Vasantham

7&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

v ‚ I è£ ‡ ªð

eÂ

Þ‰-F-òŠ ªð‡-èœ êÍ-èˆ-F¡ êñ-è£ô G¬ô-¬ñ¬ò ê˜-õ-«î-êˆ-¶‚° ðì‹ H®ˆ-¶‚ 裆-®-J-¼‚-A-ø£˜ å¼ ªì™L ªð‡.

æŒ-×-F-ò‹

ðK²

î¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹,  ñ¬ø‰î Hø° Üõ-¼‚° âš-õ÷ - ¾ æŒ-×F - ò - ‹ õ¼‹, ܬî âŠ-ð® ªðø «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-L-M†´, ‘ñè-¬ù-»‹ ñè¬÷-»‹ ï‹-ð£-ñ™ Þ¬î ¬õˆ¶ c«ò H¬öˆ¶‚ ªè£œ’ â¡-ø£˜. å¡-Á«ñ ªîK-ò£î Þ™-ôˆî-óC - è - À‚° Þš-õ£-ø£ù ÜP-¾¬ó ï™-ô¶ - î - £«ù?! & Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹,

ªè£´ˆ¶ ªðK-ò-õ˜-èO-ì‹ ÝC-èœ ªðŸ-ø-ù˜.

20‚°‹ «ñŸ-ð†ì ¹ì¬õèœ, «õw-®è - œ Þš-õ£Á ªðøŠ-ð†-ìù. à‡-¬ñ-J™ ܉-îŠ ªðKòõ¼‹ Üõ˜ ñ¬ù-M» - ‹ 9 èü‹ ¹ì¬õ, ð…-ê‚-è„ê «õw®-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - «î Þ™¬ô! å¼ î‹-ðF ñ†-´‹ å¼ ðK-²Š ªð£†-ìô - ˆ¬î ªè£´ˆ¶ ÝC ªðŸ-øù - ˜. Ü¬îŠ HKˆ-¶Š 𣘈- àœ«÷ Ü‰îŠ ªðK-òõ - ¼ - ‹ Üõ˜ ñ¬ù-M» - ‹ Fù-º‹ ꣊-H´ - ‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F- ó-èO¡ ªê† Þ¼‰-î¶. ܶ-¾‹ Þó‡´ ñ£îƒ-èÀ‚°. ÞÁ-FJ - ™ Þ¶«õ ðò-Âœ÷ ðK-ê£è ܬñ‰-î¶. & «õî.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡, ÝF„-ê¹ - ó- ‹.

F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

Gò£-òñ£?

îõ - ˜ i†´ F¼-ñí - ˆ-FŸ° ªê¡-P¼ - ‰ªîK‰-«î¡. ªð‡-µ‚° F¼-ñí êìƒ-°-èœ

ªêŒ-õ-¬î-»‹ Hø° ñ£Š-Hœ-¬÷‚° F¼-ñí êìƒ-°è - œ ªêŒ-õ- î-»‹ è‡ ° - O - ó 𣘈-«î£‹. Ýù£™, î£L è†-´‹ «ïóˆ-F™ ï‡-ð˜-èœ, àøMù˜-èœ â¡Á ²ŸP G¡Á vŠ«ó Ü®Š-ð¶ - ‹, Üõ-ó-õ˜ ªñ£¬ð-L™ «ð£†«ì£ â´Š-ð-¶-ñ£è è£í- « õ‡- ® ò 裆- C ¬ò è£í- º - ® - ò £- ñ ™ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰-îù - ˜. ܘ„-ê¬î Ãì ñí-ñ‚-èœ î¬ô-J™ Mö£-ñ™ vŠ«ó Ü®Š-ðõ - ˜èœ ñŸ-Á‹ «ð£†«ì£ â´Š-ðõ - ˜ î¬ô-èO-½«ñ M¿‰-îù. Þ¶ Gò£-òñ£? î£L è†-´‹ 裆-C¬ò è£í M´ƒ-èœ.

& T.Mü-òô - †-²I, °‹-ð« - è£-í‹.

«î£

Ýí£-F‚-è‹

N-J¡ èí-õK - ì - ‹ å¼ °í‹ à‡´. Üõ-Oì - ‹ ð투î è‡-E™-Ãì 裆-ìñ£†-죘. i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù 裌-èP à†-ðì ܬùˆ-¬î-»‹ Üõ«ó õ£ƒA õ‰-¶-M-´-õ£˜. îMó, i†-®-L-¼‚-°‹ ªð‡-E-ì‹ ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ- î£Á-ñ£-ø£è ªêô¾ ªêŒ¶ ªè†-´Š«ð£Œ M´- õ £œ â¡ø â‡- í ˆ- ¶ - ì - « ù«ò «ð²õ£˜. Þ‰-G-¬ô-J™ å¼- ªõO-Î-K™ àœ÷ Hó-ðô «è£J-½‚° Üõ¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü¡- ¬ øò Fù‹ º‚- A ò F¼Mö£ â¡-ðî - £™ Æ-ìñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܉î ñ‚-èœ ªõœ-÷ˆ-F™ Üõ-ó¶ ñE-ð˜¬ú âõ«ù£ F¼-®-M†-죡. ã®-⋠裘-´‹ ܉î ð˜R™ Þ¼‰- î - î £™ Üõ˜ G¬ô °¬ô‰¶ M†ì£˜. èì¡ «è†- ° - ñ - ÷ - ¾ ‚° ܉î áK™ Üõ¼‚-°ˆ ªîK‰-î-õ˜ ò£¼-I™¬ô. ¬ðJ™ ¬ðê£-Ãì Þ™-ô£-îî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ TI‚-A¬ò MŸÁ ᘠF¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î Gè›-¾‚-°Š Hø° Ü®-«ò£´ ñ£P-M†-죘. ªõOΘ ªê™¬è-J™ å¼ °PŠ-H†ì ªî£¬è¬ò àì¡

ð«ô î£

ð ˜ i†- ´ ‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‰- « î¡. ܃° ï‡ï‡ð-K¡ î£ˆî£ å¼ CPò «ï£†-®™ â¬î«ò£

â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î- î‚ èõ-Qˆî , â¡-ùªõ¡Á Mù-M« - ù¡. Ü Üõ˜, ‘âù‚° õò² ÝJ-´„². â‰î «ïó-º‹ â¶-¾‹ ïì‚-è-ô£‹.

F¯˜Â  Þø‰-¶-«ð£ù£ Þ‰î «ï£†-¬ìŠ 𣘈¶ âù‚° â‰- ª î‰î «ðƒ- è ô èí‚° Þ¼‚°... â¡-ªù¡ù Þ¡-Åó- ¡v è†-®‚-A†´ Þ¼‚- « è¡... Y†- ´ ‚ è‹- ª ð- Q - è O™ ðí‹ è†®J¼‚-Aø Mõ-ó‹... ò£˜ ò£˜-A†«ì ðí‹ ªè£´ˆ¶ ¬õ„-C-¼‚-«è¡... ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ¬î-»‹ ªîK…-²‚-èô - £‹...’’ â¡-ø£˜. ð«ô î£!

& ݘ.â‹.õ´-èï - £-î¡, «õî£-ó‡-ò‹.

õ¼‹ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ ªè£´ˆ¶ M´-Aø - £˜. ܫ ñ†- ´ - ñ ™ô. i†- ® - L - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Üš- õ Š- « 𣶠ÜõO-ì‹ ªè£…-ê‹ ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ¬õ‚è Ýó‹-Hˆ-. ܬî C‚-èù - ñ - £è ªêô¾ ªêŒ¶ ܇-¬ñ-J™ Üõ-K-ì‹ å¼ ªð¼‰-ªî£-¬è¬ò Üõœ ªè£´‚è Üõ˜ Üꉶ M†-죘. ðí Mûòˆ-F™ ªð‡-è¬÷ ã÷-ùñ - £è G¬ù‚-°‹ ܈-î¬ù ݇-èÀ‹ ñ£ø-«õ‡-´‹. & «ð.ó£ñ-ô†-²I, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

7.9.2014

õê‰î‹ 3

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ð ˜ å¼- õ - ¬ ó„ ê‰- F ‚è Üõ˜ Þ™- ô ‹ ƒ-èœ °´‹-ðˆ-F½ - œ÷ ªðK-òõ - ¼ - ‚° 80 õò¶ ꡫø¡. Üõ˜ Üó² áN-òó- £-èŠ ðE-ò£ŸP â G¬ø¾ Mö£ CøŠ-ð£è ïì‰-«î-Pò - ¶. àøMù˜èœ æŒ-M™ Þ¼Š-ðõ - ˜.  ªê¡ø «ïóˆ-F™, Üõ˜ ܬù-õ¼ - ‹ 9 èü‹ ¹ì¬õ ð…-ê‚è„ê «õw®

î¡ õ£›‚¬è¬ò«ò è¬îò£è ñ£ŸPò

ßó£Qò ⿈î£÷˜

‘‘ªð

¼‹-𣡬ñ ñ‚-èœ âŠ-«ð£-¶‹ îõ-ø£ù º®-¬õ«ò â´‚-Aø - £˜èœ. å¼-«õ¬÷ Üõ˜-èœ êK- ò £ù º®- ¬ õ- î £¡ â´‚- A - ø £˜- è œ â¡Á àƒ-èÀ‚° «î£¡-Pù - £™,  õ£¿‹ àô-è‹ ªð£¡-  - ô - è - ñ £è Ü™- ô õ£ Þ¼‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? ⡬ù ¹ó†-Cò - £-÷˜ â¡Á ªð¼‹-ð£¡-¬ñJ- ù ˜ è¼- ¶ - õ - ¶ ‹ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ îõ- ø £ù â‡- í ‹- î £¡. å¼ «ð£ó£O å¼ °PŠ- H †ì Hó„¬ù °Pˆî º¿ ðK-ñ£-íˆ-¬î-»‹ à혉¶ Ü âF-ó£-è«õ£ / Ýî-óõ - £-è«õ£ «ð£ó£-´õ - £¡. âù‚° ÜŠ-ð® - Š-ð†ì î¡-¬ñ-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô...’’ Þ¶- ñ˜-ü£«ù êˆ-óH. ‘«ð£ó£O’ â¡Á Üõ- ¼ ‚° ð†- ì ‹ õöƒ- A - ù £™, è‹- ª ñ¡Á õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ «ð£õ-¶î - £«ù. âš-õ÷ - ¾ «ð˜ îƒ- è ¬÷ ñŸ- ø - õ ˜- è œ rebel â¡Á G¬ù‚- è «õ‡-´‹ â¡Á ªñù‚-ªè-´A - ø - £˜-èœ? êˆ-óH - ‚° «ð£Lˆ-îù - ƒ-èœ e¶ bó£î ªõÁŠ¹. Þ‰î ªõÁŠ-¹î£¡ Üõ¬ó ñèˆ-î£ù è¬ô-ëó- £-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. êˆ- ó H 1969™ æ˜ ßó£- Q ò °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰-. ܉--®¡ î¬ô-ï-è˜ ªìy-ó£-Q™ õ÷˜‰-. ßó£-Q¡ Üóê °´‹-ðñ - £ù èx-ü£˜ õ‹-êˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜ â¡Á êˆ-óH Üš-õŠ-«ð£¶ °PŠ- H - ´ - õ - ¶ ‡´. ï¡° ð®ˆî ªðŸ- « ø£˜. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼-õ-¼«ñ ñ£˜‚-Rò Cˆ-îˆ-F™ ߘ‚-èŠ-ð†´, è‹-ÎQ - ú ªêò™-ð£-´è - O™ bM-ó‹ 裆® õ‰--èœ. ÜŠ-«ð£-F¼ - ‰î Üó-꼂° âF-ó£ù èô-èƒ-èO™ ß´-ð†-죘-èœ. Üó-ê˜ û£¬õ ðî-MJ - ø - ‚-AM - †´ Þv-ô£-Iò Ü®Š-ð- ìõ£-Fè - œ ݆-C‚° õ‰î è£ô‹ ܶ. ¯«ù-ü˜ Ýè Þ¼‰î êˆ-óH - ¬ò, Þv-ô£-Iò ðö-¬ñ-õ£î «ï£‚-A™ õ÷˜‚è ªðŸ-«ø£-¼‚° M¼Š-ð-I™¬ô. âù«õ ä«ó£Š-ð£-M™ Üõ¬ó ð®‚è ¬õ‚è ãŸ-𣴠ªêŒ--èœ. Þš-õ£-ø£è 1983™ Ýv-FK - ò î¬ô-ïè - ˜ Mò¡-ù£-¾‚° ð®‚è õ‰- ñ˜-ü£«ù êˆ-óH. ñ˜- ü £«ù êˆ- ó - H - J ¡ CÁ - õ - ò ¶ ßó£‚

4

õê‰î‹ 7.9.2014

G¬ù-¾è - œ ªè£Ç-óñ - £-ù¬õ. Mñ£-ùƒ-èœ i²‹ ªõ®-°‡-´è - À‚° Þ¬ì«ò 㶠ðœ-O» - ‹, è™M-»‹? ܃«è ݆-C‚° õ‰-î-õ˜-èœ ñ¬ì-ò˜è-÷£-è-¾‹, ñ£Œ‚-裡-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‰--èœ. ñQ-î£-Hñ - £-ù‹ CP-¶ñ - Ÿø ñî-ªõ-Pò - ˜-èœ- ݆-C‚-è†-®¬ô Üôƒ-èK - ˆ--èœ. ñ‚-è- ÷-»‹, -®¡ õ÷˜„-C- ò-»‹ Üôƒ-«è£-ôŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜èœ. ªð‡-è¬÷ ¹¿-M - ‹ «èõ-ôñ - £è ïìˆ-Fù£˜-èœ. «ñŸ-èˆ-Fò C‰-î- ù-èO¡ -èˆ-F™ Þ¼‰î êˆ- ó - H - J ¡ °´‹- ð ˆ- î £™ ÞõŸ- ¬ øªò™-ô£‹ -A‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ä«ó£Š-ð£-M-ô£-õ¶ G‹-ñ-F-ò£ù õ£›‚¬è êˆ-óH - ‚° A†-´‹ â¡-Aø ݬê Gó£-¬ê-ò£-ù¶. ܃«è ßó£-Qò - ˜-èœ «èõ-ôŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-죘-èœ. Üõ˜-è¬÷ 裆-´I - ó- £‡-®è - œ â¡Á ä«ó£Š-Hò - ˜èœ G¬ùˆ--èœ. â¡ù Þ¼‰-î£-½‹ ßó£¡ ªê£‰î ñ‡ Ü™-ôõ£. ñ˜-ü£-«ù-¾‚° î£ƒè º®-ò-M™¬ô. ßó£-Qò èô£-ê£-óˆ¬î å†-®-»‹ õ£ö º®- ò - M ™¬ô. ߘ‚- ° ‹ ä«ó£Š- H ò èô£„-ê£-óˆ-F¡ 𣙠º¿-õ¶ - ñ - £è Mö-¾‹ º®-ò-

M™¬ô. î´-ñ£-Á-A-ø£˜ ñ˜T. è£î™ õêŠ-ð-´A-ø£˜. Gó£-èK - ‚-èŠ ð´-Aø - £˜. è£î-L‚-èŠ ð´-Aø - £˜. «ð£¬î õê-ñ£-A-ø£˜. ªî¼ˆ-ªî-¼-õ£Œ ܬôA-ø£˜. ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ ßó£-‚° F¼‹-¹A - ø - £˜.

Mò¡-ù£-M™ Þ¼‰î è£ôˆ-F™ ªðŸ-«ø£-K¡ ï‡-ð˜-èO¡ i†-®™ Cô è£ô‹ õCˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è¡-Q-ò£v-F-K-èœ ñìˆ-F™ îƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ã«î£ Cô è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ Þó‡´ ñ£î‹ ªî¼- M ™ õC‚è «õ‡- ® ò G¬ô- ¬ ñ- à ì Üõ-¼‚° ãŸ-ð†-ì¶. å¼ è†-ìˆ-F™ G«ñ£-Qò£ 裌„- ê - ô £™ è´- ¬ ñ- ò £è àì™- ï ô ð£FŠ¹ ãŸ-ð†´, «õÁ õN-J¡-Pî - £¡ ªê£‰î ἂ° F¼‹-H-ù£˜. ªìy-ó£-Q™ Þ¼‰î Þv-ô£-Iò Ý꣈ ð™-è- ô‚-èö - è - ˆ-F¡ Mû§-õ™ è‹-ÎQ - «è-û¡ 𮈶 º®ˆ-. è™-ÖK è£ôˆ-F™ Üó-C¡ è‡-èO¡ ñ‡¬íˆ-ÉM ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù 𣘆-®è - O™ èô‰-¶ ªè£‡-죘. ܃-«è- «óú£ â¡-ð õ - ¼ - ì - ¡ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ßó£¡ & ßó£‚ «ð£K™ ªð¼‹ ê£î-¬ù-è¬÷ ð¬ìˆ-F¼ - ‰î ñ£i-óù - £ù «óú£-M¡ e¶ Þò™-ð£-è«õ Üõ-¼‚° è£î™ ñô˜‰-î¶. Þ¼-ðˆF Þó‡´ õò-F™ F¼-ñí - ‹.

G¬øò è£î™ F¼-ñí - ƒ-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ Ü«î Hó„- ¬ ù- î £¡. è£î- ô ˜- è - ÷ £è Þ¼‰-î« - 𣶠ªîK-ò£î °¬ø-èœ â™-ô£‹ èí-õ¡, ñ¬ùM ÝùH- ø ° ªîK- ò - õ - ¼ - A - ø ¶. Í¡Á ݇- ´ - è œ c®ˆî èêŠ- ð £ù F¼-ñí õ£›¾ º®-¾‚° õ‰-î¶. Þ™-ôø õ£›‚¬è «ñ£ê-ñ£ù º®- ¾ ‚° õ‰- î - î £™ e‡- ´ ‹ ä«ó£Š-ð£-¾‚«è ðò-í-ñ£-A-ø£˜. ð£Kv ïè- K ™ Üõ˜ ê‰- F ˆî æM-ò˜ å¼-õK - ¡ Aó£-H‚ ï£õ™ (Cˆ-Fó- ‚-è¬î õ®-õˆ-F™ ï£õ™) MŸ- ð - ¬ ù- J ™ ê‚- ¬ èŠ- « 𣴠«ð£´-õ¬î 𣘈-. ܶ-«ð£ô«õ î¡-  - ¬ ìò õ£›‚- ¬ èñ˜-ü£«ù ¬ò-»‹ Aó£-H‚ ï£õ-ô£è â¿-Fù - £™ â¡-ùª - õ¡Á G¬ùˆ-. CÁ-õò - F - L-¼‰«î êˆ-ó-H‚° æM-òƒ-èœ e¶ ݘ-õ‹. ²ñ£-ó£è õ¬ó-ò¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜. ‘‘⿈-î£-÷ó- £-è¾ - ‹ º®-ò£-î-õ˜-èœ, æM-ò-ó£-è-¾‹ º®-ò£-î-õ˜-èœ â¡Á Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ñˆ-FJ - ™ Cô˜ Þ¼Š-ð£˜-èœ.  Üõ˜- è O™ 弈F. â¿- ¶ ‹ è¬ô- J ™ ðìƒ- è À‹ æ˜ àˆF. âù«õ  Ü‰îˆ ¶¬ø¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡...’’ â¡-Aø - £˜.

H÷£‚ & åJ† è£I‚v è†- ì ƒ- è - ÷ £è ‘ªð˜«ú«ð£Lv : F v«ì£K ÝçŠ Ü ¬ê™†-¾†’

â¡Á î¡-  - ¬ ìò CÁ - õ - ò ¶ õ£›‚- ¬ è¬ò õ¬ó‰¶ â¿-Fù - £˜. î¡ õ£›‚-¬è¬ò ªê£™-½‹ ꣂ-A™ ßó£-Q™ ï¬ì-ªðŸø Þv-ô£-Iò - Š ¹ó†C, ܶ ê£ñ£- Q ò ßó£- Q - ò - Q ¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò -è‹ â¡Á ñ˜-ü£«ù êˆ-óH - J - ¡ ⿈- ¶ - è O- ½ ‹, Cˆ- F - ó ƒ- è O- ½ ‹ Hªó…² ªñ£N-J™ ªõO-õ‰î Ë™, ò£¼‹ âF˜-ð£ó£ õ‡-í‹ ªê¬ñ-ò£ù Þô‚-Aò ܉-îv¶ ªðŸÁ, MŸ- ð - ¬ ù- J - ½ ‹ ê‚- ¬ èŠ- « 𣴠«ð£†-ì¶. Þî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è Ü´ˆ¶ ‘ªð˜-«ú«ð£-Lv 2 : F v«ì£K ÝçŠ â K†-옡’ ªõOõ‰¶, ܶ- ¾ ‹ MŸ- ð - ¬ ù- J ™ ªð¼‹ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶. êˆ-óH - J - ¡ «õÁ Cô Ë™-èœ ªõO- õ ‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, Þ‰î Aó£-H‚ ï£õ™-èÀ‚° A¬ìˆî ªõO„-ê‹ Ü÷Š-ðK - ò - ¶. ‘F GÎò£˜‚ ¬ì‹v’ ðˆ-FK - ¬è, ÞŠ Hø° Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ãó£-÷ñ£ù è†-´-¬ó-è¬÷ «è†´ ðFŠ-Hˆ-î¶. ‘ªð˜- « ú- « ð£- L v’ HŸ- ð £´ êˆ-óH ÜQ-«ñ-û¡ F¬óŠ-ð-ì-ñ£è (êˆ- ó - H - J ¡ æM- ò ƒ- è - ÷ £- è «õ) ªõO- õ ‰¶, M¼-¶è - - ÷-»‹ õÅ-¬ô-»‹ àô-èª - ñƒ-°‹ õ£K °Mˆ-î¶. îI-N-½‹ ‘ªð˜-«ú-«ð£-Lv’, ⿈-î£-÷˜ âv.ð£ô„-ê‰-F-ó-ù£™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†´, Þ¼ ªî£ì˜-Ëô - £è ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ßó£¡ : å¼ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F¡ è¬î (154 ð‚-è‹) ßó£¡ : F¼‹-¹‹ è£ô‹ (188 ð‚-è‹) ˪ô£¡Á îô£ ËÁ Ï𣌠M¬ô- J ™ M®-ò™ ðFŠ-ðè - ‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶. å«ó «ï˜‚- « 裆- ® ™ ܬñ- ò £- î - ¶ - î £¡ êˆ- ó - H - J ¡ õ£›‚¬è. Üõ- ó ¶ õ£›‚- ¬ è¬ò å†-®«ò -®¡ ïìŠ-¬ð-»‹ õN-裆® «ð£ô ªê£™-L‚-ªè£‡«ì õ¼-õ¶ ï™ô »‚F. ²õ£-óvò-ñ£ù F¼Š-ðƒ-èÀ‚° Þ¼-Ë™-èO-½‹ ð…-ê« - ñJ™¬ô. ñ˜-ü£«ù êˆ-óH, ܬù-õó- £-½‹ õ£C‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Iè º‚-Aò - ñ - £ù êñ-è£ô ⿈-î£-÷˜.

7.9.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5

°íŠð´ˆ¶‹

ÜFïiù CA„¬ê ¹

Ÿ- Á - «  â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK»‹ªð£-¿«î è‡-µ‚° ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£Pèœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®ì - ‹ º¿¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®ì - ˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è†-®-ìˆ-F¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ î‡-a˜ áŸ-Pù - £™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†-®-ìˆ-¬î-»‹ 裊-ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ-«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹. àì-L™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-è-í‚è£ù M¬î- è œ óˆ- î ‹ Íô‹ àì- L ¡ º‚Aò ð£èƒ-è÷ - £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁc-óè - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ Ü™- ô ¶ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê«ò£ Ü™- ô ¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡- ì £- õ ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹- ð £- « ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™- ô ¶ «ó®- « ò£- ª î- ó H ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-F-ò£-õ-Cò ð£èƒèÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚èŠ- ð - ì - M ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ùèO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -

èÀ‚- ° ‹ ï™ô ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒò º®- » ‹ â¡A-ø£˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬øJ™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-C-K-ò˜. Þõ˜ 30 ݇-´è - ÷ - £è Þˆ-¶- ø-J™ ðEò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð-衫ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044 & 42185812 / 044 & 42067705 / 9600017590 / 9884057000 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

ADVED

¹ŸÁ«ï£¬ò

èÀ‚° ñ¼‰- ¶ - è œ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚ A - ¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-ò-õŸ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¬î-èœ ÜN-õ-¶-ì¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA- M - ´ ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î-¬èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J-½‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á« - , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ° ¹Ÿ-Á« - , ݇-°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÝA-ò-õŸ¬ø Ýð«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒò-ô£‹. Þ¶ îMó ãŸ-è-ù«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àìL™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ï £œ ñŸ- Á ‹ õ£›- M ¡ îó‹ (Quantity and quality of life) ° ¬ ø ò £ - ñ ™ 裊ð£Ÿø-ô£‹. «ó®«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò-»‹ Þ‹-º- ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´-èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ õ¼-A-ø¶. ¹Ÿ-Á«ï£ò£- O - è œ Cô- ¼ ‚° AIDS Þ¼‚- A - ø ¶. êeðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬øèO™ AIDS + ¹Ÿ-Á« -  Þó‡-´‹ àœ÷ «ï£ò£-O-

®.ââ‹.âv. ݆«ì£ 憴‹

™-«ô£-¼- ìò ñù-¬î-»‹ õC-ò‹ ªêŒ-»‹ ê‚F ެꂰ à‡´. Üî-ù£™- È-F™ ªî£ìƒA, è„-«ê-KJ - ™ ðò-Eˆ¶, Aó£-ñ« - ð£-Q™ ¬ñò‹ ªè£‡´ Þ¡Á ä«ð£¡ õ¬ó Þ¬ê¬ò «è†- ì - ð - ® «ò Þ¼‚- A - « ø£‹. Þ¡-¬øò Fù‹ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èœ è£F™ C¡-ùî - £è ªý†-«ð£¬ù ªê£¼-A‚ ªè£‡´ ®ó£-H‚ ªïK-êL - ½ - ‹ ð£†-´‚ «è†-´‚ ªè£‡«ì ªê™-A¡-øù - ˜. Þ‰î ÜÂ-ð-õˆ-¬îˆ- Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù º¬ø-J™ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜ ꣋-ðC - õ - ‹. ݆«ì£ ®¬ó-õó- £ù Þõ-ó¶ õ‡-®J - ™ ãP Üñ˜‰- «ð£¶‹. Þøƒ-°‹ Þì‹ õ¬ó Þõ«ó ð£†-´Š 𣮂 ªè£‡´ õ¼-õ£˜. ܬùˆ-¶«ñ ܉-î‚ è£ô ð£ì™-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ CøŠ¹. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼-õ‡-í£-ñ¬ô ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø õ†-ó-¹-ɘ Aó£-ñ‹. ÜŠð£ Mõ-ê£J. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-îó- C. ªê…-CJ - ™ àœ÷ ñ£ï-èó- £†C ðœ-Oô - î - £¡ Ýø£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ °´‹ð Åö™ è£ó- í ñ£ ð®‚è º®- ò ¬ô.

ÜŠð âù‚° ðˆ¶ õò² Þ¼‚-°‹. âƒè Aó£ñˆ¶ ÇKƒ 죂-W² - ô ‘ðó£-ê‚F’ ðì‹ «ð£†-죃è. Ü¬îŠ ð£˜‚è Ü‹-ñ£-«õ£ì «ð£«ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô õ‰î ‘æ óC‚-°‹ Yñ£«ù...’ 𣆴 âù‚° H®„-²Š «ð£„². Ü¡-Q« - ô‰¶ Cõ£T, â‹-TÝ - ˜ óC-èù£ ñ£P-«ù¡. Üõƒè ðìˆ-¶ô õ˜ø 𣆬ì â™-ô£‹ «è†-´‚ «è†´ ÜŠ-ð® - «ò ð£ì Ýó‹-H„-«ê¡. 𮊬ð GÁˆ-Fù - ¶ - ‹ ÜŠ-ð£-¾‚° àî-Mò£ Gôˆ-¶ô «õ¬ô ªêŒ-«î¡. Mõ-ê£ò «õ¬ô-èœ ïì‚-Aø - Š-ð‚ Ãì ð£†-´Š ð£®-A†´ Þ¼Š-«ð¡. ÞŠ-ð® - ˆ- õ÷˜‰-«î¡. ÜŠ-¹-ø‹ è™-ò£-íñ - £A, °ö‰-¬îƒè Hø‰¶ °´‹-ð‹ ªð¼ˆ-¶´ - „². Þ‰î «ïó‹ 𣘈¶ Mõ-ê£-òº - ‹ 裬ô õ£ø Ýó‹-H„-ê¶. «ð£¶-ñ£ù õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-è¬ô. Üîù£ô H¬öŠ¹ˆ «î® °´‹-ðˆ-«î£ì ªê¡¬ù‚° õ‰-«î¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ꣋ðC-õ‹, Üî¡ Hø-°î - £¡ ݆«ì£ æ†ì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ªê¡-¬ùô âƒè ªê£‰-î‚-è£-ó˜ Þ¼‰-. Üõ-¼‹ ݆«ì£ ®¬ó-õ˜-. Üõ˜ Íô-ñ£- õ‡® æ†ì èˆ- ¶ - A †- « ì¡. Ýù£, îõ¬í º¬øô ݆«ì£ õ£ƒ-èø Ü÷-¾‚° ¬èô ðíI™¬ô. Üî-ù£ô ºî™ Ü…² õ¼-ûƒ-èœ K‚û£ æ†-®-«ù¡. ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó‹ æó-÷¾ ðö‚-èñ - £„². ¬èô-»‹ ªè£…-ê‹ ðí‹ «ê˜‰-î¶. àø-Mù - ˜ àî-M« - ò£ì ݆«ì£ õ£ƒ-A« - ù¡. ÞŠð â¡ õò² 58. èì‰î 30 õ¼-ûƒ-è÷£ ªê¡-¬ùô ݆«ì£ æ†-®A - †´ Þ¼‚-«è¡...’’ â¡-øõ - ˜, êõ£K êñ- ò ˆ- F ™ ð£ìˆ ªî£ìƒAò¶‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™-. ‘‘݆«ì£ æ†- ì - ø Šð ñù- ² ô æìø 𣆬ì õ£Œ M†´ ð£ì Ýó‹-H„-«ê¡. ºî¡ ºî™ô â¡ õ‡-®ô êõ£-K‚° ãP-ò-õ˜, ‘݆-«ì£ô «ó®«ò£ Þ¼‚裒¡Â «è†ì£˜. ‘ù ð£ì- « ø¡’ ªê£¡- ù - ¶ ‹ àŸ- ê £- è ñ£-ù£˜. ðò-í‹ º¿‚è  ð£®-‚ A†«ì õ‰- « î¡. óC„- ² ‚ «è†- ì £˜. õò-î£ù Cô˜ â¡ õ‡-®ô ãPù£, Üõƒ- è À‹ Ãì «ê˜‰¶ ð£´-õ£ƒè. Þî-ù£ô õ‡® æ†-ìø âù‚-°‹, H¡-ù£® à†-裘‰¶ õ˜-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ ðò-í‚ è¬ôŠ«ð ªîK-ò£¶. ®ó£-H‚ C‚-ù™ô G‚-èø - Šð ð£ìø ²è‹ Þ¼‚«è... ܬî ÜÂð-M„-꣈- ªîK-»‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ꣋-ðC - õ - ˆ-¶‚° Þó‡´ Ý‡èœ, Þó‡´ ªð‡èœ âù ªñ£ˆ-î‹ ï£¡° Hœ-¬÷-èœ. ‘‘͈- î - õ ¡ îQ- ò £˜ è‹- ª ð- Q ô «õ¬ô 𣘂- è - ø £¡. ªðK- ò - õ - À ‚° è™- ò £- í - ñ £- A - ´ „². Þó‡- ì £- õ ¶ ªð£‡µ ¯„-ê˜ ®ªó-JQ - ƒ º®„-²†´ vÙô «õ¬ô 𣘂-Aø£. è¬ìC ¬ðò¡ ªñ‚-è£-Q‚ è¬ì ¬õ„-C¼ - ‚ è - £¡. âù‚° ݆«ì£ æ†-ì¾ - ‹, ð£†-´Š ð£ì¾‹- ªîK-»‹. è¬ìC õ¬ó‚-°‹ ÞŠ-ð® - «ò ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼Š-«ð¡...’’ â¡-Aø - £˜.

& ŠKò£

꣋ðC-õ‹

ðì‹: ðóE

7.9.2014

õê‰î‹ 7

ð£ôè£ò½ M

õ-ê£-òˆ-F™ ¹Fò Mû-òƒ-è- ÷Š ðg†-Cˆ¶Š 𣘊-ðF - ™ ݉-Fó Mõ-ê£-Jè - À‚° Þ¬í-J™¬ô. â‰î ªî£N™-¸†-ð‹ ÜP-ºè - ñ£-ù£-½‹ Ü¬î ²i-èK - ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Cô «ïóƒ- è O™ ܶ ÞöŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. àî£ó-íˆ-¶‚° H.®.ð¼ˆF. Þ‰- F - ò £- M ™ ݉- F - ó £- M ™- î £¡ ÜFè H.®.ð¼ˆF ðJ-K-ìŠ-ð†-ì¶. ÔÌ„-Cˆ -°-î¬ôˆ -°Š-H® - ˆ¶ ô-î™ M¬÷„-ê™ î¼‹Õ â¡Á ܈-ªî£-N™-¸†-ðˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò GÁ-õ-ù‹ ªê£¡-ù¶. Mõ-ê£-J-èÀ‹ ï‹-HŠ ðJ-K†-죘-èœ. Ýù£™, å«ó å¼ è£ŒŠ-¹¿ - ¬õ ¶óˆ-Fò H.®.ð¼ˆF ðô ¹Fò Ì„-C-èÀ‚° Þô‚-è£-ù¶. ð¼ˆ-F„ ªê®-J¡ Þ¬ô-è- ÷„ ꣊- H †ì 裙- ï - ¬ ì- è œ ñòƒ- A „ êK‰- î ù. õò½‚°œ «õ¬ô ªêŒ-î-õ˜-èO¡ àì-L™ Üô˜T ãŸ-ð†-ì¶. ðô Mõ-ê£-Jè - œ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-ò¾ - ‹ «ï˜‰-î¶. ÜF-L¼ - ‰¶ ð£ì‹ èŸ-Á‚ªè£‡ì ݉-Fó Üó², H.®.ð¼ˆF M¬î-è¬÷ 輊-¹Š ð†-®ò - L - ™ ªè£‡´ õ‰-î¶.

I÷- ¬ èŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó õö‚- è - ñ £è ܶ ñ¬ôŠ-Hó- « - î-êƒ-èO™ ñ†-´«ñ M¬÷-ò‚î- ò ¶. ݉- F ó êñ- ª õ- O Š ð°F

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 ¯v-Ì¡, æñ‹ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õò£ù Ü÷¾.

2 èŠ î‡-aK - ™ ꘂ-è¬ó, àŠ¹, 1 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ ªè£F‚è ¬õ»ƒ-èœ. ªè£F õ‰-î¶ - ‹ ÜK-C ñ - £¬õ «ð£†´ ï¡° A÷-Áƒ-èœ(A÷-ø£-M†-죙 膮 ð†-´M - ´ - ‹). H¬ê-»‹ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A Ýø-¬õ-»ƒ-èœ. H¡ ÜF™ æñˆ¬îŠ «ð£†´ ï¡° H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆-´ƒ-èœ. H¡ ܉î ༇-¬ì-è¬÷ Mó™ c÷ˆ¶‚° c÷-ñ£è î†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

H¡ â‡-ªí-J™ «ð£†´ Cõ‚-°‹ õ¬ó «õè-M†´ Üœ-Àƒ-èœ. ð£ôè£-ò½ vù£‚v ªó®.

Mõ-ê£-Jè - œ ÞF™ å¼ ðg†-꣘ˆî ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. ï™ô ñíŸ-ðó- Š-H™ ªî¡-ù‰«î£Š-H¡ á´ ðJ-ó£è I÷¬è M¬îˆ¶ 𣘈-èœ. Üõ˜-èœ âF˜-𣘈-î¬î Mì ï™ô M¬÷„-ê™. ÞŠ-«ð£¶ I÷° ꣰-ð® - J - ™ ªñ™ô ªñ™ô «èó-÷ˆ¬î ªï¼ƒ-°A - ø - ¶ ݉-Fó£. Ü«î-«ð£ô ªï™, 裌-èP ꣰-ð® - » - ‹. å¼ è£ôˆ-F™ îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰-¶î - £¡ ݉F-ó£-¾‚° ÜK-C» - ‹ 裌-èP - » - ‹ ªê¡-øù. Þ¡Á G¬ô î¬ô- W - ö £A M†- ì ¶. ¹F- ¶ ¹F- î £è M¬÷ -G-ôƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ù£˜-èœ. ãó£-÷-ñ£ù Þ¬÷-ë˜-èœ Mõ-ê£-òˆ-FŸ-°œ õ‰--èœ. Þ¡Á «è£ò‹-«ð´ 裌-èP ñ£˜‚-ªè†-´‚° õ¼‹ 60% 裌- è - P - è œ ݉- F ó ñ‡- E ™ M¬÷-ð- õ-. Þƒ°  ÞòŸ¬è «õ÷£‡-¬ñ-¬òŠ ðŸ-PŠ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ܃-ªè£¡-Á‹ Þƒ-ªè£¡-Áñ - £è Cô Mõ-ê£-Jè - œ ðg†-Cˆ-¶Š 𣘂-Aø - £˜-èœ. ݉-Fó- £-M™ ðô ݇-´è - À‚° º¡«ð ñ£Ÿ- ø ‹ ªî£ìƒA M†- ì ¶. ܉î ñ£Ÿøˆ¬î Üó«ê ªî£ìƒA ¬õˆ-î¶. ݉-Fó Üó-C¡ áóè «ñ‹-ð£†-´ˆ ¶¬ø, ñˆ-Fò Üó-C¡ GF- » - î - M - « ò£´ Ì„- C ‚- ª 裙L Þ™ô£ Mõ-ê£-òˆ¬î õòŸ-è£-´-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ðô ô†-ê‹ ã‚-è˜ Mõ-ê£-ò‹ Ì„-C‚-ªè£™L Þ™-ô£-ñ™ ïì‚-A-ø¶. Þ‰-Fò - £-M™ ÜFè àí-¾Š-ªð£-¼œ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ ñ£Gôƒ-èO™ ݉-Fó- £-M¡ «õè‹ Üô£F-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. àô-°‚° â¡ù «î¬õ«ò£ ܬî M¬÷-M‚-°‹ Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø£˜èœ ݉-Fó Mõ-ê£-J-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ÍL¬è Mõ-ê£-òº - ‹ ݉-Fó- ˆ-F™ ðó-¾A - ø - ¶. æñ‹ ݉-Fó- £-M™- ÜF-è‹ M¬÷-Aø - ¶. ܶ-¾‹ ðQŠªð£-N- õŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F«ò ñ£ù£õ£K Gôƒ-èO™ ꣰-ð® ªêŒ-Aø - £˜-èœ. æñ‹ ñQ-î˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ êèô «ï£ŒèÀ‚-°‹ Gõ£-óE. ªêK-ñ£-ù‹ êK-ò£è ïì‰- à심ð â‰î «ï£»‹ ܇-죶. æñ‹, àœ-À‚°œ Þ¼‚-°‹ è™-¬ô-»‹ è¬óˆ-¶M - ´ - ‹ ÝŸ-ø™ ªðŸ-ø¶. Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ Þ¶ ªð¼-ñ÷ - ¾ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ð£ôè£- ò ½ ݉- F - ó £- M ¡ ð£ó‹- ð - K ò Ôvù£‚vÕ õ¬è- è O™ å¡Á. CÁ- õ ˜- è œ M¼‹-H„ ꣊-H´ - õ - £˜-èœ. ÜKC ñ£M™ æñ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ݉-F-ó£-M™ â™ô£ ÞQŠ-ð-èƒ-èO-½‹ A¬ì‚-A-ø¶. i´-èO-½‹ ªêŒ¶ Þ¼Š¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ñ¬ö‚è£-ôˆ-¶‚° ãŸø vù£‚v. å¼ èŠ è¼Š-¹‚ 裊H. å¼ èŠ ð£ô-è£-ò½... ñ¬ö‚-è£ô ñ£¬ô Fˆ-F‚-°‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

1 ºî™ 10, 12 ‹ õ°Š¹ êñ„Y˜, CBSE ð£ì‹,

ñ„Y˜ ñŸÁ‹ CBSE ð£ìƒè¬÷ î°F õ£Œ‰î ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ°Šð¬øJ™ ð£ì‹ ïìˆîŠð†´ åL & åO M÷‚èƒèœ, ñ£FK Mù£‚èœ, M¬ìèœ, «î˜¾‚è£ù Ý«ô£ê¬ùèœ âù ܬùˆ¶‹ ñ£íõ˜èœ ñùF™ âOî£è ¹K‰¶ªè£‡´ F¼‹ðˆ F¼‹ð 𣘈¶ ðJô æ˜ Cø‰î õN裆® Þ‰î è™M i®«ò£ ®M®‚èœ Ý°‹.

10Ý‹ õ°Š¹ êñ„Y˜ ®M®: îI› ( 1 & 2) Þò™ 10 ð£ìƒèœ 22 ñE «ïó‹ 4 ®M®, English (Paper 1 & 2) Prose, Poem, Reading Grammar

ÜìƒAò ð£ìƒèœ 38 ñE «ïó‹ 6 ®M®, Maths, èEî‹ (12 Chapters with Solved Problems) Science 22 ñE «ïó‹ 3 ®M®, ÜPMò™ ñŸÁ‹ Social Science êÍè ÜPMò™ (3D ÜQ«ñû¡) îI› ñŸÁ‹ English e®ò‹ ñ£íõ˜èÀ‚° æ˜ ªî£°Šð£è¾‹ Ï.1900/& «ñ½‹ 10th Maths 7 Public & 5 Model Paper 25 Hours Rs. 399/- « ð £ ¡ ø ®M®‚èÀ‹ àœ÷ù. Ü«î«ð£™ êñ„Y˜ 12Ý‹ õ°Š¹‚° «ïó® ÝCKò˜ ðJŸC º¬ø ®M® ¬è´èœ: îI› ( 1 & 2) 32 ñE «ïó‹ 4 ®M® Ï. 399/& Maths Vol1 21 ñE «ïó‹ 4 ®M® Ï. 399/& ñŸÁ‹ Vol II 27 ñE «ïó‹ ®M® 4 ®M® Ï. 399/& Physics & ÞòŸHò™, Chemistry & «õFJò™, Biology (3D ÜQ«ñû¡), îô£ Ï. 199/&, Computer Science 2 ®M® Ï.199/& ñŸÁ‹ 15000 One Mark Qns. to Practice (Maths 5000 Qns, Physics 2150 Qns, Chemistry 1600 Qns, Biology 3800 Qns Computer Science 3200 Qns) ®M® Ï. 499/-, 12th Question Bank Guide to Practice ®M® Ï.499/& M¬ôJ½‹

àœ÷ù.

Samacheer 1st & 2nd Std. (îI›, English, Maths, Environmental Studies) îô£ Ï.500/&, 3rd Std (Maths 6 Hours, îI› & 4 Hours, English, Social, Science) Ï, 697/&, 4th Std. (Maths 9 Hours, îI› & 4 Hours, English, Social, Science) Ï.896/&, 5th Std. îI›&10 Hours, (Maths 9 Hours, English, Social, Science) Ï, 996/&

ñŸÁ‹ 6‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹ õ¬ó ð£ìƒèœ

C® 嚪õ£¡Á‹ Ï.199/& M¬ôJ½‹ àœ÷ù.

CBSE CCE Pattern 1st to 12th Std õ¬óJô£ù ð£ì ®M®‚èœ ÜQ«ñû¡ ñŸÁ‹ åL, åO‚裆CèÀì¡ õ°Š¹ õ£Kò£è ð®ˆFì àîMò£è Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 1st to 10th Std. Olympiad Preparation Guide IIT Foundation Guide, 1 st to 5th Std. Learning PCActivities., i†®™ ÜPMò™ «ê£î¬ùèœ, Learn Drawing, Magic, Craft, Kids Dance Coaching, Kids & India Quiz, Mental Maths & Yoga

(«ò£è£), Aerobics «ð£¡ø C®‚èœ åšªõ£¡Á‹ Ï.149/& M¬ôJ™ àœ÷ù. v«ð£‚è¡ ÞƒAhw âOò º¬øJ™ îI› ºôñ£è èŸè 60 «ïó® (Live) i®«ò£‚ 裆Cèœ, Grammar & õ£‚Aò ܬñŠ¹ Phonics (à„êKŠ¹ ðJŸC), Ï.599/&, Spoken Hindi Thro Tamil Rs. 249/, Leran French «ð£¡ø ®M®‚èœ àœ÷ù. «ð£†®ˆ «î˜¾‚è£ù (Multiple Choice Question): TNPSE Group 2 UPSC, IITJEE C®‚èœ àœ÷ù.

LKG & UKG ° ö ‰ ¬ î è À ‚ ° Pre school,

Kindergarten Phonics, Learn Tables, Kids Grammar, Birthday Live Rhymes, d˜ð£™, ªîù£L, ñö¬ôò˜

ð£ì‹, ªê™ôð£Šð£ ð£ì™èœ ñŸÁ‹ ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ âOò M÷‚èºì¡ F¼‚°øœ ݈FÅ®, ð£óFò£˜ ð£ì™, Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ðèõˆW¬î, ¬ðHœ, «ð£†«ì£û£Š, Ü®Šð¬ì èEQ ðJŸCèœ ®M®‚èœ åšªõ£¡Á‹ Ï.149/& ºî™ àœ÷ù. è™M ®M® MŸð¬ù ܃裮èœ: ªê¡¬ù & ñJô£ŠÌ˜ & «îü£ðõ¡, °÷‹ ðv v죊 âFK™, ñ¶¬ó & Þó£ñï£î¹ó‹: ¹ˆîè‚ è‡è£†C, «è£¬õ: Müò£ ðFŠðè‹, F¼ŠÌ˜: «ïwù™ v«ì£˜, «êô‹: Üü‰î£ ¹‚v, î˜ñ¹K: óƒè£ ®ð£˜†ªñ¡†, ß«ó£´: «õô£ ¹‚v, F¼„C: ²ñF ðŠO«èû¡v, °ì‰¬î: ªüòÿ ¹‚, î…¬ê: ÿGõ£v ¹‚, M¿Š¹ó‹: ¹‚ 𣘂, 𣇮: «ð£‚èv ¹‚v, «îQ: ävõ˜ò£ Dept. «õÖ˜: GÎ ªê…²K ¹‚, F¼õ‡í£ñ¬ô: Ì‹¹è£˜ «ð‚v, ªï™¬ô & Ɉ¶‚°®: ßAœ ¹‚v, ï£è˜«è£M™: ²î˜ê¡ ¹‚.

Gó‰îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜ê™v «ó£´, ô†²I Gõ£v ܊𣘆ªñ¡†, ó£üóˆFù‹ ¬ñî£ù‹ âFK™, ⿋̘, ªê¡¬ù & 8. «ñ½‹ âƒèO¡ õƒA‚ èí‚A™ ðí‹ ªê½ˆFù£™ “ST ªè£Kò˜” õ£Jô£è Þôõêñ£è ÜŠðŠð´‹. àƒèœ ðœOJ™ è™M ®M® ¬è´ è‡è£†C ïìˆî¾‹ âƒè¬÷ ܵ辋.

M õ ó ƒ è À ‚ ° : 044&4214 8722/ 93802 86398/ 93802 86399 â ¡ ø â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. dovedvd.com

ADVED

ê

¬è´ ®M®

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

4

¹

ò-ô£è àœ«÷ õ‰- ó£E pùˆ Üõ-ó¶ °öŠ-ðƒ-èÀ‚°ˆ b˜¾ è£í. ‘‘º®¾ ªêŒ-¶M - †-«ì¡. ï‹ ò£¬ó-»‹ ªè£™-ô‚ Ãì£-ªîù HK†-®w-è£-ó˜-èÀ-ì¡ «ðó‹ «ðêŠ «ð£A-«ø¡. åŠ-¹‚ ªè£‡-죙 êó-í- 쉶 M´-A« - ø£‹ â¡Á ªê£™-ôŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡-ø£œ. ã«î£ ªê£™ô ºŸ-ð†ì Üèñ¬îŠ 𣘈¶ ‘‘ñè£-ó£-ü£-M¡ ÜÂ-ñ-F-¬ò«ò  «è†- è - M ™¬ô. ªè£†- ì - ¬ è- ¬ ò‚ è¿- ¾ ‹ º†- ì £œ- è O¡ «ð„-¬êò£ «è†-èŠ «ð£A-«ø¡...’’ YP-ù£œ pùˆ. °Q‰¶ õíƒ-Aò Üè-ñ¶ ܬñ-Fò - £è ªõO-«òP M†-죡. Üõ¡ «ð£°‹ õ¬ó‚ 裈-F¼ - ‰î ü£ç-ð˜, ‘‘ªêŒF ÜŠH-ù£™  Þ¼‚-°I - ì - ‹ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK‰¶ «ð£°«ñ ñè£-ó£E’’ â¡-ø£˜ èõ-¬ô-ò£è. ‘‘ªì™L º¿‚è ªîK-»‹  ⃫è Þ¼‚-A« - ø£-ªñ¡Á. 裆-®‚ ªè£´‚-è£-ñ™ ܈-î¬ù «ð¼‹ M²-õ£-êñ - £Œ Þ¼Š-ð£˜èœ â¡ø£ G¬ù‚-Al - ˜-èœ? Üš-õ÷ - ¾ M²-õ£-Cè - ÷ - £Œ Þ¼‰- Üó‡-ñ- ù-¬òˆ è õ¼‹-«ð£¶ î´ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-ì£ñ£?

H¬öˆ- «ð£¶-ªñ¡-ø™-ôõ£ Þƒ° õ‰¶ Aì‚-A« - ø£‹? êK-ò£ù º®-¾î - £¡ â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¶ å¡-Áî - £¡ ï‹ ê£‹ó£x-Tò - ˆ-¬î-»‹ õ£K-²è - - ÷-»‹ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ å«ó-õN.

10

õê‰î‹ 7.9.2014

Þ™¬ôªòQ™ ï‹«ñ£´ ï‹Hœ¬÷èœ «ðóŠHœ¬÷èœ â™«ô£¬ó-»‹ ªñ£ˆ-îñ - £-èˆ b˜ˆ-¶‚ è†-®M - ´ - õ - £˜-èœ...’’

Hœ-¬÷-èœ, «ðóŠ-Hœ-¬÷-èœ! º¶-°ˆ- C™-L†-ì¶ ü£ç-ð¼ - ‚°. pùˆ ªê£™- ½ ‹ ܈- î - ¬ ù- » ‹ ïìŠðîŸ- è £ù ꣈- F - ò ‚ ÃÁ- è œ Üõ˜ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Ýù£™, õ£Œ õ£˜ˆ-¬î-ò£-è„ ªê£™-ô‚ «è†¬è-J™ ªï…² ðì-ð-ìˆ-î¶. àì-Q-¼‚-°‹ M²-õ£-C-èœ âõ-¼‹ ðòˆ-F™ õ£†-è¬÷ˆ É‚-èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. ªðò-ó÷ - M - ™- ¶¬í‚° Þ¼‚Aø£˜- è œ. ‘à¡- Qw- ì‹’ â¡- ð - ¶ «ð£ôˆ î¬ô¬ò ݆® ¬õˆ-. ó£E pùˆ ÜŠ-Hò ªêŒ-F¬ò ï‹-ðM - ™¬ô «ñü˜ M™-Lò - ‹ ý†ê¡. î¡-¬ùŠ ªð£P-¬õˆ-¶Š H®‚è ïì‚-°‹ êF«ò£ âù G¬ùˆ-. ý§ñ£-Ρ êñ£-F¬ò õ¬÷ˆ¶ M†ì£- ½ ‹, àœ«÷ ªï¼ƒ- è £- ñ ™ Þó‡´ Fùƒ-èœ è£ˆ-¶‚ Aì‰-.

H¡ îQ Ý÷£è åL ªð¼‚-AJ - ™ ñè- £ ó£- E - J ¡ Gð‰- î - ¬ ù- è À‚° åŠ-¹‚-ªè£œ-õî - £Œ ÜP-Mˆ-îð - ® - «ò Üó‡-ñ-¬ù¬ò «ï£‚A ý†-ê¡ õó-¾‹ pùˆ-FŸ° ñA›„-C- î£-÷M™¬ô. ü£ç-ð¼ - ‚°, ý†-ê¡ «ñ™ ï‹-H‚¬è Þ¼‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ ¬èJ™ ÞQ â¶-¾I - ™¬ô. àø-¾è - ¬÷ Þö‰¶ ݈-Fó- ˆ-F™ Þ¼‰î HK†-®w-è£-ó˜-è- ÷‚ °SŠð´ˆî, õòî£ù ü£çð¬ó»‹ °´‹-ðˆ-Fù - - ó-»‹ ¬è¶ ªêŒ¶ iF õN«ò á˜-õô - ñ - £è Þ¿ˆ-¶„ ªê¡Á ªêƒ-«è£†-¬ì-J™ C¬ø- ¬õˆ- ý†- ê ¡. Cô Fùƒ- è À‚° º¡ ªõŸ-P‚ èOŠ-H™ Ü™-«ô£-èô - Š-ð†ì Ü«î iF-èœ. ªñ÷-ùñ - £è «õ®‚¬è 𣘈-îù - ˜ ªð£¶-ñ‚-èœ. ý†-ê¡ î¡ «õ¬ô-¬ò‚ 裆-®M†-죘. ü£ç-ðK - ¡ Þ¼ ñè¡-è- ÷-»‹, «ðó-¬ù-»‹ ªè£Ç-óñ - £ù º¬ø-J™ ªè£¡- Á - M †ì ªêŒF õ‰- î - « 𣶠pùˆ¬î ò£ó£- ½‹ «îŸø º®- ò M™¬ô. I˜- ú £¬õ ãC- ù £œ. ý†-ê- ùˆ ÉŸ-Pù - £œ. Ü™-ô£-Mì - ‹ Gò£-ò‹ «è†-죜. ‘ñù- ñ - P ‰¶ ò£¼‚- ° ‹ â‰- î ‚ ªè´- î - ½ ‹ G¬ù‚- è - M ™- ¬ ô«ò.

â™ô£ ñ‚-è- ÷-»‹ â¡ ñ‚-è÷ - £ŒŠ 𣘈-«î«ù? âƒ-èÀ‚° ã¡ ÞŠ-ð® «ïó «õ‡-´‹?’ ªï£ÁƒAŠ «ð£Œ M†-죘 ü£ç-ð˜. è£ô-®J - ™ Üñ˜‰¶ Ü¿-¶ ªè£‡«ì Þ¼‰- Üè-ñ¶.

Mê£-ó¬í ïì‰-î¶. â‰-î‚ «èœ-Mè - À‚-°‹ ðF™ ªê£™-½‹ G¬ô-¬ñ-J™ Þ™¬ô ü£ç-ð˜. ག-A‚ «è†-죙 ‘ªîK-òM - ™¬ô’ â‹ å«ó õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ ðò¡-ð-´ˆF-ù£˜. ó£E pùˆ ñý£™, Þó‡´ ñè¡-èœ, ñ¼-ñè - œ, «ðˆ-F« - ò£´ ü£ç-ð¬ó ð˜-ñ£-¾‚°  èìˆF óƒ-Ã-Q™ C¬ø ¬õ‚-èˆ b˜Š-ð£-JŸÁ. Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ¶¬í- ò £- è „ ªê™ô ñ¡- ø £- ® ò Üèñ¬î ªðKò ñù-¶ì - ¡ ÜÂ-ñF - ˆ-îù - ˜. ° ËŸ- ø £‡- ´ ‚- è £ô ªñ£è™ ꣋ ó- £x-Tò - ‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. óƒ-ÃQ - ™ â†-´‚° ↴ ܬø-J™ ܬì‚-èŠð†-®¼ - ‰î èM-ë¼ - ‚° «ðù£, è£A-îƒ-èœ ñÁ‚èŠ-ð†-ìù. ÜŠ-ð® - » - ‹ ¬èJ™ A¬ì‚-°‹ âK‰î °„-Cò - £™ ݃-裃«è ²õŸ-P™ èM-¬î-èœ â¿F ¬õŠ-𣘠ü£ç-ð˜. ÜõŸ¬ø õ£Cˆ-¶Š 𣘂-°‹ å«ó ó-Cè - ¡ Üè-ñ¶. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° Í¡Á ܬøèœ å¶‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚è Þõ-¬ó‚ èõ-Q‚è Þõ˜ ܬø-J«ô Þ¼‰-. G¬øò ñ£Ÿ-ø‹ Üõ-Qìˆ-F™. ñù ºF˜„-C» - ì - ¡ °PŠ-ðP - ‰¶ ï쉶 ªè£‡-죡. º¡-«ð£ô õ÷-õ÷ - ª - õ-ùŠ «ð²-õF™¬ô. ã¡ âù ü£ç-ð¼ - ‹ «è†-èM - ™¬ô. ñ£O¬è-J™ C¬ø Þ¼‰-î« - 𣶠ò£ó£-õ¶ î¡-«ù£´ «ðê-ñ£†-죘-è÷£ âù ãƒ-Aò è£ô‹ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ àì¡ Þ¼‚-°‹ å«ó- p-õQ - ¡ °ó-¬ô-»‹ «è†-°‹ ñù-G¬ô Þ™¬ô. ‘Ýù£™, â¡ °ó¬ô «è†- ´ - î £¡ Ýè «õ‡´‹’ â¡-𶠫ð£ô‚ ÃM‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ âƒ-A-¼‰«î£ å¼ õ£ù‹-ð£®. Üî¡ ð£ì-L™ ôJˆ-¶Š «ð£ù ü£ç-𘠪ñ™ô ⿉-. ïœ- O - ó ¾. ü¡ù½‚° ªõO«ò 裌‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ º¿-Gô - ¾. ܬø‚-°œ 𣌉î Üî¡ åO-J™, â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ ²õŸ-P™: ‘â¡ Þî-òˆ-¶‚° Þ™¬ô ܬñF Þ‰-îŠ ÌI-J™ ò£¼‚-°î - £¡ Þ¼‰-î¶ F¼ŠF Þ‰î ÜŸð àô-A™? è£õ™-è£-ó«ù£ «õ†-¬ì‚-è£-ó«ù£ ò£˜ «ñ½‹ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô õ£ù‹-𣮠õê‰-îè - £ô ÜÁ-õ¬ì êñ-òˆ-F™ C¬øŠ-ð´ - ˆF M¬÷-ò£-´A - ø - ¶ MF ݬê-èO-ì‹ ªê£™-½ƒ-èœ «õªøƒ-«è-‹ °® ¹è âƒ-A¼ - ‚-Aø - ¶ Þì‹, ÜF-«ô«ò Í›-AŠ-«ð£ù Þî-òˆ-F™? c‡ì Ý»œ «è†-«ì¡, ° -è- ÷Š ªðŸ-«ø¡ ݬê-èO™ èN‰-î¶ Þó‡´, 裈-F-¼Š-H™ Þó‡´. º®‰-î¶ õ£›-, ꣌‰-î¶ ªð£¿¶

ó£ñôwI

ñ£ñ¡-ù¼ - ‹ Üè-ñ¶ - ‹ ÜP‰-F¼ - ‚è Ý‹.õ£ŒŠH™¬ô. îõ-ø£è º®‰-î£-½‹

CŠ-𣌂 èô-è‹, Üì‚° º¬ø‚° âF-ó£-èŠ ¹ó†-Cè - œ ªõ®‚-è‚ è£ó-íñ - £Œ ܬñ‰-î¶ - ‹... ‘²î‰-Fó Þ‰-Fò£’¾‚° Mˆ-F†ì º‚-Aò Gè›-¾-èO™ å¡-ø£è êKˆ-F-óˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-ø¶ - ‹... Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ñî ï™-Lí - ‚-èˆ-FŸè£è Þó‡-죋 ðè-ɘ û£ ü£ç-𘠫ð£Ÿ-øŠð-´õ - ¶ - ‹... ð˜ñ£ ªê™-½‹ Þ‰-Fò - Š Hó-îñ - ˜èœ, Üó-ꣃè ÜF-è£-Kè - œ Üõ˜ è™-ô- ø‚-°„ ªê¡Á ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶õ - ¶ - ‹...

Ƀ-èŠ-«ð£-A« - ø¡, 裙-è¬÷ c†®, â¡ è™ô¬ø-J™ âˆ-î¬ù ¶óF˜w-ìê - £L, ü£ç-ð˜! Üõ¬ù Üì‚-è‹ ªêŒò Ýø® Ãì‚ A¬ì‚-èM - ™¬ô, Üõ¡ «ïC‚°‹ F¼--®™.’ ªðK-ò« - è-õ™ å¡Á ªõ®ˆ-î¶ H¡-ù£-L¼ - ‰¶. ð£´-õ¬î GÁˆ-F-ò¶ õ£ù‹-ð£®. â¿-¶-õ¬î GÁˆ-FM - †-´ˆ F¼‹-Hù - £˜ ü£ç-ð˜. «î‹-Hò - ð - ® - «ò Üõ˜ 裙-èO™ M¿‰- Üè-ñ¶. èM- ¬ î¬ò 裆- ® - ò - ð - ® «ò, ‘‘Þ¶ â™- ô £õŸ- Á ‚- ° ‹ - î £«ù ñ£ñ¡ù£ è£ó- í ‹? Ü¡ªø£¼  裬ô-J™ º†-죜-îù - ñ - £è  «ðCò «ð„- ² - î £«ù àƒ- è ¬÷ Mð- g - î - ñ £ù º®¾-è¬÷ â´‚è ¬õˆ-î¶? Þ¼-ðî - £‡-´è - œ ݆C ªêŒî î¬ô-ïè - K - ¡ iF-èO™ àƒ-è- ÷‚ ªè£‡-ì£-®ò ñ‚-èœ º¡-Q- ô-J™ Þ¿ˆ-¶„ ªê™- ô Š- ð †- ¯ ˜- è œ. Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ Þö‰¶ «õî¬ù-J™ ¶®ˆ-b˜-èœ. °F-¬ó‚ ªè£†-ì- è¬ò Mì„ CPò Þ‰î ܬø-J™ «ï£Œ-èÀ-ì¡ Có-ñŠð-´-A-l˜-èœ. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ â¡ å¼-õ-¬ùˆ îMó «õÁ ò£˜ è£ó- í - ñ £- J - ¼ ‚è º®- » ‹? ñ£ªð¼‹ ꣋- ó £xT- ò ˆ- F ¡ êK- ¾ ‚° Þ‰î ñ¬ì-ò«ù ªð£ÁŠ-ð£A M†-«ì¡...’’ Üõ- ¬ ùˆ ªî£†- ´ ˆ É‚A GÁˆ- F - ù £˜ ü£ç-ð˜. ܃° õ‰î Þ¼ õ¼-ìƒ-èO™ ºî¡ º¬ø-ò£è Üõ-¬ùŠ 𣘈-¶Š ¹¡-ù¬è ̈-. ‘‘àù‚-°‹ G蛉-îõ - Ÿ-Á‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô Üè-ñ¶. ÞŠ-ð® ïì‚è «õ‡-´-ªñù Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - î - £¡ â¡ ªðò˜ êKˆ-Fóˆ-F™ G¬ô‚è «õ‡-´ª - ñù Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ£è™ ꣋-ó£x-T-òˆ-¬îŠ ðŸP õ¼ƒ-è£-ô‹ «ð²‹-«ð£¶ Ü¬î º®ˆ¶ ¬õˆ-îŠ ¹‡-Eò - õ£-ù£è â¡ ªðò˜ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñ¡-ð¶ MF‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ‰î MF  Hø‚- ° ‹ º¡-ù«ó, â¡ î£ò£-K¡ F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£«î â¿-îŠ-ð†´ M†-ì¶...’’ â¡-øõ - ˜, ‘‘â‰î õ¼ˆ-îº - ‹ «õ‡-죋’’ âùˆ «î£œ-èO™ î†-®‚ ªè£´ˆ-. ‘‘«ñ¡ ñ‚-èœ â¡-Á‹ «ñ¡ ñ‚-è«÷. ÞŠ-ð® - „ ªê£™-õ¶ àƒ-èœ ªð¼‰-ñ...’’ è‡-è- ÷ˆ ¶¬ìˆ-îð - ® ܬø ͬô-J™ ²¼‡´ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-죡 Üè-ñ¶. Üõ¡ M‹-ñ™ Üìƒ-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶, M†ì ÞìˆFL¼‰¶ - e ‡- ´ ‹ ð£ìˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶ õ£ù‹-ð£®. Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ÜP-ò£î Cô à‡-¬ñ-èœ îù‚-°ˆ ªîK-»‹ â¡-𶠫ð£ô, º¡-¬ù-Mì àŸ-ê£-èñ - £è.

(ºŸ-Á‹)

7.9.2014

õê‰î‹ 11

è£I‚v ªð‡

eÂ

Þ‰-F-òŠ ªð‡-èœ êÍ-èˆ-F¡ êñ-è£ô G¬ô-¬ñ¬ò ê˜-õ-«î-êˆ-¶‚° ðì‹ H®ˆ-¶‚ 裆-®-J-¼‚-A-ø£˜ å¼ ªì™L ªð‡.

‘‘ï£

¡ ò£¼‚-°‹ °¬ø‰-î-õœ Ü™ô. ªî¼-º- ù-èO™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-´‹, °†-®„-²õ - ˜-èO™ Üñ˜‰-¶ ªè£‡-´‹ ªð‡-è¬÷ «èL-»‹ A‡-ì½ - ‹ ªêŒ-»‹ Mì¬ôŠ ¬ðò¡-è¬÷ 𣘈¶ ðòŠ-ðì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ âù‚° Þ™¬ô. âù‚-è£-è¾ - ‹, â¡-¬ùŠ «ð£¡Á ªì™-L-J™ õC‚-°‹ ñŸø Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚è£-è¾ - ‹ àóˆ¶ °ó™ ªè£´‚-°‹ ¬îK-ò‹ âù‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ªì™L, ªð‡-èÀ‚° ð£¶-裊-ð£ù ïè- ó - ñ £è ñ£ø «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ - è œ ܬù-õ¼ - ‹ ެ퉶 °ó™ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ܉î G¬ô¬ñ õ¼‹ õ¬ó -è« - ÷- å¼õ-¼‚° å¼-õ˜ ð£¶-裊-ð£è Þ¼‰-î£è «õ‡´‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªì™-L-J™ õC‚-°‹ Þ¼-ðˆ-«î£¼ õò-î£ù Þ÷‹-ªð‡ e ó£õˆ.

G˜-ðò£ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î ªì™-LJ - ™ Þ‹-ñ£-FK °ó™-èœ Ýƒ-裃«è åL‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. êÍ- è - õ- ¬ ôˆ- î - ÷ ƒ- è O™ ºµ- º - µ Š- ð £ù G¬ôˆ-î-è-õ™-è-÷£è ªî£ìƒ-Aò Þ‰î ªð‡E-ò„ C‰-î¬ù ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è õ½-ªð-øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. àôªèƒ°‹ õ£¿‹ ªð‡èO¡ Hó„¬ù-è¬÷ Üõ˜-èœ âŠ-ð® èì‰-¶õ - ó º®-»‹ â¡-Aø MNŠ-¹í - ˜-¾‚-è£è ‘Aó£v-φv «è˜œv ¹‚ A÷Š’ â¡-Aø F†-숬î å¼ î¡-ù£˜õ ܬñŠ¹ º¡-ªù-´ˆ-î¶. ܉î F†-ìˆ-F™ «õÁ «õÁ ÝÁ -è- ÷„ «ê˜‰î ªð‡-èœ îƒ-èœ è¬î-è¬÷ è£I‚v õ®-M™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰¶ â¿-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ e ó£õˆ.

G˜ðò£ ê‹ðõ‹ «ð£¡ø «îCò Üõñ£ùƒ-è÷ - £™ ªð‡-èœ õ£ö î°-Fò - Ÿø ïè-ó‹ â¡Á ªì™-L-J¡ ñ£ù‹, ê˜-õ-«îê Ü÷-M™ èŠ-ð™ ãP‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Åö-L™ eÂ-M¡ è£I‚v Þ‰- F - ò Š ªð‡- è À‚° ï‹- H ‚¬è ÜO‚è‚-î - ò - î - £è Þ¼‚-Aø - ¶. e âF˜-è£ô èù-¾è - O™ õC‚-°‹ «è£®‚èí‚-è£ù Þ‰-Fò Þ÷‹-ªð‡-èO¡ Hó-FG - F. î¡-Â-¬ìò èù-¾-è¬÷ âŠ-ð® ïù-õ£‚-°-õ¶ â¡-𶠰Pˆî °öŠ-ð‹ Üõ-¼‚° Þ¼‰-î¶. ‘çªð-IQ - v† ÜŠ-«ó£„ Ç ªì‚-ù£-ôT’ â¡-Aø ªì™-L-¬ò„ «ê˜‰î î¡-ù£˜õ GÁ-õ-ùˆ¬î ܵ-Aò Hø° Üõ-ó¶ ñ«ù£-ð£-õˆ-F™ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð†-ì¶. î¡-Â- ìò èù-¾è - ¬÷ Gü-ñ£‚è â¡-ªù¡ù Fø-¬ñ-è¬÷  õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø ÜP-M-¬ ùŠ ªðŸ-ø£˜. , î¡-ù‹-H‚¬è ªðŸø è¬î¬ò- ‘â †Ï v«ì£K ÝçŠ «è˜œ ð-õ˜ Þ¡ Þ‡-®ò£ : eÂ’ â¡-Aø î¬ôŠ-H™ è£I‚-ú£è â¿-Fù - £˜. àô-èŠ-¹è - › ªðŸø ⿈-î£-÷ó- £ù ñ˜-ü£«ù êˆ-óH ßó£-Q™ G蛉î î¡-Â-¬ìò CÁ-õ-ò¶ ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ ‘ªð˜- « ú- « ð£- L v’ â¡- A ø ªðò-K™ Aó£-çH - ‚ ï£õ-ô£è â¿-Fù - £˜. Hªó…-C™ ªõO-ò£ù Þ‰î Cˆ-Fó- ï - £-õ™, H¡-ù˜ ð™-«õÁ ªñ£N-èO-½‹ (îI-N-½‹-Ãì) ªõO-J-ìŠ-ð†´ õ£ê-è˜-èO¡ ðó-õô - £ù èõ-ùˆ¬î ªðŸ-ø¶. eÂM¡ è£I‚-ú§‹ Ãì ܈-î- èò å¼ ºòŸ-Cî - £¡. ‘‘ ÞŠ-«ð£¶ î¡-ù‹-H‚¬è I°‰-îõ - ÷ - £è Þ¼‚-A« - ø¡. Ýù£-½‹ ªì™-LJ - ½ - ‹, Þ‰-Fò£

º¿‚- è - ¾ ‹ ªð‡- è œ,  å¼ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰î¬î «ð£ô ðò‰- ªè£œ-Oè - ÷ - £-èî - £¡ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.  å¼-õ-¼‚ªè£¼õ˜- àî-M‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïñ‚° àîõ M‡- E - L - ¼ ‰î£ «îõ¬î õóŠ- « ð£- A ø£œ?’’ â¡Á î¡-Â- ìò è¬î¬ò â¿-Fò - î - Ÿè£ù Gò£-òˆ¬î ªê£™-Aø - £˜ eÂ. eÂ- ¾ ‚° 䉶 õò- î £è Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠Üõ¼- ¬ ìò î F¯- ª óù ñó- E ˆ- î £˜. e«õ£´ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-î‹ ÝÁ °ö‰-¬î-èœ. ° ªð‡-èœ, Þó‡´ Ý‡-èœ. ÜŠð£ Üó² áN-òó- £è Þ¼‰-îî - £™, Üó² áN-ò˜ °®-J¼ - Š-H™ Þ¼‰î i†-®™ ªî£ì˜‰¶ õCˆ--èœ. àø-Mù - ˜èO¡ àîM â¶- ¾ ‹ A¬ì‚- è £î G¬ô- J ™ ªê£Ÿð ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° eÂ-M¡ Ü‹ñ£ «õ¬ô‚° «ð£ù£˜. Ýù£™, àð-«î-ê‹ ªêŒò ñ†-´‹ êKò£ù «ïóˆ-¶‚° õ‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ‘‘Þó‡´ ¬ðò¡-è¬÷ ñ†-´‹ ð®‚-è ¬õ, «ð£¶‹. Ü´Š¹ áîŠ-«ð£-°‹ ªð‡-èÀ‚° 𮊹 â? Üõ˜-èÀ‚° õó-î†-ê¬í ªè£´Šð- c ðí‹ «ê˜Š-ð«î ÜF-è‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è ð®Š-¹‚° «õÁ ií£è ªêô-õ-N‚-èŠ «ð£Aø£ò£?’’ â¡Á Ü®‚-è® ñ‰-Fó- ‹ æF-M†´ «ð£õ£˜-èœ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ e Ýø£-õ¶ õ°Š-H™ «ê˜‰F-¼‰-. ðœ-O¬ò M†´ Üõ¬ó GÁˆ-¶‹-ð® àø- M - ù ˜- è œ ï„- ê - K ‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. Ýù£™, eÂ-M¡ Ü‹ñ£ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. Üõ˜-èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘G„-ê-ò-ñ£è ªð‡-èÀ‚° è™M «î¬õ. Þ÷‹ õò- F - « ô«ò èí- õ ¬ù Þö‰- ¶ - M †´ ªê£Ÿð ê‹-ð-÷ˆ-¶‚°  ñ£ì£Œ à¬ö‚-è«õ‡-®ò G¬ô¬ñ, âù‚° è™M Þ™-ô£-î- î £¡. â¡-  - ¬ ìò ªð‡- è À‚° ï™ô è™M¬ò î¼-«õ¡. ªê£‰î è£L™ âŠ-ð® GŸ-ð¶ â¡-ð¬î Üõ˜-è«÷ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ...’’

7.9.2014

õê‰î‹ 13

ð®‚-è£-î-õ-ó£è Þ¼‰î «ð£F-½‹ Ü‹ñ£ â´ˆî ¬îK-òñ - £ù, ºŸ-«ð£‚-è£ù Þ‰î º®-õ£™ e ªî£ì˜‰¶ ðœ-O‚°„ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-. °ö‰¬î G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ¯«ù-T™ ¸¬ö‰-î« - 𣶠- àô-è‹ î£¡ G¬ùˆî ñ£FK Þ™¬ô â¡ð¶ eÂ- ¾ ‚° ¹K‰- î ¶. ðœ- O - J - ½ ‹, ªî¼‚èO-½‹ ªð‡è¬÷ A‡-ì™ ªêŒò¾‹, Y‡ì¾«ñ ãó£-÷ñ - £ù «ð£‚-AK - è - œ FK-Aø - £˜-èœ â¡-𶠪îK‰-î¶. âù«õ, º®‰-îõ - ¬ó ªõO«ò ªê™õ¬î îM˜ˆ-. ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î è¬ì‚° «ð£õ- î £è Þ¼‰- î £™- à ì î‹- H - è - ¬ ÷- î £¡ ÜŠ¹-õ£˜. Ü™-ô¶ Üõ˜-è- ÷-»‹ ܬöˆ-¶‚ªè£‡- ´ - î £¡ ªê™- õ £˜. îQ- ò £è «ð£õ¶ â¡ø£«ô Üš-õ-÷¾ ðò‹. ðœ-O‚° «ð£°‹«ð£¶ ãŸ-ð†ì Cô èêŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õƒ-è-÷£™ Üõ-¼‚° Þ‰î Ü÷-¾è - ì - ‰î ðò‹ «î£¡-Pò - ¶. °PŠ- ð £è è™- Ö - K ‚- ° „ ªê¡- ø - H - ø ° ðò‹ ð¡ñìƒè£è ÜFè-Kˆ-î¶. âŠ-«ð£-¶‹ ºèˆ-F™ Ü„-êˆ¬î ²ñ‰-¶ˆ FK-»‹ î¡-Â- ìò ñè-¬÷Š 𣘈¶ õ¼ˆ-îŠ-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ Ü‹ñ£. Þ‰î è†-ìˆ-F™- ‘çªð-IQ - v† ÜŠ-«ó£„ Ç ªì‚-ù£-ôT’ (FAT) ܬñŠ-H¡ ÜP-ºè - ‹ e¾‚° A¬ìˆ-î¶. ܉î ܬñŠ-H™ ªð‡-èÀ‚è£è ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ÝÁ- ñ£î Þô-õê è‹Š-Ά-ì˜ õ°Š-H™ «êó Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Ýù£™, Üõ˜ õC‚- ° ‹ ð°- F - J ™ Þ¼‰¶ Éóñ£è õ°Š-¹è - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ðî - £™ «ê¼õ Ü…-Cù - £˜. Ü‹-ñ£-¾‚° «è£ð‹ õ‰-¶M - †-ì¶. ‘‘âš-õ÷ - ¾ ÷‚-°- îQ-ò£è «ð£è ðò‰¶ ðò‰¶ ê£õ£Œ? Ãì ò£ó£- õ ¶ å¼ «î£N- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ¶‚-ªè£‡´ «ð£Œ-M†-´- õ£«ò¡...’’ â¡-ø£˜. ÞŠ-ð-®-ò£-è- è‹Š-Ά-ì˜ õ°Š-¹‚° ªè£…- ê ‹ Ü„- ê - ñ £ù ñù- G - ¬ ô- J ™ «ð£Œ «ê˜‰- eÂ.

e ó£õˆ

è‹Š- Î †- ì - ¼ ‹, Þ¡- ì ˜- ª ï†- ´ ‹ eÂ- ¾ ‚° ªè£´ˆî ²î‰-Fó- ‹ ªè£…ê ï…-êñ - ™ô. õ°Š-¹‚° õ‰î «õÁ «õÁ ð°-F- ò„ «ê˜‰î êè «î£N-èœ Íô- ñ £è ªì™L âš- õ - ÷ ¾ ªðK- ò ¶ â¡Á Üõ¼‚° ¹K‰- î ¶. ðò‰- ¶ «ð£Œ i†- « 죴 ºìƒ-A‚ Aì‰-, âF˜-è£-ôˆ-F™ ÞŠªð¼ ïèóˆ-F™ âŠ-ð® õ£ö-º® - » - ‹ â¡Á «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. FAT ܬñŠ¹ è‹Š-Ά-ì¬ó ñ†-´‹ ÜŠ-ªð‡-èÀ‚° èŸ-Áˆ-îó- M - ™¬ô. Þ‰-Fò êÍè ܬñŠ-H™ ªð‡-èO¡ G¬ô, Üõ˜-èœ e¶ MF‚- è Š- ð - ´ ‹ î¬ì- è À‹, Ü¿ˆ- î ƒ- è À‹, ÜõŸ¬ø âŠ-ð® âF˜-ªè£‡´ õ£›õ¶ â¡ð¬î-»‹ ªê£™-Lˆ î‰-î¶. êQ‚-Aö - - ñ-èO™ ܬù-õ¼ - ‹ F¬óŠ-ðì - M - ö£ «ð£¡ø Gè›-¾-èO™ èô‰-¶ ªè£‡-죘-èœ. ªì™L-J¡ «êK-èO™ ï£ì-è‹ ñ£F-Kò - £ù è¬ôG-蛄-Cè - œ Íô-ñ£è °ö‰¬î F¼-ñí - ‹, CÁ õ-ò¶ 蘊-ð‹, ßš-¯C - ƒ, ªð‡-èÀ‚-è£ù è™M °Pˆî Üõ-Cò - ‹ â¡Á ªð‡-µK - ¬ñ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Þ¬õ â™-ô£õŸ-P½ - ‹ eÂ-¾‹ ðƒ-°ª - ðŸ-ø£˜. ÞõŸ-P™ ß´-ðì Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‹ e¬õ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þî¡ Íô-ñ£è °´‹-ð‹ îM˜ˆ¶ ªõO-õ†-ìˆ-F™ ðöè Üõ-¼‚° Þ¼‰î êƒ-«è£-üº - ‹, Ü„-êº - ‹ ²ˆ-îñ - £è Üè¡-ø¶. eÂ-¾‚° ð®Š-¹‹ º®‰-î¶. «õ¬ô «îìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ñ£ì™, å¼ AK‚ªè† ió-K¡ ñ¬ùM â¡Á Üõ-ó¶ CÁ- õ-ò¶ èù-¾è - O¡ ݬê-èœ ãó£-÷‹. Ýù£-½‹ e ފ-«ð£¶ òˆ-î àí˜‰î ªð‡. A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ õ£›‚¬è¬ò vF-óŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ ªîK‰î ªð‡. ªìL-ñ£˜‚-ªè†-®ƒ â‚-R‚-Ά-®š-õ£è ï™ô ê‹ð-÷ˆ-F™ A¬ìˆî ðE-J™ «ê˜‰-. ðE-J™ «ê˜‰-î- H-ø° Üõ-¼‚° A¬ìˆî ªõO-»-ôè ÜÂð-õƒ-èœ Üˆ-î- ù-»‹ Üõ¬ó ¹ì‹ «ð£†-ì¶. ô- î - ô £è A¬ìˆî ªð£¼- ÷ £- î £ó ²î‰- F - ó ‹ eÂM¡ / Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-î£-K¡ õ£›‚-¬è -G-¬ô-¬ò-»‹ àò˜ˆ-F-ò¶. î¡-Â-¬ìò ê«è£î-K‚° Ἃ àø-M-ù-¼‹ ªñ„ê ï™-ô º - - ø-J™ F¼-ñí - º - ‹ ïìˆF 裇-Hˆ-. â‰î e¬õ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡- ì £‹ â¡Á àøMù˜èœ õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜-è«÷£, Ü«î e«õ °´‹ðˆ¬î -°ñ - ÷ - ¾ - ‚° àò˜‰-F¼ - Š-ð¬î 致 ñA›„-C» - ‹ ܬì‰--èœ. Þ¶- î £¡ eÂ- M ¡ ªõŸ- P ‚- è ¬î. Þ‰î‚ è¬î¬ò- Üõ˜ â¿F, Cˆ-Fó- ƒ-èœ õ¬ó‰¶ è£I‚v ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-J†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. î¡Â¬ìò è¬î¬ò ªê£™½‹«ð£«î, Þ¬ìJ¬ì«ò ‘ñ£«ù «î«ù’ªõ¡Á Þ‰-Fò - Š ªð‡-èO¡ êÍ-èG - ¬ô â¡-ùª - õ¡-Á‹ ê˜-õ« - îê êÍèˆ-¶‚° ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ e ó£õˆ. àƒ-èO-ìº - ‹ eÂ-Mì - ‹ Þ¼Š-ð¶ ñ£F-Kò - £ù å¼ ªõŸ- P ‚- è ¬î Þ¼‚- ° - ñ £- ù £™, Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò õ£C‚-°‹ ªð‡-èœ ò£¼‹ îƒ-èÀ¬ìò è¬î-¬ò-»‹ Þ‹-ñ£-FK ðFŠ-H‚-è-ô£‹. cƒ-èœ «ìŠ-÷† ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ó- £è Þ¼‰- ‘è£I‚ ¹‚’ ÜŠ-O« - è-û¬ù GÁ-M«ò£ Ü™-ô¶

ªõœ- ¬ ÷Š «ðŠ- ð - K ™ æM- ò - ñ £è õ¬ó‰«î£ àƒèœ ªê£‰î õ£›‚-¬è¬ò è£I‚v Ý‚è-ô£‹. «ð£†-«ì£‚-è- ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

grassrootsgirls.tumblr.com â¡-Aø Þ¬í-ò î÷ ºè-õK - J - ™ «ñŸ-ªè£‡´ Mõóƒ-è¬÷ ªðø-ô£‹. Þ«î Þ¬í-ò î-÷ˆ-F™- e àœO†ì àôA¡ ñŸø ð°-Fè - - ÷„ «ê˜‰î ÝÁ ªð‡- è O¡ ªõŸ- P ‚- è - ¬ î- è œ I¡¹ˆîèñ£è ðF-«õŸ-øŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î‚ è¬î-è¬÷ õ£C‚è M¼‹-Hù - £™ cƒ-èœ Þ¬íòˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÜõŸ¬ø 쾡- «ô£† ªêŒ¶ Þô-õê - ñ - £-è¾ - ‹ õ£C‚è º®-»‹. àƒ- è œ è¬î¬ò à¼- õ £‚- ° - õ - î Ÿ° º¡ð£è cƒ-èœ è¼ˆ-F™ ªè£œ-÷« - õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ:  àƒ-èœ êÍ-èˆ-F™ ªð‡-èœ âF˜ªè£œ÷ «ïK-´‹ Hó„-- ù-èœ â¡-ªù¡ù?

c ƒè œ ܉î êõ£™è¬÷ âŠ-ð® âF˜ ªè£‡-¯˜-èœ?  ªð‡-èœ Þ‹-ñ£-FK êõ£™-è¬÷ âF˜ªè£œ÷ ã¶-õ£è ã«î-‹ î¡-ù£˜õ ܬñŠ¹èœ àƒ-èœ ð°-Fè - O™ ðE-¹K - A - ø - £˜-è÷£?

c ƒè œ ܬì‰î î¡ù ‹H ‚è-¬ò-»‹,  ¬îK-òˆ-¬î-»‹ ñŸø ªð‡-èÀ‚-°‹ èŸÁˆîó cƒ-èœ â¡ù ªêŒb˜-èœ? Þš-õ÷ - ¾ «ð£¶‹. åš-ªõ£¼ ªð‡-Eì-º‹ å¼ è¬î à‡´. Ü¬î «è†è àô-è‹ îò£-ó£-èî - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. cƒ-èœ ªê£™ôˆ îò£ó£?

& »õ-A¼ - wí£

¹Fò ªõOf´èœ à싹 Þ¬íòˆF™ ðí‹ êKJ™¬ôò£? ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?

T.âv.âv ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

u75

º® àF˜õFL¼‰¶ °F裙 õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

ðFŠðè‹

â¡ù â¬ì Üö«è! v«ïè£&ê£ý£

ªð™† ÜE‰- â¬ì °¬ø-»ñ£?  ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ T.âv.âv ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...



u80

u75

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ì£

ð‰-ˆ&¶‚°‹ 𣼂-°‹ ªðò˜ «ð£ù ᘠܶ. °®-ñè - ¡èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ÜF-è‹. Ü ÞŠ-«ð£¶ º†-´‚-è†¬ì «ð£†´ Þ¼‚-Aø - ¶ Üó². ð£ó£†-ìô - £‹.

œ

& ð.ºóO, «êô‹.

ñ ðF ¬

™è

ñ¶‚-è¬ì ð£˜-è¬÷ åN‚è º®¾ ªêŒ-¶œ÷«î «èó÷£ Üó²

-죬ñ ¶E ¶¬õŠ-ð¶ - ‡ì£? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ï™ô «õ¬÷ ݬì ÜE-õ¶ - ‡ì£ â¡Á «è†-èM - ™¬ô. ¶¬õŠ«ð¡; ê¬ñŠ-«ð¡; i´ ªð¼‚-°« - õ¡; Üö-裌 ↴ ¹œO ↴ õK¬ê «è£ô‹ Ãì «ð£´-«õ¡.

è¬ì-CJ - ™ oô£ b†Cˆ-¶‹ «èó÷ èõ˜-ù˜ ðî-M¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶M - †-죫ó? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.i-ó« - ê£-öè - ¡. ÞQ-«ñ™ ß.H. H™ â™-ô£‹ ñ- è†ì «õ‡-´«ñ â¡ø èõ-¬ô- Üõ-¼‚° Þ¼‚-°‹.

ì£v-ñ£‚ M¬ô àò˜¾ ðŸP? & ô†-²I, ï£ñ‚-è™. «èó-÷£-M™ ñ¶‚-è- ì¬ò Í´-Aø - £˜-èœ. Þƒ«è£ Fø‰¶ ¬õˆ¶, ï™ô ô£ð‹ 𣘂-Aø - £˜-èœ. Þ¡-‹ ªè£N‚è «õ‡-´‹ â¡ø ݬê-J™ ñ¶-ð£ù M¬ô-¬ò-»‹ àò˜ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð£M °®-ñè - Q - ¡ G¬ô Þî-ù£™ Þ¡-‹ Üîô ð£î£-÷ˆ-¶‚-°î - £¡ «ð£°‹.

ð£.ü. ºî™-õ˜ «õ†-ð£÷˜ óTQ â¡Á «ð„² Ü®ð-´A - ø- «î? & «ê£.ó£º, ªê‹-ð†®.

Þƒ-Aô - £‰¶ ªî£ì-K™ Mó£† «è£L-J¡ «ñ£ê-ñ£ù «ð†-®ƒ-AŸ° â¡ù è£ó-í‹? & Ü.°í-«êè-ó¡, ¹õ-ùA - K. ªìv† «ð£†® â¡-ø£™ ÞŠ-ð®ˆ- ªê£îŠ¹-õ£˜. Ü´ˆ¶ å¼-, ®20 õ¼¶. ÜF™ 𣼃-èœ M÷£Cˆ îœ-Àõ - £˜.

Ýí£-F‚èˆ¬î ªð‡-µ‹ ªð‡-í£-F‚般î ݵ‹ óC‚-°‹ «ïó‹ â¶? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡. e…-Ř. ÝF‚-è‹ âŠ-«ð£-¶«ñ óC‚è ¬õ‚-裶. åˆ-F- ê-¾î - £¡ óC‚-è¾ - ‹ ñA-ö¾ - ‹ ¬õ‚-°‹.

ܬñF M¼‹-Hè - ¬÷ ²Ÿ-P» - œ÷ êÍ-è‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-è«õ M´-õF - ™¬ô.

ªðKò ðí‚-è£-ó¡ Ýõ- ðœ-O‚-Ãì- ‹ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-Cò - ñ£? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹. ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™-õ¶ Iè Üõ-Cò - ‹. Ýù£™, ܶ ðí‚-è£-ó¡ Ýõ- »‚-Fè - ¬÷ ªê£™-Lˆ-î¼ - ‹ Þì‹ Ü™ô. ð‡¹ àœ-÷õ - ù - £‚A ɇ-®™ . e¡-è¬÷ Üœ-Àõ - ¶ àƒ-èœ Fø-Q™ Þ¼‚-Aø - ¶.

àƒ-èO¡ «ð£F ñó‹ â¶? & ú£Fò£ ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹. º¡¹ Ëô-è‹; ÞŠ«ð£ ð-÷è - ‹.

ñè¬ù å¿‚-è‹ à¬ì-òõ - ù - £è õ÷˜‚-è£-îî- £™ ñ‚-èO-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†´ Þ¼‚-Aø- £«ó ü£‚A꣡ ? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. «ð£¬î ¬õˆ¶ Þ¼‰-îî - £è C‚-Aò ñè-ù£™ õ‰î «õî¬ù Þ¶. Üð-Kî - ñ - £ù ðí-º‹ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù ªê™-ôº - ‹, èõ-QŠ«ð Þ™-ô£î õ÷˜Š¹‹, îõ-ø£ù ð£¬î-J™- ªè£‡´ GÁˆ-¶‹.

ï¡-ù£K ê˜-ðˆ, Tè˜-î‡ì£ ⶠH®‚-°‹? & ó£º, F‡-´‚-è™.

Tè˜-î‡-ì£-M™ «õŸÁ ªñ£N ê£ò™ Þ¼‚-Aø - ¶. ï¡-ù£-Kî - £¡ ° «ñ™ ï¡-ø£è å†-´A - ø - ¶.

ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ˜-èœ ¬è¶ Mõ-è£-óˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ñù-꣆C Þ¼‚-Aø- î£ â¡Á è£õ™ ¶¬ø¬ò ä«è£˜† «è†´ Þ¼Š-ð¶ ðŸP? & óM, ñ¶¬ó. ªð£Œ-꣆C ªîK-»‹, ü†x ã«î£ ¹¶ ꣆C ªê£™-Aø - £«ó â¡Á ܉î è£õ-ô˜-èœ G„-êò - ‹ °ö‹HŠ «ð£Œ Þ¼Š-ð£˜-èœ.

ܬó-«õ‚-裴 â¡Á ñ†-ìñ- £è «ð²-Aø- £˜-è«÷. Þ‰î àô-A™ â™-ô£‹ ªîK‰-îõ - ˜-èÀ‹ Þ™¬ô. â¶-¾«ñ ªîK-ò£-îõ - ˜-èÀ‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® â¡-ø£™  â™-ô£-¼‹ ܬó-«õ‚-è£-´î- £«ù? & Ü.ý£üó£ ð²-F¡, ñš-ú¡-«ð†¬ì. 裌-èP - è - ¬÷ Ãì ܬó-«õ‚-裆-®™ ꣊-H†-죙 ï™-ô¶ â¡-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Ü.«õ. ñ†-ìñ - £-ù¶ Þ™-¬ô-ù.

‘Ü…-꣡’ ðì‹ ‘ð£†û£’ ð숬î 𣘊-𶠫ð£ô«õ Þ¼‚-Aø- «î? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜. ‘Ü‰îŠ ðì‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-ù¶’ â¡Á Üî¡ ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-LM - †-죘. êñ‰-î£-M¡ °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £ù «ð£v-è¬÷ 𣘈-ô Þ‰î à‡¬ñ M÷ƒ-°‹.

7.9.2014

õê‰î‹ 00

ñ¼î¶õñ

õ÷ó á‚-°-M‚-A-ø¶. àí¾, â„-C™ ñŸ-Á‹ ð£‚-¯K - ò£ ÝA-ò¬õ cƒ-èœ ê£Š-H†ì Hø° àƒèœ ð™ âù£-ñ¬ô -°‹. î÷˜-õ£-èŠ ªð£¼ˆîŠ-ð†ì Ü™-ô¶ «ñ£ê-ñ£è ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-´‹ ªð£ŒŠ-ðŸ-è÷ - £™ ð¬ê âK„-ê™, ¹‡-èœ ñŸ-Á‹ ªî£ŸÁ ãŸ-ð-ì-ô£‹. cK-N¾ ð£Fˆ-«î£-¼‚° è®ùñ£ù õ£Œ ¹‡-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. «ñ½‹ «ñ£ê-ñ£è ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð£ŒŠ-ðŸ-èœ Ãì, õ£Œ ¹‡-µ‚-° ðƒ-èO‚è º®-»‹. ¹¬è-J¬ô ªð£¼†-èœ, Cè-ªó†, ²¼†´ àð-«ò£-A‚-Aø cK-N¾ «ï£ò£-Oè - À‚° ð¬ê «ï£Œ -°‹ Ýðˆ¶ Iè ÜF-è‹. Þî¡ M¬÷-õ£è F²‚-èœ «êî-ñ-¬ì‰¶, ⽋¹ ñŸÁ‹ F² ÞöŠ¹ ãŸ-ð-´‹. cK-N-¾‚-è£-ó˜èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õ â¡-ø£™, Üõ˜-è÷ - ¶ óˆî ꘂ-è¬ó è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ õ¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò 裈-F¼ - ‚-°‹-ð® ñ¼ˆ¶õ˜-èœ ðK‰-¶- óŠ-ð£˜-èœ. óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è- ó-J¡ Ü÷¾ è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠð-ì£-M†-죙, Üî¡ M¬÷-õ£è ÜF-è-K‚-Aø ÜIô„ ²óŠ¹ ðŸ-è- ÷Š ð£F‚-°‹. º¬ø-ò£è ð™ ¶ô‚-°õ - ¶ ñŸ-Á‹ çH-÷£v ªêŒ-õ¶ Íô‹ ðŸ- è ¬÷ ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î £- M †- ì £™, ð£‚- ¯ - K ò£ ªî£Ÿ-Á‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£ì º®-ò£-ñ™, ßÁ-èœ iƒA, óˆ-î‹ èC-Aø gingivitis Hó„¬ù ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ¶ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ èõ-Q‚-èŠ-ð†´ CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ðì - £-M†-죙, Üî¡ Ü´ˆî G¬ô-ò£è ªðK-«ò£-죡-®†-®v â¡-Aø ð£FŠ¹ õó-ô£‹. ܶ ðŸ- è - ¬ ÷ˆ - A Š H®‚- A ø ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù F²‚- è - ¬ ÷- » ‹, ⽋- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ ðô- I - ö ‚- è „ ªêŒ»‹. Üî-ù£™ ðŸ-èœ ðô-Iö - ‰¶ Mö-ô£‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Þ¡-çª - ð‚-û¡, óˆî ꘂ-è-¬ó-J¡ Ü÷-¬õ-»‹ âA-ø„ ªêŒ¶ ñ¬ø-ºè - ñ - £ù «õÁ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ îó-ô£‹. cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£ù ð™ ðó£-ñK - Š¹ ®Šv... & cK-N-¬õ‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶.

K-N¾ ãŸ-ð†-죙 î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ - - óŠ 𣘈¶ ðŸ-èO¡ Ý«ó£‚êèô àÁŠ-¹è - - ÷-»‹ ðˆ-Fó- ñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ A-òˆ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶. ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - & ªñ¡-¬ñò£ù Hów ªè£‡´ Þ¼-º¬ø õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ðˆ-Fó- ñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š- ð™ ¶ô‚-°õ - ¶. è®-ùñ - £ù Hów îM˜‚-èŠ-ðì ðì «õ‡-®ò - õ - Ÿ-P™ ðŸ-èÀ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. «õ‡-´‹. cK-N¾ - ‚-°‹, ðŸ-èÀ‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹, & ð™ ªî£ì˜-ð£ù C¡ù Hó„-¬ù‚° ã¡ ðó£-ñK - Š¹ Üõ-Cò - ‹..? êè-ôˆ-¬î-»‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ¬ó ê‰- F ‚- è „ ªê¡- ø £- ½‹, ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Mˆò£. cKN¾ Þ¼‚-Aø à‡¬ñ¬ò ‘‘cK-N¾ - ‚ è†-´Š-ð£†-®™ å¼ Ý«ó£‚ñø‚è£-ñ™ ªê£™ô «õ‡-´‹.

A-ò-ñ£ù õ£Œ ðƒ-èO‚-A-ø¶. cƒ-èœ & cK-N¾ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ðŸ-èœ «ñ£ê-ñ£è è†-´Š-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì Ü™-ô¶ ªî£ì˜-ð£ù C¡ù Hó„-¬ù-èœ-Ãì, ÜFè óˆî ꘂ-è¬ó àœ-÷õ - ˜ â¡-ø£™, àî£-ó-íˆ-¶‚° ßÁ i‚-è‹, Cõ‰¶ àô˜‰î õ£Œ, ð¬ê «ï£Œ, ð™ ÞöŠ¹ «ð£õ¶, óˆ- î ‚ èC¾ âù â¬î- » ‹ ñŸ- Á ‹ õ£Œ ¹‡ «ð£¡ø Ì…- ¬ êˆ ê£î£óí-ñ£è Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶. ªî£ŸÁ «ð£¡-ø¬õ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚& cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èÀ‚° õ£Œ -ø‹ ì£‚ì˜ è-ô£‹. cK-N-¬õ‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-¶‹ îM˜‚è º®-ò£î Hó„¬ù. âù«õ ÜîŸMˆò£ è®-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ð™ °‹ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø ðó£-ñK - Š¹ àƒ-èœ óˆî ꘂ-è- ó¬ò G˜-õA - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àî-¾‹. & cK-N¾ Þ¼‰- Cè-ªó† ðö‚-è‹ îM˜‚cK- N ¾ ð™ Hó„- ¬ ù- è À‚- è £ù Ýðˆ- ¶ - èŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. Þ‰î Þó‡- ´ ‹ ðŸ- è O¡ èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £-Aø - ¶. Þ¶ àƒ-èœ õ£J™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ªðKò Ü÷-M™ ð£F‚-°‹. ð£‚-¯K - ò£ «ð£ó£-´‹ Fø-¬ùˆ î´ˆ¶, ð£‚-¯K - ò£

cKN¾‹ ð™ ðó£ñKŠ¹‹ c

& ݘ.¬õ«îA

18

õê‰î‹ 7.9.2014

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

43

‘‘ï£

ñ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£«ø£‹ è£Lˆ?’’ î£×ˆ-F-ì‹ «ðC-M†´ õ‰-î-õ-Q-ì‹ Üõ¡ ݆-èœ «è†-죘-èœ. ‘‘êfˆ... ÜΊ... Þ‰î ªó‡´ ð-¬ú-»‹ ÜN‚-èŠ «ð£«ø£‹...’’ ‘‘ò£¼ Üõƒè?’’ ‘‘Þ‚-𣙠ﮂ¬è ð´-ªè£¬ô ªê…-êõ - ƒè...’’ ‘‘Þ¬î ã¡ ï£ñ ªêŒ-òµ - ‹?’’ ê†-ªì¡Á è£LŠ G¡-ø£¡. «èœM «è†-ìõ¬ù àŸ- Á Š 𣘈- î £¡. ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ºèˆ-F½ - ‹ Þ«î Mù£ âF-ªó£-Lˆ-î¬î Üõ-ù£™ àíó º®‰-î¶. ‘‘ªê£™½ è£LŠ... Þõ¡ «è†-ì¶ - ô â¡ù  Þ¼‚°? Þ‚-𣙠ﮂ, ï‹-¬ñŠ ðˆ-F» - ‹ îŠ-¹ˆ îŠð£ â¿-FJ - ¼ - ‚-裼...’’ ‘‘Üõ-¼‚° î£×ˆ-¬î- ªó£‹ð H®‚-°‹. Üõ¬ù àò˜ˆ-FŠ «ðê ñ ñ†-ì‹ î†-®J - ¼ - ‚-裼...’’ ‘‘Gò£-òñ£ ð£˜ˆî£ ð£û§ î£î£¬õ ªè£¡ù î£×ˆ-¬î-ù ï£ñ ðN-õ£ƒ-èµ - ‹?’’ ‘‘ܬî M†-´†´ î£×ˆ-¶‚° ï£ñ àî-õô - £ñ£?’’ ‘‘ð£û§ î£î£-«õ£ì Ý¡ñ£ ñ âŠ-ð® ñ¡-Q‚-°‹?’’ Ü´‚-è´ - ‚-è£è î¡ Ý†-èœ «è†ì «èœ-MèÀ‚° è£LŠ àì-ù® - ò - £è ðF-ôO - ‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è ¹¡-ù-¬èˆ-. Cô Mï£-®-èœ î¡ î£¬ì¬ò îì- M - ò - õ ¡ Üõ˜- è œ ܬù- õ - ó ¶ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ «ï¼‚° «ï˜ ê‰-Fˆ-. ‘‘èªó‚†. ïñ‚° ñ¡-QŠ¹ A¬ì‚-è£-¶î - £¡. Ýù£, Þ‰-î‚ «èœ-M‚° ñ†-´‹ ðF™ ªê£™- ½ ƒè. î£×ˆ¬î âŠ- ð ® ÜN‚- è - ø ¶? ò£˜-A†-ìò - £-õ¶ F†-ì‹ Þ¼‚è£?’’

Gî£- ù - ñ £è «è†- ì - õ -  ‚° â¡ù ðF™

ªê£™-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™ MNˆ--èœ. ‘‘ðF™ ªê£™-ôˆ ªîK-ò¬ô Þ™-¬ôò£? ÜŠð «ðê£ñ â¡ H¡-ù£® õ£ƒè...’’ ‘‘è£LŠ...’’ ‘‘â¡ù è£LŠ? î£×ˆ ò£˜Â ªîK-»-I™¬ôò£? Þ¡Q «îF‚° Üõ¡- º‚-Aò - ñ - £ù î£î£. õò-²ô C¡-ùõ - ¡-. Ýù£, ªî£ƒ-AK - «ò Üõ- ¬ ùŠ 𣘈¶ ðòŠ- ð - ´ ¶. ¬èªò- ´ ˆ¶ °‹-H´ - ¶. îò Y‚-Aó- ˆ-¶ô ð‹-ð£-«ò£ì ï‹-ð˜ å¡ î£î£õ£ Üõ¡- ñ£øŠ «ð£ø£¡...’’ ‘‘Ýù£-½‹...’’ ‘‘Gò£ò î˜-ñˆ¬î ðˆF â‰î Ü®-ò£-À‹ «ðê º®-ò£¶. Ã죶. ð£û§ î£î£ ïñ‚° ð®-ò÷ - ‰-. ²‹-ñ£õ£ Ü¬î ªêŒ-? Üõ-¼‚è£è ï£ñ âš-õ÷ - ¾ è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. ܶ‚° ÃL ªè£´ˆ-. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ÞŠð Üõ˜ Þ™¬ô. Üî-ù£ô Þ¡-ªù£¼ î£î£-A†ì «õ¬ô 𣘂-èŠ «ð£«ø£‹. Þ¶ô â¡ù  Þ¼‚°?’’ ‘‘...’’ ‘‘ïñ‚° «õø «õ¬ô ªîK-ò£¶. ͆-¬ìˆ É‚A H¬ö‚è º®-ò£¶. «ð£hv ñ H®‚è 裈-F¼ - ‚°. ï‹ñ «ñô ãèŠ-ð†ì «èv Þ¼‚°. Þ¶-«ô‰¶ îŠ-H‚-èµ - ‹ù£ î£×ˆ-«î£ì Þ¬íò-ø¶ - î - £¡ å«ó õN. ܶ‚° Üõ-«ù£ì ï‹-H‚¬è¬ò ï£ñ ªðø-µ‹. Þ¬î ªêŒ-ò-µ‹ù£ ò£¬ó ÜN‚è Üõ¡ êð-î‹ ªêŒ-F¼ - ‚-裫ù£ Üõƒ-è¬÷ Üõ-‚° º¡-ù£-®«ò ï£ñ «ð£†-´ˆ îœ-÷µ - ‹. ï™ô£ «ò£C„-²ˆ- Þ‰î º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-«è¡. àƒ-èÀ‚° ê‹-ñî - ‹ù£ â¡ Ãì õ£ƒè. Þ™-¬ôù£ Þƒ-è«ò... Þ‰î Þìˆ-¶ô - «ò HK…-C-ì-ô£‹. ò£¬ó-»‹ è†-ì£-òŠ-ð-´ˆî  M¼‹-ð¬ô...’’

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 7.9.2014

õê‰î‹ 19

HC-P™-ô£-ñ™ ªîO-õ£è è£LŠ «ðC-ù£¡. ÜF-L¼ - ‰î à‡¬ñ ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-èO¡ àœ÷ˆ¬î ¬îˆ-î¶. ò£ó£-½‹ ܬî ñÁ‚è º®-òM™¬ô. å¼-õ- ó-ªò£-¼õ - ˜ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘èœ. è‡-è-÷£™ «ðC‚ ªè£‡-죘-èœ. ¬è«è£˜ˆ--èœ. è£LŠ-¹‚° ¶¬í-ò£è êfˆ¬î-»‹ ÜΊ-¬ð-»‹ ÜN‚è ¹øŠ-ð†-죘-èœ. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î âŠ-ð® ªêŒ-õ¶?

F‚-°ˆ ªîK-ò£î 裆-®™ ܬô-õ¶ «ð£L-¼‰î¶. îƒ-è¬÷ ªè£™ô î£×ˆ 裈-F¼ - ‚-Aø - £¡ â¡Á ªîK‰-î-¶«ñ êfˆ-¶‹, ÜΊ-¹‹ î¬ô-ñ-¬øõ£-ù£˜-èœ. âƒ-A-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡ø Mõ-ó‹ Üõ˜-è- ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚«è ªîK-òM - ™¬ô. ÜîŸ- ° œ ð‹- 𠣌 º¿‚è Þ‰î Mõ- ó ‹ è£†-´ˆ bò£è ðó-MM - †-ì¶. î£×ˆ-¶ì - ¡ è£LŠ Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø - £¡... ê™-ô- ì-J†´ Üõ˜-èœ «î®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. â‰-«ï-ó-º‹ Þ¼ ð-èO¡ àJ-¼‹ HK-òô - £‹... Ýù£™, âŠ-ð® â‰î Þìˆ-F™ Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ Gè-¿‹? ܶ- ñ˜-ññ - £è Þ¼‰-î¶. ‘‘èõ- ¬ ô«ò «õ‡- ì £‹. â¡- A †ì å¼ F†- ì - I - ¼ ‚°...’’ î¡ Þìˆ- F ™ êŠ- ð - í - I †´ Üñ˜‰- î - ð ® è£LŠ «ðC- ù £¡. Ü®- ò £†- è œ Üõ-¬ù„ ²ŸP Üñ˜‰-F¼ - ‰--èœ. ܬù-õó- ¶ ¬èè-O½ - ‹ Cè-ªó† âK‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ï´M™ è£L-ò£-°‹ î¼-õ£-J™ Ý™-èý - £™ «è£Š¬ð. ‘‘â¡ù ܶ?’’ ‘‘êfˆ- ¶ ‹, ÜΊ- ¹ ‹ ÞŠð îQˆ- î - Q ò£ Þ¼‚-裃è...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ¶- ïñ‚° êK-ò£ù «ïó‹. ã¡ù£, Üõƒè 凵 «ê˜‰-¶†-죃-è¡ù£ Üõƒ-è¬÷ i›ˆ-îø - ¶ ªè£…-ê‹ èw-ì‹...’’ ‘‘â™-ô£‹ êK- è£LŠ. Ýù£, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠð âƒè Þ¼‚- è £ƒ- è ¡Â ªîK-ò- ô«ò...’’ ‘‘âù‚-°ˆ ªîK-»‹...’’ ªê£¡ù è£LŠ¬ð MòŠ-¹ì - ¡ 𣘈--èœ. ܬî Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-îð - ® ªî£ì˜‰-. ‘‘ï™ô£ èõ-Qƒè. Þ¶-õ¬ó ªî£ƒ-A-K¬ò M†´ ªó‡´ «ð¼‹ ªõO-«ò-ø¬ô. º®-ò¾ - ‹ º®-ò£¶. ã¡ù£, â™-¬ô-«ò£-ó‹ î£×ˆ î¡ Ý†-è¬÷ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚-裡. Üõƒè è‡-µô ñ‡- ¬ íˆ ÉM†´ Üõƒ- è - ÷ £ô îŠ- H ‚è º®-ò£¶. ܶ ꣈-Fò - º - ‹ Þ™¬ô...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘îMó ÜΊ å¼ ªð£‹-ð¬÷ ªð£Á‚A...’’ ê†-ªì¡Á ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-èO¡ è‡-èœ åO˜‰îù. ܬî èõ-Qˆ-îð - ® - «ò è£LŠ «ðC-ù£¡. ‘‘Üõ-ù£ô ªð‡ õ£ê¬ù Þ™-ô£ñ ªó‡´  Ãì Þ¼‚è º®-ò£¶...’’ ‘‘Üì Ýñ£...’’ ‘‘Ýù£, èì‰î å¼ õ£óñ£ â‰-îŠ ªð‡-¬í-»‹ Üõ¡ ªî£ì¬ô...’’ ‘‘...’’ ‘‘Üõ¡ Þò™-¹‚° Þ¶ ÜF-è‹. Üî-ù£ô Þ¡-Q‚«è£ ÷‚«è£ ãî£-õ¶ ‚÷Š-¹‚° õ¼-õ£¡...’’ Üî¡ Hø° è£LŠ M÷‚è «õ‡- ® ò

Üõ-C-ò‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. ܃-A-¼‰î ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîO-õ£è Üõ¡ ªê£™ô õ¼-õ¶ ¹K‰- î ¶. àì«ù è÷ˆ- F ™ Þøƒ- A - ù £˜- è œ.

F¬ê‚° å¼-õó- £è HK‰--èœ. ªî£ƒ-AK - J - ™ Þ¼‰î ܬùˆ¶ ‚÷Š-¹è - - ÷-»‹ è‡-è£-Eˆî£˜-èœ. è£LŠ-H¡ èEŠ¹ i‡-«ð£-èM - ™¬ô. âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ Ü¡-Pó- ¾ å¼ ‚÷Š-¹‚° ÜΊ õ‰- î £¡. ܬó- ° ¬ø ݬì- J ™ ã«î£ å¼ ð£†-´‚° ïì-ùñ - £-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªð‡¬í óCˆ-. Þ¶-õ¬ó Üõ¡ ÜÂ-ðM - ‚-è£î ñô˜. êŠ-¹‚ ªè£†-®ò - ð - ® Üõ-÷¶ ܃-èƒ-è¬÷ Ü÷‚èˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. åO¬ò Mì «õè-ñ£è Þ‰-îˆ îè-õ™ è£LŠ¬ð ܬì‰-î¶. î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ °PŠ-H†ì Ü‰î ‚÷Š-¹‚° Cô GI-ìƒ-èO™ õ‰¶ «ê˜‰-. ‚÷Š¬ð ²Ÿ-P-½‹ Üõ¡ ݆-èœ G¡Á ªè£‡-죘-èœ. 迈¬î ܬꈶ îù‚-°ˆî£«ù ªê£ì‚° «ð£†- ´ ‚ ªè£‡ì è£LŠ, Gî£-ùñ - £è ‚÷Š-¹‚-°œ ¸¬ö‰-. ïì-ùˆ¬î óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ÜΊ-H¡ ܼ-A™ ªê¡-øõ - ¡, Üõ¡ ²î£-KŠ-ðî - Ÿ-°œ æƒA ܬø‰-. àì™ ðôˆ-F½ - ‹ êK, ñù ¬îK-òˆ-F½ - ‹ êK... è£LŠ-¹‹ ÜΊ-¹‹ êñ-ñ£-ùõ - ˜-èœ-. Ýù£™ & î£×ˆ-¶‚° ðò‰¶ âŠ-«ð£¶ ñ¬ø‰¶ õ£ö Ýó‹-Hˆ-ù£, ÜŠ-ªð£-¿¶ ÜΊ-H¡ ¬îK-ò‹ â™-ô£‹ õŸ-PM - †-ì¶. Þ‰î G¬ô è£LŠ- ¹ ‚° ãŸ- ð - ì - M ™¬ô. î£×ˆ-F¡ ï‹-H‚-¬è¬ò ªðø «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þõ-‚° «ï£‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. âù«õ A¬ìˆî ê‰- î ˜Š- 𠈬î è„- C - î - ñ £è ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡-죡. Ü® â¡- ø £™ ÜŠ- ð - ®- ª ò£¼ Ü®. Þ º¡ ÜΊ ÜŠ-ð® ò£¬ó-»‹ Ü®ˆ-î¶ - I - ™¬ô. Ü® õ£ƒ-Aò - ¶ - I - ™¬ô. Ýù£™, Ü¡Á õ£ƒ- A - ù £¡. è£LŠ- H ¡ è‡-èO™ ªîPˆî ªõP, Üõ¬ù G¬ô-°- ô-ò„ ªêŒ-î¶. î´‚-è¾ - ‹ 裊-ð£Ÿ-ø¾ - ‹ õ‰î Üõ¡ ݆-è¬÷ è£LŠ-¹-ì¡ õ‰-î-õ˜-èœ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. î¡ ÞÁ-F‚ è£ô‹ ªï¼ƒ-°-õ¬î ÜΊ à혉-. â¡-ø£-½‹ ܶ Þš-õ÷ - ¾ ªè£Ç-óñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘂-èM - ™¬ô. âF˜-è£ô õ£›‚-¬è¬ò â‡-E-ò-ð® î¡ Þ´Š-HL - ¼ - ‰¶ èˆ-F¬ò è£LŠ â´ˆ-.

Gî£-ùñ - £è ÜΊ¬ð î¬ó-J™ ð´‚è ¬õˆ-. Þ¼ ð‚-èº - ‹ 裙-è¬÷ «ð£†´ Üñ˜‰-îõ - ¡, Üõ¡ ºèˆ- F ™ èˆ- F - ò £™ «è£´ AN‚- è ˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. Hø° àì-L™... ÜΊ-H¡ èî-ø™, Ü‰î ‚÷Š¬ð ® ªî£ƒ-AK º¿‚è âF-ªó£-Lˆ-î¶. ‹ý§‹. è£LŠ Ü¬î ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î - « õJ™¬ô. âˆ-î¬ù «è£´-è¬÷ «ð£ì º®-»«ñ£ ܈- î ¬ù «è£´- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ¡ àì‹- H ™ ANˆ-. ÜŠ-ð® - » - ‹ è£LŠ-H¡ ªõP Üìƒ-èM - ™¬ô.

7.9.2014

õê‰î‹ 21

óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ð´ˆ-F¼ - ‰î ÜΊ-H¡ î¬ô-º® - ¬ò ªè£ˆ-î£-èŠ H®ˆ-. ꣬ô-J™ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ªê¡-ø£¡. ܉î ïœ-Oó- M - ™ ïì-ñ£-®‚ ªè£‡-®-¼‰î å¡-P-ó‡´ ñ‚-èÀ‹ Ü„-êˆ-¶-ì¡ å¶ƒA G¡Á Þ¬î «õ®‚-¬èŠ 𣘈--èœ. âŠ-«ð£¶ ÜΊ Þø‰- â¡-ð¶ è£LŠ-¹‚° ªîK-ò£¶. Ýù£™, î£×ˆ º¡¹ Üõ¡ àì¬ô iC-ò«ð£¶ ÜΊ êì-ôñ - £A Þ¼‰-. ‘‘êð£w è£LŠ êð£w...’’ ñA›„-CJ - ™ ñô˜‰î ºèˆ-¶ì - ¡ Üõ¬ù î£×ˆ è†-®Š H®ˆ-. â…-CJ - ¼ - ‰-î¶ êfˆ. Þõ¬ù âŠ-𮠪裙-õ¶? ‘‘Þ¶‚-°‹ å¼ ä®ò£ Þ¼‚°...’’ î£×ˆ º¡¹ ¬èè†-®ò - ð - ® è£LŠ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡ù?’’ ‘‘êfˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ «ð¼ à‡´. ܶ ‘êfˆ ð£†ô£...’’’ ‘‘‹...’’ ‘‘‘ð£†ô£’¡ù£ ð£†-®™Â ܘˆ-î‹...’’ ‘‘«ñô ªê£™½...’’ ‘‘܉- î - ÷ - ¾ ‚° êfˆ °®- è £- ó ¡. ð£†- ® ™ ð£†-®ô£ °®Š-ð£¡. Þî-ù£-ô«ò ªî£‰-F-»‹ ãèˆ-¶‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜΊ¬ð ï£ñ ªè£¬ô ªêŒî Mõ-ó‹ Þ‰«ï-ó‹ Üõ¬ù â†-®-J-¼‚-°‹. Ü´ˆ-î¶ ï£ñ ¹K…-C¼ - ‚-°‹. Þ‰-îŠ ðòˆ¬î «ð£‚è

M¼‹-H-ò¶ õêŠ-ðì...

ADVED

ù‹ M¼‹-¹-õ¬î õêŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ñ ðò¡-ð´ - õ - ¶ õCò ¬ñò£-°‹. Þ‰î õCò ¬ñò£-ù¶ Ü̘õ ÍL¬è êIˆ-¶è - ¬÷ àKò

ò†-CJ - Q «îõî£ ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ðw-ðñ - £‚A ܈-¶ì - ¡ ÍL¬è «ê˜ˆî ð² ªïŒ èô‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - õ - «î õCò ¬ñ. M¼‹-Hò ªð‡ Ü™-ô¶ ݬí õ£›‚-¬èˆ- ¶-¬í-ò£è Ýè-¾‹, ªî£N-L™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ õêŠð-´ˆ-î¾ - ‹, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ àò˜ ÜF-è£-Kè - O¡ ñù¬î õêŠ-ð-´ˆF ðîM àò˜¾ ªðø-¾‹, âF-K-èO¡ ñù¬î õêŠ-ð-´ˆF Üõ˜-è¬÷ ï‡-ð˜-è-÷£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷-¾‹, -ðˆ-Fòˆ-F™ ÜFè ß´-𣴠ãŸ-ðì - ¾ - ‹, Hœ-¬÷-èœ ªê£™-ð® «è†è, îQˆ-îQ - ò - £è õCò ¬ñèœ àœ-÷ù. Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° àì™ gF-ò£-è¾ - ‹, ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - £¶ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. àì™ «ê£˜¾, ¬è裙 ï´‚-è‹, Í„-C- øŠ¹ ºŸ-P½-ñ£è c‚A óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ óê-ñE - èÀ‹ A¬ì‚-°‹. «î¬õ‚° W›‚-è‡ì ºè-õK - J™ MO ÜŠH ÃK-ò˜ Íô«ñ£, «ïK«ô£ ªðŸ- Á ‚ ª 補- ÷ - ô £‹. ÿò‰ˆó Ìü£ ªï. 31/85, Mv- õ - è ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê«ð†¬ì «ó£´, õì-ð-öQ, ªê¡¬ù & 26 (õì- ð - ö Q Cõ¡ «è£J™ ܼ- A ™) ªê™: 98404 25712 / 9884502057.

ê£ó£-ò‚ è¬ì-¬òˆ «î® «ð£J-¼Š-ð£¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Ýù£, è‡-µ‚° î†-´Š-ðì - ø ‘𣼒‚°œ÷ «ð£è ñ£†- ì £¡. Üõ-  ‚- ° ¡Â å¼ è¬ì Þ¼‚-°‹. ܉-î‚ è¬ì âƒè Þ¼‚-°Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹...’’ ‘‘ÜŠð õ£ «ð£è-ô£‹...’’ ‘‘Þ™¬ô î£×ˆ. cƒè õó «õ‡-죋. è 𣘈-¶‚-è« - ø£‹...’’ ‘‘㡠⡬ù ãî£- õ ¶ ªêŒ- ¶ - ´ - õ £¡Â ðòŠ-ðì - P - ò£?’’ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ è£LŠ î¬ô °Q‰-. ‘‘Üõ-ù£ô ⡬ù â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶. õ£...’’ ‘‘ÜF™¬ô î£×ˆ... Þ‰î «õ¬ô¬ò  º®‚-èµ - ‹Â M¼‹-ð« - ø¡...’’ ‘‘Üš-õ-÷-¾-ù? êK.  «õ®‚-¬èŠ 𣘂-è« - ø¡...’’ Üî¡ Hø° è£LŠ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. ܬù-õ¼ - ñ - £è °PŠ-H†ì Ü‰î ‘ð£¼’‚° õ‰¶ «ê˜‰--èœ. âF˜-𣘈-î¶ «ð£ô«õ êfˆ ܃° º†ì º†ì °®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. êŸ-Áˆ îœ-OJ - ¼ - ‰î «ñ¬ü-J™ 裙 «ñ™ 裙 «ð£†-ìð - ® î£×ˆ Üñ˜‰-. Üõ-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ ݆-èœ G¡-Á ªè£‡-죘-èœ. â‰-î‚ èˆ-Fò - £™ ÜΊ-H¡ àì-L™ «è£´ «ð£†-죫ù£ & Ü«î èˆ-F¬ò à¼-Mò - ð - ® êfˆ º¡-ù£™ è£LŠ G¡-ø£¡.

(ªî£ì-¼‹)

Supplement to Dinakaran issue 7-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14