õê‰
5&4&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ê‹ñ˜ «ý£‹!
î‹
°¬ø‰î ªêôM™ i†¬ì °À¬ñŠð´ˆîô£‹
2
õê‰î‹ 5.4.2015
GÎv REEL
à
ñ…-êœ ñA¬ñ!
ô-è‹ º¿‚è ð™-ô£-Jó- ‚ èí‚-è£-«ù£˜ ñ£˜„ 27 Ü¡Á ñ…- ê œ- Gø ݬì ÜE‰--èœ. æ˜ ä‰¶ õò¶ °ö‰- ¬ î- J ¡ «õ‡- ´ « - è£-À‚-è£è â¡-ð¶ Þƒ«è °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Þƒ-Aô - £‰¬î„ «ê˜‰î «êˆ «ô¡ Hø‚-°‹«ð£«î àì-L™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-FJ - ¡P Hø‰î£¡. Üõ-‚° õò¶ 䉶 ñ£î-ñ£è Þ¼‰-î«ð£-¶î - £¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Þ¬î è‡-´H - ® - ˆ--èœ. ⽋-¹-èÀ‚° àœ«÷ Þ¼‚-°‹ F²‚-èœ °¬ø-𣴠ªè£‡-ì-¬õ-ò£è Þ¼Š-ð«î severe combined immunodeficiency disorder (SCID)
â¡-Aø MCˆ-Fó- ñ - £ù «ï£Œ. ê£î£-óí - ñ - £è êO H®ˆ--Ãì Üî-ù£™ àJ-Kö - Š¹ ãŸ-ðì - ‚-î - ò Ü÷-¾‚° Þ¶ Üð£-òè - ó- ñ - £ù Hó„-¬ù. «ï£ªò- F ˜Š¹ ê‚F Þ™- ô £î F²‚- è ¬÷ ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹ CA„-¬ê‚° bone marrow transplant â¡Á ªðò˜. ªè£…-ê‹ C‚-èô - £ù CA„-¬ê-. èó-í‹ îŠ-Hù - £™ ñó-í‹. «êˆ-¶‚° ã¿ ñ£î-ñ£è Þ¼‰-î-«ð£¶ å¼ º¬ø Þ‰î CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™,
ܶ ªõŸP ܬì-òM - ™¬ô. âù«õ Hø‰-îF - ™ Þ¼‰¶ ªð¼‹- ð £- ô £ù - è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J« - ô«ò ¬õˆ¶ «êˆ «ô¡ è‡-è£-E‚èŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þ¼‰-î£-½‹ «êˆ î¡ Ü¡-𣙠ܬù-õ¬ - ó-»‹ èõ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ‰î Üõ- F - J - L - ¼ ‰¶ ªõO- õ ó e‡- ´ ‹ Üõ-‚° bone marrow transplant ïì‚-èŠ-«ð£A-ø¶. Þ¬î º¡-Q†´ ܬù-õ-¼‹ îù‚° H®ˆî ñ…-êœ G - ø ݬì¬ò ÜE-ò« - õ‡-´‹ â¡Á «êˆ Üõ¡ Ü‹-ñ£¬õ «è†-´‚ ªè£‡-죡. ñ…-êœ Gø‹ â¡-ø£™ Üõ-‚° Üš-õ÷ - ¾ àJ˜. Üõ¡ õ£ƒ- ° ‹ ªð£‹- ¬ ñ- è œ, à´ˆ- ¶ ‹ ݬì-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ñ…-êœ-. êÍ-è õ - ¬ - ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ «êˆ «ôQ¡ Ü‹ñ£, î¡ °ö‰-¬î-J¡ «õ‡-´-«è£¬÷ àô-°‚° º¡-¬õˆ-. Ü‰î ªè£´-¬ñò£ù «ï£Œ °Pˆî MNŠ-¹-í˜-õ£-è-¾‹ Þ‰î ê‰--ðˆ¬î ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Á‹ Üõ˜ ªîK-Mˆ-. Þ¬î-ò-´ˆ¶ «êˆ «ô‚° Ýî-ó¾ ªîK M - ‚-°‹ ºè-ñ£è Þƒ-Aô - £‰¶ ñ†-´I - ¡P àôè -èœ ðô-õŸ-P½ - ‹ õCŠ-ðõ - ˜-èœ ñ£˜„ 27 Ü¡Á ñ…-êœ Gø ݬì ÜE‰¶, ªê™-çd â´ˆ¶ êÍ- è - õ - ¬ ôˆ- î - ÷ ƒ- è O™ ðóŠ- H - ù £˜- è œ. # wear yellow for seth â¡-Aø °P„-ªê£™-«ô£´ ðóŠ-ðŠ-ð†ì ðìƒ-è¬÷ «êˆ Þ¬í-òˆ-F™ 𣘈¶ ñA›‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. «ï£Œ è£ó- í - ñ £è îQ- ò £- è «õ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J™ õ÷˜‰î °ö‰¬î, àô-è‹ º¿‚è ù «ïC‚è Þˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ «ð˜ Þ¼‚A-ø£˜-èœ â¡-Aø ñù ÝÁ-î« - ô£´ Ü´ˆ-î‚-è†ì CA„-¬ê-èÀ‚° îò£˜ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £¡. â™-ô£‹ êK-ò£è ïì‚-°‹ «êˆ. ࡬ù õó-«õŸè ñ…-êœ Ý¬ì ÜE‰¶ -èÀ‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø£‹!
& îI›-Gô£
5.4.2015
õê‰î‹ 3
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!
êLI® à
í¾ ºî™ ê샰, ê‹-Hó- î - £-òƒ-èœ õ¬ó â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ õ½-õ£ù ÜP-M-ò™ H¡-ùE - « - ò£-´î - £¡ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ è¬ì-H® - ˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜-èœ. Ýù£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ ªð£¼-÷Ÿø Íì-ï‹-H‚-¬è è - œ ÜõŸ-P™ á´-¼M - ò - î - £™ Þ÷‹ î¬ô-º¬ø ñˆ-FJ - ™ â™-ô£«ñ ªð£¼-÷Ÿ-øî - £A M†-ì¶. ªð‡-èœ ÌŠ-ªðŒ-¶‹ è£ôˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ îQˆ¶ ¬õˆ¶, àÀ‰-F™ èO A‡®, ð„¬ê º†¬ì, ï™- ª ô‡- ª íŒ â™- ô £‹ «ê˜ˆ¶ ꣊-Hì - „ ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü‚-è£-ôŠ ªð‡-èœ ¶OŠªð£- ¿ ¶ æŒ- M ™- ô £- ñ ™ õòŸ- è £- ´ - è O- ½ ‹ i´-èO-½‹ A쉶 à¬öˆ¶ Ü™-ô£-´õ - £˜-èœ. ÌŠ-ªðŒ-¶‹ è£ôˆ-F™ àì™ Iè-¾‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚- ° ‹. ܈- î - ¼ - í ˆ- F ™ Üõ˜- è À‚° º¿-¬ñ-ò£ù 挾 «î¬õ. ꈶ I°‰î àí-¾‹ «î¬õ. Üî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° â‰î «õ¬ô-»‹ îó£-ñ™ æK-ìˆ-F™ Üñ- ó - ¬ õˆ¶ èO «ð£¡ø ðˆîƒ-è¬÷ ªêŒ¶ î‰--èœ. ÜŠ-«ð£-F¼‰î è£ô‚-è†-ìˆ-F™, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£è i†-®™ å¼ ªð‡ Þ¼‚-Aø - £œ â¡-ð¬î î‹ àø-¾è - À‚° ªê£™ô «õ‡-®J- ¼ ‰- î ¶. ÜîŸ- è £è º¬ø- ¬ ñ‚- è £- ó ˜- è ¬÷ ܬöˆ¶ Mö£-õ£-è‚ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. HŸ -è£-ôˆ-F™ Þ¶«õ «õÁ õ®-ªõ-´ˆ¶ M†-ì¶. b†- ´ Š ð†- ì ‹ 膮, i†¬ì M†´ 嶂A, ÌŠ-ªðŒ-¶‹ ÞòŸ-¬è¬ò W›-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹ »ˆ-Fò£è ñ£ŸP M†-죘-èœ. Þ¬îŠ-«ð£-ô«õ 蘊ð è£ôˆ-F™ ªð‡- è À‚° ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ õ¬÷- è £Š- ¹ ‹, Hó-êõ - ‚-è£-ô‹ â¡-ð¶ ñA›„-C» - ‹, °öŠ-ðº - ‹, Ü„-êº - ‹ G¬ø‰î Üõv-¬î-ò£ù è£ô‹. ܬð£‚A, ÜŠ-ªð‡-µ‚° ï‹-H‚-¬è-Ά®, ñA›„C-Ά® à÷-Mò - ™ gF-ò£è îò£˜ð-´ˆ-¶‹ «ï£‚-A™ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ õ¬÷-裊¹.
4
õê‰î‹ 5.4.2015
ÜKC & ܬó A«ô£ ꘂ-è¬ó & 300 Aó£‹ «îƒ-裌 & 裙 Í® º‰-FK & 50 Aó£‹ èê-èê£ & 2 «ìHœ vÌ¡ ªïŒ & 50 Aó£‹ ãô‚-裌 & 4. ÜK-C¬ò 8 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡ î‡-a¬ó õ®ˆ-¶M - †´, å¼ ¶E-J™ ªè£†® ܬó ñE-«ï-ó‹ àôó ¬õ»ƒ-èœ. Hø° I‚-RJ - ™ «ð£†´ Ü¬óˆ¶ ê™- ô - ¬ ì- J ™ êLˆ¶ îQ- ò £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ (ܬó-ðì - £î ÜKC I…-Cù - £™ ܬî e‡-´‹ ܬóˆ-¶„ «ê˜‚-èô - £‹). å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Å죂A, ꘂ-è¬ - ó-J™ ð£F-¬ò‚ ªè£†® Í›-°‹ Ü÷-¾‚° î‡-a˜ M†´ ªè£F‚è ¬õ»ƒ- è œ. eî- º œ÷ ꘂ-è¬ - ó-J™ ãô‚-è£-¬òŠ «ð£†´ I‚-RJ - ™ ñ£õ£è ܬóˆ-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ- è £- ¬ ò CÁ CÁ ¶‡- ´ - è - ÷ £è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Üè¡ø ð£ˆ-Fóˆ¬î Ü´¢ŠH - ™ ¬õˆ¶ 3 vÌ¡ ªïŒ-M†´, ªõ†® ¬õˆ- ¶ œ÷ «îƒ- è £¬ò «ð£†´ Cõ‚-°‹ õ¬ó õî‚-°ƒ-èœ. H¡ ÜF™ º‰-FK, èê-èê - £-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° 犬ó ªêŒ¶ Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ Þø‚A îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´Š-H™ ¬õˆ-¶œ÷ ꘂ-è¬ó õŸP 𣰠ðîˆ-¶‚° õ‰-î-¶‹ eî-ºœ÷ ªïŒ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ÜKC ñ£¬õ-»‹ ªè£†® «ê˜ˆ¶ A÷-Áƒ-èœ. Hø°, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ãô‚-裌 + ꘂ-è¬ - óˆ-Éœ, «îƒ-裌 犬ó ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ A÷P Üè¡ø î†-®™ ªè£†® Cô GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ ðP-ñ£-Áƒ-èœ. è¬ìC 3 ñ£îƒ- è œ 蘊- H - E Š ªð‡èÀ‚° Iè-¾‹ º‚-Aò - ‚ è£ô‹. ÜŠ-«ð£¶ ÜŠ-ªð‡¬í ð£F‚-°‹. Ü´ˆ-¶ °ö‰-¬î¬ò-»‹ ð£F‚-°‹. Üî-ù£™, A¼I ï£C-Q-ò£ù «õŠ-H-¬ô-ò£™ ªð‡-µ‚-°‚ 裊¹ è†-´-õ£˜-èœ. 輊-¬ð¬ò õ½-׆-´õ - î - Ÿ-è£è Ìõ-óê - ‹ ð - †-¬ì-J™ 輊-ð†® «ê˜ˆ¶ èO ªêŒ¶ î¼- õ £˜- è œ. Gî£- ù - ñ £- è - ¾ ‹, èõ- ù - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ¬èG-¬øò è‡í£® õ¬÷-ò™ ÜE-Mˆ¶ ܬî à¬ì-ò£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð£˜-èœ. õ¬÷ò-L¡ åL °ö‰-¬î-J¡ à¡-QŠ-¹ˆ Fø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. ܬî Ü‚-è£-ôˆ-F«ô ï‹ ñ‚-èœ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜-èœ. ݉-Fó- £-M™ õ¬÷-裊-¹‚ ªè£‡-죆-ìˆ-F¡ «ð£¶ 蘊-H-E‚° ªêŒ-¶-î-óŠ-ð-´‹ ÞQŠ¹ ðˆ-î‹- êL-I®. ó£ñ ïõ-IJ - ¡ «ð£¶, ð£ù-èˆ-«î£´ Þ¬î-»‹ ªêŒ¶ Þ¬ø-õ - ‚-°Š ð¬ìˆ¶ õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ÞòŸ¬è ¬õˆFò º¬øJ™
ªê£Kò£Cv «ï£Œ
RJR ÍL¬è CA„¬ê
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™
M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô ñ ¼ ‰ ¬ î ð ® Š ð ® ò £ è Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ æK¼ õ£óˆFŸ°œ ñ¼‰¶èœ 100% GÁˆF Mìô£‹. ÍL¬èè÷£™ Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ îò£K‚èŠð´õ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ãŸð´õF™¬ô. «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ °íñ£°‹. e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õ¼õ¶ °¬ø¾. âƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ð£ó£†´Aø£˜èœ. HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ᘠñŸÁ‹ «îF: õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ»ƒèœ. èϘ&4,18. F¼„C&4,18. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ðô˜ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 Ü‹ âƒèÀ‚°‹ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. ê‹ð‰îI™¬ô. 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô (õì‚° àvñ£¡ ꣬ô, 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 î𣙠G¬ôò‹ ܼA™), 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F.ïè˜, ªê¡¬ù&17
裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ ´ Ýó‹ð è£ô ªê£Kò£Cv «ï£Œ ¬õˆFòˆF™ Íô‹ ªõO àð«ò£è ¬îô ² ô ð ñ £ è ° í Š CA„¬êJ«ô«ò ð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ 𣶠ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù
T.V.J™
嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ T.V.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ T.V.J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô 9.25
ºî™ 9.50 õ¬óJ½‹, îIö¡ T.V. J™ êQ‚Aö¬ñ ðè™ 1.00 ñE ºî™ 1.30 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ
Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ.
(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó C A „ ¬ ê J « ô « ò á ø ™ , æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 Ü K Š ¹ , ª ê F ™ à F ˜ î ™ , ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
044 - 40064006 (20 Lines),
42124454, 8056855858.
5.4.2015
õê‰î‹ 5
ê«‹ýñ£‹˜ êóvõF
°¬ø‰î ªêô-M™ i†¬ì °À-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹
ªõ
J™ è£ô‹ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. ²†-ªì-K‚-°‹ ÅK- ò ¡ ñ ðî‹ ð£˜‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ M†-죡. ꣬ô ªï´è ðö„-ê£Á, î˜-Ìê - E, ªõœ-÷K ðöƒ-èœ â™-ô£‹ ê‚¬è «ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù. Þ¬õ-è¬÷ ꣊-H†-죙 àì™ °À-¬ñ-ò£-°‹. æ«è. Þ¶-«ð£™  õC‚-°‹ i†-¬ì-»‹ °À-¬ñŠð-´ˆî º®-»ñ£? ‘ÜŠ-ð£ì£... â¡ù ªõJ™...’ â¡Á i†- ´ ‚- ° œ ¸¬ö- » ‹- « 𣶠C™- ª ô¡Á 裟Á ï‹ ºèˆ¬î õ¼-®ù - £™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ܉î C™-½‹ ãC Ýè Þ™-ô£-ñ™ ÞòŸ¬è 裟-ø£™ Þ¼‰- Ü‰î ²è«ñ îQ-ù? ‘‘°¬ø‰î ªêô-M™ Þ‰î èŸ-ð¬ - ù¬ò Gü-ñ£‚è º®-»‹...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹-F-¼ˆ-î-ñ£è ªê£™-A-ø£˜ Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-ùó- £ù êóv-õF. âŠ-ð®? Üõ«ó ªê£™-Aø - £˜. ªê£™-õ¶ - ì - ¡ GÁˆ-îM - ™¬ô. î¡ i†-¬ì-»‹ ÜŠ-ð-®«ò ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ Þ™-ôˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î ð„¬ê Þ¬ô-èO¡ õ£ê¬ù ï‹ ï£C¬ò õ¼-´A - ø - ¶. ܼ-A« - ô«ò ªñ™-Lò æ¬ì êô-êô - ª - õ¡Á æ´-õ¶ «ð£¡ø êˆ-î‹.
6
õê‰î‹ 5.4.2015
U¤ »4·OE "p4 > mlG¼/ U¤»4·O (V5 º4 M¼5M »5·9 º4 M + -In1KpQ #8NrK (u N º5·¢»3 -J E º3u7·3 º4 M M º5·z-T -·UzQ (Q9· p¼/-y N 58¡N 4·N -J E K º3uL3 º4 M @¹:·¼9 6I N 3J P 'Uz "¼2M»5·N #>·Q 59 p¼/-£E N º/V¤ 3Fl7 º5·z-yQ $ L J N º4 M 5Uz -In1N ¢¼6E N 58w ¢ -In1K¼3 N "xK w N #-»: º4 M -In1KpV + 5 ptQ $ E N»5·»3 -In1KpV (Q9· 5 p-y N 3J P 'Uz>·Q º4 M 58:·6Q ¢ -In1K¼3 N -·M5·Uz w19·N " »5·9K3·V U¤»4· N FO\S\ )»3¥N + 5·-KpQ #8NrK3· N º5 N5·»9·PE "3V »-·nE-2E-·> w¼3-T 8K3N 9N FO\SG El7 5·-F-<·> ¼< $37N m¤ 8-N ¼8 8Q -Q 8Q #l7:UzQ º/V¤ 3Fl :< N 3\SQ #8NrK3 5·-KpU 6I N »8n»7·º38r»7· "Q9 "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 $8J N »/PK º/O3·»9· ¢ 2N &J1·: $Q¼9 º5 N5·9»9·PE "¤¼: "Q9 »8n»7·º38r º/O m9 6·3F-y»9»7 "Kp7·:m7 5·-F-£E 58w &t¼8M 5zK w l= -1L3 #J -£E V :¼8 º5 N5·9·> U¤»4·O-£E 6 L -J rnE-M51wQ¼9 #-»: "¤¼: mlG¼/ "Q9 »8n»7·º38r 6I »6 º/O7M5I1 $V¤N º5 N5·9·> 6 K :6¼>-yQ $¼:»7 º/O7M5 lV=> #>·Q / 5 : 1F-yQ º5 N5·9·> U¤»4·O-£E 6 L -T -J rnE-55In ElV=> $:U¼= /u7·> -9¼:tQ 48N :x7·8K3KpQ º/ Kp>·Q & 7 6&$1 05, 6&$1 3(7 6&$1 #l7:UzU N º3u7·3 &1Q (F N 58w &tP 5zE-·Kp E N U¤»4·O w¼3-T "x: 1V 3\SQ #8NrK3 º5u7 -In N »6 N :<8·6Q Fl /E¼#lw N $3U »6 N »3¼:M5I1·Q mz7 "<¡ "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 »8n»7· º38r»7· º/O ¼:Kp7K¼3 ¬PKp º/O79·N
$K3¼-7 4 > 6 L mlG¼/t N 6·P5-M U¤»4·O G E ;·O U¤»4·O &2¡E ;·O U¤»4·O -PM5M¼5 U¤ »4·O 4·E U¤»4·O #J z U¤»4·O ;L¼3-T U¤»4·O #l7:U¼= #5»8AV º/O "-U=·6Q ¼:Kp7N º/O79·N $ 3w8 )U->»: "¤¼: mmG¼/ "Q9 »8n»7·º38r º/O N Uz FO\S\ 59 5·-F-£E N 58w &tP nE-E -·Kp E N 59 E 4 > 6 L -T "yK :·S4·T 6U¤N :·SwV 38N 4XDQWLW\ DQG TXDOLW\ RI OLIH
¼=7·6Q -·M5·U=9·N »8n»7·º38r 6U¤N "¤¼: mlG¼/ º/O N 26¼17·3 U¤»4·¼7 N $N ¼=tQ 2M5 K39·N
$,'6 »4·tQ r¼;K3:uQ 59 E m9 #J -yQ U¤»4· N : l= U¤ »4·7·y-T m9 E $,'6 $ El= / 5KpQ :Lp E N 4 > mlG¼/ ¼=-yQ $,'6 U¤»4·O $8J N &T< »4·7·y-£E N 4Q9 ¼:Kp7N º/O7 n N (Vl=·P º/V¼> 6 K : 6 Lp7Q ¼=tQ 5o7·Uz +O¡ º5U= »58·mu7P $:P #J -<·$K ¼=tQ 5o7·Uz : l=·P -1L3 #J -<·"¼>K :¼ U¤»4·OE N mlG¼/ "yM53Uº-V»= 6L¼3º:y 6·PEº-I " lQ . . 5 6 K :6¼>¼7 q¤w mlG¼/ "yK : l=·P 1R 6L¼3º:y º3 6L¼3º:y º/V¼> »6 N w:8F-£E (V= (JoQ º3·1P º-·T<9·N
5.4.2015
õê‰î‹ 7
‘‘Þ¬õ â™-ô£‹ îQ i´-èO™ ñ†-´ñ - ™ô... Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - O™ Š÷£†-®™ õCŠ-ðõ˜-èÀ‚-°‹ ꣈-F-ò«ñ...’’ â¡Á CKˆ-î-õ˜ ªî£ì˜‰-. ‘‘ªõJ™ è£ôˆ-F™  «ñ£˜, ðö„-ê£Á, î˜-Ìê - E ðö‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-H†´ àì™ Å†¬ì îE‚- A - « ø£‹. Ü«î «ð£™ ð¼ˆF à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ªõJ™ ñ ÜF-è‹ î£‚-è£-ñ™, ð£¶-裈-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. âŠ-ð® àí¾ ñŸ-Á‹ à¬ì-èœ Íô‹ ñ Ý«ó£‚A-ò-ñ£è ð£¶-裈-¶‚ ªè£œ-A-«ø£«ñ£ Ü«î «ð£™ ï£‹ îƒA Þ¼‚-°‹ i†-¬ì-»‹ Üî¡ ²Ÿ-ÁŠ - ¹-øˆ-¬î-»‹ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ °À-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü´‚-°-ñ£® °®-J-¼Š-H¡ «ñ™ î÷ˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°î - £¡ ªõJ-L¡ -è‹ ÜF-èñ£è Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶ Üõ˜-èœ i†-´‚° «ñ™ ªñ£†¬ì ñ£® Þ¼‰-, ªõJ™ «ïó-®-ò£è Üõ˜- è œ i†´ î÷ˆ- F ™ Þøƒ- ° ‹. Þ™- ô ‹ º¿‚è Åì£-°‹. Þ¬îˆ îM˜‚è ܉î è£ôˆ-F™ i†-®¡ «ñ™ ìó¬ò àò-ó-ñ£è 膮 Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü«î êñ-ò‹ ìó-J¡ Þ¬ì«ò d†-®ƒ «ð£™ ܬñˆF-¼Š-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ ªõJ-L¡ -è‹ ÜF-èñ£è ªîK- ò £¶. îQ i´- è œ â¡- ø £™  Þw-ìŠ-ð® Þš-õ£Á ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.
8
õê‰î‹ 5.4.2015
Ýù£™, Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š¹ â¡Á õ¼‹«ð£¶,  Ü¬î °PŠ-H†´ ªê£™ô º®-ò£¶. ܉î êñ-òˆ-F™  Ã¬ó‚° W› çð£™v YLƒ ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰î YLƒ ðô õ¬èèO™ õ¼- A ¡- ø ù. H÷£v- ® ‚- A ™ Üö- è £ù ®¬ê¡-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¬î ìó-J™ ܬñ‚-°‹ «ð£¶ ñóˆ- ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ «ð£™ 裆C ÜO‚-°‹. M¬ô-»‹ °¬ø¾. Ü«î êñ-ò‹ 𣘂-è¾ - ‹ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ñŸ-ªø£¡Á î˜-ñ£‚-«è£-ô£™ ܬñ‚-èŠ-ð´ - ‹ çð£™v YLƒ. î˜-ñ£‚-«è£-ô£™ YLƒ ªõJ-L¡ - è ˆ¬î è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. «ñ½‹ ܉î ܬø-J™ ã.C.¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶, ܉î ܬø«ò Ü¡-죘-®‚-è£-M™ Þ¼Š-𶠫𣙠°À- ° - À ªõ¡Á Þ¼‚- ° ‹. å¼ Ü¬ø- J ™ ã.C¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶, ܉î ܬø-J™ àœ÷ ܬùˆ¶ èî-¾-è-¬÷-»‹ Í® ¬õ‚è «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è Üô-ñ£K Þ¼‰-, ܬ èî¾ ªè£‡´ Í®-M´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ÜŠ-«ð£-¶î£¡ ã.C.J¡ °O˜‰î 裟Á ܬø º¿‚è êñ-ñ£è ðó-¾‹. Ü´ˆ¶ ê¬ñ-ò™ ܬø. ªð‡-èœ °PŠ-ð£è i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ ÜF-è‹ ¹öƒ-°‹ Þì‹ Þ¶- î £¡. ê¬ñ- ò ™ ªêŒ- » ‹ «ð£¶ âK- õ £» Íô-ñ£è Å´ ðó-¾‹. Üî-ù£™ Þƒ° ªðKò ü¡-ù™-èœ Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ü¡-ù™ õN-ò£è õ¼‹ 裟Á, ê¬ñ-ò™ ܬø¬ò °À-¬ñ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÞŠ-«ð£¶ ñ£´-ô˜ A„-ê¡- ðô i´-èO™ àœ-÷ù. Üî-ù£™ ÜF-èñ - £è è‡-í£-®è - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ õö‚-èñ - £-AM - †-ì¶. è‡-í£-®è - œ ÅKò èF˜- è ¬÷ Hó- F - ð - L ‚- ° ‹. Üî- ù £™ i†-®Â - œ ªõJ™ ÜF-è‹ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þ ðF-ô£è è‡-í£-®-èO™ ê¡v-A-g¡ o†- ¬ ì«ò£ Ü™- ô ¶ õ‡í õ‡í ðìƒè-¬÷«ò£ å†-ìô - £‹. Ü«î «ð£™ i†´ ²õŸ-P™ ÞòŸ¬è 裆-Cè - œ G¬ø‰î ðìƒ-è¬÷ å†-ìô - £‹. ð„¬ê ð«ê™ â¡Á Þ¼‚- ° ‹ ܉î ðìƒ- è ¬÷ 𣘂- ° ‹ «ð£¶ è‡-èÀ‹ Þî-ñ£-°‹. i´‹ 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹.
ÞŠ-«ð£¶ i†´ ܬø-J¡ ü¡-ù™-èO-½‹ H¬÷‡-ì˜-è¬÷ «ð£´-õ¶ õö‚-èñ - £è àœ-÷¶. ÞîŸ-è£è c÷-ñ£ù, Üè-ôñ - £ù H¬÷‡-ì˜-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ¶ ðô õ¬è-J™ õ¼-A¡-øù. ¶E-J™, ̓-AL - ™, H÷£v-®‚-A™ âù Þ¬î «ð£†´ M†´ ü¡-ù¬ô Fø‰-¶M - †-죙, ܬø‚°œ ªõJ™ õó£¶. Ü«î êñ-ò‹ H¬÷‡-ì˜-èO™ Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-ªõO õN-ò£è 裟-Á‹ õ¼‹. âŠ-ð® ð¼ˆF ݬì-è¬÷ «è£¬ì è£ôˆ-F™ ÜE-A-«ø£«ñ£ ÜŠ-ð® i†-®™ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ªð†-o†, °û¡ èõ˜, vA-g¡ ¶E-èœ ÝA-òõŸ-P-½‹ ð¼ˆF ¶E-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™- ô ¶. Þ¶ ªõJ- L - ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ņ¬ì àœ-õ£ƒA, ܬø¬ò °À-°À - ª - õ¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Þ‰î ¶E-èœ ªñ™-L-ò-î£-è-¾‹, ¬ô† Gøƒ-è÷ - £ù ªõœ¬÷, ý£çŠ ¬õ†, Ag‹ «ð£¡ø Gøƒ-èO™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. è£ó-í‹ ªõJ™ è£ôˆ-F™ Ü옉î Gøƒ-èœ ÜE‰-, ܶ ªõJ™ ņ¬ì ÜŠ-ð® - «ò i†-´‚-°œ Hó-Fð-L‚-°‹. âù«õ ܬø-»‹ Åì£è Þ¼‚-°‹. º¡-ªð™-ô£‹ ̓-A™ -è£-Lè - ¬÷ ðò¡ð-´ˆF õ‰-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ ªôî-ó£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì «ê£ç-ð£‚-è¬ - ÷- Üö° â¡Á õ£ƒ-°A - « - ø£‹. 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î «ê£çð£‚-èO™  ÜFè «ïó‹ Üñó º®-ò£¶. ܶ àì™ Å†¬ì ÜF-èK - ‚-°‹. °PŠ-ð£è i†-®™ õò-î£-ùõ˜- è œ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶ ªõJ™ è£ôˆ- F ™ Üõ˜-è÷ - £™ àì™ Å†¬ì ° H®‚è º®-ò£¶. ܉î êñ-òˆ-F™ «ê£ç-ð£‚-èœ «ñ™ Üö-è£ù ªñ™-Lò ð¼ˆF ¶E-è¬÷ MK‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. â¡-ùî - £¡ «ê£ç-ð£‚-èœ Þ¼‰-î£-½‹, î¬ó-J™ Üñ˜-õ¶ îQ ²è‹. º¡¹ Cªñ¡† î¬ó-è÷ - £è Þ¼‰-î¬õ ÞŠ-«ð£¶ ðOƒ° î¬ó- è - ÷ £è ðO„- C - ´ - A ¡- ø ù. Þ‰î ¬ì™v î¬ó- è ¬÷ Fù- º ‹ Þó‡´ º¬ø ð„¬ê î‡-a˜ ªè£‡´ ¶¬ìˆ- î¬ó-»‹ °À-°À - ª - õ¡Á Þ¼‚-°‹. âˆ-î¬ù Š÷£† Þ¼‚-Aø - «î£ ܈-î¬ - ù-J½ - ‹ Þ¡Á ð£™-èQ Þ¼‚-A¡-øù. ܃° C¡-ù„ C¡ù Ì„-ªê-®è - ¬ - ÷-»‹, °«ó£†-ì¡v «ð£¡ø ªê®-è¬ - ÷-»‹ Üö-è£ù ð£¬ù-èO™ ¬õ‚-èô - £‹. Ü«î «ð£™ ªè£® õ¬è ªê®-è¬÷ ð£™-èQ - J - ™ ðìó M†-죙 𣘂è Üö-è£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹ i´‹ °À-°À - ª - õ¡Á Þî‹ î¼‹. îQ i´- è - ÷ £è Þ¼‰- î £™, i†¬ì ²ŸP ªî¡¬ù, õ£¬ö ñŸ-Á‹ «õŠð ñóƒ-è¬÷ ¬õ‚-èô - £‹. Ýù£™, Þ‰î õê-F¬ò Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - O™ ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò£¶ â¡Á å«óò- ® - ò £è ªê£™- L - M ì º®- ò £¶. è£ó- í ‹ Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - À‚° ãŸð «ð£¡-꣌ ªê®- è œ, óŠ- ð ˜ ªê®- è œ, 裂- ì v ªê®- è œ, C¡ù„ C¡ù °«ó£†ì¡v ªê®-èœ ÝA-òõŸ¬ø õ÷˜‚-è-ô£‹. å¼ Cô °«ó£†-ì¡v ªê®-è¬÷ °O-ò™ & ê¬ñ-ò™ ܬø-èO-½‹ C¡ù ð£†-®L - ™ õ÷˜‚-èô - £‹. Þ¶ i†-´‚«è å¼ îQ Üö¬è ªè£´‚-°‹. î‡-a˜ ð¾¡-ªì-J¡-è¬÷ Ãì ï‹-º¬ - ìò i†-´‚° ãŸð CPò õ®-M™ ܬñ‚-èô - £‹. Þ¶ Yù õ£v-¶Š - ð® õ÷˜„-C¬ò °P‚-°‹. õì-Aö - ‚°
F¬ê- J ™ Þ‰î ð¾¡- ª ì¡- è ¬÷ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ܉î Þìˆ-F™ î‡-a-K¡ æ†-ì‹ Þ¼Š-ð¶ i†-´‚° ï™-ô¶. «ñ½‹ î‡-a˜ êˆ-î‹ i†-´‚-°œ ªñ™-Lò - î - £è «è†-°‹ «ð£¶ ܶ ¹ˆ-¶í - ˜„-C¬ò ªè£´‚-°‹. î‡-a˜ æ†-ì‹ Þ¼‚-°‹ Þì‹ âŠ-«ð£-¶‹ T™-ªô¡Á Þ¼‚-°‹. Ü‰î °À¬ñ i´ º¿‚è ðó-¾‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶, ²õŸ-P™ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ²‡-í£‹-H¡ Gø‹. Ü옉î Gøƒ-è¬÷ M¼‹-Hò - õ - ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ ¬ô†-ì£ù Gøƒ-è¬ - ÷«ò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. äõK, Hƒ‚, ªõO˜ ð„¬ê... «ð£¡ø Gøƒ-è¬÷ Ü®‚°‹ «ð£¶ i´‹ ªðK-òî - £è 裆C ÜO‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹ M†-®Â - œ ¸¬ö-»‹ «ð£«î ²õŸ-P™ Gøƒ-è¬÷ 𣘂-°‹ «ð£¶ ñù-¶‹ ó‹-Iò - ñ - £è ñ£Á‹. ²‡-í£‹-H¡ Gø‹ «ð£ô i†-®™ àœ÷ M÷‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÞF™ Í¡Á õ¬è-èœ àœ-÷ù. õ˜‚-Aƒ M÷‚°, ªì‚-è« - ó†-®š ñŸ-Á‹ 裪ñ¡. ÞF™ 裪ñ¡
M÷‚-è£ù ®ÎŠ-¬ô†-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶. Þ¶ ñŸø M÷‚- °- è œ «ð£™ ÜFè àw-íˆ¬î ªõO-«òŸ-ø£¶...’’ â¡Á ªê£¡ù êóv-õF i†¬ì Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ IèŠ ªðKò «õ¬ô Þ™¬ô â¡-Aø - £˜. ‘‘i†-®¡ àœ Üôƒ-è£-óˆ¬î ï‹ M¼Š-ð‹ «ð£™ âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ñ£ŸP ܬñ‚è-ô£‹. Þ ÜFè ªêô-õ£-°‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ð†-ªü†-´‚° ãŸð â™ô£ ªð£¼†- è À‹ ñ£˜‚- ª è†- ® ™ A¬ì‚A¡-øù. ܬî ðò¡-ð´ - ˆF Üö-裂-èô - £‹.  ÜFè «ïó‹ Þ¼Š- ð ¶ i†- ® ™- î £¡. ܶ âŠ- « ð£- ¶ ‹, ï‹ ñù- ¶ ‚° G‹- ñ - F - » ‹, ¹ˆ- ¶ 현- C - » ‹ îó «õ‡- ´ ‹. i†- ´ ‚° ã¡ õó«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ðî - Ÿ° ðF™, âŠ-«ð£¶ ܽ-õô - è - ‹ º®‰¶ i†-´‚° ªê™-«õ£‹ â¡ø â‡-í‹ õó-«õ‡-´‹. Ü ãŸð i†-®¡ àœ Üôƒ- è £- ó ˆ¬î ªêŒ- ¶ - M †- ì £™, ܬî Mì ªê£˜‚-è‹ «õÁ â¶-¾«ñ Þ™¬ô...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜ êóv-õF. à‡-¬ñ-ù?
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: êbw
܆¬ìŠðì‹: 裘ˆF‚ YQõ£ê¡ õê‰î‹ 9 5.4.2015
dè£- K ™ ðˆ- î £‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ- « î˜- M ™ ªðŸ-«ø£˜-èœ è†-®ì- ƒ-èO™ ãP Hœ-¬÷-èÀ‚° H† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷? & ¬ñ.²™-, ñ¶¬ó & 7.
ð£õ‹ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì-ò£î ñ£G-ô‹. õ£†v ÜŠ õêF ðŸ-Pªò™-ô£‹ Üõ˜-èœ îI-öè - ‹ õ‰¶ ÜP‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹.
‘¹Fò õ£˜Š-¹èœ’ óF¬ò Üõ-ó¶ èí-õ˜ Cˆ-óõ - ¬î ªêŒî£-ó£«ñ?
«ò£è£ °¼ ó£‹-«îš è¬ìèO™ ñ¼‰¶ ꣊-H†-죙 ݇ Hœ¬÷ Hø‚-°‹ âù M÷‹-ðó- ‹ ªêŒ--è÷ - £«ñ? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.
ó£‹- « îš è£™- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ H¡Q «ò£è£ ªêŒ-õ£˜. M÷‹-ðó- ƒèO-½‹ H¡Q â´‚-Aø - £˜ «ð£ô.
& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.
ï™-ô-«õ¬÷ ‘ã‚ ¶«ü «èL«ò’ ñ£FK º®¾ â´‚-è£-ñ™, ¬îK-òñ - £è cF-ñ¡-øˆ¬î -J¼ - ‚-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è Üõ¬ó ð£ó£†-ìô - £‹.
°ö‰-¬î-èO-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡®ò Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Aø - £˜-è«÷. ܶ â¡ù -죬ñ? & H.èM-î£- ï-óC - ‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF.
œ
ì£
ð ¬ñ F
™è
å¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹ ªê£™-A«ø¡. Ü¿î£ ð£™ A¬ì‚-°‹.
ºî™-õ˜ æ.ð¡-m˜-ªê™-õ‹ i†¬ì ºŸ-Á-¬è-J†´ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-J-¼‚A-ø£˜-è«÷ Ý‹ ݈I è†-CJ - ù - ˜? & ð.Þ÷ƒ«è£, Åó‹-ð†-®õ - ô - ².
áö- ½ ‚° âF- ó £è Þ‰î «ð£ó£†- ì ˆ¬î ïìˆ-Fò Ý‹ ݈I è†-CJ - ù - ˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ ¹ö™ C¬ø-J™ ܬì‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J½ - ‹, Ü‚ è†-CJ - ¡ î¬ô-õ˜ ªèx-Kõ - £™ â‰î Kò£‚-û - ‹ 裆-ì£-ñ™ Þ¼‰î G¬ô¬ò Þ¬í-òˆ-F™ ðô˜ °¬ø-ð†-´‚-ªè£‡´ â¿-F-J-¼‰-î-ù˜. ªèx-Kõ£-L¡ ñ¾-ùˆ-¶‚° è£ó-í‹ ¹K-òM - ™¬ô.
‘°ö‰-¬î¬ò Mì CQñ£ âù‚° º‚-Aò - ñ - ™ô’ â¡-Aø - £«ó äv-õ˜-ò£-ó£Œ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.
꣡v A¬ì‚- è £î «ïó‹- î £¡ Hœ¬÷ ð£êˆ¬î 裆-´õ - î - Ÿ-è£ù ꣡v A¬ì‚-°‹ «ïó‹.
10
õê‰î‹ 5.4.2015
‘cF-ðF - è - À‚° Üó² ªêô-M™ ¬èˆ-¶Šð£‚A õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹’ âù «è†-´œ÷£«ó æŒ- ¾ - ª ðŸø ñ£õ†ì cF- ð F Þó£.ðó…-«ê£F? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.
ÜŠ-ð® - «ò cF-ðF ²†-죙 õö‚-°Š ðF-ò‚ Ã죶 â¡ø ê†-ìŠ HK¾ ªè£‡-´õ - ó «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «è†-®¼ - ‚-èô - £‹.
îƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚-è-ô£‹ âù G¬ù‚A«ø¡. -ì£-¬ñ-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£´Š-d˜-è÷£? & è£.F¼-ñ£-õ÷ - õ - ¡, F¼-ªõ‡-ªíŒ-ï™-Ö˜.
Mü-ò° - ñ - £˜, êóˆ-°ñ - £˜ «ð£¡ø °ñ£ó ï®-è˜-èO¡ «è£ðˆ-¶‚° Ý÷£è  M¼‹-ðM - ™¬ô.
õ¼- ñ £ù õK¬ò è†- ì £- ñ ™ ãñ£Ÿ- Á ð - õ - ˜-è¬÷ ðŸP? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
õö‚° Aö‚° â¡Á õ‰- «ñì‹ ñ£FK «ê˜ˆ-¶‚ è†-®‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ïñ‚-°ˆî£¡ ï™ô º¡-ñ£-FK Þ¼‚-Aø - «î â¡Á ¬îK-òñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ ãñ£Ÿ-ÁŠ «ð˜-õN - è - œ.
è¬î¬ò F¼® ðì‹ â´Š-ðõ - ˜-èœ F¼†´ ®.M.-®¬ò ðŸP «ðê â¡ù «ò£‚-Aò - ¬î Þ¼‚-Aø - ¶? & M.âv.êbw, «õÖ˜.
è¬î¬ò F¼-´ð - õ - ˜-èœ Ü¬î F¼†´ âù ªê£™õ-F™¬ô. î¿-õ™ âù ¹Q-îŠ-ð´ - ˆF ªê£™-Aø - £˜-èœ. âù«õ F¼†´ ®.M.-®¬ò è‡-®‚-°‹ «ò£‚-Aò - ¬î Üõ˜-èÀ‚° õ‰-¶M - †-ìî - £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ.
Üì‚A ÝÀ Ü™-ô¶ Üìƒ-AŠ «ð£ â¡-ðî - ¡ ªð£¼œ â¡ù?
ñèœ-èO-ì‹ Þ™-ô£î ÜŠ-ð® â¡ù Ü‹ñ£ ó£î£-Mì- ‹ àœ-÷¶ â¡ø «èœ-M‚° -ì£-¬ñ-J¡ ðF™ ÞŠ-ð® Þ¼‰-F-¼‚è «õ‡-´‹: Üõ-K¡ è‡-í-ö°, Þî› ²NŠ¹, -´Š-¹ø - ‹, ï£è-gè - ‹ âù â‰î óè à¬ì-»‹ ªð£¼‰-¶‹ àì™- õ £°, ܬù- õ - ¼ - ì -  ‹ ß´-ªè£-´ˆ¶ ﮈî ﮊ¹. & ².ïiù£ , ªð£¡-«ùK.
- ì £¬ñ ÜOˆî ðF¬ô ôš ð‡- µ - õ - î £è ó£î£- M ¡ ͈î ñèœ è£˜ˆ-Fè - £«õ †M†-ìK - ™ ªê£™-LM - †ì Hø°, cƒ-èœ ã¡ c†® ºö‚-°A - l - ˜-èœ.
& C.A¼†-®í - ¡, Ü‹-ðˆ-ɘ.
è™-ò£-íñ - £-J¼ - ‰î£ ¹K…-C¼ - ‚-°‹.
ê˜-õ«- îê F¬óŠ-ðì Mö£-M™ F¬ó-J´ - õ - î - Ÿ° ‘èœ-÷Š-ðì- ‹’ ªîK¾ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶ °Pˆ¶? & ê.ü£¡-óM, «è£M™-ð†®.
ï™ô ðì‹ âù ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ âù ܘˆ-î‹.
õ¼‹ îI›Š ¹ˆ-´ ñ¡-ñî ݇-죫ñ? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù & 18.
õ£†v ÜŠ õ‹-H™ ñ£†-ì£-ñ™ ñ¡-ñî h¬ô ¹K-»ƒ-èœ â¡Á ¹ˆ- î £‡´ õ£›ˆ¶ õó£- ñ ™ Þ¼‰- êK.
ï®-è˜ Üpˆ-¶‚° Í‚-°ˆ î‡-®™ ¬êùv Hó„¬ù Þ¼‰-îî - £™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶œ-÷£-ó£«ñ? & H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C.
Üõ-¼‚° üô-«î£-û‹ H®ˆ-ô, îô óC-è˜-èœ ¶õ‡-´M - ´ - õ - £˜èœ. ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò â™-ô£‹ âŠ-H® - ˆ -A‚ ªè£‡-죘-è«÷£.
5.4.2015
õê‰î‹ 11
‘LMƒ v¬ñ™’ Mˆò£
Þõó£è
ﮈ¶  Þõ˜
«îCò M¼¶ ªõ¡ø£˜!
- - †ì - £´! ì - Šð - ‚è - œ ÜPM - è M¼¶ - ñ£ˆî - ª - ¶. 冴 - †ì - Šð î ‰ 62õ¶ ù ¡ Ý Í ñ « - £ù ñ£Gô - ‚è - ¼ Cø‰î ï®è - ¡ è˜-ï£-ìè Qñ ° ø ¾ì ™ H M ° £‚ - À - è ´ - ì C -  ݇ . è¬ì-C-ò£è - £è è¡ù ñ - ˆª ¶. Þ¼ð Þ œ è ¶ ¼ £˜ ø M A ¶ ø£-õ ªõ™ - £è - ‚è ˜ M¼¬î è«î’ ð숶 ó- ¶ Cø‰î ï®-è ꣼ý ¡, ‘îðó- ù£ õ ê £Ü ì « ݇ ´ ´ £˜ (Ü´ˆî Þ¼ð † 1986‹ ݇ ¼¶ ªðŸø î ª - ˆ - ˜M ’ Ýù£˜). î ¡ ‰ Cø‰î ï®è è ø C £ò ‘ï ‚-è£ù - £-ê¡ 14‹ ݇-´ ™ô£ ÜõÀ’ î‹H èñ™ý 20 ° ø H ‚° õù ݇-´-èÀ îCò M¼¶, ‘ï£Â Ü ìˆF - ¶. - ø - ‚A « ¬ - ¼ A £ù è ° ‚ ‚ ¼ Œ è ü ® ô. ï M ™ ñ £K ê ´ † ¡ ê ˜-èœ ñ ì ù - ™ ï®ˆî ¡ è ðìˆF è -¶‚-è£ Þ ‰ î M ¼ î£-ûŠð - £‹. Á - ô - ì « ‰ - ó- ˆ¬î ãŸ ê ‹ - ˜-èÀ £-M¡ ð£ˆF ò îIö ˆ £˜. ø M A ˜ ‚ ¼ Í P ‹ Ÿ ï - ™ - ¬ù ªð ãªùQ M¼F - ø£¼ MüŒ Þ‰î ˆò£’ ⡪ £¡ î ¶ ‘ï ˆ ® ™ £¡ M ¼ï ï - £ù ò N è I ¬ î ƒ ´ - ˜ F - õ - ò 2007‹ ݇ ‰î . â¿F ô«ò « ¶ F ò õ õ O ¶ õ - î‰ - ˆ¬ ð - ¬î ª ¼ - K Þ ²òê - ™ J £. è ò ¬ ˆ ‚ ñ™’ M - £-M¡ õ£› ‘LMƒ v¬ ¶ ° Mˆò ‚ ¾ ÷ ñ - ¬î â¿ - K ²òê - œ. - ƒè - õ Âð î ˆ Ü ¬ù Ü - ¡ - í - £-õ êóõ ° Í¡ø - À‚° Hø . î õ - ñ £ Œ îè ¬ ‰ ö ° ‡ î ê ó - õ - í ¡ - ø£-¼‚° Þó‡´ ªð ‡ ° ö ‰ ¬ â¡Á ªðŸ« Ý î ‰ ø H ¡ î£è - £-M¡ Šð î å«ó ñè - £-÷ó- £ù Ü - ‰¶ Hø‰ Š¹ - ¼ ðEò Š îõI ¾ ó ¶ . - ‹ ô ªó£‹ð ªê™
vi† â«´îCªò裇 CQñ£
12
õê‰î‹ 5.4.2015
ê¡ê£K MüŒ
ªê£Ÿð õ¼-ñ£-ùˆ-F™- ܈-î¬ù «ð¼‚-°‹ ꣊- ð £´. Ýù£- ½ ‹, êó- õ - í - Q ¡ è™- M ‚° ªðŸ-«ø£˜ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î‰--èœ. êó-õí -  - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ºî™ 󣃂 õ£ƒ-°‹ ñ£í-õ¡. å¼-º¬ø Þó‡-ì£-õ¶ 󣃂 â´ˆ-î«ð£¶ ÜŠ-ð£-¾‚° Üš-õ-÷¾ «è£ð‹. Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-AM - ´ - A - ø - £˜. M¬÷-ò£ì âƒ-°‹ ÜŠ- ð £- ñ ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð®‚- è „ ªê£™L è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜.
ñ£Ÿ-ø‹ ñô˜‰-î¶
Ü‹ñ£, ê«è£- î - K - è œ, CˆF â¡Á ²ŸP ªð‡- è O¡ Üó- õ - ¬ íŠ- H ™ õ÷˜‰- î - î £«ô£ â¡-ù«õ£ êó-õí - ¡ ù å¼ ªð‡-í£-è«õ àí- ¼ - A - ø £¡. ò£¼- I ™- ô £î êñ- ò ƒ- è O™ Ü‚-裂-èO¡ à¬ì¬ò ÜE‰¶ ñA›-Aø - £¡. êó-õí - Q - ¡ ð£õ-¬ù-èO™ ªð‡¬ñ IO˜-õ¬î 致 êÍ-è‹ A‡-ì™ ªêŒ-Aø - ¶. è™- Ö K è£ôˆ- F ™ è¬ô Gè›- ¾ - è O™ êó-õí - ¡ ݘ-õñ - £è ðƒ-«èŸ-Aø - £¡. ï£ì-è‹- î¡ âF˜-è£-ô‹ â¡Á àí-¼-A-ø£¡. G¬øò ï£ì-è‚ è¬ô-ë˜-èO¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ì‚è, Ü‚è-¬ô-J¡ ¸†-ðƒ-è¬÷ ÜP-Aø - £¡. Iè ñA›„-Cò£ù Þ‰î è£ô‚- è †- ì ˆ- F - ½ ‹ Üõ-  ‚- ° œ ñô˜‰î ªð‡¬ñ Üõ¬ù Þò™-ð£è Þ¼‚-è„ ªêŒ- ò - M ™¬ô. i†¬ì M†´ ªõO- « òø º®-ªõ-´‚-Aø - £¡.
«ð˜. ªñ£ˆ-îñ - £è «ê˜‰¶ Ü®ˆ¶ ¶õ‹-ê‹ ªêŒî£˜-èœ. º†® «ñ£F ܃-A¼ - ‰¶ îœ-O„ ªê¡«ø¡. ¬è, 裙 ï´ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. â¶-¾‹ ¹K- ò £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò G¡- « ø¡. è‡- è O™ c˜ º†-®‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. õ£Œ-M†´ Üö «õ‡-´‹ «ð£™ Þ¼‰- â¡Á Ü‹-ñ£-FK - ò - £ù å¼ õ¡-º¬ø ê‹-ðõ - ˆ¬î â¿-¶A - ø - £˜. â‹.ã. (ªñ£N-Jò - ™) ð†-ìî - £-Kò - £ù Mˆ-ò£-M¡ î¡-ñ£-ùˆ-¶‚-°‹, H¬öŠ-¹‚-°‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù ܉î àí˜- ¾ Š «ð£ó£†- ì ‹ å¡«ø å¡- Á ‚ è - £-èˆ-. ܶ, ÜÁ-¬õ CA„-¬ê‚-è£è.
ñó-투î è‡-죘
‘-èœ Ýí£è å¼ «ð£¶‹ âƒ-è¬÷ àí˜-õ-F™¬ô. ñù-î-÷-M™ ªð‡-í£-è«õ è¼-¶A - « - ø£‹. Ýù£™, ݵ‚-°K - ò ܬì-ò£-÷‹ ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è âƒ-èœ àì-L™ Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á ð£™- ñ £ŸÁ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê‚- è £ù Üõ-Cò - ˆ¬î ªê£™-Aø - £˜ Mˆò£. ܉î ÜÁ¬õ CA„¬ê °Pˆ¶ Mˆò£ Mõ-K‚-°‹ ð‚-èƒ-èœ FA-Ö†-ì‚ Ã®-ò¬õ. ‘ñ¼ˆ-¶õ - ˜ èˆ-F¬ò â´ˆ¶ â¡ Ü®-õJ - Ÿ-P™ ºî™ Wø¬ô «ð£ì ªî£ìƒ-Aò - « - ð£-¶î - £¡ âù‚°
 Mˆò£
å«ó å¼ «ï£‚-è‹- êó-õí -  - ‚° Þ¼‰-î¶. º¿-¬ñ-ò£è Mˆ-ò£-õ£è ñ£Á-õ¶. Üî£-õ¶, ªð‡-í£è ñ£Á-õ¶. ïè- ó ˆ- ¶ ‚° Þì‹- ª ð- ò ˜‰î H¡- ¹ - î £¡ ܶ ïó-è‹ â¡-𶠹K-Aø - ¶. îƒ-°õ - î - Ÿ° Þì‹ H®Š-ð«î ªð¼‹ «ð£ó£†-ì‹. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚è£ù F†- ì ƒ- è œ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ƒ- è O¡ èî¬õ î†ì ªî£ìƒ- A - ù £˜ Mˆò£. ‘c Ýí£è Þ¼‰-¶ª - 裇«ì 𮊬ð ªî£ìó-ô£«ñ?’ â¡Á Þô-õê Ý«ô£-ê-¬ù-¬ò- ܬù-õ¼ - ‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘ ªð‡. è‡-®Š-ð£è ݇ Þ™¬ô. ܶ ã¡ Þõ˜-èÀ‚° ¹K-òM - ™¬ô?’ â¡Á âK„-ê™ Ü¬ì‰- Mˆò£. ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô-ñ£è ù º¿‚è ªð‡-í£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ñ†-´«ñ Üõ-ó¶ ô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è ðí‹ «ê˜‚è ðì£î 𣴠ð†-죘. ªê¡¬ù ÞîŸ-ªè™-ô£‹ êK-õó- £¶ â¡Á ¹«ù-¾‚° ðò-íñ - £-ù£˜.
«ð£ó£†-ìƒ-èœ
F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° MF‚-èŠ-ð†ì H„-¬ê- Mˆ-ò£-¾‚-°‹ õ£Œˆ-î¶. ‘è¬ì «è†-𶒠â¡Á Üõ˜-èœ ªñ£N-J™ ªê£™-Aø - £˜-èœ. åš-ªõ£¼ è¬ì-ò£è ãP ÞøƒA 裲 «è†è «õ‡-´‹. õì Þ‰-Fò - £-M™ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ æó-÷¾ - ‚° è¾-óõ - ñ - £-è«õ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ â¡-ø£-½‹, Cô èêŠ-ð£ù ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ Mˆ-ò£-¾‹ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. ‘ò£˜ âõ-ªó¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. -¬è‰¶
5.4.2015
õê‰î‹ 13
õL¬ò èì‚è õN ªîK-ò£-ñ™ ‘ñ£ˆî£ ñ£ˆî£’ â¡Á ÜóŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ªð¼-õL - ª - ò£¡-P¡ à„-êˆ-F™ Üô-P«ù¡. õJŸ-Á‚°œ«÷ è‹-H¬ò M†´ °ì¬ô à¼-¾õ - ¬î «ð£ô ÜŠ-ð® å¼ õL. Ü‰î ªï£®-J™  è‡-ìF - ¡ ªðò˜- ñó-í‹...’
º¿-¬ñ-ò£è ñóˆ-¶Š «ð£Œ-Mì - M - ™¬ô â¡-ð¬î à혉-«î¡. õL-J™  Üô-Áõ - ¬î è‡-ìõ˜-èœ î‡-´õ - ì - ˆ-F™ å¼ áC¬ò ãŸ-Pù - £˜-èœ. º¡-¬ð-Mì õL °¬ø‰-î¶. Ýù£™, ºŸ-ø£è G¡Á Mì-M™¬ô. õL‚è õL‚è ñ¼ˆ-¶-õ‹ 𣘂-°‹ 죂-ì¬ - ó-»‹, Üõ-ó¶ àî-Mò - £-÷¬ - ó-»‹ ªè£¡-ÁM-ìô - £‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. õL¬ò èì‚è õN ªîK-ò£-ñ™ ‘ñ£ˆî£ ñ£ˆî£’ â¡Á ÜóŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ªð¼-õL - ª - ò£¡-P¡ à„-êˆ-F™ Üô-P-«ù¡. õJŸ-Á‚-°œ«÷ è‹-H¬ò M†´ °ì¬ô à¼-¾õ - ¬î «ð£ô ÜŠ-ð® å¼ õL. Ü‰î ªï£®-J™  è‡-ìF - ¡ ªðò˜- ñó-í‹...’
e‡ì è¬î
àì™- g-Fò - £-è¾ - ‹ ªð‡-í£è º¿¬ñò£è ñ£Pò Mˆ-ò£-¾‚° è¬î «è†è H®‚-èM - ™¬ô. óJ-L™ CÁ-ªð£-¼†-è¬÷ MŸ-°‹ Mò£-ð£-óˆ¬î ªî£ìƒ-°A - ø - £˜. Ýù£™, G¬ùˆî ñ£F-K-ò£è MŸè º®-òM - ™¬ô. H„¬ê «è†-°‹-«ð£-î£-õ¶ 裲 ªè£´Š-ð£˜-èœ. à¬öˆ-¶Š H¬ö‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜èÀ‚° á‚-èI - ™¬ô. «õÁ õN-J¡P H„¬ê «è†è õ¼-A-ø£˜. ²ò-ñK - ò - £¬î à혾 ªè£‡ì Mˆ-ò£-¾‚° ܉î õ£›‚¬è èê‚-Aø - ¶. e‡-´‹ ἂ«è F¼‹-¹A-ø£˜. ñ£ñ£ i†-®™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹, º¡¬ð «ð£ô êè-ü-ñ£è ïìˆ-¶-õF™¬ô. ܃- A - ¼ ‰¶ ªõO- õ ‰¶ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ å¡-P™ ðE‚° «ê¼-Aø - £˜. Mˆ-ò£-¾‚° ªðKò Hó„¬ù îƒ-°I - ì - ‹-. F¼- ï ƒ- ¬ è‚° õ£ì- ¬ è‚° i´ ªè£´‚è ïè-óõ - £-Cè - À‚° ñù-I™¬ô. æ˜ Ü¡-ð£ù ªð‡-
14
õê‰î‹ 5.4.2015
ñ-E-J¡ Ýî-ó-õ£™ îƒè Þì‹ A¬ì‚-A-ø¶. îQ- ò £˜ GÁ- õ - ù ‹ å¡- P - ½ ‹ ï™ô «õ¬ô. â™- ô £‹ êK- ò £- A - M †- ì ¶ â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ïóˆ-F™, ܬì‚-èô - ‹ ªè£´ˆî-õ˜ ܪñ-K‚è£ ªê¡-ÁM - ´ - A - ø - £˜. êó-õí - ¡ â¡-Aø î¡ à‡-¬ñŠ ªðò¬ó ‘LMƒ v¬ñ™ Mˆò£’ â¡Á Üó² Ýõ-íƒèO™ ñ£Ÿø ªð¼‹ ÜA‹- ¬ êŠ «ð£¬ó«ò Üó- « ꣴ ïìˆî «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Mˆò£ â¡-Aø ªðò-¼‚° Üó² ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-Aø - £˜. ÞŠ- ð - ® - ò £ù «ð£ó£†ì õ£›- M - ¬ ù- î £¡ ‘ Mˆò£’ ËL™ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. îI-N™ ªõO-õ‰-î« -  ñ†-´I - ¡P àì-ù® - ò - £è ݃-Aô - ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹ ñŸ-Á‹ ãó£-÷ñ - £ù Þ‰-Fò ªñ£N-èO-½‹ ܉-Ë™ õ‰¶ ªð¼‹ õ£êè èõ-ùˆ¬î ªðŸ-ø¶.
ÞŠ-«ð£¶ Mˆò£
‘‘Þˆ- î ¬ù õ¼- û ‹ ÝA- » ‹ Þ¡- ù - º ‹ i´ «î®‚-A†-´î - £¡ Þ¼‚-«è¡...’’ â¡Á êLŠ«ð£´ «ð²-Aø - £˜. ºŠ-ðˆF Í¡Á õò-î£-Aø - ¶. ‘ Mˆò£’ Ë™ õ‰-î-H-ø° Üõ-¼‚° A¬ìˆî áìè ªõO„-ê‹, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Mˆ-ò£-¾‚° Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ªðŸ-Áˆ î‰- î ¶. Üõ˜ ݬêŠ- ð †ì è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ðE- ò £Ÿ- ø ‚ îò ê‰- î ˜Š- ð ‹ à¼- õ £- ù ¶. ‘ï‰-î-ô£ô£’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ Þò‚-°-ï˜ Iw-AQ - ì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. F¼- ï ƒ- ¬ è- è O¡ õ£›- M ¬ù Hó- F - ð - L ‚- ° ‹ ‘è¼-õ-¬øŠ Ì‚-蜒 ðìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýõ-íŠ ðìƒ-èœ, ï£ì-èƒ-èœ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù õ£ŒŠ-¹è - œ. ï£ì-èƒ-èO™ Þõ˜ ªõOŠ-ð-´ˆ-Fò
õ¬ó ãó£-÷-ñ£ù Có-ñˆ-¶‚° àœ-÷£-ù£˜. Ýù£-½‹ â¡ èî£-ð£ˆF-óˆ-F¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶, ï¡° àœ- õ £ƒA Iè„- C - ø Š- ð £è ﮈ- MüŒ. Üõ-¼‚° ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ «îCò M¼¶ ðôõ- ¬ è- è O- ½ ‹ âù‚° ܘˆ- î ºœ-÷¶...’’ â¡-Aø - £˜ Mˆò£.
Fø- ¬ ñ‚° HK†- ® w 辡- C ™ M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Üî¡ ªî£ì˜-H™ ꣘- ô v õ£ôv Þ‰- F ò Üø‚ -è†-ì-¬÷-J¡ àî-Mˆ-ªî£-¬è-»‹ ô-îô - £è A¬ìˆ-î¶. Þƒ-Aô - £‰-F™ Þ¼‚-°‹ ‘ô‡-ì¡ Þ¡ì˜«ï-ûù - ™ vÙ ÝçŠ ªð˜-çð - £-Iƒ ݘ†v’ ܬñŠ-H™ ÝÁ-ñ£î è£ô ðJŸC ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ݘ-õ‹ ªè£‡-®-¼‚-°‹ è¬ô- Üõ¬ó 裊-ð£Ÿ-ÁA - ø - ¶.
MüŒ
CQ-ñ£-õ£ù Mˆ-ò£-M¡ è¬î
‘‘° ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ è¡-ùì - Š HK-M™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ «ðó£-CK-ò˜ îI›„-ªê™M, ‘ Mˆò£’ ¹ˆ-î般î è¡-ù-ìˆ-F™ ªñ£N-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò ÜÂ-ñF «è†-죘. ܃-A¼ - ‚-°‹ ï£O-îö - £ù ‘è¡-ùì Hóð£’M™ â¡-¬ - ìò è¬î ªî£ì-ó£è ªõO-õ‰-î¶. H¡-ù˜ Hó‚-¼F â¡-Aø ðFŠ¹ GÁ-õù - ‹ ¹ˆ-îè - ñ - £-è¾ - ‹ ªõO- J †- ì ¶. è¡- ù ì ªñ£N‚- è £ù ê£Aˆ- ò Üè£-ìI M¼-F¬ù ܉-Ë™ ªõ¡-ø¶. Þ‰î ˬô õ£Cˆ-¶-M†-´- Þò‚-°-ï˜ Lƒ-è-«î-õ¼ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ðìªñ-´‚è ÜÂ-ñF «è†-죘. Þ‰î ðìˆ-¶‚° îò£-KŠ-ð£-÷˜ H®Š-ðF - ™ ªî£ìƒA, ðì-ªñ-´Š-ð¶
Cø‰î ï®- è - ¼ ‚- è £ù «îCò M¼¶ ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ê¡- ê £K MüŒ‚° õò¶ ºŠ-ðˆF Þó‡´. CÁ CÁ «õìƒ-èO™- Þ¶-õ¬ó ﮈ¶ õ‰-. Hó-è£wó£-T¡ ‘à¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™’ F¬óŠ- ð - ì ‹ îI›, è¡- ù - ì ‹, ªî½ƒ° ÝAò Í¡Á ªñ£N-èO-½‹ îò£-K‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜF-½‹ MüŒ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î õ¼-ì‹ Þõ˜ q«ó£-õ£è ﮈ¶ ªõO-ò£ù ‘ýK¾’ F¬óŠ-ðì - ‹- 2014‚è£ù Cø‰î è¡-ùì ªñ£NŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£ù «îCò M¼-F¬ù ªõ¡-P¼‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ ‹ Þƒ«è Ý„- ê - K - ò - è - ó - ñ £ù Mû-ò‹. ‘LMƒ v¬ñ™ Mˆò£’¬õ «ð£ô«õ Þõ- ¼ ‹ å¼ F«ò†- ì ˜ ݘ†- ® v† â¡- ð ¶ ñŸ-ªø£¼ Ý„-êK - ò - ‹. âŠ-ð® - «ò£ è¡-ùì - ˆ-¶‚° å¼ ñ£ŸÁ CQñ£ ï£ò-è¡ ªó®!
& »õ-A¼ - wí£
CQñ£ óê¬ù‚°...
ðFŠðè‹
F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè
óTQ
Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£
ó@«üw ‘Fùèó¡ ªõœO ñôK™’ ªî£ìó£è õ‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶.
200
-Ï.
ÅŠð˜ vì£K¡ MÁMÁŠð£ù õóô£Á
¬ð‹ªð£N™ eó£¡
ð£.bùîò£÷¡
CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™
Þ¶ óTQ â¡ø «è£L¾† èì¾O¡ õ£›‚¬è ñ†´ñ™ô; èì‰î Í¡Á î¬ôº¬øèÀ‚è£ù îI› CQñ£ õóô£Á.
-Ï.
150
250
-Ï.
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜,
ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9841603335 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
5.4.2015
õê‰î‹ 15
Switch off please!
è
!!
Yes
an
¬ì- C - ò £è Þó- M ™ õ£ùˆ¬î âŠ- « 𣶠å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ¹K‰-¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ð£˜ˆ-b˜-èœ? ñ£-ù£™, «î¬õ‚° ÜF-èñ - £ù ªêòŸ¬è ªõO„Þ‰î «èœ-M¬ò «è†-죙, ‘ܶ‚-ªè™-ô£‹ ꈬî åO ñ£² â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ⃫è ꣘ «ïó-I¼ - ‚°?’ â¡Á ܽˆ-¶‚ ªè£œªõO„-ê-ñ£è Þ¼Š-ð- â¡ù Hó„¬ù Aø õ£›-M-ò™ Åö-L™ õ£›‰-¶ ªè£‡-®-¼‚õ‰-¶M - ì - Š «ð£A-ø¶? A-«ø£‹. ºî¡-¬ñ-ò£ù Hó„¬ù, àô-A¡ ÞòŸ-¬è‘Gô£„-«ê£Á’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° ܘˆ-î«ñ ò£ù î¡-¬ñ‚° áÁ M¬÷-M‚-A-ø¶. ÜP-ò£î å¼ î¬ô-º¬ø à¼-õ£-AM - †ì è£ô‚õù-õ£›‚¬è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£ñ-Pò - £î ðô è†-ì‹ Þ¶. ªê®, ªè£®-èœ ªêòŸ¬è ªõO„-ê‹ è£ó-íñ - £è ‘ªõO„-ê‹’ â¡-Aø ªê£™-¬ô-»‹, Ü„-ªê£™ ÜN‰¶ õ¼-A¡-øù. Môƒ-°è - O¡ Þò™-ð£ù îó‚-î - ò ܘˆ-îˆ-¬î-»‹ õ÷˜„-Cò - £è â´ˆ-¶‚ à÷- M - ò ™ ñ ñ£Á- A - ø ¶. Þó¾, ðè™ ªè£œ-A« - ø£‹. â¡-Aø Þ¼ î¡-¬ñ-èÀ‚° ð™-ô£-Jó- ‚ Ýù£™ & èí‚-è£ù ݇-´-è-÷£è ðö-A-M†ì e C ÜFè ªõO„- ê ‹ ñQ- î - °- ô ˆñQ-î˜-è«÷ Ãì Þó¬õ ðè-ô£‚-°‹ !W F¬ù Þ¼-À‚° îœ-À‹ Üð£-ò‹ åO- ò £™ îƒ- è œ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? õ£›- M - ò ™ ð‡- ¹ - è ¬÷ Þö‰¶ ‘Þªî¡ù õ‹ð£ «ð£„C... õ¼-Aø - £˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, èìŸ-èªõO„- ê - ñ £è Þ¼‰- î £™ ï™- ô - ¶ ¬ó- « ò£ó Þó- ¾ - è œ ªõO„- ê - ñ £A ï £ † ì è£ î£«ù? ªî¼-¾‚° M÷‚° «ð£†´ M´-õî - £™, ݬñ-èœ º†¬ì ¬õ‚è ¬ ªè£´‚-A-«ø¡ â¡Á ªê£™-L-ù Ãì ªõ†-èŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡-Aø - £˜-èœ. 憴 «è†-Aø - £˜-èœ. Þó-M™ åO â¡-ð¶ æõ- ó £è ðò- º - Á ˆ- ¶ - A - « ø£‹ â¡Á ñQ- î - õ £›- M ¡ Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £î «î¬õ G¬ù‚- è £- b ˜- è œ. Þªî™- ô £‹ ÜP- M - ò ™ -ò™-ôõ£’ â¡-ªø™-ô£‹ àì«ù C‰-F‚è g- F - ò - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ-. Ýó‹-Hˆ¶ Mì£-b˜-èœ. Melatonin â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ àŸ-ðˆF Light pollution âùŠ-ð´ - ‹ åO ñ£² ðŸP Þó¾ & ðè™ «õÁ- ð £´ Þ™- ¬ ô- ª ò- Q ™  bM-óñ - £è Mõ£-F‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ É‚-è‹ ªî£ì˜Þ¼‚-A« - ø£‹. ð£ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø ¶ Þ¬î photo pollution, luminous pollution â¡-ø£™ Hó„¬ù âˆ-î¬ù YK-òv â¡Á àíâ¡-Aø ªðò˜-èO™ â™-ô£‹ ܬö‚-Aø - £˜-èœ. ¼ƒ-èœ. ÞŠ-«ð£-¬îò î¬ô-º¬ø É‚-èˆ¬î ªî£¬ôˆ- ¶ - M †´ à÷- M - ò ™ G¹- í ˜- è O- ì ‹ ÜŠ- ð £- J ¡†- ª ñ¡†, «ò£è£ èŸ- Á ‚- ª 補÷ ê£I-ò£˜-èO-ì‹ êó-í¬ - ì-õ¶ ñ£FK ãó£-÷ñ - £ù 5.4.2015 õê‰î‹ 16
‹
‚°
‹
²ˆî
22
»õA¼wí£
Hó„-¬ù-èO¡ «õ˜ â¶-ªõ¡Á ¹K-Aø - ¶ - î - £«ù? É‚-èI - ¡¬ñ, è£ó-í«ñ Þ™-ô£î î¬ô-õL, ðEˆ- F - ø ¡ °¬ø- õ ¶, ܘˆ- î - ñ Ÿø «ê£˜¾, MN-èO¡ ¶™-Lò - ˆ-î¡-¬ñ¬ò °¬øŠ-ð¶ â¡Á ãó£-÷ñ - £ù Hó„-¬ù-èœ åO ñ£²-M¡ è£ó-íñ - £è ãŸ-ðì - ô - £‹. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, «è¡-êK - ™ Cô-õ¬è Ãì ãŸ-ðì - ô - £‹. ܉î è£ôˆ-F™ ÝK-òð - †-ì˜ â™-ô£‹ ªõÁ‹ è‡-í£™ 𣘈«î õ£ù-Mò - ¬ô Ý󣌉-. ËÁ ݇-´è - À‚° º¡¹  𣘈î õ£ù‹ «õÁ. ï£è-Kè - ñ - £ù Þ¡-¬øò àô-A™ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ õ£ù‹ «õÁ. àôè ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ A†-ìˆ-î†ì ð£F «ð˜ ïè-óƒ-èO™ õ£›‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ïè-óƒ-èO™ õCˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ -A™ Í¡Á «ð¼‚° õ£ù‹ å¼ «ð£F ñ - ó- ‹ â¡-ð«î ªîK-ò£¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì G¬ô-J™ åO ñ£² â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡Á ñ‚-èÀ‚° ¹K-ò¬ - õ‚è º®-»‹? Þî¡ è£ó- í - ñ £è Üõ˜- è œ â¬î- ª ò™- ô £‹ Þö‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡Á M÷‚è º®-»‹? I¡-ù£Ÿ-ø™ C‚-è-ù‹, àì™-ï-ô‹, õù- õ£›‚¬è â¡Á åO- ñ£² ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªõ°-ü-ùˆ î÷ˆ-F™ âŠ-ð® Mõ£-F‚è º®-»‹ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. àô-è-÷-M™ åO ñ£² âƒ-ªè™-ô£‹ ÜF-è - I - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á õ¬ó- ð - ì ˆ- F ™ 𣼃- è œ. õ÷˜‰î -èÀ‚° Þ¬í-ò£è Þ‰-F-ò£-¾‹ åO˜-A-ø¶ â¡-𶠹K-»‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ india shining â¡-𶠪𼋠Ýðˆ¶.
ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡®ò õ£ù‹...
ÞŠð®î£¡ Þ¼‚è«õµ‹ ªõO„ê‹! Þó-¾è - O™ «î¬õ Þ™-ô£-ñ™ âK-»‹ M÷‚-° -è¬÷ ܬí-»ƒ-èœ. «î¬õ-òŸø Þìƒ-èO™ I¡-ªù£O õêF «î¬õ-J™¬ô. ÜFè ªõO„-ê‹ î¼‹ M÷‚-°è - À‚° ñ£Ÿ-ø£è, °¬ø‰-îð - †ê åO «ð£¶-ñ£ù ê‚-F ° - ¬ - ø‰î M÷‚-°è - ¬÷ ðò¡-ð´ˆ-Fù - £™ «ð£¶‹. îQ ñ - Q - î - ˜-èœ ñ†-´ñ - ™ô. Üó-²‹ MK-õ£è C‰-F‚è «õ‡-®ò Üõ-êó- ñ - £ù Hó„¬ù Þ¶. ií£-°‹ I¡-ù£Ÿ-ø™ ªî£ì˜ð£-ù-¶‹ Ãì. I¡-ù£Ÿ-ø-½‚-è£-è- ²Ÿ-Á„ Åö¬ô ÜF-è‹ ï£‹ ñ£²-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø£‹ â¡-ð¶ - ‹ Þƒ«è °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. 䉶 ݇-´è - À‚° º¡-¹î - £¡ ܪñ-K‚è£ Þ‰î Mû-òˆ-F™ MNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܪñ-K‚è ñ¼ˆ-¶õ Æ-ì-¬ñŠ¹ å¼ ªè£œ¬è¬ò åO ñ£² Mû-òˆ-F™ º¡-¬õˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Þó-¾è - O™ õ£è-ù‹ æ†-´ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹, õò-î£-«ù£-¼‚-°‹ ðô-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-èœ åO-ò£™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡Á Üõ˜-è÷ - ¶ Üó-²‚° Üô£-ó‹ Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. åO îó‚-î - ò M÷‚-°è - O¡ õ®-õ¬ - ñŠ-¹‹, î¡-¬ñ-»‹ àì-ù-®-ò£è ñ£ŸP ܬñ‚-èŠ-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. i´-èO-«ô«ò Ãì åO¬ò è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- î ‚- à - ® ò ܬñŠ- ¹ - è ¬÷  à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. Þó-M¬ù Þó-õ£è ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. Þ™- ¬ ô- « ò™, àô- A ¡ ÜN¾ M¬ó- ¾ - ð - ´ ˆîŠ-ð´ - ‹.
ÞŠð®î£¡ Þ¼‚°
(Ýó£Œ-«õ£‹)
5.4.2015
õê‰î‹ 17
‘«ðH’ â¡-Áî- £¡ ܬöŠ-ð£˜-èœ ð£H¬ò.
ð˜-i¡ ð£H. â¿-ð¶ - è - O™ ð£L-¾†¬ì 膮 ݇ì èù-¾‚ è¡Q. 1976‹ ݇´ ‘¬ì‹’ ðˆ-FK - ¬è Þõ-ó¶ ºèˆ¬î ܆- ¬ ì- J ™ «ð£†´, ð£L- ¾ †- ® ¡ ºè‹ Þõ˜- â¡Á ¹è-ö£-ó‹ ņ-®ò - ¶. ‘ªê‚v ¬êó¡’ â¡-Aø ܬì-ªñ£-N‚° ܘˆ-î‹ «ê˜ˆ-îõ - ˜. ‘bõ£˜’, ‘ï£ñ‚ ýô£™’, ‘Üñ˜ Ü‚-ð˜ ݇ìQ’, ‘û£¡’, ‘²ý£‚’, ‘‚ó£‰F’ âù ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. âˆ-î¬ù âˆ-î¬ - ù«ò£ ÅŠ-ð˜-U† ðìƒ-èO¡ ï£òA. ݃‚K òƒ «ñù£è à¼-ªõ-´ˆî ÜI-ð„-ê-Q¡ ªõŸ-PŠ-ð-ìƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-J-½‹ Þõ˜- «ü£®. ÜI--«ð£´ ñ†-´«ñ ↴ ðìƒ-èœ. ð£L-¾†-®™ ï‹-ð˜ å¡ q«ó£-Jù - £è c®‚è «õ‡-´ªñ¡-ø£™ c‡ì 裙-èÀ‹, àò-óº - ‹ è†-ì£-ò‹ â¡-Aø õ¬ó-ò¬ - ø¬ò à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜.
ñùG¬ô ð£Fˆ¶ ñ¬ø‰î ñèˆî£ù ﮬè!
18
õê‰î‹ 5.4.2015
ð˜i¡ ð£H
«èK-ò-K™ à„-êˆ-F™ Þ¼‰î è£ôˆ-F-«ô«ò F¯-ªó¡Á è£í£-ñ™ «ð£ù£˜. Ý‹, è£í£-ñ™- «ð£ù£˜. èì- ¾ - À ‚- ° - î £¡ ªîK- » ‹ Üõ˜ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ø£˜-èœ Cô˜. ܪñ-K‚-è£-M™ 𣘈-«î¡ â¡Á èŸ-Ìó- ‹ ãŸP êˆ-Fò - ‹ ªêŒ--èœ Üƒ° «ð£Œ-M†´ F¼‹-Hò - õ - ˜-èœ. ñù-G¬ô °¡-PM - †-ì¶. óè-Cò - ñ - £è CA„¬ê ªðÁ-Aø - £˜ â¡Á â¿-Fù Cô áì-èƒ-èœ. Þ¬ì-J™, 1984‹ ݇´ GÎ-ò£˜‚ ã˜-«ð£˜†-®™ Þõ˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî£è ªê£™- ô Š- ð †- ì ¶. ܃- A - ¼ ‰î ÜF- è £- K - è O- ì ‹ ãì£- à - ì - ñ £è ïì‰- ¶ ªè£‡- ì £˜. «è†ì «èœ- M - è À‚° º¡-‚-°Š H¡-ù£è ðF™ ªê£¡-ù£˜. Ýõ-íƒ-èœ â¶-¾‹ Üõ-Kì - ‹ Þ™¬ô. ¬èJ™ Môƒ- A - ì Š- ð †´ ܬöˆ- ¶ „ ªê™-ôŠ-ð†-죘. ñù-«ï£-ò£-O-èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ «ê˜‚-èŠ-ð†-죘... â¡-ªø™-ô£‹ ªêŒ-Fè - œ õ‰-îù.
ﮬèèO¡ ꘄ-¬ê-èÀ‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õˆ- ð£H. 1989, ïõ‹-ð˜ ñ£î‹ e‡-´‹ º‹-¬ð‚° F¼‹-Hù - £˜. êý£˜ ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Üõ¬ó ðì-ªñ-´‚è «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜-èœ «ð£†-죫𣆮 «ð£†-죘-èœ. °‡-ì£ù à¼-õ‹ ªè£‡ì ï´ˆ-îó õò¶ ªð‡. ºè‹ Ìê-E‚-裌 ñ£FK iƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶. ñÁ- ï £œ ªêŒ- F ˆ- î £œ- è O¡ ºî™ ð‚-èˆ-F™ ‘Þõ˜- ð˜-i¡- ð£H’ â¡Á î¬ôŠ-H†´ Þì‹-ªðŸø ªêŒ-F¬ò ï‹-¹õ - î - Ÿ° óC-è˜-èœ Có-ñŠ-ð†-죘-èœ. î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò óè-Cò - ƒ-èÀ‚° M÷‚-è‹ ÜO‚-èŠ «ð£õ-î£è ÃP å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¬ð Æ-®ù - £˜ ð£H. î¡-¬ - ìò C™-Lì - ¬ õ‚- ° ‹ ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Mõ-Kˆ-. ‘‘ܪñ-K‚è Üó-ꣃ-èº - ‹ Üî¡ ÜF-ð˜-èÀ‹ ⡬ù ªè£™ô ºòŸ-C ‚-A-ø£˜-èœ. Þ HK†-®w ñŸ-Á‹ Hªó…² Üó-ꣃ-èƒ-èœ à쉬î. Cäã, CHä, ªñ£ú£†, «èTH àœ-O†ì à÷¾ GÁ-õù - ƒ-èœ â¡¬ù H¡ ªî£ì˜‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- A ¡- ø ù. «ó£ñ¡ èˆ- « î£- L ‚ ꘄ- ² ‚° ⡬ù «ð£†-´ˆ îœ-Àõ - ¶ ñ†-´«ñ ô†-Cò - ‹...’’ â¡-ªø™-ô£‹ î¾-ꇆ-õ£ô£ ð†-ì£-ê£è ªõ®ˆ-. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ °ö‹-HŠ «ð£ù£˜-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Ýî£-óƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡Á ªüó£‚v ªêŒ-òŠ-ð†ì «ðŠ-ð˜-è¬÷ 般î èˆ-¬î-ò£è MQ-«ò£-Aˆ-. Ü´ˆ¶ Üõ˜ «ð£†-ì¶ æ˜ Üµ-°‡´. ‘‘ÜI--ð„-ê¡ ê˜-õ-«îê 죡. Þˆ-î¬ù -è÷ - £è  ñ¬ø‰-¶õ - £ö Üõ˜- è£ó-í‹. Üõ-¼¬ - ìò °‡-ì˜-èœ â¡¬ù èìˆ-F„ ªê¡Á å¼ îQ-¬ñˆ-bM - ™ C¬ø ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. ⡠裶‚° W«ö æ˜ ÜÁ- ¬ õ C- A „¬ê ïìˆF æ˜ âªô‚†-ó£-Q‚ CŠ¬ð ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ...’’ â¡- Á - à P î¡ è£¶- ñ - ì - ½ ‚° W«ö Þ¼‰î î¿‹¬ð 裆-®ù - £˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÞŠ-ð® - «ò ðˆ-FK - ¬ - è-J™ â¿î º®- » - ñ £- ª õ¡Á ¹K- ò £- ñ ™ å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ ªêŒ-Fò - £-÷˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ð˜-i¡ ð - £-HJ - ¡ ñù-G¬ô °ö‹-HŠ «ð£J¼Š-ð¶ ÜŠ-«ð£-¶- ܬù-õ-¼‚-°‹ àÁ-Fò£-ù¶. ‘ð£ó-ù£Œ† vW-«ê£Š-g-Qò£’ â¡-Aø ñó¹ gF-ò£ù ñùŠ-Hó- „¬ù Üõ-¼‚° Þ¼‰-î¶. Üõ˜ MCˆ- F - ó - ñ £è ïì‰- ¶ ªè£‡- ì - î Ÿ° Þªî™-ô£‹- è£ó-í‹. ÜI--ð„-ê¡ e¶ Üõ˜ °Ÿ-ø‹ ꣆-®ò - « -  G™-ô£-ñ™ cF-ñ¡-øˆ-F½ - ‹ õö‚° ªî£ì˜‰-. Mû-ò‹ ¹K-ò£-ñ™ Mê£-Kˆî cF-ðF - è - œ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ îœ-Àð - ® ªêŒ--èœ. 1993‹ ݇´ º‹-¬ð-J™ ªî£ì˜-°‡´ ªõ®Š¹ ïì‰-î¶. ÜF™ ê…-êŒ-îˆ¬î ªî£ì˜-¹-
ð-´ˆF «ðêŠ-ð†-ì« - 𣶠e‡-´‹ ¬ô‹ ¬ô†-´‚° õ‰- ð˜-i¡ ð£H. ê…-êŒ-îˆ-¶‚° Þ„-ê‹-ðõˆ-F™ ªî£ì˜¹ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù Ýî£-óƒ-è¬÷,  ¶Š-ðP - ‰¶ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £è î¡Q„-¬ê-ò£è «è£˜†-®™ ÜH-ìM - † -è™ ªêŒ-. Ýù£™, Mê£-ó¬ - í‚° Üõ˜ Ýü-ó£-èM - ™¬ô. , º¡- õ‰¶ ꣆C ªê£¡- ù £™ ù ªè£¡-ÁM - ´ - õ - î - £è Ió†-ì™-èœ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù â¡Á è£ó-í‹ ªê£¡-ù£˜. Üî¡ Hø° ªð£¶ Þìˆ-F™ ð˜-i¡- ð£-H¬ò ò£¼‹ ð£˜‚è º®- ò - M ™¬ô. ªî¼- ¾ ‚° õ¼-õ-¬î«ò îM˜ˆ-. âŠ-«ð£-¶‹ ù ò£«ó£ ªè£™ô õ¼-õî - £è ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-. ºî¡-ºî - ô - £è «ð£¬îŠ-ðö - ‚-è‹ ðŸP ñù‰- F - ø ‰¶ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è O- ì ‹ «ðCò ð£L-¾† q«ó£-J¡ Üõ˜-. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üõ˜ 𣘆-®-èO«ô£, ñ¶‚-Ã-ìƒ-èO«ô£ ñ¶ ܼ‰-Fò - ¬î Ãì ò£¼‹ 𣘈-îF - ™¬ô. «ð£ô«õ, î¡ º¡-ù£œ è£î-ô˜-èœ ðŸ-P» - ‹ ñù‰-Fø - ‰¶ «ðC-ù£˜. ü¨ý¨ ð°-FJ - ™ Þ¼‰î ÜŠ-𣘆-ªñ‡-®™ õCˆ-î-«ð£¶ Üõ¬ó ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ å¼-õ˜ «ð†® è£í„-ªê¡-ø£˜. Þ¼†-ì£ù ܬø-J™- «ðC-ù£˜ ð£H. ‘‘⡬ù ¶¡- ¹ - Á ˆî Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ õê‰î‹ 19 5.4.2015
ñ£ç-Hò£, â¡ i†´ I¡ ެ튬𠶇-®ˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- Þš-õ÷ - ¾ Þ¼†´...’’ â¡Á å¼ «ð£´ «ð£†-죘. ð˜-i¡ «ð²-õF - ™ â¶ à‡¬ñ, ⶠªð£Œ-ªò¡Á HKˆ-îP - ò º®-ò£-ñ™ ܬù-õ¼ - ‹ îMˆ-îù - ˜. å¼ °ü-ó£ˆF ºv-L‹ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜ ð˜-i¡. ªê£‰î ᘠü§ù£-èˆ. CQ-ñ£-¾‚° õ‰-îH - ¡,  ð£H Üóê õ‹-ê£ õ - N - ¬ - ò„ «ê˜‰î ð °´‹- ð ˆ- F ¡ õ£K² â¡Á ªê£™- L ‚ ªè£‡-죘. Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° ðF-ù£¡° ݇-´è - œ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰¶, ðF-¬ù‰î£-õ¶ ݇-®™ Hø‰-îõ - ˜ ð˜-i¡. ÜŠð£ õ£L ºè‹-ñ¶ ð£H, ü§ù£-èˆ ïõ£Š-Hì - ‹ G˜-õ£-Aò - £è ðE- ò £Ÿ- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ð˜- i -  ‚° ã¿ õò-î£è Þ¼‰-î« - ð£«î Þø‰-¶M - †-죘. ðí‚è£ó °´‹-ð‹ â¡-ðî - £™ ð˜-i - ‚° Có-ñƒ-èœ ã¶-I™-ô£î CÁ-õò - ¶ è£ô‹. ݃-Aô - ˆ-F™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. 1973™ ‘êKˆó£’ ðì‹ Íô‹ CQ-ñ£-¾‚° ⡆K. Þõ-¼‚° q«ó£-õ£è ﮈ-îõ - ˜ ܉î è£ô AK‚-ªè† ï†-êˆ-Fó- ‹ êh‹ ¶ó£Q. ꘄ-¬ê‚-°K - ò Þò‚-°-ï-ó£è ÜŠ-«ð£¶ ðó-ð-óŠ-ð£è «ðêŠ-ð†ì ݘ.H.Þû£-ó£- ð˜-i¡ ð£H¬ò ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆ-Fù - £˜. ðì‹ ð£‚v Ýdv áˆ-î™. êh‹ ¶ó£-Q‚° Ü´ˆ¶ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Ýù£™, ð˜-i¡ ð‚-è£-õ£è H‚-èŠ Ýù£˜. °PŠ-ð£è ÜI--¹‚° «ü£®-ò£è Üõ˜ ï®ˆî ‘ñx-̘’ ÅŠ-ð˜-U†. ÜI- ¹ ‚- ° ‹, Þõ- ¼ ‚- ° ‹ ªèIv†K 嘂
20
õê‰î‹ 5.4.2015
ܾ† ÝA- M †- ì ¶ â¡Á ÃP Ü´ˆ- î - ´ ˆî ÜI- ðìƒ-èÀ‚° Þõ-¬ó«ò ¹‚ ªêŒ--èœ Þò‚-°ï - ˜-èœ. ð˜-i¡ ªõÁ‹ Üö° ªð£‹¬ñ ñ†-´ñ - ™ô. ﮊ-H™ ï™ô Fø-¬ñ-»‹ ªè£‡-ì-õ˜ â¡Á GÏ-H‚-°‹ Mî-ñ£ù êõ£ô£ù ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ ãŸ-ø£˜. º¡-ùE ï®-è˜-èœ ñŸ-Á‹ Þò‚-°ï - ˜èO¡ ºî™ ꣌- ú £è ð˜- i «ù ÜŠ- « 𣶠޼‰-. êè «ð£†-®ò - £-÷ó- £ù pùˆ Üñ-‚° «ð£†-®ò - £è îQ ‘ÜJ†-ì‹ ê£ƒ’°è-O™ ïì-ùñ - £®-ò¶ Þõ-ó¶ Hó-ðô - ˆ¬î ÜF-èK - ˆ-î¶. ð˜- i -  ‚° F¼- ñ - í ‹ â¡- A ø ä®- ò £«õ Þ™¬ô. Þò‚- ° - ï ˜ ñ«èw- ð †, ï®- è ˜- è œ èH˜ «ð®, «ìQ ªì¡-«ú£ƒð£ «ð£¡-«ø£-«ó£´ Üõ-¼‚° ªî£ì˜¹ Þ¼‰-îî - £è A²-A² - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Iè ÜF-è-ñ£è Üõ˜ ެ툶 «ðêŠ-ð†-ì¶ ÜI- î £Š- ð „- ê - « ù£- ´ - î £¡. ñ«èw- ð † 1982™ â¿F Þò‚-Aò ‘ܘˆ’ F¬óŠ-ðì - ‹ Üõ-¼‚-°‹, ð£H‚-°ñ - £ù àø¾ â¡-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì«ñ ð£½-ñ« - è‰-Fó£ Þò‚-èˆ-F™ ‘ñÁ-ð® - » - ‹...’ âù îI-N™ g«ñ‚ Ýù¶. «ð£ô«õ 2006™ ñ«èw-ð† îò£-Kˆ¶ ªõO-J†ì ‘ý¨ ô£«ñ’ Ãì ð˜-i¡ ð£H °Pˆî à‡-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ªê£¡ù F¬óŠ-ðì - ‹-. ï¡° I¡-Q‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ-F« - ô-«ò ð˜-i¡ F¯-ªó¡Á è£í£-ñ™ «ð£ù£˜. Üî¡-Hø - ° â¡ù Ýù¶ â¡-ð¬ - î- «ñ«ô 𣘈-«î£‹. ñù-«ï£-J¡ è£ó-í-ñ£è CQ-ñ£ˆ¶¬ø ï‡-ð˜-èœ, ªê£‰î ð‰-îƒ-èœ Ü¬ùõ-Kì - I - ¼ - ‰-¶‹ ù ¶‡-®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. êK. ð˜-i¡ HŸ-𣴠â¡ù Ýù£˜? üù-õK 22, 2005. ü¨ý¨-M™ ð˜-i¡ îQˆ¶ õCˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î ÜŠ-𣘆-ªñ¡-®™ Í¡Á -è÷ - £è 𣙠ð£‚-ªè†-´‹, GÎv «ðŠ-ð-¼‹ Y‡-ìŠ-ð-ì£-ñ™ Aì‰-î¶. èî-¾‹ Í®«ò Þ¼‰-î¶. ÜŠ-𣘆ªñ¡† ªê‚-ó†-ìK «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-. èî¬õ Þ®ˆ-¶-M†´ è£õ-ô˜-èœ àœ«÷ ¸¬ö‰-î-«ð£¶ àœ«÷ ð˜-i¡ ð£H Þø‰-¶ Aì‰-. «ð£v†-ñ£˜†-ìˆ-F™ Üõ-ó¶ è£L™ Þ¼‰î ¹‡ Y› H®ˆ¶ (ꘂ- è ¬ó «ï£Œ è£ó-í-ñ£è Ýø£-ñ™ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶) Üî¡ è£ó-íñ - £è àJ-Kö - Š¹ «ï˜‰-F¼ - ‚-èô - £‹ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. º¬ø- ò £ù CA„- ¬ ê‚° ºò¡- P - ¼ ‰- î £™ Þ¡-‹ Cô è£ô‹ õ£›‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, â¬î è‡-ì£-½‹ ðò‹, ò£¬ó 𣘈-î£-½‹ ðò‹ â¡Á õ£›‰- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ð˜- i ¡ ð£H ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è À‚° «ð£õ- ¬ î«ò è¬ì- C è - £-ôˆ-F™ ºŸ-P½ - ñ - £è îM˜ˆ-. ò£«ó£ v«ô£ ð£Œ-ú¡ ¬õˆ¶ ù ªè£™ô ºòŸ-C‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªê£™L àí¾ à‡-ð¬ - î«ò GÁˆ-Fù - £˜. °O˜-ð£-ù‹ °®Š-ð£˜. «õè-¬õˆî º†-¬ì-è¬÷ ñ†-´«ñ à‡-ð£˜. ꣰‹-«ð£¶ ð˜-i¡ ð£H‚° õò¶ ä‹-ðˆ¶ ÝÁ.
& îI›-ªñ£N
71 «ð£
hv «õ‚-°œ ãPò è…-²¾ - ‚° Í„² º†-®ò - ¶. è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-KJ - ì - ‹,  ªîK-Mˆî «ò£ê-¬ù-¬ò-»‹ Ü Üõ˜ åŠ-¹‚ ªè£‡-ì¬î-»‹ G¬ùˆ-¶Š 𣘈-. Þ¶ ªêò™ õ®-õ‹ ªðø Þ¡-‹ Cô ñE- «ï-óƒ-è÷ - £-°‹. ܶ-õ¬ó,  àJ˜ H¬ö‚è «õ‡-´«ñ... â„-C¬ô M¿ƒ-Aù - £¡. õ£è-ùˆ-¶‚° º¡-ù£™ Þ¼‰î «ð£hv pŠ àÁ-ñ½ - ì - ¡ A÷‹-Hò - ¶. ªî£ì˜‰¶ «õ¡. Üî¡ H¡-ù£™ è£õ™-¶-¬ø‚° ªê£‰-î-ñ£ù Ü‹-ð£-Cì - ˜ 裘. ¶®‚-°‹ Þî-òˆ¬î è…-²õ - £™ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-òM - ™¬ô. Ió†-C» - ì - ¡ ð£˜-¬õ¬ò ªõO«ò ªè£†-®ù - £¡. è¼-MN - ¬ò ²öŸ-Pù - £¡. ܼ-A™ â‰î õ‡® õ‰-î£-½‹ ÜF™, «ê£†ì£ ó£ü¡ Þ¼Š-ð£«ù£ â¡Á Ü…-C-ù£¡. õ£è-ùƒ-èœ èì‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ °Q‰¶ ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡-죡. ãø‚- ° - ¬ øò Þ«î ñù- G - ¬ ô- J ™- î £¡ «ð£h-ê£-¼‹ Þ¼‰--èœ. °PŠ-ð£è è…-²¾ - ‚° ð£¶-裊-ð£è «õ‚-°œ Üñ˜‰-F¼ - ‰î è£õ-ô˜èœ. õò-½‚° 𣻋 c˜ ¹™-½‚-°‹ ð£Œ-õ¶ «ð£™ ⃫è Þõ¬ù ²†-´‚ ªè£™ô ºòŸ-C‚°‹-«ð£¶ îƒ-èœ e¶‹ °‡-´è - œ 𣻫ñ£... Mï£-®è - œ GI-ìƒ-è÷ - £-Aù. å¡-ø¡ H¡ å¡-ø£è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î Í¡Á õ£è-ùƒ-èÀ‹ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ªïK-êL - ™ C‚-Aò - ¶. õ‡-®‚-°œ Üñ˜‰-F-¼‰î ܬùˆ¶ Þî-òƒ-èÀ‹ ¬ý ªìC-ðL - ™ ¶®ˆ-îù. õ£èù á˜-õô - ‹, ᘉ-îù. «õè‹ H®ˆ-îù. ê옡 H«ó‚-A™ G¡-øù. YPù. è®-è£ó ºœ GI-ìƒ-è÷ - £è èì‚è, ñù-G¬ô ñ†-´‹ »èƒ-è¬÷ è쉶 ðò-Eˆ-îù. cF- ñ ¡- ø ˆ¬î ܬì‰- î - « 𣶠ܬùõ-¼‚-°«ñ ÜŠ-ð£ì£ â¡-P-¼‰-î¶. èì-¾-À‚° ï¡P. Üê‹-ð£-Mî - ‹ â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. «õ¬ù M†´ ºî-L™ Þøƒ-Aò è£õ-ô˜-èœ å¡- Á ‚° Þ¼- º ¬ø cF- ñ ¡ø õ÷£- è ˆ¬î Ý󣌉--èœ. ð£¶-裊¹ ðE-J™ ß´-ð†-®¼ - ‰î «ð£h-꣘, å¡- Á ‹ Hó„- ¬ ù- J ™¬ô... Þ¼Š- ð - õ ˜- è ¬÷ Ý󣌉¶ Üô-C-M†-«ì£‹ âù ªîK-òŠ ð - ´ - ˆ-Fò - ¶ - ‹& è…-²¬õ Þø‚-Aù - £˜-èœ.
î¬ô¬ò àò˜ˆF õ£ùˆ¬î 𣘈-. Þ¬ñ-è¬÷ Í®ˆ Fø‰-. ðò-º‹ °öŠ-ðº - ‹ ñ¬ø‰¶ ºèˆ-F™ G‹-ñF ð옉-î¶. Gî£-ùñ - £è è£õ-ô˜-è¬÷ H¡-ªî£-옉-. Üõ-ù¶ º¬ø õ‰-î« - 𣶠Ç-®™ ãP-ù£¡. æK-ìˆ-F™ GŸ-è£-ñ™ ° ¹ø-º‹ ð£¶-裊¹ ðE-J™ Þ¼‰î è£õ-ô˜-èœ Ü¬ô‰--èœ. ¹F-î£è ò£˜ ªî¡-ð†-ì£-½‹ °ô‹, «è£ˆ-Fó- ‹ â¡ù â¡Á Mê£-Kˆ--èœ. Mê£-ó¬í ïì‰-î¶. Í‚°‚ è‡-í£-®¬ò èöŸ-ø£-ñ™ à¡-QŠð£è cF-ðF èõ-Qˆ-. ñÁ «îF¬ò ÜP-Mˆ-. è…² âF˜- 𠣘ˆ- î - ð - ® «ò cF- ñ ¡ø è£õ™ ªî£ì˜‰-î¶. Ǭì M†´ Þøƒ-A-ò-õ¡, è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K¬ò ãP†-죡. Ü«î ÜF-è£-Kî - £¡. C¬ø õ÷£-èˆ-F™ ò£¬ó îQ-ò£è ܬöˆ¶ î¡ «ò£ê-¬ù¬ò ªîK-Mˆî£«ù£... ò£˜ Ü åŠ- ¹ ‚ ªè£‡- ì - î £è î¬ô-ò¬ - êˆ-ó£... Üõ-«ó-. Üõ-ó¶ ð£˜-¬õ¬ò «ï¼‚° «ï˜ ê‰-Fˆ-. ÞîŸ-è£-è«õ 裈-F¼ - ‰-î¶ «ð£™ ¹¡-ù¬ - èˆ î - £˜. ð£ó‹ Þøƒ-Aò - ¶. Ýù£-½‹ â„-êK - ‚-¬è¬ò ¬èM- ì - M ™¬ô. Þ¡- ù - º ‹ cF- ñ ¡- ø ˆ- ¶ ‚°œ- Þ¼‚-A-«ø£‹. õ£ê¬ô ܬìò Cô Ü®-èœ ïì‚è «õ‡-´‹. ªðKò Éó-I™¬ô. â¡-ø£-½‹ «ê£†ì£ ó£ü-‚° Þ‰î ªî£¬ô«õ «ð£¶-ñ£-ù¶. ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ£«ù£? æó-®¬ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è«õ Có-ñŠ-ð†-죡. F‚-Aˆ-Fí - P ªõO«ò õ‰-. º¡¬ð «ð£ô«õ õK-¬ê-ò£è õ£è-ùƒ-èœ G¡-P¼ - ‰-îù. ‹ý§‹. Í¡Á Ü™ô. °. ºî-L™ pŠ. Ü´ˆ¶ «õ¡. Hø° Ü‹-ð£-Cì - ˜. è¬ì-Cò - £è Þ¡-ªù£¼ ªõœ¬÷ Gø Ü‹-ð£-Cì - ˜. ¬ñ‚«ó£ ªï£®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ ܉î è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K¬ò 𣘈-. ¹K‰¶ ªè£‡-ì- ÜP-°-P-ò£è Üõ˜ Mó™-è¬÷ àò˜ˆF ªêŒ¬è 裆-®ù - £˜. àì«ù Å›‰- F - ¼ ‰î è£õ- ô ˜- è œ îˆ- î ‹
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 5.4.2015
õê‰î‹ 21
õ‡-®è - O™ M¬ó-õ£è ãP-ù£˜-èœ. è…² ñ†-´‹ «õQ™ ãø-M™¬ô. ÜF-è£K ܼ-A™ õ‰-. ‘‘è…²... ࡬ù ï‹-ð« - ø¡...’’ ‘‘ãñ£ˆî ñ£†-«ì¡ ꣘. àƒ-èÀ‚° º¡-ù£®«ò ªüJ™ õ£ê™ô Þ¼Š-«ð¡. îŠ-H„² «ð£ù£ G„-ê-òñ£ «ê£†ì£ ó£ü¡ ⡬ù ªè£¡-Â-´õ£¡. C¬ø- î £¡ ð£¶- è £Š¹.  õ£ö M¼‹-ð« - ø¡. ï‹H «ð£ƒè...’’ î¬ô-ò-¬êŠ-¹-ì¡ îù¶ Ü‹-ð£-C-ì˜ è£K™ Üõ˜ ãP-ò¶ - ‹& Ü H¡-ù£™ Þ¼‰î ªõœ¬÷ Ü‹-ð£-Cì - K - ™ è…² ãP-ù£¡. 裬ó 憮 õ‰-îõ - ¡ Üõ-ù¶ ¬èò£œ-. ‘‘«õø õN ªîK-»I - ™-¬ôò£?’’ ®¬ó-õK - ì - ‹ «è†-죡. ‘‘ªîK-»‹«í...’’ ‘‘ªüJ™ õ£ê™ô Þø‚-AM - ´...’’ M˜˜˜-ªó¡Á 裘 A÷‹-Hò - ¶. G‹-ñF - » - ì - ¡ î¡ Þ¼‚-¬è-J™ ꣌‰-. ðò-íˆ-F¡-«ð£-¶- ù «ð£†-´ˆ îœ÷ «ê£†ì£ ó£ü¡ ºòŸC ªêŒ-õ£¡. õ¼‹«ð£¶ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è - M ™¬ô. «ð£°‹- « 𣶠ïì‚-èô - £‹. ïì‚-°‹. «õ‚-°œ,  Þ™¬ô â¡- ð ¶ ªîK- ò £- ñ ™ «î£†- ì £‚- è ¬÷ ií£‚°-õ£¡. ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó¡... àî†- « ì£- ó ‹ CKˆ- î - ð ® Kõ˜ MÎ Ió¬ó 𣘈-. å¼ è£˜ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ñù-¶‚-°œ Üô£-ó‹ Ü®ˆ-î¶. ‘‘«õèñ£ «ð£...’’ Ü‹-ð£-Cì - ¼ - ‚° êñ-ñ£è ܉î 裼‹ «õè‹ H®ˆ-î¶. ªð£†´ ªð£†- ì £è è…- ² - M ¡ ªïŸ- P - J ™ Mò˜¬õ ̈-î¶. õ¼-õ¶ ò£˜... è‡-®Š-ð£è «ê£†ì£ ó£ü-ù£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. ãªù-Q™ ÞŠ-ð® õ‡® ñ£P ªê™-½‹ Mû-ò‹ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K¬ò- » ‹ Üõ- ¬ ù- » ‹ îMó «õÁ ò£¼‚- ° ‹ ªîK-ò£¶... â¡Á G¬ùˆ¶ º®Š-ðî - Ÿ-°œ & H¡-ù£™ õ‰î è£K-L¼ - ‰¶ å¼ î¬ô â†-®Š 𣘈-î¶. è…² ÜF˜‰¶ M†-죡. è£ó-í‹, ܶ «ê£†ì£ ó£ü¡. âŠ-ð®... âŠ-ð® óè-Cò - ‹ èC‰-î¶? ‘‘âƒ-è» - ‹ G‚-è£î...’’ Üô-Pù - £¡. ®¬ó- õ - ¼ ‚- ° ‹ Mð- g - î ‹ ¹K‰- î ¶. Aò¬ó ñ£Ÿ-Pù - £¡. H«ó‚-A™ Þ¼‰¶ 裬ô â´ˆ-. ý£ó¡ Ü®ˆ-îð - ® - «ò ðø‰-. H¡ ªî£ì-¼‹ Gö-ô£è «ê£†ì£ ó£ü-‹ ªî£ì˜‰-. Þ¼ 裘-èÀ‹ ªï¼ƒ-Aù. Mô-Aù. ܼ-è¼ - A - ™ àó-Cù. «ê£†ì£ ó£ü-Q¡ ݆-èœ ¶Š-ð£‚-A-ò£™ °P 𣘈--èœ. ç«ð£-èv îõ-Pò - ð - ® - «ò Þ¼‰-îî - £™ ®‚-è¬ó Ü¿ˆ-îM - ™¬ô. îŠ- H ‚è «õ‡- ´ ‹... àJ˜ H¬öˆ«î
22
õê‰î‹ 5.4.2015
Ýè «õ‡- ´ ‹... âù è…² H󣘈î¬ù ªêŒî «ïóˆ-F™ & Üõ¡ ªê¡ø 裘 ê옡 H«ó‚°-ì¡ G¡-ø¶. è‡- è œ MKò ®¬ó-õ¬ó ãP†-ì£ ¡. ªêŒ-õî - P - ò - £-ñ™ C‚-ù¬ô ®¬ó-õ˜ 裆-®ù - £¡. ªó†. æ´-õ-îŸ-è£è 裘 èî¬õ Fø‚è è…² ºò¡-ø« - 𣶠& ¶óˆF õ‰î 裘 àóC G¡-ø¶. F¹-F-¹-ªõù ݆-èœ Þøƒ-Aù - £˜èœ. ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ--èœ. êó-ñ£K-ò£è è…² Þ¼‰î Ü‹-ð£-Cì - ¬ó ²†-죘èœ. CõŠ¹ M÷‚° ñ¬ø‰¶ ð„¬ê åO-¼‹ õ¬ó «î£†-죂-èœ ð£Œ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-îù. ²†-ì-õ˜-è¬÷ H®Š-ð-îŸ-è£è «ð£‚-°-õ-óˆ¶ è£õ-ô˜ æ® õ‰-. ÜîŸ-°œ ð„¬ê M¿‰-î¶. 𣌉¶, - è œ õ‰î è£K™ «ê£†ì£ ó£ü-Q¡ ݆-èœ ãP-ù£˜-èœ. «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-êL - ™ èô‰¶ ñ¬ø‰--èœ. M¬ó‰¶ õ‰î «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ è£õ- ô ˜, ê™-ô-¬ì-ò£è ¶¬÷‚-èŠ-ð†-®-¼‰î Ü‹-ð£-C-ì˜ è£¬ó ÜF˜„-C» - ì - ¡ 𣘈-. àœ«÷ Þ¼‰-îõ˜-èœ ò£ªó¡Á êˆ-Fò - ñ - £è Üõ-¼‚° ªîK-ò£¶. ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ G„-êò - ‹ H¬öˆ-F¼ - ‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡Á ñ†-´‹ b˜-ñ£-ùñ - £è ï‹-Hù - £˜. 裘 èî¬õ Fø‰-. Ýù£™ & àœ«÷ ò£¼‹ Þø‰-¶A - ì - ‚-èM - ™¬ô. ®¬ó-õ¼ - ‹ è…-²¾ - ‹ Mð-gî - ˆ¬î à혉¶ °Q‰-¶M - †-ìî - £™ °‡-´è - O™ Þ¼‰¶ îŠ-Hˆî£˜-èœ. â¡-ø£-½‹, è…-²M - ¡ «î£O™ å¼ «î£†ì£ 𣌉-F¼ - ‰-î¶. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î ÜP‰î î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ Mï£-®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ î¡ è‡-è¬÷ ²¼‚- A - ù £¡. H¡ Þò™- ¹ ‚° F¼‹- H - ù £¡. Þ‰î G蛬õ ñø‰-¶‹-M†-죡. è…- ² - õ £™ ñ†- ´ ‹ ñø‚è º®- ò - M ™¬ô. MNŠ-H½ - ‹ àø‚-èˆ-F½ - ‹ ¶Š-ð£‚A º¬ù«ò ¶óˆ-Fò - ¶. îŠ-H‚è õN«ò Þ™¬ô... «ð£h-ê£-ó£-½‹ ù 裊-ð£Ÿø º®-ò£¶. C¬ø-»‹ ð£¶-裊H™¬ô. â‰î ªï£®- J - ½ ‹ «ê£†ì£ ó£ü¡
ù ªè£¡Á M´-õ£¡... MNˆ- î - ð - ® «ò Þ¼‰- î £¡. ïì- ñ £- ® - ù £¡. ð´ˆ-. Þ¬ñ-è¬÷ ñ†-´‹ Íì-«õ-J™¬ô. Mû-I¼ - ‚-°«ñ£ âù à‡-í¾ - ‹ Þ™¬ô. «ð£h-ê£-¼‚-°‹ å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. -èœ ðE- J ™ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠腲 Þø‰- î £™, 輋-¹œO M¿‰-¶M - ´ - «ñ âù Ü…-Cù - £˜-èœ. º¡- ª ù„- ê - K ‚¬è ïì- õ - ® ‚- ¬ è- ò £è «ê£†ì£ ó£ü¬ù H®‚è ºò¡-ø£˜-èœ. ãñ£Ÿ-ø«ñ A¬ìˆ-î¶. Ýœ î¬ô-ñ¬ - ø-õ£A M†-죡. °ö‹-Hˆ îMˆ--èœ. è…-²M - ¡ «î£O™ Ýö-ñ£è °‡´ 𣌉-F¼‰-î- CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è «ü.«ü ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° Ü®‚-è® Ü¬öˆ¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ î¡ e¶ °‡-´è - œ 𣻋 â¡Á è…² âF˜- 𠣘ˆ- î £¡. ªêˆ¶ ªêˆ¶ H¬öˆ-. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. ÞQ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è £¶ âù è£õ™- ¶ ¬ø ï‹-Hò - ¶. Üõ-‚° ñ†-´‹ ï‹-H‚¬è õó-M™¬ô. î¡ ñó-투î õó-«õŸè 裈-F¼ - ‰-. -èœ è쉶 ñ£îƒ-è÷ - £-Aù. 1984‹ ݇´ ãŠ-ó™ ñ£î‹ 25‹ «îF-»‹ M®‰-î¶. CA„-¬ê‚° ªê™ô «õ‡-®ò . ðòˆ-¶ì - ¡ è…² ¹øŠ-ð†-죡. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Þ¼‚-°‹ 죂-ì˜-èÀ‹, ï˜-²è - À‹, ðE-ò£-÷˜-èÀ‹ ÜîŸ-°œ è£õ-ô˜èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £A Þ¼‰--èœ. Üõ˜-è÷ - £™ Ýðˆ¶ ãŸ- ð - ì £¶ â¡ø à혾 «ð£h- ê £˜ ñˆ-FJ - ™ ãŸ-ð†-ì¶.
ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°œ ¸¬ö‰-îõ - ˜-èœ õö‚-è‹ «ð£™ ܃- A - ¼ ‰- î - õ ˜- è ¬÷ ð£˜- ¬ õ- ò £™ êLˆ--èœ. «ï£ò£-O-èœ ÜF-è-I™¬ô. Þ¼‰î å¡-Pó- ‡´ «ð¼‹ ²¼‡-®¼ - ‰--èœ. è…-²¬õ ¬èˆ--èô - £è H®ˆ-îð - ® 죂-ìK - ¡ ܬø¬ò «ï£‚A ïì‰--èœ. ܬø õ£ê- L ™ ¬èJ™ ñ£¾‚ è†- ´ - ì ¡ å¼-õ¡ Üñ˜‰-F¼ - ‰-. ªï¼ƒ-Aù - £˜-èœ. Üñ˜‰-F¼ - ‰-îõ - ¡ ⿉-. â¡ù 㶠â¡Á è£õ-ô˜-èœ ²î£-KŠ-ðî - Ÿ-°œ & î¡ ñ£¾‚-膬ì HKˆ-. àœ«÷ ñ¬øˆ-F¼ - ‰î ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ-. è…-²¬õ «ï£‚A êó-ñ£-Kò - £è ²†-죡. ÞŠ-ð® ïì‚-°‹ âù âF˜-𣘂-è£î è£õ-ô˜-èœ Cî-Pù - £˜-èœ. ÞŠ- ð ® ïì‚- è - ô £‹ â¡Á ðòˆ- ¶ - ì - « ù«ò Þ¼‰î è…², °Q‰-. Mô-Aù - £¡. ɵ‚° H¡-ù£™ ñ¬ø‰-. îŠ-Hˆ-. Ýù£™ & Þ‹-º¬ - ø-»‹ Üõ¡ «î£O™, Ü«î Þìˆ-F™ å¼ «î£†ì£ 𣌉-¶M - †-ì¶. ªêŒF ÜP‰î î£×ˆ, ¶œO ⿉-. ‘‘«ê£†ì£ ó£ü¬ù  𣘂- è - µ ‹. Þš-õ-÷¾ ªè´-H-®‚° ñˆ-F-ô-»‹ ðN-õ£ƒè ¶®‚-A-ø£«ù... Üõ¡ âù‚° «õµ‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «î£ˆ¶ «ð£ù£-½‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð F†-ì‹ «ð£ì-ø£«ù... Üõ¡ ï‹ñ Ý÷£ ñ£ø-µ‹. ê‰-FŠ-¹‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-»ƒè’’. (ªî£ì-¼‹)
5.4.2015
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 5-4-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17
24
õê‰î‹ 5.4.2015