Anmegam

15.11.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

b˜‚-°‹

°¡-ø£î Y˜-F™¬ô Ü‹ð-ôõ - ¡ °í‹ ðóM ¶¡-ø£˜ °ö-L-m˜ «î£«í£‚-è‹ Ý죫ñ£! & æ‹ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹

°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 11 õ¼-ìƒ-èœ âù‚ÝA¡-øù. Þ¡-‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹

⡫ꘉ¶ èí-õõ£›˜ â¡-õ£ó£?-ì¡

õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªêŒ-¶õ - ¼ - ‹ ¹ˆ-îè Mò£-ð£-ó‹ ï¡-ø£-èŠ Í¡Á «ð£è-M™¬ô. èì-‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ñè-‚° ¹F-òî£è è™M G¬ô-ò‹ ªî£ìƒA åŠ-ð- ì‚-èô - £‹ â¡Á â‡-µ A - «- ø¡. ªêŒ-òô - £ñ£? & ðö-Qº - ¼ - è - ¡, Ɉ-¶‚-°®. àƒ-èœ ªðò˜ ñŸ-Á‹ ü£î-èˆ¬î ¬õˆ-¶Š 𣘂-°‹«ð£¶ àƒ-è¬÷ ²‚-Aó- ¡, êQ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ õN ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. å¡-Á‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. èì-QL - ¼ - ‰¶ îò M¬ó-M™ M´-ð†´ ªê™-õ„ ªêNŠ-«ð£´ õ£›-i˜èœ. Ü‹-H¬è Ü™-ô¶ Cõ¡ «è£J™ Hó£-è£ó ï¬ìð£-¬î-èO™ ªêƒ-è™ ðFˆ¶ â™-«ô£-¼‹ âO-î£è õô‹ õ¼‹-ð® - ò - £è àî-¾ƒ-èœ. ñè-‚-è£è è™M G¬ô-òˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-è-ô£‹. «ñ½‹, cƒ-èœ Mò£-ð£-óˆF-L¼ - ‰¶ º¿-¬ñ-ò£è M´-ð†´ Þ¬ø-õ¬ù ܬì-»‹ ð£¬î-J™ ß´-ð-´ƒ-èœ. îŸ-«ð£¶ õóŠ-«ð£-Aø ü£îè î¬ê-J™ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹, ð£ð-ï£-ê‹, F¼Š-ðF «ð£¡ø îôƒ-èÀ‚° ò£ˆ-F¬ó «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô Cõ£-ôò ßêQ¡ ê‰-ïF - J - ™ àœ-÷‹ à¼è 8 º¬ø 𣴃-èœ. àƒ-èO¡ 60õ¶ õò-î£ù êw-®ò - Šî ̘ˆ-F¬ò ã«î-‹ Cõ£-ôò - ˆ-F™ ¬õˆ¶ ïìˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. â¡-Á‹ Hø‰-Fø - ‰¶ Ýö£«ñ ݇´ ªè£‡-죡 è¡-ø£™ M÷-ªõ-P‰  Hó-ñ¡ 裇-ðK - ò

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

Þ™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ - K - ì- ‹ 裆-®ò - «- 𣶠âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™L M†-죘. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶? & ²°í£, ð‡-¼†®. °ô ªîŒ-õˆ¬î õíƒè ñø‰-î¶ - ‹, ñ¬ø‰-îõ - ˜-èÀ‚° cˆ- èì¡ º®‚- è Š- ð - ì £- î - ¶ ‹, ü£îè «î£û‹ â¡-Aø Þ‰î Í¡-Á‹ «ê˜‰¶ õ£K² õ¼-õ¬î î£ñ-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. «è¶, ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ ÝAò º‚-Aò Aó- è ƒ- è œ ðô- i - ù - ñ £è àœ- ÷ ù. ¹ˆF‚ جñ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ àì-½‚° åš-õ£î àí¾è-¬÷«ò ÜF-è‹ ê£Š-H´ - A - l - ˜-èœ. Þ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð£¶-õ£è ²î£ â¡«ø ¬èªò-¿ˆ-F´ - ƒ-èœ. «îQ™ °ƒ-°ñ - ‹ èô‰¶ æ´‹ ïF cK™ M´ƒ- è œ.

M¬ó-M™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A†-´‹. ªêš-õ£Œ, ë£JÁ Þ¼ -èO-½‹ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô à‚-Aó- ñ - £ù è£O, ñ£K Ü‹- ñ ¡ «è£J- L ™ Üñ˜‰¶ 11 º¬ø àœ-÷‹ à¼è 𣴃-èœ. æ‹-ê‚-F«ò! æƒ-è£-K«ò! ñ£è£-O«ò! FK-ÅL - «ò! ð²-¬ñ‚° Gô‹ ãƒè ð¼-õˆ-F¡ áŸ-ø£-°‹ ܼœ-ªï…-ê‹ «ð£ŸP «ð£ŸP! ñEŠ-ð£-î‹ «ð£ŸP «ð£ŸP! F¼-«ñQ «ð£ŸP «ð£ŸP! ªð£Ÿ-ð£-î‹ «ð£ŸP «ð£ŸP! ñè¡ 22.7.2012 裬ô 11 âù¶ ñE‚° Hø‰-. è™-MJ - ™ àò˜¾ ªðÁ-õ£ù£?

& ªê‰-F™-ï£-î¡, ñ¶¬ó. îƒ-èœ ñè¡ ó£°-M™ Hø‰¶ «è¶õ£™ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £¡. ªðò-K« - ô«ò °¼- M ¡ Ü‚- A - ó - è ‹ àœ- ÷ ¶. ñè ï†-êˆ-Fó- ‹, C‹ñ ó£C, ë£JŸ-Á‚ Aö- ¬ ñ- ò ¡Á Hø‰- F - ¼ ‚- A - ø £¡. âù«õ, èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. ÿóƒ-èˆFŸ° ܼ-«è-»œ÷ «ñÖ˜ îôˆ-F™ ܼ- À ‹ ê£vî£ Ýô- ò ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á è£M-KJ - ™ ñè¬ù có£†-´ƒèœ. ê£v-î£-MŸ° 𣙠ÜH-«û-è‹, ¹O ê£î‹ îJ˜ ê£îˆ¬î G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ܬî ð‚-î˜-èÀ‚-°‹, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚-°‹ ªè£´ƒèœ. Í¡Á ñ£îƒ- è œ ªî£ì˜‰¶ ñè ï†- ê ˆ- F - ó ˆ- î ¡Á Þ¶- « ð£™

ªêŒ-»ƒ-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ñè¬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡Á, c˜ ê‹-ð‰-î-ñ£ù «ï£Œ ܵ-è£-ñ™ Þ¼‚è ì£Q‚ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. Þõ-‚-è£è ð£Â (ë£JÁ) õ£ó HøŠ¹ ꣉-F¬ò ܉-îí - ¬ó‚ ªè£‡´ ïìˆ-¶ƒ-èœ. ñè-Q¡ ¬èè¬÷ H®ˆ-îð - ® - «ò W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 9 º¬ø i†-®¡ ̬ü-ò- ø-J™ Üñ˜‰¶ ªê£™-½ƒ-èœ. Ýø£î «ó¡-Hù - õ - ˜ àœ-÷ƒ °®-ªè£‡´ «õø£-èŠ ðô˜-Åö iŸ-P¼ - ˆF ܶ-ªè£‡´ iø£® Þõ-À¡-¬ùŠ ªð£¶ cŠ-𣡠M¬ó‰-F¡-ù‹ «îø£œ-ªî¡ ªð£NŸ «è£¬ì ˆ¬ó-«ô£‚ò ²‰-îó - «ù!

(æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î!) èí- õ ˜ Hø ªð‡- è - « ÷£´ ªî£ì˜¹ â¡ ªè£‡-´œ-÷£˜. â¡-¬ù‚ è‡-죫ô ªõÁ‚-Aø - £˜.

âƒ-èÀ‚° å¼ ªð‡ °ö‰¬î àœ-÷¶. Iè-¾‹ ñù‚ èw-ìˆ-«î£´ õ£›-A«- ø¡. õN ÃÁƒ-èœ? & ꣺‡-¯v-õK, «è£¬õ&18. ê‡-ì¡, º‡-ì¡ â¡ø Üó‚-è˜-è¬÷ õî‹ ªêŒ-îî - £™ Ü‹-H- è¬ò ꣺‡¯ â¡-ø- öŠð£˜-èœ. àƒ-èœ ªðò¬ó ‘꣺‡®’ â¡«ø ªð£¶-õ£-è‚ ¬èªò£Š-ðI - ´ - ƒ-èœ. i†-®½ - œ÷ Ü‹-ð£-O¡ ð숬î Üôƒ-èK - ˆ¶ Üî¡ º¡ èÁŠ¹ àÀ‰-¬îŠ ðóŠH, Üî¡-«ñ™ ï™-ªô‡ªíŒ bð-«ñŸP ¬õˆ¶ ‘ï£ó£-òE! ï«ñ£v¶«î!’ â¡Á Fù-êK 160 º¬ø ÃÁƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ªê™-õƒ-è¬÷ °¬ø-M™-ô£-ñ™ ªè£´‚è HøŠ-H™ ²‚-Aó ðè-õ£¡ ðô-ñ£è Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. 6, 15 ÝAò ݃-Aô «îF-èO™ ªð¼-ñ£œ Ýô-ò‹ ªê¡Á, ܃-°œ÷ î£ò£¬ó ñù-º¼ - è - Š H󣘈-Fˆ-¶M - †´, i†-®Ÿ° õ‰¶ ñ…-êœ ÌC vï£-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. M¬ó-M™ àƒ-èO-ì‹ èí-õ˜ õ‰¶ «ê¼-õ£˜. àƒ-èÀ‚° æ˜ Ý‡-ñè - - ù-»‹ î¼-õ£˜. àƒ-è¬÷ M†´ Mô-裶 õ£›-õ£˜. «õÁ ªð‡-è¬÷ ãªø-´ˆ-¶‹ 𣘂è ñ£†-죘.

ñè-À‚° 8 õò-F™ ªî£‡-¬ì-J™ ê¬î â¡ õ÷˜‰¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-«î£‹. ܶ ºî™

Þ‰î 15 õò-¶ õ - ¬ó î¬ô-º® àF˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ï™ô ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ? & «è.«ýñ-ñ£-LQ, ¹¶-õ‡¬í.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

ªð‡-èÀ‚° î¬ô-º® - J - ™ F¼-ñè - œ Üñ˜‰¶œ-÷£œ. â‚-è£-óí - ˆ-¬î‚ ªè£‡-´‹ ܬî ïÁ‚-è«õ£, º¿-õ-¬î-»‹ ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶ â´‚- è «õ£ (F¼Š- ð F H󣘈- î ¬ù îMó) ê£v- F - ó ‹ Ãø- M ™¬ô. î¬ô- º - ® - J - L - ¼ ‰¶ àF-¼‹ º® i†-®™ M¿-õ¶ ï™-ôî - ™ô. cô Ýõ£¬ó Aò£-öˆ-¬î¬ò î¬ô-J™ «îŒŠ-ð¶ - ‹, «è£¹- ó ‹ î£ƒA Þ¬ô¬ò ܬóˆ¶, ê£Á â´ˆ¶ ï™-ªô‡-ªí-J™ 裌„C î¬ô-J™ «îŒˆ¶ áø- ¬ õˆ- ¶ ‚ °Oˆ- î £- ½ ‹ º® àF˜-õ¶ G¡-ÁM - ´ - ‹ âù Cˆî ¬õˆ-Fò - ‹ ÃÁA¡-ø¶. ‘cô£-ôè ²‰-î-ó«ù! cô-°‰-î-÷£¬ò ï«ñ£ ïñý’ âù ñè¬÷ Fù-º‹ 113 îì¬õ ªð¼-ñ£œ «è£J™ î£ò£˜ ê‰-ïF - J - ™ ªê£™-ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. èí-õ¼ - ‚° °®Š-ðö - ‚-è‹ ÜF-èñ - £-AM - †-ì¶. â¡ °´‹-ðˆ¬î êó£-ê-K-ò£-è‚-Ãì ðó£-ñ-K‚è º®-òM™¬ô. Üõ-¼‹ G‹-ñF - J - ™-ô£-ñ™- Þ¼‚-Aø - £˜. ñO¬è‚ è¬ì ¬õˆ-¶œ-«÷¡. õ¼-ñ£-ù‹ «ð£îM™¬ô. ï™ô Ý«ô£-ê¬ù ÃÁƒ-èœ? & ݘ.êƒ-Wî£, î¼-ñ¹ - K. cƒ-èœ Hø‰î «îF-ò£-ù¶ Í¡Á â¡-Aø °¼-M-Â-¬ì-ò¶. Ýù£-½‹ Ìx-T-òˆ-«î£´ «ê˜‰¶ 30 â¡Á ÝA-M†-ì¶. Þ¶ °¼-M¡ ðô‹ °¬ø‰-î¬î 裆-´-A-ø¶. ݬè-ò£™ ðò‰¶ ðò‰¶ õ£›-Al - ˜-èœ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ 裬ô 9 ñE‚° ê‰-Fó «ý£¬ó-J™ Þ‰î õì-ªñ£N v«ô£-般î 110 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. æ‹ èñ«ô èñ-ô£-ô«ò Šó-nî Šó-nî! æ‹ÿ‹ „K¬ò ïñ:! àƒ-èœ è¬ì-J™ ªîŒ-õƒ-èO¡ ¶F ð£ì™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° «õ‡-®ò ªð£¼†-è- ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-»ƒèœ. àƒ-èœ èí-õ˜, °®¬ò GÁˆî Fù-º‹

0  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

°÷ˆ-F™¢- î¬ô ªõO«ò Þ¼‚è Í›-Aò - ð - ® ܬó ñE-«ï-ó‹ Þ¼‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. Y‰-F™ ªè£®¬ò èû£-ò‹ ¬õˆ¶ 裬ô è£H‚° º¡ å¼ Ü¾¡v °®‚- è „ ªêŒ- » ƒ- è œ. °ô-ªîŒ-õˆ-F¡ ªðò¬ó 1008 îì¬õ «ï£†-®™ â¿F Ü‹-ñ¡ «è£J™ ñóˆ-F™ è†-´ƒ-èœ.

M¬ó-M™ àƒ-èœ Þ™-ôˆ-F™ G‹-ñF Hø‚-°‹. ªê™-õ‹ ªè£N‚-°‹. ñè¡ âŠ-ð® ð®Š-ð£¡? â‰î «õ¬ô‚° â¡ «ð£õ£¡? âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ èõ-¬ô-ò£è àœ-÷¶. õN ÃÁƒ-èœ?

& ñ«ù£-è˜, 裬ó‚-裙. àƒ-èœ ñè¬ù ²‚-Aó-  - ‹, êQ-»‹ õ£ö ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ï¡° 𮈶 ºî™ ñ£í-õù - £è õ‰¶ ªê£‰-îñ - £- ªî£N™ ªêŒ¶ ðô- ¼ ‚- ° ‹ «õ¬ô ªè£´‚- ° ‹ G¬ô‚° õ¼- õ £¡. àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- F Ÿ° Ü‹- 𠣜 °ô-ªîŒ-õñ - £è Þ¼‚-Aø - £œ â¡-𶠪îK-Aø - ¶. ê‰-Fó- ¡ Iè ðô-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ è¬ôõ£-EJ - ¡ ܼœ G„-êò - ‹ à‡´. W«ö-»œ÷ Þ‰î è¬ô-õ£-EJ - ¡ ¶F-è¬÷ 䉶 º¬ø àƒ-èœ ñè¬ù ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. êQ‚ Aö-¬ñ-J™ è¼ì îK-êù - ‹ ªêŒò ªê£™-½ƒ-èœ.

1. æ‹ ÿMˆ-ò£-ÏH - ‡¬ò ïñ: 2. æ‹ úè-ôè - ô£ Šó-î£-J¡¬ò ïñ:

3. æ‹ ê£ó-ò ïñ: 4. æ‹ õ£‚-«îš¬ò ïñ: 5. æ‹ èñô ýv-ò ïñ: 6. æ‹ èñô H‹-ð£-îó - £¬ò ïñ: 41 õò-î£-Aø - ¶. ü¾-O‚-è- ì-J™ «õ¬ô âù‚° 𣘂- A - « ø¡. èí- õ - ¼ - ì ¡ HK‰¶ õ£›- õ - î £™

«èõ-ôñ - £è 𣘂-Aø - £˜-èœ. èí-õ¼ - ì- ¡ «ê˜‰¶ õ£ö õN ÃÁƒ-èœ? & ݘ.ó£«üv-õK, F¼„C. M¼„-Cè ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-î-ð-®-ò£™ «îœ ªè£†-´õ - ¶ - « - ð£ô è´‹ ªê£Ÿ-è÷ - £™ «ð²-õ¬î cƒ-èœ °¬ø‚è «õ‡-´‹. ªð‡-èÀ‚° èíõ-¼ì - ¡ õ£›‚¬è CøŠ-ð£è ܬñò ÅK-ò¡ ðô- ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ¶ô£ ó£C- J ™ ªêš-õ£Œ ô‚ù 𣘬õ ªðŸÁ ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-J™ - Hø‰-¶œ-k˜-èœ. îŸ-êñ - ò - ‹ ïì‚-°‹ °¼-ªð-ò˜„-Cò - £™ èí-õ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ õ£¿‹ G¬ô¬ñ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. ¹ˆ-F‚ جñ G¬øò àœ-÷- °¼, êQ Þ¼-õ˜ ܼœ ªð¼è î†-Cí - £-͘ˆF v«î£ˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹, Cõ-Q¡ ð£ì™-è- ÷-»‹ 裬ô 12 º¬ø-»‹ ÃÁƒ-èœ. cì£-ñƒ-èô - ˆ-¶‚° ªîŸ«è 3 A.e. Éóˆ-F½ - œ÷ Ìõ-Û˜ ¹w-ð-õ-ù-ï£-î¬ó õN-ð†´ 2 A«ô£ °‡´ I÷- è £¬ò «è£J- ½ ‚° î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´ˆ¶ M†´, H¡-ù˜ «è£J-L™ Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 19 º¬ø ñù-º¼ - è - „ ªê£™-½ƒ-èœ. è‡ è‰-î- ù‚ è£í‚ è£î-õ¡ W˜ˆF è¬÷-ñ´ - ‚-èŠ ¹‡-Eò - ¡ ¹‡E 裬î¬ò õ ¹èô Gî‹ ï‡-Eò Ìê¬ù ¬èèœ ÞòŸø ïù-¾è - «÷ â‡-íŸ-èK - ò °è¡-𣙠ðFò Þ¼‰-F´ - «ñ. æ‹ «õ½‹ ñJ-½‹ ¶¬í.

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

õóŠ-óê- £F ªõœ-¬÷Š Hœ-¬÷-ò£˜

î

…¬ê ñ£õ†-ì‹ °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Þ¼‰¶ 䉶 A«ô£e†-ì˜ Éóˆ-F™ àœ-÷¶ F¼-õô - …-²N. ñ‰-î£ó ñ¬ô¬ò ñˆ-î£-è¾ - ‹, õ£²A 𣋬ð èJ-ø£-è¾ - ‹ ªè£‡´ «îõ˜-èÀ‹, ܲ-ó˜-èÀ‹ ެ퉶 F¼Š-𣟠èì-L™ ܺ-î‹ è¬ì‰î ªð£¿¶ õ£²A îù¶ ªè£®ò Mûˆ¬î èì-L™ è‚-Aò - ¶. ܉î Mû-ñ£-ù¶ àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ põ-ó£-Cè - ¬÷ ªè£®ò ªõŠ-ðñ - £è ñ£P ¶¡-¹Á - ˆ-Fò - ¶. Þî-ù£™ Üõ-FŠ-ð†ì «îõ˜-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ º¬ø-J†´ «õ‡-®ù - ˜. ‘â‰î å¼ è£K- ò ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A - ù £- ½ ‹ Mï£- ò - è Š ªð¼-ñ£¬ù õíƒ-Aò H¡-ù«ó Ýó‹-H‚-è- «õ‡-´‹. Ýè«õ Üõ¬ó õN-ð†´ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ, ÜI˜-î‹ A¬ì‚-°‹’ â¡-ø£˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. «îõ˜-èÀ‹, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ñù‹ ñA›‰¶ ðó-«ñv-õó- ¬ù õíƒA èìŸ-è- ó¬ò ܬì‰-îù - ˜. ܃° èì™ ¸¬ó-Jù - £™ ÿ²«õî Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¡ F¼ à¼-¬õ„ ªêŒ¶, ñè£ Mwµ, Hó‹ñ£, Þ‰-Fó- £F «îõ˜-èœ, ܲ-ó˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ I°‰î ð‚-F» - ì - ¡ ̬ü-èœ ªêŒ-îù - ˜.

Mï£-òè - Š-ªð-¼ñ - £-Q¡ ܼ-÷£™ ܺ-î‹ A¬ìˆ¶ ñA›‰-îù - ˜. Þ‰î ²«õî Mï£-òè - Š-ªð-¼ñ - £¬ù Þ‰-Fó- ¡ õN-ð†´ õ‰-. H¡-ù˜ èð˜-bê ªð¼-ñ£¡ ݬí-J¡ ð® Þõ˜ F¼-õô - …-²N - J - ™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-죘. Þ‰î Mï£-òè - ˜ Iè-¾‹ õóŠ-óê - £F â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ÜÂ-ðõ ï‹-H‚¬è.

è‡-«ï£Œ b˜‚-°‹ è‡-í£ˆ- C

õ- è ƒ- ¬ è- J ™, è‡- µ - ¬ ìò ï£ò- A - ò £è - ì - ó - ê ¡ «è£†- ¬ ì- J ™ Üñ˜‰- ¶ œ- ÷ £œ Ü‹- H ¬è. ióˆ- F Ÿ- ° ‹, ð‚-F‚-°‹ ªðò˜ ªðŸø Þ‹-ñ‡¬í ð£†-ìó- ê - ¡ è‹-ð¡ ¹è› ñí‚-°‹ -ìó- ê - ¡ «è£†¬ì â¡-ð˜. -ìó- ê - ¡ «è£†-¬ì¬ò Ü´ˆî Hó‡-¬ì‚-°÷ - ‹ â‹ CÁ Aó£-ñˆ-F-L-¼‰¶ 𣙠ªè£‡´ õ¼-«õ£-K¡ 裬ô  M´-õ¶ å¼ è™-L¡ õö‚-è‹. å¼- ݈-Fó- ˆ-¶ì - ¡ ñ‡ªõ†-®ò - £™ ܉-î‚-è™-¬ôˆ «î£‡ì, dP†ì °¼F ªõœ-÷‹ ë£ù‚- è ‡- µ - ¬ ì- « ò£- ¼ ‚° è‡- µ - ¬ ì- ò £- ÷ £- è ‚ 裆- C ò-Oˆ-î¶. Ü‚-è‡-µ- ì-ò£¬÷ ñ¬ô-òó- ê - ¡ î¡ ñè-÷£-èŠ ð£Mˆ¶ è£õ™ 裈-. Üõ-À‚° ñA-ð£-ô¡, Íôv-î£-ù‹ ãŸ-ð´ - ˆF ܼ†-«è£-J™ G˜-ñ£-Eˆ¶, á¼-E» - ‹ à¼-õ£‚A-ù£¡. è‡-µ- ì-ò£œ õì‚° «ï£‚-Aò îK-êù - ‹ ï™-°A - ø - £œ. Üw-ì-¹-üˆ-¶-ì¡ ê‡-ì¬ù Üì‚-Aò F¼-¾-¼-õ‹. ÝJ-ó‹ è‡-µ- ìò Þ‰î Üö-A¬ò Ü¿-°E - „-Cˆ-î˜ ð£® ðó-õê - ‹ ÝA Þˆ-î-ôˆ-F™ b˜ˆî ªî£†-®‚-°‚ W«ö êñ£-F-ò£-ù-î£è äb-è‹. «è£J-L™ ‘ñ…-êù - ˆF Mï£-òè - ˜’ I‚è Hó-CˆF ªðŸ-øõ - ˜. Þõ-K-ì‹ «õ‡-´-õ¶ ií£-裶 â¡-ð£˜-èœ. Ü‹-H-¬è-J¡ ï‰-î-õ-ùˆ-FŸ-°‚ Aö‚«è î¬ñ-ò¡ Hó-ê¡ù ªõƒ-è-«ì-êŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™ àœ-÷¶.

12 ݇-´è - À‚° å¼ º¬ø M«ê-ûñ - £ù èO-ò£†-ìˆ F¼-Mö£, 48 -èÀ‚° «è£ô£-èô - ñ - £è ï¬ì-ªð-Á‹. Ü¡¬ù æMò õ®-M™ 裆C î¼-Aø - £œ. AO-ò£†-ì‚-è‡-µ- ìò ï£òA ↴ ¬èè-Àì - ¡ Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ ªõœO óîˆ-F™ õô‹ õ¼-õ¶ è‡ ªè£œ-÷£‚ 裆-Cò - £-°‹. è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è÷ - £-½‹ ¬èM-ìŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° è‡ «ï£Œ b˜ˆ-î™. ªï…-²õ - L, õJŸ-P™ è†-®-èœ, õJŸÁ õL «ð£¡ø bó£î «ï£Œ-èœ bó ð‚-î˜-èœ è‡ ñô˜-èœ, ༇-¬ì-èœ, à¼-õƒ-è¬÷ è£E‚¬è Ý‚-°A - ø - £˜-èœ.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

ªê™-õ‹ °¬ø-M-ô£¶ ܼ-À‹

C†-®-Lƒ-«èv-õ-ó˜ ÔÔõ£

L-ò£˜ õN-ð†ì fê¬ù õœ-÷¬÷ °¬ô õíƒA ï£î¬ù ªè£‡-ì£ì õ£›-M« - ô¶ î£è«ñÕÕ â¡Á ²‰-îó- ï - ‰-îù - £˜ âÂ… Cˆ-î˜ ð£ì™ Ýòˆ-î‚-è¶. õ£L â¡ø °óƒ° Þù Üó-ê¡ ó£-ñ£-òí è£ôˆF™ õ£›‰î ܃-èî ´ Üó-ê¡ ²‚-gõ - Q - ¡ - ͈î ܇-í¡ ªî£¿î «è£J™. õ£L‚° ðô‹ õó è¼-õ£ù «è£J™ Þî¬ù, ÔÔüì£-ñ° - ì ï£ò-A» - ì - ¡ G¡ø îò£ Gb-ê¬ù ªî£¿«î côñ£ ñE-Gø - ˆ îó‚-è¬ù Þ´-𣡠èóˆ-ªî£-ì™è õ£L-ù£‰ 膮 G¡ø õ£L-ò£˜.ÕÕ & â¡-ø£˜ è¼-×ó- £˜. ó£-õ« - í„-²õ - ó- ¡ â¡ø Þôƒ¬è «õ‰-î¬ù îù¶ õ£L-ù£™ 膮 õ¬÷ˆ-î-õ¡ õ£L. «ñè-ï£-î¡ â¡ø «î«õ‰-F-ó-¬ù«ò ªõ¡Á G¡ø ó£-õí - £-²ó- Q - ¡ ¬ñ‰-î¬ù æì æì Mó†®-òõ - ¡ õ£L. ó£-õí - « - ù£´ «ð£˜ ¹K‰¶ Üõ¡ 迈¬î õ£L-ù£™ 膮, ¹ø-º-¶° 裆® æì„-ªêŒ-îõ - ¡ õ£L. Ü‰î »ˆ-îˆ-F™ õ£L¡ å¼ ð°-F¬ò ó£-õí - ¡ ªõ†-®ù - £¡. ªõ†-ìŠð†ì õ£™-ð° - F - « - ò£´ õ£L ßê¬ù «ï£‚A îð² ªêŒî ¹‡-Eò îô-I¶ â¡-A¡-ø£˜ ðî…-êL - «ò£A: ÔԪù ªî¡-ø™ i²… ²Ÿ-øˆ-ù °¬ô-õí - ƒA ï£î¬ù õ£«ù£-«óˆ¶ êì-ñ° - ì ï£ò-Aî - ƒ-«èœ-õ¬ù õ£L-»‹ ªî£ö G¡«ø ¶‡-´ð - †ì õ£½ õ÷˜‰-îö - ° - × - †ì GŸð è‡-«ì£«ñÕÕ & ÞF- L - ¼ ‰¶ õ£L- J ¡ õL- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ¶‡-ì£ù Üõ¡ õ£™ H¡ õ÷˜‰-î-¬ñ-»‹ ÜP-A¡-«ø£‹. ßê-Q¡ ñ£‡¬ð «è£ó‚-èï - £-î˜, ÔÔÅL¬ò ò‹-ðô - ‹ ¹‚-èô - £-è£-¶ª - ò¡«ø õ£«ù£-Kò - ‹ð îŠ-¹‹ ªñ£N f‡-ì‹-ðô - I - ¶ îñ‚«è ²ò‹-𣡠èì‹-𣡠ÜÂ-ñù - £-ó£-F‚è G¡-ø£¬ù -¬ñ‚° õ„-ê£-ù£¬ù -ñ£-ù£¬ù 致 ªè£‡-«ì£‹ õì-è¬ó °óƒ-è£-´¶ - ¬ø ªè£œ-õ£¬ùÕÕ & â¡-ø£˜. ¹ó£-í -è£-ôˆ-F™, õ£L î𲠪ꌶ ¶‡-´ð - †ì î¡ õ£™ õ÷˜‰-î- ñ-ò£™ Þˆ-î-ô‹ F¼-õ-ì-°-óƒ-è£-´-¶¬ø âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. ªð£¶-õ£è ªðK-«ò£˜, 蘊-HE ªð‡-®˜, G¬ø ñ£î-ñ£è Þ¼‚-¬è-J™ «è£J-½‚-°œ

6 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

«ð£è‚-Ãì - £¶ â¡-ð˜. Þ¶ äb-è‹ Ãì, Ýù£™, ²èŠ-H-ó-ê -õ ‹ «õ‡-´ ‹ ªð‡-®˜ Þˆ-F -¼‚ « - è£-J½ - ¬ø ܼœ-I° îò£-Gb - ê - - óˆ ªî£ö™ Üõ-C-ò‹ â¡-A-ø£˜ Cˆ-î˜. Ü…ê£ ªï…-ê¡ ó£-õ-í¡ Ôõ£LÕ â¡ø ªê£™-«è†´ ï´ƒè è‡- ì £˜ ó£ñ- « î- õ - ù £˜. Ü è£ó- í ‹ õ½-õ£ù õ£L-J¡ õ£«ô, õ£™-õ÷ - ó è¼-õ£ù ßê¡, õ£›-M™ Üö°, «èê‹, É-î™, ²èŠH-ó-ê-õ‹, î£è-I™ô£ G¬ø õ£›¾ î¼-õ£¡ â¡-A¡-ø£˜ Üèˆ-Fò - £˜. ÔÔ°¬ø-M¡P ªòŠ-ð…-êº - I - ¡P õ…-êI - ô£ õ£›-iõ - £¡ °¼ƒ-è£-´¶ - ¬ø õ£› îò£-GF - «ò CÁ °¼-M‚° º‚F î‰î ïô-I¶ °¼-«õ-C†® Lƒ-è- ùˆ ªî£¿-ªîö °¬ø-«ò¶ ñ‡ì£ õ£›¾ ªò†-´ƒ èL-îQ - «ôÕÕ C†- ´ ‚- ° - ¼ - M ‚° «ñ£†- ê ‹ ÜOˆ- î £˜, ܼœ-I° îò£-Gb - v-õó- ˜. âù«õ Üèˆ-Fò - Š ªð¼-ñ£¡ Þ„-Cõ - ¬ù C†-®L - ƒ-«è-²õ - ó- ˜ â¡Á ð£ó£†ì Þ¡- Á ‹ ÞŠ- ª ð- ò ˜ M÷ƒ- ° - A ¡- ø î¡«ø£. â‰î ²¬ñ-¬ò-»‹ Þø‚A ¬õˆ¶ ²è-ñ£ù ܽŠ-Hô£ õ£›¬õ îó‚-î - ò è‡ è‡ì ªîŒ-õ‹ èL-»è - ˆ-F™ Þ„-C†-®L - ƒ-«èvõó ªð¼-ñ£«ù â¡-ø£˜. èñ-ôº - Q - „-Cˆ-î˜ ªî£¿¶ Þ¡-¹Ÿø F¼‚«è£-J™ Þ¶. ÔÔèñ-ôº - Q êˆ-Fò - … ªê£™-½« - õ£‹, õ£L-ò£-¼‚° õ£¬ô-»ƒ W˜ˆ-F- ò-»‹ õ÷˜ˆF G¡ø õœ-÷™ ªê†-®J - ù ÅL‚° î£è‰-b˜‚è ò£M-è£‚è ªîƒ° õ¬÷ˆ¶ cKò î£èƒ-è¼ - ‚è °¬ô-õí - ƒA ï£î¬ù ªè£‡-ì£-´õ - £˜‚°

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & -

õì°óƒè£´¶¬ø

Þò-ô£-î« - î¶ òP-«ò£«ñÕÕ & â¡-ø£˜ Üõ˜. ªê†® Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î 蘊-HE ªð‡ 弈F, ªê£™-ªô£í£ î£èˆ«î£´ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™ õN ïì‰-. Üõœ àJ˜ «ð£°-ñ÷ - M - Ÿ° î£è‹. Ýù£™, âƒ-°‹ c˜ Þô£ è´-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ðè - £-ô‹. ÜŠ-ªð‡ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ °®-ªè£‡ì ßê¬ù îò£GF ͘ˆ-F¬ò, î¡ î£è‹ b˜‚è «õ‡-®ù - £œ. àì«ù Üõœ º¡ Cõ-ªð-¼ñ - £-ù£˜ «î£¡P ܈-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ G¡ø ªî¡¬ù ñóˆ¬î õ¬÷ˆ¶, Þ÷-c¬ó ðPˆ¶ î£èˆ- ªï£‰î 蘊-HE ªð‡-µ‚° ß‰î ¹‡-Eò ÌI, Ü¡Á Cõ¡ ªî£†ì ªî¡¬ù ñó«ñ îô M¼†-ê‹ Ýù¶. ߇-´¬ø îô M¼†-êˆ¬î ªï…-ê£-óˆ ªî£¿-õ£-¼‚° «ê£è‹, êƒ-èì - ‹, HE-ò£™ õ£†-ì‹, ªê£™-ôº - ® - ò - £î êƒ-èì - ‹ «ð£¡- ø ¬õ Mô- ° ‹ â¡- ø £˜ ðî…- ê L «ò£A-ò£˜: ÔԪ꣡ù îô M¼†-êñ - £‰ ªîƒ° ù ªî£ö£ GŸð£ ªï…-²¼ - A - «ò ªê£ô-ªõ£-í£ˆ ¶ò-¼‹ ð£ö£-°«ñ HE õ£†-ì‰ îE-»«ñ «ð£è ð£‚-Aò - …-«êó «õî-¬ù-«ò¶ õ£›-MQ - « - ô-Jò - ‹¹ÕÕ ó£°, «è¶ î¬ê-Jù - £™ ¶¡-ð‹, ï£è «î£êˆ-F-ù£™ ê…-ê-ô‹, i‡ Mõ£- î ˆ- F - ù £™ M«ó£- î ‹, ð¬è, ꣬ô õN-J™ ðò‹, ðò-E‚-¬è-J™ Mðˆ¶ âù ò£¬õ-»‹ å¼ «êó îM˜Šð£œ. õ£›-M™ ï‹-H‚-¬è¬ò ᆮ î£J-‹ ê£ô ðK‰¶ àð-êK - ˆ¶ Cˆ-F è - ¬÷ ßõ£œ â¡-Aø - £˜ «ò£A-ò£˜. î£J-«ñ ê£ôŠ ðK‰¶ Cˆ¶ ðô CˆF ðô ªêŒò ªêŒ-õ£œ õ¡¬ù ¶˜‚-裋-H¬è îù‚° Gè-¼‡«ì£! ꣬ô Mðˆ-îè - Ÿ-Áõ - £œ 裼‡-òƒ ªè£‡´ CŸ-²è - ª - ñ-ô£-eò «î£û-ªñô£ ªñˆ-î«õ «õ£†´ Iõ÷¡«ø£ ñ£î£ ªõ¡-«ò£«ñÕÕ & â¡-ø£˜. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - Âœ °® ªè£‡-´œ÷ Ü¡¬ù ¶˜‚è£ Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰-î-õœ. Þõ¬ó ªî£¿¶ õ¼-ðõ - ¼ - ‚° «ñ¡¬ñ õ¼õ-¶ì - ¡ Cô Cˆ-Fè - À‹ «êó„ ªêŒõ£œ â¡-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. Þˆ ¶˜‚-裋-H-¬è¬ò °ìº-Qò - £‹ Üèˆ-Fò - ˜ îñ¶ ð£ì-L™, ÔÔï£L-ó‡´ ¹ü-ªñ£´ êƒ-ªè£´ ê‚-èó- « - ñ‰-F«ò ªê£LŠ-ð£-÷£‹ õ£õ-º¶ ªðŒò õ‡-í«ñ

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

cô-ªñù ñ£ø ïõ-ó£ˆ-FK ̬ì õN Ü¡-¬ù¬ò õY-èK - ‚-èô - £-°«ñÕÕ & â¡-ø£˜. ïñ¶ õ£›-M™ õY-èó- ‹ õó-«õ‡´-ñ£-J¡, ↴ ¹üƒ-èÀ-ì¡ êƒ-°‹ ê‚-èó- º - ‹ ã‰F ܼœ- ð £- L ‚- ° ‹ Ü¡¬ù ¶˜‚-¬è¬ò ïõ-ó£ˆ-FK Fùƒ-èO™ Ýó£-F‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ Cˆî˜. Þõ-¼‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¬è-J™ 𣙠côG-ø-ñ£Œ ñ£Á‹ ÜF- ê - ò ˆ¬î Þ¡- Á ‹ è£í- ô £‹ â¡-Aø - ¶ ð£ì™. ÔÔF¼-ñè - ¬÷ ùˆF ²ƒè ï£÷¶ Mó-î‹ è£‚è °¡-ø- ùò îùƒ-ô - ‹ ªñŒ-¬ñ«òÕÕ & â¡-ø£˜ F¼-Íô - ˜. ñè£-ô†-²I ñ£î£¬õ Þˆ- F - ¼ ‚- « è£- J - L ™ ªõœO‚ Aö¬ñ Mó-î‹ ÜÂw®ˆ¶ ªî£¿- î ‚- è £™ °¬ø- ò £î Fó-Mò - ‹ ô‹ â¡-𶠪ð£Œ-ò™ô êˆ-Fò - «ñ. "õ£» ¬ñ‰-îù - £˜ iŸ-P¼ - ‰¶ ªî£¿-«îˆ-Fò ¶˜‚¬è F¼ ñè¬÷ ߇´ ªî£¿«î Fó-Mò - ‰-î¬ù ñ ªõÁ‚è G¡ø ßê¬ù ¶˜‚-¬è¬ò ªî£¿-õ£-¼‚ «è£Kì K¬ô«òÓ & â¡-ø£˜ ²‰-îó ï‰-îù - £˜. ªêŒî ð£õƒ-èœ ãî£-J - ‹ ï£ê‹ ªêŒ-»‹ ê‚F ªè£‡-ìõ - ˜. ªê™-õ‹ «ð£¶‹ «ð£¶‹ âù ªê£™ô ªêŒ- » ‹ õ‡-í‹ õ¡¬ñ ð¬ìˆî Cõ¡ ÜÂ-ñ-ù£™ Ýó£-F‚-èŠ-ð†ì ªê™-õI - ¶. ‹ å¼ º¬ø ªî£¿-«õ£«ñ. ¶˜‚¬è °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Þ¼‰¶ F¼-¬õ-ò£Á ªê™-½‹ õN-J™ Þ‰î îô‹ 20õ¶ A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. î…-¬ê-J™ Þ¼‰¶ 57 A.e. ªî£¬ô¾. Ýôò ªî£ì˜-¹‚°: 04374& 240491, 244191.

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

ðô¡  v«ô£è‹ (àô-èª - ñƒ-°‹ ñƒ-è÷ - ƒ-èœ ªð¼è...)

ꉈ-ó£‚-«è£-ðñ «ýñ °‡-ìô ôúˆ è˜-í£‹¹î „ò£-ñô ¹™-«ô‰-bõ - ó «ô£êù: èó-îô - Š-«ó£Š-î£R ê‡-ì£-»î: ó£è£ ꉈó úñ£-ù«ù£ M¹-ôF: ê£v-î£-ú§-óˆ-«õ S - í - £‹ è™-ò£-í‹ üè- Šó- ºî-̈ Mw-«í£vê ê‹«ð£ ú§î: ªð£¶Š- ª ð£- ¼ œ: ÅKò ê‰- F - ó «ó£ â¡Á Mò‚- ° ‹ õ‡-í‹ åO-i² - ‹ îƒè °‡-ìô - ƒ-è¬÷ î¡ è£¶-èO™ ÜE‰- î - õ «ó, 輬ñ Gøˆ- î - õ «ó, î£ñ¬ó «ð£¡ø è‡-è¬÷ à¬ì-òõ - «ó, ªê‡´ â‹ Ý»-îˆ-¬îˆ A-òõ - «ó, ê‰-Fó-  - ‚° åŠ-ð£ù «ðªó£-O» - ì - ¡ Fè›-ðõ - «ó, ܲ-ó˜-èÀ‚° ð¬è-õù - £è M÷ƒ-°ð - õ - «ó, Mw-µ¾ - ‚-°‹ ßê-  ‚- ° ‹ ¹î™- õ - ù £ù ê£v- î £«õ ïñv- è £- ó ‹. àôªèƒ-A½ - ‹ ܬùˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹ ñƒ-è÷ - ‹ ܼœ-ió- £è. (Þˆ-¶-F¬ò 裘ˆ-F¬è ñ£î‹ ºî™  Ü¡Á Ýó‹-Hˆ¶ ñè-ó« - ü£F Fù‹ õ¬ó Fù-º‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- àô-ªèƒ-°‹ ñƒ-è÷ - ƒ-èœ ªð¼A ꣉F Gô-¾‹.)

Hó‹-ñ¡ M¬÷-Mˆî ñ£ñ-ó‹

õ£-Ϙ ñ£õ†-ì‹, ó£ü-ñ¡-ù£˜-°® - ¬ò F ¼-Ü´ˆî ð£ñ-EJ - ™ àœ÷ ï£è-ï£-î˜

«è£J™ Iè-¾‹ ê‚F G¬ø‰-î¶ Ý°‹. ï£è-«î£-û‹ àœ-÷-õ˜-èœ Þš-õ£-ôòˆ-¶‚° õ‰¶ ðK-è£-ó‹ ªêŒ¶ ðô¡ -ªð-Á-A-ø£˜-èœ. ó£°&«è¶ ªðò˜„-C-J¡ ªð£¿¶ Þƒ° CøŠ¹ ̬ü-èœ, ðK-è£-óƒèœ ïì‚- A ¡- ø ù. Íõ£- J - ó ‹ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡«ð º²-°‰î ê‚-è-ó-õ˜ˆF Þƒ° õ‰¶, «î£û ðK-è£-óƒ-èœ ªêŒ¶ ªè£‡-ìî - £è îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þˆ-îô Þ¬ø-õQ - ¡ ªðò˜ ï£è-ï£î ²õ£I. Ü‹ñ¡ ÜI˜-îï - £-òA. Þ¬ø-õ¡ ¹Ÿ-P™ «î£¡-Pò ²ò‹-¹Lƒ-è‹. H÷-¾ð - †-´œ÷ Í¡Á Lƒ-èˆ-¬î » - ‹ 𣋫ð èJ-ø£è ñ£P, å¡-ø£è ÞÁ‚-A‚ 膮 ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£ƒ-è™ò «î£ûºœ÷ ªð‡-èœ Ü‹-ñ¡ ÜI˜î ï£ò-A¬ò «õ‡-®‚-ªè£‡-죙 Ü‰î «î£û‹ b¼‹. ð£Ÿ-èì - - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£¶ å¼ ñ£‹-ðö - ‹ õ‰-î¶. Hó‹ñ£ ܉-îŠ ðöˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. ð£ñ-E‚° õ‰¶ ï£è-ï£-î˜ e¶ ñ£‹-ðö - ˆ-¬îŠ HN‰¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-. H¡¹ ªè£†-¬ì¬ò b˜ˆ-î‚-è- ó-J™ º¬÷‚è ¬õˆ-. ܶ º¬÷ˆ¶ ÞQò ñ£‹-ðö - ƒ-è- ÷‚ ªè£´ˆ-î¶. ܉-îŠ ðöƒ-èœ ï£è-ï£-îK - ¡ ÜH-«û-èˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð†-ìù. Þ‹-ñó- ˆ-F¡ ðöƒ-è¬÷ ï£è-ï£-î¼ - ‚-°Š ð¬ì‚-è£-ñ™ ò£¼‹ ꣊-Hì - ‚-Ãì - £¶ â¡ø õö‚-è‹ Þ¡-‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Hó‹-ñ¡ M¬÷-Mˆî îô-ñó- ñ - £ù ñ£ñ-ó‹, ê‰-ïF - ‚° âF-K™ Hó‹ñ b˜ˆ-îˆ-F¡ õì-è- ó-J™ Þ¼‚-Aø - ¶.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù

ïõ‹-ð˜ 15, êQ & F¼Þ‰-î-Ù˜ ðK-ñ-÷-óƒ-è-ï£-î˜ ªõ‡-ªíŒˆ-î£N «ê¬õ. °„ê- Û ˜ êQ- ð - è - õ £¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù.

ïõ‹-ð˜ 16, ë£JÁ & è¬ìº-è‹. F¼-¬õ-¬ò£Á ñ£îŠ-Hø - Š¹ b˜ˆ-î‹, F¼‚è- ¬ ì- Î ˜, «õÙ˜, F¼Š ð - ù - ‰-, îôƒ-èO™ 1008 êƒ- è £- H - « û- è ‹. èì- Ö ˜ ð£ì- h v- õ - ó ˜ 108 êƒ- è £H-«û-è‹.

M«êû‹?

ïõ‹- ð ˜ 18, ªêš- õ £Œ & ãè£-îC. ²õ£-I-ñ¬ô º¼è¡ «ðó£-J-ó‹ ªè£‡ì îƒ-èŠÌ ñ£¬ô Å®-ò-¼-÷™. ÿóƒ-è‹ ï‹-ªð-¼-ñ£œ ê‰-î-ù -ñ‡-ì-ð‹ ⿉-î-¼-÷™. ïõ‹-ð˜ 19, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-òŠ-ð¡ èˆ-î-õ£™ êñv-î£-ù -ñ‡-ì-ð‹ ⿉-î-¼-÷™.

ïõ‹- ð ˜ 20, Mò£- ö ¡ & Hó- « î£- û ‹. ²õ£- I - ñ ¬ô º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £¡ îƒ- è ‚ è - õ - ê - ‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-ê-ù‹.

ïõ‹-ð˜ 17, Fƒ-èœ & ºì-õ¡ º¿‚°. êð-Kñ - ¬ô äòŠð ð‚-î˜-èœ Mó-î-I¼‚è ñ£¬ô-òE - » - ‹ . 裘ˆ- F ¬è ºî™ «ê£ñõ£- ó ‹ (Fƒ- è †- A - ö ¬ñ).

F¼- ª ï™- « õL ªï™- ¬ ôòŠ-𘠪製 î˜-𣘠裆C.

ïõ‹-ð˜ 21, ªõœO & «ð£î£- ò ù Üñ£- õ £¬ê. ãó™ ܼ-í£-êô ²õ£-Iè - œ F¼-Mö£. Ý›-õ£˜ F¼-ïè - K ï‹-ñ£›-õ£˜ ¹øŠ-ð£´.

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 1&15, 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

Ü„-ê‹ ÜèŸ-Á‹ Ü…-²-õ†-ìˆ-î‹-ñ¡ ð£ô°ñ£óQ¡

ñ¡«ø£ â¡ø ݃A«ôò Þ‰Fò ñ裡

Þ‰¶ ñîˆ-F¡ «õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ

Ü

è‹ û « H £ ¡ù vªðû™ ð‚F

?

ªñ÷-ù-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹

ªð‡ âŠ-«ð£¶

õ£˜ˆ-¬î-ò£-õ£œ

Ü

õ¬÷ & Üõ-‚-è£è ñ†-´«ñ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚è «õ‡-´ñ£? Üõ-O¡ ð£¬î º¿‚è Üõ- ¬ ùŠ ðŸ- P ò ÜÏ- ð ‚ èŸ-ð¬ù ñ†-´«ñ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? Üõ-O¡ M®-ò™ º¿‚è ºè‹ ¹ôŠ-ðì - £î Üõ-‚-è£è ñ†-´«ñ Üõœ àJ˜‚è «õ‡-´ñ£? Þ¡-‹ âˆ-î- ù‚ è£ôˆ-¶‚° Gö-ô£-è«õ 10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

Þ¼Š-ð£œ? Üõœ Gü-ñ£è «õ‡-´‹. Þ¡-  ‹ âˆ- î ¬ù »èˆ- ¶ ‚° Þó- õ ™ ºèˆ-«î£´ Þ¼Š-ð£œ? Üõœ ²ò-ñ£è «õ‡-´‹. Þ¡-‹ âˆ- î - ¬ ù‚ è£ôˆ- ¶ ‚° H¡- ù £™ ñ†- ´ «ñ Þ¼Š-ð£œ?

Üõœ º¡-ù£™ õó-«õ‡-´‹. Þ¡-‹ âˆ-î- ù‚ è£ôˆ-¶‚° õL-«ò£´ Þ¼Š-ð£œ? Üõœ õL bó-«õ‡-´‹. Þ¡-‹ âˆ-î-¬ù‚ è£ôˆ-¶‚° ªñ÷-ùñ£-è«õ Þ¼Š-ð£œ? Üõœ õ£˜ˆ-¬î-ò£è «õ‡-´‹. Þ¡-‹ âˆ-î¬ù‚ è£ôˆ¶‚-°ˆ î¬ô-ò£†® ªð£‹-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼Š-ð£œ? Üõœ C‰-F‚-°‹ ªð‡-¬ñ-ò£è «õ‡-´‹. Üõ-À‚-°‹ è‡, 裶, Í‚°, °, Þî-ò‹, ²õ£-ê‹, à혾, à현C, àŸ-ê£-è‹, «ê£è‹, èù¾ â™-ô£«ñ à‡´.

C‰-î¬ù ñ†-´‹ Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡Á G¬ùŠ-ð¶ ÞòŸ-¬èˆ ¶«ó£-è‹ Þ™-¬ôò£? Üõ-À‹ ²ò‹ I‚-èõ - œ. Ýù£™, Ü®-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ªø‡-µõ - ¶ °Ï-ó‹ Þ™-¬ôò£? Üõ-À‚-°‹ Cø-°è - œ à‡´. Ýù£™, õ£ùˆ-F™ ²î‰-Fó- ñ - £-èŠ ðø‚-è‚ Ã죶 â¡-ð¶ ð¬ìŠ-¹ˆ ¶«ó£-è‹ Þ™-¬ôò£? Üõœ- Üè-óˆ-F¡ ¶õ‚-è‹, ë£ùˆ-F¡ ÝF, Ýù£™, Üõœ è™-M‚ Ãìˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôA õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ð¶ êÍè ÜcF Þ™-¬ôò£? Üõœ ¬èJ™ ܺ- î - ² - ó H à‡´. Ýù£™, F¼-«õ£-´- ã‰î «õí-´‹ âù„ ªê£™-½õ - ¶ ñQî àK¬ñ eø™ Þ™-¬ôò£? Üõœ âK-ñ¬ô. Ýù£™, ªð£ƒ-AŠ Hó-õA - ‚-è‚ Ã죶 âù„ ªê£™-½õ - ¶ ¶«ó£-è‹ Þ™-¬ôò£? Üõœ bŠ-Hö - ‹¹. Ýù£™, ﺈ-¶Š-«ð£-ùõ - ÷ - £è ï²ƒè «õ‡´‹ â¡-ð¶ Üï£-èK - è - ˆ-F¡ à„-ê‹ Þ™-¬ôò£? Üõœ põ-ïF. Ýù£™, õø‡-ìõ - ÷ - £-è«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ õø†-´„ Cˆ--î‹ Þ™-¬ôò£? Üõœ Mv-õÏ - ð - ‹. Ýù£™, õ£ñù Üõ- î £- ó - ñ £- è ˆ- î £¡ õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ð¶ i‡ õ£î‹ Þ™-¬ôò£? Üõœ Hó-ð…-êˆ-F¡ áŸ-Á‚-è‡. Üõœ ñ £ Ÿ- Á ‚- è‡- í £è ñ£Ÿ- Á - õ ¶ ÜG-ò£-ò‹ Þ™-¬ôò£? Üõ-÷£™- 裟-P™ ßó‹ I„-êI - ¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ-O¡ ²õ£-ê‚ è£Ÿ-Á‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õŠ-ð¶ ÜcF Þ™-¬ôò£? Üõœ àœ- ÷ ƒ- ¬ è- J ™ & àô- è ˆ- ¬ îˆ î£ƒ-°ð - õ - œ. Üõ-¬÷Š H„-¬êŠ ð£ˆ-Fó- ‹ ã‰î ¬õŠ-ð¶ à„-êð - †-ê‚ ªè£´¬ñ Þ™-¬ôò£? Üõœ b˜-¾è - œ ªê£™-½ð - õ - œ. Üõ-¬÷„ êù£-îù - „ C‚-è½ - ‚-°œ ºPŠ-ð¶ C‰-î- ùˆ bM-óõ - £-î‹ Þ™-¬ôò£?

73

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ Üõœ õ£ù‹. Üõ¬÷ ܃-èí - ‚-°N - ò - £è ¬õŠ-ðî£? Üõœ è£ù‹. Üõ¬÷ Üðv-õó- ñ - £è õ£CŠ-ðî£? Üõœ «ñ£ù‹. Üõ¬÷ ñùŠ-Hø - ›-¾ª - 補÷ ¬õŠ-ðî£? Üõœ ë£Q. Üõœ H„C. Üõ«÷ àò˜-M¡ à„C. Üõœ ÉŒ¬ñ. Üõœ ݇¬ñ. Üõ«÷ ªð‡-¬ñ-J¡ «ñ¡¬ñ. Üõœ ãE. Üõœ «î£E. Üõ«÷ ï¡-¬ñ-J¡ ó£E. Üõœ º¬ô. Üõœ «ò£Q. Üõ«÷ üù-ùˆ-F¡ ÝF M¬î. Üõœ . Üõœ ¬ñ. Üõ«÷ ÌI‚-°ˆ Š-ð£™. Üõ¬÷ õíƒè «õ‡-죋. Üõ-¬÷‚ ªè£‡- ì £ì «õ‡- ì £‹. ñÂ- S - ò £è ñFˆ- î £™ «ð£¶‹. êè põ- ù £è G¬ùˆ- «ð£¶‹. Üõ-À‚-°‹ Üõ¡ «õ‡-´‹. Üõ-‚-°‹ Üõœ «õ‡-´‹. Þ¼-õ¼ - ‹ ¬è«è£˜ˆ¶, «î£ö-¬ñ«ò£´, ¹K-î« - ô£´, ÜÂ-êó- - í-«ò£-´, Þò™-«ð£´, ßóˆ-«î£´, M†-´‚-ªè£-´ˆ-î« - ô£´, H®-õ£-îñ - £ù ªè£œ-¬èŠ H®Š-«ð£´, Üõ-óõ - ˜ C‰-î- ù-«ò£´ Þ¼‰- ÌI-J™ Ì‚-èÀ‹, õ£ùˆ-F™ õ£ù-M™-½‹ I„-êI - ¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® Þ™-¬ô-ªò¡-ø £™ 裟-P™ ßó‹ è£í£-ñ™ «ð£°‹. õ£ùˆ-F™ M®-ò™ è£í£-ñ™ «ð£°‹. âù‚° Ü‹-ñ¡ Üõ-î£-óƒ-è- ÷Š H®‚-°‹. Ü‹- ñ¡ e¶ âù‚° ߘŠ¹ à‡´. «ïê‹ à‡´. è£î™ à‡´. è£ñ‹ à‡´. è£ó-í‹. ù à혉î ÝÀ-¬ñ-ò£è Ü‹-ñ¡ Þ¼Šð-îù - £™. Ü‹-ñ¡ ²ò-ñ£è Þ¼Š-ð£œ. ²ò‹-¹-õ£è Þ¼Š-ð£œ. ió-ñ£è Þ¼Š-ð£œ. M«õ-èñ - £è Þ¼Šð£œ. Ý»-î ƒ-è-«÷£´ Þ¼Š-ð£œ. -¬ñ«ò£-´‹ Þ¼Š-ð£œ. °¼-F-«ò£´ Þ¼Š-ð£œ. º¬ôŠ- ð £- « ô£- ´ ‹ Þ¼Š- 𠣜. «è£ð- ñ £è Þ¼Š-ð£œ. è¼-¬í-«ò£-´‹ Þ¼Š-ð£œ. Ü‹-ñ¡ ݇ ꣘¹ Þ™-ô£-î-õœ â¡-ðF-L¼ - ‰¶ ïñ‚° Üõœ  ªêŒF Þ¶-. ªð‡ ²ò- ñ £- ù - õ - ÷ £è, ²ò‹- ¹ - õ £- ù - õ - ÷ £è ÝA-M†-죙 ñ‡-µ‚-°‹ M‡-µ‚-°-ñ£ù Mv-õÏ - ð - ‹ â´Š-ð£œ. ݇ Üõ-O¡ è£ô-®J - ™ AìŠ-𣡠â¡-ð«î. âù«õ ݇-èœ îƒ-èœ è£ô® ñ‡-¬í‚ 裊-ð£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷†-´‹ â¡-ð«î.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

ð„¬êò‹ñ¡

ð„-¬ê-«ñ-Q-ò£-O¡ ð£˜-¬õ-ò£™

ð£ªó™-ô£‹ ðó-õ-ê-ñ£-°‹

ð£

4

˜-õF «îM-J¡ Ì«ô£-èŠ Hó-«õ-ê‹, ̾-ô¬è àŒ-MŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ ãŸ-ð†-ì¶. Ü‹-H- è-»ì - ¡ õ‰-îõ - ˜-èÀ‹ Þ¶ ªõÁ‹ Ì«ô£è ò£ˆ-F¬ó Ü™ô â¡-ð- îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ìù - ˜. Þ¶ Ü‹-H- è-J¡ ë£ù ò£ˆ- F ¬ó â¡- ð - F - ô - õ ˜- è œ ªîO- õ £è Þ¼‰- î - ù ˜. Üî-ù£™, Ü‹-H¬è ܼ-í£-êô - ˆ-«î£´ èô‚-°‹-õ¬ó å¼ êˆ-êƒ-è‹ «ð£ô«õ êèô ê£v-Fó- ƒ-èœ, «õîƒ-èœ, «õî Mû-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»«ñ ÜP‰¶ ªê™-½‹ Ýõ-L™ Ü‹-¬ñ¬ò ªñ÷-ùñ - £è Å›‰¶ ªê¡-øù - ˜.

ã¿ «ñ£†-ê-¹-K-èO™ å¡-ø£ù 装-CJ - L - ¼ - ‰¶ ¹øŠð†´ èî- L - õ - ù ‹ â¡- A ø õ£¬ö «î£Š-¹-èœ Ü옉-F¼‰î ܉î Hó-«î-êˆ-FŸ-°œ ¸¬ö‰-, à¬ñ-ò¡¬ù. àì¡ ÜÁ-ðˆ¶ ï£¡° «ò£A-Qè - œ ðK -õ£-óƒ-è-÷£è Å›‰¶ ªê¡-ø-ù˜. «ñ£†-êˆ-F¡ õ£J-L™ GŸ-°‹ ºQõ˜-èÀ‹, KS-èÀ‹, «îõ˜-èÀ‹, «õF-ò˜-èÀ‹, ð‚-î˜-èÀ‹, vÉ-ôñ£-è¾ - ‹ ņ-²ñ - ñ - £-è¾ - ‹ ªî£ì˜‰î õ‡-í‹ Þ¼‰-îù - ˜. ò îM‚è M죶 â¡ø Ýîƒ-èˆ-F™ à¬ñò¡-¬ù-J¡ ªîŒ-õ‚ °ñ£-ó˜-è÷ - £ù ²Š-ó-ñ-E-ò-²-õ£-I-»‹, Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‹ Ãì«õ õ‰-îù - ˜. ÌM¡ e¶ ðQˆ- ¶ - O - « ð£ô Ü‹- ¬ ñ- J ¡ F¼- « ñ- Q - ª òƒ- ° ‹ Mò˜-¬õˆ ¶O-èœ Ìˆ-îù. ²Ÿ-P»œ÷ «ò£A-Qè - œ åŸP â´ˆ-îù - ˜. ê†-ªì¡Á êŸÁ «ïóˆ-FŸ-ªè™-ô£‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ õ£¬ö Þ¬ô -è¬÷ ð£÷‹ ð£÷-ñ£è ªè£‡´ õ‰-. Üö-è£ù õ£¬öŠ-ð‰-î™

A¼wí£ ܬñˆ-. Ü¡-¬ù¬ò ÜF™ Üñ-¼‹-ð® ðE- « õ£´ «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì £¡. ‹ ªïA›‰¶ ñí-ô£™ Lƒ-è‹ Ü¬ñ‚-èˆ ªî£ìƒA- ù £œ. Lƒ- è ˆ F¼- « ñQ Iè Üö- è £Œ à¼-õ£-ù¶. ̬ü‚-°-Kò ¹w-ðƒ-èœ Ã¬ì ìì-ò£è °M-òˆ ªî£ìƒ-Aù. ÜA™, ê‰-îù - ‹ â¡Á ñí‹ èñ›‰-î¶. Ü‹-¬ñ-J¡ «ñQªò-N™ ̾-ôA - ¡ ð„¬ê Gø-ñ£è «î£¡-Pò - ¶. ð„¬ê õ‡í «ñQ-ò÷ - £è ÞŠ-«ð£¶ õ£¬öŠð‰-îL - ™ «î£¡-Pò Ü¡-¬ù¬ò â™-«ô£-¼‹ Ý„-êK - ò - ñ - £-èŠ ð£˜ˆ-îù - ˜. Ü‹-𣜠ð„-¬ê-ò‹-ñù£è iŸ-P¼ - ‚-°‹ Þ‰î ÜŸ-¹î - ˆ îô«ñ ºÂ°Š-ð†´ Ý°‹. ÿ ð£ô-º¼ - è - ¬ù ܬöˆ¶ ÜÂw-ì£-ùˆFŸ-°‹, ̬ü‚-°‹ ¹Qî c˜ ªè£‡-´õ - ¼ - ‹-ð® Ü‹¬ñ ðEˆ- î £œ. Ýù£™, õ¼- õ - î Ÿ° î£ñ-îñ - £-JŸÁ. Ü‹¬ñ ÌI¬ò î¡ ¬èJ-½œ÷ Hó‹-𣙠î†-®-ù£œ. ܃-A¼‰¶ b˜ˆ-î‹ ªð£ƒA õ‰-î¶. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ G¼F ͬôJ-L¼ - ‰¶ ð£ô-º¼ - è - ¡ îù¶ ió-«õ¬ô âŒ-. ܃-A¼ - ‰¶ CõŠ¹ Gøˆ-F™ c˜ ªð£ƒA õ‰-î¶. Mï£-òè - ó- £™ èñ‡-ìô ï£F»‹ à¼-õ£A ªî£ì˜‰¶ õ‰-î¶. ÞÁ-F-J™ Hó‹¹ ïF, «êò£Á, èñ‡-ìô ïF ÝAò Í¡Á‹ èô‰¶ º‚- à †´ ïF- ò £è Ü‹- ð £- O ¡ ̬ü‚° àî-Mù. Þ¡-Á‹ Ü‹-𣜠ÌTˆî Lƒ-è‹ ÿñí™-è‡-«ìv-õó- ˜ â¡-Á‹ º‚-Æ´ Cõ¡ â¡-Á‹ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ܼ-«è«ò ÞòŸ¬è Å›‰î Þìˆ-F™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. õ£¼ƒ-èœ, Üõœ ð„¬ê õ‡í Üó-Cò - £Œ Üñ˜‰¶ ܼ-÷£†C ¹K-»‹ ܼ†-°® - ¬ô îK-CŠ«ð£‹. Þ‰-î‚ «è£J™ Ièˆ ªî£¡-¬ñ-ò£-ù¶. ð™-«õÁ «ðó-óê - ˜-èœ Þõœ ð£î‹ ðE‰¶ ï™ô£†-C¬ò ÜOˆî ÜŸ-¹î ÌI Þ¶. «è£J-L¡ àœ«÷ ¸¬ö-»‹-«ð£«î ê‚-FJ - ¡ õ†-ìˆ-F™ ¸¬ö‰-¶M - †ì CL˜Š¹ «ñQ-ªòƒ-°‹ ðó-¾A - ø - ¶. ð„-¬ê ñ£ñ¬ô-«ð£™ «ñQ-òù - £ù î¡ Ü‡-

ßê¬ù ÌT‚°‹ Ü‹H¬è í¡ F¼-ñ£¬ô «õ‡-®ˆ ¶Fˆî£˜. ýK êŠî KS- è - ¬ ÷- » ‹ ð„- ¬ ê- ò ‹- ñ £¬÷ 裂-°ñ - £Á ݬí-J†-죘. ܉î èí«ñ êŠ-îK-S-èÀ‹ ºQ-è-÷£è ñ£P-ù˜; Þ¡-ø-÷-¾‹ iŸ-P¼ - ‚-A¡-øù - ˜. Ýôò õ÷£-èˆ-FŸ-°œ ¸¬ö‰¶ «è£¹ó õ£J-½‚° êŸÁ õô-ñ£è ïèó Hó-ñ£‡ì ²¬î„ C¬ô-è÷ - £è êŠî-KS - è - À‹ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ 裆C Ü̘-õñ - £-ù¶; «õªøƒ-°‹ è£í‚A-¬ì‚-è£-î¶. ÜF-½‹ Þõ˜-èÀ‚° ܼ«è «ñ¬ì «ð£¡ø ܬñŠ-H¡ e¶ õ£›-ºQ Þì¶ è£¬ô ñì‚A, õô‚-裬ô ªî£ƒ-èM - †´ ºÁ«è-Pò «î£œ-è-«÷£-´‹, è‹-dó e¬ê-«ò£-´‹ M‡-¬í-º†ì Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ Hó-IŠ¬ð ♬ô-eø ¬õ‚-°‹. «îõ˜-èœ Ü¡-¬ù-¬òˆ «î® õ‰-î« - 𣶠îù¶ îƒ-¬è-Jì - ‹ îè£î õ£˜ˆ-¬îèœ «ðCò Ü‚-AQ ió-¬ù‚ 致 «è£ð-ñ¬ì‰¶ ªðKò Mó£† õ®-õ‹ ªè£‡-죘. Üõ˜ õ£ù-÷£õ àò˜‰¶ G¡-øî - £™ õ£¡-ºQ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†-죘. ܶ«õ õ£›-ºQ â¡Á ñÁM-J-¼‚-A-ø¶. «ñ½‹, è¼-ºQ, ºˆ-¶-ºQ, «õî-ºQ, ï£î-ºQ, üì£ ºQ, ô£ì ºQ ÝA-«ò£-¼‹ ð„-¬ê-ò‹-ñ-‚° è£õ™ ió˜è-÷£è ÜE-õ° - ˆ¶ Üñ˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. êŸÁ àœ«÷ ï蘉- îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ñ¡-ù£˜-²õ - £I Aö‚° «ï£‚A iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. º¡-¹ø - ‹ ºè-ñ‡-ìð - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° º¡-¹-ø‹ ªè÷-î-ñ-KS ¬èJ™ Lƒ-èˆ-¶-ì¡ Ü‹-H-¬è¬ò «ï£‚-A-ò-õ£Á 裆-C-ò-O‚-A¡ø-ù˜. Üõ-¼ì - ¡ ió-õ£° ÝAò 裈-î¡ GŸ-A¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ àœ ñ‡-ìð - ˆ-F™ õ£›-ºQ, ªê‹-ºQ «ð£¡-«ø£˜‚° ²¬î Ü™-ô¶ è™-ô£-ô£ù ÜH-«û-èˆ F¼-¾-¼-õƒ-èœ àœ-÷ù. Ü´ˆ-îî£è è¼-õ¬ø «ï£‚A ïè˜-A« - ø£‹. è¼-õ¬ø ªêš-õè õ®-õ-ñ£è M÷ƒ-°A - ¡-ø¶. Þî¡ ²õ˜-èO™ ²¬î-ò£-ô£ù õ¬÷-¾‚-°œ Hó‹ñ¡&êóv-õF&è£òˆK, F¼-ñ£™& ÿ«îM&Ì«îM Þõ˜- è À- ì ¡ º¼- è ¡, êŠî ºQèœ

ºÂèŠð†´

º‚Æ´ Cõ¡ Mï£-òè - ˜, ió-𣰠¹w-ðõ - ™L, èù-èõ™L ÝA-«ò£-¼‹ àœ-÷ù - ˜. ð„-¬êñ£-«î-M-J¡ «ðó-ö-°‹, è‹-d-ó-º‹, â¡-Á‹ ñ£ø£î ¹¡-º-Á-õ-½‹ õ¼«õ£¬ó õ£…-¬ê-»ì - ¡ ܬöŠ-ð¶ - « - ð£ôˆ «î£¡-Á‹. ð„-¬ê-ò‹-ñ¡ Þƒ° îQ î˜-ð£-K™ Üñ˜‰¶ ÜA-ôˆ-¬î«ò î¡ Ü¼-÷£™ Ü÷‚-Aø - £œ. Ü«î êñ-ò‹ îõˆ-F¡ è¬÷ ºèˆ-F™ -ìõ - ñ - £-´A-ø¶. ßê¬ù «ï£‚-Aò Fò£-ùˆ-F™ ð„-¬ê-ò‹-ñQ - ¡ ºè‹ èQ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. êñ-ò-¹-óˆ--«ð£ô âˆ-î¬ù Üö° Üõœ ºèˆ-F™! ¬õˆî 臬í õ£ƒ-è- º-®ò - £-îð - ® ܼœ õ¬ô-J™ 膮Š-«ð£†-´- M-´-A-ø£œ. Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶, õô‚-裬ô ªî£ƒ-èM - †´ «ðó-óC-ò£è ð„-¬ê-ò‹-ñ¡ åO˜-Aø - £œ. «ñŸ-èóƒ-èO™ ð£ê‹ ܃-°ê - ‹ îKˆ¶, W› õô‚-èó- ˆ-F™ ñô˜„ ªê‡-´‹ Þì‚-èóˆ¬î ñ®-e¶ ¬õˆ-¶‹ Ü¡¬ù 裆C- ò - O ‚- A - ø £œ. Þ¼- ¹ - ø - º ‹ Üö- A ò õ¬÷-¾è - œ àœ-÷ù. ÜõŸ-Áœ É-îô - öA, «õƒ-èñ - ¬ô -Cò - £˜, 裈-î£J, õ£›ºQ

̃-°ø - ˆF ÝA-«ò£-K¡ õ®-õƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. ð„-¬ê-ò‹-ñQ - ¡ ê‚-F„ ²öŸ-Cò - £™, ñù‹ ù ñø‰¶ Üõ-O¡ F¼-õ® - J - ™ ð®‰î Éê£è å†-®‚ ªè£‡´-M´ - A - ø - ¶. ð„¬ê õ‡í, õ÷˜„-C- ò-»‹, ñô˜„-C¬ò-»‹ °P‚-°‹. Ýè«õ ð„-¬ê-«ñ-Qò - O - ¡ ð£˜-¬õ-ðì ð£¬ó«ò ªõ¡-P´ - ‹ õ™-ô¬ñ ÜOŠ-ð£œ. ܶ-îM - ó ð„¬ê Gø‹ èŸ-ð- ù-¬ò-»‹, è£Mò óêˆ-¬î-»‹ à혈¶-õ¶. âù«õ Þ‰î î£J¡ F¼-õ® - J - ™ êó-í- ì‰- ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø¬ô ªð¼‚A 裆-´õ - £œ. ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ i†-´Š ªð‡¬í ܬöŠ-ð-¶-«ð£ô ð„-¬ê-ò‹ñ£... ð„-¬ê-ò‹ñ£... â¡Á Ê-H´ - ‹-«ð£¶ æ® õ‰¶ ܬ툶‚ ªè£œ-Aø - £œ. F¼-ñí - ‹, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ, «õ¬ô â¡Á ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ Þõ-Oì - ‹ «õ‡® GŸA¡-ø-ù˜. ð£ˆ-Fó- ‹ 𣘂-è£-ñ™, î¡ Ü¼¬÷ õ£K„ ªê£K-Aø - £œ. Þƒ° â™-ô£«ñ ð„-¬ê-. °ƒ-°ñ - ‹ Ãì ð„¬ê Gøˆ-F™- î¼-Aø - £˜-èœ! ð„-¬ê-ò‹-ñ¡ Þˆ-îô - ˆ-F™ ⿉-î¼ - O - ò Mû-òˆ¬î ܼ-í£-êô ¹ó£-í‹ M÷‚-°A - ø - ¶. Ü‹-𣜠âO-òõ - ÷ - £è Þˆ- î - ô ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ܼœ- ð £- L Š- ð - î Ÿ° º¡- ù «ó ܲ-ó˜-è¬÷ õî‹ ªêŒ¶ õ‰-îî - £è «õªø£¼ ¹ó£-íº - ‹ ªîK-M‚-Aø - ¶. âù«õ, Þ‰î Þ¼ Gè›-¾è - O™ Ü‹-ð£¬÷  îõ‚-«è£ô Ü‹-ñ¬ù ñù-F™ ªè£‡´ ܼ-í£-êôˆ-FŸ° «ï£‚A ïè-¼‹ °¼-ñ£-î£-õ£-è«õ îK-Cˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê™-ôô - £‹. Ü‹-𣜠ވ-îô - ˆ-F™ ̬ü¬ò º®ˆ-¶M - †-´Š ¹øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ° º¡-ð£è Þ¼-«õÁ º‚-Aò Mûòƒ-èœ G蛉-«î-Pù. ܬõ ܼ-í£-êô - ˆ¬î «ï£‚-Aò ðò-íˆ-F™ º‚-Aò îôƒ-èœ à¼õ£-è¾ - ‹ è£ó-íñ - £è ܬñ‰-îù. ܬõ â¡ù? Ü´ˆî Þî-N™ 𣘂-èô - £‹. Þˆîô‹ ÝóEJL¼‰¶ 15 A.e. ªî£¬ô M™ ܬñ‰¶œ÷¶. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚° : 94424 58848, 94867 67395.

ðìƒ-èœ: ªì™L «ñ£è¡ (ªî£ì-¼‹)

ïôƒ-èœ ï™-°‹ èv-õó- ˜ ¬õ ñ£õ†- ì ‹, ªè£´- õ £«è£ J-L™ àœ-÷¶ «è£õ˜ˆ-îù£‹-H¬è àì-ùñ - ˜ èv-õó- v-õ£I Ýô-ò‹. 12‹ ËŸ-ø£‡-®™ ó£«ü‰-Fó- «ê£-ö-ù£™ ªêƒ-èŸ-è-÷£™ è†-ìŠ-ð†ì Ýô-ò‹ Þ¶. Þš-õ£-ô-òˆ-FŸ-°‹ °‹-ð-«è£-í‹ Ü¼-A™ àœ÷ F¼-ï£-«èv-õó- ˆ-FŸ-°‹ ªî£ì˜-ð£ù ªêŒF à‡´. Üî£-õ¶ ã裋-ðó- ï - £-îK - ì - ‹ ð‚F ªè£‡ì è‡-Eö‰î å¼-õ˜ 𣘬õ «õ‡® «è†è Üõ˜ å¼ è‡¬í ܃- ° ‹, ñÁ è‡¬í ªè£´- õ £Œ Ýô- ò ˆ- F - ½ ‹ ªè£´ˆ-îî - £è îô-¹ó- £-í‹ ÃÁ-Aø - ¶. îô-M-¼†-ê-ñ£è ²ñ£˜ 2000 õ¼-ìƒ - ÷ - £è õ÷˜‰¶œ÷ õ¡-Qñ - ó- ‹ å¡Á ¡¬ù ñè£-ð-L-¹-óˆ-F™ àœ÷ «è£J™-èO™ è àœ÷ ¶. Üîù ® J ™ Mï£ò è - ˜ Üñ˜‰IèŠ-ªð-Kò - ¶, A¼w-í¡ «è£J-ô£-°‹. Þƒ° ¶œ÷ £˜. ñ‡ì ð ˆF ¡ H¡¹ ø - ‹ è¡-QA¼w-í¡ «è£õ˜ˆ-îù ñ¬ô¬ò î¡ Mó-L™ -AŠ- ‹ å¼ Mï£-òè - ˜ àœ-÷£˜ & H-®ˆ¶ Þ¼Š-ðî - £è äb-è‹. Þ‰î Ýô-ò‹ º¿-õ¶ - ‹ Í-¬ô-J½ - ˜. ²õ£I, Ü‹-ñ¡ Þ¼-õèŸ-CŸ-ðƒ-è÷ - £™ G¬ø‰¶ Þ¼Š-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. CˆF Mï£-òè - ˜. ñè£-ðL - ¹ - ó- ˆ-¶‚° ²Ÿ-Áô£ ªê™-ðõ - ˜-èœ Þ‰î A¼w-í¡ ¼«ñ Aö‚° 𣘈¶ Üñ˜‰-¶œ-÷ù ªî¡-F¬ê ͬô-J™ 輊-ðó- £-ò² - Ýô-òˆ-¶‚° ªê¡Á õ‰- ¹‡-E-òˆ¬î ªðø º®-»‹ â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. õ£I àœ-÷£˜. ¸¬ö-õ£-JL - ¡ «ñŸ-¹ø - ‚ ìó-J™ ðó-ñ-C-õ¡, ð£˜-õF 裬÷ õ£è-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ 裆-Cò - O - ‚-A¡-øù - ˜. Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ ï£èŠ-¹ŸÁ å¡Á 15 Ü® àò-óˆ-FŸ° õ÷˜‰-¶œ-÷¶. Þƒ° ï£è-¼‚° ̬ü ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ªî£N™ õ÷˜„C, F¼-ñí - ˆ-î¬ì, «ï£Œ ªï£® cƒè ð‚-î˜-èœ Þš-õ£-ôò - ‹ õ‰¶ èv-õóv-õ£-I¬ò õíƒA ªê™-A¡-øù - ˜.

¹‡-Eò - ‹ ܼ-À‹ A¼w-í¡ «è£J™

ªê

¹

M¬ù b˜‚°‹ M™LòÛ˜ è£e²õó˜

¶¬õ ñ£G-ôˆ-F¡ ªðKò «è£J-ô£è M÷ƒA õ¼-õ¶ M™-L-ò-Û˜ è£e-²-õ-ó˜ «è£J™.

M¿Š-¹ó- ‹&¹¶„-«êK ꣬ô-J™ M™-Lò - Û - ˜ â¡ø ᘠ¹¶„-«ê-K‚° «ñŸ«è ðˆ¶ A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ àœ-÷¶. Þšõ£ôòˆF™ Þ¬ø-õ¡ ²ò‹¹ ͘ˆF. Þ¶ Hó‹-ñ¡ ÌTˆî îô‹. «ê£ö ñ¡-ù¡ î¼-ñð - £-ôù - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Ýô-ò‹. M™õ ¹ó£-íˆ-F™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶. ÅK-ò¡, ê‰-Fó- ¡, Þ‰-Fó- ¡, ñ¡-ñî - ¡, ÝF-«ê-û¡ âù ðô-¼‹ õN-ð†-ì- î-ô‹. âOò Hó-ê-õˆ-FŸ° àî-¾‹ Hó-êõ ï‰-F-»œ÷ îô‹. Hªó…² ݆-C-J™ è‡-è£-EŠ¹ «è£¹-ó-ñ£è M÷ƒ-A-ò¶ Þî¡ ó£ü-«è£-¹-ó‹ âù Þšõ£ôòˆF¡ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ªð¼-¬ñ-èœ ãó£-÷‹. Þ‚-«è£-J-L™ ⿉-î-¼-O-»œ÷ ²ò‹-¹-ï£-î˜, F¼‚-è£-e-²-õ-ó˜. Þõ-¼‚° ï´-õ-N-ï£-î¡, ¬õˆ-F-ò-ï£-î¡, Mv-õ-«ï-ê¡ âù-¾‹, Þ¬ø-M‚° «è£A-ô£‹-H¬è, °J-ô‹¬ñ, ºˆ-ñ âù-¾‹ ðô ªðò˜-èœ àœ-÷ù. Þˆ-îô - ˆ-FŸ-°‹ ðô ªðò˜-èœ: F¼‚-è£-e² - ó- ‹, M™-õõ - ù - ‹, M™-Lï - è - ˜, M™-«ô„-²ó- ‹, M™-Lò - Û - ˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ õô‹-¹K Mï£-òè - ˜ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. ºˆ-¶‚-°ñ - ó-  - ‹ îQ ê‰-ïF ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

U¼ˆ-î£-ðï - £-CQ, Hó‹ñ b˜ˆ-î‹ âù Þ¼ b˜ˆ-îƒ-èœ. îô-M¼ - †-ê‹ M™-õñ - ó- ‹. ïF-èœ: ªð‡¬í, ¹w-®ñ - F, «õè-õF, ð‹¬ð, ºˆ-î£Á. Þ‚-«è£-JL - ¡ è‡-ì£-ñE A.H.1812‹ ݇´ Hó£¡v -®½ - œ÷ ¹«ó£‚v «ð£˜-Qð - ˜ â¡ø áK-L¼ - ‰-¶ª - 裇´ õóŠ-ð†-ì¶. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J½ - ‚° Í¡Á «î˜-èœ àœ-÷ù. «î«ó£†-ìˆ-F™ Þ‹-Í¡-Á‹ àô£-õ¼ - ‹. Þ‚-«è£-JL - ™ ݇-´« - î£-Á‹ ÅKò ̬ü ï쉶 õ¼-Aø - ¶. ÅK-ò¡ î¡ åO‚-èF - ˜-è÷ - £™ ²ò‹¹ ͘ˆ-F¬ò õN-ð´ - õ - ¶ CøŠ-ð£-ù¶.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 15-.- 11.2014 «ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 63 24.11.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ªõOò£°‹. ÞìI¼‰¶ õô‹

3. Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, 裟Á, Ýè£ò‹ ÝAò 䉶‹?

4. ¬ðóõK¡ Ü‹êñ£ù Môƒ°.

5. ªð£Œ ꣆C ÃPò õ£ê¬ù ñô˜.

8. && è¡Qèœ, && KSèœ ÝA«ò£˜ õí‚舶‚°Kòõ˜èœ.

10. Ü¡«ð &&&.

1. º¼è¬ù‚ °P‚°‹ ݪø¿ˆ¶ ñ‰Fó‹.

5. «è£J½‚° êññ£ùõ˜.

7. å¼ ï†êˆFó‹.

9. æíˆ¬î º¡Q†´ «èó÷ ñ‚èœ «ð£´õ¬î ‘&&&&& «è£ô‹’ â¡ð£˜èœ.

13. ðõQ. 14. ‘&&&’ ‘&&&’ °¬øò£ñ™ î¼õ¶î£¡ ܆êòŠ ð£ˆFó‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 14. ãè£îC Móîˆ¬î º®Šðõ˜èœ &&&‚W¬ó¬ò ꣊H´õ£˜èœ. ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶.

15. å¼ ó£C.

õôI¼‰¶ Þì‹ 6. ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆF™ ñè£Lƒè ²õ£I ܬñ‰¶œ÷ Hóðô ñ¬ô‚ «è£J™.

11. «è£J™èO™ ‘&&& óî‹’ Þ¿Šð¶ M«êû‹.

12. ÅKò¡ & «õÁ ªê£™.

1

2

4 5

6 7

«ñL¼‰¶ W› 1. äòŠð ð‚î˜èœ ªê™½‹ «è£J™.

2. bòõ˜è¬÷ ÜN‚è Þ¬øõ¡ â´Šð¶. ºî™ ⿈¶ è¬ìCò£è àœ÷¶.

3

8

9 10

11 12

13

14

15

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 63, â î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. 

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

«õ‡-´‹ õó-ñ¼- -À‹ «õµ-«è£-ð£-ô¡

1917

‹ õ¼- ì ‹ «õî£- ó ‡- ò ‹ ܼ- A ™ àœ÷ F¼ˆ -¶-¬øŠ-̇® Aó£-ñˆ-F™ Cõ£-ô-òˆ-¶‚° ܼ-A™ ÌI-¬òˆ «î£‡-®-ò-«ð£¶, Üö-Aò «õµ-«è£-ð£ô M‚-óè-‹ ªõOŠ- ð †- ì ¶. ܉î M‚- ó - è ‹ ªê¡- ¬ ù‚° â´ˆ¶ õ‰¶ «è£ð£-ô¹ - ó- ˆ-F™ àœ÷ «è£J-L™ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü¡Á ºî™ ù  õ¼-«õ£-¼‚-ªè™-ô£‹ õœ-÷-ªôù ܼœ õöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ «õµ-«è£-ð£ô ²õ£I. Üö-Aò ð² G¡-P¼ - ‚è ° F¼‚-èó- ƒ-èO™ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ ñŸ-Á‹ ꃰ, ê‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ Üö-°ø - è - £†C î¼-Aø - £˜ ²õ£I. Ýô-òˆ-F™ F¼-ñ£-L¡ ðˆ¶ Üõ-î£-óƒ-è- ÷-»‹ Cˆ-îK - ‚-°‹ ªõœ-O‚-èõ - ê - ƒ-è- ÷‚ è£í-ô£‹. º¿-õ¶ - ‹ îƒ-èˆ- Ýù ñ‡-ìð - ‹ å¡-Á‹ à‡´. Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ¬î 冮, ïó-C‹-ñ˜, ê‚-èó- ˆ--õ£˜, õó£-è͘ˆF ܼœ-A¡-øù - ˜. Ýô-òˆ-F™ àœ÷ Üó-ê-ñ-óˆ-F™ Cõ-ªð-¼-ñ£¡, ñè£Mwµ, Hó‹ñ£ ÝAò Íõ-¼‹ à¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £è äb-è‹.

F¼-ñ-í‹ Ýè£-î-õ˜-èœ, °ö‰¬î ð£‚--ò‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ Üñ£-õ£-¬ê-«ò£´ õ¼‹ Fƒ-è÷ - ¡Á Þ‰î ñóˆ¬î õN-ð†´ õó M¬ó-M™ F¼-ñí - ð - £‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹; Hœ¬÷ õó‹ A†-´‹.

& «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹

¹Fò ªõOf´èœ Ý¡«ø£˜ àF˜ˆî Ý¡Iè ºˆ¶èœ Hó¹êƒè˜

u125

¹è›I‚è ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ²¬õò£ù ê£ó‹! «è†è£ñ™ M†ì ÞõŸ¬ø ð®Šð«î å¼ õó‹!

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

Hø‰î «è£J™èœ «è.H.Mˆò£îó¡ cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?

ê£J

ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜ ªõ.côè‡ì¡ ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹

u160

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

u80

u

200

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ ð®ˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ÿ«îM Ì«îM ê«ñî ꣉î ÜöAò ñíõ£÷Š ªð¼ñ£œ

ñƒ-è-÷‹ ܼ-À‹

ñè£ô †² I M ¼- ¶ - ï - è ˜ ñ£õ†- ì ˆ- F - ½ œ÷ ÿM™- L ¹ - ˆ-ÉK - L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 23 A.e. ªî£¬ôM-½œ-÷¶, õˆ-Fó- £-J¼ - Š¹. Þƒ-A¼ - ‰¶ 8 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ-÷¶ ܘ„-êù - £-¹ó- ‹ â‹ Aó£-ñ‹. «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜-„C ñ¬ô-J¡ Ü®õ£-óˆ-F™, ²Ÿ-P½ - ‹ ªï™ õò™-èÀ‹, ªî¡-ù‰ «î£Š-¹-èÀ‹ Å›‰-¶œ÷ å¼ óñ-a-ò-ñ£ù Aó£-ñ‹ Þ¶. «èó-÷‚ Aó£-ñƒ-èœ «ð£¡Á ÞòŸ¬è âN- « ô£´ Fè›- A - ø ¶. Þˆ- î - ô ‹ ñè£- ð £- ó - î ˆ- «  ªî£ì˜- ¹ - ¬ ì- ò ¶ â¡- A ø ªð¼-¬ñ¬ò à¬ì-ò¶. ð…-êð - £‡-ìõ - ˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ܘ„-²-ù¡ b˜ˆî ò£ˆ-F-¬ó-ò£è ÞŠ-ð-°-F‚° õ‰-î-«ð£¶, ñ‚-èœ õø†-C-ò£™ Iè- ¾ ‹ Üõ- F Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶, î¡-Â-¬ìò M™-L™ å¼ Ü‹-¬ð‚ «è£˜ˆ¶ ÌI-J™ âŒò ܃° å¼ ªð£Œ¬è «î£¡P, ÜF- L - ¼ ‰¶ ÞQò c˜ ªè£‡ì ÝÁ ªð¼A æ®-ò¶. ܘ„-²ù - Q - ¡ ªðò-ó£™ Ü¶ ܘ„-²ù£ ïF â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

ܘ„-²ù - « - ù£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ÞŠ-ð° - F - ‚-°‹ ܘ„-²ù - £-¹ó- ‹ â¡ø ªðò˜ ãŸ-ð†-ì¶. ¹ó£í è£ôˆ-F™ Þƒ° õ£›‰-îõ - ˜-èœ î˜ñ ªïP-èO-L¼ - ‰¶ õ¿-õ£-ñ™ õ£›‚¬è ïìˆ-Fò- Þ‰î Þì‹ î˜-ñ£-ó£‡-ò« - þˆ-ó‹ â¡-Á‹ ܬö‚- è Š- ð †- ì ¶. Þˆ- î ¬ù ªð¼- ¬ ñ- è œ ªè£‡ì Þ‰î î˜-ñ£-ó£‡ò «-þˆ-óˆ-¬îˆ «î® ñè£-ô†-²I å¼-º¬ø îõ‹ ªêŒ-»‹-ªð£-¼†´ Þƒ° õ‰-îî - £-èˆ îô-¹ó- £-í‹ °PŠ-H´ - A - ø - ¶. ñè£-ô†-²I êŠî KS-èO-ì‹ î£¡ îõ‹ ªêŒ-õîŸ-°K - ò å¼ Ü¬ñ-Fò - £ù Åö-½œ÷ Þ숬î îù‚-°‚ 裆-´ñ - £Á «è†è ºQ-õ˜-èœ Þˆ-îôˆ-¬î‚ 裆-®ù - ó- £‹. Üî-ù£™ ô†-²I ºè-ñô˜„-Cò - - 쉶 Þˆ-îô - ˆ-FŸ° õ‰¶ îƒ-Aò - - îªò£†®, Þ‰-î‚ Aó£-ñ‹ ‘ÿõ‚ˆ-ó¹ - ó- ‹’ â¡Á ܬö‚- è Š- ð †- ì ¶. õ‚ˆ- ó ‹ â¡ø ªê£™

õˆFó£J¼Š¹

ºèˆ-¬î‚ °P‚-°‹. ÿ â¡ø ô†-²I - J - ¡ F¼-ºè - ‹ «ê£¬ð ªè£‡´ M÷ƒ-°‹ Þˆ- F - ¼ ˆ- î - ô ‹ ÿõ‚ˆ- ó - ¹ - ó ‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†´ Ü¶«õ ñ¼M õˆ-F-ó£-J-¼Š¹ â¡Á Ýù-î£-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. õˆ-Fó- £-J¼ - Š¹ ܘ„-²ù - £¹-óˆ-F™ ªð¼-ñ£œ Üö-Aò ꣉î ñí- õ £- ¬ ÷Š ªð¼ñ£œ â¡ø F¼-ï£-ñˆ-«î£´ Aö‚° «ï£‚A ⿉- î - ¼ - O »œ-÷£˜. ð™-«õÁ è£ô-è†-ìƒèO™ ð™-«õÁ ñ¡-ù˜-è÷ - £™ ñè£ñ‡- ì - ð ‹, F¼- ñ - F ™, Üö-Aò Mñ£-ù‹ â¡ø MK-¾ð-´ ˆ-îŠ-ð†ì, ²ñ£˜ 1000 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰î Üö-è£ù 較-è™ Ýô-ò‹ è£ô ªõœ÷ˆ-F™ êK-ò£ù ðó£-ñK - Šðˆñ£õF H¡P î¡ è‹-dó- ˆ-¬î-»‹ ªð£L-M-¬ù-»‹ Þö‰-î¶. Þ¼Š-H-‹ Þ‰î ᘠªð£¶-ñ‚-èO¡ Üò-ó£î ºòŸ-CJ - ù - £-½‹ ܬù-õK - ¡ åˆ-¶- öŠ-Hù - £-½‹ Iè-¾‹ CF-ôñ-¬ì‰î è¼-õ¬ø, ܘˆî ñ‡-ìð è†-´ñ - £-ù‹ º¿-õ¶ - ñ - £è HK‚-èŠ-ð†´, e‡-´‹ ðô-ñ£ù Üv- F - õ £- ó ˆ- F ¡ e¶ ð¬öò ܬñŠ- ¹ ‹, ªð¼-°‹. °¬ø-ò£-ñ™ Ü«î èŸ-è- ÷‚ ªè£‡´ ¹ù- ó - ¬ ñ‚- è Š- ð †´ °ì- º - ¿ ‚- ° ‹ ªêŒ- ò Š ð - †-´œ-÷¶. Ýô-ò‚ è¼-õ- ø-J™ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-A¡ø Íô-õ˜ ꣉î Üö-Aò ñí-õ£-÷Š ªð¼-ñ£œ ñŸ-Á‹ «îM Ì«îM Cô£ Ïðƒ-èœ ÜŸ-¹î - ñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡-ì¬õ. ªð¼-ñ£œ H¡ õô‚-¬è-J™ ²î˜-êù ê‚-èó- º - ‹, H¡ Þì‚-¬è -J™ êƒ-°‹ ã‰F, º¡ õô‚-¬è-J™ Üðò ºˆ-F-¬ó-«ò£´ 裆C î¼-A-ø£˜. º¡ Þ사è¬ò áÏ ýv-î-ñ£è ªî£¬ì-J¡ e¶ ¬õˆ-¶œ-÷£˜. Cø‰î 較-è™-L™ õ®‚-èŠ-ð†ì Þ‰î Üö-Aò M‚-óè - ƒ-è¬÷ àŸÁ «ï£‚-°‹«ð£¶ ܬõ à«ô£-èˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ «ð£¡Á 裆C î¼-õ¶ å¼ CøŠ-ð£-°‹. ð™-«õÁ Ýð-óí - ƒ-èœ, °PŠ-ð£è ªð¼-ñ£œ ñŸ-Á‹ «îM-ò˜ Þ¼-õK - ¡ 裶-èO™ è£íŠ-ð´ - ‹ è˜-í¹ - w-ð‹ â¡ø è£î-Eè - œ Iè ¸µ‚-èñ - £è

õ®‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. è¼- õ - ¬ ø- J ¡ e¶ ¹F-î£-è‚ è†-ìŠ-ð†-´œ÷ Í¡Á G¬ô Mñ£-ù‹ è‹-dó- ñ - £-è‚ è£†C î¼-Aø - ¶. Üö-Aò ꣉î ñí-õ£÷Š ªð¼-ñ£-À‚° «ï˜ âF«ó è¼-죛-õ£˜ ê‰-ïF - » - ‹, ðˆ-ñ£õF î£ò£-¼‚° îQ„ ê‰-ïF -»‹ àœ-÷ù. Þ‰î Ýô-òˆ îô- ñ-óñ - £ù ¹O-òñ - ó- ‹ ïõ F¼Šð- F - è O™ å¡- ø £ù Ý›- õ £˜ F¼-ïè - K - ˆ F¼ˆ-îô - ‹ «ð£¡«ø àøƒ-裊 ¹O-ò£-°‹. «ñ½‹ ò£¼‹ àœ«÷ Þøƒè º®-ò£î ‘Þøƒ-裂 AíÁ’ å¡-Á‹ Ýôò õ÷£-èˆ-F™ Þ¼Š-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Ü‚-è£-ôˆ-F™ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ¹ó†-ì£C êQ‚A-ö-¬ñ-èœ, Ý®Š-Ì-ó‹, F¼-«õ£-í‹ «ð£¡-ø¬õ î£ò£˜ Iè„ Y¼‹ CøŠ-¹-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. îŸ-«ð£¶ ï¬ì-ªðŸø °ì- º - ¿ ‚- A Ÿ- ° Š H¡- ù ˜ ªð£¶- ñ ‚- è O¡ Üò- ó £î åˆ- ¶ - ¬ öŠ- « 𣴠ܬõ e‡- ´ ‹ ¹ˆ-¶-J˜ ªðøˆ ¶õƒ-A-»œ-÷ù. ªð÷˜-íI - è O™ ðˆ- ñ £- õ - F ˆ î£ò£- ¬ ó„ «êM‚è ãó£- ÷ - ñ £ù ð‚- î ˜ - è œ Þ‰î Ýô- ò ˆ- F Ÿ° õ¼¬è î¼-A¡-øù - ˜. ñè£-ô†-²I - ò - £™ î¡ îõˆ-FŸ-°K - ò Þì-ñ£-èˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †ì Þˆ- î - ô ˆ- F Ÿ° õ‰¶ ðˆ-ñ£-õ-F-¬ò-»‹ ꣉î Üö-Aò ñí-õ£-÷Š ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ ñù-î£ó õN-ð†-죙 ܬùˆ¶ õ÷ƒ- è À‹ A†- ´ ‹ â¡- ð ¶ ð‚- î ˜- è O¡ ï‹-H‚¬è.

& Mü-òô - †-²I ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

ëñL «ð£™ õ£«ö™ 'ë ñL' â¡-ø£™  â¡Á ªð£¼œ. 'òŠ «ð£™ õ£ö£«î' â¡-A-ø£˜ ð£ó- F - ò £˜. “Hø˜ à‡´ â…- C ò â„-C-¬ôˆ F¡Á õ£›-õ¶ . ܶ-«ð£™ Hø-¼-¬ìò à¬öŠ-H-ù£™ õ‰-î¬î ¸è˜‰¶ «ê£‹- « ðPò£Œ õ£ö£«î’’ â¡Á Þ M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜ A.õ£.ü. Üõ˜-èœ. , î¡ Þùˆ-¬î«ò ªï¼ƒ-è-M-ì£-ñ™ ð¬è- » - í ˜„C 裆- ´ ‹. ܶ ñ†- ´ - ñ ™ô, Üìƒ-è£î ݬê-»-¬ìò I¼-è‹ ï£Œ. âŠ-ªð£-¿¶ 𣘈-î£-½‹ â¬î-«ò-‹ «î® ܬô‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. æ˜ Þìˆ-F™ ܬñ-Fò - £Œ Þ¼‚-裶. “܃-裮  «ð£™ ܬô‰¶ FK‰-«î«ù” â¡-𣘠ð†-®ù - ˆ-. àôè «ñ£èƒ-èO™ Í›-A‚ AìŠ ð-õ˜ è - - ÷-»‹, Þ„-¬ê-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ -¬èˆ ªî£ƒ-èŠ-«ð£†-´‚ ªè£‡´ 殂 ªè£‡-®¼ - Šð-õ˜ è¬÷-»‹ ‚° åŠ-H-´-A-ø¶, F¼‚-°˜-Ý¡. “«ñ½‹ (ïH«ò) å¼ ñQ-îQ - ¡ G¬ô¬ò c˜ Þõ˜-èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠ-dó- £è. Üõ¡ âˆ-î¬è-òõ - ¡ â¡-ø£™  Üõ-‚° ï‹-º- ìò õê-ùƒ-èO¡ ÜP¬õ õöƒ-AJ - ¼ - ‰-¶‹ Üõ¡ ÜõŸ-¬ øŠ H¡- ðŸ ø£ñ™ ï¿M æ®- ù £¡. ÞÁ-F-J™ ¬êˆ- Üõ-¬ùŠ H¡-ªî£-옉 . Þš-õ£-ø£è ܉î ñQ-î¡ õN-ªè†-ìõ - ˜èO™ å¼-õù - £A M†-죡.  -J¼ - ‰- ï‹ õê-ùƒ-èO¡ Íô‹ Üõ¬ù àò˜ˆF

Þvô£Iò õ£›Mò™

J¼Š-«ð£‹. ÝJ-‹ Üõ¡ Þš-¾-ôè õ£›M-«ô«ò «ñ£è‹ ªè£‡ 죡. «ñ½‹ î¡ ñù Þ„-¬ê-è- ÷«ò H¡-ðŸ-øô - £-ù£¡. âù«õ ÜõÂ-¬ìò G¬ô òŠ «ð£¡-øî - £-°‹. Üî¬ù c˜ ¶óˆ-F-ù£-½‹ -¬èˆ ªî£ƒ-è-M†-´‚ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹; ¶óˆ-î£-ñ™ M†´ M†ì£-½‹ -¬èˆ ªî£ƒ-èM - †-´‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. ¬ìò õê-ùƒ-è- ÷Š ªð£Œ-ò£‚-° -A¡ø ñ‚-èÀ‚° Þ¶«õ àî£-óíñ£°‹.” (°˜-Ý¡ 7:175) Þ‰î õê-ùˆ-F™ ªê£™-ôŠ-ð†-´œ÷ ñQ-î¡ ò£˜ â¡- ð ¶ Þƒ° º‚- A - ò - I ™¬ô. Þ‰î ÞN-î¡-¬ñ-èœ ò£˜ ò£K-ìª - ñ™-ô£‹ Þ¼‚-A¡ø-ù«õ£ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì åš-ªõ£¼ ñQ-î - ‚-°‹ Þ‰î â´ˆ-¶‚-裆´ ªð£¼‰-¶A - ø - ¶. Þ¬ø-õ¡ Þõ-Â- ìò G¬ô¬ò â‰-«ï-óº - ‹ ªî£ƒ-Aò -°‹ å¿-Aò â„-C½ - ñ - £Œˆ FK-»‹ ‚° åŠ-H-´-A-ø£¡. ï£J¡ Þ‰î G¬ô îE- ò £î «ðó£- ¬ êˆ b¬ò- » ‹ Üìƒ- è £î Ýõ- ¬ ô- » «ñ 裆- ´ - A ¡- ø ¶. Iî- I …- C ò ݬê-è-÷£™ °¼†-´ˆ-î-ù-ñ£è ïì‰-¶ªè£œ-À‹ ñQ-î¬ù  “«ðó£¬ê H®ˆ¶ ܬô-»‹ ” â¡Á ªê£™-A« - ø£‹ Ü™-ôõ£, Ü«î- « ð£¡ø àõ- ¬ ñ- å °˜- Ý - Q - ½ ‹ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ„-¬ê-J™ Í›-Aò ëñL«ð£™ õ£ö£-ñ™ Þ¬ø-õ-N-¬òŠ H¡ðŸ-Á‹ ë£Q«ð£™ õ£ö ºò™-«õ£-ñ£è!

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

“ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚èO¡ G¬ô â¡- ù ªõ-Q™, ÜP-M™ô£-ñ™ î‹ ñù Þ„-¬ê-è¬÷ ñ†-´«ñ Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ñ‚-è¬÷ õNH-øö - „ ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

F‡-íñ - £è, àƒ-èœ Þ¬ø-õ¡ õó‹¹ eP ïìŠ-«ð£¬ó ï¡° ÜPõ£¡” (°˜-Ý¡ 6:118).

‘â

„C

 Þó-M™, î‹ Yì˜-èÀ-ì¡ àí¾ à‡í ‡ ꣇ àì‹-¹‚-° Có«ê Hó-î£-ù‹’ æK-ìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-. ܶ«õ Üõ˜-èÀ-ì¡ â¡- ª ø£¼ ðö- ª ñ£N îI- N ™ à‡´. Üõ˜ à‡ì è¬ìC àí- õ £- ° ‹. àí¾ ñQî àì‹-H™ Iè àò˜‰î G¬ô-J™ àœ-÷¶ ܼ‰- ¶ - î ™ Þó- M ™ ïì‰- î - î £™ Üî- ¬ ù‚ î¬ô- î £¡. Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ- î £™ ñ†- ´ - ñ ™ô; ‘è¬ìC Þó£-¾í - ¾’ âù‚ ÃÁ-õ˜. Üš-¾í - ¾ - ‚Ü «õÁ ðô CøŠ-¹è - À‹ à‡´. ¬è¬ò °- º ¡, Þ«ò- ² - H - ó £¡ ⿉¶ î‹- º - ¬ ìò Þö‰¶ M†-죙 õ£ö-ô£‹. 裬ô Þö‰-¶M - †-죙 «ñô£-¬ì-¬ò‚ è¬÷‰¶ ¬õˆ-¶M - †´, Þ´Š-H™ õ£ö-ô£‹;. î¬ô-J™-ô£-ñ™ ñQ-î¡ ñ†-´ñ - ™ô; å¼ ¶‡-¬ì‚ è†-®‚-ªè£‡-죘. å¼ °õ-¬÷-J™ â‰î àJ- ¼ «ñ õ£ö º®- ò £¶. ñQ- î - Q ¡ î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, î‹ Yì˜-èO¡ ä‹-¹ô - ¡-è÷ - £-Aò ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°, ªêM è£ô-®è - - ÷‚ è¿M, ¶‡-죙 ¶¬ìˆ-. î‹ ÝAò ܬùˆ-¬î-»‹ Þò‚-°‹ ͬ÷-¬ò‚ î¬ô-¬ñ„ Yì-ó£-Aò «ð¶¼ ñÁˆ-î-«ð£-F-½‹ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ î¬ô. Ü «ï˜-ñ£-ø£-è‚ Mì-M™¬ô. 裬ô‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ.

Hø° ð‰-FJ - ™ Üñ˜‰¶, Üõ˜-èO-ì‹ ‘‘ ñQ-î¡ æK-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñŸ-«ø£˜ Þìˆ-FŸ-°„ àƒ-èÀ‚-°„ ªêŒ-î¶ â¡-ù-ªõ¡Á àƒ-èÀ‚ªê™-õî - Ÿ-° è£ô£™- º®-»‹ â¡-ø£-½‹, ܶ °Š ¹K‰-îî£? cƒ-èœ â¡-¬ùŠ ‘«ð£î-蘒 Üš-õ£Á àì¬ô ²ñ‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ â¡-Á‹, ‘݇-ì-õ˜’ â¡-Á‹ ܬö‚-A-l˜ð£îƒ- è œ î¬ó- J ™- î £¡ ð´- A ¡- ø ù. èœ. cƒ-èœ Üš-õ£Á Ê-H-´-õ¶ êK-. ꣂ- è - ¬ ì- J - ½ ‹ 裙 ¬õ‚- A - « ø£‹.  «ð£î- è ˜- î £¡. ݇- ì - õ ˜- î £¡. ñ‡- E - ½ ‹ ðF‰¶ Ü¿‚- è £- A - ø ¶.

APvîõ‹ Ýè«õ ݇-ìõ - ¼ - ‹ «ð£î-è¼ - ñ - £ù  âù- « õ- î £¡ Aó£- ñ ƒ- è O™ Þ¡- Á ‹ 裆´‹ àƒ-èÀ-¬ìò è£ô-®-è-¬÷‚ è¿-M-«ù¡ ªõO-J™ ªê¡-ÁM - †´ i†-®Ÿ-°œ õ¼ð£¬î â¡-ø£™, cƒ-èÀ‹ å¼-õ˜ ñŸ-ø-õ-¼-¬ìò «õ£-K™ ðô˜, i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö-õ- è£ô- ® - è - ¬ ÷‚ è¿- õ ‚ èì- ¬ ñŠ- ð †- ® - ¼ ‚º¡ 裬ô‚ è¿-MM - †´ ¸¬ö-A¡-øù - ˜.

A- l ˜- è œ.  ªêŒ- î - ¶ - « ð£ô cƒ- è À‹ Ýù£™, ÞîŸ-ªè™-ô£‹ MF-M-ô‚° ªêŒ-»-ñ£Á  àƒ-èÀ‚° º¡-ñ£-FK Þ¬ø-õ - - ìò 裙-èœ. ÜõŸ-¬øˆ F¼-õ® - è - œ 裆-®-«ù¡’’ â¡-ø£˜ («ò£õ£¡ ïŸ-ªêŒF, â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ¬ø-õ - - ìò F¼ 13, 13&15). õ - ® - è - ¬÷ ñQ-îQ - ¡ î¬ô¬ò Mì àò˜‰-îî - £-è‚ ÞF-L¼ - ‰¶  èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ è¼-¶õ - £˜-èœ. Üî-ù£™, îƒ-èÀ-¬ìò î¬ô-è¬÷ „C â¡-‹ °í-«ñ-ò£-°‹. Þ¬ø-õù - £-Aò Þ¬ø-õ - - ìò F¼-õ® - è - O™ ¬õˆ¶ õíƒ-° Þ«ò², ñQ- î - ù £- A ò ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ º¡ -A-ø£˜-èœ. Þ«ò-²-H-ó£¡ Þ¬ø-õ¡ â¡-ð-F™ ñ‡-®J - †´ Üõ˜-èÀ-¬ìò è£ô-®è - - ÷‚ è¿-¾äò-I™¬ô. Üõ˜, Üõ-¼‚° Gè-ó£ù î‹ î‰-¬îA-ø£˜. àò˜‰-«î£-ó£-Aò Þ«ò² ‰-«î£-ó£-Aò ò£- A ò Hî£- M ¡ F¼- õ - ® - è ¬÷ ñFŠ- ð - F - ½ ‹ Yì˜-èO-ì‹ ðE¾ 裆-®ˆ î‹ ðE-¬ò„ ªêŒÝ„-ê-K-òŠ-ð-´-õ- å¡-Á-I™¬ô. Üõ«ó£, A-ø£˜. Üõ˜ Üõ-¼-¬ìò Yì˜-èÀ‚° ñ†-´‹ î‹-º-¬ìò Yì˜-èO¡ 裙-è-¬÷«ò ÉŒ-¬ñº¡-«ù£® Þ™¬ô; ñ‚-è÷ - £-Aò ïñ‚-°‹- ò£‚è º¡-õ¼ - A - ø - £˜. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹, „C â¡-ð¬î ñù-F™ -ªè£‡´ „C â¡-‹ â¡-‹ ð‡¬ð Üõ˜-èÀ‚° Üõ˜ «ð£F‚è ð‡-¬ð‚ ¬è‚-ªè£œ-«õ£‹.

M¼‹-Hò - ¶ - - . Þ«ò² ªð¼-ñ£¡  ÞøŠ-ðî - Ÿ° º‰-Fò

& «îõ¡

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

²è-ñ£ù õ£›-õ-¼-À‹ ªê£˜-í-ó£-ñ˜

ªê£˜í è™ò£í àŸêõ˜

º

¡-è£-ôˆ-F™ ñQî °ôˆ-FŸ° ãŸ-ð´ - ‹ Þ¡-ù™-è¬÷ «ð£‚A ï™ô õ÷ˆ-¬î » - ‹, àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹, ªê™õˆ-¬î-»‹  õ£›-M™ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ìò ²î˜-êù - ˜ õN-ð£´, Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £è è¼-îŠð†-ì¶. ñ¡-ù˜-èœ «ð£˜-º- ù‚-°„ ªê™-½‹ º¡-ð£è ²î˜-êù - ˜, ¶˜‚¬è, ¬ðó-õ˜ Þõ˜-è¬÷ õN-ð†ì H¡-ù˜- «ð£¼‚° ªê™-õ˜. «ð£K™ ªõŸP è‡ì Hø° ܈-ªîŒ-õƒ-èÀ‚° ªðKò Mö£ ïìˆF CøŠ¹ ̬ü-èœ ªêŒ¶ îƒ-èœ ï¡-P¬ò êñ˜Š-HŠ-ð˜. ªê¡¬ù ªêƒ-°¡-ø‹ ð°-F- ò„ «ê˜‰î ë£JÁ Aó£-ñˆ-F™ ÌI-J™ Þ¼‰¶ A¬ì‚-芪ðŸÁ, Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ð™-ôõ è£ôˆ¶ ²î˜-êù - ˜ ðF-ù£Á èóƒ-èœ à¬ì-òõ - ˜. ÜõŸ-P™ ðF-ù£-ÁM - î Ý»-îƒ-è¬÷ ã‰F Hó-ñ£‡-ìñ - £è 裆C î¼-Aø - £˜. ë£JÁ Aó£-ñ‹ â‹ Þ‰î ÅKò îôˆ-F™ àœ÷ ÅK-ò¬ù îK-Cˆ-¶M - †´ õ‰î Hø-°î - £¡ ²î˜-êù - ¼ - ‚° ̬ü-èœ ªêŒò «õ‡-´‹. ïõ-Aó- è - ˆ-F¡ ï£ò-è¡ ÅK-ò¡. ܉î ÅK-ò¬ù ñ¬øˆ¶ ÌI¬ò Þ¼-÷£‚-A-ò-¶‹

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

ñŸ-Á‹ ð£óî «ð£K™ ªüòˆ-óî - ¬ù ªè£™ô ðè-õ£¡ A¼w-í¡ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - ¶ - ‹ ²î˜-êù - ¬óˆ-. õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¡-ù™-èœ «ð£‚-è¾ - ‹, Üó-Cò - ™, CQ-ñ£ˆ-¶- ø-J™ Cø‰¶ M÷ƒ-è¾ - ‹, «ð„-꣟-ø™ ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹ ÅKò&²î˜ê-ù˜ õN-𣴠Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ü£î-èˆ-F™ ÅKò Aó-è‹ êK-J™-¬ô-ªò-Q™ ²î˜-ê-ù˜ õN𣴠ªêŒò ü£îèˆF™ ÅKò¡ ðô‹ ªðÁ‹. ²î˜-ê-ù-¼‚° H¡-¹-øˆ-F™ àœ-÷-õ˜- «ò£è ïó-C‹-ñ˜. ° F¼‚-èó- ƒ-èO-½‹ ° ê‚- è - ó ƒ- è ¬÷ ¬èJ- « ô‰- F - ò - ð ® è£†C î¼A¡-ø£˜. ܬõ î˜ñ, ܘˆî, è£ñ, «ñ£†ê â¡ø -°M - î °í-ïô - ¡-è¬÷ °PŠ-ðî - £-°‹. «ò£è ïó-C‹-ñ˜ ñù-F™ àÁ-F-¬ò-»‹, â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ñù-F™ ðFò ¬õ‚-è¾ - ‹ ܼœ-Aø - £˜. ü£î-èˆ-F™ è£ô-ꘊð «î£û‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Þƒ° õ‰¶ ðK-è£ó ̬ü-èœ ªêŒ¶ F¼-ñí - ˆ î¬ì, °ö‰¬î «ðP¡- ¬ ñ- J - L - ¼ ‰¶ b˜¾ è£í-ô£‹. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ «ê£˜-õ£è àœ-÷õ - ˜-èœ Þƒ° õ‰¶ «ò£è ïó-C‹-ñ¬ó õN-ðì ïô¡-èœ à‡-ì£-°‹. ªðŸø &î‰-¬î‚° ñK-ò£¬î ªè£´ˆ¶ Üõ˜-èœ ªê£™-½‚° è†-´Š-ð†´ õ£›¾ ªïP îõ-ø£-ñ™ õ£›‰- õ£›‚-¬è-J™ âš-õ÷ - ¾ «ê£î-¬ù-èœ õ‰-î£-½‹ ÜõŸ¬ø ªõ¡Á ï™ô º¬ø-J™ õ£ö-ô£‹ â¡Á õ£›‰-îõ - ˜ ó£ñ-Hó- £¡. Üõ˜ Þƒ° Yî£ ê«ñ-îó- £è, ªê£˜í è™-ò£-íó£-ñó- £è 궘-¹ü - ƒ-è¬÷ ªè£‡´ Hó-ñ£‡-ìñ - £è

ë£JÁ Aó£ñ‹

裆C î¼- A ¡- ø £˜. Yî£ Hó£†- ® ¬ò î¡ ñ®- J ™ Üñó ¬õˆ¶ ° èóƒèO- ½ ‹ ꃰ, ê‚- è - ó ‹, M™, Ü‹¹ ã‰F ܼœ ð - £-L‚-Aø - £˜. è™-ò£-íó- £-ñ˜ ¬èJ™ àœ÷ ꃰ, ê‚-èó- ‹ Þì‹ ñ£P-»œ-÷¶ èõ-Q‚-èˆ-î‚-è¶. è™-ò£í ó£ñ- Q - ì ˆ- F ™ F¼- ñ íˆ î¬ì, °ö‰¬î «ðÁ î¬ì ñŸ-Á‹ õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð´‹ Þ¡-ù™-è¬÷ «ð£‚A ï™ô º¬ø- J ™ õ£›- õ  ñù- î £ó «õ‡- ® ‚ªè£‡- ì £™, ÜõŸ¬ø Üõ˜ G„-ê-ò‹ G¬ø-«õŸªê£˜‡ Pˆ î¼-A¡-ø£˜. ñ£í-õ˜èœ è™-M-J™ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-ò-¾‹, «î˜-M™ ï™ô ñFŠ-ªð‡-èœ ªðø-¾‹ Þƒ° àœ÷ ô†- ² I ýò‚- A - g - õ - ¼ ‚° ãô‚- è £Œ ñ£¬ô ꣟-P» - ‹ «î¡, èŸ-致 «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªïŒ«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-¶‹ õN-ðì «õ‡-´‹. «ï£†´ ¹ˆ- î - è ‹, «ðù£ ÞõŸ¬ø Üõ˜ ð£îˆ- F ™ ¬õˆ¶ ÌTˆ- ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð†´ ñ£í-õ˜-èœ ïŸ-ðô - ¡ 裇-ð¶ àÁF. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ õ£ó‰-«î£-Á‹ ïì‚-°‹ Æ-´Š-Hó- £˜ˆ-î- ù-J™ ܬù-õ¼ - ‹ ‘ªüŒ ÿ 󣋒 â¡Á «è£û-I´ - õ - - î‚ «è†-èô - £‹. ªüŒ & â¡-ø£™ ªõŸP. ÿ â¡-ø£™ ñè£-ô†-²I. ó£‹ & â¡-ø£™ ܬñF. å¼ ñQ-î - ‚° ªõŸ-P» - ‹,

ªê£˜í ïóC‹ñ ²î˜êù˜

è™ò£í ó£ñ˜ Y¬î Íôõ˜ ªê™-õº - ‹ õ‰- Ãì«õ Üè‰-¬î-»‹ õ¼‹. Ü¬î ºŸ-P½ - ñ - £è «ð£‚A ñù ܬñF ÜO‚è-õ™-ô¶ ó£ñ ñ‰-Fó- ‹. Þˆ- F - ¼ ‚- « è£- J - L ™ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Š ð - †-´œ÷ ªê£˜í Ý…-ê« - ï-ò˜ ò£¼‹ âF˜-ð£ó£-ñ™ õ‰-îõ - ˜. ݉-Fó ñ£G-ôˆ-F™ ‘è™-膮’ Cˆ-î˜ â¡-ðõ - ó- £™ c‡-ìè - £-ôñ - £è ̬ü ªêŒòŠ-ð†´ õ‰-îõ - ˜. Üõ-ó¶ «õ‡-´î - L - ¡ «ðK™ Þƒ° Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-죘. ð‚-î˜-èœ ÃÁ‹ ‘ªüŒ ÿ 󣋒 â‹ î£óè ñ‰-Fó- ˆ¬î ï£Â‹ «è†-A« - ø¡ â¡Á Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £«ó£ â¡Á ïò-ñ£-è‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ. Þõ-¼‚° ªõ‡-ªíŒ ꣟P ªõŸ-P¬ô ñŸ-Á‹ õ¬ìñ£¬ô ÜE-Mˆ-¶õ - ó ð‚-î˜-èO¡ «õ‡-´î - ™èÀ‚° ªêM ꣌ˆ¶ ܼœ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. ªê£˜í Ý…-ê« - ï-ò˜ õN-𣴠ï™ô «ð„꣟-ø™ ÜO‚-°‹. ðò‹ cƒ-°‹, ªõŸ-P-èœ A†-´‹. è‡ F¼w-®è - œ Mô-°‹. õ£›-M™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. «è†-°‹ õóƒ-è¬÷ Üœ-Oˆ-î¼ - ‹ ó£ü¡& õó-îó- £-ü¡. è™-ò£í õóˆ¬î àì«ù ܼœð-õ˜. Þõ-¼‚° 21 MóO ñ…-êœ ªè£‹¬ð ñ£¬ô-ò£è 膮 ÜE-Mˆ¶ ÌTˆ- î¬ì MôA, F¼-ñ-í‹ àì«ù G¬ø-«õ-Á-A-ø¶. Þ¶ à‡- ¬ ñ- î £¡ â¡- ð - î Ÿ° Þˆ- F - ¼ ‚«è£-J½ - ‚° õ¼‹ ð‚-î˜-è«÷ ꣆C. ë£JÁ Aó£- ñ ˆ- F ™ ÌI- J ™ Þ¼‰¶ A¬ìˆ-î-õ˜-, ô†-²I ï£ó£-ò-í˜. ïñ¶ èw-ìƒ-è-¬÷-»‹, ¶¡-ðƒ-è-¬÷-»‹ Þõ-K-ì‹ º¬ø-J†´ bð‹ ãŸP ñù-î£ó «õ‡-®‚-ªè£œ÷ ïñ¶ °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF, ê‰-«î£-û‹ «ñ¡-¬ñò-¬ìò õN ªêŒ-ðõ - ˜. ªê£˜-íó- £-ñ˜ F¼‚-«è£-J™, ë£J-Á- A-ó£-ñ‹, «ê£ö-õ†-ì‹, ªð£¡-«ùK è£. ªê¡¬ù ªêƒ-°¡-øˆ-FL - ¼ - ‰¶ ë£JÁ â‹ Þˆ-îô - ˆFŸ° ªê™ô «ð¼‰¶ õê-Fè - œ à‡´. Ýô-òªî£-ì˜-¹‚° ªüŒÿ-ó£‹. 9444218930.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜ 23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.11.2014

Supplement to Dinakaran issue 15-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ Ýó‹ð è£ô ´ ¬õˆFòˆF™ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ²ôðñ£è CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ 𣶠ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù

T.V.J™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ

(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ õ£óˆFŸ°œ GÁˆF Mìô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ÍL¬èè÷£™ «ï£ò£OèÀ‚° 6 îò£K‚èŠð´õ ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ M¬÷¾èÀ‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ãŸð´õF™¬ô. õó£¶. â ƒ è À ¬ ì ò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ᘠñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†´Aø£˜èœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ.

CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 044 - 40064006 (20 Lines), ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.