Anmegam

13.9.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

â™ô£ ïô¡-è-¬÷-»‹ ï™-°‹

ïó-C‹ñ Ý…-ê-«ï-ò˜

ð

è¼õ¬ø

ö¬ñ õ£Œ‰î «è£J™-èO¡ ªî£¡- ªîK-Mˆ-. Üš-õ£«ø ªê¡Á Mû-òˆ-¬î‚ - †´, ‘‘÷ à¼-õ£-°‹ ¬ñ¬ò å†-®«ò êeð è£ôˆ-F½ - ‹ Cô Ãø, êŸÁ Fò£-Qˆ-¶M - ï-ò˜‘’ â¡Á F¼«è£J™-èœ â¿Š-ðŠ-ð†-´œ-÷ù. ÜF-½‹ F¼-«ñ-Q‚° ‘ïó-C‹ñ Ý…-ê« ï£-ñ‹ ņ® ܬî«ò Hó-Fw¬ì ñ裡-èO¡ ܼ-÷£-¬í-Jù - £™ ªêŒ¶ M´ƒ-蜒’ â¡Á F¼-õ£Œ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-ìõ - Ÿ-PŸ-°‚ ôñô˜‰-. î™ CøŠ-¹‹ ãŸ-ð†´ M´-A-ø¶. Ü´ˆî  vî-ðF à¼-õ£‚܈-î-¬èò å¡-Á- õó-î-ó£-üAò C¬ô, c‡ì ºè- I ¡P, ¹-ó‹ ïó-C‹ñ Ý…-ê« - ï-ò˜ Ýô-ò‹. «ôê£ù «è£¬óŠ ðŸ- è À- ì ¡ Þ‰-î‚ «è£J- L ™ ÜÂ- ñ¡ à¼-õ£-ù¶. ܬî å¼ ð‚-îK - ¡ C¬ô¬ò Hó-Fw¬ì ªêŒò 装 i†- ® - « ô«ò, îQ ܬø- J ™ -C-¹-óˆ-F-½œ÷ å¼ vî-ð-F¬ò ¬õˆ¶, ̬ü-è- ÷„ ªêŒ-îù - ˜. ܵ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜÂ-ñ¡ Þš-õ£Á 16 ݇-´-èœ Ì¬üC¬ô¬ò õ®‚è ºò¡ø vî-ðF èÀ‹ ðü-¬ù-èÀ‹, ÿ ó£ñ-ïõ - I, ܶ ïó-C‹ñ ºèˆ-«î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ Ý…-ê« - ïò ªüò‰F Mö£ â¡Á ܬñ- õ ¶ 致 Mò‰- î £˜. ªè£‡- ì £- ì Š- ð †- ì ù. Þš- õ £Á ÞŠ-ð® Í¡-Á-º¬ø ºò¡-Á‹ ïóC‹ñ Ý…ê«ïò˜ °®-L™ «è£J™ ªè£‡ì â‹-ªð‘ïó-C‹-ñ«ó ÜÂñ-ù£è’ˆ «î£¡P-ò¶ 致 ÜF-ê-Jˆî Ýô-ò‚ °¿-M-ù˜, ¼-ñ£¡, «è£J-L™ °®-ªè£œ-÷ˆ F¼-¾œ-÷‹ - £«ô õó-îó- £-ü¹ - ó- ‹ 装C ñè£ ªðK-òõ - K - ¡ ÝC-¬ò-»‹ Üõ-ó¶ ªè£‡-죘. Üõ-ó¶ «ðó-¼÷ «ò£ê-¬ù-¬ò-»‹ «è£¼-ñ£Á vî-ðF «ò£ê¬ù º™¬ô ïè-K™ Üö-Aò «è£J™ à¼-õ£A,

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

õó-î-ó£-ü-¹-ó‹ 2010‹ õ¼- ì ‹ °‹- ð £- H - « û- è ‹ ªêŒ- î - ù ˜. àŸ-ê-õ-ñ£è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ‘ªüò‰F àŸ-êõ - Í - ˜ˆ-F‚° ÿ ¼ˆó Ý…-ê« - ï-ò˜ â¡Á ï£÷¡Á îƒ-è‚ èõ-ê‹ ê£ˆîŠ-ð´ - A - ø - ¶. ä‰- F¼-ï£-ñ‹ ņ-®ù - ˜. ï£÷¡Á ãè£‰î «ê¬õ & úò-ù£F õ£ê‹ Aö‚° «ï£‚-Aò ê‰-ï-F (𴂬è G¬ô îK- ê - ù ‹) J - ™ ïó-C‹ñ Ý…-ê« - ï-ò˜ Ièܬù-õ¼ - ‹ õíƒè õ£ŒŠ-𾋠Mï-òˆ-«î£´ ¬èÊ-HO‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ÌŠ- ð ‰- î ™ ò-ð® ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. Íôܬñˆ¶, ªñˆ¬î, î¬ôõ˜, àŸ-êõ - ˜ Þ¼-õ¼ - «ñ à‚ó ò¬í ¬õˆ¶, ðöƒ- è œ, ͘ˆ-Fè - ÷ - £è ܼœ-ð£-L‚-°‹ ðô-è£-óƒ-èœ Åö, ðô ó£èƒîô‹ Þ¶. Þ‚- « è£- J - L ™ èO™ «ñ÷ î£÷‹ ºöƒè M«ê- û - ñ £è 輊¹ àÀ‰úò-ù‹ ªêŒ-M‚-èŠ-ð-´-õ¶ F- ù £™ ªêŒ- ò Š- ð †ì õ¬ì è‡-ªè£œ÷£‚ 裆-Cò - £-°‹. ñ£¬ô ꣈îŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Ü«î-«ð£¡Á Þ‰î ªüò‰F åš-ªõ£¼ êQ‚-A-ö-¬ñ-»‹ -èO™ ð‚-î˜-èœ «ï£Œ, «õ‡-´-A¡ø ð‚-î˜-èÀ‚° ªï£®-J™-ô£-ñ™ õ£ö ªð¼ñA¬ñ õ£Œ‰î 䉶 ñ£- À ‚° ‘îƒè è‡- ñ - ô ˜’ º® ªè£‡ì êó´ (èJÁ) ñ£¬ô-èœ ê£ˆ¶-A-ø£˜-èœ. ¬èJ™ è†- ì Š- ð - ´ - A ¡- ø ¶. ðF-«ù£Á -èÀ‚° ªð¼Þî-ù£™ ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ ñ£œ Þ‰î ñ£¬ô- « ò£´ H󣘈-î- ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ 裆-Cò - O - Š-ð£˜. ß«ì-Á-õ-î£è ñA›„-C-«ò£´ -ðó- ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð슬ð ªê£™- A - ø £˜- è œ. åš- ª õ£¼ & ñ‡-Eõ - £‚-è‹ ê£¬ô-J™ ïóC‹ñ Ý…ê«ïò˜ ªð÷˜-íI Ü¡-Á‹ ñ£¬ô “º®„-Ř ܆¬ì è‹-ªðQ 6.00 ñE ºî™ Þó¾ 8.00 ñE õ¬ó àŸ-êõ ðv v죊’’ ܼ-A™ ñE-ñƒ-èô - ‹ ꣬ô-J™ ͘ˆ-F‚° á…-ê™ àŸ-êõ - ‹ CøŠ-ð£è ï¬ì Þ ‚ - « è £ - J ™ Ü ¬ ñ ‰ - ¶ œ - ÷ ¶ . Ý ô - ò ˆ ª - ð-ÁA - ø - ¶. ªî£ì˜-¹‚° ªî£¬ô-«ðC â‡: 9382184609. ïó-C‹ñ Ý…-ê« - ï-ò˜ ªüò‰F 䉶 -èœ & óñ-aè - ¡

î‹H e‡´õó

b˜‚-°‹

â¡ù õN?

ð†-´M - †-«ì¡. Þ¡-‹ âù‚° êK-ò£ù «õ¬ô ?

A¬ì‚-è-M™¬ô. Üó-ê£ƒè «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£?  H.ß ð®Š¬ð º®Š-ðî - Ÿ-°œ Iè-¾‹ Có-ñŠ-

î‹-H¬ò ï¡-ø£-èŠ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹. âƒ-èO¡ °´‹ð èw-ì‹ b¼ñ£? õN ÃÁƒ-èœ. & ªõ.û‡-ºè - Š-Kò£, ªê¡-Qñ - ¬ô. eùˆ-F™ Hø‰-îõ - ¬ù Mì£-b˜-èœ â¡«ø ï‚W-ó˜ ßÁ å¡Á à‡´. «ð„-C™ âŠ-«ð£-¶«ñ àƒ-èO-ì‹ õY-èó- ‹ Þ¼‚-°‹. î£Â‹ G¬ø-õ£ù õ£›‚¬è õ£›‰¶, Hø-¬ó-»‹ õ£ö ¬õ‚-°‹ °í-º‹ àƒ-èO-ì‹ à‡´. Þî-ù£-«ô«ò ÜF-è-ñ£ù ï‡-ð˜-èÀ‹ à‡´. Üó-ê£ƒè «õ¬ô, Mõ-ê£ò M¬îŠ ð‡-¬í-èœ Ü™-ô¶ ñ¼‰-¶ˆ ¶¬ø-J™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Þ¬îˆ îMó îQ-ò£˜ ¶¬ø-ªò-Q™ Þ¬ê ê‹- ð ‰- î - ñ £ù õ£ˆ- F - ò ƒ- è œ, Þ¬ê‚ è¼-M-èœ MŸ-ð¬ù G¬ô-ò‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ï™ô àò˜ ðî- M - J ™ Üñ˜- i ˜- è œ. àƒ-èœ ï™-ªô‡-í‹ è£ó-íñ - £è î‹-H- ò-»‹

ï¡-ø£-èŠ ð®‚è ¬õŠ-d˜-èœ. û‡-ºè - Š-Kò£ â¡-Aø ªðò«ó àƒ-èÀ‚° ÜF˜w-ìñ£-ùî - £-°‹. è‡-èO-½‹, póí àÁŠ-¹è - O-½‹ «ï£Œ õó£- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ 裬ô 10 ñE‚° W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 24 º¬ø 𣴃-èœ. ÿ«îMU Ü‹-¼« - -Ìî£ èñô£ ꉈó «ê£ðù£ Mwµ ðˆQ ¬õw-íi - ê õó£-«ó£ý£ ê ꣘ƒ-Aa ýKŠ-Kò£ «îõ-«îM ñý£-ôze ê ú§‰-îK

¹ - K - A - «- ø¡. âù‚° õJŸ-ÁŠ Hó„¬ù ÜF-èñ - £è ? àœ-÷¶. Þî-ù£™ ð™-«õÁ àì™-ï-ô‚ «è£÷£Á

 å¼ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¡ æ†-´-ï-ó£è ðE

ãŸ-ð†-´‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - ¶. õN ÃÁƒ-èœ. & M.°í-«ê-èó- ¡, èì-Ö˜. ï™ô ¬õˆ-Fò - ¬ó ï£ì£-ñ™ ðô˜ ²ò-ñ£-è«õ ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ ꣊-H†´ «ï£¬ò ÜF-èñ - £‚-A‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. Ü«î-«ð£ô êK-ò£ù àí-¾è¬÷ êK-ò£ù «ïóˆ-FŸ° â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ܬî-»‹ êK-ò£ù Þìˆ-F™ ꣊-Hì «õ‡-´‹. àí-¾î - £¡ å¼-õK - ¡ °íƒ-è- ÷‚Ãì G˜-íJ - ‚-A¡-ø¶. Y˜-è£N óJ™ G¬ô-òˆFŸ° ܼ-«è-»œ÷ ï‰-F-ò-ï™-Ö-K™ ¹F-î£è °ì-º¿ - ‚° ïìˆ-îŠ-ð†ì Cõ£-ôò - ‹ àœ-÷¶. ܃° Hó-«î£-ûˆ-î¡Á ¼ˆ-ó£-H« - û-è‹ ïìˆ-¶ƒèœ. Ý«ó£‚-ò‹ I°‰¶ õ£›-i˜-èœ.

?

F¼-ñ-í-ñ£A °ö‰-¬î-èœ àœ÷ õò-î£ù å¼ ªð‡- « í£´ â¡ î‹H ªî£ì˜¹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. ð투î õ£K Þ¬ø‚-A-ø£¡. ܉-îŠ ªð‡ ã«î-‹ õC-ò‹ ªêŒ-F¼ - Š-𣜠â¡Á å¼ «ü£F-ì˜ ÃÁ-Aø - £˜. ÞF-L¼ - ‰¶ Üõ¡ e‡´õó õN-¬ò‚ ÃÁƒ-èœ. & âv.ð£˜-õF, ¬ñŘ. ðˆ-î£-Iì - ˆ-F™ ²‚-Aó- ¡, ªêš-õ£Œ&«è¶-M¡ ê‹- ð ‰- î - º ‹, ð£ð Aó- è ƒ- è O¡ «ê˜‚- ¬ èJ- ù £- ½ ‹ ܉- î Š ªð‡- µ - ì ¡ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ¬ñÅ-K™ ܼ-À‹ ꣺‡-¯võ-K‚° ð¡-m˜ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ å¡-𶠺®«ð£†ì CõŠ¹‚ èJ¬ø, W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î 19 º¬ø üHˆ¶ ܉- î - í - ¬ ó‚ ªè£‡´ î‹-H-J¡ õô¶ ¬èJ™ è†-ì„ ªêŒ-»ƒ-èœ. Üõ˜ ܉-îŠ ªð‡¬í M†´ MôA, î¡ °´‹-ðˆ-«î£´ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼Š-ð£˜.

4 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰¶, ªêš-õ£Œ õN ïìˆ-¶õ- õ£›-M™ Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ì-èÀ‹, ñù- F ™ áê- ô £†- ì - º ‹ ãŸ- ð - ì «õ ªêŒ- » ‹. âù«õ, ð®Š-H™ G¬øò ß´-𣴠ªè£œ-÷„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ï™ô èí-õ¡, 𮊹, ªê™-õ‹ â™-ô£‹ ï¡-º- ø-J™ A†-´‹. ªð£¶-õ£-è«õ ï´ Þó¾, H¡ Þó¾ «ïóƒ-èO™ ÌŠ-ªðŒ-õ¶ õ£›‚-¬è-J™ G¬øò «ê£î-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è ¬õ‚-°‹. õ£è-ùˆ-F™ «ð£°‹-«ð£-¶‹, °÷‹, ïF, c˜-G¬ô ñŸ-Á‹ «î£†-ìˆ-F™ ¼¶-õ£-ù£™ Ý«ó£‚-ò‹, Ý»œ, ªð£¡, ªð£¼œ «ê¼‹. ñèœ ¼¶- õ £ù «ïóˆ¬î cƒ- è œ °PŠ- H - ì M™¬ô. ܶ ªîK‰-- ¼¶ ü£î-èˆ¬î ¶™-Lò - ñ - £-è‚ èEˆ¶ ðô¡-è¬÷ Ãø-º® - » - ‹. «õ¬ô 𣘈¶ õ¼-A«- ø¡. «õÁ è‹-ªð-Q‚° ñ£ø ? Þ¶ êK-ò£ù «ïóñ£? ªê¡¬ù îMó «õÁ á˜-èO™  îQ-ò£˜ è‹-ªð-QJ - ™ °¬ø‰î ê‹-ð÷ - ˆ-F™

ò£«îM ú˜õ Ì«îû¨ ê£ò£ Ï«ðí ú‹v-Fî£ ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£ ïñý I°‰î ñù à¬÷„-ê½ - ‚° àœ-÷£‚-°A - ¡-øù - ˜. ? Üõ˜-èœ ðí-ðô - ‹ I‚-èõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ðî - £™ âƒ-è¬÷ â¡ èí-õ-«ó£´ àì¡ Hø‰-î-õ˜-èœ âƒ-è¬÷

Iè-¾‹ «èõ-ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. Üõ˜-èœ âƒ-è¬÷ ¶¡-¹Á - ˆ-î£-ñ™ Þ¼‚è õN ÃÁƒ-èœ. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23. Üõ˜-è÷ - ¶ ªêò™-è¬÷ àì‹-H™ M¿‰î ÉC-«ð£™  M´ƒ-èœ. Üõ˜-èœ àø-¬õˆ ¶‡-®ˆ¶ M´ƒ-èœ. àƒ-èœ i†-®¡ õ£J-L™ èì-L™ e¡ H®‚-°‹ ðì-A½ - œ÷ å¼ ÝE¬ò â´ˆ¶ Ü®ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. cƒ-èœ Þ¼‚-°‹ i†- ® ¡ «ñŸ° F¬ê- J ™ ªî¡¬ù ñó‹ õ÷˜Š-ð¶ - ‹ Cø‰î ðK-è£-óñ - £-°‹. ¹î¡-Aö - ¬ñ ÜF-裬ô 3&4 ñE‚-°œ ‘‘ï£ó£-òí£! ÜAô °«ó£! ðè-õ£¡ ïñv«î!’’ â¡Á 51 º¬ø ÃÁƒ-èœ. ܼ-«è-»œ÷ º¼-è¡ «è£J-L™ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ ð£CŠ ðòÁ ²‡-ì¬ô G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 21 º¬ø 𣴃-èœ.

C‰-î£-°ô Þ™-ªô£´ ªê™-õ‹ â‹ M‰-î£-ìM â¡Á MìŠ-ªð-Á« - õ¡ ñ‰-î£-AQ î‰î õ«ó£-îò - «ù! è‰î£ º¼è£ è¼-í£-èó - «ù! æ‹ ó‹ ïñý

ÃÁƒ-èœ. ?ªðŒ-Fù- £œ. Þõ-÷¶ õ£›‚¬è ðŸP & å¼ õ£ê-è˜. â¡ ñèœ Ý® ñ£î‹ Ìó†-ì£F ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ ÌŠ-

Ìó†-ì£-F-J™ ¼¶-õ£A, «è¶-M¡

«õ¬ô‚° ºòŸ-C‚-èô - £ñ£? ï™ô «õ¬ô ܬñò ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & H.àñ£, ªê¡¬ù&45. º¿ ü£îè Mõ-óƒ-è- ÷-»‹ ªè£´‚-è£-ñ™ «è†-Al - ˜-èœ. ²‚-Aó- Q - ¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰¶ ê‰-F-ó-ù£™ õN ïìˆ-îŠ-ð-´-A-l˜-èœ. âù«õ, ñù- ñ £- ù ¶ ñ£†´ õ‡® «ñ´&ðœ- ÷ ˆ- F ™ ªê™-õ-¶-«ð£ô î´-ñ£Ÿ-øˆ-«î£´ ªê™-A-ø¶. Üø„ ªêò™-è¬÷ ÜF-è‹ ªêŒ¶ ܬù-õ¼ - ì-  ‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £- è Š «ðC ñA- ¿ ƒ- è œ. Íô ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰î cƒ-èœ ï¡° Üôƒè-Kˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹, ܬî-Mì º‚-Aò - ñ - £è ªñ¡-¬ñ-ò£è â™-«ô£-¼ì -  - ‹ ðöè «õ‡-´‹. ôLî£ ðó-«ñv-õK ðìˆ¬î ªõœ¬÷ «ó£ü£, õ£ê¬ù º™¬ô ñô˜-è-÷£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶, 𣙠ð£ò-ꈬî G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ W«ö-»œ÷ ÿ ôL--𣜠«ê£ð-ùŠ ð£ì¬ô 11 º¬ø 𣴃-èœ. îQ ñ - Q - î å¿‚- è - º ‹ Þ¬ø- õ ¡ eî£ù ༂- è - ñ £ù ð‚-F» - ‹ àò˜-G- ô‚° ªè£‡´ ªê™-½‹. 裙 ºî™ «î£œ-õ¬ó «ý£ñ…-ªêŒ¶ «îõ£œ 迈-¶ì - ¡ °F‚è G„-êJ - ˆ--èœ I¡-ù™-ñ¬ô «ð£ô Ü‚Q °‡-ìˆ-F™ I¡-Q‚ ªè£‡-ªì£¼ 裉-F» - ‡-ì£-JŸÁ Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡ «îõ£œ «îü-¬ú‚-è‡-죘 ÜîŸ-°œ«÷ ÿê‚ó óîˆ-¬î‚ è‡-죘 Üö-è£ù ÿê‚ó óîˆ-F¡ «ñ™ ôLî£ Ü‹-ñù - õ - î - K - ˆ- & «ê£ð-ù‹ «ê£ð-ù‹

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

´œ-«÷¡. âF˜-è£-ôˆ-F™ ÝC-Kò - ó- £è õó ºòŸC ? ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A«- ø¡. â¡ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Áñ£?  +2 º®ˆ¶ è™-ÖK - Š 𮊬ð «ñŸ-ªè£‡-

?

 ÜŠ-H-»œ÷ ü£î-般î à¬ì-ò-õ-¼‚° «õªø£¼ ªð‡-µì- ¡ ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. Üõ¬÷ M†-´M - †´ ñ¬ù-M» - ì- ¡ °´‹-ð‹ ïìˆ-¶õ - £ó£? Ü™-ô¶ è¬ì-C-õ¬ó ܉-îŠ ªð‡-µ-ì-«ù«ò Þ¼Š-ð£ó£? Þõ-¼‚° Ý»œ âŠ-ð® - » - œ-÷¶? & ¼‚-ñE «îM, F¼„C. Hø˜ «êIˆ¶ ¬õˆ-î¬î à¬ö‚-è£-ñ™ ÜÂ-ðM - Š-𶠫ð£¡ø Cô °íƒ-èœ Üõ-¼‚°œ Þ¼‚- ° ‹. ²‚- A - ó ¡ ÜFè ðôˆ- «  Þ¼Š-ðî - £™ ªê™-õ„ ªê¼‚-裙, ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ð투î ÜœO iC õ£›-õ£˜. Þ¶ «ð£¡ø Cô °í-ñ£-èˆ- Þ¡-ªù£¼ ªð‡-«í£´ ðö-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ¬ó ܬù-õ¼ - ‹ °ñ£˜ â¡«ø Ê- H - ´ ‹- ð - ® „ ªêŒ- » ƒ- è œ. Üó-ꣃè ðF-«õ-´è - O-ªô™-ô£‹ º¿Š ªðò˜ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-è†-´‹. ¹õ-«ùv-õK ðìˆ¬î º™¬ô, ñ™-L¬è ñô˜-è-÷£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ èŸ- è ‡´ ð£ù- è ˆ¬î G«õ- î - ù ‹ ªêŒ¶ ñù-º¼ - è - Š H󣘈-î¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 24 º¬ø 𣴃-èœ. ܬùˆ-¶‹ ðó£-ê‚F ܵ‚-èœ â™-ô£‹ ê‚-Fñ - ò - ‹ ê‚F Þ™-ô£î ªîŒ-õ‹ êñ-ªñ¡Á à혉-Fì - ì£ ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°œ«÷ «îM Þ¼Š-ðî - £«ô ê‚-F» - œ÷ ªîŒ-õª - ñ¡Á ê´-FJ - ™ ªê£™-½A - ø - £˜ ýK-ýó Hó‹-ñ£-¾‹ Ü¡-¹œ÷ «îõ˜-èÀ‹ KS-èÀ‹ ë£Q-èÀ‹ Cˆ-î˜-èÀ‹ ð‚-î˜-èÀ‹ ê‚-F- òˆ ªî£¿-õî - £«ô ú˜-õê - ‚-F» - ‹ ªðŸ-øù - ˜ ¹õ-«ùC ñ£î£¬õ º¿-ñù - ˆ-«î£´ ï£Â‹ ï£À‹ «ð£Ÿ-P´ - « - õ¡! æ‹ yg‹ ïñý

Üó² «õ¬ô A¬ì‚-°ñ£? & â‹.ÜAô£, «ñ†-ǘ ܬí. Þó‚è °í- º ‹ â¬î- ò £- õ ¶ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ¶®Š-¹‹ I‚-èõ - ˜-èœ cƒ-èœ. àƒ-èO¡ ªðò˜ ñŸ-Á‹ ü£îè ܬñŠ-H¡-ð® ó£°, ê‰-Fó- ¡ Þ¬íŠ-𣙠Cô-êñ - ò - ‹ °öŠðƒ-èœ ãŸ-ðì - ‚ ô‹. Þ¶ õ£›‚-¬è-J¡ º‚Aò º®-¾-è¬÷ îõ-ø£è â´‚-èˆ É‡-´‹. Ýè«õ, ªîO-õ£è Þ¼ƒ-èœ. ï™ô «õ¬ô A¬ìˆ¶ õ£›-i˜-èœ. Fƒ-è†-Aö - - ñ-ò¡Á M¿Š¹- ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 36 A.e. ªî£¬ô- M - ½ œ÷ Þ¬ì-ò£Á ñ¼‰-bv-õó- ¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ.

Fƒ-è†-Aö - - ñ-ò¡Á Mó-îI - ¼ - ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ 裬ó‚-裙 Ü‹-¬ñ-ò£˜ ð£ì¬ô 11 º¬ø 𣴃-èœ. Üó-ê£ƒè «õ¬ô A¬ì‚-°‹.

ªð£¡ õ‡-í‹ âš-õ‡-í‹ Üš-õ‡-í‹ «ñQ ªð£L‰ Fôƒ-°‹ I¡ õ‡-í‹ âš-õ‡-í‹ Üš-õ‡-í‹ i›-ê¬ì ªõœ-O‚ °¡-ø‹ î¡ õ‡-í‹ âš-õ‡-í‹ Üš-õ‡-í‹ ñ£™-M¬ì î¡-¬ù‚ è‡ì â¡-õ‡-í‹ âš-õ‡-í‹ Üš-õ‡-í‹ ÝAò ßê-‚«è.

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

6 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

¶¬ø-Θ ÿ Üèˆ-F-ò˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒ-è‹ GÁ-õ-ù˜ îõˆ-F¼ Üóƒè ñè£-«î-C-è˜ Ü¼-À¬ó

àì‹- ð £- A ò á¬ù à‡- í - ñ £†- ì £˜. & º.õó-îó - £-êù - £˜. ÜM-ªê£-K‰¶ ÝJ-ó‹ «õ†-ìL - ¡ å¡-ø¡ àJ˜-ªê-°ˆ¶ à‡-í£¬ñ ï¡Á. & F¼‚-°ø - œ & ¹ô£™ ñÁˆ-î™ & ⇠259. ªïŒ ºî- L ò ªð£¼†- è - ¬ ÷ˆ bJ™ ªê£K‰¶ ÝJ-ó‹ «õœ-Mè - œ ªêŒ-î- ô-Mì, å¡- ø ¡ àJ- ¬ ó‚ ªè£¡Á àì‹- ¬ ðˆ F¡-ù£-F¼ - ˆ-î™ ï™-ô¶. & º.õó-îó - £-êù - £˜. ñ裡 F¼-Íô - « - î-õ˜, ñ裡 F¼-õœ-Àõ - ˜ Þ¡-‹ Ü«ïè ë£Q-èÀ‹ ¹ô£™ à‡-ð¬î ð£õ‹ âù ÃÁ-A¡-øù - ˜. ñ裡 Þó£-ñL - ƒè ²õ£- I - è À‹ ‘á¡ ² ¬ õ à ‡ ´ à심ð õ÷˜Š-𶑠ªð¼‹ ð£õ„-ªê-ò™ âù ÃÁAø£˜. âù«õ ¹ô£™ à‡í£¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üš-õ£-P™-ô£-ñ™ ¹ô£™ à‡-죙 Þ¬ø-õù - ¶ ÝC¬ò ªðø º®-ò£¶. ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-è‹ ËL¡ 26õ¶ ë£ù-ªñ£-N‚è£ù M÷‚- è ‹ Þˆ¶-ì¡ G¬ø-¾-ÁA-ø¶. Ü´ˆ-î-õ£-ó‹ 33õ¶ ë£ù ªñ£N ‘‘Ü¡-¹¬ìòõ˜‚-°ˆ ¶¡-ð… ªêŒ«î«ù£!’’ â¡-ð-î¡ Ü¼œ M÷‚-è‹ ¶õƒ-°A - ø - ¶. °PŠ¹: ÿ Üèˆ-F-ò˜ ê¡-ñ£˜‚è êƒè ªõO- f ´ “ñÂ- º - ¬ ø- è‡ì õ£ê- è ‹’’ & °¼-ï£-î˜ Üõ˜-èO¡ ܼœ M÷‚-è¾ - ¬ó Ë™ (M¬ô Ï. 50/&) ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ªî£ì˜-¹‚°: 04327&255184. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ Üèˆ-Fò - ˜ ê¡ñ£˜‚è êƒ-è‹, F¼„C, ªðó‹-ðÖ - K - L - ¼ - ‰¶ 33 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ ¶¬ø-ÎK - ™ ܬñ‰¶œ-÷¶. ð‚-î˜-èœ è£¬ô 11&00 ñE ºî™ 2&00 ñE õ¬ó îõˆ-F¼ ªóƒ-èó - £ü «îCè ²õ£-Iè - ¬÷ îK-C‚-èô - £‹. îõˆ-F¼ Üóƒ-èñ - è£ «îCè ²õ£-Iè - O¡ b†¬ê ªðø M¼‹-¹ð - õ - ˜èœ ªè£œ¬è ðóŠ¹ ªêò-ô£-÷˜ ïì-ó£-ü¡ Üõ˜-è¬÷ 98947 55784 / 04327&255784 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.agathiar.org â¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ñ

裡 Þó£-ñL - ƒ-è² - õ - £-Iè - œ Üõ˜-èœ Ü¼-Oò “ñÂ-º¬ø è‡ì õ£ê-è‹’’ â¡-‹ ܼœ ËL™ 16õ¶ ë£ù ªñ£N ‘á¡- ² ¬õ à‡´ àì™ õ÷˜ˆ«î«ù£!’’ & Þ õœ- ÷ - ô £- K ¡ õNˆ«î£¡-ø™, èL-»è - ˆ¶ Ý¡-Iè Ý꣡ °¼ï£-î˜, îõˆ-F¼ Üóƒ-èñ - è£ «îCè ²õ£-Iè - œ Üõ˜-èO¡ ܼœ M÷‚-è‹.

Cô˜ ªð‡- è ¬÷ õ…- C ˆ¶ ªè´ˆ¶ ãñ£ŸP M†´ H¡-ù˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ M†´ M´-õ£˜-èœ. å¼ Cô˜ î˜-ñ‹ ªêŒ-ðõ˜-è÷ - ¶ î˜-ñˆ¬î Þ蛉¶ «ð²-õ£˜-èœ. å¼ Cô˜ àˆ-îñ - ñ - £ù ð‚-î˜-è¬÷ Þ蛉¶ «ð²õ£˜- è œ. Üõ˜ ñù‹ «ï£°‹-𮠪ꌶ M´õ£˜-èœ. Þ¡-‹ Cô˜ ë£Q- è ¬÷ ã÷- ù ‹ ªêŒ¶ M´- õ £˜- è œ. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ð£õ„ªê-ò™-è¬÷ ªêŒ-îõ - ˜èÀ‚-ªè™-ô£‹ H¡-ù£-O™ à싪ðƒ-°‹ ªê£P, Cóƒ° Þ¡-  ‹ Ü«ï- è - M - î ñ£ù ¹‡-èœ «î£¡P àì‹- ª ðƒ- ° ‹ ÜKŠªð-´ˆ-¶‹, -øªñ- ´ ˆ- ¶ ‹ àì‹- H ¡ ê¬î-èœ Ü¿A ¶˜-ø- º ‹ i²‹. ÞŠ- ð - ® Š - ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ 𣘂è«õ ܼ- ª õ- Á Š- ð £è Þ¼‚-°‹. ¹ô£™ à‡-í£î ªðK-«ò£˜ ¹ô£-¬ôŠ 𣘂-°‹«ð£¶ ܶ àì‹-H™ «î£¡-Pò ¹‡ â¡-ð¬î à혉¶ ܼ- ª õ- Á Š- ð £è 𣘊- 𠣘- è «÷ Ü¡P àí-¾Š ªð£¼-÷£è â‡í ñ£†-죘-èœ. à‡-í£¬ñ àœ-÷¶ àJ˜-G¬ô á¡-

à‡í ܇-í£ˆ-î™ ªêŒ-ò£¶ Ü÷Á. & F¼‚-°ø - œ & ¹ô£™ ñÁˆ-î™ & ⇠255. àJ˜-èœ à싹 ªðŸÁ õ£¿‹ G¬ô¬ñ, á¡ à‡-í£-F-¼ˆ-î¬ô Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶; á¡ à‡-죙 ïó-è‹ Üõ¬ù ªõO-Mì - £¶ & º.õó-îó - £-êù - £˜. ªêJ-K¡ î¬ôŠ-HK - ‰î 裆-Cò - £˜ à‡-í£˜ àJ-K¡ î¬ôŠ-HK - ‰î á¡. & F¼‚-°ø - œ & ¹ô£™ ñÁˆ-î™ & ⇠258. °Ÿ-øˆ-F-L-¼‰¶ cƒ-Aò ÜP¬õ à¬ìò-õ˜, æ˜ àJ-KQ - ì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ HK‰-¶õ - ‰î

õóî ó £ü ˜ ñ£

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

è‡-íƒ-°®

õŸ-ø£î õ÷‹ ܼœ-õ£˜

i-ó - ‹ ñè£-«ò£-A» - ñ - £ù ÜÂ-ñ¡ Þƒ-°œ÷ ªð¼-ñ£¬÷ ÌTˆ- â¡-ð«î Þˆ-î-ôˆ-F¡ IèŠ ªð¼- ¬ ñ- ò £ù Mû- ò - ñ £- ° ‹. Cˆ- î ˜- è O™ ó£-ñ« - î-õ˜ è‡-í£-ó‚ 致 îK-êù - ‹ ªðŸÁ «ð£Ÿ-Pò îô‹ Þ¶. “è‡-«ì£‹ ̾-ô° - ¬ø ªò‡í£ ïèó ¼° ªõ‡-ªí¬ù ªò†-죬ù ¬õ°‰-îˆ-ù F¼-ñè - À-ì«ù Ìñ-èO-¼Šð ªð£L- õ £Œ 致 Hø- M Š ðò- ù - ¬ 쉫ñ.’’ & â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘Þò£v- ò¼-í¾ - î - òˆ«î F¼- õ ® è‡- « 죫ñ’ â¡- Á ‹ Üõ˜ ð£®-òF - L - ¼ - ‰¶ ¬õè£C ñ£î‹, Üv-î‹ ï†-êˆF-óˆ-F™ ªð¼-ñ£¬÷ îK-Cˆ¶ ¹÷ƒ-裃-Aî - ‹ ܬì‰-î¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. Þ¡-Á‹ ܈F-¼ï - £-O™ ²õ£-I‚° M«êû F¼-ñ…-êù - º - ‹, ̬ü-»‹ ï¬ì-ªð-Á-A¡-øù. ñè£-ô†-²-I‚° ªõœ-O‚-A-ö¬ñ M«ê-û‹ â¡-ð- õ£ùˆ¶¬ø «îõ˜-èœ îˆ-î-ñ¶ ¶¬í-M-ò-¼-ì¡ ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ ñ£¬ô «õ¬÷- J ™ Þ‚«è£-J½ - ‚° ÜÏ-ðñ - £è õ‰¶ ̬ü-èœ ¹K-õî - £è ªð£Œ-ò£-ªñ£-N„ Cˆ-î˜ ÃÁ-Aø - £˜: “õ£«ù£-¼‹ î‹ ¶¬í-»ì - «ù îô-I¶ è‡-íƒ-°® î Ìñ£-«÷£´ îùñ£ ñè-¬÷» ñ£ó-F‚è ò£º-ñ£-óî - ¬ù 致

ªðŸ-øM - ¡-ðñ - î - ¬ù «ðê-ªõ£†-´«ñ’’ «è£J- L ¡ H¡- ¹ - ø - º œ÷ ¹w- è - ó - E ‚° ªð¼-ñ£œ °÷‹ â¡Á ªðò˜. ï£óî ñè-KS - ò - £™ «î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠ-ð†ì Þ‰-îˆ F¼‚-°÷ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õó-îŠ ªð¼-ñ£œ õ‰-î- ñ-ò£™ ªð¼-ñ£œ °÷‹ â¡-Á‹ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. ÜÂ-ñ¡ Þ¡-Á‹ ÜÂF-ùº - ‹ Þƒ° có£® Þ¬ø ̬ü ªêŒ¶ õ¼õ- ÜÂ-ñ¡ ªð£Œ¬è â¡Á Þ¬ì‚-è£-ì˜ «ð²-Aø - £˜. “ñ£L™ô£ ñ®-Aì - ‚è ªõ£†ì£ ñ£‰-î˜ ñùƒ-°O - ó - «õ ï£óî ñ£º-Q» - ‹ Þ¬ì-ò¬ù õó-î¬ù ªð£Œ-¬è-¹‚° è‡-ªì-´‚è °÷-I¶ ªð¼-ñ£-ª÷ù «îõ-¼« - ñˆî ï£óî ï¡-mó - £†-ì£F J¼Šð ¹†-èK - E õ£E-ñJ - ‰-î - ‚-ªèù ÜÂ-ñ - ƒ ªè£‡-ì£ì Üõ¡ ï£ñˆ¶ ªð£Œ¬è ¹‡-Eò - ñ - ¶ ðô-¾- 숶’’ Þ‰-îˆ F¼‚-«è£-JL - ™ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ý…-ê« - ï-ò˜ õ£ùó Ý…-ê« - ï-ò˜ â¡-Aø ªðò¬ó à¬ì- ò - õ ˜. î¬ô- J ™ Ag- ì ‹ Þó£¶. ó£- ñ H-ó£-‚° ¬èƒ-è˜-ò‹ ªêŒ-¬è-J™ âŠ-ð® Þ¼‰î£«ó£, Üš-õ‡-í«ñ M÷ƒ-°A - ¡-ø£˜. Þõ¬ó Üèˆ-Fò - ˜, “ó£ñ ¬èƒ-è˜ò ÜÂ-ñH - ó- £¡’’ â¡Á ªî£¿-õ¶ ñ à¼è ¬õ‚-Aø - ¶. “ñ‰-îª - ù£´ H¼-èv-ðF «î£ê-ºƒ 輂-°… ê£I-ªòù õ£ùó õ®«õ

ÿ «îM õóîó£ü˜ Ì «îM Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹

A ÜÂ-ñH - ó - £-‹ ¬èƒ-è˜ò ù£Œ-Þ¼ - ‰«î ò®-ó£-Kì - ó - è - Ÿø è‡-«ì£«ñ’’  «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜ & â¡-ð¶ ܉-îŠ ð£ì™. “êƒ-ªè£´ ê‚-èó - « - ñ‰F «òè î÷-Mñ - £-ùñ - ® õó-îù - £˜ G¡«ø ò¼÷ º¡ ܘˆ-îñ - ® õ£ù-óõ - ® - õ - £Œ òÂ-ñ âù«õ, °¼ â¡-ø -¬ö‚-èŠ-ð-´ ‹ Mò£ö ÌCŠð êð-ñ£¬ô è‡-죘 HøM Aó-è‹ êK-ò£è ܬñ‰- ï™ô õ£›‚-¬èˆðô¡ ªðŸ-ø£«ó.’’ ¶¬í ܬñ-»‹. H¡-ù˜, CøŠ-ð£ù õ£K-²‹ & â¡-Aø - £˜, «è£ó‚-è˜. à¼-õ£-°‹. Þ¬î«ò ‘°¼ 𣘬õ’ â¡-ð£˜-èœ. õó-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£œ ãè-î÷ Mñ£-ùˆ-F¡- âù«õ, Mò£- ö ‚Aö- ¬ ñ- ò ¡Á õó- î - ó £- ü Š W› ꃰ, ê‚-èó- ‹ ã‰F G¡ø «è£ôˆ-F™ ܼœ- ªð¼-ñ£¬÷ õíƒA bð-«ñŸP, ܘ„-Cˆ¶ ð£-L‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF º¡, ܘˆî ñè£ «õ‡- ® ‚- ª 補÷ Mò£- ö - ù £™ M¬÷‰î ñ‡-ìð - ˆ-F™, ªüð-ñ£-¬ô¬ò ¬èJ™ ã‰-Fò - - «è£÷£-Áè - œ cƒ-°‹ â¡-Aø - £˜, «ð£è˜: õ£Á, õ£ùó Ý…-ê« - ï-ò˜ ܼœ ªêŒò, ó£-ñ “Mò£-öù - £«ô «î£¡-Pò Hê-°‹ -H-ó£-‚° «ê¬õ ªêŒ-»‹-«ð£¶ î¬ô-J™ d¬ì-»‹ ªñˆ-î‚ è¼è òõ-‚ Ag-ìI - ¡P â‰î à¼-M™ G¡-ø£«ó£ ÜŠ-ð® - «ò è£ù Fùˆ«î bð-«ñŸP õó-î¬ù Þƒ° ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. õ£…¬ê ªè£‡-ì¼ - „-C‚-è«õ M«ñ£-êù ‘«õ‡-´‹ õó-ñ¶ õŸ-ø£-bõ - £¡ õó‰-î¼ - ‹ ªñù òP-i«ó’’ õó-î«ù’ â¡-Aø - £˜, ê†¬ì ºQ Cˆ-î˜. Ý‹. “ñ‰-î¼ - ‚° Ìê¬ô ¹¬í-»‰ õó-îŠ-ªð-¼-ñ£œ Ý›‰î ð‚-F-«ò£-´‹, º¿ î¡-¬ñ-ò£‹ îù Mó-òª - ñ£´ ï‹-H‚-¬è-«ò£-´‹ «õ‡-´‹ õóˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò -ðˆò ²è-ºƒ ªèì Üè„ î‰- î - ¼ œ- õ £¡. Þî- ù £- ô «ò Íô- õ - ¼ ‚° ꣉-F» - ƒ ªè´ˆ¶ ªò„-²è - º - I - ¡P ‘õó‹  õó-î¡’ âùŠ ªðò˜ õöƒ-èô - £-JŸÁ. ªï£‰¶ FKò M«ñ£-êù - ƒ-«è-k«ó’’ îê£-õî - £ó æM-òƒ-èœ Þƒ° àJ-«ó£†-ìº - œ-÷& â¡Aø£˜ ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜. ñ‰-î¡ â¡-ø£™ î£è Fè›-A¡-øù. êQ- ð - è - õ £¡. Þõ˜ è£ó- í ‹ 㶓õ£¿ƒ è£ôˆ¶ ²õ˜‚è ¹Kò I¡-P«ò °´‹-ðˆ-F™ ꇬì ê„-êó- ¾ õ£›‰î HŸ-è£-ôˆ¶ «ñ£†ê ¹K-»…

- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆF, ñù G‹- ñ - F ¬ò «êó GŸ-𣡠ñ î…-êª - ñù ªè´Š-ð£˜. ií£-èŠ ªð£¼¬÷ Mó-ò‹  «ò£´-i˜ ï£«ì£«ó’’ ªêŒò ¬õŠ-ð£˜. â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ & â‹ ð£‹- 𠣆- ® - ò £˜ õ£‚° 㶋 Þ™-ô£-î-¶-«ð£-ô-¾‹, õ£›-M™ ªðŒ‚-裶. õ£¿‹ è£ôˆ-F™ õ£›¬õ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹, H®Š-¬ð-»‹ °¬øŠªê£˜‚- è - ¹ K Ý‚°õ£¡; ñ£‡ì ð£˜. àŸ-ê£-èˆ¬î °¬øˆ¶ èõ-¬ô¬ò H¡«ù «ñ£†- ê ˆ¬î ܼ- À - õ £¡ Æ-´-õ£˜. Þ‰-îˆ F¼‚-«è£-J-L-Âœ â¡-ð«î ªð£¼œ. °®-ªè£‡-®-¼‚-°‹ õ£ùó õ®-õ£ù Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ™ ªê£˜‚-è- õ£-ê™ Ý…-ê-«ï-ò-¬óˆ ªî£ö êQ-ð-è-õ£¡ A¬ì- ò £¶. Þ¬ø- õ ¡ ê‰- ï - F «ò î¡-Â- ìò ÝÀ-¬ñ-¬ò-»‹ âF˜-ñ¬ø ªê£˜‚-è‹! ¬õ°‡ì ãè£-îC Ü¡Á èF˜-i„-¬ê-»‹ °¬øˆ¶ ï¡-¬ñ-¬ò«ò ²õ£I ê‰-ïF - J - ¡ èî-¬õ«ò ªê£˜‚-èM¬÷- M Š- 𠣘 â¡- Á ‹ H¡- õ - ¼ ‹ ÜÂñ¡ õ£-êô - £è Fø‰¶ ï£ó-î˜ ªî£¿-. ð£ì-L™ M÷‚-°A - ø - £˜: Þ¡-Á‹ Þ‰î õN-¬ò«ò H¡-ðŸP Ýó£-î¬ù “õ£ùó õ®-õ£Œ êð ñ£¬ô¬ò ïì‚- A - ø ¶. Íô- õ ˜ õó- î - ó £- ü Š ªð¼- ñ £œ. èóˆ«î ªè£‡ì ܈-î¬ù òE àŸ- ê - õ ˜ ÿ«îM&ÌI- « îM ê«ñî õó- î Š õ£»-ñJ - ‰-î- ùˆ ªî£ö ñ‰-îð - £‚-ò«ñ ªð¼-ñ£¡. ªê£˜‚-è õ - £-ê™ Fø‚-¬è-J™ àŸ-êõ è¬ô‰¶ ñA-¬ñ-Ãì ªõ£¡-Á‹ ͘ˆF ñŸ-Á‹ Hó-î£ù ê‰-ïF - J - ½ - œ÷ Íô-õ˜ ªð£Œ-ò™-ô«õ’’ õó-î-ó£-ü˜ âù Þ¼-õ-¬ó-»«ñ å«ó «ïóˆ-F™ F¼- ñ …- ê - ù Š HK- ò - ó £ù õó- î - ó £- ü -  ‚° îK-C‚-èô - £‹.

F¼ñ…êù… ªêŒ¶ Ýó£F‚è õ£›¾ ü£î-è g- F - ò - £è °¼ ðè-õ£-Q¡ 𣘬õ ðô- «ñ¡-¬ñ-ò- ì-»‹ â¡-ðF - ™ äò-«ñ-¶I - ™¬ô. ñ£-è-¾‹, Fì-ñ£-è-¾‹ Þ¼Š-H¡ F¼-ñ-í‹, “܈î ï£À‚-è£ù Ü‹-ðô - I - ¶ ñö¬ô ð£‚-Aò - ‹ «ð£¡-ø¬õ î†-죶 A†-´‹. ܈-îŠ d¬ì òèŸ-Áñ - ‹-ðô - I - ¶ Ü™-«ô™ °¬ø 裵‹. ÜŠ-ð® °¬ø Þ¼‚-°- °ô M¼ˆF Æ-´ñ - ‹-ðô - I - ¶ ñ£-ù£™ ܬî-»‹ Þˆ-îô ªð¼-ñ£œ «ð£‚-°- ªð¼-ñ£¡ b˜-îŠ ªð£Œ¬è A-ø£˜ â¡-ð¬î W«ö-»œ÷ ð£ì™ Mõ-K‚-Aø - ¶: ªè£‡ì õ‹-ðô - I - ¶ ̾-ô° - ¬ø “Mò£ö F¼†® Fì-ñ£Œ cêI¡P ¬õ°‰-î«ñ’’ b«ò£-ó¶ «ïê-I¡P & â¡Á ó£- ñ - « î- õ ˜ î‹ W˜ˆ- î - ¬ ù- ò £™ î¬ì-J¡P «è£í-L¡P ªñˆ-îù - «ñ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-¬îŠ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜. º¿-¶I - ¡P «è£÷£-P¡P «è£O-¼‚è Cî‹- ð - ó ‹ & «êˆ- F - ò £- « ¹ ð£¬î- J ™ êˆ ê‰-î£-ùª - ñ£´ êˆ-Fò - õ - F - «ò 4 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. î£ó-ªñù ¶ôƒ-è„ êˆ-Fò - «ñ’’ 9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

ðô¡  v«ô£è‹ (â™ô£ õ÷ƒ-èÀ‹ ªðø...) ð£v-õˆ óˆ-ù£-ðó - í õú-ù£-ôƒ‚-¼«î ꣼

ýv¬î: êƒ-è‹ ê‚-ó‹ õó-îñ - ð - ò - ‹ úŠ-õý - ‰F ˆK-«ïˆg «ýñ Šó‚«ò Šó-íî - õ - ó ú‰-g ðˆ-ñ£-úù - v«î 裼‡-ò£˜ˆ«ó ðè-õb ñý£-ôzI ñ£‹ óþ Gˆ-ò‹.

& Í裋-Hè£ ˆò£-ù‹ ªð£¶Š- ª ð£- ¼ œ: ªü£L‚- ° ‹ óˆ- ù £- ð - ó - í ƒ- è ¬÷ ÜE‰¶ F¼‚-è-óƒ-èO™ ꃰ, ê‚-ó‹, Üð-ò‹, õó-î‹ î£ƒA º‚- è ‡- è œ ªè£‡´ îƒ- è - ñ- ò - ñ £è ðˆ- ñ £ú-ùˆ-F™ Üñ˜‰-îõ - «÷, ïñv-è£-ó‹. è¼-¬í«ò õ®-õ£-èˆ Fè›- ð - õ «÷, ñè£- ô zI, êóv- õ F, ð£˜- õ F â‹ ºŠ-ªð-¼‰-«î-M-ò-K¡ æ¼-¼-õ£Œ ܼ†-裆-C-ò-O‚-°‹ ðè-õF - «ò ïñv-è£-ó‹. ⡬ù Fù-º‹ 裈-î¼ - œ-õ£Œ ò! (Þ‰î ˆò£-ùˆ-¬î-»‹ Íô ñ‰-F-óˆ-¬î-»‹ «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ Þ¬ì-Mì - £¶ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- ܬùˆ¶ õ÷ƒ-èÀ‹ ªðø-ô£‹.)

F

ÜH-«û-è‹ è£í£î ÜÂ-ñ¡

¼Š-ðù - ‰-î£-OL - ¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Wö‚-裆-ǘ â¡ø îô‹. ܃° àœ÷ õó- î - ó £- ü Š ªð¼- ñ £œ Ýô- ò ˆ- F ™ ܼ-À‹ ÜÂ-ñQ - ¡ F¼-«ñQ  ñóˆ-F™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. âù«õ, ܉î ÜÂ-ñ - ‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ¶ A¬ì-ò£¶. ꣋-H-ó£E ¬îô‹ ñ†-´«ñ ꣈-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

M®-òŸ-裬ô ̬ü

ï£

¬è ñ£õ†-ì‹ ñJ-ô£-´-¶-¬ø-J-L-¼‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ ªð£¡-Û˜ â¡ø îô‹. ܃-°œ÷ Þ¬ø-õ¡ Ýðˆ-êè - £-«òvõ- ó - ó £è ܼ÷, Þ¬øM ªðK- ò - ï £- ò - A - ò £è F¼-õ¼ - †-ð£-L‚-Aø - £œ. ñŸø Ýô-òƒ-èO™ ßê¡ Ü‹-H- è‚° ïìŠ-𶠫𣙠ܙ-ô£-ñ™ 裬ô ï£ô¬ó ñE‚«è Þˆ-îô ßê¡ Ü‹-H- è‚° ̬ü ï¬ì- ª ð- Á - õ ¶ M«ê- û - ñ £- ù - î £- è ‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹? ªêŠ-ì‹-ð˜ 13, êQ & F¼-ïœ-÷£Á êQ-ðè - õ - £¡

CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. ñý£-ðó- E ¹‡-òè - £-ô‹.

F¼Š-«ð£-Ϙ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ÜH-«û-è‹.

ªêŠ-ì‹-ð˜ 14, ë£JÁ & - Šè£˜ˆ-F¬è Mó-î‹. W›ˆ-F¼

ðF «è£M‰- î - ó £- ü Š- ª ð- ¼ - ñ £œ ê‰-ïF âF-K™ ýÂ-ñ£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù - « - ê¬õ. ðöG º¼-芪ð-¼ñ - £¡ ¹øŠ-𣴠è‡-ì¼ - ÷ - ™. î…- ê £- × ˜ ñ£K- ò ‹- ñ ¡ óî‹. «õÙ˜ A¼ˆ-F¬è. ªêŠ-ì‹-ð˜ 15, Fƒ-èœ & W›ˆ -F-¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-üŠªð-¼ñ - £œ ê‰-ïF âF-K™ è¼-죛õ£-¼‚-°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ñ¡-ù£˜-°® ó£ü-«è£-ð£ô ²õ£I ¹øŠ- ð £´. êƒ- è - ó ¡- « è£- M ™ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¡ ¹w-ðŠ-ð£-õ£¬ì îK-êù - ‹.

ªêŠ-ì‹-ð˜ 16, ªêš-õ£Œ & ñˆ-ò£w-ìI. ð£…-êó- £ˆó ºQˆ-óò ÿüò‰F. ô†-²I ̬ü.

²õ£-Iñ - ¬ô º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ÝJ-ó‹ ï£ñ‹ ªè£‡ì îƒ-èŠÌ ñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. ªêŠ-ì‹-ð˜ 17, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ- ôòŠ- ð ¡ úýv- ó - è - ô - ê £- H - « û- è ‹. ÿªð¼‹-¹-ɘ ªð¼-ñ£œ à¬ì-òõ-¼ì - ¡ ¹øŠ-ð£´. F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê - £-óF - Š ªð¼-ñ£œ ¹øŠ-ð£´. ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, Mò£-ö¡ & ²õ£-Iñ¬ô º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £¡ îƒ- è ‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-êù - ‹.

F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-òŠ-ð¡ ¹w-ð£ƒA «ê¬õ. ðˆ- ó £- ê - ô ‹ ó£ñ- H - ó £¡ ¹øŠ-ð£´.

ªêŠ-ì‹-ð˜ 19, ªõœO & vñ£˜ˆî ãè£- î C. ó£«ñv- õ - ó ‹ ð˜- õ - î -

õ˜ˆ-FQ - ò - ‹-ñ¡ ïõ-ê‚F ñ‡-ìð - ‹ ⿉-î¼ - O H¡ îƒ-èŠ ð™-ô‚-A™ ¹øŠ-ð£´. F¼ˆ-îE º¼èŠ - ª ð- ¼ - ñ £¡ AO õ£èù «ê¬õ. êƒ- è - ó ¡- « è£- M ™ «è£ñ- F - ò ‹- ñ ¡ îƒ- è Šð£-õ£¬ì îK-êù - ‹.

°¬ø Þ™ô£î õ£›‚¬è‚° °‹ð èôê «îƒè£Œ

ð‚-¬î-¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ ðó-ñ¡

Ü

ù-Mˆ¬î â¡ø Cõ-ð‚¬î ä‚-A-ò-ñ£ù Cõ- L ƒ- è ‹ ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø ñÎ- ó - ï £- î ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. Þ‰î Cõ- L ƒ- è ˆ F¼-«ñ-Q‚° õö‚-èñ - £ù ݬì Üôƒ-è£-óƒ-èœ A¬ì-ò£¶. ñ£ø£è, «ê¬ô-¬ò«ò ÜE-M‚ A - ¡-øù - ˜.

Qî õ£›‚- ¬ è- J ™ C‚- è ™èÀ‹, Hó„- ¬ ù- è À‹ ãŸð-´-õ¶ êè-ü‹-. Ýù£™, C‚-è™è«÷ õ£›‚-¬èò£-ù£™? °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, è™-M-J™ î¬ì, H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡ø¬õ-è - ÷ £ ™ ª è ´ - ð- ô ¡- è œ ãŸ- ð - ´ - î ™ ñŸ-Á‹ ̘õ ªü¡ñ è˜-ñ£-M¡ ðò-ù£è ãŸð-ì‚ -Ã-®ò Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò ðKè£-ó-ñ£-èˆ Fè›-õ¶ °‹-ð- è-ôê «îƒ-裌. è‡- F- ¼ w® ñŸ- Á ‹ è£Kò CˆF ò‰- F óƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ «èó÷ ï‹-ÌF - K - è - ÷ - £™ àKò ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ÌT‚-èŠ ªðŸø °‹-ð- è-ôê «îƒ-裬ò ð‚-F-»-ì-‹ ï‹-H‚¬è- » - ì -  ‹ ªðŸÁ ñŸ- ø - õ ˜- è œ 𣘬õ ð´‹- ð ® i†´ õ£ê- L ™ 膮 ÌTˆ¶ õ‰- èì¡-è÷ - £™ èô‚-è‹, ð¬è-õ˜-èO¡ Ü„-²-Áˆ-î™ «ð£¡ø êèô Hó„-¬ù-èÀ‹ b˜‰¶ °¬ø- õ Ÿø ñA›„- C - » - ì ¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ- » ‹. ªî£ì˜- ¹ ‚°: ÜAô àôè Ý¡- I è ïŸ- ð E Üø‚- è †- ì ¬÷ G Á õ ù ˜ , K.A. ÿ L ƒ - è ‹ , â ‡ : 3 1 / 8 5 , Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26. ªê™: 9791118108 / 9566194840. Website: www.auantrust.org / Email: auantrust@gmail.com

ADVED

ñ

ôzI ïó-C‹-ñ˜

ªõŸ-P-è¬÷ õ£K õöƒ-°‹

å

Mü-òv-î‹-ð‹

«ó å¼ Üó‚-è¬ù õ¬î‚è ñý£-Mwµ ïó-C‹ñ Üõ-î£-ó‹ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶!

Hó-ðô - ñ - £ù ó£ñ, A¼wí Üõ-î£-óƒ-èœ ðô ܲ-ó˜-è¬÷ õî‹ ªêŒ-îù â¡-ðF - L - ¼ - ‰¶ Ü´ˆî-´ˆî »èƒ-èO™ Üó‚-èˆ-î-ù‹ ÜF-è-Kˆ¶ õ‰-¶œ-÷- îŠ ¹K‰-¶ª - 補÷ º®-Aø - ¶. Ýù£™, Uó‡-ò¡ â¡ø å¼ Üó‚-è¡, ð™-ô£-Jó ܲ-ó˜-èO¡ å†-´ª - ñ£ˆî à¼-õ«ñ£ â¡Á «õî- ¬ ù- » - ì ¡ Mò‚è ¬õˆ- î - õ ¡. î¡- ¬ ù«ò èì- ¾ - ÷ £- è Š Hó- è - ì - ù Š- ð - ´ ˆ- F ‚ªè£‡´ ܬî ãŸ-è£-îõ - ˜-è¬÷, Þó‚-èI - ¡P ªè£¡-øN - ˆ-îõ - ¡. Ýù£™, â‰î Ü‚-Aó- ñ - ˆ-¶‚-°‹ å¼ º®¾ à‡´ â¡-ð¬î ªñŒŠ-HŠ-ð¶ - « - ð£ô Üõ-Â- ìò ñè«ù Üõ-‚° âF-ó£-ù£¡. ï£ó£-ò-í¡ â¡ø å¼ ªîŒ-õ‹ Þ™¬ô â¡Á Í„-²‚° º¡-ÛÁ îó‹ Uó‡-ò¡ C‰-Fˆ-î-î£-½‹, «ðC-ò-î£-½‹, ªêò™-ð†-ì-«ñ Üõ-Â-¬ìò Í„-C-¬ö-ò£è ‘ï£ó£-òí’ ï£ñ‹ Üõ-‚-°œ-«÷«ò 殂-ªè£‡-´- Þ¼‰-î¶. ï£ó£-òí - ¬ù õN-ð´ - ð - õ˜-èœ î¡-¬ìò âF-K-èœ, ÜN‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò-õ˜-èœ

12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

â¡Á ͘‚-èˆ-îù - ñ - £è ïì‰-¶ª - 裇ì Uó‡ò-ù£™, î¡ ñè¬ù, î¡ î÷-ðF - è - ¬÷ ¬õˆ¶- ðô-õ£-ø£-èˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - £¡ â¡-ð¶ - ‹, î¡ i†-®Ÿ-°œ-«÷«ò õ¬÷-òõ - ¼ - ‹ î¡ âFK Hó- ý - ô £- î ¬ù ù «ïó- ® - ò £è î‡- ® ‚è º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð†-ì-¶‹ ã¡? ñè-¬ù«ò ªè£™-ôˆ ¶E-ò£î î‰-¬îŠ ð£êñ£? Ü™-ô¶ âˆ-î- ù«ò£ õ¬è î‡-ì- ù-èÀ‚° à†-ð´ - ˆ F - » - ‹, Üõ¡ CP-¶‹ ð£F‚-èŠ-ðì - £-î¶ è‡ì ÜF˜„-Cò£? Ü™-ô¶ Ü‹¬ð «ï£è£-ñ™, «ïó-®ò£è âŒ- î - õ - ¬ ù«ò A, Íô- è £- ó - í «ñ Þ™- ô £¶ ªêŒ- ¶ - M - ì - « õ‡- ´ ‹; Üî¡- H - ø ° Hó-ýô - £-î¡ «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ î¡-¬ùˆ- ¶FŠ-𣡠â¡ø âF˜-𣘊ð£? Ýù£™, Hó-ý-ô£-î-Q¡ ð‚F è£ó-í-ñ£è«õ£, ܬî àô-°‚«è ªîK-M‚è «õ‡-´‹ â¡ø ðè-õ£-Q¡ Ýõ™ è£ó-íñ - £-è«õ£ ñ†-´‹ ïó-C‹ñ Üõ-î£-ó‹ Gè-ö-M™¬ô; Ü‚-A-ó-ñ‹ ªêŒ-ðõ - ¡ âˆ-î¬ù ê½-¬è-è¬÷ õóƒ-è÷ - £-èŠ ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ Üõ-ù£™ îŠ-H‚-è«õ º®-ò£¶ â¡-ð¬î à혈-î«õ G蛉-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶.

Ü«ý£-H-ô‹

Þ‰î G蛄-C- ò‚ è¬î-ò£-è‚ «è†´, ñù‹ M‹-Iù - £-½‹, ܉î õ¬î ê‹-ðõ - ‹ G蛉î Þ숬î, ðè-õ£¡ ïó-C‹-ññ - £è ªõOŠ-ð†ì Þ숬î, îK-C‚-è¾ - ‹ º®-»‹ â¡ø à‡¬ñ ñ CL˜‚è ¬õ‚-°‹ â¡-ð-F™ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. Ýñ£‹, Ü«ý£-Hô - ‹ â¡ø Fšò «îê‹, ïó-C‹-ñ‹ H÷‰-¶ª - 裇´ õ‰î ɇ, Uó‡ò-Q¡ Üó‡-ñ¬ù ñ‡-ìð - ‹ â™-ô£‹ Þ¡-ø÷ - ¾‹  致 Þ¡- ¹ ø 裆- C Š ªð£¼† è - ÷ - £-èˆ Fè›-A¡-øù. Þó‡-ì£-èŠ H÷‰¶ GŸ°‹ ñ¬ô- ܉-îˆ É‡, ݃-裃«è Cî-P‚ Aì‚-°‹ ñ¬ôŠ H…-²è - œ, ïó-C‹-ñ‹ ªõOŠð†-ì« - 𣶠à‡-ì£ù Ìè‹ð ÜF˜„-CJ - ¡ ܬìò£-÷ƒ-èœ â¡Á ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-A-ø¶. è¼-ì¡ «õ‡-®‚-ªè£‡-ì-ð® ñý£-Mwµ ïó-C‹ñ Üõ-î£-óˆ¬î Üõ-¼‚-è£è ñÁ-ð® - » - ‹ G蛈-F‚ 裆-®ù - £˜ â¡-Aø - ¶ Ü«ý£-Hô îô¹-ó£-í‹. è¼-ì-‚° ܉î Üõ-î£-óˆ-¬î‚ 裇-Hˆî ðó‰-î£-ñ¡, èL-»è - ˆ-F™ ñ™-ô£‹ õíƒA, «ð£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£-´‹ õ¬è-J™ ïóC‹-ñˆ-F¡ å¡-ð¶ îˆ-¶õ - ƒ-è- ÷-»‹ M÷‚-°‹ õ - - è-J™ å¡-ð¶ ܘ„-ê£-õî - £ó ͘ˆ-Fè - ÷ - £-è‚ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜.

F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ðˆ-¶Š ð£²-óƒ-è-÷£™ Þˆ- F - ¼ ˆ- î - ô ˆ¬î ñƒ- è - ÷ £- ê £- ê - ù ‹ ªêŒ¶ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªñ¡ø «ð›-õ£Œ õ£ª÷-JŸ-«ø£˜ «è£÷-Pò - £Œ ܾ-í¡ ªð£¡ø Ýè‹ õœ-ÀA - ó - £™ «ð£›‰î ¹Q-îQ - ì - ‹ G¡ø ð²‰b ªñ£¡´ Ŭø cœ M²‹-Ì® - K - ò ªê¡Á 裇-ìŸ èKò «è£J™ Cƒ-è« - õœ °¡-ø«ñ ‘‘C‹ñ à¼-Mù - ù - £è, õ£œ «ð£¡ø ÃKò ðŸ-è- ÷‚ ªè£‡-ìõ - ù - £è, î¡ ÃKò ïèƒ-è÷ - £™ Uó‡-ò¡ àì-¬ô‚ ANˆ¶, H÷‰¶ î¡ «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò îô‹ Þ‰î Cƒ-è«õœ °¡-ø‹. Þƒ° ͆-ìŠ-ð-´‹ bò£-ù¶ õ£¬ù«ò ªî£´‹ Ü÷-¾‚° c‡´ ªê™-½‹.

Iè àò-óñ - £ù ñ¬ô-è- ÷‚ ªè£‡ì, Üš-õ÷ - ¾ âO-î£-è„ ªê¡-ø- ì‰-¶M - ì º®-ò£î Þ‰î Cƒ-è « - õœ °¡-øˆ-F™ â‹-ªð-¼ñ - £¡ Fšò îK-êù - ‹ ï™-°A - ø - £˜,’’ â¡-Aø - £˜ Ý›-õ£˜. Þ‰î Fšò «îê‹ Þó‡´ ð°-F-è-÷£-èŠ «ð£ŸP õíƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. W› Ü«ý£-Hô - ‹, «ñ™ Ü«ý£-H-ô‹ â¡Á ñ¬ô‚-°‚ W«ö àœ÷ «è£J™- è - ¬ ÷- » ‹, «ñ«ô àœ÷ «è£J™-è- ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ å«ó Fš-ò « - î-êñ - £è õN-ð´ - A - « - ø£‹. î¡ M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸø â‹-ªð-¼ñ - £¡ îù‚° ïó-C‹-ñó- £-è‚ è£†C ÜOˆ-î« - , î¡ h¬ô-è-¬÷-»‹ 裆-C-è-÷£‚-A‚ ªè£´ˆ-¶ˆ ù àŒ-Mˆ-îŠ «ðó-¼¬÷ â‡E Mò‰î è¼-ì¡, ‘Ü«ý£-Hô - ‹, ñý£-ðô - ‹’ â¡Á «ð£ŸPŠ ðE‰-. àò˜‰î ñ¬ô-J™ å¼ °¬è-J™ Þš-õ£Á 裆C î‰-îî - £-«ô«ò (Hô‹ â¡-ø£™ °¬è) ªð¼-¬ñ-I‚è, ðô‹ õ£Œ‰î Ü«ý£H-ô‹ â¡ø è¼-ìQ - ¡ ß-ø£-«ô«ò Þˆ-îô - ‹ ÞŠ-ªð-ò˜ ªðŸ-ø¶.

ñè£ ªðKò ܲ- ó ¡ å¼- õ ¬ù â‰î Ý»-îº - ‹ ¬è‚-ªè£œ-÷£-ñ™, Mó™ ïèƒ-è÷ - £«ô«ò õî‹ ªêŒî ðó£‚-A-ó-ñˆ-¬î‚ è‡ì «îõ˜-èœ, ‘Ýý£, ðó‰-î£-ñ - ‚-°î - £¡ â¡ù ðô‹!’ â¡Á Mò‚è, ܉î Ý„- ê - K - ò «ñ ‘Ü«ý£ð(H)ô‹’ â¡ø ªðò¬ó Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ÜOˆ-îî - £-è¾ - ‹ ªê£™-õ£˜-èœ. ºî-L™ W› Ü«ý£-Hô - ˆ-F™ àœ÷ ôzI ïó-C‹-ñ˜ Ýô-òˆ¬î îK-CŠ-«ð£‹. Þõ˜ ïõ-ïó- C‹-ñ˜-èO™ å¼-õ˜ Ü™ô â¡-ø£-½‹, Iè-¾‹ Hó-ð-ôñ£-ù-õ˜. ïõ-ï-ó-C‹-ñ˜ îK-ê-ù‹ è£í Þõ- ó ¶ Ü¼- ¬ ÷- » ‹, ÝC- ¬ ò- » ‹ ºî- L ™ ªðÁ-õ¶ ªð£¶-õ£ù ê‹-Hó- î - £-ò‹. Þ‰-î‚ «è£J™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ ê‰-ïF - ˆ ªî¼-M¡ º¬ù-J™ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚-è£ù å¼ ê‰-ïF ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þõ˜ dè£÷ Ý…-ê«ï-ò˜ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. Þõ˜ ἂ° ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, Ü«ý£-H-ô‹ «è£J-½‚-°‹ è£õ™ ªîŒ-õñ - £-èˆ F蛉-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýñ£‹, Ü«ý£-Hô ñìˆ-F¡ Ýî-ó-M™ «è£J™ G˜õ£-è‹ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - º - ¡ «è£J™ ê£M-è¬÷ Þ‰î Ý…-ê« - ï-òK - ì - ‹ êñ˜Š-Hˆ¶, Hø° Üõ-ó¶ ÝC-»ì - ¡ â´ˆ-¶„ ªê¡Á «è£J-¬ôˆ FøŠ-ð¶ õö‚-èñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ê‰-ïF - ‚° ܼ-A™ «îó® ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªî£ì˜‰¶ «ð£°‹-«ð£¶, Þš-õN - ò - £è iF-¾ô£ õ¼‹ ªð¼-ñ£œ ⿉-î¼ - À - ‹ F¼-«õ‰-F‚-裊¹ ñ‡-ì-ðˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. ܬî-»‹ è쉶 ªê¡- ø £™ ïó- C ‹ñ b˜ˆ- î ‹ â¡-‹ ¹w-èK - E âF˜Š-ð´ - A - ø - ¶. ꟫ø î¬ô GI˜‰- î £™ 䉶 G¬ô ó£ü-«è£-¹ó- ‹ ñ ÝY˜-õF - ‚A-ø¶. ôzI ïó-C‹-ñ˜, «êû-êò - ù - ˜ ºî-ô£-«ù£-K¡ CŸ-ðƒ-èÀ-ì¡ «è£¹-ó‹ Üö-°ø IO˜-A-ø¶. ñ Þ¡-‹ ܇-í£‰¶ ð£˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶, «è£¹ó õ£ê-ô¼«è G¬ô ªè£‡-®-¼‚-°‹ å¼ vî‹-ð‹. ªõŸ-Pˆ-ɇ Üî£-õ¶, Mü-òv-î‹-ð‹ â¡ø ªðò˜ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Þˆ- É ‡, 80 Ü® àò-óˆ-FŸ° å«ó è™-ô£™ à¼-õ£A, ªï®¶-ò˜‰¶ GŸ-Aø - ¶. ÌI‚-°‚ W«ö ºŠ-ð¶ Ü® Ýöˆ-FŸ° Þˆ-ɇ «õÏ¡-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á «èœ- M Š- ð - ´ ‹- « 𣶠MòŠ- ð £è Þ¼‚- A - ø ¶. ñ£ñ¡-ù˜ A¼wí «îõ-ó£-ò˜  ܬì‰î ªõŸ-P- ò‚ °P‚-°‹ C¡-ùñ - £è Þî¬ù GÁˆF-J¼ - ‚-Aø - £˜. Þî-ù¼ - «è G¡Á ï‹ H󣘈-î¬ù- è ¬÷ êñ˜Š- H ˆ- « î£- ñ £- ù £™ ܬõ â™-ô£«ñ G¬ø-«õ-ÁA - ¡-øù â¡-ð¶ è£ôƒ-è£-ô ñ - £è Þƒ«è GôM õ¼‹ ï‹-H‚¬è. Þ‰-îˆ Éµ‚-°‚ W«ö Ý…-ê« - ï-ò˜ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þõ-¼‚° ñô˜ êñ˜Š-Hˆ¶ ܬù-õ¼ - «ñ õN-ðì - ô - £‹. ê‰-ïF ñ‡-ìð ºèŠ-H™ ôzI ïó-C‹-ñ¬ó CŸð Ïð-ñ£è îK-C‚-è-ô£‹. êŸ-ø-¼«è è¼-죛-õ£˜ ê‰-ïF. Þõ-¼‚-°Š ð‚-èˆ-F™ 600 ݇-´è - œ

Hó¹êƒè˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

ïóC‹ñ¬ó õNð´‹ Cõªð¼ñ£¡ - ò-»‹, ðö¬ñ õ£Œ‰î õê‰î ñ‡-ì-ð‹. Þî-¬ù‚ îK-Cˆ¶ ï‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹, ï¡-PªîK-Mˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. èì‰- á…-ê™ ñ‡-ìð - ‹. ð†- ì £- H - ó £- ñ ¡ îQ„ ê‰- ï - F - J ™ Üö- ° ‚ Hó£-è£-ó„ ²Ÿ-P™, ºî-L™ ÿGõ£-ê˜ «ê¬õ - ø - £˜. Þõ-¼‚° ÞìŠ-¹ø - ‹ Y¬î. ê£F‚-A-ø£˜. Þõ-¼-ì¡ Üô˜-«ñ™ ñƒ-¬èˆ «è£ô‹ 裆-´A - ˆ-F™ àœ÷ ôz-ñí - ¡, Mˆ-Fò - £-êñ - £è î£ò£˜, Mw-õ‚-«ê-ù˜ ñŸ-Á‹ A¼w-í-¼‹ õôŠ-¹ø - ÷ˆ A GŸ-Aø - £˜. ܇-í¡ Íô-õ˜-è÷ - £-è«õ Fšò îK-êù - ‹ î¼-Aø - £˜-èœ. Þ¼ M™-èîñ¶ F¼-ñ-íˆ-FŸ-°Š Hø° ÿGõ£-ê-‹, ð†-ì£-H-«û-è‹ è£µ‹-«ð£¶, ܶ-õ¬ó Üõ- í-ò£è Þ¼‰î M™, ÞŠ-«ð£¶ ðˆ-ñ£-õF î£ò£-¼‹ Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ Þ‰î ôzI ¼‚° àÁ-¶- ûè ê‹-Hó- î - £-òƒ-èÀ‚-°‚ ªè£…-ê‹ ïó-C‹-ñ¬ó õíƒ-Aò - î - £-è¾ - ‹, ܉î ê‹-ðõ - ˆ-F¡ ð†-ì£-H« - £è Þ¼‚-°ª - ñ¡Á î‹H è¼-Fù - £Ÿ Ýî£ó ꣆- C - ò £- è ˆ- î £¡ Þš- M - ¼ - õ - ¼ ‹ Þ¬ì…-êô è¼-õ- ø-J™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-Á‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶; ܇-í-Â-¬ìò M™-¬ô-»‹ ù ã‰F GŸ-Aø - £˜! Þõ˜-è¬÷ ñ‡-®J - †-´ˆ ªîKò õ¼-Aø - ¶.

- ® Ý…-ê« - ï-ò˜ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜.

A¼-î» - è - ˆ-F™ Cõ-ªð-¼ñ - £-‹ Þ‰î ïó-C‹- ªî£¿-îð ð‚-èˆ-F™ è‡-í£® ñ‡-ì-ð‹. Ü´ˆ¶ ñ¬ó ‘ñ‰-F-ó-ó£-ü-ðî’ v«î£ˆ-F-ó‹ ªê£™L - è - œ. êŸÁ îœO óƒè õN-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜; Ü«î-«ð£ô F«ó-î£-»è - ˆ-F™ î£ò£˜, ݇-죜 ê‰-ïF - ‹. ÜîŸ-è´ - ˆî è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹ îQ„ ó£ñ-Hó- £¡, î‹H ôz-ñí -  - ì - ¡ Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ ñ‡-ìð ïó-C‹-ñ-¬óˆ ªî£¿¶ ó£õ-í¡ eî£ù î‹ CøŠ¹ ªè£‡-ì¶. Iè ¸‡-Eò CŸð «õ¬ôŠ- ñ‰î 64 ɇ-èœ Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ-¬îˆ ªõŸ-P‚° àÁ-¶- í-ò£è àî-¾ñ - £Á «è†-´‚- ð£-ìA GŸ-A¡-øù. Þ¶ «õñ£-ªó†® â¡ø ñ¡ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-Aø - ¶ ¹ó£-íˆ îè-õ™.

- £-è„ Hó£-è£-óˆ¬î «ñ½‹ õô‹ õ¼‹-«ð£¶ ù-ó£™ 14‹ ËŸ-ø£‡-®™ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-ìî - £˜-èœ. ïõ-ïó- C - ‹-ñ˜-è¬÷ îK-CŠ-ðî - Ÿÿó£ñ£-Âü - ¬ó îQ„ ê‰-ïF - J - ™ îK-C‚-èô - £‹. ªê£™-Aø - £è Þ‰î Þ¼ ñ‡-ìð - ˆ ɇÜõ-¼-ì¡ «õî£‰î «îC-è-¼‹, Ü«ý£-Hô è£ù º¡-«ù£-®ò ñ숬î à¼-õ£‚-Aò ÿ ÝF-õ‡ êì-«è£ð èO-½‹, õó£ý ïó-C‹-ñ˜, M™ ã‰-Fò è£ó£…ê - 裇´ ªõOŠ-ð†ì òb‰-Fó ñè£ «îC-è¼ - ‹ ⿉-î¼ - O - » - œ-÷£˜-èœ. ïó-C‹-ñ˜, É¬íŠ H÷‰-¶ª - ùŠ ðŸ-Á‹ ïó-C‹-ñ˜, à ô è ð ‚ - î ˜ - è À ‚ - ª è ™ - ô £ ‹ ï ó - C ‹ ñ è‹ð ïó-C‹-ñ˜, Uó‡-òîK-êù - ˆ-¶‚° õN-裆-®ò Þ‰î ñ裡, ¬ñŘ Üõ¬ù õî‹ ªêŒ¶ Üõ¡ °ì¬ô ñ£¬ô-ò£F¼-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. A죋H «èê- èŠ «ð£†- ´ ‚- ª 補- À ‹ xõ£ô£ ïó- C ‹- ñ ˜, õ£-꣘ò£ â¡-ð¶ Þõ-ó¶ ̘-iè - Š ªðò˜. ÞŠ-ð® Hó-ý-ô£-î¡ ñŸ-Á‹ è¼-죛-õ£-¼-ì¡ è£†-Cå¼ «ê¬õ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Þõ-¼‚° Þˆ-îô - ˆ-F™ ò-O‚-°‹ 궘-¹ü ïó-C‹-ñ˜, Üðò Hó-î£ù ïó- ¼ - ‚-°‚ 裆C î‰î Hóˆà¬ø-»‹ ðè-õ£¡ ôzI ïó-C‹-ñ«ó ñK-ò£¬î C‹-ñ˜, ó£ñ&ôz-ñí - ô - £î ªêŒ-F¼ - Š-ðF - L - ¼ - ‰¶ Þ‰î ñè£-Q¡ ªð¼-¬ñ- òþ ïó-C‹-ñ˜, «õÁ âƒ-°«ñ è£í-Mò - òˆ î¡-Âì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚¬òŠ ¹K‰-¶ª - 補-÷ô - £‹. Ýñ£‹, Þõ-¼‚° ôz-I- z-Iˆ î£ò£¬ó ‘ÿõ‡ êì-«è£ð pò˜’ â¡ø î£vò ï£ñˆ- °‹ «ò£è ïó-C‹-ñ˜, ªê…-²ô ¬î-»‹, è£û£-òˆ-¬î-»‹ ªð¼-ñ£«÷ õöƒ- õíƒ- ° ‹ ïó- C ‹- ñ ˜, è£Oƒè - î ù - ¡ è‡-í¡, A-ù£˜ â¡ø ªêŒF «ñQ¬ò CL˜‚è ¬õ‚- A¼w-í¡, ªõ‡-ªíŒˆ î£N-»ì A-ø¶. ðó‰-î£-ñ- ùˆ ªî£ì˜‰¶ ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‹ «õµ-«è£-ð£-ô˜, ê…-YM ñ¬ô-¬òˆ -Aò - ï-ò˜, õó£-ýŠ ªð¼-ñ£œ, «ò£è£-ù‰î î‹-Iì - I - ¼ - ‰î ˆK-î‡-숬î ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ý…-ê« - ‹, W›‚ Hó-î£ð ¼ˆ-Fó- ¡ â¡ø è£è-bò õ‹-ꈶ Üó-ê¡, ïó-C‹-ñ˜, «ñŸ-èó- ƒ-èO™ ꃰ, ê‚-èó- º - ÷-»‹ ã‰-Fò ñý£-Mwµ, îƒ-èˆ-î£-ô£ù ñ£«ô£ô ïó-C‹-ñ¬ó ÜOˆ-. èóƒ-èO™ ñô˜-è(Þ‰î ñ£«ô£-ô˜ ÞŠ-«ð£-¶‹ ñ숶 pò-¼ì - ¡ ñ¡-ù¡ Hó-î£ð ¼ˆ-ó¡, ÝF-õ‡ êì-«è£-ð¹øŠ-𣴠è‡-ì¼ - œ-Aø - £˜.) A.H. 1300‹ ݇-´- p- ò - ¼ ‚° ñ£«ô£- ô ¬ù õöƒ- ° ‹ 裆C õ £ ‚ - A ™ ï ¬ ì - ª ð Ÿ ø Þ „ - ê ‹ - ð - õ ƒ - è œ â¡Á ðô õ®-õƒ-è-¬÷‚ 致 ñA-ö-ô£‹; - £‹. ñìˆ-F-½œ÷ ê£ê-ùƒ-èO™ Mõ-K‚-èŠ-ð†-´œ- Hó-I‚-èô (eF Mõ-óƒ-èœ Ü´ˆî Þî-N™) ÷ù. êì- « è£ð pò¬ó e‡- ´ ‹ å¼- º ¬ø 14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

F

èM¡ èQ-ò£-°‹ è™

¼- ª ï™- « õL ñ£õ†- ì ‹, - ° - « ïK õ†-ìˆ-F½ - œ÷ è÷‚-裴 â‹ îôˆ-F™ êˆ-Fò - õ - £-Wê - ˜ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þƒ-°œ÷ ñè£-ñ‡ìðˆF™ 21 èF˜-èœ ªè£‡ì É‡èœ àœ-÷ù. åš-ªõ£¼ èF-¬óˆ î†-´‹«ð£-¶‹ åš-ªõ£¼ võ-óº‹, ÞQò Þ¬êò£è â¿-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ܬñŠ-¬ðˆ- ñE- õ £- ê - è ˜ ‘虬ô ªñ¡- è - Q - ò £‚- ° ‹ Mˆ¬î’ â¡Á ð£ó£†-®» - œ-÷£˜.

ßv-õó-  - ‚° õ¬ì ñ£¬ô ñ - £¬ô â¡-ø£«ô ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¬ì õ¼-õ¶ Ý…-ê« - ï-ò˜-. Ýù£™, F¼-¬õ-

ò£Á äò£-øŠ-ð˜ Ýôò «è£¹ó õ£J-L™ iŸ-P¼ - ‚°‹ ݆-ªè£‡-¯v-õó- ¼ - ‚-°‹ õ¬ì- ñ£¬ô ꣈F õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Cô ê - ñ - ò - ‹ ܶ ô†-êˆ¬î‚ Ãì â†-´ñ - £‹. Þõ˜ âñ-ðò - ‹ c‚A º‚-FŠ-ðî - ˆ-F™ «ê˜Š-𣘠â¡-Aø - ¶ ¹ó£-í‹. «ñ½‹, Þõ˜ ê‰ï-F‚° âF-«ó-»œ÷ °N-J™ °ƒ- A - L - ò Š ªð£®¬ò «ð£†ì-ð® Þ¼Š-ð£˜-èœ. °ƒ-AL - ò - Š ¹¬è ðó-¾‹ Éóˆ-FŸ° âñ-ðò - º - ‹ ↮ GŸ°-ñ£‹.

ó£ñ¬ó õíƒ-°‹ ðó-²ó- £-ñ˜ èÙ - ¼ - M - L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 250 A.e. Éóˆ-Fªðƒ-½œ÷ C‚-ñè - Ù - ˜ â™-¬ô-J™ q«ó-ñè - Ù - ˜ â‹ îôˆ-F™ «è£î‡-ìó- £-ñ² - õ - £I «è£J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ²ñ£˜ 1000 ݇-´è - œ ðö-¬ñò£ù Þ‚-«è£-JL - ™ ÿ ó£ñ˜ G¡ø «è£ôˆ-F™ 裆-Cî - ó, Üõ-¼‚° âF«ó ðó-²ó- £-ñ˜ Üõ¬ó ñ‡®-J†´ õíƒ-°A - ø - £˜. ܶ-¾‹ âŠ-ð®? îù¶ Ý»-î-ñ£ù «è£ì£-K-¬òˆ î¬ó-J™ ¬õˆ¶ õ탰-Aø - £˜! Ýô-òˆ-F¡ º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F½œ÷ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Hø â‰î Ýô-òƒ-èO-½‹ è£í Þò-ô£¶ â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶.

º

¬õíõ Ýôò ¬îŠ-Ìê- ‹

¼- è ¡ Ýô- ò ˆ- F ™- î £¡ ¬îŠ- Ì - ê ‹ CøŠ- ð £- è ‚ ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. Ýù£™, MF-Mô - ‚-è£è «õÖ-K L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 20 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ ðœ-Oª - è£‡ì£ â¡-Aø àˆ-Fó óƒ-èï - £-î˜ Ýô-òˆ-F½ - ‹ ¬îŠ-Ìê - ‹ M«êû-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ dü£-êô - ‹ â¡ø ñ¬ô¬ò ÿ ó£ñ-Hó- £¡- õ-ô‹ õ¼-õ£˜. Þ‹-ñ- ô-¬ò„ ²ŸP ܬñ‰-¶œ÷ -ðˆ-F- ó‡´ Aó£-ñƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î ñ‚-èœ Þõ¬ó õN-ð†´ ñA›-õ£˜-èœ.

& Þó£.è«í-ê¡ 15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

ð‡ð´ˆ¶ð¬õ«ò ðòíƒèœ ï£

¡ ðò- í ƒ- è O¡ «î£N. âù‚- ° Š ðò-íƒ-è«÷ «î£N. åš-ªõ£¼ ï£À‹, åš- ª õ£¼ õ£ó- º ‹, åš- ª õ£¼ ñ£î- º ‹, åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ ðò-íƒ-è-÷£™ Gó‹H õN-»‹ âù¶ ªï£®-èœ. ÜîŸ-è£è c‡ì ªï®ò ðò-íˆ F†-ìƒ-èœ, º¡-«ùŸ-ð£-´-èœ, õê-F-èœ, õó-«õŸ-ð- ñ‚-èœ, ðò-íƒ-èO™ ¶¬í-ò£è ܉-î‰î á˜-èO™ ݆-èœ, ðî-M-¬ò-»‹, ªê™-õ£‚¬è-»‹ ðò¡-ð´ - ˆF åš-ªõ£¼ áK-½‹ àœ-÷õ˜-è-¬÷‚ Ãì«õ Þ¼‚-è„ ªêŒ-õ¶, õNˆ¶- ¬ í- ò £è ܬöˆ- ¶ „ ªê™- õ ¶, ÝJ- ó ‹ ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ-¹è - ÷ - £™ åš-ªõ£-¼õ - - ó-»‹ ðî†-ìŠ-ðì ¬õŠ-ð¶ & Þ¶ 㶫ñ Þ™-ô£î âOò ðò-íƒ-èœ- â¡-Â- ì-ò¶. 裟- ¬ øŠ- « ð£¡ø Þò™¹, c¬óŠ- « 𣙠âO¬ñ, âF˜-ð£-ó£-î¬î âF˜-«ï£‚-°‹ Ýõ™, ¹Fò ñQ-î˜-è¬÷, ¹Fò ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷, ¹Fò ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ âF˜- ª 補÷ M¬ö- » ‹ àŸ-ê£-è‹ & Þ¬õ- â¡ ðò-íƒ-èO¡ ܬìò£-÷ƒ-èœ. â¡ ðò-íƒ-èO¡ Ü®ˆ-î÷ - ‹. Ü®Š-ð-¬ìˆ «î¬õ-èÀ‚-è£ù å¼ ¬ð,

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

Þ¡-ªù£¼ ¬èŠ-¬ð-J™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, Þ¬õ- â¡-  - ì ¡ õ¼- ð ¬õ. ñ£†- ´ - õ ‡®, °F¬ó õ‡®, K‚û£, çð† çð†®, «û˜ ݆«ì£, ݆«ì£, ¹¬è- õ ‡®, «ð¼‰¶, Mñ£- ù ‹ ÞõŸ-«ø£´ ï쉶 ïì‰«î ¹Fò ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ¬è‚-ªè£œ-À‹ ñù-G- ô- âù‚°. â™-«ô£-¼‹ â¡-Q-ì‹ MòŠ-ð¶: ‘‘‘âŠ-ð® Þˆ- î ¬ù ðò- í ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- A - l ˜- è œ?’’

CK‚- è ˆ- î £¡ «î£¡- Á ‹ âù‚°. ãªù- Q ™ ðò-EŠ-ð¶ ï£ù£? â¡ ñù-²î - £«ù? ðò-EŠ-ð¶ â¡ àìô£? â¡ àJ˜-ù? ðò-EŠ-ð¶ - ‹, ðò-EŠ-ð-î¡ Íô‹ ñù-²‚-°‹, àJ-¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹ î¼-õ¶ Þ™-ô£-ñ™, ªõÁ-ñ«ù Í„² M´-õ¶ ñ†-´‹ õ£›‚-¬è-ò£-°ñ£? Þ¡-°« - ð†-ì˜ î¼‹ èî-èî - Š-¹‚-°‹, ²èˆ-¶‚°‹ ñù² ðö-A-M†-죙 è‡ Þ¬ñŠ-ð-¶‹ ²õ£-CŠ-ð¶ - ‹ Ãì‚ èw-ìñ - £ù «õ¬ô-ò£-AM - ´ - ‹! è¼- õ - ¬ ø- J ¡ ð£¶- è £Š«ð «ð£¶‹ â¡Á õJŸ-P« - ô«ò îƒ-AJ - ¼ - ‚-è‚ è¼ º®¾ ªêŒ- õ÷ó º®-»ñ£? °ö‰-¬î-ò£-èŠ Hø‚è º®-»ñ£? è¼-M¡ õ÷˜„-C» - ‹ å¼ ðò-í‹-ù? æó-P¾ ºî™ Ýø-P¾ õ¬ó â™ô£ àJ-Kù - ˆ-¶‚-°‹

Þ‰-îŠ ðò-í‹-ù ܬì-ò£-÷‹?

Hó- ð …- ê ‹ º¿‚- è «õ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹, â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ðò- í ‹ ꣈- F - ò ‹- î £¡. 裟-Á‹ ðò-E‚-A-ø¶. c¼‹ ðò-E‚-A-ø¶. «ñè‹ ðò-E‚-Aø - ¶. ªï¼Š-¹‹ ðò-E‚-Aø - ¶. ñ‡-µ‹ ðò-E‚-A-ø¶. Môƒ-°‹ ðò-E‚A-ø¶. ðø-¬õ-»‹ ðò-E‚-Aø - ¶.  ðò-E‚è «õ‡-ì£ñ£? ðò-í‹ ã¡ ðô-¼‚-°‹ ܽŠ-¹‹, êLŠ-¹‹, âK„- ê - ½ ‹ î¼- A - ø ¶? ͆¬ì ͆- ¬ ì- ò £è ²ñ‚-°‹ ªð†-®è - œ-! Iè Iè ܈-Fò - £-õC - ò ñ - £ù à¬ì-»‹, ¬èŠ-¬ð-»‹ â¡ ðò-íˆ-¶‚-°Š «ð£¶‹. Ãì«õ âŠ- « ð£- ¶ ‹ â¡-  - ì ¡ ðò-E‚-°‹ èM¬î, CÁ-è¬î, è†-´¬ó Ë™-èœ ñŸ-Á‹ â¿-¶ª - ð£-¼†-èœ. Þ‰-F-ò£-M¡ ðô á˜-èO-L-¼‰-¶‹ âù¶ ð¬ìŠ-¹è - œ ðˆ-FK - - è-èÀ‚° Iè„ êK-ò£ù î¼-íˆ-F-½‹, «ïóˆ-F-½‹ ÜŠ-ðŠ-ð†-®-¼‚A¡-øù. â™ô£ ᘠõ£ê-¬ù-»‹ ⡠⿈¶ à¬ø-èO™ à‡´. â™ô£ ñ‡ õ£ê-¬ù-»‹ â¡ ð¬ìŠ¹ à¬ø-èO™ à‡´. âù‚-°Š ðò-íƒ-èœ ªó£‹-ð-¾‹ ²¬õ-ò£-è-¾‹, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ªó£‹-ð-¾‹ ²¬ñ ò - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðî - £-èŠ ðô-¼‹ â¡Q-ì‹ MòŠ-ð-¶‡´. ‘‘âŠ-ð® G¬ù„ê£ ðò-í‹ A÷‹-ðl - ƒè? âƒ-èÀ‚° å¼ îì¬õ ἂ-°Š «ð£Œ†´ õ‰î£ ðˆ¶ ï£¬÷‚° à싹 õL‚-°«î?’’ â¡-ð£˜-èœ. âù‚-° ²¬ñ-èœ A¬ì-ò£¶. âù‚-° ²¬ñèœ H®‚-裶. ô‚-«èx âùŠ-ð-´‹ ðò-í„ ²-¬ñ¬ò ÜF-è‹ É‚-°-õ-F™¬ô. ñù-C™ ê‰-«î-è‹, èõ¬ô, õ¼ˆ-î‹, ªõÁŠ¹, «è£ð‹, ݈-Fó- ‹ «ð£¡ø ²¬ñ-è- ÷-»‹  É‚-°õ - F™¬ô. ‘‘Þ¡Á ¹F-ò-Š Hø‰-«î¡...’’ â¡Á ð£ó-Fò - £˜ ªè£‡-ì£-´õ - - îŠ «ð£™ 嚪õ£¼ ªï£®-»‹î¼‹ ¹¶-¬ñ¬ò, MòŠ¬ð, ðó-ð-óŠ¬ð, ðó-õ-ꈬî ÜŠ-ð-®«ò vi-è-KŠ-ð¶- âù¶ ðö‚-è‹. ‘i¬ì 心-裌Š ̆-®« - ùù£? M÷‚¬è â™-ô£‹ ܬí„-«êù£? î‡-a˜‚-°-ö£¬ò Í®-«ùù£? è£v Ü´Š¬ð GÁˆ-F-«ùù£? ̆¬ì êK-ò£-èŠ Ì†-®« - ùù£? Þ¶-¾‹, Þ¡-ùº-ñ£-è‚ °¬ì-»‹ èõ¬ô ê‰-«î-è‹ ã¶‹ â¡-¬ùˆ F¡ù M´-õF - ™¬ô. ãªù¡-ø£™, GÁˆF Gî£-ùñ - £è Iè‚ °PŠ-ð£è â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ º®ˆ¶ M´- « õ¡. º®ˆ- « î£ñ£, Þ™-¬ôò£ â¡Á ê‰-«î-è‹ ²ñ‰¶ º¿Š ðò-투î-»‹ º®Š-ð¬î Mì, õ¼‰-¶-õ¬î Mì, ÜF-èñ - £è Þó‡´ GI-ì‹ ªêô-M´ - õ - ¶ àC-î‹. ¹Fò Þì‹, ¹Fò ñ‚-èœ, ¹Fò óê¬ù, ¹Fò C‰-î¬ù, ¹Fò , ¹Fò àô-è‹ â¡Á ðô ñ£ò Mˆ-¬î-èœ Gè-¿‹. óê£-òù ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè-¿‹. ÜõŸ-Á-ì¡ «ê˜‰¶ ñù² õ÷-¼‹. ÉŒ-¬ñ-ò£-°‹. Ì ñô˜-õ-îŸ-°ˆ îò£-ó£-î™ «ð£ô, ܉î ÜÂ- ð - õ ƒ- è À‚° â¡- ¬ ùˆ îò£-ó£‚-°-õ-¶‹, î°-F-ò£‚-°-õ-¶‹ âù‚-°Š

64

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ H®ˆî «ðó£-ù‰-î‹. ÜP¬õ MK¾ ªêŒ Üè‡-ìñ - £‚° Mê£-ôŠ ð£˜-¬õ-ò£™ M¿ƒ° ñ‚-è¬÷ ܬíˆ-¶‚ ªè£œ êƒ-èñ - ñ - £‚° ñ£Âì 꺈-Fó - ‹ ù¡Á þ... & ð£ó- F - î £- ê - Q ¡ Þ‰- î „ C‰- î - ¬ ù- î £¡ â¡ ¬èM-÷‚°. ñ£Âì 꺈-Fó- ˆ-F™ è¬óò Üõ-Cò - ‹ å¡«ø å¡Á & ðò-í‹. ðò-í‹ ªêŒ»ƒ-èœ & ñù² Mê£-ôñ - £-°‹, ñù² Ü¿‚° cƒ-°‹, ï‹ i†´ õ£ê-«ô£´ àô-è‹ º®-òM™¬ô â¡-𶠹K-»‹, àô-è‹ º¿‚è àø-¾èœ- â¡-𶠹K-»‹, ªñ£N-è- ÷ˆ ®, àô-èŠ ªð£¶ ªñ£N ¹¡-ù- è- â¡-𶠹K-»‹,  àí-¼‹ õL, «õî¬ù, è‡- a ˜, õ£‚- ° õ£- î ‹, ꇬì, ê„- ê - ó ¾, ¹K-îL - ¡¬ñ â™-ô£«ñ ïñ¶ ñ£¬ò, ïñ¶ èŸ-H-î‹ ñ†- ´ «ñ â¡- ð - ¶ ‹ ¹K- » ‹. ï‹ õL¬ò Mì- ¾ ‹ & ÝJ- ó ‹ ñ샰 õL-¬òŠ ¹¡-ù- è-«ò£´ ²ñŠ-ðõ˜-è- ÷Š ðò-í‹ ïñ‚-°‚ 裆-´‹. ï‹ å¼ «õ¬÷ ðC¬ò Mì-¾‹, ðC-¬ò«ò õ£›‚-¬èò£-è‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ Þ‰-îŠ ÌI-J™- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ ¹K-»‹. â‰-îM - î - ñ - £ù èõ-¬ô-»‹, è‡-a¼ - ‹, «ê£è-º‹, M¼Š-¹‹, ªõÁŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ ðò-E‚-°‹ ðø-¬õ-èœ âù‚-°ˆ  ªîO-¾è - œ ÜF-è‹. å¼ è¼-º†-¬ì-J¡ ðò-í‹- è¼- õ - ¬ ø- J ™ à¼- õ £- A ‚ °ö‰- ¬ î- ò £A, ñè-ù£A, ñè-÷£-A‚, è£î-ôù - £A, è£î-Lò - £A, èí-õù - £A, ñ¬ù-Mò - £A, ÜŠ-ð£-õ£A, Ü‹-ñ£õ£A, î¬ô-õ-ù£A, î¬ô-M-ò£A, èM-ë¡, «ð„-ê£-÷˜, C‰-îù - £-õ£F, êÍ-èˆ-F¡ ܬì-ò£-÷‹ â¡-ø£-A è¬ì-CJ - ™ è™-ô- ø-»ñ - £-Aø - ¶. Þ‰î õ£›‚¬è G¬ø-õ-¬ìò Ýó‹-ðˆ ¶õ‚-è‹ & è¼-º†-¬ìŠ ðò-í‹ ñ†-´«ñ. ðò-Eˆ- åš-ªõ£¼ ðò-íˆ-F½ - ‹ ïñ‚-°Š ¹Fò üù-ù‹; ðò-E‚-è£-ñ™ «îƒ-Aù - £™ ñó-í‹. ܉î õ£›‚¬è‚-°‹, ²õ£-êˆ-¶‚-°‹ ܘˆ-î« - ñ-J¼ - ‚-裶. ðò-í‹- âù‚-°„ ªê£™-Aø - ¶ & F¼ˆî-ôˆ¬î Mì-¾‹, °®-¬ê-èO-L¼ - ‚-°‹ âOò ñQ- î «ù ªîŒ- õ ‹ â¡- ð ¬î; Hó- ê £- î ˆ¬î Mì-¾‹ ã¬ö-J¡ è…C à¡-ùî - ‹ â¡-ð¬î; ÝJ-ó‹ ̬ü-è¬÷ Mì-¾‹ ݈-ñ£˜ˆ-îñ - £ù ¹¡-ù¬è Ü예-Fò - £-ù¶ â¡-ð¬î. ÌI«ò ê£I; ÞòŸ-¬è«ò Ýô-ò‹; Ü¡«ð õN- ð £´; ¹¡- ù - ¬ è«ò Hó- ê £- î ‹. Þ¶- î £¡ â¡ ðò-íƒ-èœ âù‚° à혈-FJ - ¼ - ‚-°‹ G¬ø îˆ-¶õ - ‹, Þ¬ø î - ˆ-¶õ - ‹, ñ¬ø- îˆ-¶õ - ‹ â™-ô£‹.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

ªï™Lõù ï£î˜

ñƒ-è-÷‹ ªð¼‚-°‹

ñƒ-è-÷£‹-H¬è F

¼- ª ï™- L ‚è£ ðF¬ò Ýñ- ô - è - õ - ù ‹ â¡-Á‹ ܬöŠ-ð˜. Þˆ-îô M¼†-êñ - £ù ªï™L ñó‹ àF˜‚-°‹ ªï™-L‚-èQ - ¬ò à†-ªè£œ÷ c‡ì Ý»-À‹, Þ÷-¬ñ-»‹ A¬ì‚°‹. «ê£ö--®¡ è£M-Kˆ ªî¡-è- óˆ îôƒèÀœ 117õ¶ îô‹, F¼ªï™L‚è£. ÜŠ-ð¼ - ‹ ²‰-î-ó-¼‹ ¬õŠ-¹ˆ îô-ñ£-èŠ ð£®-»œ-÷-ù˜. õœ-÷™ ó£ñ-Lƒ-è¼ - ‹ õ£›ˆ-FŠ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. îù¶ «îõ£-óˆ-F™ ê‰-F-ó¡ Þƒ° ÌTˆ¶ ܼœ ªðŸ-ø- î-»‹, èLƒè ´ ²ê¡-ñ£-MŸ° Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ cƒ-Aò - - î-»‹ °PŠ-H´ - ‹ ê‹-ð‰-î˜, ͘ˆF&îô‹&b˜ˆ-î‹&M¼†-ê‹ âùˆ Fè-¿‹ Þˆ-îô îK-êù - º - ‹, ÞŠ-ðF - è - Š ð£ó£-òí - º‹ êèô ð£õƒ-è-¬÷-»‹ «ð£‚-°‹ â¡-Á‹ «ð£Ÿ-P» - œ-÷£˜. «îõ-«ô£-èˆ-F™ àœ÷ èŸ-ðè - ‹, ê‰-îù - ‹, ÜK-ê‰-îù - ‹, ñ‰-î£-ó‹, ð£K-ü£-î‹ â¡-‹ 䉶 ñóƒ-èÀ‹ «õ‡-´-«õ£˜‚° «õ‡-®-ò-¬îˆ  õ™-ô¬ñ ªè£‡-ì¬õ. Þî-ù£-«ô«ò Þ‹-ñ-óƒ-èœ è˜-õ-º‹ ªè£‡-®-¼‰-îù. å¼ -ê-ñ-ò‹ ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ «îõ-«ô£-è‹ ªê¡-ø«ð£¶ Þ‹-ñó- ƒ-èœ Üõ-¬óŠ ðE-ò£-ñ™ ¹ø‚ è - E - ˆ-îù. «è£ðƒ-ªè£‡ì ¶˜-õ£-ê˜ Þš-¬õ‰¶ ñóƒ-è- ÷-»‹ ̾-ôA - ™ ªï™L ñóƒ-è÷ - £è ñ£P àö¡- P ì ê£ð- I †- ì £˜. Üš- õ £«ø ªï™- L ñ-óƒ-è÷ - £è ñ£Pò «îõ ñóƒ-èœ, ðô Þìƒ-èO™

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

àö¡Á, H¡ ÞŠ-¹-Q-îŠ ðF¬ò ܬ쉶, Cõ-ù£˜‚° Gö-ô£Œ G¡Á õN-ð£-죟-Pù.

Cõ-ù£˜ ñA›‰¶ º‚-裙 ðƒ° Þˆ-îô - ˆ-F½ - ‹, 裙 ðƒ° «îõ-«ô£-èˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-°‹-ð® ê£ðˆ¬î ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þî-ù£™ ÞŠ-ðF ‘î¼ îƒ° ªï™-L‚裒 âù ꣡-«ø£˜-è÷ - £™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. î†-êò - £-èˆ-F™ ðƒ-°ª - ðŸ-øî - £™ ê£ð‹ ªðŸø ÅK-ò¡ Þƒ° å¼ b˜ˆ-î à‡-죂A ÜF™ có£® Þˆ-îô Þ¬ø-ò¼ - ÷ - £™ e‡-´‹ ÜõŸ-¬øŠ ªðŸ- ø £¡. ܈- b ˜ˆ- î «ñ ÅKò ¹w- è - ó E. Cõ-ªð-¼-ñ£-ù£™ å¼ î¬ô Aœ-÷Š-ðì, î¡ ð¬ìŠ- ¹ ˆ ªî£N- ¬ ô- » ‹ Þö‰î Hó‹- ñ ¡, Ýí-õ‹ cƒA Þˆ-î-ôˆ-F™ Hó‹ñ b˜ˆ-î‹ à‡- ì £‚A có£® e‡- ´ ‹ î¡ ð¬ìŠ- ¹ ˆ ªî£N¬ô ßê-Q-ì‹ Þ¼‰¶ ªðŸ-ø£¡. î¡ ê‚-èó- Š ð¬ì-¬òŠ ªðø F¼-ñ£™, ÞŠ-ðF - ¬ò ܬ쉶  có£® õN-ð†´ Üš-õ£«ø ê‚-èóˆ-¬îŠ ªðø,  ܬñˆî F¼‚-°÷ - ‹, ê‚-èó b˜ˆ-î‹ â¡-ø£-ù¶. êŠ-î-ñ£-î˜-èO¡ ê£ðˆF-ù£™ ªî£¿-«ï£Œ d®ˆî Fš-òÏ - ð - ¡ â¡ø è‰-î˜-õ¡ Þ‰-îˆ îôˆ-FŸ° õ‰¶ èŸ-¹‚-èó- C - ò£ù ²î¡ñ ºQ-õK - ¡ ñ¬ùM có£® àô˜ˆFò î¡ î¬ô-º® c˜-ð†´ «ï£Œ cƒ-Aù - £¡. ܈- î - ¬ èò ê‚F õ£Œ‰î «ó£è Gõ£- ó í b˜ˆ-îº - ‹ Þƒ«è àœ-÷¶. î†-êQ - ¡ ê£ðˆ- åO-Jö - ‰î ê‰-Fó- ¡ có£®, ê£ð‹ cƒè àî-Mò ïF, ê‰-Fó ïF-ò£è M÷ƒ-°A - ø - ¶.

F¼-õ£-ÏK - ™ Cõ-ð‚-FJ - ™ Cø‰î êƒ-èó- ê - ˜-ñ¡ î¡ îô ò£ˆ-F- ó-J¡-«ð£¶ F¼-ªï™-L‚-裬õ ܬ쉶 ßê¬ù õN-ð†-죡. ÜŠ-«ð£¶, ܃° Môƒ-°è - œ åŸ-Á- ñ-ò£è Þ¼Š-ð- î-»‹ «îõè- í ƒ- è œ ßê- ¬ ùˆ ªî£¿¶ M®- » ‹ º¡ «îõ-¼ô - ° ªê™-õ- î-»‹ è‡ì Üõ¡ ܉î ÜF-êò - ƒ-è¬÷ «ê£ö ñ¡-ùQ - ì - ‹ ªîK-Mˆ-. «ê£ö Üó- ê -  ‹ îù¶ ð¬ì- è À- ì ¡ ªï™- L ‚- è £¬õ ܬ쉶 ªð¼- ñ £- ¬ ù- » ‹, «îM-¬ò-»‹ õN-ð†-죡. õù-ñ£è Þ¼‰î ÞŠð-°F - J - ™ F¼‚-«è£-J½ - ‹ F¼-ïè - ó- º - ‹ ܬñ‚-è‚ è†- ì - ¬ ÷- J †- ì £¡. Ü«î- « ð£ô ªï™- L - õ - ù ï£- î - ¼ ‚° F¼‚- « è£- J ™ ܬñ‰- î ¶. Þ‹ -ñ¡-ù«ù HŸ-è£-ôˆ-F™ Ýñ-ô-«è-ê-«ê£-ö¡ (Ýñ-ôè - ‹ = ªï™L ) âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø£¡. Þõ¡ Cõ-ªð-¼-ñ£-‚° Gˆ-Fò&¬ïIˆ-Fò ̬ü-è¬÷ CøŠ-¹ø ïìˆ-Fù - £¡. Üõ-‚-°Š Hø° Üõ¡ ¬ñ‰-î¡ àˆ-î-ñ-«ê£-ö¡ ð¶-ññ£¬ô â¡-ð-õ¬÷ ñ퉶, ªêƒ-«è£-ô£†C ïìˆF õ‰-. Þõ-‚° ðô è - £-ôñ - £è ¹ˆ-Fó- Š «ðP™¬ô. ðô «õœ- M - è - ¬ ÷- » ‹ î£ù î˜- ñ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ- î £¡. å¼ Hó- « î£û ï‰-ï£-O™ Üó-ê - ‹ Üó-C» - ‹ Þˆ-îô ñƒ-è÷ - ï£- ò - A - J - ì ‹ «õ‡- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « 𣶠܋-ð£«÷ Í¡Á õò-¶Š ªð‡-í£è ñ£P, Üó-ê¡ ñ®-J™ õ‰¶ Üñ˜‰-. Þ¼-õ-¼‹ ÌKˆ- ¶ Š «ð£ù£˜- è œ. Üê- g K õ£‚- ° Š- ð ® ñƒ-è÷ - ï - £-òA â¡ø ªðò˜ ņ® Y¼‹ CøŠ-¹ñ - £è õ÷˜ˆ¶ õ‰-îù - ˜. àˆ-îñ - « - ê£-ö¡ å¼ ²ð-ï£-O™ ñƒ- è - ÷ - ï £- ò - A ‚° º® ņ- ® - ù £¡. H¡,

F¼ªï™L‚è£õ™ Cô è£ô‹ õ£›‰¶ Þ¬ø-õù - ® Fè-¿‹ ÞŠ-ªð-¼ñ - £¬ù îK-CŠ«ê˜‰-. ð«î ªð¼‹ð£‚-Aò - ñ - £-°‹. Ýñ-ôñƒ-è-÷-ï£-ò-A-»‹ ªêƒ-«è£«è-ê¡, Ýù‰-î« - ñ£-è¡, 궘-«õô£†C ïìˆF õ‰-. F¼-ñí - Š î-¹-g-ê¡, «ê£ñŠ-ó-è£C, êñw® ð¼-õ‹ ܬì‰î Üõœ å¼ ï£œ Lƒ-è‹ â¡-ªø™-ô£‹ Þ¬ø-õ¡ F¼-õ£-Ϙ ªê¡Á Fò£-«è-êŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. õô‹ õ¼-¬èªð¼-ñ£¬ù õíƒA G¡-ø£œ.

J™ ²Ÿ-P¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ îô ÜŠ-«ð£¶ Fò£-«è-ê˜ ÝõE M¼†-êñ - £ù ªï™L ñó-ºœ-÷¶. ñ£î‹ ºî™ ªõœ-O-J™ F¼ßê£ù ͬô-J™ îô èí-ð-Fªï™- L ‚è£ õ‰¶ F¼- ñ - í ‹ »‹, F¼- ñ £- O - ¬ èŠ ðˆ- F - J ™ ªêŒ¶ ªè£œ- õ - î £è ܼ- À ¬ðó-õ¼ - ‹, ÅK-ò - ‹ ⿉-î¼ - ÷, ¬óˆ-. Þ„-ªêŒF «è†´,  Ü‚Q F¬ê- J ™ ñìŠ- ð œO ð¶-ññ - £¬ô ªð¼-ñA - ›„-Cò - - ì‰àœ-÷¶. ê‡-®« - èv-õó- ˜ ê‰-ïF . °Pˆî ï£O™ Fò£-«è-êŠ Ü¼«è AíÁ å¡Á è£íŠªð¼-ñ£-¡  õ£‚-èOˆ-îð - ® ð-´A - ø - ¶. ñí-õ£-÷-ù£Œ ðô Ýð-ó-íƒ õì- ¹ - ø - ñ £è ܬñ‰- ¶ œ÷ è¬÷„ Å®‚-ªè£‡´ F¼-ñ£™, õ£J™ õN«ò «ïó£è Hó‹ñ ñƒè÷£‹H¬è Hó‹ñ£, ñŸ-¬øò «îõ˜-èœ ¹¬ìb˜ˆî F¼‚-°-÷ˆ¬î ܬì-òÅö ꃰ, â‚-è£÷ õ£ˆ-Fò - ƒ-èœ ô£‹. Þƒ«è Í¡Á G¬ô ºöƒè, F¼- ª ï™- L ‚- è £¬õ ó£ü-«è£-¹-ó-º‹, ܬî-ªò£†® ܬì‰-. ñí-ñ‡-ì-ðˆ-F™ 16 裙 ñ‡-ìð -º - ‹ ܬñ‰-¶œ- ÷ù. Üñ˜‰-. ñƒ-è-÷-ï£-òA ðô«ê£ö˜ è£ôˆ-Fò 18 è™-ªõ†-´õ¬è ¹Qî b˜ˆî có£™ có£†èœ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. Fù-º‹ ìŠ- ð †´, Ýð- ó - í ƒ- è œ ðô 裬ô 6.30 ñE ºî™ 11.30 ̆-ìŠ-ð†´ «ñ½‹ Üö-Æ-ìŠ ñE õ¬ó-»‹ ñ£¬ô 4 ñE ð - †-죜. «îõ-ñ£-î˜-èœ ðô-õ¬è ºî™ 8 ñE õ¬ó-»‹ Ýô-ò‹ õK-¬ê-è¬÷ ã‰F õó, ô†-²I - Fø‰-F¼ - ‚-°‹. Fù-êK ÝÁ è£ô »‹ êóv-õF - » - ‹ Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ ̬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. Ü‹-H- è-¬ò‚ ¬èH-®ˆ¶ õ‰¶ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹, «î«ó£†-ìˆ-¶ ²õ£-I‚° ܼ-A™ Üñó ¬õˆì - ¡ îò Cˆ-F¬ó Hó‹-«ñ£Ÿî- ù ˜. ñƒ- è ÷ õ£ˆ- F - ò ƒ- è œ ê-õ‹, ïõ-ó£ˆ-FK, è‰-î-êw®, ºöƒè ñ¬ø-«ò£˜ «õî‹ æFì, 裘ˆ- F ¬è «ê£ñ- õ £- ó ƒ- è O™ ð¶-ññ - £¬ô c˜ õ£˜‚è ªð¼-ñ£¡ êƒ-è£-H-«û-è‹, ݼˆó£ ñƒ-è÷ - ï - £-òA - ‚-°ˆ F¼-ñ£ƒ-è™-òîK- ê - ù ‹, ¬îŠ- ª ð£ƒ- è - L ™ î£-óí - ‹ ªêŒ-. Þ‰î ÜŸ-¹î - ñ - £ù F¼-ñí Ü‹-𣜠¹øŠ-ð£´, ¬îŠ-Ìê ï£O™ ²õ£I ¬õð-õ‹ Þ¡-Á‹ ݇-´« - î£-Á‹ ÝõE ñ£î‹ M‡-í£Ÿ-P™ ⿉-î¼ - O b˜ˆ-î‹ õöƒ-°î - ™ ºî™ ªõœO-J™ Þˆ-îô - ˆ-F™ CøŠ-ð£è ï¬ì- «ð£¡ø â‡-íŸø M«ê-ûƒ-èœ Ýô-òˆ-F™ ªð-ÁA - ø - ¶. ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. áK¡ õì-𣙠àò˜‰î ñF™-èœ ªè£‡´ «ñû ó£C‚-è£-ó˜-èÀ‹, ðóE ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ ä‰-¶-G¬ô ó£ü-«è£-¹-óˆ-¶-ì¡ ÜŸ-¹-î-ñ£-è‚ Hø‰- î - õ ˜-èÀ‹ õN-ðì àè‰î îô‹ Þ¶. è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶ Ýô-ò‹. Hó-î£ù õ£J-½‚° F¼-ñí «î£ûƒ-èœ cƒ-è¾ - ‹, ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ù‹ ªõO«ò ðL- d-ì‹, ªè£®- ñ-ó‹, ï‰F ñ‡-ìð - ‹ A¬ì‚-è¾ - ‹ Þˆ-îô õN-𣴠àC-îñ - £-ùî - £-°‹. ÝA-ò¬õ àœ-÷ù. Þó‡´ F¼„-²Ÿ-Á-èœ. ªè£®ò M¬ù-è- ÷-»‹, «ï£Œ-è- ÷-»‹ c‚-°‹ ºî™ F¼„- ² Ÿ- P ™ ï‰- î - õ - ù ‹ ܬñ‚- è Š- ðF, ªï™-L‚è£. à‡ì àí¬õ ªêK‚-è„ ð†-´œ-÷¶. ªõO„-²Ÿ-P¡ õ£ê-½‚° õô-¶‹ ªêŒ-»‹ ªï™-L- òŠ «ð£ô ªï™-Lõ - ù - Š ªð¼Þì-¶ñ - £è èí-ðF, è‰-î¡, èü-ô†-²I, êmv- ñ£-‹ Ü®-ò£˜-èO¡ bM-¬ù-è¬÷ ïC‚-è„ õ-ó˜ ÝA-«ò£˜ iŸ-Áœ-÷ù - ˜. «ïó£è Cô ð®-èœ ªêŒ-A¡-ø£˜. ÅK-ò- ù‚ è‡ì Þ¼†-´‹, Cƒ-èˆãP àœ«÷ ªê™ô, ñè£-ñ‡-ìð - ˆ-F™ «ê£ñ£v- ¬î‚ è‡ì ò£¬ù-»‹ «ð£ô Ýñ-ô« - è-ê- ù‚ è‰-î˜ Ü¼œ-Aø - £˜. õì-¹ø - ‹ Ü‹-𣜠ê‰-ïF. è‡ì Ü…-ë£-ù‹ cƒ-°‹. ªï¼Š-¬ð‚ è‡ì ªî¡-ºè - ‹ ªè£‡´ G¡-øõ - ‡-í‹ F¼-ï¬è ð…-¬êŠ «ð£ô ÞŠ-ªð-¼ñ - £¬ù îK-Cˆ-îõ - ˜-èO¡ ¹K-A¡-ø£œ ñƒ-è-÷£‹-H¬è. ê˜õ ñƒ-è-÷ƒ- ð£õƒ-èœ ªð£²ƒ-°‹. è-¬÷-»‹ õ£K õöƒ-°‹ Þ‰î Ü‹-H-¬è‚° F¼- õ £- Ï ˜&F¼ˆ- ¶ - ¬ øŠ- Ì ‡® «ð¼‰¶ Ýñ-ô-«èv-õK â¡-Aø F¼-ï£-ñ-º‹ à‡´. ꣬ô-J™ ð£ƒ-è™ ï£¡° õN„-ê£-¬ô-J™ «îM‚° Þì-¶-¹-ø‹ Ü‹-ð-ô-õ£-í¡ ê‰-ïF. õôŠ- ¹ - ø - ñ £è ²ñ£˜ 5 A.e. ªî£¬ô- M ™ Ü´ˆ¶ Þ¬ø-õQ - ¡ è¼-õ¬ø. «ñŸ«è F¼- ܬñ‰¶œ-÷¶ F¼-ªï™-L‚-è£-õ™. Ýô-òˆ º-è‹ è£†®, ²ò‹-¹õ - £ù ªï™-Lõ - ù - ï - £-î˜ åO- ªî£ì˜-¹‚° 9786152928. & «ñ£.è«íw i-Cˆ F¼-õ¼ - œ ðóŠ-¹A - ø - £˜. ܼ†-Hó- õ - £-èñ - £Œˆ

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

Cõ£ ÜŒ-ò£-¶¬ó

àò˜-¾‚° å¼ õN-裆® I ¡ - ù … - ê ™ (email) â ¡ ø I è à ð «ò£- è - ñ £ù è‡- ´ - H - ® Š¹ ÞŠ- « 𣶠àô-ªèƒ-°‹ ðô « - 裮 ñ‚-è÷ - £™ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Ü¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ àô°‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜ å¼ îI-ö˜ â¡ø à‡¬ñ, àôè Üóƒ-è«ñ Þ‰-Fò - K - ¡ ÝŸ-ø™ Fø¡ 致 Mò‰¶ GŸè ¬õ‚-A-ø¶. Cõ£ ÜŒ-ò£-¶¬ó â¡ø ܉î îI-ö˜ îù¶ 14õ¶ õò- F - « ô«ò I¡- ù …- ê - ¬ ô‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ ê£î¬ù ªêŒ-î-õ˜. ÞŠ-«ð£¶, îù¶ 48õ¶ õò- F ™- î £¡ ܉î à‡¬ñ ªõOŠ- ð †´ Üõ˜ ðó- õ - ô £- è Š ð£ó£†- ì Š- ð - ´ - A - ø £˜. 𣶠ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ GÎ-ªü˜R ñ£è£íˆ-F™ ªïõ£˜‚ â¡ø áK™ õC‚-°‹ Üõ˜, îù¶ 7õ¶ õò-F-«ô«ò îI›-¬ì M†´ ܪñ-K‚-è£-¾‚-°‚ °® ªðò˜‰-î-õ˜. Þõ- ¼ - ¬ ìò î£ò£˜ eù£†C, Ɉ- ¶ ‚- ° ® ñ£õ†- ì ‹, ðó- ñ ¡- ° - P „- C ¬ò ̘- i - è - ñ £- è ‚ ªè£‡-ì-õ˜. î‰-¬î-ò£-¼‚° ªê£‰î ᘠó£üð£-¬÷-ò‹ ܼ-«è-»œ÷ ºè-ט. Þˆ-î-¬èò Aó£-ñŠ-¹ø ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š Hø‰î Cõ£ Þ¡Á ÜA-ô«ñ «ð£Ÿ-Á‹ ÜŸ-¹î ê£î-¬ù-ò£-÷-ó£-èˆ Fè›-A-ø£˜. âõ-¬ó-»‹ àò˜ˆî «îõ¡ àò˜‰-îõ - ó- £-J¼‚-Aø - £˜. Aó£-ñ«ñ£, ð†-ìí - «ñ£, ð®ˆ-îõ - «ù£ ð®‚-è£-îõ - «ù£, àò˜‰-îõ - «ù£, ‰-îõ - «ù£, ã¬ö«ò£, ðí‚-è£-ó«ù£, Üö-è«ù£ Üö-A™ô£-îõ - «ù£ â™-«ô£-¬ó-»«ñ Üõ˜ êñ-ñ£-è«õ ð£M‚- A - ø £˜. â‰î ´ ñ‚- è À‹ Üõ˜

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

ð£˜-¬õ‚° MF-Mô - ‚-è£-ùõ - ˜-èœ Ü™ô. «î¬õ «è£¼‹ ò£õ- ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜ àîM ªêŒò õ™-ô- ñ-»œ-÷õ - ó- £-J¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ¬ó M²-õ£-C‚-A-ø-õ¡ âõ«ù£ Üõ¡ ªõ†- è Š- ð - ´ - õ - F ™- ¬ ô- ª ò¡Á «õî‹ ªê£™-½A - ø - ¶. ‘‘Îî-ªù¡-Á‹ A«ó‚-èª - ù¡-Á‹ Mˆ-F-ò£-ê«ñ Þ™¬ô. â™-ô£-¼‚-°ƒ 蘈-î ó- £-ùõ - ˜ î‹-¬ñˆ ªî£¿‹ ò£õ-¼‚-°‹ ä²-õK - ò ê‹-ð¡-ùó- £-J¼ - ‚-Aø - £˜.’’ («ó£ñ˜ 10: 11, 12).  â‰î Å›-G- ô-J™ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ êK, «îõ¡ ñ àò˜ˆî «ð£¶-ñ£-ùõ - ˜.  ªêŒò «õ‡- ® - ò ¶ å¡- Á - î £¡. ñ Üõ-¼- ìò èóˆ-F™ åŠ-ð- ìˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. °ò-õ¡ ê£î£-óí èO-ñ‡¬í M¬ô-»ò - ˜‰î ð£ˆ-Fó- ñ - £-èŠ ¹¬ù-õ¶ - « - ð£ô Þ«ò² APv¶ ê£î£- ó - í - ñ £ù ï‹ õ£›- ¬ õŠ ¹¬ù‰¶ èùˆ-FŸ-°K - ò ð£ˆ-Fó- ñ - £è ñ£Ÿ-Áõ - £˜. Üš-õ£Á Þ«ò² APv-¶M - ¡ Ü¡-¹‚-°Š ð£ˆ- F - ó - ñ £- õ - î Ÿ°, ñ ñ °¬øˆ¶ ñFŠ- H - ì £- F - ¼ ‚è «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. ï‹ õ£ŒŠ-¹è - - ÷ˆ îõø Mì£-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. «î£™-M- ò‚ 致 ñù-º- ì‰-¶M - ì - £-F¼ - ‚è «õ‡- ´ ‹. - ¬ ñ¬ò M†´Mì£- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. à‡-¬ñ‚-°‹ à¬öŠ-HŸ-°‹ ðƒ-è‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î£-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ & õ£›-M™ àò˜-õ¶ G„-êò - ‹!

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡

 ïH-òõ - ˜-è¬÷ Gó£-èK - Š-ðõ - ˜-èœ à‡-¬ñ-J™ ªêM- ì ˜- è - ÷ £- è - ¾ ‹, á¬ñ- ò ˜- è - ÷ £- è - ¾ ‹, °¼-ì˜-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-ø£˜-èœ.  «õî‹ õöƒ- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ ïH (ú™) Üõ˜-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£-î-î¡ Íô‹ ï £ƒ- è« ÷ î ƒ - èœ «õîˆ- F Ÿ° ñ£Á ªêŒ-îù - ˜.

 ïH (ú™) Üõ˜-èœ e¶ ßñ£¡ & ï‹-H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñù º‰-¬îò êº-î£-òˆî£˜-èO-ì‹ õ£‚-°Á - F õ£ƒ-èŠ-ð†-ì¶.  à‡-¬ñ-ò£ù Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-ò£-÷¡ Þ¬øˆ-Éî - ˜-èœ Ü¬ù-õ˜ e¶‹ ßñ£¡ & ï‹-H‚¬è ªè£œ-õ£¡.  ïH (ú™) Üõ˜-èœ Ü™-ô£y-M¡ Éî˜ â¡-ð- îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-ðõ - ˜, Üõ˜-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œ-÷M™- ¬ ô- ª ò- Q ™, Üõ- ó £™ «ï˜- õ N ܬìò º®-ò£¶.  «õî‹ Ü¼-÷Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ïH-òõ - ˜-èœ e¶ ßñ£¡ & ï‹-H‚¬è ªè£œ-õ«î Cø‰-îî£è Þ¼‰-î¶!  ïH (ú™) Üõ˜-è¬÷ Gó£-è-KŠ-ð-õ˜-èœ, ñÁ¬ñ ï£O™ Iè-¾‹ ðK-îM - Š-ð£˜-èœ.  Þ¬øˆ- É - î ¬ó âF˜‚- è ‚- à - ® - ò - õ ˜- è O¡ îƒ-°I - ì - ‹ ïó-è‹-.  Þ¬øˆ- É- î˜-è œ ܬù-õ- ¬ó-» ‹ ãŸ- Á‚ªè£œ-÷£-îõ - ˜-èÀ‹, Üõ˜-èO™ âõ˜ å¼õ¬ó ãŸ- Á ‚- ª 補- ÷ £- î - õ ˜- è À‹ º¿ Gó£-èK - Š-ð£-÷˜-èœ-!  ñÁ-¬ñ-J™ ªõŸ-P-ªðø «õ‡-´-ñ£-ù£™ Þ¬ø- õ ¡ e¶‹, Üõ-  - ¬ ìò Éî˜- è œ ܬù- õ ˜ e¶‹ ï‹- H ‚- ¬ è‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ò£¼‚-A-¬ì-J-½‹ ð£ó-ð†-ê‹ è£†-ì‚-Ãì - £¶.

 ñQ- î ˜- è «÷! ïH (ú™) Üõ˜- è œ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¶«õ àƒ-èÀ‚-°„ Cø‰-îî - £-°‹.  ïH (ú™) Üõ˜-èO¡ õ¼-¬è‚-°Š Hø° «õî‹ Ü¼- ÷ Š- ð †- ì - õ ˜- è À‚° ꣂ- ° Š«ð£‚-° ªê£™-õî - Ÿ-è£ù â‰-î ê‰--ðº - ‹ â…-CJ - ¼ - ‚-èM - ™¬ô!  ïH (ú™) Üõ˜- è - ¬ ÷Š ðŸP «õî‹ Ü¼-÷Š-ð†-ìõ - ˜-èœ ï¡° ¹K‰-F¼ - ‰--èœ. Üî£- õ ¶, ïH- ò - õ ˜- è œ e¶ ï‹- H ‚¬è ªè£œ- ÷ £- î - õ ˜ è´- ¬ ñ- ò £ù ÞöŠ- ¬ ðˆ -Aì «ïK-´‹ â¡-ð¬î!  ïH (ú™) Üõ˜-èœ îš-ó£ˆ ñŸ-Á‹ Þ¡-pL - ™ ÃøŠ-ð†-´œ÷ ïH«ò Ýõ£˜èœ! ïH-òõ - ˜-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œð-õ˜- ªõŸ-Pò - £-÷˜ Ýõ£˜.  ïH (ú™) Üõ˜- è ¬÷ Gó£- è - K Šð-õ˜-èÀ‚° ñ¡-QŠ«ð A¬ì-ò£¶.  ïH (ú™) Üõ˜-è¬÷ âF˜Š-ð-õ ˜-èO¡ â™-ô£˜ ªêò™-èÀ‹ ií£-AŠ-«ð£-°‹.  ïH (ú™) Üõ˜-èO¡ e¶ âõ˜ ï‹-H‚¬è ªè£œ- ÷ - M ™- ¬ ô«ò£ Üõ- ¼ ‚° ïó- è ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.  ïH (ú™) Üõ˜- è O¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ªè£œ-Àƒ-èœ.  ïH (ú™) Üõ˜- è O¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ªè£œ-«õ£-¼‚° Þ¼ ñ샰 ÃL à‡´.  ïH (ú™) Üõ˜- è ¬÷ âF˜Š- ð - õ ˜- è œ ÞN-¾‚-°‹ «èõ-ôˆ-¶‚-°‹ Ý÷£-õ£˜-èœ.  Ü™-ô£y-M¡ e¶‹, Üõ-Â- ìò Éî-K¡ e¶‹, Ü™-ô£y Þø‚A ¬õˆî åO-J¡ e¶‹ ï‹-H‚¬è ªè£œ-Àƒ-èœ.

& F¼‚ °˜-ÝQ - L - ¼ - ‰¶

Þvô£Iò õ£›Mò™

܇-í™ ïH (ú™) Üõ˜-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œ-÷™

00  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

«î

Þó†¬ì Mñ£-ùƒ-èœ

õ£- ó Š ð£ì™ ªðŸø 375 îôƒ- è Àœ 8õ¶ F¼ˆ-îô - ‹ F¼„C ܼ«è àœ÷ F¼-ªï-´ƒ-è÷ - ‹. Þƒ° ßê-Q¡ è¼-õ¬ø e¶ å¼ Mñ£-ùº - ‹ ܘˆî ñ‡-ìð - ‹ e¶ Þ¡-«ù£¼ Mñ£-ù-º-ñ£è Þó†¬ì Mñ£-ùƒ-è¬÷ îK-C‚-è-ô£‹. Þ¶ æ˜ Ü̘õ ܬñŠ-ð£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ñ…-ê-÷£ù ñô˜

°

Oˆ-î-¬ô-J-L-¼‰¶ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ 輊-ðˆ-ɘ. ïó-C‹-ñÍ - ˜ˆ-F» - ‹ ñè£-ô†-²I - » - ‹ Þˆ-îô Þ¬øM ²è‰î °‰-î÷ - £‹H-¬è¬ò õíƒè õ‰-î« - 𣶠Üõ˜-èœ ªè£‡´ õ‰î ÌŠ ð‰¶, ñ…-êœ Aöƒ-è£è ñ£P-òî - £‹. âù«õ, Þ¡-Á‹ Ì ñ…-ê¬÷ Ü¬óˆ¶ Ü¬î Ü‹-ñ¡ 迈-F™ ꣈F, ð‚-î˜-èÀ‚° ܬî«ò Hó-ê£-îñ - £-èˆ î¼-A¡-øù - ˜.

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

ðFŠðè‹

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

108 Fšò «îê àô£ ð£è‹ 1

u200

ð£è‹ 2

u250

ð£è‹ 3

u275

ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ (Ü̘õ õ‡íŠ ðìƒèÀì¡)

Hó¹êƒè˜

ðô¡  C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ v«ô£èƒèœ Cˆî˜èœ ªê£™½‹ óèCòƒèœ  «ü£Fì ¬øë˜

ï.ðóE°ñ£˜

ð£è‹ 1

u150

ð£è‹ 2

u150

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

«è.²ŠHóñEò‹

ð£è‹ 1

ð£è‹ 2

-u

-u

175

125

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 13.9.2014 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 54 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ªð¼ñ£œ õN𣆴‚° àè‰î ñ£î‹.

5. Ý…ê«ïò¼‚° Þ¼Šð¶.

9. ð£‹ð£†® ¬õˆF¼Šð¶.

11. Mwµ¬õ‚ °P‚°‹ ªê£™. õôI¼‰¶ Þì‹ 2. ‘&& Þ¼‚è ðò«ñ¡’ â¡Á ܼœðõ˜ º¼è¡.

3. && õ‹êˆF™ Hø‰îõ˜ ó£ñ˜.

4. êóvõFJ¡ «õÁ ªðò˜.

6. Üèô à¿õ¬îMì && à¿õ¶ Cø‰î¶.

1 8. ÅKòQ¡ õìF¬êŠ ðòí è£ô‹.

10. åO õ‰î£™ Þ¶ Mô°‹.

14. è£õ® «ð£ô ñ¬ô¬òˆ É‚A GŸ°‹ º¼è ð‚î¡. «ñL¼‰¶ W› 1. ð£õ‹ & âF˜„ªê£™.

7. 𣋹 Ü‹êñ£ù Aóè‹.

11. ꣶ Môƒ°.

WN¼‰¶ «ñ™ 12 4. ðóñCõ¡ 迈F™

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 22.9.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

Þ¼‰î 𣋹, ‘‘&&& 꾂Aòñ£?’’ â¡Á «è†ìî£è å¼ ð£ì™.

6. && «ð£™ î¬öˆ¶ õ£¿ñ£Á õ£›ˆ¶õ£˜èœ.

8. «è£J™èO™ ܊𘠪ð¼ñ£¡ ªêŒî¶.

10. ðQ‚ èì¾÷£è ÃøŠð´‹ ñ¬ô.

12. Aóè‹.

13. è‡ì¬î»‹ ð®ˆî£™ &&&&& Ýõ£¡.

14. &&& â¡Á ªê£™ô£ñ™ õ£K õöƒ°õ«î î˜ñ‹.

2 3 4

5 6

7

8

9 10

11 13

14

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 54, î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. â ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. 

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  13.9.2014

Supplement to Dinakaran issue 13-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Ü‹-H¬è ªðò-¼‚«è ܘ„-ê¬ù

«è£

¬õ- J - L - ¼ ‰¶ 9 A.e. ªî£¬ô- M ™ àœ÷ ß„-ê-ù£-K-J™ àœ-÷ ¶ ñè£ô†- ² I ñ‰- F ˜ â‹ Ýô- ò ‹. Þƒ° è¼õ-¬ø-J™ ºŠ-ªð-¼‹ «îM-èÀ‹ F¼-õ-¼†ð£-L‚-A¡-øù - ˜. ܃° îQŠ-ð†ì â‰î ð‚-î˜ ªðò-¼‚-°‹ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Ü‹-ñ¡ ªðò-K™ ñ†-´«ñ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ïõó£ˆ-FK - J - ¡ «ð£¶ ܃° ªè£½ ¬õˆ¶ ðˆ¶ ï£†-èÀ‹ CøŠ-ð£è F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶.

ê

àò-ó-ñ£ù ð£í-Lƒ-è‹

ñ-ò-¹-ó‹ ܼ«è àœ÷ ðù-ñ ƒ-è-ôˆ-F ™ àœ-÷¶ õ£ó-í-¹-gv-õ-ó˜ Ýô-ò‹. Þƒ° Þ¬ø- õ - Q ¡ ð £ í - L ƒ - è ˆ - F ¡ à ò - ó ‹ , ðF-ªù£¡-«ø-裙 Ü®. ÜF™ Þó‡-ì¬ó Ü® àò-ó‹ ݾ-¬ì-ò£˜ e¶‹ eî-ºœ÷ ð°F ݾ-¬ìò£-¼‚° Ü®-J™ ÌI-J-½‹ ðF‚-èŠð†-´œ-÷¶. ÞŠ-ð-°-F-J™ àœ÷ Lƒ-è-͘ˆîƒ-èÀœ Þ¶«õ ªðKò à¼-õ-º-¬ì-ò-î£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶.

& C.ªê™M, F¼„C

õ£ƒAM†¯˜èœî£«ù?

ÝùIèñ ªêŠì‹ð˜ 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

îIöè ê‚F

ºŠªð¼‹

dìƒèœ «îMò˜ ¶F

F¼ŠðF Ý„ê˜òƒèœ ïõó£ˆFK &¹ó†ì£C

ð‚F vªðû™