Vasantham by Kungumam publication

21&12&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

ý£˜†£...

Šó£Š÷ñ

ñù

Ü¿ˆîñ£...

â™ô£ àì™ Hó„¬ùè¬÷»‹

ªê™«ð£Q™ ‹! ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£

GÎv REEL

ªè£´¬ñ

ìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ªð‡ °ö‰¬î îù‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- M ‚- è Š «ð£A- ø £˜- è œ â¡Á ªîK‰-î-¶‹ i†¬ì M†´ îŠ-¹-A-ø£œ. Üõ-÷¶ àø-Mù - ˜-èœ Üõ¬÷ «î® è‡-´H - ® - ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí ê‰-¬î-J™ Þõ-À¬ - ìò M¬ô Í¡Á å†-ìè - ‹, ðˆ¶ ñ£´, Þ¼-ð¶ Ý´. Þ¬î ªè£´ˆ-¶M - †´ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ‘è™-ò£-í‹’ â¡-Aø ªðò-K™ Þõ¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹. ªè¡-ò£-M™ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚-°‹ ªè£Ç-óñ - £ù õö‚-è‹ Þ¶. èO™ Þ¼‰¶ ‘Aó- ¾ † çð‡- ® ƒ’ º¬ø- J ™ ºî-h´ ªðŸÁ Üõ«ó îò£-Kˆ-î£˜. ð£Av-î£¡ CQ-ñ£-¾ô - è - «ñ Gó£-èK - ˆî ‘¶‚-î£˜’î£¡ Þ¡Á Üõ˜-èÀ‚° àôè Üóƒ-A™ ªðKò è¾-óõ - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ðìˆ-F¡ è¬î ªê¡-C†-®õ - £-ù¶. à‡-¬ñ„ ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ‘«ó£† †KŠ ˆK™-ô˜’ â¡-Aø õ¬è-J™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Üç-Hò£.

êð£w Üç-Hò£

ð£Av-î£-Q¡ ð£v-É¡ ðöƒ-°® Þùˆ-F™ °ö‰¬î F¼-ñí - ƒ-èœ êè-ü‹. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ºF-ò-õ˜-èÀ‚° Üƒ«è ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ è†-®ˆ îóŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Üó«ê£ Ü™-ô¶ êÍ-è« - ê¬õ Ü¬ñŠ-¹è - «÷£ ‘ì„’ ªêŒ-òº - ® - ò - £î Þ‰î Hó„-¬ù¬ò Iè ¬îK-òñ - £è ðì‹ H®ˆ¶ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ Üç-Hò£. å¼ ºF-ò-õ-¼‚° ñí‹ º®ˆ-¶ˆ-îó F†-ì I - ì - Š-ð†-®¼ - ‚-°‹ î¡-Â¬ - ìò ðˆ¶ õò¶ ñè¬÷ å¼ î£Œ âŠ-ð® è£Š-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð-¶-î£¡ è¬î.

21.12.2014

õê‰î‹ 3

ªî£°Š¹:

‡-èœ å´‚-èŠ-ð´ - ‹ «îê-ñ£è ê˜-õ« - îê Üóƒ-A™ ð£˜‚-èŠ-ð-´‹ ð£Av-î£-Q™ Þ¼‰¶ ñô£ô£ êe-ðˆ-F™ «ï£ð™ ðK² ªõ¡-ø£˜. Ü‰-ï£†-´‚° Ü´ˆ¶ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - Šð-õ˜ ªð‡ Þò‚-°-ï˜ Üç-Hò£ ï£î-Q-«ò™. Cø‰î ªõO- ï £†´ ðì- ñ £è Ýv- è ˜ M¼¶ «ð£†-®‚° Þõ˜ ºî¡-ºî - ô - £è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘¶‚-î£˜’ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. èì‰î ä‹-ð¶ Ý‡-´è - O™ Ýv-è¼ - ‚° ð£Av-î£¡ ê£˜-ð£è «ð£°‹ Þó‡-ì£-õ¶ ðì«ñ Þ¶-î£¡. ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ è¼¬õ ñù- ¶ ‚- ° œ ðˆ¶ Ý‡-´è - ÷ - £è ²ñ‰-F¼ - ‰-î£˜ Üç-Hò£. ò£K-ì‹ Þ‰î è¬î¬ò ªê£¡-ù£-½‹ Üõ˜-èœ ðì-ªñ-´‚è º¡-õó- M - ™¬ô. ‘ð£†´ Þ™¬ô. ïì-ù‹ Þ™¬ô. ê‡¬ì Þ™¬ô. Þªî™-ô£‹ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð® ðì‹ â´‚è º®-»‹?’ â¡-Aø Üõ˜-è÷ - ¶ Gò£-òñ - £ù ê‰-«î-èˆ¬î ªê£¡-ù£˜-èœ. ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ-¶Š ð£˜ˆ-îõ - ˜ ªõO-ï£-´-

»õ-A¼ - wí£

ªð

ôè ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èO¡ ð£˜¬õ º¿- ¶ ‹ Þñ- ò - ñ - ¬ ô¬ò å†-®J - ¼ - ‚-°‹ Ü‰î Aó£-ñˆ-F¡ «ñ™î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ð£Av-î£-Â‚° ªê£‰-îñ - £ù Ü‰î Aó£-ñˆ-F™-î£¡ ÔY¡û£ ðöƒ-°-®-èœÕ õC‚-Aø - £˜-èœ. àô-A™ Iè Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñ‚-èœ õ£¿‹ Aó£-ñ‹ Ü¶-î£¡. Ü‹-ñ‚-èO¡ êó£-êK Ý»œ 100. Ü¬î‚-èì - ‰-¶‹ ðô˜ Üƒ° õ£›-Aø - £˜-èœ. ðQ ðì˜‰î ñ¬ô-J™ õC‚-°‹ Ü‹-ñ‚-èÀ‚° â‰î «ï£»‹ õ¼-õF - ™¬ô. àô-èÜ- ÷ - M ™ ÜFè «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F I‚è ñQ-î˜-è÷ - £è Üõ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. HK†-®w Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜ ó£ð˜† ªñ‚-«è£-Kú - ¡, Ü‰î Aó£-ñˆ¬î ÔÌ«ô£-èˆ-F¡ ªê£˜‚-è‹Õ â¡-Aø - £˜. Ü«î-«ï-ó‹ Þ¡-ªù£¼ ÝŒ-¾‹ ªõO-õ‰-F¼‚-A-ø¶. ñQ-î˜-èO¡ êó£-êK Ý»œ-è£-ô‹ 50‚°‹ Wö£è ïè˜‰¶ õ¼-Aø - ¶ â¡Á Üð£-ò-

H˜Q

êƒ° á¶- A - ø ¶ Ü‰î ÝŒ¾. å¼ ð‚-è‹ ñQ-î¡ Þò™-ð£ù Ý»¬÷‚ èì‰-¶‹ õ£›-Aø - £¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚- è ‹ ñQ- î - Q ¡ Ý»œ ð£F‚- ° ‹ Wö£è °¬ø-Aø - ¶. Þ‰î Þó‡´ G¬ô‚-°‹ è£ó-í‹ àí-¾î - £¡ â¡-Aø - £˜-èœ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ. Y¡û£ ðöƒ-°-®-èO¡ G¬ø-õ£ù õ£›‚¬è‚-°‚ è£ó-í‹, Üõ˜-èœ à†-ªè£œ-À‹ àí- ¾ ‹, à†- ª è£œ- À ‹ º¬ø- » «ñ â¡Á è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ óê£-òù - ‹ èô‚-è£î àí¾. G¬øò è£™-ï¬ - ì-èœ õ÷˜‚A-ø£˜-èœ. Ü‚-è£™-ï-¬ì-èO¡ èN«õ àó-ñ£A-ø¶. ã«î-Â‹ ð‡-®¬è ï£†-èO™ ñ†-´‹ Þ¬ø„C ê£Š-H´ - A - ø - £˜-èœ. F¬ù ñ£¾, F¬ù„«ê£-Áî - £¡ Fù àí¾. â‰î àí¬õ âŠ-ð® - „ ê£Š-H´ - õ - ¶ â¡-ð¶ ï‹- I ™ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- õ - F ™¬ô. Üº- î ‹ Mû-ñ£-õ¶ - ‹, Mû‹ Üº-îñ - £-õ¶ - ‹ ê£Š-H´ - ‹ º¬ø- J ™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. ï¡° ªñ¡Á M¿ƒè «õ‡-´‹. ï‹ àì-L™ àœ÷ åš-ªõ£¼ àÁŠ- ¹ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ Mî- ñ £ù «õ¬ô å¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þš-õ÷ - ¾ «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø Gò-F» - ‹ ÜõŸ-Á‚° à‡´. ï£‹ ê£Š- H - ´ ‹ àí¾ Ü‰î Gò-F¬ò à¬ìˆ¶, àÁŠ-¹-è¬÷ æõ˜ ¬ì‹ ªêŒò ¬õˆ¶ M´-Aø - ¶. Ü¶-î£¡ Ý«ó£‚-Aò °¬ø-ð£†-´‚-è£ù ºî™-ð®. â¬î â«î£´ «ê˜ˆ-¶„ ê£Š-H-´-õ¶ â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Cô˜ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ °O˜‰î c˜ Ü™-ô¶ °O˜-ð£-ù‹ °®Š-ð£˜-èœ. Þ¶ ªêK-ñ£-ùˆ î¡-¬ñ¬ò °¬ôˆ¶ M´‹. Iî-ñ£ù Å†-®™ î‡-a˜ °®Š-ð«î Cø‰-î¶. ð£™ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ ¹OŠ-ð£ù ðöƒ-è¬ - ÷„ ê£Š-Hì - ‚-Ãì - £¶. ðöˆ-F™ àœ÷ ÜI-ôƒ-èœ ð£¬ô

õê‰î‹ 21.12.2014

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ð£²-ñF ÜKC & º‚-è£™ èŠ ð£™ & 4 èŠ (‚g‹ ð£ô£è Þ¼‰-î£™ ï™-ô¶) ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó èŠ ãô‚-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡ Hvî£ ð¼Š¹ & ¬èŠH® Ü÷¾ «ó£ü£ Þî›-èœ & CP-î÷ - ¾ °ƒ-°ñ - ŠÌ & 10 Þî›-èœ. ÜK-C¬ò 20 GI-ìƒèœ áø-¬õˆ¶, H¡ î‡-a¬ó õ®ˆ-¶M - †´ Ü¬ó èŠ ð£™ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è ¬ñ «ð£ô Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hvî£ ð¼Š¬ð c÷-õ£‚-A™ ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ƒ-°ñ - Š-Ì¬õ CP-î÷ - ¾ ð£L™ áø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ð£¬ô áŸP Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è ¬õ»ƒ-èœ. ï¡° ªè£Fˆ- î - ¶ ‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ ÜKC «ðv†¬ì «ð£†´ ï¡° A÷-Áƒ-èœ. ð£™ Í¡- P ™ å¼ ðƒ- è £è õŸP õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è M´ƒ-èœ. H¡ ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ É¬÷Š «ð£†´ ê˜‚-è¬ó è¬ó-»‹ õ¬ó ï¡° A÷P Þø‚A M´ƒ-èœ. °ƒ-°ñ - ŠÌ, «ó£ü£ Þî›-èœ, Hvî£ ð¼Š¬ð YMŠ-«ð£†´ °Oó ¬õˆ¶ ðKñ£-Áƒ-èœ. à¬øò ¬õˆ¶ õJŸ-P« - ô«ò îƒ-è„ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. õJ-Á‹ ï£‚-°‹-î£¡ Ý»-¬÷-»‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. êˆ-¶‹, ²¬õ-»‹ I°‰î å¼ êK-M-Aî àí-¾-î£¡ H˜Q. ¬ýî-ó£-ð£ˆ Gü£‹-èO¡ Üó‡ñ-¬ù¬ò ñí‚-è„ ªêŒî ÞQŠ¹ ðî£˜ˆ-î‹. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ªðKò àí-õè - ƒ-èO™ Þ¬î ¼C‚-èô - £‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ è£¶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A Í†´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ Ýó‹ð è£ô ªê£Kò£Cv «ï£Œ ï£†´ ¬õˆFòˆF™ ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ²ôðñ£è CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ îŸ«ð£¶ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ê£¬ô, îð£™ G¬ôò‹ Ü¼A™, â‡ 150&™ ÞòƒA õ¼‹ Ý˜.ªü.Ý˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù

T.V.J™ åšªõ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ è£¬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù ì£‚ì˜èœ Ýv¶ñ£, Í†´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ

(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ÝƒAô ñ¼‰¶ ê£ŠH´ðõ˜èœ, ÝƒAô

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ õ£óˆFŸ°œ GÁˆF Mìô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% 3 ñ£îˆF½‹ ï£œð†ì ÍL¬èè÷£™ «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è îò£K‚èŠð´õî£™ â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ M¬÷¾èÀ‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ãŸð´õF™¬ô. õó£¶. â ƒ è À ¬ ì ò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ MÁ¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ è£óíˆ¬î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õî£™ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ á˜ ñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†Áø£˜èœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv èÏ˜&4,18. F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‹ðó‹ ªõOJÁø£˜èœ Éˆ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. ÜîŸ°‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î è£¬ó‚°®&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù ð£‡®„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ê£¬ô («îõ˜ è£…C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ Ü¼A™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æÅ˜&15, ªðƒèÙ˜&16 044 - 40064006 (20 Lines), ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.

ªðò˜: ó£«ü‰Fó¡ á˜: Cõè£C ªî£N™: ãŸÁñF õò¶: 79

ê£î¬ù: ê˜õ«îê ñó£ˆî£¡ ê£‹Hò¡ ê£

F‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-î£™ â‰î õò- F - ½ ‹ ê£F‚- è - ô £‹. Þ‰î º¶-ªñ£-N‚° â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è Fè›-Aø - £˜ Cõ-è£-C¬ò «ê˜‰î ó£«ü‰F-ó¡. Þõ-¼‚° õò¶ 79. Ýù£™, Þ‰î õò-F½ - ‹ Þ¬÷-ë¬ó «ð£™ ñó£ˆ-î£¡ «ð£†- ® - è O™ ðƒ- « èŸÁ «è£Š- ¬ ðè-¬÷-»‹, ðî‚-èƒ-è-¬÷-»‹ °Mˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘Cõ-è£-Cî - £¡ ªê£‰î á˜. Hø‰-î¶, õ÷˜‰- î ¶, ªî£N™ ªî£ìƒ- A - ù ¶ â™-ô£‹ Üƒ-èî - £¡. ÜŠð£ bŠ-ªð†® ªî£NŸ-ê£¬ô ïìˆF õ‰-î£˜. Cõ-è£-C¡ù£«ô bŠ-ªð†®, ð†-ì£², HK¡-®ƒ HC-ùv-î£«ù? ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. Ü¶‚° Hø° î¡ ªî£N¬ô ð£˜ˆ-¶‚è ÜŠð£ ÃŠ-H†-ì£˜. âù‚° Ü¶ô Üš- õ - ÷ õ£ M¼Š- ð - I ™¬ô. ªõO- ï £†- ´ ‚° «ð£Œ Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ-ò-µ‹Â C¡ù õò-²-ô«ò G¬ù„-«ê¡. èù¾ è‡-«ì¡. Ýù£, â‰- î Š ªð£¼¬÷ âŠ- ð ® ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òµ - ‹Â âù‚° ä®ò£ Þ™¬ô. Üî-ù£ô Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù Ë™-è¬÷ «î®ˆ «î® ð®„-«ê¡. °PŠ-¹è¬÷ â´ˆ-«î¡. Ü«î «ïó‹, ÜŠ-ð£¾‚° ªî£N™ gFò£ àîM ªêŒ-ò¾ - ‹ îòƒ-è¬ô. ªð£¶õ£ ñŸø ñ£G-ôƒèÀ‚° ªð£¼†-è¬÷ èŠ-ð™ô ÜÂŠ-¹«õ£‹. ÜŠð ï£¡ ý£˜-ð¼ - ‚° «ð£J-´«õ¡. â¡-ªù¡ù ªð£¼†-è¬÷ ò£˜ ò£˜ âƒè âƒè ãŸ-Á-ñF ªêŒ-ò-ø£ƒ-

õê‰î‹ 21.12.2014

è¡Â èõ-QŠ-«ð¡. ÞŠ-ðˆ-î£¡ ªð£¼†-è¬÷ è¡-ªì J - ù - ˜ô ÜÂŠ-ðø - £ƒè. ÜŠð â™-ô£‹ ê£‚-°ô è†-®ˆ-î£¡ ÜÂŠ-¹-õ£ƒè. Üî-ù£ô â¡ù ªð£¼œ «ð£°-¶¡Â ²ô-ðñ£ è‡-´H - ® - „-Cì - ô - £‹. ÞŠ-ð® ï£¡ èõ-Q‚-Aø - Š-ðî - £¡ ²‡-í£‹¬ð ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òø - ¶ ðˆF ªîK…-²A - †-«ì¡. àì«ù ñù-²‚-°œ÷ å¼ ªð£P. ï£ñ ã¡ Þ¬î«ò ªõO-ï£-´-èÀ‚° ãŸ-Á-ñF ªêŒ-ò‚ Ãì£¶? Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ü¶‚° Hø° ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-ò¬ô. âƒè ÜF-èñ£ ²‡-í£‹¹ A¬ì‚-°¶... M¬ô â¡ù... â‰-ªî‰î ï£´-èœô Þ¶‚° ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚°... Üõƒè â¡ù M¬ô‚° õ£ƒ-°-õ£ƒè... Gèó ô£ð‹ âš-õ-÷¾ A¬ì‚- ° ‹... ñ£F- K - ò £ù Ü®Š- ð ¬ì Mû- ò ƒ- è ¬÷ Üô-C« - ù¡. âƒè á˜-ô«ò ²‡-í£‹¹ A¬ì„-ê¶ ðö‹ ï¿M ð£™ô M¿‰î£ ñ£FK Ýù¶. ÜŠ-ð£-A†ì â¡ èù¬õ ªê£¡- « ù¡. ï£¡ vì® ð‡- E - J - ¼ ‰- î ¶ Üõ- ¼ ‚° G¬ø¬õ î‰-î¶. æ.«è ªê£¡-ù£˜. ²‡-í£‹¹ Gôƒ-è¬÷

«ðC, M¬ô‚° õ£ƒ-A« - ù£‹. Ýù£, Üƒ-A¼ - ‰¶ ²‡-í£‹¬ð â´ˆ¶ ãŸ-Á-ñF ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ÜÂ-ñF A¬ì‚è â†´ õ¼-ûƒ-è÷ - £„²...’’ è‡-èœ MKò CKˆ-îð - ® î¡-¬ùŠ ðŸ-P» - ‹ î¡ ªî£N¬ô °Pˆ-¶‹ ªê£™L º®ˆî ó£«ü‰F-ó¡, ¬ôªê¡v A¬ì‚-°‹ õ¬ó ²‹ñ£ Þ¼‚-èM™¬ô. ²‡-í£‹¹ Gôˆ-F™ M¬÷‰î Aöƒ¬è ¬õˆ-¶‹ å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘²‡-í£‹¹ ªõ†-ìø - Šð Gôˆ-¶ô Aöƒ°

M¬÷‰- F - ¼ ‰- î ¬î ð£˜ˆ- « î¡. Ü¶ â¡ù Aöƒ-°¡Â ªîK-ò¬ô. âƒè Aó£-ñˆ-¶ô Ü¬î «õ‹-ð†® Aöƒ-°¡Â ªê£™-õ£ƒè. Ü¶ô CŠv ªê…² ªè£PŠ-ð£ƒè. MŸ-ð£ƒè. Ýù£, Þ‰î Aöƒ-è£ô â¡ù ðò¡... Þ¶ô «õø â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â ò£¼‚-°‹ ªîK-ò¬ô. ã«î£ å‡µ Þ¶ô Þ¼‚-°¡Â àœ-Àí - ˜¾ ªê£™-LA - †«ì Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô Ü‰î Aöƒ¬è ðŸP ªîK…-²‚è ô‡-ì¡ô

21.12.2014

õê‰î‹ 7

Þ¼‚-Aø ªõŠ-ðñ - ‡-ìô õ÷˜„C Ýó£Œ„C G¬ôòˆ-¶‚° ÜÂŠ-H« - ù¡. Ýù£, Üõƒè ¬è‚° Ü¶ A¬ì„-êŠð Ü¿-AJ - ¼ - ‰-î¶. «ú£, è£Š-ð˜ ê™- « ð† Fó- õ ˆ- ¶ ô Þ¬ô, Ì‚- è - « ÷£ì å¼ Aöƒ¬è ðîŠ-ð-´ˆF ÜÂŠ-ð„ ªê£¡-ù£ƒè. ï£Â‹ ÜŠ-ð® - «ò ªê…-«ê¡. ô‡-ì¡ô Ü¬î ÝŒ¾ ªêŒ¶ º®¬õ è®-îñ£ ÜÂŠ-Hù - £ƒè. ð®„-²Š ð£˜ˆî âù‚° Þ¡ð ÜF˜„C. Ü‰î Aöƒ-«è£ì î£õ-ó-M-ò™ ªðò˜ °«÷£-Kê - £-Åð - ˜ð£. Ü¶ô «è£™-C¬ - ê¡ ÜŠ-ð-¯ƒ-Aø ñ¼ˆ-¶õ °í‹ Þ¼‚°. Þ¬î è¾† «ï£Œ‚° ñ¼‰î£ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹... «ð£î£î£? ñÁ- ð - ® - » ‹ «î´- î ™ «õ†¬ì. è¾† «ï£Œ‚° ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ ñ¼‰¶ îò£-K‚A-ø£ƒ-è¡Â è‡-µô M÷‚-ªè‡-ªíŒ M†´ Ýó£Œ‰-«î¡. Þˆ-î£L ï£†ô Þ¼‚-Aø å¼ ñ¼‰¶ GÁ-õù - ‹ Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ-òø - î£ ªîK…-²¶. Üõƒ-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. Üõƒ-èÀ‹ Aöƒ¬è õ£ƒ-A‚-è-øî£ ªê£¡-ù£ƒè. å¼-º¬ø «è£¬õ «ð£J-¼‰-îŠð Üƒè Þ‰î Aöƒ° ªè£® ñ£FK ðì˜‰- F ¼‰-î¶. Þ«î ñ£FK M¬÷-M‚-èô£‹Â º®¾ ªêŒ¶ èÏ˜, «è£¬õ, ß«ó£´, F‡- ´ ‚- è ™ ð°-F¬ò «ê˜‰î Mõ-ê£-Jè - O-ì‹ «ðC- « ù£‹. Aöƒ¬è ðJ- K ì ªê£¡-«ù£‹. Ü¬î õ£ƒA ãŸ-ÁñF ªêŒò Ýó‹-H„-«ê£‹. Þ¶ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªî£ì- ¼ ¶. Þ¶ îMó «õÁ Cô ãŸ-Áñ - F ªî£N¬ô-»‹ ªêŒ-¶†´ õ˜-«ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ó£«ü‰-Fó- ¡, ñó£ˆ- î £¡ æì Ýó‹- H ˆ- î ¶ ²õ£-óv-òñ - £ù âH-«ê£†. ‘‘vÃ™ ð®‚-A-øŠ-ð«õ M¬÷- ò £ì H®‚- ° ‹. ªî£N™ ê‹-ð‰-îñ£ Ü¬ôò Ýó‹-H„ê Hø° v«ð£˜†v «ñô º¿ èõ- ù ‹ ªê½ˆî º®- ò ¬ô. HC-ù¬ú å¼ G¬ô‚° ªè£‡´ õó- ¾ ‹ ðêƒ- è ¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-è¾ - ‹ â¡ ê‚-F¬ò ªêôM†-«ì¡. ªî£N™ ªìõ-ôŠ Ý„². Hœ- ¬ ÷- è À‚- ° ‹ è™- ò £- í ‹ ªê…² ¬õ„-«ê¡. Þ¶‚° Hø-°î - £¡ âù‚-°¡Â «ïóˆ¬î å¶‚è º®‰-î¶. Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-¶ô M¬÷ò£†-´ô ß´-ð-ì-¬ô-ù£-½‹ ï£œ îõ-ø£ñ õ£‚-Aƒ «ð£«õ¡. Cõ-è£-Cô ªîŸ° óî iF¡Â å‡µ à‡´. Þ¬î Fù-º‹ ÜF-è£-¬ôô ²ˆF ²ˆF õ¼-«õ¡. ªî£ì‚-èˆ-¶ô â¡ Ãì «õÁ Cô-¼‹ õ£‚-Aƒ õó Ýó‹-H„ê£ƒè. Ýù£, Üõƒè ïì‚-Aø - Šð 21.12.2014 õê‰î‹ 8

á˜ è¬î «ðC-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Þ¶ô âù‚° M¼Š- ð - I ™¬ô. Üî- ù £ô «õèñ£ ïì‚è ªî£ìƒ-A« - ù¡. Ü¶«õ æ†-ìñ£ ñ£P„². Þ‰î Åö™-ô-î£¡ 2010ô îI›-ï£´ M¬÷- ò £†´ «ñ‹- ð £†´ Ý¬í- ò ‹ ê£˜ð£ ñó£ˆ-î£¡ «ð£†-®¬ò Cõ-è£-Cô ÜP-M„-ê£ƒè. «ð£†- ® - J ¡ Éó‹, 42.5 A.e. Ü¶ô èô‰- ¶ A†-«ì¡. Ýù£, â¡ù Ý„-²¡ù£ ï£¡ õNñ£-P†-«ì¡. â†´ A«ô£ e†-ì˜ Ã´-îô£ ²ŸP Ýø¬ó ñE «ïóˆ-¶ô Þô‚¬è Ü¬ì‰-«î¡. ÜŠð âù‚° 75 õò². «ð£†- ® - ‚ ° õ‰- F - ¼ ‰î ñ£õ†ì èªô‚- ì ˜ â¡¬ù ð£ó£†®, ‘Þ‰î õò- ² - ô - » ‹ ð£¬î ñ£P-ù£-½‹ ñù‹ î÷-ó£ñ, H¡-õ£ƒ-è£ñ Þô‚¬è cƒè Ü¬ì‰- î ¶ ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‚°’¡Â ªê£¡-ù£˜. à‡- ¬ ñ- ô «ò Ü‰î õ£˜ˆ¬î âù‚° á‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü¶‚° Hø° ºF-«ò£˜-èÀ‚è£è ÿM™- L - ¹ ˆ- É ˜, Éˆ- ¶ ‚- ° ®, ß«ó£´, F¼-ªï™-«õ-Lô ïì‰î îI›-ï£´ ñ£v-ì˜ Üˆªô†-®‚ ê£‹-H-ò¡-SŠ «ð£†-®ô èô‰-¶-A†´ îƒ-è‹, ªõ‡-èô - ‹ ðî‚-èƒ-è¬÷ ªðŸ- « ø¡. Þ«î «ð£†® «îCò Ü÷- ¾ ô ê‡- ® - è ˜, ªðƒ- è - Ù ˜ô ïì‰-î¶. Ü¶-ô» - ‹ èô‰-¶A - †-«ì¡. ðK² õ£ƒ-A« - ù¡. Þ‰î õ¼- û ‹ ñ«ô- C - ò £- ¾ ô ïì‰î 28õ¶ ñ«ô-C-ò¡ Þ¡-ì˜ «ïû-ù™ æð¡ ñ£v-ì˜ Üˆ-ªô†-®‚ ê£‹-Hò - ¡-SŠ «ð£†-®ô 75 H÷v HK-M¡ W› èô‰-¶A - †-«ì¡. ä‰-î£J-ó‹ e†-ì¬ó 37 GI-ì‹ 59 Mù£-®èœô èì‰¶ ºî-L-ìˆ¬î H®„«ê¡. Ü«î «ð£†-®ô 1500 e†-ì˜ æ†- ì ˆ- ¶ ô îƒèŠ ðî‚- è - º ‹, 5 A«ô£-e†-ì˜ ï¬ìŠ-«ð£†-®-J™ ªõ‡-èô - º - ‹ ªõ¡-«ø¡...’’ âù ð†- ® - ò ™- è ¬÷ Ü´‚A Mò‚è ¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘Ý«ó£‚-A-ò‹ âŠ-ð-¾‹ º‚-A-ò‹. Üî-ù£-ô-î£¡ Fù-º‹ ï£¡ õ£‚-Aƒ «ð£«ø¡. àí¾ ðö‚è õö‚-èˆ-¶-ô-»‹ v®-K‚†. â‡-ªíŒ ð‡-ìƒ-è-¬÷-»‹, çð£v† ç¹† ÜJ†-ìƒ-è-¬÷-»‹ ê£Š-Hì - «õ ñ£†-«ì¡. ð„¬ê è£Œ -è-P-èœ, ðöƒ-èœ, ¹óî êˆ-¶œ÷ àí¾ ªð£¼†-è¬÷ âŠ-ð¾ - ‹ «ê˜ˆ¶Š- « ð¡. º‚- A - ò - ñ£ù Mû- ò ‹, «ïóˆ-¶‚° ê£Š-H-´-«õ¡. «î¬õò£ù Ü÷-¾‚° î‡-a˜ °®Š-«ð¡. ñó£ˆ-î£¡ «ð£†-®¬ò ªð£Áˆ-îõ¬ó Ýó‹-ðˆ-¶ô - «ò «õèñ£ æì‚ Ãì£¶. Yó£ù «õèˆ-¶ô æì-µ‹. Þ¶-î£¡ ªõŸ-P-J¡ óè-C-ò‹...’’ â¡- A - ø £˜ ñù- î £™ ¯¡ ãü- ó £è Þ¼‚-°‹ ó£«ü‰-Fó- ¡.

ªî£ì‚-èˆ-¶ô â¡ Ãì «õÁ Cô-¼‹ õ£‚-Aƒ õó Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ýù£, Üõƒè ïì‚-Aø- Šð á˜ è¬î «ðC-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Þ¶ô âù‚° M¼Š-ðI™¬ô. Üî-ù£ô «õèñ£ ïì‚è ªî£ìƒ-A«ù¡. Ü¶«õ æ†-ìñ£ ñ£P„².

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: »õ-ó£x

ºîL™ Üõ˜èœ ÜŠð£¬õ ªè£¡ø£˜èœ... & ð£Cú ªè£´-¬ñ-è¬÷ ðF¾ ªêŒî è‹-«ð£-®ò ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜

ªê£

˜‚- è ‹ Þ¼Š- ð - î £è cƒ- è «÷ ªõÁ-ñ«ù ï‹-HM - ì º®-ò£¶. ªê£˜‚-èˆ-F™ õC‚-°‹ õ£ŒŠ¹ àƒ- è À‚° A¬ì‚- è £- î - õ ¬ó & è‹- « ð£- ® ò ðö-ªñ£N. «ð£¼‚- ° ‹ Ü¬ñ- F ‚- ° ‹ Þ¬ì- « ò- ò £ù ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù àí˜-¾è - ¬÷, ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ð‚-èƒ-èO™ õ£Cˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù F¬óŠ ð - ì - ƒ-è÷ - £è ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. êL‚è êL‚è è£¶ õL‚è õL‚è «ðC-J¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞõŸ-¬ø-»‹ î£‡® «ðê«õ£, õ£C‚- è «õ£, «è†- è «õ£ ã«î-Â‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù? Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-î£™-î£¡ è‹-«ð£-®-ò£-M™ Hø‰¶, ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-è£-M™ õC‚-°‹ ªð‡ â¿ˆ-î£-÷ó- £ù Öƒ‚ ¾ƒ (Loung Ung) î¡ ÜÂð-õƒ-èO¡ áì£è ð£Cú Ý†C ïì‰î è‹-«ð£-®ò G¬ù-¾è - ¬÷ ªî£ì˜„-Cò - £è ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è â¿F õ¼-Aø - £˜.

Öƒ‚ ¾ƒ Í¡Á Ë™- è - ÷ £è î¡ õ£›‚¬è ªñ£ˆ-îˆ¬î- » ‹ àô- è ˆ- F - ì ‹ º¡-¬õ‚-Aø - £˜. êKò£? îõø£? â¡-Aø Mñ˜-êù - ˆ¬î-ªò™-ô£‹ õ£ê-è˜-èœ ªêŒ-¶ ªè£œ-÷†-´‹. Þ¶-î£¡ ïì‰-î¶ â¡Á å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è î¡ õ£›‚-¬è-J™ èì‰-¶« - ð£ù ð‚- è ƒ- è ¬÷ Ü„- C ™ ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰-Ë-L¡ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ à‡-¬ñ -ò£-ù¬õ â¡Á êˆ-F-ò‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ õ£êè ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ è¬ó «î˜‰î Mñ˜-êè - ˜-èœ. Öƒ-A¡ ÜŠð£, è‹-«ð£-®-ò£-M¡ å¼ °‚A-ó£-ñˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜. Üõ-¼¬ - ìò Ü‹ñ£ Yù£M-L¼ - ‰¶ Þì‹-ªð-ò˜‰¶ Þƒ«è õCˆ-îõ - ˜. è£î™ F¼-ñí - ‹. è‹-«ð£-®ò - £¬õ Ý‡ì Üóê °´‹ðˆ-F™ ó£µõ ÜF-è£-K-ò£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜ Öƒ-A¡ ÜŠð£. Ü‰î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò ï™ô õê-Fò - £ù °´‹-ð‹. ªõO«ò «ð£Œ-õó Þó‡´ è£˜, å¼ ®ó‚ Þõ˜-èÀ‚° ªê£‰-îñ - £è Þ¼‰-î¶. ï™ô õê-F-ò£ù i†-®™ õ£›‰¶ õ‰-î£˜-èœ. «ð£¡ Þ¼‰-î¶. ð£ˆ-ÏI - ™ ‘ð£ˆ-ìŠ’ Þ¼‰-î¶. i†´ «õ¬ô-èœ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ªêŒò «õ¬ôò£†-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. àœ-Ù˜ c„-ê™-°÷ - ˆ-F™ G¬ùˆ- î - « ð£- ª î™- ô £‹ c‰- F - M- ¬ ÷- ò £ì ‘ð˜- ñ - ª í¡† ð£v’ Þ¼‰- î ¶. Þªî™- ô £‹ ªê£°ê£ â¡Á Þ¡Á «è†-ì£™ Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. â¿-ð¶ - è - O™ Þ¶-î£¡ ‘ô‚-ú¨K ¬ôçŠ’. Ãì«õ è´-¬ñ-ò£ù àœ-ï£†-´Š «ð£ó£™

21.12.2014

õê‰î‹ 9

Ü‰-ï£†-®™ ãŸ-ð†ì «ñ£ê-ñ£ù ð…-êˆ-«î£´ Þ‰î ó£ü-«ð£è õ£›‚-¬è¬ò åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ-î£™, ªè£…-êñ - ™ô Gó‹-ð«õ Ýì‹-ðó- ‹-î£¡. Þ‰î Ýì‹-ðó- ª - ñ™-ô£‹ ãŠ-ó™ 17, 1975 õ¬ó-î£¡. Üƒ«è Üó-ê£†-C‚° âF-ó£è èô-è‹ Hø‰-î¶. àô-A¡ ð´- « ñ£- ê - ñ £ù ê˜- õ £- F - è £- K - ò £è Þ¡- ø - ÷ - ¾ ‹ «ðêŠ- ð - ´ ‹ «ð£™-ð£† î¬ô-¬ñ-Jô - £ù Añ˜ ªê‹-ð¬ì Ý†-C¬ò ¬èŠðŸ-Pò - ¶. ‘è‹-Ì„-Cò °®-òó- ²’ â¡Á ªðò˜-ñ£ŸP, ñ‚-è¬÷ õ¬î‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. àö-¾ˆ ªî£N-L™ ß´-ðì ñ‚-èœ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-îŠ ð†-ì£˜-èœ. ªõO-ï£†´ ñ¼‰-¶-èœ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì-î£™, ê£î£-óí «ï£¬ò Ãì b˜‚è õN-J¡P ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£-«ù£˜ ñ£‡-ì£˜-èœ. ï£†-®¡ ðô ÞìƒèO™ U†-ô˜ ð£E-J™ ªè£¬ô‚-è÷ - ƒ-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. Üó-²‚° âF-ó£è ºµ-ºµ - ‚è Ãì «õ‡-ì£‹. ñù-²‚-°œ G¬ùˆ-î£«ô «ð£¶‹. H®ˆ¶ õ‰¶ ªè£¬ô ªêŒ-î£˜-èœ «ð£™-ð£†-®¡ ªè£¬ô-ªõP ó£-µõ - ˆ-Fù - ˜. Þ‰î ªè£Çó ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰î è£ô‚-è†-ìˆ-¬î-î£¡ Öƒ‚ ‘First they killed my father’ â¡-Aø î¡-Â¬ - ìò ºî™ ËL™ ðF¾ ªêŒ-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Öƒ-°‚° ä‰¶ õò¶ Þ¼‚-°‹. i†-´‚°

õê‰î‹ 21.12.2014

Ü¼«è M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ïè-¼‚-°œ ¸¬ö‰î ó£-µõ - ‹, Üƒ-A¼ - ‰î ñ‚-è¬÷ âƒè£- õ ¶ è‡- è £- í £î Þìˆ- ¶ ‚° æ´‹-ð® Ý¬í-J†-ì¶. ²ñ£˜ Þ¼ð¶ ô†-ê‹ «ð˜ å«ó ï£O™ îƒ-èœ i´, à¬ì-¬ñ-è¬÷ M†-´-M†´ ïè¬ó M†´ ªõO-«ò-P-ù£˜-èœ. îƒ-èÀ‚° ªê£‰-î-ñ£ù ®ó‚-A™ Þô‚- A ™- ô £- ñ ™, °´‹- ð ˆ¬î Ü¬öˆ-¶‚-ªè£‡´ ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î£˜ Öƒ-A¡ ÜŠð£. å¼ õ£ó‹ Þš-õ£-ø£è ²Ÿ-Pò - H- ø ° Aó£- ñ ‹ å¡- P ™ Þ¼‰î àø- M - ù ˜ i†- ® ™ Ü¬ì‚- è - ô ‹ A¬ìˆ-î¶. º‰-¬îò Ý†-C-J™ ªê™-õ£‚° ªðŸ-P-¼‰-î-õ˜-è¬÷ «î®ˆ «î® Añ˜ ó£µ-õ‹ «õ†-¬ìò£ì ªî£ìƒ- A - ò ¶. Üõ˜- è - ¬ ÷ªò™-ô£‹ C¬ø- ªêŒ¶ Ýƒ-è£ƒ«è ªè£¬ô‚- è - ÷ ƒ- è - ÷ £è à¼- õ £- A J-¼‰î ºè£‹-èO™ Ü¬ìˆ-î¶. Þ‰î ºè£‹-èO™ ðC, «ï£Œ è£ó- í - ñ £è ð™- ô £- J - ó ‚ èí‚è£-«ù£˜ ñ£‡-ì£˜-èœ. àí-M™ Mû‹ ¬õˆ-¶‹ ðô˜ ªè£™-ôŠð†-ì-ù˜. ²ñ£˜ å¡-ø¬ó Ý‡´ è£ô‹ Þ¶-«ð£¡ø å¼ ºè£-I™ Öƒ °´‹- ð ‹ õ£ö- « õ‡- ® - J ¼‰-î¶. ªõO-»ô - è - ˆ ªî£ì˜¹ ºŸP-½ñ - £è ¶‡-®‚-èŠ-ð†-ì¶. Þƒ«è õ‰¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò Öƒ‚-A¡ ðF-ªù†´ õò¶ Ü‡-í¡, ðF-ù£Á õò¶ Ü‡-í¡, ðF-ù£¡° õò¶ Ü‚è£ ÝA-«ò£˜ HK‚-èŠ-ð†´ «õÁ «õÁ ºè£‹-èÀ‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð†-ì£˜-èœ. Þ‰î ºè£‹- è O™ °´‹- ð - ñ £è õ£›‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜- è ¬÷ îQˆ-îQ - ò - £è HKˆ¶ Cˆî-óõ - ¬î ªêŒ-õ¶ ºî¡-¬ñ-ò£ù ªè£´-¬ñò£è Ü¬ñ‰-î¶. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° Hø° Öƒ-‚A¡ ðF-ù£¡° õò¶ Ü‚è£ àí-M™ Mû‹ ¬õˆ¶ ªè£™-ôŠð†ì ªêŒF Üõ˜- è ¬÷ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. àì¬ô Üì‚-è‹ ªêŒ-õîŸ- è £è Öƒ- ‚ A¡ ÜŠ- ð £¬õ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. Üî¡H- ø ° Üõ¬ó ò£¼«ñ ð£˜ˆ- î F™¬ô. Öƒ‚ î¡- Â - ¬ ìò Ü‹ñ£ ñŸ-Á‹ eî-I¼ - ‰î å¼ ê«è£-îó- ¡, Þ¼ ê«è£-îK - è - « - ÷£´ Ü«î ºè£-I™ Þ¼‰-î£˜. Cô ï£†-èO-«ô«ò ã¿ õò¶ Öƒ‚ îQ-ò£è HK‚-èŠ-ð†´ «õÁ ºè£-º‚° ªè£‡´ ªê™-ôŠð†-ì£˜. Üƒ«è è´-¬ñ-ò£ù ðEè¬÷ ªêŒò G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð†-ì£˜.

å¼-º¬ø ºè£-IL - ¼ - ‰¶ îŠH î¡-Â¬ - ìò î£¬ò ÞŠ«ð£¶ ªî£°Š-ð¶ ê£ˆ-F-ò-I™ô£î¶. Cô - ƒ-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ð£˜‚è õ‰- î £˜. Üƒ«è G¬ô¬ñ Þ¡- Â ‹ à‡-¬ñ„-ê‹-ðõ Öƒ‚ Þš-õ÷ - ¾ MK-õ£è â¿-FJ - ¼ - Š-ð¶ ¹¬ù¾ ð´-«ñ£-ê‹. â¿F J ¼ ‚A ø £˜ â¡Á Mñ˜C ˆî £˜-èœ. Þ‰î ªè£´-¬ñ-èœ Mò†-ï£‹ ð¬ì-J-ù˜, ‘First they killed my father’ ËL™ õ‰î Cô Añ˜ ó£µ-õˆ¬î Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-°‹ -õ¬ó - ƒ-è¬÷ ‘Girl rising’ â¡-Aø F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ (1979 & 80èœ) c®ˆ-î¶. â™-ô£‹ º®‰-î« - ð£¶ ê‹-ðõ è£†C ò £è ¾ ‹ ¬õˆî £˜è œ. å¼ ê«è£-îó- ¡, å¼ ê«è£-îK ñ†-´«ñ Öƒ-°‚° ºî™ ËL¡ ªî£ì˜„-Cò - £è Lucky child, Lulu I…-CJ - ¼ - ‰-îù - ˜. Mò†-ï£-Iò - ˜ Ü¬ñˆî ºè£‹in the sky â¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þó‡´ Ë™-è¬ - ÷èO™ Þ¶-«ð£ô ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù °´‹-ðƒ-è¬÷ HK‰î °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. ªè£Ç-óñ - £ù »‹ ªõO-J†-ì£˜. Þ‰-Ë™-èO™ î¡-Â-¬ìò ñù- ¾ - ¬ ÷„- ê ™- è À‚° Ý÷£ù Þõ˜- è O™ Þ¡- ¬ øò õ£›‚¬è õ¬ó Üªñ- K ‚- è - õ £› Cô˜ ðì-°è - œ Íô-ñ£è îŠH î£Œ-ô£‰-¶‚° ªê¡- è‹-«ð£-®-ò˜-èO¡ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ Ü¿ˆ-î-ñ£è ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ø-ù˜. Öƒ-‚ °‹ Üõ-ó¶ ê«è£Þ¶-õ¬ó ºŠ-ð¶ º¬ø‚-°‹ îó ê«è£-îK - » - ‹ Þ‹-ñ£-FK - î - £¡ Cô ñ£îƒ-èÀ‚° «ñ™ î¡ î£Œ-ï£-ì£ù è‹-«ð£ð£ƒ-è£‚° ªê¡-ø£˜-èœ. ®- ò £- ¾ ‚° ðò- í ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚Hø° Öƒ-‚A¡ ÜŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚è ñî-°¼ - A-ø£˜ Öƒ‚. Ü‰-ï£†-®™ ñ£˜-èœ Cô˜ «ð£K™ ð£F‚-èŠðF-ù£¡° õò¶ ù - º ‹ Þó‡- ì ¬ó ã‚- è ˜ ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶ Ü‚è£ àí-M™ Mû‹ Þ¡Gô‹ Öƒ-°‚° àK-¬ñ-ò£-ùî - £è õ÷˜ˆ-î-ù˜. ÜF˜w-ì-õ-ê-ñ£è ¬õˆ¶ ªè£™ô Šð †ì Þ¼‚A ø ¶. ÜF™ å¼ i´ è†ì Öƒ‚ & «è£ Þ‹- ñ £- F K îˆ «õ‡-´‹. Ü‰î i†-´‚° î¡-ÂªêŒF Üõ˜-è¬÷ ª - î-´‚-èŠ-ð†´ Üªñ-K‚-è£-¾‚° ¬ìò ÜŠð£ ªðò¬ó Å†- ì Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ì£˜-èœ. õ‰¶ «ê˜‰-î¶. «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ èù¾. Üƒ- « è«ò ð®ˆ¶ õ÷˜‰¶ àì¬ô Üì‚-è‹ ï‹ è£ôˆ- F ™ ïñ‚° Iè õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñˆ-¶‚ Ü¼-A™ è‹-«ð£-®-ò£-M™ ïì‰-îªêŒ-õî- Ÿ-è£è Öƒ-‚ ªè£‡-ì£˜ Öƒ‚. î¡-Â-¬ìò CÁ-õ-ò¶ A¡ ÜŠ-ð£¬õ Ü¬öˆ- ¬îŠ «ð£¡ø ñ£ªð-¼‹ Þù ÜNŠ¹ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÝJ-ó‚ ï£†-è¬÷ ñ£î- õ£-Kò - £è Öƒ‚ ¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. è í ‚è £ù °ö‰¬ îèœ ÜŠð£, ðF¾ ªêŒ¶ ªõO-J†ì Ë½‚° Üî¡-Hø - ° Üõ¬ó Ü‹- ñ £¬õ Þö‰¶ Üù£¬î ðó-õ-ô£ù ðK-î£-ð-º‹, - ‚-Aø - £˜-èœ. ÝJ-ó‚-èí - ‚ò£¼«ñ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. ÝA-J¼ õó-«õŸ-¹‹ A¬ìˆ-î¶. Üó-Cò - ™ è£ù ªð‡è œ ¬è‹ª ð‡è ÷ £A Mñ˜-êù - ñ - £è Þ™-ô£-ñ™ «ð£K™ õ£›¬õ ªî£¬ôˆ-F-¼‚-A-ø£˜ð£F‚- è Š- ð †- « ì£- K ¡ «è£®‚èœ. ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £- « ù£˜ è-í‚-è£ù ÜŠ-ð£-Mè - ¬÷ Hó-F àJ-K-ö‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ð™-ô£- G - F ˆ- ¶ - õ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ °ó- ô £è J- ó ‚- è - í‚- è £- « ù£˜ ¬è, è£™ Öƒ‚-A¡ °ó™ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. àÁŠ-¹è - ¬÷ Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î-«ï-ó‹ Üªñ-K‚-è-õ£› Üó- C - ò ™ ð£ó- ð †- ê - I ¡P Þ‰î è‹-«ð£-®ò - ˜-èœ Cô˜ Þ‰-ËL - ¡ ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Öƒ‚ «ð£ô ï‹-ð-èˆ-î¡-¬ñ¬ò «èœ-M‚° ò£ó£õ ¶ ðF¾ ªêŒ¶ àô-A¡ àœ-÷£‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î£˜-èœ. Añ˜ ð£˜-¬õ¬ò ß˜‚-è‚-Ãì - £î£ â¡Á ó£x-Tò - ‹ ñô˜‰-î« - ð£¶ Öƒ‚Ýîƒ-è‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. °‚° ä‰¶ õò-¶-î£¡. Ü‰î õò-F™ ïì‰î Þš-õ-÷¾ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ G¬ù-M™ ¬õˆ¶ & îI› Gô£

21.12.2014

õê‰î‹ 11

YQ-õ£-ê¡ ºóO

ý£˜† Šó£Š÷ñ£... ñù Ü¿ˆîñ£...

â™ô£ àì™ Hó„¬ùè¬÷»‹ ªê™«ð£Q™ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹! Ç iô«ó£ Ü™-ô¶ ç«ð£˜ iô«ó£ & àƒ- è O- ì ‹ å¼ õ£è- ù ‹ Þ¼Š- ð - î £è ¬õˆ¶‚ ªè£œ- « õ£‹. Ü¶ ð¿- î £- A M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? ªñ‚-è£-Q‚¬è ð£˜Š-d˜-èœ. Üõ˜ ð£è‹ ð£è-ñ£è õ‡-®¬ò èöŸP êK-ªêŒ-õ£˜. F¼‹ð åŠ-ð¬ - ìŠ-ð£˜. A†-ìˆ-î†ì ï‹ àì-½‹ õ‡® «ð£ôˆ-î£¡. Ýù£™, ‚÷†„ êK- J ™¬ô Ü™- ô ¶ H«ó‚ H®‚-è-M™¬ô â¡Á ªîK‰-î-¶«ñ °PŠ-H†ì Ü‰-îŠ ð°-F¬ò ñ†-´‹ õ£è-ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ èöŸP

õê‰î‹ 21.12.2014

â´ˆ¶ êK ªêŒ-¶M - ´ - õ - ¶ - « - ð£™ & àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ °PŠ-H†ì æ˜ àì™ ð£èˆ¬î ñ†-´‹ èöŸP ‘KŠ-«ð˜’ ªêŒò º®-ò£¶. °PŠ-ð£è àì™ ã¡ êK-J™-ô£-ñ™ «ð£ù¶... â‰î àì™ ð - £-è‹ ð¿-î¬ - ì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÜP-ò«õ ðô ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ‹, ï‹ àì™ G - ¬ô «ñ£ê-ñ£ù Hø«è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-F‚è ï£‹ ªê™-«õ£‹ â¡-ð¶. ªê£™- ô Š- « ð£- ù £™ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ñ‚- è ˜ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆF M†´ è¬ì-Cò - £è

Hó„¬ù ºŸ-Pò Hø«è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-FŠ-«ð£‹. Üî¡ Hø° Ãì ðô è†ì ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ªêŒî Hø-°î - £¡ ï‹ àì-L™ â¡ù «ï£Œ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î«ò ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ è‡-ìP - õ - £˜-èœ. Þ¶-î£¡ ªð£¶-õ£ù Þò™¹. Þ‰-G-¬ô-J™-î£¡ ï‹ àì™ G¬ô âŠ-ð-® J - ¼ - ‚-Aø - ¶? ÜF™ ã¶‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ «î¬õò£? CA„¬ê â´ˆî H¡ àì™ G¬ô-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ àœ-÷î£... â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ å¼ è¼-M¬ò è‡-´H-®ˆ-¶œ-÷£˜ YQ-õ£-ê¡ ºóO. ‘‘Hø‰- î ¶, õ÷˜‰- î ¶, ð®„- ê ¶ â™- ô £‹ ªê¡-¬ù-J™-î£¡. Š÷v 2ô ðœ-O-J-«ô«ò ºî™ ñ£í-õù - £è õ‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ âªô‚†-K‚ ¶¬øô ªð£P-Jò - ™ ð®„-²†´ º¶-G¬ô ð®‚è Üªñ- K ‚è£ «ð£«ù¡. èL- « ð£˜- Q - ò £- M ™ Þ¼‚-Aø vì£¡-ç-«ð£˜† ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶ô â‹.âv., H.â„® º®„-«ê¡. â‰î GÁ- õ - ù ˆ- ¶ - ô - » ‹ «õ¬ô ð£˜‚è M¼Š-ð-I™¬ô. «ú£, ²M†-ê˜-ô£‰-F™ àœ÷ â‹- ª ð- ª ì† Cv- ì ‹v ÝŒ- ¾ ‚- Ã - ì ˆ- « î£ì Þ¬í‰¶ ‘äù£‚v’ GÁ-õù - ˆ¬î ð£˜†-ù˜-SŠ º¬øô 2001ô ªî£ìƒ-A-«ù¡. ªê™-«ð£¡ô Þ¡-ì˜-ªï†¬ì âŠ-ð® å¼ C¡ù CŠ Íôñ£ Þ¬í‚-èô - £‹Â ÝŒ¾ ªê…² à¼-õ£‚-A« - ù£‹. Þ¡Á Ü¬îˆ-î£¡ ¬è«ð-Cô â™-ô£-¼‹ ðò¡

-ð-´ˆ-î-«ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ YQ-õ£-ê¡, Í¡Á õ¼-ìˆ-¶‚° º¡¹ Ü«î ÝŒ-¾‚-Ãì - ˆ¶-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘vñ£˜† è£˜-®ò£’ â¡ø GÁ-õùˆ¬î G˜-õA - ‚è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘Üªñ-K‚-è£¡Â Þ™¬ô... â™ô£ ï£´-èO½«ñ ñ¼ˆ-¶õ ªêô-¾è - œ ÜF-è‹-î£¡. °PŠð£ Þ¼-îò CA„-¬ê-èœ. Üî-ù£-ô-î£¡ õ÷˜‰î, õ÷- ¼ ‹ Ü¬ùˆ¶ ï£´- è O¡ î¬ô- ò £ò Hó„-¬ù-ò£-¾‹ ý£˜† Šó£Š-÷«ñ Þ¼‚°. Þ¶ õò-ê£-ù-õƒ-è-¬÷-î£¡ ð£F‚-°‹Â Þ™¬ô. Þ÷‹ õò-Fù - ¬ - ó-»‹ ð£F‚-°¶. Þ¶‚° º‚-Aò è£ó-í‹ cKN¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ñù-à¬ - ÷„-ê™Â å¼ ªðKò Lv«ì Ü´‚-èô - £‹. «ð£ù è£ô‹ ñ£FK ÞŠð ò£¼‹ õò™ô «õ¬ô ªêŒ-ò-ø-F™¬ô. Aó£-ñˆ-¶‚° Aó£-ñ‹ ïì‚-Aø - F - ™¬ô. âƒè «ð£è-µ‹-ù£-½‹ è£˜ Þ™-¬ôù£ Ç iô˜ô «ð£è-«ø£‹. àí-¾‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. çð£v† ç¹† «ð£¡ø ÜFè ªè£¿Š-¹œ÷ àí-¾è - ¬ - ÷ˆ-î£¡ M¼‹H ê£Š-Hì - « - ø£‹. Þªî™-ô£‹ «ê˜‰¶ ï‹ñ àì¬ô ð£F‚-°¶. Þ¬î êñ£-O‚è â¡-ùî - £¡ ï£ñ àìŸ-ðJ - ŸC, àí-¾‚ è†-´Š-ð£-´¡Â è¬ì-ŠH-®„-ê£-½‹ ï‹ñ àì™ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° Â àì-ù® - ò£ ªîK…-²‚è º®-ò£¶. ì£‚-ì˜ Ý«ô£-ê¬ù «î¬õ. àì¬ô v«è¡ ªêŒ-òµ - ‹. ðô ªìv-´è - ¬÷ â´‚-èµ - ‹. êK... Þˆ-î-¬ù-»‹ ì£‚-ì˜ Ý«ô£-ê-¬ùŠ ð - ® - î - £¡ ªêŒ-ò« - ø£-ñ£¡Â «è†ì£ ªî£¡-ÛÁ êî-MA - î - ‹ «ð˜ Þ™-¬ô-Âî - £¡ ðF™ ªê£™-õ£ƒè. è£™ô ê‚-èó- ‹ è†® æì£î °¬øò£ æ®‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹. õ£›‚¬è º¬ø-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚°. Üî-ù£ô â™ô£ ªìv†-¬ì-»‹ â´‚è «ïó‹ Þ¼‚-Aø - F - ™¬ô. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ñù-²ô ¬õ„-²ˆ-î£¡ vñ£˜† è£˜-®ò£ Íôñ£ å¼ ¹¶ è¼-M¬ò ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡Á ÜP-ºè - ‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜, Ü¶ °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘Þó‡´ ¹Fò è¼-Mè - ¬÷ à¼-õ£‚A Þ¼‚«è£‹. å‡µ, ‘Þ¡-ù˜ »’. Üªñ-K‚è, ä«ó£ŠHò ï£´-èœô Þ¬î ºî™ô ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F«ù£‹. Üî£-õ¶, å¼ˆ-î« - ó£ì ñù-G¬ô âŠ-ð® Þ¼‚-°¡Â Þ‰î è¼M èE‚-°‹. å¼-õ¬ - èô ñù¬ê «ôê£‚-°‹ è¼-M¡-Â‹ Þ¬î ªê£™ô-ô£‹. Ü†¬ì ñ£FK Þ¼‚-°‹. ªê™-«ð£¡ô Þ¬í„-²‚-è-ô£‹. è¼-M-«ò£ì å¼ ð‚-èˆ¬î Mó™-è÷ - £™ H®‚è º®-»‹. Ü‰î õ¬è-ôî - £¡ îè´ ñ£F-Kò - £ù Ü¬ñŠ¬ð ¬õ„-C¼ - ‚-«è£‹.

21.12.2014

õê‰î‹ 13

Þ¬î Þ¼ Mó™- è - ÷ £ô H®„ê£, ñù à¬÷„- ê ™, É‚- è - I ¡¬ñ ñ£FK ñù¬î ð£F‚-è‚ Ã®ò Mõ-óƒ-è¬÷ Ü÷-M´ - ‹. Þ¶ô â¡ù vªð-û™ù£, Hó„¬ù â¡-ù¡Â ñ†-´‹ Þ¶ ªê£™-ô£¶. â¡ù b˜¾ â¡-ð-¬î-»‹ âv.â‹.âv. õNò£ ªê£™-½‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ÜFè ñù à¬÷„-êô - £ô ð£F‚èŠ-ð†-®-¼‚-Wƒ-è¡Â ¬õ„-²Š-«ð£‹. àì«ù ‘ÞQ-¬ñ-ò£ù ð£ì™-è¬÷ «èÀƒè... Þ™-¬ôù£ M¬÷-ò£-´ƒè. ÜŠ-ð® - » - ‹ º®-ò¬ - ôò£ C¡-ùî£ å¼ õ£‚ «ð£ƒè’¡Â ªñ«êx õ¼‹. Þî¡ð® cƒè ªêŒî Hø° ñÁ-ð® - » - ‹ «ê£î¬ù ªêŒî£, ñù à¬÷„- ê ™ °¬ø…- C - ¼ ‚- è - ø ¶ ªîKò õ¼‹. æ.«è âŠ-ð® ªîKò õ¼‹Â «èœM â¿‹. C‹-Hœ. Ýó‹-ðˆ-¶ô ñù à¬÷„-ê-«ô£ì Ü÷¾ ªî£¡- Û Á êî- M - A - î ‹Â Ü‰î è¼M ²†® è£†-´„²¡ù£, ð£†´ Ü™- ô ¶ ï¬ìŠ-ð-JŸC Ü™-ô¶ õ£‚- A ƒ- ° ‚° Hø° Ü¶ ÜÁ-ð¶ êî-MA - î - ‹ °¬ø…C-¼‚-èø - î£ ªê£™-½‹. Ýè, àƒè ñù¬î âŠ-ð-¾‹ êñ G¬ôô ¬õ„-²‚-è¾ - ‹, ñù Ü¿ˆ-îˆî£ô ð£F‚-èŠ-ð-ì£ñ Þ¼‚-è¾ - ‹ Þ‰î ‘Þ¡-ù˜ »’ àî-¾‹. Üªñ-K‚è, ä«ó£ŠHò ï£´-èœô ÞîŸ° ï™ô õó- « õŸ¹. «ú£, Þ‰- F ò£-M-½‹ Þ¬î ÜP-º-èŠ ð - ´ - ˆ-îŠ «ð£«ø£‹.

Þó‡- ì £- õ ¶ è¼- M ‚° Þ¡- Â ‹ ªðò˜ Å†-ì¬ô. õ¼‹ õ¼-ì‹-î£¡ Ü¬î ¹ö‚-èˆ-¶‚° MìŠ «ð£«ø£‹. Þ¶ º¿‚è º¿‚è ñ¼ˆ-¶õ gF- ò £- ù ¶. â™ô£ ðK- « ê£- î - ¬ ù- » ‹ º®…² îò£ó£ Þ¼‚°. Þî-«ù£ì CøŠ¹ â¡ù ªîK-»ñ£? Þ¶ ý£˜† vªð-ûL - v†. Ýñ£, Þ¼-îò Hó„¬ù àœ-÷õ - ƒèÀ‚° Þ¶ ðò¡-ð´ - ‹. ‘Þ¡-ù˜ »’ ñ£F-Kî - £¡ Þ¬î-»‹ Ü¬ñ„-C¼ - ‚-«è£‹. Ýù£, Þî-«ù£ì ªêò™-ð£†-´ˆ-Fø - ¡ «õø. Þ¼-îò Hó„¬ù àœ-÷õ˜-è«÷£ Þ™¬ô ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶-A†-ìõƒ-è«÷£ Þ™¬ô cK-N¾ & àò˜ óˆî Ü¿ˆî Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-è«÷£ & ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î è¼M Îv-ç¹ - ™ô£ Þ¼‚-°‹. ý£˜† Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-¶ - A †- ì - õ ƒè îƒèœ àì™G¬ô ñ£Ÿ- ø ˆ¬î i†- ® ™ Þ¼‰-î-ð-®«ò è‡-è£-E‚è-ô£‹. âŠ-ð-®¡Â «è†-èlƒ-è÷£? ªê£™-«ø¡. ÞŠð ý£˜†´ô Šó£Š- ÷ ‹ù£ ÞCT â´Š-«ð£‹. Ü¶ô ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰î£ àì-ù-®ò£ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ð£˜Š-«ð£‹. Þ«î õN-º¬ - ø-¬òˆ-î£¡ ï£ƒè à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°‹ è¼- M - » ‹ ªêŒ- » ‹. ÞCT KŠ- « ð£˜†¬ì ¶™- L - ò ñ£ è£†-´‹. Ü«î£ì ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾, óˆî Ü¿ˆ- î ‹... Þ¬î-ªò™-ô£‹ Ãì èí‚-A†´ ñFŠ-ªð‡ ªè£´‚-°‹.

Ü«î£ì Þ¡-ªù£¼ è£K-òº - ‹ ªêŒ-»‹. àƒè ì£‚-ì˜ ò£«ó£, Üõ-¼‚° àƒè KŠ-«ð£˜†¬ì I¡-ù…-ê™ô Ü¶«õ ÜÂŠ-H´ - ‹. «ú£, ì£‚-ì˜ A†ì cƒè Ý«ô£-ê¬ù «è†-èø - ¶ ²ô-ðñ - £-A´ - ‹. Üõ˜ °PŠ-H´ - ‹ ñ£ˆ-F¬ó, àí-¾‚-è†-´Š-ð£´, â‚-ê˜-¬êv â™-ô£‹ ªêŒî Hø° àì™-G¬ - ôô º¡- « ùŸ- ø ‹ Þ¼‚- è £¡Â F¼‹- ð - ¾ ‹ Þ«î è¼M Íôñ£ ªê‚ ð‡-E‚-èô - £‹. å¼ ï£œ º¿‚è àì™-G¬ô °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒò G¬ù„ê£ Ü¶-¾‹ º®-»‹. Þ¶‚-è£-è«õ vªð-ûô£ å¼ ªð™†¬ì à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ü‰î ªð™†-´ô Þ‰î è¼-M¬ò ªð£¼ˆ-F†´ ï‹ñ ñ£˜-¹ô è†-®‚-èµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ï‹-º¬ - ìò õö‚-èñ - £ù «õ¬ô-èœô ï£ñ ß´-ðì - ô - £‹. ï‹ñ àì™-G-¬ôô ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Ü‰î è¼M Ü÷- M †- ´ ‚- A †«ì Þ¼‚- ° ‹. °PŠ-H†ì è£ô Þ¬ì-ªõ-Oô âv.â‹.âv. õNò£ ïñ‚° îè-õ¬ô ÜÂŠ-HA - †«ì Þ¼‚-°‹...’’ â¡ø YQ-õ£-ê-Q-ì‹ Þ‰î è¼-M-èO¡ ªì‚-Q-‚è™ ªêò™-ð£†¬ì °Pˆ¶ «è†-«ì£‹. ‘‘ªð£¶õ£ â™ô£ è‹Š-Î†-ì¼ - «ñ ê˜-õ« - ó£ì Þ¬í‚- è Š- ð †- ì - ¶ - î £¡. ï£ƒè à¼- õ £‚A Þ¼‚-Aø Þ‰î Þ¼ è¼-Mè - À‹ Ãì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¶‚-è£ù vªð-û™ ê˜-õ¬ó ²M†-ê˜-ô£‰-¶ô Ü¬ñ„-C¼ - ‚-«è£‹. Ãì«õ â‰-ªî‰î ï£´-èœô Þ‰î è¼- M ¬ò ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- î - « ø£«ñ£ Ü‰î ï£´- è O™ â™- ô £‹ ê˜- õ ˜ Ü¬ñ‚- è Š «ð£«ø£‹. îMó Þ‰î è¼-Mè - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-îø - -

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

õƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ ì£‚-ì˜ Þ¼Š-ð£˜ Þ™-¬ôò£? Üõ-¼‚° å¼ ô£‚-Þ¡ ä.®.»‹ çð£v-õ˜-´‹ ªè£´Š-«ð£‹. Þî¡ Íôñ£ îƒ-èœ «ï£ò£-Oè - œ °Pˆî Mõ-óƒ-è¬÷ Ü‰î ì£‚-ì˜ ÜŠ-«ì† ªêŒ¶‚è º®-»‹...’’ â¡ø YQ-õ£-ê¡ ºóO, õ¼‹ Ý‡´ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Þ‰- î ‚ è¼- M ¬ò Þ‰-Fò - £-M½ - ‹, ªê¡-¬ù-J½ - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ «ð£A-ø£˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: êbw

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

¹ˆî˜Hó£¡ ªè÷îñ cô£‹ðó¡

-Ï.

300

-Ï.

100

«õ¬ô‚° ªõ™è‹ «è£°ôõ£ê ïõcî¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

²ˆî‹

õ¼ñ£ù‹ î¼‹!

õ£

Yes

ó£-õ£-ó‹ ‘°Š¬ð «ð£ì£«î’, Aó£-ñ‹ Þ¶-î£¡ â¡Á Ü‰î ðˆ-FK - ¬è eC W ‘â„-C™ ¶Š-ð£«î’ â¡Á «è£®†´ è£†ì, Üî¡ H¡-ù˜-î£¡ ! ªïè†-®š Ýè«õ àô-èˆ-¶‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ á˜ Þ¼Šðò-ºÁ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-è«÷. ð«î ªîK-òõ - ‰-î¶. â‰-îM - î F†-ì Þ‰î ªî£ì-K™ ð£C†-®š Ýè ªê£™ô I - ´ - î - ½ - ‹ Þ¡P î£ù£-è«õ î¡¬ù â¶-¾I - ™-¬ôò£ â¡Á è®-î‹ «ð£†²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ®-¼‚-Aø - £˜ ñ£ˆ-É˜ ªê™M. õ£ê-è˜ñ£šL ù £ƒ. £ ï£† ì è ¬ èœ Ý¬í-J†-ì£™ ñÁ‚è º®-»ñ£? Üè-ô‹ °¬ø-õ£ù «ïó£ù ê£¬ô²ˆ- î - ñ £ù Åö- ½ ‹ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø - º ‹ èœ. Ýƒ-è£ƒ«è êŸÁ «ôê£è ñ¬ôŠâ¡-Aø ï‹ èù-¾‚° ã«î-Â‹ â´ˆ-¶‚-è£†´ ð£‹-H¡ àì™ ñ£FK õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ Þ¼‚-Aø - î£? cœ-A-ø¶. Þ¼-¹-ø-º‹ Íƒ-A™ °®-¬ê-èœ. Þ¼‚-Aø - ¶. ²ñ£˜ ËÁ i´-èœ. ðöƒ-°® ñ‚-èœ-î£¡. Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡-ð£è ‘Fù-è-ó¡’ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ APv- î - õ ˜- è œ. Ýƒ-A-ô‹ ï£O-îN - ™ õ£Cˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. ÝC-ò£-M« - ô«ò ï¡-ø£è «ð²-Aø - £˜-èœ. ²ˆ-îñ - £ù Aó£-ñ‹ Þ‰-Fò - £-M™-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶ è‡-E™ ð´‹ Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ ªðKò â¡Á. Aó£-ñˆ-F¡ ªðò˜ G„-êò - ñ - £è àƒ-èÀ‚° ¬êv Íƒ-A™ Ã¬ì-èœ. CPò ðv ®‚-ªè†-ì£è ñø‰-F¼ - ‚-°‹. Hó„-¬ù-J™¬ô. «ñè£-ôò£ î¬ôÞ¼‰-î£-½‹ Ãì ªñù‚-ªè†´ «ð£Œ Þ‰î Ã¬ìï-è˜ S™-ô£ƒ-A™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ ªî£‡-ÈÁ J™-î£¡ «ð£ì-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þƒ«è ê†-ì‹. A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘ñ£š-Lù - £ƒ’î£¡ °Š-¬ðˆ-ªî£†-®J - ™ «ð£ì-º® - ò - £î °Š-¬ð-è¬÷ (mawlynnong) Ü‰î Aó£-ñ‹. (Üî£-õ¶, àí-¾‚-èN - ¾ ñ£FK) «ð£´-õî - Ÿ-è£è ï‹ è‡-ìˆ-F¡ ÜF-²ˆ-îñ - £ù Aó£-ñˆ-¶‚° Ýƒ-è£ƒ«è °N ªõ†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. M˜„-²õ - ô - £è å¼ Ç˜ Ü®Š-«ð£ñ£? ð£L-b¡ èõ˜, H÷£v-®‚ «ðŠ-ð˜ «ð£¡ø ï£†-®¡ õì-Aö - ‚-°‚° ÞòŸ¬è Ü¡¬ù î¡ ñ‚-è£î Mû-òƒ-èœ á¼‚-°œ õó«õ Ãì£¶. ªê™-õˆ¬î õ£K õ£K õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. è£C Ü¶-«ð£-ô«õ ¹¬è, ñ¶ ñ£FK ô£AK êñ£„-ê£-óƒñ¬ô-èO¡ ñ®-J™ è£´-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ðˆ-Fó- èÀ‚-°‹ îì£. ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ ñ£š-Lï - £ƒ. åš-ªõ£¼ ªî¼-º-¬ù-J-½‹ Ü‹-ð£-ó-ñ£è ðˆ¶ Ý‡-´è - À‚° º¡-ð£è Þ‰î á¬óŠ ¶¬ìŠ- ð ƒ- è œ °M‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü‰î ðŸP ªõO-»ô - è - ˆ-¶‚«è ªîK-ò£¶. ‘®v-è-õ˜ ð‚-è-ñ£è «ð£Aø Aó£-ñ-õ£-C-èœ âƒ-«è-ò£-õ¶ Þ‡-®ò£’ â¡-ªø£¼ ðˆ-FK - ¬è F¯-ªóù Þ‚-Aê£¬ô-J™ °Š¬ð ªîK‰-î£™, â‰î Þ«ñ-ü§‹ ó£-ñˆ¬î ®v-èõ - K - ò - ¶. Þ‰-Fò - £-M¡ ÉŒ-¬ñ-ò£ù ð£˜‚-è£-ñ™ ªð¼‚A æó-ñ£è îœO, Ã†® °Š-¬ð‚Ã- ¬ ì- J ™ «ð£†- ´ - M †- ´ - î £¡ «ð£A- ø £˜- è œ. Þ‰î áK™ Hø‚-°‹ CÁ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ãì ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ²ˆ-î‹ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¼Š-ðî - £™, è‡ì Þìˆ- F ™ â„- C ™ ¶Š- ¹ - õ «î£ °Š¬ð «ð£´-õ«î£ ñ£FK ðö‚-è‹ ò£¼‚-°«ñ Þ™¬ô. Ýƒ-è£ƒ«è ðŠ-O‚ ì£Œ-ªô†-´è - À‹ à‡´. âù«õ ê£¬ô-«ò£-óˆ-F™ ÞòŸ¬è à‰-¶î - ½ - ‚-è£è

‹

‚°

‹

²ˆî

»õA¼wí£

å¶ƒ-°‹ ðö‚-è«ñ ñ£š-L-ï£ƒ-A™ ò£¼‚-°‹ A¬ì-ò£¶. Üó² G˜-õ£-èˆ¬î âF˜-«ï£‚-è£-ñ™ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»«ñ ñ‚-èœ-î£¡ ðó£-ñK - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Þõ˜-èÀ‚° ò£˜-î£¡ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶? ËÁ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ Þƒ° å¼ ð£F-Kò - £˜ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñîˆ¬î ðóŠ-Hò - « - î£´ ñ†- ´ - I ™- ô £- ñ ™ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù ñQ- î Š ð‡-¹-è-¬÷-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ü¬î õ£¬ö-ò® õ£¬ö-ò£è ÜŠ-ð® - «ò ªî£ì˜‰-¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ðöƒ- ° - ® - J - ù - K ¡ ÝF-õ-ö‚-è-ñ£ù î£Œ-õN êÍ-è‹ Þ¡-ù-º‹ Þƒ«è ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼Š-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. á¼‚° ªõO«ò CŸ-ø£Á å¡Á æ´-Aø - ¶. Ü¬î èì‚è Íƒ-A™ ð£ô‹ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ ñ‚-èœ. ïF‚° Þ‰-îŠ ¹ø-ñ£è å¼ Ýô-ñó- ‹. Ü‰-îŠ-¹ø - ‹ Þ¡-ªù£¼ Ýô-ñó- ‹. M¿-¶è - ¬÷ H¬íˆ¶, Íƒ-Aô - £™ è†® Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ÞòŸ¬è ð£ô‹ Þ¶. âŠ-«ð£¶ ò£˜ Ü¬ñˆ-î£˜èœ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Þ‰î ð£ôˆ-¶‚° õò¶

ÜÁ- ð ¶ â¡- A - ø £˜- è œ Cô˜. Þ™¬ô, ËÁ Ý‡-ì£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ «õÁ Cô˜. Aó£-ñˆ¬î ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ Üì˜‰î è£†-®™ ñóƒ-èO¡ e¶ Íƒ-A™ °®-¬ê-èœ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ. ªõO- ï £- ´ - è O™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ Þƒ«è îƒ-°-A-ø£˜-èœ. ÞòŸ¬è âN™ ªè£…-²‹ ÞŠ-ð-°-F-J™ Cô ï£†- è ¬÷ ñA›„- C - ò £è õ£›- A - ø £˜- è œ. Ýƒ-è£ƒ«è ñ¬ô-èO¡ eF-¼‰¶ ªè£†-´‹ Ü¼M, ÝÁ, ð„- ¬ êŠ- ð - « ê™ è£´ â¡Á õùˆ- « î£´ õù- ñ £è Þ¬í‰¶ õ£›‚- ¬ è„ C‚-è™-è¬÷ ñø‚-Aø - £˜-èœ. ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - ¬÷ ß˜Š-ð-î£™ á˜-ñ‚-èO-ì‹ Þw-ìˆ-¶‚-°‹ è£² ¹öƒ- ° - A - ø ¶. îƒ- è œ á˜ ²ˆ- î - ñ £è Þ¼Š- ð î£™-î£¡ Þš-õ÷ - ¾ «ð˜ ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è õ¼-Aø - £˜èœ â¡- A ø â‡- í«ñ Üõ˜- è ¬÷ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð á¬ó Ã†- ® Š ªð¼‚A ²ˆ- î - ñ £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. Ü«î ªì‚-Q‚-î£¡. Cƒ-èŠ-Ì˜ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð-î£™ ô†-ê‚-è-í‚-è£-«ù£˜ Üƒ«è õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ °¿I ðíˆ¬î Þ¬ø‚-Aø - £˜-èœ Ü™-ôõ£. Ü«î-î£¡. Ýù£™, Þõ˜-èÀ‚-°‹ Cƒ-èŠ-Ì¬ - ó-»‹ ªîK-ò£¶. h °õ£¡ Î¬õ-»‹ ªîK-ò£¶. ÜF-è‹ ð®‚-è£î Þ‰î ñ‚-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ï£´ èŸ-Á‚- ª è£œ÷ «õ‡- ®ò ð£ì‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ð®ˆ-îõ - ˜-èœ G¬ø‰î ïè˜Š-¹ø Þ‰-Fò ñ‚-èÀ‚° Þ™-ô£î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Åö-Lò - ™ ð‡¹ Þõ˜èO- ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Üó- C - ì ‹ ¬è«ò‰- î £- ñ ™ ‘ïñ‚° ï£«ñ’ F†- ì ˆ¬î ªêò™- ð - ´ ˆF Þ¼Š- ð - F ¡ Íô‹ àô- è - ÷ - M ™ ²Ÿ- Á - ô £Š ðò-Eè - ¬÷ ß˜‚-°‹ Þì-ñ£è îƒ-èœ Aó£-ñˆ¬î î£ƒ-è«÷ ÜP-ò£-ñ™ à¼-õ£‚A Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ²ˆ- î‹ â¡- ð ¶ ê†- ì‹ «ð£†´ õó‚- Ã- ®ò àí˜-õ™ô. Fù-º‹ ð™ «îŒ‚-A« - ø£‹. Fù-º‹ °O‚-A« - ø£‹. Ü¶-«ð£ô ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ð‡¹. °Š¬ð «ð£ì‚-Ãì - £¶. âƒ-«è-Â‹ °Š-¬ð¬ò è‡- ì £- ½ ‹ Ü¬î- ª ò- ´ ˆ¶ Ü¼- A - L - ¼ ‚- ° ‹ °Š-¬ðˆ ªî£†-®-J™ «ð£ì-«õ‡-´‹. è‡ì Þìˆ-F™ â„-C™ ¶Š-ð‚-Ãì - £¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þªî™-ô£‹ ï‹-ñ£™ º®-ò£î ÜKò ê£î-¬ù-è÷£ â¡ù? Üó² õ‰- ¶ - î £¡ Þ¬î ªê£™- L ˆ- î ó «õ‡-´ñ£? Ü™-ô¶ ï£‹ «ð£´‹ °Š-¬ð-è¬÷ Üõ˜-èœ õ‰-¶î - £¡ Üœ-O„-ªê™ô «õ‡-´ñ£? ²ˆ-îñ - £ù á¬ó ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è ï£‹ «ñè£ô-ò £-¾‚° «ð£è- « õ‡- ®- ò - F ™¬ô. ðF- ½‚° ï‹ á¬ó«ò, ï‹ ªî¼-¬õ«ò, ï‹ i†-¬ì«ò ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (Ýó£Œ-«õ£‹)

21.12.2014

õê‰î‹ 17

‘å¼ i†-®¡ õìA-ö‚-°Š ð°F º¬øò£è ðó£- ñ - K ‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ðó£ñ-K‚-èŠ-ð†-ì£™ ï™ô è£K-òƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹’ â¡Á Hó-îñ - ˜ «ñ£®«ò «ðC-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & óM„-ê‰-Fó- ¡, Ý¾-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

‘õ£v¶’õñ£ù «ð„².

èì‰î ä‰- î £‡- ´ - è À‚° «ñô£è â‰î è‹- Î - Q v† î¬ô- õ ˜- è À‹ êˆ- F - ò - Í ˜ˆF ðõ-Â‚° õ‰-î-F™¬ô. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Üó-Cò - L - ™ ã«î-Â‹ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ñ£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø õ¬è-J™ ªó‡´ è†-C‚-°‹ õ£‚° õƒA Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù? ðõ-Â‚° è£‹-«ó-´è - œ õ‰-î¶ ß.M.-«è.-âv Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ÷ àî-¾‹.

îI›Š- ð - ì ƒ- è O™ «ðŒ Yê¡ ªî£ìƒ- A J-¼‚-Aø - «î, èõ-Qˆ-b˜-è÷£? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

å¼ ðì‹ ªõŸ-Pª - ðŸ-ø£™ «ð£¶‹ õK-¬ê-ò£è Ü‰î õ¬è-J™ ðì‹ â´ˆ-¶‚ °MŠ-ð¶ «è£L-¾† ñó¹. ÞŠ«ð£ «ðò£†-ì‹ Ý´-Aø - £˜-èœ. ªñ£‚¬è ðìƒ-è÷ - £è õ¼‹-«ð£¶, ò£¼‹ Mó†-ì£-ñ«ô «ðŒ Ü¶-õ£è æ®-M´ - ‹.

áö™ °¬ø- õ £ù ï£´- è O¡ ð†-®-ò-L™ Þ‰-Fò£ 92õ¶ Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 85õ¶ Þìˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - «î? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù.

ð†-®-ò™-è£-ó˜-èÀ‚° ê‹-Fƒ ªõ†-®J - ¼ - Š-ð£˜-è«÷£.

è£w-e-K™ ðô ïì‰¶ õ¼‹ «î è † - ì ƒ - è - ÷ £ è ˜-î- ™, õ£‚° - ŠðF - ¾ êîMAî‹ L ° P Š H ì ˆ î ‚è Ü÷¾ ÜFè - K - ˆ¶ àœ÷ « î? & «õ½ , ð£¬

÷ò - ƒ« - è£†¬ì. è£we - K - ™« êF «ï£‚-èˆ î˜-î¬ô Y˜-°¬ - ‹ -¶-ì¡ ðô Þ ô‚° bMó- õ ì ƒ-èO™ - £-Fè - œ ¶Šð £‚ A Å´ ï Ý ù £™ , ñ ù˜. ‚ - è œ Þ î Ÿ ìˆF -ªè Ü … - ê £- ñ ™ è ´ ‹ ° O - ¬ ™ - ô £‹ ó- » ‹ ð Q ¬ò» - ‹ eP õ£‚° - „ê - £-õ® - è - O™ °M‰îù - ˜. üùï - £-òè - ˆF - ¡ ð‚è - ‹ ñ‚è bóˆ¶ - ì - ¡ GŸA - œ - ø - £˜è - œ â¡ð è - £†´ - õ - î - ‚ - £è Þ¶ Ü¬ - ¬î â´ˆ¶ ñ‰¶ - œ÷ - ¶.

áFò åŠ-ð‰î Mõ-è£-ó‹ ªî£ì˜-ð£è ºŸ-Á¬ - è-Jì ºò¡ø «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ ªî£N- ô £- ÷ ˜èÀ‚-°‹ «ð£h-ê£-¼‚-°‹ «ñ£î™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - «î? & õ£²-«î-õ¡, è£¬ó‚-°®.

ªê¡¬ù ð™-ô-õ¡ ê£¬ô«ò ðó-ðó- ˆ-¶« - ð£-ù¶. Þò‚-°ï - ˜-è¬÷ è£í «ð£h-ê£˜ ÜÂ-ñF - ˆ-F¼ - ‰-î£™ «ðê£-ñ™ è®-î‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ «ð£J-¼Š-ð£˜-èœ. îè-ó£Á, î®-ò® â¡Á «ð£ù-î£™-î£¡ î¬ô¬ñ Ü½-õ-ô-èˆ¬î Å¬ø-ò£-´‹ Ü÷-¾‚° ïì‰-¶M - †-ì¶.

«îQ¬ê ªî¡-ø™ «îõ£ â¡ù ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜? & ¬ñ.²™-î£¡, ñ¶¬ó.

ÜQ-¼ˆ Þ¬ê-J™ ð£ì™ å¡Á ð£®-ù£˜. ªî£ì˜‰¶ ð£´-õ£ó£ âù ªîK-òM - ™¬ô.

õê‰î‹ 21.12.2014

ªì™-L-J™ è£™ ì£‚-C-J™ ðò-í‹ ªêŒî Þ÷‹-ªð‡ å¼-õ˜ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £«ó? & ó£ñ-ï£-î¡, ªêƒ-è™-ð†´.

ð£L- ò ™ °Ÿ- ø ƒ- è O¡ î¬ô- ï - è ˜ â¡Á ªì™-L‚° ªðò˜ Þ¼Š-ð¶ ñÁ-ð® - » - ‹ GÏ-H‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î ®¬ó-õ˜ è£º-è¡ âù ðô ¹è£˜ õ‰-î« - ð£-¶‹ GÁ-õù - ‹ Ü¬î è‡-´ªè£œ-÷£-ñ™ M†-ì¶ - î - £¡ ªðKò îõÁ.

ï£†ì£

«ð£†-´‚‘ªð‡-èœ ¬ï†® -¼-¾‚° ª è £‡ ´ è ¬ ìˆ - ª î ð-J™ - ì- £¶’ âù ï- M º‹-¬ õó‚Ã - £«ñ? - ÷ - £˜è - ‚-Aø î¬ì-«ð£†-®¼ Ö˜. - ó- £-ñ¡, «õ & ðó²

èÀ‚° F¯˜ èô£-ê£ó è£õ-ô˜£-õ¶ ë£«ù£- ó¡Á ÞŠ-ð® ãî F¯ª ð£EJ™ £¡ ð î-ò‹ Hø‰¶, îL è - £˜- œ. âF˜Š¹ - ì-è¬÷ «ð£´õ - ¬ î - œ. - £˜è - õ - ´ ‰-¶M õ½‚-°‹-«ð£¶ ðE

ð£ü Ã†- ì - E - J ™ Þ¼‰¶ ñF-ºè ªõO-«ò-PM - †-ì«î? & «õE, è£…-C¹ - ó- ‹.

ªõO-«ò-P-ò¶ ñ†-´-ñ™ô, ÔÞQ «ñ£® îI-öè - ˆ-¶‚° õ‰-î£™ èÁŠ-¹‚-ªè£® è£†-´« - õ¡Õ â¡-Á‹ Ý«õ-êñ - £è ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜ ¬õ«è£. ªðK-î£è ã«î£ F†-ì‹ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜ «ð£ô.

& ð£‡-®ò - ¡, ¹¶„-«êK.

ï™ô º®-¾-î£¡. îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ªêŒ-î-õ˜-èœ °Ÿ-Á-J-¼‹ °¬ô-»J - ¼ - ñ - £è ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜‚- è Š- ð - ´ ‹- « ð£¶, âçŠ- ä - Ý ˜ A¬ìˆîH¡ î£¡ CA„- ¬ ê«ò ªî£ìƒ- ° ‹. îQ- ò £˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-èO™ Þ‰î «èú§‚° ªð¼‹ªî£- ¬ è¬ò èø‰- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. Ü‰î °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ªð¼‹-ð£´ ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ÞQ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. â™-ô£-õŸ-¬ø »‹ ªõÁˆ¶ îŸ-ªè£¬ô º®-¾‚° õ¼-ðõ - ˜-èœ, Þ¶ °Ÿ-ø„-ªê-ò™ â¡ªø™-ô£‹ è¼F GÁˆ-î ñ - £†-ì£˜-èœ. âù«õ °Ÿ- ø - õ - ö ‚- è £è Þ¬î ªè£œ-õî - £™ â‰î ðô-Â‹ Þ™¬ô. ñˆ- F ò Üó- C ¡ º®¾ õó- « õŸèˆ-î‚-è¶ - î£¡.

ñ ðF ¬

™è

‘îŸ-ªè£¬ô ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð´ õ - ¶ °Ÿ-øñ - £-è£¶’ âù ê†-ìˆF-¼ˆ-î‹ ªè£‡-´õ - ó ñˆ-Fò Üó² º®¾ ªêŒ-¶œ-÷«î?

ì£v- ñ £‚ è¬ì- J ™ îè- ó £Á ªêŒ-î£-ó£«ñ ¬ìó‚-ì˜ ê£I? & ð£˜ˆ-Fð - ¡, ªê¡¬ù.

â‰î ðìˆ-¬î-»‹ Hó„¬ù Þ™-ô£-ñ™ º®ˆ-îF - ™¬ô ê£I. å¼-º¬ø ï®¬è ðˆ-ñŠ-H-K-ò£-M¡ è¡-ùˆ-F™ Ü®ˆ¶ è‡-ì-ùƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚-ªè£‡-ì£˜. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ-ì¡ ºó‡´ H®ˆ-î£˜. âù«õ ì£v- ñ £‚ îè- ó £Á â™- ô £‹ Üõ-¼‚° ªó£‹ð ê£î£-óí - ‹.

‘«ñ‚-èŠ «ð£ì£M†-ì£-½‹ ï£¡ Üö-°î£¡’ â¡Á v¼- F ý£-ê¡ ªð¼-¬ñ-«ò£´ ªê£¡- ù - F ¡ H¡ùE â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. îñ¡- ù £- « õ£- ´ - î £¡ v¼-F-ý£-ê-Â‚° ÞŠ-«ð£¶ ºÁ‚-A‚-ªè£‡®-¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™ -A-ø£˜-èœ. Üõ-¼‚° ªè£´ˆî ðF-ô£è Þ¼‚-èô - £‹.

21.12.2014

õê‰î‹ 19

58 ïì‰-îª - î™-ô£‹ õó-ô£Á. Þî¬ùâ¬îÜ´ˆ¶ ªê£¡-ù£«ù£ Ü¬î ªêŒ-î£¡

è£LŠ. îƒ-èˆ¬î âŠ-ð® èìˆ-¶õ - ¶, â‰î õN-J™ ñˆ- F ò Aö‚° ï£´- è O™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õ¼-õ¶, ò£˜ ò£K-ì‹ Ü¬î MŸ-ð¶... âù êèô Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ èŸ-Áˆ î‰-î£¡.

õê‰î‹ 21.12.2014

î£×ˆ Ü¬î èê-ìø èŸ-ø£¡. GŸè ÜîŸ-°ˆ îè âù õ÷˜‰-î£¡. «ð£ô«õ â¶ îù¶ °í«ñ£, Þò™«ð£ Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò è£LŠ è¬ìŠH®‚- è - ¾ ‹ ªêŒ-î£¡. M²-õ£-ê‹ â¡-ø£™ â¡ù â¡-ð¬î

º¡¹ ð£û§ î£î£-¾‚° è£†-®-ù£¡. Þ¡Á î£×ˆ-¶‚° Ü¬î àí˜ˆ-Fù - £¡. ‘‘Þó‡- ì £- I - ì ˆ- ¶ ô Þ¼‚- è - ø ¶ âù‚° H®„- C - ¼ ‚°. ªê£™- ô Š «ð£ù£ G‹- ñ - F ò£ Þ¼‚- « è¡. ð´ˆ- î - ¶ ‹ Éƒ- A - ì - « ø¡. ºî™ G¬ô‚° õó-µ‹Â âŠ-ð¾ - «ñ G¬ù„-êF - ™¬ô. Ü¶ô M¼Š-ðº - ‹ Þ™¬ô. Üî-ù£-ô«ò ÜFè âF-Kè - À‹ âù‚-A™¬ô...’’ «ð£¬î- J ¡ à„- ê ˆ- F ™ å¼- º ¬ø î¡ êè£-Mì - ‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. î£×ˆ-F¡ ªêM-è¬ - ÷-»‹ Ü¶ õ‰-î¬ - ì‰-î¶. ¹¡-ù¬ - è¬ò ñ†-´«ñ ÜîŸ° ðF-ô£è ªè£´ˆ-î£¡. ‘‘Þ¶‚° â¡ù Ü˜ˆ-î‹?’’

‘‘â¶-¾«ñ Þ™¬ô êd˜...’’ ‘‘¹K-ò¬ - ô«ò?’’ ‘‘¹Kò â¡ù Þ¼‚°? î¡¬ù àí˜‰-îõ - ¡ ë£Q. â¡-ù-÷-¾ô è£LŠ å¼ ÅçH. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’ ‘‘ÜŠð..?’’ ‘‘ð„. «õ¬ô¬ò ð£˜Š-«ð£‹ êd˜. °ü-ó£ˆ Þ¡-Â‹ º¿-¬ñò£ ï‹ñ ÝÀ-¬è‚° õó¬ô. Ü¬î ¬èŠ-ðŸø â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹Â «ò£CŠ«ð£‹. è£LŠ¬ð õó ªê£™...’’ ðˆ-î£-õ¶ GI-ìˆ-F™ õ‰¶ «ê˜‰-î£¡. ‘‘ð‹-ð£¬ò æó-÷¾ èõ˜ ð‡-E†-«ì£‹ è£LŠ. °ü-ó£ˆ..?’’ ‘‘Ü¬î-»‹ º®„-²ì - ô - £‹...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘Þ«î£ ÞŠ-ð®...’’ î¡ «ð¡† ð£‚-ªè†-®-L-¼‰¶ å¼ õ¬ó-ð-ìˆ¬î â´ˆ¶ «ñ¬ü-J¡ e¶ MKˆ-î£¡. ‘‘Þ¶ °ü-ó£ˆ-«î£ì «ñŠ î£×ˆ...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜI˜-ú£-î£-¾‹ Üô£‹-«êŠ-¹‹ ãŸ-è-ù«õ Þƒè õ½õ£ Þ¼‚-è£ƒè...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þõƒ-è« - ÷£ì °ü-ó£ˆ Hó£…„ «ñ«ù-üó£ ÜŠ-¶™ ôˆ-bŠ è£¡ ªêò™-ð†-´A - †´ Þ¼‚-è£¡...’’ ‘‘Üõ¬ù M¬ô‚° õ£ƒ-Aì - ô - £ñ£?’’ ‘‘«õ‡- ì £‹ î£×ˆ. «õø å¼ Š÷£¡ Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘ÞŠð ðî£¡v ªðKò Ý†-è-«÷£-ì-î£¡ ¯™ ð‡-E†´ Þ¼‚-è£ƒè...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®ˆ-î£«ù Þ¼‚è º®-»‹? ã¡ù£ îƒ-èˆ¬î ê£î£-óí ñ‚-è-÷£ô õ£ƒè º®-ò£«î...’’ êd˜ Þ¬ì-ñP - ˆ-î£¡. ‘‘°Á‚è «ðê£ñ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼...’’ ê«è£-îó¬ù Üì‚-AM - †´ è£LŠ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £¡. ‘‘Þ¶‚° â¡ù ñ£ŸÁ?’’ ‘‘ê£ñ£¡-ò˜-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒè ¬õŠ-«ð£‹...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘ï¬è„-Y†´ «ð£´-«õ£‹...’’ ê†-ªì¡Á Üƒ° Ü¬ñF Gô-M-ò¶. è£LŠ ªî£ì˜‰-î£¡. ‘‘ªó£‚-èñ£ ðí‹ ªè£´ˆ¶ Üõƒ-è-÷£ô è¬ìô õ£ƒè º®-ò£¶. è¬ì «ó†¬ì Mì ï£ñ °¬ø„-êô£ î¼-«õ£‹. Ü¬î-»‹ îõ-¬íô õÅ™ ð‡-µ« - õ£‹...’’ ‘‘ô£ð‹?’’ ‘‘A¬ì‚- ° ‹. «êî£- ó - ñ £ù îƒ- è ˆ- ¬ î- » ‹, ÜF-èñ£ î£I-ó‹ èô‰-î¬ - î-»‹ ªðKò Ý†-èœ Y‡ì ñ£†-ì£ƒè. Ü¬î ï£ñ Ü®-ñ£†´ M¬ô‚° õ£ƒ-°-«õ£‹. Ü¬î ¬õ„² ®¬ê¡ ®¬êù£ ï¬è-è¬÷ à¼-õ£‚-°-«õ£‹. âù‚° ªîK…ê Ý„-ê£-Kƒè Þ¼‚-è£ƒè. ÃL‚-°ˆ-î£¡ ñ£ó-®‚ A - ø - £ƒè. Üõƒ-è¬÷ Þ¶‚° ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ãì«õ...’’ ‘‘ªê£™½ è£LŠ...’’ ‘‘Üõƒ- è ¬÷ º¡- Q - ¬ ôŠ- ð - ´ ˆF ï¬è è¬ì-è¬ - ÷-»‹ Üƒ-èƒè Ýó‹-HŠ-«ð£‹. Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èÀ‚-è£ù Ü‰î è¬ì-èœô Þ‰î Y†¬ì ªî£ìƒ-°« - õ£‹...’’

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 21.12.2014

õê‰î‹ 21

àî†¬ì è®ˆ- î - ð ® î£×ˆ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰-î£¡. ‘‘â¡ù «ò£C‚- è ø? Hó- ñ £- î - ñ £ù ä®ò£ Þ¶...’’ ‘‘ñÁ‚-è¬ô êd˜...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ ‘‘àì-ù® - ò£ Þ¬î Üñ™-ð´ - ˆî º®-»ñ - £¡Â ªîK-ò¬ô. Cô C‚-è™-èœ Þ¼‚°...’’ ‘‘ÜŠð Þ¬î M†-´ì - ô - £‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Þ™¬ô è£LŠ. ªî£¬ô-«ï£‚° ð£˜-¬õ«ò£ì c C‰-F„-C¼ - ‚è. ÞŠð Þ™-¬ô-ù£-½‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ èN„-ê£-õ¶ Þ¶ ïñ‚° ðô-ùO - ‚-°‹. «ú£, Ýó‹-ðè - †ì «õ¬ô¬ò ÞŠ-ð«õ óè-Cò - ñ£ ªî£ìƒ-A´. Ýù£...’’ ‘‘Ýù£?’’ ‘‘Þ‰î GI-û‹ ïñ‚° ðô¡ ªè£´‚-è‚ Ã®ò ªêò™ â¶¡Â ï£ñ Ýó£-òµ - ‹. ã¡ù£ Ü¶î£¡ ï‹¬ñ G¬ô-GÁ - ˆ-¶‹...’’ êd-¼‹ è£LŠ-¹‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. î£×ˆ °Á‚-°‹ ªï´‚-°-ñ£è ïì‰-î£¡. Mï£-®è - œ GI-ìƒ-è÷ - £ù î¼-íˆ-F™ G¡-ø£¡. ‘‘å¼ ï¬ì ï£¡ ¶ð£Œ‚° «ð£J†´ õ«ó¡...’’ êd˜ ÜF˜‰-î£¡. ‘‘ã¡?’’ ‘‘«ïó-®ò£ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒò...’’ ‘‘Ü¶ Ýðˆ-î£-ù¶...’’ ‘‘Þ™¬ô êd˜. Þ¶-î£¡ êK...’’ ‘‘â‰î õ¬èô?’’ ‘‘â™ô£ õ¬è- ô - » ‹. Þ¬ìˆ- î - ó - è ˜- è œ ðî£¡-ú§‚° ê£î-èñ£ Þ¼‚-è£ƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ Üõƒ-èÀ‚° «ð£è ñŸ-ø¬î ïñ‚-°ˆ î˜-ø£ƒè. Þ¬î à¬ì‚-èµ - ‹ù£ «û‚-°è - ¬÷ ï£ñ«÷ «ï¼‚° «ï˜ ê‰-F„² ¯™ «ðê-µ‹...’’ ‘‘º®-»ñ£?’’ ‘‘î£×ˆ-î£ô ñ†-´‹-î£¡ º®-»‹...’’ è£LŠ-H¡ °ó-L™ àŸ-ê£-è‹ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. ‘‘à²Š-«ðˆF Mì£î...’’ êd˜ â„-êK - ˆ-î£¡. ‘‘Ü¶ â¡ «õ¬ô-»‹ Þ™¬ô...’’ ‘‘â¡ù °ó™ àò-¼¶...’’ ‘‘àò-ó£ñ? Þƒè ð£˜ êd˜. ªó£‹ð ªîOõ£ î£×ˆ Š÷£¡ ð‡-ø£¡. Þ¶ ñ†-´‹ ê‚-êv Ý„-²¡ù£ ï‹ñ «ó…«ê «õø. ï£¡ â¡ù ªê£™«ø¡Â àù‚«è ªè£…ê ï£œô ¹K-»‹...’’ Ü¿ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£¡- ù - õ ¡, î£×ˆ ð‚- è ‹ F¼‹-Hù - £¡. ‘‘âŠð A÷‹-ðø?’’ ‘‘àì-ù® - ò£...’’ ‘‘¬ó†. Ü¶‚-è£ù ãŸ-ð£†¬ì ï£¡ ªêŒ-ò«ø¡...’’ ªê£¡- ù - ð - ® «ò Cô ï£†- è O™ ªêŒ¶ º®ˆ-î£¡. ‘‘ªõŸP ïñ‚-°ˆ-î£¡. G‹-ñF - ò£ «ð£J†´ õ£. Þ‰-Fò - £-¾‚° c F¼‹-ðø - Šð ï™-ô ª - êŒ-F¬ò ªê£™- « ø¡...’’ Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ™ M¬ì ªè£´ˆ-î£¡. è£LŠ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£¡ â¡-ð¶ î£×ˆ-¶‚° ªîK‰«î Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ ºè-º‹ ñô˜‰-î¶. â¡-ø£-½‹ «ñŸ-ªè£‡´ â¬î-»‹ Üõ¡ ¶¼-õ-M™¬ô. ñù‹ º¿‚è ¶ð£«ò Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‰-îî - £™ ðò-í‹ º¿-õ¶ - ‹ Ü¶ °Pˆ«î «ò£Cˆ-î£¡.

õê‰î‹ 21.12.2014

âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ â™-ô£‹ ïì‰-î¶. õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ºî¡ º¬ø-ò£è Üõ¡ ¶ð£Œ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Þøƒ-A-ò«ð£¶ & è£LŠ-ð£™ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†ì ïð˜, Üõ¬ù õó-«õŸ-ø£˜. î¡ Þìˆ-¶‚° è£K™ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡- ø £˜. ¬õˆî è‡ õ£ƒ- è £- ñ ™ ¶ð£Œ ê£¬ô-è¬÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê¡-ø£¡. Üõ¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î ð‹-ð£¬ò Mì, ¶ð£Œ õY-èó- ñ - £è Þ¼‰-î¶. Ü‰î ß˜Š-H™ ñù¬î ðPªè£-´ˆ-î£¡. î¡ ê£‹-ó£x-Tò - ˆ-F¡ î¬ô-¬ñ - J - ì - ñ £è ¶ð£Œ Þ¼‰- î £™ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹ â¡Á «ò£Cˆ-î£¡. èù¾ è‡-ì£¡. ²è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ü‰î ñA›„-C¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Mî-ñ£-è«õ ê‰-FŠ-¹è - œ Gè›‰-îù. Üó¹ «û‚-°è - œ Üõ¬ù ê‰-Fˆ-î£˜-èœ. Üõ¡ ªê£™-õ¬î è£¶ ªè£´ˆ¶ «è†-ì£˜-èœ. Üõ-ù¶ ï¬ì à¬ì ð£õ-¬ù-è¬÷ Ü÷- M †- ì £˜- è œ. Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒò åŠ- ¹ ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. F¼Š-F» - ì - ¡ ð‹-ð£Œ F¼‹-Hù - £¡. âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ õó-«õŸè êd-¼‹, è£LŠ-¹‹ è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì î£×ˆ, ‘‘«ð£ù è£K-ò‹ ê‚-êv...’’ âù ºµ-ºµ - ˆ-î£¡. Ý«ñ£-FŠ-H¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼-õ˜ è‡-èÀ‹ Hó- è £- C ˆ- î ù. ã˜«ð£˜†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰-î£˜-èœ. ªï£®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ Üƒ° °Š-¬ð-è¬÷ ªð£Á‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-îõ˜-è¬÷ î£×ˆ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ è£î-¼-A™ êd˜ A²-A² - ˆ-î£¡. ‘‘å‡-µI - ™ô...’’ ì£‚-CJ - ™ ãP-ù£˜-èœ. ò«î„-¬ê-ò£è ªõO«ò ð£˜ˆ-îõ - Q - ¡ ¹¼-õƒ-èœ àò˜‰-îù. ‘‘°ü-ó£ˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ï£œ «ð£«õ£‹...’’ Ü¼-A™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î Þ¼-õ¼ - ‹ MòŠ-ð¬ - ì‰î£˜-èœ. ‘‘õ‡® Üƒ-è-î£¡ «ð£°-¶¡Â àù‚° âŠ-ð® ªîK-»‹?’’ êd˜ Ý„-ê˜-òŠ-ð†-ì£¡. è£LŠ-H¡ «î£O™ ¬è«ð£†-ì-ð® î£×ˆ CKˆ-î£¡. ‘‘¶ð£Œ-«ô‰¶ ï£¡ õ˜-ø-¶‚-°œ÷ °ü-ó£ˆ ¶¬ø-ºè - ˆ¬î ï‹ñ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ÷ Þõ¡ ªè£‡´ õ‰- F - ¼ Š- ð £¡Â ªîK- » ‹. êK-î£«ù?’’ ªõ†-èˆ-¶ì - ¡ è£LŠ î¬ô-ò¬ - êˆ-î£¡. ‘‘ï£¬÷‚° Üƒè «ð£«õ£‹. ÞŠð õ‡-®¬ò ï‹ñ ãK-ò£-¾‚° F¼Š-¹ƒè...’’ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î èì‰¶ ºú£-çd - ˜-è£-ù£¬õ Ü¬ì‰-î£˜-èœ. Ü®-ò£†-èÀ‚° ñˆ-F-J™ î¡ F†-ìˆ¬î î£×ˆ Mõ-Kˆ-î£¡. ãè- ñ - ù - î £è Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ÞîŸ° åŠ- ¹ ‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ýù£™ & Ü¶«õ Üõ-Â‚° âñ-ù£è º®-òŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î Üƒ-A¼ - ‰-îõ - ˜-èœ ÜP-òM - ™¬ô. ãªù-Q™ ºî™ º¬ø-ò£è ‘è£H-«ð£ê£’ ê†-ìˆ-F¡ W› î£×ˆ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ Þî¡ Hø-°î - £¡! (ªî£ì-¼‹)

~¯w,¶w3U ~´wg^ ¹e .b± (·e³· AoÐ ~¯w,¶w3U ~´wg ¥r»¹o0u ~³wp ¥¸oe }¯'p }¯'¸w }¹r0 }¹r » (¼d'p w²ÅÕ f £,ÅÍ §,`¯p £'µw ÔÎ^ f %¸Î^ ~³w¸w½ Ô»a%¹ÅÍ £p¸ %¹ÅÍ (¼d'p ³ µ½w }¯'p }¯'¸w w²ÅÕ f ~³wp ÔÎ^f ¨sÕ f £e³ }¯'p » £s1½wp ¤·µw½ %¹ÅÍ (¼d'p ÔÎ^ f £'-Îe ·d³f ¹Îf Ôe³ ~´w¶w½ Õ·¹¸w ¥±-p ¥r» £ ½d Õw_0Ïf ¹Îf ^$¶µw wp b r ´f ³ ¸ £'µw ¹Îf ~¯w,¶w3U ~´wg ¹ ¶w ),^ÅÕ $¼

3ODJXH 3VRULDVLV *XWWDWH 3VRULDVLV 3XVWXODU 3VRULDVLV ,QYHUVH 3VRULDVLV (U\WKURGHPLF 3VRULDVLV ÔÅÕ ~¯w,¶w3U Õw'^ÅÕb±¹o ^ µÎe~³ ¥²Ð ¥²~¹ µÎe §u¼

%d³o0u Ô¶s - ³d ¹ÅÕ %$` ¯ £0ÅÕ³wp §_» %$` ¯ Ó·f)d³ ªÎ %¸ ¹w·_0~¸ Õw'^ÅÕb± Ô±d'p ÔÎe 9r Ô·d³f ¹Î¹ (s f ¥±p £,ÅÍ B_ f ~¯w,¶w3U ~´w+½wp ¥±-p ¨sÕ f ¹- b H^f Ó$¶ ¹ ²µw f ´w_r }w ^ f µÎe - 0½wp Ó½ Ô³½wp Õ^ . »Ð $ ±¶w µs¼ µÎd ¹o»wÏf µs¼ µÎd ¹ ¼+Ïf ²µw^ ¶w³ ~¯w,¶w3U ~´wg §_» %$` ¯+p µ¶w ²µw$¼

~µÏf .¹·_ ^ µ · f ~³' ~¯¸f f ~³'

w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

( w~¸W ÖÐU ±Ðc Öwp ~·w ~Öwb±p }¯p¹f Í'¶ ÕU ( ¸¶f §',p 'Î`% f ~³' ~w ¹ f ~³' w ¸ µ& ³p µ& ¹ · w ¸ µ& ³p µ& ¹ · ~Öwb±p £Àe³w ~Öwb±p )~·µw¸¶w we'Í·f }¯ub·p ~ÕÎe ( ¸¶f £Î$p

~¹ o f ~³' 1 6 5 ¸wbW

w ¸ µ& ³p µ& ¹ · c µÎd ¹µ ½ £Î$p

« o f ~³' Á(¹w¯w ¸wbW

w ¸ µ& ³p µ& ¹ · %¹w wfÅ»^U Õw o ~·w

Õwc `~¯, f ~³'

w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

~Öwb±p ¯Å³$, ÕU ( ¸¶f §',p fÕ~w²f f ~³' w ¸ µ& ³p µ& ¹ · Á }¹_~±U¹·w ¸wbW Í'¶ ÕU ( ¸¶f £Î$p

´wo~w.p

)·' µw³f f ~³' ³p f ~³' ¹ · w ¸ µ& ³p µ& ¹ · 595 Ô¶s ¹d'¶¯w ¸ Í2³ µ^~p )p _ µd'¶wU ´o . 3 ~·w ´wo~w.p 3K

595 Ô¶s ¹d'¶ ¯w ¸ §c ´¹B³fµwr }³Î ¯w-$·wµf }¯u ½ ~Õwu

Supplement to Dinakaran issue 21-12-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14