¬î ªð¼- ñ £- À ‚° Mò£- ö ¡ «î£Á‹ Ü˜Š -ð-Eˆ¶ õíƒA õó Üõ-K¡ A¼¬ð A¬ì‚-°‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

ñè- ó ‹:

âõ- ¼ ‚- ° ‹ Ü…ê£-ñ™ à‡-¬ñ-¬òŠ «ð²-ðõ - ˜èœ . â ™- ô £ - ¼ ‹ ï ¡ - ø £ è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡í‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ, cƒ-èœ. Þ¶-õ¬ó ðˆ-î£‹ vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êmv-õó- ¡ ÞQ ô£ð„ êQ-ò£è õ‰¶ Üñ-óŠ «ð£A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó àƒ-è÷ - ¶ ªî£N™, è˜ñ, põù vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ð - è - õ - £¡ ÞQ àƒ-è÷ - ¶ ô£ð vî£-ùˆ-FŸ° ñ£ÁA-ø£˜. îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ð…-êñ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õò£è Üw-ìñ Ý»œ vî£-ùˆ-¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ó£C-¬ò-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. î£J¡ õN- J ™ ï¡- ¬ ñ- è œ à‡- ì £- ° ‹. àƒ-è¬÷ M†´ Mô-AJ - ¼ - ‰î î£Œ- õN àø-Mù - ˜èœ e‡-´‹ õ‰¶ Þ¬í-õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶, ï¡-ñF - Š¬ð àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-i˜-èœ. ÜF-èñ - £ù ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «ïK-´‹. â‰î õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ ¹F-î£è å¼ è™-M«ò£, è¬ô«ò£ ðJô õ£ŒŠ¹ à‡-ì£°‹. Cô-¼‚° ªõO-Î˜ ªê¡Á ð®‚-°‹ õ£ŒŠ-¹èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ªêŒ-ªî£-NL - ™ õ÷˜„C à‡ì£-°‹. ð¬öò õ£è-ùƒ-è¬÷ MŸ-ÁM - †´ ¹Fò õ£è-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Ýè£-ó‹ à†-ªè£‡´, åš-õ£î àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-î£«ô «ð£¶‹; «ï£Œ õó£-ñ™ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ «è£ðŠ-ðì - £-ñ™ ïì‰-¶ªè£‡´ Üõ˜-èO¡ àø-¬õˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹; Ü¶ î‚è êñ-òˆ-F™ àî-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ªð£ƒ-°‹. àƒ-èO¡ ñù- F ™ Cô- ó ¶ «ð£‚- A - ù £™ õ¼ˆ- î ƒ- è œ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Ü¬î ªõO-J™ è£†-®‚ ªè£œ÷£-ñ™ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. âŠ-«ð£«î£ àƒ-èÀ‚° àî-Mò - õ - ˜-èÀ‚° cƒ-èœ ñù-ºõ - ‰¶ àî-¾‹ è£ô-è†-ì‹ Þ¶. ²î‰-Fó- ñ - £-è„ C‰-Fˆ¶ îQˆ-¶„ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. ¹Fò àø-¾è - œ ñô-¼‹. Üõ˜èœ àƒ-èœ ªêò™-èÀ‚° Üó-í£-èˆ Fè›-õ£˜èœ. Cô˜ ¹Fò F†-ìƒ-è¬÷ ï¬ì-º¬ - ø-ð´ - ˆ-¶õ£˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°‹. Þî-ù£™ ¹Fò «êIŠ-¹ˆ F†-ìƒ-èO-½‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ âõ- K - ì - º ‹ àƒ- è œ óè- C - ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. àƒ- è œ â‡- í ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ G¬ø«õ- Á ‹. Ü¬ùˆ¶ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ï™ô è‡-«í£†-ìˆ-¶ì - ¡ è£‡-d˜-èœ. ðƒ° õ˜ˆ-îèˆ-F™ ô£ð‹ °M-»‹. Ü‰î ô£ðˆ¬î âF˜-è£ôˆ-FŸ-è£è «êIŠ-d˜-èœ. Ýì‹-ðó- „ ªêô-¾è - ¬ - ÷‚ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. î‰¬î õN- J ™ Cô ÜÂ-Ã-ôƒ-è¬÷ è£‡-d˜-èœ. àƒ-è¬÷ âF˜ˆ-îõ - ˜-èœ Üìƒ-°õ - £˜-èœ. ªî£N-L™ ãŸ-ð†ì Þ¬ì-Î-Á-èœ Mô-°‹. âF˜-ð£-ó£î Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ ðí-õó- ¾ à‡-ì£°‹. ñù- F ™ Ü¬ñF Gô- ¾ ‹. G‹- ñ - F - ò £è àøƒ-°i - ˜-èœ. àì™ àð£-¬î-èœ º¿-¬ñ-ò£-èˆ b˜‰-¶M - ´ - ‹. °´‹-ðˆ-F½ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - œ ãŸ- ð - ì £¶. ªõO- Î - K - L - ¼ ‰¶ ñA›„- C - è - ó - ñ £ù

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. Ý¡-Iè - „ C‰-î¬ - ù-»ì - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-¶i - ˜-èœ. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° M¼‹-Hò ðE àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Þî-ù£™ áF-ò‹ àò-¼‹. «ñô-F -è£-K-èœ àƒ-è¬÷ ï‹H ¹Fò ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ åŠ-ð¬ - ìŠ-ð£˜-èœ. àì-L™ Þ¼‰î «ê£˜-¾‹, ñù-FL-¼‰î °öŠ-ðº - ‹ ñ¬ø-»‹. Þî-ù£™ àƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L¾ à‡-ì£-°‹. êè áN-ò˜-èœ àƒ-èO-ì‹ ð¬è ñø‰¶ ï†¹ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. Mò£- ð £- K - è œ, «ð£†- ® - ò £- ÷ ˜- è O¡ î¬ì‚èŸ-è¬ - ÷‚ èì‚è êŸÁ «ð£ó£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ã†-ì£-O-è¬÷ ï‹-ð£-ñ™ cƒ-è«÷ º¡-Q¡Á ªêò™-ð†-ì£™ Mò£-ð£-óˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ °÷-Áð - ® è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. ðí Mû-òˆ-F½ - ‹ àû£ó£è Þ¼‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® ²èˆ¬î ñø‰¶ è®-ùñ£è à¬öŠ-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, è†-CJ - ¡ «ñL-ìˆ-F™, èE-êñ - £ù Ýî-ó¬ - õŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ ªî£‡-ì˜-èœ àƒ-èO-ì‹ êŸÁ ð£ó£º-è-ñ£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üî-ù£™ «è£ðŠ-ðì - £-ñ™ M«õ-èˆ-¶ì - ¡ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰-¶ª - è£‡´, Üõ˜-èO¡ «î¬õ-è¬ - ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ñùƒ-è¬÷ ªõ™-ô¾ - ‹. ñŸ-øð - ® êº-î£òˆ-FŸ-°Š ðò¡-ð´ - ‹ è£K-òƒ-èO™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. âF-Kè - O¡ óè-Cò - ˆ F†-ìƒ-è¬÷ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-FŠ ¹è-ö¬ - ì-i˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° Ü¬ùˆ¶ «õ¬ô-èÀ‹ ²º-èñ - £è º®-»‹. àƒ-è¬ - ÷ˆ «î® ¹Fò õ£ŒŠ-¹èœ õ¼‹. Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ î£ñ£-è«õ Ü¬ñ-»‹. ªð£¼-÷£-î£ó õê- F - è O™ º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ¹Fò õ£è-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £ù ºòŸ- C - è O™ ß´- ð †´ ªõŸP è£‡- d ˜- è œ. ªð‡-ñE - è - œ, °´‹-ðˆ-î£-Kì - ‹ M†-´‚ ªè£´ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶„ ªê™-ô¾ - ‹. ï¡° «ò£Cˆî Hø«è º‚-Aò º®-¾ è - ¬÷ â´‚-è¾ - ‹. Ýì‹-ðó- „ ªêô-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ «êIŠ-¹è - O™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. è´-¬ñ-ò£ù ªê£Ÿ-è¬÷ àF˜‚-è£-ñ™ Gî£-ùñ - £-èŠ «ðê-¾‹. ñ£í-õñ - E - è - œ, ð®Š-H™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¬ì-ÎÁ è - ¬ - ÷„ êñ£-O‚-°‹ ÝŸ-ø¬ - ôŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªîOõ£ù ñù-¶ì - ¡ ð®ˆ¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Üœ-Ài - ˜-èœ. ï‡-ð˜-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° àî-Mè - ó- ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ M¬÷-ò£†-´è - O™ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸ-Pè - ¬ - ÷Š ªðø º®-ò£-ñ™ «ð£°‹.

ðK-è£-ó‹ð£˜- õ F

«îM¬ò õN-ð†-´„ CøŠ-ð¬ - ì-»ƒèœ. ÜH- ó £I Ü‰- î £F-J™ Cô ð£ì™-è¬ - ÷ò£-õ¶ Ü¡-ø£-ì‹ ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ- õ ¶ Iè, Iè ï¡¬ñ î¼‹. ‘‘M™õ î÷ˆ¬î’’ CõQ¡ à„C °Oó ÜEMˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó ¶¡-ðƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ðø‰«î£-´‹.

°‹-ð‹:

âF-½‹ ñùê£†-C‚° M«ó£-î-ñ£ù è£Kòˆ¬î ªêŒ-ò£-î-õ˜-èœ cƒèœ. °´‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-¬ò‚ è£Š-ðõ - ˜-èœ. ªðK-òõ - ˜-è¬÷ ñFŠ-d˜-èœ. êº-î£ò ñ£Ÿ-øˆFŸ° ð£´-ð´ - i - ˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ð£‚-A-òv-î£-ù-ñ£ù å¡-ð-î£-õ¶ vî£ùˆ-F™ Þ¼‰î êmv-õ-ó¡ ÞQ ðˆ-î£-I- ìˆ-F™ õ‰¶ Üñ-óŠ «ð£A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó àƒ-è-÷¶ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ-ðè - õ - £¡ ÞQ àƒ-è÷ - ¶ ªî£N™ è˜ñ, põù vî£-ùˆ-FŸ° ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ ²è vî£-ùˆ-¬î-»‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒ-è÷ - ¶ è÷ˆ-Fó vî£-ùˆ¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è÷ - ¶ Üòù, êòù, «ð£è vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜. àƒ-èœ ê«è£-îó, ê«è£-î-K-èO-ì‹ ãŸ-ð†ì è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ ñ¬ø‰¶ åŸ-Á¬ñ õ÷-¼‹. Üõ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ÞQò ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒi˜-èœ. àƒ-èO¡ ÝŸ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. ð¬èõ˜- è ¬÷ ªõŸP ªè£œ- i ˜- è œ. àì™ ïô‹ Yó£-°‹. õ¼-ñ£-ù‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. àƒ-èO¡ ªð¼‰-î¡-¬ñ¬ò Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Ýì‹-ðó «èO‚-¬è-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒ-õ¬î °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Cô «ïóƒèO™ «ò£C‚-è£-ñ™ «ðC õ‹-H™ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «ïó-ô£‹. ‘‘ò£è£õ£ ó£J-Â‹ ï£ è£‚è’’ â¡ø õœ-Àõ - ˜ õ£Œ ªñ£N¬ò âŠ-«ð£-¶‹ G¬ù-M™ GÁˆ-¶î - ™ ïô‹ ðò‚-°‹. ñ¬ø-ºè âF-Kè - O-ì‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼‚-è-¾‹. àƒ-èœ óè-C-òƒ-è¬÷ âõ-Kì - º - ‹ ðA˜‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-ì£‹. ñŸ-øð - ® àƒ-èO¡ ðî-Mò - £™ Cô Ýî£-òƒ-èœ A¬ìˆ¶, ñA›„C à‡-ì£-°‹. Þî¡-Í-ô‹ ªð£¶-ï-ô‚ è£K-òƒ-èÀ‚-°„ ªêô¾ ªêŒ-i˜-èœ. F†- ì - I †ì «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆ îœO ¬õ‚è «õ‡-®ò Å›-G¬ô, Cô «ïóƒ-èO™ à¼-õ£è-ô£‹. âù«õ, àƒ-èœ è£K-òƒ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ñŸ-øð - ® «ï˜-¬ñ-ò£ù â‡-íƒ-è÷ - £™ àƒ-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò-¼‹. Ü½-õ-ôèˆ-F™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ãŸÁ ïìˆî ï™ô õ£ŒŠ¹ à¼-õ£-°‹. Þî-ù£™ ñù-F™ Þ¼‰î è£ó-í-I™-ô£î õ¼ˆ-îƒ-èÀ‹, °öŠ-ðƒ-èÀ‹ ñ¬ø-»‹. êÍ- è ˆ- F ™ àƒ- è O¡ ñFŠ¹, ñK- ò £¬î àò-¼‹. õö‚° Mõ-è£-óƒ-èO™ ê£î-èñ - £ù b˜Š¹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ â‡-íƒ-èÀ‹, ªêò™èÀ‹ õ£›-M™ àò˜‰î Þìˆ-¬îŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹. õ£è-ùƒ-èÀ‚° ðó£-ñ-KŠ-¹„ ªêô-¾-èœ ªêŒò «ïK-´‹. îM˜‚è Þò-ô£î è£ó-íƒ-è÷ - £™ ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - À‚-°Š ðí‹ ªêô-õN - Š-d˜èœ. ÝJ¡ ¹F-òõ - ˜-èO¡ ï†-ð£™ ¬èŠ-ªð£-¼¬÷ Þö‚è «ïK-´‹ â¡-ðî - £™ ÜFè ÜP-ºè - I - ™-ô£«î£- K - ì ‹ èõ- ù - ñ £è Þ¼‚- è - ¾ ‹. ²è «ð£è õê- F - è ¬÷ ÜÂ- ð - M Š- d ˜- è œ. ðò- í ƒ- è O™ ÜF˜wì «îõ¬î îK-êù - ‹ î¼-õ£œ. Þî-ù£™ ªð£¼- ÷ £- î £ó õ÷- º ‹, «êIŠ- ¹ ‹ àò- ¼ ‹. Üó-ê£ƒè àî-M-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ Ý¬ê-èœ å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£-èŠ Ì˜ˆ-Fò - ¬ - ì-»‹.

àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° Ü½-õô - è - Š ðE-èœ CøŠ-ð£è º®-»‹. âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜-¾‹, áFò àò˜-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. êè áN-ò˜-èO¡ Ýî-óõ - £-½‹, ï†-ð£-½‹ Ü½-õô - è - ˆ-F™ àƒ-èO¡ Ü‰-îv¶ àò-¼‹. Cô º‚-Aò - Š Hó„-¬ - ù-èÀ‚° Gó‰-î-óˆ b˜¾ è£‡-d˜-èœ. ñŸ-ø-ð® àƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ º¡ Ã†-®«ò «ò£Cˆ-¶„ ªêŒ-î£™ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´-î™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ õ£Eðˆ-F™ ß´-ðì - ¾ - ‹. â¬î-»‹ å¼ º¬ø‚° Þ¼ º¬ø «ò£Cˆ-¶„ ªêò™-ð´ - õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ñŸ-øõ˜-èO-ì‹ ðí Mû-òƒ-èO™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ïì‰-¶ª - è£œ-÷¾ - ‹. ñŸ-øð - ® Mò£-ð£-óˆ¬î Yó-¬ñŠð-îŸ° cƒ-èœ ²ò-ñ£è «ñŸ-ªè£œ-À‹ ºòŸ-Cè - œ G„-êò - ‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, «ñL-ìˆ-F¡ Ýî-ó-¬õŠ ªðÁ-i˜-èœ. Ýù£™, Üî¡ º¿Š ðô¡-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM - ‚è Þò-ô£î Ü÷-MŸ° ñŸ-øõ - ˜-è÷ - £™ CÁ °Á‚-W-´-èÀ‹ «î£¡-Á‹. âQ-Â‹ ñù‹ î÷-ó£-ñ™ âF-Kè - ¬ - ÷„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. è®-ùñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ CøŠ-ð£-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. Þî-ù£™ ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðò-íƒ-è÷ - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚° ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ A¬ì‚-°‹. àƒ-èO¡ ºòŸ-Cè - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-PŠ ð£¬î-J™ ªê™-½‹. ¹Fò ï†-¹è - ÷ - £™ ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. êè è¬ô-ë˜èÀ‹, óC-è˜-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° G¬ø-õ£ù Ýî-ó¾ î¼-õ£˜-èœ. àƒ-èœ º¿ˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ªõO‚ ªè£í˜-i˜-èœ. õ¼-ñ£-ùº - ‹ Yó£-è«õ Þ¼‚-°‹. ªð‡-ñE - è - œ, ñù G‹-ñF - ¬ - ò‚ è£‡-d˜-èœ. î˜ñ è£K- ò ƒ- è O- ½ ‹, ªîŒõ õN- ð £†- ® - ½ ‹ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ¹Fò ªê£ˆ-¶è - œ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù Ýó‹- ð - è †ì «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆ ¶õ‚- ° - i ˜- è œ. °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ê‰-«î£-ûñ - £-èŠ ªð£¿-¬î‚ èNŠ-d˜-èœ. èí-õ-¼-ì-ù£ù åŸ-Á¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ F¼Š-Fè - ó- ñ£è G¬ø-«õŸP ñA›„C Ü¬ì-i˜-èœ. ñ£í-õñ - E - è - œ àŸ-ê£-èñ - £ù ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ è™-MJ - ™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. àì™ õL¬ñ ªðø î‚è ðJŸ-Cè - O™ ß´-ðì - ¾ - ‹. õ¼ƒ-è£-ôˆ F†-ìƒ-èÀ‚è£è Ü®ˆ-î÷ - ‹ «ð£´ƒ-èœ. M¬÷-ò£†-´è - O-½‹ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èO¡ î¡-ù‹H‚¬è ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹.

ðK-è£-ó‹ êQ‚ Aö- ¬ ñ- è O™ êQ- ð - è - õ £¬ù õN- ð †´ õó- ¾ ‹. º®‰- î £™ å¼º¬ø F¼-ïœ-÷£Á ªê¡Á õó-¾‹. êQ Üw-ìè - ‹ ð£ó£ò-í‹ ªêŒ-òô - £‹. â¼‚è‹-Ì¬õ Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ Cõ- Â ‚° Ü˜Š- ð - E ˆ¶ -õó àƒ-èO¡ õ£›-M™ º‚-A-ò-ñ£ù è£K-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ïì‰-«î-Á‹. ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

êQŠ ªðò˜„C ðô¡èœ

eù‹:

ï†- ¹ ‚- ° ‹, ð£êˆFŸ-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜOŠd˜-èœ. cƒ-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ âO-F™ ï‹-¹-ð-õ˜-èœ. ñQ-î«ï-ò‹ ÜF-è‹ ªè£‡-ì-õ˜èœ. Þ¶-õ¬ó àƒ-è-÷¶ Üwìñ Ý»œ vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î êQ ðè- õ £¡ ÞQ àƒ- è - ÷ ¶ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-FŸ° ñ£Á-A-ø£˜. Üõ˜ îù¶ ãö£‹ ð£˜-¬õ-ò£è àƒè- ÷ ¶ ¬îKò, i˜ò vî£- ù ˆ- ¬ î- » ‹, ðˆ-î£‹ ð£˜-¬õ-ò£è óí, ¼í, «ó£è vî£-ùˆ¬î-»‹, îù¶ Í¡-ø£‹ ð£˜-¬õ-ò£™ àƒ-è-÷¶ ô£ð vî£-ùˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ªð£ƒ-°‹. êó-÷ñ - £ù ðí-õó- õ - £™ ê‰-«î£-û‹ Ü¬ì-i˜-èœ. ï‹-H‚-¬è»-ì¡ ðE-èO™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ àŸ- ø £˜ àø- M - ù ˜- è À‚- ° ‹ «î¬õ- ò £ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ ñù G¬ø¾ Ü¬ì-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„-Cè - œ ïì‚-°‹. ñö-¬ô„ ªê™-õ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° Ü‰-îŠ ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ºî-h´ - è - O™ ¬îK-òˆ-¶ì - ¡ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. àƒ-èO¡ º¿ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ð¬öò èì¡-èÀ‹ õÅ-ô£-°‹. âF-Kè - O¡ ðô‹ °¬ø- » ‹. i´, õ£è- ù ‹ õ£ƒ- ° ‹ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. î˜ñ è£K-òƒ-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. ñù Ü¿ˆ-î‹ ñ¬ø-»‹. C‰-î¬ - ù-J™ ªîO¾ à‡- ì £- ° ‹. ê«è£- î ó, ê«è£- î - K - è œ ñŸ- Á ‹ ï‡-ð˜-èœ Íô-ñ£è ï¡¬ñ Ü¬ì-i˜-èœ. ¹Fò ªê£ˆ-¶è¬÷ õ£ƒ-°-i˜-èœ. Ý¡-I-èŠ ªðK-«ò£˜-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-èO¡ ÝC-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªð£L¾ à‡ì£-°‹. ¹ˆ-Fê - £-Lè - O¡ ï†-¬ðŠ ªðŸÁ ðô-ù¬ - ìi˜- è œ. ñù- à - Á F à‡- ì £- ° ‹. èõ- ¬ ô- è œ ñ¬ø‰¶ ñA›„C Hø‚-°‹. ãŸ-Áñ - F Þø‚-°ñ - F Mò£-ð£-óƒ-èœ Å´-H® - ‚-°‹. Éó «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñA›„C î¼‹ ªêŒ- F - è - ¬ ÷‚ «è†- d ˜- è œ. ªõO-ï£†-´Š ðò-íƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-i˜-èœ. «êIŠ¹ Mû-òƒ-èO™ º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ è£‡d˜-èœ. ªõO-õ†-ì£-óˆ-F™ àƒ-èœ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. àƒ-è-¬÷Š-ðŸP Üõ-É-ø£-èŠ «ðC-òõ˜-è-¬÷‚ è‡-ì-P‰¶ Üõ˜-èÀ‚° à‡¬ñ G¬ô-¬òŠ ¹Kò ¬õˆ¶, ï†-¬ðˆ î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ê‰-î˜Š-ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èœ õN-J™ ãŸ-ð†ì ñù õ¼ˆ-îƒ-è¬÷ ºŸ-P½ - ‹ c‚-°õ - £˜. °¬ø‰î Ü÷¾ ºî-h†-®½ - ‹ ÜFè ô£ðˆ¬î Üœ-Ài - ˜-èœ. â‡-íƒ-èÀ‚-°ˆ î°‰î ªêò™ õ®-õ‹ ªè£´Š-d˜-èœ. âF-Kè - ÷ - £™ ªî£™-¬ô-èœ ãŸ-ð-ì£¶. àì™ àð£-¬î-èœ ã«î-Â‹ Þ¼Š-H¡, Þ‚-è£ô è†-ìˆ-F™ b¼‹. i‡ õö‚-°è - O-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. Ü¬ô„-ê™-èÀ-ì¡ ïì‰î ªêò™-èœ ï™-ôð-®ò - £è º®-õ¬ - ì-»‹. ªõO-J™ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î ðí‹ F¼‹-ð¾ - ‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªê¡ø Þìˆ-Fª - ô™-ô£‹ Hó„-¬ù¬ò ê‰-Fˆ-îõ - ˜-èœ-Ãì Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ M¼‹H õó-«õŸ-èŠ-ð´ - õ - £˜èœ. Cô˜ ñù‹ M¼‹-Hò i†-®Ÿ-°‚ °® ªðò˜õ£˜- è œ. î‚è êñ- ò ˆ- F ™ àò˜‰- î - õ ˜- è O¡

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ï†-¬ðŠ ªðŸÁ ªè÷-ó-õ‚ °¬ø¾ ãŸ-ð-ì£-ñ™ è£‚-èŠ-ð´ - i - ˜-èœ. è÷¾ «ð£J-¼‰î ªð£¼†-èœ F¼‹-ð¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. àÁ-FJ - ¡-P„ ªêŒî «õ¬ô-èO™ å¼ H®Š¹ ãŸ-ð†´ Ü¬õ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á ïì‰-«î-Á‹. “â¡ù ïì‚-°«ñ£?’’ â¡Á ðò‰î Mû-òƒ-èœ-Ãì ñA›„C-è-ó-ñ£è º®-õ-¬ì-»‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. õ¼- ñ £- ù ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. M¼‹-Hò Þì-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. «ñô-F-è£-K-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó-¾‹ A¬ì‚-°ªñ¡- ø £- ½ ‹ Üõ˜- è O- ì ‹, ñK- ò £- ¬ î‚- ° - K ò ªî£¬ô- M ™ Þ¼‰¶ ðö- ° - õ ¶ ï™- ô ¶. êè áN- ò ˜- è À- ì ¡ ï™ô ï†¹ ªî£ì˜- õ - î £™ àƒ-èO¡ «õ¬ô-èœ °Pˆî è£ôˆ-FŸ-°œ G¬ø«õ-PM - ´ - ‹. àƒ-èO¡ «õ¬ôˆ Fø-¬ù‚ Ã†-®‚ªè£œ÷ ¹Fò Ü½-õ-ô-èŠ ðJŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. Mò£- ð £- K - è œ «ð£†- ® - è - ¬ ÷- » ‹, ªð£ø£¬ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ- î £- ½ ‹ ªð£Á- ¬ ñ- » - ì ¡ ªêò™-ð†´ ÜõŸ-¬ø„ êñ£-OŠ-d˜-èœ. àƒ-èO¡ êñ- « ò£- T î ¹ˆ- F - ò £™ Hó„- ¬ ù- è O- L - ¼ ‰¶ îŠ- H ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- i ˜- è œ. ¹Fò õ£®‚- ¬ èò£-÷˜-è-¬÷-»‹, ¹Fò ê‰-¬î-è-¬÷-»‹ ï£®„ ªê™-i˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ Mõ-è£-óƒ-èO™ Có- ñ ƒ- è œ à‡- ì £- è £¶. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, î£ƒ-èœ ê£˜‰-¶œ÷ è†-CJ - ¡ ªî£‡-ì˜-èÀ‚-°‹, ªï¼ƒ-Aò - õ - ˜-èÀ‚-°‹ IèŠ ªðKò àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. àƒ-èœ ªè÷ó-õ‹ àò-¼‹. êº-î£-òˆ-F™ Ü‰-îv¶ à‡-ì£°‹. àƒ-èO¡ ºòŸ-Cè - œ àƒ-è¬÷ ªõŸ-PŠ ð - £-¬î‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ð®Š-ð® - ò - £ù õ÷˜„-C¬ - ò‚ è£‡-d˜-èœ. õ¼-ñ£-ù‹ ï¡-ø£è Þ¼Š-ðî - £™ óCè˜-èÀ‚-è£-è„ ªêô¾ ªêŒ-i˜-èœ. êè è¬ôë˜- è - ÷ £™ ï¡¬ñ Ü¬ì- i ˜- è œ. ¹Fò õ£èùƒ- è ¬÷ õ£ƒ- ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ ‹ A¬ì‚- ° ‹. ªð‡-ñE - è - À‚° °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF Gô-¾‹. ªõO-Î˜ ñŸ-Á‹ ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ Þ¡-ðè - ó- ñ - £ù ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. èí-õK - ì - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. èí-õK - ¡ àø-Mù - ˜-è« - ÷£´ i‡ õ£‚-°õ - £-îƒ-èO™ ß´-ðì «õ‡-ì£‹. ñ£í- õ - ñ - E - è œ ð®Š- H ™ ªõŸP õ£¬è Å´-i˜-èœ. «ñ½‹ àƒ-èœ ë£ðè ê‚-F-»‹, ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‹ ªð¼-°‹. Ü«î-«ï-ó‹ M¬÷-ò£-´‹ «ïóƒ-èO™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ àƒ-èO¡ âF˜-è£-ô‚ è™-Mˆ F†-ìƒè-¬÷„ ªêš-õ«ù G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-i˜-èœ.

ðK-è£-ó‹ ¬ðó-õ¬ó õN-ð†´ õó¾‹. ïõ-Aó- è ¶F ªê£™-ô¾ - ‹. ÜÁ-è‹-¹™¬ô â´ˆ¶ ñ£¬ô- ò £è è†® Ü¼- A L- ¼ ‚- ° ‹ Mï£- ò - è - ¼ ‚° Ü˜Š-ðE - ˆ¶ õó Ü¬ùˆ¶‹ î¬ì-J™-ô£-ñ™ ïì‰-«î-Á‹.

êQ

ð«ò£«ì†ì£ °í‹ - : °Ïó‹ ñô˜ - : è¼ƒ°õ¬÷ óˆFù‹ - : cô‹ Aóè Lƒè‹ : ÜL õ®õ‹ - : ªï®ò˜ ð£¬û - : Ü¡Qò ð£¬û å¼ ó£CJ™ ê…êK‚°‹ è£ô‹ : 2 1/2 õ¼ì‹ õvFó‹ - : è¼Š¹ ð†´ «þˆó‹ : F¼ïœ÷£Á, F¼‚°÷‰¬î (ªð¼ƒ°÷‹), êQ Cƒèù£Ì˜, îQ Mï£òè˜ ñŸÁ‹ Ý…ê«ïò võ£I «è£J™èœ Ýêù‹ - : M™ Ü‹¹ úIˆ¶ («ý£ñ‚ °„C) - : õ¡Q ¬ï«õˆFò‹ - : âœÀ ê£î‹ (ÞQŠ¹ Ü™ô¶ è£ó‹) «îõ¬î - : òñ¡ ŠóˆòF «îõ¬î :- Hóü£ðF F¬ê : «ñŸ° õ£èù‹ :- è£‚¬è Cô˜ è¿¬è»‹ ªê£™A¡øù˜ î£Qò‹ : - âœ õv¶ :- â‡ªíŒ ÜF½‹ ï™ªô‡ªíŒ à«ô£è‹ :- Þ¼‹¹ Aö¬ñ -: êQ‚Aö¬ñ HE : õ£î‹ ²¬õ :- ¬èŠ¹ ï†¹ Aóèƒèœ :- ¹î¡, «îŒH¬ø ê‰Fó¡, ²‚Aó¡ ð¬è Aóèƒèœ :- ÅKò¡, õ÷˜H¬ø ê‰Fó¡, ªêšõ£Œ êñ Aóèƒèœ : °¼ (Mò£ö¡) è£óè‹ - : Ý»œ «îè àÁŠ¹ - : ªî£¬ìJL¼‰¶ è£™èœ õ¬ó ïþˆFóƒèœ :- Ìê‹, ÜÂû‹, àˆFó†ì£F F¬ê õ¼ì‹ : 19 Ý‡´èœ ñ¬ùM - : c÷£«îM àðAóè‹ -: ñ£‰F

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

Fƒèœ

ë£JÁ

êQ

ªõœO

Mò£ö¡

¹î¡

ªêšõ£Œ

è£˜ˆF¬è&15 Fƒèœ

Aö¬ñ

ÝƒAô îI› «îF «îF

«ò£è‹

ªð÷˜íI. ¬õè£¬ú ð£…ê ó£ˆó bð‹.

A¼ˆF¬è. F¼õ‡í£ñ¬ô bð‹ AKõô‹ ïô‹ ÜO‚°‹.

Hó«î£û‹. CõîKêù‹ ïô‹ î¼‹ ðóE bð‹.

ÿñè£Mwµ¬õ «êM‚è ñƒè÷‹ ªð¼°‹.

ê˜õ ¬èCè ãè£îC. ÿ°¼õ£ÎóŠð¡ îKêù‹ °´‹ð‹ «ñ¡¬ñò£°‹.

²ðï£œ. ÿõó£è˜ îKêù‹ ï¡Á.

M«êû °PŠ¹èœ

ïõI ï£œ º¿õ¶‹

ÜwìI ÜFè£¬ô 5.43 ñE õ¬ó

êŠîI Þó¾ 3.44 ñE õ¬ó

àˆFó‹ ñ£¬ô 4.11 ñE õ¬ó

Ìó‹ ðè™ 1.56 ñE õ¬ó

ñè‹ è£¬ô 11.26 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ è£¬ô 8.53 ñE õ¬ó

ñèó‹

îÂ²

Cˆî 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

Cˆî 19.50 H¡¹ ÜI˜î ñèó‹

ÜI˜î 13.54 H¡¹ Cˆî ñèó‹

ñóí 60.00 ï£N¬è

ÜI˜î 6.54 H¡¹ Cˆî

ð…êI Þó¾ 11.33 ñE õ¬ó Ìê‹ è£¬ô 6.22 ñE õ¬ó

êw® Þó¾ 1.38 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ê¶˜ˆF Þó¾ 9.42 ñE õ¬ó Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹

ÿêóvõF¬ò ¶F‚è è™M «ñ¡¬ñò£°‹.

ÿè£ô ¬ðóõ£wìI, è£O, ¶˜‚¬è õNð£´ CøŠ¹.

ÿêmvõó˜ õNð£´ êƒèì‹ Mô°‹.

ÿï£è˜ Ì¬ü ªêŒò ïôº‡´.

ÿõ£ó£U¬ò Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶ bð‹ ãŸP õNðì ïôº‡´.

Mõ£è ï£œ, êƒèìýóê¶˜ˆF ÿMï£òè˜ îKêù‹ ïô‹ Ý°‹.

ÿû‡ºè¬ó «êM‚è ï¡¬ñ.

Cˆî 60.00 ï£N¬è

F¼F¬ò Þó¾ 8.04 ñE õ¬ó ¹ù˜Ìê‹ ÜFè£¬ô 4.13 ñE õ¬ó

M¼„Cè‹

ðó²ó£ñ˜ ªüò‰F. ÿó£ñ£Âü˜ îKêù‹.

¶MF¬ò Þó¾ 6.50 ñE õ¬ó F¼õ£F¬ó Þó¾ 2.17 ñE õ¬ó Cˆî 50.43 H¡¹ ÜI˜î M¼„Cè‹

¶ô£‹&M¼„Cè‹ ÿè¼ñ£K, ¶˜‚¬è¬ò «êM‚è ¶¡ð‹ Mô°‹.

ÜI˜î 45.05 H¡¹ Cˆî ¶ô£‹

Hóî¬ñ Þó¾ 6.03 ñE õ¬ó I¼èYKû‹ Þó¾ 12.57 ñE õ¬ó ñóí 60.00 ï£N¬è

ªð÷˜íI ñ£¬ô 5.49 ñE õ¬ó «ó£AE Þó¾ 12.02 ñE õ¬ó

¶ô£‹

Cˆî 44.14 H¡¹ ñóí è¡Q

Fó«ò£îC Þó¾ 6.54 ñE õ¬ó ðóE Þó¾ 11.42 ñE õ¬ó

ê¶˜ˆîC ñ£¬ô 6.11 ñE õ¬ó A¼ˆF¬è Þó¾ 11.38 ñE õ¬ó Cˆî 44.5 H¡¹ ñóí

ñóí 45.46 H¡¹ Cˆî è¡Q

¶õ£îC Þó¾ 8.09 ñE õ¬ó Ü²MQ Þó¾ 12.10 ñE õ¬ó

C‹ñ‹

ê‰Fó£wìñ‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

àˆFó†ì£F Þó¾ 2.08 ñE õ¬ó Cˆî 60.00 ï£N¬è

ï†êˆFó‹

ãè£îC Þó¾ 9.44 ñE õ¬ó «óõF Þó¾ 1.03 ñE õ¬ó

îêI Þó¾ 11.32 ñE õ¬ó

èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’ õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

®ê‹ð˜ ñ£î‹ 1-&15 (è£˜ˆF¬è) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ

F¼-Í-ô£ ñïFó óèCòñ

ÜP-¬õ‚ ªè£‡´ ä‹¹ô¡è¬÷»‹ Þò‚°«õ£‹! ¬øò G¬ô-J™, â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-Ü´ˆî - õ ˜- è O- ì ‹ «è†- ´ ˆ- î £¡ ªêŒò

«õ‡® Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ âƒ° A¬ì‚-°‹? Ü¶ âƒ° A¬ì‚- ° ‹? âš- õ - ÷ ¾ ï£œ î£ƒ- ° ‹? õ£ó¡® à‡ì£? â‰-î‚ è¬ì-J™ ÜFè è£ô‹ õ£ó¡® ªè£´Š-ð£˜-èœ? ÜŠ- ð Šð£! âˆ- î ¬ù «èœ- M - è œ! Ü‰- î ‚ «èœM-èœ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ ðF™ A¬ìˆ-î£-½‹, ïñ‚-°œ å¼ Mê£-ó¬í ªêŒ¶, ï‹ G¬ô¬ñ, ï‹ ðí õêF ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° î°‰-î£Ÿ-«ð£ô, ï£‹ M¼‹-¹‹ & «î¬õ-ò£ù å¡¬ø õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. Üî¡ Íô‹ ïñ‚°, ã«î£ å¼ ê‰-«î£-û‹, ñA›„C à‡-ì£-Aø - ¶. Ü«î-ê-ñ-ò‹, ï£‹ M¼‹H àð-« ò£-Aˆ¶ Ýù‰-îŠ-ð´ - ‹ ªð£¼œ ð¿-î¬ - ì‰¶ M†-ì£™, ï‹ ñA›„-Cª - ò™-ô£‹ «ð£Œ M´-Aø - ¶. àì«ù Ü¬î ïñ‚° Cð£-K² ªêŒ-î-õ¬ó ã²-A-«ø£‹. º®¾ â¡ù? å¡-ÁI - ™¬ô. ¶ò-ó‹ î£¡. àî£-óí - ñ - £è, ''Ü‰î Ýœ ªê£™-ø£-«ù¡Â º‰-ËÁ Ïð£ ªè£´ˆ¶ Þ‰î çŠ-÷£v¬è õ£ƒA-«ù¡. Å´ î£ƒè ñ£†-«ìƒ-°¶. ð£M! ãñ£ˆF†-ì£¡...'' â¡Á ¹ô‹-¹õ - ¬ - î‚ «è†-®¼ - Š-«ð£«ñ! ÞŠ-ð® ðô-Kì - ‹ «è†-´‹, ªêò™-ð†-´‹ Ü¶ ï‹ õ£›‚-¬è‚° àî-õñ - £†-«ì¡ â¡-Aø - ¶. å¼ ê£î£-óí - Š ªð£¼-À‚«è, ÞŠ-ð® Mõ-ó‹ ªîK-ò£-ñ™ Ü´ˆ-îõ - ˜ H¡-ù£™ æ® Þ¡-ù™-ð´ - ‹ ï£‹, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Ü¼-À‹ ñ£ªð-¼‹ G˜-õ£-èv-î¬ó ÜP‰¶, Üõ˜ H¡- ù £™ «ð£è «õ‡-ì£ñ£? å¼ ê£î£-óí çŠ-÷£v-AŸ«è, Ü¶ êK-J™¬ô â¡-ø¾ - ì - ¡, ïñ‚° âš-õ÷ - ¾ «è£ð‹ õ¼-Aø - ¶! Ü¬î Cð£-K² ªêŒ-îõ - ˜ «ñ™, âˆ-î¬ù è£›Š-¹í - ˜„C! ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ïñ‚-°ˆ î‰î Þ¬ø-õ¡, ÜõŸ¬ø ï£‹ º¬ø-«èì£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ ï‹-Iì - ‹ âš-õ÷ - ¾ «è£ð‹ ªè£œ-õ£˜? Þ«î£! F¼-Íô - ˜ ªê£™A-ø£˜. î¡ õö‚-èŠ-ð® ÜP-¾¬ó-ò£-èˆ-î£¡ ªê£™-Aø - £˜. ï£œ-«î£-Á‹ ßê¡ ïìˆ-¶‹ ªî£N™ à¡-ù£˜ ï£œ- « î£- Á ‹ ßê¡ ïò‰¶

á†-ì™ ï£®-ì£˜ ï£œ-«î£-Á‹ ßê¡ ï™-«ô£˜‚° Ü¼œ ï™è-ô£™ ï£œ-«î£-Á‹ ï£ì£˜-èœ ï£œ M¬ù-ò£÷«ó (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 2022) è¼ˆ¶ : põ¡- è O¡ ï¡- ¬ ñ‚- è £è, Cõªð¼- ñ £¡ Fù‰- « î£- Á ‹ ïìˆ- ¶ ‹ Ü¼œ ªêò™-è¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. põ¡-èœ Þ¡ð&¶¡-ðƒ-è¬÷ M¼‹H, Ü¬ì-ò„ ªêŒ-»‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Ü¼œ è¼-¬í-¬ò-»‹ ï£ì ñ£†-ì£˜-èœ. Fù‰-«î£-Á‹ Cõ-ªð-¼-ñ£¡, ï™-ô-õ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-ò£è Þ¼‰¶ Ü¼œ ¹K-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Þ¬ø-õ¬ù, Fù‰-«î£-Á‹ bM-¬ù-è-¬÷«ò M¼‹-H„ ªêŒ-ð-õ˜-èœ, ï£® õíƒè ñ£†-ì£˜-èœ. ð£ì™ Üš-õ£Á Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Üî¡ MK-õ£ù M÷‚-èˆ¬î, ð£ì™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ Ü‰î º¬ø-J-«ô«ò ð£˜‚-è‚-Ã-ì£¶. àî£óíñ£è, å¼ «è£J-L™, ºî-L™ è¼-õ¬ - ø‚

è£í G¬ù‚- ° ‹ bò- õ ˜- è À‚°, èî-¾-è-¬÷„ ê£˜ˆ-¶-«õ£‹. Üî¡ à‡-¬ñ-J¡&êˆ-Fò - ˆ-F¡ õ®-õñ - £ù H¡, ÜîŸ° º¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ Þ¬ø-õ¬ - ùŠ H®‚-è£¶. Þ¬ø-õ¬ù ñ‡-ì-ðˆ-F¡ èî-¾-è-¬÷„ ê£˜ˆ-¶G¬ùˆ-¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. «õ£‹. ÞŠ-ð® - Š ð®Š-ð® - ò - £è õ‰¶, è£ó- í‹? â‰î «ïó- º ‹ Üõ˜- è œ è¬ìCò£è, «è£J-L¡ º¡ C‰î¬ù, â‰-îˆ îŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ èî¾è¬÷„ ê£˜ˆ-¶« - õ£‹. ñÁ-ï£œ Ü¬î„ ªêŒ¶ âš-õ÷ - ¾ Üœ-÷ô - £‹ Fø‚-°‹ «ð£¶, «ïŸÁ, ºî-L™ è¼â¡-ðF - « - ô«ò Þ¼Š-ðî - £™! õ-¬ø‚ èî-¾-è-¬÷„ ê£˜ˆ-F-«ù£‹. Üš-õ£Á Üõ˜-èœ îõ-Áè - ¬ - ÷„ Üî-ù£™, Ü¬î ºî-L™ FøŠ-«ð£‹. ªêŒ» ‹« ð£¶, âšõ ÷ «õ£ ï™õ - ˜«è£J-L¡ º¡ èî-¾è - ¬ - ÷‚ è¬ì-C- H.â¡.ðó-²ó - £-ñ¡ è¬÷Š ð£˜‚-Aø- £˜-èœ. Ü‰î ï™-ô ôõ - ˜ò£-èˆ î£«ù ê£˜ˆ-F« - ù£‹. Üî-ù£™, èœ Þ¬ø-ò-¼-÷£™ ï™-õ£›¾ Ü¬î‚ è¬ì- C - ò £- è ˆ Fø‚- è - ô £‹ õ£›õ¬î‚ è‡-´‹, Üî£-õ¶ Ü¬ñ-F-ò£ù â¡ø£ ªêò™-ð´ - A - « - ø£‹? G‹-ñF - ò - £ù õ£›¾ õ£›-õ¬ - î‚ è‡-´‹, bò-õ˜è¬ì-Cò - £-è„ ê£˜ˆ-Fò èî-¾è - ¬÷, ºî-L™ èœ Ü‰-îŠ-ð‚-è‹ F¼‹-H‚ ÃìŠ-ð£˜‚è ñ£†-«ì¡ FøŠ- ð - ¬ îŠ «ð£ô, ÞŠ- ð £- ì - L ™ è¬ì- C - ò £è â¡-A-ø£˜-èœ. Ü¿ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™ô «õ‡-´Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ ï£¡-è£-õ¶ õK-J™ Þ¼‰¶ ñ£-ù£™, ÜÂ-ð-õ-ê£-L-è-÷£ù ï™-ô-õ˜-èO¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Üî¡-ð®... Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›-¬õ‚ è‡-´‹, Ü‰-îŠ ð‚-èñ - £1. Fù‰-«î£-Á‹ bM-¬ù-è¬ - ÷«ò ªêŒ-ðõ˜èŠ ¹ˆF F¼‹-ð‚ Ãì ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - ¶. èœ, Þ¬ø-ò¼ - ¬÷ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Ü´ˆ¶, ‘ï™-ô¬õ&bò-õŸ¬ø ïò-ñ£è á†®’ 2. ï™-ôõ - ˜-èÀ‚° Þ¬ø-õ¡ Fù‰-«î£-Á‹ â¡-ð¶. Ü¶ â¡ù ïò-ñ£è? ï™-ôõ - ˜-èÀ‚-°‹, Ü¼œ-¹-K-õ-¬î‚ è‡-´‹, ï™-ô-õŸ-P¡ ð‚-è‹ ï™-ô¶ - ‹ ªè†-ì¶ - ‹ õ¼‹; Þ¡-ðº - ‹ ¶¡-ðº - ‹ F¼‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. õ¼‹. Ýù£™, Üõ˜-èœ ÜõŸ-ø£™ ð£FŠ-ð¬ - ìò 3. ï™-ô¬õ&bò-õŸ-¬øˆ Fù‰-«î£-Á‹ ïò-ñ£è ñ£†-ì£˜-èœ. á†® ÜõŸ¬ø ÜÂ-ðM - ‚-è„ ªêŒ-»‹ ßê¬ù ï™-ô¶ õ‰-¶M - †-ì£™, “ý! âŠ-H®? â™-ô£‹ àí˜‰¶, ï£ì-¾‹ ñ£†-ì£˜-èœ. äò£«õ£ì ªîøñ” â¡Á °F‚è ñ£†-ì£˜-èœ. 4. ßê¡ Fù‰-«î£-Á‹ ïìˆ-¶‹ Gè›-¾è - ¬÷ ªè†-ì¶ õ‰-¶M - †-ì£™, “äò«ò£! «ð£„²! â™-ô£‹ G¬ùˆ-¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è ñ£†-ì£˜-èœ. «ð£„²!” â¡Á ªï£‰¶ Ëô£è ñ£†-ì£˜-èœ. Þ¼†-¬ì«ò M¼‹-¹ð - õ - ˜-èÀ‚° ªõO„-ê‹ Ü¶ âŠ-ð®? Üõ˜-èÀ‚-°‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ H®‚-è£¶. Ü¶-«ð£ô, b¬ñ-è-¬÷«ò ªêŒ¶ ¬è&è£™&î¬ô&ñù² âù â™-ô£‹ Þ¼‚-A¡-øÜõŸ-P¡ Íô‹ ÜF-M¬ - ó-õ£è õ£›-M™ õ÷‹ ù«õ! ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹«ð£¶, Üõ˜- è - ÷ £™ I°‰î ñîƒ- ª è£‡ì ä‰¶ ñ†´‹ âŠ-ð®, Þ¡-ð‹ ò£¬ù-èœ àœ-÷ù. Ü¬õ õ‰-î£™ °F‚-è£-ñ½ - ‹ å¼ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ Üìƒ-è£-ñ™, ¶¡ð‹ õ‰î£™ FI-P‚ ªè£‡´ GŸ-A¡-øù. ¶®‚è£ñ½‹ Þ¼‚è ð£è-ù£™ Ãì, Ü‰î ä‰¶ º®A-ø¶? «õªø£¡-Á‹ ò£¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ Üì‚è º®- ò Þ™¬ô. I¡-ê£ó M™¬ô. Üõ- Â ‹ æŒ‰¶ «ð£Œ «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶ M†-ì£¡. è¬ì-C-J™, Ü‰î ä‰¶ ¬è»¬ø (‚÷- ¾ v) ò£¬ù- è À‹ Þ¬÷ˆ- ¶ Š «ð£Œ, ÜE‰¶ «õ¬ô õL¬ñ °¡- P Š «ð£Œ M†- ì ù. ªêŒ-î£™, ð£FŠ¹ ãŸÞîŸ° ÜŠ-¹-ø‹ Ü‰î ò£¬ù-è¬÷ ð-ì£¶ Ü™-ôõ£? Ü¶ âŠ-ð® ï™õNŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶? «ð£ô, ï™- ô - õ ˜- è œ

“

’’

ªîŒõ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªêò-ô£Ÿ-Á-õ-î£™, Üõ˜-èÀ‚-°Š ð£FŠ¹ â¶-¾‹ ãŸ-ð-´-õF™¬ô. Þ¶ ªîK‰-¶‹, Þ¬ø-õ¬ù àí˜‰¶ Ü‰-îŠ-ð‚-è‹ F¼‹-ð‚Ãì ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £˜èœ bò-õ˜-èœ.

Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Ãì M†´ M´ƒ-èœ, ßê¡ Fù‰-«î£-Á‹ ïìˆ-¶‹ Gè›-¾è - ¬ - ÷-ò£-õ¶, G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-ì£ñ£? â™-ô£-M-î-ñ£ù ªêò™-è-¬÷-»‹ ï£‹-î£¡ ªêŒ- õ - î £è, ïñ‚- ° œ å¼ Hó¬ñ, ñò‚- è ‹. Ýù£™, à‡¬ñ Ü¶-õ™ô. àî£-óí - ñ - £è, °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ Mñ£-ù‹, ¹¬è-õ‡®, ó£‚-ªè† ºî-ô£ù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ï£‹ î£¡ Þò‚- ° - A - « ø£‹. Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ «ïóŠ-ð® î£¡ Þò‚-°A - « - ø£‹. Ü‰î «ïóˆ¬î G˜-íò - ‹ ªêŒ-õ¶ ò£˜? ÅK- ò ¡ àFŠ- ð ¬î ¬õˆ¶, «ïóˆ¬î G˜í-ò‹ ªêŒ-A« - ø£‹. Ü¶-¾‹ ÅK-ò¡ æK-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Üî¡ âF˜Š-ð‚-èˆ-F™ àôèˆ-F¡ ñÁ-ð‚-èˆ-F™ Þ¼-÷£è, Þó-õ£è Þ¼‚-°‹. «ïóˆ¬î ¬õˆ«î, àô-è‹ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î «ïó-º‹ ÅK-òÂ - ¬ - ìò Þò‚-èˆ¬î ¬õˆ«î Þòƒ-°A - ø - ¶. ÅK-òQ - ¡ Þò‚-èˆ¬î ¬õˆ¶ ï£œ, õ£ó‹, ñ£î‹, õ¼-ì‹ âù à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞF™ ð¼-õè - £-ôƒ-èœ! ñ¬ö ªðŒ-»‹ è£ôˆ-F™ ñ¬ö, ªõJ™ Ü®‚- ° ‹ è£ôˆ- F ™ ªõJ™. Ü¬î ÜÂêKˆ¶ ªê®&ªè£®&ñóƒ-èO¡ M¬÷„-ê™. ÅK- ò - Â - ¬ ìò Þò‚- è ˆ- ¬ î- » ‹ Üî¡ Íô‹ Gè-ö‚-Ã® - ò Gè›¾ è - ¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-«î£-ñ™-ôõ£? ÞŠ- ð - ® Š ðô- M - î - ñ £ù Gè›¾-è-¬÷-»‹ ðó‹ªð£¼œ, ïñ‚-è£è Þò‚-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶; Fù‰«î£-Á‹ Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. Ýù£™ ï£«ñ£, Ü‰î Þ¬øõ- Q ¡ Þò‚èˆ¬î àí-ó£-ñ™, Ü¬ùˆFŸ-°‹ Ü®Š-ð¬ì Ýî£óñ£ù Þ¬ø-õ-¬ùŠ ðŸ-Pò â‡í‹ Ãì Þ™ô£- ñ ™, è‡- ì «î è£†C, ªè£‡ì«î «è£ô‹ âù Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ ªñ¡-¬ñ-ò£è â„-êK - ‚A-ø£˜ F¼-Íô - ˜. ðŸ-ðô - ˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ Ýˆñ îˆ-¶õ à‡-¬ñ-è-¬÷-»‹ Üœ-O‚ ªè£†-®ò F¼- Í - ô ˜ Ü´ˆî ð£ì- L ™, ªîK- ò - M ™¬ô â¡A-ø£˜. º‰-¬îò ð£ì-L™ Þ¬ø-õ-¬ù-»‹ Þ¬ø-õ-Q¡ Þò‚-èˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹ ªê£™L, Ü‰î Þ¬ø- õ - ¬ ùŠ ðŸ- P ò G¬ùŠ¹ Ãì Þ™ô£îõ˜-è¬÷Š ðŸ-P„ ªê£¡ù F¼-Í-ô˜, Üõ˜-èœ ã¡ ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íˆ¬î Ü´ˆî ð£ì-L™ ªê£™-Aø - £˜. Ãì«õ, ªîK- ò - M ™¬ô â¡ø å¼ îè- õ - ¬ ô- » ‹ º¡ ¬õ‚A-ø£˜. ñè£-ë£-Qò - £ù, Cˆî ¹¼-ûó- £ù Üõ-¼‚«è ªîK-ò£-î¶, ÜŠ-ð® â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? Ýè ñèˆ-î£ù ä‰¶ èO-½à - ÷ Ýè ñîˆ îP-«ò£´ Ü¬í-A¡-Pô

ð£è-Â‹ âŒˆ¶ Ü¬õ-î£-º‹ Þ¬÷ˆ-îH - ¡ «ò£° F¼‰-¶î - ™ å¡Á ÜP-«ò£«ñ (F¼-ñ‰-Fó- ‹ 2023) è¼ˆ¶ : I°‰î ñîƒ- ª è£‡ì ä‰¶ ò£¬ù-èœ àœ-÷ù. Ü¬õ å¼ è†-´Š-ð£†-´‚°œ Üìƒ-è£-ñ™, FI-P‚ ªè£‡´ GŸ-A¡-øù. ð£è-ù£™ Ãì, Ü‰î ä‰¶ ò£¬ù-è-¬÷-»‹ Üì‚è º®-ò-M™¬ô. Üõ-Â‹ æŒ‰¶ «ð£Œ M†-ì£¡. è¬ì-C-J™, Ü‰î ä‰¶ ò£¬ù-èÀ‹ Þ¬÷ˆ-¶Š «ð£Œ, õL¬ñ °¡-PŠ «ð£Œ M†ìù. ÞîŸ° ÜŠ-¹-ø‹ Ü‰î ò£¬ù-è¬÷ âŠ-ð® ï™õNŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶? ÞŠ-ð£-ì™, ê˜‚-èv ò£¬ù-è-¬÷Š ðŸ-P«ò£ Ü™-ô¶ è£†-®™ FK-»‹ ò£¬ù-è-¬÷Š ðŸ-Pò«î£ Ü™ô. ï‹-I-ì‹ àœ÷ è‡, è£¶, Í‚°, õ£Œ, àì‹¹ âÂ‹ ä‹- ª ð£- P - è À‹, ÞŠ- ð £- ì - L ™ ä‰¶ ò£¬ù-è-÷£è à¼õèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ñî‹ H®ˆî, å¼ ò£¬ù ð´ˆ- ¶ ‹- ð £«ì î£ƒè º®- ò £¶. Ü¶- ¾ ‹ ä‰¶ ò£¬ù- è œ â¡-ø£™, â¡-ù-õ£-°‹? ï£‹ âš-õ-÷¾ ü£‚-Aó-¬î-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? ä‹-¹ô - ¡-èÀ‹ ñî‹ H®ˆî ò£¬ùè-¬÷Š «ð£ô, è‡ì è‡ì ÞìƒèO™ ð£Œ‰¶, ²èƒ-è¬÷ ÜÂð- M Š- ð - î Ÿ- è £è ªõPH- ® ˆ¶ Ü¬ô-A¡-øù. Üš-õ£Á Ü¬ô-»‹ Ü‰î ä‹-ªð£-Pè - À‹, ò£¬ù âŠð® è†-´Š-ðì M¼‹-ð£«î£, Ü¶-«ð£ô ÜP¾ âÂ‹ H¬í-J™ è†-´Š-ðì M¼‹-¹õ- F ™¬ô. Üî£- õ ¶, ä‹ªð£P-èÀ‹ àí˜„C õêŠ-ð†´ Ü¬ô-A¡-øù - «õ îMó, ï™- ô ¶ ªè†- ì ¬î â´ˆ¶„ ªê£™-½‹ ÜP-M¡ õêŠð-´õ - F - ™¬ô. ÜP-¾‹ âš-õ-÷«õ£ ªê£™-LŠ ð£˜‚Aø¶. Ýù£™, ä‹-¹-ô¡-èÀ‹ «è†-ð-î£è Þ™¬ô. è£ó-í‹, àì‹-H™ ê‚F&ðô‹&ÝŸ-ø™ Þ¼‚A- ø ¶ Ü™- ô õ£? Üî- ù £™- î £¡! ªê£™- L Š ð£˜ˆ¶, ªê£™- L Š ð£˜ˆ¶ ÜP- ¾ ‹ æŒ‰¶ «ð£A-ø¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡ù? Ýì£î Ý†- ì - ª ñ™- ô £‹ Ý®ò ä‹-¹-ô¡-èÀ‹, ê‚F Þö‰¶ æŒ‰¶ «ð£Œ M†ìù. Üî¡ Hø°, Ü‰î ä‹- ¹ ô¡-è-¬÷-»‹ «ò£è (ï™) ªïP-J™ GÁˆF, ï™-õ-NŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ âŠð®? õN ªîK-ò-M™¬ô! & âù F¼-Í-ô«ó õ¼‰-¶-A-ø£˜. ê‚F Þ¼‚-°‹-«ð£«î Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ÜÂð-M‚-èˆ ¶®‚-°‹ ï£‹, ê‚F Þ¼‚-°‹-«ð£«î ï™-õ-N-J™ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™, ðô-Q™¬ô.

(ñ‰-Fó- ‹ åL‚-°‹) ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

àøéA MNðð-¶î- £ù Høð¹!

è£ˆñ£ è£‰-F¬ò «îêˆ î‰¬î â¡-ø¬ - ö‚A-«ø£‹. Ýù£™, ñè£ˆ-ñ£-¾‚° º¡«ð F¼-õœ-Àõ - ¼ - ‚° Ü‰-îŠ ð†-ìˆ¬î ï£‹ î‰î£è «õ‡-´‹. ï‹ «îêˆ¬î G˜-ñ£-Eˆî C‰-î-¬ù-è¬÷ IèŠ ðöƒ-è£-ôˆ-F-«ô«ò ªê£¡ù ªð¼¬ñ õœ-Àõ - ¼ - ‚° àK-ò¶` â¡Á Þ‰-F¬ - òˆ î£Œ-ªñ£-Nò - £-è‚ ªè£‡ì ñ£G-ôƒ-è-÷¬õ àÁŠ-H-ù˜ î¼‡-M-üŒ Þ¡Á «ð²-õ¬ - îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. Ü‰-î‚ è¼ˆ¶ ËÁ êî-M-A-î‹ à‡¬ñ-î£¡. ï‹ å†-´ª - ñ£ˆî ð£ó-îˆ-F¡ Üˆ-î¬ù àò-Kò C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ °ø-O™ è£í-ô£‹. ü£F ñî Þù «õÁ-ð£-®™-ô£-ñ™ â™ô£ ñ‚-èÀ‹ H¡-ðŸ-ø‚ Ã®ò õ¬è-J™ Üø-ªï-P‚ è¼ˆ-¶è - ¬÷ Üö-Aò îI-N™ ðJ™-õ£˜ ñùˆ-F™ ðF-»‹ õ‡-í‹ ªê£¡ù ¹ô-õ˜ õœ-Àõ - Š ªð¼‰-î¬è. Üî-ù£™-î£¡ °ø-¬÷Š ð®‚-è£-ñ« - ô«ò õœ-Àõ - ˜ ªê£¡ù è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ î‹ õ£›-M™ è¬ìŠ-H® - ˆî è£‰F, F¼‚-°ø - ¬÷Š ðJô «õ‡-´‹ â¡-Á‹ M¼Š-ð‹ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. F¼‚-°-ø-O¡ è¼ˆ¶ ñ†-´-ñ™ô, Ü‰î‚ è¼ˆ¶ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ Mî-º‹ îQ Üö°. îI-N¡ ºî™ â¿ˆ-î£ù Üè-óˆ-F™, ‘Üèó ºîô’ â¡Á ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ F¼‚-°ø - œ. è¬ì-C‚ °ø-O¡ è¬ìC â¿ˆ¶, îI-N¡ è¬ìC â¿ˆ-î£ù ‘¡’Âì¡ ‘Ã® ºòƒ-èŠ ªðP¡’ âù º®-Aø - ¶. Cô-ó¶ ðîM ê£˜‰î ÜF-è£-ó‹ Cô Ý‡-´èœ-î£¡ ªê™-½‹. Ýù£™, õœ-À-õ-K¡ 133 ÜF-è£-óƒ-èÀ‹ â™-ô£‚ è£ôˆ-F-½‹ ªê™-½‹! õœ-À-õ˜ ªê£™-½‹ Üø-ªï-P-èÀ‚° ï‹ ¹ó£í, ÞF-è£ê, è£Š-H-ò ƒ-èO™ â‡-íŸø ê£¡- Á - è œ à‡´. è¬î- ò £- è - ¾ ‹ èŸ- ð - ¬ ùò£-è-¾‹ ðŸ-ðô Ü®-èO™ ðô èM-ë˜-èœ ªê£¡ù-õŸ-P¡ ê£óˆ-¬îˆ-î£¡ Þó‡«ì Ü®-èO™ Mò‚-è-¬õ‚-°‹ õ¬è-J™ Üõ˜-èÀ‚° º¡ù«ó ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ õœ-À-õ˜.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

Í¡-ø® - ò - £™ àô-è÷ - ‰-î£˜ F¼-ñ£™. Þó‡«ì Ü®-ò£™ î˜-ñª - ï-Pè - œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Ü÷‰¶ ÃP-M†-ì£˜ ªð£Œ-ò£-ªñ£-NŠ ¹ô-õ˜. õ£›‚¬è G¬ô-òŸ-ø¶ â¡-ð¬î àóˆ-¶Š «ð²-A¡-øù ï‹ ñîƒ-èœ. ªïŸ-P-J™ F¼-cÁ Þ´-õ«î ‘Þ‰î àì™ â¡-«ø-Â‹ å¼-ï£œ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ ê£‹-ðô - £-èŠ «ð£A-ø¶’ â¡ø õ£›-M¡ G¬ô-ò£-¬ñ¬ò ï£œ-«î£-Á‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ÷ˆ-î£¡. (i†-´‚-°œ F¼-cÁ Þ†-´‚-ªè£‡ì Þ¬÷-ë˜-èœ, ªõO«ò ªê™-½‹-«ð£¶ ªïŸ-PJ - ™ àœ÷ F¼-c¬ - ø‚ ¬èò£™ ÜNˆ-¶M - †-´„ ªê™A-ø£˜-èœ. G¬ô-ò£-¬ñ¬ò àí˜ˆî Þ†-´‚ªè£œ-÷Š-ð†ì F¼-cÁ - ‚-°‹, ªïŸ-PJ - ™ G¬ô-ò£-¬ñ-¬òŠ ð£˜‚-A« - ø£‹!) Þ‰î õ£›«õ G¬ô-òŸ-ø¶ â¡A- ø - « ð£¶, Þ¼‚- A ø ªè£…ê è£ôˆ¬î ï™-ôM - î - ñ - £è õ£›‰¶ º®‚-èô - £«ñ â¡ø C‰-î¬ù F¼cÁ Þ´- õ £˜ ñùˆ- F ™ âö«õ‡-´‹ â¡-ð«î F¼-cŸ-Áˆ îˆ-¶õ - ˆ-F¡ H¡-ùE. cP™ô£ ªïŸ-Pð - £› â¡-ø¶ - ‹ Þ‰î Ü®Šð-¬ì-J™ î£¡. õ£›- M ¡ G¬ô- ò £- ¬ ñ¬ò õœ-Àõ - ‹ ï¬è„-²¬õ àí˜„C-«ò£´ Üö-è£-èŠ «ð²-A-ø¶. Þ‰î àô- A Ÿ° å¼ ªðKò ªð¼¬ñ à‡´. Ü¶ â¡ù ªîK-»ñ£? «ïŸ-P-¼‰-î£˜ Þ¡-P™¬ô â¡-Â‹ ªð¼-¬ñ-î£¡ Ü¶ â¡Á ªê£™L ï¬è‚-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜.

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ÜF-L-¼‰¶ ªõO-õ‰¶ ðø‚-°‹ ðø-¬õ-¬òŠ «ð£¡-ø¶. º†-¬ì¬ò M†´ ªõO«ò ðø¬õ ðøŠ-ð-¶-«ð£™ àì¬ô M†´ àJ˜ å¼-ï£œ ðø‰¶-M´ - ‹ â¡Á â„-êK - ‚-Aø - ¶ °øœ.

‘°ì‹¬ð îQˆ-ªî£-Nò - Š ¹†-ðø - ‰-îŸ«ø àì‹-«ð£´ àJ-K¬ì ï†¹’

â¡-ðù °ø-O¡ Ü®-èœ. Ýù£-½‹ ñó-íˆ-¬î‚ è‡´ Ü…-êˆ «î¬õ-J™¬ô â¡-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜. ñó-í‹ àøƒ-°õ - ¬ - îŠ «ð£¡-ø¶ - î - £¡ â¡-Aø - £˜. ñÁ-ð® MNŠ- ð - ¬ îŠ «ð£¡- ø ¶ HøŠ¹ â¡-Aø - £˜.

°øO¡

‘ªï¼-ï™ à÷-ªù£-¼õ - ¡ Þ¡-P™¬ô â¡Â‹ ªð¼¬ñ à¬ìˆ-Fš ¾ô°!’ àì‹¹ º†¬ì æ†-¬ìŠ «ð£¡-ø¶. àJ˜

‘àøƒ-°õ - ¶ «ð£½‹ ê£‚-è£´ àøƒA MNŠ-ð¶ «ð£½‹ HøŠ¹!’

¹ˆ-î-ó¶ õ£›-M™ å¼ ê‹ð- õ ‹. Üõ˜ ë£Q- ò £- A ˆ îõ 1 ºQ-õó- £-èŠ ¹è›-ªðŸ-P¼ - ‰î è£ôè†-ì‹ Ü¶. å¼ ñóˆ-î® - J - ™ Üõ˜ Fò£-ùˆ-F™ Ý›‰-F¼ - ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ-¬óˆ «î® õ¼-Aø - £œ Aê£-ªè-÷î - I â¡ø ªð‡-ñE. Üõœ è‡-èO™ Ýø£ŒŠ ªð¼-°‹ è‡-a˜. ‘²õ£I! â¡ Ü¡¹ ñè¡ Þø‰-¶M - †-ì£¡. Þõ-¬ùˆ î£ƒ-èœ àJ˜Š-H‚è Þò-½ñ£? âˆ-î¬ù«ò£ «ð¬ó‚ «è†-´-M†-«ì¡. â™-«ô£-¼‹ Þò-ô£¶ âù‚ ¬èM-Kˆ¶ M†-ì£˜-èœ. î£ƒ-èœ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ñ£ªð-¼‹ ºQ-õ˜ â¡-Á‹ îƒ-èO-ì‹ ªê¡Á «õ‡-´ñ£-Á‹ ðô-¼‹ ÜP¾-Áˆ-F-ù£˜-èœ. î£ƒ-èœ Þ‰î àîM-¬ò„ ªêŒò º®»ñ£ ²õ£I?’ «ð¬î-¬ñ«ò£´ «èœM «è†ì Ü‰-îŠ ªð‡¬í‚ èQ- ¾ - ì ¡ ð£˜ˆ-î£˜ ¹ˆ-î˜. ‘ÜîŸ- ª è¡ù? Þø‰î °ö‰-¬î‚° àJ˜-ªè£-´‚-èô - £‹ Ü‹ñ£. Ü¶ å¡Á‹ Có- ñ - I ™¬ô. Ýù£™, ÜîŸ° å«ó å¼ H® âœ «õ‡-´‹! Ü‚-è‹ð‚- è ˆ- F ™ «è†´ õ£ƒ-A õ£.’ Aê£-ªè-÷-îI MN-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ñA›„-C-«ò£´ àì«ù ¹øŠ-ð†ì£œ. ¹ˆ- î ˜ Üõ¬÷„ êŸÁ GÁˆF-ù£˜: ‘ªð‡«í! âœ-¬÷Š ªðÁõ-F™ å«ó å¼ Gð‰- î¬ù ñ†- ´ ‹ à‡´. c õ£ƒ-°‹ âœ Þ¶- õ ¬ó ê£«õ ïì‚- è £î i†- ® - L - ¼ ‰¶ ªðŸ-ø-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Ü‰î âœ «õ¬ô ªêŒ-»‹. Þø‰î °ö‰-¬î‚° àJ- ¬ ó‚ ªè£´‚- ° ‹. «ð£!. ê£«õ ïì- õ £î i†-®-L-¼‰¶ âœ-¬÷Š ªðŸÁ õ£!’ Aê£-ªè-÷-îI Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è ïì‰-î£œ. i´ iì£è ãP Þøƒ-A-ù£œ. å¼ H® â¡ù å¼ Í†¬ì âœ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªè£´Š-ð-îŸ-°Š ðô˜ îò£-ó£-J-¼‰-î£˜-èœ. Ýù£™, ê£«õ ïì‚è£î i†-®-L-¼‰¶ «õ‡-´-ñ£«ñ? â™-ô£˜ i†®-½‹ ã«î£ å¼ ê£¾ âŠ-«ð£«î£ è†-ì£-ò‹ ïì‰-F-¼‰-î¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£, î£ˆî£, ð£†®, Ü‡- í ¡, îƒ¬è, èí- õ ¡, ñ¬ùM âù ò£¬ó«ò£ Gó‰- î - ó - ñ £è Þö‰î ¶‚- è ˆ¬î â™«ô£- ¼ ‹ ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‰î£˜-èœ. ê£M™-ô£î i«ì Þ™¬ô â¡-ð¬ - î‚ °ö‰¬î¬ò Þö‰î Ü‰-îˆ î£J¡ ñù‹ àí˜‰-¶ªè£‡-ì¶. ÞøŠ-ð¶ Þò™-¹-î£¡ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡- ì £œ Üõœ. î¡ °ö‰- ¬ î¬ò Üì‚-è‹ ªêŒî Ü‰-îˆ î£Œ, H¡-ù˜ õ‰¶ ¹ˆ-î¬ó õíƒA Üõ˜ êƒ-èˆ-F™ Þ¬í‰-î£œ â¡-Aø - ¶ ¹ˆ-îK - ¡ F¼„-êK - î - ‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ê.¶.². «ò£A-ò£˜ î‹ Ýè„-Cø- ‰î ñó-¹‚ èM-¬î-èO¡ Íô‹ îI›-ªñ£-N¬ò õ÷Š-ð´ - ˆF-òõ - ˜. Üõ-ó¶ ‘îI› °ñK’ â¡ø Ë™ àò˜‰î èM-¬îˆ ªî£°-Fò - £è ÜP-ë˜-è÷ - £™ «ð£Ÿ-øŠð´A-ø¶. ó£ü‹ â¡ø CÁI Üõ-ó¶ ªê™ô ñèœ. â†«ì õò-F™ Þø‰-¶M - †-ì£œ. Ü‰î ÞöŠ-H¡ «ê£èˆ-FL - ¼ - ‰¶ e÷ Üõ˜ â¿-Fò à¡-ùî - ñ - £ù èM-¬î-î£¡ ‘è‡-ñE ó£ü‹’. ‘ÌŠ-«ð£-ô‚ è¡-ùƒ-èœ, ÌŠ-«ð£-ôŠ ¹¡-CK - Š¹, ð£˜Š-«ð£˜ ªêM‚-°ˆ-«î¡ ð£Œ„-²‹ °î¬ô ªñ£N, ð‹¹ ñ¬ô‚-è£†-®™ ð£Œ‰-«î£ì£ ªî¡-ñ¬ - ùM °‹ð º¬ô‚-è£†-®™ °Fˆ-«î£-´‹ ñ£¡-°†®’

& â¡-ªø™-ô£‹, ñ£Œ‰î î¡ ñè-¬÷Š ðŸ-P„ ªê£™-L„ ªê£™L ñ£Œ‰-¶« - ð£-Aø - £˜ «ò£A-ò£˜. Ýù£™, Üõ-K¡ Ý›-ñù - ˆ-FŸ° æ˜ ÝÁ-î™ «õ‡´«ñ? ÜîŸ-°‹ Ü‰-î‚ èM-¬î-J« - ô«ò Ü¬ê‚-èº-®ò - £î å¼ õ£îˆ¬î º¡-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜. ‘àJ˜ â¡-ð¶ ðø¬õ ñ£FK. ðø-¬õ-J¡ Þò™¹ æ˜ Þìˆ- F ™ Gó‰- î - ó - ñ £Œˆ îƒ- è £¶

àJK¡ Þò™-¹‹ Ü¶«õ. å¼ ðø¬õ å¼ ñó‚A-¬÷-J™ Üñ˜‰-¶M - †-´Š ðø‰-î£™, î¡-Qì - ‹ õ‰¶ Ü‰-îŠ ðø¬õ ªè£…ê «ïó‹ Üñ˜‰-î¬ - îŠ ðŸP ñó‚-A¬÷ ñA›„C Ü¬ìò «õ‡-´«ñ Ü™-ô£¶ Ü¶ ðø‰¶ ªê¡-ø¬ - îŠ ðŸP õ¼‰-îô£ñ£? â¡ ñèœ â¡-Aø Üö-Aò C¡-ù…-CÁ ðø¬õ Cô Ý‡-´-èœ â¡ °´‹ð ñóˆ-F™ Þ¬÷Š-ð£-Pò - î - Ÿ° ï£¡ ñA-ö« - õ‡-´«ñ Ü™ô£¶ Üõœ àJ˜ ðø‰-¶-ªê¡-ø¶ ðŸP ï£¡ õ¼‰-¶õ - ¶ â¡ù Gò£-ò‹?’ â¡Á «è†´ Ü¬ñF Ü¬ì-Aø - £˜ «ò£A-ò£˜. ‘«îê-ªñ-ô£‹ ²Ÿ-Á‹ CÁð-ø¬õ C¡-«ù-ó‹ i²‹ A¬÷-ªò£¡-P™ iŸ-P¼‰¶ «ð£õ-¶« - ð£™’ Ü™-ôõ£ c «ð£J-¼‚-Aø - £Œ â¡Á à¼A à¼-Aˆ î¡-¬ù„ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶-ªè£œ-Aø - ¶ îˆ-¶õ - ‚ è‡-«í£†-ì‹ G¬ø‰î Üõ-ó¶ àò˜‰î àœ-÷‹. ‘Ý‡-ì£‡´ «î£Á‹ Ü¿¶ ¹ó‡-ì£-½‹ ñ£‡-ì£˜ õ¼-õ£«ó£ ñ£Q-ì«ó?’ â¡Á «è†´ ï‹-¬ñ„ C‰-F‚è ¬õ‚-A-ø£œ Üš-¬õŠ ð£†®. ‘Þó-õ™ î‰-î-õ¡ «è†-A¡-ø£¡ Ü¬î Þ™-¬ôªò¡-ø£™ Üõ¡ M´-õ£ù£? àø-¬õ„ ªê£™LŠ ¹ô‹-¹õ - î - £«ô àJ¬ó e‡-´‹ î¼-õ£ù£?’ â¡Á Mù-¾-A-ø£˜ èM-ë˜ è‡-í-î£-ê¡. ‘ÞŠ-ð-®Š Hø˜ ê£¾‚° ï£‹ Ü¿-A«ø£«ñ? ï£«ñ ï‹ õ£›- M ™ ðô- º ¬ø ªêˆF- ¼ ‚- A - « ø£«ñ? ÜîŸ° ñ†- ´ ‹ ï£‹ ã¡ Ü¿- õ - F ™¬ô?’ â¡Á «è†´ Mò‚-A-ø¶ °‡-ì-ô-«è-CŠ ð£ì™. °ö‰- ¬ î- ò £- è - ¾ ‹ CÁ- õ ù£- è - ¾ ‹ õ£L- ð - ù £- è - ¾ ‹ ï´ˆîó õò- F - ù - ù £- è - ¾ ‹ Þ¼‰¶ Þ¡Á ºF- ò - õ - ù £Œ ñ£P- J - ¼ ‚A- ø £¡ å¼- õ ¡. Ü¶- ê K, Ü‰î‚ °ö‰¬î âƒ«è? Ü‰- î „ CÁ- õ ¡ âƒ«è? Ü‰î õ£L- ð ¡ âƒ«è? Ü‰î ï´ˆ- î ó õò¶ ñQ-î¡ âƒ-°- «ð£-ù£¡? Üõ˜è- ª ÷™- ô £‹ î£¡ Þ¡Á ºFò- õ - ù £Œ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜èœ â¡- ø £™, ï£«ñ ªêˆ- ¶ „ ªêˆ- ¶ Š Hø‚- A - « ø£‹ â¡- ð - ¶ î£«ù à‡¬ñ? ï‹ õ£›- M ™ ï£‹ ê£õ¬î ÜP- ò £- ñ ™ ê£A«ø£«ñ, Ü‰- î „ ê£¾- è À‚° ï£‹ ã¡ Ü¿- õ - F ™¬ô? â¡ù M‰- ¬ î- ò £ù «èœM! àôè Þô‚- A - ò ˆ- F ™ âƒ- ° ‹ «èœMŠ- ð - ì £î ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù «èœM Þ¶. õœ- À õ-K ¡ G¬ô-ò£-¬ñˆ îˆ- ¶-õˆ-FŸ-°‚ °‡-ì-ô«èC Iè Üö- è £Œ M÷‚- è ‹ î¼- A - ø ¶. Ü‰- î Š ð£ì™:

ð£¬÷-ò£‹ î¡¬ñ ªêˆ-¶‹ ð£ô-ù£‹ î¡¬ñ ªêˆ-¶‹ è£¬÷-ò£‹ î¡¬ñ ªêˆ-¶‹ è£º-Á‹ Þ÷¬ñ ªêˆ-¶‹ eÀ-Iš Mò™¹ I¡«ù «ñ™-õ¼ - ‹ ÍŠ¹ ñ£A ï£À‹ ï£‹ ê£A¡-«ø£-ñ£™ ïñ‚° ï£‹ Üö£-î ªî¡«ù?

G¬ô-J™-ô£î õ£›-M™, Þ¼Š-ð¬ - î‚ ªè£‡´ G¬ø-¾è - ‡´ õ£›¬õ ÜÂ-ðM - ‚-è£-ñ™, ðí‹

ðí‹ â¡Á ðø‚-°‹ «è´-ªè†ì ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ðŸP Üš-¬õ-ò£˜ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ Mò‚-Aø - £˜:

‘ð£´-ð†-´ˆ «î®Š ðíˆ-¬îŠ ¹¬îˆ¶ ¬õˆî «è´-ªè†ì ñ£Q-ì«ó, «èÀƒ-èœ! - Ã´-M†-®ƒ° ÝM-î£¡ «ð£J-ùH - ¡ ò£«ó ÜÂ-ðM - Š-ð£˜ ð£M-è£œ Ü‰-îŠ ðí‹?’

& â¡ø Ü‰î Üš-¬õŠ ð£†-®J - ¡ «èœ-M¬ò ï£‹ Ü®‚-è® G¬ùˆ-¶Š ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Ü¶™ â¡ø Üö-Aò õ£L-ð¡ è£ô-ñ£-ù£¡. ó£ñ-A¼ - wí ðó-ñý - ‹-ê¼ - ‚-°‹ ê£ó-î£-«î-M‚-°‹ ªê£‰- î ‚- è £- ó Š ¬ðò¡ Üõ¡. î£¡ ð£˜ˆî ñQî˜èO-«ô«ò Ü¶™ Iè Üö-è£-ùõ - ¡ â¡Á ðó-ñý - ‹-ê˜ å¼-º¬ø ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ê£ó-î£-«î-M‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‰¶ CP-¶- è£-ô‹ î£¡ ªê¡-P¼ - ‰-î¶. Ü¶-L¡ êì-ôˆî¼«è CÁI ê£ó-î£-«î-M» - ‹ ñŸ-Á‹ ðô-¼‹ Üñ˜‰¶ è‡-a˜ M†-´‚ èî-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ðó-ñý - ‹-ê˜ Üƒ«è õ‰-î£˜. êì-ôˆ¬î àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£˜. èì-èì - ª - õ¡Á àó‚-è„ CKˆ-î£˜. H¡-ù˜ ªõO-«ò-P„ ªê¡-ÁM - †-ì£˜. Þö¾ i†-®™ õ‰¶ CK‚-Aø - £«ó? Þõ˜ â¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£? àø-Mù - ˜èO¡ ñùˆ-F™ æ®ò «èœM ê£ó-î£-«î-MJ - ¡ è‡-èÀ‚-°ˆ îŠ-ðM - ™¬ô. Ü¡Á ñ£¬ô °¼-«î-õ¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ-î£œ CÁI ê£óî£. ‘H«ó- î ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ ï¬èˆb˜- è «÷? cƒ- è œ â¡ù ¬ðˆ- F - ò ñ£?’ â¡Á «ïó®ò£-è‚ «è†-ì£œ. °¼-«î-õ˜ î¡ ñ¬ù-Mò - £ù Ü‰- î „ CÁ- I - ¬ ò«ò àŸ- Á Š ð£˜ˆ-î£˜. H¡ e‡-´‹ èì-èì - ªõù ï¬èˆ-î£˜. `c ¬ðˆ-Fò - ‹. Üƒ«è Ü¿-îõ - ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ¬ðˆ-Fò - ƒ-èœ. âîŸ-è£è Ü¿¬è ÞŠ-«ð£¶? àì™ â¡ð¶, Ý¡ñ£ â¡-Aø ÜN«õ Þ™ô£î õ£œ ¬õ‚èŠ- ð †- ® ¼ - ‚-°‹ îŸ-è£-Lè à¬ø-î£«ù? à¬ø ÞQ àî-õ£¶ â¡-ðî - £™ ÜN-»‹ à¬ø-J-L-¼‰¶ ÜNò£î Ý¡ñ£ â¡-Â‹ õ£¬÷ â´ˆ-¶ˆ î¡ ¬èJ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ - M †- ì £¡ Þ¬ø- õ ¡. ÜN«õ Þ™- ô £î Ý¡ñ£ G¬ôò£- è ˆ î£«ù Þ¼‚-Aø - ¶? ÜŠð®J-¼‚è â¡-«ø-Â‹ å¼-ï£œ è†-ì£-ò‹ ÜN-ò‚ Ã®ò Þ‰î àì™ â¡ø à¬ø, âŠ-«ð£¶ ÜN‰-î£™-î£¡ â¡ù? ÜîŸ° âîŸ° Ü¿¬è?` ðó-ñý - ‹-êK - ¡ «èœ-M¬ - ò‚ «è†ì ê£ó-¬î‚-°Š ðó-õê - ‹ ãŸ-ð†-ì¶. Üõœ å¡-¬øŠ ¹K‰-¶ª - è£‡ì£œ. àô-èˆ-F™ ¬ðˆ-F-ò«ñ Þ™-ô£î Iè„ êK-ò£ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-è‚ Ã®ò å«ó ïð˜ î¡ èí-õ˜-î£¡ â¡ø à‡-¬ñ-î£¡ Ü¶. ê£ó-î£-«îM ¹K‰-¶-ªè£‡ì à‡-¬ñ¬ò ï£º‹ ¹K‰-¶ª - è£‡-ì£™ ÞøŠ-¹‚-è£è Üö-ñ£†«ì£‹. àøƒ-°-õ¶ «ð£½‹ ê£‚-è£´ àøƒA MNŠ-ð¶ - « - ð£-½‹ HøŠ¹ â¡Á õœ-Àõ - ˜ ªê£™½‹ îˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ-«õ£‹.

(°øœ åL‚-°‹) ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

õêõŠ¹ó‹

õ÷ñ£ù õ£›õ¼À‹ õóîó£ü˜

ªî

¡-ð£‡® ï£†-®¡ î£I-óð - ó- E ïF‚è-¬ó-J™ ñ†-´‹ ªð¼-ñ£-À‚° 108 ñE-ñ£-ì‚ «è£J™-èÀ‹ ïõ-F¼ - Šð-F-èÀ‹ àœ-÷ù. ÞõŸ-Áœ ïõ-F-¼Š-ð-F-èœ Ý›-õ£-ó£-F-è-÷£™ ð£ìŠ-ªðŸø ªð¼¬ñ ªðŸø¬õ. ñŸ-ø¬õ CøŠ-¹ˆ îôƒ-è÷ - £è M÷ƒ-°A - ¡øù. ÜõŸ-P™ å¼ îô‹, õê-õŠ-¹ó- ‹. Þ‰-îˆ-îô - ‹ ï£ò‚è ñ¡-ù˜-èœ è£ôˆ-F™ ïó-êŠ-¹ - ó- ‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð†´ Ü¶ ï£÷-¬ì-M™ ñÁM õê-õŠ¹-ó‹ â¡-ø£-ù¶. Þ‰î áK™ ¬õˆ-îñ - £-GF õó-îó£-üŠ-ªð-¼ñ - £œ Ü¼-÷£†C ¹K‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ðö-¬ñ-»‹ ð£ó‹-ð-K-ò-º‹ I‚è Þ‰î ªð¼- ñ £œ Ýô- ò ˆ- F ¡ ¹ó£- í ˆ îè- õ ™- è œ ²¬õ-ò£-ù¬õ. Þˆ-îô õó-ô£Á óˆ-ù£-è-ó-ñ£¡I-ò‹ âÂ‹ ËL™ Aó‰î â¿ˆ-F™ M÷‚-èŠð†´œ-÷¶.

ÿ«îM Ì«îM ê«ñî ÿõóîó£ü˜

å¼ êñ-ò‹ ÞŠ-ð° - F - J - ™ õCˆ¶ õ‰î å¼ õE-è¡, ªð¼-ñ£¬÷ «ïK™ îK-C‚è Ýõ™ ªè£‡-ì£¡. ÜîŸ-è£è «õî‹ èŸø ªðK-ò-õ˜ å¼-õK - ì - ‹ ÜîŸ-è£ù õN-¬ò‚ «è†-ì£¡. ÜîŸ° Ü‰î ð‡-®î - ˜ “ðè-õ£¡ c‚-èñ - ø âƒ-°‹ G¬ø‰F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£-½‹, àù‚° õN-ðì è™ å¡¬ø ï£¡ î¼-A« - ø¡. Ü¬î ï£¡ àð-«î-ê‹ ªêŒ-»‹ ñ‰-Fó- ˆ-î£™ Ýó£-Fˆ¶ õ£. Þ¬ø-õ¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ à¡ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Á‹,” âù‚ ÃP Ü‰-î‚ è™-¬ ôˆ î‰¶, ñ‰-F-óˆ-¬î-» ‹ àð«îCˆ-î£˜. Ü‰-î‚ è - ™¬ô î¡ °¼ ªê£™Lˆ-î‰î º¬øŠ-ð® Ýó£-Fˆ¶, î¡ õ£›-M¡ ªð¼‹-«ð-ø£-è‚ è¼F õ‰-î£¡ õE-è¡. è£ôƒèœ èì‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ Üš-õN - «ò õ‰î ðˆ-óð - £° âÂ‹ ð¬ìˆ-î-÷-ðF õE-è¡ ªõÁ‹ è™¬ô õN-ð†-ì¬ - î‚ è‡´, "ÞŠ-ð® õN-ð†-ì£™ ðè-õ£¡ Hó-ê¡-ùñ - £è ñ£†-ì£˜. CŸð Ýèñ MFŠ-ð® ªêŒî F¼-ñ£-L¡ F¼-¾¼ - ¬õ, «è£J™ Ýèñ MFŠ-ð® Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì Ýô-òˆ-F™ õíƒ-Aù£™-î£¡ àù‚° ªð¼-ñ£-O¡ Ü¼œ A†-´‹," â¡Á ÃP- ù £¡. Ýù£™, õE- è ¡ Ü‰î

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ÜP-¾¬ - ø¬ò ô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™, î¡ °¼ î‰î è™¬ô, Üõ˜ àð- « î- ê Š- ð - ® «ò õN- ð †- ì £¡ õEè¡. Ýù£™, “c Þ¬ø-õN - ð - £†¬ì è÷ƒ-èŠð-´ˆ-¶A - ø - £Œ. àù¶ õN-ð£†¬ì ï£¡ ÜÂ-ñF - ‚è-ñ£†-«ì¡,” â¡Á õE-èÂ - ì - ¡ ê‡-¬ì-J†-ì£¡ ðˆ- ó - ð £°. Þ¼- õ- ¼ ‹ cF «è†´ ñ¡- ù - Q- ì‹ ªê¡ø-ù˜. “ê£î£-óí å¼ è™ Mû-òˆ-F™ Þ¼õ-¼‹ ê‡¬ì «ð£ì-«õ‡-ì£‹. Ü‰î‚ è™¬ô ó£ü-ê¬ - ð-J™ åŠ-ð¬ - ì‚-è¾ - ‹,” â¡-ø£¡ ñ¡-ù¡. Ü¡-P-ó¾ ñ¡-ù-Q¡ èù-M™ å¼ ªðK-ò-õ˜ «î£¡P, F¼-ñ£™ ð…-êÌ - î - ƒ-èO-½‹ àœ-÷£¡. Üî-ù£™ ÜõŸ¬ø õN-ðì - ô - £‹. Üî¡ð® Ýôò‹ è¼-õ¬ø Mñ£-ù‹, Þ¼ ²Ÿ-ÁŠ Hó£-è£-óƒ-èœ, 5 G¬ô ñ‡-ì-ðˆ-¶-ì¡ M÷ƒ-°A - ø - ¶, ªðK-ò£›-õ£˜, ó£ñ£-Âü - ˜, Mw-õ‚«ê-ù˜ «ð£¡-«ø£˜ ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F™ Ü¼œ-A¡ø-ù˜. Ýô-òˆ-FŸ° ªõO«ò ðL-dì - ‹ àœ-÷¶. Ýô-òˆ-F¡ H¡-¹-ø‹ ï£è-¹w-è-óE àœ-÷¶. ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - ˆ-î¬ì àœ-÷õ - ˜-èœ Þˆ-îô - ˆ-F™ º¬ø-ò£è ï£è˜ C¬ô-è¬÷ ÌTˆ¶ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ Ü‰îˆ î¬ì cƒ-èŠ ªðÁ-A¡-øù - ˜. è¼-õ¬ - ø-J™ G¡ø F¼‚-«è£-ôˆ-F™ êƒ°, ê‚-èó- ˆ-¶ì - ¡ Aö‚° «ï£‚A ªð¼-ñ£œ Ü¼-÷£†C ¹K- A - ø £˜. ªð¼- ñ £- O ¡ Üö¬è õ˜- E ‚è õ£˜ˆ¬î-è«÷ Þ™¬ô. «õ‡-´‹ õó‹ î¼-ðõ - ˜ Þ‰î õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ âù ð‚-î˜-èœ «ð£ŸÁA¡- ø - ù ˜. Ýô- ò ˆ- F ™ Ü¼- À ‹ ÜÂ- ñ - Â ‹ õóŠóê£-Fò - £-èˆ Fè›-A¡-ø£˜. ¹ó†-ì£C êQ‚-Aö - ¬ñ-èO-½‹, ¬õ°‡ì ãè£-îC - ò - ¡-Á‹ Þˆ-îô ªð¼-ñ£œ M«ê-ûñ - £è õN-ðì - Š-ð´ - A - ø - £˜. «è£J™ IèŠ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. Yñ£ø Yõ™-ôð - ¡ â¡ø ñ¡-ù¡ Ý†-C‚ è£ôˆ-F™ (A.H.835&852) ió-«ð£-ê¡ ê¶˜-«õF ñƒ-è-ô‹ â¡-Á‹, ²‰ˆ-óð£‡-®ò - ¡ Ý†-C‚-è£-ôˆ-F™ (1216) ªêŒ-¶ƒè ï£†´ ê¶˜-«õ-Fñ - ƒ-èô - ‹ â¡-Á‹ Þˆ-îô - ‹ õöƒèŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Þ‰î áK™ Þ¼‰¶ êŸ-Áˆ ªî£¬ô-M™ ªêŒ-¶ƒè-ï™-Ö˜ â¡ø Aó£-ñ‹ àœ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ¬õè£-êù Ýè-ñŠ-ð® Ì¬ü-èœ, ªð¼-Mö - £‚-èœ ï¬ì-ªðø ²‰-îó- ð - £‡-®ò - ñ - ¡-ù¡ è£…- C - ¹ - ó ‹, æñ- ï ™- Ö ˜ «ð£¡ø ð°- F - è O™ Þ¼‰¶ «õî‹ èŸ-øP - ‰î Ü‰-îí - ˜-è¬÷ õó-õ¬öˆ¶ Þƒ° Üõ˜-è¬ - ÷ˆ îƒè ¬õˆ¶ àœ÷£¡. ï£ò‚è ñ¡-ù˜-èœ è£ôˆ-F™ õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚° ªð¼‹ Mö£‚-èœ â´‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. Þˆ-î-è-õ™-è¬÷ Ýô-ò‚ è™-ªõ†-´-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ñè-ó‚ «è£J™ â¡-Á‹, Íô-õ-¼‚° ¬õˆ-î-ñ£-GF õó-î-ó£-üŠªð¼ñ£œ-«è£-J™ â¡-Á‹ ªðò-K†´ õN-ð†-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ªï™¬ô&Éˆ- ¶ - ° ® õN- J ™ ªï™¬ôJ-L¼ - ‰¶ 18 A.e. ªî£¬ô-M™ Hó-î£ù ê£¬ôJ-L¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ õêõŠ¹-ó‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

Ü¼ƒ-°-÷‹

è£ñ£†C

êQ ð£FŠ-¬ðŠ «ð£‚-°‹

ßv-õ-ó¡

ó£

õ-«ív-õó- Â - ‚° ßv-õó ð†-ì‹ A¬ìˆ-î¶ - «ð£-ôˆ îù‚-°‹ Ü‰-îŠ ð†-ì‹ A¬ì‚-è«õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð†ì êQ ðè-õ£¡ ßê¬ù «ï£‚A îõ‹ ¹Kò Ì«ô£-è‹ õ‰-î£˜. æK-ìˆ-F™ ð²…-«ê£¬ô G¬ø‰î å¼ ð°-F¬ - ò‚ è‡-ì£˜. Üƒ«è å¼ ñí™ «ñ´ Üõ˜ è‡-E™ ð†-ì¶. F¯-ªóù Þ®, I¡-ù½ - ì - ¡ ªð¼-ñ¬ö ªð£Nò ñí™ «ñ´ è¬ó‰-«î£ì, ÜF-L-¼‰¶ åO-i-²‹ CõLƒ- è ˆ F¼- « ñQ ªõOõ¼õ-¬î‚ è‡-ì£˜. Ü‰î ð£í-Lƒ-èˆ F¼«ñQ º¡ Üñ˜‰¶ è´‹ îõ‹ ÞòŸPù£˜ êQðè- õ £¡. Üõ˜ îõˆ¬î ªñ„-Cò ðó-«ñv-õ-ó¡ Üõ¡ º¡ «î£¡P Üõ˜ M¼‹-Hò - ð - ® - «ò Üõ˜ ªðò«ó£´ ßv- õ ó ð†- ì ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ÜOˆ¶ êmv-õ-óù£‚-Aù - £˜. ÜîŸ° ï¡-Pò - P - î - ô - £è, ‘ï£¡ ñQ-î˜-èO¡ ü£îè

Ü¬ñŠ-H¡-ð® åš-ªõ£-¼õ - ˜ õ£›-M½ - ‹ °PŠH†ì Cô è£ôƒ-èO™ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¡ð ÜÂ-ðõ - ƒè-¬÷ˆ î¼-«õ¡. ï£¡ îõ-I-¼‰¶ õíƒ-Aò îƒ-èœ F¼-Í˜ˆ-îñ - £-Aò Þ‰î ð£í-Lƒ-èˆ¬î Ì¬ü ªêŒ¶ õíƒ- ° - ð - õ ˜- è À‚° ï£¡ H®Šð-î£™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹-èO-L-¼‰¶ î£ƒèœ-î£¡ Gõ£-ó-í‹ î‰-î-¼-÷-«õ‡-´‹’ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. Ü¬î-»‹ Ü¼O ñ¬ø‰-î£˜ ßê¡. Ü‰-îˆ îô‹-î£¡ Ü¼ƒ-°÷ - ‹. è£ôƒ-èœ èì‰-îù. è£…-C¹ - ó- ˆ¬î Ý‡ì ïó-C‹ñ ð™-ôõ - ¡ îù¶ ªõŸ-PJ - ¡ C¡-ùñ - £è Þ‰î Cõ-Lƒ-èˆ-¶‚° æ˜ Ýô-ò‹ â¿Š-Hù - £¡. ð™-ôõ ñ¡-ù˜-èœ î£ƒ-èœ «ð£¼‚-°„ ªê™-½‹ º¡ Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†-´M - †«ì ªê¡-øî - £è õó-ô£Á àœ-÷¶. «êó, «ê£ö, ð£‡-®ò, ð™-ôõ ñ¡-ù˜-è÷ - £-½‹ Müò ïèó ñ¡-ù˜-è÷ - £-½‹, Þ‚-«è£-JL - ™ ðô F¼Š- ð - E - è œ «ñŸ- ª è£œ- ÷ Š- ð †- ì ù. Þƒ° Þ¬ø- õ ¡ Üèˆ- b - ê ¡ â¡ø ªðò˜ ªè£‡´ Ü¼÷, Ü¡¬ù è£ñ£†C â¡Á ªðò˜ ªè£‡´ Ü¼œ-Aø - £œ. ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ˜ Üèˆ-¶‚-°‹ ßê¡ Ü™-ôõ£ Üõ˜! Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ Þó†¬ì Hœ-¬÷-ò£˜-èœ, Þó†¬ì ï‰- F - è œ «ð£¡- ø ¬õ ÜÌ˜- õ - ñ £ù Ü¬ñŠ-ð£-°‹. è£C Mv-õ-ï£-î˜, Mê£-ô£†C, º¼-è¡, õœO, ªîŒ-õ£¬ù, ¬ðó-õ˜, ÅK-ò¡, ê‡-®-«èv-õ-ó˜, î†-C-í£-Í˜ˆF ÝA-«ò£-¼‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ «è£J™ ªè£‡´ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Ý¼ˆó£ îK-ê-ùˆ-î¡Á Þˆ-îô ïì-ó£-ü-K¡ «ðªó-N-¬ô‚ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡-´‹. Ü¡Á ñ£¬ô-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ F¼-Mö - £-M¡-«ð£¶ è¼-ì¡ õ£ùˆ-F™ õ†-ìI - †´ Üõ¬ó õíƒ-°õ - ¶ Þ¡-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ Gè›¾. êQ «î£ûˆ- î £™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ, Üõó£«ô«ò Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì Ü¼ƒ-°÷ - ‹ Üèˆ-bv-õ-ó¬ó õíƒA, êQ ð£FŠ-H-L-¼‰¶ M´-ðì - ô - £‹. Þ¡-ù™-èœ â™-ô£‹ b¼‹. Þˆ- î- ôˆ- F ™ àœ÷ Þó†¬ì ï‰- F - è ¬÷, M÷‚«èŸP 11 º¬ø õô‹ õ‰¶ õN-ð†-ì£™ õ£›‚-¬è-J™ «ñ¡-¬ñ-èœ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. F¼-ñ-íˆ-î¬ì, Mò£-ð£-óˆî¬ì, «è£˜† õö‚-°-èO™ Þ¿-ðP âù â™-ô£-õ-¬èˆ î¬ì- è - ¬ ÷- » ‹ Þˆ- î - ô ˆ¶ ßêÂ‹, ï‰- F - è À‹ îè˜‚Aø£˜-èœ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è. F¼- õ œ- Ù ˜&F¼ˆ- î E «ð¼‰¶ ð£¬î-J™, 20 A.e.™ àœ÷ Ü¼ƒ-°÷ - ‹ Ã†-«ó£´ ð°FJL¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Ü¼ƒ°-÷‹. «ð¼‰¶ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ õê-Fè - œ G¬ø-ò«õ àœ-÷ù.

& ªüò-ô†-²I

Üèˆbê¡ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

e‡´‹

«õ¬ôJ™ «ê¼i˜èœ!

ï£¡ õƒA ÜF-è£-K-ò£è ðE-J™ Þ¼‰-«î¡. èì¡ õöƒ-A-ò-F™ ãŸ-ð†ì Hó„-¬ù-ò£™ â¡-e¶ õö‚° ªî£ì-óŠ-ð†´ «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ c‚-èŠ-ð†-´œ-«÷¡. e‡-´‹ «õ¬ô-J™ «êó õ£ŒŠ¹ õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ï£¡ ÜÂŠ-H»œ÷ ü£î-èˆ¬î Ýó£Œ‰¶ î‚è ðK-è£-óƒ-è¬÷ î£ƒ-èœ ªîK-M‚-°ñ - £Á «è†-´‚ªè£œ-A« - ø¡. & «è.âv.²°-ñ£˜, ªê¡¬ù.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î «èó÷ ñE-è‡ì Ë¬ô‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. cƒ-èœ ¶ô£ ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. ô‚-ùˆ-F« - ô«ò °¼ GŸ-ð¶ àƒ-èÀ‚° c‡ì Ý»¬÷ îó‚-Ã® - ò Ü¬ñŠ-ð£-°‹. àƒ-èO¡ Hó-ðô «ò£è£-Fð - F - ò - £ù êQ-ð-è-õ£¡ 3‹ i†-®™ GŸ-ð-î£™ ¬îK-ò-º‹, îò£÷ °í-º‹, «ï˜-¬ñ-»‹ àƒ-èÀ‚° à‡´. àƒ-èÀ‚° îŸ-ê-ñ-ò‹ ó£° ñè£-î¬ê ï¬ìªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ó£° Hø‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èÀ‚° æó-÷¾ ï™ô Þìˆ-F™ î£¡ Þ¼‚A-ø£˜. ó£° î¬ê-J™ êQ ¹‚F 7.2.2014 õ¬ó ï¬ì-ªðŸ-ø¶. îŸ-êñ - ò - ‹ êQ ¹‚F º®-õ¬ - ì‰¶ ¹î¡ ¹‚F ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ¶ 25.8.2016 õ¬ó

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

ï¬ì-ªð-Á‹. ¹î¡ àƒ-èÀ‚° Hó-ðô «ò£è£-Fð-Fò - £è Þ¼Š-ðî - £™ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. îê£ ¹‚-Fèœ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ «è£„-ê£ó Aó-èƒ-èœ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. cƒ-èœ «ñû ó£C â¡-ð-î£™ è‡-ì-è„ êQ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Ü´ˆ-î-î£è Ü-wì-ñˆ-¶„ êQ-»‹ àƒ-èÀ‚° ªî£ìƒè Þ¼‚-Aø - ¶. êQ-J¡ «ð£‚° êK-J™-ô£î-î£™ î£¡ i‡-ð-N-èO™ C‚-A‚ ªè£œ-õ¶, î‡- ì - ¬ ù¬ò ÜÂ- M Š- ð ¶, Å›„- C - è À‚° Ý÷£-õ¶ «ð£¡ø ªè´-ðô - ¡-èª - ÷™-ô£‹ ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶. ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£ù ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªð-Á‹. îŸ-«ð£¶ C¡ù C¡ù Üõ-ñ£-ùƒ-èÀ‹ õ‰-¶ «ð£è‚-Ã® - ò «ïó‹ î£¡. ÜîŸ-è£è èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò Ü®Š-ð¬ì ü£î-è‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. «ñ½‹ àƒ-èÀ-¬ìò àˆ-«ò£è vî£-ùˆ-F™ ¹î¡ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹, îŸ-êñ - ò - ‹ ¹î¡ ¹ˆF ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-½‹ àƒ-èÀ‚° àˆ-«ò£-è‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ, C‚-è™èœ, õö‚-°è - ª - ÷™-ô£‹ b¼‹. M¬ó‰¶ cƒ-èœ e‡-´‹ õƒ-AŠ ðE-J™ ï™-ôŠ ªð£ÁŠ-H™ Üñ˜‰¶ ðE-ò£Ÿ-ø‚ Ã®ò Ü¬ñŠ¹ à‡-ì£-°‹. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶ 15.3.2015‚°œ àƒ- è À‚° Hó„- ¬ ù- è œ b˜‰¶ ï™ô º¡«ùŸ- ø ‹ à‡- ì £- ° ‹. Ýù£™, °¼- M ¡ Ü‹-êˆ¬î Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ 24.8.2015 ºî™ àƒ-èÀ‚° «ò£è ðô¡-èœ à‡-ì£-°‹. Ü¶-ºî - ™ ï™ô º¡-«ùŸ-øº - ‹, àˆ-«ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, õö‚-°-èœ b˜‰¶ ï™ô ñ£Ÿ-ø-º‹ à‡-ì£-°‹. «è£„-ê£-óˆ-F™ °¼, êQ-J¡ «ð£‚°‹ êK-J™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™ cƒ-èœ, F¼ˆ-îE ªê¡Á õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ã«î-Â‹ å¼ êQ‚ -A-ö¬ñ Ü™-ô¶ ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ F¼Š-ðF ªê¡Á ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ¬ò îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò Hó„-¬ù-èœ b¼‹. àˆ-«ò£-è‹ e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ CøŠ¹ ªðÁi˜-èœ. â™-ô£-õ¬ - è-J½ - ‹ àƒ-èÀ‚° ªõŸ-P» - ‹, G‹-ñF - » - ‹ à‡-ì£-°‹.

â¡ ñè¡ H.âv.C. º®ˆ¶ ªñ®‚-è™ ªóŠð£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£¡. «õ¬ô-J™ àì¡ ðE-¹K - ð - õ - ˜ ªè£´ˆî ªî£™¬ô-ò£™ å¡-ð¶ õ¼-ì-ñ£è «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î è‹-ªð-Q¬ò M†´ «õÁ å¼ «õ¬ô‚° ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £¡. Þ‰î «õ¬ô-J™ Ü¬ô„-ê™ ÜF-èñ - £è àœ-÷¶. Üõ¡ Ý«ó£‚A-ò‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - «ñ£ âù ðò-ñ£è àœ-÷¶. ªê¡-¬ù-J™ «õ¬ô A¬ì‚-è¾ - ‹ ï™ô °íõF ñ¬ù-Mò - £è õó-¾‹ õN ÃÁƒ-èœ. â¡ ñ£I-ò£˜ èì-L™ M¿‰¶ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. Þî-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Gô-¾-A-ø¶ âù ªðK-ò-õ˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-°‹ ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´ñ£? &- õ.è™-ò£E, ªê¡¬ù.

àƒ-èÀ-¬ìò ñè-Q¡ ü£î-èˆ¬î è£‚-«è-ò˜ ï£® âÂ‹ Ë¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. °‹ð ô‚-ù‹, eù ó£C-J™ Hø‰-

õ£¼ƒèœ ñ£ÂìˆF¡ ñèˆî£ù õ£›¾‚° õNè£†´A«ø£‹. õ£¼ƒèœ ñQî°ô «ñ¡¬ñ«ò âƒèœ «ê¬õ ªüùù ü£îèŠð® Iè ¶™Lòñ£ù ðô¡èœ ñŸÁ‹ ü£îè‚ èEîº‹ ªêŒ¶‚ ªè£´‚èŠð´A«ø£‹. è£ôî£ñî F¼ñí‹

F¼ñíˆFŸ° Hø° õ£›M™ ðôõ¬èò£ù Hó„ê¬ùè¬÷»‹, HóM¬ù¬ò ê‰F‚A¡ø î‹ðFèÀ‚° ¹¶¬ñò£ù õ£›¾ ªðø õNõ¬è ªêŒA«ø£‹.

Estd : 1967

à ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

Founder : S.V.D. Ayyer

ªüèˆ°¼ ÿÝê£˜ò ²õ£IèO¡ ÝC»ìÂ‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹. 1. 20.12.2014 ºî™ 30.12.2014 õ¬ó Ý‰FóŠ Hó«îê ò£ˆF¬ó. 2. 26.1.2015 ºî™ 10.2.2015 õ¬ó à´ŠH, ï£«èê‹, «ê£ñï£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† Ü¹, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜, °üó£ˆ, ó£üvî£¡ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó. 3. 1.2.2015 ºî™ 3.2.2015 õ¬ó Þó£«ñvõó‹, îÂw«è£® ò£ˆF¬ó. 4. 9.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£˜ò‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó. 5. 13.2.2015 ºî™ 23.2.2015 õ¬ó Üôý£ð£ˆ, M‰Fòõ£CQ, Yî£ñ£K, è£C, èò£ ò£ˆF¬ó. 6. 1.3.2015 ºî™ 17.3.2015 õ¬ó ï˜ñî£ ðK‚óñ£ ò£ˆF¬ó. 7. 22.3.2015 ºî™ 27.3.2015 õ¬ó ñƒèÙ˜, à´ŠH, º¼«ìwõ˜, «è£è˜í£, ªè£™Ö˜, „¼ƒ«èK, åóù£´, °‚A ú§Šóñ‡ò£, î˜ñvîô£, è¯™ ¶˜è£ àœO†ì è˜ï£ìè£ ò£ˆF¬ó. 8. 22.3.2015 ºî™ 9.4.2015 õ¬ó ñ¶ó£, Üôý£ð£ˆ, è£C, èò£, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, ¹õ«ùwõ˜, è£C ò£ˆF¬ó. 9. Þ¶ âñ¶ 500/-& õ¶ ò£ˆF¬ó 29.3.2015 ºî™ 9.4.2015 õ¬ó àxüJ¡ & ñý£è£«÷võ˜, æ‹è£«ówõó˜, Üñ˜è¡ì‚, ÌK, «è£ù£˜‚. ¹õ«ùwõ˜ ò£ˆF¬ó. «îFõ£K Ü†ìõ¬í ñŸÁ‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv

1, Î²Š«ô¡, Ü¼í£êô Ýê£K ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC : Ýdv : 044 2851 6845 i´ : 044 2851 6957 Email - id : srimahalakshmi.yathra@gmail.com ªê™ : 94449 03845 / 94444 06957

F-¼‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F êQ Hø‚-°‹ «ð£«î Üõ-¼‚° ªêš-õ£-»-ì¡ «ê˜‰¶ 8õ¶ i†-®™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ô‚-ù£-Fð - F ð¬è‚ «è£À-ì¡ «ê˜‰¶ 8õ¶ i†-®™ ñ¬ø‰-îî - £™ Ü¬ô„-ê™èÀ‹, C‚-è™-èÀ‹, ñù-G‹-ñF - ò - Ÿ-øŠ «ð£‚-°‹ õ£›‚- ¬ è- J ¡ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ-»‹. ñˆ-Fñ õò-FL - ¼ - ‰¶ ï™ô «ò£è ðô¡èœ à‡-ì£-°‹. àƒ-èœ ñè-Q¡ ô‚-ùˆ¬î °¼ ð£˜Š-ð-î£™ Þõ-¼‚° c‡ì Ý»œ à‡´. êÍ- è ˆ- F ™ å¼ ï™ô G¬ô‚° õó‚- Ã - ® ò Ü¬ñŠ¹ Þõ-¼-¬ìò ü£î-èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. îê£, ¹ˆ-Fè - ¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ êQ ñè£ î¬ê, ¹î¡ ñè£ î¬ê º®‰¶ îŸ-êñ - ò - ‹ «è¶ ñè£ î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. 31.7.2019 õ¬ó Þõ-¼‚° «è¶ î¬ê ï¬ì-ªð-Á‹. «è¶ Þõ-¼‚° Hø‚-°‹ «ð£«î 12™ ñ¬ø‰-F¼Š- ð - î £™ Ü¬ô„- ê ™ ÜF- è - ñ £- A ‚ ªè£‡«ì-J-¼‚-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Ü®‚-è® ãñ£Ÿøƒ-è¬ - ÷-»‹, ÞöŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ê‰-F‚è «ïK-´‹. Ã´-î™ «ïó‹ å¶‚A è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-î£-½‹ ÜîŸ-è£ù ð£ó£†´ Ü™-ô¶ ðîM àò˜¾, ê‹-ð÷ àò˜¾ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£Œ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. «è£„-ê£ó Aó-èƒ-è¬÷ Ü®Š-ð¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ Üî£-õ¶ 20.12.2014 õ¬ó‚-°«ñ Þõ-¼‚° îê£ ¹ˆ- F - è À‹, «è£„- ê £ó Aóè Ü¬ñŠ-¹è - À‹ êK-J™-ô£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶. 21.12.2014 ºî™ Þõ-¼‚° ñù-G‹-ñF à‡-ì£°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ F¼Š-Fè - ó-ñ£ù Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. 2015™ Þõ-¼‚° ªê¡-¬ù-J™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶. îŸ-êñ - ò - ‹ Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-»‹, «è¶ î¬ê-»‹ ï¬ìªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î «ïóˆ-F™ Ü¬ô„-ê™ Þ¼Š-ð¶ å¼-õ¬ - è-J™ ï™-ô¶. ¹ò-½‚°Š H¡ Ü¬ñF â¡-ð¶ «ð£ô Ü¬ô„-ê½ - ‚° H¡ G‹-ñF G„-êò - ñ - £è A¬ì‚°‹. Þõ-¼¬ - ìò ü£î-èˆ-F™ 7‹ i†-®Ÿ-°K - ò Aóè‹ ÅK-ò¡ ó£°-¾ì - ¡ GŸ-ðî - £-½‹ 8™ ªêš-õ£Œ, êQ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ F¼-ñí - ‹ î£ñ-îñ - £-°‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° ªð‡ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ü£î-èŠ ªð£¼ˆ- î ‹ ð£˜ˆ¶ º®Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ï£è «î£û‹ Þ¼Š-ðî - £™ ó£°, «è¶-MŸ° î°‰-î£Ÿ «ð£™ ªð‡¬í «ê˜‚è «õ‡-´‹. ªêš-õ£-»‹ êK-J™-ô£-î-î£™ ªêš-õ£Œ «î£û‹ Þ¼‚-°‹ ªð‡-¬í-»‹ Þõ-¼‚° «ê˜‚-èô - £‹. Þõ-¼‚° îŸ-êñ - ò - ‹ «è¶ î¬ê ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - Šð-î£™ õó‚-Ã® - ò ñí-ñè - À‚° «è¶ î¬ê, ó£° î¬ê, êQ î¬ê«ò£ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 2015™ F¼-ñ-í‹ º®ò õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶.

àƒ-èÀ-¬ìò ñ£I-ò£˜ èì-L™ M¿‰¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-l˜-èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò Ýˆñ£ ê£‰-F-ò-¬ìò cƒ-èœ ã«î-Â‹ å¼ Üñ£-õ£¬ê FF-J™ ó£«ñvõ-ó‹ ªê¡Á èì-L™ vï£-ù‹ ªêŒ¶ º¬øŠ-ð® «õ‡® õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ñ£I-ò£-¼‚° ªêŒò «õ‡-®ò - ¬î Üƒ° ªêŒ¶ M†´ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á Ü˜„-ê¬ - ù-»‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èœ ñ£I-ò£-K¡ Ýˆñ£ ê£‰-F-ò-¬ì-»‹. àƒ-èœ °´‹-ðº - ‹ î¬ö‚-°‹.

âù‚° F¼-ñí - ‹ º®‰¶ 43 Ý‡-´è - œ ÝA-ø¶. èì‰î 15 õ¼-ìƒ-è÷ - £è âù¶ èíõ˜ «õÁ ªð‡-µì - ¡ Þ¼‚-Aø - £˜. 3 õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ â¡ å«ó ñè-Â‹ â¡¬ù M†´ HK‰¶ ªê¡Á M†-ì£¡. ï£¡ îŸ-«ð£¶ ê«è£î-Kè - O¡ i†-®™ ñ£P ñ£P Þ¼‰¶ õ¼-A« - ø¡. â¡ èí-õ˜ e‡-´‹ õ‰¶ «ê¼-õ£ó£? ÜîŸ° ï£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹. & «è.îù-ô†-²I, Ýõ®.

àƒ-èÀ-¬ìò ü£î-èˆ¬î ï‰F õ£‚-A-ò‹ âÂ‹ Ë¬ô‚ ªè£‡´ Ýó£Œ‰-«î£‹. ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, ¹î¡, °¼ ô‚-ùˆ-FŸ° 12õ¶ i†-®½‹, ê‰-Fó- Â - ‚° 6õ¶ i†-®½ - ‹ ñ¬ø‰¶ è£íŠð-´-õ¶, ð‰-F-J™ Üñ˜‰-¶‹ à‡í º®-ò£î Ü¬ñŠ-ð£-°‹. è÷ˆ-Fó vî£-ù£-F-ð-F-ò£-Aò ê‰-Fó- ¡ ïõ£‹-úˆ-F™ ðô-iù - ñ£è Þ¼Š- ð - î £™ è÷ˆ- F - ó è£- ó - è ¡ ²‚- ó ¡ ð£î- è v- î £ùˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰-î-î£-½‹, 8õ¶ i†-®™ ð¬è ªðŸÁ êQ G¡-øî - £-½‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-ˆ ¶-¬í¬ò «õªø£-¼õ - ¼ - ‹ ðƒA†´ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-ô G¬ô ãŸ-ð†-´œ-÷¶. îê£ ¹ˆF Ü‰-îó- ˆ¬î ªè£‡´ Ýó£-»‹ «ð£¶ 15.10.2015 ºî™ àƒ-èœ èí- õ ˜ ñù‹ ñ£P, î¡ îõ¬ø àí˜‰¶ àƒ-è¬÷ˆ «î® õ¼-õ£˜. àƒ-èœ Ì˜õ ¹‡-Eò vî£-ù£-Fð - F - «ò ð£îè£-Fð - F - ò - £è ñ£P-ò¶ î£¡ àƒ-èœ ð‚-è‹ àœ÷ Gò£-òˆ¬î èí-õ-K-ì‹ â´ˆ-¶‚ Ãø ò£¼‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶. àƒ-èœ èí-õ¬ó F¼ˆ-î¾ - ‹ ò£¼‹ º¡ õó-M™¬ô. cƒ-èœ ¬ìè˜ä â¡ø óˆ-Fù - ‚-è™¬ô îƒ-è‹ Ü™-ô¶ ªõœ-OJ - ™ ðFˆ¶ õô¶ ¬è Ýœ-è£†® Mó-L™ ÜE-»ƒ-èœ. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ªê¡Á ñè£¡ «ò£A-ó£‹Å-óˆ-°ñ - £˜ ñìˆ-FŸ° ªê¡Á Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ õ¼-õ¶ ï™-ô¶. àƒ-èœ ü£îè ô‚-ù£-Fð - F êQð-èõ - £¡ 8™ ñ¬ø‰-îî - £™ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ °ô-ªîŒõˆ¬î õíƒA õ£¼ƒ-èœ. M¬ó-M™ àƒ-èœ èí-õ˜ àƒ-è¬÷ˆ «î® õ¼-õ£˜.

ü£î-è‹ ÜÂŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ- è œ ü£î- è ƒ- è ¬÷, àƒ- è œ «èœMè- « ÷£´ W›‚- è £- µ ‹ ºè- õ - K ‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹-è¬÷ ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶-èœ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004.

ÝÁ-î™ Ü¼œ-õ£œ Ü¡¬ù ÜH-ó£I â

N-ô£ù Þ‰-î„ CŸ-Ú-K™ ÜI˜-î-è-«ìvõ-ó-¼‹ Ü¡¬ù ÜH-ó£-I-»‹ â¿‰-î-¼-O»œ-÷-ù˜. ð‚-î˜-èœ «è†-°‹ õ÷ƒ-è¬÷ ñ†-´-ñ™ô, Üõ˜-èœ èŸ-ð-¬ù-J-½‹ â‡-EJó£î ï¡-¬ñ-è¬÷ Üœ-Oˆ î‰-¶-ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜-èœ. Ü‰-îˆ F¼‚-èì - × - K - ™ ÜH-ó£I ð†-ì˜ â¡Á å¼- õ ˜ Þ¼‰- î £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò GüŠ ªðò˜ ²ŠHóñEò‹, Ü¡¬ù ÜH-ó£-I- e¶ ªè£‡ì ð‚-Fò - £™ Üõ¬ó â™-ô£-¼‹ ÜŠ-ð® Ü¬öˆ-î£˜-èœ. Cø‰î å¡¬ø ï£´‹ ñù‹ ÜŸð Mû-òƒèO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£¶. Ü¶-«ð£ô, ÜH-ó£I ð†-ì˜ Þ‰î àôè õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ñQî˜-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î-M™¬ô. â‰«ïó-º‹ Ü¡-¬ù¬ò G¬ùˆ¶ Üõ-À¬ - ìò ¹è-¬ö«ò ð£® ñA›‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜. Þ¶, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹K-òM - ™¬ô. Üõ-¬óŠ Hˆ-î˜ â¡Á G¬ùˆ-¶M - †-ì£˜-èœ. Cõ- Â ‚«è Hˆ- î ˜ ð†- ì ‹ Å†- ì Š- ð †- ì ¶. Ýè«õ, ÜH-ó£I ð†-ì˜ Ü¬î-»‹ Üõ-ñ£-ùñ - £è G¬ù‚-èM - ™¬ô. Üõ˜-èÀ-¬ìò «èL, A‡-ì½‚° ñˆ- F - J ™ î¡- Â - ¬ ìò ÉŒ- ¬ ñ- ò £ù ð‚F-J™ Í›-AJ - ¼ - ‰-î£˜. õ£ì£-ñ™ àJ˜ âÂ‹ ðJ˜ î¬öˆ¶ æƒA õó Ü¼œ ñ¬ö ªð£N‰-î¶ - ‹, Þ¡ð õ£K- F - J ™ G¡- ù ¶ Ü¡¹ âÂ‹ Cø- A - ù £™ õ¼‰- î £- ñ «ô Ü¬íˆ-¶‚ «è£ì£- ñ ™ õ÷˜ CŸ- ª ø- Á ‹¹ ºî™ °…-êó- ‚ Ã†ì ºî-ô£ù Yõ «è£®-èœ îñ‚° â™-ô£‹ ¹C‚-°‹ ¹CŠ-H¬ - ù‚ °¬ø-ò£-ñ«ô ªè£´ˆ¶ c´ ÝN àô-èƒ-èœ ò£¬õ-»‹ «ïòñ£Œ G¡ àîó ð‰F Ì‚-°‹ G¡-ñL! ÜA-ôƒ-èÀ‚° Ü¡¬ù â¡Á æ¶‹; cL â¡Á æ¶-õ£«ó£ Ýì£ò ï£¡ ñ¬ø-J¡ «õœ-Mò - £™ æƒ° ¹è› ÝF èì-×K - ¡ õ£›«õ! Üºî ßê˜ å¼ ð£è‹ Üè-ô£î ²è ð£E! Ü¼œ-õ£Œ! ÜH-ó£-I«ò! Þ‰î àô- è ˆ- F «ô Þ¼‚- ° ‹ àJ˜- è œ

â™ô£‹ õ£ì£-ñ™ î¬öˆ-F-¼‚-°‹-ð® Ü¼œ ñ¬ö ªð£N-Aø Ü¡-¬ù«ò! ÜH-ó£I! c î¼‹ Þ¡ð ªõœ-÷ˆ-F™ ï£ƒ-èœ F¬÷‚-A« - ø£‹. CPò âÁ‹¹ ºî™, ªðKò ò£¬ù‚ Ã†-ìƒ-èœ õ - ¬ó Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ«ò£ ÜõŸ¬ø‚ °¬ø-M™-ô£-ñ™ î¼-Aø - £Œ, à¡-Â¬ - ìò Ü¡¹ â¡-Aø Cø-Aù - £™ Ü¬íˆ-¶‚ è£‚-Aø - £Œ, âƒ-èÀ-¬ìò î£ŒŠ ðø¬õ c! àô- è ƒ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ à¡- Â - ¬ ìò «ïêˆ-¬îˆ î¼-Aø - £Œ, °¬ø-J™-ô£-îõ - «÷, àôA¡ Ü¡-¬ù«ò, cL«ò, ï£¡° «õîƒ-è¬ - ÷-»‹ æF„ CøŠ-ð¬ - ì-»‹ Þ‰-îˆ F¼‚-èì - × - K - ¡ õ£›«õ, Üº-bê - ó- £-Aò âƒ-èœ Þ¬ø-õQ - ¡ å¼ ð°-Fò - £è GŸ-°‹ ²è-ð£-E«ò, Ü¼œ-õ£Œ! å¼-ï£œ, Ü‰î ï£†-®¡ ñ¡-ù˜ F¼‚-èì - × - ˜ Ýô-òˆ-¶‚° õ‰-î£˜. ò«î„-¬ê-ò£è ÜH-ó£I ð†ì¬ó‚ è‡-ì£˜. ‘ò£˜ Þõ˜?’ â¡Á Mê£-Kˆ-î£˜. ‘Üõ¬ó cƒ- è œ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î - « õ‡- ® - ò F™¬ô ñ¡ù£’ â¡Á ðF™ õ‰-î¶, ‘Üõ˜ å¼ Hˆ-î˜, â‰-«ï-ó-º‹ ã«î£ G¬ù-M™ à÷-P‚ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. Þ‰î áK™ ò£¼‹ Üõ¬ó ñFŠ-ðF - ™¬ô!’ ñ¡-ù¼ - ‚° ÜH-ó£I ð†-ì¬ - óŠ ð£˜ˆ-î£™ ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡-øM - ™¬ô. Üõ˜ ñùˆ-F™ ÜH-ó£I ð†-ì-¬óŠ ðŸ-Pò â‡-í‹ àò˜-õ£-è«õ Þ¼‰-î¶. Ýè«õ, ñ¡ù˜ Üõ¬ó ªï¼ƒ-Aù - £˜. Üõ-Kì - ‹ ã«î£ «ðê ºò¡-ø£˜. õö‚-è‹-«ð£™, ÜH-ó£I ð†-ì˜ ²ò G¬ù-M™ Þ™¬ô. Fò£-ùˆ-F™ Í›- A - J - ¼ ‰î Üõ˜ ÜH- ó £I Ü¡¬ù-J¡ ºèˆ-¬î‚ è‡´ ñA›‰-¶ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ñ¡-ù˜ e‡-´‹ «è†-ì£˜, ‘ð†-ì«ó, Þ¡Á â¡ù ï£œ?’ ÜH-ó£I ð†-ìK - ¡ ñù‚ è‡-E™ Ü¡¬ù ÜH-ó£-IJ - ¡ º¿ Gô¾ ºè‹ ªîK‰-î¶. Ü«î G¬ù-M™ ‘Þ¡-¬ø‚-°Š ð¾˜-íI’ â¡-ø£˜. ñ¡-ù¼ - ‚-°ˆ F¬èŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, Ü¡-¬ø‚-°Š ð¾˜-íI Þ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ð†-ì˜ ð¾˜-íI â¡-Aø - £˜. ñŸ-øõ - ˜-èœ ªê£™-õ¶ - -

ð‚F- ˆ › îI 37

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

«ð£™ Þõ˜ Hˆ-îó£ Ü™-ô¶ Þõ˜ ÞŠ-ð-®„ ªê£™ô «õÁ ãî£-õ¶ è£ó-í‹ Þ¼‚-°«ñ£ â¡Á «ò£Cˆ-î£˜. ÜH-ó£I ð†-ìK - ¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ ñ¡-ù˜ «è£ðŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹, Üõ˜ ªê£¡-ù¶ - « - ð£™ Ü¡Á Þó¾ ð¾˜-íI º¿ Gô¾ õó£-M†-ì£™ Üõ-¬ó‚ ªè£¡-Á-M-´-õ-î£è Ió†-®-ò-î£-è-¾‹ ªê£™-ôŠð´A- ø ¶. ñ£ø£è, ñ¡- ù ˜ â¶- ¾ ‹ «ðê£- ñ ™ ªê¡Á-M†ì-î£-è¾ - ‹, Üõ˜ ªê¡-øH - ø - ° ð†-ì«ó ²òG¬ù¬õ Ü¬ì‰¶, î£¡ îõ-ø£-è„ ªê£™-LM†-ì¬î â‡E õ¼‰-F-ò-î£-è-¾‹ ªê£™-ôŠð´A-ø¶. â¶ âŠ-ð® - «ò£, ð†-ì˜ ªê£¡ù ‘Þ¡-¬ø‚-°Š ð¾˜-íI’ â¡ø õ£ê-è‹, Ü‰î á˜ º - ¿ - ‚-èŠ ðóM-ò¶. âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¬ó‚ «èL ªêŒAøõ˜èœ ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-è‚ A‡-ìô®ˆî£˜-èœ. õö‚-èñ - £è ð†-ì˜ Þ¶-«ð£¡ø «ð„-²è - ¬ - ÷Š ªð£¼†-ð´ - ˆ-îñ - £†-ì£˜. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚°, î£¡ H¬ö-ò£-è„ ªê£™-LM - †-ì¬î â‡E Üõ˜ õ¼‰F-ù£˜. î¡-¬ùˆ î£«ù î‡-®ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ˆ b˜-ñ£-Qˆ-î£˜. ‘Ü¡-¬ù«ò, âù‚-ªè¡Á ï£¡ â¬î-»‹ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô. â™-ô£‹ àù‚-°î - £¡. Þõ˜-èœ â¡¬ù õ¬ê-ð£-´õ - ª - î™-ô£‹ ÉŒ-¬ñ-J¡ à¼õ-ñ£-Aò à¡-¬ù„ ªê¡-ø¬ - ì-òô - £ñ£, Ü¶ H¬öò™-ôõ£? Ýè«õ, å¡Á, ï£¡ ªê£¡-ù¶ êK â¡Á GÏ-H‚-è- «õ‡-´‹. Ü™-ô¶, H¬ö-ò£-èŠ «ðCò ï£¡ àJ¬ó Mì-«õ‡-´‹. ÞõŸ-P™ â¶ àù‚° ñA›„-C«ò£ Ü¬î„ ªêŒ-õ£-ò£è!’ â¡ø£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜. àì«ù, Üõ˜ Ü¡¬ù ê‰-ïF - ‚° º¡-ù£™ å¼ °N ªõ†-®ù - £˜. ÜF™ Mø-°è - ¬÷ Ü´‚-Aˆ b Í†-®ù - £˜. ÜîŸ-°« - ñ™ æ˜ àP-¬ò‚ è†®,

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ÜF™ ËÁ èJ-Áè - ¬÷ Þ¬íˆ-î£˜. G¬ø- õ £è, Ü‰î àP- J ™ ãP Üñ˜‰- ¶ ªè£‡-ì£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜. Ü¡-¬ù-¬òŠ ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£˜: àF‚- A ¡ø ªêƒ- è - F ˜, à„- C ˆ Fô- è ‹, àí˜¾ à¬ì-«ò£˜ ñF‚-A¡ø ñ£E‚-è‹, ñ£¶-÷‹ «ð£¶, ñô˜‚ èñ¬ô ¶F‚-A¡ø I¡ ªè£®, ªñ¡ è®‚ °ƒ-°ñ «î£ò‹ â¡ù MF‚-A¡ø «ñQ ÜH-ó£I, â‰-î¡ M¿ˆ ¶¬í«ò! Ü¡-¬ù«ò, c àF‚-A¡ø ªêƒ-è-F-¼‚° Þ¬í-ò£-ùõ - œ, à„-Cˆ-Fô - è - ‹ «ð£¡-øõ - œ, ð‚F àí˜¾ ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£™ ñF‚-èŠ-ð-´-A¡ø ñ£E‚- è ‹, ñ£¶÷ ªñ£†- ¬ ìŠ «ð£¡- ø - õ œ. î£ñ¬ó ñô- K ™ iŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ F¼- ñ - è À‹ à¡¬ùŠ «ð£Ÿ-Pˆ ¶FŠ-ð£œ, I¡-ù™ ªè£®«ò, ñí‹ G¬ø‰î °ƒ-°ñ - ‚ °ö‹-¹ « - ð£¡ø Cõ‰î «ñQ¬ò à¬ì-òõ - «÷, â¡-Â¬ - ìò ¶¬í c«ò, è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £-ò£è! Þ‰- î Š ð£ì™- è ¬÷ Üõ˜ Ü‰- î £F â¡ø õ¬è-J™ Ü¬ñˆ-F-¼‰-î£˜. Üî£-õ¶, ºî™ ð£ì-L¡ G¬ø-¾„ ªê£™ Ü´ˆî ð£ì-L¡ ºî™ ªê£™-ô£è Ü¬ñ-»‹. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ð£ì-¬ô-»‹ ð£®-ò-¾-ì¡, Ü‰î àP-JL - ¼ - ‰î èJ-Áè - O™ å¡¬ø ÜÁˆ-î£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜. ð£ì™ õ÷ó õ÷ó èJ-Áè - œ ÜÁð†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-îù. â™-ô£‚ èJ-Áè - À‹ ÜÁ‰-î¾ - ì - ¡, Üõ˜ W«ö âK‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ °N-J™ Mö-«õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Þš- õ £- ø £è, ä‹- ð ¶, ÜÁ- ð ¶, â¿- ð ¶ èJÁèÀ‚- ° - « ñ™ ÜÁ- ð †- ´ - M †- ì ù. Ü‰î

G¬ô-J™ â¿-ðˆ¶ å¡-ðî - £-õ¶ ð£ì-ô£è Þš-õ£Á ð£®-ù£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜: MN‚«è Ü¼œ à‡´, ÜH-ó£ñ õ™-L‚°, «õî‹ ªê£¡ù õN‚«è õN-ðì ªï…² à‡´ âñ‚°, Üš õN Aì‚è, ðN‚«è ²ö¡Á, ªõ‹ ð£õƒ-è«÷ ªêŒ¶, ð£› ïó-è‚ °N‚«è Ü¿‰-¶‹ èò-õ˜ î‹-«ñ£´ â¡ù Ã†®ù«ò? Ü¡-¬ù«ò, à¡ MN-èO™ â¡-e¶ âŠ«ð£-¶‹ Ü¼œ à‡´. à¡¬ù º¬øŠ-ð® õN-ð´ - õ - î - Ÿ° â¡ ªï…² à‡´. Þ¬õ Þó‡´‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ðN-J¡ H¡-ù£™ ªê¡Á, ð£õƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶, ïó-è‚ °N-J™ ªê¡Á M¿‹ èò-õ˜-è« - ÷£´ âù‚° â¡ù Ã†´ ÞQ«ñ™? ÜH-ó£ñ õ™-L«ò, â¡¬ù à¡ ð£îˆ-F™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£Œ! ñÁ-èí - ‹, ÜH-ó£I ð†-ìK - ¡ ñù‚-è‡-E™ è£†C ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ÜH-ó£I Ü¡¬ù Üõ- ¼ ‚° º¡- ù £™ «î£¡- P - ù £œ. Üö- ° ‹ Ü¼À‹ î¶‹H õN-»‹-ð® ¹¡-ù¬è ªêŒ-î£œ. Ü¡-¬ù¬ò õíƒ-Aˆ ¶Fˆ-î£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜. Üõœ î¡-Â¬ - ìò è£F™ Þ¼‰î «î£´ å¡¬ø â´ˆ¶ õ£ùˆ-F™ M†-ì£œ. Üš-õ-÷-¾-î£¡. å¡Á â¡ù, ðô ô†-ê‹ Gô£‚- è œ õ£Q™ «î£¡- P - ò - ¶ - « ð£¡ø åO ðóM-ò¶. ÜŠ-ð® å¼ ‘ð¾˜-íI’¬ò Ü‰î àôè‹ ÜîŸ-°º - ¡ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô! ñ¡-ù¼ - ‹ ñ‚-èÀ‹ ÜH-ó£I ð†-ìK - ¡ ªê£™ à‡-¬ñ-ò£-A-M†-ì¬î â‡E Mò‚è, Üõ˜ âŠ- « ð£- ¶ ‹- « ð£™ Ü¡- ¬ ù- ¬ òŠ «ð£Ÿ- P ˆ ªî£¿-î£˜, ‘â¡-¬ù-»‹ å¼ ªð£¼†-ì£è ñFˆ¶, â¡ ªê£™¬ô à‡-¬ñ-ò£‚è «ïK™ õ‰-î£«ò î£«ò, à¡ è¼-¬í¬ò âŠ-ð® - Š ¹è›-«õ¡!’ â¡Á ªïA›‰-îõ - ˜ ªî£ì˜‰¶ ð£®-ù£˜: Ã†-®ò - õ£ â¡-¬ùˆ î¡ Ü®-ò£-K™, ªè£®ò M¬ù æ†-®ò - õ£, â¡-è‡ æ®-òõ£, î¡¬ù àœ-÷ õ‡-í‹ è£†-®ò - õ£, è‡ì è‡-µ‹ ñù-º‹ èO‚ A¡-øõ£, Ý†-®ò - õ£ ïì‹, Ýì-èˆ î£ñ¬ó Ýó-íƒ«è! Ü¡- ¬ ù«ò, â¡¬ù à¡ Ü®- ò £˜- è œ Ã†ìˆ-F™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ìõ - «÷, â¡-Â¬ - ìò ªè£®ò M¬ù-è¬÷ æ†-®ò - õ - «÷! Þ¡Á, âù‚-è£è Þƒ«è æ® õ‰-î£Œ, à¡ à‡¬ñ à¼-¬õ‚ è£‡-Hˆ¶ Ü¼œ ªêŒ-î£Œ. à¡- ¬ ù‚ è‡ì â¡ è‡- µ ‹ ñù- º ‹ èO‚A¡øù, ïì-ù‹ Ý´-A¡-øù! ªð£¡ î£ñ¬ó «ð£¡-ø-õ«÷, â¡ î£«ò, Ü¼œ-õ£Œ! ÜH-ó£I ð†-ì˜ ð£®ò Ü‰î ËÁ ð£ì™-èÀ‹, Þ¡-¬ø‚° ‘ÜH-ó£I Ü‰-î£F’ â¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù Ëô£è ï‹-Iì - ‹ àœ-÷ù. åš-ªõ£¼ ð£ì-L½ - ‹ ð‚-FŠ ðó-õê - º - ‹ ªïA›„-C» - ‹ îI-N¡ Üö-°‹ ªð£ƒA õN-Aø ð£ñ£¬ô Ü¶! Þ¡- Â ‹, Ü¡- ¬ ù- J ¡ ¹è- ¬ öŠ ð£´‹õ¬è- J ™ ‘ÜH- ó £I Ü‹- ¬ ñŠ ðF- è ‹’ â¡ø

â¡.ªê£‚-è¡

î¬ôŠ-H™ ðô ð£ì™-è¬ - ÷ˆ î‰-¶œ-÷£˜ ÜH-ó£I ð†-ì˜. Ü¬õ-»‹ ªê£™ õ÷‹, ê‰î Üö-«è£´ Ü¡-¬ù-J¡ è¼-¬í-¬òŠ «ð£Ÿ-Áð - ¬õ! ‘ðF-ù£-Á‹ ªðŸ-ÁŠ ªð¼-õ£›¾ õ£›è’ â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ. Ü‰- î Š ðF- ù £Á õ÷ƒ- è À‹ õöƒ°‹ ÜH-ó£I Ü¡-¬ù¬ò ÜH-ó£I ð†-ì˜ «ð£Ÿ-P» - œ÷ ð£ì™ Þ¶: è¬ô-ò£î è™-M-»‹ °¬ø-ò£î õò-¶‹ æ˜ èð´ õ£ó£î ï†-¹‹ è¡-ø£î õ÷-¬ñ-»‹ °¡-ø£î Þ÷-¬ñ-»‹ è¿ HE Þô£î àì-½‹ êL-ò£î ñù-º‹ Ü¡¹ Üè-ô£î ñ¬ù-M» - ‹ îõ-ø£î ê‰-î£-ùº - ‹ î£ö£î W˜ˆ- F - » ‹ ñ£ø£î õ£˜ˆ- ¬ î- » ‹ î¬ì-èœ õ£ó£î ªè£¬ì-»‹ ªî£¬ô-ò£î GF-òº - ‹ «è£í£î «è£½‹ å¼ ¶¡-ð‹ Þ™-ô£î õ£›-¾‹ ¶Œò G¡ ð£îˆ-F™ Ü¡-¹‹ àî-MŠ ªðKò ªî£‡-ìª - ó£´ Ã†´ è‡-ì£Œ, Ü¬ô ÝN ÜP-¶J - ½ - ‹ ñ£ò-ù¶ îƒ-¬è«ò, ÝF èì-×K - ¡ õ£›«õ, Üºb˜ å¼ ð£è‹ Üè- ô £î ²è ð£E! Ü¼œ-õ£I! ÜH-ó£-I«ò! ÜH-ó£I Ü¡-¬ù«ò, Ü¬ô-èì - L - ™ àøƒ-°‹ ñ£ò¡ F¼-ñ£-L¡ îƒ-¬è«ò, ðö¬ñ G¬ø‰î F¼‚-è-ì-×-K¡ õ£›«õ, Üºî ßê¡ à¡¬ù M†´ Mô-è£-ñ™ âŠ-«ð£-¶‹ å¼-ð‚-è‹ ªð£¼‰-FJ-¼‚-Aø - õ - «÷,  è¬ô-ò£î è™M  c‡ì Ý»œ  õ…-êè - ‹ Þ™-ô£î ï†¹, ï‡-ð˜-èœ  G¬ø‰î ªê™-õ‹  â¡-Á‹ Þ÷¬ñ  «ï£òŸø àì™  êLŠ-ðŸø ñù‹  Ü¡¹ cƒ-è£î ñ¬ùM / èí-õ¡  °ö‰-¬îŠ «ðÁ  °¬ø-ò£î ¹è›  ªê£¡ù ªê£™-¬ô‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ î¡¬ñ  Hø-¼‚-°‚ ªè£´‚-°‹ â‡-í‹, ÜŠ-ð-®‚ ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ªè£´Š-ð-îŸ-°ˆ î¬ì-èœ Þ™ô£î Å›-G¬ô  G¬ôˆî ªê™-õ‹  «ï˜-¬ñ-ò£è Ý†C ªêŒ- » ‹ Üó-ê¡ (î£¡ «ï˜-¬ñ-ò£è õ£ö M¼‹- ¹ ‹ àœ-÷‹ â¡-Á‹ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷-ô£‹)  ¶¡-ð‹ Þ™-ô£î õ£›‚¬è  à¡- « ñ™ âŠ«ð£-¶‹ Ü¡¹ Þ‰-îŠ ðF-ù£Á ªê™- õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ âù‚- ° ˆ î¼- õ £Œ, Ü«î£´, à¡-Â¬ìò ð‚-î˜-èÀ-ì¡ â¡-ªø¡-Á‹ èô‰¶ ðöA ñA-¿‹ õóˆ¬î-»‹ Ü¼œ-õ£Œ! F¼‚-è-ì-×-K™ â¿‰-î-¼-O-»œ÷ Üº-î-è-«ì-²-õ-ó-¬óŠðŸ-P» - ‹ ðF-è‹ ð£®»œ- ÷ £˜ ÜH- ó £I ð†-ì˜. è£ô ê‹-ý£-óÍ˜ˆF ðF-è‹, Mï£ò-è˜ ðF-è‹ «ð£¡-øõ Ÿ ¬ ø » ‹ ð£®-»œ-÷£˜. ²ì˜ ñE‚ °¬ö-»‹ ñô˜‚ èóˆ¶ à¬ö-»‹ ¶‹H- è œ Þ¬ì- J ¬ì ¸¬ö-»‹ ¶‹ð ñ£L¬è- » ‹ õ‹¹ õ£˜ ê¬ì-»‹ ¶‡ì ªõ‡ H¬ø-»‹ º‰Ë-½‹ ïìù ðƒ-èò - º - ‹ Aóí èƒ- è - í - º ‹ ïƒ¬è ðƒ° Üñ˜‰î ²‰-îó- º - ‹ ïò- ù ‹ Í¡- Á ¬ìò «è£ô-º‹ è‡«ì£˜ ïñ-¬ù-»‹ è£í õ™-ôõ - «ó£? ªè£® ðô ªî£´ˆî ªï®ò ñ£ ñE ªð£¡ «è£¹-ó‹ ð£˜ Þì‹ ªî£´ˆ-¶‚ ªè£¿‰¶ M†´ â¿‰¶ õ£œ Gô¾

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

âPŠ-ð‚ ªè£‡-ì™ õ‰¶ àô-M«ò Gô-¾‹ è® ñô˜ˆ îì-º‹ ²¼F æ¶ Þì-º‹ è¡Q ñ£ ñ£ì-º‹ Å›‰¶ èù õ÷‹ ªêP‰î èì¬õ Ü‹ ðF-ò£Œ, è£ô-¬ù‚ è£Œ‰î îŸ-ðó- «ù! Üº-î‹ «ð£¡ø âƒ-èœ ßê«ù, à¡-Â¬ - ìò åO M´‹ ñE‚ °¬ö»‹, ñô˜ «ð£¡ø èóˆ-F™ å¼ ñ£Â‹, ¶‹-Hè - œ ªñ£Œ‚-Aø ¶‹¬ð ñ£¬ô»‹, Þ¿ˆ-¶‚ è†-ìŠ-ð†ì ê¬ì-»‹, ÜF™ ªõ‡-¬ñ-ò£ù H¬ø„ ê‰-Fó- Â - ‹, ºŠ-¹K Ë½‹, ïì-ùñ - £-´‹ î£ñ¬ó «ð£¡ø F¼Š-ð£-îƒ-èÀ‹, ªü£L‚-°‹ ªð£¡ º®-»‹, Ü¡-¬ù‚-°ˆ î¡ àì-L¡ å¼ ð°-F¬ - ò‚ ªè£´ˆî Üö°‹, Í¡Á è‡-è¬÷ à¬ìò CøŠ-¹‹ è‡-ìõ - ˜-èœ, âñ-¬ù‚ è£‡-ð£˜-è÷£? ñ£†-ì£˜-èœ! ªè£®-èœ G¬ø‰î, â¿‰¶ G¡Á Gô£-¬õ«ò ªî£´‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰î ªð£¡ «è£¹-óƒ-èœ, ÜõŸ-P™ àô£-¾‹ «ñèƒ-èœ, õ£ê¬ù G¬ø‰î ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì «ê£¬ô-èœ, «õîƒ-è¬÷ æ¶‹ Þìƒ-èœ, ñ£ìƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Å›‰¶ õ÷‹ G¬ø‰î F¼‚-èì - × - K - ™ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ âƒèœ î¬ô- õ «ù, âñ¡- e ¶ «è£ð‹ ªè£‡ì ðó‹- ª ð£- ¼ «÷, âƒ- è À‚° Ü¼œ-õ£Œ! æMòƒèœ: «õî èíðF (ªî£ì-¼‹)

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A«- ø£‹

Ü¼¬ñò£ù Ý¡Iè„ ²ŸÁô£ C õ-«ô£è ê£î-¬ù-»‹ êŠî Mìƒ-è-º‹ Ü¼¬ñ-ò£ù Ý¡-Iè - „ ªêŒ-Fè - œ. Fò£-èó- £ü ïìù‹ ðŸ-P» - ‹ ðóñ «ò£A ªðò˜ è£ó-í‹, Cî‹ð-ó‹ Íˆî ºî™ F¼ˆ-îô - ‹ ðŸ-P» - ‹, Üüð£ ðŸ-Pò è¼ˆ-¶è - œ ð£w-òô ðò-Â¼ ð‚F ðó-õê - ‹ î‰-îù. Ýî£-óƒ-èœ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ ð®ˆ-Fó- £î ð£ñ-ó¬ù-»‹ î¼ñ ªïP ïì‚-è„ ªêŒ-»‹. °‡-ìL - Q-J¡ ê‚-FŠ ðò-í‹ å¼ Ý¡-Iè - „ ²Ÿ-Áô£. & ã.®.²‰-îó- ‹, ªõœ-«÷£´.

å«ó Ü¬ø‚-°œ 108 Fšò «îê (F¼Š-ðF) îK-êù - ‹ ªêŒ-F´ - ‹ õ‡-í‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼ - ‚Aø ªð¼-ñ£œ ð‚-îK - ¡ ªîŒ-iè ºòŸC Hó-I‚è ¬õˆ-¶-M†-ì¶. Üõ-ó¶ «ð†-®-»‹ ðìƒ-èÀ‹ è‡´ ñù-F™ ãŸ-ð†-ì¶ ðó-õê - ‹!

â¿ˆ-F™ Cˆ-F-ó‹ â¡-ð˜. Ýù£™, Cˆ-Fóˆ-F™ â¿ˆ¬î õ®‚-A-ø£˜, â¿ˆ-¶„ Cˆ-î˜ ð£ô-°-ñ-£ó¡. ‘ñè£’ ð£ó-îˆ¬î ‘ªñè£’ ð£ó-îñ£-è‚ ñùˆ-¶‚-Aî - ñ - £ŒŠ ð®‚-èˆ î¼-Aø - £˜. & «è.ã.â¡.Cõ‹, ªðƒ-èÙ - ˜.

êŠî Mìƒèˆî-ôƒ-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ì¬ü ¹ùv-è£-óƒ-è¬ - ÷-»‹, ã¿ Þìˆ-F½ - ‹, Gøˆ-FŸ-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£¡Á Ü¬ñ‰-¶œ÷ ð™-«õÁ ïõ-óˆF-ù‚ èŸ-è÷ - £™ Ýù Cõ-Lƒ-èƒ-è¬ - ÷-»‹, Mˆ-Fò£-êñ - £ù Cõ-ïì - ù - ƒ-è¬ - ÷-»‹, â¡-ªù¡ù ÞìƒèO™ õN-ð†-ì£™ â¡-ªù¡ù ðô¡-èœ ÝAò ªêŒ-Fè - ¬ - ÷‚ è„-Cî - ñ - £-èˆ î‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. Iè Iè Ü¼¬ñ. & Þó£ñ.è‡-í¡, F¼ªï™«õL.

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

ªî£ì˜‰-î£Ÿ-«ð£™ ðF-Í¡Á ð‚-èƒ-èO™

“êŠî Mìƒ-èˆ îôƒ-èœ” ðŸ-Pò M÷‚-è‹, Üî¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-èœ, «è£¹ó è£†-Cè - œ, õ‡-íŠð-ìƒ-èœ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ å¼ƒ«è è‡´ õ£Cˆ-î« - ð£¶ ð‚-Fò - £™, ðó-õê - ˆ-î£™ ‘êŠî’ ï£®»‹ å´ƒ-A«ò M†-ì¶.

& ²è‰F ï£ó£-òí - ¡, Mò£-ê˜-ð£®.

êŠî Mìƒ-èˆ- î-ôƒ-èO¡ õó-ô£Á ñŸ-Á‹ Üö- A ò õ‡- í Š- ð - ì ƒ- è À- ì ¡ îK- ê - ù - º ‹, F¼õ£-Ï˜ Fò£-èó- £-ü˜ «è£J-L¡ ÜŸ-¹î õ£¡ è£†-C-»-ì¡ èñ-ô£-ô-ò‚ °÷ˆ-¬î-»‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹ õ¬è-J™ ªõO-J†´ ‘Cõ¡ ð‚F’ vªð-ûô - £è ñí‚-è„ ª - êŒ-¶M - †-¯˜-èœ. Ãì«õ ÜÌ˜õ v«ô£-è‹ õK-¬ê-J™ ÌI-«îM Ü¼-Oò ¶F- ¬ ò- » ‹ ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ¶ õN- H - ø ‚è ¬õˆî¬ñ‚° ï¡-Pè - œ. & Þó£.è™-ò£í ²‰-îó- ‹, «õ÷„-«êK.

F¼Š-«ð£-Ï˜ º¼-è¡ Ýô-ò‹ °Pˆî îèõ™èœ (Hó-íõ - «ñ õN-ð†ì «ðó-öè - ¡) Ü‰î ÜŸ-¹î Ýô-òˆ-F¡ Üˆ-î¬ù CøŠ-H-ò™-¹-è-¬÷-»‹, Ý¡- I - è Š H¡- ù - E - è - ¬ ÷- » ‹ º¿- ¬ ñ- ò £è M÷‚A ñù-ñA - ›„-C¬ - òˆ î‰-îù. & M.Ïñ£-Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

vð-®è ñ£¬ô ÜE-õî- £™ ïñ‚° A¬ì‚°‹ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ÜP‰¶ ðò-ù¬ - ì‰-«î¡. vð-®è Lƒ-è‹ ðŸ-Pò îè-õ™ Ã´-î™ CøŠ¹! & Ü.A¼w-í° - ñ - £˜, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

Ì¬ê. ê.Ü¼-íõ- ê- ‰-îQ - ¡ è†-´¬ó, êŠî Mìƒ-èˆ îôƒ-èO¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‰-î« - î£´ Üˆ-îô - ƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á õó-«õ‡-´‹ â¡ø Üõ£-¬õ-»‹ «î£ŸÁ Mˆ-F¼‰-î¶. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

ê£îˆ¬î â´‚è è£è‹ õó£-M†-ì£™ AíŸ-P™ Üî-¬ùŠ «ð£ì-ô£ñ£? & «ýñ£ ºóO, è£…-C¹ - ó- ‹. AíŸ-P™ e¡-èœ Þ¼‰-î£™ «ð£ì-ô£‹. põ-ó£-Cè - À‚° àí-õO - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þî¡ «ï£‚-è‹. e¡-èœ Þ™-ô£î AíŸ-P™ «ð£´-õ¬î Mì Ü‰î ê£îˆ¬î ªî¼ ï£Œ-èÀ‚° ¬õ‚-è-ô£‹. Có£ˆ-î‹ ªêŒî H¡ è£èˆ-FŸ° ¬õ‚-°‹ H‡-ìˆ-FŸ° Þ‰î MF ªð£¼‰-î£¶. Üš-õ£Á Có£ˆ-î‹ ªêŒî H¡ ¬õˆî H‡-ìˆ¬î è£è‹ â´‚è õó£-M†-ì£™ Üî¬ù ÝÁ, °÷‹, ãK Ü™-ô¶ èì™ ºî-ô£ù e¡-èœ õ£¿-A¡ø b˜ˆ-îƒ-èO™ è¬óŠ-ð«î ï™-ô¶.

êð-Kñ - ¬ô ªê™-½‹-«ð£¶ ð‹¬ð ïF‚è-¬ó-J™ FF ªè£´‚-è-ô£ñ£?

- & è¼-í£-Í˜ˆF, Mò£-ê˜-ð£®. ¹‡-Eò b˜ˆ-îƒ-èO™ º¡-«ù£˜ õN-ð£´ ªêŒ-õî - Ÿ° MF à‡´. «þˆ-Fó- £-ìù - ‹, b˜ˆ-îò£ˆ-F¬ó ªê™-½‹-«ð£¶ Ýƒ-è£ƒ«è Ü¬ñ‰¶œ÷ ¹Qî ïF‚-è-¬ó-èO-½‹, ó£-«ñv-õ-ó‹ ºî-ô£ù èìŸ-è-¬ó-èO-½‹ FF ªè£´Š-ð¶ õö‚-è‹. Ü«î «ïóˆ-F™ êð-K-ñ¬ô ªê™-½‹«ð£¶ ñ£¬ô ÜE‰¶ º¬øò£è Mó-î‹ Þ¼‰¶ Þ¼-º® è†®‚- ª è£‡´ Þ¬ø- õ - ¬ ù‚ è£í ªê™-½‹-«ð£¶ FF ªè£´‚-èô - £ñ£ â¡-ð¶ àƒ-èœ ê‰-«î-è‹. åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ A†-ìˆî†ì 96 ï£†-èœ î˜Š-ð-í‹ ªêŒò «õ‡-®ò ï£†-è-÷£è ê£v-F-ó‹ ªê£™-A-ø¶. êƒ-A-ó-ñí è£ôƒ-èœ, Mû¨ ¹‡ò è£ô‹, HóF îI› ñ£îŠ HøŠ¹, HóF ñ£î Üñ£-õ£¬ê, ñý£-÷ò ð†-ê‹, óî úŠ-îI, dw-ñ£w-ìI, ñ¡-õ£-Fè - œ, Üw-ìè - ƒèœ, Aó-ýí è£ôƒ-èœ, êƒ-èó- £‰F âù º¡«ù£˜-èÀ‚° î˜Š-ðí - ‹ ªêŒò «õ‡-®ò ï£†-èœ ðô à‡´. Þš-õ£-ø£ù ï£†-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ êð-Kñ - ¬ô ï¬ì Fø‰¶ Þ¼‚-°‹ è£ôˆ-F™ õ¼õ-î£™ ñ¬ô‚-°„ ªê™-«õ£˜ º¡-«ù£-¼‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò èì-¬ñ-¬òˆ îõ-ø£¶ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø â‡- í ˆ- F ™ ð‹¬ð ïF‚è¬ó-J™ vï£-ù‹ ªêŒ¶ î˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-»‹

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

ðö‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-îù - ˜. Þ‰î ï£†-èœ îMó ñŸø ï£†-èO™ î˜Š-ðí - ‹ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. Ü«î «ð£ô êð-K-ñ-¬ô‚° ñ£¬ô ÜE‰-F¼ - Š-«ð£˜ Móî è£ôˆ-F™ îƒ-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° HóF õ¼-ì‹ ªêŒò «õ‡-®ò Có£ˆî FF õ‰-î£™ î£ó£-÷ñ - £è îƒ-èœ Þ™-ôˆF-«ô«ò Fõ-ê‹ ªêŒ-òô - £‹. ñ£¬ô ÜE‰-F¼ - Šð-î£™ Fõ-ê‹ ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶ â¡ø è¼ˆ-¶‹ ºŸ-P-½‹ îõ-ø£-ù¶. Hˆ-¼‚-èÀ‚-°„ ªêŒò «õ‡-®ò èì-¬ñ-¬ò„ êK-õó ªêŒ-î£™-î£¡ ªîŒõ î - K - ê - ù - ‹ â¡-ð¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°‹.

ó£«ñv- õ - ó ˆ- F ™ có£- ´ - ð - õ ˜- è œ ð¬öò ¶E-è¬÷ Üƒ-«è«ò M†´ õ¼Aø£˜-è«÷ ã¡?

& A¼w-íê - £I, Þ¬÷-ò£¡-°®. ó£-«ñv-õó- ‹ ªê¡Á êºˆ-Fó- ˆ-F½ - ‹, 21 b˜ˆîƒ-èO-½‹ vï£-ù‹ ªêŒ-î£™ ð£õƒ-èœ Üè¡Á M´‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ªêŒî ð£õƒ-èœ MôA Ü¡-P-L-¼‰¶ ¹¶ -ñ-Q-î-ù£-A-«ø£‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ Üš-õ£Á ªêŒA-ø£˜-èœ. ¹ˆó «î£û‹, ê˜Šð «î£û‹, è÷ˆó «î£û‹ â¡Á «î£û ðK-è£-ó‹ ªêŒð-õ˜-èœ ñ†-´«ñ ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ º®ˆî Hø° êºˆ- F ó vï£- ù ‹ ªêŒ¶ ð¬öò ¶E-è¬÷ Üƒ-«è«ò M†-´M - ì «õ‡-´‹., Üî£-õ¶ Ü‰î ¶E-èO¡ «ñ™ î£‹Ì-ôˆ-¶ì - ¡ ï‹-ñ£™ Þò¡ø î†-C¬ - í¬ò ¬õˆ¶ Üƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ã¬ö âO- « ò£- ¼ ‚° î£ù- ñ £è õöƒè «õ‡-´‹. Üî¬ù M´ˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò É‚A âP- õ- î£™ âš- M - îŠ ðò- Â‹ Þ™¬ô. ñŸø-ð® ê£î£-ó-í-ñ£è ¹Qî ò£ˆ-F¬ó

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£

ªê™ðõ˜èœ có£-®ò Hø° ¶E-è¬÷ Üƒ-«è«ò Mì-«õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô.

ªðK- ò - õ ˜- è ¬÷ ê£w- ì £ƒ- è - ñ £è õíƒ-°‹-«ð£¶ â‰-îˆ F¬ê «ï£‚A Þ¼‚è «õ‡-´‹?

& è£˜ˆ-F« - è-ò¡, «êô‹. ªðK-ò-õ˜-è¬÷ ê£w-ì£ƒ-è-ñ£è õíƒ-°‹«ð£¶ è£¬ô ºî™ ï‡-ðè - ™ õ¬ó-Jô - £ù «ïóñ£è Þ¼‰-î£™ Üõ˜-è¬÷ «ñŸ° «ï£‚-A» - ‹, ï‡-ðè - ™ ºî™ ÅKò Üv-îñ - ù - ‹ õ¬ó-Jô - £ù Þ¬ì-ð†ì «ïóˆ-F™ Aö‚° «ï£‚-A» - ‹ GŸ-è„ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. Üî£-õ¶, ï£‹ ïñv-èK - ‚-°‹«ð£¶ ïñ¶ î¬ô Þ¼‚-°‹ F‚-A™ ÅK-ò¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î èì¾÷£ù ÅK-ò¡ Þ¼‚-°‹ F‚-A™ è£™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô ïñv-èK - ‚-è‚ Ãì£¶. ÅKò Üv-îñ - ù - ˆ-FŸ-°Š Hø° ªîŸ° îMó ñŸø F¬ê-è¬÷ «ï£‚A ï£‹ ïñv-èK - ‚-èô - £‹.

dñ-óî ê£‰F â¡-ð-îŸ-è£ù M÷‚-è‹ «î¬õ.

& ï£è-ó£-ü¡, °«ó£‹-«ð†¬ì. å¼ ñQ-îÂ - ‚° 69 õò¶ º®‰¶ 70õ¶ õò¶ ¶õƒ-°‹-«ð£¶ ªêŒò «õ‡-®ò M«ê-û-ñ£ù Ì¬ü‚° dñ-óî - - ê£‰F â¡Á ªðò˜. ªê÷-ùè - ˜, «ð£î£-òù - ˜ àœ-O†ì ñè-KS - è - œ ÞîŸ-è£ù MFè-¬÷ˆ ªîO-õ£è õ°ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ïñ¶ Ý»-O™ åš-ªõ£¼ è£ô‚-è†-ìˆ-F½ - ‹ ªõš-«õÁ «îõ- ¬ î- è O¡ è†- ´ Š- ð £†- ® ™ õ£›- A - « ø£‹. °ö‰¬î Hø‰¶ 1õ¶ õò¶ õ¬ó Ý»˜ «îõ¬î âùŠ-ð´ - ‹ Ü‚-QJ - ¡ Ý†-C‚-°œ Üìƒ-°A - « - ø£‹. Ü‰î Ý»˜-«î-õ¬ - î‚° Šg-Fò - £è ºî™ õò¶ Ì˜ˆF Ü¬ì-»‹-«ð£¶ Ý»wò «ý£ñ‹ ªêŒõ£˜-èœ. 1õ¶ õò¶ ºî™ 20õ¶ õò¶ õ¬ó ñQ-î¡ Hó‹-ñ£-M¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-Aø - £¡. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ ÜõÂ‚° Hó‹-«ñ£-ð« - î-ê‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î õò- ¶ - ¬ ìò Þ¬÷- ë ¬ù Hó‹- ñ „- ê £K â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. 20 õò¶ ºî™ 40 õò¶ õ¬ó Mw-µM - ¡ Ý†C ïì‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ Üõ¡ î£ù‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°‹, î£ù‹ ªðÁ-õî - Ÿ-°‹ î°-Fò - £-Aø - £¡. è¡-ò£-î£-ù‹ õ£ƒA‚-ªè£œ-À‹ õ£L-ð¬ù ï£ó£-òí võ-Ïð - ù - £è ê£v-Fó- ‹ õ˜-E‚-Aø - ¶. 40õò¶ ºî™ ¼ˆ-óQ - ¡ è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°œ õ¼-Aø - £¡. ¼ˆ-óÂ - ‚° ð™-«õÁ Ïðƒ-èœ à‡´. 59 õò¶ º®‰¶ 60õ¶ õò¶ ¶õƒ-°‹-«ð£¶ à‚-ó-óî ê£‰F â¡Á Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹ à‚-óó- î ¼ˆ-óÂ - ‚-è£ù Ì¬ü¬ò ªêŒò «õ‡-´‹. 60õò¶ Ì˜ˆF Ü¬ì‰¶ 61 ¶õƒ-°‹«ð£¶ ªêŒ-õ¬î êw-®Ü - Šî Ì˜ˆF ê£‰F â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. ÞF™ ªè÷g ê«ñî ‹¼ˆ-»…-üò võ£-I‚° M«êû Ì¬ü-è¬ - ÷„ ªêŒ-A« - ø£‹. 69 õò¶ º®‰¶ 70õ¶ õò¶ ¶õƒ-°‹-«ð£¶ dñ-óî ê£‰F â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ dñ-óî ¼ˆ-óÂ - ‚-è£ù Ì¬ü¬ò ªêŒ-A« - ø£‹. 77 õ¼-ì‹, 7 ñ£î‹, 7õ¶ ï£œ Ü¡Á Mü-ò-óî ê£‰F â¡Á Mü-ò-óî ¼ˆ-óÂ - ‚° ŠgF ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è Ì¬ü-è¬÷

ïìˆ-¶A - « - ø£‹. 80õ¶ õò¶ ºî™ ñQ-î¡ e‡´‹ Hó‹-ñ£-M¡ è†-´Š-ð£†-®Ÿ-°œ õ¼-A-ø£¡. 80õ¶ õò-F™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ì¬ü-ò£-ù¶ êî£-H«û-è‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´-Aø - ¶. ÞF™ Hó-î£-ùñ - £è Hó‹ñ£ ÌT‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Þš-õ£Á åš-ªõ£¼ õò-F½‹ åš-ªõ£¼ «îõ-¬î-J¡ è†-´Š-ð£†-®™ õ£›-A« - ø£‹. dñ-óî ê£‰-F¬ò ¹K-»‹-ð® - ò£-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ 70‹ è™-ò£-í‹ â¡Á «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ °PŠ-Hì - ô - £‹.

°¼-¾‚° Ü˜„Cˆî Hó-ê£-îˆ¬î i†®Ÿ° â´ˆ-¶„ ªê™ô-ô£ñ£?

& «è£M‰-îó- £-ü¡, è‹-ðó- ê - ‹-«ð†¬ì. è‡- ® Š- ð £è â´ˆ- ¶ „ ªê™ô «õ‡- ´ ‹. °¼MŸ° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ ªðŸø Hó- ê £- î ˆ¬î Üƒ«è«ò M†-´„ ªê™-õî - £™ âš-õ£Á ðô¡ A¬ì‚-°‹.? °¼-M¡ Ü¼-O¡P â‰î è£K-òº - ‹ º¿¬ñ ªðø£¶. °¼-MŸ° Ü˜„-Cˆî Hó-ê£-îˆ¬î i†-®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê™- õ - î £™ ï‹ i†- ® - Q - ½ ‹ °¼- õ - ¼ œ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. ñƒ-è÷ Gè›-¾-èœ i†-®-Q™ ï¬ì-ªð-øˆ ¶õƒ-°‹.

Cõ¡ «è£JL™ ºîL™ õíƒè -«õ‡-®-ò¶ Ü‹ñù£? ²õ£-Iò£? & ÿîó¡, êñ-òï - ™-Ö˜.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ê‰«îèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜. F¼‚«è£MÖ˜

K.B. ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ àƒèœ ê‰«îèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° â¿¶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, îð£™ ¬ð â‡: 2908, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. palanmagazine@gmail.com

Cõ¡ -«è£-JL™ ¸¬ö‰-î-¾-ì¡ õ£J-L™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ ï‰-FJ - ¡ H¡-¹ø - ñ - £-è„ ªê¡Á Üî¡ Có² õN-ò£è ²õ£-I¬ò îK-C‚è «õ‡-´‹. Üî- ¬ ùˆ ªî£ì˜‰¶ ï‰F‚° Þì-¶-¹-ø-ñ£è õ‰¶ G¡Á àœ«÷ ¸¬ö-õî - Ÿ° ï‰-Fò - ‹-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ ÜÂñF «è†´ Hó£˜ˆ- î ¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. àœ«÷ ¸¬ö‰- î - ¾ - ì ¡ ºî- L ™ Mï£- ò - è ˜, ²Š- ó - ñ - E - ò ˜ ÝA-«ò£¬ó îK-ê-ù‹ ªêŒî H¡-ù˜ «ï«ó Íôvî£-ùˆ-F™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ ßv-õó- ¬ù õíƒè «õ‡´‹. Íô-õ˜ ê‰-ïF - J - L - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰¶ Hó-î†-Cí - ‹ ªêŒî H¡- ù ˜ Ü‹- ð £œ ê‰-ïF‚-°„ ªê¡Á õíƒè «õ‡-´‹. Þ¶«õ Cõ£-ôò îK-êù º¬ø. ñ¶¬ó eù£V Ü‹-ñ¡ Ýô-ò‹ «ð£¡ø Ü‹-H¬ - è-J¡ M«êûˆ F¼ˆ-î-ôƒ-èO™ ºîL™ Ü‹-ð£¬÷ õíƒ-Aò H¡-ù«ó võ£I ê‰ï-F‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹.

Þ¬ø-õ¬ù õíƒ°‹-«ð£¶ Cô˜ ¬èè¬÷ î¬ô‚-°« - ñ™ É‚A õíƒ°Aø£˜èœ. Cô˜ ¬èè-¬÷‚ °Mˆ¶ ºèˆFŸ° Ü¼-A™ ¬õˆ¶ õíƒ-°A - ø£˜-èœ. â¶ êK-ò£-ù¶?

& F™¬ô ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ðó- ‹. Þ¬õ Þó‡´ º¬ø ñ†-´-ñ™-ô£¶ Þ¡-Â‹ Cô˜ ªï…-²‚° «ïó£-è‚ ¬èè-¬÷‚ °Mˆ¶ õíƒ- ° - õ ˜. Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ êK-ò£-ù¶ - î - £¡. ¬èè¬÷ î¬ô‚-°« - ñ™ É‚A õíƒ-°õ - ¶ â¡ð¶ à¡¬ù M†-ì£™ âù‚° «õÁ ò£¼I™¬ô, c å¼- õ «ù âù‚- ° ˆ ¶¬í â¡Á Þ¬ø-õ¬ - ù„ êó‡ Ü¬ì-õî - ¡ ªõOŠ- ð £´. Fªó- ÷ - ð F è‡- í - ¬ ù„ êó- í ¬ì‰-î£«÷ ÜŠ-ð®. ºèˆ-FŸ° Ü¼-A™ ¬èè¬÷ °Mˆ¶ î¬ô °Q‰¶ õíƒ-°-õ¶ â¡- ð ¶ Üì‚- è ˆ- F ¡ ªõOŠ- ð £´. àù‚- ° ‚ W›-î£¡ àô-è«ñ Þòƒ°A-ø¶ â¡ø ªð£¼-O™ ê£î£- ó - í - ñ £è â™«ô£- ¼ ‹ õíƒ- ° - A ¡ø º¬ø. ªï…-CŸ° «ïó£è ¬èè-¬÷‚ °Mˆ¶ õíƒ-°-õ¶ â¡-ð¶ Þ¬øõ£ à¡¬ù â¡ ªï…- C Ÿ- ° œ- « ÷«ò ¬õˆF¼‚- A - « ø¡, âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ â¡-Âì - « - ù«ò Þ¼‰¶ â¡¬ù‚ è£Š- ð £Œ â¡ø â‡- í ˆ- F - ¬ ù‚ °P‚°‹. Þš-õ£-ø£è Üõ-óõ - ˜ â‡-íˆ-FŸ-°ˆ î‚-èõ - £Á õíƒ-°‹ º¬ø-ò£-ù¶ «õÁ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ êK, îõÁ â¡Á â¶-¾I - ™¬ô.

ï£Oî¿ì¡

ñ ¬ ö A êQ‚ ‹ «î£Á ‹ ´ ð Š è õöƒ ¿‹ ñ è ‹ í ñ F ‚ ð

Þôõê ªîŒiè ñô˜ êQ‚-A-ö¬ñ â¡-ø£™... ªð¼-ñ£œ «è£J™èO™ Ã†-ì‹ & Üõ˜ Ü¼-¬÷Šªðø êQ ðè-õ£¡ ê‰ïF-J-½‹ Ã†-ì‹ & Üõ˜ «î£û‹ Môè ðˆ-F-K-¬è‚ è¬ì-èO-½‹ Ã†-ì‹

ï£O-î-¿-ì¡ ô˜ ñ è I Ý¡

! è ƒ £ õ

õ÷‹ î¼‹ õ£v¶

ð´‚¬è Ü¬ø¬ò œ è ƒ » Q èõ

ó-«õŸ-ð-¬ø-J™ ªðƒ-ÅJ Ü¬ñŠ-¹‹, õ‡-íƒ-èÀ‹, î¬ó‚° ãŸø Ü¬ñŠ¹è-¬÷-»‹, ²õ-K™ Ü¬ñ‚-°‹ è£†-Cè - ¬÷ °Pˆ-¶‹ ð£˜ˆ-«î£‹. ÞQ Ü´ˆî Ü¬ø-è¬ - ÷Š ð£˜Š-«ð£‹. ð´‚¬è Ü¬ø É‚-è‹ â¡-ð¶ ñQ-î-Q¡ è¬÷Š-H-¬ùŠ «ð£‚A ¹ˆ-¶í - ˜„C á†® e‡-´‹ ªêò-ô£Ÿø ¬õ‚-°‹ å¼ Fù-êK Gè›-õ£-°‹. Fù-º‹ 3™ 1 ðƒ° «ïóˆ¬î ÞF™ ªêô- õ - N ‚- A - « ø£‹. Ü¬ùˆ¶ àJ-Kù - ƒ-èÀ‹ Þ¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶A¡-øù. Cô c‡ì è£ô àø‚-è‹ ªè£‡´ è£ôˆ¬î èN‚-A¡-øù. Þ‰-Gè - ›¾ êK-õó Þ™-¬ôªò-Q™ Í¬÷‚ «è£÷£Á, ñù-G¬ô ð£FŠ¹ â¡ø àð£-¬î-èœ õó-ô£‹. âù«õ êñ-G¬ - ô‚° É‚-è‹ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èO¡ ¶Kî õ÷˜„-C‚° É‚-è‹ ÜõC-ò-ñ£-A-ø¶. ï¡° àøƒA â¿‰î °ö‰¬î ð´-²†-®ò - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì É‚-èˆFŸ-è£è ï£‹ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ð´‚-¬è-ò¬ø, Ü¬ñ-Fò - £-ùî - £-è¾ - ‹, ñùFŸ° àè‰-îî - £-è¾ - ‹, Þî-ñ£-è¾ - ‹, Hó„-¬ù-èœ Þ™-ô£-îî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ 3™ 1 ðƒ° «ïó‹ ²è-ñ£è èN-»‹. Þ™-¬ô-« ò™ Hó„-¬ ù-î £¡ è£¬ô- J ™ Üš- õ - ¬ ø- J - L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ¼‹.

õ£v¶

ð£vè˜ 96

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

î‹-ð-F-èœ îƒ-°‹ ð´‚¬è Ü¬ø °Pˆ¶ õ£v¶ ê£v-Fó- ‹/ªðƒ-ÅJ Cô õ¬ó-º¬ - ø-è¬÷ õ°ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¹Q-îñ - £ù Þìƒ-è¬÷ å†® ð´‚¬è Ü¬ø Þ¼Š-H¡ Üƒ° î£‹-ðˆò àø¾ ªè£œ-õ¶ Ãì£¶ â¡- A - ø ¶. Þ¶ ê‰- î £ù Hó£Š- F ¬ò ð£F‚°‹ â¡-ðî - £™ ÞF™ CøŠ¹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ð´‚-°‹«ð£¶ î¬ô ¬õ‚-°‹ Þì‹, õ£v¶ ðK‰-¶¬ - ó-Šð® Þ¼ˆ-î™ ïô‹. É‚-è‹ Íô‹ ï™ô æŒ¾ A¬ìˆ-¶M - ´ - õ - î - £™, ñÁ-ï£œ ²Á-²-ÁŠ-¹-ì¡ ¶õƒ-°‹. ð´‚¬è Ü¬ø¬ò ªð£Áˆ«î, Üƒ° è¼-õ£è à¼-õ£-°‹ °ö‰¬î- J ¡ ïô‹, õ÷¬ñ, ªê™- õ £‚°, °í£FC-òƒ-èœ, ¹è› ÝA-ò¬õ Ü¬ñ-»‹. Þˆ-¶¬í º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î ð´‚-¬èò¬ø¬ò õ£v¶, ªðƒ- Å - J ¬ò èõ- ù - ñ £è Ü¬ñ‚è, CøŠ-ð£ù õ£›‚-¬è-»ì - ¡ Cø‰î î¬ôº-¬ø¬ò è£í º®-»‹. ðó‡ «ð£¡Á ð´‚¬è Ü¬ø ï£¡° É‡-èœ ñ†-´‹ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. i†-®¡ Hó‹ñ vî£ùˆ-F½ - ‹ Üî£-õ¶, ¬ñòˆ-F½ - ‹ ð´‚¬è Ü¬ø Ãì£¶. î¬ó ñ†-ìˆ-FŸ° W«ö ð´‚¬è Ü¬ø Þ¼‚-°ñ£-ù£™ ÜF™ àøƒ-°ð - õ - ˜ èõ-ù‹ CîP, Cˆ-î‹ «ðî-Lˆ¶ ðîŸ-øˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ‹ G¬ô¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹.

Prop. G. Arunkumar, B.Com., M.A., PGDTTM Since 1969

j®õ© ^®°

Founder S.G. GAJENDRARAO

(Formerly $ njÉ ^Ç°£) # 3, bt°£ fh£ nuhL, uha¥ng£il br‹id -14.

www.inboundtours.in / E-mail : dinbound2000@yahoo.co.in Ph : 28484999, 9840 555 123, 7200108260

khj¤ jtiz â£l« fhá - fah - myfhgh¤, mnah¤âah 7 eh£fŸ khj¤ jtiz â£l«. khj« %. 500/- åj« 12 khj§fŸ. czî, uÆš, g° - j§FÄl« c£gl

25-12-2014 5 eh£fŸ, êuo, mîu§fhgh¤, rÅá§fdh¥ó®, m#ªjh, všnyhuh, FZndZtu«,ïuÆš, g°, j§FÄl«, c£gl f£lz« %. 4,500/22-02-2015 8 eh£fŸ, ieÄruh©a«,á¤uTl«, mnah¤âah, myfgh¤, fhá, & 25-04-2015 fah, ïuÆš, g°, j§FÄl«, c£gl f£lz« %. 10,500/02-03-2014 12 eh£fŸ, gŠr JthuiffŸ, nrhkeh¤, mfkjhgh¤, cjŒó®, m«ghé, k.gy, ïuÆš, g°, j§FÄl« czî c£gl%. 14,000/10-04-2015 12 eh£fŸ, ieÄruh©a«, ngh¡uh, K¡âeh¤, Y«ãÅ, 10-05-2015 #d¡òÇ,nfhu¡ó®,kdfhkdh m«k‹, ïuÆš, g°, j§FÄl«, 12-06-2015 c£gl f£lz« %. 14,500/- (K¡âeh¤ Ékhd f£lz« jÅ) 02-05-2015 7 eh£fŸ, bg§fq®, ikN®, cL¥ã, KUO°tu®, nfhf®z«, _fh«ãif, áU§nfÇ, XuzhL, j®k°¤jyh, R¥ãukÂah,ïuÆš, g°, j§FÄl«, czî c£gl f£lz« %. 7,000/-

CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰î Ý‡&ªð‡ Ü¡ð˜èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF

CÁcóèˆF™ èŸèœ, CÁc˜ õ¼‹ °ö£J™ ê¬î Ü¬ìŠ¹, Hó£v«ì† èóŠHJ™ i‚è‹, cKN¾, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ÝƒAô ñ¼‰¶èO¡ ð‚è M¬÷¾... Þ¡Â‹ Hø è£óíƒè÷£™ °¬ø‰î Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ º¿ Ü÷M«ô£ CÁcóè‹ ªêò™ Þö‰¶ M´î™, Þî¡ è£óíñ£è óˆîˆF™ ÎKò£ ñŸÁ‹ AKò£†®Q¡ àò˜‰¶ q«ñ£°«÷£H¡ î£›‰¶ M´î™, Þîù£™ èN¾c˜èœ ªõO«òø º®ò£ñ™ ºè‹ & ¬è, è£™ âù àì™ º¿õ¶‹ iƒ°î™, Í„² Mì CóñŠð´î™, ê£ŠH†ì àí¬õ õ£‰F â´ˆî™, Þîù£™ ìò£LC¬ú«ò£ Ü™ô¶ CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò«ò£ âF˜ªè£œ÷ «ï˜î™. «ñŸè‡ì ð£FŠ¹èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, ìò£LCv, CÁcóè ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ìò£LCv ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ìH¡¹ Cô ñ£îƒèO«ô«ò£ Ü™ô¶ Cô õ¼ìƒèO«ô«ò£ ñ£ŸPò CÁcóè‹ ðòùŸÁŠ «ð£Œ ñÁð®»‹ ìò£LC¬ú ªî£ì¼‹ G¬ôJ«ô£, Ü™ô¶ ñÁð®»‹ «ñ½‹ å¼ CÁcóè‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò G¬ôJ«ô£ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Gõ£óí‹ à‡´. CÁcóè‹ º¿õ¶‹ ªêòLö‰î ðô «ï£ò£Oè¬÷ °íŠð´ˆF ªõŸP è‡ì 40 Ý‡´ è£ô ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. MõóƒèÀ‚°

â‡.10, ªð¼ñ£œ ï‰îõù‹ ê‰¶, (ñ¶¬ó è™ÖK ðv GÁˆî‹ êeð‹)

ì£‚ì˜ âv.Í˜ˆF ®.H.«è. ªñJ¡ «ó£´, ñ¶¬ó & 625 011. «ð£¡ : AOQ‚ : 0452 & 267 3417, ªê™ : 94431 67341 «õ¬ô «ïó‹ : è£¬ô 10.00 ºî™ 1.00 õ¬ó; ñ£¬ô 7.00 ºî™ 9.00 õ¬ó. (ë£JÁ M´º¬ø) «ý£I«ò£ðF AOQ‚

A â¡ø Ã¬ó «ð£¡ø Ü¬ñŠ- H ™ 90° «è£íˆ- F ™ ®AK ¬ñòˆ- F ™, Þ¼ Ã¬ó «ê¼‹ ¹œ-O-J™ ð´‚-¬è¬ò Ü¬ñ‚- è - ô £- è £¶. Þî- ù £™ «ê£˜¬õ ªè£´ˆ¶ ªî£N™/ àˆ- F - « ò£- è ˆ- F ™ ð£FŠ¬ð à‡ì£‚-AM - ´ - ‹. Þ«î-«ð£™ ðìˆ-F™ è£†-®ò-ð®, Ü¬ø-J¡ õ£JŸ-ð-®‚° «ï˜ âF-K™ Ü¬ñ‚-°‹ «ð£¶ “„Y ” ê‚F °¬ø‰¶ “û£” ê‚F ÜF-è-ñ£A Üî-ù£™ è¼„ C - ¬ - î¾, ñù-ºP - ¾ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. ð´‚¬è Ü¬ø êŠ-î‹ ÜF-èI™-ô£î Þìˆ-F™ Ü¬ñò «õ‡´‹. ý£L™ àœ÷ ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®, ê¬ñ- ò - ô ¬ø àð-èó- í - ƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ â¿Š¹‹ æ¬ê- è O- L - ¼ ‰¶ îœO ð´‚¬è Ü¬ø Þ¼Š-ð¶ ê£ô„C-ø‰-î¶. Ü¬ø-J¡ õ®-õƒ-èÀ‚-°‹ ªðƒ- Å J, õ£v¶ M÷‚- è ‹ ÜO‚-Aø - ¶. õ†ì õ®-õ‹, 4 Í¬ô-èÀ‚° «ñ™ ÜFè Í¬ô-è¬÷ ªè£‡ìî£è Þ¼‚-èô - £-è£¶. ô£ì õ®-õ‹ “U” õ®-õ‹, “ì” õ®-õ‹ ªè£‡ì Ü¬ø-èO™ î‹- ð - F - è œ ð´‚- è ‚ Ãì£¶. Þîù£™ î‹-ð-F-èœ «õÁ àø-¾-è¬÷ ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£è

ñ£ø‚-Ã´ - ‹. Ü¬ø-J¡ º¡-ð° - F¬ò ð´‚-¬è‚° âù ðò¡-ð´ - ˆî‚ Ãì£¶. H¡ ð°-F¬ò ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. ð´‚¬è Ü¬ø-J™ ªîŸ° F¬ê-J™ î¬ô- ¬õˆ¶ ð´Š-ð¶ Iè- Iè Cø‰-î¶. Ü™-ô¶ «ñŸ-A™ î¬ô ¬ - õˆ¶ àøƒ-èô - £‹. ñ£í-õ˜-èœ õì‚-A™ ÜFè è£L-Jì - ‹ M†´ Aö‚-A™ î¬ô ¬õˆ¶ Éƒ-èô - £‹. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ õì‚-A™ è†-®™ «ð£†´ õì‚-A™ î¬ô- ¬õˆ¶ ð´‚èô£-è£¶. i†-®™ õì‚°/Aö‚° ²õ¬ó å†® ßê£¡òˆ-F™ ð´ˆ-F¼ - ‰-î£™ ñ†-´«ñ Ü™-ô¶ ªñ£ˆî i†-®¡ ßê£¡ò Ü¬ø¬ò ð´‚¬è Ü¬ø-ò£è àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ ñ†-´«ñ ñ£ŸÁˆ Føù£O °ö‰-¬î-èœ Hø‚-è‚-Ã´ - ‹. âù«õ ßê£¡-òˆ¬î ð´‚¬è Ü¬ø-ò£è àð-«ò£-AŠ-ð¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ð´‚-¬è‚° ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ à¬ø-èœ Þ÷‹ õ˜-íƒ-èO-«ô«ò (ü¡-ù™ F¬ó„-Y¬ - ô-èÀ‹) Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ý›‰î õ˜- í ƒ- è O™ Þ¼Š-H¡ «è£ð‹, î£ð‹, °«ó£î ñùŠ-ð£¡¬ñ õ÷˜‰¶ °´‹ð õ£›‚- ¬ è¬ò C¬îˆ¶ YóNˆ¶ M´‹.

ðô¡

®ê‹ð˜ 2014

1-15

(ªî£ì-¼‹)

RNI Regn. No. TNTAM/2012/53345