Vellimalar

19&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

CL˜‚°‹

¶¼õ£

GÎò£˜‚A™ è¡v†ó‚û¡ «ñ«ùxªñ¡† ð®„«ê¡ ‘Fô蘒

¹¶²

MüŒ ݇ìQ»ì¡ â¡.M.G˜ñ™°ñ£˜

ð£óFó£ü£ ê£ò™ Þ™ô£ñ™

ðì‹ Þò‚è º®ò£¶

ð

F-Í¡Á ݇-´è - œ ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ Gö-ô£è Þ¼‰- î - õ ˜ «î£ˆ- î £ˆK. ð£ó- F - ó £- ü £¬õ ê‰-F‚-è„ ªê™-Aø - õ - ˜-èœ «î£ˆ-K¬ò èì‰-¶ î - £¡ ªê™ô «õ‡-´‹. Üõ-¼- ìò ðìƒ-èO™ ¶¬í, Þ¬í Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜. ²ñ£˜ 20 õ¼ì «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° Hø° ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ â‰î ê£ò-½‹ Þ™-ô£-ñ™ å¼ ð숬î â´ˆ¶ ªõŸ-P» - ‹ ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. Üõ˜, î¡ ªðò¬ó â¡.M. G˜-ñ™-°-ñ£˜ â¡Á ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´, ‘êh‹’ ð숬î Þò‚-Aò - õ - ˜. ‘‘ð£ó- F - ó £ü£ ñ£FK °¼- A †ì Þ¡-  ‹ âˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èœ «õí£-½‹ Cw-òù - £«õ Þ¼‚-è-ô£‹. èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ èˆ- ¶ ‚- A †ì Mû- ò ˆ¬î «î˜¾ â¿- F Š 𣘈¶ ªîK…- ² ‚- ° - õ - I ™- ¬ ôò£? ÜŠ-ð® - ˆ- ‘êh‹’ ðì‹ Þò‚-A« - ù¡. ‘Üõ˜A†ì âŠ-ð® 13 õ¼-û‹ Þ¼‰-bƒè?’ â¡-ð¶ - î - £¡  Ü®‚-è® ê‰-F‚-Aø «èœM. Üõ-¼‚° â¡ù «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¬ îŠ ¹K‰¶ Ü¬î ªêŒ¶ ªè£´ˆ- «ð£¶‹, Üõ¬ó «ð£ô ñA›-Aø - õ - ˜èÀ‹, ð£ó£†-´A - ø - õ - ˜-èÀ‹ A¬ì-ò£¶. ÞŠ- « 𣶠‘êh‹’ ð숬î 𣘈- ¶ - M †´ ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ ê£ò«ô Þ™-ô£-ñ™ ðì‹ â´ˆ-F¼Š-ð-î£è â™-«ô£-¼‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. âŠ-ð® Cõ£T ê£ò™ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ ï®‚è º®-ò£«î£ Ü«î ñ£FK ð£ó-Fó- £ü£ ê£ò™ Þ™-ô£-ñ™ ò£¼‹ ðì‹ Þò‚è º®-ò£¶. «ñ‹-«ð£‚-è£-èŠ ð£˜ˆ- è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. âù‚-°ˆ ªîK-»‹ ‘êh‹’ ðìˆ- F ™ â‰- ª î‰î Þìƒ- è O™ Üõ˜ ê£ò™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á. îQò£ «ð£Œ ðì‹ ð‡- í Š- « ð£- « ø¡Â ªê£¡-ù-¶‹ ‘ï™ô£ ð‡µ. ªðò¬ó 裊-𣈶’¡Â õ£›ˆF ÜŠ-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ MüŒ ݇-ìQ è¬î «è†-Aø - £˜Â ï‡-ð˜ ï£èó£-ü¡ Íô‹ «èœ-MŠ-ð†´ «ð£«ù¡. «ð£ø-¶‚°

º¡-ù£® ‘’ ð숬î 𣘈-«î¡. ܶ-õ- ó‚° 100 è¬î‚° «ñô «è†´ è¬÷Š-H™ Þ¼‰- Üõ˜. â¡-A†ì å¼ ðôi-ù‹, âù‚° è¬î ªê£™ôˆ ªîK-ò£¶. Cô «ð˜ ñ£FK Y¡ ¬ð Y¡, û£† ¬ð û£†, ªê£™ô õó£¶.  çd™ ð‡E-ù¬î ÜŠ-ð® - «ò ªê£™-«õ¡. Üš-«÷£-. ÜŠ-ð®  ªê£¡-ù¬î 15 GI-ì‹ «è†-´M - †´ Þ‰î‚ è¬î¬ò ð‡- í - ô £‹Â ªê£¡- ù £˜ MüŒ ݇- ì Q. 15 GI-ìˆ-¶ô ⡬ù ¹K…-C‚-A†-ìõ - ˜, ï‹-Hù - õ - ˜ ðì‹ º®-»ø õ¬ó‚-°‹ ܉î ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‚è¬ô. Üõ-¼‚° è£ô‹ º¿‚è ï¡P ªê£™-«õ¡. ð®‚-Aø è£ôˆ- ¶ - « ô«ò ñE- ó ˆ- ù ‹ ꣘ ðìƒ- è-¬÷Š 𣘈-¶†´ Þò‚-°-ï-ó£-è-µ‹Â ݬê. M¿Š-¹ó- ‹ ÜP-ë˜ Ü‡í£ è™-ÖK - J - ™ ð®‚-Aø - Š«ð£ Fù-º‹ óJ™ ðò-í‹ Þ¼‚-°‹. Ü‰îŠ ðò- í ‹ âù‚- ° œ ðô è¬î- è ¬÷ M¬îˆ-î¶. ܬî ðì-ñ£è Þò‚-èµ - ‹Â ݬê«ò£ì ªê¡¬ù õ‰-îŠð ê£L-Aó- £-ñˆ-F™ àœ÷ âv.ã.ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡ Ýdv- ܬì‚-è-ô‹ ªè£´ˆ-F„². âv-ãê - A†ì ÜCv-ªì¡ì£ 6 õ¼û‹ 嘂 ð‡-E†´ ÜŠ-¹ø - ‹ ð£ó-Fó- £-ü£-A†ì «ê˜‰-«î¡. Þ‰î 20 õ¼-ûº - ‹  îQò£ ðì‹ ð‡-íL - «ò îMó, ðìˆ-¶‚-è£è 殂-A†-«ì- Þ¼‰-«î¡. õ£ŒŠ¹ «î® æì-M™¬ô. ðìˆ-F¡ «õ¬ô-èÀ‚-è£è 殂-A†-®-¼‰-«î¡. ÞŠ-ð- ‘æ®- ù ¶ «ð£¶‹, c»‹ ¬èJô å¼ ðK¬ê H®’ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ MüŒ ݇-ìQ. â‰î ê£L-A-ó£-ñ‹ i†-®™ â¡ CQñ£ «èKò¬ó Ýó‹-Hˆ-«î«ù£, Ü«î i†-®™- ‘êh‹’ à¼- õ £- ù ¶ â¡- ð ¶ è£ô‹ ªè£´ˆî Þ¡ð ÜF˜„C. Ü´ˆ-¶‹ ñ‚-è¬÷ óC‚è ¬õ‚-Aø, êÍè Ü‚-è- ø-ªè£‡ì å¼ vA-KŠ¬ì ªó®ò£ õ„-C-¼‚-«è¡. M¬ó-M™ ÜP-MŠ¹ õ¼‹...’’ â¡-Aø - £˜ â¡.M.G˜-ñ™-°ñ - £˜.

& eó£¡

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

3

GÎ-ò£˜‚A™ è¡v†-ó‚-û¡ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®„-«ê¡

CL˜‚-°‹‘Fô-蘒¶¼õ£

‘F

ô-蘒 ðì‹ Íô‹ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ£-A-ø£˜ ¶¼õ£. GÎ-ò£˜‚-A™ ð®ˆ-¶ -M†´ HC-ùv ªî£ìƒè Þ¼‰-î-õ¬ó CQñ£ Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶ âŠ-ð®? ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰- î ¶ ªê¡- ¬ ù- î £¡. ݘ‚-Aª - 삆 º®„-²†´ GÎ-ò£˜‚ô è¡v†ó‚- û ¡ «ñ«ùx- ª ñ¡† ñ£v- ì ˜ ®AK ð®„-«ê¡. ð®„-²‚-A†«ì «õ¬ô 𣘈-«î¡. ²‹ñ£ ü£L‚-è£è CQñ£ ðŸ-Pò «è£˜vô «ê˜‰-«î¡. ﮊ-«ð£ì ⮆-®ƒ, «èñó£, ¬ìó‚û¡Â â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-è. 𮄲 º®„-²†´ ªê¡¬ù õ‰-¶†-«ì¡. Þƒè HC-ùv ð‡í-ô£‹Â G¬ù„-«ê£‹. è¬ôˆ î£è‚ èù¾, 臵 º¡-ù£ô G¡Â ܬö„-²-A†«ì Þ¼‰-î¶. Hø° ñù² º¿-õ¶ - ‹ CQ-ñ£-. èñ™-ý£-ê¡- Þ¡v-H« - ó-û¡. õ£›‚-¬èJô å«ó «èó‚-ì-ó£-èˆ- õ£ö-«ø£‹. CQñ£- ¾ ô G¬øò «èó‚- ì ó£ õ£ö- ô £- « ñ¡Â ô£T‚è£ å¼ Mû-ò‹ ñù-²ô õ‰¶ à†-裘‰¶„². ÜŠ-¹-ø‹ «ì£†-ìô£ CQñ£ ⡬ù Ý‚-Aó- I - Š¹ ð‡-E´ - „². ܉î Ý‚-Aó- I - Š¹- ⡬ù ï®-èù£ ñ£ˆ-F-J-¼‚°...’’ â¡-Aø - £˜ ¶¼õ£.

Ýó‹-H‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò Ü¿ Ü¿¡Â Ü¿ˆ-¶†´ Þ¼‰-«î¡. û£† îœ-OŠ «ð£J†«ì Þ¼‰-î¶. «õø Cô û£†-èœ â´ˆ-F†-®¼ - ‰-è.  îQò£ à†-裘‰¶ Ü¿-¶†´ Þ¼‰-«î¡. û£†-´‚° Ê-H-´‹-«ð£¶ ßM-Qƒ ÝJ-´„². Üö-µ‹Â «ð£ù£, è‡-a«ó Þ™¬ô. âš-õ÷ - ¾ ºòŸC ð‡- E - » ‹ è‡- a ˜ õó¬ô. Hø° ªè£…-ê‹ «èŠ M†´ F¼‹ð Ü¿-«î¡.

CQ-ñ£-¾‚-è£è â¡-ùª- õ™-ô£‹ èˆ-¶‚-A†-¯ƒè?

A«û£-¼‚-°ˆ- º‚-Aò- ˆ-¶õ- ‹ «ð£ô...

‘Fô-蘒 õ£ŒŠ¹ âŠ-ð® A¬ì„-ê¶?

Ý‚-û¡ 裆-Cè- œ èw-ìñ£ Þ¼‰-îî- £«ñ?

å‡-µ‹ ªîK-ò£ñ «èñó£ º¡-ù£ô GŸ-Aø - ¶ èw-ì‹Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Üî-ù£ô â™-ô£ˆ¬î-»‹ º¬øò£ èˆ-¶‚-A†´ «ð£è-ô£‹Â º®¾ ð‡-E-«ù¡. ºî™ô Cô «ð˜-A†ì ﮊ-¹Š ðJŸC. ï£ì- è ƒ- è œô ﮄ- « ê¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ð£‡- ® - ò ¡ ñ£v- ì ˜- A †ì ç¬ð†. ãŸ- è - ù «õ 죡v âù‚- ° ˆ ªîK- » ƒ- è - ø - î £ô ܶ å¼ Hó„¬ù Þ™¬ô. ¬ìó‚-ì˜ «êó¡ îò£-KŠ-¹ô Üõ˜ ÜCv-ªì¡† å¼ ðì‹ ð‡-øî£ Þ¼‰-î¶. ñ¶¬ó è¬î. ܶ-ôî - £¡  q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-°øî£ Þ¼‰-î¶. ñ¶¬ó «ð£Œ ܃-°œ÷ vô£ƒ èˆ-¶‚-A†´ ð‚-è£õ£ ªó®-ò£A Þ¼‰-«î¡. Ýù£, ܉-îŠ ðì‹ v죘† Ýè¬ô. ‘ð숬î ÞŠð Ýó‹-H‚è º®-ò¬ô. ÜŠ-¹-øñ£ ï£ñ «ê˜‰¶ ð‡-í-ô£‹. ÞŠð «õø ãî£-õ¶ †¬ó ð‡-µƒè’¡Â «êó¡ ꣘ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ Ýdvô õ„² «èñ- ó £- « ñ¡ ó£«üw ò£îš ðö‚-èñ - £-ù£˜. Üõ˜ â´ˆî ªìv† û¨†ô  ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ÜŠð Üõ˜-, ‘ï‡-ð˜ 弈-î˜ å¼ è¬î õ„-C¼ - ‚-裘. «èÀƒè. H®„-C¼ - ‰î£ ð‡µƒè’¡Â ªê£¡-ù£˜. è¬î¬ò‚ «è†-«ì£‹. H®„-C¼ - ‰-î¶. ð‡-íô - £‹Â º®¾ ð‡E Þøƒ-A« - ù£‹. ܶ- ‘Fô-蘒.

û¨†-®ƒ ÜÂ-ðõ- ‹?

ºî™  û¨†-®ƒ. ªó£‹ð ðî†-ìñ£ Þ¼‰-î¶. â¡-ùî - £¡ ï£ìèˆ- ¶ ô ﮄ- C - ¼ ‰- î £- ½ ‹ «èñó£ º¡-ù£ô «ð£Œ G¡-ù¶ - ‹ Mò˜ˆ¶ õ®…-ê¶. ÎQ†ô Þ¼‰î â™-ô£-¼«ñ G¬øò ªý™Š ð‡-Eù - £ƒè. ‘º¡-ù£® «èñó£ Þ¼‚- ° - ¶ ƒ- è - ø ¬î ñø‰- ¶ - ´ ƒè. ﮂ-A« - ø£ƒ-èø - ¬î M†-´†´ Þò™ð£ «ð²ƒè, 𣼃蒡 G¬øò ªê£¡-ù£ƒè. ºî™ ï - £œ å¼ ñ£FK º®„- ê £„². ªó‡- ì £- õ ¶  û¨†-®ƒô Üö-µ‹. ²‹ñ£ Üö º®-ò¬ô. â¬îò£- õ ¶ G¬ù„² Ü¿ƒ- è ¡Â ªê£™- ø £ƒè. âù‚° õó«õ Þ™¬ô. Hø°  îQò£ å¼ ñóˆ- ¶ ‚° Wö «ð£Œ à†- è £˜‰- ¶ - A †´ û£†

ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. â™-ô£-¼‚-°«ñ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚°. A«û£˜ âù‚° ܇-íù£ ð‡-E-J-¼‚-裘. è¬î Üõ-¬ó„ ²ˆ- F - î £¡ ïì‚- ° ‹. ªó£‹ð Þò™ð£ ﮄ² ¬èî†-ì™ õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø-õ˜ Üõ˜. Üõ˜ «ü£®ò£ ÜÂ-«ñ£™ ﮄ-C-¼‚-裃è. âù‚° «ü£® I¼- ¶ ÷£ ð£v- è ˜. ó£«üw ò£îš º‚-Aò - ñ - £ù «èó‚-ì˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. èw-ìñ£ â¶-¾‹ Þ™¬ô. d†-ì˜ ªýJ¡ ÜCv-ªì¡† T ÜŠ-ð® - ƒ-èø - õ - ˜ ê‡¬ì‚ è£†-Cèœ Ü¬ñ„-C¼ - ‚-裘. èJÁ 膮 î£M ðø‰¶ ð‡ø ñ£F-K-ªò™-ô£‹ ê‡-¬ì‚-裆-C-èœ Þ™¬ô. Þò™ð£ âŠ-ð-®-J-¼‚°«ñ£ ÜŠ- ð ® Þ ¼ ‚ ° ‹ . «ðêŠ-ðì - ø ñ£FK Þ¼‚-°‹.

& ã‚T ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Fô-蘒

ó£‚A & ê¡Q °´-IŠ-H®

¼Š-ð¬î M†´ ðøŠ-ðî - Ÿ° ݬêŠ-ð†ì è¬î Ü™-ô¶ Üó-ê¬ù ï‹H ¹¼-û¬ù ¬èM†ì Þ è¬î. âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-

÷-ô£‹. Ýù£™, ó£‚A ê£õ‰-F¡ è¬î ܶ-.

F«ò†-ìK - ™ MC™ Ü®Š-ðõ - ˜-èœ â™-ô£‹ 憴 «ð£´-õ£˜-èœ â¡Á G¬ùˆ¶ Üó-C-ò™ è†C Ýó‹-Hˆ-. «î˜-îL - ™ G¡-ø£˜. Þó‡-ì£-Jó- ‹ æ†-´è - œ- M¿‰-î¶. êK, ñÁ-ð® - » - ‹ CQ-ñ£-M™ ð¬ö-òð - ® ‘ä†-ì‹ ì£¡v’ Ý® M†-ì¬î H®‚è-ô£‹ â¡Á A÷‹-H-ù£™ å¼ ß è£‚è£ Ãì Y‡-ìñ - £†-«ì¡ â¡-Aø - ¶. Þ‰F, ªî½ƒ°, îI›, ªðƒ-è£L, è¡-ùì£ â¡Á ܈- î ¬ù á˜- è O- ½ ‹ ªõŸ- P ‚- ª 裮 -®ò îù‚è£ Þ‰î èF-ªò¡Á ñù² ªõÁˆ-¶Š « - ð£-ù£˜. ‘‘ï™ô£ 죡v Ý®‚-A†-®¼ - ‰-«î¡...

F¯˜Â Üó-Cò - ™ ݬê õ‰-¶„ê£... «î˜-ô G¡-«ùù£... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡-ù£„C?’’ â¡Á ï´-M™ è£í£-ñ™ «ð£ù ð‚-èƒ-è¬÷ˆ «îì Ýó‹-Hˆ-. ªî£¬ô‰-¶ «ð£Œ A¬ìˆî â™ô£ ð‚-èƒèO-½‹ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰î ªðò˜ ê¡Q L«ò£¡. ÜF-ó-®-ò£è àœ«÷ ¸¬ö‰¶ â™ô£ ݆-ìƒèO-½‹ Üî-è-÷‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Þ¡Á Þ‰- F - ò £- M ™ â™ô£ ãK- ò £- ¾ ‹ Þõ˜ ãK-ò£- (‘ä’ õ‰-î- H-ø° îI-ö˜-èœ Þõ-¼‚° àò˜‰î «è£¹-ó‹ ܬñˆ¶ ªðKò «è£J™

è†-ìŠ-«ð£-õ¶ àÁF â¡-Aø - ¶ ð†C). âù«õ ê¡- Q ¬ò îù¶ ðóñ ¬õK- ò £è õKˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜ ó£õˆ. 𣘊- ð - õ ˜- è O- ì ªñ™-ô£‹ ‘‘Üõ¬÷ õó„-ªê£™½. ªó‡´ «ð¼‹ ðˆ-IQ & ¬õü-ò‰-Fñ - £ô£ ñ£FK «ð£†® ïì-ù‹ Ý´- « ø£‹. ò£˜ ªðv†- ´ ¡Â 𣘂- ° ø â™-ô£-¼‚-°‹ ÜŠ-«ð£- ªîK-»‹’’ â¡Á è˜-Tˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üó-ê™-¹ó- ê - ô - £è Mû-ò‹ ê¡-QJ - ¡ 裶‚-°‹ «ð£J- ¼ ‚- A - ø ¶. âŠ- « 𣶠«õ‡- ´ - ñ£- ù £- ½‹ âK-ñ¬ô ªõ®‚-èô - £‹. Ýù£™, Þ‰î ªï£®- õ¬ó Üõ˜ ó£‚A ê£õ‰¬î YK- ò - ú £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ãªù-Q™ ê¡-QJ - ¡ ‘ªèˆ¶’ â¡-ð¶ Üõ-¼- ìò ïì-ùˆ- ñ†-´«ñ à¼-õ£-ùî™ô. 𜠺¿‚-è‚ ªè£†-®‚ Aì‚-°‹ ‘ŠÙ ŠÙ’õ£ù Üõ-ó¶ õ‡-íŠ ðìƒ-è«÷ Þ ꣆C!

ªõ

ªõ™-è‹ ²bŠ

O«ò ªê£™-LM - †-죙 ÜŠ ªðò˜ óè-Cò - ‹ Ü™ô. ²bŠ ªê£™-LM - †-죘. âù«õ ÞQ-«ñ™ ܶ ªêŒ-Fî - £¡. è¡-ùì CQ-ñ£-M¡ êñ-è£ô õÅ™ ó†-êè - ˜ â¡-ø£-½‹, ²bŠ-¹‚° îI› «ñ™- è‡. ‘ ß’ ªõŸ-P‚-°Š Hø° îI-N™ õ½-õ£è îì‹ ðF‚è 裈-F¼ - ‰-. C‹-¹« - î-õ¡ ꣬ì 裆ì, â™ô£ è¡-ùì Šó£-ü‚†-¬ì-»‹ æóƒ-è†-®M - †´ «è£ì‹ð£‚-èˆ-¶‚° æ® õ‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ªòv. C‹- ¹ - « î- õ - Q ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ MüŒ ﮂ-èŠ «ð£°‹ ªñè£ ðìˆ-F™ (ð†-ªü† ËÁ «è£®‚° ªï¼‚- è ‹ â¡- A - ø £˜- è œ) ²bŠ ªñJ¡ «èó‚-ìK - ™ ﮂ-Aø - £˜. M™-ôù£ â¡Á àÁ-F-ò£è ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, Ü‰îŠ ðìˆ-F™ MüŒ‚° q«ó£-J¡ v¼-Fý - £-ê¡. ÿ«îM º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. îI-N™ ñ†-´-I¡P ªî½ƒ°, Þ‰-F-J-½‹ ÞŠ-ð-ì‹ ªõO-ò£-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¶ ªè£…-ê‹ æ™† GÎv-. åK-T-ù™ GÎv â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ‘Lƒè£’¾‚° Hø° «è.âv.óM‚- ° - ñ £˜ ‘Kô£‚v’ Ýè Þò‚-èŠ-«ð£-°‹ ðìˆ-¶‚-è£è ²bŠ îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü«ù-èñ - £è Üõ˜- q«ó£. ÜŠ-¹ø - ‹, Þ¡-ªù£¼ ªðKò Šó£-ü‚†-´‚° «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‰-¶ ªè£‡®-¼‚-Aø - î - £‹. â¡-ùî - £¡ õ£¬ò H´ƒ-Aù - £-½‹ Mû-ò‹ ªõO«ò èCò ñ£†-«ì¡ â¡Á Üì‹ H®‚-Aø - ¶. Ü«ù-èñ - £è ‘îô’ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðì- ñ £è Þ¼‚- ° - ª ñ¡Á ªîK- A - ø ¶. ܶ à‡-¬ñ-ªò-Q™ ‘îô & î÷-ðF’ Þ¼-õ-K¡ Ýî- ó - M - ¬ ù- » ‹ å«ó «ïóˆ- F ™ ªðŸø ªð¼-¬ñ‚° ²bŠ ªê£‰-îñ - £-õ£˜.

Ü¡-¹œ÷ ñè£-ð-L‚°...

÷£-M™ Þ‰î º¬ø ï쉶 º®‰î æí‹ «èó-vªðû™ â¡ù ªîK-»ñ£? ñè£-ðL ê‚-èó- õ˜ˆ-F‚° FhŠ â¿-Fò è®-î‹-. F¬ó-J™ ñ¬ô-ò£-Oè - ¬÷ °½ƒè °½ƒè CK‚è ¬õ‚-°‹ FhŠ, î¡-Â- ìò îQŠ-ð†ì «ê£èˆ¬î ªõOŠð-´ˆ-F-J-¼‚-°‹ ܉î è®-î‹ â™ô£ îóŠ-H-ù¬ó-»‹ ག-A-J-¼‚-A-ø¶. FhŠ-H¡ ¬èªò-¿ˆ-F†´ Üõ-ó¶ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆ-F™ ðA-óŠ-ð†ì ܉î è®-î‹ ð™-ô£-Jó- ‚ èí‚-A™ ‘¬ô‚’°è- ¬ ÷- » ‹, ‘«û˜’è¬÷- » ‹ °Mˆ¶ õ¼-Aø - ¶. î¡-Â- ìò õ£›‚-¬è-»‹, ñè£-ðL - J - ¡ õ£›‚¬è¬ò Ü®- ª ò£Ÿ- P - ò - ¶ - î £¡. ñè£- ð - L - J ¡ î¬ô- J ™ 裙- ¬õˆ¶, Üõ¬ó õ£ñ- ù ¡ ð£î£-÷ˆ-¶‚° îœ-Oò - - îŠ «ð£ô î¡-¬ù-»‹ ïiù õ£ñ-ù˜-èœ ÜNˆ-ªî£-N‚è ºŸ-ð´ - A - ø - £˜èœ â¡Á «õî-¬ùŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜ FhŠ. ñ…² õ£K-ò¼ - ì - ù - £ù Mõ£è ºP-¾‚° 裚ò£ ñ£î-õ¡ è£ó- í ‹ â¡Á ðó- M - J - ¼ ‚- ° ‹ õî‰- F - è ¬÷ ºŸ-P½ - ñ - £è ñÁ‚-Aø - £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò F¬óŠ- ð - ì ƒ- è œ ªõO- õ - ¼ ‹«ð£-ªî™-ô£‹, ܬî æì-M-ì£-ñ™ î´‚è Þ¶«ð£¡ø ªïè†-®š-õ£ù ªêŒ-Fè - ¬÷ F†-ìI - †«ì Cô˜ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. î¡-Â- ìò ñè-O¡ âF˜-è£-ô‹ è¼-Fò - £-õ¶ Þ‹-ñ£-FK ªêŒ-Fè - ¬÷ áì-èƒ-èœ á‚-°M - ‚-è‚-Ãì - £¶. ñ‚-èœ ï‹-ð‚Ã-죶 â¡Á ༂-èñ - £è Ü‚-è® - î - ˆ-F™ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‚-è® - î - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò -èˆ- ñ¬ô-ò£÷ óC-è˜-èœ ñˆ-FJ - ™ FhŠ-¹‚-è£ù IèŠ-ªð-Kò ÜÂî£ð ܬô ⿉-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£†® ï®-è˜-èœ Cô˜ ðî-PŠ-«ð£Œ FhŠ¬ð ªî£ì˜¹ ªè£‡´, îƒ-èÀ‚-°‹ Þ‹-ñ£-FK Mõ-è£-óƒ-èÀ‚-°‹ â‰î ªî£ì˜-¹I - ™¬ô â¡Á «ð£Q-«ô«ò èŸ-Ìó- ‹ ãŸP êˆ-Fò - ‹ ªêŒ--è÷ - £‹.

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

7

A²-A² ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° bHè£ î¼‹ ªï¼‚-è® õ£-ó‹ bHè£ ð´-«è£-«ù¬õ ðŸP â¿î õ£ó£-ܽŠð£-èˆ- Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™,

â¡ù ªêŒò, Üõ˜ å¼-õ˜- ïñ‚° Þ¬ìM-ì£-ñ™ bQ «ð£†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜. ‘ç¬ð‡- ® ƒ ç«ð¡Q’ ðìˆ- F ¡ F¬óJ-ì½ - ‚° C‚v-«ð‚ è†-ìö - è - ¡ ó¡-i˜ Cƒ-«è£´ å«ó è£K™ õ‰-F¼ - ‰-. ðìˆ-F™ ó¡-i¼ - ‹ æK¼ 裆-Cè - œ õ‰-¶« - ð£-°‹ CÁ-«õ-ìˆ-F™ (bH-è£-¾‚° èí-õó- £è) ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Í‚° «õ˜ˆ-F¼ - ‰î «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜-èœ ãŸ-èù - «õ ê‹-ðõ Þìˆ-F™ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° Ýü-ó£A Þ¼‰--èœ. Þ¼õ-¼‹ «ü£®-ò£è Þ¼Š-ð¬î «ð£†«ì£ â´Š-ð¬î âŠ-ð® - » - ‹ îM˜Š-ð£˜-èœ, ܬî-»‹ ® ê£Fˆ¶‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á ü¨‹ ªô¡¬ú ܆-üv† ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-îõ - ˜-èÀ‚° è´-¬ñò£ù ÜF˜„C. â‰î ñÁŠ-¹-I¡P bHè£ & ó¡-i˜ «ü£® CKˆ-îõ - £«ø ü£L-ò£è «è†-ìõ - ˜-èÀ‚° â™-ô£‹

8

«ð£v ªè£´ˆ- î £˜- è œ. ‘ó£‹- h ô£’ ðìˆ- F ™ ﮂ-°‹-«ð£«î Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªèIv†K ðŸ-P‚ªè£‡-ì¶ â¡Á Üó-ê™-¹-ó-ê-ô£è «ðêŠ-ð†´ õ‰-î¶. ‘ã¡ A²-A² - õ - £è â¿-Fˆ îœ-ÀA - l - ˜-èœ? «ïó-®ò - £-è«õ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-è« - ÷¡’ â¡Á Þ‰î ‘ý£†’ì£ù «ü£® ªèIv†-KJ - ™ ¬ôš K«ô ªêŒ¶ è£I‚è î-J¼ - ‰î ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜èÀ‹, ð£L-¾†-ì£-¼‹ «ðü£-ó£-ù£˜-èœ. ïœ-Oó- M - ™ ðì‹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰-î¾ - ì - ¡, ‘GÎv «õµñ£ ð£v, ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ô† ¬ï†´ ®¡-ù¼ - ‚° å‡-í£- «ð£«ø£‹. ñ£«ù «î«ù «ð£†´ â¿-F‚-«è£ƒè...’ â¡Á «ð£A-ø« - ð£‚-A™ CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ðˆ-î- õˆ¶ M†-´Š «ð£ù£˜-èœ. Fø‰î ¹ˆ-îè - ñ - £-è«õ àô£ õ¼‹ Þ‰î «ü£®-¬òŠ ðŸP â¡-ùˆ-¬î- A²-A² â¿î º®-»«ñ£ â¡Á º‹-¬ð-J¡ A²-A² ⿈-î£-÷˜-èœ î£× b˜‰-¶Š «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ.

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£ ªõœO ñô˜ 19.9.2014

- 裇ì - ª ‹ ªêŒ¶ î ˆ ˜ £ î ò ê „ Kò£.

- íG F¼ñ h, ﮬè H † Ü ˜ ï ° ‚ Þò c‡ì -èÀ‚° - Š Hø° îI› e®ò - £¬õ ê‰F - ˆî Hó-¹«- îõ£.

«èó-÷£-M™ - ‹ - í F¼ñ ªêŒ-¶ªè£‡ì ﮬè - ù£, ï‰î - ˜ èíõ ýK-»ì- ¡ «ð£v - £˜. ªè£´‚-Aø

- ™¬ô’ ðì ð£ì™ - ‚° è‡E ‘è£î½ £-J¡ Gû£.

- †-®™ ðìˆ-F¡ q«ó ªõOf

'põ£' ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ Mû£™, Mwµ, ݘò£.

‘âù‚° - œ å¼õ - ¡’ ð£ì™ ª Mö£M õOf - ™ °w - †´ ¹, êñ‰î£.

CQ- ñ £- M ™ q«ó£ êõ£™ M†´ ßR- ò £è ê£Fˆ-¶‚ 裆-´A - ø - £«ù. Gü-õ£›-M™ Þªî™-ô£‹ ꣈-Fò - ñ£?

& «è. ó«ñw, ó£C-¹ó- ‹. è‡-íî - £-ê¡ ï£Ÿ-ð¶ - è - O¡ ªî£ì‚-èˆ F - ™ ªê¡-¬ù‚° õ¼-Aø - £˜. ¬èJ™ å¼ ¬ðê£ Ãì Þ™¬ô. â¿‹-̘ óJ™-G-¬ôò õ£ê-L™ G¡-Áªè£‡´ âƒ«è «ð£õ¶, ò£¬ó 𣘊-ð¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ °ö‹H GŸ-A-ø£˜. ñ‡-í® â¡-Aø Þìˆ-F™ ªê†-®ï - £†-´‚-è£-ó˜-èœ îƒ-°õ - î - Ÿ° â¡«ø ‘ïè-óˆ- M´F’ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ܃° «ð£ù£™ Þô-õê - ñ - £è îƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á ò£«ó£ ªê£™A-ø£˜-èœ. õN ªîK-ò£-ñ™ ï쉶 ÜŠ-ð® - «ò èìŸè-¬ó‚° «ð£Œ-M´ - A - ø - £˜. ï¡° Þ¼†® M´-Aø - ¶. 裙-«ð£ù «ð£‚-A™ ïì‰-îî - £™ É‚-è‹ è‡¬í ²öŸ-ÁA - ø - ¶. å¼ æó-ñ£è ¶‡¬ì MKˆ¶ ð´ˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜. Þó¾ «ó£‰-¶‚° õ‰î 裡v-ìH - œ å¼-õ˜, è‡-íî - £-ê¬ù â¿ŠH ‘Þƒ-ªè™-ô£‹ ð´‚-è‚-Ãì - £¶. «ð£... «ð£...’ â¡Á Mó†-´A - ø - £˜. î¡ G¬ô-¬ñ¬ò ªê£™L ªè…-²A - ø - £˜ è‡-íî - £-ê¡. ‘ï£ôí£ Þ¼‰î£ ªè£´ˆ-¶†´ Þƒ«è ð´ˆ-¶‚è’ â¡Á «ð£hv-è£-ó˜ ªð¼‰-ñ 裆-´A - ø - £˜. ܶ-Ãì Þ™-ô£-îî - £™ ܃-A¼ - ‰¶ Mó†-ìŠ-ð´ - A - ø - £˜ è‡-íî - £-ê¡. H¡-ï£-O™ Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ-¬î- ‘Þ‰î ã¬ö-Jì - ‹ ï£ôí£ Þ™-ô£-îî - £™ d„-C™ Ãì ð´‚è Þì-I™¬ô’ â¡Á â¿-Fù - £˜. ‘Þ‰î ÷ à¡ ¬ìK-J«ô °P„-²‚«è£. å¼ ï£œ Þ™-ô£†® å¼- Þ«î Þìˆ-¶«ô...’ â¡Á è‡-íî - £-ê¡ ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC-ù£ó£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ê£Fˆ-¶‚ 裆-®ù - £˜. ð£ì™, õê-ù‹ â¡Á ðó-ð-ó-ªõ¡Á ¹è-«ö-E-J¡ à„-C‚-°Š «ð£ù£˜. ªê£‰-î-ñ£è ðìƒ-èœ îò£-Kˆ-. Mê£-ô£†C HL‹v â¡Á è‹-ªð-Q‚° ªðò˜ ¬õˆ¶, ÿî˜ Þò‚-èˆ-F™ ªüIQ ï®‚è ‘²¬ñ-A’ â´ˆ- èM-ë˜. â‰î Þìˆ-F™ «ð£hv-è£-óó- £™ Mó†-ìŠ-ð†-죫ó£, Ü«î Þìˆ-F™ ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚-Aù - £˜. â¡ù ð£ì™ ªîK-»ñ£? ‘àƒèÀ‚° H®ˆî è‡-íî - £-ê¡ ð£ì™?’ â¡ø «èœ-M‚° Þƒ«è ðF-ôO - ˆ-F¼ - ‚-A« - ø«ù... Ü«î ð£†-´î - £¡!

èM-ë˜

M‚-ó‹ Hó¹, Cè-ó‹ ªî£´-õ£ó£?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

ªî£ì-«õ‡-´‹. î£ˆî£ & ÜŠ-ð£-M¡

ªðò¬ó 裊-ð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ܬù-õK - ¡ ݬê-»‹. ð¡„ ìò-ô£‚ «ðC, Üó-Cò - ½ - ‚° °Á‚-°Š-ð£¬î «ð£´‹ â‡í‹ âŠ-«ð£¶ õ¼-A-ø«î£, ÜŠ-«ð£¶ Þ‰-î‚ «èœ-M» - ‹ ðF-½‹ ܘˆ-îI - ö - ‚-°‹.

ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ°, è¡-ùì ªñ£N-èO™ U† Ýù ‘F¼w-ò‹’, îI-N½ - ‹ Ü«î ªõŸ-P¬ò 裵ñ£? & îI›-ªñ£N, î‡-¬ì-ò£˜-«ð†¬ì. ðì v®™¬ú 𣘈î Hø-°‹ Þ‰-î‚ «èœM â¿-Aø - î£? èñ™-ý£-ê¡, ²ò‹-¹L - ƒè ܇-í£„-Cò£è ªî¡ ñ£õ†ì ï´ˆ-îó °´‹-ðˆ î¬ô-õ¬ó Hó-GF - ˆ¶-õŠ ð´ˆ-¶A - ø - £˜. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° F¬ó‚° õ¼‹ è¾-îI Üõ-¼‚° ð‚è£ «ü£®. ⿈-î£-÷˜ ªüò«ñ£-èQ - ¡ üù-ó…-êè - ñ - £ù õê-ùƒ-èœ Ã´-î™ ðô‹. ܇-í£„-Cè - O¡ «ñù-Kú - ƒ-è¬÷, ‘ð®ˆ-¶¬ø’ ðì Þò‚-°-ù˜ ²è£-M-ì‹ (Þõ˜ Üó-C-ò™ Hó-ð-ô‹ ªï™¬ô è‡-íQ - ¡ ñè¡) ðJŸC ªðŸÁ õ¼A-ø£˜ èñ™. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ® ‘F¼w-ò‹’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Ý¡-ñ£-õ£ù ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ðŠ ð‰- î ‹, â‰î ªñ£N- J ™ Þ‰- î Š ð숬î â´ˆ-î£-½‹ É‚A GÁˆ-¶õ - ¶ àÁF.

‘ð£ð-ï£-ê‹’

Üî˜õ£ & ŠKò£ Ýù‰ˆ?

& ð.ºóO, «êô‹.

«èK-òK- ™ ù G¬ô-GÁ - ˆ-F‚-ªè£œ÷

è´-¬ñ-ò£è «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Üî˜õ£. àƒ-èœ ªðò˜- Üõ-¼-¬ìò ܊𣠪ðò-¼‹. Ü‰îŠ ªðò¬ó 裊-ð£Ÿø «õ‡-´«ñ â¡Á ªî£N-¬ôˆ îMó «õªø-F½ - ‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™¬ô. Þ‰î ñ£FK A²-A² - ‚-èœ Üõ-¼- ìò ô†-Cò - ˆ¬î C¬îˆ-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á H󣘈-FŠ-«ð£‹.

A²-A² â¡-ð¶ ï®-¬è-èÀ‚° å¼-õ¬è M÷‹-ðó- ‹-ù? & î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ºî-Lò - £˜-«ð†¬ì.

There is no such thing as bad publicity

â¡Á M÷‹-ðó- ˆ-¶- ø-J™ å¼ «è£†-ð£´ à‡´.

ªî½ƒ° óC-è˜-èÀ‚° èõ˜„C M¼‰¶ ð¬ì‚-Aø ˆKû£, îI-öè óC-è˜-èÀ‚° ñ†-´‹ æó-õ…-ê¬ù 裆-´õ - ¶ êKò£?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜. cƒ-èœ ðˆ--´-èÀ‚° º¡¹ «èœM «è†´ ÜŠ-Hò Þ‰î Ü…-êô - †¬ì âƒ-èÀ‚° ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ A¬ìˆ-î¶. î£ñ-îˆ-¶‚° õ¼‰-¶A-«ø£‹.

èM - ë ˜ è ‡- í - î £- ê - ¡ ð£ì™ - è O ™ àƒ-èÀ‚° H®ˆî ð£ì™ â¶?

& â¡.ó‹-ò£-èM - î£, ªð£œ-÷£„C.

ÿóƒ-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªê¡-¬ù‚° F¬ó-»ô - è

õ£ŒŠ¹ «î® ªð†-®« - ò£´ õ‰-F¼ - ‰- èM-ë˜ õ£L. è-û§‹, õ£L-»‹ å«ó ܬø-J™ îƒA õ£ŒŠ¹ «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô‹ ܶ. Þõ˜èœ Þ¼-õ- ó-»‹ 𣘈-¶Š «ðê Ü®‚-è® ð£ì-è˜ H.H.ÿQõ£v õ‰¶ «ð£õ£˜. âF˜-𣘈-îð - ® F¬ó- » - ô è õ£ŒŠ- ¹ - è œ õ£L‚° A¬ì‚- è M™¬ô. ðC-»‹ ð†-®Q - » - ñ - £è èN‰-î¶ ï£†-èœ. ÞQ- » ‹ ªê¡- ¬ ù- J ™ îƒA «ð£ó£- ´ - õ - F ™ ܘˆ-îI - ™¬ô â¡Á ªð†®, ð´‚-¬è¬ò îò£˜ ªêŒ¶ A÷‹-ðˆ îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ÜŠ-«ð£¶ õ‰î H.H.ÿQõ£v ݘ-õˆ-«î£´ õ£L-Jì - ‹ ªê£¡-ù£˜. ‘²¬ñ-A’ ðìˆ-¶‚-è£è Þ¡-Q‚° å¼ Hó-ñ£-îñ - £ù 𣆴 ð£®-«ù¡. ªè£…-ê‹ «è«÷¡...’’ â¡Á ªê£™-L-M†´, ðF-½‚° 裈-Fó- £-ñ™ ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ñò‚-èñ£ èô‚-èñ£ ñù-F«ô °öŠ-ðñ£ õ£›‚-¬è-J™ ï´‚-èñ£? õ£›‚¬è â¡-ø£™ ÝJ-ó‹ Þ¼‚-°‹ õ£ê™ «î£Á‹ «õî¬ù Þ¼‚-°‹ õ‰î ¶¡-ð‹ â¶-ªõ¡-ø£-½‹ õ£® G¡-ø£™ æ´-õF - ™¬ô â¬î-»‹ -°‹ Þî-ò‹ Þ¼‰- ÞÁ-Fõ - - ó‚-°‹ ܬñF G¬ô‚-°‹...

H.H.âv.R¡ Üð£-ó-ñ£ù °ó™-õ-÷ˆ-F™ ð£†¬ì «è†-ì¶ - «ñ õ£L-J¡ è‡-èO™ èó-èó- ªõ¡Á è‡-a˜. ‘â¡ù Ýù£-½‹ êK. «ð£ó£®Š 𣘊-«ð¡’ â¡Á àÁ-Fª - ò-´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ἂ° A÷‹-¹‹ º®¬õ ¬èM†-죘. H¡-ù˜ Üõ-ó¶ ªî£N-L™ Cè-ó‹ ªî£†-죘. Þ‰îŠ ð£ì™ õ£L‚° ñ†-´ñ - ™ô. ä‹-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù îI› Þ¬÷-ë˜èÀ‚° á‚- è ‹ ªè£´ˆ¶ õ£›‚- ¬ è¬ò ªè£´ˆ- î ¶. ªè£´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. âù‚-°‹-. å¼-º¬ø cƒ-èÀ‹ õ£Œ-M†´ 𣮊 𣼃-èœ. ÝJ-ó‹ ò£¬ù ðôˆ¬î àƒ-èœ ñù‹ àí-¼‹.

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

11

ñù꣆C ÜÂñFˆî£™ ñ†´«ñ

A÷£ñ˜

12

܃-èù£ ó£Œ ðk„

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

‘õ

ˆ-F‚-°„C’, ‘óè-÷-¹-ó‹’, ‘èð-ì ‹’, ‘«ñ裒 ðìƒèO™ ﮈ-F¼ - ‰-îõ - ˜ ܃-èù£ ó£Œ. ‘‘â¡ °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‹ CQ-ñ£-M™ Þ™¬ô. Ýù£™,  âŠ-ð® q«ó£-Jù - £è ﮂA- « ø¡ â¡Á Ý„- ê - K - ò - ñ £è Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜. ‘‘ ªðƒ-è£L. ªè£™-èˆî£-M™ Hø‰-«î¡. ªì™-LJ - ™ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-«î¡.

Hø° ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ °´‹-ðˆ¶-ì¡ ªê†-®ô - £-«ù¡. âù‚° âŠ-ð® CQ-ñ£-M™ ﮂè ݘ-õ‹ ãŸ- ð †- ì ¶ â¡Á «ò£Cˆ- ¶ Š ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. ܉î ݘ-õ‹ î£ù£-è«õ õ‰¶ M†-ì¶ â¡-Á- G¬ù‚-A«ø¡’’ â¡Á, ²ò-¹ó- £-í‹ ð£®ò ܃-èù£ ó£J-ì‹, CQ-ñ£-¾‚° õ‰î è¬î-¬ò‚ «è†-«ì£‹. ‘‘ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ 11‹ õ°Š¹ º®ˆ-¶M - †´, Hø° â‹.H.ã ð®ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ñ£ì-Lƒ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. M÷‹-ðó- Š ðìƒ-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-«î¡. 2005™ ïì‰î ‘Iv Þ‡-®ò£’ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. ªî¡-Q‰-Fò Ü÷-M™ «î˜-õ£-«ù-¡. Hø° ç«ð-û¡ «û£‚-èO™ ñ£ì-ô£è Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ï‡-ð˜ å¼-õ˜ Íô‹ CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶...’’ â¡-Aø - £˜. C¡ù «õìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-ù¶ ã¡? ‘õˆ-F‚-°„C’ ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î« - ð£¶, ܶ C¡ù «õìñ£? ªðKò «èó‚-ìó£ â¡Á «ò£C‚-èM - ™¬ô.  ÜP-ºè - ñ - £-èŠ «ð£A-«ø¡ â¡ø â‡-í‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™, Þ«ñx ªè†-´M - ´ - «ñ£ â¡ø ðò‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. ‘«ñ裒 ðìˆ-F½ - ‹ 친 q«ó£-JQ - ™ å¼-õó- £è ﮈ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ ‘ñè£-ðL - ¹ - ó- ‹’ Kh-ê£-Aø - ¶. â™- ô £«ñ è¬î‚° º‚- A - ò - ñ £ù q«ó£- J ¡ «õìƒ-èœ.

A÷£-ñ¼ - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-i˜-è÷£? å¼ ðìˆ- ¶ ‚° è¬î º‚-Aò - ‹. ܶ êK-ò£-è¾ - ‹, õ½-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-- ñŸø Mû-òƒ-èÀ‹ êK-ò£è Þ¼‚è º®-»‹. è¬î‚-°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‰- î £™, A÷£-ñó- £è ﮊ-«ð¡. Ü º¡, â¡ ñù- ê £†- C - J - ì ‹ «è†-«ð¡. ÞŠ-ð® ﮊ-ð¶ îõ-ø£A M´ñ£ â¡Á «è†´, ܶ ªê£™-½‹ b˜Š-¹Š-ð® ﮊ-«ð¡. ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£‡ì «èó‚- ì ˜ â¡- ð -, ‘«ñ裒 ðìˆ-F™ ï˜v «õìˆ-F™ ﮈ-«î¡. ÞQ C¡ù «õìˆ-F™ ﮊ-d˜-è÷£? ñ£†-«ì¡. ÞQ q«ó£-J¡ «õì‹ â¡-ø£™ ñ†-´«ñ ﮊ-«ð¡. ÜF-½‹, ﮊ-¹‚° ÜFè bQ «ð£´-õ-î£è Ü‰î «õì‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. â¡-¬ùŠ 𣘊-ðõ - ˜-èœ, bHè£ ð´-«è£¡ ñ£FK Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ﮂè õ¼-õî - Ÿ° º¡, Üõ-¼ì - ¡ ެ퉶 ç«ð-û¡ «û£‚-èO™ ðƒ-«èŸ-P¼ - ‚-A« - ø¡. ªê¡¬ù H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - î£? ºî-L™ îI›- âù‚° H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªê¡-¬ù¬ò âù¶ Þó‡-ì£-õ¶ i´ â¡Á ªê£™-«õ¡. °PŠ-ð£è, ªñKù£ d„-²‚° Ü®‚-è® - „ ªê™- « õ¡. Þƒ- ° œ÷ àí¾ õ¬è- è À‹ â¡-¬ù‚ èõ˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

& «îõ-ó£x

ñŸø ªñ£N-èO™ ﮂ-Al - ˜-è÷£? âù‚° ªðƒ-è£L, îI›, ݃-Aô - ‹, Þ‰F, è¡-ùì - ‹, Hªó…², ð…-ê£H ÝAò ªñ£N-èœ ªîK-»‹. ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ° ¹K‰-¶-ªè£œ«õ¡. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñü˜ óM ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘H‚-ªè† 43’ ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. è¡-ùì - ˆ-F™ ¶Qò£ MüŒ-»ì - ¡ ‘«è£Šó£’ ðìˆ-F™ ﮂA-«ø¡. ªî½ƒ-A™ ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£ ¹ªó£-ì‚-û¡v îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™ ï®‚è «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‚-Aø - ¶. ⡠-ªñ£-Nò - £ù ªðƒ-è£L ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- è Š «ð£A-«ø¡.

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

13

ð£ô£ 自초î

‘ï‰î£’

225

‘«ê

Řò£

¶’ ªõO-õó Ü‰îŠ ðì ªñ£ˆî ¯º‹ ð†ì èw-ìƒ-èœ ªê£™L ñ£÷£¶. ܶ ðŸP º¡«ð MK- õ £è 𣘈- « . Ü‰îŠ ðì‹ Kh-ê£-°‹ õ¬ó Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£¬õ ò£¼‚- ° ‹ ªîK- ò £¶. F¬ó‚° õ‰î Hø° ð£ô£¬õ ²ŸP âŠ-«ð£-¶«ñ Æ-ì‹ Þ¼‰-î¶. Üõ˜ Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-íŠ-«ð£-Aø - £˜ âù Þ‡ìv†K, e®ò£, óC-è˜-èœ âù â™-«ô£-¼«ñ âF˜ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Üî¡-ð® Ü´ˆî ðì ÜP-MŠ-¹‹ õ‰-î¶. ܶ- ‘ï‰î£’.

M‚-óº - ‚° Hø° ð£ô£ «î˜¾ ªêŒî q«ó£ Řò£. èó´ ºó-ì£ù «èó‚-ì˜. Þ º¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ó¾-®ˆ-îù - ñ - £ù «õìˆ-F™ Řò£ ﮈ-î- F™¬ô. ꣂ-ªô† ð£ò£-èˆ- õô‹ õ‰- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‰- î £˜. Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚- è £è Ř-ò£-M¡ «î£Ÿ-øˆ¬î ñ£ŸP, è‡-E™ ªô¡v ¬õ‚è„ ªêŒ¶ T‹-º‚-°‹ ÜŠ𤠬õˆ- ð£ô£. Ãì«õ Üõ-ó¶ 𣮠ô - £ƒ-°« - õ¬ü ªñ£ˆ-îñ£è ñ£Ÿ-P-ù£˜. ð£ô£-¾‚-°‹ Ř-ò£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò ï™ô ¹K-î™ Þ¼‰-î¶. Ü Üõ˜èÀ‚-°œ ð ® ܇-í¡, î‹H â¡ø Ü÷-¾‚-è£ù ð£ê‹ ðó-Mò - ¶ º‚-Aò è£ó-í‹.

14

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

ܶ âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶ âù «è†-죙, Üõ˜-èÀ‚° Ãì ªê£™ôˆ ªîK-ò£¶. ð£ô£ â¬î ªê£¡-ù£-½‹ Řò£ «è†-ð£˜. Þ‰î ¹K-î«ô ‘ï‰î£’ ï¡-ø£è õó è£ó-íñ - £è ܬñ-»‹ âù ªñ£ˆî ðì‚-°¿ - ¾ - ‹ ï‹-H-ò¶. ÜŠ-ð-®ˆ- ‘ï‰î£’ ªî£ìƒ-A-ò¶.

2001™ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £ù «õìˆ-F™ ó£xA-ó‡ ﮈ-F¼ - ‰-. q«ó£-õ£è ñ†-´«ñ õô‹ õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‰î Üõ¬ó «èó‚-ì˜ «ó£½‚° ºî™-º- ø-ò£è ð£ô£ ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼‰-. Ü‰î «õì‹ ÜF-è‹ «ðêŠ-ðì, ó£x-A-ó-E¡ ªì®-«è-û¡- º¿‚è º¿‚è è£ó-í‹. ‘ï‰î£’ ðì‹ Å˜- ò £- ¾ ‚° ¹F- ò - ª  ܬì- ò £- ÷ ˆ¬î‚ ªè£´ˆ- î ¶. Þ¡- ª ù£¼

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

UvìK ݃K òƒ q«ó£ «è£L-¾†-´‚° A¬ìˆ¶ M†ì- ¬ìó‚-ì˜-èœ °É-è-ôŠ-ð†-ì-ù˜. ¬ôô£ q«ó£- J - ù£è ﮈ-. è¼-í£v ÜP-º-è‹ Ýù£˜. ‘«ê¶’M™ Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ Þ¬ê-J™ Þî-òƒ-è¬÷ õ¼ì ¬õˆî ð£ô£, Þ »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£¬õ «î˜¾ ªêŒ-. H¡-ùE Þ¬ê-J™ ¹L‚°Š Hø‰-î¶ Ì¬ù A¬ì-ò£¶ âù GÏ-Hˆ-F¼ - ‰- »õ¡. ‘«ê¶’ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ð£‚v Ýdv -è‹ Üè-ô£î G¬ô-J™ ‘ï‰î£’ ªõO-ò£-ùî - £™ åŠ-d´ - è - œ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶. ܬî-ªò™-ô£‹ eP-»‹ Þ¡-Á‹ å¼ ï™ô ðì-ñ£è óC-è˜èœ ªï…-êƒ-èO™ GŸ-Aø - ¶ ‘ï‰î£’. ‘è£C’ -& Þ¶-¾‹ Þ«î ݇´ ªõOò£-ù-¶-. Þ¡-ªù£¼ ﮊ-¹-ôè Hî£ñ-èù - £è Üõ-îK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î M‚-ó‹ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆî ðì‹ â¡Á Ãì ªê£™-ô ô - £‹. ñ¬ô-ò£÷ ¬ìó‚-ì˜ Mù-ò - ‚° Þ‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£è M‚-ó¬ñ M†-죙 «õÁ Ýœ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¶ êˆ-Fò - ñ - £è ªîK‰- - ‰-î¶. Üî-ù£™ ð£˜-¬õ-òŸø Ü‰î «õìˆ-F™ M‚ó¬ñ õ£ö ¬õˆ- î £˜. Ü‰î «ó£L™ M‚- ó ‹ ªñù‚-ªè†ì Mî‹ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ ܬñ‰-î¶. Þ º¡ q«ó£ ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ó- £è ﮈî âˆ-î- ù«ò£ ðìƒ-èœ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. q«ó£¾‚° 𣘬õ A¬ì-ò£¶ âù ðìˆ-F™ Ü‰î «èó‚-ì«ó ªê£™-Lˆ- ïñ‚° ªîK-»‹. ܉î Ü÷-¾‚-°- «èó‚-ì˜-èœ à¼-õ£‚-è‹ îI›

CQ-ñ£-M™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ‘è£C’J™ ºî™ 裆-C-J™ M‚-ó¬ñ 𣘂-°‹-«ð£«î Ôð‚Õ âù Þ¼‚- ° ‹. º¿ ðìˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹ 臬í õ¼ˆ-F‚-ªè£‡´ Üõ˜ ﮈ-î-F™ âˆ-î¬ù

‘è£C’

Có-ñƒ-èœ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ðì‹ ð£˜Š-ð-õ˜èÀ‚° ¹K‰- î ¶. 裚ò£ ñ£î- õ ¡, 裫õK àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-J™ â™ô£Š ð£ì-™èÀ‹ ñù¬î ªî£†-´-M†-´Š«ð£-ù¶. ªî£°Š¹:

(ªî£ì-¼‹)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ è˜íQ¡ èõê‹

âùŠð´õ¶

«è.â¡. Cõó£ñ¡ MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

u200

ªî£†ìªî™ô£‹ ðíñ£°‹ ð£H ÿQõ£ê¡

u150

ð£¶è£Šð£ù «êIŠ¹... ô£ð‹  ºîh´... â™ô£‹ ªê£™½‹ ¬è´

Tò£

ðFŠðè‹

†M†ì˜ ªñ£N Ý™«î£†ì ÌðF

ôî£ù‰ˆ ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

u125

lñ¬ùMèœ «è†°‹ «èœMèÀ‚°

ðO™ Ãì M¬ì A¬ìò£¶ . ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

u100

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ûƒè˜ð£¹ â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

u125

¬ð‹ªð£N™ eó£¡

u150

CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 97773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªêŠì‹ð˜ 19 ºî™ 25 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8™

àœ-÷£˜. ðô-º¬ø ܬô‰-- êŸÁ º¡-«ùŸ-ø‹ A†-´‹. à¬öŠ¬ð ï‹-¹ƒ-èœ. 6™ ÅK-ò¡, ¹î¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. â¶-¾‹ «è†-ì¾-ì¡ A¬ì‚-裶. âF-K-èO¡ ðô‹ °¬ø-»‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ õ¼‹. Þì‹, ñ¬ù ê‹-ð‰-îñ - £ù C‚-è™ õ¼‹. ¹î-ù£™ F¯˜ îù-ô£-ð‹, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹, A†-´‹. ðîM ðò¡ ªðÁ-i˜-èœ. ó£°-õ£™ î‰-¬îõN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ å¼ Cô ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. è‡-ìê - Q - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ põù vî£-ùˆ¬î êK-ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. i‡ ªêô-¾‹, Mó-òº - ‹ ô‹. îù-è£-ó-è¡ Mó-ò£-F-ð-F-ò£-õ- ô-î™ îùM-óò - ‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® ÜF-èK - ‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡ ²¬ñ õ¼‹. ªñ£ˆî Mò£ð£-ó‹, ®«ó-®ƒ, î£Q-ò‹, õN ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Yó£-°‹. ¹Fò Gô‹ õ£ƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£ô èù¾ G¬ù-õ£-°‹. î¬ì ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - - ñ-èO™ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ðì - ¾ - ‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ C‹-ñˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-è£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 3™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. ªî£N™, ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. ºòŸ-C J - ™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. ï™-«ô£˜-èO¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ Üõ˜-èœ õN ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 5™ àœ÷ ¹î¡ °´‹-ðˆ-F™ CÁ CÁ °öŠ-ðˆ¬î î¼-õ£˜. ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê«è£î-ó˜-èO-ì‹ õ£‚-°-õ£-î‹ ªêŒ-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. 11™ àœ÷ «è¶-¾‹, 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ£-‹ àƒ-èœ «î¬õ‚-«èŸð ïŸ-ðô - ¬ù î¼-õ£˜èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. Hø¬ó ðŸ-Pò Üõ-ÉÁ «ð„-²‹, Üõ˜-èO¡ ªêò™-èO™ °Á‚-A´ - õ - ¬î îM˜Š-ð-¶‹ ï™-ô¶. Hó-ò£-íˆ-F™ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ðî-MJ - ™ C‚-è™ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. åŠ-ð‰-î‹ î¬ì-ð´ - ‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹. å¼-Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ «ð£†® ÜF-èK - ‚-°‹. ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹.

Mõ-ê£-Jè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜èœ ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ñ™-ñ†ì ªê™-õ£‚° °¬ø-»‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ‚ Aö-¬ñ-J™ º¼-è - ‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

I¶- ù ‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 4™ ݆C à„-ê‹ ªðŸÁ ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²è-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. îù-M-¼ˆ-F‚-è£ù õ£ŒŠ¹ A†-´‹. 4™ àœ÷ ÅK-ò¡ ªð‡-èO-ì‹ M«ó£-î‹ à‡-죂-°õ - £˜. 6™ ªêšõ£Œ. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ô£ð‹ àò˜-õ- ì-»‹. ê«è£-îó- ˜-èœ àò˜-õ- ì-õ˜. 3™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-Aò - ˆ¬î î¼-õ£˜. ¹Fò vî£ù ðô¡ ªðÁ-i˜-èœ. 10™ àœ÷ «è¶ è£K-òˆî-¬ì-è¬÷ à‡-죂-°õ - £˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. ªð£¼-÷£-î£ó õ÷‹ àò˜¾ 裵‹. Cô- ¼ ‚° Üó- ê £ƒ- è ˆ- F - ½ ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜¾ 裵‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ ð®Š-ð® - ò - £è õ÷˜„C 裵‹. «ý£†-ì™, î£Q-ò‹, Þ¼‹¹ õN ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Þò‚-°ï - ˜, ⿈î£-÷˜-èœ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ «î¬õ-¬ò-»‹, ðE-J¡ G¬ô¬ò-»‹ à혉¶ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ïõ-Aó- è - ˆ-F™ àœ÷ ó£° «è¶-MŸ° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, èì-è‹, C‹- ñ ‹, è¡Q ó£C- è O™ àô£- ¾ A-ø£˜. ܘˆ-î£w-ìñ êQ-J¡ è£ôñ£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™½‹-«ð£¶ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-èô - £‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ó£C‚° 3™ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è I辋 CøŠ-ð£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ¹î-ù£™ CÁ C - Á ªî£™¬ô Üõv¬î õ¼‹. ÅK-ò¡ îù-ô£-ð‹, vî£-ù-ð-ô‹, è£K-òˆ -î-¬ì¬ò ñ£ŸP ªõŸP à‡-죂-°õ - £˜. °ö‰-¬î-èœ õN ñù- «õ-î¬ù, èõ¬ô Þ¼‚-°‹. i‡ Mó-ò‹ ô‹. Cô-¼‚° ô-î™ ðî-M«ò£, ªð£ÁŠ«ð£ A†-´‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ õ÷˜„-C-J™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. Üó-ꣃèˆ- CÁ ªï¼‚-è® õ¼‹. åŠ-ð‰-î‹ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð-´-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, ü¾O, Üö-°Š-ªð£-¼œ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ F†-ì‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¬ê, ð£ì™ ÝC-Kò - ˜ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜ ÜF-è£-Kè - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ªê™-õ£‚° ô‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê-«ï-ò¬ó ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

16

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

«ü£Fì ÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 2™ ݆C, à„-ê‹ ªðŸø ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. îù-M-ó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. Üõ-C-ò-ñŸø Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð-¶‹ ï™-ô¶. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ H¡-ù¬ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 2™ àœ÷ ó£°-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ Mó-ò‹ õ‰¶ ñ£Á‹. «è£†-ê£ó ðô¡ ïô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ï™ô «ò£è‹ A†-´‹. îù-è£-óè - ¡ 12™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ó£C-J™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ð¬è ªðÁ-õî - £™ ªð‡-èœ õN ñù‚ è - õ - - ô-»‹, ÜõŠ-ªð-ò¼ - ‹ õ¼‹. ñù-F™ «ê£˜¾-ì¡ Þ¼Š-d˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õ . Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-è-ô£‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ êŸÁ °¬ø-»‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-KèO¡ ªî£N-L™ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ô£ð‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° Æ-´ˆ ªî£N™ ܬñ‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Ë™, Þ¼‹¹, Kò™ âv-«ì† Íô‹ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹Fò ðK-ñ£-íˆ-¶ì - ¡ õô‹ õ¼-i˜èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ à‡-¬ñ»-ì¡ à¬öŠ-H™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. àKò ðî-M» - ‹, è¾-óõ - º - ‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ïó-C‹-ñ-¼‚° ªïŒ- b-ð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

à„-ê‹ ªðŸÁ ó£C-J™ àœ-÷£˜. àì¡ ÅK-ò¡, ó£°-¾‹ àœ-÷ù - ˜. Þ‰î õ£ó‹ âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 11™ àœ÷ îù-è£ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ °´‹-ðˆ-F™ îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ݬì, Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ ó£° Þ¼Š-ðî - £™ ï™ô¬î â‡-µƒ-èœ. ï™-ô¬î ªêŒ-»ƒ-èœ. 12™ ²‚-Aó- ¡. ªð‡-èœ õN õ¼ˆ-îˆ-¬îˆ î¼-õ£˜. êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 7™ àœ÷ «è¶ CÁ ñ¼ˆ- ¶ õ„ ªêô¾ î¼- õ £˜. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºèˆ-F™ ñA›„C Þ¼‚-°‹. C‚-è™ b¼‹. î¬ô‚° õ‰-î¶ î¬ôŠ-ð£-¾ì - ¡ «ð£ù¶ «ð£™ ¹Fò ªð£L-¾ì - ¡ ªî£ì-¼i - ˜-èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò-¼‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i˜- è œ. Mõ- ê £- J - è À‚° ñè- Å ™ àò- ¼ ‹. îó-è˜-è¬÷ ï‹H ãñ£-ø£-b˜-èœ. ô-î™ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° CøŠ-ð£ù, õ÷-ñ£ù õ£›¾ e‡-´‹ ܬñ-»‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êmv-õó- ¬ó Þó¾ 7 & 8 ñE‚-°œ ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ ð¬è

M¼„-C-è‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ

ªðŸÁ 11™ ô£ðˆ-F™ ð¬è ªðŸÁœ- ÷ £˜. «î¬õ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. ð¬öò õ£›¬õ à혉¶ õ¼‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ ¹ˆ-Fê£-Lˆ-îù - ‹. à‡-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 致 Üõ˜-èœ õN ï쉶 ªê™-½ƒ-èœ. õ£›¾ ñô-¼‹. CÁ °öŠ-ð‹ °´‹-ðˆ-F™ õ‰¶ ñ£Á‹.

3, 6‚°-¬ìò °¼-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ- Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. àƒ- è O- ì ‹ ðö- A - ò - õ ˜, àƒ- è À‚° «ð£†- ® ò£-è¾ - ‹, âF-Kò - £-è¾ - ‹ ñ£Á-õ˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. bò-ðö - ‚è õö‚-èƒ-èœ Þ¼Š-H¡ M†´ åNŠ- ð ¶ Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. î‰- ¬ î- J ¡ ªî£N™ èì¡ ²¬ñ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C °¬ø-»‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™ ªï¼‚-è® A†´‹. ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N™ ºî-h´ ªêŒ-»ƒ-èœ. õ÷‹ è£í-ô£‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þì ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂê-Kˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. â¬î âF˜-𣘈¶ Þ¼‰-b˜-è«÷£ ܶ õ¼‹ è£ô‹ ܼ-A™ àœ-÷¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K - è À‚° «ð£†® õ½‚- ° ‹. àƒ- è ¬÷ M†´ HK‰-îõ - ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-óõ - ¼ - ‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q: ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡ ݆C,

ü¡-ñó- £-CJ - ™ ݆C ªðŸ-Áœ-÷£˜. àƒ-èO¡ «ð„-C™ Þ¼‚-°‹ ªîO¾, ªêò-L™ Þ¼‚-裶. ÅK-ò¡, ¹î¡, ó£° Þ¬í‰¶ ô£ð vî£-ùˆ-F™ àœ-÷-ù˜. Cô ÜF-ó-®-ò£ù ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ¼‹. 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡, ªð‡-èœ õN ñù‚-èõ - - ô-¬ò-»‹, Mó-òˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. 11™ àœ÷ ó£°-õ£™ î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî£-òº - ‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. 2, 5‚°-¬ìò îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ Cô Üõ-Cò - ñ - £ù ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. °ö‰-¬î-è-÷£™ ñù ܬñF ªè´‹. Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . Cô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¶ ï™- ô ¶. ï‡- ð ˜- è œ Íô‹ ¹Fò õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° îù-ô£-ð‹ °¬ø-»‹. ªî£N™ «ð£†-®» - ‹, ºî-h´ ªï¼‚-è® - » - ‹ Þ¼‚-°‹. «ý£†-ì™, ñ‡ê£˜‰î ªî£N™, ãŸ-Áñ - F ªî£N™ Íô‹ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-õ£-°‹. ï®-è˜-èœ, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ ºî-h†-ì£-÷˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ¬èΆ´ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õ î÷ƒè÷£™ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

17

õ£ó ó£C ðô¡ ªêŠì‹ð˜ 19 ºî™ 25 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 8™

ñè- ó ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡

ñ¬ø‰¶ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. î£J¡ àì™-G¬ô Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. °¼-ð-è-õ£¡ 5‹ ð£˜-¬õò£è ªêš-õ£¬ò 𣘊-ð- ̘õ ¹‡-Eò ªê£ˆ¶ M¼ˆ-Fò - £-°‹. îùvî£-ù£-Fð - F à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. «î¬õ ̘ˆ-F ò - £-°‹. îù-ô£-ð‹ Yó£-°‹. ¹î¡, ÅK-ò¡, ó£°¾-ì¡ «ê˜‰¶ 10™ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷ù - ˜. ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ªõŸP A†-´‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†- ê ‹ è£í- ô £‹. ó£° 10™ Þ¼Š- ð - î £™ Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ÜÂ-Aó-è‹ A†-´‹. õ£›-õ£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ô£ð‹ ªðÁ- õ ˜. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è àò-¼‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ àò˜¾ 裵‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Þò‚-°-ï˜èœ, ï®-è˜-èœ, MG-«ò£-èv-î˜-èœ õ÷‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ Ü¡-¹ì - ¡ ï쉶 õ¼-õ¶ ï™-ô¶. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 19, 20, 21‹ «îF-èO™ õ¼õ- i‡ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è‚° ÜóOŠÌ ꣘ˆF ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C¬ò °¼ 𣘊-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ ð£F‚-è-ô£‹. ÅK-ò¡, ¹î¡, ó£° «ê˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ôî - ™ô. Üõ-Cò - ñŸø Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 11™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ô£ð‹ î¼-õ£˜. Þì‹, ñ¬ù-õN «ò£è‹ à‡-죂-°õ - £˜. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-FŸ-è£è Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. 10™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ CÁ-CÁ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ÜF˜w-숬î î¼-õ£˜. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C ñ‰-î‹ è£µ‹. ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Cô õ£ŒŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. ̘-iè ªî£N-ô£è Þ¼Š-H¡ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ- ñ†-´«ñ õ÷˜„C è£í-ô£‹. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ð£FŠ¹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èœ, ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° âF˜-ð£-ó£î õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ àò˜- G - ¬ ô- J ™ àœ- ÷ - õ ˜- è ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 21, 22, 23‹ «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - œ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹- ð ‹: ó£C- ï £- î ¡ êQ- ð - è - õ £¡

eù‹: ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡

à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-Aó- è - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. âF-½‹ Üõ-ê-óŠ-ðì «õ‡-죋. 2™ «è¶. 7™ ²‚-Aó- ¡ ð¬è ªðÁ-õî - £™ ªð‡-èœ õN õ¼ˆ-î‹, ÜõŠ-ªð-ò˜ õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-õ£˜. ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. 10™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ñù Ü¿ˆ-î à‡-죂-°õ - £˜. ܬñF «î¬õ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ- ì-»‹. Üó-ꣃ-è‹ õN C‚-è™ õ‰¶ ñ£Á‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ° A†-´‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ õ÷˜„-C‚° ºî-h´ ªï¼‚-è® õ¼‹. èì¡-ð´ - õ - î - £™ îõÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô. Üó-ꣃèˆ- ñ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ õ®-õ‹ F¼ŠF . ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Þò‚-°ï - ˜èœ, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜èœ, ïìù è¬ô-ë˜èœ ¹è› ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-Kè - œ A¬ìˆ-î¬î ¬õˆ¶ CøŠ-¹ì - ¡ ªêò™ð-´ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 24, 25 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° ªïŒ M - ÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

18

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

à„-ê‹ ªðŸÁ ̘õ ¹‡-Eò vî£ùˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ó£C¬ò ó£Cï£-î¡ ð£˜Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ Üõ˜èœ Íô‹ õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 6™ ²‚-Aó- ¡. ²è-iù - ˆ¬î à‡ì£‚-°õ - £˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.

Gô‹, ñ‡, ñ¬ù õN «ò£è‹ ܬì-i˜-èœ.

7™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ó£° Ã†-ìE CøŠ-ð™ô. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. î£J¡ àì™-G¬ô Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹.

G¬ø-õ£ù õ£›¾ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C º¡- « ùŸ- ø ‹ 裵‹. õƒ- A - è O¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ e‡-´‹ ܬñ-»‹.

Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ ð®Š-ð® - ò - £è àò˜-õ- ì-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹.

Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ G‹-ñF . è¬ô-ë˜èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. âF˜-𣘊¹ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¬ùŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. Mô-A-ò-õ˜-èœ àƒ-è¬÷  õ¼-õ£˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ê‚- è - ó ˆ- î £›- õ £¬ó ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

CQñ£

è£î½‹ ñóíº‹

2009‹ ݇´ ªõO-õ‰î ܘ-ªü¡-®-Qò «îꈶ F¬óŠ-ðì - ñ - £ù ‘The Se-cr- et In Th-ei- r Eyes’ è£î-L¡ ñèˆ-¶õ - ˆ¬î å¼ ªè£Çó ªè£¬ô ê‹ð-õˆ-F¡ H¡-ùE ªè£‡´ «ð²-A-ø¶.  hQ- ò ˜ õ¬è è¬î ªê£™- ô - L ™ è£î- L ¡ Ýöˆ¬î, ï†-H¡ «ñ¡-¬ñ¬ò, õ¡-ñˆ-F¡ â™-¬ô¬ò «ï˜ˆ-Fò - £è 裆-CŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ð¶ Þî¡ CøŠ¹. F¬óŠ-ðì - ‹ Gè-¿‹ è£ô-è†-ìˆ-F¡ (1976 & 1983) ܘ-ªü¡-®-ù£-M¡ «ð£˜‚ è£ô Åö-L™ ñL‰¶ «ð£ù Üó-Cò - - ô-»‹ ð†-ìõ - ˜ˆî-ùñ - £è 裆-´A - ø - ¶. Cø‰î ªõO-´ F¬óŠ -ð-ìˆ-FŸ-è£ù Ýv-è˜ M¼¶ ªðŸ-Áœ÷ ÞŠ ð - ì - ˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ü¨ò£¡ «ü£v. ªð…-êI - ¡ 挾 ªðŸø ¶Š-ðP - » - ‹ ÜF-è£K (Fe-de- r- a- l Ag-ent). î¡ èì‰î è£ôˆ¬î‚ ªè£‡´ ï£õ™ â¿îˆ ªî£ìƒ- ° ‹ Üõ-  ‚° â‰î Gè›-M™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ-°õ - ª - îù °öŠ-ð‹. è£îô¬ù óJ-L™ ãŸ-PM - †´ è‡-a¼ - ì - ¡ GŸ-°‹ ªð‡-E¡ Gö-½‹, Iè‚ ªè£Ç-óñ - £è ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì G˜-õ£í ªð‡-µ‹ Üõ¡ G¬ù-¾ è - O™ õ‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. Þš-M¼ - õ - ¼ - ‹ Üõ¡ õ£›-M™ G蛈-Fò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªñ™ô Mõ-K‚èŠ-ð-´-A¡-øù. ï£õ-L¡ ªî£ì‚-èˆ-¬îˆ «î® Üõ¡ º¡¹ ðE- ò £Ÿ- P ò ܽ- õ - ô - è ˆ- F Ÿ° ªê™-Aø - £¡. ܃° Üõ¡ õó-¾‚-è£-è«õ 裈-F¼‰-î- îŠ «ð£ô Üõ¬ù õó-«õŸ-Aø - £œ äg¡.

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

äg¡ «ðó-öA. 𮈶 ð†-ìƒèœ ªðŸ-øõ - œ. âõ-¬ó-»‹ ߘ‚-°‹ 裉-î‹ Üõ-Oì - ‹ à‡´. äg¬ù è‡ì  ºî™ ªð…-êI -  - ‚° Üõœ e¶ Þù‹ ¹K-ò£î è£î™.

25 ݇- ´ - è À‚° º¡, äg- « ù£´ Üõ¡ ðE- ¹ - K ‰î -èO™, èŸ-ð-Nˆ¶ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì å¼ ÝC-K- ò-J¡ ñó-íˆ¬î ¶Š¹ ¶ô‚è Üõ-‚° Gò-ñ-ù‹ õ¼-A-ø¶. Þø‰î ÝC- K ¬ò LL- ò £ù£ ñô-K¡ ÉŒ-¬ñ¬ò G¬ù-׆´‹ Üö-°- ì-òõ - œ. F¼-ñí - ñ - £A Cô ñ£îƒ-è«÷ Ýù-õœ. Üõœ èí-õ¡ ªñ£«ó™v, Üõœ e¶ bó£‚ è£î™ ªè£‡-ì-õ¡. Cô ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èO™ LL-ò£-ù£¬õ ð£˜-¬õ-ò£™ ¶¬÷‚-°‹ Þ¬÷-ë¡ «è£‹v e¶ ªð…-êI - Q - Ÿ° ê‰-«î-è‹ õ½‚-Aø - ¶. Üõ¡ è‡-èO™ «îƒA G¡ø bMó «ñ£è«ñ Üõ¬ù ê‰-«î-A‚è è£ó-í‹ â¡-Aø - £¡ ªð…-êI - ¡. Ü«ùè ºòŸ-Cè - À‚° Hø° Üõ¡ °Ÿ-øõ - £-O¬ò ªï¼ƒ-°‹ êñ-ò‹ ܉î õö‚° ÍìŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ÞîŸ-A-¬ì«ò F¼-ñ-í‹ G„-ê-J‚-èŠ-ð†ì äg¡, ªð…-êI - ¡ e¶ è£î™ ªè£œ-Aø - £œ. ã«î£ å¡Á Üõ¬ù Üõ-Oì - ‹ ªï¼ƒ-èM - ì - £-ñ™ ªêŒA-ø¶. Cô -èœ ªê¡Á, ªð…-êI - ¡ Þø‰î LL-ò£-ù£-M¡ èí-õ¡ ªñ£«ó™¬ú óJ™ G¬ô- ò ‹ å¡- P ™ ê‰- F ‚- A - ø £¡. ªñ£«ó™v îù¶ ñ¬ù-M¬ò ªè£¡-øõ - ¡ ê†-ìˆ-F¡ H®-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-è-ô£‹, â¡-Q-ì-I-¼‰¶ Þ™¬ô â¡-A-ø£¡. Üõ¡ õ¼-¬è‚-è£-è«õ Fù-º‹ ܃° 裈-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-Aø - £¡. ñ¬ù-M J - ¡ e¶ ªñ£«ó™v ªè£‡-´œ÷ Übî è£î™ ªð…-êI - ¬ù Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ˆ - ¶-Aø - ¶. Ü‰î‚ è£î½‚-è£è Üõ¡ ܉î õö‚¬è e‡-´‹ Mê£-K‚è ¶E-Aø - £¡. ÜF™ ªð…-êI - ¡ ªõŸP ªðŸ-ø£ù£, äg¬ù èó‹ H®ˆ- î £ù£ â¡- ð «î âF˜- ð £ó£ F¼Š-ðƒ-èœ ªè£‡ì ²õ£-óv-òñ - £ù eF‚ è¬î. ñ¬ù-MJ - ¡ e¶ ªñ£«ó™v ªè£‡-®¼ - ‰î ªð¼ƒ-è£-î™ âõ-¼‹ ªè£œ-÷£-î¶. ݇-´è - œ ðô èì‰- ¶ ‹ Üõœ eî£ù è£î¬ô âŠ- ð ® ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £Œ â¡Á «è†-°‹ ªð…-êI - Q-ì‹, ‘èì‰î è£ô‹ Ý„-ê˜-òƒ-èœ ñ†-´«ñ G¬ø‰- î ¶, Ü¬î «êIˆ¶ ¬õ’ â¡- A - ø £¡ ªñ£«ó™v. õ£›-«õ£´ H¬í‰î ªè£¬ô ê‹-ðõ - ˆ-F¡ õN î¡ è£î¬ô e†-ªì-´‚-°‹ ï£ò-èù - £è ﮈ¶œ÷ K裘«ì£ ì£K-Q¡ ÜŸ-¹î ﮊ¹ °PŠ-Hì - Š ðì-«õ‡-®ò - ¶. è£î¬ô, ÞöŠ-¹è - ¬÷, èì‰î è£ô G¬ù-¾è - ¬÷ «ð²‹ Þˆ-F- óŠ-ðì - ‹ å¼ ‚¬ó‹ ˆK™-ô¼ - ‹ Ãì. à‡-¬ñ‚ è£î-ô£-ù¶ âˆ-î- èò Å›-G-¬ô-J-½‹ ¬èM-ìŠ ðì‚-Ã-ì£î å¡Á.

G¬ù- ¾ - è O™ 冮 Þ¼‚- ° ‹ Üî¡ ßó‹ ªî£ì˜‰¶ õ£›¬õ ªè£‡´ ªê½ˆî «î¬õò£-ù¶ â¡-ð¬î à혈-¶‹ Þˆ-F-¬óŠ-ð-ì‹ åŠ-ðŸø F¬ó ÜÂ-ðõ - ‹.

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

19

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO ½ « ™ ñ

Ýè´: Þò‚°ï˜

Y ¬õ†ò£ô£M¡ Üîè÷‹ õ£ ŒŠ«ð Þ™¬ô. ðF¬ô 埬ø õK-J™ ²¼‚-è«õ º®-ò£¶. ‘Ýè´’ ªî½ƒ-°Š ðì‹ è¡-ç-𣘋 Ýè Š÷£‚ ðv-ì˜-. èî£-ï£-ò-è-ù£è ªî½ƒ° ÅŠ-ð˜ vì£-¼‹, Þ‰-Fò Ýí-öè - Q - ™ ºî™ Þì‹ H®Š-ðõ - ¼ - ñ - £ù ñ«èw 𣹠ﮂ-°‹-«ð£¶ æð-Qƒ â¡ù ðŠ-ðó- Š«ð â¡ø£ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶? ªïõ˜. ªê£™L Ü®‚-°‹ A™-Lò - £è ð†-¬ì¬ò A÷Šðˆ- «ð£A-ø¶. ªõŸ-P-¬ô-J™ ¬ñ îì-MŠ 𣘂-è£-ñ« - ô«ò Þ‰î º®-¾‚° õ‰-¶M - ì - ô - £‹. õ£›- ê‹-ð÷ - ˆ¬î ‘ªð†’ Ýè è†-ìô - £‹. «ð£¶‹ «ð£î£- î - î Ÿ° ºî™- º - ¬ ø- ò £è Üõ-¼ì - ¡ îñ¡ù£ «õÁ «ü£® «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. å«ó-ªò£¼ ‘ÜJ†-ì‹’ ð£ì-½‚° î¡ «ñQ-¬ò«ò M¼‰-A óC-è˜-èœ º¡ ð¬ì‚-èŠ-«ð£-Aø - £˜ v¼- F - ý £- ê ¡. â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ «ñô£è èñ˜-Sò - ™ Aƒ Ýù C ¬õ†-ò£ô£ ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

Hø-ªè¡ù ê‰-«î-è‹? °«ð-ó - ‚° îó «õ‡-®ò èì¬ù õ†-®» - ì - ¡ F¼ŠH ªè£´ˆ- ¶ - M †´ F¼Š- ð F ªð¼- ñ £œ G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚-èˆ- «ð£A-ø£˜. ²‹-ñ£õ£? 2011‹ ݇¬ì ñø‚è º®-»ñ£?

20

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

ªî£ì˜ «î£™-Mò - £™ ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - «ñ ݆- ì ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ݇´ ܶ. õø†C â¡-ø£™ õø†C, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õÅ™ õø†C. F¼‹-Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ îI› ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœî£¡ 󾇴 膮 Ü®ˆ-îù. è™-ô£¬õ GóŠ-Hù. «ïó® ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ‡-¬í‚ èšM å†-´ª - ñ£ˆî «ì£L-¾†-¬ì«ò «è£ñ£-M™ îœO «ðò£†-ì‹ Ý®-ò¶. Ü‰î «ïóˆ-F™- ‘É°´’ ªõO-ò£-ù¶. ÜŠ-ðì - ˆ-F™- ºî™ º¬ø-ò£è ñ«èw ð£¹-¾‹ Y ¬õ†-ò£-ô£-¾‹ ¬è«è£˜ˆ--èœ. ðì‹, Þñ£-ôò ªõŸP â¡-ð-ªî™-ô£‹ °‡-Ç-C‚° êñ£-ù‹. õÅ™ ªõœ-÷‹ â¡-ð-¶- Gü‹. Ü¡Á Ýó‹-Hˆî ÜÁ-õ-¬ì¬ò Þ¡Á õ¬ó ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - ‹ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. âù«õ Ü«î ‘É°´’ 裋- H - « ù- û ¡ ‘Ýè´’M™ Þ¬í-A-ø¶ â¡-‹-«ð£¶ Yñ£‰F-ó£-¾‹ ªî½ƒ-è£-ù£-¾‹ ô†-ê‹ õ£ô£ ð†-ì£¬ê ªõ®ˆ¶ ªè£‡-ì£-ìˆ-ù ªêŒ-»‹? ÜŠ-ð® - ˆ- ó îŠ-ð†-¬ì-»ì - ¡ Üñ˜-‚ è-÷Š-ð´ - ˆF õ¼-Aø - £˜-èœ. âF˜-𣘊-¹‚° î°‰-î ð - ® Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ ‘臒í£è è¼-îŠ-ð´ - ‹ «è.M.°è¡ (‘ï‹ñ’ Þò‚- ° - ï ˜ êó- E ¡

ê«è£-îó- ˜- Þõ˜) «èñó£, îñ¡ Þ¬ê... âù «î¬õ-ò£ù ñê£ô£ «ê˜-ñ£-ùƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ è„-C-î-ñ £è, «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° «ê˜‚-èŠð†-®¼ - ‚-A¡-øù. å¡«ø å¡-¬øˆ îMó. Üî-ù£™- ‘Ýè´’ ð†-¬ì¬ò A÷Š-ðŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ªîK‰-¶‹, ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚èŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ÜP‰-¶‹... Üî¡ êî-MA - î - ‹ Ëø£ Ü™-ô¶ Þ¼-Ëø£ Ü™-ô¶ ÝJ-óñ£ â¡ø «èœM ⿉-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù Mõ£-î‹ ¯ è¬ì-J™ Ýó‹-Hˆ¶ è£H û£Š õ¬ó Üù™ ðø‚è ï쉶 õ¼-Aø - ¶. âù-«õ- Þ‰-î‚ «èœ-M‚-è£ù M¬ì¬ò å¼ õK- J ™ ªê£™- L - M ì º®- ò £¶ â¡- ð - ¶ ‹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ¹K-Aø - ¶. ãªù-Q™ Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ IèŠ-ªð-Kò ðô-ñ£è Þ¶-õ¬ó è¼-îŠ-ð†ì «è£H «ñ£è-‹ «è£ù£ ªõƒ- è †- ´ ‹ ÞŠ- ð - ì ˆ- F ™ ðE- ¹ - K - ò M™¬ô. Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼«ñ ªî½ƒ° CQ- ñ £- M ¡ º‚- A - ò - ñ £ù ¬ó†- ì ˜v. Ü¬ó‚ «è£®¬ò ªï¼ƒ-°‹ ê‹-ð÷ - ˆ¬î ê™-hê - £è Þõ˜èÀ‚° ªè£´‚è F¬ó-»ô - è - «ñ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ àò˜¾ ïMŸ-Cò - ™ô. Gü‹. ‘n¡’ ªê£™-õF - ™ «è£H «ñ£è¡ ªè†-®‚è£-ó˜ â¡-ø£™ ð¡„ ìò-ô£‚¬è ªð£P ðø‚è â¿-¶õ - F - ™ «è£ù£ ªõƒ-è† ñ¡-ù˜. ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜, ó£‹ êó‡, ðõ¡ è™-ò£‡, ï£è£˜ü§ù£, ªõƒ-è« - ìw, Ü™½ ܘ-ü§¡, Hó-ð£v... Üõ˜... Þõ˜... âù âõ˜ F¬ó-J™ ªî£¬ì  è˜-Tˆ-î£-½‹, M™-ô- ùŠ 𣘈¶ êõ£™ M†-죽‹ ܉î õê-ù‹ «è£ù£ ªõƒ-è†-죙 â¿-îŠð†- ì - î £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° ÅŠ- ð ˜ q«ó£‚-èO¡ Þ«ñ¬ü àò˜ˆ-¶-õ-îŸ-è£-è«õ «ï˜‰¶ MìŠ-ð†ì ݈ñ£. «è£H «ñ£è¡ ñ†- ´ ‹ ²‹- ñ £õ£ â¡ù? ܺ-î² - ó- H - J - ™ Þ¼‰¶ àí¾ õ¼‹ â¡-Áî - £¡ «èœ-MŠ-ð†-®-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, «è£H «ñ£èQ-ì‹ Þ¼‚-°‹ ܺ-î² - ó- H «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Á ªê£™- ½ ‹ Ü÷- ¾ ‚° 裆- C - è ¬÷ ²ó‰- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ܶ-¾‹ â‰î èî£-ï£-òè - ˜ ﮂ-Aø - £«ó£... â¡ù õ¬è-ò£ù ü£ù˜ ðì«ñ£... Ü ãŸ-ð«õ 裆-Cè - œ ªè£†-´‹. Üî- ù £- « ô«ò ªî½ƒ° Þ¡- ì v- ® - K - J ¡ ªê™-ôŠ Hœ-¬÷-è÷ - £è Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ õô‹ õ¼-A-ø£˜-èœ. Cô ðìƒ-èO™ Þõ˜-èœ ªðò˜ õ¼‹. Cô-õŸ-P™ ‘ï¡P’ 裘† ñ†-´‹. ðô-õŸ-P™ õó«õ õó£¶. Ýù£™, ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ¹K- » ‹... ‘Þ‰î Þó‡´ ü£‹- ð - õ £¡- è À‹ Ü(Þ)F™ «õ¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-蜒 â¡Á. Ýó‹- ð ˆ- F ™ îQˆ- î - Q - ò £- è ˆ- î £¡ «è£H «ñ£è-‹ «è£ù£ ªõƒ-è†-´‹ «ô£™ ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ- ó-»‹ å¡Á «ê˜ˆ-î¶ - ‹ Y ¬õ†-ò£-ô£-. Þõ˜-èÀ‚° ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ à„-ê£-E‚ ªè£‹-H™ Üñó ¬õˆ-î¶ - ‹ Þõ-«ó-. Þ‰î ¹‡- E - ò ˆ¬î ‘ªõƒA’ F¬óŠ ð - ì - ‹- î†-®„ ªê¡-ø¶.

Aö‚° «è£î£-õK ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ è‡-´ô - £«ð-ô‹ Aó£-ñˆ-F™ Hø‰î Y ¬õ†-ò£ô£, 1999‹

݇´ ‘c «è£ê‹’ ðì‹ õN-ò£è Þò‚-°ï - ó- £è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. óM «îü£ ﮈî Þ‰-îŠ ðì‹ ²ñ£-ó£è «ð£ù¶. Ýù£™, Mñ˜-êè - ˜-èœ ªè£‡ì£-®ˆ b˜ˆ-¶M - †-죘-èœ. Þî¡ Hø° Þõ˜ Þò‚èˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Ýù‰-î‹’, îI-N™ ‘ÞQ¶ ÞQ¶ è£î™ ÞQ¶’ âù g«ñ‚ Ýù «ð£¶‹ ñ £ ª ð - ¼ ‹ ª õ Ÿ P â ™ - ô £ ‹ ܬì- ò - M ™¬ô. Þ«î G¬ô- î £¡ Í¡- ø £ õ - î - £è Þõ˜ ¬ìó‚† ªêŒî ‘ªê£‰-î‹’ ðìˆ-¶‚°‹ ãŸ-ð†-ì¶. â¡ù... ÞŠ-ð-ì‹ îI- N ™ g«ñ‚ ÝèM™¬ô. Üš- õ - ÷ - ¾ . ‘Ýù‰-î‹ Ýù‰-î«ñ’ ðì-º‹ èí‚-A™ «ê˜‰-î«î îMó õÅ™ è킬è 裆-ìM - ™¬ô. Þî¡ Hø° ä‰-î£õ-î£è Þõ˜ Þò‚-Aò ðì‹- ‘ªõƒA’.

2004‹ ݇´ ªõOò£ù Þ‰- î Š ðì‹, Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ î¬ô-ªò-¿ˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-Pò - ¶. ͬô‚° å¼-õ-ó£è Þ¼‰î «è£H «ñ£è¡ & «è£ù£ ªõƒ-è†-¬ì » - ‹ å¡Á «ê˜ˆ-î¶. ªñè£ U† Ýù Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° Hø° Y ¬õ†ò£ô£ & «è£H «ñ£è¡ & «è£ù£ ªõƒ-è† «ü£® HKò«õ-J™¬ô. Üî£- õ ¶, ªê¡ø ݇´ ü¨Q-ò˜ â¡- ® - Ý ˜ ﮊ- H ™ Þõ˜ Þò‚-Aò ‘ð£û£’ õ¬ó. Íõ-¼‹ º†-®‚ ªè£‡-ì¶ - ‹, 輈¶ «õÁ-𣴠ÜF-èKˆ- î - ¶ ‹ ‘ð£û£’ ðìŠ- H - ® Š- H ™- î £¡. «è£ù£ ªõƒ-è†-®¡ õê-ùˆ¬î Y ¬õ†-ò£ô£ ñ£ŸP-ù£˜. «è£H « ñ £è¡ ªê£¡ù 裆- C - è ¬÷ Gó£- è Kˆ-. ¹F-î£è ðô ‘n¡’è¬÷ «ê˜ˆ-. ìòô£‚-ú§‹ î¡ ¬èŠ-ðì â¿-F-ù£˜. ܈-¶-ì¡ ¬ì†-®™ 裘®™ î¡ ªðò-¬ó-»‹ ‘õê-ù‹’ ð°F-J™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. «è£ù£ ªõƒ-è†-´‚° Þ¶ H®‚-è-M™¬ô. ²ò ñK-ò£¬î î¬ô-É‚è ªõO-J™ õ‰-. YÂ

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

21

YÂ ¬õ†ò£ô£

«è£H «ñ£è¡

¬õ†-ò£-ô£¬õ F†® ð‚-è‹ ð‚-è-ñ£è «ð†® ªè£´ˆ-. «è£H «ñ£è¡ ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ªêŒ- ò M™¬ô. ܬñ-Fò - £è 嶃-A‚ ªè£‡-죘. ‘ð£û£’ æ죶 âù «è£ù£ ªõƒ-è† ªêŒî êˆ-Fò - ‹ ªð£Œˆ-î¶. ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ «èK-òK - ™ ܉-îŠ ðì«ñ Ü¡-¬øò «îF-J™ H‚-èv† U† â¡ø K‚-裘¬ì ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Üî¡ H¡-ù˜, ‘âù¶ õê-ù ƒ-è¬÷ ðò¡-ð -´ˆ-F -ò -î £™-î £¡ ‘ð£û£’ ªñè£ U† Ýù¶’ âù «è£ù£ ªõƒ-è† ð™® Ü®ˆ-î¶ îQ‚-è¬î. ⶠâŠ-ð-®-J-¼‰-î£-½‹ ‘ð£û£’ à¼-õ£‚èˆ-F™ Íõ-¼‹ ðƒ-«èŸ-P¼ - ‰--èœ â¡-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. âù-«õ- î¡-ù‰-îQ - ò - £è Y ¬õ†-ò£ô£ è÷‹ Þøƒ-°‹ ‘Ýè´’M¡ ²õ£-óv-ò‹ â‰î Ü÷-¾‚° Þ¼‚-°‹ â¡ø Mù£ ªè£® è†-®Š ðø‚-Aø - ¶. èõ-Q‚-è¾ - ‹... àò-óˆ-F¡ â™-¬ô¬ò °Pˆî ꘄ-¬êˆ- ªõ®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñŸ-øð - ® ‘‚k¡ â¡-ì˜-ªì-Jù - ˜’ Ýè ‘Ýè´’ Þ¼‚-°‹ â¡-ðF - ™ ò£¼‚-°‹ â‰î ê‰-«î-èº - ‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. è£ó-í‹, Y ¬õ†-ò£-ô£-. Þ‰-Fò èñ˜-Sò - ™ CQñ£ õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò ºî¡ ºî-L™ & è¬î ªê£™-õF - ™ ‘ parabolic ’ º¬ø¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ Þõ˜-. ñî, å¿‚è ð£ìƒ- è ¬÷ «ð£F‚- ° ‹ ê£î£- ó í è¬î-¬òˆ- âŠ-«ð£-¶‹ «î˜‰-ªî-´Š-ð£˜. ¬ñò èî£-ð£ˆ-F-ó‹ ‘ñ£ó™’ ꣘‰î áê-ô£†-ìˆ-F™ îˆ-î-O‚-°‹ Ü™-ô¶ îõ-ø£ù º®¬õ â´ˆ¶ Üî- ù £™ ÞöŠ¬ð ê‰- F ˆ¶ ÜF- L - ¼ ‰¶ e÷ «ð£ó£-´‹. Þ¬î Üê£-î£-óí º¬ø-J™ Mõ-KŠ-𣘠â¡-ð-¶- IèŠ ªðKò Š÷v. Ü«î «ð£™ Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ ðìˆ-¶‚-°œ å¼ ®ó£ñ£ Þ¼‚-°‹. ܶ ï£ì-è‹- â¡-ð¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚-°‹ ܬî Üóƒ- « èŸ- Á ‹ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è À‚- ° ‹ ªîK-»‹. Ýù£™, ®ó£-ñ£-M™ ﮊ-ð-õ˜-èÀ‚° ܶ ªîK-ò£¶! àî£-ó-í-ñ£è ‘Kò£-L†® «û£’ ïìŠ-ð-î£è ‘É°´’M™ å¼ «ð£˜-û¡ õ¼‹. ÜF™ ï¬è„²¬õ ï®-è˜ H¼‹-ñ£-ù‰-î‹ ðƒ-«èŸ-ð£˜. îù¶ ﮊ¬ð 𣘈¶ M†´ 憴 «ð£´‹-ð® ð£˜-¬õò£-÷˜-èO-ì‹ «õ‡-´-«è£œ ¬õŠ-ð£˜.

22

ªõœO ñô˜ 19.9.2014

à‡-¬ñ-J™ ÜŠ-ð® - ªò£¼ Kò£-L†® «û£M¡ û¨† ïì‚-裶. Þ¶ ðì‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹, ðìˆ-F¡ q«ó£-õ£ù ñ«èw 𣹠ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ ï‡-ð˜èÀ‚- ° ‹ ñ†- ´ «ñ ªîK-»‹. â™ô£-õŸ-Á‚°‹ «ñ™ ð£Š-¹-ô˜ ð˜-êù - £-L†-®¬ò î¡ Ü¬ùˆ- ¶ Š ð샫è£ù£ ªõƒè† èO- ½ ‹ ã«î-  ‹ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬õˆ¶ Y ¬õ†-ò£ô£ ðè® ªêŒ-õ£˜. ÜŠ-ð® - ˆî - £¡ ‘ð£û£’M™ Þò‚°-ï˜ ó£‹-«è£-𣙠õ˜-ñ£-M¡ ì¾-ê¬ó ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ï£ó£-òí - ¡ Íô-ñ£è èöŸ-PJ - ¼ - Š-ð£˜! Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ Y ¬õ†-ò£ô£ H󣇆v. «è£H «ñ£è-ù£«ô£, «è£ù£ ªõƒ-è†-죫ô£ ‘vð£¡-ꘒ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - ™ô. ‘ªõƒA’, ‘ˆb’ (îI- N ™ Þ‰- î Š ðì«ñ ‘Ió†-ì™’ âù g«ñ‚ Ýù¶), ‘ªó®’ (îI-N™ îÂw ï®‚è ‘àˆ- î ñ ¹ˆ- F - ó ¡’ âù g«ñ‚ Ýù¶), ‘¶ð£Œ YÂ’, ‘Aƒ’, ‘ï«ñ£ ªõƒ-è« - ì꣒, ‘É°´’, ‘ð£û£’... âù cÀ‹ ð†-®-ò™ ܬùˆ¶‹ Y ¬õ†-ò£-ô£-M¡ v¬ì¬ô ªê£™-½‹. âù«õ «è£H «ñ£è-‹, «è£ù£ ªõƒ-è†-´‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ ñQ-î˜ èô‚A-J-¼Š-𣘠⡫ø àÁ-F-ò£è ªî½ƒ° F¬óˆ¶- ¬ ø- J - ù - ¼ ‹ óC- è ˜- è À‹ ï‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. Ü ãŸ-ð«õ ‘Ýè´’M¡ ¯ê-¼‹ ®ªóŒ-ô¼ - ‹ ‚󣇆 ê‚- ê v ÝA- J - ¼ ‚- A - ø ¶. ðõ¡ è™ò£-E¡ ð‹-ð˜ U† ðì-ñ£ù ‘è𣘠Cƒ’ õêùƒ- è ¬÷ ‘Ýè´’ ®ªóŒ- ô - K ™ ñ«èw 𣹠«ðC-J-¼‚-A-ø£˜! Þ¬îŠ ð£˜ˆî Hø-°‹ óC-è˜èœ ¬è õNˆ-¶‚ ªè£‡ì£ Þ¼Š-ð£˜-èœ? ‹ý§‹. ð숬î 𣘈«î bó «õ‡-´‹ âù 裙-èO™ êôƒ¬è è†-®‚ ªè£‡´ ܬô-Aø - £˜èœ. «ú£, Å´ ÝÁ- õ - î Ÿ- ° œ ªñ£ˆ- î - ñ £è è™-ô£¬õ è†-®M - ´ - õ - £˜-èœ. å¼ èñ˜-Sò - ™ ðìˆ-F™ â¡-ªù¡ù Ü‹-êƒèœ Þ¼‚è «õ‡-´‹... å¼ ñ£v q«ó£¬õ Þò‚- ° ‹ «ð£¶ â¬î- ª ò™- ô £‹ èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹... Mö£ è£ôƒ-èO™ ¬ý ð†-ªü† ðìˆ¬î ªõO-J´ - ‹ «ð£¶ º¡-Æ-®«ò ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò âF˜-𣘊¹... ܬî ̘ˆF ªêŒ-»‹ èì¬ñ... ܬùˆ¶ îóŠ¹ óC-è˜-è- ÷-»‹ èõ˜‰-F-¿‚-°‹ õ™-ô¬ñ... êK-M-Aî ñê£ô£ èô¬õ... ÝA-ò-õŸ¬ø â™-ô£‹ Y ¬õ†-ò£-ô£-M-ì - I - ¼ ‰- ¶ - î £¡ Hø ªñ£N Þò‚- ° - ï ˜- è œ èŸè «õ‡-´‹. Ý»î ̬ü¬ò 冮 Kh-ê£-°‹ ‘Ýè´’ Þ «ô†-ìv† àî£-óí - ñ - £-èˆ Fè-¿‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Supplement to Dinakaran issue 19-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14