Vasantham

31&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

‹ ´ ‡ e £L «ê£ì£ «è

î‹ ´ˆ¶‹

ð Üñ˜‚è÷Š

û£LQ

00

õê‰î‹ 31.8.2014

è

å¿‚-è‹

¡-Qò - £-°ñ - K - J - ™ àœ÷ àø-Mù - ˜ i†-´ˆ F¼-ñí - ˆ-FŸ° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. Mö£-MŸ° õ‰-î-õ˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò è£ô- E - è ¬÷ î£Á- ñ £- ø £è èöŸP õ£ê- L «ô «ð£†-´-M†´ ªê¡-ø¬î 𣘈¶ Hø° ܃«è è£ô-Eè - œ â™-ô£‹ 心-è£è «ï˜ˆ-Fò - £è Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-ì- î‚ è‡´ MòŠ-¹Ÿ-«ø¡. ò£˜ Þ¬î ªêŒ-î¶ â¡Á â‡-µ- è-J™, å¼ CÁ-õ¡ ܉î è£ô-E-è¬÷ «ü£® õ£K-ò£è Ü´‚A ¬õˆF-¼Š-𶠪îK‰-î¶. â™-«ô£-¼‹ ܉î CÁ-õ¬ù ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. Üõ¡ ܃-°œ÷ M«õ-è£-ù‰î «è‰-Fó- - ðœO ñ£í-õ¡. Üõ-Â- ìò å¿‚-般î â™-«ô£-¼‹ ð£ó£†® ðœ-O‚-°‹ Üõ-‚-°‹ õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆ¶ ðK² õöƒ-Aù - £˜-èœ.

& M.«ü.ݘ.ªñ˜C èô£-ó£-ð˜†, ªê¡¬ù&29.

Üèˆ-F‚-W¬ó «õ‡-죋

â

¡ -î-ù£˜ ã¿ -ñ£î 蘊-H-E-ò£Œ Þ¼‰-. ï£Â‹ Üõ-À‹ ñ£¬ôŠ ªð£¿-F™ õ£‚-Aƒ «ð£«ù£‹. õN-J™ W¬ó MŸ- ° ‹ Í- ® - ¬ òŠ 𣘈- î - ¶ ‹ ÜŠ-ð® - «ò G¡Á ªè£‡-죜. ‘Üèˆ-F‚-W¬ó ꣊-Hì - µ - ‹ «ð£L-¼‚° ܇E...’ â¡-ø£œ. Í- ® - J - ì ‹ W¬ó‚ 膴 «è†- ì - « ð£¶, ‘Üèˆ-F‚-W- ó¬ò îM˜ˆ¶ ñˆ-î‚ W¬ó-è¬÷ 蘊-HE - Š ªð‡-µ‚-°Š ð‡-E‚ °´ƒè. è£ó-í‹, ÞŠð 죂-ì˜ Ý«ô£-ê- ùŠ-ð® Šó-û˜ ñ£ˆ-F- ó-è- ÷-»‹ õJˆ-¶ô Þ¼‚-Aø °ö‰¬î ï™-ôð - ® - ò£ õ÷ó Üò˜¡ 裙-Cò - ‹ ñ¼‰-¶ -è-¬÷-»‹ Hó-êõ è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ ꣊-H-´õ£ƒè. Üèˆ-F‚° ñ¼‰-¶-è-«÷£ì ê‚-F¬ò ºP‚-°‹ °í-I¼ - ‚°. Üî-ù£ô ܉-î‚ W¬ó «õ‡-죋...’ âù M÷‚-è‹ ªê£¡-ù£œ.

& ªü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

â

Ýç-ð˜

ƒ-èœ á¼‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ï˜-úK 裘ìQ™ Ý®ˆ îœ-Àð - ® âù ÃP ªê®è¬÷ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- î £˜- è œ. ï£Â‹ i†-´‚° Ì„-ªê® õ£ƒ-è„ ªê¡-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃° ðE-J™ Þ¼‰î ªð‡-E-ì‹ å¼ Ì„ªê- ® ¬ò 裆® ‘Þ¶ â¡ù M¬ô’ â¡Á Mê£-Kˆ-«î¡. ‘100 Ï𣌠îœ-À-ð® 50 Ï𣌠50 ªê®’ â¡-ø£˜. ÜF˜„C ܬì‰î  ‘ªê¡ø ñ£î‹ Þ«î ªê®¬ò â¡ ï‡-ð¼ - ‚-è£è Þƒ° õ£ƒ-A« - ù¡. 25 Ï𣌂-°ˆ-ù ªè£´ˆb˜-蜒 â¡-«ø¡. Ü Ü‰îŠ ªð‡ ‘Þ¶ Ýç-ð˜ M¬ô ꣘’ â¡-ø£˜. ‘ⶠ친 M¬ô‚° õ£ƒ-°õ -  â¡Á ÃP-M†´ õ‰-¶M†-«ì¡.

& H.ð£ô£-Tè - « - íw, «è£M-ô£‹-̇®.

ï

ªð¼‰-ñ

‡- ð - K ¡ è¬ì- J ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰- « î¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃° ªð£¼œ õ£ƒè õ‰-F¼ - ‰î å¼-õ-¬óŠ 𣘈¶ ï‡-ð˜ î¡ ñè-Q-ì‹ ‘Þõ¬ó ܬì-ò£-÷‹ ªîK-A-ø âù Mùõ, ï‡-ðK - ¡ ñè¡, ‘âƒ«è£ ð£˜ˆî ñ£FK àœ-÷¶. êK-ò£è ë£ð-èI - ™¬ô’ â¡-ø£¡. ‘â¡ù ÜîŸ-°œ ñø‰¶ M†-죌. ô‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹  ¹¶ i - ´ è†-®« - ù£‹ Ü™-ôõ£. ÜŠ-«ð£¶ Üv-Fõ - £-ó‹ ºî™ FøŠ¹ Mö£ õ¬ó Cˆ- «õ¬ô ªêŒ-îõ - ˜. Þõ-ó¶ Mò˜¬õ C‰-î£î Þì‹ ï‹ i†-®™ A¬ì-ò£¶’ âù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ã«î£ i´ è†-®« - ù£‹ & Aó-èŠ-Hó- « - õ-êˆ-F¡ «ð£¶ «õw® & ꆬì, ðí‹ î‰-«î£‹ â¡-P™-ô£-ñ™ ܉-îˆ ªî£N-ô£-O¬ò ë£ð-è‹ ¬õˆ¶ Üõ¬ó î¡ ñè-  ‚- ° ‹ ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶ ¬õˆî ï‡-ðK - ¡ ªð¼‰-ñ ªñ„ê ¬õˆ-î¶.

& êˆF ã.«ü.üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

F

õò¶

¼- ª ï™- « õL ð£¬÷- ò ƒ- « 裆- ¬ ì- J™ àœ÷ Hó-ð-ô-ñ£ù «ý£†-ì-L™ ñFò àí¾ ê£Š-Hì ªê¡-«ø¡. ºF-ò-õ˜ å¼- õ ˜ Þ¬ô, î‡- a ˜ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ-. «ñ¬ü-è-¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ- î £˜. - è œ 𣘈- î - « 𣶠Üî¬ù ¹K‰-¶ ª - 裇´, àì¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ðEò£-÷˜ âƒ-èO-ì‹, ‘꣘, Þõ˜ Þƒ° «õ¬ô ªêŒ¶ 挾 ªðŸÁ M†-죘. Ýù£-½‹ Fùº‹ õ¼-õ£˜. è¬ì-J™ Üõ-¼‚° ꣊-𣴠ªè£´Š-ð£˜-èœ. ²‹ñ£ ꣊-Hì ñù‹ õó£-ñ™, î¡-ù£™ º®‰î «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-A-ø£˜. «õ‡-죋 â¡-ø£-½‹ «è†è ñ£†-죘’ â¡-ø£˜. ï™ô àì™-õ£-«è£´ «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ ²Ÿ-Pˆ FK-ðõ - ˜-èÀ‚°, Þõ˜ «ð£¡ø ºF-òõ - ˜-èœ êŸÁ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £-èˆ- àœ-÷£˜-èœ.

& °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ.

31.8.2014

õê‰î‹ 3

îIN™ ï£õ™ â¿Fò ºî™ Þvô£Iò ªð‡

⿈î£÷˜ î

I› î£ˆî£ à.«õ.ê£I-ï£-îŒ-ò˜ 1938‹ ݇´ HŠ-óõ - K - J - ™, å¼ ï£õ-½‚° Þš-õ£Á º¡-¬ó â¿-¶A - ø - £˜. ‘‘ñè‹-ñ-F-ò˜-èÀœ-À‹ îI› Ë™-è-¬÷Š ðJ¡-Áœ÷ ªð‡ ñ‚-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡ð¬î ÞŠ-¹ˆ-î-è‹ ï¡° M÷‚-°-A-ø¶. â™-ô£õŸ- P - ½ ‹ «ñô£- ù ¶ èì- ¬ ñ«ò â¡- ð - ¶ ‹, ð « ó £ ð è £ - ó „ ªê ò ™ å š- ª õ£ - ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¡-Pò - ¬ñ-ò£-îª - î¡-ð¶ - ‹, ªð£¼-÷£¬ê «ñL†-ì õ - ˜-èœ â¶-¾‹ ªêŒ-òˆ ¶E-õ˜ â¡-ð¶ - ‹ ÞŠ -¹ˆ-î-èˆ-F™-è‡ì º‚-Aò Mû-òƒ-èœ. Þî¡ ï¬ì ò£õ-¼‹ ð®ˆ-îP - ‰¶ ñA-¿‹-ð® ܬñ‰-

F-¼‚-Aø - ¶. è¬îŠ «ð£‚-°‹ ï¡-ø£è àœ-÷¶. Þ¬ì-J- ì«ò ð¬öò Ë™-èO-L¼ - ‰¶ «ñŸ-«è£œèœ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¶ Þ‰-Ë™ â¿-Fò - õ - ¼ - ‚-°ˆ îI› Þô‚-Aò Ë™-èO™ ï™ô ðJŸ-C» - ‡-ªì¡ð-¬î‚ 裆-´A - ø - ¶. ªð£¶-ñ‚-èœ Þî¬ù õ£ƒ-AŠ 𮈶 Þ¡-¹Á - õ - £˜-èª - ÷¡Á â‡-µA - « - ø¡...’’ îI› -õ ð£ó£†-®M - †-죘. ñ¡ù ¹¶-ê£è?

CˆF ü¨¬ùî£ «ðè-¬ñ- îI-N™ ï£õ™ â¿-Fò ºî™ ºv-L‹ ªð‡ ⿈-î£-÷˜ â¡Aø£˜-èœ. ‘‘ºv-L‹ ªð‡-®˜ â¿î õ¼-õ¬î  õó-«õŸ-A« - ø£‹’’ â¡Á Þõ¬ó ⿈-î£-÷˜

CˆF ü¨¬ùî£ «ðè‹

4

õê‰î‹ 24.8.2014

¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡ õó-«õŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜.

1917™ Hø‰î CˆF ü¨¬ùî£ Í¡- ø £‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†- ´ «ñ ð®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü‚è£ôˆ-F™ ºv-L‹ êÍ-èˆ-F™ å¼ ªð‡-µ‚° Þ‰î 𮊫ð ÜF-è‹. ð¡-Q-ªó‡´ õò-F™ F¼-ñ-í‹. Üò™--´‚° õE-è‹ ªêŒ-òŠ «ð£J-¼‰î Üõ-ó¶ èí-õ˜, ܃-«è«ò ã«î£ «ï£Œ A ñó-Eˆ-¶M - †-죘. âù«õ, ü¨¬ùî£ Iè Þ÷‹ õò-F« - ô«ò Mî¬õ Ýù£˜. Þ‰î °Á-Aò è£ô ñí-õ£›‚-¬è-J-«ô«ò ° ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° î£ò£-ù£˜. îù‚° A¬ì‚- è £î è™M î¡-  - ¬ ìò °ö‰¬î-èÀ‚° A¬ì‚è «õ‡-´ª - ñ¡-Aø ô†C-ò‹ ü¨¬ù-î£-¾‚° Þ¼‰-î¶. âù«õ ï£Ã-K™ Þ¼‰î î¡-Â- ìò i†¬ì MŸ-ÁM - †´, ï£èŠ-ð†®-ù‹ ªê¡Á °®-«ò-Pù - £˜. ãªù-Q™ ÜŠ-«ð£¶ ªð‡-èÀ‚-è£ù àò˜-G- ôŠ ðœO ܃-«è- Þ¼‰-î¶.

CÁ-õò - F - L - ¼ - ‰«î ‘™ Þv-ô£‹’ â¡-Aø Þî-N¡ õ£ê-Aò - £è Þ¼‰- ü¨¬ùî£. î¡-¬ìò ðF-ù£-ø£-õ¶ õò-F™ Þõ˜ â¿-Fò ºî™ CÁ-è- î¬ò, ºv-L‹ ªð‡-èO¡ àK-¬ñ-èÀ‚è£è «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‰î î£×ˆ û£ â¡ð-õ-¼‚° ÜŠH ¬õˆ-. ܉î è¬î¬ò õ£Cˆî î£×ˆ û£¾‚° Ý„-êK - ò - ‹. ï‹ ªð‡-èœ è¬î-Ãì â¿î Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-è÷£ â¡Á Ýù‰- î Š- ð †- ì £˜. Üõ- ó ¶ Cð£- K - C ¡ «ðK™, ü¨¬ùî£ â‰î Þî-N¡ bMó õ£ê-A«ò£, Ü«î ‘î£¼™ Þv-ô£‹’ Þî-N™ ªõO-Jì ãŸ-𣴠ªêŒ-. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Cô CÁ- è - ¬ î- è ¬÷ â¿- F ‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜, 1938™ î¡-Â-¬ìò Þ¼-ðˆ«î£-ó£-õ¶ õò-F™ â¿-Fò ‘è£îô£ èì-¬ñò£’ ï£õ-L¡ Íô‹ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø£˜. à.«õ.ê£. º¡-Â- ó-«ò£´ õ‰î ܉î ï£õ™, Þô‚-Aò àô-A½ - ‹ ï¡° «ðêŠ-ð†-ì¶. å¼ ºv-L‹ ªð‡ è¬î â¿-¶õ - «î ªð¼‹ °Ÿ-ø‹ â¡Á «ðêŠ-ð†ì Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ ‘è£î™’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î¬ò î¬ôŠ-H-«ô«ò ¬õˆ¶ Þõ˜ â¿- F - ò ¶, Üõ- ó ¶ ªê£‰î êÍ- è ˆ- F ™ êô-êô - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ü¨¬ùî£ ÜîŸ-è£è ñù‹ î÷˜‰- ¶ - M - ì - M ™¬ô. ï£õ- L - « ô«ò, ªð‡- è ¬÷ Ü®- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆF ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ êÍ-è‹ â‚-è£-ôˆ-F-½‹ î¬ô- G-I-ó£¶ â¡Á ¶E„-êô - £è â¿-Fò - õ - ˜ ÝJŸ«ø? Þõ˜ ܉- ï £- õ ¬ô â¿- F ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰î è£ôˆ-F™ î‰¬î ªðK-ò£˜ êÍè Y˜ˆ-F-¼ˆî 輈-¶-è¬÷ º¡-¬õˆ¶ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼‰-. Üõ¬ó,  ãŸ-°‹ Mî-ñ£è ï£õ-L½ - ‹

â¿-Fù - £˜. ‘‘îI-¿‚-«è£˜ î£ò-èñ - £Œ M÷ƒ-°‹ ⡠-¬ì e†-ðî - Ÿ-è£è àì™, ªð£¼œ, ÝM¬ò îˆî… ªêŒî ªðK«ò£¬óŠ H¡-ðŸ-Á« - õ¡...’’ Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ - è œ èNˆ¶ â‹.T.ÝK¡ ﮊ-H™ ªõO-õ‰î ‘죮 ñ¡-ù¡’ F¬óŠðìˆ-F¡ è¼, ‘è£îô£ èì-¬ñò£’ ï£õ-L™ Þ¼‰¶ â´ˆ-î£-÷Š-ð†-ì¶ â¡-Á‹ Ãì «ð„² à‡´. ÜŠ-ð-ìˆ-¶‚° è¬î, õê-ù‹ â¿-F-ò-õ˜-èO™ ói‰-î˜ â¡-ðõ - ¼ - ‹ å¼-õ˜. Üõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜ è£ü£ º¬è-b¡. Þõ-¼‹ ï£Ã˜-è£-ó˜-. HŸ-𣴠‘죮 ñ¡-ù¡’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ü¨¬ù-î£-M¡ ï£õ- L ¡ - è ‹ Þ¼‰- î ¬î Üõ˜ åŠ- ¹ ‚ªè£‡-죘. ‘ªê‡-ð-è-õ™L «îM Ü™-ô¶ ªî¡-ù£´ «ð£‰î ÜŠ-ð£-Rò °ôˆ-«î£¡-ø™’,‘ñAö‹Ì’â¡Á «ñ½‹ Þó‡´ ï£õ™-è¬÷ CˆF ü¨¬ùî£ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

CÁ-è¬î, °Á-ï£-õ™, ï£õ™ â¡Á è¬î-èœ ñ†- ´ - I ¡P ãó£- ÷ - ñ £ù êÍè MNŠ- ¹ - í ˜¾ è†-´-¬ó-è-¬÷-»‹ ü¨¬ùî£ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ‘ªð‡-èœ CQñ£ 𣘂-è-ô£ñ£’, ‘Þv-ô£-º‹ ðô-î£ó ñí-º‹’, ‘ºv-L‹ ªð‡-èÀ‹ Mõ£è Mô‚-°‹’ â¡Á Þõ˜ â¿-Fò è†-´- ó-èœ ðô-¾‹ Ü„- ê - Í - è ˆ- F ™ è´- ¬ ñ- ò £ù Mõ£- î ƒ- è ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. êÍè Y˜F-¼ˆ-îƒ-è¬÷ î¡-Â- ìò ⿈-F™ õ½-õ£è º¡-¬õˆî ü¨¬ù-î£-¾‚° ñ£˜‚-è‹ eî£ù ð‚F Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. ï£Ã˜ ݇-ìõ - ˜ â¡Á õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ è£F˜ ÜL û£°™ ýe¶ Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø ‘F¼ ï£Ã˜ ܇-íL - ¡ Fšò ñ£‡¹’ â¡-Aø ªðò-K™ â¿F, CÁ-Ë-ô£è ªõO-J†-죘. ‘è£ü£ ýú¡ ðêg (óy) : ºv-L‹ ªð¼-ñ‚-èO¡ õó-ô£Á’ â¡-Aø ªî£ì˜ ‘˼™ Þv-ô£‹’ ðˆ-FK - - è-J™ ªõOõ‰-î¶. HŸ-𣴠޶-¾‹ Ë™ Ýù¶. ⿈-¶ô - A - ™ bM-óñ - £è Þòƒ-Aò ü¨¬ù-î£-¾‚° Ü®‚-è® àì™-ïL - ¾ CÁ-õò - F - ™ Þ¼‰«î Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜÁ-ð¶ õò¬î èì‰-î« - 𣶠Üõ¼‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« -  Þ¼‰-îî - £è è‡-ìP - ò - Šð†-ì¶. Üõ˜ ÞîŸ-è£è ݃-Aô ñ¼ˆ-¶õ - ˆ¬î , ÜÁ-¬õ„ CA„-¬ê«ò£ Ü™ô¶ W«ñ£ «ð£¡ø CA„¬ê º¬ø-è- ÷«ò£ ï£ì-M™¬ô. è¬ì-Cõ - ¬ó Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¬î«ò «ñŸ-ªè£‡-죘. å¼- º ¬ø ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê‚- è £è Üõ˜ ªê¡¬ù õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. ¹Ÿ- Á - «  - A ò ñ£˜-ðè - ˆ¬î âŠ-ð® ÜèŸ-Á« - õ£‹ â¡Á ®.M-.J™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ 裆- ® ò CA„¬ê º¬ø¬ò 𣘈-îõ - ˜, Ýð-«ó-û«ù «õ‡-죋 â¡Á ἂ° F¼‹-H-M†-ì£-ó£‹. Ý„-ê-K-ò-è-ó-ñ£ù º¬ø-J™ ¹Ÿ-Á« -  -°î - ½ - ‚° àœ-÷£ù G¬ô-J™ Ãì Üõ˜ «ñ½‹ ðF- ª ù†´ ݇- ´ - è œ àJ˜ õ£›‰-. â‡-ð¶ ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ü¨¬ùî£ «ð£†ì ð£¬î- J ™- î £¡, Þ¡Á ãó£- ÷ - ñ £ù Þv-ô£-Iò - Š ªð‡-èœ îI-Nô - ‚-Aò - ˆ-F™ ß´-ð†´ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èœ â™-ô£-¼‚-°«ñ Þõ˜- .

31.8.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5

ªêJ¡† ܉«î£E ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

°ö‰¬îJ¡¬ñ‚° õ‰î£„² b˜¾

ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ èw-ìŠ-ð-´‹ î‹-ð-F-ò˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆ-Fò - ˆ-F¡ Íô‹ õ£K² ° à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜ ªêJ¡†

ñ£î-M-죌 ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, ñ¼‰¶ à†ªè£œ-õ¬î GÁˆ-F-M†-죙 F¼‹-ð-¾‹ ÞŠ -H-ó„¬ù ãŸ-ð-´‹. ðô ªð‡-èœ c˜‚-è†-® Hó„-¬ù‚° ꘂ-è¬ó «ï£»‚-°-Kò ñ¼‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œ-A¡-øù - ˜. Þî-ù£™ H¡ M - - ÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, âƒ-è-÷¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Íô‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ CA„¬ê, Cˆî ñ¼‰-¶è - O™ H¡M-¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-î£-î¬õ. «ñ½‹ ÞŠ -H-ó„-¬ù¬ò «ð£‚è âƒ-è-÷¶ ïiù Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ v«è¡ ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ¡ Ü®Š-ð- ì-J½ - ‹ ý£˜-«ñ£¡-è÷ - £-Aò FSH, LH, Prolactin, Testosterone, Androgen, TSH, T3 T4

â¡ø ðK-«ê£-î-¬ù-èO¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-½‹ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡-Íô - ‹ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, c˜‚-膮-èœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-Fó - õ - £-îˆ-¶ì - ¡ CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. îóñ£ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜. îI- ö ¡ ®.MJ™ Fù- º ‹ ñ£¬ô 5.30 ñE‚°‹ ñŸ-Á‹ Þó¾ 11.30 ñE‚-°‹ «ñ½‹ Í¡ ®.MJ™ ªõœO ñŸ-Á‹ êQ‚-Aö - - ñ-èO™ Þó¾ 11.00 to 12.00 ñŸ-Á‹ Mò£-ö¡, ë£JÁ 裬ô 11.00 to 12.00 ñE-ò÷ - M - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ M‡ ®.M. ë£JÁ «î£Á‹ 裬ô 9.30 ñE ºî™ 10.30 ñE õ¬ó ÍL¬è CA„¬ê ðŸP 죂-ìK - ¡ CøŠ¹ G蛄-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 98410 59194 / 044 & 24356521 / 044 & 64626767 â¡ø â‡-èO™ ñŸ- Á ‹ www.drijohnsoninfertility.com â¡ø Þ¬íòî÷ˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£ Mwµ 裋Š- ÷ ‚v, F. ïè˜, ªê¡¬ù & 600017. (Cõ£ Mwµ «è£J™ ܼ-A™) â¡ø ºèõKJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõO-Θ ºè£‹-èœ A¬ì-ò£¶.

ADVED

܉- « î£E Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù 죂- ì ˜. «ü.ü£¡-ê¡ B.S.M.S. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶: ݇ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 ݇-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ- è - ÷ ¶ ¬ñòˆ- F ™ ïñ¶ º¡- « ù£˜- è œ õóŠ- H - ó - ê £- î - ñ £è ܼ- O ò ÞòŸ¬è ÍL-¬è-èœ °ö‰¬î ð£‚-A-òˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. ܬùˆ¶ Mò£-Fè - À‚-°‹ ðô ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù «ï£ò£- O - è À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. âƒ- è - ÷ ¶ ¬õˆ-Fò ꣬ô-J™ Þ¬ø-õ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è¬ò‚ ªè£‡´ âˆ-î¬ù ݇-´è - œ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A«ø£‹. CõŠ-ð-µ‚-èœ, ªõœ-¬÷-ò-µ‚-èœ, àJ-ó-µ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õò£ù âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù¼ - ‹-Ãì àì¬ô, º¿ ݇-¬ñ-»ì -  - ‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ì‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

F¼- ñ - í ˆ- F Ÿ° º¡¹ õ£Lð õò- F ™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½-ø-õ£™ CÁõ-òF - « - ô«ò ê‚F Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´- A - ø ¶. àJ- ó - µ ‚- è O¡ â‡- E ‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M´A¡- ø - ù ˜. ÜFè àw- í ‹, M‰¶ °ö£Œ ܬ승, M‰¶ c˜ˆ¶ «ð£°-î™, àì™ ð¼-ñ¡, ªî£ŸÁ A¼-I-èœ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ 輈-îK - ‚è è£ô-î£-ñî - ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ïiù Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î- ù-J™ ñ¼‰-¶è - œ ªè£´‚èŠ-ð´ - õ - î - £™ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° Gó‰-îó b˜¾. ݇-èÀ‚° àJ-óµ - ‚-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰- îó-ñ£ù àJ-óµ - ‚-èœ à¼-õ£‚A î¼-A« - ø£‹. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ c˜‚-è†-®‚° (PCOD) b˜¾...! ªð‡-èÀ‚° Terosterone,Androgen «ð£¡ø ý£˜-«ñ£¡ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð†-죙 Üõ˜èÀ‚° c˜‚-膮 ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî-ù£™ ºè‹, ì, 裙, ñ£˜-ðè - ƒ-èO™ ÜFè º® º¬÷ˆ¶ ݇ î¡- ¬ ñ- » - ì ¡ è£íŠ- ð - ´ - õ ˜. «ñ½‹ ªð‡-èÀ‚° º¬ø-ò£ù ñ£î-Mì - £-»‹ ãŸ-ð´ - õ-F™¬ô. âù«õ ðô˜ ÞŠ-Hó - „-¬ù‚-è£è ðô ñ¼‰-¶ è - ¬÷ à†-ªè£œ-A¡-øù - ˜. «ñ½‹ Þ‹-ñ¼ - ‰-¶ -è¬÷ à†-ªè£œ-À‹ õ¬ó‚-°‹ º¬ø-ò£ù

è¼õ£†´ CŠv Üêˆ-¶‹ èí-õ¡ & ñ¬ùM ‘‘¹

¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè ã.C. ܬø«ò£ Ü™-ô¶ ªðK-òŠ ªðKò ºî-¬ô-èÀ-ì¡ «ð„- ² - õ £˜ˆ¬î ïìˆî «õ‡- ´ ‹ â¡-ð«î£ Þ™¬ô. ê£î£-óí - ñ - £è  ê¬ñ-òô - ¬ø-J«ô£ Ü™-ô¶ õó-«õŸ-ð-¬ø-J«ô£ «ð²‹ Mû- ò ‹ Ãì «ð£¶‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ âƒ- è œ ªî£N™ Ýó‹-Hˆ-î¶...’’ èa-ªó¡Á «ð²-Aø - £˜ ð£ˆ-Fñ£. î¡ èí-õ˜ ñ£pˆ-¶ì - ¡ ެ퉶 ‘ªñ¬ó¡ «ñT‚’ â¡ø ªðò-K™, e¡, Þø£™- è - ÷ £™ Ýù CŠ¬ú îò£- K ˆ¶ õ¼‹ Þõ-ó¶ ðò-í‹ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. ‘‘ªê¡-¬ù- âù‚° ªê£‰î á˜. èí-õ˜ ñ£pˆ-¶‚«è£, ï£èŠ-ð†-®-ù‹ ܼ«è àœ÷ ¶¼-º™-¬ô-õ£-ê™ Aó£-ñ‹. ªî£N™ è£ó-íñ - £è ªê¡-¬ù-J™ ªê†-®-ô£-A-M†-«ì£‹. M´-º¬ø - è O™ Üõ˜ ἂ° ªê™- « õ£‹. ܶ èìŸ- è - ¬ ó- « ò£ó Aó£-ñ‹. ïèó õ£›‚-¬è-J¡ ªì¡-û¬ù ÜèŸø ܉î Aó£-ñ‹ Cø‰î ñ¼‰¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ð£ˆ-Fñ - £¬õ ªî£ì˜‰- ñ£pˆ. ‘‘âƒ-èœ áK™ e¡ õ÷˜Š¹ ê‹ð‰-î-ñ£ù ªî£N™-èœ- ÜF-è‹. ï‡-ð˜-èÀ‹ ܬîˆ- ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. â¡-¬ù-»‹ Ü«î ªî£N-L™ Þøƒ-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù£™, âù‚° Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è â¬î- ò £- õ ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ Þ¼‰-î¶. Þ¶ °Pˆ¶ ð£ˆ-Fñ - £-Mì - ‹ «ðC-«ù¡. ãø‚-°- øò Üõ-¼‚-°‹ Þ«î â‡- í ‹- î £¡. âù«õ, Þ¼- õ - ¼ - ñ £è Üñ˜‰¶ bM-óˆ-¶ì - ¡ «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-«î£‹...’’

â¡Á ̘õ êKˆ- F - ó ˆ¬î ªê£¡- ù £˜ ñ£pˆ â¡-ø£-½‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ê†-ªì¡Á Þ‰î CŠv ä®ò£ çŠ÷£w Ýè-M™-¬ô-ò£‹. ‘‘Aó£-ñˆ-F™ å¼ ðö‚-è‹ à‡´. ªê¡-¬ù¬òŠ «ð£™ å¼-õ«ó â™ô£ «õ¬ô - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒò ñ£†- ì £˜- è œ. åš- ª õ£¼ ªð‡-µ‹ åš-ªõ£¼ «õ¬ô¬ò ªêŒ-õ£˜. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¬î «ê˜‰î ªð‡-èœ ò£˜ i†-´‚° ²‹ñ£ «ð²-õî - Ÿ-è£-è„ ªê¡-ø£-½‹ ãî£-õ¶ å¼ «õ¬ô¬ò ܉î i†-®™ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-¶M - †-´Š «ð£õ£˜. e¬ù ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî‚ Ãì ܉î õN-ò£è ªê™-ð-õ¬ó î£ó£-÷-ñ£è ܬö‚-è-ô£‹. CKˆî ºèˆ-¶ì - ¡ Üõ-¼‹ õ‰¶ àîM ªêŒ-õ£˜. ÞŠ-ð® - ˆ- å¼-º¬ø e¬ù ²ˆ-î‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠âù‚° àî-Mò - £è Þ¼‰î ªð‡-µì - ¡ ªð£¶-õ£è ðô Mû-òƒ-èœ °Pˆ¶ «ðC-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ ܉-îŠ ªð‡, ‘Þ‰î e¡ô °ö‹¹ õ„² ªð£P„² ꣊-Hì - ø - ¶ - ‚° ðFô£ «õø ãî£-õ¶ ¹¶ê£ ªêŒî£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£œ. ê†- ª ì¡Á ñù- F ™ 𙹠âK‰- î ¶. e¬ù °ö‹¹ ¬õŠ-ð£˜-èœ Ü™-ô¶ ªð£Kˆ¶ ꣊-H´ - õ£˜- è œ Ü™- ô ¶ è£ò ¬õˆ¶ è¼- õ £†´ ðîˆ-¶‚° ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. Þ‰î Í¡Á îMó ã¡ e¬ù è£ò ¬õˆ¶ CŠv Ýè ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡Á «î£¡-P-ò¶. èí-õ-K-ì‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‚-°‹ â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ 𙹠âK‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ñ - £è «ê˜‰¶ âŠ-ð® e¬ù CŠv Ýè ñ£Ÿ-Á-õ¶ âù i†-®-«ô«ò ÝŒ¾

31.8.2014

õê‰î‹ 7

ÝŒ-M™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. ªêŒ-«î£‹...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ ð£ˆ-Fñ£.

C™L 裘-L‚, ñô-𣘠ñê£ô£, ®‚è£ ñê£ô£, Ýù£™, Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ CŠv Ýè ܶ õó-M™-¬ô-ò£‹. â¡-ø£-½‹ Þõ˜-èœ ºòŸ-C¬ò dù† ð†-ì˜ C™L, 죃A ªì«ñ£«ì... âù 䉶 Mî ²¬õ-èO™ CŠ¬ú MŸÁ ¬èM-ìM - ™¬ô. õ¼- A - « ø£‹. ªê¡- ¬ ù- J¡ º‚- A ò ‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ ê£î£-óí - ñ - £è CŠv Þìƒ-èO-½œ÷ ÅŠ-ð˜ ñ£˜-‚ªè†-®™ ªêŒ-õ-¶-«ð£™- ñê£ô£ ªð£¼† ÞŠ-«ð£¶ âƒ-èœ îò£-KŠ¹ A¬ì‚-Aø - ¶. è - ¬÷ «ê˜ˆ¶ îò£-Kˆ-«î£‹. Ýù£™, M¬ó-M™ ܬùˆ¶ Þìƒ-èO-½‹ Þ¶ ªñ£Á ªñ£Á â¡Á õ¼-õî - Ÿ° ðF™ A¬ìŠ-ð-îŸ-è£ù ãŸ-ð£†-®™ Þøƒ-Aê£çŠ† Ýè CŠv õ‰-î¶. Þ¶ âî-ù£™ J- ¼ ‚- A - « ø£‹...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ âù ÝŒ¾ ªêŒ-«î£‹. à‡-¬ñ-¬ò-»‹ ð£ˆ-Fñ£, Þ¶ º¿‚è º¿‚è ýô£™ è‡-´-H-®ˆ-«î£‹. Þ…-C¬ò ÜF-è‹ º¬ø- J ™ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ ‹ àí¾ «ê˜Š-ðî - £™- I¼-¶õ - £-Aø - ¶... â¡-Aø - £˜. ÞŠ- ð ® ðô- è †ì ðK- « ê£- î - ¬ ù‘‘ªê¡-¬ù-J™ ï¬ì-ªðŸø ê˜-õèÀ‚-°Š Hø-°- ÜFè -èœ «îê àí- ¾ ˆ F¼- M - ö £- M ™ Þ¬î ªèì£î, ªñ£Á ªñ£ÁŠ-¹‹ °¬ø-ò£î ñ£pˆ ºî¡ º¬ø-ò£è ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-«î£‹.

CŠ¬ú îò£-Kˆ-«î£‹. ܉î çð£˜-ºï™ô ªóv-ð£¡v A¬ìˆ-î¶. Cƒ-èŠÌ˜, ô£-¬õ- ÞŠ-« 𣶠è¬ìH-®ˆ¶ ñ«ô-Cò£ «ð£¡ø -èÀ‚° ꣋-Hœ õ¼-A« - ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ñ£pˆ, ÜŠ-ð„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ‘Þ¶ -èœ îò£-Kˆî ªð£¼¬÷ ñ£˜‚-ªè† ýô£™ º¬ø-J™ îò£-ó£-ù¶ - î - £«ù? ªêŒ-õF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜. ÜîŸ-è£ù ꣡-P-î¬ö ªðŸ-P-¼‚-A‘ ‘ âù‚° ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ ðŸP l˜-è÷£’ â¡Á «è†-죘-èœ. ªîK-ò£¶. Ýù£™, ²¬õ ðŸP ï¡-ø£è è¼-õ£†-®™ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò ªîK-»‹! âù«õ ñê£ô£ «ê˜‚-°‹ CŠ-ú§‚° â ýô£™ ꣡-Pî - › Ü÷¾, ܬî ðîŠ-ð-´ˆ-¶‹ º¬ø, â¡ø «èœM ⿉- î ¶. Hø- ° - î £¡ CŠv îò£-KŠ¹ ÝA-ò-õŸ¬ø  ýô£™ â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡Á èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. ¹K‰-î¶. ªð£¶-õ£è è¼-õ£†-®½ - ‹ 30 êî-MA - ð£ˆ-Fñ - £ ªð£¶-õ£è, ‘àí-¾‚-è£è Môƒ-°îˆ-F™ î‡-a˜ ðî‹ Þ¼‚-°‹. îMó ܬî ÜŠ-ð® - «ò ê¬ñ‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶. ºî-L™ è¬÷ ªè£™-½‹ º¬ø’ ýô£™ â¡Á - ‚-A« - ø£‹. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô. ðô ê†-ìˆñ‡ «ð£°‹ Ü÷-¾‚° î‡-aK - ™ ï¡° è¿-¾- G¬ùˆ-F¼ - ¬÷ «õ£‹. Hø° e‡-´‹ ܬî è£ò ¬õŠ-«ð£‹. F†-ìƒ-èÀ‹ ÞF™ Þ¼‚-A¡-øù. àí-¾è ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ ÜF™ ñ¶ ꣘‰î ªð£¼†-è¬÷ î‡-a˜ ðî‹ ºŸ-P-½‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚è èô‚-è‚ Ã죶. àí-M™ Cô I¼-èƒ-èO¡ «ê£ô£˜ ®¬ó-ò¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. ªè£¿Š¬ð «ê˜‚-è‚ Ã죶. ÞŠ-ð® Cô MFÞŠ-ð® 裌‰î e¬ù â‡-ªí-J™ ªð£KŠð-¶-ì¡, ªð£Kˆ-î-F™ Þ¼‚-°‹ ªè£…ê ï…ê è¬÷ è¬ìŠ-H-®ˆ-F-¼‰- ñ†-´«ñ ýô£™ - › A¬ì‚-°‹. â‡-ªí-¬ò-»‹ ï¡-ø£è õ®-è†-´A - « - ø£‹. Hø° ꣡-Pî Þ¬ø„C àí-¾è - ¬÷ MŸ-°‹ «ð£¶, Þ‰î «î¬õ-ò£ù ñê£-ô£‚-è¬÷ «ê˜ˆ¶ «ð‚ ªêŒ-A꣡-P-î› Þ¼‰-- ¶ð£Œ, Cƒ-èŠ-̘, «ø£‹. ñ«ô-Cò£ «ð£¡ø Cô -èO™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-ù£-°¡Q, ªïˆ-FL, Þø£™ «ð£¡ø e¡ õ¬è-èO-L¼ - ‰-¶î - £¡ CŠv îò£-K‚- ªêŒò º®-»‹. èì™ ê£˜‰î àí¾ â¡-ðî - £™ ÞF™ å«ñè£ A-«ø£‹. ²ø£, õ£÷ ñŸ-Á‹ è£óŠ-ªð£® «ð£¡-øõŸ-¬ø-»‹ Þ«î º¬ø-J™ îò£-K‚-è„ ªê£™L 3, Þ¼‹¹„ ꈶ ñŸ- Á ‹ Ü¡- ê £„- ² - « ó- ª ì† õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ «è†-´œ-÷-ù˜. ÜîŸ-è£ù ªè£¿Š¹ ÜI- ô ƒ- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. âù«õ àì-½‚° bƒ° M¬÷-M‚-裶. °ö‰-¬î-èÀ‹ ꣊- H - ì - ô £‹. Ü´ˆ- î - î £è ‘ªó® ´ °‚’ àí-¾è - - ÷-»‹ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-»‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø£‹...’’ â¡Á ªê£¡ù ð£ˆ-F-ñ£¬õ Ýî-K‚-°‹ Mî-ñ£è ¹¡-ù- èˆ- ñ£pˆ.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: êbw

ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P Á - «  â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô. ¹Ÿ-ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹ªð£-¿«î è‡-µ‚° ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£Pèœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®ì - ‹ º¿¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®-ìˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶

M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®ì - ˆ-F¡ å¼ ð°-F - J ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î è†- ® - ì ˆ- F ¡ â™ô£ ð°-F-èO-½‹ î‡-a˜ áŸ-P-ù£™ ªï¼Š¹ ðó- õ £- ñ ™ º¿ è†- ® - ì ˆ- ¬ î- » ‹ 裊- 𠣟P Mì-ô£‹. ܶ-«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹. àì- L ™ ã«î-  ‹ å¼ ð£èˆ- F ™ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí‚- è £ù M¬î- è œ óˆ- î ‹ Íô‹ àì- L ¡ º‚-Aò ð£èƒ-è÷ - £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có - è - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒî£«ô£ º¿ °í‹ à‡- ì £- õ ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-Fò - £õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚èŠ- ð - ì - M ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-

èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-ò-õŸ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¬î-èœ ÜN-õ-¶-ì¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ- ð †- ì £™ CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î- èò ïiù ñ¼‰¶ CA„¬ê- J - ½ ‹, ñ£˜- ð - è Š- ¹ Ÿ- Á - « , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚°- ö £Œ ¹Ÿ- Á - « , 蘊- 𠊬𠹟- Á - « , ° ¹Ÿ- Á - « , ݇-°P ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á« - , ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , °ö‰- ¬ î- è œ ¹Ÿ- Á - «  ÝA- ò õŸ¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ- è - ù «õ ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ- ì-ò£î ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ Þ‹º-¬ø-J™ °íŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á«ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - œ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø-èO™ AIDS+¹Ÿ-Á« -  Þó‡´‹ àœ÷ «ï£ò£-Oè - À‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-C-K-ò˜. Þõ˜ 25 ݇-´-è-÷£è Þˆ-¶- ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´-è-÷£è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044 & 42185812 / 044 & 42067705 / 96000 17590 / 98840 57000 â¡ø â‡-èO™ ñ£¬ô 4.00 ñE ºî™ Þó¾ 10.00 ñE õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹

‘‘«ò£

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

C‚-A-l˜-è÷£ ñ¡ù£? êK. «ò£Cˆ¶ º®¾ ªê£™-½ƒ-èœ. ܶ-õ¬ó Þƒ-«è«ò GŸ-A« - ø¡’’ â¡-ø£¡ I˜ú£ ðE-õ£è. îŠ-H‚è õN-J™¬ô. ‘‘º®õ£? â‰î ñQ-î-ù£-½‹ â‰î º®-¾‹ â´‚è º®- ò £¶. ï£Â‹ ÜŠ- ð - ® «ò. ïì‚è «õ‡-®ò - ¬õ ïì‚è «õ‡-®ò î¼-íˆ-F™ ï쉶 M´-A¡-øù...’’ Þó‡´ ¬èè-¬÷-»‹ àò-óˆ É‚-A„ ªê£¡-ù£˜. ‘â¡ù ÜŸ-¹î - ñ - £ù ðF™’ ⿉î ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ 裆-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ‘‘«ñ½‹ â¡-¬ùˆ î¬ô-õù - £‚è M¼‹-¹‹ ܉î CŠ- 𠣌- è - « ÷£´ âù‚° â‰- î Š ðK„- ê - ò - º ‹ Þ™¬ô’’ àî†- ¬ ìŠ H¶‚A, «î£œ- è ¬÷ àò˜ˆ-F‚ ¬èM-Kˆ- ü£ç-ð˜. ‘‘¹K-Aø - ¶ ñ£ñ¡ù£! àƒ-èÀ‚-è£è ù º®-ªõ-´‚-A-«ø¡. CŠ-ð£Œ-è-«÷£´ ðK„-ê-ò‹? ܉-î‚ èõ-¬ô¬ò M´ƒ-èœ. ÷«ò ê‰-F‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-A-«ø¡. àƒ-èœ M¼Š-ðŠ-ð-®«ò ïì‚è « - õ‡-®ò - ¬õ ïì‚è «õ‡-®ò î¼-íˆ-F™ ïì‚-°‹. àƒ-èœ «ñô£ù ï‹-H‚-¬è¬ò Þ‰î âO-òõ - ¡ «ñ™ ¬õˆ-îî - Ÿ-°‹ ï¡P ñ£ñ¡ù£!’’ «ñ«ô «ðê õ£ŒŠ«ð ªè£´‚-è£-ñ™ õíƒA M¬ì- ª ðŸ- ø £¡ I˜ú£. Gü- ñ £- è «õ,  ªê£¡-ù¶ ¹K-òM - ™-¬ôò£? Ü™-ô¶ ꣶ-õ£ù î¡- ¬ ùŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- A - ø £ù£? Üò˜„C-J™ àøƒ-AŠ «ð£ù£˜ -è£-LJ - ™. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è CŠ-ð£Œ-èÀ-ìù - £ù ê‰FŠ¬ð I˜ú£ å¼ «î£Š-H™ ãŸ-𣴠ªêŒ-F-¼‰-. Üó‡-ñ-¬ù‚° Þ‰-î‚ Ã†-ìˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰- â¡-ùõ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹? G¬ù‚-è«õ ðò-ñ£è Þ¼‰-î¶ ü£ç-ð¼ - ‚°. ºó†-´ˆ-îù - ñ - £Œ Þ¼‰--èœ. Y¼-¬ì-»ì - ¡ Cô˜. AN‰¶ ªî£ƒAò à¬ì-»ì - ¡ Cô˜. Üõ˜-èœ °Oˆ-¶Š ðô ï - £œ ÝA-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. ê£ò‹-«ð£ù Y¼-¬ì-J™ Cô˜. Üõ˜-èœ âŠ-«ð£«î£ «õ¬ô-Jö - ‰î CŠ-ð£Œè- ÷ £Œ Þ¼‚- è - «õ‡- ´ ‹. ¬èJ™ A¬ìˆî èˆFèÀ-ì¡ Cô˜. «î£O™ ªî£ƒ-Aò ¶Š-ð£‚-AèÀ- ì ¡ Cô˜. I˜ú£ «ð£™ °F- ¬ ó- è O™ èù-õ£¡-èœ Cô˜. ªð¼‹-ð£-ô£ù CŠ-ð£Œ-èœ °®ˆ-F-¼Š-𶠪îK‰-î¶. GŸè º®-ò£-ñ™ Ý®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ‘«ðó-óê - «ó c˜ õ£›è... ªõœ-¬÷-ò«ù åNè...’ àŸ-ê£-èñ - £-è‚ «è£û-I†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. Ý®Š-𣮠îƒ-èœ Ü„-êˆ-¬îŠ ¹¬î‚è ºŸ- ð - ´ - õ - î £- è - ¾ ‹ «î£¡- P - ò ¶ ü£ç- ð - ¼ ‚°.

F¯ªóù å¼ C¡-ù‚ °‹-ð™ Üõ¬ó Å›‰¶ ªè£‡- ì ¶. °Q‰¶ GI˜‰¶ «è£í- ô £è õí‚- è ‹ «ð£†- ì ¶. èô‚- è ˆ- ¬ î‚ è£†- ® ‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ܬñ-Fò - £è Üõ˜-è¬÷ ãP†-죘. ÜF™ å¼-õ¡ Þó‡-ì® º¡-ù£™ õ‰¶ õê‰î‹ 31.8.2014 10

3 ‘‘ñ¡-ù£F ñ¡ù£, âƒ-èÀ‚° ï¡P ªê£™ô ñ£†- ¯ ó£? ðK² A¬ì- ò £î£? âù‚° ñ†- ´ ‹ ãî£-õ¶? Þ‰î ºˆ-¶- ñ£¬ô... â¡ù 𣘂-Al - ˜?

G¬ù-M¼ - ‚-è†-´‹. àƒ-è¬÷ ñÁ-ð® ñ¡-ùó- £‚A Þ¼‚-A« - ø£‹ -蜒’ ªðK-î£-è„ CKˆ-. îJ-¼‰î Æ-ìˆ-F™ ðô-¼‹ «ê˜‰¶ CKˆ--èœ. ÞŠ-ð® - ò - £ù Üõ-ñK - ò - £-¬î¬ò, ÜCƒ-般î âF˜-𣘂-èM - ™¬ô ü£ç-ð˜. ò£¼‹ Üõ˜-è- ÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î-¾‹ º¡-õ-ó£-î¶ ð£˜ˆ¶ Üó‡-ñ- ù‚-°ˆ F¼‹-Hì º®-ªõ-´ˆî «õ¬÷J™- ܶ ïì‰-î¶. Æ-ìˆ-F¡ ñÁ-ð‚-èˆF-L¼ - ‰¶ àŸ-ê£-èñ - £ù ªð¼ƒ-Ä-ê™ A÷‹-Hò - ¶. ²ŸP G¡ø °‹-ð½ - ‹ â¡-ùª - õù ÜPò M¬óò, ü£ç- ð - ¼ ‚° â¶- ¾ ‹ áA‚è º®- ò - M ™¬ô. Æìˆ- ¬ î‚ ANˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ æ®- õ ‰- î £¡ ÜŠ-«ð£¶ Üè-ñ¶. ‘‘ñ£ñ¡ù£! ï™-ô « - ï-ó‹ Hø‰-¶M - †-ì¶.  ªüJˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. å¼ ìü¡ ªõœ-¬÷‚-è£-ó˜-è- ÷Š H®ˆ-¶M - †-«ì£‹. Þ«î£ CŠ- 𠣌- è œ Üõ˜- è ¬÷ Þƒ«è ªè£‡´ õ¼- A - ø £˜- è œ. àˆ- F - ó - M - ´ ƒ- è œ ñ£ñ¡ù£. Üõ˜-è- ÷‚ ªè£¡Á «ð£ì ݬí-J´ - ƒ-蜒’ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£ù£¡. â¡ù? ݃-A-«ô-ò-¬ó‚ ªè£™-õî£? , Ü ݬí-J´ - õ - î£? å¼ è - í - ‹ Í„«ê G¡ÁM†-ì¶. Ä-ê-L†-ì-ð® ªõœ-¬÷-ò-¬ó„ C¬ø H®ˆ-î‚ °‹-ð™ ªõP-«ò£´ Þõ¬ó ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. âƒ-«è«ò£ G¡-P¼ - ‰î I˜ú£ Üõ-êó- ñ - £Œ î¡ °F-¬ó-J™ õ‰¶ «ê˜‰-. î¡ º¡-ù£™ GÁˆ-îŠ-ð†-ì ¬èF-è-¬÷Š 𣘈-î¶ - ‹ ü£ç-ð¼ - ‚° ÜF˜„C ð¡-ñì - ƒ-è£-ù¶. ܈-î- ù- «ð-¼‹ ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ. H¡ð‚-èñ - £-è‚ ¬èè-¬÷‚ 膮 «ñ£ê-ñ£-è 迈¬îŠ H®ˆ-¶ˆ îœ-O‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜ CŠ-ð£Œèœ. êe-ðˆ-F™ HK†-®w-è£-ó˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ MôA õ‰-î-õ˜-è-÷£Œ Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. Y¼-¬ì-èœ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ ¹F-î£-è¾ - ‹ ªîK‰-îù. ‘‘«õ‡-죋. Þõ˜-è¬÷ â¶-¾‹ ªêŒ-ò£-b˜èœ! M†- ´ - M - ´ ƒ- è œ’’ Þõ˜ Þ¬ø…- C - ò ¶ M‡¬íŠ H÷‰î Üõ˜-è-÷¶ èó-«è£-ûˆ-F™ ܺƒ-A‚ è¬ó‰-¶ -«ð£-ù¶. Ýù£™, Üõ˜ ºèð£õˆ¬î ¬õˆ¶ Üõ-¼‚-°Š H®‚-èM - ™¬ô âùŠ ¹K‰-F¼ - ‚-è « - õ‡-´‹. °F-¬ó¬ò Üõ˜-è¬÷ «ï£‚- A „ ªê½ˆ- F ò I˜ú£ Þõ- ¼ ‚- è £è õ£F´A-ø£¡ âùˆ ªîK‰-î¶. Ýù£™, CŠð£Œ-è«÷£ Üõ¡ ªê£¡ù â¬î-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-ñ™ âF˜-õ£-î‹ ªêŒ--èœ. å¼- °-ó™ ÜF™ àóˆ¶ åLˆ-î¶: ‘‘º®-ò£¶. àƒ-èO-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚è º®-ò£¶. õ®-è†-®ò

«è£¬ö-èœ, àƒ-è-¬÷ˆ ªîK-ò£î£? e‡-´‹ HK†-®w-è£-ó˜-èO-ì«ñ ªè£‡´ M´-i˜-èœ. Þõ˜-è- ÷„ Có„«ê- î ‹ ªêŒò àˆ- î - ó ¾ ñ†- ´ «ñ «õ‡´‹. àƒ-èO-ì‹ ÜÂ-ñF «è†-èM™¬ô. ÜÂ- ñ - F ‚è õ£ŒŠ- ¹ - î £¡ ªè£´‚-A« - ø£‹. ñÁˆ-î£-½‹ -èœ cF¬ò G¬ô--®«ò b¼-«õ£‹...’’

I˜-ú£-¾‹ Þ¡-‹ Cô èù-õ£¡èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜-èO-ì‹ õ£î‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚è ‘‘A÷‹-¹A - « - ø¡ ’’ ⿉¶ ªè£‡-죘 ü£ç-ð˜. ò£¼«ñ Ü¬î‚ è‡- ´ - ª 補- ÷ M™¬ô. &&&&&& c˜õ£˜‚è ÝO™- ô £- ñ ™ õ£®‚ Aì‰î «î£†- ì ˆ- ¶ „ ªê®- è - ¬ ÷Š 𣘈î-ð® G¡-P¼ - ‰- ü£ç-ð˜. å¼ -ñ£-î‹ º¡ õ¬ó -èœ âš-õ-÷¾ Yó£è ï蘉¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù? Üó‡ñ-¬ù-J-«ô«ò C¬ø â¡-ð-ªî™-ô£‹ å¼ Üõ-ñ£-ùñ - £-è«õ ªîK‰-îF - ™¬ô Üè-ñ¶ «ð„¬ê Ýó‹-H‚-°‹-õ¬ó. Ü´ˆî Þó‡«ì Fùƒ-èO™ õ£›‚¬è¬ò ÜŠ-ð® - «ò Ü™-ôõ£ ¹ó†®Š «ð£†-´M - †-ì¶ CŠ-ð£Œ-èÀ-ìù - £ù ê‰-FŠ¹?

13 ªêŠ-ì‹-ð˜ (1857). ݇-èœ, ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ âù ªñ£ˆ-îñ£Œ -ðˆ-¬î‰¶ HK†-®w-è£-ó˜-è¬÷ ªè£¡-ÁM - †-ìù - ˜ CŠ-ð£Œ-èœ. M¿‰î ðN å¼-¹-ø‹ ܬô‚-è-N‚è, àJ˜ ðòˆ-«î£´ î¡ º¡ ªõ¼‡´ G¡ø ªð‡-èÀ‹, M‹-I‚ ªè£‡-®-¼‰î °ö‰-¬îèÀ‹ è‡-è- ÷-M†´ Üèô ñÁˆ--èœ. ðK-îMŠ¹ Üìƒ-èM - ™¬ô. Ýù£™, Ü¡-Á‹ Ü´ˆî ï£À‹ ªì™-L«ò ªè£‡-죆-ìˆ-F™ ÜF˜‰-î¶. ñ‚-èO¡ ܉î ê‰-«î£-û‹ ÜF-è -è£-ô‹ c®‚è-M™¬ô. Ü´ˆî Cô -èO-«ô«ò «î¬õò£ù ð¬ì-¬òˆ Fó†-®‚ ªè£‡´ ªì™-L- ò„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ M†-죘-èœ HK†-®w-è£-ó˜-èœ. Þó‡´ ï£†-èÀ‚° «ñ™ -°Š-H® - ‚è º®-òM™¬ô èô-è‹ ªêŒî CŠ-ð£Œ-è÷ - £™. ü£ç-𘠰´‹-ðˆ-«î£´ ý¨ñ£-»¡ êñ£-F‚-°ˆ îŠ-H«ò£®ò Cô-ñ-E-èO™ â™-ô£‹ Üõ˜ Üó‡ñ¬ù¬ò ºŸ-Á- è-J†-´ˆ «î®-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. pùˆ ñý£™ «è£ðˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‰î£œ. «ïó-®-ò£è Þõ-K-ì‹ è£‡-H‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Þõ˜ º¡«ù, I˜-ú£¬õ 𣘈-¶‚ èˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-: ‘‘â™-ô£‹ à¡-ù£™-. Ü®-¬ñ-ò£-ù£-½‹ ܬñ-Fò - £Œ õ£›‰¶ ªè£‡®-¼‰-«î£‹. ÞŠ-ð® âƒ-èœ àJ˜-è¬÷ áê-ô£ì M†-´M†-죫ò...’’ ‘‘èõ¬ô «õ‡-죋 ñè£ó£E. ñ‚- è À‹ CŠ- 𠣌

ó£ñôwI

è - À‹ ï‹- ð‚-è‹. Aö‚-A‰-Fò è‹-ªð-Qò - ˜ Fó†® õ‰-F¼ - ‚-°‹ ¹Fò CŠ-𣌊 ð¬ì-J½ - ‹ Þ‰-Fò˜-è«÷ ÜF-è‹. cƒ-èœ ñ‚-è-÷£™ âš-õ-÷¾ «ïC‚-èŠ-ð´ - A - l - ˜-èœ âù- Ü-Põ - £˜-èœ. àƒ-èœ ò£˜ «ñ½‹ ¬è ¬õˆ¶ e‡-´‹ CŠ-ð£Œ-èO¡ ÜF-¼Š-F¬ò ê‹-ð£-FŠ-ð¬î M¼‹-ðñ£†-죘-èœ...’’

I˜-ú£-M¡ â‰î êñ£-î£-ùˆ-¬î-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô ó£E. îù‚° Ýî-óõ - £-èŠ «ðê ñ£†-ì£ó£ âù ü£ç-ð- ó«ò 𣘈¶ G¡ø I˜ú£ ãñ£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ªõO-«ò-Pù - £¡. ܶ- Üõ¬ó è¬ì-C-ò£-èŠ ð£˜Š-ð¶ âù ü£ç-ð˜ G¬ù‚-èM™¬ô. Ü¡Á ñ£¬ô«ò I˜ú£ ªè£™-ôŠ-ð†ì ªêŒF õ‰¶ «ê˜‰-î¶. °Ÿø àí˜-M™ Cô CŠ-ð£Œ-èÀ-ì¡ HK†-®w-è£-ó˜-è-¬÷ˆ -èŠ «ð£ù I˜ú£ ð´-è£-òñ - - 쉶 Þø‰-¶‹ «ð£ŒM†-죡. Ü¿-î-ð-®«ò Üè-ñ¶ ªê£¡-ù-«ð£¶ F¬èˆ¶ G¡-ÁM - †-죘 ü£ç-ð˜. ïìŠ-ð-õŸ-Á‚° â¡ù ܘˆ-î‹? ÞŠ-«ð£¶,  â¡ù ªêŒ-ò- «õ‡-´‹? Þ¶-õ¬ó îù‚-è£è º®-ªõ-´ˆ-îõ - ¡ «ð£Œ„ «ê˜‰-¶M - †-죡. ÞQ ܉î Þìˆ-F™ Üõó£? Üõ˜ â´‚-èŠ «ð£°‹ Ü‰î º®-M™- Üõ˜ ªðò˜ G¬ô-ªð-øŠ «ð£A-øî£? ¬èèœ ï´ƒè Ýó‹-H‚è Üè-ñ¬î «ï£‚A ý¨‚-裬õ â´ˆ¶ õ¼-ñ£Á ¬ê¬è ªêŒ-.

(ªî£ì-¼‹)

31.8.2014

õê‰î‹ 11

e‡´‹ «è£L «ê£ì£ ð

Üñ˜-‚è-÷Š-ð´ - ˆ-¶‹ û£LQ

„¬ê Gø ð£†-®™. Üî¡ Üè-ôñ - £ù W› ð°F, °Á-Aò 迈¶. å¼ «è£L-°‡´ Þ¬î ܬìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. 膬ì Mó-ô£™ Ü‰î «è£L¬ò àœ«÷ Ü¿ˆ-F-ù£™ àvv¡Â å¼ êˆ-î‹. «è£L°‡´ ð£†-®½ - ì - ¡ àø-¾ª - 補-À‹ «ð£¶, AOƒ AOƒ... â¡Á åL... «è£L «ê£ì£. å¼ è£ôˆ-F™ ªð†-®‚-è- ì-èO™ «è£«ô£„Cò °O˜-ð£-ù‹ Þ¶-. ªè£®-膮 ðø‰î Þ‰î °O˜-ð£-ù‹ ÞŠ-«ð£¶ Aó£-ñƒ-èO™ Ãì ÜF-è‹ ð£˜‚è º®-õF - ™¬ô. Þ‰-G- ô-J™ Ü‰î «è£L«ê£-죬õ ïi-ù -» -èˆ-¶‚° ãŸð ‘ó£‚-ªè† «ê£ì£’ â¡ø ªðò-K™ ªê¡¬ù ñ‚-èÀ‚° ÜP-º-è‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜ û£LQ ºˆ-¶‚-°ñ - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠñ¶¬ó. Ýù£™, ð®„-ê¶, ²Ÿ-Pò - ¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-J™-.  ð‚è£ ªê¡¬ù ªð£‡µ. ÜŠð£ ê£çŠ† - « õ˜ ¶¬ø- J ™ «õ¬ôŠð£˜ˆ-. ï£Â‹ â„.ݘ., ¶¬ø‚-è£ù 𮊬ð 𮈶-M†´, å¼ ê£çŠ†-«õ˜ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «õ¬ôŠ 𣘈¶ õ‰-«î¡. Hø° è™ò£-í‹, °´‹-ð‹, °ö‰¬î âù ªð£ÁŠ¹ ÜF- è - ñ £ù- «õ¬ô¬ò M†´ M†-«ì¡. °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰-î¶ - ‹ âù‚-è£ù «ïó‹ G¬øò Þ¼‰-î¶. ܬî âŠ-ð® ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ¶? Þ‰î «ò£ê-¬ù»-ì¡ Þ¼‰-î-«ð£¶ ‘ªñ†-ó£v ñ£˜‚-ªè†’ â¡ø àí¾ˆ F¼-Mö£ ïì‚è Þ¼Š-ðî - £è ªîKò- õ ‰- î ¶. â¡ èí- õ ˜ àí-õ-è‹ ê£˜‰î ªî£N™ ªêŒ- õ - î £™, Ü‰îˆ F¼- M - ö £- M ™ ãî£- õ ¶ ¹¶- ¬ ñ- ò £ù

12

õê‰î‹ 31.8.2014

àí-¾è - ¬÷ õöƒè F†-ìI - †-«ì¡. C¡ù õò-C™ «î¡- I†-죌, «îƒ-裌 I†-죌, ð™L I†-죌, «è£L «ê£ì£, ð¡-m˜ «ê£ì£ ꣊-H†-´ˆ- õ÷˜‰-«î¡. â¡-ù- ðô ¹Fò ð£ùƒ-èœ, ÞQŠ¹ õ¬è-èœ õ‰-î£-½‹ â¡-Â-¬ìò «õ˜ Þ¶-. âù‚° ñ†-´ñ - ™ô ðô-¼‚-°‹ Þ¶- ð£™-ò- è£-ô‹. ܬî ã¡ ªõO«ò ªè£‡´ õó‚ Ã죶? ê†-ªì¡Á «è£L «ê£ì£ ñù-F™ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-î¶. ñŸø àí-¾-è¬÷ è¬ì-J™ õ£ƒA ¬õ‚-èô - £‹. Ýù£™, «è£L «ê£ì£¬õ ÜŠ-ð® ¬õ‚è º®- ò £¶. Þ‰î à‡- ¬ ñ- î £¡ â¡ ðò-íˆ-¶‚-è£ù Ýó‹-ðŠ ¹œO...’’ â¡Á CK‚-°‹ û£LQ ºˆ-¶‚-°ñ - £˜, Þî¡ Hø-°î - £¡ ܬî ó£‚-ªè†-ì£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ñ‚-èœ â¬î‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ ꣊- H - ´ - õ £˜- è œ â¡Á îŠ- ¹ ‚ èí‚° «ð£ì‚-Ã-죶. îó-ñ£ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ²¬õ- ò £ù àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ- î £¡ M¼‹H ꣊- H - ´ - õ £˜- è œ. â¡ èí-õ¼ - ‚° «ý£†-ì™ ¶¬ø-J™ ÜÂ- ð - õ ‹ à‡´. ªê¡¬ù F.ïè-K™ ¬êmv ñŸ-Á‹  àí-õ-è‹ å¡¬ø Üõ˜ G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Üõ˜- «è£L «ê£ì£ ðŸP ªîK‰-¶ ªè£œ÷ àî-Mò - £è Þ¼‰-. â¡ èí-õ˜, , âƒ-èœ àí- õ - è ˆ- F ¡ ºî¡¬ñ ªêçŠ Íõ-¼‹ «è£L « - ê£ì£ «õ†-¬ì‚° A÷‹-H-«ù£‹. ªðKò è¬ì-èO™ Þî¬ù ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. Üî-ù£™ ªð†®‚ è¬ì-è¬÷ 죘-ªè† ªêŒ-«î£‹. Ü¿‚°Š ð®‰î ð£†-®-L™- Üõ˜-èœ «ê£ì£¬õ ªè£´ˆî£˜-èœ. ܬî ܼ‰-Fù - £™ àì-½‚° Hó„¬ù õ¼«ñ£ â¡Á ðò‰-«î¡. «ê£ì£¬õ ªð£Áˆ- î õ¬ó ꘂ- è ¬ó, ð¡- m ˜ âªê¡v Hø° î‡- a ˜. Þ¬î‚ ªè£‡-´-

31.8.2014

õê‰î‹ 00

îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. ð£†-®L - ¡ ܬñŠ¬ð 𣘈î Ü´ˆî GI-ì‹, ÞF™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ Þ¼‚°‹ î‡-a˜ âŠ-ð® - Š-ð†-ìî - £è Þ¼‚-°‹ â¡ø ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶. Ü«î «ïó‹ Þ¬î«ò îó-ñ£è MŸ-ð¬ù ªêŒ- Hó-ñ£-îñ - £è æ´‹ â¡-Á‹ ï‹-H‚¬è ãŸ-ð†-ì¶. àì«ù îò£-KŠ¹ °Pˆ¶ ªîK‰-¶ ªè£œ÷ ªî£NŸ-ê£-¬ô‚° ð¬ì â´ˆ-«î£‹. ºî™ º¬øò£è «ê£ì£ îò£-K‚-°‹ º¬ø¬ò ð£˜ˆî «ð£¶ àŸ-ê£-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. î‡-a˜, ð¡-m˜, ꘂ-è¬ó ªè£‡´ îò£-KŠ-ðî - £™, àì-½‚° bƒ° M¬÷M‚-裶. °ö‰-¬î-èÀ‹ ܼ‰-îô - £‹. ñŸø Hó-ðô °O˜-ð£-ùƒ-èœ «ð£™, ÜFè óê£-òù - ‹ ÞF™ èô‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þªî™-ô£«ñ Š÷v. âù«õ ï‹-H ‚-¬è-»-ì ¡ îò£-KŠ¹ º¬ø-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹- H ˆ- « î¡...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ û£LQ, ÞîŸ-è£è ®¬ó-ò™ ܇† âó˜ º¬ø-J™ ðô ÝŒ-¾è - ¬÷ ªêŒî Hø«è ²¬õ¬ò ªè£‡´ õ‰-î£-ó£‹. ‘‘îò£-KŠ¹ º¬ø¬ò èŸ-Áˆ îó ò£ ¼«ñ ºè‹ ²O ‚- è M™¬ô. e‡-´‹ ïñ¶ ð£ó‹ - ð - K - ò - ñ £ù °O˜- ð £- ù ‹ MŸ- ð ¬ù‚° õó «õ‡- ´ ‹ â¡ø ݬê ܬù-õ-ó¶ ñù-F-½‹ Þ¼‰-î¶ - î - £¡ Þ‚ è£ó-í‹. ªêŒ- º - ¬ ø¬ò èŸ- ø - ¶ ‹ âƒ-èœ ªêçŠ Íô‹ ܬî â¡Â- ¬ ìò v¬ì- ½ ‚° ñ£ŸP ܬñˆ-«î¡. Ýó‹-ðˆ-F™ ꘂè¬ó ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô º¬ø ð¡-m˜. ÞŠ-ð® ðô º¬ø ºòŸC ªêŒî Hø-°- êK-ò£ù 裋-H« - ù-û¬ù è‡-´H-®ˆ-«î£‹. æ.«è. ð£†-®™? Þ¬î ªêŒ-õ¶ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðI - ™¬ô. ÞF™ ð£F ¬èò£™- ªêŒò «õ‡-´‹. ð£†-®-L¡ 迈¶ ð°F, Üî¡ õ£J™ àœ÷ óŠ-𘠫ð‡†, Üî¡ è¿ˆ-F™ àœ÷ C¡ù õ¬÷¾... Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ ¬èò£™- Þ¡-Á‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ¬î ªõJ™ è£ôˆ-F½ - ‹ îò£-K‚è º®-ò£¶. è£ó-í‹ ÜFè àw-í‹ Þ¼‰-, ð£†-®™ ªõ®‚-°‹ Üð£-ò‹ à‡´. «ú£, ñ¬ö & °O˜-è£-ôƒèO™- ð£†-®™ îò£-KŠ¹ «õ¬ô ïì‚-°‹. îMó ñŸø °O˜-ð£ù ð£†-®™ «ð£ô-¾‹ Þ¶ Þ¼‚-裶. ªè£…-ê‹ Ü예-F-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜîŸ- è £è CøŠ¹ è‡- í £® ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ A-ø£˜-èœ...’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜ Þ¬î °®‚-°‹ «ð£¶ å¼ ð‚-èñ - £è ꣌ˆ¶ ô£õ-èñ - £è °®‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£˜. ‘‘ð£†-®L - ¡ 迈¶Š ð°F °ÁA Þ¼‚-°‹. ܃-°- «è£L ܬìˆ-F-¼‚-°‹. 迈-¶Š ð°- F - J ™ å¼ C¡ù î´Š¹ à‡´. ܶ «è£L¬ò H®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. âù«õ ܉î î´Š¹ ܬñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ð‚-è-ñ£-èˆ- ð£†-®¬ô ꣌ˆ¶ °®‚è «õ‡-´‹. ñÁ-ð‚-è‹

14

õê‰î‹ 31.8.2014

ñ£ŸP °®ˆ-, «è£L-°‡´ ð£†-®L - ¡ õ£¬ò ܬìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ê£î£-óí ð£†-®½ - ‚-°œ âš-õ-÷¾ ¸µ‚-èƒ-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ- è œ...’’ â¡Á Mò‰î û£L- Q - J - ì ‹, ‘ܪî¡ù ó£‚-ªè† «ê£ì£’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘«è£L¬ò à¬ì‚-°‹ «ð£¶ õ¼‹ ‘vvv...’ êŠ- î ‹, ó£‚- ª è† ðøŠ- ð ¶ «ð£™ Þ¼‚-A-ø-î™-ôõ£? îMó ð£†-®-L¡ õ®-õ-¬ñŠ¬ð-»‹ àŸ-ÁŠ 𣼃-èœ. ó£‚-ªè† «ð£™- 裆-Cò - O - ‚-°‹. Üî-ù£™- Þ‰-îŠ ªðò¬ó ņ-®« - ù£‹...’’ â¡-øõ - ˜ ‘ªñ†-ó£v ñ£˜‚-ªè†’ F¼-M-ö£-M™ Þ¬î ºî¡-º-î-L™ ÜP-º-è‹ ªêŒî ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ðA˜‰-¶ ªè£‡-죘. ‘‘õ¼ì£ õ¼-ì‹ ªê¡-¬ù-J™ Þó‡´ º¬ø Þ‰-îˆ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-Á‹. ªê¡¬ù ñ£˜‚ªè†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ ܃° MŸ-ð- ù‚° ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. èì‰î õ¼-ì‹

ÜF™ àí¾ v죙 ܬñ‚è F†-ìI - †-«ì¡. vì£-L¡ ªðò˜ ‘ªî¼-«õ£-ó‹’. «î¡-I†-죌, °„C I†-죌 àì¡ «è£L «ê£ì£-¾‹ MŸ-ð¬ù‚° ¬õˆ-F¼ - ‰-«î¡. F¼-Mö£ ïì‰î Þ¼ -èÀ‹ ñŸø àí¾ ªð£¼†-è¬÷ Mì «è£L «ê£ì£-M¡ MŸ-ð¬ù ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. õ‰-F¼‰î ܬù-õ¼ - ‹ «è†-´‚ «è†´ M¼‹H ܼ‰F-ù£˜-èœ. Ü º‚-Aò è£ó-í‹ ²ˆ-îñ - £ù cK™ ²è£-î£-óñ - £ù º¬ø-J™ -èœ îò£-Kˆ-F¼‰-î¶ - î - £¡. ܃° A¬ìˆî õó- « õŸ¹ âƒ- è À‚° ï‹- H ‚¬è ÜOˆ- î ¶. ñ£˜- ‚ ªè†- ® ƒ ªêŒò Ýó‹- H ˆ- « . ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° è£H û£Š, ªóv-ì£-ªó¡-´è - À‚° ñ†-´«ñ ꊬ÷ ªêŒ-A«ø£‹. ªð†-®‚ è¬ì-èO™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ «ê£ì£¬õ Mì Þî¡ M¬ô ÜF-è‹. îóˆ-F™ -èœ è£‹Š-ó- ñv ªêŒ-òM - ™¬ô. ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð†ì c¬óˆ- ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. âƒ-èœ ð£†-®¬ô

Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ è¿õ º®-ò£¶. ã¿ º¬ø î‡-aK - ™ è¿-Mò Hø° è£v-®‚ «ê£ì£-õ£™ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹’’ â¡Á ªê£¡ù û£LQ-Jì - ‹ «è£L «ê£ì£ ÞŠ-«ð£¶ ñ£˜‚-ªè†-®™ ÜF-è‹ A¬ìŠ-ðF - ™-¬ô«ò â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘Ü è£ó- í ‹ ªê¡- ¬ ù¬ò ݆- ® Š ð¬ì‚-°‹ ªõO-´ °O˜ ð£ùƒ-èœ-. îƒ-èœ ð£ùƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ MŸè «õ‡-´‹ â¡Á C¡ù è¬ì-è¬÷ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÞîŸ- ª èù å¼ ªî£¬è- ¬ ò- » ‹ ªè£´ˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- ܬõ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹, ï‹ îò£-KŠ-¹è - œ A¬ì‚-è£-ñ½ - ‹ «ð£A¡-øù. âƒ-èœ îò£-KŠ-¹‚° ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ®ñ£‡† Þ¼Š- ð - î £™ ªñ™ô ªñ™ô è¬ì‚- è £- ó ˜- è œ âƒ-èO-ìº - ‹ ð£ù‹ «è†è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. àˆ-îó- H - ó- « - î-ê‹, ñˆ-Fò Hó-«î-ê‹ «ð£¡ø ªõO ñ£G-ôƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹, «õÖ-KL - ¼ - ‰-¶‹ ð£†-®™-è¬÷ õ£ƒA õ¼-A« - ø£‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ Þ‰î ð£†-®™-è¬÷ -è«÷ îò£-K‚-°‹ F†ìˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø£‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ð¡-m˜ «ê£ì£ ñ†-´«ñ îò£-K‚-A« - ø£‹. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ «è¡-ªðK, v†-ó£-ªðK, ŠÙ-ªðK... «ð£¡ø ²¬õèO-½‹ «ê£ì£¬õ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ â‡-íI-¼‚-Aø - ¶...’’ â¡-øõ - ˜ «è£L «ê£ì£ îMó ªðŠC «è£ô£ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ ð£Š- C - è ™- ² ‹ îò£-Kˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ªðŠC «è£ô£ Þ™-ô£î äv îœ-À- õ‡-®èœ A¬ì-ò£¶. Ýó…² ê£Ÿ¬ø å¼ H÷£v-®‚ ®Î- H ™ ܬ숶 ܬî äv 膮 «ð£™

ܬñˆ¶ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ÞF™ «è£ô£, óvù£... «ð£¡ø çH«÷-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. ܬî«ò Ag¡ ÝŠ-Hœ, «ñƒ«è£, L„C, Ýó…², A«óŠ «ð£¡ø ²¬õ-èO™ ªè£´ˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. îŸ-ê-ñ-ò‹ Þ¬î -èœ è¬ì-èO™ MŸ-ð- ù‚° ꊬ÷ ªêŒ-òM - ™¬ô. ðF-ô£è ªîK‰-îõ - ˜-èœ i†-®™ ïì‚-°‹ M«ê-ûƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ꊬ÷ ªêŒ-A«ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ û£L-Q‚° «è£L «ê£ì£¬õ ªðKò Ü÷- M ™ ªè£‡´ õó«õ‡-´‹... Þî¡ Íô‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡èÀ‚° «õ¬ô îó «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

& ŠKò£

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: êbw

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ðFŠðè‹ ¹Fò ªõOf´èœ à싹 ë£ðèñøF¬ò ðô¡  Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? êKJ™¬ôò£? v«ô£èƒèœ ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

u75

T.âv.âv

º® àF˜õFL¼‰¶ °F裙 õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

ï.ðóE°ñ£˜

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

u150

T.âv.âv

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...

u75

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ÜEòô£ñ£?

裡죂† ªô¡v

ñ¼î¶õñ

è

裡- ì £‚† ªô¡v «ð£†- ì £™ 𣘬õ ¼-õ‡-´-è-«÷£-´‹, 裉-î™ - ™¬ô. Ýù£™, Cô ñô˜-è« - ÷£-´‹ åŠ-Hì - Š ð´-ð¬õ è‡- ªè†-´Š-«ð£-°‹ âù ܘˆ-îI - £™, è‡èœ. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡- Mû-òƒ-è¬÷ êK-õó- Š H¡-ðŸ-øˆ îõ-Pù èœ, è¼-M-N-è¬÷ M¼‹-¹-õ-F™¬ô. è O ™ Þ ¡ - ç - ª ð ‚ - û ¡ à ‡ - ì £ A , Ü î ¡ è£ó-í-ñ£è ð£˜-¬õŠ Hó„-¬ù-èœ Hó-¾¡, cô‹, è¼-cô - ‹ âù èô˜ èô˜ õó-ô£‹. ªô¡v Íô‹ MN-èO¡ Gøƒ-èO™ º‚- A - ò - ñ £è, ªô¡¬ú Iè Mˆ-Fò£-ê‹ è£†-ì«õ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ü£‚-A-ó-¬î-ò£è, º¬ø-ò£è ²ˆ-îŠ CQ-ñ£-M-½‹, C¡-ùˆ-F-¬ó-J-½‹ - ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. ªô¡v «ð£´ ºè‹ 裆- ´ - « õ£˜, ÞŠ- ð ® Mî‹ -õ- º¡, ¬èè¬÷ ²ˆ-î-ñ£-è‚ Mî-ñ£ù MN Üö-A™ Üêˆ-¶A - ø - £˜-èœ. è¿-õ-«õ‡-´‹. êK-ò£è ²ˆ-îŠ-ð-´ˆÜõ˜-è-¬÷Š 𣘂-Aø Þ÷‹ ªð‡î£è ªô¡-R-Âœ «î¬õ-òŸø èÀ‚- ° ‹ Ü«î «ð£ô MN- è O™ ¹«ó£†- ¯ ¡ «ê˜‰¶ M´‹. ܶ Mˆ-Fò£-ê‹ è£†ì ݬê î¬ô-É‚-°ï™- ô - î ™ô. ªô¡¬ú ÜîŸ- è £ù A-ø¶. ÜE-Aø à¬ì‚° «ñ†„-ê£è Hóˆ-«òè Fó-õ‹ ªè£‡«ì ²ˆ-îŠ MN- è O¡ Gøˆ- ¬ î- » ‹ ñ£Ÿ- P ‚ - ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. Cô˜ â„- C ™ ªè£œ÷, 裡-죂† ªô¡v àð-«ò£ªî£†´ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ-¬î-ªò™-ô£‹ A‚-Aø ðö‚-èˆ-¬î-»‹ G¬øò ªð‡ì£‚ì˜ èO-ì‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. õ²-ñF «õ-î‹ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ܶ Iè- I è Ýðˆ-î£-ù¶. ªô¡¬ú ÜèŸ-P-ò-¶‹, Üö- ° ‚- è £è ÜE- A ø 裡- ì £‚† ªô¡v ð£¶-裊-ð£-ù¶ - î - £ù£? ܶ ð£˜-¬õ-J™ ÜîŸè£ù ªð†-®-J™ ðˆ-F-ó-ñ£è ¬õ‚è «õ‡- £¶.

Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- î £î£? Ü¬îŠ ðò¡- ´‹. è‡ì Þìƒ-èO-½‹ ¬õ‚-è‚-Ãì «ñ‚-èŠ «ð£´‹ ðö‚-èº - œ-÷õ - ó- £è Þ¼‰-, ð-´ˆ-¶‹ «ð£¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ºî-L™ ªô¡v «ð£†-´‚ ªè£‡´, Üî¡ Hø«è Mû-òƒ-èœ â¡-ªù¡ù? M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ - †«ì, MNˆ-F¬ó CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ õ²-ñF «õ-î‹. «ñ‚-èŠ «ð£ì-«õ‡-´‹. ªô¡¬ú ÜèŸ-PM ‘‘e®-ò£-M™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹, ï®-¬è-èÀ‹, «ñ‚-芬ð c‚è «õ‡-´‹. õ¼-ì‹ å¼ º¬ø- ¬ó ܵA, è‡-è- ÷Š ñ£ì™-èÀ‹ Üö-°‚-è£è 裡-죂† ªô¡v ò£-õ¶ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - 補÷ «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Iè àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-èœ. è™-ÖK - J - ™ ð®‚-Aø ªð‡- ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª èÀ‚° Ü â¡ù Üõ-C-ò‹ âùŠ ¹K-ò- Üõ- C - ò ‹...’’ â¡- A - ø £˜ MNˆ- F ¬ó CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ õ²-ñF «õ-î‹.

M™¬ô. ã«î£ õ¼-ìˆ-F™ å¼-, Þó‡´ ï£œ àð-«ò£-AŠ-ðª - î¡-ø£™ æ.«è. & ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

àíM¡ Ü÷¾ ÜFèñ£A M†ì¶ cKN¾ «ï£»‹î£¡

M¬÷õ£è, 裙è¬÷«ò Þö‚è «ïóô£‹! Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶ Üð£ò‹ îM˜‚°‹ õN â¡ù?

Þ¡Á

Ü¡Á

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹... °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶

Iv ð‡Eì£bƒè!

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ñ ðF

ì£

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

œ

‘âù¶ î 10 ݇- ´ - è œ Hó- î - ñ - ó £è ñ‚-èÀ‚° è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-. Ýù£™, è¬ì-CJ - ™ Üõ-ó¶ à¬öŠ¬ð «èL‚ È-A M†-ìù - ˜ â¡Á ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ ñèœ îñ¡-Cƒ õ¼ˆ-îŠ-ð†´ ÃP-»œ-÷£«ó?

™è

ç«ðv ¹‚-A™ ¹Fò ð‚-è‹ Fø‰¶ áö™ ÜF-è£-Kè- O¡ ðìƒ-è¬÷ ªõO-Jì º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø«î ô…ê åNŠ-¹ˆ-¶¬ø?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ð‚-è‹ º¿-²‹ ðìƒ-è÷ - £-èˆ-ù Þ¼‚-°‹.

ñèœ-èÀ‚-°ˆ- ªîK-»‹ ÜŠ-ð£-M¡ ñ¾-ù‹ ê‚-Fõ - £Œ‰-î¶ â¡Á.

Þò‚- ° - ï - ó £è Gò- I ‚- è Š- ð †ì óM ê£vFK Þ‰-Fò AK‚-ªè†¬ì ªõŸ-PŠ ð£¬î‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£ó£? & ðö-Q„-ê£I, F‡-´‚-è™. ò£˜ õN-裆-®-ù£-½‹ è÷ˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èO¡ Fø-Q™- â™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - ¶. «ì£Q Ü¡ «è£  ܬî GÏ-H‚è «õ‡-´‹.

«îC-òõ - £î 裃-Aó- v è†C Hó-ºè- ˜ ðƒ-èx ð£«ó‚ î¡ Hø‰-îï- £-À‚° 4 A«ô£ â¬ì-»œ÷ îƒè ꆬì ÜE‰¶ Hø‰î ÷ ªè£‡-죮 àœ-÷£«ó? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. âO-¬ñ-ò£ù Üó-Cò - ™-õ£-Fò - £è 裆-´õ - î - Ÿ° º¡-ªð™-ô£‹ ªñù‚-ªè-´õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ G¬ô¬ñ î¬ô-Wö - £-AM†-ì¶. Þªî™-ô£‹ 裆-CŠ-ªð£-¼÷ - £è M¼‹-¹A - ø Mò£-F«ò îMó «õ«ø-¶‹ Þ™¬ô.

ô†-ê£-Fð- F, ô†-Cò - õ - £F & Þ¼-õK- ™ ò£˜ àò˜‰-îõ - ˜? & °ô-¬ê è.e.ïx-ºb - ¡, è£ò™-ð†-®ù - ‹. ô†-êƒ-è¬÷ ܬì-õ¬î ô†-Cò - ñ - £è ªè£‡-ìõ - ˜ â¡-ø£™ âŠ-ð® õ¬è HKŠ-ðî - £‹.

º¿-¬ñ-ò£ù Üö-° ð¬ìˆî ﮬè ò£˜? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. ꣺ˆKè£ ô - †-êí - ‹ ªð£¼‰-Fò - õ - ˜ â¡Á ªüòŠ-Hó- î - £¬õ êˆ-òT - ˆ«ó ªê£¡-ù£˜. C¬ô õ®‚-°‹ Ü÷-¾‚° ܬùˆ¶ ܃-èô - †-êí - º - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜ ¬õªü-ò‰F ñ£ô£ â¡Á ï‹ Cõ°-ñ£˜ ªê£™-A-ø£˜. Üõ˜-èœ ªðK-ò-õ˜-èœ. ð¬ìˆ-îõ - Q - ¡ Fø¬ñ â™-ô£‹ º¿-¬ñ ªðŸø ÜöA â¡-ø£™ ðg-QˆF «ê£Š-ó£- â¡Á -죬ñ ªê£™-Aø - £˜.

܈-õ£Q «ð£¡ø ÜÂ-ðõ - ‹ G¬ø‰î ͈î î¬ô-õ˜-è¬÷ 嶂A æóƒè†-´õ - ¶ ð£.ü-.¾‚° ï™-ôî£? & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. G¬ô- ¬ ñ¬ò ¹K‰- ¶ ªè£‡´ Üõ«ó ܬñ-Fò - £è ªê†-®ô - £A M†-죘. cƒè «õø ã¡ ÞŠð õ‰¶ ಊ-«ðˆF M´-lƒè.

å«ó GI-ìˆ-F™ I¼-¶õ - £ù êŠ-ð£ˆ-F¬ò ²ì„-²ì ªó® ªêŒ¶ îó‚-î- ò ¹Fò «ó£«ð£¬õ ܪñ-K‚è£ è‡-´ H - ®- ˆ-¶œ-÷«î? & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, «è£¬õ. ð£ó£†-ìô - £‹. Ü‹ñ£ àí-õè - ˆ-¶‚° êŠ-ð£ˆF îò£-K‚-è‚ Ãì ªñS¬ù ªè£‡´ õ‰- î £˜- è œ. Ýù£™, ܶ ð´-ñ‚-è˜ ð‡- E - ò ¶. êŠ- 𠣈- F ªò™-ô£‹ ê¶-ó‹ ê¶-óñ£è õ‰-î¶. Hø° ܬî GÁˆ-FM - †´ ªð‡-è¬÷ Ê-H†´ õ‰¶ êŠ-ð£ˆF à¼†ì ¬õˆ--èœ. ܶ- ë£ðèˆ-¶‚° õ¼-Aø - ¶.

e‡- ´ ‹ «ü£Fè£ ï®‚è õó Þ¼Š-ð¶ ðŸP? & F.ó£.F¼-«õƒ-èì - ‹, «è£ò-ºˆ-ɘ. ‘ýš 晆 ݘ Î’ â¡ø ñ¬ôò£- ÷ Š ðìˆ- F ¡ î¿- õ - L ™- î £¡ ﮂ-A-ø£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š H¡ F¬ó-»-ô¬è M†´ Mô-A-J-¼‰î ñ…² õ£K- ò ˜, Þ‰î ñ¬ô- ò £÷ ðìˆ-F¡ Íô‹ e‡-´‹ è÷-Iø - ƒA èô‚- A - ù £˜. «ü£F- è £- ¾ ‹ Ü«î ð£¬î-J™- õ¼-Aø - £˜. õó-«õŸ«ð£‹. ÜîŸ-è£è ‘°S’ è£ôˆ¶ G¬ù-«õ£´ â™-ô£‹ Þ¼‚-è£-b˜-èœ.

ßò-®„-꣡ 裊H â¡-Aø- £˜-è«÷... ÜŠ-ð®- ª - ò¡-ø£™ â¡ù? & v¯-ð¡ ªê™-ôˆ-¶¬ó, «ê£¬ô-„«êK. ªè£Kò, ßó£-Qò ðìƒ-èœ â™-ô£‹ 𣘂-°‹ õö‚-è‹ àƒèÀ‚° Þ¼‰- Þ ܘˆ-î‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹.

Þ‰î èEQ »èˆ-F½ - ‹ Üó-ꣃè ܽ-õô - èˆ-F™ «ïóˆ-¶‚° õó£-ñ™ Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. õ‰-î£-½‹ Ƀ-Aò - ð- ® Þ¼‚-Aø- £˜-è«÷? & óçH, ñ¶¬ó. Üó² ܽ-õô - è - º - ‹ É‚-èº - ‹ è£ô£-è£-ôñ£è HK‚è º®-ò£î àø-¾ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬õ. Þ¶ °Pˆ¶ ë£ù‚-È-îQ - ¡ Hó-Cˆ-F ªðŸø ‘«î£ö˜ «ñ£CW-ó-ù£˜’ â¡ø èM¬î å¡Á à‡´. «ñ£C-Wó£ ñA›„-CJ - ù - £™ ñK-ò£-¬î¬ò  °¬øˆ-îî - Ÿ° ñ¡-Qˆ-î¼ - ÷ «õ‡-´‹ c ªê£‰-îñ - £è àù‚-A¼ - ‚-°‹ êƒ-è‚ èM¬î ò£ªî£¡-Á‹ ð®ˆ-îF - ™¬ô  Þ¡-‹ Ýù£™ à¡-«ñ™ Ü÷-Mø - ‰î Ü¡¹ «î£¡-PŸÁ Þ¡ªøù‚° Üó-ꣃ-è‚ è†-®ì - ˆ-F™ É‚-è‹ «ð£†ì ºî™ ñQ-î¡ c â¡Â‹ è£ó-íˆ-

óJ-L™ âL-èO¡ ªî£™¬ô î£÷-º-®-ò M - ™-¬ô«ò? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™.

Mñ£- ù ƒ- è O- « ô«ò ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ âL -ì-õ-ñ£-´-A-ø-. óJ™ ðò-E-èœ ÝÁ-î™-ð†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

‘2016™ îI›--®™ ð£.ü. ݆C ܬñ-»‹’ â¡-Aø- £«ó ªð£¡-ù£˜? & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K. ªð£¡-ù£˜ ñ†-´ñ£ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ãì î¡ è†-Cî - £¡ ܬñ‚°‹ â¡-Aø - £˜. Üõ-óõ - ˜ ï‹H‚¬è Üõ-óõ - ˜‚°.

31.8.2014

õê‰î‹ 19

ã

ø‚-°-¬øò ðˆ--´-èœ õ¬ó Üî£-õ¶ 1987 õ¬ó ð‹-𣌠ñ£ç-Hò£ àô-A™ Þ‰-î‚ «èœ-Mî - £¡ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î¶. Mõ£-îƒèÀ‹ ꘄ-¬ê-èÀ‹ Þî-¬ù„ ²Ÿ-P«ò Üóƒ«èPù. ‘Þ‚-𣙠ﮂ, ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - Ÿ° ðN-õ£ƒ-°‹ Mî-ñ£-èˆ- î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ ªè£¬ô-èœ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£ù£?’ ‘Ý‹’ â¡-ð¶ êè-ô¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£-½‹ «õÁ ðF™ A¬ì‚-°ñ£ âù ðô-¼‹ ðô è£ô‚è†-ìƒ-èO™ ÜôC Ý󣌉-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ãªù-Q™ î£×ˆ, õ£†„ è¬ì-J™ ãñ£Ÿ-P - J - ¼ ‚- A - ø £¡. õNŠ- ð P ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. ñ£Í™ õÅ- L ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. Mò£- ð £- K - è ¬÷ Ió†-®J - ¼ - ‚-Aø - £¡. Ýù£™, ò£¬ó-»‹ ªè£¬ô ªêŒ-îF - ™¬ô. ð‹-ð£-J™ óˆî ÝÁ æ´‹-ð® ªêŒ-òM - ™¬ô. Üî£-õ¶ îù¶ 22õ¶ õò¶ õ¬ó. Üî¡ Hø-°î - £¡ ñ£PŠ «ð£ù£¡. ð‹-ð£-J¡ î¬ô-ªò-¿ˆ-¬î-»‹ ñ£ŸP â¿-Fù - £¡. ªè£¬ô ªêŒ-õ- î-»‹ ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ õN-º- ø-èO™ å¡-ø£è ñ£Ÿ-Pù - £¡. Þ Mˆ-F†-ì¶ Þ‚-𣙠ﮂ ð´-ªè£¬ô ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ¶ ‹ Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ Üì‚- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð †ì Þìˆ- F ™ Üõ¡ ‘ðN õ£ƒ-èŠ «ð£õ-î£è’ êð-îI - †-ì¶ - ‹- â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ 輈-F™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-Âì - ¡ Þ¼‰î Þ¡v-ªð‚-ì˜ ó¡-d˜ L‚-ý£- ªêŒ-F¬ò èCò M†-ì£ó£ Ü™- ô ¶ î£×ˆ- F ¡ ݆- è «÷ ð¬ø- ò - ® ˆ¶ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-è÷£ â¡-Á ªîK-ò£¶. ‘ð-R¡ ªè£†-숬î î£×ˆ Üì‚-èŠ «ð£A- ø £¡... Þ‚- ð £™ ﮂ Þø‰- î - î Ÿ° è£ó-í-ñ£è è¼-îŠ-ð-´‹ êfˆ-¬î-»‹ ÜΊ¬ð-»‹ Þ‰î àô-般î M†«ì Mó†-ìŠ «ð£A-ø£¡...’ â¡ø îè-õ™ 裆-´ˆ bò£è ð‹-𣌠º¿‚è ðó-Mò - ¶. Þ¬î ÜP‰î êfˆ-¶‹ ÜΊ-¹‹ î¬ô-ñ- øõ£-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡ø îè-õ™ ò£¼‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô. Üõ˜-è÷ - ¶ Ü®-ò£†-èÀ‹ Ãì «ð‰î «ð‰î MNˆ--èœ. ªð£ƒ- ° ‹ âK- ñ - ¬ ô- ò £è î£×ˆ ïì- ñ £- ì ˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. âŠ-ð-®-»‹ Üõ˜-èœ Þ¼‚-°‹ Þ숬î è‡-´H - ® - ˆ«î Ýè «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ å¼- õ ¡ èõ- Q ˆ- î - ð ® Þ¼‰-. Üõ¡- è£Lˆ. ªðò-K™ Þ¼‚-°‹ è‹-dó- ‹ à¼-õˆ-F½ - ‹ à‡´. õò¶ 30. A󣇆 «ó£†-®™ Þ¼‰î å¼ ¬õó Mò£-ð£-K¬ò Ió†® ðí‹ ðP‚è ºò¡ø õö‚° Þõ¡ e¶ Þ¼‰-î¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è Cô Þ¬÷-ë˜-è- ÷-»‹ è£õ™-¶¬ø ¬è¶ ªêŒ- F - ¼ ‰- î ¶. Üõ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ è£Lˆ-F¡ ݆-èœ-. â¡-ø£-½‹ Þõ¡ e¶ è£õ-ô˜-èO¡ ²‡-´Mó™ Ãì ðì-M™¬ô. è£ó-í‹, ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î Þìˆ-F™ è£Lˆ Þ™¬ô. F†-ì‹ b†-®‚ ªè£´ˆ-î¶ Þõ¡- â¡-𶠫ð£h²‚° ªîK-»‹. ÜP‰¶ â¡ù ¹‡- E - ò ‹? ܬî GÏ- H ‚è ꣆C Þ™-¬ô«ò. ÞŠ-ð® â‡-íŸø ê‹-ðõ - ƒ-èœ 1977 õ£‚-A™ è£Lˆ °Pˆ¶ ªî£ƒ-A-K-J™ àôM õ‰-îù.

â™-ô£«ñ õNŠ-ðP Ü™-ô¶ F¼†´ Ü™-ô¶ ðí õÅ™ ªî£ì˜-ð£-ù- õ-. âù«õ è‡-è£-Eˆîð-®«ò Þõ¬ù è£õ™-¶¬ø M†-´- õˆ-F¼ - ‰-î¶. Þõ-¬ùŠ «ð£¡ø Þ¬÷-ë˜-èO¡ ô†-Cò - ñ - £è Ü¡Á Þ¼‰- î ¶ å¡«ø å¡- Á - î £¡. ܶ î£×ˆ-F¡ ï‡-ðù - £è «õ‡-´‹ â¡-ð¶. Þõ-‚-°‹ Ü«î ݬê Þ¼‰-î¶. å¼ ð® «ñô£-è«õ. î£×ˆ-F¡ ݆-èO™ å¼-õ-ù£è ñ£P- ù £™ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. Üõ- ù ¶ àœõ†ìˆ-F™ å¼-õù - £è & ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ù - £è ñ£ø «õ‡-´‹. êK-ò£ù ê‰--ðˆ-¶‚-è£è 裈-F-¼‰-î-õ¡, Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ-. Þ‚-𣙠ﮂ Þø‰î Þ¼-ðî - £-õ¶  î£×ˆ º¡-ù£™ G¡-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ êd-¼‹ àì-Q¼ - ‰-. ‘‘â¡-¬ùŠ 𣘂-èµ - ‹Â M¼‹-HQ - ò - £«ñ?’’ Üô†-Cò - ˆ-¶ì - ¡ î£×ˆ Mù-Mù - £¡. ‘‘Ýñ£...’’ Üõ¡ è‡-è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ 𣘈-îð - ® ðF-ôO - ˆ-. ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° àîõ M¼‹-ð« - ø¡...’’ ‘‘â‰î Mû-òˆ-¶ô?’’ ‘‘êfˆ-¬î-»‹ ÜΊ-¬ð-»‹ ÜN‚è G¬ù‚-Aø Mû-òˆ-¶ô...’’ ‘‘ï™-ô¶. à¡-¬ùŠ ðˆF ï£Â‹ «èœ-MŠð†- ® - ¼ ‚- « è¡. c Ãì Þ¼‚- è - ø ¶ âù‚° ðô‹-...’’ ‘‘ï¡P î£×ˆ...’’ ‘‘Ü¬î ªêò™ô 裆´...’’ Þš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð ˆ- F ™ Üõ¡ åŠ- ¹ ‚ ªè£œ-õ£¡ âù è£Lˆ âF˜-𣘂-èM - ™¬ô. ºè‹ G¬øò ñA›„-C» - ì - ¡ M¬ì-ªðŸ-ø£¡. ‘‘îŠ-¹Š ð‡-íø î£×ˆ...’’ êd-K¡ °ó-L™ èõ¬ô ªîK‰-î¶. ܶ ܇-í - ‚«è àKò Ü‚-è¬ø. ‘‘Þ™ô. âŠ-ð-¾‹ «ð£ô ÞŠ-ð-¾‹ êK-ò£ù º®-¬õˆ- â´ˆ-F¼ - ‚-«è¡...’’ ‘‘â¶? è£Lˆ¬î ï‹ ð‚-è‹ «ê˜ˆ-îî£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘º†- ì £œ- î - ù ñ£ «ð꣫î. Þõ¡ ò£¼ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªîK-»‹...’’ ‘‘â¡ù ªîK-»‹?’’ ‘‘«ð£ù õ¼-û‹ ï‹-ñ£ô Mó†-®ò - ® - ‚-èŠ-ð†ì ð£û§ î£î£-«õ£ì õô¶ ¬è Þõ¡...’’ èì-è-ì-ªõ¡Á CKˆî î‹-H¬ò Hó-IŠ-¹-ì¡ ð£˜ˆ- êd˜. ‘‘å¼ Mû-òˆ¬î ¹K…-²‚è êd˜. ¬õóˆ¬î ¬õóˆ-î£-ôî - £¡ ÜÁ‚-èµ - ‹. â‰î «ï£‚-èˆ-¶‚è£è è£Lˆ ï‹ ð‚- è ‹ «êó M¼‹- ð - ø £¡Â ªîK-ò£¶. å¼-«õ¬÷ ðN õ£ƒ-è¾ - ‹ ê‰--ð‹ 𣘂-èô - £‹. Ü¬îŠ ðˆF âù‚° èõ-¬ô-J™¬ô. Ýù£, ÞŠð Þõ¡ ïñ‚° «î¬õ. ðò¡-ð´ - õ - £¡...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘c«ò ð£¼...’’ 𣘈-. ï´ «ó£†-®™ óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ÜΊ¬ð îó-îó- ª - õ¡Á è£Lˆ Þ¿ˆ¶ õ‰î ܉î õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹I - ‚è ê‹-ðõ - ˆ¬î... Þî¬ù Ü´ˆ¶ î£×ˆ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-î¬î...

42

(ªî£ì-¼‹)

«è.â¡.Cõó£ñ¡

Þ

èP«õ𣰠ܡù‹

¡-¬øò Þ÷‹ î¬ô-º- ø¬ò õ¬î‚°‹ Hó„-¬ù-èO™ Þ÷-ï¬ó º‚-A-òñ£- ù ¶. 5™ 2 «ð¼‚° Þ÷- ï - ¬ óŠ Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¶. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ä‹-ð¶ èì‰-¶‹ º® èÁ‚-è£î ñQ-î˜-èœ Þ¼‰--èœ. Þ¡Á 20 õò-F« - ô«ò Ô¬ìÕ Ü®‚è «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° G¬ô «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ªñô-Q¡ â¡-Aø GøI î‹ ²óŠ¬ð GÁˆ-FM - ´ - õ - «î Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-í‹. Þ÷-ï- ó¬ò ðó‹-ð- óŠ Hó„¬ù â¡-Aø - ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹. óˆî àø-¾ -èO™ ò£¼‚-« è-‹ ï¬ó-º® Þ¼‰- °´‹-ðˆ-F™ Hø-¼‚-°‹ õó-ô£‹. Hˆî àì‹-¹‚-è£-ó˜-èÀ‚° Þ÷-ï¬ó õ¼-õî - Ÿ° G¬øò õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. î¬ô-J™ ªð£´° «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ õ‰-î£-½‹ ܬõ º®-J¡ «õ˜‚裙-è¬÷ ܬìˆ-¶‚-ªè£‡´ ªñô-Q¡ ²óŠ¬ð î¬ì ªêŒ-òô - £‹. î¬ô-º® â¡-ð¶ à싹 ñŸ-Á‹ ñù-F¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ 裆-´‹ è‡-í£®. àì‹-H™ ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ ꈶ °¬ø‰- º® ªê‹-ð†¬ì Gøˆ-¶‚° ñ£P º®-M™ ªõ‡-¬ñò£A M´‹. ªî£ì˜„-Cò - £ù ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° àœ-÷£-°ð - õ - ˜-èœ, âŠ-«ð£-¶‹ C‰-î¬ù õòŠ-ð†ì-õ˜-èÀ‚-°‹ ªñô-Q¡ ²óŠ¹ °¬ø‰¶ î¬ô ï¬ó‚-èô - £‹. ªî£ì˜„-Cò£ù ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£Á Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ î¬ô-º® ï¬ó‚è õ£ŒŠ- ¹ ‡´ â¡A-ø¶ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾. ñù- ¬ î- » ‹ õJ- ¬ ø- » ‹ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ àŸ-ê£-è-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙 Þ÷-ï-¬ó-J™ Þ¼‰¶

îŠ-H‚-èô - £‹. ܶ-îM - ó Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ÞòŸ¬è«ò ãó£-÷ñ - £ù b˜-¾è - ¬÷ ÌI-J™ M¬îˆ¶ M†-®¼ - ‚-Aø - ¶. º‚-Aò - ñ - £-ù¶ èP-«õŠ-H¬ô. èP-«õŠ-H-¬ô¬ò ðô-¼‚° àð-«ò£-A‚-èˆ ªîK-ò£¶. ܬî b‡-ìˆ-îè - £-îŠ ªð£¼œ ñ£FK °ö‹- H ™, Æ- ® ™ Þ¼‰- ª î™- ô £‹ â´ˆ¶ ªõO-J™ «ð£†´ M´-õ£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ ܶ- ñ¼‰¶. F¡-‹ àí¬õ ªêK‚è ¬õ‚-°‹. êˆ-¶è - ¬÷ «î¬õ-ò£ù ð£èƒ-èÀ‚° ÜŠH ¬õ‚°‹.

Fù-º‹ èP-«õŠ-H- ô¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-è¬÷ Þ÷-ï¬ó ªï¼ƒ-è«õ ªï¼ƒ-裶. ²‡-í£‹-¹„ ꈶ, ý£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, ð£v-ðó- v, Þ¼‹-¹„-ꈶ, ¹ó-î‹, ¬õ†-ìI - ¡ àJ˜„-êˆ-¶è - œ âù ÜF™ ãó£-÷‹ I°‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ݉-Fó- £-M™ ªð¼‹-ð£-½‹ èP-«õŠ-H- ô¬ò ܬóˆ«î ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. èP-«õŠ-H- ô¬ò ºî¡-¬ñŠ-ð´ - ˆF ܃° ãó£-÷ñ - £ù ®w ªêŒ-Aø£˜-èœ. Hó-î£-ùñ - £-ù¶ èP«õ-𣰠ܡ-ù‹. ï‹-͘ èP-«õŠ-H¬ô ê£î‹ ñ£F-Kî - £¡. Ýù£™, ²¬õ-»‹ ñí-º‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. I÷-裌Š HK- ò ˜- è - ÷ £ù ݉- F ó ñ‚- è œ èP- « õ- ð £° Ü¡-ùˆ-¶‚° I÷-¬èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ݉-Fó- £-M¡ ñF-òƒ-èO™ â™ô£ àí-õè - ƒèO- ½ ‹ ñí‚- A - ø ¶ èP- « õ- ð £° Ü¡- ù ‹.

F¼-ñí - ‹ º®‰¶ ñíŠ-ªð‡, èí-õ¡ i´ ªê™- ½ ‹- « 𣶠è†- ® ˆ- î - ó Š- ð - ´ ‹ è†- ´ - ê £î õ¬è-ò-ø£‚èO™ Þ º‚-Aò Þì-º‡´. ð‡-®- è‚ è£ôƒ-èO-½‹ i´-èO™ ñí‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹!

00

ÜKC & 2 èŠ, èP-«õŠ-H¬ô Þ¬ô & å¡-«ø-裙 èŠ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & ܬó ¯v-Ì¡, I÷° & 裙 ¯v-Ì¡ (10 dv), ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP-î÷ - ¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ÜK-C¬ò °¬ö‰¶ «ð£è£-ñ™ ê£î-ñ£è õ®ˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ èì-¬ôŠ-ð-¼Š-¬ð-»‹ ðòˆ-î‹ ð¼Š-¬ð-»‹ «ð£†´ Cõ‚-°‹ õ¬ó õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð¼Š-¹-èœ Cõ‰¶ õ‰-î-¶‹ I÷-¬è-»‹ «ð£†-´‚ A÷P Þø‚A Ýø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Ü«î èì£-J™ e‡-´‹ å¼ ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ Iî-ñ£ù bJ™ èP-«õŠ-H-¬ô-¬òŠ «ð£†´ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚-°ƒ-èœ. H¡ ð¼Š-¹‚ èô-¬õ-¬ò-»‹ èP-«õŠ-H-¬ô-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ™ å¡-Pó‡-ì£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. e‡-´‹ è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ M†´ è´° «ð£†´ ªõ®ˆ-î-¶‹ ê£îˆ-¬îŠ «ð£†´ ªð¼ƒ-è£-ò‹ ñ…-êœ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ A÷P àì«ù Þø‚- ° ƒ- è œ. H¡ ÜF™ èP- « õŠ- H ¬ô & ð¼Š- ¹ ‚ èô-¬õ-¬ò‚ ªè£†® ê£î‹ à¬ì-ò£-ñ™ ï¡° èô‰¶ ðP-ñ£-Áƒ-èœ. M¼‹-Hù - £™ º‰-FK - ¬ò ªïŒ-J™ õÁˆ¶ õê‰î‹ 31.8.2014 «ð£ì-ô£‹.

Supplement to Dinakaran issue 31-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14