õê‰
22&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
î‹
Dance
e c n a D ŸC ðJ BABY
‹ ° ‚ ì ï ™ F ˆ ÷ ° ™ ê c„
àìŸ
œ è ® † Ýœè£ ðø¬õ‚ è£î™
c
˜G¬ôèœ, Üîù¼A™ Þ¼‚°‹ ¹î˜èœ, õø‡´ «ð£ù c˜G¬ôèœ ÞõŸP¡ ܼA™ Ü®‚è® ÞŠðø¬õèO¡ °ó¬ô cƒèœ «è†®¼‚èô£‹. ñ è‡ì¾ì¡ â„êK‚°‹ ªî£Q»ì¡ °óªô¿ŠH‚ ªè£‡«ì ðø‚èˆ ªî£ìƒ°‹. î¬óJøƒ°‹ ªð£¿¶, êŸÁ æ®õ‰¶ Þøƒ°‹. Þšõ¬èŠ ðø¬õèœ î¬óJ™ CPò ðœ÷ˆ¬î «î£‡® º†¬ìJ´‹. ܬî Iè ô£õèñ£è Þ¬ôèœ, ê¼°è¬÷‚ ªè£‡´ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹. ؉¶ 𣘈 åNò ªîKò£¶. ¹¿, Ì„Cè«÷ Þî¡ Hóî£ù àí¾. ï‹ÍK™ Þó‡´ õ¬è ݜ裆®è«÷ Hóî£ùñ£è àœ÷ù. Þó‡´«ñ õô¬ê «ð£è£î¬õèœ. Ýù£™, c˜ «î¬õèÀ‚è£è Þì‹ ªðò¼‹.
ñ…êœ Í‚° ݜ裆®
(Yellow wattled Lapwing)
𿊹 Gø àì™ + ñ…êœ Gø è£™èœ + ªõœ¬÷ Gø Ü®õJ¬ó»‹ ªè£‡®¼‚°‹. 輊¹ Gø Þø‚¬èJ™ ªõœ¬÷ Gø ܬñŠ¹ è£íŠð´‹. I躂Aòñ£è Í‚° ºî™ õ£Œ õ¬ó ñ…êœ Gø «î£™ «ð£¡ø ܬñŠ¹ è£íŠð´‹. c˜G¬ôè¬÷‚ 裆®½‹, ¹î˜èœ õø‡ì GôƒèO™ ÜFè÷M™ è£íŠð´‹.
ªê‹Í‚° ݜ裆®
(Red wattled Lapwing)
ñ…êœ Í‚¬è Mì, ð¼ñQ™ êŸÁ ªð¼ˆî 迈¶ c‡ì¶ ªê‹Í‚° ݜ裆®. Hˆî¬÷ Gø º¶°Š ð°F + ñ…êœ Gø è£™èœ + ªõœ¬÷ Ü®õJÁ + ªõœ¬÷ 迈¶ â¡ø Gø‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹. ªê‹Í‚° & Í‚° ºî™ õ£Œ õ¬ó, CõŠ¹ Gø «î£™ «ð£¡ø ܬñŠH¡ è£óíñ£è«õ Þ‰îŠ ªðò˜. c˜G¬ôèO¡ ܼA™ ÜFè÷M™ ªê‹Í‚¬è‚ è£íô£‹. «ñ½‹, ñ¬ôŠ Hó«îêƒèO™ Ãì ÞŠðø¬õ¬òŠ 𣘂èô£‹. ÞŠðø¬õJ¡ ܬöŠ¹ (Call) Did he do it... didhedoit... didhedoit... â¡ð¬îŠ «ð£¡«ø åL‚°‹.
àŠ¹‚ªè£ˆFèœ
(Plover)
àŠ¹‚ªè£ˆF â¡ð¶, àôA¡ å¼Cô Þìƒèœ îMó ñŸø ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ è£íŠð´‹ c˜G¬ôè¬÷„ ꣘‰î å¼õ¬èŠ ðø¬õ. c˜G¬ôèO™ Þ¼‚°‹ î¬ôŠHó†¬ìèœ, e¡èœ, îèœ, ¹¿‚èœ «ð£¡ø¬õè¬÷ ªè£ˆF à‡µ‹. î¬ô‚° ªî£ì˜H™ô£î¶ «ð£ôˆ ªîK»‹ Üô°, °†¬ìò£ù è£™èœ â¡Á îQˆ¶õñ£ù àìô¬ñŠ¹ ªè£‡ì¶. àŠ¹‚ ªè£ˆFèO™ Cô õ¬è ªè£ˆFèœ õô¬ê «ð£°‹ Þò™¬ð‚ ªè£‡ì¶.
ð†ì£E àŠ¹‚ªè£ˆF (Little Ringed Plover)
ðóõô£è îI›ï£†®™ è£íŠð´‹ àŠ¹‚ªè£ˆF
2
õê‰î‹ 22.6.2014
õ¬è Þ¶. C¡ù «è£N Ü÷MŸ° Þ¼‚°‹. ñ…êœ Gø è£™èœ + ªõOPò 𿊹 º¶°Š ð°F + ªõœ¬÷ Ü®õJŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚°‹. 迈F™ èÁŠ¹ è£ô˜ «ð£¡ø ܬñŠ¹ è£íŠ ð´‹. I躂Aòñ£è, è‡¬í„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ñ…êœ Gø õ¬÷ò‹, Þî¡ îQˆ¶õñ£ù ܬìò£÷‹.
ñí™ Gø àŠ¹‚ªè£ˆF (Lesser Sand Plover)
Þ¶ õô¬ê «ð£°‹ õ¬è ¬ò„ ꣘‰î àŠ¹‚ªè£ˆF. èì™ æóƒèO™ 𣘈F¼‚èô£‹. îI› ®™ «è£®ò‚è¬ó, ¹L裆 ð°FèO™ ÜFè÷M™ ÞŠ ðø¬õ¬ò õô¬ê è£ôƒèO™ è£íº® »‹. ð£C ð옉î + Üì˜ ê£‹ð™ Gø‚ è£™èœ + ªõœ¬÷ Gø Ü® õJŸ¬ø‚ ªè£‡ì¶. è‡EŸ° ܼA™ ð†¬ì «ð£¡ø ܬñŠ¹ è£íŠð´‹.
& ªè£ö‰î
ó£Fè£
Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ Wildlife Photographer
å
¼ ¹ˆ-îè - ‹ 1976™ õ‰-î¶. ܬî ò£¼«ñ è‡-´ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‚¬ó‹ ï£õ™-èœ MŸ-°‹ å¼ áK™ ò£ó£-õ¶ ‘êƒè Þô‚-Aòˆ-F™ ¹œ-Où M÷‚-è‹’, Üî£-õ¶, êƒè Þô‚A-òƒ-èO™ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ÷ ðø-¬õ-èœ â¡ð¬î õ£ƒ-°õ - £˜-è÷£? F¼-ªï™-«õL ªî¡-Q‰-Fò ¬êõ Cˆ-î ËŸ-ð-F¾ èö-è‹ ªõO-J†ì ¹ˆ-îè - ‹. A†-ìˆ-î†ì 2000 ݇-´è - À‚° º¡¹ ð£ìŠ-ð†ì êƒ-è‚ èM-¬î-èO™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰î ðø-¬õ-èœ, Üî¡ õ£›-Mò - ™-èœ, Åö™-èœ âù 62 ðø-¬õ-è¬ - ÷Š ðŸP â¿-îŠ-ð†ì Ë™. õó-ô£ŸÁ îôƒ-èO-½‹, êñ-í˜ è£ô ²õ-«ó£-Mò - ƒ-èO-½‹ ‘Wî£ ä ôš Î’ â¡Á â¿-¶A - ø êÍ-èˆ-F™ Þî¡ ñèˆ-¶õ - ‹ âŠ-ð® - Š ¹K-»‹? Ýù£™, M¬÷-ò£†ì£Œ «èñó£ â´ˆî å¼ ªð‡- E Ÿ° ¹Kò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ó£Fè£ ó£ñ-ê£I. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ è£ùè àJ-Kù ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ (Wildlife Photographer). ªê¡¬ù ªð‡. è™-ò£-íñ - £A ¹°‰î i´ «ð£ù¶ ªì™L. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ M¬÷-ò£†-죌 å¼ ì‹I ð£J¡† & û¨† ݆-«ì£-«ñ†®‚ «èI-ó£-M™ Ýó‹-Hˆ-î¶. ªì™-L J¡ ܪõ¡» ñóƒ-èÀ‹, ÜF™ à†-è£-¼‹ ¬ñù£‚-èÀ‹- ºî-L™ C‚-A-ò¶. Hˆ¶ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. Ý®ò 製‹, ð£®ò õ£»‹ â¡- A ø ðö- ª ñ£- N - J ™ ¹F- ò - î £Œ «ê˜‚è «õ‡-®-ò¶ Å‹ ð‡-Eò ªô¡-ú§‹ ²‹ñ£
Þ¼‚è º®-ò£¶. ܃«è Ýó‹-Hˆ¶ ªì™-L¬ò„ ²ŸP Þ¼‚-Aø ̃-裂-èO™ ðì‹ H®‚è Ýó‹Hˆ-. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £Œ ݘ-õ‹ î¬ô‚«è-Pò - ¶. àJ-Kò - ™ ̃-裂-èO™ «ð£Œ è£ô-«ïó-I¡P ªð£Á-¬ñ-ò£Œ Üñ˜‰¶ ðø-¬õ-è¬ - ÷Š 𣘂- ° ‹- « 𣶠ņ- ² - ñ ‹ H®- ð †- ì ¶. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Þ¡-¬ø‚° ó£Fè£ Þ‰-Fò ðø-¬õ-èÀ‚-è£ù Üî£-K†®. Aö‚°Š ð°F Þ‰-F-ò£-¬õˆ îMó ñŸø Í¡Á F¬ê-èO-½‹ Þ¼‚-°‹ 裴-èœ, àJ-Kò - ™ ̃-裂-èœ, õùŠ-ðó- Š-¹è - œ âù Þõ˜ è£ô-®» - ‹, «èñó£ «ð‚-°‹ ðì£î Þìƒ-è«÷ Þ™¬ô â¡Á î£ó£-÷-ñ£è ªê£™-ô-ô£‹. àô-A¡ ð™-«õÁ ðˆ-F-K-¬è-èO™ Þõ-¼-¬ìò ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ªõO-õ‰¶ ªè£‡-죮 b˜‚-Aø - £˜-èœ. àô-A¡ ªðKò ̃-裂-èœ ªõŸ-P¬ô 𣂰 ¬õ‚-è£î °¬ø-ò£Œ ܬö‚-A¡-øù. ®.M. «êù™-èœ ªð¼‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ðì-ªñ-´‚è ÜŠ-¹A - ¡øù. è£ùè àJ-Kò - ™ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¡¬ø‚° ð™-«õÁ ªð‡-èœ àœ-«÷ ¸-¬ö‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ü Hœ-¬÷-ò£˜ ê£K ªðL‚-è¡ ²NŠ «ð£†-ì¶ ó£F-è£-. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èO™ Þ‰-Fò£ ñ†´-ñ™-ô£-ñ™ ÝŠH-K‚-è£-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù àJ-Kò - ™ ̃-裂èO-½‹ Þõ-¼¬ - ìò «èñó£ Å‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£ùè àJ-K-ò™  Ü®Š-ð¬ì â¡-ø£-½‹, ó£Fè£ ðø-¬õ-èœ åOŠ-ðF - M - ™ â‚v-ð˜†. Þ¬î 致 Mò‰¶ «èñ-ó£‚-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ G裡 GÁ-õù - ‹, Þõ¬ó îƒ-èÀ-¬ìò G裡 Šªó£ð-û-ùv ê˜-i-ê-R™ å¼ Üƒ-èˆ-F-ù-ó£è «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰îŠ ¹è-¿‹, ܬì-ò£-÷º - ‹ àô-A™ ªõ° Cô-¼‚«è Gè£-ù£™ îóŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶ â¡-ð¶ - î - £¡ èõ-Q‚-è« - õ‡-®ò - ¶. ó£Fè£ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´Š-𶠫ð£è, è£ùè àJ-K-ò™ ¹¬èŠ- ð ì ð†- ì - ¬ ø- è ¬÷ Þ‰- F ò£ º¿‚è ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘«èñ- ó £- M ¡ û†- ì ¬ó åš- ª õ£¼ º¬ø Ü¿ˆ-¶‹-«ð£-¶‹,  ÞòŸ-¬è‚° ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡’’ â¡-Aø - £˜ ó£Fè£. Ý‹, Þ‰î ñ£FK-ò£ù Cô û†-ì˜ Ü¿ˆ-î™-èœ-  ñø‰¶ «ð£ù ÞòŸ-¬è¬ò ïñ‚° ë£-ð-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-A¡-øù.
22.6.2014
& ï«ó¡ õê‰î‹ 3
ô£ð‹ 
è£Aî‹! ‘‘î
ƒè ï¬è-èœ «ñ™ â‰-î÷ - ¾ - ‚° «ñ£è‹ Þ¼‚-Aø - «î£ Ü«î Ü÷-¾‚° ªêòŸ¬è ï¬è- è œ e¶‹ ªð‡- è À‚° ߘŠ¹ à‡´. è£ó-í‹, à¬ì‚° ãŸð «ñ†-Cƒ Ýè ÞF™- ÜEò º®-»‹. îMó ãó£-÷-ñ£ù ®¬ê¡-èœ. M¬ô-»‹ °¬ø¾...’’ â¡-Aø - £˜-èœ Cõ- e ù£&ÜHî£ ê«è£- î - K - è œ. èì‰î Í¡Á õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ªêòŸ¬è è£Aî ï¬è- è ¬÷ MŸ- ð ¬ù ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ˜- è - ÷ ¶ ðò- í ‹ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. ‘‘ºî-L™ âƒ-èœ Ü‡-E- ªêòŸ¬è ï¬è-è¬÷ ªêŒò Ýó‹-Hˆ--èœ...’’ â¡Á «ðêˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ Cõ-eù£. ‘‘èŸø Mˆ-¬î¬ò ªè£‡´ i†-®« - ô«ò ªêŒ¶ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‚° MŸÁ õ‰- î £˜. ÜH- î £- ¾ ‹ ï£Â‹ Üõ- ¼ ‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-«ð£-¶- ÜH- î £- M ¡ - î - ù £˜ ܪñ- K ‚- è £- M - L - ¼ ‰¶ M´-º¬ - ø‚-è£è õ‰-. è£A-îƒ-èO™ Üö-è£ù
ÜH-î£&Cõ-eù£
Üêˆ-¶‹ ê«è£-îK - è - œ
TI‚A ï¬è-è¬÷ ªêŒ¶ 裆® Üêˆ-Fù - £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ âƒ- è À‚- °‹ èŸ- °‹ ݬê õ‰-î¶. Üõ-K-ì«ñ «õ¬ôŠ-ð£-´-è¬÷ èŸÁ‚ ªè£‡-«ì£‹. M¬÷-ò£†-ì£è ܬî«ò i†-®½ - ‹ ªêŒ¶ 𣘈- « . ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ H®ˆ- F ¼‰-î¶. ï‡-ð˜-èœ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. Üõ˜-èœ Íô-ñ£è ¹¶Š ¹¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õ‰--èœ. ªñ™ô ªñ™ô ܬù-õ¼ - ‚-°‹ MŸè Ýó‹-Hˆ«î£‹...’’ â¡ø Cõ-eù - £¬õ ªî£ì˜‰- ÜHî£. ‘‘Þ¬î«ò º¿ «ïó-ñ£è ªêŒ-òô - £‹ â¡Á Ü‚-è£-Mì - ‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚-°‹ ܉î ä®ò£ H®ˆ-F-¼‰-î¶. Ýù£™, âŠ-ð® ñ£˜-‚ªè†-®ƒ ªêŒ-õ¶ â¡Á «ò£Cˆ-. ‘ܶ â¡ ªð£ÁŠ¹’ â¡Á  àÁ-Fò - O - ˆ-î¶ - ‹ è¬ì ¬õ‚è ê‹-ñFˆ-. ªî£ì‚-èˆ-F™ ªðK-òî - £è -èœ è¬ì «ð£ì-M™¬ô. ñ‚-èœ ñù-F™ Þì‹ H®Š-ð¶ - î - £¡ °P‚-«è£-÷£è Þ¼‰-î¶. âù«õ, ñJ-ô£Š-̘ èð£-hv-õó- ˜ «è£J™ ܼ«è àœ÷ å¼ õ£†„ è¬ì-J¡ õ£ê-L™ è¬ìŠ «ð£†-«ì£‹. å¼ ªðKò «ñ¬ü. Üî¡ «ñ™ ªêòŸ¬è ñŸ-Á‹ è£Aî ï¬è-è¬÷ ðóŠH MŸ-ð¬ù ªêŒ-«î£‹. A†-ìˆî†ì å¼ õ¼ì è£ô‹ ÜŠ-ð® - ˆ- âƒ-èœ è¬ì Þ¼‰-î¶. F¼-Mö - £‚ è£ôƒ-èO™ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. ܶ«õ âƒ-è¬÷ ðó-õô - £-è¾ - ‹ ÜP-ò„ ªêŒ-î¶...’’ â¡Á ÜHî£ ¹¡-ù-¬è‚è, Üõ˜ «î£O™ ¬è «ð£†-ìð - ® Cõ-eù£ ªî£ì˜‰-. ‘‘꣬ô-J™ è¬ì «ð£ì ºî-L™ îò‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܶ- ÜŠ-«ð£¶ âOî£-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. ªðKò è¬ì â¡-ø£™ ÜîŸè£ù ðó£-ñ-KŠ«ð ªðKò ªî£¬è¬ò ñ£î‰«î£-Á‹ F¡-ÁM - ´ - ‹. âù«õ, C¡ù è¬ì‚«è ºî-L-ì‹ î‰-«î£‹. Fù-º‹ ñ£¬ô-J™ âƒèO™ å¼-õ˜ è¬ì¬ò FøŠ-«ð£‹. ݘ-ì˜ °Mò Ýó‹-Hˆ-î¶. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° «ñ™ ªî£ì˜‰¶ ܃° è¬ì ïìˆî º®-ò-M™¬ô. âù«õ. i†-®™ Þ¼‰-î-ð-®«ò âƒ-èœ MŸ-ð-¬ù¬ò ªî£ì˜‰-«î£‹. ªê¡-¬ù-J™ ⃰ è‡-裆C ïì‰-î£-½‹ v죙 «ð£†-«ì£‹. ªñ™ô ªñ™ô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õóˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ñJ-ô£Š-̘ îMó ñŸø ãK-ò£¬õ «ê˜‰-îõ - ˜èÀ‹ âƒ- è ¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡- ì £˜- è œ. Þî-ù£™ i†-®™ Þ¼‰¶ MŸ-ð-¶‹ Có-ñ-ñ£è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ i†-´‚° ܬö‚è «õ‡-®ò G¬ô. îMó ܬùˆ¶ è‡- è £†- C - è À‚- ° ‹ ªð£¼†- è ¬÷ â´ˆ- ¶ „ ªê™-õ¶ Có-ññ - £è Þ¼‰-î¶. i†-¬ì«ò HC-ùú§‚-è£ù Þì-ñ£è ñ£Ÿ-Áõ - ¶ ï™-ôî - ™ô. Ãì«õ
ªî£N-½‚° â¡Á å¼ ºè-õK - » - ‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. âù«õ, ªè£…-ê‹ ªðK-òî - £è è¬ì «ð£ì F†-ìI†-«ì£‹. ÜîŸ-è£è Ü«î ñJ-ô£Š-̘ èð£-hvõ-ó˜ «è£J™ ܼ«è å¼ i†¬ì õ£ì-¬è‚° â´ˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ ܃-°î - £¡ è¬ì ïìˆF õ¼-A-«ø£‹...’’ â¡-ø-õ˜ îò£-K‚-°‹ º¬ø¬ò Mõ-K‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘è£Aî ï¬è-è¬÷ ªêŒ-õ¶ ²ô-ð‹. å«ó ï£O™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. «ðŠ-𘠂M™-Lƒ â¡ø å¼ õ¬è- ò £ù è£A- î ˆ¬î ªè£‡´ ï¬è-è¬÷ ªêŒò «õ‡-´‹. Þ‰î õ¬è «ðŠ-ð˜èœ ðô Gøƒ-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. Þ‰î è£Aîˆ¬î ²Ÿø å¼ áC à‡´. Ü¬î‚ ªè£‡´  M¼‹-¹‹ ®¬ê¡-èO™ ²Ÿø «õ‡-´‹. ˹, ê¶-ó‹, º‚-«è£-í‹, ªêš-õè - ‹... «ð£¡ø õ®-õƒ-èO™ ܬñ‚-è-ô£‹. Þ‰î åš-ªõ£¼ õ®- õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° ªè†- ® - ò £è ²Ÿ-ÁA - « - ø£«ñ£ ܉-î÷ - ¾ - ‚° ï¬è-èœ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® ²Ÿø å«ó õ‡í è£A-îˆ-¬î-»‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹ Ü™- ô ¶ Þó‡´ Í¡Á Gøƒ-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹. ÞŠ-ð® ï¬èèœ à¼-õ£-ù¶ - ‹ Üî¡ «ñ™ õ£˜-Qw îìõ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ è£A-î‹ ðO„-ªê¡-Á‹ HK-ò£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. âƒ-èœ vªð-û£-L†® TI‚A è‹-ñ™-èœ-. CPò ¬êv ºî™ ªðKò ¬êv õ¬ó ªêŒ¶ õ¼-A-«ø£‹. ÞF™ ݃-裃«è èŸ-è-¬÷-»‹ ºˆ-¶‚-è-¬÷-»‹ ðFŠ-ð-, 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. âƒ-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ܇-E-»‹ ªêòŸ¬è ï¬è-è¬÷ Þƒ° MŸ-ð¬ù ªêŒõ-, â™ô£ õ¬è-ò£ù ï¬è-è-¬÷-»‹ å«ó Þìˆ-F™ õ£ƒè º®-»‹. MŸ-ð¬ù îMó ÞõŸ¬ø ªêŒ-ò¾ - ‹ èŸ-Áˆ î¼-A« - ø£‹...’’ â¡-ø£˜ Cõ-eù£. Þõ˜-èœ ð£ó‹-ðK - ò ®¬ê¡ ºî™ «ô†-ìv† ®¬ê¡ õ¬ó êèô ñ£ì™-è¬ - ÷-»‹ îò£-K‚-Aø - £˜èœ. ‘‘åš-ªõ£¼ ï£À‹ ï¬è ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îèƒ- è ¬÷ ð®‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ®ªó‡† ¹K-»‹. ²‹ñ£ ° ®¬ê¡-è¬÷ ¬õˆ¶ ñ†-´«ñ è£ôˆ¬î æ†ì º®-ò£¶. â™ô£ HC-ù¬ú «ð£™- Þ¶-¾‹. Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò ô£ð‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. ªð£Á¬ñ Üõ-C-ò‹.
Ü«î «ïó‹ C¡-Cò - ó- £-è¾ - ‹ ªêŒò º®-»‹. ÍôŠªð£-¼†-è¬÷ «ý£™-«ê-L™ õ£ƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶. Þ¬î-»‹ å«ó è¬ì-J™- õ£ƒè «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ªõO-ï£-´è - À‚-°‹ ݘ-ìK - ¡ «ðK™ ªêŒ¶ ÜŠ-¹A - « - ø£‹. Þ ܃-°œ÷ ï‡ð˜-èœ âƒ-èÀ‚° àî-¾A - ø - £˜-èœ...’’ â¡Á ªê£™½‹ Þ‰î ê«è£-î-K-èœ ÞŠ-«ð£¶ Ý¡-¬ô¡ Íô- ñ £- è - ¾ ‹ MŸ- ð ¬ù ªêŒò ºòŸ- C ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜.
& û‹KF ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
100% ÍL¬è
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î
Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
ºˆ-¶‚ - °-ñ£-óê - £I
ªîKAøî£?
‘‘â
¿-¶-õ-îŸ-°‹ ð®Š-ð-îŸ-°‹ â¡-Á«ñ õò¶ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð-F™¬ô...’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜ ºˆ-¶‚-°-ñ£-ó-ê£I. 79 õò- î £- ° ‹ Þõ˜, ñ«ô- C ò£, Þôƒ¬è, Cƒ-èŠ-̘, Þ‰-Fò£ ñŸ-Á‹ îI-ö-èˆ-F™ ï¬ìªð-Á‹ îI› ªñ£N ꣘‰î ð™-«õÁ 輈-îó- ƒ-A™ ðƒ° ªðŸÁ õ¼-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ ñ«ô-C-ò£ M - ½ - œ÷ Þ‰¶ F¼„-ê¬ð, ‘õ£›- ê£î-¬ù ò - £-÷˜ M¼¬î’ Þõ-¼‚° õöƒA è¾-óM - ˆ-¶œ-÷¶. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼„C ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ F¼Šð- ó £Œˆ- ¶ ¬ø. ÜŠð£ ð…- ê - ï - î ‹, M´- î - ¬ ôŠ «ð£ó£†ì ió˜. Ü‹ñ£ ñ£K-ò‹-ñ£œ. âƒ-èœ áK½œ÷ ó£ñ-A¼ - wí£ ñìˆ-F™- â¡ ðœ-OŠð-®Š¬ð º®ˆ-«î¡. CÁ-õò - ¶ ºî«ô îI› e¶ âù‚° è£î-½‡´. Üî-ù£™ ðœ-OŠ 𮊬𠺮ˆ-î¶ - ‹ î˜-ñ¹ - K - J - ½ - œ÷ ð™-è¬ - ô‚ è™-ÖK - J - ™ ¹ô-õ˜ ð†-ìŠ- ð-®Š¬ð ð®ˆ-«î¡. âù‚° îI› ꣘‰î ¶¬ø-J™ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ èù¾. Ýù£™, ܶ G¬ø«õ-øM - ™¬ô. è£ó-í‹, ܊𣠲î‰-Fó- Š «ð£ó£†ì ió-ó£è Þ¼‰-î-¶-. ÜŠ-«ð£¶ Fò£-A-èO¡ õ£K-²è - À‚° Üó-ꣃ-è‹ Üó² «õ¬ô ªè£´ˆ¶ õ‰-î¶. ܉î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ âƒ-èœ i†-®™ ͈î ñè-ù£è Þ¼‰î âù‚-°‹ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Üó² àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ «êó M¼Š-ðI - ™¬ô. îI› «ðó£-CK - ò - ó- £è «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùˆF-¼‰-«î¡. â¡-ø£-½‹, °´‹-ðˆ-¶‚-è£è Üó-²Š ðE¬ò ãŸ-«ø¡. «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£-½‹, îI› ªñ£N ⡬ù Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š«ð¡. ܶ °Pˆ¶ °PŠ¹ â´ˆ¶ ¬õŠ-«ð¡...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ºˆ- ¶ - ‚ °- ñ £- ó - ê £I, èM- ë ˜ è‡-íî - £-ê¡ e¶ ÜFè ß´-𣴠ªè£‡-ìõ - ˜. Üî¡ è£ó-íñ - £-è«õ ‘è‡-íî - £-ê¡ èM-¬î-èO¡ ñFŠ-d´’ °Pˆ¶ ïì‰î å¼ «ð£†-®J - ™ ðƒ° ªðŸ-Áœ-÷£˜. ‘‘1972™ ÞŠ-«ð£†® ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Üõ-ó¶
6
õê‰î‹ 22.6.2014
Í¡Á ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ å¡-Á‚° ñFŠ-d´ ªêŒ-ò«õ‡- ´ ‹. Þ‰î «ð£†- ® ¬ò è‡- í - î £- ê «ù ÜP-Mˆ-î¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹.  Üõ-ó¶ ‘Þô‚-Aò èM¬î ªî£°Š¹’ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ-«î¡. Ü âù‚° ðK- ² ‹ A¬ìˆ- î ¶. â¡- Q - ì ‹ ܬî è‡-íî - £-ê¡ ªè£´‚-°‹-«ð£¶, ‘⡬ùŠ ðŸP ðô˜ ¹è›‰¶ â¿-F» - œ-÷ù - ˜. ܬõ ñK-ò£¬î GIˆ-îñ - £è Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Þõ˜- â¡-  - ¬ ìò G¬ø °¬ø- è ¬÷ ÜŠ- ð †- ì - ñ £è ªõOŠ-ð´ - ˆF Þ¼‰-’ â¡Á «ðC-ù£˜. Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó¬ò îQ Ëô£è H¡-ù˜ ªõO-J†-«ì¡. ܶ- âù¶ ºî™ ˽‹ Ãì...’’ â¡-øõ - ˜ æŒ-¾-ªðŸø Hø-°- ⿈-F™ º¿-¬ñ-ò£è èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘1993 ºî™ ⡠⿈¶ ðE ªî£ìƒ-Aò - ¶. Fø- ù £Œ¾, åŠ- d ´ Þô‚- A - ò ‹, Ý¡- I - è ‹, êKˆ-Fó- ‹, ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ‹ âù ܬùˆ¶ ¶¬ø ꣘‰-¶‹ â¿F õ¼-A« - ø¡. 2007™ ‘Cõ¡’ ¹ˆ-îè - ‹ ªõO-ò£-ù¶. ÞF™ 10 ÝJ-ó‹ ݇-´èÀ‚° º¡«ð Cõ- õ-Nð - £´ Þ¼‰-î¶ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡. ‘«õî‹ è‡ì M…ë£-ù‹’ ªê¡ø ݇´ ªõO-ò£-ù¶. ÞF™ ÜP-Mò - ™ õ÷˜„C °Pˆ¶ Ý󣌉-F¼ - ‚-A« - ø¡. K‚ «õî è£ôˆ-F« - ô«ò âŠ-ð® ÜP-Mò - ™ õ÷˜‰F-¼‰-î¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ܉î ËL¡ Ü®Š-ð¬ì. ‘¬êõ êñò è¬ô‚-è÷ - …-Cò - ‹’ ðˆ¶ ªî£°-F - è œ ªè£‡ì â¡- ¬ ê‚- « ÷£- d - ® ò£. Þ¬î «ðó£-CK - ò - ˜ ªê™õ èí-ðF â¿î G¬ùˆ-î« - 𣶠Üõ-¼‚° «î¬õ-ò£ù ܬùˆ¶ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷-»‹ «êè-Kˆ¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. ‘«õî‹ è‡ì M…- ë £- ù ‹’ ˽‚- è £è ‘î£ñ- ¬ óˆ îI- ö ˜’ ð†- ì ˆ¬î ó£x- ï £ˆ Cƒ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ îMó ïŸ-øI - › ï£ò-è˜, Ý¡-Iè - „ ªê‹-ñ™ M¼¶, äv-õ˜ò£ Þô‚-Aò M¼¶... âù ðô M¼-¶è - ¬÷ ªðŸ-Áœ-«÷¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ºˆ-¶‚-°ñ - £-óê - £I, Fù-º‹ å¼ õö‚-般î è¬ì-H® - ‚-Aø - £˜. 裬ôŠ ðE- è ¬÷ º®ˆ- ¶ - M †´ «ïó£è ‘ðö-Qò - Šð£ Hó-î˜v’ ðFŠ-ðè - ˆ-¶‚° ªê™-Aø - £˜. ܃° Ü„- ê £A õ¼‹ Ë™- è ¬÷ êK- 𠣘ˆ¶ ªè£´‚-Aø - £˜. ñ£¬ô i´ F¼‹-Hò - ¶ - ‹, ð®Š-ð¶, °PŠ-ªð-´Š-ð¶, â¿-¶õ - ¶ âù î¡ Ü¡-ø£-ìŠ ðE-è¬÷ ܆-ìõ - ¬í «ð£†´ õ°ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘⡬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 挾 â¡-ð¶ Ü´ˆî «õ¬ô‚° -õ¶ - î - £¡...’’ â¡-Aø - £˜. â™-ô£‹ êK, Þ‰î ºˆ-¶-‚°-ñ£-ó-ê£I ò£˜ ªîK-»ñ£? èŠ-ð« - ô£†-®ò îI-ö˜ õ.à.C.J¡ õ‹-ê£-õN «ðó¡! ‘‘õ.à.C.J¡ ñ¬ù-M-»‹, â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ê«è£-îK - è - œ. ܉î õN-J™  Üõ-¼‚° «ðó¡ º¬ø «õ‡-´‹. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‹ -î£-M¡ ªðò¬ó âƒ-°‹ º¡-Q¼ - ˆî M¼‹H-ò-F™¬ô. Üõ-ó¶ ñè¡ õN «ðó¡ à†-ðì ܬù-õ¼ - «ñ Þ‰î õN-º¬ - ø-¬òˆ- H¡-ðŸP õ¼-A« - ø£‹...’’ â¡-Aø - £˜ Þ‰î îI›ˆ î£.
& ŠKò£ ðì‹: ªüè¡
Iò£ ý£‹
ªð‡èœ 裙ð‰F¡
Åðð£ ú죣 Þ
¬î cƒ-èœ ð®‚è Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ àô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰-¶ «ð£†®, çdð£ H«ó-CL - ™ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-°‹. ï‹-͘ C¡ù ¬ðò¡-èœ ªñvR, ªó£ù£™«ì£, ªó£ù£™-¯«ù£ ¯ê˜-´è - O™ ᘠ²Ÿ-Áõ - £˜-èœ. 裙-ð‰¶ Ý‡-¬ñ‚-è£ù M¬÷-ò£†´ â¡-ð¶ å¼ ðó-õô - £ù ï‹-H‚¬è. àô-A™ ÜF-è‹ «ðó£™ M¬÷ò£-ìŠ-ð´ - ‹, 𣘂-èŠ-ð´ - ‹ å¼ M¬÷-ò£†´ 裙-ð‰¶-. Ýù£™, «ð£ù õ¼-ì‹ õ¬ó‚-°‹ 裙-ð‰-F™ ÜF-èñ - £ù «è£™-èœ «ð£†ì ê£î-¬ù¬ò ¬õˆ-F¼ - ‰-î¶ å¼ Ýí™ô. ªð‡. «è£™ «ð£v†-®¡ õ¬ô-J¬ù ÜFó ¬õˆî Ü‰î ªð‡ ²¼‚-èñ - £Œ Iò£ ý£‹. c÷-ñ£Œ ñg-«ò™ ñ£˜-èª - ó† Iò£ ý£‹. ªð‡-èœ è£™ð‰-F¡ ÅŠ-ð˜ v죘. Iò£ ý£‹ ÞŠ-«ð£¶ º¿ «ïó M¬÷-ò£†-®L - ¼ - ‰¶ 挾 ªðŸ-Á-M†-죘. ðF-¬ù‰¶ õò-F™ à¬î‚è Ýó‹-Hˆî 裙-èœ. ðˆ-ªî£¡-ð¶ õò-F™ ‘çdð£’,
ºî¡-º¬ - ø-ò£è ªð‡-èÀ‚-è£ù àô-è‚ «è£Š-¬ð¬ò ïìˆ-Fò - «ð£¶ ܪñ-K‚è£ ê£˜-H™ è÷-Iø - ƒA ܬî ܪñ-K‚-è£-¾‚° ªê£‰-î-ñ£‚-A-ò-õ˜. Ý«í£ ªð‡«í£ 裙- ð ‰- ¶ Š «ð£†- ® - è O™ àô- è - ÷ - M ™ îQ-ò£-÷£Œ ò£¼‹ 158 «è£™-èœ ºî™ G¬ô ݆-ìƒ-èœ, àô-è‚ «è£Š-¬ð-èœ, åL‹-H‚ «ð£†® M¬÷-ò£†-´-èœ â¡Á èô-¬õ-ò£-èŠ «ð£†-ì-«î-J™¬ô. Iò£ ý£‹- ܉î ê£î-¬ù‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜. «ð£ù õ¼-ì‹-, Þõ-«ó£´ è£ô‹ º¿‚è M¬÷-ò£-®ù Þ¡-ªù£¼ ܪñ-K‚è M¬÷-ò£†´ ió-ó£ù ÝH õ£‹-ð£y 159õ¶ «è£™ Ü®ˆ¶ ܉î ê£î-¬ù¬ò ºP-ò®ˆ-. Ýù£-½‹, Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ÜF-èñ - £ù «è£™ Ü®ˆî ió˜-èœ õK-¬ê-J™ ݇, ªð‡ «ðî-I™-ô£¶ ºî™ Í¡Á «ðK™ å¼-õó- £Œ Þ¼‚-Aø - £˜. 裙-ð‰-F¡ èì-¾œ â¡Á ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - ‹ d«ô, ‘çd𣒾‚è£è «î˜¾ ªêŒî àJ-«ó£´ Þ¼‚-°‹ 125 ió˜-èO™ Þ¼-õ˜- ªð‡-èœ. Iò£ ý£‹ ÜF™ å¼- õ ˜. Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ Þõ-¼-¬ìò ¯‹ «ñ† I«û™ ãªè˜v. àôè 裙-ð‰¶ G¬ù¾ õK-¬ê-J™ Ýó‹Hˆ¶ àœ-Ù˜ G¬ù¾ õK¬ê õ¬ó‚-°‹ â™-ô£-õŸ-P-½‹ Iò£-M¡ ªðò˜ ªð£P‚èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ 裙-ð‰¶ ió-¼‚-è£ù â‰î àì™ î°-F» - ‹ Iò£-¾‚° A¬ì-ò£¶. êó£-êK ä‰-î-¬ó-ò® àò-ó‹. å™-L-ò£ù àì™ õ£°. Ýù£-½‹, M¬÷-ò£†-®¡ eî£ù ªõP, ªð‡-èœ è£™-ð‰-F¡ ê„-C¡ ªî‡-´™-èó- £è Þõ¬ó ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Go for the Go-al: A Ch-a-m-p-i-on's Gui-de to Wi-n-n-i-ng in So-c-c-er and Li-fe â¡-ªø£¼ ¹ˆ-î-èˆ-F¬ù
â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. â„.H.åM¡ «ì˜ Ç †g‹: F v«ì£K ÝŠ F ».âv ¾ñ¡ ꣂ-è˜ ¯‹ Mõ-ó-íŠ-ð-ìˆ-F™ Iò£-õ£-è«õ õ‰-F-¼‚A-ø£˜. ܪñ-K‚-è£-M¡ ÜF-èñ - £ù M÷‹-ðóŠ-ð-ìƒ-èO™ «î£¡-Pò å«ó ªð‡ ܈ªô† â¡-Aø ªð¼-¬ñ-»‹ Þõ-¼‚-°‡´. Þó†-¬ìŠ ªð‡-èœ, èí-õ˜, «è£„-Cƒ â¡Á æó-ñ£Œ 嶃A õ£›‰-î£-½‹ Þõ˜ ¹ˆ-î-èˆ-F™ â¿-Fò å¼ «ñŸ-«è£œ- ܪñ-K‚-è£-M™ ªð‡ ܈-ªô†-´è - À‚° «õî õ£‚°. ‘‘Þˆ-î¬ù «è£„-²è - œ, ܈-ªô† â¡-Aø ªð¼¬ñ, ñE‚- è - í ‚- è £ù ðJŸ- C - è œ Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ® àƒ- è À‚- ° œ Þ¼‚-°‹ å¼ °†® «îõ¬î Þ‰î M¬÷-ò£†-¬ì-»‹, Mò˜-¬õ-»‹ è£î-L‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죜. ò£¼‚-è£è Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹, Üõ-À‚-è£è M¬÷-ò£-´ƒ-èœ...’’ ‘A‚’«è£´ õ£›-õª - î¡-ð¶ Þ¶-!
& ï«ó¡ 22.6.2014
õê‰î‹ 7
1
ï£ù° õ£ó ªî£ì£
Ü
½-õ-ô-èˆ-F¡ Ý™ Þ¡ Ý™ Ýù «ñ«ù- ü ˜ âAŠ- F - ò ¡ ïp‹, î¡ Ü¬ø‚ èî- ¬ õˆ Fø‰- ¶ ªè£‡´ ªõO-«ò-Áõ - ¬ - îŠ ð£˜ˆî ܫꣂ, èE-QJ - ™,  𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î ܽ-õô - è «õ¬ô¬ò ‘«êI’ â¡Á AO‚-Aò H¡, ð-À‚° ªê¡Á ‘¬ñ‚裒 â¡Á ¬ìŠ Ü®ˆ-. ¶ð£-J¡ ü¨¡ ñ£î ªõ-J™, ãC ܬø-J¡ ü¡-ù¬ - ôˆ ® ‘²œ’ â¡Á Ü®ˆ-î¶. ⿉¶ F¬ó„-Y¬ - ô¬ò Þ¿ˆ-¶M - †-죡 ܫꣂ. ü¨¬ô, Ýèv-®™ ðœO «è£¬ì-M´ - º - ¬ø. M´-º¬ø ð£ì-ñ£è ‘¬ñ‚裒¬õŠ ðŸP Hó£ªü‚† 昂 -è£-õ¶ ð®‚-°‹ ñè¡ v- õ - Ï Š- ¹ ‚°! ¬ñ‚- è £- M Ÿ° îI- N ™ â¡- ù ª - õ¡-Á 𣘈- ‘裂-è£-ªð£¡’ â¡-ø¶ èEQ. 裂-è£-ªð£¡! âìŠ-ð£-®-J™ ªî¼-M™ ܃胰 A¬ì‚-°‹. C¡ù õò-F™ º¿Š-ðg†¬ê º®‰-î¶ - ‹ M´-º¬ - ø‚° ºî-L™ «êô‹-î£ˆî£ i†-´‚-°‹ Hø° ܃-A¼ - ‰¶ âìŠ-𣮠܈¬î i†-´‚-°‹ ðˆ-î£-õ-¶ -õ¬ó «ð£ù¶. ܈¬î Hœ-¬÷-èœ ŠK-ò£-¾‹ Hó-ð£-è-¬ó-»‹ 𣘈¶ âš-õ÷ - ¾ õ¼-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹? ªê™ Ü®ˆ-î¶. ôî£! â´ˆ-î-¶‹, ‘‘â¡ù àƒè «ñ«ù-ü˜-A†ì h¾ ‚ ° ª ê £ ¡ - m ƒ - è ÷ £ ? G¬ø ò « õ¬ô Þ¼‚-°ð£’’ ðì-ðì - ª - õ¡Á «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£ù ñ¬ùM¬ò Þ¬ì-ñ-Pˆ¶, ‘‘Þ¡-¬ù‚° â¡-ù«õ£ Üõ¡ ªó£‹ð HC-ò£Œ Þ¼‚-裡. ÞŠð ªõO«ò «ð£J-¼‚-A-ø£¡. ÞŠ-ð-¾‹ ªê£™-ô-«ø¡ ôî£! ªè£…-ê‹ «ò£C, ࡠݬê‚-è£è, ï‹ñ ê‚-F¬ò eP «ô£¡ «ð£†´ ˆg-ªð†-Ï‹ Š÷£† ªê¡-¬ùJô õ£ƒ-A-J-¼‚-«è£‹. âƒè Ü‹ñ£, ܊𣠬õˆ¶ C‹-H÷ - £Œ Aó-èŠ-Hó- « - õ-ê‹ ªê…-Cì - ô - £‹. ôî£,  «õ¬ô ªêŒ-òø - ¶ ÝJ™ 苪-ðQ Þ™¬ô. «ô£‚- è ™ ÜóH ïìˆ- ¶ - A ø C¡ù è‹- ª ðQ. ªó‡´ õ¼- ì ƒèÀ‚° å¼- º ¬ø ®‚-ªè†-´‚° 裲, hš, hš ê - £-ôK ªè£´‚-è«õ Üõ¡ Í‚-裙 Ü¿-Aø - £¡. ܶ Ãì â™-ô£¼‚- ° ‹ A¬ì‚- è £¶. Ýdv ÜCv- ª 졆 ¬êò¶ ἂ-°Š «ð£J  õ¼-û‹ Ý„². è™-ò£-í‹ ÝA, å¼-ñ£-êˆ-¶ô õ‰-îõ -  - ‚°, ÞŠð ͵ õò-²ô °ö‰¬î Þ¼‚°. Üî¡ ºèˆ-¬î‚ Ãì Þ¡-‹ 𣘂-è¬ - ô¡Â Üõ¡ ¹ô‹-ð£î ÷ Þ™«ô. «ð£ù õ¼-û‹ ï£ñ ἂ° «ð£J†´ õ‰-«î£‹. ÞŠð h¾ « - è†ì£ A¬ì‚-°ñ - £¡Â 쾆-´ˆ-...’’ â¡-ø£¡.
8
õê‰î‹ 22.6.2014
ôî£, ‘‘®‚-ªè†-´‚° ðí‹ «è‚-è-¬ô«ò! h¾ ñ†- ´ ‹- î £«ù? àƒ- è À‚° å¼- õ £- ó ‹ «ð£¶«ñ!’’ «è†-ì¶ - ‹, ‘‘͵ «ð¼‚° ®‚-ªè†, ñˆî ªêô-¾ƒè... êñ£-O‚-Aø - ¶ ªó£‹ð èw-ì‹ ô’ â¡-ø¶ - ‹, ‘‘ÜŠð ªêô¾ ªêŒò àƒ-èÀ‚° ñù² Þ™«ô. h¾ A¬ì‚-è¬ - ô¡Â èî-¾´ - l - ƒè’’ â¡Á «è£ðˆ-¶ì - ¡ ªê™¬ô è† ªêŒ-. âK„-ê½ - ì - ¡ î¡ ªê™-«ð-C¬ò ܬíˆ-îõ - ¡, èE- Q - J ™ ¬èJ- ¼ Š¹, «ô£Â‚° è†- ì «õ‡-®ò ªî£¬è, â¡Á èí‚-°Š «ð£ì Ýó‹Hˆ-. ªè£…-ê‹ C‚-èù - ñ - £Œ ªêô-õN - ˆ-, êñ£-Oˆ-¶M - ì - ô - £‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™ ôõ ܬöˆ-. ‘A÷£v â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚-A« - ø¡. ܬóñ-E« - ï-ó‹ èNˆ-¶ ܬö‚-A« - ø¡’ â¡ø °Á‰-îè-õ™ õ‰-î¶. ‘à¡ M¼Š-ð‹ «ð£ô ªêŒ-ò-ô£‹’ â¡Á ܫꣂ ðF™ ÜŠ- H - ù £¡. ðF- ô £Œ å¼ v¬ñL õ‰-î¶. ܉-«ï-ó‹ «ñ«ù-ü˜ àœ«÷ ¸¬ö‰-î¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹, Üõ-êó- ñ - £Œ ܽ-õô - è ðE¬ò Ýó‹Hˆ- ܫꣂ. èî¾ ð‚-è‹ Ýdv ÜCvªì¡† ¬êò-¬îŠ 𣘈-î¶ - ‹, ‘͆ âŠ-ð®’ â¡Á ¬ê¬è 裆-®ò - ¶ - ‹, 膬ì Mó-¬ô‚ 裆-®ù - £¡ ¬êò¶. ªñ™ô «ñ«ù-üK - ¡ ܬø-‚è-î¬õ î†-®ò - ¶ - ‹, ‘‘õ¼ õ¼ ܫꣂ’’ â¡Á ݘŠ- 𠣆- ì - ñ £Œ ܬöˆ-. Üõ¡ Üè-ó£-F-J™ Þ‰-F-ò£-M™ Þó‡«ì ªñ£N-èœ. å¡Á Þ‰F. ñŸ-ªø£¡Á ñ¬ô-ò£-÷‹. Üõ-‚° ªîK‰î å¡-P-ó‡´ Þ‰F, ñ¬ô-ò£÷ õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷Š «ðC-ù£™ Üõ¡ ͆ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªð£¼œ. ‘‘ü¨¬ô ºî™ õ - £-ó‹ ἂ° «ð£è h¾ «õµ‹... á˜ô ªè£…-ê‹ Üõ-êó «õ¬ô’’ ݃-Aô - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, ‘‘Þ‰î ü¨¬ô, Ýèv´ õ‰- vÃ-½‚° h¾ M†-´-M-´-A-ø£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ A÷‹-H-´lƒè! «ìQ-ò-½‹ h¾ ÜŠ¬÷ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裡. cƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ðC º®-ªõ-´ƒè. àù‚° h¾ å¼-õ£-ó‹ù£ ê£ôK
ó£ñê‰Fó¡ àû£
î«ó¡. ܶ‚° «ñ«ô¡ù£ ê£ôK è†. Ýù£, ®‚-ªè† A¬ì-ò£¶’’ â¡ø-¶‹, ‘‘Þ¶«ð£-¶«ñ’’ â¡Á ï¡P ªê£™- L - M †´ ªõO«ò õ‰î£¡ ܫꣂ. Y†- ® ™ à†è£˜‰-î-¶‹, ‘«ìQ- ò ™ Šgò£Œ Þ¼‚-Aø £ ù £ ’ â¡Á ¬êò¬îŠ ð£˜‚è ªê£¡-ù£¡. ÜîŸ-°œ «ìQò«ô Üõ-¬ùˆ «î® àœ«÷ õ‰-. ‘Aó-èŠ-Hó- « - õêˆ-¶‚° ݃-Aôˆ- F ™ â¡ù’ â¡Á å¼G-Iì - ‹ «ò£Cˆî Ü « ê £ ‚ ‘‘ý¾v õ£˜Iƒ-ªê-K-ñQ «ìQ-ò™. Škv å«ó õ£ó‹.  õ‰-î¶ - ‹ c A÷‹¹-A-ø£ò£?’’ â¡-Á «è†-ì¶ - ‹, ‘‘ܶ‚° â¡-ù -꣘. Ý ù £ ™ , ®‚-ªè†¬ì îœOŠ-«ð£ì º®-»ñ£¡Â ªîK- ò ¬ô«ò...’’ â¡-ø£¡. ‘ ‘ ï ‹ ñ Ýdvô õö‚èñ£ ¹‚ ð‡-µAø ®ó£- õ ™vù? Üƒè «è£ð£-ô¡Â å¼ Hó‡´ Þ¼‚-裡. Üõù «è†-A« - ø¡...’’ â¡ø ܫꣂ, Üõ¡ º¡-ù£-«ô«ò «è£ð£¬ô ܬöˆ¶ Mõó‹ ªê£¡-ù£¡. ‘‘º¡-Æ-®«ò «õµ‹-ù£- èw-ì‹. «ð£v†-«ð£¡ ªêŒ-ò-ô£‹...’’ â¡Á àÁ-F ªè£´ˆ-. ÜîŸ-°œ ôî£-M¡ ܬöŠ-¹è - œ. «ìQ-ò™ ï蘉-î-¶‹, ‘‘â™-ô£‹ i†-´‚° õ‰¶ Mõ-ó-ñ£Œ ªê£™-A-«ø¡. Ýù£,
F¼‹ð ªê£™-A« - ø¡. á¬ó«ò Ê-H†´ Ýì‹ð-ó-ñ£Œ «õ‡-죋. å¼ Ü‹-ð-î£-J-ó‹ ð†-ü†. ܬî - ì ‚ Ã죶’’ â¡Á è‡- ® Š- 𠣌 ªê£¡-ù£¡. ã«î£ ªðK-ò-êˆ-î‹ «è†´, ÜF˜„-C-»-ì¡ F¼‹-H-ò-õ¡ è‡-E™, àì™ å¼-ñ£-F-K-ò£Œ M¬ó‚è, ܬø‚- è-î¬õ Þ®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ¬êò¶ ñòƒA M¿-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ-.
(ªî£ì-¼‹) 22.6.2014
õê‰î‹ 9
PULP FICTION
ªð‡èœ Y K- ò - ú £ù ¬ó†- ì ˜- è O¡ ÜF- Y - K - ò - ú £ù î¡-ù‹-H‚-¬è‚ è¬î-è¬ - ÷«ò õK-¬ê-ò£è õ£Cˆ¶ «ð£˜ Ü®‚-Aø - ¶ Þ™-¬ôò£. ÞQ«ñ™ ªè£…-ê‹ ü£L-ò£è Üš-õŠ-«ð£¶ ‘𙊒 (Pulp) ð‚-èñ - £-è¾ - ‹ àô-õô - £ñ£? àœ«÷ ¸¬ö-õ- º¡-ð£è ¬ô†-ì£è õó-ô£Á, ¹M-Jò - ¬ô 𣘈-¶M - †-«ì£-ñ£-ù£™ 𙊠â‚v-Hó- v-R™  ðò-E‚-èŠ «ð£°‹-«ð£¶ ðî†-ìI - ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. àô¬è ¹ó†-®Š-«ð£†ì ñ£ªð-¼‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ â¡Á õó-ô£ŸÁ ÝC-Kò - ˜-èœ ðô-¼‹ ð™-«õÁ ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ð†-®ò - L - ´ - õ - £˜-èœ. Ýù£™, ªð‡E-ùˆ¬î ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Üõ˜-èœ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£¼‚-°î - £¡ ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹. ðô ô†-ê‹ àJ˜-è¬÷ ðL-ªè£‡ì «ð£¼‚° ï¡- P ò£ â¡Á ªè£F‚- è £- b ˜- è œ. «ñ«ô õ£C-»ƒ-èœ. àô-A¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù -èœ «ïó-®-ò£è«õ£, ñ¬ø-ºè - ñ - £-è«õ£ Þ‰îŠ «ð£K™ ß´-ð†ì£è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†´ M†-ì¶. ܶõ¬ó ݇-èœ- Üó-Cò - ™, ÜP-Mò - ™, êÍ-è‹, è¬ô, ªð£¼-÷£-î£-ó‹ â¡Á ܈-î¬ù ¶¬ø-è¬÷-»‹ 膮 ݇-죘-èœ. «ð£˜ õ‰-¶M - †-ìî - £™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ É‚A «ð£†-´-M†´ ¶Š-ð£‚A¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ â™-ô£-¼«ñ «ð£˜-º¬ù‚° «ð£ù£˜-èœ. âù«õ àœ-ÙK - ™ ݇-èœ ªêŒ-¶- ªè£‡®-¼‰î «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ ªð‡-èœ ªêŒ-ò«õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. àôè õó-ô£Ÿ-P™ ºî™ îì-¬õ-ò£è ð™-«õÁ ¶¬ø-èO-½‹ ªð‡èœ îì‹ ðFˆ¶ ºˆ-F¬ó ðFˆ--èœ. ݇è-÷£™ ñ†-´«ñ ªêŒ-òº - ® - » - ‹ â¡-Aø «õ¬ô-è¬÷ Ü꣙-ì£è Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aù - £˜-èœ. «ð£˜ º®‰¶ ἂ° õ‰î ݇- è œ ܈- î ¬ù «ð¼«ñ ªê£™- L - ¬ õˆ- î £Ÿ- « ð£ô
10
õê‰î‹ 22.6.2014
Í‚- A ¡ «ñ™ Mó¬ô ¬õˆ¶ Ý„- ê - K - ò Š - ð †- ì £˜- è - ÷ £‹. ݇- è O¡ Üv- F - õ £- ó ˆ¬î Üù£-ò£-êñ - £è â™ô£ˆ ¶¬ø-èO-½«ñ ܬꈶ 𣘈--èœ ªð‡-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ ܪñ-K‚è£- M ™ ïì‰î Þ‰î ñ£Ÿ- ø ‹, àô- ª èƒ- ° ‹ ªî£Ÿ-Á« - ï£-ò£è ðóM ‘c è‹-ºÂ ªèì’ â¡Á Ýí£-F‚-èˆ-¶‚° ÝE Ü®ˆ-î¶. Þ‰î ÅöL™- ⿈-¶ˆ ¶¬ø-J½ - ‹ ¹ò-ªôù ¹°‰¶ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á â¿-F‚ °M‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. ܶ-õ¬ó ݇-è¬÷Š ðŸP ݇-è«÷ â¿F‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. è¬î-J™ å¼ ªð‡ ð£ˆ-F-ó‹ õ‰-, ܶ ²‹ñ£ èõ˜„-C‚-è£è ªî£†- ´ ‚è áÁ- è £Œ ñ£F- K - î £¡. CQñ£ õ÷˜‰-¶ ªè£‡-®-¼‰î è£ô-è†-ì‹ â¡-ð- ⿈- î £- ÷ ˜- è œ ðô- ¼ ‹ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° ‚° ²õ£-óv-ò‹ Æ-ì‚-î - ò è¬î-è¬÷ â¿î î¬ôŠð†-ìù - ˜. Þô‚-Aò - ˆ-F™ ‘𙊠Þô‚-Aò - ‹’ ⡪ø£¼ ¹¶-õ¬ - è«ò à¼-õ£-ù¶. T‹ -ú¡, «ü‹v â™-ó£Œ «ð£¡ø ܪñ-K‚è ⿈-î£-÷˜èO¡ «ôê£ù õ£CŠ-¹‚-è£ù Þš-õ¬è ⿈-¶èœ ô†-ê‚-è-í‚-A™ MŸ-ð¬ùò£A ñèˆ-î£ù ê£î-¬ù-è¬÷Š ¹K‰-îù. ªð£¿- ¶ - « 𣂰 ⿈- ¶ - ô - ° ‚- ° œ ¹°‰î ªð‡-èÀ‚° ºî-L™ Þ‰î ݇
⿈-î£-÷˜-èO¡ «ð£†-®¬ò êñ£-OŠ-ð«î Hó-î£ù-ñ£ù êõ£-ô£è Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èœ Ü÷-¾‚° Þøƒ-AŠ-«ð£Œ ªê‚v â¿-î -º-®-ò£¶. õ¡-º¬ø¬ò 裆-CŠ-ð-´ˆî º®-ò£¶. ܶ-¾-I¡P â™ô£ˆ ¶¬ø-èO-½«ñ Þ¼‰î º†-´‚-è†-¬ì-è÷£ù Þù‹, õ˜‚-è‹ ºî-ô£ù î¬ì‚-èŸ-èœ. ܬî- ª ò™- ô £‹ Mì ªðKò vd† Š«ó‚- è ˜ ð£L-ù‹. Ü‰î‚ è£ô ªð‡ ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° G„-êò - ‹ «è£J™ è†-®î - £¡ °‹-Hì «õ‡-´‹. ªð£¿- ¶ - « 𣂰 ⿈- ¶ - è À‚° ¹Fò õ£ê- è ˜- è ¬÷ Üõ˜- è œ à¼- õ £‚- A - ù £˜- è œ. ªð‡-èœ â¿-¶‹ è¬î-è¬÷ «õ‡-´ª - ñ¡«ø ݇-èœ õ£CŠ-ð¬î îM˜‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î
«õó£ è£v-ðK
õ«ôK ¬ìô˜
à혉¶, ªð‡- è ¬÷ °P- ¬ õˆ¶ â¿- î ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. «õ¬ô‚-° ªê™-½‹ ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ÷ «ï¼-Aø Üõ-ôƒ-è¬÷ Üô-Cù - £˜èœ. ݇-èO¡ Üì£-õ® - è - ¬÷ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è «î£½-K‚è, ªð‡-èÀ‚-è£ù ‘𙊒 è¬î-èœ Å´-H-®‚è Ýó‹-Hˆ-îù. ñê£-ô£-õ£è Üš-õŠ«ð£¶ è£î¬ô ɾ-õ£˜-èœ. Þ¡-Á‹ Ãì ªð‡-èÀ‚-è£ù ï£õ™-èœ àôªèƒ-°‹ Þ«î ªì‹Š-«÷†-®™- Þòƒ-°A - ¡øù. è¬î-èœ ñ†-´ñ - ™ô, ªð‡-è¬÷ °P-¬õˆ¶ â´‚- è Š- ð - ´ ‹ ªñè£- Y- K - ò ™ è¬î- è O- ½ ‹ Þ«î Ü‹-êƒ-èœ à‡´ (Ýù£™, ï‹-Í-K™ ªð‡-èÀ‚-è£ù ªñè£ YK-ò™ è¬î-è-¬÷-»‹ ݇-èœ- ªð¼‹-ð£-½‹ â¿-¶A - ø - £˜-èœ). Þ¡Á ªðKò ªð‡-èœ ð¬ì«ò â™ô£ ªñ£NèO-½‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - £˜-èœ â¡-ø£-½‹, ºî¡-ºî - ô - £è Þ‰î «ó£†-´‚° «è£´ «ð£†-ìõ˜- è ¬÷ G¬ù- ¾ - à ˜- õ ¶ º‚- A - ò - ñ ™- ô õ£. â‰-î«ó£ ñ£è£-Âð - £-õ½ ܉-¶K - ‚-°‹ ïñv-è£-ó‹ ¬õŠ-ð¶ - î - £«ù º¬ø? Ýó‹- ð - è £ô º‚- A - ò - ñ £ù 𙊠ªð‡ ⿈-î£-÷˜-èœ Cô¬ó 𣘊-«ð£‹. «õó£ è£v-ðK ‘å¼ Ýí£™ õ…- C ‚- è Š- ð †´ õ£›‚¬è Þö‰î ªð‡, ܈-¶ò - ó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ e‡´ àôè«ñ MòŠ-𶠫ð£ô àò˜-Aø - £œ’ Þ‰î âõ˜‚-g¡ å¡-¬ô-ùK - ¡ v¼w-®è - ˜ˆî£ Þõ˜-. Þõ-¼¬ìò â™ô£ è¬î-èÀ«ñ Þ«î è¬î- â¡ø£-½‹ ñ°-®‚° ñòƒ-Aù - õ - ˜-è÷ - £è õ£ê-è˜-èœ Þõ-ó¶ ⿈¬î ªñ£Œˆ--èœ. ðˆ-¶‚-°‹
°¬ø-õ£ù ‚¬ó‹ è¬î-è-¬÷-»‹ â¿-F-J-¼‚A-ø£˜. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ CQ-ñ£‚-èÀ‚° F¬ó‚è¬î G¬øò â¿-F‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ-¼¬ìò ï£õ-ô£ù ‘ô£ó£’, CQ-ñ£-õ£è â´‚-èŠ-ð†´ ªêñ æ†-ì‹ æ®-ò¶. 1899™ Hø‰î è£v-ðK 1987™ ñ¬ø-»‹- õ¬ó â¿-F‚-ªè£‡-«ì- Þ¼‰-. õ«ôK ¬ìô˜ ä‹-ð¶ - è - O-½‹, ÜÁ-ð¶ - è - O-½‹ èE-êñ - £ù ªð‡- è ¬÷ è†- ® Š- « ð£†ì ⿈¶ õ«ôK à¬ì-ò¶. 1913™ Hø‰î Þõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜ ªõ™ñ£ òƒ. æKù è£î-½‚° Ýî-óõ - £ù Þõ-ó¶ ⿈-¶è - À‚° ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ ï™ô ªóvð£¡v. ‘F «è˜œv Þ¡ 3H’, ‘v†-«ó…-ê˜ Ý¡
ªðŒˆ 𣙆-M¡
«ì£óˆF y΂v
ªôv-«ð£v’, ‘â «õ˜™† Mˆ-î¾ - † ªñ¡’, ‘Ü¡¬ô‚ Üî˜v’ â¡Á æK-ù ó- è 𙊠⿈-¶è - œ ô†-ê‚-è-í‚-A™ Åì£ù ðxT ñ£FK MŸÁˆ b˜‰-î¶. è¬ìC‚ è£ôˆ-F™ èM-¬î-èœ G¬øò â¿-Fù - £˜. 1997™ è£ô-ñ£-ù£˜. «ì£óˆF y΂v Ü‰î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Iê-¾K ð™-è¬ - ô‚-èö - èˆ-F™ Þî-N-ò™ ð®ˆ-î-õ˜. ðF-ù£¡° 𙊠ï£õ™-è¬÷ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. Cô è¬î-èœ ‚¬ó‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Üñ£-Âw-ò‚ è¬î-èœ-. ‘Þ¡ â «ô£¡L Š«÷v’, ‘¬ó† F Hƒ‚ ý£˜v’ ÝAò ï£õ™-èœ MŸ-ð-¬ù-J™ M÷£-C-ò¬õ. 1904™ Hø‰î Þõ˜ 1993™ Þø‚-°‹ õ - ¬ó ªêŒ-Fˆ - î £œ- è O™ Üñ£-  w- ò - ñ £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷Š ðŸ-Pò è†-´¬ - ó-è¬÷ ãó£-÷ñ - £è â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-. ªðŒˆ 𣙆-M¡ è£î™ è¬î-èO¡ ÜóC. ‘Mñ¡v «ì’ â¡-Aø ªð‡-èœ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ Þõ˜ â¿-¶‹ ðˆF ªõ°H-óð - ô - ‹. Þõ˜ â¿F ªñ£ˆ-î‹ â‡-ðˆ-¬î‰¶ ªó£ñ£¡v ï£õ™-èœ ¹ˆ-îè - ñ - £è ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚A¡- ø ù. å¼ ªð‡ î¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î- » ‹, «èK-ò¬ - ó-»‹ âŠ-ð® 弃«è êñ£-O‚-Aø - £œ â¡ð¶ ñ£FK b‹ H®Š-ð£˜. Ü‰îŠ ªð‡-µ‚° è£î-½‹ ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹. Þ¶- Þõ-¼¬ - ìò ªó°-ô˜ ªì‹Š-«÷†. Þõ-ó¶ ï£õ™-èO™ Þ¼‰¶ Þó‡´ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. 1893™ Hø‰î 𣙆-M¡ 1978™ ñ¬ø‰-.
& îI›-Gô£ 22.6.2014
õê‰î‹ 11
죡v «ðH 죡v î
I›, Þ‰F, ݃-A-ô‹, vð£-Qw, ôˆ- F ¡ ܪñ- K ‚è ªñ£N- è O™ Mì£- ñ ™ ð£ì™- è œ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ åLˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. î£÷ˆ¶‚° ãŸð âŠ-ð® ïì-ùñ - £ì «õ‡´‹ â¡Á å¼-õ˜ ªê£™-L‚ ªè£´‚è... ñŸ-øõ - ˜èœ Ü¬îŠ H¡-ðŸP Ý®‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Þ‰î ñŸ-øõ - ˜-èO™ ݇-èO¡ êî-MA - î - ‹ °¬ø¾. ñŸ- ø - ð ® Ý®- ò - õ ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‹
12
õê‰î‹ 22.6.2014
c„-ê™ °÷ˆ-F™ ïì‚-°‹ àìŸ-ðJ - ŸC
ªð‡-è«÷. ðF-ù£Á õò¶ ºî™ ÜÁ-ð¶ õò¶ õ¬ó êèô õò-Fù - ¼ - ‹ ÞF™ Üì‚-è‹. åš-ªõ£¼ ð£ì-½‹ åš-ªõ£¼ «õèˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰-î¶. âù«õ ðJŸC ÜOŠ- ð - õ ˜ Ü ãŸð «õ般î ÜF-è-Kˆ-. ðJŸC ªðÁ-ð-õ˜-èÀ‹ Ü î°‰-îð - ® Ý®-ù£˜-èœ. Þ¬îŠ ð®ˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹ ‘çŠÌ’ â¡Á «î£¡-Á‹. ïì-ù-ñ£-´-õ¶ å¼ Mû-òñ£ â¡ø «èœM â¿‹.
Ýù£™ & Þ¶- Mû-ò‹. Þ¶-«õ- Ý„-ê˜-ò‹. Þ¶-ñ†-´‹- Þî¡ vªð-û™. è£ó- í ‹, Üõ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ïì- ù ñ£-®ò - ¶ î¬ó-J™ Ü™ô. c„-ê™ °÷ˆ-F™! ‘‘Þ¶ô â¡ù îŠ- H - ¼ ‚°? ªê£™- ô Š «ð£ù£, Þ¶- Iè„-Cø - ‰î àìŸ-ðJ - ŸC... Fò£-ù‹...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ ªüŠK õ£˜-ì¡. Þõ˜- Ý‚õ£ ã«ó£-H‚v ðJŸ-C-ò£-÷˜. c„-ê™ °÷ˆ-F™ ïì-ùñ - £-´õ - ¬ - îˆ- Ý‚õ£ ã«ó£-H‚v â¡-A-ø£˜-èœ. Þõ-¼‚° ð£«ô, ðó-î‚ è¬ô-èœ Üˆ-¶Š-ð®. ü£v, ꣙ê£, ôˆ- b ¡ ܪñ- K ‚è ïì- ù ƒ- è O™ A™- ô £®. ܬùˆ-¬î-»‹ º¬øŠ-ð® ðJ¡-øõ - ˜. Üî-ù£-«ô«ò Þƒ-A-ô£‰-F-½œ÷ Hó-ðô ïìù GÁ-õ-ùˆ-F™ ðJŸ-C-ò£-÷-ó£è «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Cô- è£-ôƒ-èœ Üƒ° «õ¬ô-»‹ 𣘈-. Þõ-¬óŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ïì-ùº - ‹, àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ êñ-ñ£-ù¬õ. âù«õ àìŸð- J ŸC °Pˆ¶ CøŠ¹Š ðJŸ- C - » ‹ «ñŸªè£‡-죘. Üî¡ H¡ ªê¡¬ù F¼‹-Hò - õ - ˜, ÜöAŠ «ð£†-®J - ™, Üö-Aè - À‚° àìŸ-ðJ - ŸC ÜO‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-ø£˜. H¡-ù˜ Hó-ðô û¨ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «ê˜‰- î £˜. ÞŠ- « 𣶠ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ Hó-ðô ï†-êˆ-Fó «ý£†-ìL - ™ Þ¼‚- ° ‹ T‹- I ™ ºî¡¬ñ àìŸ- ð - J ŸC G¹-í-ó£è ðE-ò£ŸP õ¼-A-ø£˜. ܃-°- Ý‚õ£ ã«ó£-H‚-²‚-è£ù ðJŸ-C-»‹ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜.
‘‘î‡-a˜ô M¬÷-ò£ì â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚°‹. õò-ê£-ùõ - ƒè Ãì èìŸ-è¬ - ó‚° «ð£ù£ 裙 ï¬ù‚-è£ñ õó-ñ£†-죃è. î‡-a¬ó ªð£Áˆ-îõ¬ó õò¶ Mˆ-F-ò£-ê«ñ Þ™-ô£ñ êè-ô-¼‹ °ö‰- ¬ î- î £¡. ªõO- ï £- ´ - è œô 蘊- H E ªð‡-è¬÷ å¼ ªðKò 승 c˜ô ð´‚è ¬õ„² Hó-ê-õ‹ 𣘂-A-ø£ƒè. c¼‚-°œ÷ Üš-õ-÷õ£ Hó-êõ õL¬ò àíó º®-ò£¶. Üî-ù£-ôî - £¡ ܪñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶ ñ£F-Kò - £ù -èœô
22.6.2014
õê‰î‹ 13
ÞŠ-ð® ªêŒ-ò-ø£ƒè. ܶ ²èŠ-H-ó-ê-õ-ñ£-è-¾‹ ܬñ-»¶. àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ å¼-õ-¬èô ÞŠ-ð-®ˆ-. î‡-a˜ô â‚-ê˜-¬êv ð‡-µ‹-«ð£¶ àì™ â¬ì¬ò àíó ñ£†-«ì£‹. àì™ Iî‚-Aø£ ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. ñê£x ªêŒ- ò ø à혾 ãŸ-ð´ - ‹...’’ â¡Á è‡-èœ MKò «ð²‹ ªüŠK õ£˜-ì¡, Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò ªð‡-èœ ñ†-´ñ - ™ô ݇-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘C.®. H«÷- ò ˜ô 𣆴 «ð£†´ î¬óô Ýì-«ø£‹ Þ™-¬ôò£... ܶ-ñ£-FK c˜ô Ýì-ø¶ - Ý‚õ£ ã«ó£-H‚v. ªð£¶õ£ 죡v ªê£¡-ù¶ - ‹ ܶ ªð‡-èÀ‚-è£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-C ðô-¼‹ G¬ù‚-Aø - £ƒè. ®v«è£ 𣘆-®ô ê˜-õê£-î£-óí - ñ£ ïì-ùñ - £-ìø ݇-èœ, ܶ«õ î‡a-¼‚-°œ-÷¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ îòƒ-èø - £ƒè. ÜŠ- ð ® «ò£C‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò «ñ Þ™¬ô. T‹-º‚° «ð£Œ àì¬ô õ½-õ£‚-°õ - ¶ ñ£F-Kî - £¡ Þ¶-¾‹. ÞŠð â¡-A†ì 30 ªð‡-èœ ðJŸC â´‚-Aø - £ƒè. Ýù£, å«ó-ªò£¼ ݇ Þ‰î Lv-´ô Þ¼‚-裘. è£ó-í‹, îõ-ø£ù è‡-«í£†-ì‹-. àì«ù ªð‡-èœ â™-ô£-¼‹ Þ‰-îŠ ðJŸ-C‚° õ‰-¶ì - ø - £ƒ-è¡Â ªê£™-Lì º®-ò£¶. Üõƒ-èÀ‚°œ-÷» - ‹ ãèŠ-ð†ì ñù-ˆ î-¬ì-èœ Þ¼‚°. c„-ê™ °÷ˆ- ¶ ô 죡vù£... vM‹- I ƒ ®ªóv ÜE-òµ - ñ£... c„-ê™ ªîK…-C¼ - ‚-èµ - ñ - £¡Â ðô «èœ-Mè - ¬÷‚ «è†-èø - £ƒè. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ å«ó ðF™-. ÜŠ-ð® â‰î è†-ì£-ò-º‹ Þ™¬ô. ã¡ù£, -è® Ýö‹ ªè£‡ì c„-ê™ °÷ˆ-¶ô - î - £¡ ðJŸC ÜO‚-A«ø£‹. «ú£, c„-ê™ ªîK…-C¼ - ‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò-I™¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ vM‹-Iƒ ®ªóv. Þ¬îŠðˆF MK-õ£«õ «ðê-µ‹Â G¬ù‚-è-«ø¡. ã¡ù£, c„-ê™ ®ªóv ªê£¡-ù-¶‹ °PŠ-H†ì õ¬è- ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èÀ‚° G¬ù¾ õ¼¶. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™-¬ôƒè. c„-ê™ à¬ì-èœô«ò ðô ñ£ì™-èœ Þ¼‚°. û£˜†v, ®& û˜†, «ð¡†Â ®¬ê¡
®¬êù£ õ¼¶. ܶô â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÜE-ò-ô£‹. Þ¶ ⶫõ «õ‡-죋 G¬ù„- ê £- ½ ‹ «ï£ Šó£Š- ÷ ‹. ®&û˜† & ªô‚-A¡v «ð£†-´‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. Þ¶-¾‹ 99 êî-M-Aî ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø ê‰-«î-è‹-. ñ£î-M죌 è£ôˆ-¶ô c„-ê™ °÷ˆ-¶ô Þøƒ-èô - £ñ£? ÞîŸ-è£ù å«ó ðF™, î£ó£-÷ñ£ Þøƒ-èô - £‹... c„-ê™ Ü®‚-èô - £‹... ïì-ùñ - £-ìô - £‹ â¡-ð¶ - î - £¡. ã¡ù£, î‡-a˜ô Þøƒ-Aù Ü´ˆî ªï£®, ñ£îM-죌 ãŸ-ðì - £¶. Üî£-õ¶, î‡-a˜ô Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ è¬ø ð®-ò£¶...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £è ªê£¡-ùõ - ˜, ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ Þ‰îŠ ðJŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Á‹ Mõ-Kˆ-. ‘‘ÜÁ-ð¶ õò-¶‚-°†-ð†ì â™-ô£-¼«ñ Þ‰îŠ ðJŸ-C¬ò â´‚-èô - £‹. °¬ø‰-îð - †ê õò-¶¡ù£... Ü‰î °ö‰¬î ä‰-î® àò-óI - ¼ - ‚-èµ - ‹. ܶ º‚-Aò - ‹. ñŸ-øð - ® â¬ì °¬ø‚è M¼‹-ðø-õƒè, ݘˆ-ó® - v, Ýv-®« - ò£-«ð£-ó£-Cv, ͆´ õL, î¬ê ÞÁ‚-è‹Â àì™ àð£-¬î-è-÷£ô Üõ-FŠ-ð´ - A - ø â™-«ô£-¼«ñ Þ‰î Ý‚õ£ ã«ó£H‚v ðJŸ-C¬ò â´ˆ-¶‚-èô - £‹’’ â¡Á ªê£™½‹ ªüŠK õ£˜†-ì¡, â¡-ùî - £¡ Þ¶-¾‹ àìŸð- J ŸC â¡- ø £- ½ ‹ T‹- I ™ ªêŒ-õ-îŸ-°‹ ÞîŸ-°‹ Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘T‹-I™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù ðJŸ-Cè - ¬÷ â´‚- A - « ø£«ñ£ ܬî â™-ô£‹ c„-ê™ °÷ˆ-F½‹ â´‚-èô - £‹. â¡ù... êè-ôˆ-¬î-»‹ ïìù
ªüŠK õ£˜ì¡
ܬê-¾ô ªêŒ-òµ - ‹. ܶ- º‚-Aò - ‹. A‚ ð£‚-Cƒ, ì‹-HO - ƒ Ãì Þ¶ô Üì‚-è‹. î¬óô Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - ¬÷ ªêŒ-òø - Šð Þî-ò‹ «õèñ£ ¶®‚-°‹. ãC ܬøô ðJŸC â´ˆ-¶A†-ì£-½‹ Mò˜¬õ ªõO-«ò-Á‹. î¬ê õL Þ¼‚-°‹. îMó °¬ø‰-î¶ Þó‡´ ñE-«ï-óñ£-õ¶ â‚-ê˜-¬êv ð‡-íµ - ‹. Cô-¼‚° ðJŸC â´‚-Aø - Šð Mðˆ-¶‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£, Þ¶-ñ£-FK â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ Ý‚õ£ ã«ó£-H‚vô ãŸ-ðì - £¶. ªð£¶õ£ T‹ô Þó‡´ õ¬è-ò£ù ðJŸ- C - è ¬÷ ªè£´Š- 𠣃è. Þî- ò ˆ- ¶ ‚- è £è Fªó†-I™, ¬ê‚-AO - ƒ. Ü´ˆ-î¶ â¬ì É‚-°‹ ðJŸC. Þ‰î Þó‡-´‹ Þ¬í‰-î¶ - î - £¡ Ý‚õ£ ã«ó£-H‚v. î‡-a¼ - ‚-°œ÷ ï£ñ Þøƒ-Aù - ¶ - «ñ Iî‚è Ýó‹- H „- C - ´ - « õ£‹. àì- « ô£ì â¬ì ªîK- ò £¶. îõP Wö M¿‰- î £- ½ ‹ I «ñô õ‰-¶´ - « - õ£‹. ðJŸ-C‚-è£ù °÷ˆ-¶ô Ýö‹ ÜF-è-I™¬ô. Üî-ù£ô Í›-A-´-«õ£-«ñ£¡Â ðòŠ-ðì - ¾ - ‹ «î¬õ-J™¬ô. ͆´ õL Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ¶ õóŠ-Hó- ê£-î‹. îMó Þ¶ô ïì-ù‹ Íô-ñ£- àìŸð-J ŸC ªêŒ-ò-«ø£‹. «ú£, ܬùˆ¶ î¬êèÀ‚-°‹ Þ¶ ï™ô ðJŸ-Cò£ ܬñ-»‹. ñù-²‹
ò£¼‹ ðJŸ-C¬ò Iv ð‡-í«õ ñ£†-죃è. ªõJ™ Ü®ˆ-î£-½‹, ñ¬ö ªðŒ-î£-½‹ èªó‚ì£ Ýü˜ ÝA-´õ - £ƒè. ðJŸC â´‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° â‰î ܬê¬õ â™-ô£‹  ªê£™-Lˆ î«ó«ù£ ܶ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ºî™ô  ªêŒ¶ 𣘊-«ð¡. ãî£-õ¶ °¬ø Þ¼‰î£ ܬî êK-ªêŒ-¶†´ ÜŠ-¹ø - ‹- ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªê£™-Lˆ î¼-«õ¡. Ü«î ñ£FK â™-ô£-¼‚-°‹ â™ô£Š ðJŸ-C» - ‹ ªð£¼‰-. õò-î£-ù-õ˜-èÀ‚°, Üõƒè õò-²‚° î°‰î ܬê-¬õˆ- ªê£™-L‚ ªè£´‚-èµ - ‹. àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è õ˜-ø-õƒè ªó£‹ð bM-óñ£ 죡v Ý´-õ£ƒè. Ýù£, ͆´ õL Þ¼‚-Aø - õƒ-èÀ‹, õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‹ ªñ¶-õ£- Ý´õ£ƒè. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ï£ñ 輈-F™ ªè£œ-÷-µ‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, Cô vªìŠ-ú§‚° 裙-è¬÷ É‚-è-µ‹. Þ¶-¾‹ Cô-ó£ô º®-ò£¶. Üõƒè Þ¬î îM˜ˆ-¶ì - ô - £‹. Þ‰îŠ ðJŸ-Cô «ê˜‰-î¶ - «ñ ïì-ùñ - £ì ªê£™ô ñ£†-«ì£‹. ºî™ô î‡-a˜ ðö-èµ - ‹. Üî-ù£ô c„-ê™ è¬óô Þ¼‚-Aø è‹-H¬ò H®„-²A - †«ì c˜ô ïì‚-è„ ªê£™-«õ£‹. ÜŠ-¹-ø‹ â‰-îŠ H®Š-¹‹ Þ™-ô£ñ ïì‚-èµ - ‹. Hø° C¡-ù„ C¡ù ïìù
Kô£‚-ú£-°‹. Ü«î «ð£ô ðJŸC Ìó£ c¼‚-°œ÷ ªêŒ-òø - î - £ô àì‹-¹ô î†-ðª - õŠ-ð‹ ÜF-èK - ‚-裶. Yó£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô Mò˜‚-裶. Þî-òº - ‹ «õèñ£ ¶®‚-裶. å¼ ñE-«ï-ó‹ ðJŸC â´ˆî£ Ãì àì‹-¹ô Üê-F«ò£, î¬êŠ H®Š«ð£ ãŸ-ðì«õ ãŸ- ð - ì £¶. °PŠð£ «è£¬ì è£ôˆ- ¶ ô Þ¶- Iè„ Cø‰î 嘂 ܾ†’’ â¡Á ªê£¡ù ªüŠK, Þ‰îŠ ðJŸC ªêŒ- õ - î £™ àì- L ™ àŸ-ê£-è‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘ï‡-ð˜-è-«÷£ì û£Š-Hƒ«è£, CQ-ñ£«õ£ «ð£°‹-«ð£¶ å¼ ªè£‡-죆ì à혾 ãŸ-ð´ - ‹ Þ™-¬ôò£... ܉î à혬õ Ý‚õ£ ã«ó£H‚vô ªè£´‚-°‹. T‹-ºô â‚-ê˜-¬êv ð‡µ‹-«ð£¶ ܬî å¼ «õ¬ôò£, èì-¬ñò£ ªêŒ-«õ£‹. Þî-ù£-«ô«ò è†-ìí - ‹ è†-®ù - £-½‹ ð£F  ®I‚A ªè£´Š-ð£ƒè. Þ‰î‚ è¬î-ªò™-ô£‹ c¼‚-°œ÷ ïì‚-裶.
ܬê-¾è - œ. è¬ìC-ò£- «õè-ñ£ù vªìŠv. ÞŠ-ð® ð®Š-ð® - ò£ ªêŒ-î£- àì™ î¬ê-èœ â™-ô£‹ õ¬÷…² ªè£´‚-°‹. îMó åš-ªõ£¼ ðJŸ-C‚° º¡-ù£-®» - ‹ õ£˜‹ ÜŠ ªêû¡ à‡´.  â¡Á Þ™¬ô. ªð£¶õ£ àìŸ-ðJ - ŸC ÜO‚-Aø â™-ô£-¼«ñ å¼-õ-¬èô ªñ‚-è£-Q‚ «ð£¡-ø-õƒ-è-. Üî£-õ¶, àì™ àÁŠ-¹-è«÷£ì ªñ‚-è£-Q‚. Üî-ù£ô åš-ªõ£¼ ðJŸ-C» - ‹ â¡ù ñ£Ÿ-øˆ¬î àì™ àÁŠ-¹ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹Â âƒ-èÀ‚° ªîK-»‹. ܶ‚° î°‰î£ ñ£F-Kî - £¡ àí¾‚ °PŠ-¹‹ ªè£´Š-«ð£‹. â¡-¬ùˆ îMó âƒè ¬ñòˆ-¶ô àí¾ Ý«ô£-êè - ¼ - ‹ HC-«ò£ªî- ó - H v†- ´ ‹ Þ¼‚- è £ƒè. «ú£, â¡ù Hó„- ¬ ù- ù £- ½ ‹ àì-  ‚- ° - ì ¡ ܶ êK- ª êŒòŠ-ð´ - ‹...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ ªüŠK õ£˜-ì¡.
& ŠKò£
ðìƒèœ: ñ£î-õ¡
22.6.2014
õê‰î‹ 15
‘Üñ-ô£-ð£-½‚° ꘄ-C™ ïì‰-î¶ G„-ê-òˆ-î‹ Ü™ô’ â¡Á ¹¶ °‡´ «ð£†-®¼ - ‚A-ø£«ó Üõ-ó¶ ÜŠð£? & H«óñ£ êóv, 裬ó‚-°®. Üñ- ô £- ð £- L ¡ Ü„- ê ¡ «ð£†- ì ¶ °‡´ å¡-Á‹ Ü™ô. ‘ñ£ŸÁ ñîˆ-îõ - ¼ - ì - ¡ ꘄ-C™ âŠ-ð® G„-ê-ò-ˆ-î‹ ïìˆ-î-ô£‹’ âù Cô˜ âF˜Š¹ °ó™ â¿Š-Hò - î - Ÿ°, ‘G„-êò - ‹ â™-ô£‹ Þ™¬ô... ²‹ñ£ H«ó-ò˜ ð‡í õ‰--蜒 âù ªè£´ˆî êñ£-OH - « - è-û¡- ܶ.
âˆ-î¬ù õœ-÷™-èœ õ£›‰-î£-½‹ õÁ-¬ñ¬ò åN‚è º®-òM - ™-¬ô«ò? & ®.v¯-ð¡ ªê™-ôˆ-¶¬ó, «ê£¬ô„-«êK. Üó- C ¡ F†- ì ƒ- è œ º¬ø- ò £è «ð£Œ «ê˜‰-ô ã¬ö-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø»‹. ã›-¬ñ¬ò åNŠ-ðî - Ÿ° Ü‹-ñ‚-èÀ‚° õL¬ñ «õ‡- ´ ‹. ܉î õL- ¬ ñ¬ò è™-Mî - £¡ õöƒ-°‹. ܬî Üó-ꣃ-è‹ ªè£´‚-°‹ âù ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ îù¶ ºî™ à¬ó-J¡ «ð£¶ ï«ó‰-Fó «ñ£® ªîK-Mˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜. 𣘂-èô - £‹.
œ
ð£v.
ì£
& ð£.ªüòŠ-Hó-è£w, ꘂ-裘-ðF.
™è
ñ ðF ¬
‘àƒ-èÀ-ì¡ ï£¡ ïìˆ-Fò «ð„-²õ - £˜ˆ¬î âù‚° I°‰î ï‹-H‚¬è ÜOˆî G¬ô-J™  F¼‹H àœ«÷¡. àƒ-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ðE-ò£Ÿø M¼Š-ð‹’ â¡Á ïõ£v ªûgŠ, «ñ£®‚° è®-î‹ â¿F Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£™, Þ‹-ó£¡-裡 ÞŠ-𮠪꣙A-ø£˜. Cô˜ âŠ-«ð£-¶«ñ âF˜-ñ¬ø C‰î¬ù»-ì¡- Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ‹¼ ܉î óè‹.
& T.ñ…-êK , A¼w-íA - K.
& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. Þ¶‚° ã¡ óè- C òñ£ «êè- K ‚- è - µ ‹. ç«ðv- ¹ ‚ Ü‚- è - ¾ ¡´- è ¬÷ Fó†- ® - ù £™ «ð£¶«ñ...
ï«ó‰-Fó «ñ£®-J¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ ªì™-L‚°„ ªê¡ø ð£Av Hó-î-ñ˜ ïõ£v ªûgŠ å¼ vÙ ¬ðò¬ù «ð£ô ïìˆ-îŠ-ð†´ Þ¼‚-Aø- £˜. ÞîŸ- ° ˆ- î £ù£ ݬêŠ- ð †- ì £˜ ïõ£v â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø- £«ó Þ‹-ó£¡-裡?
â‰î ï®-è¼ - ‚° ªñ£†¬ì Üö°?
ܪñ- K ‚è à÷- ¾ ˆ ¶ - ¬ - ø-ò£™ àô-è‹ º¿õ-¶‹ ô†-ê‚-èí - ‚-裫ù£-K¡ ºèˆ «î£ŸøŠ ðìƒ-èœ ï£œ-«î£-Á‹ óè- C - ò - ñ £è «êè- K ‚èŠ-ð†´ õ¼-Aø- î- £«ñ?
‘ð£L-ò™ ªè£´-¬ñ¬ò â‰î ñ£G-ôº - ‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®-ò£¶’ â¡Á ºô-£ò‹-Cƒ ÃP Þ¼Š-ð¶ êKò£? & óM, ñ¶¬ó. ê†-ì‹ Þš-õ-÷¾ è´¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î è£ñ‚-ªè£-Çó- ˜-èO¡ ܆-ÇN - ò - ‹ î£ƒè º®-òM™¬ô. ÞF™ ªð£ÁŠ-ð£ù î¬ô-õ˜-è«÷ ÞŠ-ð® «ðC-ù£™ ªõôƒ-A¼ - ‹.
ªüò‹ óM & ý¡-Cè£ ªèIv†K âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ð.ºóO, «êô‹. ò£¼-ì¡ ï®ˆ-î£-½‹ Ü¡-«ò£¡-òñ£ù ªèIv†- K ¬ò à‡- ì £‚- ° ‹ Mˆ¬î ªîK‰-îõ - ˜- ý¡C.
ìŠ- H ƒ ðìƒ- è ¬÷ - ì £¬ñ 𣘊-ð¶ à‡ì£? & ñ.Üþò£, ÜϘ. óCˆ¶Š 𣘊- « ð¡. ‘ü§Û¡’ îI› ªè£´¬ñ â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªï® ªè£… ê - º - ‹ ªîK-ò£-ñ™ «ô£‚-è™ îI-N™ «ðC ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹A - ø - £˜-èœ.
-ì£-¬ñ‚° H®ˆî ð¬öò ﮬè ò£˜?
‘è¬î‚° «î¬õ-ò£-ù£™ ºˆ-î‹ ªè£´Š-ðF - ™ îõÁ Þ™¬ô’ â¡ø ô†-²I - è- ó- ñ- £ù ï®-¬è-J¡ ÜP-MŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ îŸ-«ð£¶ Üõ˜ ﮂ-°‹ â™ô£ è¬î-J½ - ‹ Þó‡´ Í¡Á ºˆ-î‚ è£†-C-è¬÷ ¬õˆ¶M†´ è¬î‚° «î¬õ â¡Á Þò‚-°ï- ˜ ªê£™ô, ï®-¬è-J¡ ‚-°ô - ‹ å¼ ºˆ-îˆ-¶‚° ðˆ¶ ô†-ê‹ Ã´-îô - £è «è†è Þ¼‚-Aø- £-ó£«ñ à‡-¬ñò£? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. õó-õó «èœ-Mè - œ- Ãì A²-A² ð£E-J™ õó Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì¶. Þ¼ƒè Þªî™-ô£‹ ò£¼¡Â ªîK…-²A†´ ÜŠ-¹ø - ñ£ ðF™ ªê£™-«ø¡.
& î£.êˆ-Fò ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
°‹-ð«- è£-íˆ-F™ ðìŠ-H®- Š¹ ïìˆî îI› Þò‚-°ï- ˜-èœ ÜF-è‹ Ý˜-õ‹ 裆-´õ - ¶ ã¡?
îñ¡ù£.
& ²«ów, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹.
ï™-ôõ - ˜-èÀ‚° ðô «ê£î-¬ù-èœ Ü®‚-è® õ¼-õ¶ ã¡?
â‰î Þìˆ-F™ û£† ¬õˆ-î£-½‹ H¡-ùE-J™ «è£J™ ªîK-õ¬î ªê¡-®-ªñ¡-ì£è G¬ù‚-Aø - £˜-è÷ - £‹.
& âv.ܘ-ûˆ ðò£v, °®-ò£ˆ-î‹. â™ô£ «ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ -A‚-ªè£‡´ ð£¬î îõ-ø£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™- Üõ˜-èœ ï™ô-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªè†-ì-õ˜-èÀ‚° «ê£î-¬ù«ò õó£-î¶ «ð£™ «ñ«ô£†-ìñ - £è ªîK»‹. Ýù£™, ªè£…ê ï£O-«ô«ò ¹ö-L«ô£ «õÖ-K«ô£ Þ¼Š-ð£˜-èœ.
‘C™-ô-¬ó¬ò ªè£†-®ù£Ÿ «ð£ô CKˆ-’ â¡-A-ø£˜-è«÷... ܶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?
ÜP-õ£-O¬ò «ê£FŠð¶, º†-죬÷ «ê£FŠ-ð¶ ⶠIè-¾‹ èw-ì‹?
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡ «ñ´.
ó£î£ ñèœ-èO™ ò£˜ ï‹-ð˜ å¡ Þìˆ-¶‚° õ¼-õ£˜-èœ?
& è«íw, ªê¡¬ù.
& ꣉F, õ£®Š-ð†®.
‹‚-°‹... ‘ªìL«ð£¡ ñE «ð£™ CKŠð-õœ Þõ÷£’ 𣆬ì â™- ô £‹ óCˆ- ¶ - M †´ Þ¶‚° ñ†- ´ ‹ õ‰¶ ê‰-«î-è‹ «èÀƒè.
º†-죜-èO¡ ªêò™-èœ Cô êñ-ò‹ ªü¡ °¼-M¡ ªêò™ «ð£ô Þ¼‚-°‹. âù«õ Þ¬î «ê£FŠð-¶- ªð¼ƒèw-ì‹.
Üõ- ¼ ‚° Í¡-ø£-õ¶ ñèœ Þ¼‚ A - ø - £ó£?
32
ó£Eèœ
â
‰-îŠ ð£ìˆ¬î î£×ˆ-¶‚° î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ð£û§ î£î£ èŸ-Áˆ î‰-ó£ ܉-îŠ ð£ìˆ- Üõ«ó ð£F‚-èŠ-ð†-죘. ÞîŸ-è£è ñ£î‚ èí‚-A™ Üõ˜ 裈-F-¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. «î˜-î™ º®¾-èœ ÜP-M‚-èŠ-ð†ì Cô -èO-«ô«ò îù¶ âFK ò£˜ â¡-ð¬î î£î£ 致 ªè£‡-죘. ÞîŸ-è£ù Ü„-ê£-ó‹ Ü¡-Áî - £¡ ÉõŠ-ð†-ì¶. ÜF-è£-¬ô-J« - ô«ò ⿉-¶M - †ì î£×ˆ, î¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†-죡. ïì‰-î™ô. «ñ£†-죘 ¬ê‚-AO - ™. «î˜-î™ «õ¬ô 𣘈-îî - Ÿ° A¬ìˆî ê¡-ñ£-ù‹. îù¶ àì™ àÁŠ-¹è - O™ å¡-ø£-è«õ ܉î õ£è-ùˆ¬î è¼î Ýó‹-Hˆ-F-¼‰-. Y†®™ GI˜‰¶ à†-è£-¼õ - £¡. 裟¬ø á´-¼¾ - ‹ «õè-º‹, îì-î-ì-ªõù åL‚-°‹ ¬êô¡-ê-¼‹ îù¶ Þ¼Š¬ð ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° à혈-¶õ - î - £è è¼-Fù - £¡. è¼-î¾ - ‹ ð†-죡. Þ¬ìŠ- ð †ì ï£O™ ºú£- ç - H ˜- è £ù£ ãKò£-M-½‹, ð£‚-«ñ£-®ò£ ªî¼-M-½‹ ܬê‚è º®-ò£î ê‚-Fò - £è à¼-ªõ-´ˆ-F¼ - ‰-. C¡ù ¬ðò¡-. ܼ‹¹ e¬ê. ðF-«ù¿ õò¶. Ýù£-½‹ ãKò£ ðòŠ-ð†-ì¶. õ†-ì£-ó‹ õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ-î¶. ï£è-ðî - £-¾‚-°œ õ¬÷‰¶ «õèˆ¬î °¬ø‚è£-ñ™ õô¶ ð‚-è‹ F¼‹-Hò - õ - ¡... ê†-ªì¡Á H«ó‚ H®ˆ-. ÜF˜„-C» - ì - ¡ ãP†-죡. óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì Üõ¬ù «ï£‚A èg‹ Cˆ-F‚ æ®-õ‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ªï¼ƒ-Aò êè£. °¿-M™ å¼-õ¡. ‘‘â¡ù Ý„²?’’ õ£Œ õN«ò Í„-²M - †-ìð - ® G¡ø Cˆ-F‚ «ð„² õó£-ñ™ î´-ñ£-Pù - £¡. ‘‘âƒ-èò - £-õ¶ M¿‰-Fò£?’’ Þ™¬ô â¡Á î¬ô-ò¬ - êˆ-. ‘‘õ‡® ãî£-õ¶ «ñ£F-®„ê£?’’ ñÁˆ-. ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® Þ‰î è£ò‹ ãŸ-ð†-´„²?’’ ‘‘Ü®„-C†-죃è î£×ˆ ð£Œ...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ¬ê† v죇† «ð£†-ìð - ® «õèñ£è õ‡-®¬ò M†´ Þøƒ-Aù - £¡. ‘‘ò£¼?’’
‘‘ýe¶...’’ ‘‘c â¡ ÝÀ¡Â ªîK…-²ñ£?’’ ‘‘Üî-ù£-ôˆ- Ü®„-꣡ ð£Œ...’’ î£×ˆ-F¡ è‡-èœ îè-îè - ª - õù ªï¼Š¬ð è‚-Aù. ܉-îŠ ð°-F¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ- ýe-¶‹, ñpˆ-¶‹. Þ¼-õ-¼‹ ê«è£-î-ó˜-èœ. ð-èœ. ýe¶ æ˜ Üì£-õ® «ð˜-õN. õ£†-ì-꣆-ì-ñ£ù à¼-õ‹. ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Ió†-´õ - ¶ - ‹ ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - ¶‹- î £¡ Üõ- ù ¶ ªð£¿- ¶ - « 𣂰. ñpˆ, «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ¡. Þ¼-õ¬ - ó-»«ñ î£×ˆ-¶‚° H®‚-裶. åNˆ¶ è†ì «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùŠ-ð£¡. Ýù£™, ê«è£-îó- ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ð£û§ î£î£-M¡ Ü®-ò£†è-÷£è Þ¼‰--èœ. ð£û§-M¡ e¶ î£×ˆ-¶‚° Þù‹ ¹K-ò£î ð£ê‹ à‡´. è£ó-í‹, Üõ-ù¶ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ Þ¼‰î , àø¾. Üî-ù£-«ô«ò ýe-¬î-»‹ ñpˆ-¬î-»‹ M†´ ¬õˆ-F¼ - ‰-. ÞQ ÜŠ-ð-®-J-¼‚è º®-ò£¶. îù¶ Ýœ â¡Á ªîK‰-¶‹ Cˆ-F‚ e¶ ¬è¬õ‚è â¡-ùˆ FI˜ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹? ê«è£- î - ó ˜- è O¡ ªè£†ìˆ¬î ï²‚è «õ‡-´‹. Mû-ò‹ ªîK‰- ð£û§ î£î£«õ ù Ýî-KŠ-ð£˜. ‘‘ãÁ...’’ H¡ Y†- ® ™ Cˆ- F ‚ Üñ˜‰- î £¡. õ‡® «õèñ£è ýe- F ¡ i†¬ì «ï£‚A ðø‰- î¶. õ£ê-L™ GÁˆ-FM - †´ Þ¼-õ¼ - ‹ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. ¹ò-ªôù ¸¬ö‰--èœ. âF˜-ð†ì ýe¬î «èœM«ò «è†- è £- ñ ™ ð÷£- ª ó¡Á ܬø‰- î £¡. ‘‘ñ£...«ê£ˆ...’’ ‘‘î£×ˆ ð£Œ...’’ ýe¶ Üô-Pù - £¡. ‘‘â¡-ùì£ ð£Œ...’’ ªè£ˆ-î£è ê†-¬ì¬ò H®ˆ-. ‘‘âš-õ÷ - ¾ ¬îK-ò‹ Þ¼‰î£ â¡ Ýœ «ñô ¬è ¬õŠð...’’ ↮ à¬îˆ-. ²õ- K ™ «ñ£F M¿‰î ýe¶ ðòˆ- ¶ - ì ¡ ⿉- î £¡. ‘‘îŠð£ ¹K…- ² - A †- ¯ ƒè ð£Œ...’’ °ö-Pù - £¡.
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 22.6.2014
õê‰î‹ 19
‘‘â¶ì£ ..?’’ Cˆ-F‚¬è Þ¿ˆ¶ º¡-ù£™ GÁˆ-Fù - £¡. ‘‘âŠ-ð® óˆ-î‹ õ¼-¶¡Â ð£¼...’’ ‘‘Þõ¡ â¡ù ªê…-꣡ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ⶠªêŒ-î£-½‹ â¡-A†ì ªê£™-L-J-¼‚è-µ‹. Þõ¡ â¡ ÝÀ. Þõ¬ù Ü®‚-Aø àK¬ñ âù‚-°ˆ- à‡´. ܬî M†-´†´ c«ò à¬îŠ-Hò£... ܉-î÷ - ¾ - ‚° àù‚° ¶E„ê™ õ‰-¶´ - „ê£?’’ êó-ñ£-Kò - £è ܬø‰-. ýe-F¡ àî´ AN‰-î¶. è‡-èO¡ º¡ù£™ Ì„-C-èœ ðø‰-îù. G¬ôˆ-î-´-ñ£P W«ö M¿‰-. ‘‘⿉-F¼...’’ è†-ì¬ - ÷‚° Ü®-ðE - ‰¶ î†-´ˆ î´-ñ£P G¡ø£¡. ê†-¬ì-èœ AN‰-F¼ - ‰-îù. ¬ðü£-ñ£-¾‚-°œ 裙-èœ ï´ƒè Ýó‹-Hˆ-îù. õ£J-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ å¿è î£×ˆ¬î ãP†-죡. ⽋-¹-èÀ‚-°œ Ü„ê‹ á´-¼-M-ò¶. î¡ ÞøŠ¬ð î£×ˆ-F¡ è‡-èO™ è‡-죡. ‘‘ªî£ƒ-AK - « - ò£ì Hv- àù‚-°‹ ñpˆ¶‚-°‹ G¬ùŠð£? àƒè Þó‡´ «ð¬ó-»‹ Þˆ-î¬ù  M†´ ¬õ„-ê¶ â¶‚-è£è? àƒè Üì£-õ® - ‚° ðò‰î£? Þ™¬ô. ð£û§ î£î£-¾‚è£è. Üõ˜ ºèˆ-¶‚-è£-èˆ- «ð£ù£ «ð£è†´‹Â àƒ-è¬÷ ïì-ñ£ì ÜÂ-ñF - „-«ê¡. ÞQ ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-ò£¶. âŠð â¡ Ýœ «ñô«ò ¬èõ„-C«ò£... ÜŠ-ð«õ Þ‰î ãK-ò£ô õ£öø î°F àù‚° Þ™-ô£ñ «ð£J-´„². Gò£-òñ£ ð£˜ˆî£ à¡¬ù ªè£¡-Q-¼‚-è-µ‹. Ýù£, ð£û§ î£î£ «ñô Þ¼‚-Aø ñK-ò£¬î ܬî î´‚-°¶. Þ¡-‹ å¼ ñE-«ï-ó‹- ¬ì‹. ܶ‚-°œ÷ c»‹ ñpˆ-¶‹ Þƒ-A-¼‰¶ «ð£Jì-µ‹. Þ™-¬ôù£...’’ º®¬ò H®ˆ¶ ꣌ˆ-. ‘‘àJ-«ó£ì êñ£F è†-®´ - « - õ¡...’’ H®¬ò î÷˜ˆ-Fò - õ - ¡ Cˆ-F‚¬è «ï£‚A F¼‹-Hù - £¡. ‘‘õ£...’’ Þ¼-õ¼ - ‹ ªõO-«ò-Áõ - ¬î ñƒ-èô - £è ýe¶ è‡-죡. îì-îì - ª - õù «ñ£†-죘 ¬ê‚-Aœ ¹øŠð†´ ªê™-½‹ æ¬ê Üõ¡ ªêM¬ò ܬø‰-î¶. è‡-è¬÷ Í®-ù£¡. â‡-íƒ-èœ Ü¬ô ܬôò£è ñù-F™ ⿉-îù. âŠ-ð® - » - ‹ Þ‰î Mû-ò‹ ð£û§ î£î£-M¡ ªêM-è¬÷ â†-ìŠ «ð£A-ø¶. Í¡-ø£‹ ñQ-î˜ Íô-ñ£è îè-õ™ ªê™-õî - Ÿ° ðF™ ù Üõ- K - ì ‹ ïì‰- î ¬î ªê£™- L M†-죙..? ê†-ªì¡Á Þ¬ñ-è¬÷ HKˆ-. 裙-è¬÷ ñ®ˆ¶ Có-ñŠ-ð†´ â¿‰-. Þ¼-÷¬ - ì‰î è‡èÀ-ì¡ î¡ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰-. AN‰î ݬì. è¬ô‰î î¬ô-º®. õ£J-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹. «ñô£-¬ì-J™ CõŠ-¹‚ è¬ø. Þ‰-îˆ «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ꣬ô-J™ ýe¶ ïìŠð¬î Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ FA-½ì - ¡ 𣘈--èœ. Þªî™-ô£‹ î£×ˆ-F¡ ¬èƒ-èK - ò - ‹ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ¹K‰-F¼ - ‰-î¶. Ü„-êˆ-¶ì - ¡ ꣬ô-«ò£-ó‹ 嶃-Aù - £˜-èœ. àì-L™ Þ¼‚-°‹ ܈-î¬ù ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ Fó†® ð£û§ î£î£-M¡ i´ Þ¼‰î ªî¼-¾‚-°œ ýe¶ ¸¬ö‰-. 𣘈î ñŸø Ü®-ò£†-èœ æ® õ‰--èœ. ‘‘â¡-ùì£ Ý„²? ò£˜ ࡬ù Ü®„-ê¶?’’
20
õê‰î‹ 22.6.2014
‘‘î£î£ Þ¼‚-è£ó£...’’ ‘‘‹. «ó®-«ò£ô ¹†-𣙠«ñ†„ «è†-´-A†´ Þ¼‚-裼...’’ Üõ˜-è¬÷ â™-ô£‹ Mô‚-AM - †´ õ£ê™ ð®J™ ãP-ù£¡. 裙 î´‚-Aò - ¶. -AŠ H®‚è Ü®-ò£†-èœ õ‰--èœ. î¡ ¬èè-÷£™ Üõ˜-è¬÷ Mô‚-AM - †´ ý£½‚° ªê¡-ø£¡. è‡-è¬÷ Í®-òð - ® Hó‹¹ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ ð£û§ î£î£ Üñ˜‰-F-¼‰-. Üõ˜ ܼ-A™ Þ¼‰î «ó®-«ò£-M-L-¼‰¶ 裙-ð‰-ì õ˜-í-¬ù-èœ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. àî-´è - O™ ¹¡-ºÁ - õ - ™. ¬èM-ó™-è÷ - £™ î£÷‹. «ð£†-®¬ò ÜÂ-ðM - ˆ¶ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘î£î£...’’ à¬ì‰î °ó-L™ ýe¶ ܬöˆ-. ‘‘ò£¼?’’ ðF-L™¬ô. ‘‘â¡ù Mû-ò‹Â «è†-è« - ø¡ô...’’ êLˆ-îð - ® è‡-è¬÷ Fø‰-î-õ˜ ê†-ªì¡Á -è£-L¬ò M†´ ⿉- î £˜. 𣌉¶ ýe- F ¡ ܼ- A ™ ªê¡-ø£˜. ‘‘â¡-ùì£ «è£ô‹ Þ¶?’’ ‘‘î£×ˆ Ü®„-²†-죡 î£î£...’’ Üõ˜ ¹¼-õ‹ ²¼ƒ-Aò - ¶. ‘‘àƒ-èÀ‚-è£ù â„-êK - ‚-¬è-ò£‹ Þ¶...’’ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò G¡-ø£˜. àœ-À‚-°œ âK-ñ¬ô ªõ®ˆ-î¶. â¡ù ïì‚-Aø - ¶ Þƒ«è? Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ñ¾-ô£ù£ ºó‡´ H®ˆ-. «î˜- î - L ™ ù âF˜ˆ¶ ²«ò†- ¬ ê- ò £è G¡-ø£˜. Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ܉î ݬ÷ ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-Fò - £A M†-ì¶. Ýù£-½‹, ñ¾-ô£ù£ ù âF˜ˆ- î ¬î Þ¡- ù - º ‹ pó- E ‚è º®òM™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ î£×ˆ. C¡ù ¬ðò¡. õ£†„ è¬ì ïìˆF H¬öŠ¬ð ïìˆ-¶ð - õ - ¡. ñ¾-ô£-ù£-¾‚-è£è õ£‚° «êè- K ˆ- î - õ ¡. «ñ£†- ì £˜ ¬ê‚- A - O ™ ÞŠ«ð£¶ ªîù£-ªõ†-ì£è õô‹ õ¼-ðõ - ¡. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ²‡- ª ìL ù «ï£‚A Mó¬ô c†-´-õî£? Þ‰î Mû-ò‹ ñ‚-èÀ‚° ªîK‰-..? ܶ â¡ù ªîK‰-... ܶ- ªîK‰-¶M - †-ì«î. Þ¡-‹ â¡ù ê‰-«î-è‹. óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ýe¶ â¡ù óè-C-ò-ñ£-èõ£ ù  õ‰-? ꣬ô º¿‚è ܬù-õ¼ - ‹ 𣘂-°‹-Mî - ñ - £-èˆ-ù õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ¬î ÜŠ-ð® - «ò Mì‚ Ã죶. -«î£-Á‹ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ - ‹, Ü®‚-è® ªñ˜-C® - v è£K™ õô‹ õ¼- õ - ¶ ‹, 裙- ð ‰- î £†ì «ð£†- ® - è ¬÷ ñ‚è«÷£´ ñ‚-è÷ - £è Üñ˜‰¶ 𣘊-ð¶ - ‹ ²‹ñ£ èì-¬ñ‚-è£è Ü™ô. î¡ Þ¼Š¬ð ñ‚-èÀ‚° à혈-¶õ - î - Ÿ-è£è. Üî¡ õN-ò£è Üõ˜-èÀ‚°œ Þ¼‚-°‹ Ü„-ꈬî MCP M´-õî - Ÿ-è£è. ðò‹ Þ¼‚-°‹-õ¬ - ó- ù ñFŠ-ð£˜-èœ. Þ™- ¬ ô- ª ò- Q ™ Hø‰î °ö‰- ¬ î- » ‹ ↮ à¬î‚°‹. ‘‘óU‹...’’ è˜-Tˆ-. ‘‘î£î£...’’ â¡-øð - ® æ® õ‰-. ‘‘ÞŠ- ó £- U ‹ èv- è ¬ó  𣘂- è - µ ‹. Ãì«õ... Üõ¡ «ðªó¡ù... Ü î£×ˆ-«î£ì ܇-í¡... ‹... êd˜... Üõ-¬ù-»‹ õó„ ªê£™...’’ Ü´ˆî ܬó-ñE «ïóˆ-F™ Þ¼-õ¼ - «ñ ð£û§
î£î£-M¡ º¡-ù£™ G¡-ø£˜-èœ. ‘‘«õ¬ô‚° «ð£è- ¬ ôò£ ÞŠ- ó £- U ‹?’’ Gî£ùñ£è «è†-죘. ‘‘î£î£ Ê-H†-ìî£ îè-õ™ õ‰-î¶. Ü æ®õ‰-«î¡...’’ ‘‘â¡ «ñô Üš-õ÷ - ¾ ñK-ò£-¬îò£?’’ ‘‘â¡ù ÞŠ-ð® «è†-´†-¯ƒè î£î£. Þ‚-è†-ì£ù «ïóˆ-¶ô â¡ °´‹-ðˆ-¶‚° ¬è ªè£´ˆ-î¶ cƒ-èî - £«ù?’’ ‘‘ܬî-ªò™-ô£‹ Þ¡-Âñ£ G¬ù„-²†´ Þ¼‚-Aø?’’ ‘‘ê£èø õ¬ó‚-°‹ ñø‚è ñ£†-«ì¡ î£î£...’’ ‘‘Ýù£, à¡ ¬ðò¡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰¶†-죡 ÞŠ-ó£-U‹...’’ °ó¬ô àò˜ˆ-F-ù£˜ ð£û§ î£î£. ‘‘⡠裲- ô - î £¡ cƒè «ê£Á F¡mƒè. Þ™-¬ôù£ d¬ò F¡-†´ H„¬ê â´ˆ-F¼ - Š-dƒè...’’ Ü®Š- ð †ì õL- » - ì ¡ ÞŠ- ó £- U ‹ G¡- ø £˜. êd¼‚«è£ ‘d¬ò F¡- Q - ¼ Š- d ƒè...’ â¡ø õ£‚A-ò‹ ªê¼Š-𣙠ܮˆ-î¶ «ð£L-¼‰-î¶. ‘‘à¡ ¬ðò¡ âù‚° êõ£™ Mì-ø£¡.  ò£¼¡Â ªîK-»‹ô? Üõ¡-A†ì ªê£™L ¬õ. à¡ ºèˆ- ¶ ‚- è £è Þ‰î º¬ø Üõ¬ù M†´ì«ø¡. Ýù£, Þ¡-ªù£¼ º¬ø Üõ¡ â¡ õNô °Á‚-A†-ì£ù£... ªè£Àˆ-F´ - « - õ¡. F¼‹-ð¾ - ‹ cƒè â™-ô£‹ d¬òˆ- F¡-ùµ - ‹. ܶ-¾‹ â¡ d¬ò. ¹K…-²î£? «ð£...’’ î¬ô-°Q - ‰-îð - ® ªõO-«ò-Pù - £˜-èœ. ‘‘cƒè «ðC-ù¶  î£î£...’’ ¬îK-òˆ¬î
õó-õ¬ - öˆ-îð - ® óU‹ õ£Œ Fø‰-. ‘‘âù‚«è ÜP-¾¬ó ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ÞQ ÞŠ-ð® ªêŒ-ò£-bƒ-è¡Â ²†®‚ 裆-ì« - ø¡...’’ ‘‘î£×ˆ â¡ Ýœ «ñô ¬èõ„-C¼ - ‚-裡...’’ ‘‘ܶ‚° Üõ¬ù Ê- H †´ è‡- ® ƒè. ⶂè£è ÞŠ-ó£-U¬ñ F†-ìl - ƒè?’’ ‘‘óU‹...’’ ‘‘ܶ-¾‹ d¬ò F¡-Q¼ - Š-dƒ-è¡Â ªê£¡-ùªî™-ô£‹  î£î£. ÞŠ-ó£-U‹ ò£¼¡Â àƒèÀ‚«è ªîK-»‹. «ï˜-¬ñ-ò£ù ñÂ-û¡. Þ¶õ¬ó‚-°‹ î¡ õ£›-ô ÞŠ-ð® - Š-ð†ì õ£˜ˆ¬î â™-ô£‹ â¡ ï‡-ð¡ «è†-ì« - î-J™¬ô...’’ ‘‘ÞŠð «è†-´†-죡 Þ™-¬ôò£? ܶ-«ð£-¶‹. c «ð£Œ à¡ «õ¬ô¬ò ð£¼...’’ ‘‘𣘂- è ˆ- î £¡ «ð£«ø¡ î£î£. Ýù£, «ð£è-ø-¶‚° º¡-ù£® å«ó-ªò£¼ õ£˜ˆ¬î. -°î - £¡ àƒ-èÀ‚° âFK. ܬî ñ†-´‹ cƒè è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- î - ¬ ôù£ H¡- ù £® ªó£‹- ð «õ õ¼ˆîŠð-´i - ƒè...’’ ð†-죘. ð£û§ î£î£ ÜF-è-ñ£-è«õ,  àF˜ˆî õ£˜ˆ-¬î‚-è£è ÜÂ-ðM - ˆ-. ãªù-Q™ êd˜ Íô-ñ£è ïì‰-î¬î ÜP‰î î£×ˆ, ªð£ƒA ⿉-. ð‹-𣌠ñ£ç-Hò - £‚-èÀ‚-°œ ºî™ º¬ø-ò£è óˆî ÝÁ æì Ü‰î ‘d¬ò F¡-Q¼ - Š-dƒè...’ â¡ø õ£‚-Aò - ‹- è£ó-íñ - £è ܬñ‰-î¶.
(ªî£ì-¼‹)
ÅŠð˜U† ªõOf´èœ ªî£†ìªî™ô£‹ ðíñ£°‹ Ï
ð£H ÿQõ£ê¡
M
èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E
8. 0
î£v
0
ô:
Ï
1. 5
ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ô£ð‹  ºîh´... â™ô£‹ ªê£™½‹ ¬è´ ¬
ô:
Ï
8.
0
â‹.â¡.êƒè˜
ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê
M
M
¬
ô: Ï
1.
40
(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹)
àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ ¬
i´
M
M
î£v
ðFŠðè‹
ô:
1. 0
Ï
¬
ô:
i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ
0
ݘ.¬õ«îA
èì¡ ¬
cƒè ºîô£Oò‹ñ£...
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902
Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
輂°ö£Œ
蘊ð‹
ñ£
ñ¼î¶õñ
î- M - ô ‚° îœ- O Š «ð£õ¶, ñò‚- è ‹ âù â™ô£ ÜP- ° - P èÀ‹ Þ¼‚-°‹. CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ 蘊-ð‹ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ýù£-½‹ ܉- î ‚ 蘊- ð ‹ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù î£, 蘊- ð Š ¬ðJ™- õ÷˜-Aø - î£ â¡-ð¬î ܉-îˆ î£Œ ÜPò õ£ŒŠ-H™¬ô. ‘‘蘊- 𠊬ðJ™ õ÷˜- õ - î Ÿ- ° Š ðF™ 輂°-ö£-J™ õ÷˜‰-, ܉-î‚ è¼-¬õ‚ 裊-ð£Ÿø º®-ò£¶. èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-죙 î£J¡ àJ-¼‚-°‹ Ýðˆ-î£-è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. 輂-°ö - £Œ 蘊-ð‹ âùŠ-ð´ - A - ø Þ¬îŠ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘ÞòŸ- ¬ è- ò £è ªð‡- E ¡ è¼- º †- ¬ ì- » ‹, ÝE¡ àJ-óµ - ¾ - ‹ «ê˜‰¶, è¼-õ£-Aø - ¶. Þ¬î 輂-°ö - £-ò£-ù¶ â´ˆ-¶„ ªê¡Á 蘊-ðŠ ¬ðJ-Âœ ¬õ‚-Aø - ¶. 蘊-ðŠ ¬ðJ-Âœ ܶ õ÷˜-Aø - ¶. Þ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù 蘊-ð‹. 輂-°-ö£-J™ ªî£ŸÁ Þ¼‰-ô£, C¬î‰¶ «ð£J-¼‰-ô£, è¼-õ£-ù¶ 蘊-ðŠ ¬ð‚-°œ ï蘈îŠ-ð-´-õ¶ î´‚-èŠ-ð†´, 輂-°-ö£-J-«ô«ò îƒA õ÷-óˆ ªî£ìƒ-°‹. 蘊-ðŠ ¬ð ñ†-´«ñ è¼-¬õˆ A, Üî¡ åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-C‚-°‹ ß´ªè£-´‚-°‹ ê‚F à¬ì-ò¶. Iè-¾‹ °Á-èô - £ù 輂°-ö£-J - œ è¼-õ£-ù¶ õ÷ó º®-ò£-ñ™ 40 ºî™ 70 -èÀ‚-°œ °ö£-¬ò«ò ªõ®‚-è„ ªêŒ¶M´‹. 輂-°-ö£-J¡ Iè‚ °Á-Aò ð°-F‚-°œ õ÷-¼‹ «ð£¶, Þ‰î ªõ®Š¹ Þ¡-‹ Y‚-Aó- ‹ ïì‚-°‹. Cô «ïóƒ-èO™ è¼-õ£-ù¶, °ö£-J« - ô«ò Ü¿-AŠ «ð£è-ô£‹. ܶ-¾‹ ‚° Ýðˆ-î£-ù¶. CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ 蘊-ð‹ àÁF ªêŒ-òŠð†-ì£-½‹, è¼-õ£-ù¶ 蘊-ðŠ ¬ðJ™ Þ¼Š-ð¬î 38 ºî™ 45 -èO™- ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹.
ÜŠ-ð-®ˆ ªîK-ò£M†-죙, 輂-°ö - £Œ 蘊-ð-ñ£è Þ¼‚è-ô£‹ âù ê‰-«î-èŠð- ì - ô £‹. óˆ- î Š ðK«ê£- î ¬ù ñŸ- Á ‹ v«è¡ ªêŒ¶ 𣘊ð-î¡ Íô‹ 輂-°ö£Œ 蘊-ðñ£ âù‚ è‡- ´ - H - ® ‚- è - ô £‹. 輂-°-ö£-J™ îƒA õ÷-¼‹ °ö‰-¬î¬ò‚ 裊-ð£Ÿø º®-ò£¶. ܬî õ÷ó M´-õ¶ î£J¡ àJ- ¼ ‚«è Ýðˆ- ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£ î£- ù ¶ â¡- ð - î £™ áC Ü™-ô¶ ñ£ˆ-F¬ó Íô‹ ܬî ñ®-ò„ ªêŒò «õ‡-´‹. ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J¡ Íô‹ 輬õ ªõO«ò â´ˆ¶, 輂-°-ö£-¬òŠ ð£¶-裂-è-ô£‹. Cô-¼‚° 輂-°-ö£-ò£-ù¶ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £è ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-, 輂°-ö£-¬ò-»‹ c‚è «õ‡® õ¼‹. Þó‡-®™ å¼ è¼‚-°ö - £¬ò ñ†-´‹ c‚-°õ - î - £™, ܉-îŠ ªð‡ ðòŠ- ð - ì ˆ «î¬õ- J ™¬ô. 蘊- ð ‹ îK‚è å¼ è¼‚-°ö - £«ò «ð£¶-ñ£-ù¶. °´‹- ð ‚ è†- ´ Š- ð £´ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªð‡-èœ, Hø° ñÁ-ð® °ö‰¬î «õ‡®, ªõ†- ì Š- ð †ì °ö£Œ- è ¬÷ Þ¬í‚- A ø g«è-ù¬ - ô-«ê-û¡ ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò «ñŸªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ܉-îŠ ªð‡-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® 輈-îK - ˆ¶, °ö£-J™ è¼ îƒA õ÷¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- « - ôè£.
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:http://www.dinakaran.comhealthnew
& ݘ.¬õ«îA
Ý‚-®«- õ-û¡
«ð£-ªî™-ô£‹ C‹-裘´ Ý‚-®-«õ-û¡ ªêŒ-õ- °¬ø‰-î-ð†-ê‹ Í¡Á -èœ õ¬ó Þ Š-ÝAø¶. g¬ì-ô˜ è¬ì-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ M‡-íŠ-ðƒ-è¬÷ è‹-ªðQ ãªü¡C ݆-èœ
õ‰¶ õ£ƒ-A„ ªê™ô «õ‡-´‹. Hø° è‹-ªð-Q‚° 裙 ªêŒ¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ºè-õK ªê£™ô «õ‡-´‹. ÜŠ-¹ø - ‹- C‹-裘´ Ý‚-®« - õ† Ý°‹. Þî¬ù Ý¡-¬ô-Q™ v«è-Qƒ ªêŒ¶ g¬ìô˜-è«÷ ðF¾ ªêŒ- è£ô-Mó- ò - ‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. è‹-ªðQ áN-ò˜ ðò-ù£-OJ - ì - ‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Mê£-Kˆ-¶‚-ªè£‡´ àì-ù® - ò - £è Ý‚-®« - õ† ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. ðò-ù£-Oè - œ C‹-裘´ ªðŸø àì«ù «ðê Ýó‹-Hˆ¶ Mì-ô£‹. C‹-裘¬ì «ð£Q™ «ð£†´ ¬õˆ-¶M - †´ Ý‚-®« - õ† ÝJ-´„ê£, ÝJ-´„ê£ âù 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªêŒ-õ£˜-è÷£?
«õî¬ù
å
¼ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ¡ àœ M¬÷-ò£†-ìó- ƒ-A™ Þø-°Š-ð‰¶ M¬÷-ò£ì ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ªê¡-P-¼‰«î¡. M¬÷-ò£® º®‰î H¡¹ ܃-°œ÷ èN-õ¬ - ø‚° ªê¡-«ø¡. ÜF˜„-Cò - ¬ - ì‰-«î¡. èN-õ¬ - ø-J¡ èî¾, ²õ˜ àœ-O†-ì¬ - õ-èO™ Iè-¾‹ «èõ-ôñ - £-è¾ - ‹ ܼ-õÁ - ‚-èˆî‚è õ¬è-J½ - ‹ õ£ê-èƒ-èœ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ܈-¶ì - ¡ ݇, ªð‡ ªðò˜-èœ Þ¬í‰-îõ - £-Á‹ â¿-îŠ-ð†´... Iè-¾‹ «èõ-ôñ - £è Þ¼‰-î¶. ðv G¬ô-òƒ-èO™ àœ÷ ªð£¶‚ èNŠ-ð-¬ø-èO™- Þ¶-«ð£¡ø õ‚-A-ó-ñ£ù ªêò™-è¬÷ ð£˜‚è «ïK-´-A-ø¶ â¡-ø£™ ñ£í-õ˜-èœ ð®‚- ° ‹ è™- Ö K èN- õ - ¬ ø- » ‹ ÞŠ- ð ® ñ£Á- õ ¶ «õî-¬ù-ò£è àœ-÷¶.
& T.H.ñA, °¼-õª - ó†-®Î - ˜.
è£ó-í‹
P™ ðE-¹K - » - ‹ âù¶ Ü ½-ï ‡õô- - èð- ‹- ªå¡ù£-¼-õ¡, îù‚°
‘õJŸ-ÁŠ «ð£‚°’ ÜF-èñ - £A Üó² ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-J™ ܆-I† ÝA-J¼ - Š-ðî - £è ªð£Œ ÃP Í¡Á -èœ M´Š¹ â´ˆF-¼‰-. ªêŒF ÜP‰î Üõ-ù¶ êè áN-ò˜-èœ Cô˜ Üõ¬ù ïô‹ Mê£-K‚è Ýv-ðˆ-FK ªê¡-Áœ-÷ù - ˜. ܃° Üõù¶ ªðò-K™ «ðû¡† Þ™-ô£-îî - £™ i´ «î® õ‰-¶œ-÷ù - ˜. i´ ̆-®J - ¼ - ‰-î¶. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-Fù - K - ì - ‹ Mê£-Kˆ-¶œ-÷ù - ˜. - £¡ à‡¬ñ ªîK‰-¶œ-÷¶. & ñ£.ðöQ, ªð¡-ù£-èó- ‹. ÜŠ-«ð£-¶î ï‡-ð¡ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ᆮ ªê¡-P¼ - ‚A-ø£¡! Þ¬î‚ «è†´ ÜF˜„C ܬ쉶 F¼‹-H» - œ-÷ù - ˜. Mû-ò‹ è‹-ªðQ º¿-õ¶ - ‹ ðó-M-M†-ì¶. M´Š¹ º®‰¶ ܽ-õ-ô-è‹ ªê¡ø ï‡-ð¬ù àò-óF - è - £K «ì£v M†´ è‡-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªõ†-Aˆ î¬ô-°-Q‰î ï‡-ð¡, Þ¬î â¡-Q-ì‹ «õî-¬ù-«ò£´ ÃP-ù£¡. hš ªê£™-õî - Ÿ° «õÁ è£ó-íñ£ A¬ì‚-èM - ™¬ô?
& à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ï‹-H‚¬è
õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ å¼ «îCò õƒ-AJ - ¡ ã®-⋠裘¬ì ðò¡-ð´ - ˆF Þ¡-ªù£¼ «îCò ä ‰¶ õƒ-A‚° ªê£‰-îñ - £ù ã®-â‹-I™ Ï𣌠â†-ì£-Jó- ‹ â´‚è ªê¡-«ø¡. H™ õ‰-î¶. ðí‹ õóM™¬ô. «ðô¡v 𣘈-«î¡. â†-ì£-Jó- ‹ èN‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ÞîŸ-è£è Þó‡´ õƒ-A‚-°‹ ðô-º¬ø ܬô‰-«î¡. ðô¡ Þ™¬ô. Þ¶ ïì‰-î¶ ªê¡-¬ù-J™. â¡ õƒA èí‚° Þ¼Š-ð¶ ó£ñ-ï£-î ¹ - ó- ˆ-F™. A†-ìˆ-î†ì 10 ñ£îƒ-èÀ‚° Hø° ÞîŸ-è£è óJ-L™ ܬô‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ð‚-舶 Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰-îõ - ¼ - ì - ¡ ªð£¶-õ£ù Mû-òƒ-èœ ðŸP «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡.  Þøƒ-°‹ GÁˆ-îˆ-F« - ô«ò Üõ-¼‹ Þøƒ-Aù - £˜. Hø°  ݆-«ì£-M™ ãøŠ-«ð£-«ù¡. ï£Â‹ õ¼-A« - ø¡. ªî£¬è¬ò ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ø£˜.  Þøƒè «õ‡-®ò ªî¼-¾‚° º‰-¬îò ªî¼-M™ Üõ˜ Þøƒ-Aù - £˜. â¡ Þ¼Š-Hì - ‹ ªê¡Á ºè‹ è¿-Mò - H - ø - ° õƒ-A‚° ªê¡-«ø¡. ܃° 𣘈- â¡-Âì - ¡ óJ-L½ - ‹ ݆-«ì£-M½ - ‹ ðò-Eˆ-îõ - ˜ «ñ«ù-üó- £è Üñ˜‰-F¼ - ‰-. Üõ-Kì - ‹ ïì‰î Mûòƒ-è¬÷ ªê£¡-«ù¡. ° -èO™ àƒ-èœ ðí‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ø£˜. Ü«î «ð£™ A¬ì‚-è¾ - ‹ ªêŒ-î¶. âù‚-°‹ èì-¾œ e¶ ï‹-H‚¬è Hø‰-î¶.
-
& ¬î.«ñˆî£, ªê¡¬ù.
22.6.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 22-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
à
ô¬è Ü„-²-Áˆ-¶‹ Hó„-¬ù-èO™ Hó-î£-ùñ£-ù¶ àì™ ð¼-ñ¡. àô-ªèƒ-°‹ õC‚°‹ êK-ð£F ñQ-î˜-èœ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ Üõ-F» - Á - õ - î - £è àôè ²è£-î£ó ܬñŠ¹ ªîK-M‚A-ø¶. õ£›‚-¬è-J¡ «ð£‚° ñ£P-òî - £-½‹, àí-M™ èôŠ-ðì - ‹ I°‰-îî - £-½‹, à÷-Mò - ™ -è‹ I°‰-îî - £-½«ñ àì™- ð-¼ñ - ¡ ãŸ-ð´ - õ - î£è ܉î ܬñŠ-H¡ ÜP‚¬è ªîK-M‚-Aø - ¶. àì™- ð-¼ñ - ¡, à심ð «ï£Œ-èO¡ Ãì£-óñ£‚A M´-Aø - ¶. ܇-¬ñ-J™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ÝŒ¾, àì™ ð - ¼ - ñ - ¡ è£ó-íñ - £è Ý»«÷ °¬ø‰-¶-
‹ ªêŒ-ò-ô£ ‹! cƒè- À èì¬ô ñ£¾ & å¡-ø¬ó èŠ ÜKC ñ£¾ & ܬó èŠ ð„¬ê I÷-裌 & 3 I÷-裌ˆ-Éœ & 裙 ¯v-Ì¡ Þ…C, ̇´ «ðv† & ܬó ¯v-Ì¡ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 º†-¬ì‚-«è£v & 1 èP-«õŠ-H¬ô & 2 ªè£ˆ¶ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ï™-ªô‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. º†- ¬ ì‚- « 裬ú CÁ- C Á Ü÷- M ™ C¬ô- ú £è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð„-¬ê- I-÷è - £Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì¬ô-ñ£¾, ÜK-C- ñ£¾ Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶, ªõ†® ¬õˆ-¶œ÷ ð„-¬ê I - ÷ - è - £Œ, ªõƒ-è£-ò‹, I÷-裌ˆ-Éœ, Þ…C, ̇´ «ðv†, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ-¹ì - ¡ º†-¬ì‚«è£-¬ú-»‹ «ð£†´ «ôê£è î‡-a˜ M†´ ï¡-ø£è H¬ê‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜFè î‡-a˜ «ê˜‚è «õ‡ì£‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ï¡-ø£è 裌‰-î¶ - ‹, b¬ò Iî-ñ£‚A, º†-¬ì‚-«è£-ú§‹, ñ£¾-ñ£è «ê˜ˆ¶ CP¶ CP-î£-èŠ « - 𣆴 ªð£Kˆ-ªî-´ƒ-èœ. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù 裊-«ðx ð«è£® ªó®.
M-´õ - î - £-è„ ªê£™-Aø - ¶. àì-L¡ â¬ì‚°‹, àò- ó ˆ- ¶ ‚- ° - ñ £ù ªî£ì˜- ¹ - è ¬÷ ð°ˆ-¶„ ªê£™-½‹ H.â‹.ä. (body mass index) ܆- ì - õ - ¬ íŠ- ð ® °PŠ- H †ì Ü÷-¾‚-°« - ñ™ 30 A«ô£ â¬ì ÜF-èñ - £è Þ¼‰- Ý»-O™ 10 ݇´ ¬ñù-ú£A M´-ñ£‹. Þî-ò-«ï£Œ, cK-N¾ ñ†- ´ - I ¡P ¹Ÿ- Á - « ï£- » ‹ Ãì ð¼ˆî àì-ô£-Oè - ¬ - ÷ˆ è õ£ŒŠ-¹‡´ â¡A-ø¶ Þƒ-Aô - £‰-F™ ïì‰î ܉î ÝŒ¾. àì™- ð-¼ñ - ¡ «îCò Mò£-Fò - £A õ¼‹ Åö-L™, °ö‰-¬î-èœ e¶ ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š ªð£ÁŠ¹ î- J - ¼ ‚- A - ø ¶. F†- ì - I †ì êK-M-Aî àí¾, î°‰î àìŸð-JŸC, G‹- ñ - F - ò £ù ñù- G ¬ô... Þ‹- Í ¡- Á ‹ õ£Œˆ- î £™ àì™ ð¼- ñ ¬ù ªõ¡- Á M-ìô - £‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ üŠ-ð£-Qì - ‹ ð£ì‹ ð®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ꣊-H-´-õ- ðô Þô‚-è-íƒ-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. 裬ô àí¬õ 8 ñE‚° ꣊-Hì «õ‡-´‹. ñFò àí¬õ 1 ñE‚° º¡-ð£-è¾ - ‹, Þó¾ àí¬õ 8 ñE‚° º¡ð£-è-¾‹ º®ˆ-¶-M-´-õ¶ ï™ô¶. Þó¾ àí-¾‚-°Š Hø° ðöˆ- ¬ îˆ- î - M ó «õªø- ¬ î- » ‹ ꣊-Hì - ‚-Ãì - £¶. Í¡Á «õ¬÷ àí¬õ ÝÁ-«õ-¬÷-ò£è HKˆ-¶„ ꣊-H´ - õ - ¶ Þ¡-‹ ï™-ô¶. ꣊-H´ - ‹«ð£¶ èõ-ù‹ Cî-ø‚-Ã-죶. Üõ-ê-ó‚«è£-ôˆ-F™ Üœ-Oˆ FE‚-è‚ Ã죶. åš-ªõ£¼ «õ¬÷‚-°‹ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 20 GI- ì - ñ £- õ ¶ 嶂- ° ƒ- è œ. Gî£- ù - ñ £è ªñ¡Á ܬê-«ð£†-´ ꣊-Hì «õ‡-´‹. ô-ñ£-ùõ - ¬ó è£H, ¯¬òˆ îM˜‚-èô - £‹. ‚g¡ ¯ ï™-ô¶. Fù-º‹ °¬ø‰-î¶ 7 ñE «ïó-ñ£-õ¶ Éƒè «õ‡-´‹. ê¬ñˆî àí-¾è - ¬÷ Mì ð„-¬ê-ò£ù 裌-èP - è - œ êñ-M-Aî ê‚-F¬ò àì‹-¹‚-°ˆ îó-õ™ô¬õ. ÜKC àí- ¾ ‚- ° Š ðFô£è î£Q-òƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. àì™ ð¼-ñ¬ - ùˆ î´‚-è¾ - ‹, °¬ø‚è-¾‹ º†-¬ì-‚«è£-¬úŠ «ð£¡ø àŸø ¶¬í «õP™¬ô. ªõO- ï £- ´ - è O™ àí-¾‚° º¡-ð£è º†-¬ì‚-«è£v ÅŠ ð¼-°õ - ¶ õö‚-è‹. å¼ èŠ ê¬ñˆî º†¬ì‚-«è£-R™ ªõÁ‹ 3.3. è«ô£-Kè - œ  àœ- ÷ ù. ݉- F ó àí- M ™ º†- ¬ ì‚«è£v Hó- î £ù ܃- è ‹ õA‚- A - ø ¶. vù£‚v Ãì ÜF™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. 裊«ðx ð«è£® â¡- ð ¶ ð‚- « è£- ì £- ¬ õŠ «ð£¡ø å¼ vù£‚v. ï™-ªô‡-ªí-J™ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. «ôê£ù è£ó‹ õ„ Y‡ì, õ£ê-¬ù-»‹ õˆ ɇ-´A - ø - ¶. ñ£¬ô «ïóˆ-F™, å¼ èŠ è£Š-«ðx ð«è£®-»‹, å¼ ñê£ô£ ¯»‹ Þ¼‰- à¡ù-î‹. èg‹-ï-è˜, è‹-ñ‹ õ†-ì£-óƒ-èO™ Þ¬î ¼C‚-èô - £‹.
& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew