vellimalar by Kungumam publication

5&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Üè‡ì ð£óîº‹ MARY KOM F¬óŠðìº‹

¹¶²

îQ q«ó£õ£Aø£˜

ÞQ«è£ Hóð£è˜ ï

‡-ðù - £è, Þó‡´ q«ó£‚-èO™ å¼-õó- £è õ‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ÞQ«è£ Hóð£è˜ ÞŠ«ð£¶ îQ q«ó£-õ£è ï®‚è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘F¼-ªï™-«õL ºˆ-¶-ô£-¹-óˆ-¬î„ «ê˜‰î ï£¡, H.ã ÇK-ú‹ ð®ˆ-«î¡. ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ-«î¡ â¡-ø£-½‹, C¡ù õò-F-L-¼‰«î CQ-ñ£-M™ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø Ý¬ê H¡-ªî£-ì˜‰-î¶. è£ó-í‹, ðœO ñŸ-Á‹ è™-ÖK ï£†-èO™ «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ ï®ˆ-î¶ - ‹, Hø° ïìù Gè›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸÁ ðô ðK-²è - œ ªõ¡-ø¶ - ‹-î£¡. Ý¬ê Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-î-î£™, àì«ù ªð†-®-¬òˆ É‚A‚-ªè£‡´ ªê¡-¬ù‚° A÷‹H M†-«ì¡’’ â¡Á çH÷£w-«ð‚¬è Mõ-Kˆî ÞQ«è£, îù¶ °´‹-ðˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ ðó‹-ð¬ - ó-J«ô£ ò£¼‹ CQñ£ ¶¬ø-J™ Þ¼‰-îF - ™¬ô â¡-ø£˜. ‘‘â¡ °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ Ýî-ó¾ Þ¼‰-îî - £™, i†-¬ìŠ ðŸP ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ èõ-¬ôŠ-ðì - M - ™¬ô. «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ Þ¼‰î å¼ Þò‚-°ï - ¬ - ó-»‹ Mì£-ñ™, bM-óñ - £è CQñ£ õ£ŒŠ¹ «î® Ü¬ô‰«î¡. ºî-L™ «èñó£ º¡ G¡ø ðì‹, ‘ê£‚ªô†’. Hø° ‘¹Fò W¬î’. Þó‡-®½ - ‹ ï£¡ Ü†-ñ£vH-ò˜ «èó‚-ì-ó£è õ‰-«î¡. Hø° Lƒ-°-ê£I Þò‚Aò ‘T’ ðìˆ-F™, Üpˆ-F¡ ï‡-ð˜-è÷ - £è ï®ˆ- F - ¼ ‰î ªõƒ- è † Hó¹, GF¡ êˆò£ ÝA«ò£¼-ì¡ ï£Â‹ å¼ ï‡-ðù - £è ï®ˆ-«î¡. Þ‰î «èó‚-ì˜ óC-è˜-èO-ì‹ â¡¬ù æó-÷¾ Ü¬ìò£-÷Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶’’ â¡Á GÁˆ-Fò Hó-ð£-è˜, ÜŠ-«ð£¶ A¬ìˆî ªõƒ-è† Hó-¹-M¡ ï†¬ð ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ì - î ¡ M¬÷¾, Üõ˜ Þò‚°ï-ó£ù Hø° Þõ¬ó î¡ ðìˆ-F™ ï®‚è Ü¬öˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ªõƒ- è † Hó¹ Þò‚- A ò ºî™ ðì‹, ‘ªê¡¬ù 600028’. ÞF™ âù‚° ªïè†-®š «èó‚-ì˜. ðì‹ Kh-ê£-ù¶ - ‹ âù‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. ªõO-Jì - ƒ-èO™ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK‰¶-

ªè£‡´ «ðC-ù£˜-èœ. Hø° êC ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘Ì’ Kh-ê£-ù¶. ÞF™ q«ó£-J¡ ð£˜-õ-F-J¡ èí-õù - £è ï®ˆ-«î¡. Hø° ²Y‰-Fó- ¡, ‘Üö-è˜ê£-IJ - ¡ °F¬ó’ ðìˆ-F™ ï®‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒ-Aù - £˜. ÞF™ ÜŠ-¹‚-°†® å¼ q«ó£. ï£¡ å¼ q«ó£. Üõ-¼‚° êó‡ò£ «ñ£è¡ «ü£®. âù‚° Üˆ-¬õî£ «ü£®. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° C¡ù Þ¬ì-ªõO ãŸ-ð†-ì¶. ÞQ âŠ-ð® - Š-ð†ì «èó‚-ì˜-èO™ ï®Š-ð¶ â¡ø °öŠ-ð‹. F¯-ªó¡Á ‘²‰-îó- ð - £‡-®ò - ¡’ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ºî-L™ êC- ° - ñ £- K ¡ ï‡- ð - ù £è Þ¼‰¶, è¬ì- C - J ™ Üõ¼‚° âF-Kò - £è ñ£Á‹ «èó‚-ì˜. A†-ìˆ-î†ì q«ó£-¾‚° Þ¬í-ò£ù å¼ «èó‚-ì˜. Hø° ‘ó‹I’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ï®ˆ-«î¡. âù‚° è£òˆK «ü£®. Þ¶-î£¡ â¡ CQñ£ UvìK’’ â¡Á ªê£™L CKˆ-î£˜ Hó-ð£-è˜. ‘‘ï£¡ ð®ˆî ÇK-ú‹ ð®Š-¹‚-°‹, ï®Š-¹‚-°‹ ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô. â¡-ø£-½‹, è¬ìCõ¬ó CQ-ñ£-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠð-´A - « - ø¡. ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-î£™ «ð£¶‹, ï®‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø¡. ï£¡ îQ q«ó£õ£è ï®‚è àœ÷ ðìˆ-F¡ ÜP-MŠ¹ M¬ó-M™ ªõO-ò£-°‹. â¡ù G¬ùˆ¶ õ‰-«î«ù£ Ü¬î Ü¬ì-õî - Ÿ-è£ù ï™ô ÜP-°P - è - œ ªîKò Ýó‹Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ CQñ£ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ-A-ø¶. Ü‰-îMîˆ-F™, Þ¶-õ¬ó ï£¡ ï®ˆî â™ô£ ðìƒ-èÀ‹ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-A¡-øù. à‡-¬ñ-J« - ô«ò ï£¡ ÜF˜w-ìê - £-Lî - £¡’’ â¡ø Üõ-Kì - ‹, Þ¡-Âñ£ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-èM - ™¬ô â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘è£î™ â¡-ð¶ âŠ-«ð£¶ õ¼‹, âŠ-«ð£¶ «ð£°‹ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. Þ¶- õ ¬ó ò£¬ó»‹ è£î-Lˆ-î¶ Þ™¬ô. âù‚° «è˜œ çHªó‡-´‹ A¬ì-ò£¶. è™-ò£-í‹ âŠ-«ð£¶ ªêŒ- ¶ - ª è£œ- « õ¡ â¡- Á ‹ ªîK- ò - M ™¬ô’’ â¡ø£˜.

& «îõ-ó£x

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

‘º

¡-Fù - ‹ ð£˜ˆ-«î«ù’M™ è£î-¬ô-»‹, ‘î¬ì- ò ø î£‚è’M™ Ý‚- û - ¬ ù- » ‹ ªè£´ˆî ñA›- F - ¼ - « ñQ Ü´ˆ¶ ‘eè£- ñ ¡’ Ý˜- ò £¬õ Þó‡´ ãK- ò £- M - ½ ‹ M¬÷-ò£ì M†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

ðìˆ-F¡ ¬ì†-®™-è¬÷ Éò îIN™ ¬õ‚-Al- ˜-è«÷

°¼-ï£-î˜ (è¾-î‹ «ñù¡) ð£Eò£? îI› ðì‹-î£«ù â´‚-A« - ø¡? ÜŠ-ð® â¡-ø£™ îI-N™-î£«ù î¬ôŠ¹ ¬õ‚è «õ‡-´‹?

‘eè£-ñ¡’ â¡-ø£™ èŠ-ð™ «èŠ-ì¡. âQ™,

Ý˜ò£..? Ý˜ò£ èŠ-ð™ «èŠ-ì¡ Ü™ô. Ýù£™, è¬î èì™ ê£˜‰î è¬î. Þ‰î î¬ôŠ¹ å¼ °P-f†-®Ÿ è - £è ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. î¬ô¬ñ ð‡-¹è - œ

«èŠì¡

Ý˜ò£

I‚-èõ - ¬ - ùˆ-î£¡ «èŠ-ì¡ â¡-ð£˜-èœ. Å›- G - ¬ ô- è ¬÷ ê‰- F ‚- ° ‹ ê£ñ˜ˆ- F ò-º‹, âF-K¬ò ªõ™-½‹ bó-º‹-î£¡ î¬ô¬ñ ð‡-H¡ Ýî£-óƒ-èœ. ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø «èó‚-ì˜ Ý˜-ò£-¾‚°.

ôš-õ˜ ð£Œ Þ«ñx àœ÷ Ý˜-ò£¬õ

ï‹H âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ²¬ñ¬ò ¬õˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ? - « - ñQ Üõ¬ó Ýó‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ èõ-Qˆ-¶‚ ñA›-F¼ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. â™-ô£-Mî - ñ - £ù «èó‚-ì¬ - ó-»‹ î£ƒ-°A - ø ê‚F Ý˜-ò£-¾‚° à‡´. Üõ-¼‚° ôš-õ˜ ð£Œ Þ«ñ¬ü à‡-ì£‚-Aò - F - ™ e®-ò£‚èÀ‚° ªðKò ðƒ° Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù q«ó£-J¡-èœ Üõ-¼-ì¡ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼Š-ðîŸ-°‚ è£ó-í‹ Üõ-ó¶ Üµ-°- º¬ø. «î¬õJ™-ô£î â¬î-»‹ «ðê ñ£†-ì£˜, ªêŒò ñ£†-ì£˜. Üî-ù£™-î£¡ Üõ-¼ì - ¡ ðö-°õ - ¬î ï®-¬è-èœ ð£¶-è£Š-ð£è àí˜-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ G„-êò - ‹ «õªø£¼ Ý˜-ò£¬õ ð£˜Š-d˜-èœ.

ý¡-Cè£ ï®Š-H™ ªðK-î£è ê£Fˆ-îF - ™-¬ô«ò..? ý¡-Cè£ îò£-KŠ-ð£-÷K - ¡ ê£Œv. Ýù£™, ðì‹ º®‰î Hø° ý¡-C-è£¬õ îMó «õÁ ò£¬ó- » ‹ Ü‰î «èó‚- ì - K ™ G¬ù‚è º®- ò M™¬ô. Þ¶ ªð£¿-¶-«ð£‚° ðì‹. Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ î¡ «èó‚- ì - ¼ ‚- ° œ â¡ù ªêŒ- ò º-®-»«ñ£ Ü¬î Hó-ñ£-î-ñ£è ªõOŠ-ð-´ˆ-FJ-¼‚-Aø - £˜.

Ý˜-ò£-¾ì- ¡ ªï¼‚-èñ- £è ï®ˆ-îî- Ÿ-è£è ý¡-Cè£

Ü¿-î£-ó£«ñ? ý¡-Cè£ ¶E„-êô - £ù ªð‡. Üõ˜ Ü¿-î£˜ â¡-ðª - î™-ô£‹ à‡-¬ñ-J™¬ô. å¼ Mû-òˆ-F™ Üõ-¼‚° C¡ù èô‚-è‹ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ªê£™õ-F™ âù‚-ªè£¡-Á‹ êƒ-èì - ‹ Þ™¬ô. è£î™ â¡-ð¶ ðô ðK-ñ£-íƒ-è¬÷ ªè£‡-ì¶. ÜF™ å¡Á àì-L-ò™ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò¶. àì-L-ò™ «î¬õ-J¡ ðó-õê - ˆ¬î ªð‡-èÀ‹ óCŠ-ð¶ «ð£™ å¼ ð£ì-ô£‚A î£¼ƒ-èœ â¡Á ñî¡ è£˜‚-A¬ò «è†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-ð® - «ò Üõ-¼‹ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-ðŸ-Pò º¿ Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ Ý˜ò£, ý¡-C-è£-M-ì‹ ªîK-Mˆ¶ M†«ì ðìŠ-H® - Š-¹‚° ªê¡-«ø¡. ð£ì™ º®‰-î¶ - ‹ ð£ì™ õK-èœ ðŸP ý¡-Cè - £-¾‚° C¡ù èô‚-è‹ Þ¼‰-î¶. ‘â¡ Þ«ñ¬ü ªè´ˆ-¶M-´ñ£’ â¡Á â¡-Q-ì‹ «è†-ì£˜. â‰î Mîˆ-F-½‹ Þ¶ àƒ-èœ Þ«ñ¬ü ªè´‚-è£¶ â¡Á Üõ-¼‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ ªè£´ˆ-«î¡. Ü‰î àˆ-îó- õ - £-îˆ¬î ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ «ñ¬ì-J-½‹ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶-î£¡ ðô Îèƒ-è¬÷ A÷Š-HJ-¼‚-Aø - ¶.

ªî£ì˜‰¶ îñ-Âì- «- ù«ò ðE-ò£Ÿ-ÁA - l - ˜-è«÷? îñ¡ â¡ ï‡-ð˜ â¡-ð¬ - î-Mì ï™ô Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷˜. Üõ¬ó Þƒ° °¬øˆ¶ ñFŠ-H†´ õ¼-A-«ø£‹. ªî½ƒ-A™ Üõ˜ º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. âù‚° â¡ù «õ‡-´«ñ£ Ü¬î «î®Š H®ˆ-î£-õ¶ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜. Þ‰î à¬öŠ¬ð ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶.

Ýù£™, ðìˆ-F™ Þó‡-ì¬ó ð£ì™-

èœ-î£¡ Þì‹-ªð-ÁA - ø - î - £«ñ..? Þó‡´ º¿ ð£ì™, å¼ °†® ð£ì™. ï£¡ âŠ-«ð£-¶«ñ F¬ó‚-è¬ - î‚° «ï˜-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ðõ - ¡. Þ‰î‚ è¬î‚° Þ‰î ð£†-´è - œ «ð£¶‹. Ü´ˆ¶ ï£¡ Þ¬ê ªî£ì˜-ð£ù å¼ ðì‹ â´ˆ-î£™ ÜF™ ðˆ¶ ð£ì™-èœ Ãì Þ¼‚-°‹.

& eó£¡ Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘eè£-ñ¡’

Í†´ õL‚° õ‰¶M†ì¶

Gó‰îó b˜¾ ½‹-¹è - œ, â½‹-¹è - œ Þ¬í-»‹ Í†-´è - œ, â½‹-¹è - ¬÷ ²ŸP è£íŠ-ð´ - ‹ î¬ê-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ð£F‚-è‚-Ã® - ò «ï£«ò, Ý˜ˆ-¬ó®v âÂ‹ Í†´ Üô˜T Ü™-ô¶ Í†´ õLò£-°‹. Þî-ù£™ Ý‡, ªð‡ Þ¼-ð£-ô-¼‹ ã«î£ å¼ õ¬è-ò£ù Í†-´ -õ-L‚° Ý÷£Aø£˜èœ. Ý˜ˆ-¬ó-®v â¡-ð¶ å¼ ªõOŠ-ð†ì «ï£Œ Ü™ô. A†-ìˆ-î†ì 100‚°‹ «ñŸ-ð†ì è£óíƒè÷£™ õó‚Ã-®ò å¡ø£°‹. Ýv®«ò£ Ý˜ˆ- ¬ ó- ® v âùŠ- ð - ´ ‹ õL Ü¡ø£ì õ£›‚-¬è¬ò ºì‚-°‹ Í†´ õL-ò£°‹. Ýv-®«ò£ Ý˜ˆ-¬ó-®v âÂ‹ Í†´ õL Þó‡´ â½‹-¹è - À‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-è‚-Ã® - ò è£˜-®« - ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî-½‹-H¡ ªïA¿‹ î¡¬ñ °¬ø‰¶ ÞÁA M¬óŠ-ð£è ÝA-M†-ì£™ Ü¶ «îò Ýó‹-Hˆ¶ M´õ-F¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ ÞŠ- ð £- F Š¹, °Áˆªî½‹H¡ ð£î‹ î£ƒ-°‹ î¡¬ñ¬ò °¬øˆ- ¶ - M - ´ ‹. Þó‡´ â½‹- ¹ - è À‚° Þ¬ì-J™ vH-Kƒ «ð£ô ªêò™- ð †´ õ‰î °¼ˆªî½‹¹ «îŒ‰¶ M´õ-î£™ â½‹-¹-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ î¬ê ï£˜-èÀ‹ c‡´ M´‹. Þî- ù £™ â½‹-¹-èœ å¡-«ø£´ å¡Á àó£Œ‰¶ Üƒ° ²öŸC ãŸ-ð†´, Üî-ù£™ õL, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þ¶ ð®Šð® ò£è ð£F‚-è‚-Ã®ò-î£-°‹. Í†-´è - O™ õL, Í†´ -è¬÷ ÜF-è-ñ£è àð-«ò£AŠðî£½‹, Í†´‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸC Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ ãŸ- ð - ´ ‹ ªè†- ® - ò £ù i‚- è ‹ Í†- ´ - è O™ «î£¡Á-õ¶ - ‹, c˜ «è£˜ˆ-î¶ «ð£¡ø i‚-è‹ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ Þî¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰-«ï£Œ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¬ ó- » ‹ åš- ª õ£¼ Mîˆ- F ™ ð£F‚è‚-Ã® - ò - î - £-°‹. õL, Ü¬êò º®-ò£¬ñ, M¬óŠ-¹ˆ-î¡¬ñ, àì™ «ê£˜¾, ïìŠ-ð¶, ð® ãP Þøƒ-°õ - ¶, î¬ó-J™ Üñ˜-õ¶ «ð£¡ø ï£‹ Ü¡-ø£-ì‹ ªêŒ-A¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒ-òM-ì£-ñ™ ºì‚A M´-Aø - ¶.

Í†-´ -õL õ‰-¶-M†-ì£™ õ£›‚-¬è«ò ºìƒ-AŠ «ð£èˆ «î¬õ-J™¬ô. Í†-´- õL, Þ´Š-¹- õL, è£™ Í†-´- õL, ð‚-èõ - £-î‹, Í†´ ²öŸC, Ýv-®«ò£ Ý˜ˆ-¬ó-®v «ð£¡ø bó£î õL-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð, î°‰î èô-¬õ-J™, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àí«õ ñ¼‰¶. ñ¼‰«î àí¾ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ- ¶ - õ Š- ð ® º¬ø- ò £è CA„¬ê ÜOŠ-ð-î£-½‹, ð£F‚-èŠ-ð†ì õL»œ÷ Þìƒ-èÀ‚° ÍL¬è â‡-ªíŒ Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð-F-ù£-½‹ âƒ-èœ CA„¬ê Ýó‹-Hˆî å¼ Cô õ£óˆ-F« - ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì Í†-´è - O™ óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF, F² õ÷˜„- C ¬ò É‡® â½‹- ¹ - è œ ðôŠ- ð - ´ A¡øù. ÞÁ- A ò Í†´ î¬ê-è¬÷ Þ÷-è„ ªêŒ¶ Í†-´è - ¬÷ «îò Mì£-ñ™ ªêŒ- A - ø ¶. Í†- ´ - è O¡ Þ¬ì«ò è£íŠ-ð´ - ‹ è£˜-®«ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî½‹ H - ¡ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î î´ˆ¶, Ýv- ® «ò£ Ý˜ˆ- ¬ ó- ® v âÂ‹ Í†´ õL¬ò °í-ñ£‚-°A - ø - ¶. Í†´ õL-Jù - £™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ñŸø ñ¼‰F-ù£™ ãŸ-ð†ì ð‚è M¬÷¾-èœ ÝA-òõ - Ÿ-PŸ° âƒ-èO¡ º¬ø-ò£ù CA„¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ-î£™ Þ‰-«ï£-J™ Þ¼‰¶ º¿-¬ñò£è °í-ñ¬ - ì‰¶ Ý«ó£‚A-ò-ñ£è àì™, Í†-´-õL Þ™-ô£-ñ™ õ£ö-ô£‹. Í†-´õL º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ìò ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶«ñ 100% ÍL- ¬ è - è O- ù £ ™ Ý ù ¶. ð‚ - è - M - ¬ ÷ ¾ A¬ì-ò£¶. A¬÷: 181, ¹Qî ¬ñ‚-«è™ H™-®ƒ, ñˆ-Fò£v ïè˜, «è.H.«ó£´, ï£è˜-«è£-M™. «ð£¡: 0465&2278100. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ê£¬ô â‡. 33/3, ïõ-cî - ‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù & 93. «ð£¡: 044 & 2376 1128 / 044 & 43331 252 / 94440 87915

ADVED

e‡-´‹ ï®Š-H™ èô‚è ªó®ò£-Aø - £˜ è«ü£™.

º‹- ¬ ð- J ™ ïì‰î å¼ ç«ðû¡ «û£M™, èô‚-è™ à¬ì-J™ v«óò£.

Ý¬ì Üôƒ-è£ó Mö£-M™ ÞL-ò£ù£.

‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ Ý®«ò£ Mö£-M™ Mê£è£ Cƒ, ŠKò£ Ýù‰ˆ, ÞQò£.

‘è£î™ 2014’ Hóv-e†-®™, q«ó£-J¡ «ïè£.

‘â¡-¬ùŠ ð£˜... â¡-ùö - ¬ - èŠ ð£˜’ & º‹¬ð Mö£-M™ õ£E èÌ˜.

‘Üñ-óè - £-Mò - ‹’ Hóv-e†-®™, îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ ï®-è¼ - ñ - £ù Ý˜-ò£-¾ì- ¡, Üõ-ó¶ î‹-H» - ‹ q«ó£-¾ñ - £ù êˆò£. ªõœO ñô˜ 5.9.2014

HAQ

ˆKû£? ƒ-èœ Þ‰îŠ ð‚-èˆ¬î õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ «õ¬÷-J™ ê˜-õ« - îê ÜF-º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ c õ£Œ‰î Þ‰îŠ Hó„-¬ù‚° M¬ì A¬ìˆ¶

M†-®-¼‚-è-ô£‹. ãªù-Q™ Ýèv† 28 Ü¡Á ‘ðõ˜***’ (ðõ˜ †K- H œ vì£˜) ªõO- ò £A, ‘Þñ£ôò U†’ ÝA- M †- ® - ¼ ‚- ° ‹. ðìˆ- F ¡ CøŠð‹- ê - ñ £è ðì‹ ªõO- ò £- õ - î Ÿ° º¡¹ A²A²‚- è Š- ð †ì ˆK- û £- M ¡ Ç dv HAQ è£†Cèœ Þ¼‚- A - ø î£ Þ™- ¬ ôò£ â¡- A ø êvªð¡v º®-¾‚° õ‰-¶M - †-®¼ - ‚-°‹. 2011™ «ì£L-¾†¬ì î£‚-Aò õÅ™ ²ù£-Iò£ù ‘É‚-°´’î£¡, è¡-ùì - ˆ-F™ ‘ðõ˜***’ Ýè g«ñ‚ ÝA- J - ¼ ‚- A - ø ¶. è¡- ù ì «î¾- ´ - õ £ù ó£x°ñ£-K¡ Ü¼‰-î-õŠ ¹î™-õ˜ ¹Qˆ-ó£x-°ñ£˜-î£¡ q«ó£. ñ«èw-ð£-¹-M¡ «èó‚-ì-K™ ¹Qˆî£ â¡Á cƒ-èœ û£‚ Ýè‚-Ãì - £¶. è¡-ùì óC-è˜-èœ Üõ¬ó «è£ð‚-è£ó & Üö-è£ù Þ¬÷-ëó£è ãŸÁ‚-ªè£‡´ ªè£‡-ì£-®ˆ b˜‚-Aø - £˜-èœ. àƒ-èÀ‚° â¡ù ê£I «ð£„²? êñ‰î£ «èó‚-ìK - ™ ˆKû£ ï®‚-Aø - £˜. ºî¡º-¬ø-ò£è è¡-ù-ìˆ-F™ ‘â¡†K’ ªè£´‚-°‹«ð£«î Ìè‹-ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-íˆ-F™ Ç dv HA-Q-J™ ð£ì™- è£†C å¡-P™ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š-¹A - ø - £˜ â¡Á ðì‹ Ýó‹- H ˆî ï£O™ Þ¼‰«î ªðƒ- è - Ù - K ™ ðóðóŠ¹. ‘Ü…ê£’Q™ êñ‰î£ HAQ ÜE‰-î£˜ æ.«è. Ýù£™, ºŠ-ð¬î èì‰î ˆKû£ Ü‰î «è£ôˆ-F™ õ‰-î£™ F«ò†-ì˜èœ î£ƒ-°ñ£ â¡Á Cô HAQ Ý˜-õô - ˜-èœ «ð£˜‚-ªè£® É‚-Aù - £˜-èœ. ˆK-û£-M¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ îI›, ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ «è†-ìP - ‰¶, Üõ˜ ºî¡º¬ø-ò£è è¡-ùì «îêˆ-¶‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚è õ¼-A-ø£˜ â¡Á ªð¼-I-îˆ-F™ Þ¼‰-î-õ˜-èœ Þî-ù£™ ªì¡-û¡ Ýù£˜-èœ. ä‹-ð¬î èì‰î ªì£‚° q«ó£‚-èœ C‚v «ð‚ è£†® Þ÷‹ªð‡-è¬÷ ê£è-®‚-èô - £‹, ˆKû£ HAQ «ð£ì‚Ã- ì £î£ â¡Á âF˜- ° - ó ™ â¿ŠH, îƒ- è œ ‘è£†C’»K¬ñ‚- è £è ðF- ½ ‚° «ð£˜‚- ª è£® É‚AJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. Ý´ Þ÷ê£, ªð¼- ê £ƒ- A - ø î£ º‚- A - ò ‹. HKò£E ¼C„ê£ êK- ª ò¡Á ÜU‹- ¬ ê¬ò ï£´‹ ï´-G¬ô óC-è˜-èœ Þ¼-î-óŠ-H-ù-¬ó-»‹ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜-èœ. ï£ƒ-èœ-ô£‹ âŠð«õ£ «ê£ù£‚-S‚° ñ£P†-«ì£‹, àƒ-èÀ‚° Þˆ-î¬ù õ¼-û‹ èN„C ÞŠ-«ð£-î£ù£ ˆKû£ â¡Á ï‚- è - ô - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ ÜƒA¼‚-°‹ ï‹ ‘Lƒè£’ óC-è˜-èœ.

ó£

ï„ ïiù£

‹- « è£- ð £™ õ˜- ñ £- M - ì ‹ Þ«î ªî£™-¬ô-î£¡. ªè£´ˆî õ£‚ ° - Á - F - ¬ò è£Š-ð£Ÿø ñ£†-ì£˜. ‘‘ð£ó£ï£˜-ñ™ Ý‚-®M - †® ñ£FK å¼ FA™ ðì‹ â´‚-A« - ø¡. ÜF™ q«ó£-J¡ «îüvM ‘GÎ†’ Ýè ï®‚-A-ø£˜” â¡Á ‘äv‚-g‹’ ðì‹ îò£-KŠ-H™ Þ¼‰-î« - ð£¶ ªè£Àˆ-FŠ «ð£†-ì£˜. ªî½ƒ-è£ù£, Yñ£‰-Fó£ âƒ-°‹ bŠðŸ-Pò - ¶. ðì-º‹ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰î¶. Üì‚- è - M - ò - ô £î ‘î£è‹’ ªè£‡´ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰î óC-è˜-èœ è´-¬ñò£ù ÜF˜„-C‚° àœ-÷£-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ âF˜ð£˜ˆ¶ õ‰î è£†-Cè - œ ‘H†´’ H†-ì£è è£I‚v ðì‹ «ð£ô ªï£®-èO™ I¡Q ñ¬ø‰-î¶. ðì-º‹ «ð£Fò Ü÷¾‚° FA- Ö †ì£î è£óíˆ-î£™, ðŠ-ðì - ñ - £-ù¶. óC- è ˜- è ¬÷ ãñ£Ÿ- P - M †- « ì£«ñ â¡Aø °Ÿ-ø-¾-í˜¾ õ˜-ñ£-¾‚-°‹ Þ¼‚-°‹-î£«ù? âù«õ ‘äv‚-g‹ 2’ â¡Á àì-ù® - ò - £è Ü´ˆî Y‚°õ½‚° Ü®-«ð£†´ M†-ì£˜. ‘‘Þ‹º¬ø ¹¶ ï£òA ïi-ù£¬õ â‰-î-÷-¾‚° º®»«ñ£ Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° è£†-´A - « - ø¡’’ â¡Á ªê£™-L-ò-«î£´ Þ™-ô£-ñ™, Ü„-ê£-óñ - £è Hóˆ-«ò-èñ - £ù «ð£†«ì£ û¨† â´ˆ¶ «ôê£è ‘ê£‹Hœ’ è£†®J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ïiù£M¡ v®™-èœ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ° «îêˆ-F¡ ý£† ì£‚. ý£L-¾† q«ó£-J¡-è¬÷ I…-²‹ ªñ¿° ñ£F-Kò - £ù «ó£v Gø àì«ô£´ â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ ¶E‰¶ ïiù£ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ‘«ð£v’è¬÷ ð£˜ˆî «ì£L-¾†-®¡ º¡-ùE q«ó£J¡-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ, ‘‘ï£ñ

ÞQ«ñ á¼‚° Í†¬ì º®„² è†ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡’’ â¡Á ¹ô‹-Hˆ îœ-ÀA - ø - £˜-è÷ - £‹. ªê¡-ú£-K¡ è‡-èO™ ñ‡¬í ÉM, ïi-ù£¬õ ð£¶-è£ˆ¶ âŠ-ð® - î - £¡ óC-è˜-èO-ì‹ ªè£‡´ «ê˜‚-èŠ «ð£A-«ø£«ñ£ â¡Á èõ-¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹ Ý˜.T.M. â¶ âŠ-ð® - «ò£, óC-è˜-èÀ‚° î¬ô-õ£¬ö Þ¬ô MKˆ¶ M¼‰¶ àÁF.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

°†¬ð ó£H¡

èv† 23 Ü¡Á èL- « ð£˜- Q - ò £- M ¡ ®¹«ó£¡ ïè-K™ ïì‰î Ü‰î Üø‚è†-ì¬÷ Gè›„-CJ - ™ èô‰-¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð˜- è O¡ è‡- è O- ½ ‹ è‡- a ˜. Ü‰î ý£L¾† Hó-ð-ô‹ Ü‰î Üø‚-è†-ì-¬÷-J¡ è™-M„-«ê¬õ å¡-Á‚° GF Fó†-´‹ Mî-ñ£è, î£¡ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰î ¬ê‚-A¬÷ Ü‰Gè›-M™ ãôˆ-¶‚° M´-õî - £è ãŸ-ð£´. Ýù£™, Gè›¾ ï¬ì-ªð-Á-õ-îŸ° ðF«ù£¼ ï£†-èÀ‚° èL-«ð£˜-Qò£ i†-®™, Gè›-M™ èô‰-¶ ªè£œ÷ åŠ-¹î - ™ ÜOˆ-F¼‰î ó£H¡ M™-L-ò‹v Þø‰-¶ Aì‰-î£˜. Ü÷¾ èì‰î ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜ â¡-Aø - £˜-èœ. ý£L-¾†¬ì î¡-Â¬ - ìò Cø‰î ï®Š-ð£™ õJÁ °½ƒè CK‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, ñ˜-ññ - £ù ñóíˆî£™ ÞŠ«ð£¶ Üö¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A-ø£˜. ó£H¡ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò Üõ-ó¶ ¬ê‚-Aœ Mö£-M™ ãôˆ-¶‚° «ð£ù¶. Þ¼-ðî - £-Jó- ‹ ì£ô˜-èœ (A†-ìˆ-î†ì ð¡-Q-ªó‡´ ô†-ê‹ Ïð£Œ) M¬ô A¬ìˆ- î ¶ â¡- ð ¶, Ü‰î ê£î£óí ¬ê‚- A - À ‚° Ü™ô. ó£H- Q ¡ ªðò¼‚°-î£¡. ‘°†- M ™ ý‡- ® ƒ’, ‘ªì† «ð£ò†v ªê£¬ê†®’, ‘¬ï† Ü† F IÎ-Cò - ‹’, ‘Iúv ì¾† çð-ò˜’ (îI-N™ ‘Üš¬õ ê‡-ºA’) «ð£¡ø Cø‰î F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O™ ï®ˆî ó£H¬ù ý£L- ¾ † ñ†- ´ - ñ ™ô, àô- è «ñ ñø‚-è£¶.

ð‚-ªè† «êô…-²‚° «ï£ ê

Íè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ ¹öƒ-°-ð-õ˜-èœ ‘äv ð‚-ªè† «êô…„’ â¡-ð¬î ðŸP «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ. ã.â™.âv (Amyotrophic Lateral Sclerosis) â ¡ - A ø « ï £ Œ ‚ - è £ ù MNŠ¹í˜-¾Š Hóê£-ó‹ Þ¶. å¼ ð‚-ªè† G¬øò äv-c¬ó ÜŠ-ð® - «ò î¬ô-J™ èM›ˆ¶‚-ªè£‡´ Ü¬î i®«ò£ â´ˆ¶ Î†-ÎŠ î÷ˆ-F™ ãŸP M÷‹-ð-óŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶. Þ‰î «êô…¬ê ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜-èœ Ü‰î «ï£Œ Ýó£Œ„- C ‚° å¼ °PŠ- H †ì ªî£¬è¬ò ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ å¼ ªî£¬è¬ò ªè£´‚-Aø - £˜-èœ.

ªî£°Š¹:

»õ-A¼ - wí£

ªî£Ÿ-Á« - ï£Œ ñ£FK ðó-Mõ - ¼ - ‹ Þ‰î äv ð‚-ªè† «êô…¬ê àô-è÷ - M - ô - £ù Hó-ðô - ƒ-èœ ðô-¼‹ ãŸÁ õ¼-Aø - £˜-èœ. ð£L-¾†-®™ Ü‚-ûŒ°- ñ £˜, Hð£û£ ð£û¨, ÜH- « û‚ ð„- ê ¡ «ð£¡øõ˜- è œ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Î†- Î Š- H ™ U†v °Mˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, «ê£ù‹ èÌ-¼‹, HK-òƒè£ «ê£Š-ó£-¾‹ ‘«ï£’ ªê£™-LM†ì£˜-è-÷£‹. ÜŠ-ð-®-ªò-Q™ Ü‰î «ï£Œ‚° âF- ó £ù MNŠ- ¹ - í ˜- ¾ ‚° ô‹- ð £ù ªî£¬è ªè£´ƒ- è œ â¡Á ç«ðv- ¹ ‚- A ™ õŸ- ¹ - Á ˆF õ¼Aø£˜-èœ Üõ˜-èÀ-¬ìò óC-è˜-èœ.

ÜK-î£-ó‹ Ì²-õ¬î Mì ð„¬ê °ˆ-¶-õ-îŸ° (ì£†Ç) ÜFè º‚Aòˆ¶-õ‹ î¼‹ ï®¬è ò£˜?

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ˆKû£. Ýðˆ-î£ù Þìƒ-èO-½‹ õ¬÷-¾-èO-½‹ ðì‹ õ¬ó‰¶ ð£èƒ-è¬÷ °Pˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ðõ - ˜ Þ¡-¬øò «îF-J™ Üõ˜ å¼-õ˜-î£¡.

‘è¬î F¬ó‚- è ¬î õê- ù ‹ Þò‚- è ‹’ ªõŸ- P ªðŸÁœ÷-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ ð£˜ˆ-Fð - ¡ å¼ ó¾‡´ õ¼-õ£ó£?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. õ£˜. ãªù-Q™ âŠ-«ð£-¶«ñ Üõ˜ õ†-ìˆ-F™-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. õ†-ìˆ-¶‚° ªõO«ò Þ™¬ô. ‘¹Fò ð£¬î’ Kh-ê£ù «ð£¶ èñ-L¡ ‘ÜÌ˜õ ê«è£-îó- ˜-èœ’ ðìˆ-¶ì - ¡ «ñ£F-ù£˜. îù¶ Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡-Qƒ-C™ ‘Ü…-ê£¡’ àì¡ ñ™-½è - †® Þ¼‚-Aø - £˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘Ü’ â¿ˆ-¶Š ðìƒ-èÀ-ì¡ ªî£ì˜‰¶ °vF «ð£´-Aø - £˜. Üî¡ õN-ò£è î¡-¬ùˆ-î£«ù ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜.

ÜóM‰ˆê£IJ¡ M™ô¡ Üõî£ó‹ â´ð´ñ£?

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. Üöè£ù, åJ† è£ô˜ AK-Iù - ™-èœ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ â™ô£ˆ ¶¬øèO-½‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªêŒ- F - è O- ½ ‹ Üõ˜èœ-î£¡ ÜF-è‹ Ü®-ð´ - A-ø£˜-èœ. âù«õ Þ‰-îŠ ¹ø„-Åö - ™, ªê™-½ô - £-J† àô- A - ½ ‹ â´- ð - ´ ‹. ‘èù£ è‡-«ì¡’ H¼ˆ-Mó£x, ‘ñƒ-è£ˆî£’ Üpˆ «ð£ô. Üó- M ‰ˆ- ê £I ï®‚-°‹ ðìˆ-F¡ F¬ó‚è¬î Ü¿ˆ-îñ - £è Þ¼‚°‹-ð†-êˆ-F™ G„-ê-ò‹ Üõ-¼‹ â´-ð´ - õ - £˜.

àƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰î Hø ªñ£N CQñ£ â¶?

& ð£.Mü-òê - £-óF, F¼Š-ðF & 501. ªè£Kò£. Ü‰î ªñ£N ðìƒ-èœ ñ†-´‹ ªì£ó‡-®½ - ‹, ðF-¬ù‰¶ Ïð£Œ ®.M.-®.- J-½‹ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ Þ‰-«ï-ó‹ îI› CQ-ñ£«õ ‘è¬î’ A¬ì‚-è£-ñ™ îMˆ-F¼ - ‚-°‹.

å¼ ï®¬è ñ£˜‚-ªè† Þö‚-°‹ Üð£-ò‹ âŠ-«ð£¶ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶? ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ «è†-°‹-«ð£î£ Ü™- ô ¶ è£™- o † °÷- Á - ð ® Gè¿‹-«ð£î£?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. è¡-ùì, «ð£x-ÌK ðìƒ-èO™ èî£-ï£-òA - ò - £è ï®‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹«ð£¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó Þ¶-î£¡ Gî˜-ê-ù‹. «ô†-ìv† àî£-óí - ‹, ˆKû£. ê‹-ð÷ «ðó‹ ð®-õî - Ÿ-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ è£ü™ Üè˜-õ£™.

êe- ð ˆ- F ™ ¬ìó‚- ì ˜ ÜF-è‹ óCˆî ð£ì™ â¶?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’ ðìˆ- F ™ Üñ- ó ˜ õ£L â¿-F-J-¼‚-°‹ ‘Ü™L Ü˜- ü §ù£...’ ð£ì™. â¡ùªõ£¼ ¶œ- ÷ ™. õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†´. Ü‰î õ£L-ð-K¡ è¬ìCŠ ð£ì™ Þ¶- î £¡ â¡Á ÜP-»‹-«ð£¶ ñù‹ èù‚-Aø - ¶.

Þò‚°ïK¡ è£î½‚° ðò‰¶ CQñ£¬õ M†´ MôA«ùù£? ‘õ£

™-eA’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù eó£ ï‰-î¡ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ HC-ò£ù ï®¬è. 25 ðìƒ-è-¬÷ˆ î£‡®J-¼‚°‹ Üõ˜ îI-N™ ï®ˆ-î¶ °¬ø-õ£ù ðìƒ-èœ-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ CPò Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° ‘ê‡-ìñ - £-¼î - ‹’ ðìˆ-F¡ Íô‹ g â¡†K ÝA-ø£˜. ‘ñJ-ô£…C º‰-F-»œ÷ i´’ ñ¬ôò£÷Š ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‰-îõ - K - ì - ‹ «ðC-«ù£‹.

- †-¯˜-è«÷? îI-N™ ªðKò Þ¬ì-ªõO M†-´M

â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ôˆ-î£¡ ªðKò âF˜-ð£˜Š¹èÀ-ì¡ ï£Â‹ îI› CQ-ñ£-¾‚° õ‰-«î¡. ºî™ ðì«ñ êK-ò£-èŠ «ð£è£-î¶ ºî™ êÁ‚-è™. ºî™ ðì ªõŸP âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹Â àí˜‰î ï£†-èœ Ü¬õ. Hø° ï®ˆî Cô ðìƒ-èÀ‹ âù‚° êK-ò£è Ü¬ñ-òM - ™¬ô. Üî-ù£™ ï™ô è¬î, ï™ô è‹-ªðQ, ï™ô Þò‚-°-ï˜-èO¡ ðìƒ-èO™-î£¡ ï®Š-ð¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ Ü¬ñ- ò £- î - î £™ Þ¬ì- ª õO M¿‰-î¶.

Þò‚-°ï- ˜ å¼-õ˜ àƒ-èœ e¶ å¼ î¬ô‚ è£î™ ªè£‡-ì£˜. Ü‰î Mó‚-FJ - ™-î£¡ îI› CQ-ñ£¬õ M†´ MôA Þ¼‰-îî - £-è‚ ÃøŠ-ð†-ì«î?

ò£«ó£ â¬î«ò£ ªê£™-õ¬î ï£¡ ã¡ ªðK- î £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹? Ü¬î ï£¡ å¼ ªð£¼†- ì £- è «õ G¬ù‚-èM - ™¬ô. Hø° ã¡ âù‚° ªõÁŠ¹ õóŠ-«ð£A- ø ¶. â¡¬ù â¡ óC- è ˜- è «÷

eó£ ï‰-î¡ «è£ð‹

ÝJ-ó‹ «ð¼‚° «ñ™ è£î-LŠ-ð£˜-èœ. ÜîŸ-è£è Üõ˜-è¬÷ ï£¡ è£î-L‚è º®-»ñ£? ÜîŸ-è£è õ¼‰- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è º®- » ñ£? ÜîŸ- ° ‹ ÞîŸ-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô.

‘ê‡-ìñ- £-¼î- ‹’ «èó‚-ì˜ ðŸP ªê£™-½ƒ-èœ?

ªð£œ-÷£„C ð‚-è‹ õ£¿‹ Aó£-ñˆ¶ ªð‡, ñý£-ô†-²I - ò - £è ï®‚-A« - ø¡. ðìˆ-F™ Þó‡´ êóˆ-°ñ - £˜. ÜF™ H¡-ù£-O™ ªðKò î£î£-õ£è ñ£Á‹ ê˜- « õv- õ - ó ¡ â¡- A ø êóˆ- ° - ñ £- K ¡ çH÷£w «ð‚-A™ õ¼‹ «èó‚-ì˜. ªð£œ-÷£„-CJ - ™ ðìŠ-H® - Š¹ ïì‰-î¶. ü£L-ò£è Þ¼‰-î¶. ï®Š¹ ðŸP G¬øò ®Šv ªè£´ˆ¶ â¡- A - « óx ð‡-Eù - £˜ êóˆ-°ñ - £˜.

 àƒ-è¬÷

Mì ªó£‹-ð«õ YQ-ò-¼-ì¡ ï®Š-ð¶ Þ«ñ¬ü ð£F‚-è£î£? ï£¡ ÜŠ-ð® «ò£C‚-è«õ Þ™¬ô. îI-N™ M¿‰î Þ¬ì-ªõ-O¬ò GóŠð A¬ìˆî õ£ŒŠ-ð£èˆ-î£¡ G¬ùˆ-«î¡. Ü¶-¾‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Lv-ð¡ v¯-ð¡ â¡-Â¬ - ìò c‡ì è£ô ï‡-ð˜. Üõ˜ ‘Þ¶ ï™ô è¬î, c Üõ-C-ò‹ ï®‚è «õ‡´‹’ â¡Á ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ îM˜‚è º®ò£«î. â¡ õò-¬î-ªò£ˆî â¡-¬ù-Mì ì£Š-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷ YQ-ò˜-èÀ-ì¡ ï®‚-°‹-«ð£¶ ï£¡ ï®‚è Ãì£î£? îMó è¬îŠ-ð® - » - ‹ êóˆ-°ñ - £˜ â¡¬ù Mì õò-F™ ªó£‹ð Íˆ-îõ - ˜. ï£¡-î£¡ ñ£ñ£ ñ£ñ£ â¡Á Üõ- ¬ ó„ ²ŸP õ¼õ¶ ñ£FKò£ù «èó‚ì˜. Üîù£™ ô£T‚-ð-®-»‹ æ.«è.-î£¡. Hø° ã¡ îòƒè «õ‡-´‹?

 ñ¬ôò£÷Š

ðìƒè- O ™ ªî£ì˜‰¶ HC- ò £è Þ¼‚Al˜-è«÷ âŠ-ð®? Üƒ- ° œ÷ Þò‚- ° - ï ˜- è À‚° ï£¡ â‰î ñ£FKò£ù «èó‚-ì-¼‚° ªê† Ý«õ¡ â¡Á ªîK-»‹. Ü‰î «èó‚-ì˜-èœ õ¼‹-«ð£¶ ñø‚è£-ñ™ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. ï£Â‹ ï®‚-A« - ø¡. Üî-ù£™ ªî£ì˜‰¶ ðìƒ- è œ A¬ì‚- A - ø ¶. ï®ˆ¶‚ ªè£‡®-¼‚-A« - ø¡.

ÞŠ-«ð£-¶‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼- ‚-Al- ˜-è÷- £«ñ?

ªðƒ-èÙ - ¼ è™-ÖK - J - ™ â‹.ã ñ£v è‹ÎQ «è-û¡ ð®‚-A-«ø¡. e®ò£ âù‚-°Š H®ˆî ¶¬ø. ï£Â‹ ªî£¬ô‚-è£†C ªî£°Š-ð£-OQ - ò - £è Þ¼‰¶ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-îõ - œ. â¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì e®-ò£-î£¡. Üî-ù£™ Ü¶ ªî£ì˜-ð£-èŠ ð®‚-A« - ø¡.

- ‹ âŠ-«ð£¶..? F¼-ñí

25 õò¬î î£‡-®-M†-ì£™ âF˜-ªè£œ-Aø «èœ-Mî - £¡ Þ¶. M¬ó-M™ â¡-ð¶ ñ†-´‹-î£¡ ÞŠ-«ð£-¬îò ðF™.

& eó£¡

UvìK ‘bù£’

223

Üpî¶ñ, Müò»ñ

ñ£v q«ó£‚è÷£ù Ý‡´... K

h-ê£ù Þ‰î 2 ðìƒ-èÀ«ñ 2001™ ðìˆF«ô«ò MüŒ-J¡ è£™-o† A¬ìˆ-¶ð£‚v Ýd¬ê ²‚° Ëø£‚-AM - †´ M†-ì¶. Üõ-¼ì - ¡ Å˜ò£ «õÁ. ªê£™ô ªê¡- ø ¶. îƒ- è À‚- è £ù ì£Š «õ‡-´ñ£, MQ-«ò£-èv-î˜-èœ º‡-®ò - Þìˆ¬î î‚è ¬õˆ¶ îƒ-èœ ÝF‚®ˆ¶ ãK-ò£‚-è¬÷ õ£ƒ-AŠ «ð£ù£˜-èœ. èˆ¬î Þ‰î 2 ÅŠ- ð ˜ vì£˜- è À«ñ õ®-«õ½, «îõ-ò£Q, Mü-òô - †-²I, ó£î£G¬ô-GÁ - ˆ-Fù - ˜. å¡Á Üpˆ-F¡ ‘bù£’. óM, ó«ñw è‡í£, ê£˜L àœ- ð ì ñŸ-ªø£¡Á MüŒ-J¡ ‘çHó‡†v’. ãó£-÷ñ - £ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ-ì¡ ðì‹ ªî£ìƒñ¬ôò£÷ˆF™ ð£C™, A-ò¶. õ®-«õ-½M - ¡ «õ™Î â¡ù â¡-ð¶ HKòî˜û-Â‚° Hø° Ü‰î ð£E-J«ô ã.Ý˜.º¼-èî Þ ‡ ì v † K ‚ ° ªîK‰-î¶ Þ‰îŠ - £v ˆK™, è£ªñ® ü£ù˜- è O™ °´‹ð ðìˆ-F™-î£¡. ÜŠ-ð£-Mˆ-î-ù-ñ£è Üõ˜ ªê¡®ªñ¡†¬ì HN‰¶ î¼-õF - ™ êè-ôªêŒ-»‹ «õ¬ô-èœ, «ð£´‹ àˆ-îó- ¾ - è - œ, èô£ A™-ô£-®ò - £è Fè›‰-îõ - ˜ ¬ìó‚-ì˜ «è£ñ£-Oˆ-îù - ñ - £è ñ£PŠ-«ð£-°‹ Iv-ì˜ Cˆ-F‚. ºî™ ð£F-J™ è£†-C‚° è£†-C d¡ õ¬è-òø£ è£ªñ-®J - ™ õ®-«õ½ èô‚A õJ¬øŠ ðî‹ ð£˜‚è CK‚è ¬õŠ-ð£˜. Þ¼Š-ð£˜. †Mv† G¬ø‰î Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ Þó‡-ì£‹ ð£F-J™ ÜŠ-ð-®«ò è¬î¬ò Cˆ-F‚ ªê£¡ù Mî‹, óC-è˜Ý®-ò¡¬ú ïèó Ãì Mì£-î-ð® èÀ‚° H®ˆ- ¶ Š- « ð£- ù ¶. ðìˆ¬î Þ¼‚- ¬ è- J ™ è†- ® Š- « ð£- ´ - õ £˜. Þ‰î ªè£‡-ì£® b˜ˆ-¶M - †-ì£˜-èœ. Mˆ-¬î-J™ Mˆ-îè - ˜ Cˆ-F‚. Þ‰îŠ ðìˆF™ MüŒ, Å˜ò£ Cˆ-F‚ ‘çHó‡†v’ ðì-º‹ ÜîŸ° ï™ô ï®ˆF¼‰-î£-½‹ ÜŠ«ð£¶ Å˜ò£ õ÷¼‹ àî£-ó-í‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ U†-ì£ù îù¶ vì£ó£è Ãì Þ¼‚-èM - ™¬ô. Þ÷‹ q«ó£ ð†-®ðìˆ«î£´ îI- ¿ ‚° õ‰- î £˜ Cˆ- F ‚. ºî™ ò-L™-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Üî-ù£™ º¿‚è º¿‚è

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ MüŒ-J¡ «î£O™-î£¡ Þ‰îŠ ðì‹ ðò-Eˆ-î¶. Ýù£™, Å˜-ò£-¾‚-°œ Þ¼‚-°‹ ï™ô ï®-è¡ Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ â†-®Š-ð£˜-î¢-F-¼‰-î£¡. Ü¬î ðô-¼‹ èõ-Q‚è Þ‰îŠ ðì‹ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Üpˆ-F¡ ‘bù£’ ðì‹, ê£î£-óí ó¾® çð£˜ºô£ è¬î-î£¡. Ü¬î ªè£´ˆî Mîˆ-F™ ò£˜ Þ‰î º¼-èî - £v âù ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò «è†è ¬õˆ-î£˜. ðô «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° Hø-°-î£¡ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ¬ìó‚-ì˜ Ýù£˜ ã.Ý˜.º¼-èî£v. îù¶ ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò Üpˆ îù‚° A¬ìŠ-ð£˜ âù Üõ˜ G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èM™¬ô. ªî£ì˜‰¶ è£î™ q«ó£-õ£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Üpˆ-F¡ ªè† ÜŠ¬ð ºŸ-P½ - ‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Üõ˜ ñ£Ÿ-Pù - £˜. Hø° Ü‰î ôš- õ ˜ ð£Œ Þ«ñ¬ü ñ£Ÿ- P - ù £˜. ðìˆ- F ™ Üõ¼‚° ó¾® «õì‹. ÜîŸ° î°‰- î - ð ® Üpˆ-F¡ ð£®-ô£ƒ-°-«õ-ü§‹ ñ£P-J-¼‰-î¶. Üpˆ-F¡ îQˆ-¶õ - ‹ Ü¶-î£¡. â‰î «èó‚-ì¼ - ‚° â‰î ð£®-ô£ƒ-°« - õx «î¬õ â¡-ð¬î ¹K‰¶

ªêŒ-õ£˜. ðìˆ-F¡ ªðKò H÷v, »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£. åš-ªõ£¼ ð£†-´‹ óC-è˜-èO¡ Þî-òƒ-è¬÷ õ¼-®ò - ¶. Üpˆ-¶‹, MüŒ-»‹ ÞŠ-ð® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù «ð£†-®» - ì - ¡ ºî™ Þìˆ-¶‚° º¡-«ùø Ýó‹Hˆ- î - ù ˜. óTQ, èñ- ½ ‚° Hø° èñ˜- S - ò ™ CQ- ñ £- M ¡ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £è Þõ˜- è œ ñ£P‚ªè£‡´ õ¼- õ ¬î MQ- « ò£- è v- î ˜- è À‹

‘çHó‡†v’

F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èÀ‹ èEˆ-¶M - †-ì£˜-èœ. Þõ˜èÀ‚-è£ù ñ£˜‚ªè† H¬óv âA-Pò õ‡-í‹ Þ¼‰-î¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜-è«÷£ Þõ˜-èO¡ è£™o†¬ì ªðø îõ‹ Aì‰-î£˜-èœ. ¹¶ ð£¬î-J™ ðò-E‚è «è£L-¾† îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ï - î -¢ ¶. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì¼‹)

MŸð¬ùJ™ ê£î¬ù ¹K»‹ Ë™èœ

i´

i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹

î£v

àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê

â‹.â¡.êƒè˜ Ï.

-80

«ó£™ ñ£ì™ àƒèœ õ£›‚¬è‚° õNè£†´‹ ê£î¬ù îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ

ðFŠðè‹

†M†ì˜ ªñ£N

l ñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° Ã°O™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶... ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

ªõ.côè‡ì¡

Ý™«î£†ì ÌðF

Ï.

-140

Ï.

-100

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 5 ºî™ 11 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8™

àœ-÷£˜. Üw-ìñ - ˆ-F™ Ý†C ªðŸÁœ-÷£˜. àì™-G-¬ô-J™ F¼Š-Fò£ù G¬ô-»‹, F¯˜ îù-ô£ðˆ¬î »‹ î¼-õ£˜. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ÜÂ-Ãô - ñ£ù ªêò™-èœ ïì‚-°‹. à‡-¬ñ-ò£ù «ð„-²‹, G¬ø-õ£ù à¬öŠ-¹‹ õ¼ƒ-è£ô õ£›‚¬è‚° àó-ñ£è Ü¬ñ-»‹. 2, 7‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ ð¬è ªðÁ-õ-î£™ °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 5, 8‚°-¬ìò Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-ò¡ Ý†C ªðŸ-Áœ-÷£˜. Ì˜-iè ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Þ¼ŠH-Â‹ Üõ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 6™ àœ÷ ¹î¡, ó£° àƒ-èÀ‚° ðô õN-èO™ ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ£˜. ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êK-ò£ù º®¾ â´Š-ðî - ¡ Íô‹ õ¼‹ ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ è£í-ô£‹. ªõO-J™ Þ¼‰-¶‹, õƒ-Aè - œ Íô-º‹ êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ ô£ð‹ è£í-ô£‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. «ð„-C™ ªîO-¾‹ Gî£-ùº - ‹ º‚-A-ò‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ âF-½‹ Üõ-ê-ó‹ «õ‡-ì£‹. îù¶ ðE-J™ èõù‹ «î¬õ. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: °¼-ðè - õ - £-Â‚° ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ ð¬è-ªðŸÁ C‹-ñˆ-F™ Ý†C ªðŸø ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆF™ ð‰- ¶ ‚- è O¡ õ¼¬è ÜFè- K ‚- ° ‹. ñFŠ- ¹ ‹, ªê™- õ £‚- ° ‹ Ã´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. îùè£ó-è¡ °¼- ð - è - õ£¡ 3™ ñ¬ø‰- ¶ œ- ÷£˜. îù- M - ó - ò ‹, è£Kòˆ î¬ì Þ¼‚- ° ‹. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£µ‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F 6™ êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î‰¬î- õN ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹. îùô£-ð‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ ÝÁîô£è 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ï¡¬ñ à‡-ì£‚°-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô-¼‚° è™M î¬ì-ðì - ô - £‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªêò™, ºòŸC î£ñ-îŠ-ð´ - ‹. ºî-h´ ªï¼‚-è® ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ õ÷˜„C Yó£-°‹. °PŠ-ð£è Ýð-ó-í‹, î£Q-ò‹, Üö° ê£î-ùƒ-èœ ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. î¬ì ñ£Á‹. ¹Fò ªîO¾ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. àƒ-èO¡ ªêò™ Cø‚è ð£´-ð´ - ƒ-èœ. ðîM àƒ-è¬÷ ï£® õ¼‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ 5‹ «îF Þ¼Š-ð-î£™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£¬ô 9 & 10 ñE‚-°œ ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷C ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

I¶- ù ‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 4™ Ý†C, à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ õ÷-ñ£ù õ£›¾‹, «ñ¡-¬ñ-ò£ù G¬ô-»‹ à‡ì£°‹. î£Œ õ - N õ˜‚-è‹ ïô‹ è£‡-ð˜. ó£°-õ£™ Cô˜ ªî£N™, àˆ-«ò£è G˜ð‰-îˆ-î£™ ªõO-Î˜ ªê™-½‹-ð® - ò - £è Þ¼‚-°‹. 2™ °¼-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. «î¬õ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M õ£›-õ£-î£-ó‹ àò˜¾ è£µ‹. 3™ àœ÷ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. Þ¼Š-HÂ - ‹ 3‹ Þì-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ CøŠ-ð£-°‹. ¹Fò ªî£N™ Ü™-ô¶ î‰¬î õN ªî£N-L™ ß´-ð´ - i - ˜-èœ. 10™ àœ÷ «è¶- õ £™ «î£™ ê‹- ð ‰- î - ñ £ù «ï£Œ à¼õ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C è£‡-d˜-èœ. Üó-ê£ƒèˆ-î£™ ï¡¬ñ A†-´‹. àí-¾Š-ªð£-¼œ, Ë™, Þ¼‹¹, ªî£N™ Ã´-î™ ô£ð‹ î¼‹. è¬ô-ë˜èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, Þ¬ê è¬ô-ë˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ ªõŸP è£‡-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ 5, 6, 7 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ-î£™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-ì£‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-Â‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, îÂ², ñè- ó ‹, °‹- ð ‹, eù‹ ó£C- è O™ àô£¾A-ø£˜. Þ‰î õ - £-ó‹ ï™ô º¬øò£ù ªêò™-èO™ ñ†-´‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. èì¡ ²¬ñ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø-»‹. î˜ñ C‰-î¬ù ÜF-è‹ «î¬õ. ñè£¡-èO¡ ÝY˜õ£-î‹ à‡´. ï‡-ð˜-èœ «î¬õ‚° àî-¾õ - £˜èœ. àø-Mù - ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ à‡-ì£°‹. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-ù£™ Üõ-Cò «î¬õ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚A-ò‹ è£µ‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àò˜‰î Ü‰-îv¶ A†-´‹. 3™ àœ÷ ¹î¡, ó£°-õ£™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ƒ- è œ. G¬ùˆ- î ¶ ªüò- ñ £- ° ‹. î‰¬î-J¡ àì™, ñù-ïô - ‹ êŸÁ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷‹ è£í- ô £‹. Mò£- ð £- K - è O¡ õ÷˜„-C» - ‹ ªî£N™ â¿„-C» - ‹ è£µ‹. èì¡²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. «ð£ó£†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ 7, 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ-î£™ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° Ìê-E‚è£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

«ü£Fì ÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ó£C-J™ Ý†-Cª - ðŸÁ 3, 10‚°-¬ìò è÷v-Fó- è£-óè - ¡ ²‚-Aó- ù - £™ ð¬è ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù-ô£-ð-º‹ Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ ãŸ- ð - ´ ‹. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ ïô‹ ªðÁ-õ˜. îù «ñ¡-¬ñ-»-ì¡ ²è-õ£›¾ ªðŸÁ ñA›-õ˜. 3™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. êèô Mû-òƒ-èO-½‹ ïô‹ è£ˆ¶ àƒ-è¬÷ ñA›-¾-ì¡ Þ¼‚è„ ªêŒ-õ£˜. î£J¡ àì™G¬ô-J™ ð£FŠ-¬ð-»‹ CÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-»‹ ð®-ò£ù Åö-¬ô-»‹ à‡-ì£‚-°-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ- C ‚° î‚è õ÷˜„C à‡´. åŠ- ð ‰- î ‹ A†´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. õ£®‚¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì† ªî£N™, Ã´-î™ ô£ð‹ î¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. G¬ô àò-¼‹. Þò‚-°ï - ˜-èœ, MG«ò£-èv-î˜-èœ, ï®-è˜-èœ ¹è›-ªð-Áõ - ˜. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. Cô-¼‚° Ã´-î™ ðîM A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 11‹ «îF õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-ð£´ ªêŒ¶ 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 12™ àœ÷ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜-èœ. ªî£N½‚-è£ù Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. î‰¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. ²‚-A-ó-ù£™ Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹, °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê-º‹ à‡-ì£-°‹. î¬ì-ð†ì F¼-ñí «ò£è‹ ï™ô º¬ø-J™ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªð¼-°‹. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ¬è‚° A†-´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï¡¬ñ Ü¬ì-i˜-èœ. ãö¬ó„ êQJ¡ ð£î- ê Q è£ô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ âF- ½ ‹ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. Üõ-êó- ‹, º¡«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ è£µ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒèˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ âF˜-ð£˜Š¹ ªõŸ-P-ò£-°‹. õ÷˜„-C‚° õN-õ¬è A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ Yó£-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. î¬ì-ð†ì ªêò™ e‡-´‹ ñô-¼‹. âF˜-ð£˜Š¹ G¬ø-«õ-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ð¬è àí˜¾ Þ™-ô£-ñ™ ðö-°õ - ¶ - ‹, ºî™ G¬ôò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô ¬ð-ó-õ-¼‚° ªïŒM-÷‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ô£ðv-

M¼„-C-è‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ

î£ùˆ-F™ ô£ð£-Fð - F, Hî£-è£-óè - ¡ ÅK-òÂ - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. «î¬õ‚«èŸð îù-ô£-ð‹ A†-´‹. ªü¡ñ êQJ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ î˜ñ C‰î¬ù, à‡- ¬ ñ‚- ° - K ò ô£ð- º ‹ «ò£è- º ‹ A†- ´ ‹. îùè£ó-è¡ °¼ ð - è - õ - £¡ 10™ à„-ê‹ ªðŸÁ 2‹ Þìˆ¬î ð£˜‚-Aø - £˜. ªîO-õ£ù º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ ñ¼‰-î£è 6™ àœ÷ «è¶ð-èõ - £¡ êK-ªêŒ¶ õN ïìˆ-¶õ - £˜. î£Œ, î‰-¬î-ò˜ ïô‹ è£‡-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô˜ bò ðö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-°‹-ð® - ò - £ù Åö™ õ¼‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. õ÷˜„C à‡´. ªî£N-ô£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™ô¶. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ °¬ø-»‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èO¡ õó-¾‹ °¬ø-»‹. àí-¾Š-ªð£-¼œ, Üö-°Š-ªð£¼œ ô£ð‹ àò-¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ï®-è˜-èœ åOŠð-Fõ - £-÷˜, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ ªõŸP è£‡-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ M«ê-ûñ - £ù õ£›-¾‚° õN A†´‹. «ð£†® «õ‡-ì£‹. êK-ò£ù õN¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ ïìƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

è¡Q: ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ à„- ê ‹

ªü¡ñ ó£C-J™ Ý†C ªðŸ-Áœ-÷£˜. ó£C‚° 12™ 3, 4‚°- ¬ ìò êQðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Þì‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ î¬ì-ð´ - ‹. 11™ àœ÷ ¹î¡ & ó£°-ðè - õ - £¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜-èœ. ðò¡-ð´ - ˆ¶ƒ- è œ. ªî£N- ½ ‚- è £è Þì- ñ £Ÿ- ø ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ ÅK-ò¡ 10™ Þ¼Š-ðî - £™ ªï¼‚-è® - ‚° b˜-¾‹, Üó-ê£ƒè õN Ýî£-òˆ-¬î-»‹ ÜœO õöƒ-°-õ£˜. î‰¬î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ÜÂAóè-º‹, ªê£ˆ-F™ ðƒ-°‹ A†-´‹. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. Þ¼Š-H-Â‹ Üõ˜-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£- ° ‹. îó- è ˜- è - ÷ £™ ð£FŠ¹ Ü¬ì- i ˜- è œ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ð¬öò ï‡-ð˜-è-÷£™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ ªêò™ Ì˜ˆ- F - ò £- ° ‹. ï‹- H ‚- ¬ è‚- ° - K - ò - õ - ó £è ðõQ õ¼-i˜-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Â‚° Ü˜„-ê¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

õ£ó ó£C ðô¡ ªêŠì‹ð˜ 5 ºî™ 11 õ¬ó

îÂ²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹

ñè- ó ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡

ªðŸÁ èì-èˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™G¬ô, ñù- G ¬ô Ý«ó£‚- A - ò ‹ è£µ‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ àƒ-è¬÷ ï£® õ¼-õ£˜-èœ. 7, 10‚°-¬ìò ¹î¡ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ Ý†C, à„-ê‹ ªðÁ-Aø - £˜. îù-ô£-ðº - ‹, ²è-ñ£ù õ£›-¾‹, ªð‡-èœ õN Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ²‚-Aó- ù - £™ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ âF-½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. ï™ô õ£ŒŠ-¹‚° õN Ü¬ñ-»‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Þ¼Š-H-Â‹ êQ-ð-è-õ£-ù£™ ï¡¬ñ-ò£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ Ü¡-¹‹ Ýî-ó-¾‹ A†-´‹. Þì‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ A†´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô Üõ-C-ò-ñŸø ªêò™-èO™ ñù‹ ï£´‹. èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî- h ´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷‹ è£‡- d ˜- è œ. àŸðˆF àò˜¾ è£µ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ õN Ã´-î™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. è¬ô-ë˜èO¡ ºòŸC ªõŸ- P - ò £- ° ‹. âîŸ- è £è ð£´ð†-¯˜-è«÷£ Ü¶ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ªð£ÁŠ- ¹ - ì ¡ ²ò- ï - ô - I ™- ô £- ñ ™ à¬ö‚è àò˜¾ G„-êò - ‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ó£C¬ò °¼ -ð-è-õ£¡ ð£˜‚-A-ø£˜. °¼-ð-è-õ£¡ à„- ê ‹ ªðŸÁ «è‰- F - ó £- F - ð F «î£û‹ ªðÁ-õî - £™ âF-½‹ Üõê-ó‹ «î¬õ-J™¬ô. ñù‹ ií£ù ªêò™èO™ ß´- ð ì ªêŒ- » ‹. cƒ- è œ Å›- G - ¬ ô‚° î°‰î£Ÿ-«ð£™ Ý†-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-i˜-èœ. î£J¡ àì™- ï - ô ‹, ñù- ï - ô ‹ Ý«ó£‚- A - ò ‹ è£µ‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ õ¼‹. Üw- ì - ñ £- F - ð F, Hî£- è £- ó è¡ 8™ Ý†C ªðŸÁœ-÷£˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚°‹. Þì- ñ £Ÿ- ø ‹, ªî£N™ ñ£Ÿ- ø ‹ à‡´. 6, 9‚°-¬ìò ¹î¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ôî - ™ô. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ õ÷˜„- C ‚° ¹Fò èì¡- ² ¬ñ à¼£°‹. Üó- ê £ƒ- è ˆ- î £™ êè£- ò ‹ A†- ´ ‹. åŠð‰-î‹ ß«ì-Á‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„-C» - ‹, õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO¡ õó-¾‹ F¼Š-F-ò-O‚-°‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. ºî-h†-ì£-÷˜-èœ, ¹¶-ºè ï®-è˜èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ, ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™õ£- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ªð£Á- ¬ ñ- » - ì ¡ Þ¼Šð¬î î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ-î£›-õ£-¼‚° ãô‚è£Œ ñ£¬ô ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹- ð ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡

eù‹: ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡

à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. põ- ù v- î £- ù £- F - ð F Ý†C ªðÁA-ø£˜. °¼-ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õ-î£™ ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. îù- è £- ó - è ¡ °¼-ðè - õ - £¡ îù vî£-ùˆ¬î ð£˜Š-ðî - £™ èì¡²¬ñ °¬ø-»‹. ¹Fò ªî£N-½‹, ªõŸ-P» - ‹ A†´‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ - ‹ ¹Fò õ÷˜„-C‚° õN-»‹ à‡-ì£-°‹. 8™ ¹î¡, ó£°. àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£µ‹. Þì‹, ñ¬ù õN «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„C ï¬ì-ªð-Á‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô¼‚° Üóê£ƒèˆF™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†´‹. ªõO-ï£†-®-½‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü¬ì-ò-ô£‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, õ÷˜„C‚° àKò º®-¾è - ¬÷ è£ô-î£-ñî - ‹ Ýè£-ñ™ â´Šð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ Mó-ò‹ º¡-«ùŸ-ø‹ è£µ‹. è†-®ìŠ ªð£¼œ, ñ¼‰¶, Þ¼‹¹ õN ªî£N-L™ Ã´-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè- Å ™ ÜF- è - K ‚- ° ‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ õ£›¾ ñô¼‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, ïìù è¬ô-ë˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è‚° ï™-ªô‡-ªíŒ M÷‚° ãŸ-ø¾ - ‹.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

à„-ê‹ ªðŸÁ èì-èˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-ô£-ðº - ‹, ¹ˆ-Fó- ˜-è÷ - £™ ô£ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªü¡-ñ ó- £-CJ - ™ àœ÷ «è¶- õ £™ àì™ àð£¬î õ‰¶ «ð£°‹. Ü®‚-è® ï‡-ð˜-è¬÷ ñ£Ÿ-Á‹ àƒ-è÷ - £™ Gó‰-îó- ñ - £è â¬î-»‹ ªêŒò Þò-ô£-îð - ® ñù æ†-ì‹ Þ¼‚-°‹. 6™ ²‚-Aó- ¡. ²è-iùˆ¬î î¼-õ£˜. 9™ ªêš-õ£Œ. îù-Móòˆ¬î î¼-õ£˜. âF- ½ ‹ Üõ- ê - ó Š- ð - ì £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶. îùè£ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5 ð£˜-¬õ-ò£è ªêš-õ£¬ò-»‹, 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C-¬ò-»‹ ð£˜Š-ðî - £™ Cô ÜõCò-ñ£ù ªêò™-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. Fù ðô¡-èœ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ²H†ê‹ Þ¼‚-°‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è¬ìC è£ô-ñ£è Þ¼Šð-î£™ Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó-ò£-íƒ-èœ ªêŒ-õ¶ ï™-ôî - ™ô. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ àò˜¾ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ G¬ô àò¼‹. ºòŸ- C ‚° î‚è õ÷˜„C A†- ´ ‹. ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C à‡´. Mò£-ð£-K-èO¡ ªî£N™-õ÷ - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ôë˜-èO¡ G¬ô àò-¼‹. èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ ªêò™G-¬ô»‹, õ£›-¾‹ õ÷-ñ£è Ü¬ñ-»‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñ£K-ò‹-ñÂ - ‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

CQñ£

è£

ôƒ-èœ èì‰-¶‹ Cô ð¬ìŠ-¹è - œ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¡-Á‹ àJ˜Š-¹ì - ¡ Þ¼Š-ðî - Ÿ° è£ó-í‹ òî£˜ˆ-îˆFŸ° Iè Ü¼-A™ Ü¬õ ï‹¬ñ ªè£‡´ ªê™-õ«î. 1953‹ Ý‡´ ªõO-õ‰¶œ÷ üŠ-ð£-Qò F¬óŠ-ð-ì‹ ‘ Tokyo Story ’ ÜšMî ð¬ìŠ-¹è - O™ å¡Á. â™ô£ è£ôˆ-FŸ-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹-ð-®-ò£ù è¬î. üŠ-ð£-Qò Þò‚-°-ï˜ Yasujiro Ozu M¡ Þˆ-F-¬óŠ-ð-ì‹ õòî£ù î‹-ð-F-èÀ‚-°‹ Üõ˜-èO¡ Hœ-¬÷èÀ‚- ° ‹ Þ¬ì- J - ô £ù ð‰- î ˆ¬î °Pˆ- î ¶. «ñ½‹ »ˆ- î - è£- ô ˆ- F ¡ Üõ- ô ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ðC„ ªê™-Aø - ¶. û§A- C - » ‹ «ì£I- » ‹ «ì£‚- A «ò£ ïè- K ™ Þ¼‚°‹ îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ è£íŠ «ð£°‹ «ðó£-õ-L™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. î¬ô-ï-è˜ «ì£‚-A«ò£¬õ M†´ ªõ°-Éó- ‹ îœO Þ¼‚-°‹ Ü‰î ºF-òõ - ˜-è« - ÷£´ F¼-ñí - ñ - £-è£î è¬ìC ªð‡ àì- Q - ¼ ‚- A - ø £œ. Üõ˜- è À‚° ªñ£ˆ- î ‹ 5 Hœ¬÷-èœ. Íˆî ñè-Â‹, ñè-À‹ F¼-ñí - ñ£A «ì£‚-A«ò£ ïè-K™ °´‹-ðˆ-«î£´ õC‚-Aø£˜-èœ. Í¡-ø£-õ¶ ñè¡ «ð£K™ ñó-Eˆ-îõ - ¡. Üõ¡ ñ¬ùM, «ï£K‚«è£ èwì pM-îˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - œ. Þõ˜-èO¡ õ¼-¬è‚-è£ù Ýòˆ-îƒèO™ ñè-Â‹, ñè-À‹ è£†-´‹ Ü‚-è¬ø ºî™ ï£œ ¶õƒA, ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø‰¶ «ð£A-ø¶. Üõ˜-èÀ‚° «õ¬ô«ò Hó-î£-ù‹. õò-î£ù ªðŸ«ø£-¼‚° «ïó‹ å¶‚-Aì Üõ˜-èœ îò£-ó£-èJ™¬ô. ªðŸ-«ø£¬ó ð£ó-ñ£è è¼-¶‹ Üõ˜-èO¡ «ð£‚¬è Ü‹-ºF - ò - õ - ˜-èœ ÜP‰-¶‹, ÜP-ò£-î¬îŠ «ð£ô èì‚è ºò™-A¡-øù - ˜. Üõ˜- è ¬÷ àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF «ì£‚- A «ò£ ïè¬ó ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø£œ ñ¼ñ-èœ «ï£K‚«è£. Þø‰¶ «ð£ù èí-õQ - ¡ G¬ù-M™, îQ-¬ñ-J™ õ£´‹ Üõœ CKˆî ºè‹ ñ£ø£-ñ™ Üõ˜-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £œ. e‡-´‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ õŸ-¹Á - ˆ-¶‹ ñ£I-ò£-Kì - ‹ Ü«î ¹¡-ù¬ - è-«ò£´, îQ-¬ñ¬ò ðö-A‚ ªè£‡-«ì¡ â¡-A-ø£œ. Üõ˜-èÀ‚° Üõœ å¼ Ý„-ê˜-ò‹. Ü¡-Pó- ¾ Üõ˜-èO-¬ì«ò Gè-¿‹ à¬ó-ò£-ì™ ªïA›¾. «ï£K‚-«è£-õ£è ï®ˆ- ¶ œ÷ Setsuko Hara òî£˜ˆî ï®Š- H ¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Hœ- ¬ ÷- è œ, «ðó¡ «ðˆ- F - è - « ÷£´ îƒ- A J¼‚è õ‰î Üõ˜-è¬÷ ñè-Â‹, ñè-À‹ Atami â¡-Â‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªõ‰-cÏ - ŸÁ ÃìˆFŸ° (Spa) ÜÂŠH ¬õ‚-A¡-øù - ˜. Üƒ° èì¬ô ð£˜ˆ¶ Ü¬ñ‰î Üõ˜-èO¡ Üö-è£ù Ü¬ø-J™ Üõ˜-è÷ - £™ ñA›‰-F¼ - ‚è º®-õF - ™¬ô. Üõ˜èœ «î® õ‰-î¶ Ü¶ Ü™-ô«õ. Hœ-¬÷-è¬÷ G¬ùˆ¶ ªï£‰¶ á˜ F¼‹-Hò H¡¹ ºF-òõ - œ «ì£I‚° àì™ ïô‹ «ñ£ê-ñ£-Aø - ¶. «ì£I-J¡ âF˜- ð £- ó £î ñó- í ˆ- î £™ e‡- ´ ‹ Üõ˜- è œ ò£õ¼‹ Aó£-ñˆ¶ i†-®™ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œA¡ø-ù˜. Üƒ° Gè-¿‹ à¬ó-ò£-ì™-èœ ðìˆ- F ¡ Ü®- ï £- î ‹. A¬ìˆî ªð£¼†- è ¬÷

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

àø¾èœ CÁè¬î

¬èŠðŸ-P‚ ªè£‡´ ñóí i†¬ì M†´ A÷‹H æ´-A¡-øù - ˜ ñè-À‹ ñè¡-èÀ‹. «ï£K‚«è£ ñ†-´«ñ Üõ-«ó£´ îƒ-°A - ø - £œ. ºF-ò-õ˜ û§A-C‚° ªðŸø Hœ-¬÷-è¬÷ Mì âƒ- A - ¼ ‰«î£ õ‰î Üõœ è£†- ´ ‹ HK- ò ‹ Ý²õ£êñ£Œ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ-¬÷Š «ð£ô«õ îQ-¬ñˆ ¶ò¬ó ÜÂ-ðM - ‚è îò£-ó£-°‹ Üõ-Kì - ‹ «ð²-õî - Ÿ° ã¶-I¡P «ï£K‚«è£ Ü¿¶ b˜‚-Aø£œ. Ü¡-H¡ «î¬õ¬ò àí˜‰-îõ - œ Üõœ ñ†-´«ñ. õò-î£è Ýè ñQ-î˜-èœ °í‹ ñ£Áõ£˜-èœ â¡-ð¶ Üõœ õ£î‹. û§AC & «ì£I î‹-ð-F-J-ù-K¡ ï£†-°-PŠ-¹èO¡ «ï˜ˆF, ªñ¶-õ£è ïè-¼‹ è£†-Cè - ¬÷ eP ï‹¬ñ Ý†-ªè£œ-Àð - ¬õ. Ü‹-ºF - ò - õ - ˜-èœ Þ¼õ- ¼ ‹ CKˆî ºèˆ- ¶ - ì «ù ðì‹ º¿‚è õ¼A¡ø-ù˜. «è£ð«ñ£, ãñ£Ÿ-ø«ñ£ Üõ˜-èœ ºèˆ-F™ ªõOŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. àí˜„-Cè - ¬÷ ªõO‚-è£†-ì£î «ðó¡-H¡ à¬ø-Mì - ‹ Üõ˜-èœ. GŸè «ïó-I™-ô£-ñ™ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ïèó ê‰-î-®-J™ ï£‹ èõ-Q‚è îõ-Á‹ ñQ-î˜-èœ ðô¼‹ ï‹-I-ì‹ ÜFè HK-ò‹ è£†-´-ð-õ˜-èœ. ÞÁF ï£†- è ¬÷ Hœ- ¬ ÷- è - « ÷£´ ªêô- M ì Þòô£î ðK-î£-ðˆ-FŸ-°K - ò Þ‰î ºF-òõ - ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô.

‘Be a good Son as long as your Parents are alive’

â¡-ªø£¼ õê-ù‹ õ¼-Aø - ¶, Üî¡ Ü˜ˆ-îˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è ïñ‚° àí˜ˆ-¶õ - «î ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ªõŸP.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

Üè‡ì ð£óîº‹

‘«ñK «è£‹’ F¬óŠðìº‹ Þ

Š- ð ® â¿- F - ù £™ ªê¡- « ê- û - ù ™ Ýè Þ¼‚°ñ£? Þ¼‚-°‹. ªð¼‹-ð£¡¬ñ ðôˆ-¶ì - ¡ ð£.ü. Ý†-CJ - ™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-îŸ-°‹, 'Üè‡ì ð£ó-î‹’ ðŸP è£ô‹-«î£-Á‹ Þ‰-¶ˆ-¶õ£ Ü¬ñŠ-¹-èœ «ðC õ¼-õî - Ÿ-°‹ Þ¡Á ªõO-ò£-°‹ ‘«ñK «è£‹’ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ ê˜õ G„- ê - ò - ñ £ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ õì-Aö - ‚° ñ£G- ô ˆ¬î„ «ê˜‰î «ñK «è£‹ â¡-Â‹ °ˆ-¶„-ê‡¬ì ió£ƒ-è¬ - ù-J¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®-ªò£Ÿ-Pˆ-î£¡ Þ‰î Þ‰-FŠ ðì‹ îò£- ó £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰-F-ò£-¾‚° åL‹-H‚-A™ ªõ‡-è-ôŠ ðî‚-è‹ ªðŸ-Áˆ î‰î Ü‰î ió£ƒ-è-¬ù-J¡ ªðò-¬ó«ò ðìˆ-¶‚-°‹ Å†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, õìAö‚° ñ£G-ôƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î ñ‚- è O™ Cô˜ å¼- « ð£- ¶ ‹ îƒ-è¬÷ ‘Þ‰-Fò - ˜-è÷ - £è’ è¼F-òF - ™¬ô. HK-M¬ù õ£î‚ °¿‚- è œ Üƒ° ãó£- ÷ ‹. î£ó£- ÷ ‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚°

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

°ˆ-¶„-ê‡¬ì ió£ƒ-è¬ - ù-ò£ù «ñK «è£I¡ ªê£‰î á¬ó«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üõ˜ Hø‰¶, õ÷˜‰-î¶ ÞŠ-«ð£¶ õ£›-õ¶ â™-ô£‹ ñEŠ-Ì-K™. Þƒ° èì‰î ðF-¬ù‰¶ Ý‡-´ è - ÷ - £è å¼ Þ‰-FŠ ðì‹ Ãì ªõO-ò£-èM - ™¬ô. è£ó-í‹, ÜP-M‚-èŠ-ðì - £î î¬ì-»ˆ-îó- ¾. âù«õ Üõ¬ó‚ °Pˆ¶ â´‚èŠð†´œ÷ Þ‰îŠ ðìº‹ Üƒ° Khê£õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ °¬ø¾î£¡ & â¡-ªø™-ô£‹ ð†-®-ò-L†-ì ð - ® - «ò ªê™-ôô - £‹. ñE-óˆ-ù‹ â¿F Þò‚-AJ - ¼ - ‰î ‘àJ«ó’ ðìˆ-F¡ ¬ñò êó¬ì ÞîŸ° â´ˆ- ¶ ‚- è £†- ì £è çŠ÷£w è†-®™ æì-Mì - ô - £‹. Þ‰-îŠ ð°-F-J™ Þ¼‰¶ ÃŠ-H´ - ‹ ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ CL-°-K¬ò ²†-®‚ è£†® ð¬öò è¬î-è¬÷ «ðê-ô£‹. Þƒ-°œ÷ ï‚-ê™-ð£K â¡-Â‹ Aó£- ñ ˆ- F ™- î £¡ ‘à¿- ð - õ Â‚«è Gô‹ ªê£‰-î‹’ â¡ø «è£ûˆ¬î àò˜ˆ-FŠ H®ˆ¶ Ý»-î‹ î£ƒ-Aò «ð£ó£†-ìˆ¬î Mõ-ê£-Jè - œ ïìˆ-Fù - £˜-èœ & Þ‰î â¿„-C«ò Þ‰-Fò£ º¿‚- è Š ðó- M - ò ¶. ÜŠ- ð ®

«ð£ó£-®-ò-õ˜-è-¬÷«ò ‘ï‚-ê™-ð£-K-èœ’ â¡Á ÞŠ-ðì - ‹ à¼-õ£-è«õ Mˆ-F†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬ö‚-A« - ø£‹ & âƒ«è£ õì- A - ö ‚° Í¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ âù ð£J¡† ¬ð ð£J¡† Ýè Ýî£-óƒ-è¬÷ °‚-A-ó£-ñ‹. Üƒ-°œ÷ ðöƒ-°-®-Jù õ°Š¬ð ªè£†® ªê¡-«ê-û¬ù A÷Š-ðô - £‹. «ê˜‰î å¼ ªð‡, î‰-¬î-J¡ âF˜Š¬ð eP Ãì«õ ê¬ñ-ò™ º®‰-î¶ - ‹ è´°, èP-«õŠ- °ˆ-¶„-ê‡-¬ì¬ò èŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. H¬ô, àÀˆ-î‹ ð¼Š-ð£™ î£OŠ-ð¶ «ð£™ è£î-Lˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þó†-¬ì‚ Ü®‚-è® õì-A-ö‚° ñ£G-ôŠ ð°-F-èO™ Yù °ö‰- ¬ î- è À‚° î£ò£- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Üî¡ ó£-µõ - ˆ-Fù - ˜ ‘õ£‚-Aƒ’ ªê™-õ¬ - î-»‹, ÜŠ-ð® H¡-ù˜ åL‹-H‚-A™ ªõ‡-èô - Š ðî‚-èº - ‹ Þ¼ªê™-½‹ Þìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ îƒ-èÀ‚° ªê£‰-î º¬ø àôè ê£‹-Hò - ¡ ð†-ìº - ‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ñ - £-ù¶ âù ÜP-Mˆ¶ Þ‰-Fò Üó-C¡ HH¬ò ò£˜ Þ‰-îŠ ªð‡? «ñK «è£‹ âù Ü„-Cì - ŠâAø ¬õŠ-ð-¬î-»‹ ªê£™L Þ¬î Üó-C-ò™ ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶-î£¡ ªðòó£? âŠ-ð® Þ‰-îŠ è†-´¬ - ó-ò£è ñ£Ÿ-øô - £‹. ªð‡-í£™ Þ¼ °ö‰-¬î-è¬÷ ¬è«ò£´ ÞÁ-FŠ ðˆ-F¬ò ‘Þ‰-GªðŸ-ªø-´ˆ-îŠ Hø-°‹ ð£‚-Cƒ-A™ àôè ¬ô¬ò ñ£Ÿø Þ‰-Fò Üó² º®-ªõ-´ˆê£‹-Hò - ù - £è º®‰-î¶? ÞîŸ° Þ‰-îŠ F-¼‚-Aø - ¶. Ü¬î õL-»Á - ˆ-¶‹ Mî-ñ£ªð‡-E¡ è£î™ èí-õ˜ â‰î èˆ-î£¡ õì-Aö - ‚° ñ£G-ôˆ¬î„ «ê˜‰î õ¬è-J™ àî-M-ù£˜? M¬÷-ò£†-´ˆå¼ °ˆ-¶„-ê‡¬ì ió£ƒ-è-¬ù-J¡ ¶-¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ Üó-C-ò™ Þ‰-îŠ õ£›‚-¬è¬ò F¬óŠ-ð-ì-ñ£è â´ˆ¶ ªð‡¬í â‰î õ¬è-J™ ºì-ñ£‚è àô-è‹ º¿‚è ªõO-J-´-A-ø£˜-èœ. ºŸ-ð†-ì¶? Þî¡ Íô‹ Ü‰î GôŠ-ðó- Š¹ Þ‰-Fò - £Ü´‚- è - ´ ‚- è £è â¿‰î «èœ- M ¾‚«è ªê£‰-î‹ âù Hó-ð…-êˆ-¶‚° èÀ‚° M¬ì «îì ¬êM¡ ‚õ£-®ó- £v ÜP-M‚-Aø - £˜-èœ...’ â¡Á º®‚-èô - £‹. ºŸ-ð†-ì-î¡ M¬÷¾, å¼ vA-KŠ† Üó-Cò - ™, êÍè Ý˜-õô - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Ýù¶. Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò ªè£‡´ ÞŠ- ð ® â¿- F - ò - î Ÿ- è £è ð£ó£†¬ì ‘Gü’ «ñK «è£‹ «ð£Œ Hó-ðô Þ‰-FŠ ðì Þò‚-°ï - ¼ - ‹, ªðø-ô£‹. Ü‰î ñA›„C ñò‚-èˆ-F« - ô«ò Cƒ-Aœ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ñ - £ù ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£-LJ - ì - ‹ ¯¬ò ªê£‰î è£C™ ªñŒ-ñø - ‰¶ °®‚-èô - £‹. ªè£´ˆ-î£˜. ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆî ð¡-ê£L àì«ù Þ¬îˆ î£‡® «õÁ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è Š Ü¬î ðì-ñ£è îò£-K‚è º®¾ ªêŒ-î£˜. Þò‚-°‹ «ð£õ-F™¬ô. ªð£ÁŠ¬ð æºƒ °ñ£-Kì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-î£˜. ãªù-Q™ ‘«ñK «è£‹’ F¬óŠ-ðì - ‹ à¼-õ£-ùÞ‰î °ñ£˜, Ü®Š-ð-¬ì-J™ å¼ îŸ° H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ ‘ñˆ-Fò Üó-C¡ ªêŒ-FŠ Ý˜† ¬ìó‚- ì ˜. ð¡- ê £- L - J ¡ Ü¬ùˆ- ¶ Š HK¾’ Ü™ô. ¬êM¡ ‚õ£-®ó- £v. 33 õò-î£-°‹ ðìƒ-èÀ‚-°‹ è¬ô Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ & Þõ˜-î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î Þ¼Š-ðõ - ˜ °ñ£˜-î£¡. Ýù£-½‹ àœ-Ùó ðì‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ Þ¶-î£¡ Þò‚- ° ‹ Ý¬ê Üõ- ¼ ‚° Þ¼‰- î ¶. Ü¬î Þõ-¼‚° ºî™ ðì‹. ð¡-ê£-L-J-ì-º‹ êñ-ò‹ ð£˜ˆ¶ ªê£™-L-J-¼‚M¬÷-ò£†-´Š HK-òó- £ù Þõ˜, ï£œ-«î£-Á‹ A-ø£˜. °ñ£-K¡ å˜‚-Aƒ v¬ì™ ð¡-ê£-L‚° ªêŒ-Fˆ-î£œ ð®Š-ð£˜. º‚-Aò - ñ - £è M¬÷-ò£†-´Š ªîK-»‹ â¡-ðî - £™ Þ‰-îŠ ªð£ÁŠ¬ð Üõ-Kì - «ñ ð‚-è‹. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ï£œ ð®ˆ-î ªêŒ-F-î£¡ åŠ-ð¬ - ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ªõœO ñô˜ 5.9.2014

¬êM¡ ‚õ£-®ó- £-ú§‹, æñƒ °ñ£-¼‹ Ü®‚-è® ñEŠ-Ì˜ ªê¡Á «ñK «è£¬ñ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. «ñK «è£I¡ èí-õK - ì - ‹ à¬ó-ò£-®J - ¼ - ‚ A - ø - £˜-èœ. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ªê¶‚A º¿ F¬ó‚-è-¬î-¬ò-»‹ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-è£è Üõ˜-èœ ªêô-M†ì ï£†-èœ, ÜF-èI™¬ô. ªõÁ‹ Í¡-ø¬ó Ý‡-´è - œ-î£¡! vA-KŠ† ç¬ð-ù™ Ýù-¶‹ ï®-è˜ «î˜¾. è¬î-J¡ ï£ò-A-ò£ù «ñK «è£‹ Ýè ò£¬ó ï®‚è ¬õŠ-ð¶? «èœ-M‚° Þì-I¡P æñƒ °ñ£K¡ ñù-F™ ðO„-C†ì ªðò˜, HK-òƒè£ «ê£Šó£. «ñK «è£‹ «ð£ô«õ °œ-÷ñ - £ù àò-ó‹. Ü«î «ïó‹ Hó-ñ£-îñ - £ù ï®¬è. ‘è£‹Q’, ‘ç«ð-û¡’,

ADVED

¹Ÿ-Á«- ï£Œ 3 ï£O™ Ý„-êK - ò - ñ - £ù °í‹ ªîK-»‹

ƒ- è - ÷ ¶ Cˆî£ ÍL¬è ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê ðˆ-F-ò‹ Þ™-ô£î ð‚-è-M-¬÷-¾-èœ Þ™-ô£î ¬õˆ-F-ò-º¬ø Ý°‹. Þ‹-º¬ø âù¶ ÜÂ-ðõ è‡-´H - ® - Š¹ º¬ø-ò£-°‹. Þî¡-Íô - ‹ è´-¬ñ-ò£ù ªî£‰-îó - ¾ - è - œ àœ÷ «ï£ò£-Oè - œ å¼ Cô FùƒèO-«ô«ò ªî£‰-î-ó-¾-èœ cƒA °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„- ¬ ê- J ™ º¿ Gõ£- ó - í ‹ ªðŸÁ àì-½‹, ñù-º‹ õ÷‹ ªðŸÁ Þ‰-Fò£ º¿-¬ñ-»‹ ñŸ-Á‹ Cƒ-èŠ-Ì˜, ñ«ô-Cò£, Üó¹ ï£´-èœ àœ-ðì àôè Ü÷- M ™ ãó£- ÷ - ñ £- « ù£˜ ïô- ñ - ¬ ì‰¶ àœ-÷ù - ˜. âƒ-èœ CA„-¬ê-J¡ Mõó‹: ¹Ÿ-Á« - ï£Œ: ñ£˜-ðè - ¹ - ŸÁ, ï£‚-°¹ - ŸÁ, è¡-ùŠ-¹ŸÁ, ªî£‡-¬ì¹ŸÁ, ¸¬ó-fó - ™ ¹ŸÁ, Þ¼-îò ¹ŸÁ, àí-¾‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, Þ¬óŠ¬ð ¹ŸÁ, °ì™ ¹ŸÁ, è¼Š¬ð ¹ŸÁ, C¬ùŠ-¹ŸÁ, C¬ù‚-°ö - £Œ ¹ŸÁ, è¼Š¬ð õ£Œ ¹ŸÁ, è£¶-¹ŸÁ, è‡ ¹ŸÁ, Í¬÷ ¹ŸÁ, â½‹¹ ¹ŸÁ, «î£™ ¹ŸÁ, è™-hó - ™ ¹ŸÁ, Hˆ-îŠ¬ð ¹ŸÁ, è¬í-òŠ-¹ŸÁ, CÁ-có - è ¹ŸÁ, Ý‡-°P ¹ŸÁ, ªð‡°P ¹ŸÁ, ïèŠ-¹ŸÁ, ¬è¹ŸÁ, è£™-¹ŸÁ, óˆ-îŠ-¹ŸÁ, óˆ-î‹ õ®-»‹ è†-®è - À‹, Y› õ®-»‹ è†-®è - À‹, ¹‡-èÀ‹ ñŸ-Á‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‹ âƒ-è÷ - ¶ CA„-¬ê-J™ 3 ï£O™ °í‹ ªîK-»‹. ªî£ì˜ CA„-¬ê-J™ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ °í‹ ªðŸÁ àœ-÷ù - ˜. ñŸ-Á‹ bó£î Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£ŒèÀ‹ Gó‰-îó °í‹ ªðø «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ïˆ-î‹ ì£‚-ì˜. M. ºè-ñ¶ eó£¡ ªê‰-¶¬ó «ó£´, ïˆ-î‹ & 624401. F‡-´‚-è™ ñ£õ†-ì‹. 9488302808 / 9843053411 â¡ø ªê™- « ð£¡ â‡- è O- ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

‘ð˜-çH’ ÝAò ðìƒ-èO™ ãŸ-èù - «õ î¡¬ù GÏ- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. «ð£î£î£? àì«ù HK-òƒè£ «ê£Š-ó£¬õ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£˜-èœ. è¬î¬ò «è†-ìõ - ˜ àì«ù ï®‚è ê‹-ñF - ˆF-¼‚-A-ø£˜. Üˆ-¶-ì¡ çð˜-ý£¡ Ü‚-î¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ®Šv «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ãªù-Q™ ‘ð£‚ I™è£ ð£‚’ ðìˆ-F™ çð˜-ý£¡ Ü‚-î-K¡ àì™, æ†-ìŠ ð‰-îò ió-¬óŠ «ð£L-¼‚-°‹. Ü¶-«ð£™ î¡ àì-½‹ õ½-õ£è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? ÞîŸ° çð˜-ý£¡ Ü‚-î˜ ªê£¡ù ðF™, ‘àì«ù êe˜ üš-ó£¬õ ð£˜’ â¡-ð¶ - î - £¡. ‘ê‚ «î Þ‰-Fò£’, ‘ð£‚ I™è£ ð£‚’ ÝAò Þ¼ Þ‰-FŠ ðìƒ-èO-½‹ M¬÷-ò£†´ ió˜-è÷ - £è ï®ˆ-î-õ˜-èÀ‚° àìŸ-ð-JŸC ÜOˆ-î-õ˜ êe˜ üš-ó£-î£¡. Üî¡ ð®«ò êe¬ó ê‰-Fˆ¶ HK-òƒè£ ðJŸC ªðø Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ & Ü¶-¾‹ î¡ î‰¬î ñ¬ø‰î Cô ï£†-èO-«ô«ò Þ‰î ®ªó-JQ - ƒ-°‚° Üõ˜ ªê™-ôˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. HK-òƒ-è£¬õ îMó ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ï®ˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü¬ùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‹, ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜èÀ‹ ¹¶-ºè - ƒ-èœ-î£¡. è¬î ð£‚-Cƒ ªî£ì˜ð£-ù¶. ÞîŸ° å¡Á ï®-è˜-èÀ‚° °ˆ-¶„ê‡¬ì ðJŸC ÜO‚è «õ‡- ´ ‹ Ü™- ô ¶ °ˆ- ¶ „- ê ‡¬ì ió˜- è À‚° ï®Š- ¹ Š ðJŸC ÜO‚è «õ‡-´‹. Þò‚-°ï - ˜ æñƒ °ñ£˜, Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð£‚-Cƒ ió˜-èÀ‚° ï®Š¹Š ðJŸC ÜO‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þõ˜-èœ îMó, î˜-û¡ °ñ£˜ â¡ø ï£ìè ï®-è˜, HK-òƒ-è£-M¡ èí-õó- £-è¾ - ‹& ²Q™ î£ð£ â¡ø «ïð£÷ ï®-è˜, HK-òƒ-è£-M¡ «è£„ Ýè-¾‹ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ²Q™ î£ð£ «ïð£- ÷ Š ðìƒ- è O™ ð†-¬ì¬ò A÷ŠH õ¼‹ M™-ô¡ ï®-è˜. ñ†-´ñ™ô 1981‹ Ý‡´ æ˜ Þ‰-FŠ ðìˆ-F½ - ‹ ÞîŸ° º¡¹ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ü‰-îŠ ðì‹, «è.ð£ôê‰- î ˜ Þò‚- è ˆ- F ™ èñô ý£ê¡ Þ‰- F - J ™ ÜP-º-è-ñ£ù ‘ã‚ ¶«ü «èL«ò’! Üî£-õ¶, ºŠ-ðˆ¶ Í¡Á Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° e‡-´‹ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ²Q™ î£ð£ ï®‚-Aø - £˜! ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ °ˆ-¶„-ê‡¬ì «ð£†-®èÀ‚° «è£K«ò£Aó£H ªêŒ-F-¼Š-ð-õ˜ Üªñ- K ‚- è £¬õ «ê˜‰î APv® ý£™- ð ˜†. ô‡-ì¡ åL‹-H‚-A™ Üªñ-K‚è ió˜-èÀ‚° ðJŸC ÜOˆ-îõ - ˜ Þõ˜ â¡-ð¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ÞŠ-ð® Þ‰î ‘«ñK «è£‹’ ðìˆ-¶‚° H¡-ù£™ G¬øò Mû- ò ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÜF™ Þ‰Fò£M™ F¬óJ´õîŸ° î°‰î ñ£FK å¼ ªõ˜ûÂ‹, ªõOï£´èÀ‚° â¡Á Þ¡ªù£¼ ªõ˜ûÂñ£è Þ‰îŠ ðì‹ Þ¼ º¬øèO™ îò£ó£A Þ¼Šð¶‹ Üì‚è‹. âù«õ «ð£A-ø« - ð£‚-A™ ñ†¬ì Ü® Ü®‚è º®-ò£¶. âù-«õ-î£¡ Þ¬î ªê¡-«ê-ûù™ Ýè ñ£Ÿø M¼‹ðM™¬ô.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Supplement to Dinakaran issue 5-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘ä â‹ ì£Š ÝçŠ F «è‹’ â¡Á ®ªóŒ-ôK - ™ Ió†-´A - l - ˜-è«÷? ðìˆ- F ¡ å¼- õ - K - î £¡ Ü‰î õ£‚-Aò - ‹. ‘Þ¶ â¡-«ù£ì Ý†-ì‹’ â¡Á q«ó£ ªê£™-Aø - £˜. ðì-º‹ Ü¶-î£¡. Ý˜-ò£-M¡ Ý†-ì‹. & ‘eè£-ñ¡’ °Pˆ¶ Þò‚-°ï - ˜ ñA›-F¼ - « - ñ-QJ - ¡ º¿-¬ñ-ò£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...