Vasantham by Kungumam publication

19&4&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

M†ì£„² h¾...

õ£ƒè Part Time «õ¬ ô ð£˜‚è ô £‹!

õê‰î‹ 19.4.2015

ÿMˆò£

Üó² ñKò£¬î«ò£´ Üì‚è‹ Ýù

îI› ï®¬è!

ñ-ôý - £-ê¡ Ü‰î å¼ ñE «ïó-º‹ èôƒ-AŠ «ð£J-¼‰-î£˜. êó£-êK ñQ-î˜-èÀ‚-«è-ò£ù â‰-îM - î ªê¡-®ªñ¡-´‹ Þ™-ô£î Þ¼‹¹ ñQ-î˜ â¡-Á-î£¡ Üõ¬ó ÜP‰-îõ - ˜-èœ ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£™ & Ü‰î ê‰-FŠ¹ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°. F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ÿ Cˆ-Fó F¼-ï£œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ¬ù. «è¡-ê˜ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ CA„¬ê ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ ÿMˆò£. î¡-Â¬ - ìò «ï£Œ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò‚-Ã-ì£¶ â¡Á ï‡ð˜-è«÷£, àø-Mù - ˜-è«÷£, ñŸø Hó-ðô - ƒ-è«÷£ î¡¬ù õ‰¶ ð£˜Š- ð ¬î îM˜ˆ- î £˜. èñô ý£-ê¬ù ñ†-´«ñ ê‰-F‚è ÜÂ-ñF - ˆ-î£˜.

ï®¬èèO¡

ãªù-Q™ & èñ-ô-ý£-ê¡, ÿMˆ-ò£-¾‚° âŠ-«ð£-¶«ñ vªð-û™. Þ¼-õ¼ - ‹ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ â¡Á â¿ð-¶è - O¡ ñˆ-FJ - ™ îI› & ñ¬ô-ò£÷ áì-èƒ-èœ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è â¿-Fù. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ èñ-ô ý - £-ê¬ - ù-Mì ÿMˆò£ å¼ õò¶ ªðK-òõ - ˜. Þ¼ °´‹-ðˆ-î£-Kì - º - ‹ «ð£ó£® F¼-ñí - ˆ-¶‚° Üõ˜èœ ê‹-ñ-î‹ õ£ƒ-A-M†-ì-î£-è-¾‹ ªêŒ-F-èœ õ‰-îù. ïì‰- F - ¼ ‰- î £™ ï¡- ø £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ÿMˆ-ò£-M¡ ÞÁ-F‚-è£-ô‹ Þˆ-î¬ù «ê£è-ñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚-è£¶. èñ-ôý - £-ê¡ & ÿMˆò£ Þ¼-õ¼ - ‹ ã¡ HK‰-î£˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ A†-ìˆ-î†ì ï£Ÿ-ðî£‡-´-èÀ‚-°Š Hø° ÞŠ-«ð£¶ ¹ô-ù£Œ¾ ªêŒ- ò - « õ‡- ® ò Üõ- C - ò - I ™¬ô. Þ¼- õ - ¼ ‹ è£î-Lˆ-î£˜-è÷£ â¡-ÁÃ - ì Þ¡Á àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹ «î¬õ- J ™¬ô. ãªù¡- ø £™, Þ¼-õ¼ - ‹ îQˆ-îQ ð£¬î¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-î£˜èœ. ß´-ð†ì ¶¬ø-J™ à„-êˆ¬î â†-®ù - £˜-èœ. è¬ìC ï£†-èO™ ÿMˆ-ò£¬õ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-ì-õ˜ ñ¬ô-ò£÷ ï®-è-¼‹, «èó-÷£-M¡ º¡-ù£œ Ü¬ñ„-ê¼ - ñ - £ù «è.H.è«íw-°ñ - £˜. ‘‘âš- õ - ÷ ¾ ªêô- õ £- ù £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô.

19.4.2015

õê‰î‹ 3

CA„-¬ê‚-è£è àô-A¡ â‰î ï£†-´‚° ÜÂŠH-ù£™, «ï£Œ b¼«ñ£ Üƒ° ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡...’’ â¡Á Üõ-Kì - ‹ èñ™ àÁ-Fò - O - ˆ-î£-ó£‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î Ü‰î è¬ìC ê‰-FŠ-¹î - £¡ ÿMˆ-ò£-M¡ õ£›‚-¬è¬ò ðì-ñ£è â´‚-°‹ â‡-íˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ ó…-Cˆ. Üõ˜ â´ˆ¶ 2008™ ªõO-õ‰î ‘Fó‚-èî£’ â¡ø ñ¬ô-ò£÷ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ «ð£vì-K« - ô«ò ñ¬ø‰-¶M - †ì ÿMˆ-ò£-M¡ ðìˆ¬î ªðK-òî - £è Ü„-C†-ì£˜-èœ. óC-è˜-èÀ‹, Mñ˜-êè - ˜èÀ‹ ‘Fó‚-èî£’¬õ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. ÿMˆò£ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ï®ˆî HK-ò£-ñE - ‚°, Ü‰î Ý‡´ «èó÷ Üó-C¡ Cø‰î ï®-¬ è‚-è£ù M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. Ü‚- « ì£- ð ˜ 19, 2006™ è£ô- ñ £- ù - « ð£¶ ÿMˆ-ò£-¾‚° õò¶ 53. ÜîŸ° Í¡Á Ý‡-´èÀ‚° º¡-¹î - £¡ Üõ-¼‚° ‘v¬ð¡ «è¡-ê˜’ Þ¼Š- ð ¶ è‡- ì - P - ò Š- ð †- ì ¶. W«ñ£ ªîóH CA„-¬ê‚° ªê™-½‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Þî-ù£™ î¡ «î£Ÿ- ø ‹ ð£F‚- è Š- ð - ´ «ñ£, Üî- ù £™ ï®Š¹ õ£ŒŠ¹ °¬ø‰-¶M - ´ - «ñ£ â¡Á Üõ˜ Ü„-êŠ-ð†ì-î£è ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ÿMˆ-ò£-¾‚° Üõ-ó¶ õ£›-¾‹, ï®Š-¹‹ «õÁ «õø™ô. ï®ŠH¬ù àJ-¼‚-°‹ «ñô£è «ïCˆ-î-î£™-î£¡ Þ¡-Â‹ CP¶ è£ô‹ õ£ö M¼‹-Hù - £˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ÿMˆò£ ï®‚è õ‰-î«î Ãì ò«î„-¬ê-ò£è ïì‰î Mû-ò‹-î£¡. Ü‹ñ£ â‹.â™.õê‰-î° - ñ - £K IèŠ-Hó- ð - ô - ñ - £ù è˜-ï£-ì-èŠ ð£ìA. ÜŠð£ A¼w-í-Í˜ˆ-F-»‹ Hó-ðô - ñ - £ù ï®-è˜-î£¡. 1953™ ÿMˆò£ Hø‰-î«ð£¶ àì™-ï-ô‚-°-¬ø¾ è£ó-í-ñ£è Üõ-ó¶ ÜŠð£ ï®Š-ð¬î GÁˆ-F-J-¼‰-î£˜. °´‹-ð‹ è´-¬ñ-ò£ù ªð£¼-÷£-î£-ó„ C‚-èL - ™ Þ¼‰-î¶. A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ â™-ô£‹ åŠ-¹‚-ªè£‡´ «ñ¬ì «ñ¬ì-ò£è ð£®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ Ü‹ñ£. ‘‘¬è‚-°ö - ‰-¬î-ò£ù âù‚° î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚è‚-Ãì «ïó-I™-ô£-ñ™ Ü‹ñ£ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜...’’ â¡Á H¡-ù˜ å¼ «ð†-®J - ™ °PŠ-H†-ì£˜ ÿMˆò£. ªðŸ- « ø£˜ Å†- ® ò ªðò˜ eù£†- C - î £¡. Ýù£™, Þõ˜ Hø‰-î¬î «èœ-MŠ-ð†ì C¼ƒ-«èK ñìˆ-F¡ «îˆ-F-Î˜ ²Š-H-ó-ñ-Eò ê£v-F-K-èœ,

õê‰î‹ 19.4.2015

‘ÿMˆò£’ â¡Á ªðò-K†´ Ü¬ö‚-°‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. ÿMˆò£ àð£-ê-è-ó£ù Üõ-ó¶ Ý¬ê¬ò îM˜‚-èº - ® - ò - £-ñ™ eù£†C, ÿMˆò£ Ýù£˜. Mˆ-ò£-M¡ CÁ-õò - F - ¡ «ð£¶ °´‹ð ªð£¼÷£-î£-ó‹ è£ó-í-ñ£è ªðŸ-«ø£-¼‚-°œ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ ãŸ-ð†´ Þ¼‰-î¶. î£ˆî£ ÜŒ-ò£- ê£I ÜŒ- ò ˜- î £¡ Mˆ- ò £- ¾ ‚° ÝÁ- î ™. Fù- º ‹ ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì˜ ó£î£-A-¼w-í¡ ê£¬ôJ-L-¼‰¶ ôv è£˜-ù-K™ Þ¼‚-°‹ î‡-a˜ˆ¶¬ø ñ£˜‚-ªè†-´‚° î£ˆ-î£-¾‹, «ðˆ-F-»‹ è£Œ-èP õ£ƒè K‚-û£-M™ õ¼-õ£˜-èœ. Þ¬ê «ñ¬î-ò£ù î£ˆî£ K‚û£ ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ W˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ ð£®-òð - ® - «ò õ¼-õ£-ó£‹. «ðˆ-F‚° ¹K-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, î£¡ ð£®ò ð£ì-L¡ ó£è‹, î£÷‹ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£´Š- ð £- ó £‹. Þî- ù £™ ä‰¶ õò- F - « ô«ò ó£èƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£œ-÷‚ Ã®ò Fø¬ñ ÿMˆ-ò£-¾‚° õ£Œˆ-î¶. Mˆ-ò£-¾‚° ðˆ¶ õò-î£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Üõ-ó¶ °¼ ®.A¼w-íÍ - ˜ˆF, ‘‘Þõœ è„-«êK ªêŒ-»ñ - ÷ - ¾ - ‚° èŸ-Áˆ «î˜‰-¶M - †-ì£œ’’ â¡Á ê£¡Á ªè£´ˆ-î£˜. Ýù£™ & ÿMˆ- ò £- ¾ ‚° êƒ- W - î ˆ- ¬ î- M ì ï£†- ® - ò ˆF™-î£¡ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-îF - L - ¼ - ‰«î Ý˜-õ‹. ð‚-èˆ¶ i†-®™ õCˆ-îõ - ˜-èœ Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ï£†-®ò - ˆ-F™ ¹è›-ªðŸø F¼-õ£ƒ-Ã˜ ê«è£-îK - è - œ Ü™- ô õ£? ï£†- ® - ò Š «ðªó£O ðˆ- I - Q - J ¡ ï£†-®ò - ‹ â¡-ø£™ ÿMˆ-ò£-¾‚° Üš-õ÷ - ¾ àJ˜. Üõ˜-î£¡ °¼ î‡-ì£-»-î-ð£E Hœ-¬÷-J-ì‹ ÿMˆ-ò£¬õ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-îõ - ˜. Üõ-¼‚° ÝÁ õò-î£è Þ¼‰-î« - ð£«î ðˆ-IQ & ó£AQ ïìˆ-Fò ï£†-®ò ï£ì-èˆ-F™ ð£ô-Yî - £-õ£è «î£¡-Pù - £˜. ðF-«ù£¼ õò-F™ Üóƒ-«èŸ-ø‹.

19.4.2015

õê‰î‹ 5

Üˆ-î¬ù CÁ-õò - F - « - ô«ò Þ‰-Fò£ º¿‚è ÿMˆò£ ïì-ùˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £-ù£˜. ªì™-LJ - ™ ïì‰î Gè›„-C-J™ Þ‰-F-ó£ -è£‰F, üù£-F-ðF ì£‚-ì˜ ó£î£-A-¼w-í¡ º¡-Q-¬ô-J™ «ñ¬ì«òP-ù£˜. Ü‹-ñ£-¾‚° êƒ-W-î‹, ñè-À‚° ï£†-®-ò‹ â¡-Áî - £¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ G¬ùˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-ð® - J¼‚-¬è-J™, Ü‰î ñ£¬ôŠ-ªð£-¿¶ ÿMˆò£-M¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ñ£Ÿ-Pò - ¶. ðœ-OJ - ™ Þ¼‰¶ F¼‹-HJ - ¼ - ‰-î£˜. i†´ õ£ê-L« - ô«ò ðó-ðó- Š-ð£è è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜ ðˆ-IQ. ‘‘Mˆò£, Y‚- A - ó ‹ ªó® Ý°. àù‚° Þ¡¬ù‚° «ñ‚-èŠ ªìv†...’’ ‘‘â¶‚-°‚è£?’’ ‘‘c CQ-ñ£-M™ ï®‚-èŠ «ð£«ø...’’ Mˆò£ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ¯¡ ãT-«ô«ò ¸¬ö‰F-¼‰-î£˜. ‘‘«õí£‹ Ü‚è£. âù‚° ì£¡-ú§-î£¡ H®„-C¼ - ‚°...’’ ‘‘Ü®Š- ð £M. îI›- ï £†- ´ «ô Üˆ- î - ¬ ùŠ ªð£‡-µƒ-èÀ‹ «ü£® «ê˜‰¶ ï®‚è Ý¬êŠð-´ø â‹-TÝ - «ó ÃŠ-H†-®¼ - ‚-è£¼. «õí£‹Â ªê£™-l«ò?’’ ‘‘â‹-TÝ - ó£?’’ A†-ìˆ-î†ì ñòƒA MöŠ «ð£ù Mˆ- ò £¬õ, ðˆ- I - Q - î £¡ î£ƒ- A Š H®ˆ- î £˜. â‹TÝ-K¡ ªðò¬ó ªê£¡-ù-H-ø-°‹ ñÁ‚è º®»ñ£ â¡ù. Ü‰î‚ è£ôˆ- F ™ Üõ¬ó ò£˜-î£¡ óC‚-è£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - ‚è º®-»‹? H.Ý˜.ð‰-¶½ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ‘óè-Cò «ð£hv 115’ ðìˆ-¶‚-°î - £¡ Mˆ-ò£-¾‚° «ñ‚-èŠ ªìv† â´‚- è Š- ð †- ì ¶. Ýù£™, ¹ì- ¬ õ- J ™ Þõ¬óŠ ð£˜ˆî â‹-T-Ý-¼‚° F¼ŠF ãŸ-ð-ìM™¬ô. ‘‘ªó£‹ð C¡-ùŠ ªð£‡í£ Þ¼‚°. Þ¡Â‹ ªè£…-ê‹ õ÷-ó†-´‹. ï£«ù õ£ŒŠ¹ ªè£´‚è- « ø¡...’’ â¡- ø £˜. ÿMˆò£ ï®‚è Þ¼‰î «õìˆ-F™-î£¡ ªüò-ô-Lî£ Ü‰îŠ ðìˆ-F™ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î «ñ‚-èŠ ªìv-ªì™-ô£‹ â´Š-ð-îŸ° º¡-ð£-è«õ ã.H.ï£è-ó£-ü¡, Mˆ-ò£-M¡ Ü‹-ñ£M-ì‹ Þõ¬ó ï®‚-è ¬ - õ‚è «è†-´‚ ªè£‡´-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ â‹.â™.õê‰-î°ñ£-K‚-°‹ êK, Mˆ-ò£-¾‚-°‹ êK, ï®Š-¬ðŠ ðŸP ä®ò£ â¶-¾I - ™¬ô. ‘óè-Cò - «ð£hv’ Mûòˆ-F™ ãñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì‰-F¼ - ‰î Mˆ-ò£-¾‚° ÞŠ-«ð£¶ ï®Š¬ð å¼ ¬è ð£˜ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡Á i‹¹ ãŸ-ð†´ M†-ì¶. ã.H.â¡.Â‚° ê‹ñ-î‹

õê‰î‹ 19.4.2015

ªîK-Mˆ¶ ªêŒF ÜÂŠ-Hù - £˜-èœ. ‘F¼-õ¼ - †-ªê™-õ˜’ ðìˆ-F™ ïì-ù‹ Ý®-ù£˜ ÿMˆò£. ªî£ì˜„-Cò - £è ðìƒ-èO™ ïì-ùº - ‹, CPò «õìƒ-èÀ‹ A¬ìˆ-îù. ‘è£¬ó‚-è£™ Ü‹¬ñ-ò£˜’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ «è.H.²‰-îó- £‹-ð£œ ð£®ò ‘îè-îè - î - è - î - è - ª - õù Ýìõ£...’ ð£ì-½‚° îè-îè - ª - õù ÿMˆò£ Ý®-J¼ - ‰î «õèˆ-F™ îI›ï£«ì Üê‰-¶Š «ð£ù¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ÿMˆò£ ‘ê†-ì‹-H‚-è£-õô£’ ðì‹ Íô‹ ï£ò-Aò - £è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. q«ó£ êˆ-òÂ - ‚° õò¶ ÜŠ-«ð£¶ ä‹-ðˆ¶ ã¿. î¡¬ùMì ï£Ÿ-ð¶ õò¶ Íˆî q«ó£-¾‚° ß´-ªè£´ˆ¶ ï®ˆî Þõ-ó¶ ¶E„-ê™ ÜŠ-«ð£¶ ðó-ðó- Š-ð£è «ðêŠ-ð†-ì¶. îI-N™ ð£ô-ê‰-î˜ ¹ò™ iê Ýó‹-Hˆî è£ô‹. Üõ-ó¶ ‘ªõœ-OM - ö£’, ‘ËŸ-Á‚° ËÁ’ ðìƒèO™ Mˆò£ î¬ô è£†-®J - ¼ - ‰-î£˜. ð£ôê‰-îK - ¡ ç«ð-õ-¬ó† ï®-¬è-ò£è ªñ¶-õ£è à¼-õ£-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘ªê£™-ôˆ-î£¡ G¬ù‚-A« - ø¡’, èñ-½‚-°‹, ÿMˆ-ò£-¾‚-°‹ ªðKò H«ó‚-è£è Ü¬ñ‰-î¶. ïì-ù‹ ªîK‰î ÿMˆ-ò£-M¡ ªðKò è‡-èœ Üõ-ó¶ ï®Š-¹‚° Š÷v ð£J¡†. Mˆ-F-ò£-êˆ-¶‚° ªðò˜-«ð£ù ð£ô„-ê‰-î˜, ÿMˆ-ò£¬õ å¼ †g‹-«è˜-÷£è Þ™-ô£-ñ™ Fø-¬ñò£ù ï®-¬è-ò£è õ÷˜ˆ-ªî-´ˆ-î£˜. Þ¼-ðˆF Þó‡´ õò¶ ÿMˆò£, Þ¼-ð¶ õò¶ ªð‡-µ‚° Ü‹-ñ£-õ£è ‘ÜÌ˜õ ó£èƒ-èœ’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î-«ð£¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-ì£î Ý«÷ Þ™¬ô. Ü‰îŠ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ÿMˆò£-M¡ ‘¬ðóM’ «èó‚-ì˜, îI› CQ-ñ£-M™

19.4.2015

õê‰î‹ 7

ê£è£-õó- ‹ ªðŸø ð£ˆ-Fó- ‹. óT-Qè - £‰-F¡ ºî™ «ü£® ÝJŸ«ø? ðìˆ- F ™ óT- Q - è £‰- ¶ ‚° ñ¬ùM, èñ-½‚° è£îL. óTQ, èñ™ ñ†-´ñ - ™ô. â¿-ð¶ - è - O¡ HŸ-ð£F-J™ «è£«ô£„-Cò îI› CQ-ñ£-M¡ Üˆ-î¬ù q«ó£‚-èÀ-ìÂ - ‹ ÿMˆò£ ï®ˆ-î£˜. î£¡, HøŠð-îŸ° º¡«ð îI› CQ-ñ£-M™ q«ó£-õ£-AM - †ì Cõ£-T» - ì - Â - ‹ ‘ï£‹ Þ¼-õ˜’, ‘ï£ƒ-èœ’, ‘cF-J¡ Gö™’ «ð£¡ø ñ£FK ðìƒ-èO™ «ü£® «ê˜‰-î£˜. ºî¡-ºî - ô - £è õ£ŒŠ¹ îó º¡-õ‰î â‹-TÝ «ó£´ ñ†-´‹ «ü£® «êó-º® - ò - M - ™¬ô. Ýù£™, ÜîŸ° ðK-è£-óñ - £è â‹-TÝ - ˜ ºî™-õ˜ Ýù-¶«ñ ÿMˆ-ò£-¾‚° ‘è¬ô-ñ£-ñE M¼¶’ A¬ìˆ-î¶. ñ†-´ñ - ™ô, 1977 & 78‹ Ý‡-®¡ Cø‰î ï®-¬è-ò£è îI-öè Üó² M¼-¬î-»‹ ªðŸ-ø£˜. îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ ÝAò Þ¼ ªñ£N-èÀ‚°«ñ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î‰-îõ - ˜ è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, Þ‰FŠ ðìƒ-èO-½‹ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£˜. Üî-ù£™-î£¡ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£è Üõ-ó£™ 900 ðìƒ-èœ ï®‚è º®‰-î¶. Üõ-ó¶ CQñ£ õ£›‚¬è CøŠ-ð£è Þ¼‰-î«ð£«î Þ™-ôø õ£›-M¬ù «î˜‰-ªî-´ˆ-î£˜. à‡-¬ñ¬ò ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ªê£˜‚-èˆF-L¼ - ‰¶ ïó-èˆ-¶‚° «ð£Œ «ê˜‰î àí˜-M¬ù Ü¬ì‰-î£˜. î¡ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-õó- £è ü£˜x î£ñ¬ú Üõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ - î - £¡ Üõ˜ ªêŒî ªðKò îõÁ. Ü´ˆî å¡-ð¶ Ý‡-´è - O™ å¼ï£œ Ãì ÿMˆò£ G‹-ñ-F-ò£è àøƒ-A-ò«î Þ™¬ô. Mˆ-ò£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‹, ï‡-ð˜-èÀ‹ Ýó‹-ðˆF-«ô«ò Þˆ-F¼ - ñ - í - ˆ-¶‚° âF-ó£-èî - £¡ Þ¼‰-F¼‚-Aø - £˜-èœ. î¡-Â¬ - ìò ªê£‰î «î˜¾ îõ-ø£-ù¶«ñ, Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ îMˆ-î£˜. Þõ-¼-¬ìò ªê£ˆ-¶-è¬÷ â™-ô£‹ î¡- Â - ¬ ìò à™- ô £ê õ£›- ¾ ‚- è £è ÜN‚- è ˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ ü£˜x. ãèŠ-ð†ì èì¡. â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ ÿMˆ-ò£«õ üõ£Š-î£K. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡ì ÿMˆ-ò£-õ£™ F¼ñ-í‹ î£‡-®ò ü£˜-T¡ ªð‡ àø¬õ ñ†-´‹ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Mõ£-èó- ˆ¶

õê‰î‹ 19.4.2015

õ£ƒ-Aù - £˜. Ýù£™, ÿMˆò£ î¡ ªê£‰î à¬öŠ-H™ «ê˜ˆî i†¬ì Ãì ü£˜x Üð-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. c‡-ì-è£ô ê†-ìŠ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F«ò Ü¬î e‡-´‹ ªðø º®‰-î¶. Þ‰î «ð£ó£†-ì-ñ£ù è£ôˆ- F ™ ï®- è ˜ ªê‰- î £- ñ ¬ó, Þò‚- ° - ï ˜ Ý˜.C.ê‚F «ð£¡ø ï‡-ð˜-èœ-î£¡ ÿMˆ-ò£-¾‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î£˜-èœ (Ý˜.C.ê‚F èñ-L¡ àœ-õ†ì ï‡-ð˜ âÂ‹ îQ‚-°-PŠ¹ Þƒ«è «î¬õ-J™-ô£-î¶ â¡-ø£-½‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶). «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ ÿMˆ-ò£-M¡ Þ‰î îõø£ù «î˜-¾‚° G¬øò è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. ‘‘ï£¡ ºî¡-ºî - ô - £è Ü‹-ñ£-M¡ ñ® e¶ î¬ô-ê£Œ‰¶ ð´ˆ-î« - ð£¶ âù‚° õò¶ 34 ÝAM†-®-¼‰-î¶...’’ â¡Á Mˆò£ å¼ «ð†-®-J™ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. î£ò¡-H¬ù îK-C‚-è«õ ºŠ-ð¶ Ý‡-´è - œ è£ˆ-F¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ ªè£´¬ñ? CÁ- õ - ò - F ™ Þ¼‰«î Ü¡- ¹ ‚°

U¤ »4·OE "p4 > mlG¼/ U¤»4·O (V5 º4 M¼5M »5·9 º4 M + -In1KpQ #8NrK (u N º5·¢»3 -J E º3u7·3 º4 M M º5·z-T -·UzQ (Q9· p¼/-y N 58¡N 4·N -J E K º3uL3 º4 M @¹:·¼9 6I N 3J P 'Uz "¼2M»5·N #>·Q 59 p¼/-£E N º/V¤ 3Fl7 º5·z-yQ $ L J N º4 M 5Uz -In1N ¢¼6E N 58w ¢ -In1K¼3 N "xK w N #-»: º4 M -In1KpV + 5 ptQ $ E N»5·»3 -In1KpV (Q9· 5 p-y N 3J P 'Uz>·Q º4 M 58:·6Q ¢ -In1K¼3 N -·M5·Uz w19·N " »5·9K3·V U¤»4· N FO\S\ )»3¥N + 5·-KpQ #8NrK3· N º5 N5·»9·PE "3V »-·nE-2E-·> w¼3-T 8K3N 9N FO\SG El7 5·-F-<·> ¼< $37N m¤ 8-N ¼8 8Q -Q 8Q #l7:UzQ º/V¤ 3Fl :< N 3\SQ #8NrK3 5·-KpU 6I N »8n»7·º38r»7· "Q9 "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 $8J N »/PK º/O3·»9· ¢ 2N &J1·: $Q¼9 º5 N5·9»9·PE "¤¼: "Q9 »8n»7·º38r º/O m9 6·3F-y»9»7 "Kp7·:m7 5·-F-£E 58w &t¼8M 5zK w l= -1L3 #J -£E V :¼8 º5 N5·9·> U¤»4·O-£E 6 L -J rnE-M51wQ¼9 #-»: "¤¼: mlG¼/ "Q9 »8n»7·º38r 6I »6 º/O7M5I1 $V¤N º5 N5·9·> 6 K :6¼>-yQ $¼:»7 º/O7M5 lV=> #>·Q / 5 : 1F-yQ º5 N5·9·> U¤»4·O-£E 6 L -T -J rnE-55In ElV=> $:U¼= /u7·> -9¼:tQ 48N :x7·8K3KpQ º/ Kp>·Q & 7 6&$1 05, 6&$1 3(7 6&$1 #l7:UzU N º3u7·3 &1Q (F N 58w &tP 5zE-·Kp E N U¤»4·O w¼3-T "x: 1V 3\SQ #8NrK3 º5u7 -In N »6 N :<8·6Q Fl /E¼#lw N $3U »6 N »3¼:M5I1·Q mz7 "<¡ "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 »8n»7· º38r»7· º/O ¼:Kp7K¼3 ¬PKp º/O79·N

$K3¼-7 4 > 6 L mlG¼/t N 6·P5-M U¤»4·O G E ;·O U¤»4·O &2¡E ;·O U¤»4·O -PM5M¼5 U¤ »4·O 4·E U¤»4·O #J z U¤»4·O ;L¼3-T U¤»4·O #l7:U¼= #5»8AV º/O "-U=·6Q ¼:Kp7N º/O79·N $ 3w8 )U->»: "¤¼: mmG¼/ "Q9 »8n»7·º38r º/O N Uz FO\S\ 59 5·-F-£E N 58w &tP nE-E -·Kp E N 59 E 4 > 6 L -T "yK :·S4·T 6U¤N :·SwV 38N 4XDQWLW\ DQG TXDOLW\ RI OLIH

¼=7·6Q -·M5·U=9·N »8n»7·º38r 6U¤N "¤¼: mlG¼/ º/O N 26¼17·3 U¤»4·¼7 N $N ¼=tQ 2M5 K39·N

$,'6 »4·tQ r¼;K3:uQ 59 E m9 #J -yQ U¤»4· N : l= U¤ »4·7·y-T m9 E $,'6 $ El= / 5KpQ :Lp E N 4 > mlG¼/ ¼=-yQ $,'6 U¤»4·O $8J N &T< »4·7·y-£E N 4Q9 ¼:Kp7N º/O7 n N (Vl=·P º/V¼> 6 K : 6 Lp7Q ¼=tQ 5o7·Uz +O¡ º5U= »58·mu7P $:P #J -<·$K ¼=tQ 5o7·Uz : l=·P -1L3 #J -<·"¼>K :¼ U¤»4·OE N mlG¼/ "yM53Uº-V»= 6L¼3º:y 6·PEº-I " lQ . . 5 6 K :6¼>¼7 q¤w mlG¼/ "yK : l=·P 1R 6L¼3º:y º3 6L¼3º:y º/V¼> »6 N w:8F-£E (V= (JoQ º3·1P º-·T<9·N

19.4.2015

õê‰î‹ 9

ãƒ-Aò - õ - ó- £-èî - £¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹, Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ â¡-ðî - £™ ÜŠ-ð£-M¡ Ü¡¹ Üõ-¼‚° A¬ì‚-è«õ-J™¬ô. ðF-ô£è î£ˆ-î£-Mì - I - ¼ - ‰¶ A¬ìˆî «ïCŠ-¹‹ ðˆ¶ õò¶ õ¬ó ñ†-´«ñ & Üõ-ó¶ ñó-í‹ õ¬ó & c®ˆ-î¶. F¬ó-»ô - A - ™ âF˜-ð£-ó£-ñ™ A¬ìˆî èñ-L¡ ï†-¹‹, Ü¡-¹‹ Üõ¬ó «îŸ-PJ - ¼ - ‚-°‹. Ýù£½‹ Ü‰î ð‰-î‹ F¼-ñí - ˆ-F™ º®-ò£-îî - £-«ô«ò, Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è æ˜ Ý‡ ð£¶-è£Š-H¬ù ï£® ü£˜¬ü «î˜‰-ªî-´ˆ-¶M - †-ì£˜. à„-êc - F - ñ - ¡-ø‹ õ¬ó «ð£Œ îù‚° àK-¬ñ-ò£ù ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ü£˜-T-ì-I-¼‰¶ F¼‹-ðŠ ªðŸ-ø-õ-¼‚° ªê¡¬ù-J™ õ£¿‹ Ý¬ê«ò ÜŸ-ÁŠ-«ð£-ù¶. F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-¶‚° ÞìŠ-ªð-ò˜„C ªêŒ-î£˜. Þ¬ì-J™ F¼-ñí - ‹ ñ£F-Kò - £ù Hó„¬ù-è÷ - £™ Üõ-ó¶ ï®Š¹ õ£›‚-¬è-J-½‹ Cô ð£FŠ¹. G¬øò ¹¶ ï®-¬è-èœ Þõ-ó¶ Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ M†-ì£˜-èœ. â¿-ð¶ - è - O¡ ÞÁ-Fõ - ¬ó «è£«ô£„-C‚

ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜ â‡-ð-¶-èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F«ô«ò Ü‹ñ£, Ü‡E ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ãŸ-è« - õ‡®-òî - £-JŸÁ. 1982™ ªõO-õ‰î ‘«èœ-M» - ‹ ï£«ù ðF-½‹ ï£«ù’ ðìˆ-F™ ï£òA Ü¼-í£-¾‚° Ü‹-ñ£-õ£è ï®‚-°‹-«ð£¶ ÿMˆ-ò£-M¡ õò¶ ºŠ-ð¬ - î-Ãì â†-ìM - ™¬ô. óT- Q - J ¡ ºî™ «ü£®- ò £ù ÿMˆò£ Üõ¼‚° Ü‚-è£-õ£è ‘ñQ-î¡’, ‘à¬öŠ-ð£O’ ðìƒ-èO-½‹, ñ£I-ò£-ó£è ‘ñ£Š-Hœ¬÷’, Ü‹-ñ£õ£è ‘î÷- ð F’ ðìƒ- è O- ½ ‹ ï®ˆ- î £˜. á«ó F¼w® «ð£†ì «ü£®Š- ª ð£- ¼ ˆ- î ‹ èñ™ & ÿMˆò£ «ü£®‚°. Ü«î èñ-½‚° Ü‹-ñ£-õ£è ‘ÜÌ˜õ ê«è£-îó- ˜-èœ’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. ‘â¡ ó£ê£-M¡ ñù-C«ô’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ õò¶ ºF˜‰î Aö-M-ò£-è-¾‹ ï®ˆ-î£˜. «õìƒ-è¬÷ ãŸ-ðF - ™ Üõ-¼‚° â‰î ß«è£-¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ¹¶-ºè ï®-è˜, î¡-¬ù-Mì õò¶ Íˆ-îõ - ˜-èœ ð£°-ð£´ Þ™-ô£-ñ™ ‘ï®Š¹’ â¡-Aø ªî£N-½‚° M²-õ£-ê-ñ£è Þ¼‰-î£˜. è¬ì-C‚ è£ôˆ-F™ CQñ£ õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø‰-î«ð£¶ îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹ YK-ò™-èO™ ï®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÿMˆ- ò £- M ¡ ñó- í ˆ¬î «èó÷£ ªð¼‹ ÞöŠð£è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì ¶. Ü‹- ñ £- G ô ºî™-õ˜ Ü„-²î - £-ù‰-î¡, ‘‘ÿMˆò£ HøŠ-ð£™ îI-öó- £è Þ¼‚-èô - £‹, Ýù£™, Üõ¬ó «èó÷£ î¡Â¬ìò ñè-÷£è îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶...’’ â¡Á ÃP Þ¼-ðˆ-«î£¼ °‡-´è - œ ºöƒè Üó² ñK-ò£-¬î-«ò£´ îè-ù‹ ïìˆî ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£˜. å¼ ï®-¬è-J¡ ñ¬ø-¾‚° Üó² ñK-ò£¬î â¡-Aø ñ£ªð-¼‹ è¾-óõ - ˆ¬î, î£¡ ê£˜‰î ªî£N½‚° ªêˆî Hø-°‹ ªðŸ-Áˆ î‰-îõ - ˜ ÿMˆò£.

& îI›-ªñ£N õê‰î‹ 19.4.2015

GÎv

ÝJ-ó‹ ÜÌ˜õ ê«è£-î-ó˜-èœ

REEL Tƒ-°‚° å¼ b‹ ð£˜‚ è†ì Ý¬ê. Üõ-¼‚° ªê£‰-î-ñ£è Üƒ° æ˜ ãK-»‹, Ü¬î„ ²ŸP ðô-ËÁ ã‚-è˜ èí‚-A™ Gô-º‹ Þ¼‰-î¶. Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ¼ - ‚° F¯-ªó¡Á «î£¡-Pò - ¶ ‘°œ-÷˜-èœ ó£x-Tò - ‹!’ °œ-÷˜-è¬÷ «õ®‚¬è ð£˜‚è °ö‰-¬îèÀ‚° H®‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñA›„-C‚° ªðŸ-«ø£˜ î‡-a˜ ñ£FK ªêô-õ-NŠ-ð£˜-èœ. «ð£î£î£? 2009™ Üõ˜ Ýó‹-Hˆî °œ-÷˜-èœ ó£x-Tòˆ- F ™ ÝJ- ó ‹ °œ- ÷ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. 4.3 Ü® àò-óˆ-¶‚° W«ö Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, Cô °PŠ-H†ì ñ¼ˆ-¶-õ„ «ê£î-¬ù-èÀ‚° Hø° Þƒ«è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - õ - £˜-èœ. Þƒ-«è«ò õC‚-èô - £‹. ï™ô ê‹-ð÷ - º - ‹, àí-¾‹ à‡´. Ü¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-°‹ bº‚° ãŸ-ø¶ «ð£™ à¬ì-òE - ‰-¶ ªè£‡´ ó£x-Tò - ‹

‚-èÀ‚° á˜ ²Ÿø H®‚-Aø - ¶. «õ®‚¬è ð£˜‚è H®‚- A - ø ¶. ïiù õ£›‚¬è º¬ø-J¡ ªï¼‚-°î - ™-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ Ç˜, H‚- Q ‚ «ð£¡ø ðò- í ƒ- è ¬÷ b˜- õ £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™-î£¡ ‘ÇK-ú‹’ âùŠ-ð´ - ‹ ²Ÿ-Áô - £ˆ¶¬ø åš-ªõ£¼ ï£†-´‚-°‹ Hó-î£-ùñ - £ù õ¼õ£¬ò ªè£´‚-è‚ Ã®ò ¶¬ø-ò£è õ÷˜‰¶ õ¼-Aø - ¶. ²Ÿ-Áô - £-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ÞòŸ¬è âN™ ªè£…- ² ‹ ð°- F - è œ, õó- ô £ŸÁ CøŠ- ¹ - I ‚è Þìƒ-è¬÷ îM˜ˆ¶ ñQî à¬öŠ-H™ à¼-õ£°‹ b‹ ð£˜‚-°è - À‚-°‹ ñ¾² Þ¼‚-Aø - ¶. â™ô£ b‹ ð£˜‚-°è - À«ñ å«ó ñ£F-Kò - £ù M¬÷-ò£†-´è¬÷ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™ êe-ðñ - £è Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ‘b‹’è¬÷ «ò£Cˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ ÜõŸ¬ø à¼-õ£‚-°ð - õ - ˜-èœ. Yù£-M¡ »¡-ù£¡ ñ£è£-íˆ-F™ °‹-Iƒ â¡-Aø ïè-ó‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Kò™ âv-«ì†-®™ ðí‹ ªè£¿ˆ- ¶ Š «ð£ù ªî£N- ô - F - ð ˜ ªê¡ Iƒ-

º¿‚è ²Ÿ-Põ - ó- - «õ‡-´‹. ïì-ù‹ ªîK‰-îõ - ˜-èœ Ý´-õ£˜-èœ. ð£ìˆ-ªî-K‰-îõ - ˜-èœ ð£´-õ£˜-èœ. ÞŠ- ð - ® - ò £è Üõ- ó - õ ˜ Fø- ¬ ñ¬ò ªõOŠ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è Þš-õ-÷¾ °œ-÷˜-è¬÷ Þƒ«è ñ†-´«ñ ð£˜‚è º®-»‹ â¡-ðî - £™ ªõOï£-´-èO™ Þ¼‰-¶‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ °M-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ & Þ‰î ºòŸ-C‚° àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ è´-¬ñò£ù âF˜Š¹ A÷‹-ðˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. Môƒ- ° - è ¬÷ ü¨M™ è£†- C ‚° ¬õŠ- ð ¬î «ð£¡Á, °œ-÷ñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ñQ-î˜-è¬÷ è£²‚-è£è è£†-CŠ-ªð£-¼œ Ý‚-°õ - ¶ «èõ-ôñ - £ù ªêò™ â¡Á è‡-®‚-Aø - £˜-èœ. b‹-ð£˜‚ Ü¬ñŠ-ð£-÷˜-è«÷£, ‘‘°œ-÷˜-èÀ‚° Yù£-M™ «õ¬ô A¬ì‚-è£¶. õÁ-¬ñ-J™ õ£´‹ Üõ˜-èÀ‚° ï™ô ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ¶, CøŠ-ð£è õ£ö- ¬õ‚-A« - ø£‹. âƒ-èœ «ê¬õ¬ò(!) ð£ó£†ì ñù-I™-ô£-M†-ì£™ ðó-õ£-J™¬ô. ªè£„-¬êŠ ð - ´ - ˆ-î£-b˜-èœ...’’ â¡-Aø - £˜-èœ. â¶ âŠ-ð® - «ò£ ºî-ô£O ªê¡ Iƒ-Tƒ-A¡ è™- ô £Š- ª ð†®, Üõ˜ G¬ùˆ- î - ñ £- F - K «ò G¬ø‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.

19.4.2015

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 11

M†ì£„² h¾... õ£ƒè, ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô ð£˜‚èô£‹!

†-ì£„² h¾. ÞQ Hœ-¬÷-èœ Ý†-ì‹, ð£†-ì‹ âù Üñ˜-‚è-÷Š-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. CÁ-õ˜, CÁ-Iò - ˜ â¡-ø£™ Üõ˜-è¬÷ ê‹-ñ˜ «è£˜-ú§‚° ÜÂŠ-ð-ô£‹. Ü¶«õ ðˆ-î£-õ¶ Ü™-ô¶ ð¡-Qª - ó‡-ì£‹ õ°Š¹ «î˜¾ â¿-Fò - õ˜-èœ â¡-ø£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘‘èõ-¬ô¬ò M´ƒè. Üõƒè ð£˜† ¬ì‹ «õ¬ô-èœ ð£˜‚-è-ô£‹. Þî¡ Íô‹ îƒ-èœ ð˜-êù - £-L†-®¬ò, ÝÀ‹ Fø¬ù, àô¬è âF˜ªè£œ- À ‹ º¬ø¬ò, î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. Þ‰î °íƒ- è œ â™- ô £‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ HŸ- è £ô õ£›‚- ¬ è¬ò ªê¿-¬ñŠ-ð´ - ˆî àî-¾‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªî£N™ º¬ù-«õ£-ó£ù Wî£ Ü«û£‚. ‘‘Þ¶-î£¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â¡Á â¬î-»«ñ HKˆ¶ ªê£™ô º®-ò£¶. åš-ªõ£¡-Á«ñ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð î¼- ð - ¬ õ- î £¡. Þ¡- ¬ øò àô- è ‹ Ü‰î÷¾‚° º¡-«ùPJ¼‚Aø¶. ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ðˆ-î£-õ¶, Š÷v 2 «î˜¾ â¿-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜-èœ ð†-ìî - £-Kè - œ Ü™ô. ð†-ì‹ ªðø «ð£A-øõ - ˜-èœ.

õê‰î‹ 19.4.2015

Þ¶«õ IèŠ-ªð-Kò Š÷v ð£J¡†. ãªù-Q™, Þ‰î «õ¬ô-¬òˆ-î£¡ ªêŒ-«õ£‹ â¡«ø£, ð®Š-¹‚° ãŸø «õ¬ô â¡Á õ®-è†-®«ò£ «îì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þõ˜-èÀ‚° Þ™¬ô. îMó, ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ îó «õ‡- ® ò Üõ-Cò - º - ‹ Þõ˜-èÀ‚° Þ™¬ô. «ð£ô«õ Þ‰î «õ¬ô- ¬ òˆ- î £¡ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡ø °P‚-«è£-À‹ Þ™¬ô.

îƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷«õ «õ¬ô‚° Ü‰-î‰î á˜-èO™ ªð£¼†-è£†-C¬ò ïìˆ-¶õ - £˜ªê™- ô Š «ð£A- ø £˜- è œ. âù«õ, àô- è «ñ èœ. Üƒ° ®‚- ª è† î¼- õ ¶ ºî™ ®‚- ª è† Üõ˜-èÀ‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. âŠ-ð® â¡-ð¬î ANŠ-ð¶ õ¬ó ãó£-÷ñ - £ù ðE-èœ °M‰-F¼ - ‚Cô àî£-óí - ƒ-èÀ-ì¡ M÷‚-°A - « - ø¡. Þ¬î«ò A¡-øù. ÞÁF º®-õ£è ªè£œ÷ «õ‡-®ò - Þ¬õ îMó ñ£ì-Lƒ, «ô£‚-è™ F™¬ô. Þ¬õ îM-ó¾ - ‹ â‡-íŸø «èHœ ®.M.-J™ ªî£°Š-ð£-÷˜, õ£ŒŠ-¹è - œ °M‰¶ Aì‚-A¡-øù...’’ àìŸ-ð-JŸC G¬ô-òƒ-èœ, â¡Á ¹¡-ù¬ - èˆî Wî£ Ü«û£‚, ªüó£‚v è¬ì, «è†-ì-Kƒ, åš-ªõ£¡-ø£è ð†-®-ò-Lì Ýó‹ç«ð- û ¡... âù ð†®òL†´‚ Hˆ-î£˜. ªè£‡«ì ªê™-ôô - £‹. ‘‘ºî-L™ v«ð£‚-è¡ Þƒ-hw. ñ£ì-Lƒ ¶¬ø¬ò èì-½-ì¡ Þ‰î ¶¬ø-J™ ð°F «ïó åŠ- H - ì - ô £‹. Ü‰- î - ÷ - ¾ ‚° Ü¶ «õ¬ôò£... â¡Á «ò£C‚-èô - £‹. ªðKò ¶¬ø. êó£-êK - ¬ò Mì àòÞ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðF™. ó‹, ªè£…-ê‹ Üö°, «ð£†-«ì£«è£¬ì è£ôˆ-F™ Þ¶ «ð£¡ø ªü- Q ‚ ç«ðv ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ¬ñòƒ-èœ ªð¼-ñ÷ - M - ™ Ü‰-î‰î ªè£‡-ìõ - ˜-èœ «èñ-ó£-¾‚° º¡ð ° - F - è O ™ ª î £ ì ƒ- èŠ - ð - ´ ‹. ù£™ ºò-ôô - £‹. «ó‹Š & «è† õ£‚ ñ£íõ, ñ£í-Mò - ¼ - ‹ ÜF-è÷ - M - ™ ªêŒò H®‚-è£-î-õ˜-èœ «èñ-ó£eù£ ÞF™ «ê˜-õ£˜-èœ. âù«õ, ðE¾‚° H¡-ù£™ ºòŸ-C‚-èô - £‹. ò£†-èÀ‚-è£ù «î¬õ-»‹ ÜFF¼-ñ-í‹ Ü™-ô¶ i†´ è-K‚-°‹. ÞîŸ° ð°F «ïó-ñ£è M«ê-ûƒ-èO™ ÞŠ-«ð£¶ i®«ò£ «õ¬ô ð£˜‚è ò£˜ º¡ õ¼-Aâ´‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ° àî-Mò - £-÷ø£˜-è«÷£ Üõ˜-è¬ - ÷«ò ðE-J™ ó£è ªê™-ôô - £‹. «ð£ô«õ «è†-ìK - ƒ Üñ˜ˆî M¼‹-¹õ - £˜-èœ. ªêŒ-ðõ - ˜-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™ ÜŠ-ð® å¼ ê£¡v A¬ìˆ-î£™ è£Œ-èP ªõ†-´-õ¶ ºî™ ðK-ñ£M†-´M - ì - £-b˜-èœ. cƒ-èÀ‹ ÝƒÁ-õ¶ õ¬ó «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ï‹ A- ô ‹ «ðê èŸÁ‚ ªè£‡- ì ¶ º¡ ªè£†-´-õ£˜-èœ. «î¬õ-ò£«ð£™ Þ¼‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ ù¬î ï£‹ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ªê£™L ªè£´ˆ-î¶ «ð£L-¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ïè-óƒ-èO™ ßõ¡† Ü´ˆ-î¶ ÇKv† ¬è†. «ñ«ùx- ª ñ¡† ¶¬ø õ÷˜‰¶ Wî£ Ü«û£‚ îI-öè - ‹, ²Ÿ-Áô£ î÷ƒ-èÀ‚° õ¼- A - ø ¶. Üî£- õ ¶ F¼- ñ - í ‹ ªðò˜ «ð£ù¶. â‡-íŸø Ü™-ô¶ ð˜ˆ«ì çðƒ-û¡ Ü™-ô¶ ªõO-ï£†´ ðò-E-èÀ‹, ªõO GÁ-õ-ù‹ ê£˜‰î ð£˜†®. Þ¬î ñ£G- ô ˆ¬î «ê˜‰- î - õ ˜- è À‹ â´ˆ¶ Fø‹-ðì ïìˆ-¶-õ¶. îI-ö-è‹ õ¼-õ¶ «è£J™-è¬÷ ²¼‚- è - ñ £è ªê£™- õ - ª î¡- ø £™ ð£˜‚-è¾ - ‹, ðöƒ-è£ô á˜-èÀ‚° º¡¹ è£¡-®ó- £‚-ì˜ â¡Á Ü¬öŠªê™-ô¾ - ‹-î£¡. Þ‰î õ¼-¬è-»‹ «ð£‹ Þ™-¬ôò£... Üî¡ ïiù «è£¬ì è£ôˆ-F™-î£¡ ÜF-è÷ - M - ™ ªõ˜- û ¡- î £¡ ßõ¡† «ñ«ùxÞ¼‚-°‹. ªñ¡†. ÞF-½‹ ð°F «ïó «õ¬ô ÜŠ-ð® õ¼-ð-õ˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. Þìƒ-è¬÷ ²Ÿ-P‚ è£†ì î°‰î ªè£…-ê‹ õ‡-íƒ-èœ °Pˆ¬è´- è œ «î¬õ. Üõ˜- è À‚° ¶‹, à¬ì-èœ ðŸ-P» - ‹ ÜP‰-îõ - ˜îI› ªîK- ò £¶. «ú£, æó- ÷ ¾ èœ â¡-ø£™... àƒ-èÀ‚-è£-è«õ Ýƒ-A-ô‹ ªîK‰-î-õ˜-èÀ‹, ç«ð-û¡ ¶¬ø è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ êó- ÷ - ñ £è Þ™- ô £Þ¶-õ¬ó ï£¡ °PŠ-H†-ì¬õ ýgw M†-ì£-½‹ «è£˜-¬õ-ò£è «ðêˆ Ü¬ùˆ-¶‹ Ý‡, ªð‡ âù Þ¼ªîK‰- î - õ ˜- è À‹ Þ‰î ¬è† ðE¬ò «ñŸ- õ-¼‚-°‹ ªð£¼‰-î‚ Ã®-ò¶ - î - £¡. ð£™ «õÁ-ð£´ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‰F, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹... â‰î ¶¬ø-J½ - ‹ Þ¡Á Þ™¬ô. «î¬õ-ò£ù «ð£¡ø Hø Þ‰-Fò ªñ£N-èœ ªîK‰-F¼ - ‰-î£™ å«ó °õ£-Lç - H-«è-û¡ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-ÁÃ´-î™ ï¡¬ñ. õ-¶î - £¡. ÞîŸ-è£-è«õ ðô ãªü¡-C-èœ ªêò™-ð†´ ñ£™, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†, ªñ‚-ªì£-ù£™†, õ¼-A¡-øù. Üõ˜-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™ «èâ-çŠC, d†ê£ ªìL-õK, è£H û£Š... ÝAò àKò õ£ŒŠ¬ð õöƒ-°õ - £˜-èœ. Þìƒ-èO-½‹ ºòŸ-C‚-èô - £‹. G„-êò - ‹ «õ¬ô °PŠ-ð£è àƒ-èœ á˜ ²Ÿ-Áô£ Ü™-ô¶ A¬ì‚-°‹. Ý¡-Iè ò£ˆ-F¬ - ó‚° ªðò˜ «ð£ù¶ â¡-ø£™... å«ó å¼ Mû-òˆ¬î ñ†-´‹ ñø‚-è£-b˜-èœ. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð-´ˆF‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «è£¬ì‚ è£ô ð°F «ïó «õ¬ô â¡-ð¶ ªõÁ‹ è‹-ÎQ - « - è-û¡ vA™ õ÷-¼‹. ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚-è£è ñ†-´ñ - ™ô. Ü¶ àƒ-èœ ÝÀHø° ªð£¼†-è£†C. «è£¬ì¬ò º¡-Q†´ ¬ñ¬ò õ÷˜‚-°‹ àó‹. «ñ¬ô ï£´-èO™ Þ‰î

19.4.2015

õê‰î‹ 13

âƒ-èÀ‚° ²¬ñ. âù«õ, ð°F «ïó ðE-ò£-÷˜èÀ‚«è ï£ƒ- è œ º¡- Â - K ¬ñ î¼- A - « ø£‹. Ü¡-¬øò ê‹-ð÷ - ‹ Ü¡-¬ø‚«è ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. è™-ò£-í‹, Hø‰-îï - £œ Mö£, Yñ‰-î‹... âù Mö£‚-èÀ‚° â¡-Á«ñ ð…-êI - ™¬ô. Cô êñ-ò‹ å«ó ï£O™ Þ¼ ºÃ˜ˆ-î‹ Ü™-ô¶ Þ¼ Mö£‚èœ ïì‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ËÁ Ü™-ô¶ ÝJ-ó‚-èí‚-A™ Ý†-èœ «î¬õŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü‰î êñ-òˆ-F™ Þõ˜-èœ î£¡ âƒ-èÀ‚° ¬èªè£-´Š-ð£˜-èœ. ï£œ º¿‚è «õ¬ô Þ¼‚-è£¶. F¼-ñí - ƒèO-½‹ KêŠ-û¡ êñ-òˆ-F™-î£¡ ÜFè Ý†-èœ «î¬õ. ñ£¬ô-J™ Þ¼‰¶ ÜF-èð - †-ê‹ ï£¡° ñE «ïóƒ-èœ ðE ¹K‰-î£™ «ð£¶‹. Þ¶-«ð£™ å¼ ñ£îˆ-F™ ðF-¬ù‰¶ ï£†-èœ ðE-¹K - ‰-î£™ Ãì Ïð£Œ äò£-J-ó‹ ºî™ ãö£-J-ó‹ õ¬ó

õN-º¬ - ø-¬òˆ-î£¡ H¡-ðŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. ðí‚-è£ó i†´ Hœ-¬÷-èœ Ãì «ì£˜ ªìL-õK ªêŒ-»‹ «õ¬ô¬ò «ñŸ-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹ C‹-Hœ. ÜÂ-ðõ - ‹. è‹-ÎQ - « - è-û¡ vA™. Ý†-è¬÷ â¬ì «ð£´‹ Fø¡. Þ¬õ â™-ô£‹ àƒ-èÀ-¬ìò HŸ-è£ô õ£›‚-¬è‚° àî-¾‹...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £è Wî£ Ü«û£‚ ªê£™ô... Ü¬î Ý«ñ£Fˆ-îð - ® - «ò ªî£ì˜-Aø - £˜ ýgw. Þõ˜ «è†-ìK - ƒ ãªü¡† Ýè ðF- ¬ ù‰¶ Ý‡- ´ - è - ÷ £è ªêò™-ð†´ õ¼-ðõ - ˜. ‘‘«è†-ìK - ƒ â¡-ø¶ - ‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-î£«ù âù àî†¬ì ²N‚-è£-b˜-èœ. õó-«õŸ-ð£-÷˜-è÷ - £è GŸ- ð ¶, ªõ™- è ‹ ð£ùƒ- è ¬÷ ªè£´Š- ð ¶, äv‚-g‹ vì£-L™ GŸ-ð¶... âù êè-ôº - ‹ «è†-ìKƒ-î£¡. º¡¹ õ£¬ö Þ¬ô-J™ àí¬õ ðK-ñ£-Áõ - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ðç«ð Cv-ì‹ õ‰-¶M†- ì ¶. «õ‡- ® ò àí- ¾ - è ¬÷ Üõ- ó - õ «ó â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÞîŸ° ÜFè Ý†-èœ «î¬õŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Gó‰-îó ðE-ò£-÷˜-èœ õê‰î‹ 19.4.2015 14

A¬ì‚-°‹. Þ‰î ªî£¬è, ÜŠð£ & Ü‹ñ£ ªè£´‚-°‹ ð£‚-ªè† ñE Ü™ô. à¬öˆ¶ ê‹-ð£-Fˆî ðí‹. âù«õ, ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªð£ÁŠ-¹‹ õó Ýó‹-H‚-°‹. Üï£-õC - ò - ñ - £è ªêô¾ ªêŒ-õ¬î Üõ˜-è«÷ GÁˆ-FM - ´ - õ - £˜-èœ. ªõO-Jì - ƒ-èO™ & ÜP-º-è-ñ£-è£-î-õ˜-èO-ì‹ âŠ-ð® «ðê, ðöè

«õ‡-´‹ â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ - Š-Ì˜-õñ - £è ªîK‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ...’’ â¡-Aø - £˜ ýgw. ‘‘Þ«î è£ó-íƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ï£¡ Üö° G¬ôòƒ-èÀ‚-°‹ ð†-®ò - L - ´ - « - õ¡. ÞF™ å¼ Ü†-õ£¡«ì-ü§‹ à‡´. Ü¶ «ïó‹. ªòv, Þó¾ «ïó‹ èNˆ¶ i´ F¼‹ð «õ‡-®J - ¼ - ‚-è£¶...’’ â¡-øð - ® «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-íó- £ù eù£. ‘‘ªð£¶- õ £- è «õ ªð‡- è À‚° «ñ‚- è Š «ð£†´‚ ªè£œ÷ H®‚- ° ‹. ÞîŸ- ª èù å¼ ªî£¬è¬ò ñ£î‰-«î£-Á‹ ªêô¾ ªêŒ-ò-¾‹ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ð®‚-°‹ è£ôˆ-F™ HÎ†® ð£˜-ô˜ ªê™ô «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ðí‹ «è†è «õ‡-´‹. ÞîŸ° ñ£ø£è ð°F «ïó-ñ£è Üö° G¬ô-òƒ-èO™ ðE-¹K - ò Ýó‹Hˆ-î£™, ªî£N-¬ô-»‹ èŸÁ ªè£œ-÷ô - £‹. «î¬õ-

& ŠKò£

Fùèó¡ õê‰î‹ ªî£ì˜èœ Ëô£è...

ðFŠðè‹

¬ó†ì˜v àô£ »õA¼wí£

â¿îˆ ¶®‚°‹ ªð‡èÀ‚è£ù âù˜T ì£Q‚

u150 ðFŠðè‹

ò£ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ î£ƒ-è«÷ ªêŒ-¶‹ ªè£œ÷-ô£‹...’’ â¡-Aø - £˜ eù£. Ã†® èNˆ-¶Š ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîKò õ¼‹ à‡¬ñ å¡«ø å¡-Áî - £¡. Þ¡Á ï´ˆ-î-ó-õ˜‚-è‹ ªð¼A õ¼Aø¶. âù«õ, ð°F «ïó ðE Íô-ñ£è A¬ì‚-°‹ õ¼-ñ£-ù‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ‹. ªê£‰î «î¬õ- è ¬÷ G¬ø- « õŸ- ø - ¾ ‹, «ñŸ- ð - ® Š¹ ð®‚-è¾ - ‹ àî-¾‹. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ & º¡«ð ªê£¡-ù-¶-î£¡. ÝÀ-¬ñˆ-F-ø¡ õ÷- ¼ ‹. Ü¶, âF˜- è £- ô ˆ¬î âF˜- ª è£œ÷ ê‚-F¬ò ªè£´‚-°‹. Ý™ F ªðv†.

«èó÷£ A„ê¡ ªõ.côè‡ì¡

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

u175

ªè£…ê‹ «ðêô£‹

Ý‡ì£œ HKòî˜SQ Ý¡-Iè - ˆ «îì-L™ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-L„ ªê™-½‹ ²õ£-óv-òñ - £ù à¬ó-ò£-ì™

u160

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9841603335 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

19.4.2015

õê‰î‹ 15

Å´ èš¾‹! Þ

Yes

‰-Fò - £-M¡ î¬ô-ïè - ó- ‹ F™L. Í¡-ø£-õ¶ ‘ªî˜-ñ™ ªð£™-Îû - ¡’ â¡-Aø ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð®‚-°‹-«ð£«î ï£‹ â™-«ô£-¼‹ ªîK‰¶‚ Y˜-«è´. ªè£‡ì Mû-ò‹-î£¡. ïñ‚° I¡-ê£-ó‹ ãèŠ-ð†ì º¬ø-èO™ îò£Þ‰- F - ò £- M ¡ ‘ÝŸ- ø ™ î¬ô- ï - è - ó ‹’ â¶ K‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡Á àƒ- è À‚° ªîK- » ‹. ªîK»ñ£? ªî˜-ñ™ ðõ˜ v«ì-û¡-èO™ âŠ-ð® îò£-K‚-èŠCƒ-ó£-¾L. àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ð-´A - ø - ¶ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ C‹-H÷ - £è Þ‰-Fò£ ªêô-õN - ‚-°‹ I¡-ù£Ÿ-øL - ™ ðˆ¶ ªê£™-L‚ ªè£´‚-A« - ø£‹. êî-MA - î - ‹ Cƒ-ó£-¾L - J - ¡ ðƒ-èOŠ-¹î - £¡. Þƒcó£M ÝŸ-øL - ™ ªüù-«ó†-ì¬ó Þòƒè A-¼‚-°‹ ä‰¶ ÅŠ-ð˜ ðõ˜ Š÷£¡-´è - œ ¬õˆ¶ I¡-ê£-óˆ¬î àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ Þ™-ô£-M†-ì£™ «è£¬ì‚° ãC«ò£, Ü«î º¬ø-î£¡. c¬ó ÝM-ò£‚è eC !W ç«ð«ù£ Þ™- ô £- ñ ™ Þ‰- F - ò ˜- è œ â¡ù ªêŒ-«õ£‹? MCP‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Å´-ð-´ˆî «õ‡-´‹. Gô‚-èªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è œ àŸ- ð ˆ- F ¬ò K¬ò âKˆ¶ c¬ó Åì£‚A ‘v¯‹ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¡ì˜- ¬ ð¡’ Íô‹ ªüù- « ó†- ì ¬ó Â‹ G¬øò ‘«õ‡- ´ ‹’ âù ð†Þòƒ-è¬ - õˆ¶... ¹K-Aø - ¶ Þ™¬ôò£? ï £ † ì è£ ®ò-L†-´‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. «ñ†ì ˜ Üšõ ÷ ¾ î - £¡. ¬ Hó„¬ù â¡- ù - ª õ¡- ø £™ ÞŠÝù£™ & ð°F-J™ °¬ø‰-îð - †-ê‹ Þó‡´ ô†-ê‹ ªñ£ˆî c¼ñ£ ÜŠ-ð® - «ò ÝM-ò£A«ð˜, ï‹ õ£J™ ¸¬ö-ò£î ªðò˜-è¬÷ ñ¼ˆM-´‹? ¶-õ˜-èœ à„-êK - ‚-°‹ ã«î«î£ MCˆ-Fó- ñ - £ù eF c¬ó ÜŠ-ð® - « - òõ£ ¬õˆ-F¼ - ‚è º®àì™-ïô °¬ø-ð£´ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚»‹? A-ø£˜-èœ. ïó‹-¹ñ - ‡-ìô ð£FŠ¹, Í¬÷-J¡ ÜèŸ-Pò - £è «õ‡-´‹. Þ‰î ªêò™-ð£†-®™ ªêò™- F - ø ¡ °¬ø- ð £´, Ýv- ¶ ñ£, ªô£†´ I…-²‹ ªè£F-c˜ ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ ÝŸ-P«ô£, ªô£²‚-A™ ªî£ìƒA ¸¬ó-fó- ™ «è¡-ê˜ õ¬ó ãK-J«ô£, °÷ˆ-F«ô£ M†´ M´-Aø - £˜-èœ. ÜîãèŠ-ð†ì àì™ g- F - ò - £ù ð£FŠ-¹è - œ. ù£™ â¡ù ð£FŠ¹ â¡-ð¬î M÷‚-°-õ-îŸ° ðõ˜ Š÷£¡- ´ - è - ÷ £™ è£ŸÁ, ñ‡, c˜ ðˆ-î£-Jó- ‹ ð‚-èƒ-èœ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Í¡P½«ñ ãŸ-ð´ - ‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£FŠ-¹è - O™ âO-¬ñ-ò£è ï£‹ ÞŠ-ð® M÷ƒ-A‚ ÜF-è‹ è‡-´-ªè£œ-÷Š-ð-ì£-î-¶‹, «ð£¶-ñ£ù ªè£œ÷-ô£‹. Mõ£-îƒ-èÀ‚° àœ-÷£-è£-î¶ - ‹ â¶ ªîK-»ñ£? ï‹-º¬ - ìò e¡ ªî£†-®J - ™ Åì£è Ü¬ó-õ£O

‹

‚°

‹

²ˆî

õê‰î‹ 19.4.2015

¬õˆF-¼‚-A« - ø£‹. «ñ£†-ì£˜ õ£è-ùƒ-è¬÷ ðò¡ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. Üî¡ Þò‰-F-óƒ-èœ ªõOŠð´ˆ-¶‹ ªõŠ-ðˆ¬î «õ®‚¬è ð£˜‚-A-«ø£‹. ï‹¬ñ îŸ-è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ãC¬ò æì M´-A«ø£‹. Ý‚-Cü - ¬ù àP…C Åì£ù è£˜-ð¡ ¬ì Ý‚-¬ú¬ì ªõO-«òŸ-ÁA - « - ø£‹. ñóƒ-è¬÷ ªõ†-®ˆ îœ-OM - †-ìî - £™ ÜõŸ-P¡ Gö™ Þ™-ô£-ñ™, ÅKò ªõŠ-ð‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - ¶. ßóŠ-ðî - ˆ¬î î‚è ¬õ‚-°‹ ÝŸÁ ñí¬ô ì¡ ì¡-ù£è õ£K è£¡‚-g† è£´-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-«ø£‹. Mõ-ê£-òˆ¬î °¬øˆ¶ M¬÷- G - ô ƒ- è ¬÷ Kò™ âv- « ì† Š÷£†´è-÷£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞŠ-ð® ð†-®-ò-L†-´‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹ Þ™-¬ôò£? ªî˜-ñ™ ªð£™-Îû - ¬ù âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ è†´Š-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡Á àô-è‹ î¬ô-¬òŠ HŒˆ¶‚-ªè£‡´ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ãŸ-èù«õ Cô º¬ø-è¬÷ Üñ™-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬õ, ªðK-ò÷ - M - ™ ðò¡ îó-M™¬ô â¡-ø£-½‹ ‘ÜN¬õ’ ªè£…-ê‹ î£ñ-îŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - Šð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ‘ÃLƒ ìõ˜’ Ü¬ñˆ¶, Åì£ù c¬ó °O˜M‚-°‹ º¬ø«ò Hó-î£-ù-ñ£ù b˜-õ£è Þ¼‚A-ø¶. ‘ªõ† ÃLƒ ìõ˜’ º¬ø-J™ Åì£è õ¼‹ cK™, ªêòŸ-¬è-ò£è °O˜-M‚-èŠ-ð†ì c¬ó èô‰¶ î‡-a¬ó áŸ-Pù - £™ â¡ù Ý°‹? eªù™-ô£‹ Þø‰-¶M - ´ - ‹ Þ™-¬ôò£? âù«õ, Þ‰î Mû-òˆ-F™ ‘Å´ ªè†-ì¶’ â¡Á ¹K‰-¶ ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹. «ñ«ô, ðõ˜ Š÷£¡¬ì º¡-¬õˆ¶ ªê£¡-ù¶ æ˜ àî£-óí - ‹-î£¡. ‘ªî˜-ñ™ ªð£™-Îû - ¡’ W›‚-è‡ì Þìƒ-èO™ à¼-õ£-Aø - ¶. Üµ ÝŸ-ø™ à¬ô-èœ   Gô‚-èK Íô‹ ÝŸ-ø™ à¼-õ£‚-°‹ Ý¬ô-èœ c˜ I¡-ê£-ó‹ îò£-K‚-°‹ G¬ô-òƒ-èœ   ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ - Š-¹è - œ  °®-J¼ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è M¬÷-¾è - œ â¡ù?  Ý‚-Cü - ¡ Ü÷¾ °¬ø-Aø - ¶. Hó£í-õ£» °¬ø‰-î£™ àJ˜-èœ â¡-ù£-°‹?  Gôˆ-F½ - ‹ cK-½‹ ‘ì£‚-CC - †®’ âÂ‹ Mûˆ-î¡¬ñ ðó-¾A - ø - ¶.  àJ˜ ²öŸ-Cº - ¬ø î¬ì-ð´ - A - ø - ¶. ï£‹ ÜP-ò£-ñ« - ô«ò ‘ªî˜-ñ™ ªð£™-Îû - ¡’ è£ó-íñ - £è è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - « - ø£‹. ‘‘àv-úŠð£... õ¼û£ õ¼-û‹ ªõJ™ ãP‚A†«ì «ð£¾-¶Šð£...’’ â¡Á Ü½ˆ-¶‚-ªè£‡«ì i†-´‚-°œ-À‹, Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚-°œ-À‹ ¸¬ö-A«ø£«ñ. ªõJô£ ãÁ-Aø - ¶? Gôˆ-F¡ ªõŠ-ðG - ¬ - ô¬ò ñQ- î ˜- è œ ð™- « õÁ è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ ãŸ- P ‚ªè£‡«ì «ð£A-ø£˜-èœ / «ð£A-«ø£‹. ê£¬ô- ª ò™- ô £‹ î£˜ «ð£†´ ªè£F‚è

»õA¼wí£

êó£-êK - ò - £ù ªõŠ-ðG - ¬ - ô‚° ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜èœ. ‘®¬ó ÃLƒ ìõ˜’ º¬ø ï‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK‰- î - ¶ - î £¡. ç«ð¡ Íô- ñ £è Å†¬ì °¬øŠ,ð¶. ‘°O˜-M‚-°‹ °÷‹’ º¬ø-î£¡ Þ¼Š-ðF - ™ ªè£…-ê‹ Cø‰î º¬ø â¡-Aø - £˜-èœ. ªõO-«òŸøŠ-ð-´‹ Åì£ù c¬ó ÜŠ-ð-®«ò c˜-G-¬ô‚° ÜÂŠ- ð £- ñ ™ Þ¬ì- J ™ å¼ °÷‹ ªõ†® «êIŠ-ð¶. Cô ï£†-èO™ Ü‰-c˜ ï¡° ÝP, ï£˜-ñ½ - ‚° õ‰-î- H¡-ù˜ ªõO-«òŸ-Áõ - ¶. Ýv-F« - ó-Lò£ «ð£¡ø ïè-óƒ-èO™ ªêòŸ¬è ãK-è¬÷ ªõ†-´A - ø - £˜-èœ. ªî£NŸ ðò¡-ð£†-´‚° Hø° ªõO- « ò- Á ‹ Åì£ù c¬ó ÜŠ- ð - ® «ò ãKèO™ «êIˆ¶, ÝM-ò£è M´-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ï£‹ ïè-óƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ãKè¬÷«ò °®-J¼ - Š-¹è - ÷ - £è ñ£ŸP M´-A« - ø£‹. Ü™-ô¶ ÜF-è£-óŠ-Ì˜-õ-ñŸø èN-¾-c˜ «êè-KŠ¹ ªî£†-®è - ÷ - £‚A M´-A« - ø£‹. ªõJ¬ô ªõÁ‚-è£-b˜-èœ. Ü¶-õ£è ÜFèKˆ¶M-ìM - ™¬ô. ï£‹-î£¡ ï‹ «î¬õ‚-è£è ¹M¬ò Åì£‚-A‚-ªè£‡«ì «ð£A-«ø£‹.

(Ýó£Œ-«õ£‹) 19.4.2015

õê‰î‹ 17

 ‘àJ- K - ö ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ ñ£†- ® ¡ õJŸ-P™ Þ¼‰-¶‹ 30 A«ô£ Ü÷-¾‚° H÷£v-®‚ â´‚-èŠ-ð´ - õ - î - £è’ Ü¬ñ„-ê˜ Hó-è£w üõ-«ì-è˜ ªîK-Mˆ-¶œ-÷£«ó? & óM„-ê‰-Fó- ¡, Ý¾-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

ÝO™ô£ á¼‚° Þ½Š-¬ðŠ Ì ê˜‚-è¬ó â¡-ð£˜-èœ. Ü¶-«ð£ô, ¹™-L™ô£ á¼‚° H÷£v-®‚-î£¡ «ð£û£‚°. ñ£´-èœ «ñŒõ-îŸ° «õÁ â¡-ùî - £¡ Þƒ° A¬ì‚A-ø¶.

ï«ó‰-Fó «ñ£® Üó-C¡ 9 ñ£î ê£î¬ù â¡ù? & Cƒ¬è âv.â™.H„-êº - ˆ¶, Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ-«è£-M™.

G¬øò ªõO-ï£-´è - À‚° «ð£Œ õ‰-¶M - †-ì£˜.

àôè «è£Š-¬ð¬ò Ýv-F«- óLò£ î†-®„ ªê¡-ÁM - †-ì«î?

ï£†ì£

™è

& ñ.Ü‚-ûò£, ÜÏ˜.

ð ¬ñ F

Ã‰-î™ Þ¼‚°. ÜœO º®… -C‚-Aø£. M´ƒ«è£. äH-â™-L™ H¡-Qó- ô - £‹.

Ü‡í£ ËŸ-ø£‡´ Ëô-è‹ ð£ö-¬ì‰¶ õ¼-Aø - «î?

& àñK ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð & 37.

 å¼ - õ - K - ì ‹ ê £ °‹ - õ ¬ó ï†-¹K - ¬ - ñ¬ò G¬ô-ï£†ì â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK.

Þ‰î ñ£FK º¡-F†-ì‹ â¶-¾«ñ Þ™-ô£ñ-L¼ - Š-ð¶ - î - £¡ à¡-ùî - ñ - £ù ï†-¹‚° Ü¬ì-ò£-÷‹.

Fºè Üó- ê £™ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ì ¶ â¡-ð-îŸ-è£è, Ü¶ Ëô-è«ñ Ýù£-½‹ ÜN‚-èˆ îòƒ-è£î Þ‰î Üó-C¡ ªè´ñ-F¬ò è‡´ ï£«ì CK‚-Aø - ¶.

‘°w-¹¾ - ‚° A†-ìŠ-ð£˜¬õ’ â¡-Aø - £«ó îI-N¬ê? & óM„-ê‰-Fó- ¡, Ý¾-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

Üõ˜ â¡ù Üñ˜ Üè˜-õ£ô£?

 îI- ö è Üó- C ¡ Ü¬ùˆ¶ ¶¬ø- è O- ½ ‹ ªî£ì˜‰¶ áö™ ¹è£˜-èœ ªõO-ò£A õ¼-Aø - «î? & âv.¹õù£, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

áö™ ªêŒ-õF - ™ ï£†-´‚«è º¡-«ù£-®ò - £è Þ¼‚-°‹ ªð¼-¬ñ¬ò ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ - î - £¡ îI-öè Üó² ªêŒî ªðKò ê£î¬ù.

îI-öè - ‹ ÞŠ-«ð£¶ âF™ ªè£®-è†-®Š ðø‚-Aø - ¶? & î.Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾.

è†-®ƒ, èŠ-ð‹.

ÜÂwè£, ïò¡-î£ó£. ò£¼-¬ìò ªð˜-çð - £-ñ¡v ï£†-ì£-¬ñ‚° H®‚-°‹? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

ïò¡ Þìˆ¬î H®Š-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªè£…-ê‹ èw-ì‹-î£¡.

õê‰î‹ 19.4.2015

 ‘ó£°™-è£‰F Iè M¬ó- M ™ ñ‚- è œ º¡ õ¼-õ£˜’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó «ê£Qò£ è£‰F? & â‹.ªê™-¬ôò£, ãö£-Jó- ‹ ð‡¬í.

ó£°™ à¼-°« - õ-J™ Þ¼‚-Aø - £ó£, «èó-÷£-M™ Þ¼‚-Aø - £ó£ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. Ü¬î ºî-L™ ªîO-õ£‚-è†-´‹. ªð£¶ õ - £›-M™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° Þš-õ÷ - ¾ ñ˜-ñ‹ Þ¼‚-è‚Ã-ì£¶.

H„-¬ê‚-è£-ó˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ dè£-K™ õƒA å¡Á Ýó‹-Hˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & ð.Þ÷ƒ«è£, Åó‹-ð†-®õ - ô - ².

«ð˜ â¡ù, ‘ð£ƒ‚ ÝçŠ ªð‚-è˜ú£?!’

Ý‰-Fó- £-M™ 20 îI-ö˜-èœ â¡-è¾ - ¡-ìK - ™ ªè£™-ôŠ-ð†-ì¶ °Pˆ¶? & óM, ñ¶¬ó.

ªê‹-ñ-ó‚-è†¬ì èìˆ-î™ Mõ-è£-ó‹ â¡-ø£-½‹ Ãì, 20 «ð¬ó ÞŠ-ð® ªè£Ç-óñ - £è ²†-´‚ ªè£¡-P¼Š-ð¶ ñQî àK¬ñ ePò ªêò™. Þ¶-°P - ˆ¶ àKò Mê£-ó¬í ïìˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹.

 Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ªï´…- ê £¬ô æóƒ-èO™ ñóƒ-èœ ¬õˆ-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ã¡ ÜŠ-ð® Þ™¬ô? & «è.®.âv.²‰-îó- ‹, ªê¡¬ù & 17.

ªï´…-ê£¬ô æóƒ-èO™ Þ¬÷Š-ð£-Á-õ-îŸ° ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡ ì£v-ñ£‚ è¬ì-è¬÷ Ü¬ñˆ-î£˜èœ. ÜîŸ-°‹ î¬ì õ£ƒ-AM - †-ì£˜-è«÷.

ÿ«îM Av ªè£´‚-°‹ è£†CèO™ ï®‚-èŠ «ð£A-ø£-ó£«ñ? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜.

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ¶E‚è¬ì å¡Á ïìˆF õ¼- A - ø £- ó £«ñ ï®¬è ÞL-ò£ù£? & ð.ºóO, «êô‹.

ðìƒ-èO™ Üš-õ÷ - õ - £è ¶E «ð£ì£- ñ ™- î £¡ õ¼-A-ø£˜. ÜîŸ° Hó£-ò„-Cˆ-î-ñ£è Ü¬î MŸ-ð¬ù ªêŒ-A-ø£˜ «ð£L¼‚-Aø - ¶.

ºF«ò£˜èœ ºˆî‹ ªè£´Šð-F™ â¡ù îõÁ Þ¼‰¶- M-ìŠ-«ð£-Aø - ¶.

v¼-Fý - £-ê¡ ¹Fò ðìƒèO™ ï®‚è äî- ó £- ð £ˆ «è£˜† î¬ì MFˆ-î¶ °Pˆ¶? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.

ÜŠð£ ðìƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ î¬ì õ¼- A - ø ¶ â¡-ø£™ ñè-À‚-°ñ£. â¡ù àô-èñ - ì£ Þ¶.

19.4.2015

õê‰î‹ 19

ªê£ó‚è£ò ªð£Šð†½ ªê£

ó‚- è £ò ªð£Š- ð †½, ²¬ó‚ è - £-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F„ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ «ð£O. Ý‰-Fó£- M ¡ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù, ¼C- ò £ù ðî£˜ˆî õ¬è-èO™ Hó-î£-ù-ñ£-ù¶ Þ¶. ð‡-®-¬è-èœ, i†´ M«û-êƒèO™ Þ¶ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. ²¬ó‚-è£-J¡ Ì˜-iè - ‹ ÝŠ-HK - ‚è£. ðô ÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰-¶-M†-ì¶. ï‹ º¡-«ù£˜ Þ¬î àí-¾Š ªð£¼-÷£è ñ†-´I - ¡P, ¹öƒ° ªð£¼-÷£-è¾ - ‹, Þ¬ê‚ è¼-Mò - £-è¾ - ‹ Ãì ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Aó£-ñƒ-èO™ ²¬ó‚-è£¬ò è¬ì-èO™ ð£˜‚è«õ º®-ò£¶. ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ ò£¼‹ õ£ƒè ñ£†-ì£˜-èœ. i†-´‚° i´ ªè£®-«òP è£Œˆ¶

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ¬ñî£ & 1 èŠ, ªïŒ & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ²¬ó‚-è£Œ & ð£F-ò÷ - ¾. ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & CP-î÷ - ¾. ð£™ & Ü¬ó èŠ, «èêK ð¾-ì˜ & å¼ C†-®¬è. ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬ñî£-¬õ‚ ªè£†® «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ-¹Š «ð£†´ î‡-a˜ M†´, êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-FŸ° ªñ¡-¬ñ-ò£è H¬ê‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ²¬ó‚-è£¬ò ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ èì£¬ò Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶, ªïŒ áŸP, è£Œ‰-î¶ - ‹, ²¬ó‚-è£¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚°ƒ-èœ. ²¼‡´ õîƒ-Aò - ¶ - ‹ ð£¬ô„ «ê˜ˆ¶ ªñ¡-¬ñ-ò£è «õ°‹ õ¬ó ªè£F‚è M´ƒ-èœ. Hø° ÜF™ «èêK ð¾-ì˜, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ A÷-Áƒ-èœ. èô¬õ ªè†-®ò - £è õ‰-î¶ - ‹, eîI-¼‚-°‹ ªïŒ ñŸ-Á‹ ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¬ê‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ¬ñî£ ñ£¬õ â½I„-ê‹-ðö - ‹ ¬êú§‚° CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hø° Ü‰î à¼‡¬ìè¬÷ êŠ-ð£ˆ-F‚-°ˆ «îŒŠ-ð¶ «ð£ô «îŒˆ¶ ï´«õ å¼ vÌ¡ ²¬ó‚- è £Œ èô- ¬ õ¬ò ¬õˆ¶, ï£¡° ¹ø-º‹ ñ®ˆ¶, e‡-´‹ å¼º¬ø «ôê£è «îŒˆ¶ «î£¬ê‚- è ™- L ™ «ð£†´, ªïŒ-M†´ Þ¼-¹-ø-º‹ Cõ‚è «õè ¬õˆ¶ â´ƒ-èœ. ªê£ó‚-è£ò ªð£Š-ð†½ ªó®.

õê‰î‹ 19.4.2015

ªî£ƒ-°‹. «õ‡-´ð - õ - ˜-èœ ðPˆ-¶„ ªê™-õ£˜èœ. ªè£®-J« - ô«ò è£¬ò ºŸø M†-ì£™, è£Œ‰¶, àœ-O¼ - ‚-°‹ M¬î ê¬î-ªò™-ô£‹ ÞÁA Þ¼‹- ¬ ðŠ «ð£ô£- A - M - ´ ‹. i†-´‚° ï£¡° ²¬ó‚-°´ - ¬õ ñ£†® ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. MÌF ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. ªî£¬ô-Éó- Š ðò-í‹ «ð£°‹«ð£¶ î‡-a˜ ªè£‡´ ªê™-õ£˜-èœ. ²¬ó‚-è£Œ °´-¬õ¬ò i¬í, î‹-¹-ó£-¾‚° °ì-ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ à‡´. Þ¡Á ²¬ó‚°-´¬ - õ-J¡ Þìˆ¬î ¬ðð-¼‹ H÷£v-®‚-°‹ H®ˆ¶ M†-ì¶. î¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ c¬ó-»‹, ªð¼-ñ÷ - ¾ êˆ-¶è-¬÷-»‹ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ÜÌ˜õ è£Œ ²¬ó‚-è£Œ. Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶-õ‹ ²¬ó‚è£¬ò ªè£‡-ì£-´-A-ø¶. Üô£¹, è£†-´ˆ-¶‹H, ê‹-Uî£, ó‚-î-«ñ£-û-í‹ âù ðô ªðò˜-èO™ Ý»˜-«õî ÜP-ë˜-èœ Þ‚-è£-¬ò‚ °PŠ-H-´A- ø £˜- è œ. Üèˆ- F - ò ˜ ²¬ó‚- è £- J ¡ ªð¼¬ñ-è¬÷ G¬øò ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. Hˆ-î‹, èð‹, «î£û‹ Í¡-¬ø-»‹ è†-´Šð-´ˆF êñ-G-¬ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶ ²¬ó‚-è£Œ. è£Œ„-ê½ - ‚° Cø‰î ñ¼‰¶. ñ…-êœ è£ñ£¬ô, cK-N¾, óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ï™-ô¶ â¡-A-ø£˜-èœ. °PŠ-ð£è «è£¬ì‚-«èŸø è£Œ. Þî¡ ñèˆ- ¶ - õ ‹ ÜP‰- ¶ - î £¡ ï‹ º¡«ù£˜ ²¬ó‚-°´ - ¬ - õ-J™ î‡-a˜ °®ˆ-î£˜-èœ. ²¬ó‚-°-´-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ c˜ èû£-ò-ñ£A M´‹. àì‹- H ™ àœ÷ ï„- ² è¬÷ c‚A Ý»¬÷ M¼ˆF ªêŒ-»‹. Aó£-Iò è£Œ-è-P-ò£è Þ¼‰î è£Œ-è-P¬ò õ˜ˆ-îè è£Œ-è-P-ò£è ñ£Ÿ-Pò ªð¼¬ñ Ý‰-Fó ñ‚-èÀ‚«è àK-ò¶. Þ¡Á îI-ö˜-èœ ê£Š- H - ´ ‹ ªð¼‹- ð £- ô £ù ²¬ó‚- è £Œ- è œ Ý‰-Fó ñ‡-E™ M¬÷‰-î-¬õ-î£¡. ²¬ó‚- è £¬ò ðò¡- ð - ´ ˆF ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ¹è›-ªðŸø ÞQŠ¹ ðî£˜ˆ-î‹ è£C Ü™õ£. Ü‰î õK- ¬ ê- J ™ Ý‰- F - ó £- M ¡ ªê£ó‚- è £ò ªð£Š- ð †- ½ - ¾ ‹ Þì‹ ªðÁ- A - ø ¶. «ð£O- J ™ õö‚-è-ñ£è ð¼Š¹ Ü™-ô¶ «îƒ-è£Œ Ìó-í‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Ý‰-Fó ñ‚-èœ ²¬ó‚-è£Œ Ìó-í‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Iè- ¾ ‹ îQˆ- ¶ - õ - ñ £ù ÞQŠ¹. ²ì„- ² ì ï£¡° «ð£O, å¼ èŠ ê£ò£... «ð£¶‹. ñ£¬ô ó‹-Iò - ñ - £A M´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Fè «ïó‹ è£LŠ «ò£C‚-èM - ™¬ô. ê†-ªì¡Á º®-¾‚° õ‰-¶M - †-ì£¡. Þ‰î èìˆ-î™ õ£›‚¬è «ð£¶‹. «õ‡-®ò - ¶ õ¬ó î£î£‚- è À‚° õô¶ èó- ñ £è Þ¼‰- ¶ M†«ì£‹. ÞQ °´‹-ðˆ¬î ð£˜Š-«ð£‹. Ü®-ò£†-èœ Þ™-ô£î î¼-íˆ-F™ î£×ˆ¬î ªï¼ƒ-Aù - £¡. ‘‘Mô-Aì - ô - £‹Â Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘ã¡... ãî£-õ¶ Hó„-¬ùò£?’’ ‘‘cî£¡ Hó„-¬ù«ò...’’ â¡Á âŠ-ð® ªê£™ô º®-»‹? ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô î£×ˆ...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹..?’’ ‘‘°´‹- ð ˆ- « î£ì Ü¬ñ- F ò£ õ£ö- ô £‹Â G¬ù‚-è« - ø¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘F™L, è«ó£™ ð£‚- ° ô å¼ ðƒ- è ÷£ Þ¼‚°... Üƒè «ð£è-ô£‹Â ä®ò£...’’ ‘‘º†-ì£œ-î-ùñ£ º®-ªõ-´‚-è£î. à¡¬ù «ð£ô âù‚° ò£¼‹ A¬ì‚è ñ£†-ì£¡. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ «ðC b˜ˆ-¶‚-èô - £‹. «ð£Œ «õ¬ô¬ò ð£¼...’’ ÞŠ-ð® î£×ˆ ªê£™-½õ - £¡ âù è£LŠ âF˜ð£˜‚-èM - ™-¬ô-î£¡. Ýù£™ & °¬ø‰-î-ð†-ê‹ î´ˆ¶ GÁˆ-¶-õ£¡ â¡Á G¬ùˆ-î£¡. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. ñ£ø£è & ‘‘êK «ð£J†´ õ£...’’ âù M¬ì ªè£´ˆ-î£¡. Ü‰î ðF«ô è£LŠ-H¡ ð£F àJ¬ó ðPˆ-¶M†-ì¶. «ê£˜-¾ì - ¡ i´ F¼‹-Hò - õ - ¡ A÷‹-¹õ - îŸè£è «õ¬ô-èO™ Þøƒ-Aù - £¡. ÜîŸ-°œ î£×ˆ Ü´ˆî î£‚-°î - ¬ô Gè›ˆF M†-ì£¡. ÞîŸ° Üõ¡ ¶¬í «ê˜ˆ¶‚ªè£‡-ì¶ ªüù£-ð£¬ò. Ü«î ªüù£-ð£Œ-î£¡. ñ£ç-Hò£ ó£E-èO™ ºî-Lì - ˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-î£¡. î£×ˆ-F¡ õ÷˜Š¹ Ü‹-ñ£-î£¡. õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ & èg‹ ô£ô£ & ý£T ñv-î£¡ ÝA-«ò£-K¡ îˆ¶ ê«è£-îK - î - £¡. Üõœ «ð£hv Þ¡-çð - £˜-ñó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î£œ âù º¡«ð ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¬î ¬õˆ-¶ˆ-î£¡ î¡ è£Œ-è¬÷ î£×ˆ ïè˜ˆ-Fù - £¡. ïèó º®-ò£-îð - ® è£LŠ¬ð è†-ì‹ è†- ® - ù £¡. ÜîŸ° Ü„ê£óñ£è«õ Üõ¬÷ ê‰Fˆ-î£¡. ‘‘â¡ù Mû- ò ‹? Þš- õ - ÷ ¾ è£¬ô- ô «ò õ‰F¼‚è..?’’ î£×ˆ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. àœ«÷ ¸¬ö‰¶

73 ï£Ÿ-è£-LJ - ™ Üñ˜‰-î£¡. ¹¼-õ‹ ²¼ƒè Üõ¬ù ð£˜ˆ-îõ - œ, «ïó£è ê¬ñ- ò - ô ¬ø‚°„ ªê¡- ø £œ. ªê£‹- H ™ c˜ ªè£‡´ õ‰-î£œ. î¬ô- °-Q‰-îð - ® Ü¬î ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ì£¡. e‡-´‹ àœ«÷ ªê¡-øõ - œ, Cô GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ ÝM ðø‚è è£H-»ì - ¡ õ‰-î£œ. ‘‘°®...’’ Iî-ñ£ù Å´. ÜŠ-ð® ð¼-èˆ-î£¡ Üõ-Â‚° H®‚-°‹. ï£‚-è£™ àî†¬ì ßóŠ-ð´ - ˆ-Fò - ð - ® °®ˆ-î£¡. ‘‘ÞŠð ªê£™½...’’ ðF™ «ðê£-ñ™ Üõ¬÷ ãP†-ì£¡. Üõ¡ è‡-è¬ - ÷«ò Cô èíƒ-èœ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘ò£¼?’’ «èœ- M - » - ì ¡ Üõ¡ âF- K ™ Üñ˜‰î£œ. ‘‘è£LŠ...’’ ‘‘ð£û§ î£î£ Ãì Þ¼‰-îõ - ù£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘«ðCŠ ð£˜ˆ-Fò£?’’ ‘‘Ü‰î è†-ìˆ¬î î£‡-®ò - £„²...’’ ‘‘Mô-A†-ì£ù£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÞŠð ò£˜ Ãì Þ¼‚-è£¡?’’ ‘‘îQ-ò£-î£¡...’’ ‘‘àù‚° «ð£†- ® ò£ «èƒ Ýó‹- H ‚- è Š «ð£ø£ù£?’’ ‘‘Þ™ô. F™-Lô ªê†-®™ ÝèŠ «ð£ø£¡...’’ ‘‘Ü¶ àù‚-°Š H®‚-è¬ - ôò£?’’ ‘‘...’’ ‘‘«ð£†-´ˆ îœ-O´...’’ ‘‘Ü¶ «õ‡-ì£‹...’’ Üõ-êó- ñ - £è ñÁˆ-î£¡. ªüù£-ð£-ò£™ î¡ ªêM-è¬ - ÷«ò ï‹ð º®-òM™¬ô. Þš- õ - ÷ ¾ Þó‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ «ð²- õ ¶ î£×ˆî£? î¡-¬ù«ò Aœ-OŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ êƒ-èì - ˆ-¶ì - ¡ ªïO‰-î£¡. ‘‘êK. à¡ Þw-ì‹. ï£¡ â¡ù ªêŒ-òµ - ‹? Ü¬î ªê£™½...’’ ‘‘â¡ Ãì è£LŠ ã¿ õ¼-ûƒ-èœ Þ¼‰-F¼‚-è£¡. å¼-õ-¬èô Þ‰-î-÷-¾‚° ï£¡ õ÷ó Üõ¡-î£¡ è£ó-í‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ Üõ¬ù ñ¡-Q‚-èŠ «ð£øò£?’’ ‘‘ÜŠ-ð® ï£¡ ªê£™-ô¬ - ô«ò...’’ ‘‘H¡«ù?’’ ‘‘ªè£™ô M¼Š-ðI - ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 19.4.2015

õê‰î‹ 21

‘‘¹K-ò¬ - ô«ò?’’ ‘‘ªîO- õ £«õ ªê£™- L - ì - « ø¡ñ£... Üõ¡ àJ«ó£ì Þ¼‚-èµ - ‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Ýù£, î¬ô GI-ó«õ Ãì£¶...’’ è‡-èœ MKò î£×ˆ¬î ð£˜ˆ-î£œ. â¡ù ªê£™ô õ¼-Aø - £¡? ‘‘ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚°... °PŠð£ â¡¬ù M†´ Mô- è - µ ‹Â G¬ù‚- è - ø - õ ƒ- è À‚° Üõ¡ õ£›‚¬è å¼ ð£ìñ£ Ü¬ñ-òµ - ‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð® å¼ î‡-ì¬ù Þ¼‚è£?’’ ‘‘Þ¼‚°...’’ ‘‘Ýè F†-ìˆ-«î£-ìî - £¡ õ‰-F¼ - ‚è. êK. Þ¶ô ï£¡ â¡ù ªêŒ-òµ - ‹... â‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ãŸÁ ï®‚-èµ - ‹?’’ ‘‘¹¶ê£ â¶-¾‹ Þ™¬ô... õö‚-èñ£ â¡ù ªêŒ-iƒ-è«÷£ Ü¬î ªêŒƒè...’’ ‘‘Üî£-õ¶...’’ ‘‘«ð£h-²‚° îè-õ™ ªè£´ƒè...’’ ‘‘...’’ ‘‘èìˆ-î™ êó‚° õ‰-F¼ - ‚°. âŠ-ð¾ - ‹ «ð£ô âƒè «è£ì-¾¡ô ð¶‚-AJ - ¼ - ‚-«è£‹. Ü‰î Þì‹ âƒè Þ¼‚-°¡Â â¡-¬ù-»‹ è£LŠ-¬ð-»‹ îMó «õø ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶...’’ ‘‘¹K…-²¶. Þìˆ¬î ªê£™½...’’ ªê£¡-ù£¡. °Pˆ¶‚ ªè£‡ì ªüù£-ð£Œ, Ü¬î è£õ™¶-¬ø-Jì - ‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £œ. ªð¼‹ ð¬ì«ò ºú£- ç - d ˜- è £- ù £- ¾ ‚- ° œ

õê‰î‹ 19.4.2015

¸¬ö‰¶ °PŠ- H †ì Ü‰î Þìˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆ-î¶. èìˆ-î™ ªð£¼†-è¬÷ ¬èŠ-ðŸ-Pò - ¶. Þ¬î ÜP‰-î-¶‹ è£LŠ ªõô-ªõ-ôˆ-¶Š «ð£ù£¡. °PŠ-ð£è â‰î ïð-¼‹ ¬è¶ ªêŒ-òŠð-ì-M™¬ô â¡ø à‡¬ñ Üõ¡ Þî-òˆ¬î ÜÁˆ-î¶. Ãì«õ & î£×ˆ-F¡ ²ò-Ïð - ˆ-¬î-»‹ ¹Kò ¬õˆ-î¶. ð‚-è£-õ£è Š÷£¡ ªêŒ¶ î¡¬ù º†-´„ ê‰-F™ GÁˆ-FM - †-ì£¡. ÞQ â‰-îŠ ð‚-èº - ‹ ïèó º®-ò£¶. ÞŠ-«ð£¶ î£×ˆ «èƒ-A™ Þ¼‚-°‹ Ü¬ù- õ - ¼ «ñ î¡- ¬ ùˆ- î £¡ èÁŠ¹ Ýì£è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ãªù-Q™ «è£ì-¾¡ Þ¼‚-°‹ Þì‹ Üõ˜-èœ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ÜP‰-îõ - ˜-èœ Þ¼-õ˜. ÜF™ å¼- õ ¡ °¿- M ¡ î¬ô- õ ¡. Üõ¡ è£†- ® ‚ ªè£´ˆ-F-¼‚è õ£ŒŠ-«ð-J™¬ô â¡-Áˆ-î£¡ êˆF-ò‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. eî-I¼ - Š-ð¶, î£¡ ñ†-´«ñ. âù«õ Ü¬ù- õ - ó ¶ ²†´ Mó- ½ ‹ î¡¬ù «ï£‚Aˆ-î£¡ cÀ‹. îMó, °Á-Aò Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è ïì‰-F¼ - ‚-°‹ ê‹-ðõ - ‹ Þ¶. ºî-L™ èv-ì‹v ÜF-è£-Kè - œ. Ü‰î Å´ è£Œ-õî - Ÿ-°œ Ü´ˆî Þ®. õ£›-ï£œ º¿‚è M²-õ£-êñ - £è Þ¼‰-îî - Ÿ° ðô¡ ‘Ýœ-è£†®’ ð†-ìñ£? ¶õ‡´ «ð£ù£¡. Þ¶-õ¬ - ó-J™ ïì‰-î¬ - õ-è¬÷ â™-ô£‹ Ü¬ê «ð£†-ì£¡.

I¡-ù™ î£‚-Aò - ¶ «ð£™ àì™ ÜF˜‰-î¶. êƒ-èñ - £ù äâ¡-®Î - C&J¡ º‚-Aò î¬ô-õ˜-èO™ è£ó-í‹, ðO„-C†ì à‡¬ñ. Þõ-¼‹ å¼-õ˜. ì£‚-ì¼ - ‚° ð®ˆ-îõ - ˜ â¡-ø£-½‹ î£×ˆ-F¡ °¿-M™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ªî£NŸ-êƒ-èƒ-èO™-î£¡ ß´-ð£´ ÜF-è‹. ªî£NÜ¬ù-õ¼ - ‹ å¼ °PŠ-H†ì ñîˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜ô£-÷˜-èÀ‚-è£è î¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü˜Š-ðE - ˆèœ. î-õ˜. 1972 «î˜-î-L™ è£ƒ-A-óv è†C ê£˜-H™ ñ†-´ñ - ™ô, î£×ˆ-¶‚° ðóñ âF-Kò - £è ñ£Pò «ð£†-®J - †´ ê†-ìñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ó- £-ùõ - ˜. ðî£¡-ú§‹, ðî£¡v °¿-M™ Þ¼‰-îõ - ˜-èÀ‹ â¡-ø£-½‹ âñ˜-ªü¡C è£ôˆ-F™ î¡ è†C Ãì Ü«î ñîˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ-î£¡. î¬ô-¬ñ-ò£-«ô«ò ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. 1977™ âù-«õ-î£¡ ²ô-ð-ñ£è å¼ °¿-M-L-¼‰¶ Þõ˜ M´-î-¬ô-ò£-ù-«ð£¶ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù Ü´ˆî °¿-¾‚° Þì‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ£PI™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ Fó‡´ õ‰¶ Þõ¬ó õó»‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶ ñî‹-î£¡ Üõ˜-è¬÷ «õŸ-ø£˜-èœ. å¼ƒ-A¬ - í‚-Aø - «î îMó î¬ô-¬ñ-J¡ eî£ù ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜ ü£˜x ªð˜-ù£¡-ì-ú§-ì¡ M²-õ£-ê‹ Ü™ô. Þ¬í‰¶ 1982™ IèŠ-ªð-Kò «õ¬ô GÁˆ-îˆ¬î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì î£×ˆ-¶‚° «õªø£¼ º¡-Q¡Á ïìˆ-Fù - £˜. Š÷v ð£J¡† Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶-î£¡ ‘ñó£ˆ-Fò - ¡’ ð‹- ð £- J ™ Þ¼‰î I™ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ â¡ø Ü¬ì-ò£-÷‹. ñ‡-E¡ ¬ñ‰-î¡ â¡ø Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÞF™ ðƒ-«èŸ-ø£˜-èœ. A†-ìˆ-î†ì ð†-ì‹. ðî£¡v-èO-ì‹ Þ¶ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ Í¡Á ô†-ê‹ «ð˜ â¡-Aø - ¶ ¹œO Mõ-ó‹. ¶¬øÝŠ-è¬ù Ì˜-i-è-ñ£è ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Üî-ù£ºè ñ£ï-èó- «ñ °½ƒ-Aò - ¶. Þò™¹ õ£›‚¬è «ô«ò àœ-Ù˜ ñ‚-èœ Üõ˜-è¬÷ Mô‚-A«ò ºŸ-P½ - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... Ý¬ô ºî-ô£-Oè - œ ì£‚Þ‰î Gü‹ ºèˆ- F ™ ì¬ó î£ü£ ªêŒò ºò¡-ø£˜Ü¬ø‰-î¶ - «ñ è£LŠ ªêò-L™ èœ. Þøƒ-Aù - £¡. âîŸ-°‹ Þõ˜ Ü¬ê‰¶ Þ‰¶ ñîˆ¬î «ê˜‰î ªè£´‚- è - M ™¬ô. è£‹Š- ó î£î£‚- è - ¬ ÷- » ‹, ñ£ç- H - ò £¬ñ- ú §‚- ° ‹ õó- M ™¬ô. õ£è à¼-õ£A õ‰-îáFò àò˜¾, ðE Gó‰-îó- ‹ õ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ- î £¡. ÝAò «è£K‚-¬è-èO™ Ü¼‡ è£šL, óñ£ ï£ò‚, H®õ£î-ñ£è Þ¼‰-î£˜. ð£¹ ªóS‹ ÝA- « ò£¬ó ñ£î‚ èí‚-A™ c®ˆî å¼ƒ- A - ¬ íˆ- î £¡. Þ‰î Þ‰î v®- ¬ ó‚¬è ð£˜ˆ¶ Þ¬íŠ¹ ñŸø Þ‰¶ Þ¬÷Ü¡-¬øò Hó-îñ - ó- £ù Þ‰-Fó£ ë˜-èÀ‚° àˆ-«õ-è‹ è£‰F ðò‰-î£˜. âƒ«è ï£´ ªè£´ˆ-î¶. ¬è«è£˜ˆ-î-ð® º¿‚è Þ‰î «ð£ó£†- ì ‹ Þ‰î °¿- M ™ Þ¬í‰¶ ðóM, ì£‚-ì˜ îˆî£ êñˆ ¹è›ªè£‡-ì£˜-èœ. ²Q™ ê£õ‰ˆ ªðŸÁ M´- õ £«ó£ â¡Á â¡-Aø ê¾ˆò£, ñQw ô£ô£, Ü…C, Cõ-«ê-ù£¬õ É‡® ì£‚-ì˜ îˆî£ êñˆ ÜQ™ ðó£Š «ð£¡-«ø£˜ ÞŠM†-ì£˜. ð® õ‰¶ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ-î£¡. å¡-Áð - †´ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªî£N-ô£ÞîŸ-°œ îù¶ ªõO-ï£†´ ªî£ì˜-¹è - O¡ ÷˜-èÀ‚-°œ á´-¼M - ò Cõ-«ê-ù£-M¡ ªî£NŸõN«ò Þ‚-ð£™ I˜„-C‚° ªï¼‚-èñ - £-ù£¡. Þƒêƒè HK-Mù - ˜ ñîˆ-F¡ ªðò-ó£™ Þ¬íŠ¬ð A-ô£‰-F™ õCˆ¶ õ‰î Þ‚-ð£™, ê˜-õ« - îê Ü÷¶‡-®ˆ-îù - ˜. M™ «ð£¬î èìˆ-î-½‚° ªðò˜ «ð£ù-õ¡. M¬÷¾, îƒ-èœ õ£›-õ£-î£-óˆ-¶‚-è£è «ð£ó£õv-î£¶. ®ò ªî£N-ô£-÷˜-èœ, ñîˆ-F¡ ªðò-ó£™ å¼-õ¼ - ‚ÞŠ-ð® ªî£ì˜¹ ðôŠ-ð†-ì¶ - ‹ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ªè£-¼õ - ˜ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Þƒ-Aô - £‰-¶‚° è£LŠ ðò-íñ - £-ù£¡. H¡-ù˜ ì£‚- ì ˜ î¬ô- ¬ ñ- J ™ ïì‰î ñ£ªð- ¼ ‹ ¶ð£-J™ ªê†-®™ Ýù£¡. «ð£ó£†-ì‹ H²-H² - ˆ¶ «î£™-MJ - ™ º®‰-î¶. ð‹-ð£Œ ñ£ç-H-ò£‚-èO¡ õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î î£×ˆ, è„-Cî - ñ - £è ðò¡óˆî‹ C‰-î£-ñ™... ªõ†-´‚ °ˆ¶ ïì‚-è£-ñ™... ð´ˆ-F‚ ªè£‡-ì£¡. «ð£ó£†ì è£ôˆ-F™ «õ¬ôå¼ HK-M¬ù ãŸ-ð†-ì¶ â¡-ø£™ & J™- ô £- ñ ™ îMˆî ªî£N- ô £- ÷ ˜- è ¬÷ ñî Ü¶ î£×ˆ & è£LŠ Mô-è™-î£¡. «õÁð£®¡P î¡ ð‚-è‹ Þ¿ˆ¶ ó¾-®-ò£è, H¡-ù£-O™ ðô º¬ø è£LŠ¬ð ¶ð£-J™ î£î£-õ£è ñ£Ÿ-Pù - £¡. îù¶ ó- £x-Tò - ˆ-¬î-»‹ ê‰-Fˆ-î£¡ î£×ˆ. ªðò-¼‚° ¬è °½‚-A‚ ªð¼‚-A‚ ªè£‡-ì£¡. ªè£‡-ì£˜-è«÷ îMó, ð¬öò ªï¼‚-èˆ¬î, Þ‰î Þìˆ-F™ °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹ ð£êˆ¬î, Þ¼-õ¼ - ‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷« - õå¡«ø å¡-Áî - £¡. J™¬ô. «ð£ô«õ ðóv-ðó- ‹ ªè£¬ô ªêŒ-ò¾ - ‹ îQ ñQî ß«è£ è£ó- í - ñ £- è «õ óˆ- î ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ ºòŸ-C‚-èM - ™¬ô. C‰î£-ñ™ î£×ˆ-¶‹ & è£LŠ-¹‹ HK‰-î£˜-èœ. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Ü‰î ¹è›-ªðŸø ð‹-ð£Œ I™Ýù£™ & ªî£-Nô - £-÷˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ ªõ®ˆ-î¶. Þ‰î Mô- è «ô Hø° óˆî ÝÁ ªð¼‚î¬ô-«òŸÁ ïìˆ-Fò - õ - ˜ ì£‚-ì˜ îˆî£ êñˆ ªè´ˆ¶ æ´‹ Ü÷-¾‚° Þv-ô£‹ ñ£ç-Hò£ & â¡-Aø ì£‚-ì˜ ê£«ýŠ. Þ‰¶ ñ£ç-Hò£ âù ð‹-ð£«ò H÷¾ ð´‹ Ü÷ªè£ƒ-èQ - ¬ò «ê˜‰î Þõ˜, è£†-«è£-ð£-K™ ¾‚° ñ£P-ò¶ â¡-ð¶ - î - £¡. (ªî£ì-¼‹) õ÷˜‰-îõ - ˜. Þ‰-Fò «îCò è£ƒ-Aó- R - ¡ ªî£NŸ-

19.4.2015

õê‰î‹ 23

Supplement to Dinakaran issue 19-4-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17

õê‰î‹ 19.4.2015