Vasantham

24&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ªñgù£ èìŸè¬óJ™ 膪ô† MŸøõ˜

Þ¡Á IT

GÁõùˆF™ ªóvì£ªó¡† ï숶Aø£˜!

õê‰

î‹

ªê

Æ-´‚ °´‹-ð‹

AÁ‚-è™

¡¬ù ¹ø-ï-è˜ ð°-F-J™ å¼ «óû¡ è¬ì-J™ ªð£¼†-èœ õ£ƒè G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. âù‚° º¡ G¡-ø-õ˜ H™ «ð£´-ð-õ-K-ì‹ 500 Ï𣌠«ï£†¬ì ªè£´ˆ¶ H™ «ð£†-죘. àì«ù H™ «ð£´-ðõ - ˜ ܉î 500 Ï𣌠«ï£†-®¡ e¶ ªð¡-Cô - £™ â¬î«ò£ â¿-Fù - £˜.

H¡ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°I - ì - ˆ-F™ «óû¡ ªð£¼†-èœ õ£ƒ°‹-«ð£¶ âù‚° º¡ G¡-øõ - K - ì - ‹ ‘ã¡ ÞŠ-𮠫-®™ AÁ‚-Aù - £˜’ â¡Á «è†-«ì¡. Ü Üõ˜, ‘å¼-«õ¬÷ èœ÷ «ï£†ì£ Þ¼‰- âŠ-ð® è‡-´H - ® - Š-ð¶? ܶ‚-è£è 500, 1000 Ï𣌠«ï£†¬ì ªè£´Š-ðõ - ˜-èO¡ «óû¡- 裘´ ï‹-ð¬ó Ü‰î «ï£†-®™ â¿F ¬õŠ-ð£˜. Hø° ªê‚ ð‡µ‹-«ð£¶ èœ÷ «ï£†-ì£è Þ¼‰- 裘´ ñÁ-ð® - » - ‹ ªè£‡´ õ¼‹- « 𣶠H®Š- 𠣘’ â¡- ø £˜. «ñ†- ì ˜ êKò£èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-ø£-½‹ ê†-ìŠ - ð® Ï𣌠«ï£†-´èœ e¶ â¿-¶õ - ¶ °Ÿ-øñ - ™-ôõ£? Þ ðF™ èœ-÷ « - ´ è‡-´H - ® - ‚-°‹ è¼-M¬ò ð‚-èˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚-èô - £«ñ?

& «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù&88.

«ê

ôˆ-F™ Þ¼‰¶ èì-Ö-¼‚° óJ-L™ ðò-í‹ ªêŒ-«î¡. ⡠ܼ«è å¼ °´‹-ð‹. 3 °ö‰-¬îèœ, Üõ˜- è O¡  î‰- ¬ î- ò ˜, ªðŸ- « ø£- K ¡  î‰- ¬ î- ò ˜ âù 9 «ð˜. Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð® Æ-´‚-°-´‹-ð-ñ£è ðò-í‹ ªêŒðõ˜-è- ÷‚ 裇-ð¶ ÞŠ-«ð£-¶î£¡. èì-Ö˜ ªê™-½‹ õ¬ó-J™ °ö‰- ¬ î- è À‚° Hv- ª è†, ðö‹ ªè£´ˆ- î £˜- è œ. Üõ˜- è À‹ ᘠªê™½‹- õ¬ó «õ®‚¬è, M¬÷ò£†´, CKŠ¹ âù ê‰-«î£-ûñ - £-è«õ Þ¼‰- î - ù ˜. ܉- î Š ªð†- ® - J ™ ܈- î - ¬ ùŠ- « ð˜ Þ¼‰- ¶ ‹ CPò °Š-¬ð-èœ Ãì Þ™¬ô. Ý‹, «ðó‚°- ö ‰- ¬ î- è ¬÷ èõ- Q Š- ð - «  ꣂ-ªô† è£A-î‹ Hv-ªè† è£A-î‹ ñŸø â¬î-»‹ W«ö «ð£ì«õ Þ™¬ô. ܬõ-è¬÷ CPò èõ-K™ «ð£†-´‚ªè£‡-ì-ù˜. °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ܬù-õ¼ - ‹ ꣊-H†ì õ£¬öŠ-ðö - ˆ «î£¬ô â™- ô £‹ å¼ H÷£v- ® ‚ ¬ðJ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ì - ù ˜. ð£˜‚èŠ ð£˜‚è Fè†-ì« - õ-J™¬ô.

& ñ.ïì-ó£-ê¡, «êô‹&15.

ï£

õJÁ

‹ â¡ ï‡-ð¼ - ‹ ðvú§‚° 裈-F¼‰-î« - ð£¶, ñ¬ö õ¼-õ¶ «ð£L-¼‰-î¶. ݆«ì£ H®ˆ- ¶ Š «ð£è- ô £‹ â¡Á  ªê£™ô, ꣬ô-«ò£-óˆ-F™ G¡Á ªè£‡-®¼‰î K‚-û£‚-è£-ó¬ó ï‡-ð˜ Ê-H†-죘. Üõ˜ õ‰-î¶ - ‹ ÜF™ ãP‚-ªè£‡-«ì£‹. ð£õ‹ ܉î K‚-û£‚-è£-ó˜. 50 õò¬îˆ -®J - ¼ - Š-ð£˜. âƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ IF‚è Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-죘. «ñì£ù Aìƒ-A™ ÞøƒA, K‚-û£¬õ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡- ´ ‹ ªê¡- ø £˜. Þ¶ â¡ ñù- F Ÿ° I°‰î ñù «õî-¬ù¬ò î‰-î¶. K‚-û£¬õ M†´ Þøƒ-Aò - H - ¡ â¡ âK„-ê- ô‚ ªè£†-®«ù¡. Ü ï‡-ð˜ ÜOˆî ðF™... ‘c Üõ˜ àì™ èw- ì ˆ- ¬ î- î £«ù 𣘈«î? K‚û£ 憴õ-¶- Üõ˜ ªî£N™.  êõ£K A¬ìˆ-- Üõ˜ °´‹-ð-º‹ ꣊-Hì º®-»‹. à¡-¬ùŠ-«ð£ô â™-ô£-¼‹ G¬ùˆ¶, K‚-û£-M™ ãø£¶ «ð£ù£™, Üõ˜ °´‹-ðº - ‹ ð† - ® - Q- î £ ¡ A ì ‚ è « õ‡- ´ ‹? à ì ™ èwìˆ¬îŠ ð£˜‚-裫î. ܶ à¬öŠ¹. Üõ˜ õJŸ¬øŠ 𣘒 â¡-ø£˜.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ï

Þó-õ™

‡-ð˜ å¼-õK - ¡ ñ¬ùM îù¶ 5 õò¶ ñè-À‚-è£è ð‚-舶 i†-®™ Þ¼‰¶ å¼ ð¾¡ êƒ-AL - ¬ò Þó-õ™ õ£ƒ-Aù - £˜. ܬî ÜE-Mˆ¶ vÇ-®« - ò£-¾‚° ªê¡Á «ð£†«ì£ â´ˆ-. ܶ-¾‹ Þó¾ «ïóˆ-F™. i†-´‚° õ‰- ñèœ è¿ˆ-F™ êƒ-AL Þ™¬ô. ðîPŠ «ð£Œ õ‰î ð£¬î õN«ò F¼‹-ðŠ «ð£Œ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. A¬ì‚- è - M ™¬ô. vÇ- ® «ò£-M™ «ð£Œ Mõ-ó‹ ªê£™ô è¬ì‚-è£-ó¼ - ‹ «î®-J-¼‚-A-ø£˜. è¬ì-C-J™ vÇ-®-«ò£-M¡ õ£êŸ-ð® - J - ™ êƒ-AL A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï™-ô«õ¬÷. Þ™-ô£-M†-죙 ÞöŠ¹ 25 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ÝJŸ«ø. «ð£†«ì£ â´Š-ðî - Ÿ° èõ-Kƒ ï¬è «ð£î£î£?

& à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, Þó£-üð£-¬÷-ò‹.

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, -ìó- ê - ¡-«è£†¬ì.

24.8.2014

õê‰î‹ 3

Þô‚Aò‹ Íô‹ Þ‰Fò£¬õ Þ¬íˆîõ˜ å¼ ªð‡

⿈î£÷˜î£¡

°

PŠ- H †ì Cô ê£F- J ¬ù «ê˜‰î îI› °´‹- ð ƒ- è O™ Þ‰- î „ ê샰 õö‚- è ‹ à‡´. Ü¬î ‘è£Š¹ Mö£’ â¡-ð£˜-èœ. ò£¼‚è£-õ¶ °ö‰¬î Hø‰î ï£O™ Þ¼‰¶ ãö£-õ¶ Ü™-ô¶ å¡-ðî - £-õ¶  Þ¶ ïì‚-°‹. àø-Mù˜-èO™ c‡-ìè - £-ôñ - £è °ö‰-¬îŠ-«ðÁ Þ™-ô£î å¼ ªð‡¬í ܬöˆ¶, Ü‹-I‚-°-ö-M¬ò °ö‰-¬î-ò£è G¬ùˆ¶ °OŠ-ð£†ì ªê£™-õ£˜-èœ. ‘‘å¿ƒè£ °O-Šð£†-´®. °ö‰-¬î‚° êO ¹®„-C‚èŠ «ð£¾¶...’’ â¡Á ²ŸP GŸ-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-èœ ²‹ñ£ äb- è ˆ- ¶ ‚- è £è ªê£™- õ £˜- è œ. ܉î 虽‚° °ö‰-¬î‚° ÜE-MŠ-ð¶ ñ£F-K«ò à¬ì ÜE-Mˆ¶ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. Þ‰î ñ£FK å¼ è£Š¹ ð£˜‚è ªê¡-P¼ - ‰- Cõ-êƒèK. 虬ô °OŠ-𣆮 Üôƒè£- ó ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ü‰î «ðK-÷‹-ªð‡-E¡ è‡èœ ò£¼‚- ° ‹ ªîK- ò £- ñ ™ óèC-òñ - £è èC‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î¬î 致, Cõ- ê ƒ- è - K ‚° õJÁ âK‰-î¶. ܘˆ-î-ñŸø Þ‰î ê샰 ªð‡-Eù - ˆ¬î ªè£„-¬êŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è-¾‹, 裆-´-I-ó£‡-®ˆ-î-ù-ñ£-è-¾‹ Üõ-¼‚° ð†-ì¶. Þ âŠð® âF˜- M ¬ù ÝŸ- Á - õ ¶ â¡Á Cõ- ê ƒ- è - K ‚° ªîK- ò M™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ õò¶ Þ¼- 𠈶 䉶. H.âv.C (Môƒ-A-ò™) ð®ˆ-F-¼‰-.

Hó-ñ£-îñ - £è ðó-îï - £†-®ò - ‹ Ý´õ£˜. Þ‰-Fò - £-M½ - ‹, ªõO-èO-½‹ Cô G蛄-C-èœ

4

õê‰î‹ 24.8.2014

ïìˆFJ-¼‰-. è˜-ï£-ìè êƒ-W-îˆ-F-½‹ ï™ô ðJŸC Üõ-¼‚° à‡´. ܶ-õ¬ó Üõ-¼‚° ⿈-î£-÷ó- £è Ý°‹ F†-ì‹ â¶-¾I - ™¬ô. îù‚° â¿-îˆ ªîK-»ª - ñ¡-Á à - ì Üõ-¼‚° ªîK-ò«õ ªîK- ò £¶. îI›- î £¡ - ª ñ£N â¡- ø £- ½ ‹ ªñ£NŠ- ð £- ì - ñ £è Üõ˜ êñv- A - ¼ - î ‹- î £¡ ð®ˆF¼‰-. Ü‰î ‘è£Š¹’ Mö£-¾‚° ªê¡-ÁM - †´ õ‰¶ âˆ-î¬ù -èœ ÝA-J-¼‚-°-ªñ¡Á ªîK-òM™¬ô. ªï…-C™ °ˆ-Fò ºœ-÷£Œ, Ü‰î ªð‡ñ-EJ - ¡ è‡-èO™ èC‰î ßó‹ Cõ-êƒ-èK - ¬ò àÁˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ãî£-õ¶ ªêŒ«î Ýè-«õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? Þó¾ ðF-«ù£¼ ñE Þ¼‚è-ô£‹. É‚-è‹ õó£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. «ðŠ-ð-¬ó-»‹ «ðù£-¬õ-»‹ â´ˆ-. ‘裊¹’ °Pˆ¶,  â¬î-ªò™-ô£‹ G¬ùˆ-ó£, ܬî ÜŠ-ð® - «ò â¿- F - ù £˜. â¿F º®ˆ- î - ¶ ‹ ð®ˆ-¶Š 𣘈-. ܉î è†- ´ - ¬ ó‚- ° œ å¼ CÁ- è ¬î åO‰-F-¼Š-ð-¬îŠ «ð£ô Üõ-¼‚° ð†ì¶. e‡-´‹ å¼ è¬î- ò £è ܬî â¿- F - ù £˜. ‘Üõ˜- è œ «ðê†- ´ ‹’ â¡Á î¬ôŠ¹ ކ죘. ‘è™A’J™ ªõO-ò£ù Þ‰î CÁ-è- î- Cõ- ê ƒ- è K â¡- A ø ñèˆ- î £ù ªð‡ ⿈-î£-÷¬ó îI-¿‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. «õè-ñ£è ñ£P-õ¼ - ‹ àô-A™ ñQ- î - õ £›¾ âF˜- ª 補÷ «ï¼-Aø C‚-èô - £ù î¼-íƒ-è¬÷ Mê£-KŠ-ð-¶- Cõ-êƒ-è-K-J¡ ⿈- ¶ Š- ð £E. °® ñŸ- Á ‹

«ð£¬î-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹ °´‹ð êÍè Yó-N¾ - è - ¬÷ GÁˆ-Fù - £˜. æ˜ â¿ˆ-î£-÷˜,  â¿-¶õ - ¬î ºŠ- ð ¶ Ý‡´- è À‚° º¡- ð £- è «õ Üõ- ó ¶ GÁˆ- ¶ - õ ¶ â¡- ð ¶ A†- ì ˆ- î †ì îŸ- ª 裬ô ⿈-¶è - œ ðì‹ «ð£†´ ð£è‹ °Pˆ¶ M÷‚ºòŸC. àôè Þô‚-Aò õó-ô£Ÿ-P™ Iè‚-°- øA-ò¶. ‘å¼ ñQ-îQ - ¡ è¬î’¬ò ñø‚è º®-»ñ£? õ£ù ⿈-î£-÷˜-è«÷ (ï‹ ªüò-裉-î¡ ñ£FK) 1984™ î¡-Â- ìò èíÞ‹-ñ£-FK ªêŒ-F-¼‚õ¬ó Þö‰-îH - ø - °, ⿈¶ A-ø£˜-èœ. Íô-ñ£-è«õ ªê£‰î õ£›‚ðF-ô£è î¡ õ£›-ï£-O¡ ¬è-J¡ ÞöŠ-¹-è¬÷ ß´ eF -è¬÷ Þ‰Fò Þô‚ªêŒò º¬ù‰- î £˜. ÜŠA-òˆ-¶‚-è£è ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚ «ð£¶ â¿- F ò ‘Üõ¡’ ªè£‡- ì £˜. A†- ì ˆ- î †ì â¡- A ø Þõ- ó ¶ ï£õ™, ðF-ù£Á ݇-´-è¬÷ ºî¡-º-î-ô£è ªìL-Y-K-òªêô- õ - N ˆ¶ ‘Þô‚- A - ò ‹ ô£è Þ‰-F-J™ ‘²ð£’ Íô‹ Þ‰-Fò ެ특’ â¡- A ø ªðò- K ™ ɘ- î ˜â¡Aø F†ìˆF™ ù û-Q™ åO-ð-óŠ-ðŠð†-ì¶. ެ툶‚ ªè£‡- ì £˜. «ð£¬î‚° Ü®¬ñ Þ‰-Fò - £-M¡ ܃-Wè - K - ‚-èŠÝõ-F¡ M¬÷-¾-èœ ð†ì ðFªù†´ ªñ£N-èO¡ °Pˆî Cõ-êƒ-è-K-J¡ Þô‚-A-ò„ ªêP-M¬ù ¸‡-Cˆ-î-KŠ-¹-èœ Þ¼-ðˆªõO‚-裆-´‹ Mî-ñ£è º¡¬î‰ ¶ Ý ‡- ´ - è À‚ ° ªù´‚-èŠ-ð†ì ºòŸC ܶ. º¡¹ «îCò Ü÷-M™  º¿‚è ðò- E ˆ¶ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ÞŠ-Hó- „-¬ù ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Þô‚° P ˆî MN Š - ¹ - í ˜ ¬ õ Aò ð¬ìŠ-ð£-Oè - ¬÷ ÞîŸðóõ-ô£è ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. è£è ê‰-Fˆ-. Üõ˜-èÀ-ì¡ Cõ-êƒ-è-K-J¡ ⿈-¶«ðC «ð†® â´ˆ-. ªõšèO™ ‘ð£ôƒ-蜒 º‚-Aò - «õÁ ªñ£N «ð²‹ ñ‚-èœ. ñ£ù ï£õ™. Þ‰-ï£-õ-L¡ «õÁ «õÁ èô£ê£-ó‹, ñî‹, æ˜ Üˆ- F - ò £- ò ‹ Þõ- ó ¶ ê£F â¡Á ãèŠ-ð†ì HKªê£‰-î‚-°-ó-L™ ðF¾ M- ¬ ù- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ CõêƒèK ªêŒ- ò Š- ð †´, ܪñ- K ‚è ‘Þô‚-Aò - ‹’ â¡-Aø Ü‹-ê‹ è£ƒ-Aó- v ¬ôŠ-óK - J - ™ Ýõ-íñ - £è ð£¶-裂-èŠ Þ‰- F - ò £¬õ Þ¬í‚- A - ø ¶ â¡Á Cõ- ê ƒ- è K ð - ´ - A - ø - ¶. ‘’, ‘«õK™-ô£î ñóƒ-蜒, ‘Ü‹ñ£ ªî£°ˆî ° ð£èƒ-èœ ïñ‚° à혈-¶A - ø - ¶. ªê£¡ù è¬î- è œ’ â¡Á îI› õ£ê- è ˜- è œ åš-ªõ£¼ ªñ£N-J¡ Þô‚-Aò H¡-¹-ô‹ Cõ- ê ƒ- è - K ¬ò â¡- Á ‹ G¬ù- M ™ ªè£œ÷ °Pˆî ªêP-õ£ù è†-´-¬ó-èœ, Ü‰î ªñ£N ãó£÷ñ£ù è¬î-è¬÷ Üõ˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ‚-èO¡ èô£-ê£-ó‹, ñó¹ °Pˆî ðF¾ â¡Á T.®.-´M - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ‘܊𣒠â¡-Aø Ýö-ñ£ù bM-óñ - £ù ðE ܶ. àô-è÷ - M - ™ â‰î ªðò-K™ ¹ˆ-îè - ñ - £è â¿-Fù - £˜. «ð£ô«õ Þ‰-Fó- £- -®ô - £-õ¶ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ºòŸ-C¬ò ò£«ó-‹ 裉-F¬ò «ïK™ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC, Üõ-ó¶ õ£›‚- ªð‡ ⿈-î£-÷˜ º¡-ªù-´ˆ-F¼ - Š-ðî - £è Þ¶¬è¬ò ‘Þ‰-F-ó£-M¡ è¬î’ â¡Á â¿-F-ù£˜. õ¬ó ªîK-ò-M™¬ô. î¡ õ£›-ï£-O¡ ªð¼‹ÞîŸ-è£è ó£p-¾-ì¡ ðò-í‹ ªêŒ-¶‹ G¬øò ð°F¬ò ªêô-õN - ˆ¶ Þ‰îˆ F†-ìˆ¬î ªõŸ-Pîè-õ™-è¬÷ «êè-Kˆ-. è-óñ - £è º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Cõ-êƒ-èK. Þ‰-Fò - £-M™ Þõ-ó¶ è¬î-èœ îI›, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹ ñ†-´ñ - ™ô. ªõO-ï£-´è - O-½‹- Ãì Cõ-êƒ-èK - J - ¡ ªñ£N-èO™ ðì-ñ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ãó£-÷ñ - £ù ®.M. ‘Þô‚-Aò - ‹ Íô‹ Þ‰-Fò ެ특’ °PŠ-Hì - ˆYK-ò™-è÷ - £-è¾ - ‹ â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. î‚è Mõ£-îƒ-è-¬÷-»‹ ðôˆî õó-«õŸ-¬ð-»‹ ºŠ-ð¶ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ï£õ™-èœ, ä‹-ð¬î ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ªï¼ƒ-°‹ °Á-ï£-õ™-èœ, ËŸP ä‹-ð¬î â†-´‹ Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ Þƒ«è Þô‚-Aò - g- F - ò - £è CÁ-è-¬î-èœ, ãó£-÷-ñ£ù ðò-í‚-è†-´-¬ó-èœ ãèŠ-ð†ì ñ£Ÿ-øƒ-èœ. ¹Fò C‰-î-¬ù-è-«÷£´ â¡Á ñì-ñ-ì-ªõ¡Á â¿-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜, õ£CŠ-H¡ õ®-õ-º‹ ñ£P‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶.

F¯-ªó¡Á ªñ£ˆ-î-ñ£è è¬î-èœ â¿-¶-õ¬î ÞQ-« ñ™ Cõ- êƒ- è K â¡ù â¿- îŠ- « ð£- A - ø £˜ â¡ð¶- â™-«ô£-¼‚-°‹ êv-ªð¡v. å¼-º¬ø Cõ-êƒ-èK ªê£¡-ù£˜. ‘‘å¼ «ðù£ ñ†-´‹ ªè£´ƒ-èœ. æó-ñ£è à†-裘‰¶ â¬îò£- õ ¶ â¿- ¶ - « õ¡...’’ Üõ- ¼ ‚° â¿- î - î £¡ ªîK-»‹. ⿈¶ Íô‹- ù e†-ªì-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜ º¡-¬ð-Mì bM-óñ - £è è¬î-è- ÷-»‹, è†- ´ - ¬ ó- è - ¬ ÷- » ‹ e‡- ´ ‹ â¿- ¶ - õ £˜ â¡Á Üõó¶ õ£ê- è ˜- è œ ªð£Á- ¬ ñ- ò £è 裈- ¶ ‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - £˜-èœ.

24.8.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5

¬î-J™-ô£-ñ™ èw-ìŠ-ð-´‹ î‹-ð-F-ò˜°ö‰èÀ‚° Cˆî ¬õˆ-Fò - ˆ-F¡ Íô‹ õ£K² à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜ ªêJ¡† ܉- « î£E Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù 죂- ì ˜. «ü.ü£¡-ê¡ B.S.M.S. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶, ݇ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 ݇-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ-è÷ - ¶ ¬ñòˆ-F™ ïñ¶ º¡«ù£˜-èœ õóŠ-Hó - ê£-î-ñ£è ܼ-Oò ÞòŸ¬è ÍL- ¬ è- è œ °ö‰¬î ð£‚- A - ò ˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. ܬùˆ¶ Mò£-FèÀ‚- ° ‹ ðô ÝJ- ó ‚ - è - í ‚- è £ù «ï£ò£- O èÀ‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. âƒ-è-÷¶ ¬õˆ-Fò ꣬ô- J ™ Þ¬ø- õ ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è ¬ò‚ ªè£‡´ âˆ-î¬ù ݇-´è - œ °ö‰¬î Þ™ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹.

CõŠ- ð - µ ‚- è œ, ªõœ- ¬ ÷- ò - µ ‚- è œ, àJóµ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õò£ù âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù¼ - ‹-Ãì àì¬ô, º¿ ݇-¬ñ-»ì -  - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†- H - ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ Cè- ª ó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶è£Š-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½-ø-õ£™ CÁ-õ-ò-F«ô«ò ê‚F Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´- A - ø ¶. àJ- ó - µ ‚- è O¡ â‡- E ‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M´-A¡ø-ù˜. ÜFè àw-í‹, M‰¶ °ö£Œ ܬ승, M‰¶ c˜ˆ¶ «ð£°- î ™, àì™ ð¼- ñ ¡, ªî£ŸÁ A¼-Iè - œ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ 輈-îK - ‚è è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ïiù Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î-¬ù-J™ ñ¼‰-¶-èœ ªè£´‚-èŠ-ð-´õ- °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° Gó‰-îó b˜¾. ݇èÀ‚° àJ-ó-µ‚-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰- îó-ñ£ù àJ-óµ - ‚-èœ à¼-õ£‚A î¼-A« - ø£‹. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ c˜-‚è†-®‚° (PCOD) b˜¾...! ªð‡-èÀ‚° Terosterone,Androgen «ð£¡ø ý£˜- « ñ£¡èœ ÜF- è - ñ £è è£íŠ- ð †- ì £™

Üõ˜èÀ‚° c˜‚-膮 ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî-ù£™ ºè‹, ì, 裙, ñ£˜-ðè - ƒ-èO™ ÜFè º® º¬÷ˆ¶ ݇ î¡-¬ñ-»ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - ˜. «ñ½‹ ªð‡-èÀ‚° º¬ø-ò£ù ñ£î-Mì - £-»‹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. âù«õ, ðô˜ ÞŠ-Hó - „-¬ù‚è£è ðô ñ¼‰-¶-è¬÷ à†-ªè£œ-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹, Þ‹-ñ¼ - ‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œ-À‹ õ¬ó‚°‹ º¬ø-ò£ù ñ£î-Mì - £Œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, ñ¼‰¶ à†-ªè£œ-õ¬î GÁˆF M†-죙 F¼‹-ð¾ - ‹ ÞŠ-Hó - „¬ù ãŸ-ð´ - ‹. ðô ªð‡-èœ c˜‚-è†-® Hó„-¬ù‚° ꘂ-è¬ó «ï£»‚-°K - ò ñ¼‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œA¡- ø - ù ˜. Þî- ù £™ H¡M¬÷¾èœ ãŸð´‹. Ýù£™, âƒ-è-÷¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù Íô‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ CA„¬ê, Cˆî ñ¼‰-¶-èO™ H¡-M-¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-î£-î¬õ. «ñ½‹ ÞŠ-H-ó„-¬ù¬òŠ «ð£‚è âƒ-è-÷¶ ïiù Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ v«è¡ ðK-«ê£-î-¬ù-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-½‹ ý £ ˜ - « ñ £ ¡ - è - ÷ £ - A ò FSH, LH, Prolactin, Testosterone, Androgen, TSH, T3 T4 â ¡ ø ðK-«ê£-î- ù-èO¡ Ü®Š-ð- ì-J½ - ‹ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡-Íô - ‹ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, c˜‚膮-èœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-F-ó-õ£-îˆ-¶-ì¡ CA„¬ê ÜO‚-A-«ø£‹. îóñ£ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø- ô £‹ â¡- A - ø £˜. îI- ö ¡ ®.MJ™ Fù-º‹ ñ£¬ô 5:30 ñE‚°‹ ñŸ-Á‹ Þó¾ 11:30 ñE‚-°‹ «ñ½‹ Í¡ ®.MJ™ ªõœO ñŸ-Á‹ êQ‚-Aö - - ñ-èO™ Þó¾ 11:00 to 12.00 ñŸ-Á‹ Mò£-ö¡, ë£JÁ 裬ô 11:00 to 12:00 ñE-ò÷ - M - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ M‡ ®.M.J™ ë£JÁ «î£Á‹ 裬ô 9:30 ñE ºî™ 10:30 ñE õ¬ó ÍL¬è CA„¬ê ðŸP 죂-ìK - ¡ CøŠ¹ G蛄-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 98410 59194 / 044 & 24356521 / 044 & 64626767 â¡ø â‡-èO½‹ ñŸ- Á ‹ www.drjjohnsoninfertility.com â¡ø Þ¬íò î÷ˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£ Mwµ 裋Š- ÷ ‚v, F. ïè˜, ªê¡¬ù & 600017. (Cõ£ Mwµ «è£J™ ܼ- A ™), â¡ø ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõO-Θ ºè£‹-èœ A¬ì-ò£¶.

ADVED

ªêJ¡† ܉«î£E ïiù Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ å¼ õ£K²

eù£

‘‘F

ê£î£óí ªð‡ êèôèô£õ™Lò£ù è¬î

ø¬ñ Þ¼‰- ñ†-´‹ «ð£î£¶. ܬî êK-ò£ù «ïóˆ-F™, Iè„-êK - ò - £ù º¬ø-J™ ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ùø º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ eù£. Þõ-¼‚° ðô ºèƒ-èœ. Üö°‚ è¬ô G¹-í˜, èEQ ðJŸ-C-ò£-÷˜, ¬îò™ è¬ô G¹-í˜, ²ò- ª î£- N ™ ÜF- ð ˜, ªêòŸ¬è ï¬è õ®õ¬ñŠ-ð£-÷˜, ê¬ñ-ò™ G¹-í˜ âù ܬùˆ-¶‹ ªîK‰î êè-ôè - ô - £-õ™L. ‘‘Ü®Š-ð- ì-J™  HΆ-®S - ò - ¡. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-ôî - £¡. ÜŠð£ ì˜-ù˜ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰-. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-î-óC. ܇-í¡, îƒ-¬è Ü÷-õ£ù °´‹-ð‹. ðœ-OŠð-®Š¹ º®„ê å¼ õ¼-ûˆ-¶ô F¼-ñí - ñ - £„². °´‹-ð‹, i´, °ö‰-¬îÂ ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ æ®«ò «ð£„². ܉î êñ-òˆ-¶-ô- âƒè ãK-ò£-¾ô ²òàî-M‚ °¿ Ýó‹-H„-ꣃè. ܶô á‚-°ù - ó£ «ê˜‰-«î¡. ²ò-àî - M‚ °¿ ܽ-õô - è - ˆ-¬î-»‹, Üî¡ èí‚° õö‚- ° - è - ¬ ÷- » ‹ 𣘈- ¶ †´ Þ¼‰«î¡. ÜŠð î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î å¼-õ˜ Íôñ£ ²ò-àî - M‚

°¿¾ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚° Üó² Þô-õê - ñ£ ²ò-ªî£-N-½‚-è£ù ðJŸC ÜO‚-è-ø¶ ªîKò õ‰-î¶. ܉î õ¬èô ÞŠð Üö-°‚ è¬ô ðJŸC ÜO‚-èŠ «ð£øî£ ªê£™L «êó„ ªê£¡-ù£˜. â¡ èí-õ-¼‚° ܶô M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. Üî-ù£ô èE-Qô C.C.ã. ðJŸC â´ˆ¶ ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªê¡¬ù ¸ƒ-è‹-ð£‚-èˆ-F™ àœ÷ ñ‚-è œ è™M GÁ- õ- ù ˆ- ¶ ô Fù- º ‹ ñ£¬ô Þó‡´ ñE «ïó‹ ðJŸC â¡-Aø Ü®Š-ð- ì-J™ ° ñ£î «è£˜v. Ü¬î º®„-ê¶ - ‹ ܃-è«ò ðJŸC ÜO‚-°‹ ÝC-Kò - ó£ «êó M¼Š-ðñ - £¡Â ܉î GÁ-õù - ˆ-F¡ F†ì Ý«ô£-êè - ˜ «è†-죘. õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î£ ªê£™-½ƒ-è¡Â ªê£™-L†´ õ‰-¶†-«ì¡. Ü…² ñ£ê‹ èN„² ÝC-Kò - ˜ ðE‚è£ù ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ãŸ-èù - «õ èEQ ðJŸC ÜO„-êõ - ˜ M´Š-H™ «ð£ù-î£ô ⡬ù õ°Š¹ â´‚è ªê£¡-ù£ƒè. 裬ôô Þó‡´ ñE «ïó‹- õ°Š¹. Üî-ù£ô ï£Â‹ ê‹-ñ-F„-«ê¡.  ðJŸC â´ˆ¶ Ü…² ñ£ê‹ ÝA-J¼ - ‰-îî - £ô ð£ìˆ-¶ô Cô ê‰- « î- è ‹ âö Ýó‹- H „- ê ¶. â¡- « ù£ì õ°Š¹ º®…-ê-¶‹ ܃è Þ¼‰î Þ¡-ªù£¼

24.8.2014

õê‰î‹ 7

ðJŸCò£÷˜A†ì Ü¬î «è†-´Š-«ð¡. Þ¶‚-A- ì-Jô ²ò-àî - M‚ °¿ Íôñ£ èì¡ õ£ƒA i†ô å¼ èE-Q¬ò ªð£¼ˆ-F-«ù¡. i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ðJŸ-C» - ‹ ÜO„-«ê¡. Þîù£ô âù‚° î¡-ù‹-H‚¬è õ÷˜‰-î¶. å¼ «ð†„ º®…-ê¶ - ‹ ®.®.H.‚-è£ù ðJŸC â´ˆ«î¡. â¡ Cˆ-îŠð£ ®.®.H. ªê¡-ì˜ ¬õ„-C¼ - ‰-. 挾 «ïóƒ-èœô Üõ˜-A†ì «ð£Œ ªî£N¬ô èˆ-¶A - †«ì¡. Þî-«ù£ì «ê˜‰¶ î𣙠Íôñ£ H.裋 ð®Š-¬ð-»‹ º®„-«ê¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ eù£, Üö°‚ è¬ô G¹-íó- £è ñ£P-ò¶ îQ‚-è¬î. ‘‘ èEQ ðJŸC ÜOˆ¶ õ‰î G¬ôòˆ-¶ô ðJŸCˆ F†-ì‹ º¿ «ïóñ£ ñ£P-ò¶. â¡ ñè- À ‚° ÜŠð õò² ͵. Üî- ù £ô â¡ù£ô º¿ « - ï-óñ£ ðE-ò£Ÿø º®-ò¬ô. i†ô ²‹ñ£ Þ¼‚- è - ¾ ‹ H®‚- è ¬ô. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô Þ¼‰«î Üö-°‚ è¬ô «ñô M¼Š-ð‹ Þ¼‰-îî - £ô ܬî èˆ-¶‚è º®¾ ªê…-«ê¡. ⡠܈¬îŠ ªð‡ «ð£Ï˜ô ð£˜- ô ˜ ïìˆ-F†´ Þ¼‰-è. Fù-º‹ Üƒè «ð£Œ Üö-°‚ è¬ô¬ò èˆ-¶A - †-«ì¡. ÜŠð ñ‚-èœ è™M GÁ- õ - ù ˆ- F - ½ ‹ Üö- ° ‚ è¬ôŠ ðŸP ðJŸC ªè£´ˆ-è. ÞŠ-ð-®ˆ- Þó‡´ Þìƒ-èO-½‹ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ܃-è«ò Üö°‚ è¬ô ðJŸ-Cò - £-÷ó£ «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. â¡-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†ì å¼ ñ£íM, ªê£‰-îñ£ ð£˜-ô˜ Fø‚-èŠ «ð£ø-î£-¾‹, ܶô 𣘆- ù ó£ «êó- l ƒ- è - ÷ £¡-  ‹ «è†ì£. ¹¶ ÜÂðõñ£ Þ¼‰-î-î£ô ê‹-ñ-F„-«ê¡. Þ¶‚° ï´-¾ô ¬îò™ è¬ô, ê¬ñ-ò™ è¬ô, ªêòŸ¬è ï¬è õ®-õ- ñŠ-¹¡Â ðô Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶A†-«ì¡. ðJŸC â´ˆ-¶‚ - A†-«ì¡. âŠ-ð¾ - ‹ å¼ Mû-òˆ-¶ô âù‚° àÁ-Fò - £ù ï‹-H‚¬è à‡´. ܬî î£óè ñ‰-F-ó‹-‹ ªê£™-ôô - £‹. ‘ ò£ó£è Ýè M¼‹-¹A - « - ø£«ñ£ Ü«î «ð£™ ï£‹ ºî-L™ ñ£ø «õ‡-´‹...’ ޶ âŠ-ð¾ - ‹ â¡ ñù-²ô Þ¼‚-Aø õ£‚-Aò - ‹. ªó£‹ð ê£î£-óí ªð‡í£ Þ¼‰-«î¡. «ñ‚-èŠ ðˆF â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, Üö-°‚-è¬ô ðJŸ-C‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ñ âŠ-ð® Üö-°Š-ð´ - ˆF‚-è-ø-¶¡Â ªîK…-²-A†-«ì¡. â¡ «î£Ÿ-ø‹ â™-ô£‹ ñ£P-ò¶ ܶ‚° ÜŠ-¹ø - ‹-. Þ¶«õ âù‚° Š÷v-ú£-¾‹ ܬñ…-ê¶.  ðO„-C ޼‚-èø - ¬î 𣘈-¶†´ â¡-A†ì «ñ‚-èŠ «ð£ì õó Ýó‹-H„-ꣃè. ç«ðS-ò™ ºî™ ñíŠ-ªð‡ Üôƒ-è£-ó‹ õ¬ó â™-ô£‹ ªêŒ-ò« - ø¡. â¡-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶‚ - A†-ìõ - ƒè Íôñ£ F¼-ñí ݘ-ì˜-èœ õ¼‹. ܉î ݘ-ì˜ Íôñ£ Þ¡-ªù£¼ ݘ-ì˜... ÞŠ-ð® - ˆ- ð®Š-ð®ò£ æó-÷¾ àô-°‚°  ªîKò Ýó‹-H„-«ê¡. â‰-î-ªõ£¼ Þìˆ-F-½‹ «îƒA G¡-Â-ì‚ Ã죶. ï‹ñ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-¶-A†«ì Þ¼‚è-µ‹. ï£ñ ¹öƒ-èø ¶¬øô â¡-ªù¡ù ÜŠ-«ì† õ¼«î£ ܬî â™-ô£‹ ªîK…-²-A†«ì Þ¼‚è-µ‹. Üö-°‚ è¬ô ðˆF âƒè ªêI-ù£˜, 昂-û£Š ïì‰-î£-½‹  èô‰-¶Š-«ð¡. Üî¡ Íôñ£ ⡬ù ù ¹¶Š-H„-²Š-«ð¡.

8

õê‰î‹ 24.8.2014

Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ‹, âù‚° ªîK- ò £î Mû- ò ƒ- è œô Í‚¬è ¸¬ö‚è ñ£†- « ì¡. âù‚-°œ÷ Þ¼‰î Fø-¬ñ¬ò ªõO„-êˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-îõ - ˜ ñ‚-èœ è™M Þò‚-°ï - ˜ îƒ-è«õ™. Üõ˜ ªè£´ˆî á‚-è‹- âù‚-°œ÷ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò«ò õ÷˜ˆ- î ¶...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ eù£, ²ò- ª î£- N ™ ªêŒ- » ‹- « 𣶠èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘«ï˜-¬ñ-»‹, «ïó‹ îõ-ø£-¬ñ-»‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ñíŠ-ªð‡ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚° ï£ñ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ñ‡-ìð - ˆ-¶‚° «ð£è-µ‹. Ü«î «ïó‹ «õè-ñ£-¾‹, «ï˜ˆ-F-ò£-¾‹ ï‹ñ «õ¬ô¬ò ªêŒ- ò - µ ‹. 裬ô ã¿ ñE ºÃ˜ˆîˆ-¶‚° â¡ i†-´« - ô‰¶  ñE‚° A÷‹-Hù - £- êKò£ Þ¼‚-°‹. Þ¶- ñ£-FK «ïóƒèœô â¡ èí- õ ˜ âù‚° àÁ- ¶ - ¬ íò£ Þ¼‚-裘. Üõ˜- ⡬ù Æ-®†´ «ð£õ£˜. Üôƒ- è £- ó ‹ º®„²  õ˜ø õ¬ó‚- ° ‹ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜ ñ†-´‹ âù‚° «î£œ ªè£´‚-è- ôù£ â¡-ù£ô Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚è º®-ò£¶. «õ¬ô Mû-òñ£ ªõOô «ð£øŠð °ö‰-¬î¬ò Ü‹ñ£ 𣘈-¶Š-ð£ƒè. ªõO-Θô ݘ-ì˜ õ‰î£, â¡ èí-õ¼ - ‚° h¾ A¬ì„ê£ Üõ˜ Ãì õ¼-õ£˜. Þ™-¬ôù£ Ü‹ñ£ õ¼-õ£ƒè. ÞŠ-ð® ⡬ù Üó-õ- í‚-Aø - õ - ƒè ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼‚-èø - î - £-ôî - £¡ â¡-ù£ô ¬îK-òñ£ Þòƒè º®-»¶...’’ â¡-Aø - £˜ eù£.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: êbw

Cˆî-&ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ CA„¬ê

݇-¬ñ-J¡¬ñ, °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° CA„¬ê:

àì-L™ °¬ø‰-¶œ÷ ‚-è¬÷ ÜF-èKŠ-ðî - £™, àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èKˆ¶ ݇¬ñ °¬ø¾ °í-ñ£-Aø - ¶. Þî-ù£™ õò- î £ù H¡-  ‹ àì¬ô º¿ ݇- ¬ ñ»ì-‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì -  - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹, ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½-ø-õ£™ CÁõòF-«ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ ݇ ñ - ô - †-´ˆ î - ¡¬ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð£¶-裊ðŸø àì-½ø - M - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰- F - K - ò ‹ å¿‚- A - ù £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô- i - ù ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ â‰- î - Mî ð‚è M¬÷- ¾ - è À‹ Þ™- ô £- ñ ™

º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. Ü«î-«ð£™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ‚° è£ó-íñ - £è àœ÷ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, 蘊-ðŠ¬ð è†-®è - œ, æõK c˜‚-è†-®-èœ, 蘊-ðŠ¬ð õ÷˜„-C-J™ô£- ñ ™ Þ¼ˆ- î ™, 蘊- 𠊬ð ²õ˜ ¶ Þ¼ˆ- î ™, ÜF- è - ñ £è ªõœ- ¬ ÷Š- ð - ´ - î ™, ¬î󣌴 «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø êK-ªêŒ-õî - £™ ªð‡

ñô†- ´ ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò c‚A °ö‰¬îŠ «ðÁ à‡-ì£‚è º®-»‹. Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶è - O-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. °ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ ñù-«õ-î- ù»- ì ¡ õ£¿‹ ݇, ªð‡ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ÞQ èõ¬ô «õ‡-죋. 90 -èœ CA„-¬ê‚°Š H¡ G„-êò - ñ - £è °ö‰¬î ªðø-ô£‹. ð‚è M¬÷-¾è - œ, ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô. Cˆî ñ¼ˆ-¶õˆ- F ¡ ñèˆ- ¶ - õ ˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ-è- ÷-»‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. «ïK™ õó Þò-ô£-î-õ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰-¶-è¬÷ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷-ô£‹. «ñ½‹ Mõóƒ-èÀ‚°: 9884508883 / 9884568883 / 044 & 24328883 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

ADVED

ꘂ-è¬ó «ï£Œ:

ªê¡¬ù ¬ê-«ð†¬ì ðü£˜ «ó£†-®™ àœ÷ ÿ ªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ F¼-«õŸ-裴 T.V. êƒ-è˜ Üõ˜-èœ îù¶ 45 õ¼-ìè - £ô ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ÃP-òî - £-õ¶: ꘂ- è ¬ó Mò£- F - J - ù £™ àì- L - ½ œ÷ 7 Mî-ñ£ù ‚-èœ CÁ-cK - ™ Þøƒ-°õ - î - £™, 26 õ¬è-ò£ù àŠ-¹-èœ pó-í-ñ£-è£-ñ™ CÁcó般î ð¿- î - ¬ ì- ò „ ªêŒ- A - ø ¶. ñŸ- Á ‹ è™h-ó™, è¬í-ò‹, Hˆ-ð, Þ¼-îò - ‹ «ð£¡ø àÁŠ-¹è - À‹ ªè£…-ê‹, ªè£…-êñ - £è ð¿-î- ìA- ø ¶. ݇- ¬ ñ- » ‹ º¿- ¬ ñ- ò £è °¬ø‰- ¶ M - ´ - A-ø¶. Þ¶ « - ð£¡ø ªè£®ò Mò£-Fè - À‚° CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. âƒ-èO¡ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê‚-°Š-H¡ ÞòŸ-¬è-ò£è«õ àì-L™ Þ¡-²L - ¡ ²ó‚-èŠ-ð´ - õ - F - ù - £™ e‡-´‹ Þš-Mò - £F õ¼-õF - ™¬ô. Þš-Mò£-F‚° Ýè£î, ܬùˆ¶ àí-¾è - - ÷-»‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þî-ù£™ ð‚-è M - - ÷-¾è - œ õó£¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹, àìŸ- « ꣘¾, Þ´Š- ¹ - õ L, ͆- ´ - õ L, ð£î âK„-ê™, â¬ì °¬ø-î™, Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNˆ-î™, àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ Ýø£î óíƒ-èœ Þ¬õ-èO-ù£™ ꘂ-è¬ó Mò£F àœ-÷õ - ˜-èœ Üõ-FŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. âƒ-èO¡ CA„¬ê èO-«ô«ò «ñŸ-è‡ì «ï£Œ-èœ °í-ñ£A M´‹. ꘂ-è-¬ó-J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‰î ⽋-¹ -èœ õ½Š-ªð-Á-õ-¶-ì¡ Í†-´-èÀ‚A¬ì«ò °¬ø‰-F¼ - ‰î ð¬ê àŸ-ðˆF Ýõ- ͆´ õL-»‹ ï£÷-¬ì-M™ °í-ñ£A M´‹.

2

ó£ ï£ù° õ£ó ªî£ì£

E pùˆ ñý£™ îù‚°‹ î¡ Hœ¬÷-èÀ‚-°‹ Hó„-- ù¬ò‚ ªè£‡´ õó‚ îò â‰î Mû- ò ˆ¬î-»‹ «ðêˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. HK†-®w-è£-ó˜èÀ‚-°‹ Þ¶ ï¡-ø£èˆ ªîK‰- F - ¼ ‰- î ¶. Üîù£- « ô«ò ò£¬óò£-õ¶ ó£E-Jì - ‹ è¬î ªê£™ô ÜŠ-H‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ¹ó†C âùŠ ¹øŠ-ð†-ìõ - ˜èœ, ªîŸ«è ñ âF˜ˆ-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ â¡ù èF‚° Ý÷£ù£˜-èœ â¡-ð-¬îªò™- ô £‹ Mô£- õ £- K ò£è M÷‚è ¬õˆ î - £˜-èœ. ¹ˆ-Fê - £-Lè - œ. Þ¡- ª ù£¼ Mûò-º‹ ü£ç-ð˜ ñù¬î ܬô‚-è-Nˆ-î¶. ù å¼ ÅçH ñè£- ù £è àÁ- F - ò £è ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ðK¡ ¶ò˜-è¬÷, «ï£Œ-è¬÷ î¡ ÝY˜-õ£-îˆ-, H󣘈-î-¬ù-ò£™ °íŠ- ð - ´ ˆî º®‰- F ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Üê£-î£-óí ê‚-F- òˆ îù‚° Üœ-Oˆ î‰î èì- ¾ œ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜? üùƒ-èœ èw-ìŠ-ð´ - õ - - îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð¬î M¼‹-¹õ£ó£? Ü«î- «ï-ó‹, å¼ ñ裡 «ð£K™ ß´-ðì - ô - £ñ£? «ð£K™ ÞøƒA ðô àJ-Kö - Š-¹è - À‚-°‚ è£ó-íñ - £-èô - £ñ£? °öŠ-ðñ - £è Þ¼‰-î¶. î¡ HøŠ-H¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? ⶠêK? ⶠ? î¡-«ñ™ MF‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ â¡ù? ó£‹-ð£-ð£-¬õ‚ «è†-èô - £ñ£?

10

õê‰î‹ 24.8.2014

ü£ç-ðK - ¡ -õN - ˆ î£ˆî£ å¼ ó£-ü¹ - ˆ-Fó ñ¡-ù˜. Üõ-Kì - ‹ Üó-ê¬õ «ü£C-òó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ ó£‹-ð£-ð£-M¡ î£. ü£ç-ðK - ¡  ô£™-ð£-J¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ü£î-è‹ èEˆ-î« - ð£«î ªê£¡ù£-ó£‹, Hø‚-°‹ ¬ñ‰-î¡ H¡-ù£-O™ «ðó-óê - ¡ Ýõ£¡ â¡Á. ÜÁ-ðˆ-F-ªó‡´ õò¶ õ¬ó

ò£¼«ñ G¬ù‚-è£î å¡Á G¬ø-«õ-Pò Hø°, ó£‹-ð£ð£ ªê£™-L„ ªê£™-LŠ ÌKŠ-ð£˜, î¡ î£ˆî£-M¡ ÝÏì ê‚-F âŠ-«ðŸ-ð†-ì-ªî¡Á. ü£ç-ð¼ - ‚° c‡ì Ý»-ªê¡-Á‹, õó-ô£Ÿ-¬ø«ò ñ£Ÿ- ø ‚- à - ® ò ªêò™- è ¬÷ å¼- ï £œ ªêŒ- õ £ªó¡- Á ‹, àô- è ‹ àœ- ÷ - õ ¬ó Þõ˜ ªðò˜ G¬ôˆ-F-¼‚-°‹ â¡-Á‹ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ܶ- ñ†-´ñ£? ªñ£è™ ꣋-ó£x-Tò - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò «ð„² õ¼-¬è-J™ Ü‚-ð¼ - ‚° Þ¬í-ò£è Þõ-¼‹ G¬ù‚-èŠ-ð´ - õ - £˜ â¡-Á‹ ªê£™-LM - †-´Š «ð£ŒM†-죘. Ü®‚-è® Þ¬î G¬ùˆ¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-®¼ - ‚A-ø£˜ ü£ç-ð˜. ð£ð£-M¡ î£ˆî£ ªê£¡-ùF - ™ ð£F ïì‰-¶-M†-ì¶. ºî-L™ «ðó-ó-ê˜ Ýù¶. Ýù Hø-°î - £¡ Þ‰î ÝÏì«ñ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. ܶ-¾‹ ó£‹-ð£ð£ ªê£™-Lî - £¡. c‡-ì- Ý-»œ? ܶ- à ì ïì‰- ¶ - M †- ì ¶. º‰- ¬ îò ä‰- î £Á ñ¡ù˜-è¬÷ Mì-¾‹ ÜF-è‹ õò-î£A M†-ì¶. Þ¡-‹ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ Þ¼Š-𶠪ð¼‹- ¹-è› Ü¬ì-õ-¶-. ܶ- âŠ-ð-®-ªò-ùŠ ¹K-òM™¬ô. ñŸø ñ¡-ù˜-è- ÷-Mì - ‚ èŸ-øP - ‰-îõ - ˜. èM-ë˜. ñ¡-ùó- £ù ÅçH ñ裡. Ýù£™, Þªî™-ô£‹ c‡ì ï£À‚° G¬ù-M™ GŸ-°‹-ð® - ò - £-ù- õò£ â¡ù? Üš-õŠ-«ð£¶ ²ö¡ø Þ‰-î‚ «èœ-Mè - ¬÷ å¼- ¹ø‰-îœ-Où - £˜. âŠ-ð® G¬ù‚-è£-ñ«ô ñ¡- ù - ó £- ù £«ó£ Ü«î- « ð£ô MFˆ- F - ¼ ‰- î £™ ªð¼‹ ¹è-¿‹ î£ù£è õ‰-¶ « - ê-¼‹ â¡ø àÁF-ò£ù º®-«õ£´ ܬî ñø‰-¶‹ M†-®¼ - ‰-. Üè-ñF - ¡ «ð„-²‚-°Š Hø° e‡-´‹ ܉î ÝÏ-ì‹ G¬ù¬õ Ý‚A-ó-Iˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ªð¼‹ ¹è-¿‚-è£ù «ïó‹ ªï¼ƒ-A-M†-ì«î£? ¶ò-K™ Þ¼‚-°‹ ñ‚-èÀ‚-è£è â´‚-èŠ-«ð£-°‹ ïì-õ-®‚-¬è-èœ Íô‹ ܬî -«ï£‚-A„ ªê™Aø£«ó£? ¬îK-òñ - £-è ªêò-ô£Ÿø Üè-ñ¶ Íôñ£-è‚ è£ô‹ M´‹ ܬöŠ¬ð ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ - î - £¡ º¬ø«ò£?

F¬ó„- Y - ¬ ô‚- ° Š H¡- ù £™ Gö- ô £- ® - ò ¶. ¸¬ö‰- I˜ú£. Éóˆ¶ àø¾. ªñ£è™ °´‹ðˆ-F¡ ܃-è-ñ£è Þ¼Š-ð-¬îŠ ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ùŠ- ð - õ ¡. Þõ- ¬ ó- M ì ºŠ- ð ¶ õò¶ Þ¬÷ò-õ¡. ¶®Š-ð£-ùõ - ¡. ‘‘àƒ-è-«÷£´ «ðê- «õ‡-´‹, ñ£ñ¡ù£’’ âù «ï˜ âF«ó õ‰¶ GŸ-è-¾‹ GI˜‰¶ à†è£˜‰- ü£ç-ð˜. «ïŸÁ Üè-ñ¶ ªê£¡-ùõ - Ÿ-¬ø«ò MK-õ£è, «õè-ñ£-è„ ªê£¡-ù£¡. ܉î GI-ì«ñ º®ªõ´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £è ªï¼‚-Aù - £¡. Üè-ñ¬î 嶂-Aò - ¶ «ð£™ ܈î¬ù âO-î£è I˜-ú£¬õ 嶂-A M - †´ ⿉¶ ªê™ô º®-ò£¶. C‰-F‚-è‚ Ãì Mì£î Üõ-ù¶ ðì-ðì - ˆ-îŠ «ð„² Ió†-Cò - £è Þ¼‰-î¶.

F´- ª ñù Þõ˜ ºèˆ¶‚° º¡«ù °Q‰î I˜ú£, «è†-죡: ‘‘ªê£™L

ó£ñôwI

Mì-ô£‹-ù ñ£ñ¡ù£, èô-èˆ-F™ ÞøƒAJ-¼‚-°‹ Aö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ CŠ-ð£ŒèÀ‚-°ˆ î¬ô¬ñ ãŸè, àƒ-èÀ‚° º¿„-ê‹ñ-îª - ñ¡Á?’’ êe-ðñ - £-è„ CŠ-ð£Œ-èœ â¿ŠH õ¼‹ âF˜Š-¹‚ °ó™ ü£ç-ð˜ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Ýó‹-ðˆ-F™ ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-ò£-è«õ HK†-®w-è£-ó˜-èO-ì‹ «ð£Œ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰--èœ CŠ-ð£Œ-èœ. ¶Š-ð£‚-AèO¡ ðô‹ Hó- I Š- ¬ ðˆ î‰- î ¶. Y¼¬ì CL˜Š- ¬ ðˆ î‰- î ¶. Üõ˜- è œ Üœ- O ˆ î‰î ê‹- ð - ÷ ‹ è‡- è ¬÷ ñ¬øˆ- î ¶. è‹- ª ð- Q - ò ˜ ¬è裆-®ò - õ - ˜-è- ÷-ªò™-ô£‹ î‹ ñ‚-è÷ - £-JŸ«ø â¡ø °Ÿø à혫õ Þ™-ô£-ñ™ «ð£†-´ˆ îœ-Où£˜-èœ. â™-ô£‹ ªè£…-êè - £-ô‹-. ÞŠ-«ð£¶ G¬ô¬ñ «õÁ-ñ£-FK - ò - £-AM - †-ì¶. Ýó‹-ðˆ-F™, ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì‚ °Á-G-ôñ¡ù˜-èœ ñŸ-Á‹ Hó-¹‚-èO¡ ðö‚-èõ - ö - ‚èƒè¬÷-»‹, à¬ì, àí¾ èô£-ê£-óƒ-è-¬÷-»‹ «èL ªêŒ¶ ñA›‰î HK†- ® w- è £ó˜- è À- ì ¡ -èÀ‹ «ê˜‰-¶î - £¡ CKˆ--èœ. Þ¶ å¡-Á‹ ¹F-F™-¬ô«ò. ñ¡-ù˜-èÀ‹ º¡-ù£™ ªêŒ-î¶ - ù. C¬øŠ-H® - ˆî ñŸø ´ Üó-ê¬ó, Üõ˜ ñ‚-è¬÷, ªð‡-è¬÷ Üõ-ñF - ˆ-îõ - ˜-èœ-ù. ÞŠ-«ð£¶ ܬî«ò HK†-®w-è£-ó˜-èœ ªêŒ-õF - ™ îŠ-ªð¡ù? ñ¡-ù˜-èÀ‚° ‘«õ‡-´‹ Þ‰-îŠ ð£ì‹’ âù àõ¬è ªð£ƒ-èˆ ¶¬í «ð£ù£˜-èœ. «ð£èŠ «ð£è Aö‚-A‰-Fò è‹-ªð-Q-ò-K¡ ܆ìè£-ê‹ â™-¬ô-eø Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì¶. ªð£¶ Þìƒ-èO™ ªð£¶ ñ‚-è- ÷‚ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ-î-«ð£¶ õL‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. ÜŠ-ð® ÞŠ-ð-®-ªò-ù‚ è¬ì-C-J™ ñî -ï‹-H‚-¬è-è¬÷ è£L™ «ð£†´ IF‚è Ýó‹-Hˆ-î« - 𣶠ªð£Á¬ñ Þö‰--èœ. °PŠ-ð£è Þ‰-¶‚-èœ ¹Q-î-ñ£Œ G¬ùˆî Môƒ-A¡ ªè£¿Š-¬ð-»‹, Þv-ô£-Iò - ˜ îM˜‚è M¼‹-¹‹ Môƒ-A¡ ªè£¿Š-¬ð-»‹, CŠ-ð£Œ-èœ õ£J™ ¬õˆ¶ Þ¿‚è «õ‡-®ò ¶Š-ð£‚Aó¬õ J - ¡ °Š-Hè - O™ HK†-®w-è£-ó˜-èœ ðò¡-ð´ˆF-ò«ð£¶ ªè£‰-îO - ˆ¶Š «ð£ù£˜-èœ. ‘ió£F ió-ªóù ñ£˜ î†-®ò ñ¡-ù- ó-ªò™-ô£‹ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-¶M†-«ì£‹. ªð£®-ò˜-èœ... â¡ù ªêŒ-¶M - ì º®-»‹ àƒ-è÷ - £™’ â‚-è£-÷ñ - £Œ‚ «è†-°‹ HK†-®w-è£ó˜èœ «ñ™ ݈-Fó- ˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ CŠ-ð£Œ-èœ ÞŠ-«ð£¶.

M÷‚-èñ - £-è„ ªê£™L º®ˆî I˜ú£, Þõ˜ ºèˆ-¬î«ò 𣘈-¶‚ ªè£‡´ GŸ-Aø - £¡. è‡è¬÷ Í®„ ꣌‰-¶M - †-죘 ü£ç-ð˜ î¡ ªõœO -è£-LJ - ™. æK¼ GI-ì‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ I˜ú£ ªõO-«ò-P´ - õ - £¡ â¡-ªø£¼ ïŠ-ð£¬ê. Üõ«ù£ âK„-ê™ Ü¬ì‰¶ Þõ˜ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ܬꈶ ‘‘ñ¡-ù£F ñ¡ù£, àƒ-è- ÷ˆ Éƒè ¬õ‚-è‚ è¬îò£ ªê£¡-«ù¡? Þ¼‹¹ Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ æƒA Ü®Š-ð¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-î-ù‹. Þ‰î CŠ-ð£Œ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF- î £¡ ‹ ï‹ ê£‹- ó £x- T - ò ˆ¬î e†è º®»‹’’ â¡-ø£¡. ðF™ ªê£™- ô £- ñ ™ ìó- ¬ òŠ 𣘈- î £˜ ü£ç-ð˜.

(ªî£ì-¼‹) 24.8.2014

õê‰î‹ 11

ªñgù£ èìŸè¬óJ™ 膪ô† MŸøõ˜ Þ¡Á ä.®. GÁõùˆF™

‘‘«î£

ªóvì£ªó¡† ï숶Aø£˜!

™- M ¬ò‚ 致 âŠ- « ð£- ¶ ‹ ¶õ‡´ Mì‚ Ã죶. ðˆ¶ «î£™-Mè - ¬÷ ê‰-Fˆ-- å¼ ªõŸ-P¬ò ܬìò º®-»‹. ÜŠ-ð® A¬ì‚-°‹ ªõŸ-P¬ò ²¬õ‚è âˆ-î¬ù «î£™-Mè - œ õ‰-‹ ܬî âF˜-ªè£œ-À‹ ¶E„-ê™ «õ‡´‹...’’ â¡Á Ü¿ˆ- î ‹ - F - ¼ ˆ- î - ñ £è ªê£™- A - ø £˜ ªð†gSò£. Þ‰î õ£ê-般î ã«î£ å¼ ¹ˆ-îèˆ- F ™ ð®ˆ- ¶ - M †´ Þõ˜ ªê£™- ô - M ™¬ô. ðFô£è î¡ õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ¬î à„-êK - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. ‘‘ªê£‰î ᘠï£è˜- « è£M™. Ýù£™, õ÷˜‰-î¶ ð®ˆ-î¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-J™. ÜŠð£ î𣙠¶¬ø-J½ - ‹ Ü‹ñ£ ªî£¬ô-«ðC GÁ-õùˆ-F-½‹ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰--èœ. î‹H, è âù Ü÷-õ£ù °´‹-ð‹. Ü«î «ïó‹ è†-´Š-ð£†-´‚° «ð˜ «ð£ù Þ™-ôº - ‹ Ãì.

CÁ- õ-ò¶ ºî«ô âù‚° ê¬ñ‚-èŠ H®‚-°‹. ¹ˆîèˆF™ ê¬ñò™ °PŠ¹ õó‹ «ð£¶ â™ô£‹ Mì£ñ™ â´ˆ¶ ¬õŠ«ð¡. ÜF™ °PŠH†´ Þ¼Šð¶ «ð£™ ê¬ñˆ-¶‹ 𣘊-«ð¡. Þ‰î M¼Š-ð«ñ H¡-ù£-O™ â¡ õ£›‚-¬è‚-è£ù ÜvF-õ£ó-ñ£-°‹ âù G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘂-èM - ™¬ô. è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹-«ð£¶, âF-K™ Þ¼‰î «è¡-¯Â - ‚° Ü®‚-è® ªê™-«õ¡. ܃° «ê£ô£ ÌK, è†-ªô† â™-ô£‹ A¬ì‚-°‹. Fù-º‹ ñFò àí¾ Üƒ-°î - £¡. ÜŠ-ð® ªê™-½‹-«ð£¶ Ü‰î «è¡-¯-Q¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ñè-Â-ì¡ âù‚° ðö‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. 𣘈- CKŠ-«ð£‹. ý£Œ, ý«ô£ ªê£™-½« - õ£‹. ÞŠ-ð® Ýó‹-Hˆî  å¼ è†-ìˆ-F™ è£î-ô£è ñ£P-ò¶. ÜŠ-«ð£¶ F¼-ñí õò¬î‚ Ãì  ܬìòM™¬ô. âù«õ å¼ «õèˆ- F ™ Þ¼- õ - ¼ ‹ óèCòñ£è F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. Þ¼õ˜ i†-´‚-°‹ Þ‰î Mû-ò«ñ ªîK-ò£¶. ªîK‰î Hø«è£ Ìè‹-ð‹ ªõ®ˆ-î¶. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-õ£™ â¡ F¼-ñí - ˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. i†¬ì M†´ ªõO-«ò-ø„ ªê£™-LM - †-죘-èœ. âù«õ C¡-ùî - £è å¼ i†-¬ìŠ 𣘈¶ ï£Â‹ èí-õ¼ - ‹ °®-«ò-P« - ù£‹. ñù‹ G¬øò ݬêèÀ-ì¡ â¡ ñí õ - £›‚-¬è¬ò ªî£ìƒ-A« - ù¡. Ýù£™,  âF˜-𣘈-î¶ «ð£™ â¡ õ£›‚¬è Ì‚-è÷ - £™ Gó‹-HJ - ¼ - ‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è º†-èœ Ü옉î õùˆ-F™ îQˆ¶ MìŠ-ð†-ì-¶-«ð£™ à혉-«î¡...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ªð†-g-Sò£, ù Gî£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰-. ‘‘â¡ èí- õ ˜ ñ¶- ¾ ‚- ° ‹, «ð£¬î‚- ° ‹ Ü®¬ñ- ò £- ù - õ ˜ â¡- ð ¶ °®ˆ- î - ù ‹ ïìˆ- î ˆ

12

õê‰î‹ 24.8.2014

ªî£ìƒ-Aò Hø-°î - £¡ ªîK‰-î¶. ð£F «ïó‹ Üõ˜ î¡ G¬ô ñø‰î G¬ôJ™  Þ¼Š-ð£˜. ê‹-ð£-Fˆî ðí‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ îù¶ ªè†ì ðö‚-èƒ-èÀ‚«è ªêô-õN - ˆ-. ðC-»‹, ð†-®Q - »- ñ £è - è œ èN‰- î ¶. å¼ è†- ì ˆ- F ™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷-ô£‹ â¡Á Ãì º®¾ ªêŒ-«î¡. Ýù£™, ï£ù£è «î®‚ ªè£‡ì õ£›‚¬è. âù«õ ²è, ¶‚-èƒ-è¬÷ - ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-´‹. Hó„-¬ù-è¬÷ 致 ¶õ-÷‚ Ã죶. âF˜ˆ¶ G¡Á «ð£ó£ì «õ‡-´‹... â¡-ªø™-ô£‹ âù‚° ù ÃP‚ ªè£‡-«ì¡. è£ó-í‹, ÜŠ«ð£¶  蘊-ðñ - £-ù¶ - î - £¡. å¼ - õN-J™ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-Fˆ-«î¡.  蘊-ðñ - £è Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ ê‰-«î£-ûŠð†- ì - õ ˜, â¡ G¬ô ÜP‰¶ G¬ô- ° - ¬ ô‰¶ «ð£ù£˜. î¡ «è£ðˆ¬î â™-ô£‹ ñø‰¶ âù‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è GŸè º®¾ ªêŒ-. ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. âù¶ Hó-ê-õ‹ Ü‹ñ£ i†®™- ïì‰-î¶. ñè-‹ Hø‰-.  ñÁ-ð® - » - ‹ èí-õ˜ i†-´‚° õ‰-«î¡. °ö‰¬î Hø‰î Hø-è£-õ¶ Üõ-Kì - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. Þ‰-î‚ èù-¾‹ ªð£Œˆ- ¶ - M †- ì ¶. Üõ˜ F¼‰- î - « õ- J ™¬ô. ê‹ð£Fˆî ðíˆ-¬î-»‹ i†-´‚° îó-M™¬ô. â¡- ù £™ ð†- ® Q Aì‚è º®- » ‹. Ýù£™, °ö‰¬î? Üõ¡ â¡ù  ªêŒ-? âù«õ Üõ-ù¶ ðC¬ò «ð£‚-èõ - £-õ¶ ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? «ò£Cˆ-î« - 𣶠ªð£¿-¶« - ð£‚-è£-è¾ - ‹, ݬê è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ê¬ñ-ò™ è¬ô G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ü£‹, áÁ-裌 ªêŒò Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü‹ñ£, î¡ Ü½õ-ôè - ˆ-F™ «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èO-ì‹ Ü¬î MŸ-Á‚ ªè£´ˆ-. ÞŠ-ð® õ‰î õ¼-ñ£-ùº - ‹ ¬è‚-°‹ õ£Œ‚-°«ñ êK-ò£è Þ¼‰-î¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªð†-gS - ò£, Þî¡ Hø-°î - £¡ ªê¡¬ù ªñgù£ èìŸ- è - ¬ ó- J ™ ðƒ‚ è¬ì 塬ø ªî£ìƒA-»œ-÷£˜. ‘‘ÜŠ-ð£-M¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜- âù‚° ðƒ‚ è¬ì¬ò ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-. è†-´Š-ð£-ì£è õ÷˜‰î âù‚° ꣬ô-J™ ¬è«ò‰F ðõ¬ù âŠ-ð® ïìˆ-¶õ - ¶ â¡ø ðò‹ ãŸ-ð†-ì¶. îò‚-è‹ â¡-Á‹ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ܉-îv¶ 𣘈- õ£ö º®-»ñ£? ñè¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚è «õ‡-ì£ñ£? âù«õ ªñgù£-M™ ðƒ‚ è¬ì ïìˆ-¶õ - ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. ܶ-°P - ˆ¶ F†-ìI - †-«ì¡. ªñg- ù £- M ™ ðƒ‚ è¬ì¬ò Üš- õ - ÷ ¾

²ô-ðˆ-F™ ªî£ìƒè º®-ò£¶. ªð£¶Š-ðE - ˆ-¶¬ø-Jì - ‹ º¬øŠ-ð® ÜÂ-ñF ªðø «õ‡-´‹. âù«õ ªê‚-ó†--K-«ò† ªê¡-«ø¡. â¡ ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° ªðK-î£è ܃° ò£¬ó-»‹ ªîK-ò£¶. îMó, Üõ˜-è¬÷ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-ò¾ - ‹ âù‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. âù«õ ï£ù£-è«õ ªê‚-ó†-K - « - ò† ªê¡-«ø¡. å¼ ï£÷™ô, Þ¼ ï£÷™ô... ðô -èœ Mì£-ñ™ Fù-º‹ ܃° ªê¡-«ø¡. ò£¬ó ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ âù‚° ªîK- ò £¶. å¼ äã- â v ÜF- è £- K - J ¡ ܬø õ£ê-L™ 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó GŸ-«ð¡.

Hø° F¼‹-¹« - õ¡. ÞŠ-ð-®-«ò- -èœ ªê¡-øù. å¼- ⡬ù ܉î äã-âv ÜF-è£K ܬöˆ¶ â¡-ùªõ¡Á Mê£- K ˆ- î £˜. â¡-  - ¬ ìò è¬î¬ò ªñ£ˆî-ñ£è Üõ-Kì - ‹ ªê£¡-«ù¡. ªð£Á-¬ñ-ò£è «è†-ì-õ˜, âù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àî-M-è¬÷ ªêŒ¶ î¼-ñ£Á ÜF-è£K å¼-õ-K-ì‹ è†-ì-¬÷J†- ì £˜.  M¼‹- H ò Þìˆ- F ™ î‡- a ˜, I¡ê£ó õê-F-«ò£´ ðƒ‚ è¬ì¬ò ܬñˆ«î¡...’’ â¡Á CKˆ-îõ - ˜, ºî™  MŸ-ð- ùJ-«ô«ò ñ£ªð-¼‹ êK¬õ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘è¬ì ܬñ‚è õN A¬ìˆ-î-¶‹, ºî™ ð®¬ò è쉶 M†-«ì£‹ â¡ø î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð†-ì¶. ªð£¶-õ£è ªñg-ù£-M™ ðƒ‚ è¬ì â¡-ø£™ Cè-ªó†, Hv-è†- MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ£˜èœ. Þ ðF-ô£è  è†-ªô†, «ð™-ÌK, è£H, ü¨v â™-ô£‹ MŸ-ð- ù‚° ¬õˆ-«î¡. Ü¡Á ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ. èìŸ-è- ó‚° õ‰-îõ - ˜-èœ â¡ è¬ì¬ò G¡Á 𣘈-¶M - †´ ªê¡-ø£˜-è«÷ îMó, ò£¼‹ â¬î-»‹ õ£ƒ-èM - ™¬ô. Ü¡Á å«ó-ªò£¼ è£H- MŸ-ð- ù-ò£-ù¶. àì-ªô™-ô£‹ «ê£˜¾. ñù«î êK-J™¬ô. èùˆî Þî-òˆ-¶ì - ¡ i´ F¼‹-H« - ù¡. ªêŒF ÜP‰î Ü‹ñ£, âù‚° ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘ºî™-  â¡-ðî - £™- ÞŠ-ð®. ÞQ «ð£èŠ «ð£è ð£˜. MŸ-ð¬ù «ü£ó£è Þ¼‚-°‹...’ â¡Á ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù-¶-ì¡ ñÁ-ï £œ ºî™ î¡ Ü½õôè‹ º®‰- î - H ¡ âù‚° àî- M - ò £è è¬ì‚° õó Ýó‹-Hˆ-. Þó¾ õ¬ó â¡-Âì¡- Þ¼Š-ð£˜. è¬ì¬ò Í®-ò- H-ø° å¡-ø£è i†-´‚° ªê™-«õ£‹. -èœ ïèó ïèó ªî£N-½‹ Å´ H®‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. õ£ó ÞÁ-FJ - ™ ï™ô Æ-ì‹ õ¼‹. Þ¡Á Þ‰-î-÷-¾‚°  õ÷˜‰-F-¼‚-A-«ø¡ â¡ø£™ Ü‚ è£ó-í‹, ªñgù£ èìŸ-è¬ó âù‚° èŸ-Á‚ ªè£´ˆî ð£ì‹-. õ£›‚¬è ðŸ-Pò G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ - £è ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. ð®‚-è£-ñ-«ô«ò â‹-Hã ð†ì‹ õ£ƒ-Aò - ¶ «ð£™ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ªð£¼¬÷ âŠ-ð® MŸ-ð¶, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ªêŒ-õ¶, õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ èõ˜-õ¶, Üõ˜-èO-ì‹ «ð²‹ º¬ø... âù ܬùˆ-¬î-»‹ ܉î èìŸ-è¬ó âù‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ-î¶. º‚A-òñ£è Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚-°‹ Mˆ¬î. å¼ ªð‡, ܶ¾‹ èìŸ- è - ¬ ó- J ™

ðƒ‚ è¬ì ïìˆ-¶A - ø - £œ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ Hó„¬ù õ¼«ñ£ ܬõ â™- ô £‹ âù‚- ° ‹ õ‰-î¶. ðô˜ è¬ì õ£ê-L™ G¡Á «èL ªêŒ-õ£˜èœ. Þó†¬ì ܘˆ-îˆ-F™ «ð²-õ£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ âF˜ˆ¶ «ðê «ïó-I¼ - ‚-裶. â¡-Â- ìò º¿ èõ-ùº - ‹ àí¾Š ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ðF - ½ - ‹ â¡ °ö‰- ¬ î‚° «î¬õ- ò £ù õê- F - è ¬÷ âŠ- ð ® ªêŒ¶ îó-«õ‡-´‹ â¡-ðF - ½ - ‹- Þ¼‚-°‹. ÞîŸ-A- ì-J™ âù‚° Ü´ˆ-îî - £è å¼ ñèœ Hø‰-. è¬ì Íô-ñ£-è¾ - ‹ ï™ô õ¼-ñ£-ù‹ A¬ìˆ-î¶. â¡ èí-õ¼ - ‹ Cô êñ-ò‹ è¬ì‚° õ¼-õ£˜. àî-M-ò£è Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, Þó¾ õ‰- î - ¶ ‹ A¬ìˆî õ¼- ñ £- ù ˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ °®‚è «ð£Œ-M´ - õ - £˜...’’ Mó‚-F» - ì - ¡ CKˆî ªð†- g Sò£, 裬ô- J - ½ ‹ î¡ ðƒ‚ è¬ì¬ò Fø‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘裬ô-J™ ªñg-ù£-M™ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªê™ðõ˜èÀ‚° â¡«ø æ˜ Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èœ î - £¡ ⡬ù 裬ô-J½ - ‹ è¬ì Fø‚-è„ ªê£¡ù£˜- è œ. õ£‚- A ƒ º®ˆ- î - ¶ ‹ Üõ˜- è À‚° ꣇†-M„, ü¨v MŸè Ýó‹-Hˆ-«î¡. õ¼ñ£ù-º‹ CÁè CÁè ÜF-èK - ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ °®¬ê ñ£ŸÁ õ£Kò ܽõôè G˜- õ £- A - è À‚° v죙 ܬñ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. A„-ê¡ õê-F» - ‹ ܃° Þ¼‰-îî - £™ â¡ ðƒ‚ è¬ì‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ܃° ê¬ñ‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Fù-º‹ ÜF-裬ô 䉶 ñE‚° â¡ «õ¬ô ªî£ìƒ-°‹. å¡-ð¶ ñE õ¬ó ªñgù£ ðƒ‚ è¬ì. Üî¡ Hø° °®¬ê ñ£ŸÁ õ£K-ò‹. ñ£¬ô ñÁ-ð-®-»‹ ªñgù£. è£L™ ê‚è-ó‹ è†-®‚ ªè£‡´ ²Ÿ-P-«ù¡. °ö‰-¬îè¬÷ Ü‹-ñ£-¾‹, îƒ-¬è-»‹ èõ-Qˆ¶ ªè£‡-ì î - £™ «õ¬ô-J™ º¿ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®‰-î¶. â¡ à¬öŠ¬ð 𣘈î ñü¨ó£ õƒA, Üõ˜èÀ‚° «è†-ìK - ƒ ªêŒ-»‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-죘èœ. ܬî-»‹ ªêŒ-«î¡. Þ¬î ÜP‰î â¡ ñ£ñ£, ‘«îCò ¶¬ø-ºè «ñô£‡¬ñ ðJŸC GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‹ «è†-ìK - ƒ ªêŒò ݆-èœ «î¬õ. ºò¡Á 𣘒 â¡- ø £˜. IèŠ- ª ð- Kò õ£ŒŠ¹. ºòŸCˆ¶ 𣘂-èô - £‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. àì«ù «ïó-®ò - £è ðv H®ˆ¶ ܉î ðJŸC GÁ-õù - ˆ-¶‚° ªê¡-«ø¡. «ê˜-«ñ¬ù ê‰-Fˆ¶ Mõ-ó‹ ÃP-«ù¡. Üõ-¼‚° â¡ e¶ ï‹-H‚¬è õó-M™¬ô. ºî-L™ ê¬ñ-ò™ ܬø¬ò 𣘂-è„ ªê£¡-ù£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ió‡´ M†-«ì¡. 䉶 ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì¬ô Mì Hóñ£‡-ìñ - £è Þ¼‰-î¶. ‘å¼ ªð‡-í£™ Þ¬î G˜-õ-A‚è º®ò£¶’ â¡-ø£˜. ‘õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-¶Š 𣼃蜒 â¡-«ø¡. ‘M®-òŸ-è£-¬ô-J™ ðJŸ-C¬ò º®ˆ¶ M†´ â™ô£ ñ£í-õ˜-èÀ‹ ðC-«ò£´ 𣌉¶ õ¼-õ£˜-èœ. ²¬õ-ò£-è¾ - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ£-è¾ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° ð¬ì‚è «õ‡-´‹. ܶ âO-î£ù è£K-òñ™ô. ê£K’ âù ñÁˆ-¶M - †-죘. ñù- õ - ¼ ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ F¼‹- H - « ù¡. Ýù£™, Í¡Á

ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ Üõ-K-ì‹ Þ¼‰¶ õó ñÁˆ-¶M - †-ì¶. å¼ Ü‹-ð£-Cì - ˜ 裘 ®‚-AJ - ™ Üõ˜-è¬÷ ͆-¬ì-ò£è 膮 ܬöŠ¹ õ‰-î¶. âù‚° ÜO‚-èŠñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ªè£‡´ õ‰-ð†ì Üõ-è£ê‹ å¼õ£ó‹- . ÜîŸèœ. ܉-î‚ è£†-C¬ò 𣘈-î« - 𣶠°œ  ܃° «è¡-¯¡ ܬñ‚è ªõP õ‰-î¶. Mðˆ-F™ ÞøŠ-ðõ - ˜-èÀ‚«õ‡-´‹. â¡-Qì - ‹ Þ¼‰î ݆-è¬÷ è£-è«õ Ý‹-¹-ô¡v õêF ªêŒ¶ ªè£‡´ «î¬õ-ò£ù â™ô£ îó-«õ‡-´‹ â¡Á ܉î èíˆ-F™ «õ¬ô-è- ÷-»‹ ªêŒ¶ å¼ Fƒ-è† º®¾ ªêŒ-«î¡. ªêƒ-è™-ð†-®-½‹, A- ö ¬ñ 裬ô- J ™ â¡-  - ¬ ìò Ü„- ê - ó Š- 𠣂- è ˆ- F - ½ ‹ Ý‹- ¹ - ô ¡v ê¬ñ-ò¬ô ܃° ªî£ìƒ-A« - ù¡. õêF¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-«ù¡. Fù-º‹ 700 «ð¼‚° ê¬ñŠ-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ Mðˆ- ¶ - è œ ܃- ° - î £¡ ªð¼- ñ - ÷ ¾ ªð†g S ò£ âO-î£ù è£K-ò‹ A¬ì-ò£¶. Ýù£™, ïì‚- A ¡- ø ù. â¡- Q - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ ªêŒ-«î¡. è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ- Ý‹- ¹ - ô ¡v «ð£î- M ™¬ô. Þ¡-  ‹ õ£ƒè « î ¡ . ê ¬ ñ - ò - ½ ‚ ° « î ¬ õ - ò £ ù â ™ ô £ «õ‡-´‹...’’ â¡Á ªð¼-Í„² M†-ìõ - ˜, ªî£N™ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ ù è¬ì‚°„ ªê¡Á gF-ò£-è¾ - ‹ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆ-¶œ-÷£˜. õ£ƒA õ¼-«õ¡. ªñ™ô ªñ™ô â¡ Fø¬ñ ‘‘2003‹ ݇´ ªñg-ù£-M™ Þ¼‰î e¶ Üõ˜-èÀ‚° ï‹-H‚¬è Hø‰-î¶. ¶¬ø-ºè ðƒ‚ è¬ì¬ò F¼‹ð ªè£´ˆ-¶M - †-«ì¡. Üî¡ «ñô£‡¬ñ GÁ-õ-ù‹ îMó «ñ½‹ Þó‡´ Hø°  â¡ õ£›‚-¬è-J™ ðô Üê‹-ð£-Mî - ƒðJŸC GÁ- õ - ù ƒ- è À‚- ° ‹ «è†- ì - K ƒ ªêŒò èœ ãŸ- ð †- ì ù. ñè¬÷ Þö‰- « î¡. âù‚° Ýó‹-Hˆ-«î¡. àî- M - ò £è â¡ ñè¡ HC- ù - C ™ ß´- ð †- ì £¡. â¡-  - ¬ ìò õ÷˜„- C ¬ò‚ 致 â¡ Ýù£™, Üõ‚° êK-ò£ù õó-«õŸ¹ A¬ì‚-èèíõ¼‚° â¡ «ñ™ «è£ð‹ õ‰-î¶. Üõ¬ó M™¬ô. ⡬ù ãŸ-Á‚ ªè£‡ì «ý£†-ì™ ï‹H  õ£›‰-î¶ «ð£Œ ÞŠ-«ð£¶ ⡬ù ¶¬ø Üõ‚° õN Mì îòƒ-Aò - ¶. âù‚°Š ꣘‰¶ Üõ˜ õ£ö «õ‡-®ò G¬ô‚° îœ-÷Š- H¡ â¡ ñè¡- î £¡. Üõ-  ‚° - î £¡ ð†-죘. Ü‰î «è£ðˆ-F™ å¼ - ⡬ù àÁ-¶-¬í-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™ Aö‚° èìŸ- è ¬ó‚ ꣬ô‚° ܬöˆ- ¶ „ Üõ-Â- ìò º¡«ùŸ-øˆ-¶‚° ð£´-ðì «õ‡-®ò ªê¡-ø£˜. ïœ-O-ó-M™ ⡬ù ܃-«è«ò M†´ è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶.

-M†´ ªê¡Á M†-죘. «ý£†-ì™ ð£˜†-ù˜-SŠ-H™ Þ¼‰¶ ªõO«ò ܶ  õ¬ó â¡ F¼-ñí õ£›‚-¬è¬ò õ‰-«î¡. Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èO™  ê‹-ð£-Fˆî º®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á â‡-Eò - «î ªðò˜ âù‚° ¬èªè£-´ˆ-î¶. Üî¡ Íô‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ ⡬ù îM‚è M†-´„ - ˆF, Cô ä.®. GÁ-õù - ƒ-èO™ ªê¡ø ܉î ïœ-O-ó¾ ܬùˆ-¶‚-°‹ ºŸ-ÁŠ- ñè¬ù º¡-Q¼ àí- õ - è ƒ- è ¬÷ ܬñˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. îMó ¹œO ¬õˆ- î ¶. ê†ì gF- ò £è Mõ£- è - ó ˆ¶ «õ÷„-«êK ñ£L™ 繆-«è£˜† ܬñˆ-F-¼‚ªðŸ«ø¡. Üî¡ Hø- ° ‹ Üõ- ¼ ‚° ðíªï-¼‚-è® ãŸ-ð-´‹ «ð£ªî™-ô£‹ àîM ªêŒ¶ A«ø£‹. â¡ ñèœ ªðò-K™- âƒ-èœ àí- ¶. ¬êõ‹, ܬê-õ‹, ü¨v, õ‰-«î¡. Üõ˜ C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô-èœ ªêŒ¶ õ-è‹ ÞòƒA õ¼-Aø î¡ õ£›‚-¬è¬ò ï蘈F õ‰-. °®Š-ðö - ‚-è‹ ¬êmv âù ܬùˆ-¶‚-°‹ îQˆ-îQ àí ñ†´‹ Üõ¬ó M†´ Mô- è - M ™¬ô. Üî¡ - õ - è ƒ- è œ ªêò™- ð †´ õ¼- A ¡- ø ù...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªð†-gS - ò£, 2010‹ ݇-´‚-è£ù Cø‰î ð£FŠ¹ Þó‡´ õ¼- ì ‹ èNˆ¶ ªîK‰- î ¶.

- ð - ˜ M¼¬î âŠ.ä.C.C.ä. ꣘-ð£è ñ…-êœ è£ñ£-¬ô-»‹, ¬ìð£-Œ´‹ å«ó «ïóˆ-F™ ªð‡ ªî£N-ôF ªðŸ-Áœ-÷£˜. Üõ¬ó - A - ò ¶. M¬÷¾... ñ£ó- ¬ ìŠ- ð £™ ‘‘Þó‡´ ïð˜- è À- ì ¡- î £¡ ªî£N¬ô Üõ˜ è£ôñ£-ù£˜...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ªð†-g-Sò£, Þî¡ Hø-°‹ Þ¡-ªù£¼ ÞöŠ¬ð Ýó‹Hˆ-«î¡. ¬ê‚-Aœ K‚-û£-M™ Ýó‹-Hˆî â¡ ðò-í‹ ÞŠ-«ð£¶ ã.C. è£K™ ðò-Eˆ-îð - ® - » - ‹ ê‰-Fˆ-¶œ-÷£˜.

- ¶. âù¶ 30 ݇-´è£ô ðò-íˆ¬î ‘‘ÞîŸ-A- ì-J™ ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ Hó-ðô - ñ - £ù ªî£ì˜-Aø «ý£†-ì™ å¡-P™ ðƒ-°î - £-óó- £è Þ¬í‰-«î¡. â¡ F¼‹- H Š 𣘈- î £™ Hó- I Š- ð £è Þ¼‚- A - ø ¶. ñè-‹ ¶¬ø-ºè «ñô£‡¬ñ 𮊹 º®ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ âƒ-èœ àí-õè - ˆ¬î ªõO ñ£G-ôƒ- M †´ èŠ- ð - L ™ «õ¬ô‚° ªê¡- Á - M †- ì £¡. èO- ½ ‹, ªõO - è O- ½ ‹ Ýó‹- H ‚- ° ‹ ÝÁñ£î‹ èì™, ÝÁ ñ£î‹ Gô‹ âù Üõ¡ F†ìˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡. â¡-¬ùŠ «ð£™ õ÷-¼‹ õ£›‚¬è ï蘉¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. â¡ ñè-À‹ ªî£N-ôF - ð - ˜-èÀ‚°  ªê£™-½‹ ÜP-¾¬ó è™-ÖK 𮊬𠺮ˆ-. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ CøŠ-ð£ù å¡«ø å¡-Áî - £¡. âŠ-«ð£-¶‹ îó-ñ£ù ªð£¼¬÷ º¬ø-J™ F¼-ñí - º - ‹ ïìˆF ¬õˆ-«î¡. ªè£´‚è «õ‡-´‹. ÜF™ êñ-ó-ê‹ ªêŒ-ò‚â™-ô£‹ ï™ô ð®-ò£è «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Ã-죶. î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ Þö‚-è-‚Ã-죶. «ð£¶- â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£ŸPŠ «ð£†ì ïñ‚° ªîK‰-î¬î ñ†-´«ñ ï™ô º¬ø-J™ ܉î ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-î¶. ⡠ݬê ñè¬÷ å¼ ªêò™-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Þ¬î è¬ìŠ-H® - ˆ-, Mðˆ-F™ Þö‰-«î¡. F¼-ñí - ñ - £ù å«ó ñ£îˆ-F™ è‡-®Š-ð£è  ªõŸ-P¬ò ²¬õ‚è º®-»‹’’ ñè-À‹ ñ¼-ñè -  - ‹ Þø‰¶ «ð£ù£˜-èœ. â¡-Aø - £˜ Þ‰î Þ¼‹¹ ñÂS ªð†-gS - ò£. Ü‰î ªêŒ-F¬ò «è†ì Ü´ˆî GI-ì‹ ï£¡ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰-î-õ˜-èœ ªê£¡-ù£™ ܶ ï£ù£è Þ™¬ô. å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° º¡ êK-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹. â¡Q-ì‹ «ðCò ñèœ ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡-ð¬î & ŠKò£ â¡- ù £™ pó- E ‚è º®- ò - M ™¬ô. ªî£ì˜¹ ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: êbw ªè£‡ì Ý‹-¹ô - ¡ú§‹ Þø‰-îõ - ˜-è¬÷ â´ˆ¶

24.8.2014

õê‰î‹ 15

ì£

& H.â«ó-Iò£, èK«õ´Aó£-ñ‹.

œ

& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. Þ¬î-Mì «õÁ âŠ-ð® ªè…ê º®-»‹.

è£î-½‚° ⶠº‚-Aò - ‹& 𮊹, ðí‹, ï™ô «õ¬ô, Ü¡¹, Üì‚-è‹, Üö°, ÜP¾, ï™ô ñù².

™è

‘âù‚-°‹ ܬñ„-êó- £è «õ‡-´‹ â¡Á ݬê àœ-÷¶. Hó-îñ- ˜ ܬî âù‚° ªè£´ˆ-, î†ì£-ñ™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-«õ¡’ âù êˆ-¼è- ¡ C¡ý£ ÃP-»œ-÷£«ó?

ñ ðF ¬

º‚-Aò - ñ - £ù 塬ø M†-´M - †¯˜-èœ.

‘âù¶ ¹ˆ-îè- ˆ-F™ àœ÷ 輈-¶è- œ «ê£Q-ò£¬õ ག-AM†-ì¶. ðô 裃-Aó- ê- £˜ ⡬ù ð£ó£†® îœ-OM - †-ìù - ˜’ âù ¹÷-裃-Aî- ñ- £è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø- £«ó ï†-õ˜-Cƒ? & óM, ñ¶¬ó. Þ¼ƒ-芹... «ê£Q-ò£T ²ò-êK - ¬î â¿-îŠ-«ð£-ø£ƒ-è÷ - £‹. ÜŠð àƒè ¹÷-裃-Aî - ‹ â™-ô£‹ â¡ù Ý°-¶¡Â ð£Š-«ð£‹.

ñó-í‹ õ¼‹ â¡Á ªîK‰-¶‹ à - ì ñQ-î¡ Ý†-ì‹ «ð£´-õ¶ ã¡? ñ¶¬ó ñò£-ùˆ-F™ êì-ôƒèœ âKŠ- ð - F ™ 28 ô†- ê ‹ «ñ£ê® ïì‰-¶œ-÷¶ ðŸP? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ¬ìò£œ-¹ó- ‹. ñò£-ù‚ ìó-J™ áö™, êõŠ-ªð†-®J - ™ áö™... ÞŠ«ð£ H투î âKŠ-ðF - ½ - ‹ áö™. â¡ù âö-¾ì£ Þ¶.

& ð.ºóO, «êô‹. ÞÁF á˜-õô - ˆ-F½ - ‹ °ˆ--ì‹ «ð£´-A-ø-õ˜-èœ- ï‹ Ý†-èœ. ꣾ õ¼‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è âŠ-«ð£-¶‹ ꣾ‚-è- ÷-«ò£ì£ Þ¼‚è º®-»‹. õ£›¬õ ªè£‡-ì£ì «õ‡-ì£ñ£? ܶ- ê K cƒ- è œ â‰î ݆- ì ˆ¬î ªê£™-Al - ˜-èœ. ªè£†-ìñ - ® - Š-ð- îò£? ܶ å¼ Ü÷¾ õ¬ó- º®-»‹. î¬ô-J™ î†-ìŠ-ð†-ì-¾-ì¡ ñ†-´Šð†´-M´ - ‹.

å¼ ªð£‡µ ï‹ñ A†ì ðö-°‹-«ð£¶ çŠ-ªó‡†-SŠ-«ð£ì ðö-°î£ Þ™¬ô ôš-«õ£ì ðö-°î- £¡Â âŠð® è‡-´H - ®- ‚-Aø- ¶ -죬ñ? & ¬èô£-ê‹, æ„-«êK. ï™-ô« - õ¬÷ Þ¶‚-è£è v裆-ô£‰¶ ò£˜´ õ¬ó‚-°‹ «ð£è£ñ Þ¼‰-bƒ-è«÷ ¬èô£-ê‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ â™-ô£‹ 𙹠ܶõ£ âK-»‹. ¹K…-²‚-èô - £‹.

‘ñ¶‚-è-¬ì-è¬÷ Í®-ù£™ èœ-÷„-ê£-ó£ò «ð˜-õN - è- À‚° ê£î-èñ- £ù ñ£G-ôñ- £è îIö-è‹ ñ£P- M - ´ ‹. Üî- ù £™- î £¡ ñ¶‚- è - ¬ ì- è ¬÷ Íì£- ñ ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-A«- ø£‹’ â¡-Aø- £«ó ܬñ„-ê˜ Mv-õï- £-î¡? & çðò£v, °®-ò£ˆ-î‹. Üìì£... Þ‰î àò˜‰î ô‡-íˆ¬îŠ ðŸP Þ¶õ¬ó ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-¶M†«ì£«ñ. õê‰î‹ 24.8.2014 16

‘CQ-ñ£-¾‚° 𣆴 â¿-¶-õ¬î Hó-êõ õL‚° åŠ-H-ì‚-Ã-죶’ â¡Á Þ¬÷-òó- £ü£ ÃP-»œ-÷£«ó? & v¯-ð¡ ªê™-ôˆ - ¶¬ó, «ê£¬ô„-«êK. Þ‰î ïiù »èˆ-F™ Hó-ê-õ‹ â™-ô£‹ ð´ ²ô-ð‹. 𣆴 â¿-¶õ¬î ܶ-«ð£¡ø ßR-ò£ù è£K-ò‹ âù G¬ùˆ- ¶ - M - ì ‚- à - ì £¶ âù ð£ìô£-CK - ò - ˜-è¬÷ ¹è›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ¬÷-òó- £ü£.

‘â™-«ô£-¼- ìò Æ-´‚ èô-¬õ- ’ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-Aø- £«ó èñ™? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. Þ‰îŠ ð숶 裊H, Ü‰îŠ ð숶 Þ¡v-H«ó-û¡ âù ÞQ ò£¼‹ ªê£™ô º®-ò£¶ Ü™-ôõ£?

àø-Mù - ˜-èÀ‚° Þó‡´ õK‚° è®-î‹ â¿î º®-ò£-îõ - ˜-èœ ç«ðv-¹‚-A½ - ‹ õ£†-úŠ-H½ - ‹ M¿‰¶ M¿‰¶ â¿-¶õ - ¶ ã¡? & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL. ªê™-«ð£¡ è£ôˆ-F™ ò£˜ ªô†-ì˜ â™-ô£‹ â¿-F‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¶. è®î èô£-ê£-ó«ñ º®‰-¶«ð£ù ñ£F-Kî - £¡. ܬî ç«ðv-¹‚, ®M†-ì˜, H÷£‚, õ£†-úŠ-Hô - £-õ¶ ̘ˆF ªêŒ-Aø - £˜-è«÷ â¡Á ÝÁ-î™-ð†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF-½‹ ÞŠ-«ð£¶ â¿î «ê£‹-«ð-PŠ-ð†´ «ð£†«ì£ èªñ¡†-´è - ÷ - £è «ð£†´ˆ î£O‚-Aø - £˜-èœ.

‘î¡-Â- ìò «èñ-ó£¬õ H´ƒA ñ裚 °óƒ° â´ˆî Ôªê™HÕ «ð£†«ì£ ܬùˆ-¶‹ âù‚«è ªê£‰-î‹’ â¡-Aø- £˜ Þ‰-«î£-«ù-Sò ¹¬èŠ-ðì- ‚-è£-ó˜ «ìM† v«ô†-ì˜. Ýù£™, M‚-Ad- ®- ò£, ܉î àK¬ñ °óƒ-°‚-°ˆ- â¡-Aø- ¶. -죬ñ Þ å¼ ï™ô b˜Š¹ ªê£™-½ƒè?

&- ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. ï‡-ðK - ¡ «èñ-ó£¬õ õ£ƒA ðì‹ â´‚-Al - ˜-èœ. Ü‰îŠ ðì‹ â´ˆî àK¬ñ ï‡-ð- óò£ «ê¼‹. àƒ-è- ÷ˆ-ù «ê¼‹. ܶ-ñ£-FK - î - £¡. ñÂ-û - ‚° å¼ cF ñ‰-F‚° å¼ cF âù 𣰠ð£ªì™-ô£‹ A¬ì-ò£¶.

°õ£-Lò - ˜ A¬÷ cF-ñ¡ø cF-ðF e¶ ð£L-ò™ ¹è£˜ ÃP-»œ-÷£«ó å¼ ªð‡ cF-ðF? & ð.ºóO, «êô‹. â™ô£ˆ ¶¬ø-»‹ ¬èM†ì G¬ô-J™ cFˆ-¶¬ø e¶ ñ†-´«ñ Þ¶-õ¬ó ê£ñ£-Qò ñ‚-èœ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. Cô-K¡ îè£î ªêò-ô£™ ܉î ï‹-H‚-¬è«ò ÞŠ-«ð£¶ ªð£Œˆ¶ õ¼-õ¶ õ¼ˆ-îñ - £ù Mû-ò‹.

ñ£‹-ð-öƒ-èÀ‚° äv-õ˜-ò£-ó£Œ, ê„-C¡ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø- £˜-è«÷? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. Ü™-«ð£¡-ê£-M¡ âF-K-èœ ò£ó£-õ¶ ªêŒî êF-ò£è Þ¼‚-°‹.

24.8.2014

õê‰î‹ 17

41

Ý

›‰î àø‚-èˆ-F™ Þ¼‰î Þ‚-𣙠ﮂ, ¹ó‡´ ð´ˆ-. âƒ«è£ ªî£¬ô-M™ èî¾ î†-ìŠ-ð´ - ‹ æ¬ê «è†-ì¶. èù-M½ - ‹ Þªî¡ù ªî£™¬ô..? ¹ó‡´ ð´ˆ-îõ - ˜ ò£«ó£ ù ག-°õ¬î ÜP‰¶ Có-ñˆ-¶ì - ¡ Þ¬ñ-è¬÷ HKˆ-. êJ-î£-M¡ ºè‹ «ðò-¬ø‰-î¶ «ð£™ è£íŠð†-ì¶. Üõ-ó¶ ܼ¬ñ ñ¬ùM. õò¶ 22 Þ¼‚-°‹. ð‹-𣌠ïè-óˆ-¶‚° ÜŠ-«ð£-¶- õ‰-F¼ - ‰-. ‘‘â¡ù êJî£... àì‹- ¹ ‚° ãî£- õ ¶ Hó„-¬ùò£?’’ É‚è èô‚-èˆ-F™ «è†-죘. ‘‘Þ™-¬ôƒè...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ ‘‘ò£«ó£ èî-¬õˆ î†-ìø - £ƒè...’’ ¶œ-Oò - ð - ® ⿉-. ‘îì-îì’ªõ¡Á èî-¬õˆ î†-´‹ êˆ-î‹ ÞŠ-«ð£¶ ªêMŠ-ð- ø¬ò ANˆ-î¶. ܼ-A™ Þ¼‰î è®-è£-óˆ¬î â´ˆ-¶Š 𣘈-. ÜF-裬ô ñE 3.05. Þ‰î «ïóˆ-F™ ò£ó£è Þ¼‚-°‹? ‘‘Þ¼... ò£¼¡Â 𣘂-è« - ø¡...’’ ‘‘«õ‡-죋ƒè. âù‚° ðòñ£ Þ¼‚°. cƒè «ð£h-²‚° «ð£¡ ð‡-µƒè...’’ ‘‘¬ðˆ-Fò - ‹. ò£˜ â¡ù ªêŒ-¶ì - Š «ð£ø£ƒè?  ðˆ-FK - ¬è ÝC-Kò - ˜. ܪî™-ô£‹ å‡-µ‹ ïì‚-裶...’’ ¬ðü£-ñ£-M¡ ï£ì£¬õ º®„-C†-ìð - ® ªè£®-J™ ªî£ƒ-A ‚ ªè£‡-® -¼ ‰î ¶‡¬ì â´ˆ¶ î¡ ñ£˜-H™ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡-죘. õ£ê™ M÷‚-¬è-»‹, ý£™ M÷‚-¬è-»‹ âK-òM - †-ìõ - ˜, èî-¬õˆ Fø‰-. ¹¡ù¬è»ì¡ êfˆ G¡P¼‰î£¡.

ñù-¶‚-°œ Üô£-ó‹ Ü®ˆ-î¶. ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘𣌠àƒ-è¬÷ Æ-®†´ õó„ ªê£¡-ù£˜...’’ ‘𣌒 â¡Á Üõ¡ °PŠ-H†-ì¶ ÜI˜-ú£-õ. ܶ Þ‚-𣙠ﮂ-°‚-°‹ ¹K‰-î¶. Üî-ù£-«ô«ò â„-êK - ‚¬è ܬì‰-. ‘‘êK, ªð£¿¶ M®…궋 õ«ó¡Â ªê£™½...’’ ‘‘Þ™ô... ÞŠ-ð«õ õó-µ‹...’’ ‘‘ñE â¡-ù¡Â ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªîK…-ê-¶-ù£-ô- àƒ-è¬÷ 𣘂-èŠ HK-òŠ ðì-ø£˜...’’ ‘‘â¡ù M¬÷-ò£-ìl - ƒ-è÷£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ݆- ì ˆ¬î º®‚è G¬ù‚è-«ø£‹...’’ ‘‘êfˆ...’’ ‘‘Þƒè 𣼃è ﮂ, ‘𣌒 àƒè «ñô «è£ðñ£ Þ¼‚-裘. ÞŠð õ‰-bƒ-è¡ù£, «ðC b˜ˆ-¶‚-èô - £‹. Þ™-¬ôù£...’’ ‘‘Þ™-¬ôù£?’’ ‘‘ðô Mð-g-îƒ-è¬÷ cƒè ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹...’’ ‘‘Ió†-ìô£?’’ ‘‘«è£K‚¬è...’’ Üõ¬ù àŸ- Á Š 𣘈- î £˜. ð£˜- ¬ õ¬ò Mô‚-è£-ñ™ Üõ-‹ ܬî âF˜-ªè£‡-죡. ‘‘êK Þ¼... TŠ-ð£¬õ «ð£†-´†´ õ«ó¡...’’ àœ«÷ õ‰-î-õ˜, TŠ-ð£¬õ ÜEò Ýó‹-Hˆ-.

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 24.8.2014

õê‰î‹ 19

‘‘Gü-ñ£«õ «ð£èŠ «ð£lƒ-è÷£?’’ êJ-î£-M¡ °ó™ ï´ƒ-Aò - ¶. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘«õ‡-죋... «ð£è£-bƒè... â¡ ñù-²‚° â¡- ù «õ£ êKò£ ðì¬ô...’’ êJî£ Üõ¬ó î´ˆ-. ‘‘î¬ô¬ò YM-´õ - £ƒ-è¡Â G¬ù‚-èP - ò£?’’

CKˆ- î - ð ® Üõ¬÷ ܬíˆ- î £˜. ‘‘ÜŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ â¶-¾‹ ïì‚-裶. â¡ H¡-ù£® î£×ˆ Þ¼‚-裡. Þõƒ-è-÷£ô â¡-«ù£ì å¼ «ó£ñˆ¬î Ãì ¹´ƒè º®- ò £¶. èî¬õ Š-𣜠«ð£†´†´ G‹-ñF - ò£ Ƀ°. ÜF-èð - †-ê‹ Ü¬ó ñE-«ï-óˆ-¶ô õ‰-¶´ - «õ¡...’’ ªõO-J™ õ‰-î-õ˜, F¼‹H êJ-õ 𣘈-. ‘‘M÷‚¬è ܬí„-²´. êfˆ... õ£ «ð£è-ô£‹...’’

Gî£-ù-ñ£è Þ¼†-®™ ïì‰-. ñ¬ù-MJ - ¡ Ü„-ê‹ Üõ-¼‚° CKŠ¬ð õóõ-¬öˆ-î¶. ‘ð£õ‹... C¡-ùŠ ªð‡...’ â¡Á ñù-F™ æ®ò â‡-í‹ & ê†-ªì¡Á ªð£²ƒ-Aò - ¶. è£ó-í‹, å¼ Cè-ªó† åO. Þó‡´ i´-èœ îœO åO˜‰î Ü‰î ªï¼Š- ¹ Š ªð£†´ Þõ˜-è-¬÷Š 𣘈- î - ¶ ‹ ܬí‰- î ¶. ÜI˜- ú £î£ «ïK™ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £ù£? ‘‘õí‚-è‹ ðˆ-FK - ¬è ÝC-Kò - «ó...’’ â¡-øð - ® ܉î à¼-õ‹ ܼ-A™ õ‰-î¶. Þ™¬ô. Þ¶ ÜΊ. Þ¡-ªù£¼ Ýðˆ-î£ù ð. îù‚-°œ ñô˜‰î ï‹-H‚-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ è¼-°õ - ¬î Þ‚-𣙠ﮂ à혉-. ‘‘ºó‡´ H®„-ê£ó£?’’ Üõ˜ «î£O™ ¬è «ð£†-ìð - ® êfˆ-Fì - ‹ «è†-죡. ‘‘‹ý§‹. Ê-H†-ì¶ - «ñ õ‰-¶†-죘...’’ ‘‘ï‹ñ «î£vˆ Ý„«ê...’’ Üõ¬ó ÞÁè ܬíˆ-. ïó‹-¹è - œ ÃC-ò¶. Ü¬î ªõO-J™ 裆-®‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. ñ¾-ù-ñ£è Üõ˜-èœ Íõ-¼‹ Hä® è£‹- ð - ¾ ‡- ´ ‚° ªõO- J ™ Þ¼‰î ªð†-«ó£™ ðƒ‚ Ü¼-A™ õ‰--èœ. Þõ˜-è¬÷ 𣘈-î¶ - ‹ 裘 èî¾ Fø‰-î¶. ‘‘ãP‚-°ƒè ðˆ-FK - ¬è ÝC-Kò - «ó...’’ îì-î-ì‚-°‹ Þî-òˆ-¶-ì¡ è£K™ ãP-ù£˜. Ü´ˆî èí‹, Üõ˜ ºèˆ-F™ °ˆ¶ M¿‰-î¶. ‘‘ãŒ...’’ â¡-øð - ® Þøƒè ºò¡-ø£˜. ÜîŸ-°œ 裘 «õè-ªñ-´ˆ¶ ðø‰-î¶. âˆ- î ¬ù ªï£®- è œ Ü™- ô ¶ GI- ì ƒ- è œ Ü™-ô¶ ñEˆ-¶O - è - œ ðò-í‹ ªêŒ- â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, ðòí «ïó‹ º¿‚è Þ‚-𣙠ﮂ-°‚° Ü® M¿‰-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. êfˆ-¶‹, ÜΊ-¹‹ ñ£P ñ£P Üõ˜ ºèˆ-F½ - ‹ àì‹- H - ½ ‹ °ˆ- F - ù £˜- è œ. ܬø‰- î £˜- è œ.

20

õê‰î‹ 24.8.2014

⽋-¹è - ¬÷ à¬ìˆ--èœ. Üôø º®-ò£-îð - ® õ£J™ ¶E ¬õˆ¶ ܬìˆ--èœ. ‚󣇆 «ó£†- ® - ½ œ÷ è£î˜ H™- ® ƒ¬è ܬì-»‹ õ¬ó Þ¶ ªî£ì˜‰-î¶. ÜI˜-ú£-î£-M¡ ܽ-õô - è - ‹ ܃-°î - £¡ Þ¼‰-î¶. 裘 G¡-ø¶ - ‹ Þ‚-𣙠ﮂ¬è Ü«ô‚-è£è É‚-A‚ ªè£‡´ ÜI˜-ú£î£ º¡¹ Aìˆ-Fù - £˜-èœ. ﮂ-A¡ «è£ôˆ¬î 𣘈-î¶ - «ñ ÜI˜-ú£î£- M ¡ ºè‹ Cõ‰- î ¶. ‘‘ÜP- M ™ô... å¼ ðˆ- F - K ¬è ÝC- K - ò ¬ó ÞŠ ð - ® - ò£ «ð£†´ ªõÀŠ-dƒè? Æ-®†´ õ£ƒ-èì - £¡ù£ É‚A†´ õ‰-F¼ - ‚-Wƒè...’’ è˜-Tˆî- õ ¡, Üõ˜ õ£J- L - ¼ ‰î ¶E¬ò â´ˆ- î £¡. ï£CJ-L¼ - ‰¶ å¿-Aò óˆ-îˆ¬î ¶¬ìˆ- î £¡. ‘‘ê£K ꣘... ðêƒè ªê…- ê - ¶ ‚°  ñ¡-QŠ¹ «è†-´‚-è« - ø¡...’’ ‘ðó-õ£-J™¬ô...’ â¡-𶠫𣙠ﮂ î¬ô-ò- êˆ-. ‘‘Ü®ƒè... î¬ô-ò-¬ê‚è-ø£¡ ð£¼... ã¡ì£ «ìŒ, ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ à¡-A†ì ªè…-²« - õ¡Â G¬ù„-Cò£?’’ è£ô£™ Üõ¬ó ↮ à¬îˆ î - £¡.

GŸè º®- ò £- ñ ™ W«ö êK‰-. º®¬ò ªè£ˆ-î£è H®ˆ¶ Üõ¬ó É‚-Aù - £¡. êfˆ- ¬ î- » ‹, ÜΊ- ¬ ð- » ‹ 𣘈¶ è£P ¶Š-Hù - £¡. ‘‘å¼ «õ¬ô¬ò Ýó‹-H„ê£ Ü¬î º¿ê£ º®‚-èµ - ‹...’’ ðŸ-è¬÷ 讈î ÜI˜-ú£î£ ð÷£ªó¡Á ﮂ¬è ܬø‰-. ‘‘Þ‰-«ï-ó‹ 裬ô 宄- C - ¼ ‚è «õ‡- ì £ñ£? º†- ì £œ- è ÷£...’’ â¡-øõ - ¡ Üõ-ó¶ º®¬ò ག-Aù - £¡. ‘‘«ðŠ-ð¼ - ‹ «ðù£-¾‹ ¬èô A¬ì„ê£ â¡ù «õí£ â¿-¶M - ò£? âƒ-è¬÷ â¡ù ñ£‚-裡 G¬ù„-Cò£? î£×ˆ àù‚° ð‚-èð - ô - ñ£ Þ¼‰î£ è ðò‰-¶´ - « - õ£ñ£?’’ ì-J™ ñ£P ñ£P °ˆ-Fù - £¡. Üõ-ó¶ ðŸ-èœ à¬ì‰¶ Cî-Pù.

C¬ø-J™ -èœ ÜÂ-ð-Mˆî ܬùˆ¶ Cˆ- F - ó - õ - ¬ î- è À‚- ° ‹ è£ó- í - ñ £ù ﮂ¬è ݬêˆ-bó ðN-b˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. Ì…¬ê à싹. âù«õ ÜFè «ïó‹ Üõ-ó£™ î£‚-°Š H®‚è º®-òM - ™¬ô. ñò‚-è‹ Üõ¬ó ÞÁè ܬíˆ-î¶. êK‰-. ‘‘ð£Œ... ªêˆ-¶†-죡 G¬ù‚-è-«ø¡...’’ Üõ-ó¶ ²õ£-ꈬî êK-𣘈-îð - ® êfˆ êLˆ-¶‚ ªè£‡-죡. ‘‘Ɉ-«îP.  Ü®-Jô - «ò ªð£²‚-°¡Â «ð£J†-죫ù. êK ªè£‡´ «ð£Œ èì£-C†´ õ£ƒè...’’ ÜI˜- ú £- î £- M ¡ °ó- L ™ âK„- ê ™ ªîK‰-î¶. êfˆ-¶‹ ÜΊ-¹‹ Üõ¬ó É‚-A-ù£˜-èœ. ð¬ö-òð - ® è£K™ Aìˆ-Fù - £˜-èœ. ñU‹ ð°-FJ - ™ Üõ¬ó M†-ªì-P‰--èœ. ñ¬ø‰--èœ.

î£×ˆ. ‘‘ªê£‰î ἂ° «ð£J†´ õ˜-ø¶ - ‚-°œ÷ ÞŠ-ð® ÝA-´„«ê...’’ î¡ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ¬ù ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Ü¿¶ º®‚-°‹ õ¬ó-J™ Üõ¬ù î†-®‚ ªè£´ˆ-. èî- ø ™ M²‹- ð - ô £ù î¼- í ˆ- F ™ Üõ¬ù Mô‚-Aù - £˜. ‘‘ÞŠð ªê£™½ î£×ˆ... â¡ù º®¾ â´ˆ-F¼ - ‚è? ð¬ú Þ¶‚° «ñô-»‹ ²‹ñ£ MìŠ «ð£Pò£... Þ™¬ô Þ‚- ð £™ ﮂ¬è ªè£¡-ø¶ - ‚° ðN õ£ƒ-èŠ «ð£Pò£?’’

Cõ‰î è‡-èÀ-ì¡ Þ¡v-ªð‚-ì¬ó àŸ-ÁŠ 𣘈- î£×ˆ. ‘‘ðN õ£ƒ- è Š «ð£«ø¡...’’ Ü¿ˆ- î ‹F-¼ˆ-îñ - £è ªê£¡-ù£¡. óTQ裉ˆ ﮊ-H™ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ªðŸø ‘ð£†û£’ ðì‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? êó‡-ó£x Üì‚- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð †ì Þìˆ- F ™ å¼ è£¬ô ñ‡-®J - †-ìð - ® óTQ êð-î‹ ªêŒ-õ£«ó & ܉-î‚ è£†C, î£×ˆ Þ‰î Þìˆ-F™ ªêŒî êð-îˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ â´‚-èŠ-ð†-ì¶!

(ªî£ì-¼‹)

°® «ï£¬ò G„-êò- ‹ °íŠ-ð´- ˆî º®-»‹! ñ

¶, ¹¬è ðö‚-èº - - ì-òõ˜-èÀ‚° Þ¼-îò «ï£Œ, è™-hó - ™ «ï£Œ, ꘂè¬ó «ï£Œ «ð£¡ø «ï£Œè- ÷ £™ ð£F‚- è Š- ð †´, Ü‚ °-´‹-ð‹, àø-M-ù˜-èœ, êºî£-ò‹ ܬùˆ-¬î-»‹ ð£F‚A-ø¶. ñ¶ °®Š-ðö - ‚-è‹ °®Š-ðõ¬ó ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ Üõ˜ î‹ °´‹-ð‹, àø-Mù - ˜-èœ, êºî£-ò‹ ܬùˆ-¬î-»‹ ð£FŠ¹‚-°œ-÷£‚-°-A-ø¶. °®Š-ð-õ˜ ñù¶ ¬õˆî£™- °®¬ò GÁˆî º®-»‹. Ýù£™, Üõ˜ ñ¬ùM àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ ò£˜ G¬ùˆ-î£-½‹ °®¬ò GÁˆF Gó‰-î-ó-ñ£è Üõ¬ó °®-JL - ¼ - ‰¶ M´-M‚è º®-»‹. Þ‰î ñ¼‰¬î °®Š-ðõ - ˜‚° ªîK-ò£-ñ™ àí-M™ èô‰¶ ªè£´‚- è - ô £‹. Þî- ù £™ àí- M ™ âš-Mî õ£ê-¬ù«ò£, ²¬õ-J™ ñ£Ÿ-ø«ñ£ õó£¶. Þ¶ ªý˜-ð™ ñ¼‰-î£-¬è-ò£™ âš-Mî ð‚è M¬÷-¾è - œ A¬ì-ò£¶. æK¼ ï£O™ ðô¡ ªîK-»‹. °®Š-ðõ - ˜‚° ñ¶ H®‚-è£-ñ™ «ð£°‹. M¬ó-M™ ñ¶¬õ ¶øŠ-ð£˜. Üš-õ£Á ¶ø‰î ðö‚-般î e‡-´‹ ªî£ì-ó£-ñ™ Þ¼‚è âOò «ò£è£ ðJŸ-Cò - O - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ßê£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, ªê¡¬ù.

044 & 4212 8847 / 94425 90099. «êô‹ 94425 48852. «è£¬õ 83000 55555 â¡ø â‡-èO½‹ info@ishaarogya.org â¡ø Þ¬íò î÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

âˆ-î¬ù «ïó‹ Ü™-ô¶ -èœ Üƒ-«è«ò Aì‰- â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™ & Üõ˜ è‡-M-Nˆ-î-«ð£¶ ÅK-ò¡ àF‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰-. -ø‹ °ì¬ô ¹ó†-®ò - ¶. àì‹-H¡ åš-ªõ£¼ ܵ-¾‹ Ìó-íñ - £è õL¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. AN‰-F-¼‰î Þ¬ñ-è-¬÷ˆ Fø‰-. 裌‰î óˆ-î‹ ïó‹¬ð ²‡® Þ¿ˆ-î¶. ²Ÿ- P - ½ ‹ ñQ- î ‚ èN- ¾ - è œ. ͈- F - ó ˆ- ¶ ‚° ñˆ- F - J ™,  Iî‰- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¬î à혉-. ⿉-F-¼‚-è«õ£, ¬èè¬÷ ܬê‚-è«õ£, 裙- è ¬÷ á¡- ø «õ£, °ó™ ªè£´‚- è «õ£ º®-ò-M™¬ô. Ê-H-´‹ ªî£¬ô-M™ ñó-í‹ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. ÞøŠ¬ð °Pˆ¶ Üõ˜ Ü…- ê - M ™¬ô. ÜîŸ-è£è ÞŠ-ð® Üù£-¬î-ò£è ê£è-¾‹ M¼‹-ðM™¬ô. â…-CJ - ¼ - ‰î ܬùˆ¶ ê‚-Fè - - ÷-»‹ å¡Á Fó†-®ù - £˜. ð´ˆ-îð - ® - «ò ïèó Ýó‹-Hˆ-. àì-ªôƒ-°‹ ñô‹ ÜŠð Ýó‹-Hˆ-î¶. î¬ó-J™ áP-J-¼‰î CÁ-c˜-èœ Üõ˜ àì-L™ F†-´ˆ F†-ì£è ðó-Mù. ܼ- õ - Á Š¹ ܬìò Þ¶ «ïó- I ™¬ô. Þ¡„ ¬ð Þ¡„ Ýè ï蘉¶ ꣬ô‚° õ‰-. Üî¡ Hø° àì™ «õ¬ô ªêŒò ñÁˆ-î¶. Ü™-ô£¬õ ªî£¿-îð - ® - «ò è‡-è¬÷ Í®-ù£˜. ºŸ-P½ - ñ - £è G¬ù-Mö - ‰-. ܉-îŠ ð‚-èñ - £è Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ õ‰î å¼ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ è£õ-ô˜ ò£«ó£ ꣬ô-J™ M¿‰¶ AìŠ-ð-¬îŠ 𣘈¶ õ‡-®¬ò GÁˆ-Fù - £˜. °Ÿ-Á-J-ó£è Aì‰-î-õ˜ Þ‚-𣙠ﮂ â¡Á ÜP‰-î¶ - ‹ ¶K-îñ - £è ªêò™-ð†-죘. Ü´ˆî ܬó-ñE «ïóˆ-F™ «ü.«ü.ñ¼ˆ-¶õ ñ - - ù-J™ «ê˜‚-èŠ-ð†-죘. ªêŒF ÜP‰¶ Üõ˜ ñ¬ùM êJî£ Üô- P - ò - ® ˆ¶ æ® õ‰- î £œ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ îƒ-è÷ - £™ º®‰î ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒ--èœ. â¡-ø£-½‹ CA„¬ê ðô-ùO - ‚-èM - ™¬ô. ‘óv-’ ༶ ðˆ-FK - - è-J¡ ÝC-Kò - ó- £ù Þ‚-𣙠ﮂ, Þø‰-¶M - †-죘... º¬øŠ-ð® Üõ¬ó Üì‚-è‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù ܬùˆ¶ àî-Mè - - ÷-»‹ Þ¡v-ªð‚-ì˜ ó¡-d˜ L‚ý£ º¡-Q¡Á ªêŒ-. Þ‰î ð´ -ªè£-¬ô¬ò G蛈-F-ò-õ˜-èœ ð-èœ- â¡-𶠪îO-õ£è ªîK‰-î¶. êJ-î£-M¡ õ£‚-°Í-ôº - ‹ ܬî«ò âF-ªó£-Lˆ-î¶. Ýù£™ & «ð£¶- ñ £ù ꣆- C - è œ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Þó‡´ ï£†-è÷ - £è, -èœ áK-«ô«ò Þ™¬ô âù êfˆ-¶‹ ÜΊ-¹‹ ÜI˜-ú£-î£-¾‹ ê£Fˆ-èœ. ªõO-ÎK - ™ Þ¼‰-îî - Ÿ-è£ù Ýî£-óƒ-è- ÷-»‹ êñ˜Š-Hˆ--èœ. Þ‹-º- ø-»‹ ð-èœ îŠ-ðŠ «ð£A-ø£˜-è÷£? ܉î ð´-ð£-Mè - ¬÷ Üì‚-è«õ º®-ò£î£? Þ‚-𣙠ﮂ¬è ¹¬îˆî Þìˆ-F™ êô-ùI - ¡P ó¡-d˜ L‚ý£ G¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ò£«ó£ Üô-Pò - ® - ˆ-îð - ® æ®-õ¼ - ‹ êˆ-î‹ «è†-ì¶. F¼‹-HŠ 𣘈-.

«è£¶ñ£ óõ£ ð£ô‚°ó£ ñ

ªð£ƒè™

ó-ðµ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì 13 àí-¾Š ðJ˜-è¬÷ õò™èO™ «ê£Fˆ-¶Š 𣘂è Þ‰-Fò ñó-ðµ ñ£ŸÁ ñFŠ-d†-´‚ °¿ ÜÂ-ñF ÜOˆ-¶œ-÷¶. å¼ ê‰-îF - J - ì - ‹ Þ¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ ê‰-îF - ‚° ñó-¬ð‚ èìˆ-¶õ - «î ñó-ðµ. ñó-ðµ - ‚-°œ Þ¼‚-Aø °P-ò¡-è¬÷ ñ£Ÿ-Áõ - î - ¡ Íô‹ «õªø£¼ ñó¬ð FE‚-°‹ ¸†-ð«ñ ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹. ñó-ðµ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì î£õ-ó‹ â¡-ð¶ å¼ ¹¶-õ- èˆ î£õ-ó‹. ÜF™ M¬÷-»‹ àí¾ ê£Š-Hì - ˆ î°‰-îî£? Üî-ù£™ àì‹-H™ â¡ù M¬÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¶ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ÝŒ-¾è - œ ïìˆîŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ‰î ¸†-ðˆ¬î è¬ì-MK - ‚-°‹ GÁ- õ - ù ƒ- è «÷ ÝŒ- ¾ - ª ꌶ ÞF™ â‰-îŠ ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™A¡-øù. ܬî- ï‹H ÜÂ-ñF - » - ‹ ªè£´‚A- ø £˜- è œ. àô- A ™ ªõÁ‹ 6 - è œ ñ†-´«ñ Þ‰î ªî£N™- ¸†-ðˆ¬î ÜÂñ-Fˆ-¶œ-÷ù. ñŸø -èœ î¬ì MFˆ¶ M†-ìù.

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹!

«è£¶¬ñ óõ£ & å¡-ø¬ó èŠ, ðòˆ-î‹ð¼Š¹ & ܬó èŠ, ðê-¬ô‚ W¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & ܬó ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷° & 1 ¯v- Ì ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 2, 裌‰î I÷-裌 & 2, ªð¼ƒè£-ò‹ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶. «è£¶¬ñ óõ£¬õ Iî-ñ£ù bJ™ õÁˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðê-¬ô‚ W¬ó¬ò CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ…-C¬ò CP-î£-è¾ - ‹, ð„¬ê I÷-裬ò Þó‡-ì£-è-¾‹ ªõ†-®‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. óõ£- ¬ õ- » ‹, ð¼Š- ¬ ð- » ‹ «ê˜ˆ¶ 20 GI-ì‹ áø- ¬õ-»ƒ-èœ. Ü´Š-H™ è죬ò ¬õˆ¶ ªïŒ- M†´, Yó-èˆ-¬îŠ «ð£´ƒ-èœ. Yó-èˆ-F¡ Gø‹ ñƒ-Aò - ¶ - ‹ Þ…C, èP- « õŠ- H ¬ô, ð„¬ê I÷- è £Œ, 裌‰î I÷裌 (Aœ-OŠ «ð£´ƒ-èœ), I÷°, ªð¼ƒè£-òˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ A÷-Áƒ-èœ. H¡ ÞF™ W¬ó- ¬ òŠ «ð£†´ ï¡° õî‚- ° ƒ- è œ. õîƒA-ò-¶‹, óõ£ & ð¼Š-¹‚ èô-¬õ-¬òŠ «ð£†´ 4 èŠ î‡-a˜ M†´ àŠ-¹Š «ð£†´ Í® Iî-ñ£ù bJ™ «õè- M-´ƒ-èœ. ï¡° èô‰¶ «õè 20 ºî™ 30 GI-ì‹ Ýè-ô£‹. °‚-èK - ™ ¬õˆ- 2 MC™. Þø‚A ²ì„-²ì ðP-ñ£-Áƒ-èœ.

ñó-ðµ ñ£Ÿ-Áˆ ªî£N™- ¸†ðˆ¬î ²ñ‰-¶- õ-¼‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ ñè£- ð-ô‹ ªð£¼‰-Fò - ¬õ. Þ‰-Fò£, Yù£, ð£Av- -èœ «ð£´‹ ð†-ªü†¬ì Mì ܉-G-Á-õ-ùƒ-èO¡ ð†-ªü† ªðK-ò¶. ñó-ðµ ñ£Ÿ-ÁŠ ðJ˜-è¬÷ Þƒ«è FEŠ-ð-î¡ H¡ùE-J™ ªð¼‹ Üó-Cò - ™ Þ¼Š-ðî£-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ ºŸ-«ð£‚° Mõ-ê£-Jè - œ. ñó-ðµ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ðJ-K™ M¬î â´‚-è- º-®ò - £¶. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Mõ-ê£J M¬î¬ò ܉î GÁõùƒ-èO-ì‹- õ£ƒè «õ‡-´‹. å¼ õò-L™ ñó-ðµ ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷Š ðJ˜ ªêŒ- ܶ ñè-ó‰î„ «ê˜‚¬è Íô‹ Hø õò™- è À‚- ° ‹ ðóMM-´‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Üî-ù£™ ´Š ðJ˜-èO™ ñó-ðµ - ‚ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†´ Mõ-ê£-ò«ñ °¬ô‰¶ «ð£°‹ â¡Á Ü…-²A - ø - £˜-èœ Mõ-ê£-Jè - œ. ñó-ðµ ñ£Ÿ-ÁŠ ðJ˜-è¬÷ ðò¡ð- ´ ˆ- F - ò - F ™ ݉- F - ó £- ¾‚° ªð¼‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ à‡´. H.®.ð¼ˆ-F¬ò ÜFè Ü÷-M™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ñ£G-ôƒèO™ ݉- F - ó £- ¾ ‹ å¡Á. ܉- î Š ð¼ˆF Þ¬ô¬ò ꣊-H†ì Ý´-èœ â™- ô £‹ Þø‰- î ù. ÜF™ «õ¬ô ªêŒî ñ‚-èO¡ Mó™-èœ â™-ô£‹ ¹¶- M î «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð †- ì ù. àKò M¬÷„-ê™ Þ¡P ãó£-÷-ñ£ù Mõ- ê £- J - è œ îŸ- ª 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶, ñó-ðµ ñ£ŸÁ è÷Š-ðK - « - ê£-î- ù‚° ݉-Fó Üó² âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-¶œ÷¶ º‚Aòñ£-ù¶. «è£¶ñ£ óõ£ ð£ô‚-°ó£ ªð£ƒ-è™ Ý‰- F ó ñ£G- ô ˆ- ¶ ‚«è àKˆ- î £ù MˆF- ò £- ê - ñ £ù CŸ- Á ‡®. cK- N ¾ «ï£ò£- O - è À‚- è £ù ñ¼‰¶ â¡- Á à - ì Þ¬î„ ªê£™-ôô - £‹. ðê-¬ô‚ W- ¬ ó- » ‹ èô‰- F - ¼ Š- ð - î £™ êˆ- F ¡ Ü÷¾ ô-Aø - ¶. ݉-Fó àí-õè - ƒèO™ Þ¬î ¼C‚-èô - £‹. ¬ê®-û£è ÜŠ-ð÷ - º - ‹ áÁ-è£-»‹ î¼-Aø - £˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ñ¼î¶õñ

õ£ì¬èˆ



ã Ç Þê†

‘‘«ñ

õ£ì-¬èˆ  Íô‹ °ö‰¬î ªðø º®¾ «ô£†- ì - ñ £- è Š 𣘈- î £™, ïiù ñ¼ˆ¶-õˆ-F¡ à„-ê‚-è†ì ê£î-¬ù- ªêŒî ªð‡ ñŸ- Á ‹ Üõ- ó ¶ èí- õ - ¼ ‚- ° ‹ - ù-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ò£-èˆ ªîK-òô - £‹. Ýù£™, õ£ì-¬èˆ ñ¼ˆ¶õŠ ðK-«ê£-îCA„¬ê Ýó‹-Hˆî  ºî™, °ö‰-¬î CA„¬ê º¬ø ÞF-è£ê è£ôˆ-F-«ô«ò ¬òŠ ªðŸ-Á‚ ¬èJ™ åŠ-ð- ì‚-Aø  õ¬ó Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ âùˆ ªîK‰- Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - õ£ì-¬èˆ î£ò£è Þ¼‚è ê‹-ñF - ‚-Aø ªð‡-E¡ i˜-èœ. «îõA 蘊-ðñ - £ù «ð£¶, Üõ-ó¶ 蘊- ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹ àœ-O†ì ܬùˆðˆ-, Üõ-ó¶ ܇-í-‚° Ýðˆ¶ âùˆ àí¾, Þ¼Š-Hì ¶„ ªêô-¾è - - ÷-»‹ °ö‰¬î «õ‡-´‹ ªîK‰¶, ܉-î‚ è¼-õ£-ù¶ «ó£A-EJ - ¡ î‹- ð - F - ò ˜- î £¡ ãŸè «õ‡- ´ ‹. îMó 蘊-ðŠ-¬ð‚-°œ «ð£ù-¬î-»‹, ðô-ó£-ñ¡ õ£ì¬èˆ Š ªð‡-µ‚° Iè„ Cø‰î Hø‰-î- î-»‹ ðŸP ÞF-è£-êˆ-F™ ð®ˆ-Fñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê¬ò õöƒè «õ‡-®ò ¼Š-«ð£‹. è¼-õ£-ù¶ å¼ è˜Š-ðŠ ¬ðJªð£ÁŠ-¹‹ Üõ˜-èÀ-¬ì-ò«î... ܉-îŠ L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ 蘊-ðŠ ¬ð‚-°Š ªð‡-µ‚° ãŸ-ð´ - A - ø â™-ô£Š Hó„-¬ù«ð£Aø Ü«î 裡-ªêŠ†- õ£ì-¬èˆ èÀ‚-°‹, ÜîŸ-è£ù ªêô-¾-èÀ‚-°‹  º¬ø...’’ ܉î î‹-ðF - ò - «ó ªð£ÁŠ-«ðŸè «õ‡-´‹. ¹¶-¬ñˆ îè-õ™ ªê£™-Aø - £˜ ñ芫ðÁ å¼- « õ¬÷ ܉- î Š ªð‡ ²ñŠ- ð ¶ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñ£ô£ ó£x. õ£ì-¬èˆ  Þó†¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ ô-î™ º¬ø-J™ °ö‰¬î ªðø M¼‹-¹« - õ£-¼‚ì£‚ì˜ - ‹ ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è£ù ï¬ì-º¬ø Ý«ô£-ê- ù-èœ ðŸP ñ£ô£ ó£x è†-ìí õ£ì-¬èˆ  CA„¬ê ªðø M¼‹-¹MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. «õ£˜ ÜîŸ-è£ù ãªü¡-Cè - ¬÷ ܵ-AŠ ‘‘å¼ ªð‡- E ¡ 蘊- ð Š ¬ðJ™ - £‹. 輬õˆ -°‹ ê‚F Þ™-ô£î «ð£«î£ Ü™-ô¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô õ£ì-¬èˆ î£ò£è Þ¼‚è M¼‹-¹‹ 蘊-ðŠ ¬ð c‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-ô£, «ê£î-¬ù‚ - ‚-°‹ ºî-L™ °ö£Œ º¬ø-J™ °ö‰¬î ªðø ¬õ‚è º®-ò£¶ ªð‡-µ‚-°‹, Üõ-ó¶ èí-õ¼ - ˜ 辡CLƒ ªêŒ-õ£˜. 蘊ð è£ô‹ â¡-Aø G¬ô-J«ô£ õ£ì-¬èˆ  º¬ø‚-°Š ñ¼ˆ-¶õ º¿-õ- î-»‹ ðŸP M÷‚-°õ - £˜. ðK‰-¶- ó‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ñ¬ù-MJ - ¡ è¼-º†¬ìªõO--®™ õ£ì-¬èˆ  CA„-¬ê-èœ ¬ò-»‹, èí-õK - ¡ àJ-óµ - - õ-»‹ Þ¬íˆ-¶‚ è¼-õ£‚A, Þ¡-ªù£¼ ªð‡-E¡ 輊-¬ð‚-°œ è£v†-L-ò£-ù¬õ â¡-ð- ÞŠ-«ð£¶ ªõO¬õˆ¶ õ÷˜ˆ¶, °ö‰-¬î¬ò ªõO«ò ªè£‡´ ì-õ˜ ðô-¼‹ õ£ì-¬èˆ  Íô‹ °ö‰¬î ªðø M¼‹H, Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. Üõ˜õ¼-Aø º¬ø«ò õ£ì-¬èˆ  CA„¬ê. õ£ì- ‹ Íô‹ ðF¾ ªêŒ«î ¬èˆ î£ò£è Þ¼‚è M¼‹-¹‹ ªð‡ F¼-ñí - ñ - £A, èœ ªõO--´ˆ Éî-óè Þ‰î CA„-¬ê-¬òŠ ªðø º®-»‹. å¼ °ö‰¬î ªðŸ-øõ - ó- £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ-ó¶ Hó-ðô - ƒ-èœ ðô-¼‹ õ£ì-¬èˆ  º¬ø-J™ èí-õK - ¡ ÜÂ-ñF - ‚ ¬èªò-¿ˆ¶ ÜõC-ò‹. ܉-îŠ ªð‡-E¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ º¿¬ñ-ò£-èŠ ðK-«ê£-F‚- °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- A ø ªêŒ- F - è - ¬ ÷‚ èŠ-ð´ - ‹. è¼-¬õˆ -°‹ ê‚F à‡ì£, cK-N¾, «èœMŠ-ð-´-A-«ø£‹. ï‹-Í-¬óŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó óˆî Ü¿ˆ- î ‹, Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡, ñó- ð - µ ‚ °ö‰¬î ªðø Þò-ô£î è£ó-íˆ-¶‚-è£è ñ†-´«ñ Þ¶ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹. ñŸ-øð - ® °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ «è£÷£Áèœ ã¶‹ àœ-÷ù - õ£ âùŠ 𣘂-èŠ-ð´ - ‹. ªè£œ÷ «ïó-I™¬ô â¡-𶠫ð£¡ø è£ó-íƒÜ¬îò´ˆ¶ ܉-îŠ ªð‡-E¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ Cô èÀ‚-è£è õ£ì-¬èˆ  º¬ø¬ò ÜÂ-ñF - Š-ð«ê£î-¬ù-èœ â´‚-èŠ-ð´ - ‹. Üî¡-Hø - ° - î - £¡ ܉-îŠ ªð‡ õ£ì-¬èˆ î£ò£è Þ¼‚-èˆ î°-Fò - £-ùõ - ˜ F™¬ô...’’ â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ñ£ô£ó£x. âù º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹.

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

24.8.2014

& ݘ.¬õ«îA õê‰î‹ 23

Supplement to Dinakaran issue 24-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14