30.8.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ý¡Iè ñô˜
ðô¡ 
v«ô£-è‹ (ïõ-Aó- è - ƒ-èO¡ ܼœ ªðø...) îî£ù£ ð£v-õˆ- Ü‹-¼î - G - ô - «ò£ «ô£U-îõ - ¹: Mï‹-ó£-í£‹ ªú÷‹«ò£ °¼-óH èMˆ-õ‹ ê èô-ò¡ èªî÷ ñ‰«î£ èƒ-è£-îó & ñUS è£ñ£V ðü- îñ: «è¶˜ ñ£î; îõ êó-íð - ˆ«ñ£ Mü-ò«î.
& è£ñ£†C v«ô£-è‹ ªð£¶Š-ªð£-¼œ: è£ñ£V «îM«ò ïñv-è£-ó‹. ÅK-ò¬ - ùŠ «ð£ô åO-¼‹ ð£îƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì-õ«÷, ê‰-F-ó¬ùŠ «ð£ô ÜI˜- î - ñ - ò - ñ £Œ Fè›ð-õ«÷, ªêš-õ£Œ «ð£¡Á ªê‰-Gø - ‹ ªè£‡-ìõ - «÷, ªê÷‹-òñ - £Œ ࡬ù õíƒ-°ð - õ - ˜-è¬÷ Ü‚-óA - Š-ðõ - «÷, °¼-õ£è F¼-õ® b†¬ê ÜOŠ-ðõ - «÷, ¹î-ù£è ë£ù‹ õöƒ-°ð - õ - «÷, ²‚-Aó- ¡«ð£ô èMˆ- î ¡¬ñ G¬ø‰- î - õ «÷, êQ- « ð£ô ªñ™- ô ® â´ˆ¶ ¬õŠð-õ«÷, ó£°&«è¶-«ð£ô Ü…-ë£-ùˆ¬î ÜOŠ-ð-õ«÷ à¡ ªð£Ÿ-ð£-îƒ-è¬÷ â¡ î¬ô-ªî£†´ ïñv-èK - ‚-A« - ø¡. (Þˆ-¶-F¬ò Fù-º‹ ÃP-ù£™ ïõ-Aó- è - ƒ-èO¡ F¼-õ¼ - œ A†-´‹. cê Aóè «î£ûƒ-èœ Mô-°‹.)
ðF-è‹ ªðŸø îô-M-¼†-ê‹
M
™-õ‹, èì‹-ð‹, õ¡Q, ªè£¡¬ø ÝAò ñóƒèœ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ Hó-î£ù îô-M¼ - †-êñ - £è Þ¼‚-°‹. ÜK-î£è «õÖ˜ ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ F¼-õ™-ô‹, F¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ °Ÿ-ø£-ô‹ «è£J™-èO™ ðô£-ñó- ‹ îô-M¼ - †-êñ - £è àœ-÷¶. °Ÿ-ø£ôˆ-F™ «õîƒ-è«÷ ðô£-ñó- ˆ-F¡ õ®-M™ õ‰¶ Cõ¬ù õN-ð-´-õ-î£è äb-è‹. Þƒ° Cõ¬ù õN-ð-´-ð-õ˜-èœ Þ‹-ñó- ˆ-¬î-»‹ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. «îõ£-óˆ-F™ Cõ-¬ùŠ ðŸ-Pˆ- ÜŠ-ð-¼‹, ²‰-î-ó-¼‹ ðF-è‹ ð£®-»œ-÷-ù˜. Ýù£™, F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ °Ÿ-ø£-ôï - £-î˜ «è£J™ ðŸP 𣴋-«ð£¶, Þ‹-ñó- ˆ¬î °Pˆ-¶‹ ðF-è‹ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜.
2 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
Þ‰î õ£ó‹ â¡ù
M«êû‹? Ýèv† 30 & êQ, KS-ð…-êI. ñè£-ô†-²I Mó-î‹. ñ¶¬ó ªê£‚-èï - £-î˜ î¼-I‚° ªð£Ÿ-AN ÜOˆî 裆C. ñ¶-ó£‰-îè - ‹ ãK-裈î ó£ñ˜ ð…ê ú‹v-è£ó àŸ-êõ - ‹. Ýèv† 31 & ë£JÁ, ê‹ð£ êw® Mó-î‹. ñ¶¬ó Cõ-ªð-¼-ñ£¡ àô-õ£Œ‚-«è£†¬ì ܼ-Oò F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1 & Fƒ-èœ, º‚-î£-ðó- í úŠ-îI. ñ¶¬ó ªê£‚-è-ï£-î˜ ð£í-‚° ܃-è‹ ªõ†-®ò h¬ô. °Á‚-°ˆ-¶¬ø º¼-è¡ ðõQ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 2 & ªêš-õ£Œ, ɘ-õ£w-ìI. ñ¶¬ó «ê£ñ²‰-î-ó‚ èì-¾œ õ¬÷-ò™ MŸ-ø-¼-Oò 裆C. Þó¾ ²õ£-I‚° ð†-ì£-H-«û-è‹. ²õ£I&Ü‹-𣜠îƒ-èŠð™-ô‚-A™ ðõQ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 3 & ¹î¡, ï‰î ïõI. «èî£ó Mó-î‹ Ýó‹-ð‹. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó- ˜ ïK-è¬ - ÷Š ðK-è÷ - £‚-Aò F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™. îƒ-è‚ °F-¬ó-J™ ðõQ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 4 & Mò£-ö¡, ÝõE Íô‹. ñ¶¬ó Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ¹†-´ˆ-F¼ - M - ö - £‚ 裆C. ²õ£I Ü‹-𣜠Kûð õ£è-ùˆ-F™ îK-ê-ù‹. ÿªð¼‹-¹-ɘ ñí-õ£÷ ñ£º-Q-èœ ¹øŠ-ð£´. Ü‚-è-¬ó-õ†-ì‹ ÿCˆ-î£-ù‰î ²õ£-Iè - œ °¼-̬ü. ªêŠ-ì‹-ð˜ 5 & ªõœO. ú˜õ ãè£-îC. ñ¶¬ó eù£†C ²‰-î« - ó-võ - ó- ˜ Mø° MŸ-ø¼ - O - ò 裆C. ªê¡¬ù ¬ðó£-Añ - ì - ‹ ðMˆ-«ó£Ÿ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹.
H
ó‹ñ£, î¡ º®¬ò è‡- ì - î £- è „ ªê£¡ù ªð£Œ‚° ꣆-Cò - £è G¡-ø î£ö‹-̬õ îù‚-è£ù ̬üJ-L¼ - ‰¶ 嶂A ¬õˆ- Cõ¡. Þî-ù£™, â‰î Cõ¡ «è£J-L½ - ‹ î£ö‹Ì ðò¡-ð´ - ˆîŠ- ð - ´ - õ - F ™¬ô. Þîù£™ î¡ îõ¬ø à혉¶ Cõ-Qì - ‹ ñ¡QŠ¹ «è£K îõ-I-¼‰ î - £˜. âù«õ, Cõ-ó£ˆ-FK - ò¡Á ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£è îù¶ ̬ü‚° Üî¬ù ÜÂ-ñF - ˆ- Cõ¡. Þ„-ê‹-ð-õ‹ ïì‰-îî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - ‹ îô‹ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†- ì ‹, ªðó- í £ñ™- Ö ˜ ܼ- A - ½ œ÷ Þ…C «ñ†-®™ àœ-÷¶. Þ‚-«è£-JL - ¡ îô-M¼ - †ê«ñ î£ö‹Ì ªê®-. Þ‰î ñ¬ô‚-«è£-JL - ™ Cõ¡ 6 Ü® àòó Lƒ-è-ñ£è ‘F¼-ñ-E„ «ê¬ø-»¬ - ì-ò£˜’â¡ø ªðò-K™ ܼœ-ð£-L‚A-ø£˜. Þƒ-°œ÷ °¬è-J™ Üèˆ-Fò - ¼ - ‚° îQ„ ê‰-ïF àœ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.
°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚° °‹ð èôê «îƒè£Œ Qî õ£›‚- ¬ è- J ™ C‚- è ™èÀ‹, Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸñ ð-´-õ¶ êè-ü‹-. Ýù£™, C‚-è™-
è«÷ õ£›‚-¬èò£-ù£™? °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, è™-M-J™ î¬ì, H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡ø¬õ-è - ÷ £ ™ ª è ´ - ð- ô ¡- è œ ãŸ- ð - ´ - î ™ ñŸ-Á‹ ̘õ ªü¡ñ è˜-ñ£-M¡ ðò-ù£è ãŸð-ì‚ -Ã-®ò Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò ðKè£-ó-ñ£-èˆ Fè›-õ¶ °‹-ð- è-ôê «îƒ-裌. è‡- F- ¼ w® ñŸ- Á ‹ è£Kò CˆF ò‰- F óƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ «èó÷ ï‹-ÌF - K - è - ÷ - £™ àKò ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ÌT‚-èŠ ªðŸø °‹-ð- è-ôê «îƒ-裬ò ð‚-F-»-ì-‹ ï‹-H‚¬è- » - ì -  ‹ ªðŸÁ ñŸ- ø - õ ˜- è œ 𣘬õ ð´‹- ð ® i†´ õ£ê- L ™ 膮 ÌTˆ¶ õ‰- èì¡-è÷ - £™ èô‚-è‹, ð¬è-õ˜-èO¡ Ü„-²-Áˆ-î™ «ð£¡ø êèô Hó„-¬ù-èÀ‹ b˜‰¶ °¬ø- õ Ÿø ñA›„- C - » - ì ¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ- » ‹. ªî£ì˜- ¹ ‚°: ÜAô àôè Ý¡- I è ïŸ- ð E Üø‚- è †- ì ¬÷ GÁ- õ - ù ˜, K.A. ÿLƒ- è ‹, â‡: 31/85, Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26. ªê™: 9791118108 / 9566194840. Website: www.auantrust.org / Email: auantrust@gmail.com
ADVED
Cõ£-ô-òˆ-F™ î£ö‹Ì
ñ¡-ù-ù™ô , ñ«è-ê-Q¡ Ü®¬ñ! ªî
W›°¬ìõ¬ó‚ «è£JL¡ º°Š¹ˆ «î£Ÿø‹ ôL--°-ó¡ â¡ø îù¶ ð†-ìŠ-ªð-ò-K™ ¡ èJ-ô£-ò‹ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ ñ†-´-õ£˜ °ö-ô‹¬ñ àì-ù-ñ˜ F¼„-C-ó£Š-ðœO ñ¬ô‚-«è£†-¬ì-J¡ «ñ™ - ™-ô« - õ-²õ - ó A¼-è‹’ â¡ø °¬ì-ñ£-ùõ - ² - õ - £I F¼‚-«è£-J½ - ‹, ‘ôL--°ó- ð à„- C Š- H œ- ¬ ÷- ò £˜ F¼‚- « è£- J - ½ ‹ F¼„C õ-¬ó‚ «è£J-L™ èƒ-è£îó ͘ˆ-îˆ-¬î-»‹, - À‚° «è£†-¬ì‚-°œ-«÷«ò ñ£ï-èK - ¡ ñˆ-FJ - ™, è£M-KJ - ¡ ªî¡-è¬ - ó-J™ -ñ£ù ²õ£-Iè - ò-»‹ ⿉-î¼ - O - M - ˆ-. ñ¬ô‚-«è£†-¬ì-J¡ e¶ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Þ‰î Cõ-Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q¬ - ˜ îI-öè - ˆ-F« - ô«ò -è£-õ¶ ªðKò ñ¬ô ¹M-J-ò™ ÝŒ-M¡-ð® 3500 H™-L-ò¡ -ñ£-ùõ ݇-´è - œ ðö¬ñ õ£Œ‰-î¶ âù õ¬ó-ò¬ø F¼- « ñ- Q - ò - ó £- è - ¾ ‹, °ö‰- ¬ îŠ «ðÁ, ²èŠ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. ñ¬ô-J¡ ð£¬ø ܬñŠ-¹‚° Hó- ê - õ ‹ «õ‡- ´ - î ™- è - ¬ ÷- » ‹ G¬ø- « õŸP ¬õ‚-°‹ ܼ-÷£-÷ó- £-è¾ - ‹ Þƒ«è iŸ-Áœ-÷£˜. ãŸð Í¡Á î÷ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. - ‚-A™ ð‚-î˜-èœ ñ¬ô‚-«è£†-¬ì‚° F¼„C ñ¬ô‚-«è£†¬ì, A.H. 7‹ ËŸ-ø£‡- ÝJ-ó‚-èí - £˜-èœ. Þƒ° «õ‡® °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ®™ õ£›‰î ð™-ôõ - Š «ðó-óê - ¡ ñ«è‰-Fó- ð - ™-ô- õ¼-Aø õ-Q¡ ñí-ñ£‡ì «è£†-¬ì-ò£è ñ£P-ò¶. ªðŸ-ø-õ˜-èœ, Þ¬ø-õ-‚° è£E‚-¬è-ò£è - ˆ -è¬÷ ܘŠ-ðE - ‚-A¡-øù - ˜. -ñ£-ùõ - ˜ «è£J-½‚-°„ êŸÁ «ñ«ô, à„-CŠ õ£¬öŠ-ðö ºî-ô£‹ ñ«è‰-Fó ð™-ôõ - Q - ¡ ñ¬ô-e¶ - œ÷ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J-½‚° êŸÁ îœO W«ö, «ñ™ - ó‚ «è£J-L™ Hó-«õ-CŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£è °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J-¬ô-»‹, ñ¬ô Ü®-õ£-óˆ-F™ °¬ì-õ¬ - ‹ Þó‡´ Cƒ-èˆ É‡-èœ W› °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J-¬ô-»‹ â¿ŠH ê£î¬ù ð®‚-è†-®¡ º¡-¹ø - ó-J¡ ºèŠ¹ ¹K‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ‰î Þó‡´ M¬ô ñFŠ-ðŸø ñ õó-«õŸ-A¡-øù. °¬ì-õ¬ - ‹, ²õ-«ó£´ å†-®ò õó-ô£Ÿ-ÁŠ ªð£‚-Aû - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰-Fò ªî£™- ° º¿ˆ ɇ-èÀ-ì ªð£-¼œ ÝŒ-õ-è‹, îù¶ F¼„-C-ó£Š-ðœO G¬ô-J™ Þó‡´ Ü¬óŠ ¹¬ìŠ-¹ˆ ɇܽ-õô - è - ‹ Íô‹ MN-è¬ - ÷Š-«ð£™ ð£¶-裊- èÀ- ì -  ‹ ܬñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. àœ«÷ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ ñè£-ñ‡-ìð - ‹ «ð£¡ø ܬñŠ-H™ ð£-èŠ «ðE 裊-ð£ŸP õ¼-A¡-ø¶. â‡- í Ÿø è¬ô- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ˆ «î˜‰î Þì-¶-¹-ø„²õ˜ º¿‚è èƒ-è£-îó ͘ˆ-F-J¡ ºî-ô£‹ ñ«è‰-Fó «ð£ˆ-î¬ - ó-ò¡ â‡-íŸø F¼-«ñQ, Üõ˜ è£ô-®-J™ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ - Q - ¡ Þó‡´ Hó-Fð†-ìŠ ªðò˜-è-¬÷Š ªðŸ-P-¼‰-. Þõ¡ ºî-ô£‹ ñ«è‰-Fó ð™-ôõ 装-CJ - ™ ð™-ôõ - ˜ ݆-C¬ - òˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆî ñƒèœ, M‡-E™ ðø‚-°‹ Þó‡´ «îõ˜èœ, - ¡ Þ´Š-ð¼ - «è Þó‡´ Ìî-èí - ƒèœ C‹ñ Mw-µ-M¡ ñè-ù£-õ£¡. A.H.590&630 Þ¬ø-õQ - ñ - £ù CŸðˆ ªî£°õ¬ó 40 ݇´ è£ô‹ ݆C ¹K‰-¶œ-÷£¡. ÝA-«ò£˜ Üìƒ-Aò ÜŸ-¹î îI-ö-èˆ-F™ ºî¡ ºî-L™ ªêƒ-è™, ñó‹, F-¬ò‚ 裇-A¡-«ø£‹. ñ‡-ì-ðˆ-F¡ c‡ì - œ è™-ªõ†-ì£-è„ à«ô£-è‹, ²‡-í£‹¹ Þ¡P è™-¬ô‚ °¬ì‰¶ ²õ-K™ º¿‚è º¿‚è ªêŒ-Fè «è£J™ ܬñ‚- ° ‹ è¬ô- ¬ òˆ «î£Ÿ- Á - ªê¶‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. èƒ- è £- î ó ͘ˆ- F - J ¡ - ¡ Mˆ-îõ - ¡ â¡Á õó-ô£Á Þõ-‚° ¹è-ö£-ó‹ CŸðˆ ªî£°-F‚° «ïó£è Í¡Á ð®‚-è†-´ì îò è¼-õ-¬ø-J¡ º¡¹ Ýü£-Â-ð£-°-õ£è ņ® ñA›-A¡-ø¶.
4 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
F¼„-C-ó£Š-ðœO ¶õ£-óð - £-ôè - ˜-èœ è£õ™ 裂-A¡-øù - ˜. àœ«÷ ªîŒ-õˆ F¼-«ñQ Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚A¡-ø¶. î¬ó-J™ CP-¶‹, ªðK-¶ñ - £ù Þó‡´ ê¶ó °N-èœ ªî¡-ð-´-A¡-øù. Þ¬õ ²óƒè õN-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ºî-ô£‹ ñ«è‰-Fó ð™-ô-õ-Q¡ cƒ-è£î ¹è- ¿ ‚° è£ó- í - ñ £è ܬñ‰î èƒ- è £- î ó ͘ˆ- F - J ¡ F¼- « ñ- Q «ò Þ‰î ñ¬ô- J ™ ܬñ‰- ¶ œ÷ °¬ì- õ - ¬ ó‚ «è£J™- è O¡ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ - £-°‹. Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ F¼ à¼-õƒ-èO™ 25 º‚-Aò ñ - £-ù¬ - õ-ò£è àˆ-îó 裇-ì‹, ñ„-ê¹ - ó- £-í‹, CŸ-ð‚ è¬ô Þô‚-Aò - ƒ-èœ CøŠ-Hˆ-¶œ-÷ù. ÜõŸ-P™ èƒ-è£-îó ͘ˆ-îº - ‹ å¡Á. Þˆ-F¼ - «ñ-Q¬ - òŠ «ð£ŸPŠ ¹è›‰¶ ¹ô-õ˜-èœ ÜµÜ-µõ - £è óCˆ¶, Cô£-Aˆ¶ ªêŒ-»œ õ®-M«ô ªê£™-«ô£-M-ò-ñ£è õ®ˆ¶ ñA›‰-î-¶-«ð£ô è™-«ô£-Mò - ƒ-è÷ - £è ªê¶‚A ñA›‰-¶œ-÷£¡ ñ«è‰-Fó- õ - ˜-ñ¡. ñè£-ð£-óî - ˆ-F™ èƒ-è£-îó ͘ˆF-J¡ Üõ-î£ó «ï£‚-è‹ Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ðW- ó - î ¡, Hó‹- ñ ¬ù õN- ð †´ õó‹ ªðø è´‹ îõ‹ ¹K‰-. îõˆ-F¡ ðô-ù£è Ýè£ò èƒ-¬è¬ò õó-ñ£-èŠ ªðŸ-ø£¡. âù«õ, 胬è, M‡-EL - ¼ - ‰¶ ÝŸ-ø™-I° ªð¼-ªõœ-÷-ñ£è ñ‡-E™ Þøƒ-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£œ. Þ¬î‚ è‡´ Ü…C ï´ƒ-Aò «îõ˜-èœ, Cõ-ªð-¼ñ£- Q - ì ‹ ªê¡Á, 胬è Þ‰î «õèˆ- F ™ 𣌉¶ õ‰- ÌI«ò ÜN‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á ÃP Üî¬ù àì«ù î´ˆ¶ GÁˆ- ¶ - ñ £Á «õ‡-®‚ ªè£‡-ìù - ˜. å«ó- ª ò£¼ ªï£®- J ™ Þ¬ø- õ ¡ îù¶ ñ°- ì ˆ- F Ÿ° W› ªî£ƒ- ° ‹ üì£- º - ® ¬ò ÜM›ˆ¶, ÜF- L - ¼ ‰î üì£- ð £- ó - í - ñ £- A ò Üó-õˆ¬î «î£O™ îõ-öM - †´, å«ó å¼ ¹K¬ò ñ†-´‹ ã‰F, èƒ-¬è¬ò ÜF-ªô£¼ ¶O-ò£è Üìƒè ¬õˆ-. è‡ CI†-´‹ «ïóˆ-F™ ïì‰-¶ M - †ì Þ‰î ÜF ÜŸ-¹î ªêò-¬ôŠ ð£˜ˆî «îõ˜- è œ MòŠ- H ™ vî‹- H ˆ¶ G¡- ø - ù ˜. ÝŸ-ø™-I° èƒ-è£-îó ͘ˆ-F¬ò îù¶ 輊ªð£-¼÷ - £è â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ºî-ô£‹ ñ«è‰F- ó ¡ Üõ¬ó,  Þî- ò ˆ- F ™ Þ¼ˆF Þ¼Š-ð¬î àô-è‹ ÜP-»‹ Mîˆ-F™ à¡-ùî - ñ£-èŠ ð¬ìˆ-. èƒ-è£-îó- - ͘ˆ-FJ - ¡ è‹-dó- ‹ óC‚-èˆ É‡-´A¡- ø ¶. Þ¬ø- õ ¡ G¡ø G¬ô- J ™ õô¶ ð£îˆ-F¡ º¡ ð°-F¬ò ºò-ôè - ¡ î¬ô- e¶ ¬õˆ-F -¼‚è, ºò-ô-è¡ ê†- ª ì¡Á F¼‹H à†- è £ó âˆ- î - Q ‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ ßê- Q ¡ ð£îˆ-F¡ H¡ ð°-F-J™ î¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ðFˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ‰-îŠ ð£˜-¬õ-J™ Ø-¬ñ-J™ ð‚-FJ - ¡ ÜF-èð - †ê ♬ô ªõOŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. F¼- º - ® - J - L - ¼ ‰¶ ÜM›ˆ¶ MìŠ- ð †ì Üó-õ‹ Þì¶ «î£œ-õ-N-ò£è ÞøƒA, õô¶ ºöƒ-¬è-J™ ᘉ¶ õó, õô¶ º¡ èóˆ- ðŸ-øŠ-ð†´ ðì-ªñ-´ˆ¶ GŸ-A¡-ø¶. Þ¬ø-õQ - ¡ Þì¶ H¡-èó- ‹ Ü‚è ñ£¬ô¬ò ã‰-FJ - ¼ - ‚è,
Þì¶ º¡ èó‹ Þ´Š-H™ ð®‰-F¼ - ‚è, Þì¶ è£¬ô ï¡- ø £è Gôˆ- F ™ á¡P Þ´Š¬ð åCˆ¶, åJ-ô£è GŸ-°‹ åŒ-ò£-óˆ-¬î‚ è£í ï£ô£-Jó- ‹ 臬í ܉î -ºè - ¡ ð¬ì‚è-M™-¬ô«ò â¡Á ã‚-èñ - £è àœ-÷¶. Þì¶ H¡-èó- ˆ-FŸ° «ñ«ô å¼ ðô-¬è‚ è™-L™ ð£F àì™ ªî£ƒ-Aò - õ - £Á, è‡-E™ ªð¼‹ âF˜ð£˜Š-¹-ì¡ âîŸ-è£-è«õ£ 裈-F-¼Š-𶠫𣙠M‡¬í «ï£‚-Aò - ð - ® å¼ ï£Œ Üñ˜‰-¶œ-÷¶. Þ‰î , èƒ-è£-îó- K - ¡ å¼ Ãø£-°‹. èƒ-裫îM, Cõ¡ e¶ áì™ ªè£‡´ Üõ-ó¶ ü죺- ® - J ™ Þøƒ- è £- ñ ™ «õÁ ð‚- è ‹ Þøƒè
ï£èï£î²õ£I êñòõ™L Ü‹ñ¡ º®-ªõ-´ˆ-, Þ‰î  ù ï‚A, î¡ ¹Q-îˆ-¶õ - ˆ¬î Þö‰-¶M - ´ - « - õ£«ñ£ â¡Á Ü„-ê‹ ªè£œ÷ ¬õ‚-°‹ Mîˆ-F™ ܬñ‰F-¼‚-Aø - ¶. èƒ-¬è-»‹ ù «ñ½‹ ¹Q-îŠð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ áì- ¬ ôˆ ¶ø‰¶ Þ¬øõ-Âì - ¡ î-M´ - A - ¡-ø£œ. Þ‰î åŠ-ðŸø F¼-M-¬÷-ò£-ì¬ô Iè-¾‹ óCˆî «îõ˜- è œ ‘Ýý£‘ â¡Á ð£ó£†- ® ò õ‡-í‹ M‡-E™ ðø‰-î-õ£Á àœ-÷-ù˜. Cõ-Ìî èíƒ-èœ àõŠ-H¡ à„-C‚«è ªê¡Á ¬è àò˜ˆF, Þ¬ø-õ-¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è› A - ¡-øù. Þõ˜-èÀ‚° W«ö Þ¬ø-õ¡ è£ô-®J - ™, ñ«è‰-Fó- õ - ˜-ñQ - ¡ Þ¼ Cô£ Ïðƒ-èœ Þ¬øõ- Q ¡ F¼- õ - ® - è - ¬ ÷ˆ î¡ Có- C ™ ã‰- F ‚ªè£œ-À‹ ð£õˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. å¼ à¼-õ‹ üì£- º-®» - ì -  - ‹ ñŸ-«ø£˜ à¼-õ‹ ªðKò ºèŠ-¹è - œ ðF‚-èŠ-ð†ì ñE ñ°-ìˆ-¶ì - ¡ Fèö, ñ£ªð-¼‹ ñ¡-ù-ù£-ù£-½‹ Cõ-ù-®-ò£-ó£-èˆ î¡-¬ù‚ 裆-®‚-ªè£œ-À‹ Üõ¡ M¼Š-ð‹ ¹K-Aø - ¶. ¸†-ð‹ I°‰î Þ‰î CŸ-ðˆ ªî£°-F-J¡ Þ¼-¹-ø-º‹ ñ«è‰-Fó ð™-ô-õ¡ îù¶ ñùñ£Ÿ- ø ‹, ñî ñ£Ÿ- ø ‹, ñù‚ A÷˜„C, ñù ñA›„C, Þ¬ø-õ¡-𣙠àŸø ð‚F «ð£¡ø â™ô£ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ êñv-A-¼î ð£ì™ è - ÷ - £-è‚ ªè£†-®ˆ b˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ‘Þƒ° -¬õˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-«î¡. Üõ˜ ÜN-ò£î C¬ô-ò£è â¡-Á‹ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-A¡-ø£˜. Üõ-ó¶ ܼ-A« - ô«ò âù¶ à¼-¬õ-»‹ ð¬ìˆî  C¬ô-ò£è G¡Á â¡-Á‹ ÜNò£Š ¹è›ªðŸÁ M†-«ì¡. ïF-èO-ì‹ I°‰î Ýõ™ ªè£‡ì Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ïFŠ HK-ò¡. 5 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
è‡-èÀ‚° ÞQò ªîO‰î c¬ó-»‹, õK-¬êò£è àœ÷ «è£J™-è÷ - £ù Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷-»‹, M¼‹-ðˆ-î‚è ðô ïŸ-ð‡-¹è - ¬ - ÷-»‹ à¬ì-ò - õ - ÷ £- A ò è£M- K - ¬ òŠ 𣘈- ¶ - M †´ Üõœ âN-L™ ñòƒA è£î™ ªè£‡-´M - ´ - õ - £«ó£ â¡ø ðò‹ ªè£‡ì ð£˜-õF, î¡ î£Œ iì£ù Þñ-òñ-¬ô¬ò M†´ cƒA Þ‰î F¼„-Có- £Š-ðœO ñ¬ô‚- « è£- J - ½ ‚° õ‰¶ Cõ¬ù M†´ cƒ-è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £œ. ‘Þ‰î Cõ-Lƒ-èˆ-F¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ °í-ðó- ¡ â¡-‹ Þš-õó- ê - ¡ è£ñ‹, «è£ð‹, ð¬è¬ñ àí˜-¾è - œ à¬ìò ¹ø„-êñ - ò - ˆ¬î M´ˆ¶, ÜP¾, ë£ù‹ ºî-Lò - õ - Ÿ-P¡ Þ¼Š-Hì - ñ - £ù ªñŒŠ-ªð£-¼¬ - ÷ˆ î¿-Mù - £¡. ‘«ê£ö--®¡ ñ°-ì‹ «ð£¡ø Þ‰î ñ¬ô, Þ‰î °í-ð-ó-Q¡ àˆ-îñ ¬õó-ñ-E-è-¬÷»-¬ìò ñ°-ì‹ «ð£ô-¾‹ Þ„-Cõ - £-ôò - ‹ ܉î ñ°-ìˆ-F¡ «ðªó£O «ð£ô-¾‹ Fè›-A¡-ø¶. ‘êˆ-Fò - ‹ îõ-ø£î Þ‰î °í-ðó- Q - ¡ ÜN-ò‚Ã-®ò àì-½‹, ÜN-ò£Š ¹è›-ñ-ò-ñ£ù è™ à¼-õ„-C-¬ô-»‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-ù£™ ð¬ì‚-èŠ -ð†-ì¬õ â¡-ð-, Cõ-ªð-¼-ñ£-Q-ì‹ °í ð - ó- ù - £™ ªè£‡-®¼ - ‰î G¬ô-ò£ù ð‚F GÏ-H‚èŠ-ð-´-A-ø¶. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ ñ¬ô-J™ à¬øð- õ ¡ â¡ø è£ó- í ˆ- î £™ AK ßê¡ â¡ø ªðò-¼‡´. Üõ-¼‚° àKò WK„ â¡ø è£ó-íŠ ªðò-¬óŠ ªð£¼-À¬ - ì-òî - £-è„ ªêŒ-õî - Ÿ-ªèù, ñ£Ÿ-øó-ê˜-è¬÷ i›ˆ-¶‹ ñ£i-ó-ù£ù (êˆ-¼ñ™-ô¡) °í-ðó- ¡ Þ‰î ñ¬ô-e¶ ñ¬ô-òó- ê-Q¡ ñè-÷¶ ñí£-÷-‚° Þ‰î Ýô-ò‹ ܬñˆ-. ‘«ê£ö--®¡ ðó‰î ªê™õ õ÷ƒ-è¬ - ÷-»‹, è£M-KJ - ¡ âN-¬ô-»‹, ÌI-eî - ¬ - ñ‰î «è£J™èO™ Üñ˜‰¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ è£í º®-ò£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è, «ñèƒ-èœ î¿-¾‹ Þ‰î àò-óñ - £ù ñ¬ô-e¶ «è£J¬ô ܬñˆ-. ¹¼-«û£ˆ-îñ-ù£-Aò Þ‰î °í-ðó- ¡ ñA›-¾ì - ¡ î¡ Þî-òï£-òè - ù - £-Aò Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ Þ¬í-òŸø Cõ õ®¬õ ܬñˆ¶, ܉î Cõ-ªð-¼ñ - £-¬ùˆ î¡ î¬ô-ò£™ -°‹ ªð¼-¬ñ¬ò Þ‰î ñ¬ô‚°‹, îù‚-°‹ àK-òî - £-è„ ªêŒ-.’ & Þ¶«õ ܉- î ‚ è™- ª õ†´ ð£ì- L ¡ ªð£¼-÷£-°‹. Þ‰î‚ è™-ªõ†-´Š ð£ì™-èœ- ºî¡º-î-L™ ñ«è‰-F-ó¡ êñ-í‹ M´ˆ¶ Lƒè õNð£†- ® ¬ù ãŸ- Á ‚ ªè£‡ì ªêŒ- F ¬ò ÜP-M‚-A¡-ø¶. F¼„-Có- £Š-ðœO °¬ì-õ¬ó‚ «è£J- L ™ àœ÷ ñ«è‰- F - ó - Q ¡ à¼- õ „C-¬ô«ò õó-ô£ŸÁ‚ è£ô à¼-õ„ C¬ô-èO™ ºî- L - ì ‹ õA‚- A ¡- ø ¶. àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼‰î ñ¡- ù ¡ îù‚- ° ˆ- î £«ù C¬ô â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - ¶ ‹ Þ¶«õ ºî™ º¬ø â¡- ð ¶ Ã´-î™ CøŠ¹. ªî£¡¬ñ CøŠ-H™ îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ ñ¡-ù˜-èO¡ C¬ô-J¡ ºî™ C¬ô-ò£è Þ¼Š-ð¶, ܶ-¾‹ «ê£ö -®™ Þ¼Š-𶠪ð¼-¬ñ‚-°K - ò - «î.
6 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
°¬ìõ¬ó‚ «è£JL¡ è¼õ¬ø õ£J™
Ìîèíƒè«÷£´ H†ê£ìù˜
°¬ìõ¬ó‚ «è£J™ ñ¬ô- e ¶ ܬñ‰- ¶ œ÷ áK- ½ œ÷ W› °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J-L™ Þó‡´ è¼-õ¬ - ø-èœ àœ-÷ù. å¡-P™ ²óƒ-èŠ-ð£¬î °N å¡-Á‹, ñŸ-ªø£¡-P™ ªîŒõ õ®-õ-º‹ Üî-ù-®-J™ ð™-ôõ «õ‰-î - ‹, Üõ¡ ó£E-»‹ Üñ˜‰-F¼‚-è‚ è£‡-A¡-«ø£‹. º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ G¡ø G¬ô-J™ ªðKò «ñQ Mï£-òè - ˜, H†-ê£-ìù - ˜, ¬èJ™ °ö‰-¬î-»-ì¡ GŸ-°‹ -ñ£-ù-õ˜, ê‰-Fó- « - ê-è˜, ¬èJ™ °ö‰-¬î-»ì - ¡ ¶˜‚¬è, Þõ˜-èœ è£ô-®J - ™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ñ«è‰-Fó ð™-ôõ - Q - ¡ Cô£ Ïðƒ-èœ, ↴ ¶õ£ó ð£ô-è˜ âù CŸ-ð‚ è‡-裆C Ãì-ñ£-è‚ è£†-Cò - O - ˆ¶ è‡- ¬ í- » ‹ 輈- ¬ î- » ‹ èõ˜- A ¡- ø ¶. ܈-î¬ù CŸ-ðƒ-èO¡ è‡-èÀ‹ àJ-«ó£†-ì‹ àœ-÷¬ - õ-ò£è, Mî-Mî - ñ - £ù à현-Cè - ¬ - ÷Š Hó-Fð - L - Š-ð¬ - õ-ò£è ܬñ‰-F¼ - Š-ð¶ Hó-I‚è ¬õ‚- A - ø ¶. F¼„- C - ó £Š- ð œ- O - J ™ ñ¬ô‚«è£†¬ì, à„-CŠ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™, ñ£-ùõ - ˜ F¼‚-«è£-J¬ô ñ†-´«ñ îK-CŠ-ðõ - ˜-èœ, õó-ô£ŸÁ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î ñ«è‰-Fó ð™- ô - õ - Q ¡ °¬ì- õ - ¬ ó‚ «è£J™- è - ¬ ÷- » ‹ îK-C‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.
& Þ¬øM
àíM¡ Ü÷¾ ÜFèñ£A M†ì¶ cKN¾ «ï£»‹î£¡
M¬÷õ£è 裙è¬÷«ò Þö‚è «ïóô£‹!
Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶ Üð£ò‹ îM˜‚°‹ õN â¡ù?
Þ¡Á
Ü¡Á
ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹... °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶
ðóðóŠð£ù
MŸð¬ùJ™...
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
«õw®, è‹-d-óˆ-F¡ ܬì-ò£-÷‹! â
¡-¬ù„ ²Ÿ-P½ - ‹ «è£´-èœ Þ¼‰-îù. è†-ìƒ-èœ Þ¼‰-îù. õ®-õ‹ 㶋 Þ™-ô£-ñ™ 埬ø õ‡-íƒ-èÀ‹ Þ¼‰-îù. A†-ìˆ-î†ì Þó‡´ ñE «ïó-ñ£è â¡ ñè¡ Mw-µ¾ - ‹ ï£Â-ñ£è ܉î Ýòˆî Ý¬ì‚ è¬ì-J™ Þ¼‰-«î£‹. â¡ ñè-‚-è£è à¬ì «î˜¾ ªêŒ-»‹ ê‰-«î£-û‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, Þš-õ-÷-¾-î£ù£ ݇ à¬ì-èÀ‚-è£ù
8 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
õ®- õ ƒ- è À‹, õ‡- í ƒèÀ‹ â¡-ðî - £ù °öŠ-ð‹, õ¼ˆ-î‹ âù‚-°œ. CÁ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰- î £ ™ , ª ð £ ‹ ¬ ñ , ã,H,R,®, 裘†-Ç¡ æM-ò ƒ-èœ, I¼-èƒ-èœ, ̬ù‚ °†®, ‚- ° †® â¡Á Mî-M-î-ñ£ù õ®-õƒ-èO™ õ£ƒA Mì-ô£‹. Þ¼-ðˆ¶ Í¡Á õò² Þ¬÷ë-‚° õ£ƒè, ãó£-÷-ñ£ù ꣌v Þ¼‚-A-øî£ â¡ù? ªð˜º-ì£v, º‚-裙 «ð‡†, ®ó£‚ ņ, Þªî™- ô £‹ i†®™ Ü™ô¶ M¬÷ò£†-®™, ðò-íˆ-F™ ÜEð¬õ. è™-ÖK - ‚° «ð¡†, ꆬì, ܽ-õô - è - ˆ-¶‚-°‹ «ð¡†, ꆬì, p¡v, ®ê˜† Ü™-ô¶ °˜î£. õ‡-íƒ-èO-½‹ Ãì, ݇ à¬ì-èœ °PŠ-H†ì Cô-õŸ¬ø ñ†-´«ñ ªè£‡®-¼Š-ð¶ âš-õ-÷¾ ªðKò «ê£î¬ù! ªõœ¬÷, èÁŠ¹, cô‹, è¼- c - ô ‹, CõŠ¹, ð„¬ê, 𿊹, ꣋- ð ™ Þˆ- î - ¬ ù- î £¡ ݇ Gøƒ- è œ. I…- C Š«ð£ù£™, Ýó…¬ê Üõ˜-èœ ð‚-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. õ£ù- M ™- L ¡ â™ô£ Gøƒ- è À‹ ݵ‚- è £- ù î™ô. ð†- ì £‹- Ì „- C - J ¡ â™ô£ Gøƒ-èÀ‹ ݵ‚è£-ù-î™ô. õ®-õ‹, õ‡í‹ Þó‡- ´ «ñ ªð‡èÀ‚-è£ù õóƒ-èœ. ݇ è - À‚-è£ù ê£ðƒ-èœ. â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠð- ì £-ñ™, Þ¬îˆ- ݇-èœ ÜEò «õ‡´‹ â¡- A ø Cô MF- è ¬÷, ï¬ì º-¬ø-è¬÷ à¬ìŠ-ð¶ å¼ Cô¼‚° Þò™-𣰋. ªðKò ªðKò Ì‚-èœ, õ®-õƒ-èœ, ªð‡ à¬ì-èO¡ õ‡-íƒ-èœ ÞŠ- ð - ® - ò £- è ˆ îƒ- è O¡ à¬ì- è - ¬ ÷ˆ îò£- K ˆ¶ ÜE-õ¶ UŠ-H-èœ õö‚-è‹. KALEIDOSCOPIC âùŠ-ð-´‹ â‡-íŸø õ®- õ ƒ- è À‹, õ‡- í ƒèÀ-ñ£è Þ¼‚-°‹ UŠ- H - è O¡ à¬ì- è œ,
Üõ˜-èO¡ èŸ-ð¬ - ù-J¡ c÷ˆ-¬î„ ªê£™-½‹. õ‡- í ƒ- è À‚- ° ‹ ñù- G - ¬ ôèÀ‚- ° ‹ ÜF-è-ñ£ù, ¸µ‚-è-ñ£ù ªî£ì˜¹ à‡´ â¡-ð¶ Ý󣌄-CÌ - ˜-õñ - £ù ÜP-Mò - ™ à‡¬ñ. «è£J™ Mö£‚-èœ, M«ê-ûƒ-èœ, F¼-Mö - £‚èœ, F¼-ñí - ƒ-èœ, ð‡-®¬ - è-èœ, ê‰-«î£-û‚ ªè£‡-죆-ìƒ-èœ â™-ô£«ñ õ£ù-M™¬ô õ£K Þ¬øˆ- î ¶ «ð£™ õ‡- í ‚ °M- ò ™- î £¡. «ý£LŠ ð‡- ® - ¬ è¬ò õ‡- í ˆ bð£- õ O â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ñ£‹-ðö õ˜-í‹, ð„-¬ê‚-AO - Š ð²¬ñ, ó£ñ˜ ð„¬ê, ÅKò ñ…-êœ, CõŠ¹, ñJ™ 迈¶ Gø‹, ªð£¡-Q-ø‹, Üì˜ cô‹, 輬ñ â¡-ð«î£´ îè-î-è‚-°‹ Éò-ªõ‡¬ñ â™-ô£‹ ªð‡ àô- è ˆ- F ™ H¡- Q Š H¬í‰- î ¬õ. åš-ªõ£¼ Gø-º‹ åš-ªõ£¼ ë£ð-è‹ ²ñ‚°‹. åš-ªõ£¼ õ®-õº - ‹ åš-ªõ£¼ «îì-¬ô„ ²ñ‚-°‹. Þ‰-F-òŠ ªð‡-èÀ‚«è àKò CøŠ-ð£ù «ê¬ô- J ¡ õ‡- í ˆ- F - ¼ - M ö£ G¬ù‚è G¬ù‚è, «ðêŠ-«ðê, â¿î â¿-îˆ bó£-î¶. «ê¬ô- J ¡ è‹- d - ó ‹, Üö°, ð£ó‹- ð - K - ò ‹, ªê¡- ® - ª ñ¡†, CøŠ¹, CL˜Š¹ â™- ô £«ñ è£M-ò‹- . Ü«î-«ð£¡Á ݇-èÀ‚° «õw®. Ü‰î ªõœ¬÷ «õw®, ð†´ «õw®, èî˜ «õw®, è‹- d ó «õw®. ªõœ¬÷ «õw® ªõœ-¬÷„ ꆬì & ñK-ò£-¬î-J¡ ܬì-ò£-÷‹, è‹- d - ó ˆ- F ¡ ܬì- ò £- ÷ ‹, «ð£ó£†- ì ˆ- F ¡ ܬì-ò£-÷‹, ¹ó†-C-J¡ ܬì-ò£-÷‹. ªðK-ò-õ˜-èÀ‚-è£ù «õw® îMó CÁ-õ˜èO¡ C¡ù à¼-õˆ-¶‚- °‹, Þ´Š¹‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù «õw-®» - ‹ «ê¬ô-»‹-Ãì ÞŠ-«ð£¶ è¬ìèO™ A¬ì‚-A¡-øù! êK... Þš-õ-÷-¾‹ «ðCò H¡-‹ â¿-Fò H¡-‹ Ãì & â¡ ñè-‚° çð£˜-ñ™ âùŠ-ð-´‹ èÁŠ¹ «ð¡†, ªõ‡¬ñ, cô‹ «è£´-è-«÷£´ ꆬì, æõ˜ «è£† õ£ƒA º®‚è Þó‡-ì¬ó ñE-«ï-ó‹ Ýù¶ â¡-ð«î Gü‹. ܬó ®ó£-ò˜, ªð˜-º-ì£v, º‚-裙-«ð¡† â™-ô£«ñ GI-ûˆ-F™ «î˜¾ ªêŒ-î£-JŸÁ. p¡-ú§‹ Ãì‚ èÁŠ¹, cô‹ Þó‡´ Gøƒ-èO™ å«ó GI-ìˆ-F™ õ£ƒ-Aò - £JŸÁ. «õw®, ꆬì å¡Á õ£ƒ-Aò - £-JŸÁ. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° «õw®, «ê¬ô Þó‡- ´ «ñ Þ´Š- H ™ GŸ- è £î à¬ì- è œ. ªó£‹-ð«õ ܈-Fò - £-õC - ò - ñ - £-ù£™ ñ†-´«ñ ܬî ÜE-A-ø£˜-èœ. «ñ¬ô ´ à¬ì ï£è-Kèˆ¬î ªó£‹-ð«õ Þô-°õ - £è, Þò™-ð£è åˆ-¶‚ªè£œ-õ-¶‹, Þ‰-F-òŠ ð£ó‹-ð-K-òˆ¬î M†´ M´-î-½‹, 嶂-°-î-½‹, ñø‰¶ M´-î-½‹, ñF‚-è£-ñ™ ¶ø‰¶ M´-î½ - ‹- Þ¬÷-ë¼ - ‚è£ù õ£›-Mò - ô - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, F¯-ªó¡Á «õw-®‚-°‚ A¬ìˆF-¼‚-°‹ èõ-QŠ¹ & ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.
62
݇-죜 HK-ò-î˜-SQ ê†-ìˆ-F¡ Hî£-ñ-è¡-è-÷£ù cF-ð-F-èÀ‚«è ܉F Þ¬ö‚-èŠ-ð†ì H¡«ð, «õw®, ð†-®‚-裆-죡 à¬ì Ü™ô; ð…-¬êŠ ðó£-KJ - ¡ à¬ì-ò™ô. Aó£-ñˆ-î£-Q¡ à¬ì-ò™ô. 裆-´I-ó£‡-®J - ¡ à¬ì-ò™ô â¡Á Mõ£-îƒ-èœ A÷‹-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ï‹-º¬ - ìò «õ˜-èÀ‚° ï‹-ÍK - ™ ñFŠ¹ Þ™¬ô. ï‹-º¬ - ìò ܬì-ò£-÷ƒ-èÀ‚° ï‹Í-K™ ñFŠ¹ Þ™¬ô. «ñ¬ô-´ à¬ìèÀ‚«è Þƒ° ÜÂ-ñF à‡´ â¡-𶠫ð£Lˆî-ùˆ-F¡ à„-ê‹. Üï£-èK - è - ˆ-F¡ à„-ê‹. è™- Ö - K - è O- ½ ‹, ªð£¶- M- ö £‚- è O- ½ ‹, «õw-®î - £¡ è†-´« - õ£‹ âù ï‹ Ý‡-èœ ï¬ìº-¬øŠ-ð-´ˆ-F-ù£™ Þ¶-«ð£¡ø º†-죜-î-ùñ£ù C‰- î - ¬ ù- è ¬÷ á¬ó- M †«ì Mó†ì õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ‰-- âF˜Š-¹‚ °ó™ â¿Š- ¹ - õ ¶, ïñ¶ èô£- ê £- ó ˆ- ¬ î‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ¶ â¡-ðî - £ù MNŠ-¬ðŠ ªðÁ-õ¶, Þ™- ô £- M †- ì £™ õê- F - ò £è «ñ¬ô- ï £†- ´ ‚ èô£-ê£-óˆ-F™ Í›-AŠ «ð£õ¶ â¡-Aø «ð£Lˆî- ù ‹ ïñ‚- ° œ á´- ¼ - M - J - ¼ ‚A-ø¶. «è£† ņ ÜE‰¶ ªïŸP º¿‚- è Š ð†¬ì ð†-¬ì-ò£è MÌF, °ƒ-°ñ - ‹ ÜE-õ¶ â¡-Aø ï£ó-ê£-ó‹ ï‹-Iì - ‹ à‡´. Üï£-èK - è - ‹ ï‹-Iì - ‹ à‡´. ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ ¶¬í-«õ‰-î˜-èœ «è£† ņ ÜEò «õ‡-´‹ â¡-ðî - £ù ¹¬ó-«ò£-®ò ï¬ì-º¬ - ø¬ò ºP-ò®ˆî å¼ ªð¼‰-î¬è «è£ò‹-¹ˆ-ɘ & îI›- «õ÷£‡ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ ¶¬í- « õ‰- î ˜ º¬ù- õ ˜ ó£ñ- ê £I. Üõ- ¼ - ¬ ìò ñFŠ- ¹ ‹, ñK-ò£-¬î-»‹ Üõ-ó¶ ë£ùˆ-Fù - £™ ñ†-´«ñ; Üõ- ¼ - ¬ ìò è‹- d - ó - ñ £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- ò £™ ñ†- ´ «ñ. «è£† - Å † ÜE- ò £î åŸ- ¬ øˆ ¶¬í-«õ‰-î˜ â¡-ð«î Üõ¬ó  Iè-¾‹ ñFŠ-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ-èO™ å¡Á. âù‚- è £ù Þ¡-  - ª ñ£¼ ê‰- « î£- û ‹ ï‹ «è£J-L¡ ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°Š ¹ì¬õ, «õ†®, ðK-õ†-ì‹ õ£ƒ-A„ ꣈-¶õ - ¶ ï‹ ð£ó‹-ðK - ò - ‹. ï™- ô - « õ¬÷, ªîŒ- õ ƒ- è À‚- ° ‹ «è£† ņ- ÜE-M‚è «õ‡-´‹. «õw-®‚° Þì-I™¬ô. «õw® ÜE-»‹ ªîŒ-õƒ-èœ «è£J- ½ ‚° àœ«÷ õó‚- à - ì £¶ â¡Á ªê£™- ½ ‹ «è£ñ£- O - è œ ò£¼‹ «è£J- L ™ Þ™¬ô!
9 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
HK¬õ c‚A åŸ-Á¬ñ
ð
ܼ-À‹ ªð¼-ñ£œ
Ÿ-ðô è£ó-íƒ-èO-ù£™ èí-õ¡, ñ¬ùM HK‰¶ õ£ö-ô£‹. è£î-ô˜-èœ F¯-ªóù ñùƒ-è-ꉶ HKò «ïó-ô£‹, ê«è£-îó, ê«è£-îK - è - À‚-°œ 輈¶ ñ£Á-𣴠õó-ô£‹. , î‰-¬î-ò¼ - ì - ¡ êƒ-èì - ‹ õ‰¶ «ð„² G¡Á, ð£ó£-ºè - ñ - £Œ õ£ö-ô£‹. ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ùº¬ø ñ¬ô-ñ‡-ìô ªð¼-ñ£œ Þ‹-ñ£-FK êƒ-èì - ƒ è - ¬÷, Hí‚-°è - ¬÷, «õŸ-Á¬ - ñ-è¬÷ è¬÷‰¶ êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð£˜. Þî-¬ù„ Cˆ-î˜ Þó£-ñ« - î-õ˜ Üö-°ø õ˜-E‚-A¡-ø£˜. “ñ¬ô-ò£¡ ñ‡-ìô - ˆ- ê¶-óƒ-è«ñ «è£J™ ªè£‡-죡 ªè£‡ì M«ó£î ñ£†-êK - ò - ñ - £ù õ般î ݆-ªè£‡´ Yó£‚-°õ - £¡ °¬ø õ£ó£¶ ¾ø¾ 裈¶ AìŠ-ð«ù’’ Ýè ñù„-êƒ-èì - ƒ-èœ à¼-õ£-è‚ è£ó-í‹ â¶-õ£-J - ‹ Üî¬ù ÜNˆ¶, M«ó£-î‰-î¬ù Mô‚A, Ü¡-Hù - £™ HK‰-ó Þ¬íŠ-𣡠ªð¼-ñ£œ. Üš-¾ø - ¾ âš-õ£-ø£-J ñ£°è â¡«ø ªð£¼œ. ðò‹, M«ó£- î ‹, ªð£ø£¬ñ, °«ó£- î ‹, Üì‚è º®-ò£î Cù‹, è£ñ‹, ݈-Fó- ‹ «ð£¡-øõŸ-PŸ-ªè™-ô£‹ Íô-ñ£ù Ýî£-óñ - £ù å¡Á à‡´. Üî¬ù ꘊð «î£û‹ â¡A¡-ø£˜ ð£‹-ð£†-®„ Cˆ-î˜: “â‡-íª - õ£†ì£ «õ†¬è ªõ°O è£ñ‹ î¡-«ù£´ ªð£¬ø ò„-ê‚ °«ó£-îª - ñù ñ£Â-ì« - ó‰-î‚ è¼-õ£-õ¶ õóõ «î£ì«ñ’’ Ýè ï£è-«î£-û‹ å¼-õ¬ó ðŸ-P´ - ñ - £-J¡, è£ñˆ- ÜN-õ£¡ âù-ô£‹. Üè‰-¬î-ò£™ ÜN-õ£¡, «è£ðˆ-î£-½‹ ÜN-òô - £-°‹. «õ†¬è â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹ â¡-‹ ªð£¼œ ð´-Aø - ¶. Þõ-À‚°, Þõ-Kì - ‹ ð£ê‹ Þ¼‚-°«ñ£ â¡ø
äòŠ-ð£´. Þ¶-¾‹ HK-¾‚-°‚ è£ó-í‹. ÞŠ-ð®Š-ð†ì äòŠ-ð£-´-èœ å¼ ñQ-î-¼‚° â¿ñ£-ù£™, Ü Ýî£-ó‹ ꘊð «î£û«ñ, â¡-A¡-ø¶ Cˆ-î˜ î‹ õ£‚°. Þî¬ù ÜèŸø âˆ-î¬ - ù«ò£ õN-è¬÷ ï‹ º¡-«ù£˜ ªê£™L Þ¼Š-H-‹, Þˆ-F-¼‚-«è£-J-L™ °® ªè£‡´œ÷ è¼ì ðè-õ£¬ù ªî£¿-î‚-裙 b¼‹ â¡ø âOò º¬ø¬ò «ð£Fˆ- Üèˆ-Fò - ˜: “è¼-ì¬ù ñ¬ô-ñ‡-ìô - ˆ- Ü® «êMˆ«î G¡-ø£¬ù òóõ õ£ð-óí - ƒ ªè£‡«ì òö-°ø ò£´-õ£¬ù «ð£Ÿ-P„ Có£-õí - ˆ«î è¡Q ªî£¿-‚° ¾í˜-õ£Ÿ HK¾ ð´«ñ F‡í ªñù ꣟-Á¶ - … êˆ-Fò - «ñ.’’ ñ¬ô- ñ‡-ìô - Š ªð¼-ñ£œ F¼-õ® - ¬ - ò«ò «ï£‚A «ê¬õ ê£F‚-°‹ è¼-죛-õ£¬ó ¹ó†ì£C ñ£î‹ Có£-õ-íˆ-F™ (F¼-«õ£í ï†-êˆFó Fùˆ-î¡Á) ªî£¿-ð-õ-¼‚° ñùˆ-î-舫î ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£C- ù £™ HK¾ ãŸ- ð - ì £¶. Cô °´‹-ðƒ-èO™ ªðKò ꇬì õ¼‹. Ýù£™, â¡ù è£ó-íˆ-FŸ-è£è ê„-ê-ó¾ â¡-ø£™, 㶋 Þ™¬ô â¡- ð ˜. Þ¶- ¾ ‹ ï£è- «î£û«ñ. Þˆ- « î£- û ƒè¬÷ «õ¼- ì ¡ è¬÷‰¶ ñù ñ - A - ›„-C» - ì - ¡ õ£ö  åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ªî£ö «õ‡- ® - ò - õ«ó Þ‚-è-¼ì ðè-õ£¡. ðF-ù£Á Cˆ-î˜-èœ îƒA Þ¼‰¶ ªî£¿î ªð¼-ñ£œ Þõ˜. “܆-ìñ - £‹ Ýð-óí - ñ - ¶ õó-õ«ñ ò£î-LQ - õ - ¬ó ò†ì ï£è è¼ì ªùù «îõ-¼« - ñˆî è‡-ì£-ùˆ-Fˆ «î£«ñ Cóˆ-«î-èI - ¼ - Šð ªêš-M‚-Aó - ‡ 죫ñ òç-ªî£«ì ò£ó-ªñù ñ£˜-¹‰ ¶M-ò£Œ «î£O-ó‡ì£ ò¬ó 룪ùù ªð£¡ «ð£ô†-ì«ñ òP...’’ & â¡-ø£˜ ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜. Þ‰î è¼ì ðè-õ£¡ î¬ô-J™ å¼ ï£è‹. Þó‡´ è£¶-èO-½‹ åš-ªõ£¡Á. ñ£¬ô-ªòù ñ£˜-H-Q™ Þó‡´ ï£èƒ-èœ. «î£œ-èO™ Þó‡-´‹, Þ´Š-H™ ܬó-룇 ªð£¡ èJÁ åŠð å¼ ï£è£- ð - ó - í - º ‹ Þ¼Šð â‡- E ‚- ¬ è- J ™ ↴ ï£è Ýð- ó - í ƒè¬÷ îKˆ¶ GŸ- ð F-ù£™, Þõ¬ó «îõ˜-èœ ‘Üwì ï£è è¼- ì ¡’ â¡Á ªî£¿¶ G¡-ø-ù˜ â¡-A¡-ø£˜ «ð£è˜. ÿ«îM Ì«îM ê«ñî ñ¬ôñ‡ìôŠ ªð¼ñ£œ “܆ì ï£è è¼-ìª - ùù 10 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
Þ‰-Fó -  - «ñ î‹ «îM-»ì - ¡ Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° ªî£¿î ¹‡-Eò ͘ˆF «è£J™-èœ & ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®-ù‹ ¹M-J«ô «õ«ø¶ Jò‹¹.’’ Þõ˜ õ£¡-ªõO ñ£˜‚-èñ - £-èŠ ðø‚-èõ - ™ô “îôˆ-¶ò - ˜ AK-õó - î è£õ-ô£Œ Mˆ¬î èŸ-øõ - ˜. Þî¬ù ªê£™-L‚-ªè£-´ˆî c G¡Á «õîƒ è£ˆî ªî£Šð Mˆ-îè - ˜ Üwì ï£è è¼-ìª - ùù «ð²-A¡-ø£˜ ªò¬ñ‚ 裈¶ ªò‹ ñõ-ôƒ «ð£è˜. è¬ôò «õµ«ñ.’’ “èè-툫î ïì‚è G¡ø è¬ô & âù Cõ-õ£‚-Aò Cˆ-î˜ ð£ì™ õN ñ¬ôèŸ-Hˆ«î ªò¬ù ò£†-ªè£‡ì ¬òŠ «ð£¡ø àò-óñ - £ù îôˆ¶ iŸ-P¼ - ˆ-î™ è¼ì ͘ˆ-FJ - õ - ù - †ì ï£è£-ðó - í - «ù.’’ M÷ƒ-°‹. Þˆ-F-¼‚-«è£-J-L™ °®-ªè£‡ì & â¡-ø£˜. ªð¼-ñ£-O¡ F¼¹w-ð£…-êL Ý…-ê« - ï-ò¬ù & °¼õ-®¾ - ‹, è¼-ìQ - ¡ F¼-º® - » - ‹ õ£-ó‹ Üv-îñ - ù ªð£¿¶ ªïŒ bð‹ å«ó «ï˜‚-«è£†-®™ ܬñ‰ãŸP ñ…-êœ õ˜í ¹w-ð‹ ꣈F î¬ñ CøŠ¹. Üî£-õ¶, F¼-õ® ªî£¿-ðõ - ¼ - ‚° ãõ™, H™L, ÅQîK-êù - ‹ â‰-«ï-óº - ‹ ªêŒ-»‹ ò‹, 㛬ñ, õÁ¬ñ, ¶¡-ð‹ Môè¼-죛-õ£-¬óˆ ªî£ö, «î£ûƒ°‹. ï™ô àˆ-F« - ò£-èº - ‹ A¬ì‚èœ Mô- ° - õ - « î£- ì ™- ô £- ñ ™, °‹ â¡-A¡-ø£˜ ÜèŠ-¬ð„ Cˆ-î˜. ñù„-꣉F A¬ìˆ- î-½‹, F¼“¹†-ð£…-êL òÂ-ñ¬ù ¹î-‚ ñ-èœ è죆-ê‹ «ê¼-î½ - ‹ ªñŒ è´ˆî â¡- A ¡- ø £˜ F¼Š- ð - î …- ê L ï£÷v-îñ - ù - ˆ«î ªð£¡-Qø â‹ Cˆ-î˜. ¹†-ðª - ñ£´ ªïŒ bð-«ñŸP “º®-«ò£´ ò®-»‹ ªî£¿õ£˜ îñ‚° ãõ-½… «ïó£-J¼ - ‚è ÅQ-òº ê£î è£ô-º‹ F¼-õ® ªî£¿… ñÁ-ðì - «õ õÁ¬ñ õø‡´ CÁˆF¼-õ® - J -  - I - ° - ˆî ðE ðô-ñ£-ò¬ - ñ-òŠ ð£g˜.’’ ªðKòF¼-õ® - « - òˆî 蘊ð Aóè ¸¬ö- õ £- J - L ¡ à™-ô£˜‚° G¬ôŠð-®J - ™ õö‚-èñ - £Œ èü-ô†-²è¼ì¡ õ£«ù£´ e®-J¬ - ô«ò.’’ I- ܬñ‰- F-¼‚-°‹. Ýù£™, CPò F¼-õ® â¡-ð¶ Ý…-ê«ï-ò˜. ó£-ñð£î Þƒ° «ò£è ïó-C‹ñ ͘ˆ-FJ - ¡ CŸ-ð‹ è£íŠ«ê¬õ¬ò ò¡P «õÁ â‡-í‹ Þ™-ô£-îõ - ˜. ð-´-A¡-ø¶. Þõ˜ Iè„-C-ø ‰î õóŠ- H - ó - ê £F. Üõ-¬ó-Mì F¼-õ® îK-ê-ù‹ ªêŒ-î-õ˜ Þ‰î Ý›- õ £˜- è À- ì ¡ «ðC- ò - õ ˜. Cˆ- î ˜- è À‚° ªðKò F¼-õ® - ò - £‹ Üwì ï£è è¼-ì¡ Ýõ£˜, õN-裆-®-ò-õ˜. Þõ-¼‚° Hó-«î£û ÜH-«ûè â¡-Aø - £˜ ðî…-êL - ò - £˜. õ£Â-ôè «îõ˜-èœ Ãì Ýó£-î¬ - ù-èœ ÝŸP ªî£¿- ªðKò «ï£ŒÞõ¬ó ªî£¿‹ Ü®-òõ - ˜‚° ß´ Ý裘 âù èœ Ü‡-죶 . ܇-®ò d¬ì-èœ Üè-½‹. «ðŒ ªñ„C «ð£Ÿ-ÁA - ¡-ø£˜. Hê£-²ˆ ªî£™¬ô Üè-½‹ â¡-A¡-ø£˜ êñˆ-AQ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ °®-ªè£‡-´œ÷ Ý…-êºQ-õ˜. «ï-ò¬ó ¹w-ð£…-êL Ý…-ê« - ï-ò˜ âùŠ «ð²“ê¶-óƒ-è˜ Y¬ñ õ£ê… ªêŒ A¡-ø£˜. ó£ñ «îõ˜. Þõ¬ó Þó£-è-«õ‰-Fó AK-õ-ó-î-ªù£«ì «è£ Þ™ ªè£ÀŒ ²õ£-Iè - œ ªî£¿¶ CˆF ܬì‰- âù îô «ò£è ïó-Cƒ-è¬ù ð£ù-èˆ-«î£«ì õó-ô£Á «ð²-Aø - ¶. Üèˆ-Fò - ˜, ó£è-«õ‰-î¼ - ‚° Hó-«î£-ûˆ-î-H-«ì-Aˆ î£ó£-î¬ù ÜÂ-ñ¡ îK-êù - ‹ î‰- â¡-ø£˜. ªêŒ-õ£-¼‚-è£-Mˆ ªî£™¬ô «ð£‹ “ó£è-«õ‰-Fó -  - ‚° îK-êù - ‰ î‰-î¼ - O ñ¬ø‰-F-¼‚-°ˆ Fó-M-ò‰ î£ù‡ì ù£¡ îñ‚«è îK-C‚è A†-ì£î î£Kˆ-F-K-ò‰ ù òè-½«ñ.’’ «î¶ Jò‹¹...’’ Þˆ-F-¼‚ «è£J-½¬ø ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù & â¡ø põ  õK-è÷ - £™ Þî¬ù àí-óªî£¿-õ£-¼‚° Mˆ¬î M¼ˆF Ý°‹. ðE ô£‹. ð…- ê - « ô£è Ý…- ê - « ï- ò ˜ ªð£¶- õ £è ªð¼-°‹. ªî£N™ ÜH-M-¼ˆF ܬì-»‹. i´ Ü…-êL èóƒ-èÀ-ì¡ è£†C ÜOŠ-ð£˜. Ýù£™, Þ™-ô£-î-õ-¼‚° i´ ܬñ-»‹. ï™ô Þƒ° ¹w-ðƒ-è¬÷ -°î - ™ «ð£™ 裆-Cî - ‰¶ F¼-ñ-íˆ ¶¬í «ê¼‹ â¡-ø£˜ «è£ó‚-è˜. ܼ-÷£C ¹K-Aø - £˜. “AK-õ-ó-îƒ «è£J-½¬ø ò¡¬ù ñ¬ô ñ‡-ìô - Š ªð¼-ñ£œ, AK-õó- î - ˜ âù ¶˜‚-裋-Hè£ î¬ù„-ê-ó-ªíù G¡-ø£˜‚° «ñ«ô£˜ «ð£Ÿ-Á‹ ªð¼-ñ£œ, Mˆ-¬î-ªò£´ ðE» ñ¬ù» ñíº êŸÁ àò-óñ - £ù Þìˆ-F™ «è£J™ M¼ˆF ªòù ï‹-¹-i«ó.’’ ªè£‡-ì¬ - ñ-ò£™ Cˆ-î˜-èœ, Þˆ-F-¼ˆ-î-ôˆ¬î  ªî£¿-õ£˜ ïô‹ ªðÁõ˜ â¡-ð¶ F‡-í«ñ.  «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜ ªê¡¬ù & ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ ð£¬î-J™ è™-ð£‚-è‹ Ü¼«è ܬñ‰-¶œ-÷¶ ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ù - ‹.
«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹
11 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
ÿ ͘ˆF ªð¼ñ£œ
ê£÷‚-A-ó£-ñ‹ â¡-‹
ªîŒ-i-è‚ èŸ-èœ ð
ó‰-î£-ñ¡ «ðó-¼÷ - £™  îK-C‚-è‚-î - ò 106 Fšò «îêƒ-èœ Þ‰-Fò£ º¿-õF - ½ - ‹ ðó-M-J-¼Š-ð-F™ ïñ‚-°Š «ðó£-ù‰-î‹î£¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ îK-C‚-èŠ-«ð£-°‹ ê£÷‚-A-ó£-ñ‹ â¡ø º‚-F-, ï‹ ï£†-®™ Þ™¬ô, «ïð£÷ - ® ™ àœ- ÷ ¶. Þ‰î «ïð£-÷‹ å¼ è£ôˆ-F™ ð£ó-îˆ-¬î„ «ê˜‰î Üõ‰F «îê-ñ£-èˆ F蛉-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡ø à‡- ¬ ñ¬ò C‰- F ˆ- ¶ Š 𣘊- « ð£ñ£-ù£™ ðó-î‚ è‡-ì‹ Ü‰-îŠ ªðò-¼‚«èŸð âš-õ÷ - ¾ MK-õ£-ùî - £è Þ¼‰-F¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - ‹ ¹K-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ ܪñ-K‚è£, èùì£, ÞƒA-ô£‰¶, Ýv-F« - ó-Lò£ ñŸ-Á‹ ðô ªõO-ï£-´è - O™ ªð¼-ñ£œ ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ «è£J™ ªè£‡-®-¼Š-ð-¬îŠ 𣘂-°‹-«ð£¶, Þ‰î -èª - ÷™-ô£‹-Ãì ܉-ï£-O™ ðóî è‡ìˆ-F¡ Cô ܃-èƒ-è-÷£è Þ¼‰-F-¼‚-°«ñ£ â¡-Á‹ â‡í ¬õ‚-Aø - ¶. ªð¼-ñ£œ ªð¼¬ñ ܈- î - ¬ è- ò ¶. Hó- ð …- ê ‹ º¿¶‹ Mò£Hˆ-F¼ - ‚-°‹ ðó‹-ªð£-¼÷ - £-JŸ«ø Üõ˜! Þ‰-î‚ èL-»è - ˆ-F½ - ‹ ܉î à‡-¬ñ¬ò î¡ Ü˜„-ê£õ-î£-óƒ-èO¡ Íô‹ GÏ-Hˆ¶ õ¼-Aø - £˜ â¡«ø «î£¡-Á-A-ø¶. º®«õ Þ™-ô£-î-¶-«ð£ô ðóî è‡-ì‹ Mò£-Hˆ-F¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Ý¡-Iè Ýî£-óñ - £-èˆ Fè›-Aø - £˜ ªð¼-ñ£œ.
12 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
õê-Fè - œ I‚è Þ‰î è£ôˆ-F« - ô«ò ê£÷‚A- ó £- ñ ˆ¬î îK- C ‚è ªð¼‹ Hó- ò ˆ- î - ù ‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶ ïñ‚°. Ýù£™, F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£-¼‚° ðô ËŸ-ø£‡´-èÀ‚° º¡-ù£-«ô«ò Þ‰î F‚°, F¬ê ªîK‰-F-¼‚-A-ø¶, «è£J-¬ô‚ è‡-´H - ® - ‚-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶, ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ªêŒò º®‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶, ñƒ- è - ÷ £- ê £- ê - ù - ñ £è ð£²-óƒ-è¬÷ ÞòŸø º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶! ªñ£ˆ- î ‹ ðˆ- ¶ Š ð£²- ó ƒ- è œ. ÞõŸ- P ™ è¬ìC îMó Hø- õ Ÿ- P ™ â™- ô £‹, ‘ê£÷‚- A - ó £- ñ ‹ Ü¬ì ªï…«ê’ â¡Á ªê£™L º®‚-Aø - £˜ Ý›-õ£˜. ê£÷‚-Aó- £-ñˆ¬î ܬì-õ¶ ܈-î-¬ù‚ è®-ù-ñ£-ù¶ â¡Á ñ¬øº- è - ñ £è à혈- F - ù £- ½ ‹, ܉î Có- ñ ‹ ªîK-ò£-ñ-L-¼‚è, ó£ñ, A¼wí è£ôˆ-¶„ ê‹-ð-õƒ-è-¬÷„ ªê£™L, ‘܉-îŠ ªð¼-ñ£œ «è£J™- ªè£‡-®-¼‚-°‹ ê£÷‚-A-ó£-ñˆ¬î ܬì-õ£-ò£è’ â¡Á ÜP-¾Á - ˆF, ï‹-º¬ - ì-ò ðò-í„ «ê£˜¬õ c‚è ºò¡-P¼ - ‚-°‹ ïò‹ èõ-Q‚-èˆ-î‚-è¶. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, Þ‰î ê£÷‚A-ó£-ñˆ-¶‚° õ¼-º¡-ù£™ «õÁ-ðô Fš-ò«î-êƒ-è¬÷  îK-Cˆ-F-¼‚-è‚-Ã-´‹ â¡ø áèˆ- F ™, F¼- × - ó - è ˆ- î £- ¬ ù- » ‹, °ì‰¬î àˆ-îñ - ù - £‹ ꣘ƒ-èð - £-E¬ - ò-»‹, F¼Š-«ð˜ïè˜
â‹-ªð-¼ñ - £-¬ù-»‹ °PŠ-H†´ ܉-îŠ ªð¼-ñ£œè-¬÷Š «ð£ô ðô ªð¼-ñ£œ-è¬ - ÷ˆ îK-Cˆ-F¼ - ‚A-l˜-è«÷, Ü«î-«ð£ô Þ‰î ͘ˆ-FŠ ªð¼ñ£-¬÷-»‹ îK-C‚è õ£¼ƒ-èœ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ--«ð£-ô¾ - ‹ ð£²-óƒ-è¬÷ ܬñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ÜõŸ-P™ å¡-¬øŠ 𣘂-èô - £‹: Ü´ˆ-ˆ-ªî-¿‰- Hô-õ£Œ M†-ìô - ø Üõœ Í‚-¬è-J™ õ£÷£™ M´ˆ- M÷ƒ° ²ì-ó£N M‡-«í£˜ ªð¼-ñ£¡ ï‡-í£˜-º¡ è´ˆ-ˆ-ªî-¿‰î ªð¼-ñ¬ - ö-¬ò‚ è™-ªô£¡-«ø‰F Jù-G¬ - ó‚-裈 î´ˆ- îì‹ Å›‰-îö - è - £ò ê£÷‚-Aó - £-ññ - ¬ì ªï…«ê & ‘ŘŠ-ð-í-¬è-J¡ Í‚-è-Áˆ¶ Üõ-÷¶ Üï£-èK - è ܈-¶e - ø - ½ - ‚-°ˆ î‡-ì¬ù ÜOˆî M‡- « í£˜ «ð£Ÿ- Á ‹ ªð¼- ñ £¡, ñ¬ô å¡- ¬ øˆ É‚A GÁˆF ªð¼- ñ - ¬ ö- ¬ ò- » ‹ Üî-ù£™ î¡ Þùˆ- ð£F‚-èŠ-ð-ì£-ñ-½‹ è£ˆî ªð¼-ñ£¡, ê£÷‚-A-ó£-ñˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚A - ø - £˜. Üõ-¬ó„ ªê¡-ø¬ - ì-õ£-ò£è â¡ ªï…«ê’ â¡Á ¹ó£í ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷„ ªê£™L ïñ‚° àŸ-ê£-èÍ - †-´A - ø - £˜ Ý›-õ£˜. «ïð£÷ -®¡ î¬ô ï - è - ó- £ù 裆-ñ£‡-®L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 300 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶, ê£÷‚-Aó- £-ñ‹. Þ¶ Þñ-òñ - ¬ - ôˆ ªî£ì- K ™ Ü¡- ù - Ì ˜í£ ªî£ì¼‚° ÜŠ-𣙠ªî÷-ôˆ-AK Cèóˆ- F ™ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. èì™ ñ†- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 12,300 Ü® àò-ó‹. õó£è ¹ó£-íˆ-F™ º‚F «þˆ-ó‹ â¡-Á‹ ðˆñ, ð£è-õî, vè‰î ¹ó£-íƒ-èO™ ê£÷‚-Aó- £ñ «þˆ-ó‹ â¡-Á‹ Þ‰-îˆ îô‹ õ˜-E‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ê£÷‚- A - ó £- ñ ‹ â¡- ð ¶ ÿ͘ˆ- F Š ªð¼ñ£-O¡ Fšò vî-ô‹ â¡-ð« - , Þƒ«è ¹ó‡«ì£-´‹ è‡-ìA ïF-J™ A¬ì‚-°‹ ªîŒ-iè - ‚ è™ â¡-Á‹ ªð£¼-÷£-°‹. ðô-Mî õ®-õƒ-èO™ A¬ì‚-°‹ Þ‰-î‚ èŸ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èœ, Þó‡´ ËŸ-ø£‡-´-èÀ‚° º¡-ù£™ Cô ªõO--ìõ - ˜-è÷ - £™ ⿈¶ Íô-ñ£-èŠ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. â‹.âv. A¼w- í - ñ £„꣘-ò£˜ ªî£°ˆî, ‘ú£÷‚-Aó£ñ C«ô£ˆ-ðˆF Mñ˜-êù - ‹’ â¡ø ¹ˆ-îè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Cô ð°-F è - ¬ - ÷Š 𣘂-èô - £‹: ‘‘è™- è ˆî£ ãS- ò £- ® ‚ ªú£¬ú†- ® - J ™ Ü‚-«ì£-ð˜ 1830™ å¼ Ã†-ìˆ-F™ ú§ð£¶ 죂-ì˜ T󣘴 â¡-ðõ - ˜ ªîK-Mˆ-î¶ ò£ªî-Q™,  15,000 Ü® àò-óˆ-F™ Þñ-ò-ñ-¬ô„ ê£ó-L™ ÜFè î£ó£-÷ñ - £è èQŠ-ªð£-¼÷ - £™ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠð†ì ô-è¬ - ÷‚ è‡-ìî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. Þ¶ ñ£FK ° Mîƒ-è¬÷ è‡ì Üõ˜, -è£õ-¬îŠ ðŸP H¡-õ¼ - ñ - £Á à¬ó‚-Aø - £˜: ªðªô‹
ê£÷‚-Aó- £-ñ‹
¬ï†, ݘˆ«î£ ªúó£-¬ì† ºî-L-ò-õŸ-ø£™ à‡- ì £‚-èŠ-ð†ì Ü‹-«ñ£-¬ï† õ˜‚-èˆ¬î «ê˜‰î èQŠ ªð£¼†-è÷ - £™ Þ¬õ ãŸ-ð†-ì¬õ â¡-Á‹ ñ¬ô-Hó- õ - £-èˆ-F™, º‚-Aò - ñ - £è è‡-ìA ïF bóˆ-F™ è‡-ìî - £-è¾ - ‹ ÜõŸ¬ø ú£÷-‚ A-ó£-ñ‹ â¡-Á‹ Þ‰-¶‚-èO¡ ̬ü-èO™ º‚-Aò Ü‹-êñ - £è Þ¼‚-A¡-øù â¡-Á‹ ªê£™-½A - ø - £˜.’’ H.®.𣲠â¡ø ⿈- î £- ÷ ˜ ªî£°ˆî ‘ªî «ú‚-ó† ¹‚ ÝçŠ U‰-¶v’ â¡ø ¹ˆ-îèˆ- F ™, Þ‰î ê£÷‚- A - ó £- ñ ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ‚ °PŠ-H†-´M - †´, ÞõŸ¬ø ñý£-Mw-µõ - £-è‚ è¼F Þ‰-¶‚-èœ õN-ð-´-A-ø£˜-èœ â¡-Á‹, ܬõ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ è‡-ìA ïF-J¡ ð´-¬è-J™ A¬ì‚-A¡-øù â¡-Á‹ ªîK-M‚-Aø - £˜. ‘Ý¡ î ã¡- S - ò ¡† Tò£- A - ó `H’ â¡ø ãS-ò£-®‚ Kú˜„ ܬñŠ-H¡ 14õ¶ ªî£°-FJ - ™ W›-‚è£-µñ - £Á ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶: è‡-ìA Ü™-ô¶ è‡-ìè - £-õF â¡-ð¶ è‡-ì‚ â¡Á ܃° «ð²‹ ð£¬û-J™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A-ø¶. Ü¬îŠ ðŸP ªñè£v-îm - R - ¡ ‘è‡«ì£ «è†R’™ M÷‚-èŠð-´-A-ø¶. Þ‰-î‚ è™-L¡ ªðò˜ ¬úô‚-ó£‹, ú£÷‚-ó£‹, ¬úô ê‚ó è‡-ìA Cô£ â¡Á ðô-Mî - ñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ú£÷‚-Aó£-ñ‹ A¬ìŠ-ð-îŸ-è£è üùƒ-èœ ðQ G¬ø‰î ñ¬ôèO¡ õ£J-ô£ù îVí «è£† â¡-Aø vî-ô‹-õ¬ó ªê™-½A - ø - £˜èœ. ÞîŸ-°ˆ ªîŸ-A½ - œ÷ å¼ Aó£-ñˆ-F™ îƒ-A- J-¼‰¶ ñO¬è ê£ñ£¡-è¬÷ õ£ƒ-°-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Aó£-ñˆ-FŸ° ¬úô£Š-̘ Ü™- ô ¶ ú£÷‚- A ó£- ñ ‹ â¡ø ªðò˜, Üî¡ ð‚- è ˆ- F - ½ œ÷ ¬úô£ Ü™-ô¶ ñ¬ô‚ - ° ¡- P - L - ¼ ‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- è - ô £‹. Þî- ù £™ Þ‰- î ‚ è™- ½ ‚- ° ‹ ܃-°œ÷ ïF‚-°‹ ú£÷-Aó- £-ñ‹ â¡-Aø ªðò˜ à‡-ì£-JŸÁ. Þ‰î ïF ì£‚è£ â¡Á Ý«ó£ vIˆ-F¡ «îêŠ-ð-ìˆ-F™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶. è‡-ìA â¡ø ªðò˜ Ü«î ªðò-¼œ÷ ñ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ïð£÷ «îê üùƒ- è œ ܬî è‡ì vî£- ù ‹ â¡- Á ‹ Þó‡´ ñ¬ô‚ °¡-Á-èO¡ ðœ-÷ˆî£-‚A-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-´-õ- Þ¬î è‡-ìA â¡-Á‹ õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. ܉î ñ¬ô-è¬÷ Mw- µ - M ¡ « è £ J ™ â ¡- Á‹ Ü õ ˜- è œ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. H÷£- õ †vA â¡ø ów- ò ˜ î¡-  - ¬ ìò ‘«èšv ܇† üƒ-Aœv ÝçŠ U‰-¶v-’ â¡ø ¹ˆ-îè - ˆ-F™ H¡-õ¼ - ñ - £Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜: ‘‘«ïð£÷ «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð´ - A - ø - î - £ù
Hó¹êƒè˜
è‡-ìA, èƒ-¬è-J¡ å¼ àð-ïF. ܉î ïF-J¡ Ü®-Šð£-èˆ-F™- à‡-¬ñ-ò£-ù¶ - ‹ M¬ô àò˜‰-î¶ - ñ - £ù ú£÷‚-Aó- £ñ C¬ô-èœ ÜèŠ - ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ‰î Þì‹ «ïð£÷ «îꈶ CŠ-ð£Œ-è÷ - £™ Üó-êK - ¡ Ý…-¬ëŠ-ð® ñŸ-øõ - ˜èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-îð - ® õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ð£¶- è £‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Üš- M - ì ‹ A¬ì‚- ° ‹ åš-ªõ£¼ C¬ô-¬ò-»‹ Üõ˜-èœ Üó-ê-K¡ èü£-ù£-¾‚° ÜŠH M´-Aø - £˜-èœ. ÜõŸ¬ø ñè£-ó£-ü£-Mì - I - ¼ - ‰¶ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè º®-ò£¶. Ýù£™, CŸ-Cô êñ-òƒ-èO™ Üš-õó- ê«ù Cô Ü®-èœ Éóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ܉-î‚ è™¬ô âPò, ܶ ò£¼-¬ìò ¬èJ™ ܆-¬ì-«ð£™ å†-®‚-ªè£œ-ÀA - ø - «î£ ܉î ú£÷‚A-ó£-ñˆ¬î Üõ-‚° î£ù‹ ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜. Ýù£™, Þ‰î ðK-«ê£-î¬ù å¼ è£½‹ Cˆ-F‚-A-ø-F™¬ô. ݃-Aô ªóR-ªì¡-ì£ù ý£†-ú¡ â¡-ø-õ˜ Þ‰î ðK-«ê£-î¬ - ù¬ò î‹ è‡-è÷ - £™ è‡-ìî£è, Ãì Þ¼‰-îõ - ˜-è÷ - £™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. õö-õö - Š-ð£ù ú£÷‚-Aó£-ñƒ-è÷ - £-J¼ - ‰-¶‹ º‚Aò ܬì-ò£-÷ƒ-èœ Þ™-ô£-M® - ™ ÜõŸ-PŸ° ñFŠ¹ Þ™¬ô, ÜõŸ-P™ Cô õ¬è ¶õ£-óƒ-èœ àœ-÷¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ñŸ-øõ - Ÿ-P™ ²î˜-êù - ‹ (ê‚-è-ó‹) «ð£™ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ¶õ£-óƒ-èœ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Cô ú£÷‚A-ó£-ñƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ¶õ£-óº - œ-÷¬î Þó‡´ ð£èƒè-÷£è ü£‚-A-ó-¬î-»-ì¡ HKˆ-¶Š 𣘈- õö-õö - Š-ð£ù Ü‰î ¶õ£-óƒ-èO¡ à†-¹ø - ˆ-F™ e¡, ݬñ Ü™-ô¶ ñŸø Mwµ Üõ-î£ó C¡-ùƒ-èœ ªî¡-ð´ - ‹. «ñ½‹, ÜŠ-«ðŸ-ð†ì ú£÷‚-Aó£-ñˆ¬î 𣙠G¬ø‰î å¼ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ «ð£†- ì £™ ܶ Ü®- ð £- è ˆ- F Ÿ- ° „ ªê™- ô £- ñ ™ e¡ «ð£½‹ ݬñ «ð£½‹ Iî‚-°‹, c‰-¶‹! ÜŠ-ð-®-J-¼‰- ê‰-«î-èI™-ô£î ï™ô ú£÷‚A-ó£-ñ‹ â¡Á ÜP-òô - £‹. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù - î £™ ðè- õ £- ù £ù Mw- µ «õ Üš-Mì - ‹ Þ¼Š-ðî - £-è‚ è¼F àKò ñK-ò£-¬î-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ.’’ ãS-ò£-®‚ Kú˜„ ܬñŠ¹ °PŠ-H†ì Þ¼ °¡-Á-è¬÷, ÞŠ-ð-°F ñ‚-èœ ñý£-ôz-Iò£-è¾ - ‹, ÿñ¡ ï£ó£-òí - ù - £-è¾ - ‹ ð£M‚-Aø - £˜èœ. Þ‰î Þ¼ °¡-Á-èO¡ Þ¬ì-J-L-¼‰¶ è‡-ìA ïF àŸ-ðˆF ÝA-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ¼ °¡-Áè - À‹  õ˜‚-èƒ-èÀ-ì¡ Ã®-òî - £è, è®-ùñ - £è M÷ƒ-°A - ¡-øù. ÜõŸ-P¡ èŸ-èœ Iè-¾‹ ¶™-Lò - ñ - £-ùî - £-è¾ - ‹, ð÷-ð÷ - Š-¹ì-‹ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð° - F - J - ™ âŠ-«ð£-¶‹ ðQ Í®-J-¼Š-ð-, ܉-î‚ èŸ-èO¡ ÞòŸ¬è õ®¬õ ï‹-ñ£™ è£í Þò-ô-M™¬ô. Ü«î ê - ñ - ò - ‹, Þƒ-°œ÷ èÁŠ¹ Gø‚ èŸ-èœ Ãö£ƒ-è™ «ð£¡-ø¬õ. Þ¬õ«ò è‡-ìA ïF Hó-õ£-èˆ-F™ ªõO-õ¼ - A - ¡-øù. Þ‰î ê£÷‚-A-ó£ñ èŸ-èO™ Mî-M-î-ñ£ù «ó¬è-èœ, ÞòŸ-¬è-J¡ æM-òƒ-è÷ - £-è‚ è£íŠð-´A - ¡-øù. ‘õx-óW - ì - ‹’ â‹ å¼ Ì„C CPò ê£÷‚-Aó- £ñ Cô£‚-èO™ ¶õ£-ó‹ ªêŒ¶ ܃°
14 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
ê£÷‚-Aó- £ñ èŸèœ õC‚-°ñ - £‹. Ýù£™, Þî¬ù ò£¼‹ 𣘈-îF™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ðQ Í®-J¼ - Š-ðî - £™, ù Þò™-ð£è «ó¬è-èœ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚è º®-»ñ£ â¡ø ê‰-«î-èˆ-, ã«î-‹ ªõOŠ ªð£¼œî£¡ ÞŠ-ð® «ó¬è¬ò à‡-죂-AJ - ¼ - ‚è º®»‹ â¡-ðî - £™, å¼ äb-èñ - £è õx-óW - ì - ‹ â¡-Aø ü‰¶  õ£›-õ-îŸ-è£-è‚ °¬ì‰-F-¼‚-°‹ ܬì-ò£-÷‹- Þ¶ â¡Á áA‚-èô - £‹. Þ‰î õx-óW - ì - Š Ì„-Cè - œ ê£÷‚-Aó- £ñ ͘ˆ-FèÀ‚- ° œ Cô ¶õ£- ó ‚ «è£´- è ¬÷ à† - ¹ - ø ˆ- F - ½ ‹, ªõOŠ- ¹ - ø ˆ- F - ½ ‹ à‡- ì £‚- ° A¡-øù. ܬõ«ò ê‚-èó- ‚ «è£´-è÷ - £-èˆ «î£¡Á-A¡-øù. ÞŠ-ð® ¶õ£-ó‹ ã¶-I™-ô£î ê£÷‚A-ó£ñ ͘ˆ-Fè - ¬÷ Uó‡ò 蘊ð ͘ˆ-Fè - œ â¡-Aø - £˜-èœ. ê£÷‚-Aó- £ñ «þˆ-ó‹, è‡-ìA ïF-J™ â‡-Eô - ì - ƒ-è£î ê£÷‚-Aó- £ñ Cô£‚-èœ A¬ì‚-A¡-øù. º‚-Aò - ñ - £è è‡-ìA ïF ð´-¬èJ™ ê‚-èó b˜ˆ-î‹ â‹ ¹Q-îñ - £ù Þìˆ-F™ G¬øò A¬ì‚-A¡-øù. CPò I÷° Ü÷-ML - ¼ - ‰¶ IèŠ ªðKò õ®-M™ ÜF ÜŸ-¹î ñ - £ù ͘ˆ-Fè - ÷ - £-è‚ A¬ì‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø Mwµ ͘ˆ-Fè - œ â¡-A¡-øù - ˜. Cô ê£÷‚-Aó£ñ ͘ˆ-F-èO™ võ˜í «ó¬è-èœ (îƒè «ó‚-°è - œ) Þ¼‚-°ñ - £‹. ÞõŸ¬ø ‘Uó‡-òõ - F’ â¡-Aø - £˜-èœ. ð£‚-Aò - º - œ÷ ð‚-î˜-èœ Cô-¼‚°, ªð¼-ñ£œ ܼ-÷£™ Þ‰î Uó‡-ò-õ-F-èœ A¬ì‚-è‚-Ã-´‹. Cô ê£÷‚-Aó- £ñ ͘ˆ-Fè - œ Ü̘-õñ - £è ªõœ¬÷, cô‹, CõŠ¹ Gøƒ-èO-½‹ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬õ M¬ô ñ - F - ‚è º®-ò£-î¬õ. A¬ìŠ-ð¶ - ‹ Iè-¾‹ ÜK¶. ꣉-Gˆ-Fò - ‹ G¬ø‰î ê£÷‚-Aó- £ñ ͘ˆ-Fè¬÷ ªð£¶-õ£è Hó-Fw¬ì ªêŒ-õ«î£, M«êû ̬ü ªêŒ- õ «î£ Þ™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ. ÞõŸ¬ø ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õî - Ÿ° â‰î è®-ùñ - £ù Gò-Fè - À‹ Þ™-¬ô-ò£‹. ÞõŸ¬ø ¬õˆ-F¼ - Šð-õ˜-èœ ðô- -èœ i†-¬ì-M†´ ªõO«ò «ð£è-«õ‡-®ò ê‰--ð‹ õ‰-, ÜõŸ¬ø ÜK-CŠ ð£¬ù-J™ «ð£†´ ¬õ‚-èô - £‹. ãŸ-ªè-ù «õ ê£÷‚-Aó- £ñ ͘ˆ-Fè - ¬÷ Ýó£-Fˆ¶ õ¼‹ ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC-ªðŸÁ ÜõŸ¬ø ‹ Ýó£-F‚-èô - £‹ â¡-A¡-øù - ˜. 12 Ü™-ô¶ Ü «ñô£ù â‡-E‚-¬è-J™ ê£÷‚-Aó- £-ñ‹ ¬õˆ¶ Ýó£-F‚-°‹ Þì‹ Ü™-ô¶ Þ™-ô‹, Fšò «îêñ£-è«õ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þˆ-î-¬èò Þ™-ôƒèO™ â‹- ª ð- ¼ - ñ £¡ Gˆ- ò - õ £- ê ‹ ¹K- A - ø £˜ â¡-Aø - £˜-èœ. (Þ¡-‹ Mõ-óƒ-èœ Ü´ˆî Þî-N™)
¶¬ø-Θ ÿ Üèˆ-F-ò˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒ-è‹ GÁ-õ-ù˜ îõˆ-F¼ Üóƒè ñè£-«î-C-è˜ Ü¼-À¬ó
裡 Þó£- ñ - L ƒè ²õ£- I - è œ Üõ˜- è œ ܼ-Oò “ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-è‹’’ â¡-‹ ܼœ ËL™ 16õ¶ ë£ù ªñ£N “°¼-M¡ è£E‚¬è ªè£´‚è ñø‰-«î«ù£!’’ Þ õœ-÷-ô£-K¡ õNˆ-«î£¡ø™, èL-»è - ˆ¶ Ý¡-Iè Ý꣡ °¼-ï£-î˜, îõˆ-F¼ Üóƒ-èñ - è£ «îCè ²õ£-Iè - œ Üõ˜-èO¡ M÷‚-è‹. êŸ-°¼ àð-«î-ê‹ ªðŸ-ø-õ˜-èœ îõ-Cè - ÷ - £-õ£˜-èœ. ܈-îõ - C - è - œ îñ¶ îõˆ¬î ªî£‡-ì˜-èœ àî-M» - ì - ¡ Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. ܈-î-õ-C-èœ îñ¶ îõ‚- è £- ô ˆ- F ™ îù‚- ª è¡Á ðEªêŒ¶ Üî£-õ¶, ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼- õ £Œ ߆® îñ¶ îõˆ- ¬ î„ ªêŒò Þò-ô£¶. Ýè«õ, Üõ˜-èœ îñ¶ ªî£‡-ì˜-èO¡ àî-M» - ì - ¡ îõ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. êŸ-°¼ àð-«î-ê‹ ªðŸø îõ- C - è œ îñ¶ ªî£‡- ì ˜èÀ‚° àð-«î-CŠ-ð£˜-èœ. Üš-¾ð - « - î-ê - ñ £- ù ¶ ªî£‡- ì ˜- è œ õ£›¬õ ªïPŠ-ð-´ˆ-¶-õ-«î£´ Ü™-ô£-ñ™ ªü¡-ñˆ¬î è¬ìˆ-«îŸ-ø¾ - ‹ ªêŒ-»‹ õ™-ô¬ñ àœ-÷î - £-°‹. ܈-î-¬èò ªü¡-ñˆ¬î è¬ìˆ-«îŸ-Á‹ àð-«îꈬî ÜO‚- ° ‹ ñ ªïPŠ- ð - ´ ˆF õ£ö ¬õ‚-°‹ îõ-C-èÀ‚°, îõ‚-è£-ôˆ-F™ Üõ-ó¶ ªî£‡-ì˜-èœ- îõ-C‚° «î¬õ-ò£ù àí¾, à¬ì ñŸ-Á‹ îõ‹ ªêŒ-õî - Ÿ° à‡-ì£ù Þì‹, Å›- G ¬ô «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø îó- « õ‡- ´ ‹. îõ‚ -è£-ôˆ-F™ Gˆ-F-ò-ñ£è àœ÷ îõ‚-è-ì-¬ñ-è¬÷ ªêŒ- ò- ¾ ‹ Gˆ-F -òˆ-F Ÿ-°- K ò îõ àí- M ¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ âš-Mî °¬ø-»I - ¡P î¼-õ« -  Üõ˜ «ñŸ-ªè£œ-À‹ îõˆ-FŸ° àÁ-¶¬ - í-ò£è G¡Á îõˆ-FŸ° ð£¶-è£-õ-ô˜-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. êŸ- ° ¼ â¡- ð - õ ˜ º‹- ñ - ô ‚- ° Ÿ- ø ñ - Ÿ-øõ - ¼ - ‹, º¶-ªð-¼‹ ë£Q-»‹ Ýõ£˜. Üõ˜-èœ àð-«î-Cˆ- ¹‡-Eò - õ - £¡-èÀ‚° ñ†-´‹- àð-«î-CŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-«ð˜Š-ð†ì ¹‡-Eò - õ - £¡è-÷£ù ªê£Ÿ-°¼ - M - ¡ àð-«î-ê‹ ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Yì˜- è œ ªðÁ- õ - î Ÿ° ñ£î- õ ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ªð¼‹ ¹‡-Eò - ‹ ªêŒî ªî£‡-ì˜èÀ‚«è Þ‰î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Üî£-õ¶, å¼ îõ-C‚° îõ‚-è£-ôˆ-F™ àîM ªêŒ-»‹ õ£ŒŠð£- ù ¶ ªð¼‹- ¹ ‡- E - ò ‹ ªêŒî ªî£‡- ì ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ A¬ì‚-°‹. êŸ-°¼ - M - ¡ àð-«î-ê‹ ªðŸø ªê£Ÿ-°¼ ªî£‡-ì˜-èÀ‚° ªü¡-ñˆ¬î è¬ìˆ-«îŸ-Á‹ ªð£¼†-´‹, õ£›¬õ ªê‹-¬ñŠ ð - ´ - ˆ-¶‹ àð-«î-êƒ-è¬÷ ÃÁ-Aø - £˜. Ü„-Yì - ˜-èœ Ýê£-‚° °¼ è£E‚¬è ªê½ˆî «õ‡-´‹. Üõ˜ «ñŸ-ªè£œ-À‹ îõˆ-FŸ-°‹ Üõ˜ «ñŸªè£œ-À‹ ÜøŠ-ð-E-èÀ‚-°‹ àîM ªêŒ-õ¶ â¡-ð«î °¼ è£E‚-¬è-ò£-°‹. ܬî Yì˜-èœ àí-õ£-è«õ£, ªð£¼-÷£-è«õ£ Þ¡-‹ Hø õ¬èJ-ô£ù àì-½¬ - öŠ-ð£-è«õ£ «õÁ Mîƒ-èO-½‹ ªê£Ÿ-°¼ ñù‹ ñA-¿‹-𮠪ꌶ °¼-àð - « - î-ê‹ ªðŸ-øî - Ÿ-°‡-ì£ù °¼ è£E‚-¬è¬ò ªê½ˆî «õ‡-´‹. êŸ-°¼ - M - ¡ à‡-¬ñŠ ªð£¼œ àð«î-ê‹ ªðŸø Ýê£-‚° îõ‚-è£-ôˆ-F™ àîM ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶‹. Üš-õ£ŒŠ¬ð ï¿õ
M´-õ¶ â¡-ð¶ ð£õ„ ªêò-ô£-°‹. °¼ àð-«î-ê‹ ªðŸø ªî£‡- ì ˜- è œ àð- « î- C ˆî °¼- M ¡ è£E‚-¬è¬ò ªê½ˆî «õ‡-´‹. Üš-M-î‹ ªê½ˆî ñøŠ-ðª - î¡-ð¶ ð£õ-ñ£-°‹. ¶ø‰-‚-°ˆ ¶Š-¹ø - ¾ «õ‡® ñø‰--ªè£™ ñŸ¬ø òõ˜-èœ îõ‹? ¶ø‰-îõ - ˜‚° àí¾ ºî-Lò - ¬õ ªè£´ˆ¶ àîõ «õ‡-´‹ âù M¼‹H ñŸ-øõ˜-èœ (Þ™-ô-øˆ-F-ù˜) îõ‹ ªêŒ-î¬ô ñø‰--è«÷£? ÜŸ-ÁG - ¡ ø£¼‡-µ‹ á«í Üø-ªù¡-ƒ èŸ-øù «ð£îƒ èñ›-ðõ - ˜ ñ£Q-ì˜ àŸ-ÁG - ¡ ø£ƒ-ªè£¼ ÃõŸ °÷ˆ-FQ - Ÿ ðŸ-Põ - ‰ ¶‡-µ‹ ðò¡ ÜP ò£«ó. & F¼-ñ‰-Fó - ‹ & Üø…-ªêŒ-õ£¡ Fø¡ & èM ⇠253. ªè£œ- O -  ‹ ï™ô °¼- M - ¬ ù‚ -ªè£œ-Àè àœ÷ ªð£¼-Àì - ™ ÝM-»ì - ¡-ßè âœ-÷ˆ î¬ù-»‹ Þ¬ì-Mì£ «îG¡Á ªîœO òP-ò„ Cõ-ðî - ‰ ù. & F¼-ñ‰-Fó - ‹ & ð‚-°õ - ¡ & èM ⇠1693. êŸ-°-¼-M¡ àð-«î-ê‹ ªðŸø ªê£Ÿ-°-¼-¾‹ îñ¶ îõˆ-F¡ º®-M™ êŸ-°-¼-õ£è ñ£Á-õ£˜. ÜŠ- « ð˜Š- ð †ì °¼¬õ, Ý꣬ù Ý󣌉¶ «î˜‰-îH - ¡ Yì˜-èœ îñ¶ àì™, ªð£¼œ, ÝM ܬùˆ-¬î-»‹ °¼-ï£-îK - ¡ F¼-õ® - ‚° êñ˜Š-ðí - ‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- ð ® ªêŒ- î £™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. ܉î êŸ-°¼ ÝC ªðŸÁ îõ‹ ªêŒ-»‹ ªê£Ÿ-°¼ - M - ¡ F¼-õ® ðE‰¶ Üõ-¼¬ - ìò Gö™«ð£™ ªî£ì˜‰¶ F¼-õ® Gö-L™ Þ¼‰¶ Üõ˜ î - ‹ àð-«î-êƒ-è¬ - ÷Š ªðŸÁ ªü¡-ñˆ¬î è¬ìˆ«îŸø «õ‡-´‹. Üš-õ£-P™-ô£-ñ™ Þ¬ì«ò Üõ˜ î - ‹ F¼-õ® Gö¬ô M†´ CP¶ MôA-ù£-½‹ Ü„-Yì -  - ‚° ð‰-î- ð£-ê‹ Å›‰¶ Üõ¬ù, ªü¡ñˆ¬î è¬ìˆ-«îŸø Mì£-ñ™ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-è‹ ËL¡ 26õ¶ ë£ùªñ£-N‚-è£ù M÷‚-è‹ Þˆ-¶ì - ¡ G¬ø-¾Á - A - ø - ¶. Ü´ˆî õ£ó‹ 31õ¶ ë£ù ªñ£N “á¡-²¬õ à‡´ àì™ õ÷˜ˆ-«î«ù£!’’ â¡-ðî - ¡ ܼœ M÷‚-è‹ ¶õƒ-°A - ø - ¶. °PŠ¹: ÿ Üèˆ-Fò - ˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒè ªõO-f´ “ñÂ-º¬ - øè - ‡ì õ£ê-è‹’’ & °¼-ï£-î˜ Üõ˜-èO¡ ܼœ M÷‚- è - ¾ ¬ó Ë™ (M¬ô Ï. 50/&) ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ªî£ì˜-¹‚°: 04327&255184. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ Üèˆ-Fò - ˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒ-è‹, F¼„C, ªðó‹-ð-Ö-K-L-¼‰¶ 33 A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ÷ ¶¬ø-ÎK - ™ ܬñ‰¶œ-÷¶. ð‚-î˜-èœ è£¬ô 11&00 ñE ºî™ 2&00 ñE õ¬ó îõˆ-F¼ ªóƒ-èó - £ü «îCè ²õ£-I è - ¬÷ îK-C‚-èô - £‹. îõˆ-F¼ Üóƒ-è- ñè£ «îCè ²õ£- I - è O¡ b†¬ê ªðø M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è œ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêò-ô£-÷˜ ïì-ó£-ü¬ù 98947 55784 / 04327&255784 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬í-ò-î-÷ˆ-F½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
ñ
ð‡´ ï£¡ ªêŒî ð£N¬ñ «è†-®« - ó™ ªè£‡ì ð£E ªè£´-ªè£†® î£÷ƒ-¬è‚ ªè£‡ì ªî£‡-ì¬ - óˆ ¶¡-Q½ - … Åö«ô ï´‚-èˆ-¶œ-À‹ ï¬è-»À - ‹ ï‹-ð˜‚-°‚ è´‚-è‚ è™ô õì-I´ õ£˜-è†-°‚ ªè£´‚-è‚ ªè£œè âù-¾¬ - óŠ ð£˜-è¬÷ Þ´‚-è‡ ªêŒ-òŠ ªðl Kƒ° GŸ-°«ñ! (æ‹ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹)
?
Þ¼ °´‹ð ê‹ñ
F¼ñí‹ ïì‚°‹!
?
ðô ªð£Œ-è¬ - ÷„ ªê£™L ⡬ù â¡ èí-õ˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Þõ-ó£™ ñù‚ èw-ì‹, èì¡ ªî£™¬ô â¡Á êèô ªî£‰-îó- ¾ - è - ¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM - ‚-A«ø£‹. Þõ-¼‚-è£è â¡ î‰-¬î-ò£˜ ªüó£‚v è¬ì¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. ܶ-¾‹ ïw-ìñ£-A-ò¶. â¡ èí-õ˜ ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ï쉶 ªè£œ-õ£ó£? ªê£‰î i´ ܬñ-»ñ£? -èœ âŠ-«ð£¶ º¡-«ù-Á« - õ£‹? & å¼ õ£êA. °¼-¾‹, ¹î-‹ Þ¬í‰î ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰î cƒ-èœ Mï£-òè - ¬ó õíƒA õ¼-õ«î ê£ô„ Cø‰-îî - £-°‹. ªê£‰î i´‹ M¬ó-M™ ܬñ- » ‹. èí- õ - K ¡ ñ«ù£- G - ¬ ô- J - ½ ‹ M¬ó-M™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ¼‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñø‰¶ M†´ ªð£Á-¬ñ-ò£-èŠ «ðC èí-õ¼ - ‚°Š ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. Þ™-¬ô-ªò-Q™ cƒ-èœ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰¶ M´ƒ-èœ. àƒ-èO¡ õNð£†¬ì ªî£ì˜‰¶ ªêŒ- » ƒ- è œ. G„- ê - ò ‹ ñ£Á-õ£˜. Ý…-ê -«ï-ò-K¡ ðìˆ-¶‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣈F ªõ‡-ªíŒ G«õ-Fˆ¶ ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î êQ‚ A - ö - ¬ñ «î£Á‹ 30 º¬ø ÃÁƒ-èœ. ò£U ¬õ„-óõ - «í ôze: ò£«ê‰ˆ«ó ýK-õ£-ý«ù ú£ ó£õí ‚¼«ý ú˜õ£ Gˆ-ò« - ñõ Üù-ð£-Jm ò£ê ó£xë: °«ð-óvò òñvò õ¼-ív-òê -¼Y îˆ-MC - w-ì£õ£ ¼ˆb: ó«þ£-è«í wMý võ˜-«è£-ò‹ «îõ-«ô£-«è£-ò‹ Þ‰-Fó - v-«ò-ò‹ ¹g ð«õˆ vˆ-F˜-«õ-ò‹ ðó£-Uv-ò£ˆ Þˆ-òñ - ¡-òî ñ£¼F
âƒèÀ‚° F¼-ñí - ñ - £A Í¡Á ݇-´è - œ ÝA¡-øù. Þ¡-‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò‹ A†- ì - M ™¬ô. Üó- ê £ƒè «õ¬ô‚- ° ‹ ºòŸ-Cˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. A¬ì‚-°ñ£? õN ÃÁƒ-èœ. & ².ð£™-𣇮, «è£M™-ð†®. ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è «î£™ «ï£Œ, i‚-è‹, Þì¶ ªõ° M¬ó-M™ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ñ£˜-H™ Ýð-«ó-û¡, ͆´ õL, ñøF â¡Á êQ ñŸ-Á‹ °¼ ðè-õ£-‚° õ£ó£-õ£-ó‹ CøŠ¹ Üõ-FŠ-ð-´-A-«ø¡. Cô êñ-ò‹ Þø‰¶ ܘ„-ê¬ - ù¬ò ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. Üó² àˆ-«ò£Mì-ô£ñ£ â¡-Á‹, Cô- ê-ñò - ‹ ê£F‚è «õ‡-´è-º‹ A†® M´‹. ñ¶¬ó&«ê£ö-õ‰- «ð¼‰ªñ¡-Á‹ «î£¡-Á-A-ø¶. â¡ù ¶Š ð£¬î-J™ 17 A.e. ªî£¬ô-M™ F¼-«õªêŒ-õª - î¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ì-èˆ-F™ ܼ-À‹ ãì-è-ï£-«îv-õ-ó¬ó & â‹.ó£ü£, ªð£¡-«ùK. îK-C-»ƒ-èœ. ßê-‚-°‚ 輋-¹„-ê£Á, ï¡-ù£K «õ˜ èû£-ò‹, H‡ì 𣙠ÜH-«û-è‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. °ö‰-¬î¬îô‹ Þó‡-´«ñ «î£™ Mò£-F¬ò èÀ‚° G¬øò ÞQŠ¹ ð†-êí - ˆ¬î °í-ñ£‚-A-M-´‹ â¡Á ÞòŸ¬è õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô b˜‚-°‹ ¬õˆ-Fò Ë™ ÃÁ-Aø - ¶. àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ¹î¡, Fƒ-è† Aö-¬ñ-èO™ 12 ï†-êˆ-Fó Fùˆ-F™ ‹¼ˆ-ò…-üò º¬ø 𣴃-èœ. ñè£ ñ‰-Fó- ˆ¬î 300 Ü™-ô¶ 3000 º¬ø è£ô-ð£-êˆ F¼‚-°Á - ‰-ªî£¬è 致 àƒ- è œ ê‚- F ‚- « èŸ- ø - ð ® Ü‰- î - í ˜- è ¬÷ ªè£œ-÷ó ò£¬ù‚ èQ-Mˆ-¶Š
?
16 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
¬õˆ- ¶ „ ªê£™L «ý£ñ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. è¬ì-CJ - ™ èô-ê£-H« - û-è‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒèœ. F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ îôˆ-F™ ܼ-À‹ ÝF-¹gv- õ - ó - ¼ ‚° ÿ¼ˆó üðˆ- ¬ î- » ‹, ê‰- î - ù ‚ 裊-¹‹ ªêŒ¶ º®-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 15 º¬ø 𣴃-èœ. º®ˆî ÝÁ‹ â‰-îù - ‚«è î‚-è«î º¡ Ü®-ò£-¬óŠ H®ˆî ÝÁ‹ «ê£ó£-ñ™ «ê£ó-«ù¡ Þƒ° 弈F õ£Œ ¶®ˆî ÝÁ‹ ¶A™ Þ¬ø«ò «ê£˜‰î ÝÁ‹ ºè‹ °Á«õ˜ ªð£®ˆî ÝÁ‹ Þ¬õ à혉¶ «è´ â¡ îù‚«è Å›‰-«î«ù.
?
 å¼- õ ¬ó è£î- L ‚- A - « ø¡. Üõ˜ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ F¼-ñí - ˆ-FŸ° ê‹-ñF - ˆ¶ M†-ìù - ˜. ü£F¬ò è£ó-í‹ è£†® âƒ-èœ i†-®™ ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. âù‚° Üõ-¬óŠ HKò ñù-I™¬ô. Þ¼ i†´ ê‹-ñî - ˆ-¶ì -  - ‹ F¼-ñí - ‹ ïì‚è õN ÃÁƒ-èœ. & «è.ê«ó£-TQ, ªê¡¬ù&31. Þ¼ °´‹-ðƒ-èO¡ åŠ-¹-î™-è-«÷£-´- F¼-ñí - ˆ¬î ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø àƒ- è O¡ ªð£ÁŠ- ¹ - í ˜¬õ ñF‚- A - « ø¡. àƒ-èO¡ °´‹ð vî£-ù-ñ£ù 2‹ Þìˆ¬î °¼ 𣘊-ðî - £™ G„-êò - ‹ F¼-ñí - ‹ ïì‰-«î-Á‹. ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ F¼-«õŸ-裴 è¼-ñ£-Kò - ‹-ñ¡ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆF ªïŒ ªð£ƒ- è ¬ô G«õ- î - ù ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. ܃-«è«ò Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 9 º¬ø 𣴃-èœ. æ‹ ÜŠ-ð˜-HE ñ¼‰«î «ð£ŸP! æ‹ Üºî ï£ò-A«ò «ð£ŸP! æ‹ Ü¼‰-îõ ï£ò-A«ò «ð£ŸP! æ‹ Ü¼œ G¬ø Ü‹-¬ñ«ò «ð£ŸP!
õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ
â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜
æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹
Ýô-õ£Œ‚-èó - C - «ò «ð£ŸP! ܃-¬è-ò˜‚-è‡ Ü‹-¬ñ«ò «ð£ŸP! ÜA-ô£‡ì ï£ò-A«ò «ð£ŸP! ܼ-ñ¬ - ø-J¡ õó‹«ð «ð£ŸP! Üø‹ õ÷˜‚-°‹ Ü‹-¬ñ«ò «ð£ŸP! Üó-C÷ - ƒ °ñ-K«ò «ð£ŸP!
?
 îù-ô†-²I ‘݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ ܇† ãªü¡-nv’ â¡ø ªðò-K™ 䉶 õ¼-ìƒè-÷£è Þó‡´ ê‚-èó àFK ð£èƒ-èœ MŸ- ð ¬ù è¬ì ïìˆF õ¼- A - « ø¡. âù¶ ªðò-K½ - ‹, ñ¬ù-MJ -  - ¬ - ìò ªðò-K½ - ‹ è¬ì àœ-÷¶. â‰-îM - î º¡-«ùŸ-øº - ‹ Þ™¬ô. â¡ù ªêŒò «õ‡-´ª - ñ¡Á ÃÁƒ-èœ. & M.ð£ô„-ê‰-Fó- ¡, ªê¡¬ù&5. àƒ-èœ ªðò-K™ ñ†-´‹ è¬ì Þ¼‰- Mò£-ð£-ó‹ ªêN‚-°‹. è¼ì õ£è-ùˆ-F™ ⿉î-¼O - J - ¼ - ‚-°‹ F¼-ñ¬ô ÿGõ£-êŠ ªð¼-ñ£œ ð숬î àƒ-èœ è¬ì-J™ ñ£†® ªïŒ-M÷ - ‚«èŸ-Áƒ-èœ. Fù-º‹ ªð¼-ñ£-À‚° î£ñ¬ó, ñ™L ñŸ-Á‹ õ£ê¬ù ê‰-îù - ˆ- Üôƒ-èK - »ƒ-èœ. Üw-ìô - †-²I, ¹õ-«ùv-õK, 輋¹ M™ ã‰-Fò ó£ü-ó£-«üv-õK - Ü - ‹-ñ¡, eù£†C ÝAò -õK - ¡ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Mï£-òè - ¬ó ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ çŠ«ó‹ ªêŒ¶ è¬ì-J™ ñ£†-´ƒ-èœ. àƒ- è œ °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-ò¡Á «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ²‚-A-ó¡ ðô-ñ£è Þ¼Š-ð- «ñŸ°ˆ F¬ê ó£C-ò£-ù¶. àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò âñ-è‡ì «ïóˆ-F™ ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è‚° â½-I„-ê‹ ðö ñ£¬ô ꣈F 11 º¬ø ïñv-è£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. W«ö»œ÷ ð£ì¬ô cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñ¬ù-M» - ‹ Fù- º ‹ 裬ô, ñ£¬ô Þ¼- « õ- ¬ ÷- J - ½ ‹ Í¡Á º¬ø 𣴃-èœ. Þì˜-î¼ ªî£™¬ô ÞQ-«ñ™ Þ™¬ô ªò¡Á c ªê£™-L´ - õ - £Œ. ²ì˜-î¼ Üº«î! ²¼-Fè - œ ÃP„ ²è-ñ¬ - îˆ î‰-F´ - õ - £Œ ðì˜-î¼ Þ¼-O™ ðK-Fò - £Œ õ‰¶ ðö-M¬ù æ†-®´ - õ - £Œ ªüò-ªüò êƒ-èK ªè÷K ‚¼-ð£-èK ¶‚è Gõ£-óE è£ñ£V!
?
â¡ ñ¬ù-M‚° Hø‰-îF - L - ¼ - ‰¶ Þ¶-õ¬ó ªõš-«õÁ Hó„-¬ù-èœ. ° º¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ M†-«ì£‹. î¬ô-õL, õ£‰F, ñò‚-è‹ ÜF-è‹ õ¼-A-ø¶. ÅK-ò¡& êQ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ Hˆ-¼« - î£-û‹ â¡Á ÃÁA¡-øù - ˜. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & M.àñ£ðF, F‡-´‚-è™. àƒ-èœ °ô-ªîŒ-õñ - £ù «è£†¬ì ñ£K-ò‹ñ-  ‚° õö‚- è Š- ð ® Ì¬ü ïìˆ- ¶ ƒ- è œ.
17 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
ªð-¼ñ - £œ «è£J-L™ ÝŸ-Á‚° ܼ-è£-¬ñ-J™ àœ÷ ñ‡-ìð - ˆ-ɵ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ ð¡-m˜, ê‰-î-ù‹ ªîOˆ¶ ‘æ‹ Ìõ-ó£-ý£ò ïñý’ â¡Á 54 îì¬õ ªê£™L H󣘈-F» - ƒ-èœ. Üèˆ-F‚-W¬ - ó¬ò ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-ò¡Á ð²-MŸ° ªè£´ƒ-èœ. M¬ó-M™ ªê£‰î i´ ܬñ-òŠ ªðÁ-i˜-èœ.
?
º®‰-î-«ð£-ªî™-ô£‹ «îQ‚° ܼ-«è-»œ÷ êˆ-Fó- Š-ð†® «õî-¹K Ýv-óñ - ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ð² ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. ܼ-A½ - œ÷ oó® êóvõF ïF-J™ ñ¬ù-M¬ò có£-ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. «õÖ-¼‚° ܼ«è, ó£EŠ-«ð†-¬ì-J™ àœ÷ M™-õï - £-«îv-õó- ˜ Ýô-òˆ-F™ Hó-«î£-ûˆ-î¡Á 11 º¬ø ¼ˆ-ó‹ üHˆ¶ ÜH-«û-è‹ ïìˆF M™-õî÷ˆ- úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ»ƒ- è œ. ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- ò ¡Á ÅK- ò ¡ à„-C‚° õ¼‹ ðè™ 12 ñE‚° àƒ-èœ ñ¬ùM¬ò ܉î åO-J™ Cô GI-ìƒ-èœ Üñ˜ˆ-FM†´, Hø° Gö-½‚° õ‰¶ ‘æ‹ Ìû«í ïñý’ â¡Á 108 º¬ø ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ.
?
â¡ °´‹-ð„ Å›-G¬ô è£ó-íñ - £è ð£èŠ HK-M-¬ù-ò£™ 35 õ¼-ìƒ-è-÷£è õ£›‰î i†¬ì è£L ªêŒ-¶M - †´ îŸ-«ð£¶ õ£ì¬è i†-®™ õC‚-A« - ø¡. ªê£‰î i´ ܬñ-»ñ£? & â‹.óñ£-«îM, «è£¬õ. M¼„-C-è‹ ê‰-F-ó-Q¡ cê ó£C-ò£è Þ¼Šð-î£-½‹, ÌI-è£-ó-è-ù£ù ªêš-õ£Œ ñ¬ø¾ vî£-ù‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £-½‹ ̘-iè i´ àƒèÀ‚° G¬ô‚- è - M ™¬ô. F¼- ª ï™- « õL ñ£õ†-ì‹ Üˆ-î£-÷ï - ™-Ö˜ ܼœ-I° õó-îó- £-ü-
â¡-¬ - ìò «ðˆF +2 ð®‚-Aø - £œ. ð®Š-H™ H¡ îƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. Üõœ ï™ô G¬ô‚° õó-«õ‡-´‹. Þõ-O¡ 𮊹, âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ®.è™ò£E, F¼„C. ªðò-¬ó-»‹ ü£îè ܬñŠ-¬ð-»‹ ¬õˆ-¶Š 𣘂-°‹-«ð£¶ ÅK-ò - ì - ¡ Þ¬í‰î ó£°, êQ, ªêš-õ£Œ «ð£¡-ø¬õ ¹ˆ-F¬ò ªî£‰-îó- ¾ ªêŒA-ø¶. CõŠ¹ õv-Fó- ‹ îKˆ¶ «ñ™-ñ¼ - õ - ˆ-ɘ ÝF-ð-ó£-ê‚F dì‹ ªê¡Á õN-𣴠ïìˆF º®ˆ¶ Üš-Mì - «ñ Üñ˜‰¶ 59 º¬ø W«ö-»œ÷ v«ô£-èˆ¬î ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. Þõ-À¬ìò ªü¡ñ ï†-êˆ-Fó- ñ - £ù «ó£AE ï£÷¡Á 裬ô 8 ñE‚-°œ ܉-î-í-¬ó‚ ªè£‡´ òü¨˜-«õî ÅKò ïñv-è£-óˆ¬î ªêŒ¶ ¬õ‚-è„ ªê£™L, èŸ- Á ‚ ªè£‡´ ë£J- Á - « î£- Á ‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. ï¡° 𮊹 º®ˆ¶ îQ-ò£˜ è‹-ªð-QJ - ™ ï™ô ðî-MJ - ™ Üñ˜-õ£œ. ò£«îi ú˜õ Ì«îû§ v‹-¼F Ï«ðí ú‹v-Fî£ ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£ ïñý.
?
 Cô ªñS¡-èœ ¬õˆ¶  «õ¬ô ªêŒ-A« - ø¡. º¡-«ùŸ-ø«ñ Þ™¬ô. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & ®.ó£ñ-A¼ - w-í¡, °‹-ð« - è£-í‹. Ýø£‹ Þìˆ-F™ ð£‹-¹‹ êQ-»‹ î-J¼ - Šð- è‡ F¼w®, ð£õ Aó-èƒ-èO¡ 𣘬õ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶. ªî£N-½‹ «ñ«ô£ƒ-èM™¬ô. îŸ-ê-ñ-ò‹ ó£C-J™ Üñ˜‰î êQ-ðè-õ£¡ ï™-ô¶ ªêŒò º®-ò£-ñ™ àœ-÷£˜. Ýù£™, Ü´ˆ- î - ´ ˆî Aóè ñ£Ÿ- ø ƒ- è - ÷ £™ ï™- ô «î ïì‚- ° ‹. êQ, ó£°&«è¶, ªêšõ£Œ‚° ðK- è £- ó - ñ £è êQ‚- A - ö - ¬ ñ- ò ¡- Á ‹, ªêš-õ£-ò¡-Á‹ ïõ-A-ó-èƒ-èÀ‚° M÷‚-«èŸP õô‹ õ£¼ƒ-èœ. ‘àù‚° ñŸ-ø-õ˜-èœ â¬î„ ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡Á c âF˜-𣘂-A-ø£«ò£ ܬî c»‹ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° ªêŒ- ò £«î’ â¡-ªø£¼ ðö-ªñ£N àœ-÷¶. Þ¬î ñù-F™ ªè£‡-죙 cƒ-èœ º¡-«ù-ø-ô£‹.
õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷
Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,
229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋. 18 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 30.8.2014 ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 52 8.9.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ªõOò£°‹. ÞìI¼‰¶ õô‹
4. Cƒè£ó«õô˜ ܼœð£L‚°‹ îô‹. 11. Þ¶ Þ™ô£î ªïŸP ð£›.
1. Mï£ò輂° àè‰î FF. 3. õì Þ‰Fò ¹‡Eò ïèó‹. 6. ¶¼ðî¡ î‰¬î Hó†êî‚° WN¼‰¶ «ñ™ ð£…ê£L â¡ù àø¾? 8. º¼è¡ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. 10. ÜèˆFò‹ ð¬ìˆî °ÁºQ. 9. Þî¡ è¬óJ™ ãó£÷ñ£ù 13. õ£ñù˜ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. ¹‡Eòˆ îôƒèœ àœ÷ù. 14. ªï™¬ôòŠð˜ ܼœð£L‚°‹ 12. Þ¬øõQì‹ «õ‡´õ¶. ªð£¼œ îô‹. Ü™ô. 15. M¼„Cè‹ â¡ø£™? õôI¼‰¶ Þì‹ 5. ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ìò ñˆî£èŠ ðò¡ð´ˆFò ñ¬ô. 7. Þ¶ && »è‹. 11. ð…êÌîƒèO™ å¡Á. 13. ‘&&& Þ¼‚°‹ Þìªñ™ô£‹ °ñó¡ Þ¼‚°‹ Þì‹’ â¡ð£˜èœ. 15. .
1
2
3 5
6
7 8
9 10
«ñL¼‰¶ W› 11
1. ïóC‹ñK¡ «è£ðˆ¬î Üì‚èˆ «î£¡Pòõ˜. 2. Þ à¼è£˜ å¼ õ£ê舶‚°‹ à¼è£˜.
12 13
14
ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................
õ£
êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 52, â î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.
Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,
4
19 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
15
è£
L i†´ ñ¬ù- è - ¬ ÷„ ²ŸP «õL ܬñˆ¶, Þ‰î ñ¬ù Þ¡-ù£-¼‚-°„ ªê£‰-î‹ â¡Á ÜP-Mˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ܉î Gôˆ¬î «õÁ âõ-¼‹ Ý‚-A-ó-Iˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ - î - £¡ è£ó-í‹. Ü«î«ð£ô å¼ ¹ˆ-îè - ˆ¬î õ£ƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ ÜF™ ï‹ ªðò¬ó â¿-¶-A-«ø£‹, ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ ïñ‚-°î - £¡ ªê£‰-î‹ â¡Á ªê£™ô. ܶ-«ð£-ô«õ «îõ-‹ î¡-Â-¬ìò Hœ-¬÷-èœ «ñ™ å¼ ºˆ-F¬ó «ð£´-Aø - £˜. Ü‰î ºˆ-F¬ - ó¬ò ªðŸø ñ‚-èœ «îõ‚-°„ ªê£‰-îñ - £-ùõ - ˜-èœ Ü™-ô¶ «îõ-‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ â¡Á ܘˆ-î‹.  ò£¼‚- ° „ ªê£‰- î ‹ â¡- ð ¬î ¬õˆ«î ï‹-º¬ - ìò ð£¶-裊¹ ܬñ-Aø - ¶.  «îõ-‚° ªê£‰-î-ñ£-ù£™, Ü Üõ˜ ªè£´ˆî ºˆ-F¬ó ܬì-ò£-÷ñ - £è ñ‚ 裂-°‹. Þ‰î ܬì-ò£-÷‹ ªè£‡-ìõ - ˜ è¬÷ Hꣲ ªï¼ƒ-裶. bò ñQ-î˜-èO¡ ðN- õ £ƒ- ° ‹ °í‹ bŒ‰- ¶ - « ð£- ° ‹. 
«îõ-‚° ªê£‰-î-ñ£-ù-õ˜è-÷£è Üî£-õ¶, Üõ-¼¬ - ìò Hœ-¬÷-è÷ - £è ñ£Á‹-«ð£¶ Üõ¬ó ‘ÜŠð£, Hõ,’ â¡Á Ê-H-´‹ Cô£‚-Aòˆ¬îŠ ªðÁ-A-«ø£‹. Þ‰î Cô£‚-A-òˆ¬î °Á‚° õN-J™ ï‹-ñ£™ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ«ò² APv-¶«õ ïñ‚° Þ¬î ßõ£è î¼-Aø - £˜. Üõ˜ ñ ¬èMì ñ£†-죘 â¡-ð- ÝM-ò£-ù-õ˜ Ü„-ê£-ó-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á «õî‹ ÃÁ-Aø - ¶. “M²-õ£-C-è-÷£-ù-«ð£¶, õ£‚-°ˆîˆ-î‹ ð‡-íŠ-ð†ì ðK-²ˆî ÝM- ò £™ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ºˆ- F ¬ó «ð£ìŠ-ð†-¯˜-蜒’ (â«ð-C-ò˜ 1:13) â¡Á «õî‹ ÃÁ-A¡-ø¶. ºˆ-F¬ó °Pˆ-¶„ ªê£™-ôŠ-ð†ì õ£‚-°ˆ-îˆ-î  «îõ¡ «ñ™ ¬õ‚°‹ M²-õ£-êˆ-Fù - £™ ªðø º®-»‹. “cƒ-èœ e†-èŠ-ð´ - ‹ ï£À‚-ªè¡Á ºˆ-F¬ - ó-ò£-èŠ ªðŸø «îõ-¬ - ìò ðK-²ˆî ÝM-¬òˆ ¶‚-èŠ-ð´ - ˆ-î£F-¼ƒ-蜒’ (â«ð 4:30)
APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î
«îõ¡ ðF‚-°‹ ܬì-ò£÷ ºˆ-F¬ó
0 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡
Þvô£Iò õ£›Mò™
‘ñ
C¬îò£ ªï…² ªè£œ!
ù- F ™ àÁF «õ‡- ´ ‹’ â¡-  ‹ 輈-¬î- ‘C¬îò£ ªï…² ªè£œ’ â¡Á ªê£™L ï‹ ªï…-C™ ðF‚-Aø - £˜ ð£ó-Fò - £˜. àÁ-Fò - Ÿø àœ-÷‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £™ Þ‰î àô-A™ â¬î-»‹ ê£F‚è º®-ò£¶. î´-ñ£-Á‹ ðô-iù ñù‹ õ£›-¬õ-»‹ î´-ñ£ø ¬õˆ-¶M-´‹. ïH-è÷ - £-Kì - ‹ å¼ ñQ-î˜ õ‰-. “Þ¬øˆÉ-î˜ Üõ˜-è«÷,  «õÁ ò£K-ìº - ‹ ªê¡Á â‰î ÜP-¾-¬ó-»‹ «è†- èˆ «î¬õ- J™- ô£î Ü÷-¾‚° âù‚° æ˜ ÜP-¾¬ó õöƒ-°ƒ-蜒’ â¡-ø£˜. àì«ù ïH-è-÷£˜, “Þ¬ø-õ¡ å¼-õ«ù â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£œ. Hø° ÜF™ àÁ-F-ò£è Þ¼’’ â¡-ø£˜. Üî£-õ¶, å¼ ªè£œ-¬è¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ªðKò Mû-ò‹ Ü™ô. ܉-î‚ ªè£œ-¬è-J™ àÁ-Fò - £è G¬ôˆ¶ Þ¼Š-ð¶ î - £¡ IèŠ ªð¼‹ ê£î-¬ù-ò£-°‹. ïHˆ-«î£-ö˜-èO¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ-¬øŠ ¹ó†- ® Š 𣘈- î £™ ܬù- õ - ¼ «ñ C¬îò£ ªï…² ªè£‡ì Yô˜èœ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ïHˆ- « î£- ö ˜ Hô£™ Üõ˜- è œ èÁŠ¹ Gøˆ-îõ - ˜. c‚«ó£ Ü®¬ñ. ñ‚-è£-M™ °¬ø-Sˆ
Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù (ïH«ò) c˜ Üõ˜-èO-ì‹ ÃÁ-ió- £è: “Þ¬ø- õ ¬ù M´ˆ¶ àƒèÀ‚° ÞöŠ- ¬ ð«ò£ ô£- ð ˆ- ¬ î«ò£ ÜOŠð- ê‚F Þ™-ô£-îõ - Ÿ-¬øò£ cƒ-èœ õíƒ-°A - l - ˜-èœ?” (°˜-Ý¡ 5:76)
î¬ô-õ˜ å¼-õ-K-ì‹ Ü®-¬ñ-ò£è Þ¼‰-. ïH-è÷ - £-K¡ «ð£î-¬ù-è÷ - £™ èõ-óŠ-ð†´ Hô£™ Þ¬ø- ª ï- P ¬ò ñù- ñ £ó ãŸ- Á ‚- ª 裇- ì £˜. Ýù£™, Þ¶ Üõ- ¼ - ¬ ìò âü- ñ £- ù -  ‚- ° Š H®‚-è-M™¬ô. Þv-ô£-Iò ªïP-¬ò‚ ¬èM-´‹-ð® õL-»Á - ˆ-Fù - £˜. Ýù£™, Hô£™ ê‹-ñF - ‚-èM - ™¬ô. âü- ñ £- ù - Q ¡ «è£ð‹ ♬ô èì‰- î ¶. Hô£-¬ô‚ èJŸ-ø£™ 膮 ð£¬ô-õ-ùˆ-¶‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ªõJ™ ²†-´Š ªð£²‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªè£F‚-°‹ ð£¬ô ñí-L™ Hô£¬ô ªõŸ-Áì - ‹-¹ì - ¡ AìˆF, Üõ˜ e¶ å¼ ð£ø£ƒ-è™-¬ô-»‹ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF, “ÞŠ-«ð£¶ ªê£™; ãè Þ¬ø- õ ¬ù ãŸ- Á ‚- ª 裇- ì ¶ îŠ-¹î - £¡ â¡Á ªê£™; àì«ù ࡬ù M†-´M-´A - « - ø¡” â¡-ø£¡ âü-ñ£-ù¡. Hô£™ Üõ˜-èœ êŸ-Á‹ ñù‹ î÷-óM - ™¬ô. ܈- î ¬ù ªè£´- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ êAˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죫ó îMó Üõ˜ ãèˆ-¶õ - ‚ ªè£œ-¬è¬ò M†- ´ - M ì ê‹- ñ - F ‚- è - M ™¬ô. Üõ- ¼ - ¬ ìò F¼-õ£Œ “Üý-¶¡... Üý-¶¡...” (Þ¬ø-õ¡ å¼-õ«ù, Þ¬ø-õ¡ å¼-õ«ù) â¡«ø ºöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Hô£™ Üõ˜-èœ ÞÁ-F-õ¬ó Þv-ô£-Iò ªïP-J™ àÁ-F» - ì - ¡ Þ¼‰-. ñ‚è£ ïè-ó‹ ªõŸP ªè£œ- ÷ Š- ð †- ì - « ð£¶, ñ‚- è - ¬ ÷ˆ ªî£¿-¬è‚° ܬö‚-°‹ à¡-ùî ðE-J™ Hô£- ¬ ôˆ- î £¡ ïH- è - ÷ £˜ Üñ˜ˆ- F - ù £˜. Üõ-¼¬ - ìò C¬îò£ ªï…-²‚-°‚ A¬ìˆî Cø‰î ªõŸP â¡«ø Þ¬î‚ °PŠ-Hì - ô - £‹. õ£›-M™ º¡-«ù-øˆ ¶®‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-èœ ªï…-C™ ªð£Pˆ-¶‚ ªè£œ-÷« - õ‡-®ò æ˜ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù ÜP-¾¬ó: ‘C¬îò£ ªï…² ªè£œ.’ & Có£-ü§™-ýú - ¡ 21 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
åˆ-î‚-裙 ñ‡-ì-ð‹
¹ŸPìƒ ªè£‡¯ê˜
°¬ø b˜‚°‹
¹¶Š- H ‚- è Š- ð †´ °ì- º - ¿ ‚- ° ˆ F¼- M ö£ ïì‰-¶œ-÷¶. «ñŸ«è Mï£-òè - ¼ - ‹ õì-«ñŸ° ͬô-J™ ²Š-ó-ñ-E-ò-¼‹ âF«ó ñJ-½‹, ðL-dì - º - ‹ àœ-÷ù. õì-Aö - ‚° ͬô-J™ è£ô-¬ð-óõ - ˜ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ܼœ-ð£-L‚A-ø£˜. à†-Hó- £-è£-óˆ-F¡ ªî¡-¹ø - ‹ -õ˜ ê‰-ïF àœ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ 63 ï£ò¡-ñ£˜èO¡ F¼-«ñ-Qè - œ ðO„-ªê¡Á ï‹ è‡-è¬÷‚ èõ-¼A - ¡-øù. «ñŸ-°Š Hó£-è£-óˆ-F™ ê‰- î £- ù ‚ °ó- õ ˜ äõ- K ¡ F¼- « ñ- Q - è œ. õì-«ñŸ° ͬô-J™ èôê ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. ªõOŠ- H - ó £- è £- ó ˆ¬î èì‰- î - ¶ ‹ ñè£ñ‡-ìð - ‹. Þî¡ õô¶ ¹øˆ-F™ ïì-ó£-ü¼ - ‹, Cõ-è£I Ü‹-¬ñ-»‹ îQ„- ê‰-ïF - J - ™ ܼœð£-L‚ A - ¡-øù - ˜. Ü´ˆ¶ ܘˆî ñ‡-ìð - º - ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ø-õ-Q¡ è¼-õ-¬ø-¬ò-»‹ è£í-ô£‹. Þ¬ø-õQ - ¡ Þì-¶¹ - ø - ‹ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF. è¼-õ¬ - ø-J™ Þ¬ø-õ¡ ¹Ÿ- P - ì ƒ- ª 裇- ¯ - ê ˜ Cõ -Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q-J™ M÷ƒ°-Aø - £˜. Þ¬ø-õQ - ¡ «îõ‚-«è£†-ìˆ-F¡ ªî¡¹-ø‹ î†-C-í£-͘ˆ-F-»‹, «ñŸ-¹-ø‹ ܇-í£ñ-¬ô-ò£-¼‹, õì‚«è Hó‹ñ£ ñŸ-Á‹ ¶˜‚-¬è-»‹ îK-êù - ‹ ï™-°A - ¡-øù - ˜. õì‚-°Š Hó£-è£óˆ-F™ ꇯv-õó˜ ê‰ïF àœ÷¶. Ü‹-ð£-O¡ è¼-õ¬ø «è£w-ìˆ-F¡ ªî¡¹-ø‹ Þ„ê£ ê‚F, «ñŸ-¹ø - ‹ AKò£ ê‚F, ÞìŠ-¹ø - ‹ ë£ù ê‚-Fè - O¡ F¼-«ñ-Qè - œ àœ-÷ù. Ü¡¬ù ̃-«è£¬î ° èóƒ-èÀ-ì¡ G¡ø G¬ô-J™ ¹¡-ù¬è îõ-¿‹ ºèˆ-¶ì - ¡ ܼœ-ð£-L‚-°‹ Üö«è Üö°. «è£J-L¡ àœ«÷ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ Þì-¶¹- ø - º œ÷ îô- M - ¼ †- ê ˆ- F ¡ ܼ«è ²õ- K ™ 較-è™ CŸ-ð‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܶ îŸ-«ð£¶ 裆-CŠ ªð£¼-÷£è ¬õˆ¶ ð£¶-裂-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-ø¶. Þ¶ â‚-«è£-JL - ½ - ‹ è£íŠ-ðì - £î å¼ ÜK-òõ - ¬ - è„ CŸ-ðñ - £-°‹. å¼ ñó Gö- L ™ Cõ- L ƒ- è ˆ F¼- « ñQ
H󣘈î¬ù ªð†® «è£
¬õ & ªð£œ-÷£„C ð£¬î-J™ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ åˆ-î‚-裙 ñ‡- ì - ð ‹ â¡- A ø Aó£- ñ ˆ- F ™ ̃-«è£¬î ï£òA àì-ùñ - ˜ ܼœ-I° ¹Ÿ-Pì - ƒªè£‡-¯ê - ˜ F¼‚-«è£-J™, ÞòŸ¬è âN-ô£˜‰î ªî¡-ù‰-«î£Š-¹-è-÷£™ ÅöŠ-ªðŸø ÝŸ-øƒè-¬ó-J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. 800 ݇-´è - À‚° ºŸ-ð†ì «è£J™ Þ¶. ͘ˆF, îô‹, b˜ˆ-î‹ ÝAò Í¡Á M«ê- û ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ 弃«è ܬñ-òŠ-ªðŸø Cõˆ-îô - ‹ Þ¶. «è£J-L¡ ðö-¬ñ-ò£ù «î£Ÿ-ø‹ ð™-ôõ - ˜ è£ô è†- ® ì‚ è¬ô¬ò G¬ù- × †- ´ - õ - î £è ܬñ‰-¶œ-÷¶. Íô-õ˜ ñŸ-Á‹ Ü‹-ñ¡ ê‰-ïF - èœ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ܘˆî ñ‡-ìð - ˆ-F™ è£íŠ ð - ´ - ‹ õ‡-íI - ° æM-òƒ-èœ IèŠ ðö-¬ñ-ò£-ùî£è M÷ƒ-°A - ¡-øù. Ýô-ò‹ Aö‚° «ï£‚A ܬñ‰-¶œ-÷¶. ºèŠ-H™ 䉶 G¬ô ó£ü«è£-¹ó- ‹. àœ«÷ ¸¬ö‰- ðL-dì - ‹, ªè£®ñ-ó‹, ï‰F ÝA-ò¬õ àœ-÷ù. 1995™ Ýô-ò‹
22 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
ê‰î£ù‚ °óõ˜èœ
⿉-F-¼Š-ð-¶‹ Üî¡ e¶ ð² å¡Á ð‚-FŠ ðó-õ-êˆ-«î£´ 𣙠ªê£K-õ¶ «ð£ô-¾‹ Üî¡ Ü¼-A™ ¹L å¡Á º¡- ù ƒ- è £™- è ¬÷ «ïó£è á¡P Üñ˜‰î G¬ô- J ™ ðC- ò - ì ƒA, Cùñ-ìƒA, ðó-õ-ê-ñ£è Ü‚-裆-C-J-¬ùŠ 𣘊- ð ¶ «ð£ô- ¾ ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. CŸ- ð ˆ- F ¡ å¼ ÃÁ Cõ- L ƒ- è ˆ F¼ « - ñ-QJ - ™ ⿉-î¼ - O - » - œ÷ ßê¬ù à¬ñò‹¬ñ õN-ð´ - õ - ¬î à혈-¶A - ¡-ø¶. õ˜ C¬ô ܼ«è â‰î Ýô-òˆ F - ½ - ‹ è£í£-îð - ® M‡-íŠðŠ ªð†® å¡Á àœ-÷¶. ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ °¬øè-¬÷-»‹, H󣘈-î¬ - ù- è-¬÷-»‹ â¿F ܉-îŠ ªð†-®J - ™ «ð£†-´M - †-´„ ªê™A¡-ø-ù˜. åš-ªõ£¼ ë£JŸ-Á‚ A - ö - ¬ñ»‹ ñ£¬ô 4 ñE ºî™ 6 ñE õ¬ó 30 «ð˜ ªè£‡ì å¼ °¿-õ£™ M¬ù b˜‚-°‹ ð£ó£-ò-í‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ˜-èœ õ‰î Y†-´-è¬÷ â´ˆ-¶Š HKˆ¶, 𮈶 ð‚-î˜-èO¡ °¬ø bó Æ-´Š H󣘈î¬ù ïìˆ-¶A-ø£˜-èœ. 23&04&07™ °ì-º¿ - ‚° ï¬ì- ª ðŸ- ø - « 𣶠ò£è꣬ô- J ™ ¬õ‚- è Š ð†-®¼ - ‰î Hó-î£ù èô-êˆ¬î ²ŸP å¼ c‡ì
̃«è£¬î Ü‹ñ¡
°‹ð£H«ûè èôêˆF™ 𣋹 𣋹 Þ¼ Fùƒ-èœ îƒ-AJ - ¼ - ‰-îî - £-è¾ - ‹, ðô Ë - Á ð‚-î˜-èœ Þ‰î ÜKò 裆-C¬ò 𣘈-îî£-è¾ - ‹ ð‚-î˜-èœ MòŠ¹ «ñLì Mõ-K‚-A¡ø-ù˜. ܉-î‚ è£†-C¬ò ¹¬èŠ-ðì - ñ - £-è¾ - ‹ â´ˆ¶œ-÷-ù˜. ܉-îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘂-°‹-«ð£¶ «ñQ CL˜Š-ð¶ Gü«ñ! ܘ„-ê¬ - ù-èœ ò£¾‹ Þƒ° îI-N™ ñ†-´«ñ ï¬ì-ªð-Á-õ¶ Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø - ¶. äŠ-ðC ªð÷˜-íI - J - ™ Þ¬ø-õ - ‚° Ü¡- ù £- H - « û- è ‹ Iè- ¾ ‹ Cø‰î º¬ø- J ™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ¬ø-õ - ‚° ñô˜ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-îH - ¡ M™õ î÷ƒè¬÷ ÜH-«û-èŠ ð£L™ «ð£†´ ܬî Hó-ê£-îñ - £-èˆ î¼-A¡-øù - ˜. Þ‰î ÜH-«ûèŠ ð£¬ô„ ꣊-H´ - õ - î - £™ ðì˜-î£-ñ¬ó, ⽋¹ «ï£Œ-èœ â™-ô£‹ °í-ñ£-A¡-øù. ¹Ÿ-Á« - Ãì b˜-õ-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ & Þ‰î ßê¡ ªðò«ó ¹Ÿ-P-ìƒ-ªè£‡ì ßê¡ â¡-ð-¬î-»‹ Þ‰-îˆ b˜-¾‚° Ýî£-óñ - £-è‚ è£†-´A - ø - £˜-èœ. Þ‰î Ýô- ò ˆ- F Ÿ° ªõO«ò, ªî¡- « ñŸ° F¬ê- J ™ ¹Ÿ- Á ‹ Üî¡- « ñ™ ̃- « 裬î Ü‹-ñ¡ ñŸ-Á‹ ï£è˜ C¬ô-èÀ‹ Åô-º‹ àœ-÷ù. Üî¡ H¡-¹ø - ‹ îô-M¼ - †-êñ - £ù ðõ-öñ™L ñó‹ ̈¶ °½ƒ- ° - A - ø ¶. ð‚- î ˜- è œ ºî-L™ Þ‰î ¹ŸÁ Ü‹-ñ¬ù îK-Cˆî H¡-ù«ó ð‚-èˆ-F™ àœ÷ ¹Ÿ-Pì - ƒ-ªè£‡-¯ê - ˜ Ýô-òˆFŸ-°„ ªê™-õ¬î õö‚-èñ - £-è‚ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ïõ-Aó- è - ƒ-èœ Þ™¬ô. ܼœ-I° ¹Ÿ-Pì - ƒ-ªè£‡-¯ê - ¬ó Ýó£-Fˆ¶ õíƒ-Aù - £™ G„-êò - ‹ °í‹ ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ ð‚- î ˜- è O¡ ܬê‚è º®- ò £î ï‹- H ‚¬è. ïõ-«è£® Cˆ-î˜-èœ õN-ð†ì ï£ó£-òí - Í - ˜ˆF Ýô-òº - ‹ F¼-Mö - £„ CøŠ-¹‚-ªè£‡ì ܃-è£÷ ðó- « ñ- v - õ K Ýô- ò - º ‹ ¹Ÿ- P - ì ƒ- ª è£‡ì ªð¼- ñ £¡ Ýô- ò ˆ- F Ÿ° ܼ«è ܬñ‰¶œ-÷ù. Þî-ù£™ áK¡ ºèŠ-ð£ù ÞŠ-ð° - F, îôƒ-èœ G¬ø‰î F¼‚-«è£-J™ õ÷£-èñ - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - ¶.
& ªüò-õ‡-í¡ 23 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 30.8.2014
Supplement to Dinakaran issue 30-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
Ý®Š-Ìó õ¬ì ãô‹
ܼ-A½ - œ÷ «ð£Ù-¼‚° êe-ðñ - £è ¶K…-C‚F¼-°Š-õð‡-‹íAó£-£-ññ¬ô ‹ àœ-÷¶. Þƒ«è Wö-°÷ - ‚-è¬ó ÝF-ðó- £-ê‚F
Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ Ý®Š-Ìó Mö£-M™ Cô ð‚-î˜-èœ ªè£F‚-°‹ â‡-ªí-J™ õ¬ì ²†´ Ü¬î ªõÁ‹ ¬èò£™ â´ˆ¶ Ü‹-ñ - ‚° ð¬ì‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î õ¬ì-èœ Ü‹-ñ¡ ̬ü‚°Š H¡ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ãôˆ-F™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ ð‚-î˜-èœ.
ê£vî£ ¬èJ™ «õ™
Fù‰«î£Á‹ èƒè£ vï£ù‹
õó- ˆ-F½ - œ÷ ó£ñ-Lƒó£«ñv«èv-õ-ó˜ ²õ£-I‚° ñ†-´«ñ Fù-º‹ 胬è c¬ó‚ªè£‡´ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ù & F¼-º¿ - ‚-裆´ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.
ªð£
¶-õ£è ê£vî£ Üñ˜‰î G¬ô-J™ °ˆ-¶‚-è£-L†´ˆ- î £¡ «è£J™- è O™ îK-êù - ‹ ï™-°õ - £˜. Ýù£™, ï£èŠð†-®-ù‹ ñ£õ†-ì‹ ¬õˆ-bv-õ-ó¡ «è£J-L™ Þ¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ð£è-꣬ô «è£J-L™ Üõ˜ Ìó¬í&¹w- è ô£ «îM- ò - ¼ - ì ¡ ¬èJ™ «õô£- » - î ‹ ã‰F G¡ø «è£ôˆ-F™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜.
& «è£i.ó£«ü‰-Fó- ¡
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.
ðFŠðè‹
«ð£¡:
044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ
ë£ðèñøF¬ò ðô¡  ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ v«ô£èƒèœ T.âv.âv
ï.ðóE°ñ£˜
ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...
â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ
-Ï.
75
-Ï.
150
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.