29&3&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
2
õê‰î‹ 29.3.2015
ﮬèèO¡
è£L¬ù Þö‰î£˜
èùM¬ù ªî£ì˜‰î£˜ ‘ñÎK’ ²î£- ê‰-Fó- Q - ¡ ªõŸ-P‚-è¬î! ì£ ‚-ì˜ «êˆ-F‚° Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ªüŒŠ-ÌK - ™ ªêòŸ-¬è‚ 裙-è¬÷ à¼-õ£‚A ªð£¼ˆ-¶õ - F - ™ õ™-ôõ - ˜. Þ‰î ÜK-òŠ ðE‚-è£è ªð¼-¬ñ‚-°K - ò ó£ñ¡ ñè-«ê«ê M¼-ªî™-ô£‹ ªðŸ-øõ - ˜. Üõ-Kì - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù‚-è£è õ‰-îõ - ˜-èœ å«ó å¼ «èœ-M¬ - ò- «è†-ð£˜-èœ. “ ïì‚è º®-»ñ£?’’ Ýù£™, ²î£ - ê ‰- F - ó ¡ «è†ì «èœM MˆFò£êñ£-ù¶. “ ïì-ùñ - £ì º®-»ñ£?’’ å¼ GI-ì‹ bM-ó-ñ£è «ò£Cˆ- 죂-ì˜.
²î£-M¡ ºèˆ¬î b˜‚-èñ - £è 𣘈-. è‡-èO™ èù¾ ªè£Š-ðO - ˆ-î¶. “º®-»‹.  ªð£¼ˆ-¶A - ø 裙-èO¡ Íô‹ ñó«ñ ãø-ô£‹ â‹-«ð£¶ ïì-ùñ - £ì º®-ò£î£?’’ «êˆ-F‚° ܶ-ªõ£¼ êõ£™. ªêòŸ-¬è‚ 裙-èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì ªð‡ å¼-õ¬ó e‡-´‹ ïì-ù-ñ£-ì„ ªêŒò «õ‡-´‹. ܶ-õ¬ó Üõ˜ à¼-õ£‚-Aò 裙-è¬÷‚ ªè£‡´ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£-«ù£˜ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ïì-ù‹ ªè£…-ê‹ èw-ì‹-. Þ‰î êõ£-L™ ªõ™ô «õ‡-´ñ£-ù£™ î¡-Â-¬ìò Fø¬ñ ñ†-´‹ ðˆ-. ²î£-M¡ àî-M» - ‹ Üõ-Cò - ‹. º®-»ñ£?
29.3.2015
õê‰î‹ 3
C¡ù çŠ÷£w-«ð‚. 1964™ Hø‰- ²î£. ÜŠð£ ê‰-F-ó-‚° º‹¬ð-J™ å¼ Üªñ-K‚è GÁ-õù - ˆ-F™ ðE. Ü‹-ñ£-M¡ ªðò˜ îƒ-è‹. ê‰-Fó-  - ‹, îƒ-èº - ‹ CÁ-õò - ¶ ºî«ô è£î-ô˜-èœ. îƒ-èœ è£î-½‚° ðK-ê£è Hø‰î ²î£¬õ àJ-¼‚-°‹ «ñô£è «ïCˆ--èœ. Í¡Á õò¶ ²î£ îˆFˆ îˆF ïì‰-î¬î‚ 致 ÌKˆ- î £˜- è œ. ïì‚è èŸ- Á ‚- ª è£‡ì °ö‰¬î CQñ£ 𣘈¶, ÜF™ õ¼-õ-¬îŠ «ð£ô«õ ïì-ùº - ‹ Ýìˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡-´è - O™ ò£¼‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚-è£ñ-«ô«ò Üö-è£è ÜH-ïò - ‹ H®ˆ-. ²î£-¾‚° 䉶 õò-î£è Þ¼‰-î« - 𣶠º‹¬ðJ-L¼ - ‰î è¬ô-GÁ - õ - ù - ñ - £ù èô£-êî - ¬ù ܵA-ù£˜ ê‰-Fó- ¡. ܃-A¼ - ‰î ÝC-Kò - ˜-èœ, 䉶 õò¶ °ö‰- ¬ î‚- ª è™- ô £‹ ðó- î ‹ èŸ- Á ˆ- î ó º®ò£¶ â¡Á ñÁˆ- î £˜- è œ. ê‰- F - ó ¡, î¡ ñè¬÷ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ܉-GÁ - õ - ù - ˆ-F¡ î¬ô-õó- £è Þ¼‰-îõ - ¬ó 𣘈-. “꣘, îò-¾ª - ꌶ ²î£-M¡ ïì-ùˆ¬î ñ†-´‹ 𣼃-èœ. «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£ «õ‡-ì£ñ£ â¡-ð¬î Hø° º®¾ ªêŒ-»ƒ-èœ...’’ ²î£- M ¡ ïì- ù ‹ èô£- ê - î ¡ î¬ô- õ ¬ó èõ˜‰-î¶. ºî¡ º¬ø-ò£è æ˜ ä‰¶ õò¶ °ö‰¬î¬ò î¡-Â-¬ìò ñ£í-M-ò£è ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ Ü‰î ðJŸ-CŠ ðœO. ðœO «ïó‹ îM˜ˆ¶ eF «ïó-ªñ™-ô£‹ èô£ê-îQ - ™ ïì-ùŠ ðJŸ-CJ - ™ ݘ-õñ - £è ß´-ð†-죘 ²î£. ↴ õò-F™ Üóƒ-«èŸ-ø‹. Üõ˜ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î 裡-ªõ¡-®¡ ݇-´-M-ö£-M™ õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ ïì-ùˆ-¶‚-è£è ºî™ ðK². ïì-ù‹ eî£ù è£î™ Üõ-¼‚° ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì
4
õê‰î‹ 29.3.2015
«ð£ù¶. ðF-«ù¿ õò-¶‚-°œ â¿-ðˆ-¬î‰¶ º¬ø «ñ¬ì-«ò-Pù - £˜. ïìù Üè£-ìI Üõ-¼‚° G˜ˆò ñÎK M¼¶ õöƒ- A - ò ¶. ªî½ƒ° Üè£ìI-J¡ ïõ-«ü£F M¼-¬î-»‹ ªõ¡-ø£˜. 1981, «ñ ñ£î‹. «è£¬ì M´-º¬ - ø¬ò 冮 îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° °´‹- ð - ñ £è õ‰- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. «ð¼‰-F™ F¼„-C‚° å¼ «è£J™ MC†. Þõ˜-èœ ªê¡ø ðv ïœ-Oó- M - ™ å¼ ô£K-«ò£´ «ñ£F F¯˜ Mðˆ¶. ®¬ó-õ˜ vð£†-®« - ô«ò Þø‰-. A†-ìˆ-î†ì â™ô£ ðò-Eè - À‚-°«ñ ðôˆî Ü®. ®¬ó- õ - ¼ ‚° Þó‡´ Y†- ´ - è œ H¡- ù £™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ²î£-M¡ 裙-èœ º¡-H¼ - ‰î Y†®™ ñ£†-®‚ ªè£‡-ì¶. ²î£¬õ e†-ð¶ Có-ññ - £è Þ¼‰-î¶. «ôê£è Ü®-ð†-®-¼‰î Cô˜ Üõ¬ó âŠ-ð® - «ò£ É‚-Aò - « - 𣶠õô¶ è£L™ è´-¬ñò£ù è£ò‹-ð†-®¼ - ‰-î¶. ܼ-AL - ¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ ܬù-õ¼ - ‹ ºî-½î - M ªðŸ-ø£˜-èœ. ²î£-M¡ 裙-èO™ ð£‡-«ìx «ð£†´ ÜŠ-HM†-죘 ñ¼ˆ-¶õ - ˜. Cô -èÀ‚° Hø-°î - £¡ ²î£ à혉-. î¡-¬ - ìò è£L™ õL ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù¶. ðK- « ê£- î¬ù ªêŒî ñ¼ˆ- ¶ - õ˜- è œ ªêŠ®‚ ÝA-J¼ - Š-ð¬î ªê£¡-ù£˜-èœ. Mðˆ-F™ Ü®-ð†-ì« - 𣶠«ð‡-«ìx «ð£†´ Í®-M†-ìî - £™, 裟Á ðì£-ñ™ Ü®-ð†ì ¹‡ «ñ£ê-ñ£ù G¬ô‚° Ý÷£-AM - †-ì¶. àJ¬ó è£‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ 裬ô ÜèŸ-Pò - £è «õ‡-´‹. æ˜ â¿ˆ-î£-÷K - ¡ Mó¬ô â´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ïì-ù‹- ô†-Cò - ‹ â¡Á õ£›‰-¶õ - ‰î ²î£¾‚° ÜŠ- ð - ® - î £¡ Þ¼‰- î ¶. õô- ¶ - è £- L ¡ ºöƒ-è£-½‚° W«ö A†-ìˆ-î†ì ãö¬ó Þ¡„ ªõ†-®ª - ò-´‚-èŠ-ð†-ì¶. ܉î ÜF˜„-CJ - ™ Þ¼‰¶ ²î£-õ£™ e÷«õ º®-òM - ™¬ô. è†- ¬ ì‚- è £™ àî- M - « ò£- ´ -  ïì‚- è «õ º®‰-î¶. º‹-¬ð-J™ 𮊬ð ªî£ì˜‰-. Üõó¶ ÜŠð£ ê‰-Fó- ¡- Fù-º‹ ñè-Oì - ‹ «ðCŠ- « ð- C «ò êK ªêŒò ºò¡- Á ªè£‡- ® ¼‰-. Þó-¾è - O™ àø‚-èI - ™¬ô. ñè-À‚-è£è M¬ô ÜF-èñ - £ù i™-«ê˜ 塬ø ê‰-Fó- ¡ î¼-Mˆ-. ܬî ðò¡-ð´ - ˆî ²î£-¾‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. è†-¬ì‚-裬ô ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ õLˆ-î£-½‹, ܬî«ò õ‹-ð® - ò - £è ªî£ì˜‰-. ²î£-M¡ õ£›-M™ ð´-«ñ£-ê-ñ£ù è£ô‚-è†-ì‹ Þ¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ õ£J-ô£è ªüŒŠÌ-K™ Þ¼‚-°‹ 죂-ì˜ «êˆ-F¬ò ðŸP ²î£-¾‚° ªîK-òõ - ‰-î¶. çŠ÷£w-«ð‚ æõ˜. 裙-è¬÷ É‚A ²ô-ðñ - £è ïì-ùñ - £ì «õ‡´ªñ¡-ø£™,  à¼-õ£‚-Aˆ  裙 â¬ì °¬ø‰-îî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. âù«õ ܽ-IQ - òˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆF ªêòŸ-¬è‚-裙 à¼-õ£‚A-ù£˜ 죂-ì˜. è£L¬ù ²ô-ðñ - £è ï蘈-î¾ - ‹, ²öŸ-ø¾ - ‹ õ£è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ-. ²î£- ¾ ‚° Þ‰î 裙- è œ ðö- ° ‹ õ¬ó Üõ¼‚° àî-¾õ - î - Ÿ-è£è î¡-¬ - ìò àîM-ò£-÷˜ å¼-õ¬ - ó-»‹ Ãì«õ º‹-¬ð‚° ÜŠH ¬õˆî£˜. ᘠF¼‹- H ò ²î£ àì- ù - ® - ò £è ïìùñ£ì
29.3.2015
õê‰î‹ 5
ºòŸCˆ-. ï¡-ø£-è«õ ïì-ù-ñ£ì º®‰-î¶. Ýù£™, õL-J™ àJ˜ «ð£ù¶. «õè-ñ£è Ý´‹«ð£¶ 裙-èO™ óˆ-î‹ èC‰-î¶. î¡-Â-¬ìò ïìù ÝC-K-ò¬ó ܬöˆ-¶‚ªè£‡´ e‡-´‹ ªüŒŠ-̼ - ‚° õ‰- ²î£. ïìù ÝC-K-ò-K¡ àî-M-«ò£´ ²î£-M¡ ïìù ܬê-¾è - À‚° ªð£¼‰-î‚-î - ò ñ£Ÿ-øƒ-è« - ÷£´ e‡-´‹ ¹Fò 裬ô à¼-õ£‚-Aù - £˜ «êˆF. “â¡-ù£™ º®‰î Ü÷-¾‚° ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ Hø° à¡-Â-¬ìò ê£ñ˜ˆ-F-ò‹- ªð‡«í!’’ 죂-ì˜ ªêŒ¶ ªè£´ˆî ¹¶ 裙 «ü£ó£è- î £¡ Þ¼‰- î ¶. º¡- H - ¼ ‰î Hó„- ¬ ù- è œ °¬ø‰îù. Ýù£-½‹, Þò™-ð£ù -®ò - ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî º®-ò£-ñ™ Có-ñŠ-ð†-죘 ²î£. Cô êñ-ò‹ 裙-èO™ óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð†-ì¶. õL-»‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, â¬î-»‹ ºèˆ-F™ 裆-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ðó-îï - £†-®ò - ˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò ܈î¬ù Üì- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ èŸÁˆ «î˜‰- ²î£. ªêòŸ-¬è‚ 裫ô£´ «ñ¬ì-«òP ïì-ùñ - £-´‹ õ£ŒŠ-¹‚-è£è 裈-F¼ - ‰-. üù-õK 28, 1984. º‹¬ð ñ£ï-èK - ¡ ªî¡-Q‰-Fò ïô ܬñŠ-H¡ Üóƒ-è‹. ù e‡-´‹ GÏ-Hˆ-¶‚ 裆ì õ£›‚¬è Þ¡-ªù£¼ õ£ŒŠ¬ð õöƒAJ¼‚A-ø¶. ªê£îŠH M´-«õ£ñ£ â¡-Aø Ü„-ê‹ àœ-À‚-°œ ⿉-î¶. Ãì ŠgˆF â¡-ðõ - ˜ ïì-ùñ - £ì Þ¼‰-. F¬ó «ñ«ô É‚-èŠ-ð†-ì¶ - ‹ Šgˆ-F» - ‹, ²î£¾‹ ¹ò-ªôù ¸¬ö‰--èœ. °¿-IJ - ¼ - ‰î óC-è˜èÀ‚° õí‚- è ‹ ¬õˆ- î £˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ ¶ 裙- è œ ¹ò- ô £Œ ²ö- ô ˆ ªî£ìƒ- A ù. ïìù
º‹º- ó ˆ- F ™ ²î£ ù ñø‰- î £˜. î¡ è£™-è¬÷ ñø‰-. õL¬ò ñø‰-. èC‰î óˆ-î àí-ó-«õ-J™¬ô. ïì-ù‹ º®‰-- ²ò-¾í - ˜¾ ªðŸ-ø£˜. ªñ£ˆî Üóƒ-èº - ‹ ⿉¶ G¡Á ¬èˆ- ²î£¬õ á‚-°M - ˆ-î¶. º‹-¬ð-J¡ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ ñ†-´I - ¡P,  º¿‚è Þ¼‰î áì- è ƒ- è À‹ ªêòŸ- ¬ è‚ è£«ô£´ ðó- î - ï £†- ® - ò ˆ¬î CøŠ- ð £è Ý®ò ²î£M¡ ê£î-¬ù¬ò ñ‚-èO-ì‹ ð¬ø-꣟-Pù. ‘ß’ ªî½ƒ-°Š ðˆ-F-K-¬è-J¡ ÜF-ð˜ ó£«ñ£-Tó- £š Hó-ðô - ñ - £ù ðìˆ-îò - £-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ Ãì. ²î£ ê‰-Fó- Q - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ðì-ñ£‚è M¼‹H-ù£˜. ÜF™ ²î£- ê‰-Fó- «ù ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-Á Þò‚-°ï - ˜ Cƒ-Wî - ‹ YQ-õ£-êó- £š M¼‹H-ù£˜. ²î£¬õ ܵ-A-ò-«ð£¶, â´ˆ-î-¾-ì-«ù«ò ñÁˆ-. “ïì- ù ‹- î £¡ âù‚°ˆ ªîK- » ‹. ﮂ- è ˆ ªîK-ò£¶...’’ “cƒ-èœ ï®Š-ðî - £è Þ¼‰- ðì‹ â´‚-A«ø£‹. Þ™-ô£-M†-죙 Þ‰î è¬î¬ò âŠ-«ð£-¶«ñ ðì-ñ£‚è ñ£†-«ì£‹...’’ î¡-  - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è‚ è¬î î¡- ¬ ùŠ «ð£¡Á ð£F‚-èŠ-ð†ì ðô-¼‚-°‹ º¡-Â-î£-óí-ñ£è M÷ƒ-°‹ â¡-Aø C‰-î-¬ù-«ò£´ ï®‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ ²î£. 1984™ ªî½ƒ- A ™ ªõO- õ ‰î ‘ñÎK’ ÅŠð˜-U†. îI-N½ - ‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹ ªñ£Nñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªð¼‹ ªõŸP ܬì‰-î¶. Þ‰- F - J - ½ ‹ ²î£«õ ﮈ¶ g«ñ‚ ªêŒ- ò Šð†-ì¶. ²î£-¬õŠ ðŸP ªêŒ-Fˆ--èO-½‹, Þî›èO-½‹ õ£Cˆ-F-¼‰-î-õ˜-èœ F¬ó-J™ Gü-ñ£ù ²î£¬õ è‡-죘-èœ. ªïA›‰--èœ. è‡-a˜ õ®ˆ--èœ. âˆ-î-¬èò Þì˜-𣴠«ï˜‰-î£-½‹, î¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ-î-õ¡ ªõ™-õ£¡ â¡Aø ªêŒ- F ¬ò ñ‚- è O- ì ‹ ‘ñÎK’ õ£J- ô £è ªè£‡-´ «ê˜ˆ- ²î£- ê‰-F-ó¡. ‘ñÎK’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-îŸ-è£è (ïì-ù-º‹ Ý®ò-îŸ-è£è) ²î£-ê‰-F-ó-‚° üù£-F-ð-F-J¡ ªõœOˆ-î£-ñ¬ó M¼¶ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ªî£ì˜„-Cò - £è îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹, Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ-. ªî£¬ô‚裆- C - J - ½ ‹ ï£ì- è ƒ- è œ, ªñè£- ª î£- ì ˜- è œ, Kò£-L†® «û£ â¡Á HR-ò£-ù£˜. Þ¡-Á‹ ²î£ «ñ¬ì-èO™ G蛄-C-èœ ïìˆ-¶-A-ø£˜. 1995™ F¼ñ- í - ñ £- ù ¶. èí- õ ˜ óM- » ‹ CQ- ñ £ˆ¶¬ø¬ò «ê˜‰-î-õ˜. î¡-  - ¬ ìò 裬ô Þö‰î Mðˆ- ¶ ‚- è £è cF-ñ¡-øˆ-F™ «ð£ó£® ðF-¬ù‰¶ ݇-´-èœ èNˆ¶ ÞöŠ-d´ ªðŸ-ø£˜. 䉶 ô†ê Ï𣌠ÞöŠ-d´ â¡-𶠑v죘’ ÝA-M†ì ²î£-¾‚° ªðKò Mûò-I™¬ô. Ýù£™, ܶ îù‚° Þ¬ö‚-èŠ-ð†ì Üc-F‚° âF-ó£ù ªõŸ-P-ò£è 𣘈-. ñù- I - ¼ ‰- î £™ ñ£˜‚- è - º ‡´ â¡- ð - î Ÿ° àî£óí-ñ£è ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° èôƒè¬ó M÷‚-è - ñ£è ²î£-M ¡ õ£›‚- ¬è‚è¬î ܬñ‰F¼‚-A-ø¶.
& îI›-ªñ£N 6
õê‰î‹ 29.3.2015
U¤ »4·OE "p4 > mlG¼/
$K3¼-7 4 > 6 L mlG¼/t N 6·P5-M U¤»4·O G E ;·O U¤»4·O &2¡E ;·O U¤»4·O -PM5M¼5 U¤ »4·O 4·E U¤»4·O #J z U¤»4·O ;L¼3-T U¤»4·O #l7:U¼= #5»8AV º/O "-U=·6Q ¼:Kp7N º/O79·N $ 3w8 )U->»: "¤¼: mmG¼/ "Q9 »8n»7·º38r º/O N Uz FO\S\ 59 5·-F-£E N 58w &tP nE-E -·Kp E N 59 E 4 > 6 L -T "yK :·S4·T 6U¤N :·SwV 38N 4XDQWLW\ DQG TXDOLW\ RI OLIH
¼=7·6Q -·M5·U=9·N »8n»7·º38r 6U¤N "¤¼: mlG¼/ º/O N 26¼17·3 U¤»4·¼7 N $N ¼=tQ 2M5 K39·N
U¤»4·O (V5 º4 M¼5M »5·9 º4 M + -In1KpQ #8NrK (u N º5·¢»3 -J E º3u7·3 º4 M M º5·z-T -·UzQ (Q9· p¼/-y N 58¡N 4·N -J E K º3uL3 º4 M @¹:·¼9 6I N 3J P 'Uz "¼2M»5·N #>·Q 59 p¼/-£E N º/V¤ 3Fl7 º5·z-yQ $ L J N º4 M 5Uz -In1N ¢¼6E N 58w ¢ -In1K¼3 N "xK w N #-»: º4 M -In1KpV + 5 ptQ $ E N»5·»3 -In1KpV (Q9· 5 p-y N 3J P 'Uz>·Q º4 M 58:·6Q ¢ -In1K¼3 N -·M5·Uz w19·N " »5·9K3·V U¤»4· N FO\S\ )»3¥N + 5·-KpQ #8NrK3· N º5 N5·»9·PE "3V »-·nE-2E-·> w¼3-T 8K3N 9N FO\SG El7 5·-F-<·> ¼< $37N m¤ 8-N ¼8 8Q -Q 8Q #l7:UzQ º/V¤ 3Fl :< N 3\SQ #8NrK3 5·-KpU 6I N »8n»7·º38r»7· "Q9 "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 $8J N »/PK º/O3·»9· ¢ 2N &J1·: $Q¼9 º5 N5·9»9·PE "¤¼: "Q9 »8n»7·º38r º/O m9 6·3F-y»9»7 "Kp7·:m7 5·-F-£E $,'6 »4·tQ r¼;K3:uQ 59 E 58w &t¼8M 5zK w l= m9 #J -yQ U¤»4· N : l= -1L3 #J -£E V :¼8 U¤ »4·7·y-T m9 E $,'6 $ El= º5 N5·9·> U¤»4·O-£E 6 L / 5KpQ :Lp E N 4 > mlG¼/ -J rnE-M51wQ¼9 #-»: "¤¼: ¼=-yQ $,'6 U¤»4·O $8J N mlG¼/ "Q9 »8n»7·º38r 6I »6 &T< »4·7·y-£E N 4Q9 ¼:Kp7N º/O7M5I1 $V¤N º5 N5·9·> º/O7 n N (Vl=·P º/V¼> 6 K : 6 K :6¼>-yQ $¼:»7 6 Lp7Q ¼=tQ 5o7·Uz +O¡ º5U= º/O7M5 lV=> #>·Q / 5 »58·mu7P $:P #J -<·: 1F-yQ º5 N5·9·> $K ¼=tQ 5o7·Uz : l=·P -1L3 U¤»4·O-£E 6 L -T #J -<·"¼>K :¼-J rnE-55In ElV=> $:U¼= U¤»4·OE N mlG¼/ "yM53Uº-V»= /u7·> -9¼:tQ 48N :x7·6L¼3º:y 6·PEº-I " lQ . . 5 8K3KpQ º/ Kp>·Q & 7 6&$1 05, 6 K :6¼>¼7 q¤w mlG¼/ "yK 6&$1 3(7 6&$1 #l7:UzU N º3u7·3 : l=·P 1R 6L¼3º:y º3 &1Q (F N 58w &tP 5zE6L¼3º:y º/V¼> -·Kp E N U¤»4·O w¼3-T »6 N w:8F-£E "x: 1V 3\SQ #8NrK3 º5u7 -In N »6 N :<8·6Q Fl /E¼#lw N $3U »6 N »3¼:M5I1·Q (V= (JoQ º3·1P º-·T<9·N mz7 "<¡ "¤¼: mlG¼/»7· "Q9 »8n»7· º38r»7· º/O ¼:Kp7K¼3 ¬PKp º/O79·N 29.3.2015
õê‰î‹ 7
ªñ«ù£ð£ú
A to Z î£
Œ, ñèœ, ñ¬ùM, «î£N, «ðˆF... âù ªð‡-èÀ‚° ðô ºèƒ-èœ. åš-ªõ£¼ è£ô- è †- ì ˆ- F - ½ ‹ î¡ «õ¬ô- è ¬÷ Üõœ °¬ø-M¡P G¬ø-«õŸP õ¼-Aø - £œ. ñ†´ñ™ô åš-ªõ£¼ è£ô-è†-ìˆ-F-½‹ î¡ àì™ ñŸ-Á‹ ñù gF-ò£-è-¾‹ ãó£-÷-ñ£ù Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ õ¼-Aø - £œ. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ð¼-õñ - ¬ - ì-»‹ è£ô‹. Þ¬î Ãì Üõ-÷£™ êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. Ýù£™, Ü«î ªð‡ ªñ«ù£-ð£v â¡ø è†-숬î èì‚-°‹ «ð£¶ ñù g- F - ò - £è ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £œ. ܬõ â™-ô£‹ â¡-ªù¡ù â¡-ð¶ ݇-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô, ªð‡- è À‚«è ªîK- õ - F ™¬ô. ÞõŸ¬ø °Pˆ¶ MK-õ£è «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ó£î£-ð£Œ. ‘‘åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Hø‚-°‹ «ð£¶ Üõœ 蘊ðŠ¬ðJ™ ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸ-ð†ì è¼-º†-¬ìèœ Þ¼‚-°‹. Üõœ ð¼-õñ - ¬ - ì‰î Hø° åš- ª õ£¼ ñ£î- º ‹ å¼ è¼º†¬ì à¬ì- » ‹. Üõ- ÷ ¶ ðî£-õ¶ õò-F™ êó£-êK - ò - £è ðˆî£J-ó‹ è¼-º†-¬ì-èœ- Þ¼‚-°‹. Þ‰î â‡- E ‚¬è °¬ø‰¶ è¼-º†-¬ì-èœ ºŸ-P½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ «ð£¶- Üõœ ªñ«ù£ð£v G¬ô¬ò ܬì-õ£œ. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èÀ‚° 죂-ì˜ ó£î£-𣌠45 ºî™ 50 õò-¶‚-°œ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰î G¬ô ãŸ-ð´ - ‹ º¡«ð ªð‡-èO-ì‹ Cô ÜP-°P - è - ¬÷  ð£˜‚è º®-»‹. Ü ‘ªñ«ù£-ð£v C‹-ì‹v’ â¡Á ªðò˜. C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ «è£ðŠ-ð´ - õ£˜-èœ. î¬ô-õL, ðì-ðì - Š¹, å¼-Mî ðò à혾, ÜFè- ñ £è Mò˜ˆ¶ ªè£†- ´ - õ ¶, F¯- ª ó¡Á àì- L ¡ î†ðªõŠ-ð‹ ÜF-èñ - £-õ¶ & °¬ø-õ¶, ñù„-«ê£˜¾ «ð£¡ø ÜP-°P - è - œ ªî¡-ð´ - ‹. Þî¬ù ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-èœ ¹K‰-¶ ªè£œ-õ¬î Mì Üõ-÷¶ èí-õ¡ à†-ðì °´‹-ðˆ-Fù - ˜ à혉¶ ܉î êñòˆ-F™ Üõ-À‚° ÝÁ-î-ô£è Þ¼Š-ð¶ ÜõC-ò‹.
8
õê‰î‹ 29.3.2015
º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹, Þ‰î ªñ«ù£-ð£v ÜP-°P - è - O¡ ªõOŠ-𣴠Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ - î - £¡. Üî¡ Hø° ܶ °¬ø‰¶ Üõ˜-èœ Þò™¹ G¬ô‚° F¼‹-HM - ´ - õ£˜-èœ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ 죂-ì˜ ó£î£-ð£Œ, ªñ«ù£- ð £v è£ôˆ- F ™ àì- L ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿøƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜîŸ-è£ù b˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ðŸP ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ªð£¶-õ£è ªð‡-èO¡ àì-L™ ßv†-«ó£ªü¡ ²ó‚-°‹. Þ‰î ý£˜-«ñ£¬ù åš-ªõ£¼ ªð‡- µ ‚- ° - ñ £ù Ý«ó£‚- A ò ð£¶- è £Š¹ õ¬÷-ò‹ â¡Á ªê£™-ôô£‹. Üõ˜-èO¡ ⽋¹, ê¼-ñ‹, Þ¼-îò - ‹ «ð£¡ø ܬùˆ-¶‚-°‹ I芪ð-Kò èõ-êñ - £è Þ¼Š-ð¶ ßv†-«ó£-ªü¡. Þ¶ °¬ø-»‹ «ð£¶ àì™ â¬ì ÜF-èK - ‚-°‹. º® ªè£†-´‹. ê¼-ñˆ-F™ ²¼‚-è‹, Ü®ˆ-î÷ õ÷˜C¬î ñ£Ÿø MA-îˆ-F™ °¬ø-ð£´, ⽋¹ «îŒ-ñ£-ù‹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ãŸ-èù - «õ 40 õò-¶‚° «ñ™ ï‹ â½‹-H™ «îŒ-ñ£-ù‹ ãŸ-ðì Ýó‹-H‚-°‹. °PŠ-ð£è ªñ«ù£ð£v è£ôˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ⽋¹ «îŒ-ñ£-ù‹ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™- ðô ªð‡-èœ Ýv-®-«ò£-«ð£-ó£-Cv â¡ø ⽋¹ «îŒ-ñ£ù Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þî¬ù  Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾ ðö‚-è‹ ñŸ-Á‹ àìŸ-ðJ - ŸC Íô‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. ⽋¹ «îŒ-ñ£-ù‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð- ͆-´õ - L, àì™-õL ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «ñ½‹, Þõ˜-èœ ê£î£-óí - ñ - £è W«ö M¿‰-î£-½‹, ⽋¹
ºP¾ ãŸ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. âù«õ, ßóˆ- î - ¬ ó- J ™ ïì‚- ° ‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ ñ£®Š-ð® - è - O™ ãÁ‹ «ð£«î£ ªñ¶-õ£è ãø-«õ‡-´‹. º¬ø-ò£ù àìŸ-ðJ - ŸC ⽋¬ð õ½-õ£‚è àî-¾‹. 죂-ìK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® 裙-Cò - ‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£™, º†¬ì, W¬ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-Hì - ô - £‹. å¼ ªð‡-µ‚° 1,500 ºî™ 2,000 I™L Aó£‹ õ¬ó Þ¼‹¹ ñŸ-Á‹ 裙-C-ò‹ ꈶ «î¬õ. Üî¬ù àí¾ ñŸ-Á‹ êŠ-O-ªñ¡† ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷‚ ªè£‡´ ß´ ªêŒ-òô - £‹. 裙- C - ò ‹ ñ£ˆ- F ¬ó ÜF- è ‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죙, CÁ-có- è - ˆ-F™ è™ ãŸ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ðî - £™ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ°
ªð‡èÀ‚è£ù vªðû™ Ë™èœ â¡ù â¬ì àô¬è ñ£ŸPò ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ðFŠðè‹
ÝFô†²I «ô£è͘ˆF âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹ -Ï.
100 ðFŠðè‹
Ï.
80
Üö«è
v«ïè£&ê£ý£
«î£Nèœ
êý£ù£
ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è à óèCòƒèœ
-Ï.
125
Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚A J¼‚Aø¶!
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
29.3.2015
õê‰î‹ 9
º¡ 죂-ìK - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 裙-Cò - ‹ àì-L™ «êó ¬õ†-ìI - ¡® º‚-Aò - ‹. âù«õ, 裬ô ñŸ-Á‹ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ªî¡-ð´ - ‹ Þ÷‹ ÅKò ªõJ-L™ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ÅKò åO ï‹ «ñ™ ð´‹ «ð£¶ ÞF™ Þ¼‚-°‹ ¬õ†-ìI - ¡ ®, ï‹ àì-½‚° «î¬õ-ò£ù 裙C- ò ‹ ꈬî ÜF- è - K ‚è àî- ¾ ‹...’’ â¡Á ªê£¡ù- õ ˜ àì- L ™ àœ÷ ⽋¹ °¬øŠð£†¬ì ‘«ð£¡ ªì¡-C®’ ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ è‡-ìP - ò º®-»‹. ªð£¶-õ£è -ð¶ õò-¶‚° «ñ™ àœ÷ ªð‡-èœ ‘«ð£¡ ªì¡-C®’ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶ Üõ- C - ò ‹. °F- è £™ ⽋¹ ñŸ- Á ‹ ªì‚ú£ v«è¡ Íô‹ å¼-õK - ¡ àì-L™ àœ÷ ⽋¹ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î è‡-ì-Pò º®-»‹. å™-L-ò£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, v®-󣌆v ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ÜF-è‹ à†-ªè£‡-ìõ - ˜-èœ, è£H °®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñŸ-øõ˜- è ¬÷ Mì ⽋¹ «îŒ- ñ £- ù ‹ ÜF- è ñ£ Þ¼‚°‹. Þõ˜-èœ ãŸ-èù - «õ ªê£¡-ù¶ «ð£™ 裙-Cò ꈬî àì-L™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ßv†-«ó£-ªü¡ ²ó‚-°‹ õ¬ó ªð‡-èÀ‚° ñ£ó-¬ìŠ¹ «ð£¡ø Hó„¬ù ãŸ-ðì - £¶. è£ó-í‹ Þ‰î ý£˜-«ñ£¡-èœ ¬ýªì¡-C†® ¬ôŠ«ð£ ¹«ó£†-®¡ â¡ø ¹ó-îˆ¬î ªõO-«òŸ-Á‹. Þ¶ àì-L™ «ê¼‹ ªè†ì ªè£¿Š¬ð c‚-°‹ ñ ªè£‡-ì¶. Ýù£™, ªñ«ù£-ð£-C¡ «ð£¶ Þ‰î «õ¬ô¬ò ßv†- « ó£- ª ü¡ ªêŒ- ò £¶. ܉î êñòˆ- F ™ ªð‡- è œ ÜFè ªè£¿Š- ¹ œ÷
àí¾-è¬÷ îM˜ˆ¶ õ‰-, Þ¼-îò Hó„¬ù ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£¶-è£‚è º®-»‹. ßv†-«ó£-ªü¡ Þ¼-îò - ˆ-¶‚° ñ†-´I - ™¬ô ͬ÷ ªêò™-ð£†-´‚-°‹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. Þ¶ °¬ø- » ‹ «ð£¶, ñøF, ñù„- « ꣘¾, ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø ñù- g-Fò - £ù Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸð´‹. HøŠ¹ÁŠH™ àœ÷ ê¼-ñ‹ ªñ™Lòî£- ° ‹. Üî- ù £™ ªî£ŸÁ «ï£Œ ãŸ- ð - ´ ‹. ÞîŸè£ù Hóˆ«òè Ag‹ àœ-÷¶. Üî¬ù ðò¡ð-´ˆF õ‰-, ê¼-ñ‹ î®ñ-ù£-°‹. ªð‡-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ßv†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡ «ê£ò£-M™ àœ-÷¶. ÞF™ àœ÷ ¬ð†«ì£ ßv†-«ó£-ªü¡ ªð‡-èœ Þö‰î ßv†«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¬ù ß´-ªè£-´‚-°‹. «ú£, õ£ó‹ 50 Aó£‹ «ê£ò£¬õ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 죂-ìK - ¡ ÜP-¾¬ - ó-J™ ý£˜-«ñ£¡ gH-«÷v-ªñ¡† CA„-¬ê¬ò Þó‡´ õ¼-ì‹ õ¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Cô êñ-ò‹ ªñ«ù£-ð£v è£ôˆ-F™ 辡-êLƒ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ï™-ô¶. ÞF™ ªñ«ù£ð£v, â™ô£ ªð‡-èÀ‹ îƒ-èO¡ õ£›-M™ ê‰-F‚è îò Hó„¬ù. ܶ è£ôŠ-«ð£‚-A™ êK- ò £- A - M - ´ ‹ â¡- ð ¬î Üõ˜- è À‚° ¹Kò ¬õŠð£˜-èœ. «ñ½‹ è£H, ÜFè ñê£ô£ ñŸ-Á‹ è£ó-ê£-ó-ñ£ù àí-¾-è¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. ê¼ñ Hó„¬ù õó£-ñ™ Þ¼‚è ªõJ™ è£ôˆ-F™ Fù-º‹ Þó‡´ «õ¬ô °O‚è «õ‡-´‹. ªõJ-L™ ªê™-½‹ «ð£¶ ð¼ˆF à¬ì ÜE-ò«õ‡-´‹...’’ «ð£¡ø Ý«ô£-ê-¬ù¬ò õöƒAò-õ˜ °ö‰¬î Hø‰î Hø-°‹ ñ£î-Mì - £Œ YK™ô£-ñ™ Þ¼‰- Üõ˜-èœ ºŠ-ðˆ-¬î‰¶ õò- F - « ô«ò ªñ«ù£- ð £v G¬ô ܬì- » ‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. 輈-îK - ˆî  ºî™ ªð‡-èÀ‚° ñ£îM죌 õó£¶. è£ó-í‹ °ö‰¬î è¼-M™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ܶ Hø‚-°‹ «ð£¶ ð£Ö†ì «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™ ¹«ó£-ô£-‚®š â¡ø ý£˜-«ñ£¡ àì-L™ ²ó‚-°‹. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ °ö‰¬î Hø‰î Hø° ð£Ö†-´‹ è£ô‹ õ¬ó ²ó‚-°‹. Üî¡ Hø° ð£Ö†-´õ - ¬î GÁˆF M†ì£™ ¹«ó£-ô£‚-®š ý£˜-«ñ£¡ ²ó‚-裶. Üîù£™ ñÁ-ð® - » - ‹ ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ ²öŸC ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, Cô êñ-ò‹ ¹«ó£-ô£‚-®š ý£˜-«ñ£¡èœ Üõ˜-èœ àì‹-H™ ²ó‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þî-ù£™ ñ£î-Mì - £Œ ãŸ-ð´ - õ - ¶ å¼ î¬ìò£è Þ¼‚-°‹. Ü ý£˜-«ñ£¡ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ º¬ø-ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙, ܉î Hó„¬ù¬ò êK ªêŒ-ò-ô£‹. Þ «õªø£¼ è£ó-í-º‹ à‡´. ͬ÷-J™ àœ÷ H†-Ά-ìK ²óŠH-J™ ãŸ-ð´ - ‹ è†-®J - ¡ è£ó-íñ - £è ¹«ó£-ô£‚-®š ý£˜-«ñ£¡ ²ó‚-°‹. Þî¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ñ£îM-죌 ²öŸ-CJ - ™ Hó„¬ù ãŸð´‹. ÞîŸ-°‹ CA„¬ê º¬ø-èœ à‡´...’’ â¡Á ªê£¡ù ñèŠ-«ðÁ G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ó£î£-ð£Œ, 35 õò-FŸ° «ñ™ àœ÷ ªð‡-èœ õ¼-ì‹ å¼ º¬ø îõø£-ñ™ îƒ-è¬÷ º¿ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ--¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹ â¡-Aø - £˜.
& ŠKò£
10
õê‰î‹ 29.3.2015
܆¬ìŠðì‹: SUTTERSTOCK
GÎv REEL
¬ô‚ ªõP!
ê
Íè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ ðF-òŠ-ð´ - ‹ ‘¬ô‚’° èÀ‚-è£è ªè£¬ô-ªõP õ¡-º¬ø ïì‚-Aø - ¶. Þ÷‹ ªð‡-èÀ‹, Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ ÞîŸ-è£è â‰î â™-¬ô‚-°‹ «ð£è îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ܪñ-K‚-è£-M¡ ÜK-«ê£-ù£-M™ å¼ ªè£¬ô-ªõ-Pò - ¡ F¯-ªó¡Á ¶Š-ð£‚-A„-ņ-®™ Þøƒ- A - ù £¡. Üõ-  - ¬ ìò ¶Š- 𠣂- A „- Å ´ è£óíñ£è å¼-õ˜ àJ-K-ö‰-. 䉶 «ð˜ è£òñ¬ì‰î£˜-èœ. è£ò-ñ¬ - ì‰-îõ - ˜-èO™ å¼-õ˜ Þ¼-ð¶ õò¶ è™-ÖK ñ£í-õ˜ äꣂ ñ£˜†-®ù - v. Üõ-¼¬ - ìò «î£œ- ð †- ¬ ì- J ™ °‡´ 𣌉¶, óˆ- î ‹ ªè£ŠðOˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ê†-ªì¡Á î¡-Â-¬ìò ªñ£¬ð™ «ð£¬ù â´ˆ-îõ - ˜ Ý‹-¹ô - ¡-²‚«è£, «ð£h-²‚«è£ îè-õ™ ªîK- M ‚- è - M ™¬ô. ªñ£¬ð™ «èñó£ Íô‹ ù«ò ‘ªê™-çd’ò£è ðì-ªñ-´ˆ-¶‚ ªè£‡´ àì-ù® - ò - £è ç«ðv-¹‚ î÷ˆ-F™ ‘⡬ù å¼-õ¡ ²†- ´ - M †- ì £¡’ â¡Á v«ì†ìv «ð£†´ ¬ô‚°è÷£è Üœ-O‚ °Mˆ-. Üõ¬ó ° «ð˜ Üô£‚-è£è É‚A Ý‹-¹ô¡-R™ ܬìˆ--èœ. , Ý‹-¹ô - ¡-R™
ܬöˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð´ - õ - ¶, Ýv-H†-ìL - ™ ÜO‚èŠ-ð-´‹ CA„¬ê â¡Á ܈-î-¬ù-¬ò-»‹ ðìªñ´ˆ¶ î¡-¬ - ìò õ£ê-è˜-èÀ‚° ‘ÜŠ-«ì†’ ªêŒ-¶ªè£‡«ì Þ¼‰-. ‘‘Þ¡-‹ G¬øò «ð£†«ì£ â´ˆ¶ «ð£´ î¬ô...’’ â¡Á ç«ðv-¹‚ ªñ£‚-¬è-èœ Üõ¬ó «ñ½‹ «ñ½‹ èªñ¡®™ á‚- ° - M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰--èœ. êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è œ Íô‹ ‘¹ó†C’ ªêŒò-º-®-»‹ â¡-ªø™-ô£‹ Þ¡-ù-º‹ Cô˜ bM-ó-ñ£è ï‹-H‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¬î G¬ùˆ¶ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.
è™M ªõP! ê
e-ðˆ-F™ àˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹ Þ¶. ↴ õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è å¼ ªð‡ °ö‰-¬î¬ò î¡-¬ - ìò ¬ð‚ H™-Lò - Q - ™ 膮¬õˆ¶ ꣬ô-J™ Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-Á‚ ªè£‡-®¼‰- Þ‰î ñQ-î˜. 𣘈-î¶ - «ñ ðî-PŠ-«ð£-ùõ - ˜-èœ «ð£h-²‚° îè-õ™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ð£hv Mê£-ó¬ - í-J™ A¬ìˆî îè-õ™- †Mv†. Ü‰î °ö‰¬î, Üõ-¼¬ - ìò ªê£‰î ñèœ. ªê‚-ÎK - †® 裘-ì£è ðE-ò£Ÿ-Á‹ Üõ˜, ðg†¬ê â¿î Üì‹-H® - ˆ¶ ñÁˆî ñè¬÷ ÞŠ-ð® è†-®-
¬õˆ¶ ðœ-O‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-øî - £è õ£‚-°Í-ô‹ ªè£´ˆ-. ‘‘ÞŠ- ð ® â¡ °ö‰- ¬ î¬ò è†- ® - ¬ õˆ¶ ܬöˆ-¶„ ªê™-õî - £™ Üõœ ªêˆ-¶M - ì - ñ - £†-죜. Ýù£™, è™M èŸ-è£-M†-죙 Üõ-À‚° âF˜è£ô«ñ Þ¼‚- è £¶...’’ â¡Á ܉î ñQ- î ˜ ªê£¡ù-«ð£¶ Mê£-Kˆî è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚«è è‡-èœ èôƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î «è¬ú âŠ- ð ® ïìˆ- ¶ - õ ¶ â¡Á ªîKò£-ñ™, C¡ù ªê‚-û¡ å¡-P™ õö‚° ðF‰¶-M†´ ‘ÞQ-«ñ™ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªêŒ-ò‚Ã-죶’ â¡Á â„-êK - ˆ¶ ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ªêŒ-F¬ò â¡-ù-ªõ¡Á M÷ƒ-A‚ ªè£œ-õ¶? ªî£°Š¹: îI›-Gô£
29.3.2015
õê‰î‹ 11
‘‘ê
º- î £- ò ˆ- F ™ ã¬ö & ðí‚- è £- ó ¡, ñ£ŸÁˆ-Fø - ù - £O, H„-¬ê‚-è£-ó¡... âù â™-«ô£-¼‚-°‹ æ˜ Þì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ ñ†-´‹ Þ„-êº - î - £-ò‹ 嶂A ¬õ‚-Aø - ¶. °PŠ-ð£è ªï¼ƒAò àø-Mù - ˜-èœ Ãì Üõ˜-è¬÷ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ¶-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèÀ‹, 裊-ðè - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. â¡-ø£-½‹ êº-î£-òˆ-¶ì - ¡ Üõ˜-èœ å¡P õ£›-õF - ™¬ô. õ£ö ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡-´‹. Üõ˜-èÀ‚-°‹ êº-î£-òˆ-F™ æ˜ Þì‹ à‡´...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹-F-¼ˆ-î-ñ£è ªê£™A-ø£˜ ªð£Ÿ-ªè£®. ‘ªð†-ì˜ ê£¡-ªêv’ â¡ø ñÁ-õ£›¾ ¬ñòˆ¬î ªê¡-¬ù-J™ ïìˆF õ¼‹ Þõ˜, Y˜-F-¼ˆî ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜èÀ‚-°‹, ðœO 𮊬ð ð£F-J™ GÁˆ-Fò - õ - ˜èÀ‚-°‹ 辡ê-Lƒ-°‹ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠ«è£¬õ â¡-ø£-½‹ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ð®ˆ-î¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-J™-. ð†-ìŠ-ð® - Š¹ ð®‚-°‹ «ð£«î ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. Ü‰î «ïóˆ-F™ â¡ è™-ÖK - ¬ò «ê˜‰î YQ-ò˜ Þ¼-õ˜, ‘«ðQ-ò¡’ î¡-ù£˜õ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. Üõ˜èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ-«î¡. ÜF™ 裊-ðè - ‹ ñŸ-Á‹ è‹-»Q - †® âù Þó‡´ Mî-ñ£ù «ê¬õ-èO-½‹ ß´-ð†´ Þ¼‰-«î¡. ꣬ô-J™ ²ŸPˆ FK-»‹ ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-èÀ‚° ܬì‚-èô - ‹ ªè£´Š-ð¶, Üõ˜-èO¡ ñù-G¬ - ô¬ò ÜP‰¶ Üõ˜-èÀ‚° ñù-gF - ò - £è ¬îK-òˆ¬î ªè£´Š-ð¶. ñ¼ˆ-¶õ àî-M-èœ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø «ñŸ- ª 裇- « ì¡...’’ â¡Á ªê£™½‹ ªð£Ÿ-ªè£®, 2013‹ ݇´ ‘ªð†-ì˜ ªõ™-ªùv’ â¡ø ñÁ-õ£›¾ ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒA-»œ-÷£˜. ‘‘ ñù-ïô 裊-ð-è‹ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù- è O™ ðE- ò £ŸP Þ¼‚- A - « ø¡. ܃° ªð¼‹-ð£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ æ˜ Ü¬ø-J™ ܬ숶 ¬õŠ-ð£˜-èœ. «ïó‹ îõ-ø£-ñ™, àí¾, ñ¼‰¶ ñ£ˆ- F ¬ó â™- ô £‹ ªè£´Š- 𠣘- è œ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ-ì¡ «ðê«õ£ Ü™-ô¶ «ïó‹ ªêô-Mì - «õ£ ñ£†-죘-èœ. ÞŠ-ð® ܬø-J™ ܬ숶 ¬õˆ- âŠ-ð® °í- ñ - ¬ ì- õ £˜- è œ? ñ¼‰- ¶ - è œ æó- ÷ - ¾ - î £¡ 制¬ö‚-°‹. Cô ñ¼‰-¶è - œ Üõ˜-è¬÷ ñò‚è G¬ô-J-«ô«ò ¬õˆ-F-¼‚-°‹, ܶ-¾‹ Üõ˜èÀ‚° â‰î ðò-¬ù-»‹ îó£¶. ñÁ-õ£›¾ ¬ñò‹
12
õê‰î‹ 29.3.2015
Íô‹ Üõ˜-èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚-°‹ «ð£¶, Üõ˜- è O¡ ñù- G - ¬ ô- ¬ ò- » ‹, ïìˆ- ¬ î- J ™ ñ£Ÿøƒ- è - ¬ ÷- » ‹ 𣘂- è - ô £‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ âƒèœ ¬ñòˆ-F™ ªêŒ-A-« ø£‹. Üõ˜-è¬÷ ܬ숶 ¬õŠ-ðF - ™¬ô. âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ 裊-ðè - ‹ A¬ì-ò£¶. ñÁ-õ£›¾ ¬ñò‹. -èœ ò£¼‚-°‹ ܬì‚-èô - ‹ ªè£´ŠðF™¬ô. 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó Üõ˜-èœ Þƒ-A¼ - Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ñù ñŸ-Á‹ àì™g-F-ò£ù Cô ðJŸ-C-è¬÷ ÜO‚-A-«ø£‹. ܶ Üõ˜-èO¡ ñù-G-¬ô-J™ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ÜÂ- ð - õ Š- Ì ˜- õ - ñ £è Þ¬î 裇A«ø£‹. ÞŠ-«ð£¶ ÝÁ «ð˜- Þƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜- è œ 裬ô 10 ñE‚° õ¼- õ £˜- è œ. 嚪õ£¼-õ¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ «õ¬ô¬ò HKˆ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. õ‰-î¶ - ‹ ܬø-èœ, «î£†-ì‹, «ñ¬ü ÝA-òõŸ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Üî¡ Hø° ªê®èÀ‚° î‡-a˜ áŸ-Áõ - £˜-èœ. «õ¬ô º®ˆî Hø°, Üõ˜-èÀ‚° °®‚è ÅŠ î¼-«õ£‹. Üî¡ Hø° ªðJ¡-®ƒ, 𣆴, 죡v âù Üõ˜-èœ ñù‹ ñA-¿‹ õ¬è-J™ AK-«ò-®š «õ¬ô-è¬÷ î¼- A - « ø£‹. Ü´ˆ¶ ñFò àí¾. H¡- ù ˜ C¡ù„ C¡ù àìŸ-ð-JŸ-C-èœ. ñE-«ñ-è¬ô â¡- ð - õ ˜ Þõ˜- è À‚° CøŠ¹ ðJŸ- C - è ¬÷ ÜO‚A-ø£˜. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ÞŠ-ð-JŸ-C-èœ ñ£Á-ð´ - ‹. îMó, «è£J™, 裉F ñ‡-ìð - ‹, CÁ-õ˜ àJ-Kò - ™ ̃è£, d„ ÝAò ªõO Þìƒ-èÀ‚° Þõ˜-è¬÷ ܬöˆ¶ ªê™-«õ£‹. ªð£¶-õ£è ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ âF˜ñ¬ø C‰-î¬ - ù-èÀ-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚°œ ðô C‰-î¬ - ù-èœ æ´‹. ‘ ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-«è¡. âù‚-è£è ò£¼‹ Þ™-¬ôò£.  ò£˜...’ âù ðô «èœ- M - è ¬÷ «è†- ì - ð - ® «ò Þ¼Šð£˜-èœ. ÞîŸ-è£ù M¬ì¬ò è‡-ìP - ò º®-ò£-î« - 𣶠Üõ˜-èœ ñ£Á-ð†´ ªêò™-ð´ - õ - £˜-èœ. Cô˜ ܬî è†-´Š-ð-´ˆî «è£ð-ñ£-õ£˜-èœ. Cô˜, î£ù£è «ðC‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. å¼ Cô˜ å«ó Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ C‰-FŠ-ð£˜-èœ. âù«õ Üõ˜-èÀ‚° «õÁ õ¬è-J™ C‰-F‚è «ïó‹ ªè£´‚-è£-ñ™ å¼ °PŠ-H†ì «õ¬ô-J™ ß´-ð-´ˆî «õ‡-´‹. àì™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰- ñù-º‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¶ ïñ‚-°‹ ªð£¼‰¶‹.  ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ï‹ àì-L™ ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° âù˜T Þ¼‚- ° ‹. Ü«î «ð£™ ï‹ ñù‹ «ê£˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶ àì- ½ ‹ õ½- M - ö ‰¶ «ð£°‹. ÞF-L¼ - ‰¶  ªõO-J™ õ‰¶ M´«õ£‹. Üõ˜-è÷ - £™ î¡-Q„-¬ê-ò£è õó-º® - ò - £¶. ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Üõ˜-èO¡ C‰-î¬ - ù¬ò ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ܉î G¬ô ð®Š-ð® - ò - £è ñ£Á‹ «ð£¶ Üõ˜-èO¡ àì™ G¬ô-J½ - ‹ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î ð£˜‚è º®-»‹. ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-è¬÷ ªð£¼ˆ-îõ¬ó Üõ˜-è-÷£-è«õ å¼ «õ¬ô¬ò ªêŒò ñ£†- ì £˜- è œ. Ýù£™, ªêŒò ªê£¡- ù £™, °F¬ó‚° è®-õ£-÷‹ è†-®ò - ¶ «ð£™ Üî¡ð® ïìŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ æK-ìˆ-F™ Üñó ¬õˆ¶M†´ ªê¡-ø£™, cƒ-èœ õ‰¶ ܬö‚-°‹ õ¬ó ܃-°- Üñ˜‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. ⿉¶ «ð£è
29.3.2015
õê‰î‹ 13
«î£¡-ø£¶. ܉î G¬ô¬ò ñ£ŸP ܬñ‚-°‹ º¡¹ ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü‹ñ£ i†´ «ð£¶ Üõ˜-è÷ - £™, ñù-G¬ô ð£FŠ-H™ Þ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒ¶ àû£¬õ è™-Ö-K-J™ ð®‚è âO-î£è e‡´ õó º®-Aø - ¶. ¬õˆ-¶œ-÷£˜. 𮊹 º®‰¶ «õ¬ô‚-°‹ ªê™ô Ü àî£-óí - «ñ Þƒ° Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ-. ªî£ìƒ-Aò - õ - ˜, æí‹ ð‡-®¬ - è‚° î¡ á¼‚° åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ å¼ «õ¬ô & ªð£ÁŠ¬ð & ªê¡-Áœ-÷£˜. ܃° â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á ªîKòHKˆ¶ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ðî - £™, ܬî Fø‹-ðì ªêŒò M™¬ô. ªê¡¬ù F¼‹-Hò - ¶ - ‹ «õÁ ñ£F-Kò - £è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ïì‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. Þó- M ™ Ü‹- ñ £¬õ ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ Cô êñ-ò‹ Üõ˜-èœ îQ-ò£è Ü®ˆ-. «ðC‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO-ì‹ «è†-죙, Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ è£Š-ð-èˆ-F™ Þ¼‰-. âF-K™ ò£«ó£ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, Üõ˜-èÀ-ì¡ «ðC‚ °í- ñ£- ù - ¶ ‹ F¼- ñ- í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î- ù ˜. ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ÃÁ- õ £˜- è œ. ܉î Ýù£™, ܉î õ£›‚-¬è-»‹ ï™-ôð - ® - ò - £è ܬñòêñòˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ F¬ê F¼ŠH  «õÁ M™¬ô. àû£ °Pˆ¶ ÜP‰î èí-õ˜, Üõ¬ó «õ¬ô-è¬÷ ªêŒò ªê£™ô «õ‡-´‹. ܶ Ü‹ñ£ i†-®™ M†-´M - †-죘. Üõ˜-èO¡ â‡-투î ñ£Ÿ-Á‹...’’ â¡ø ªð£ŸÜ‹-ñ£«õ ðK-î£-ðñ - £ù G¬ô-J™- õ£›‰¶ ªè£®, ܃-A¼ - Š-ðõ - ˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. õ‰-. âù«õ àû£¬õ ܬöˆ¶ ªè£‡´ ‘‘Þõ˜ «ò£è£. ð¡-Qª - ó‡-죋 õ°Š¹ õ¬ó â¡-Qì - ‹ õ‰-. ÞŠ-«ð£¶ Þõ˜-èÀ‚° å¼ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Mõ-ê£-ò‹ «ñ™ îQ ß´-𣴠i´ â´ˆ¶ îƒè ¬õˆ- ¶ œ- « ÷£‹. Ü‹ñ£ à‡´. Ýù£™, ã«î£ å¼ ®Š-óû - Q - ™ ñù-ïô - ‹ ÜŠð÷‹ MŸÁ ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜. Ýù£™ Üõ-¼‚° ð£F‚-èŠ-ð†´ ÜFè «è£ð-ñ¬ - ìò Ýó‹-Hˆ-. H¡ àû£-M¡ G¬ô? Þƒ° õ¼‹ «ð£¶ ꆬì â™-ô£‹ ANˆ¶ ªõPÞõ˜ ²Š-Kò£. ªðŸ-«ø£-K¡ ÞöŠ-𣙠ñùH-®ˆ-îõ - ˜ «ð£™- õ‰-. Üõ-¼¬ - ìò ¬ðJ™ î÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-. î‹-Hò - £™ Þõ¬ó âŠ-«ð£-¶‹ å¼ Ý‚ê£ H«÷´ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® i†-®™ ¬õˆ¶ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. «è£ðŠ-ð†-ìõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ ꣉-îñ - £è ñ£P-J¼ - ‚Üî-ù£™ Þõ˜ ÞŠ-«ð£¶ àû£ ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ A-ø£˜. âƒ-èœ ¬ñò ²õ-K™ Þ¼‚-°‹ ðìƒ-èœ î£ò£-¼ì - ¡ õCˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þõ-K¡ «î¬õ‚° â™-ô£‹ Þõ˜ õ¬ó‰-î¶ - î - £¡. î£Â‹ ñŸ-øõ - ˜-èœ î‹H ðí‹ î¼-Aø - £˜. «ð£™ õ£ö «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ Þõ˜ ªüò£, 쾡- C ‡- « ó£- ñ £™ ð£F‚- è Š- ð †ì ñùF™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î °ö‰¬î. CøŠ¹ ðœ-Oâ¡-Qì - ‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. J™- î £¡ 𮈶 õ‰- î £œ. Ü õ - ¼ - ¬ ì ò ä®- ò £ - M ¡ Ýù£™, ܃- ° ‹ Þõ¬÷ «ðK™- ‘φv’ 裌-èP «ð£™ °ö‰-¬î-èœ ð®Šð-, è¬ì¬ò Ýó‹- H ˆ- « . ÞõÀ‹ Üõ˜è¬÷ «ð£™ñE- è ‡- ì ¡ â¡- ð - õ - ¼ ‹  i†- ® - ½ ‹ ºó†- ´ ˆÞ¬í‰¶ ܬî 𣘈¶ îùñ£è ïì‰- ¶ ªè£‡- ® ªè£œ-Aø - £˜. ¼‚Aø£œ. Üî-ù£™ Þõ-÷¶ ñE- è ‡- ì - Q ¡ è¬î ªðŸ-«ø£˜, â¡-Qì - ‹ ܬöˆ¶ «ê£è-ñ£-ù¶. Üõ-¼‚° å¼ õ‰-îù - ˜. è à‡´. ªðò˜ ªüò£, ð£ê-ñ£ù, ¹ˆ-Fàû£. Üõ-¼‚° 7 õò-î£è ê£L-ò£ù ªð‡. Üõ-À¬ - ìò Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î ÜŠð£ C‰- î - ¬ ù- è œ «õÁ ñ£FK Þø‰-¶-M†-죘. ÜŠ-«ð£¶ Þ¼‚- ° ‹. â¡ù Üõ- ÷ £™ i†¬ì M†´ ªõO«ò ñŸø °ö‰- ¬ î- è œ «ð£™ «ð£ù-õ˜-. ºŠ-ð¶ õ¼ð®‚è º®-ò£¶. ÞŠ-«ð£¶ ìƒ-èÀ‚° Hø«è Ü‹-ñ£Þƒ° õ‰î Hø° G¬øò ªð£Ÿ-ªè£® ¬õ-»‹, îƒ-¬è-¬ò-»‹ «î® ñ£Ÿ- ø ‹. 裬ô õ‰- î - ¶ ‹, õ‰-. ºè‹ º¿‚è , Ü¿‚° ê†-¬ì-»ì - ¡ ܽõ- ô è ܬø¬ò ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, â™- ô £õ‰-îõ - ¬ó Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-õ£™ ܬì-ò£-÷‹ è£í õŸ¬ø-»‹ 心° ªêŒ-õ£œ. õ‡-í‹ b†-´º®-òM - ™¬ô. Üõ˜ î¬ô-J™ Þ¼‰î ªõ†-´‚ õ£œ. ÞŠ-«ð£¶ ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ H«÷ vÃ-L™, è£òˆ¬î ¬õˆ-¶î - £¡ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷ù - ˜. Üõ¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ê‹-ñF - ˆ-¶œ-÷ù - ˜. Ýó‹-ðˆ-F™ °O‚è ñ£†-죘. ê†-¬ì¬ò Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ ªê£‰-î‚ ¶¬õ‚è ñ£†- ì £˜. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è è£L™ GŸè «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£-èˆ- à¬öˆ¶ Üõ¼‚° ܉î ðö‚-èˆ¬î ªè£‡´ õ‰-«î¡. õ¼-A« - ø¡. Üî¡ ºî™ è†-ìñ - £è Þõ˜-èÀ‚° ¬ñòˆ-F™ Þ¼‚-è«õ ñ£†-죘. âƒ-è£-õ¶ «è£J- 裌- è P è¬ì ¬õˆ¶ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ½‚° «ð£J-´õ - £˜. Üõ¬ó «î® è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ- Ü´ˆ¶ ªð‡-èÀ‚° «ð‚-èK, ¬îò™, ê¬ñ-ò™ °œ î¬ô«ò ²Ÿ-PM - ´ - ‹. Üõ˜ å¼ «îc˜ HK-ò˜. «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èŸ-Á‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. âù«õ Fù-º‹ ¯‚° 裲 ªè£´‚è Ýó‹-HˆÝ‡-èœ ªõO«ò «õ¬ô‚° «ð£è-ô£‹. «î¡. ºî-L™ ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ è£ˆ-F -¼ ‚è Ýù£™, ªð‡-è÷ - £™ º®-ò£¶ â¡-ðî - £™, Üõ˜ªê£™-«õ¡. ܶ«õ ܬó ñE-ò£-ù¶. Hø° èÀ‚° i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ê‹-ð£-F‚è «î¬õ«õ¬ô ãî£-õ¶ ªêŒ-- 裲. ÞŠ-ð® ò£ù ªî£N™-è¬÷ èŸ-Áˆ î¼-A« - ø£‹...’’ â¡Á Üõ¬ó ¬ñòˆ- F ™ Þ¼‚è ðö‚- A - « ù¡. ªê£¡ù ªð£Ÿ-ªè£®, î¡ ¬ñòˆ-F¡ A¬÷¬ò ÞŠ«ð£¶‹ Üõ˜ «è£J-½‚° «ð£A-ø£˜. Ýù£™, îI-öè - ‹ º¿‚è ªî£ìƒ-°‹ â‡-í‹ àœ-÷¶. F¼‹H õ‰-F´ - õ - £˜. & ŠKò£ Üõ-ó¶ è àû£-¾‚-°‹ Cô õ¼-ì‹
14
õê‰î‹ 29.3.2015
ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! 𣙠& ܬó L†-ì˜ ê˜‚-è¬ó & 3 «ìHœ vÌ¡ °ƒ-°ñ - ŠÌ & CP-î÷ - ¾ «ó£v âê¡v & 2 ¶O-èœ «ó£ü£ Þî›-èœ & CP-î÷ - ¾ ð£î£‹ 𼊹 & 20 èê-èê£ & 1 ¯v-Ì¡ «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡ ãô‚-裌ˆ-Éœ & CP-î÷ - ¾ I÷° & 10. 3 ð£î£‹ 𼊬ð ñ†-´‹ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, eî-ºœ÷ ð£î£‹, èê-èê£, «ê£‹¹, I÷° ÝA-òõ - Ÿ¬ø î‡-aK - ™ ܬó-ñE «ïó‹ áø- ¬ õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ð£¬ô ï¡° ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚A ꘂ-è¬ó, ãô‚-裌ˆÉœ «ê˜ˆ¶ °O- ó - ¬ õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. °ƒ-°-ñŠ-̬õ CP-î-÷¾ ð£L™ áø-¬õˆ¶ ܬî-»‹ ð£L™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. áø ¬õˆ- ¶ œ÷ ªð£¼†- è O™ ð£î£‹ ð¼Š-H¡ «î£¬ô c‚-A-M-´ƒ-èœ. áPò Hø ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ «ð£†´ ï¡° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î «ðv†¬ì ð£L™ èô‰¶ 15 GI-ì‹ áø-¬õ-»ƒ-èœ. H¡ õ®-膮 «ó£v âê¡v èô‰¶, îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ð£î£¬ñ YM, ܬî-»‹ «ó£ü£ Þî›-è¬ - ÷-»‹ ÉM Üôƒ-èK - ˆ¶ ðK-ñ£-Áƒ-èœ.
«õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-Aø - ¶. Þ¶ 35 I™L Aó£-º‚-°‚ W«ö °¬ø‰- ªè†ì ªè£ôv†-ó£-½‚-°‚ ªè£‡-죆-ì‹-. óˆ-î‚-°ö - £Œ ܬ승, àì™ ð¼-ñ¡ âù «õ‡ì£ Mð-gî - ƒ-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Þ‰-Fò - £-M™ êó£-êK - ò - £è LDL Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼‚- ° ‹ ñ£G- ô ƒ- è O™ îI- ö - è ‹- î £¡ º¡ GŸA-ø¶. è£óí‹, ªè£ôv†-ó£™ ê£˜‰î Cô Íì-ï‹-H‚-¬è-èœ. «îƒ-裌, ð£î£‹ ð¼Š-¬ðªò™-ô£‹ ꣊-H†-죙 ªè£ôv†-ó£™ ÜF-èñ - £A M´‹ â¡Á ï‹-Í-K™ ªê£™-õ£˜-èœ. ܼ-A™ Þ¼‚- A ø «èó- ÷ £- M ™ ܈- î ¬ù àí- ¾ ‹ «îƒè£Œ, «îƒ-裌- â‡-ªíŒ «ê˜ˆ-¶ˆ- ªêŒ-A-ø£˜-èœ.  Y‡-´-õ-«î-J™¬ô. Ü«î«ð£™- ð£î£‹ 𼊹 Mõ-è£-óˆ-F½ - ‹. Þ‰î Þó‡-®½ - «ñ Þ¼Š-ð¶ HDL âùŠ-ð´ - ‹ ï™ô ªè£¿Š¹. °PŠ-ð£è ð£î£‹ 𼊹 ï¡° àì-½¬ - öŠ¹ ªêŒ-«õ£-¼‚° êK-ò£ù «ð£û£‚° àí¾. âù«õ Éò «îƒ-裌 â‡-ªíŒ, ð£î£‹ ð¼Š-¬ð-ªò™-ô£‹ î£ó£-÷ñ - £è Ü¡-ø£ì àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£î£‹ 𼊹 èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ݉Fó£-M¡ ªè£‡-죆ì ð£ù«ñ ì. ¬ýî-ó£- 𣈠ïè-óˆ-F™ Þ¬î ¼C 𣘂-èô - £‹. Þ¶-¾‹ Gü£-I¡ àí-¾„-«ê£-î¬ - ù-J™ à¼õ£ù å¡- Á - î £¡. õ£ê- ¬ ù- » ‹, êˆ- ¶ ‹, ²¬õ- » ‹ êKMAîˆ-F™ èô‰-î¶. »è£F ï£O™ ݉-Fó£-M¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð°-Fè - O™ Þ¬ø-õ - ‚-°Š ð¬ì‚-èŠ-ð´ - ‹ àí-M™ å¡-ø£è Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶.
& ªõ.cô-è‡-ì¡ õê‰î‹ 15 29.3.2015
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
à
ô¬è Ü„-²Á - ˆ-¶‹ Hó-ñ£‡ì Mõ-è£-óñ - £è Þ¡Á Mv-õÏ - ð - ª - ñ-´ˆ¶ GŸ-A¡-øù Þî- ò ‹ ꣘‰î «ï£Œ- è œ. ðE Ü¿ˆ-î‹, õ£›‚¬è º¬ø-J™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, «ð£Fò àìŸðJŸC-J¡¬ñ âù Þ ðô è£ó-íƒèœ. Hó-î£ù è£ó-í‹, àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-F™ ãŸ-ð†-´œ÷ ñ£Ÿ-ø‹. Þ¡-Áœ÷ î¬ô-º-¬ø‚° àí¾ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Iè-¾‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚A-ø¶. â‰î àí-M™ â¡ù êˆ-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î â™-ô£‹ 𣘈¶ ò£¼‹ ꣊-H´ - õ - F - ™¬ô. ðC‚° àí- M ™¬ô. ¼C‚- ° - î £¡ àí¾. Üî¡ M¬÷¾, à싹 «ï£Œ-èO¡ Ãì£-óñ - £A M†-ì¶. àì‹-¹‚-°‹ ñù-¶‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¹ °¬ô‰¶ M†-ì¶. âŠ-«ð£-¶‹ v†-ªóv... v†-ªóv... Þîò «ï£Œ-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì ªè£ôv†-ó£™. ªè£ôv†- ó £™ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î«ò ðô- ¼ ‚° Üô˜T-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ ªê™-èO¡ ðC¬ò ÝŸP à심ð êK-õó Þòƒ-è„ ªêŒ-õ¶ Þ‰î ªè£ôv†-ó£™-. â™ô£ ªè£ôv†-ó£-½‹ ªè†ì ªè£ôv†-ó£™ Þ™¬ô. HDL ( Highdensity lipoprotein), LDL (lowdensity lipoprotein) âù ªè£ôv†-ó£-L™ Þó‡´ õ¬è à‡´. LDL Mð-gî - ñ - £-ù¶. HDL àì‹-¹‚° Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. óˆ- î ˆ- F ™ 200 I™L Aó£‹ Ü÷- ¾ ‚° ªè£ôv†-ó£™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞF™ 40 ºî™ 50 I™L Aó£‹ Ü÷- ¾ ‚- è £- õ ¶ LDL Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î LDL ªè£ôv†-ó£™- ªè†ì ªè£ôv†-ó£¬ô àì‹-H™ Þ¼‰¶ ªõO-«òŸ-Á‹
ª óù àƒ- è À‚° 裶 ºŸ- P - ½ - ñ £è F¯-«è†è£ñ™ «ð£è-ô£‹. ªêMˆ-Fø - ¡ °¬ø-òô - £‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ‚-èô - £‹. ñù-«ï£Œ à¼-õ£-èô - £‹. É‚-èI - ¡¬ñ, Þî-ò« - , Þ¡-‹ ãó£-÷‹... ð¡-P‚-裌„-ê™ ñ£FK ã«î-‹ ¹Fò «ï£Œ ÜP-ºè - ñ - £A Þ¼‚-Aø - î£? Þ™¬ô ã«î-‹ A¼I -°î - ô£? ܪî™- ô £‹ å¡- Á - I ™¬ô. êˆî‹- î £¡ è£ó-í‹. èì‰î ðˆ--´-èO™ ñ†-´‹ 35% êˆî‹ Þ‰-Fò - £-M™ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - î - £‹. êˆ-îˆ- ñQî àì™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ñ£? ð´‹. àì™ ñ†-´ñ - ™ô, ñù-º‹ Ãì. àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ Ü÷¾«è£™-èO¡ð® Ƀ-°‹-«ð£¶ ð´‚-¬è-ò¬ - ø-J™ ÜF-èð - †-ê‹ 30 ªìC-ð™ Ü÷¾ êˆî‹ Þ¼‚- è - ô £‹. õ°Š- H ™ ð£ìˆ¬î èõ-Q‚è 35 ªìC-ð™ Ü÷¾ õ¬ó Þ¼‚è-ô£‹. Þ‰î ªìC-ð™ Ü÷¬õ âŠð® èí‚A-´õ - ¶? °ˆ¶ñFŠð£è ÞŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. A²-A-²-ªõ¡Á «ð²‹-«ð£¶ 20 ªìC- ð ™, ܽ- õ - ô - è „ Åö™ ªð£¶-õ£è 40 ªìC-ðô£è Þ¼‚-°‹. °‹-ð-ô£è à†è£˜‰¶ õ£ò-®ˆ-¶‚
16
õê‰î‹ 29.3.2015
ªè£‡-®-¼‰-«î£-ñ£-ù£™ 60 ªìC-ð™. 80 ªìC-ð½ - ‚° «ñ«ô âŠ-«ð£-¶‹ «è†-´‚ ªè£‡®-¼‰-«î£-«ñ-ò£-ù£™ «ñŸ-ªê£¡ù Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. àì™ -g-F-ò£-è«õ£, ñù g- F - ò - £-è«õ£ ܶ ñQ-î¬ù ð£F‚-°‹. ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è ï‹ ï£†-®™ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Hó„- ¬ ù- ò £è êˆîŠ Hó„¬ù Üš- õ - ÷ - õ £è ܬì-ò£-÷‹ è‡-´ª - 補-÷Š ð´-õF - ™¬ô. ï‹ ªñ†«ó£ ïè-óƒ-èO™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ªì™L 80 ªìC-ð™, ªè£™-èˆî£ 87 ªìC-ð™, º‹¬ð 85 ªìC-ð™. ªê¡-¬ù- æõ˜ êˆ-î‹. 89 ªìC-ð™. êˆ-F-ò-ñ£è, ñ™-ô£‹ ïè-óˆ-F™ õ£öM™¬ô. ïó-èˆ-F™- õ£›-A« - ø£‹ (Ýî£-ó‹: hè™ ê˜-iv Þ‰-Fò£ Þ¬íòî-÷‹). ñè£- ó £w- ® - ó £- M ™ õ¼-ì£-õ-¼-ì‹ bð£õ-O‚° 2008‹ ݇-®™ ªî£ìƒA ªî£ì˜„-Cò - £è åL- ò - ÷ - M ¬ù Üõ£v çð¾‡-«ì-û¡, Ü‹-ñ£-Gô ²Ÿ-Á„-Å-ö™ è†-´Š-𣆴 ܬñŠ-«ð£´ ެ퉶 è킪贈¶ õ¼-A-ø¶. bð£-õO Ü¡Á ïè-óƒ-èO™ ê£î£-óí - ñ - £è«õ 120 ªìC-ð™ åL-ò-÷¾ â¡Á 裶‚°œ ܵ°‡¬ì M†´ °¬ì-Aø - ¶ ܉î è킪è-´Š¹. ®ó£- ç - H ‚ C‚- ù - L ™ «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ ‘ð£‹... ð£‹...’ â¡«ø£
!!
Yes
an
‘dŠ... dŠ...’ â¡«ø£ ç«ð£˜-iô - ˜ Ü™-ô¶ Çi-ô¬ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ý£ó¡ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Šð-õ¬ù Gò£-òñ - £-èŠ ð£˜ˆ- Åö¬ô ªè´‚°‹ °Ÿ-øõ - £-Oò - £‚A ªüJ-L™ îœ÷ «õ‡-´‹. âˆ-î¬ù «ðK¡ óˆî Ü¿ˆ-î àò˜ˆF àJ-Kö - Š-¹‚° è£óíñ£A-ø£¡ ªîK-»ñ£? ê†- ì - ª ñ™- ô £‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ܶ ðŸ- P ò MNŠ¹í˜-¾î - £¡ ïñ‚° Þ™¬ô. å¼ ï£œ 裬ô-J™ ⿉-î-F™ ªî£ìƒA âš- õ - ÷ ¾ «î¬õ- J ™- ô £î êˆîˆ¬î cƒ- è œ «è†-A-l˜-èœ â¡Á ìò-K-J™ °Pˆ-¶Š 𣼃èœ. å¼ ñ£îˆ-¶‚°, å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° ªè£†- ì Š- ð - ´ ‹ åL‚- ° Š¬ð âš- õ - ÷ - õ £è Þ¼‚°-ªñ¡-Aø HóIŠ¹ ãŸ-ð-´‹. ï‹-º-¬ìò î‹-ñ£ˆ-ɇ´ ªêMŠ-ð¬ø â¡-ùˆ-¶‚° èì¬ô «ð£ì£-b˜-èœ. Ýõ¶? - ì - ‹ ªê£™L l àƒ-èœ è£˜-ªð‡-ìK We C ®ó£-ç-H‚ C‚-ù™ 꾇´, ô¾† i†¬ì ‘꾇† ŠÏ-犒 Ý‚è â¡-ù! vd‚-è˜ è†® 𣆴, F¼-Mö£ ȶ, ªõ™- ô £‹ ªêŒ- ò - º - ® - » ‹ â¡Á CQñ£, ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ, Mñ£-ù‹, «èÀƒ-èœ. óJ™, è¡v†-ó‚-û¡ êˆî‹, i†-®™ l êˆî‹ °¬ø-õ£ù Þìƒ-èO™ ®.M, I‚R, õ£Sƒ ªñS¡... å¼ ï£¬÷‚° Cô ñE «ïóƒ-è¬ - ÷ð†-®-ò-L†-´‚ ªè£‡«ì ò£- õ ¶ èN‚è ºòŸ- C - » ƒ- è œ. ï £ † ì è£ «ð£è-ô£‹. ÞŠ-«ð£-ªõ™-ô£‹ ¬ Fò£-ù‹ ªêŒò èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ bð£õ-O‚° ñ†-´ñ£ ð†-죲 ªõ®‚-Aïô‹. «ø£‹. è™-ò£-í‹, Üó-Cò - ™ î¬ô-õ˜-èœ - ¼ - ‰¶ ªê£‰î i†-´‚° l õ£ì¬è i†-®L õ¼¬è, AK‚-ªè†-®™ Þ‰-Fò - £-M¡ ªõŸP... ñ£Á-ðõ - ˜-èœ, ð‚è£ ªô£‚-«è-û¡ «î® Þì‹ â¡Á è£ó-íƒ-è¬÷ MK-õ£‚-A‚ ªè£‡«ì õ£ƒ-è£-b˜-èœ. ê‰-î® - ò - Ÿø Þì‹ â¶-ªõ¡Á «ð£A«ø£‹ Þ™-¬ôò£? 𣘈¶ õ£ƒ-°ƒ-èœ (M¬ô-»‹ ªè£…-ê‹ ò£è-õ£-ºQ - õ - ˜ ªê£¡-ùñ - £-FK Ìñ£-«îM °¬ø- õ £è A¬ì‚- ° ‹). Kò™ âv«ì†-è£-ó˜-èO¡ èõ˜„-Cè - ó- ñ - £ù M÷‹-ðó- ƒ-è¬ - ÷Š 𣘈¶ ªî£NŸê£-¬ô-èœ, ðv v«ì‡†, óJ™G¬ô-ò‹, ã˜-«ð£˜†-´‚° ܼ-A™ â™-ô£‹ i´ 𣘈-b˜-èœ â¡-ø£™ ªî£¬ô‰-b˜-èœ. l ô¾† vd‚-è˜ «ð£†´ è£î¬ì‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™ ¬îK-òñ - £è «ð£hú§‚° ¹è£˜ ªê£™-½ƒ-èœ. Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° «ñô£è 꾇ì£è 𣆴 «ð£´‹ ð‚-舶 i†- ´ ‚- è £- ó ˜ e¶‹ Ãì ¹è£˜ ªè£´‚-èô - £‹. l àƒ-èœ è£˜, Çi-ô¬ó 心è£è ðó£-ñ-K‚-è£-M†-죙 æõ-ó£è êˆî‹ «ð£´‹. °PŠ-ð£è ¬êô¡ú-K™ Hó„-¬ù â¶-¾-I™-ô£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ¶ ïô‹. â‚v†ó£ ý£ó¡ â¬î-»‹ õ‡-®J - ™ ªð£¼ˆî‚-Ãì - £¶. ꣬ô-J™ «ð£°‹-«ð£¶ H÷‚- è Š «ð£ø£... ñ™- ô £‹ ï£ê- ñ £- î £¡ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ý£ó¡ Ü®‚-è£-b˜-èœ. Üš-õ£Á «ð£èŠ «ð£A-«ø£‹. Ü®Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ è‡-®» - ƒ-èœ. êK, æó-÷¾ - ‚-è£-õ¶ âŠ-ð® îŠ-H‚-èô - £‹? l i†-¬ì„ ²ŸP ñó‹ õ÷-¼ƒ-èœ. ñóƒl ºî-L™ è£F™ ñ£†-®-J-¼‚-°‹ ŠÙ-Lj èœ- åL ñ£¬ê è†-´Š-ð´ - ˆî ïñ‚-A¼ - ‚-°‹ ªý†-ªê†¬ì èö†® i²ƒ-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ èõ-êÜF- è - ð †ê õ£ŒŠ¹. Üó- ê £ƒ- è - º ‹ ꣬ô °‡-ìô - ‹ ñ£FK Uò˜-«ð£¡ ñ£†® 𣆴 «è†ªï´- A - ½ ‹ Þ¼- ¹ - ø ‹ ñóƒ- è ¬÷ õ÷˜‚- ° ‹ è£-b˜-èœ. «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ ªê™-«ð£-Q™ ð†êˆ-F™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ Íô‹ ãŸ-ð´ - ‹ åL¬ò ܬõ ߘˆ-¶‚ ªè£œ-À‹.
‹
‚°
‹
²ˆî
21
»õA¼wí£
(Ýó£Œ-«õ£‹) 29.3.2015
õê‰î‹ 17
êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO™ ÜFè ªê™-õ£‚° G¬ø‰î 30 Hó-ºè - ˜-èO¡ ð†-®ò - L - ™ Hó-îñ - ˜ «ñ£® Þì‹ H®ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £«ó? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.
¬êð˜ v«ð-R™ Þì‹ H®Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ å¡-Á‹ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-Aø Mû-ò‹ Þ™¬ô.
ì£
èì- ¾ œ ï™- ô - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ¬èMì ñ£†-죘 â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ.
ºî™-õ˜ ð¡-m˜ ªê™-õ‹ ªüò-ôL - î - £¬õ 裊-ð£Ÿø ê‡-®ò - £-è‹ ïìˆ-¶õ - î - £è ó£ñ-î£v ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡ ¹ - É - ˜.
ò£è‹ ïìˆ-¶õ - ¶ ªüò-ôL - î - £¬õ 裊-ð£Ÿ-øˆ- âù G„-êò - ñ - £è âŠ-𮠪꣙ô º®-»‹. Üõ˜ ñù¶‚-°œ â¡ù G¬ùˆ¶ ò£è‹ ïìˆ-¶A - ø - £«ó£.
° õN„- ê £- ¬ ô- è O™ ñóƒ- è ¬÷ è£í- M ™¬ô. ð«ó Ü ¡ -è¬÷ Ü ðF-ô£è ñô˜ ªê®-èœ Ë™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Ý¡Iè «ïó‹ â¶? ‰î â¡ù ðò¡? - ¡, ð®‚è àè & v¯ð & T.M.ñ«ù£, Ɉ-¶‚-°®.
ªð£¡ ¬õ‚- A ø Þìˆ- F ™ Ì ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ.
- ˜. - É - ‹¹ - èó- ÷ ió« £ô‹
ó‹, è ð®‚è «ï ® … M ð£ˆî£ . ‹ ¼ ²
œ
& «ê£.ó£º, ªê‹-ð†®.
ð ¬ñ F
™è
ªüò-ôL - î£ i†-®™ «è£J™ Hó- ê £- î ‹ °M‰¶ õ¼- A - ø ¶ â¡-Aø - £˜-è«÷?
àˆ-îñ - - M™-ô¡ ò£˜? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™.
Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ °¼-ê£I ï‹-H-ò£¬ó ªê£™-õ£˜-èœ.
è¾-裈-F-J™ àœ÷ C¬ø ¬èFèœ AK‚-ªè† «ð£†-®¬ò 𣘈¶ óC‚è ÜÂ-ñ-F‚è ÃP cF-ñ¡-øˆ-F™ ñÂ- î £‚- è ™ ªêŒ¶œ-÷£˜-è÷ - £«ñ? & H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C.
îõ-P™¬ô. â‰î ¯‹ ªüJ‚- ° ‹ âù ªð† ¬õˆ¶ «ð£†-´ˆ îœÀ‹ Ü÷-¾‚° «ð£ŒMì£-ñ™ ñ†-´‹ 𣘈-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹.
ä‹-ð-F-½‹ ݬê õ¼‹ â¡Aø£˜-è«÷. à‡-¬ñ-î£ù£? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK.
ã.C.‚° ®.C. ªè£´ˆî H.C.J¡ õ£†v ÜŠ Ý®-«ò£¬õ Þ¡-‹ cƒè «è‚-è¬ô «ð£L-¼‚°.
à´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ð£õ£¬ì, î£õ-Eî - £¡ I辋 õêF â¡Á ÃP-»œ-÷£«ó ﮬè ê¡Q L«ò£¡? & ð.ºóO, «êô‹.
à´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £«ó ÜîŸè£-è«õ Üõ¬ó ð£ó£†ì «õ‡-´‹.
18
õê‰î‹ 29.3.2015
hM™ ªê¡ø ó£°™ e‡-´‹ è†-CŠ ðE‚° F¼‹-¹õ - ¶ ðŸP? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).
ñù„- « ꣘¬õ Mó†ì M´Š-H™ ªê¡-ÁM - †´ õ‰- àˆ-«õèˆ-¶-ì¡ ðE-ò£Ÿ-ø-ô£‹. ܶ ãŸ-è‚î-ò¶. Ýù£™, Hó„-¬ù-è¬÷ 致 ðò‰¶ h¾ «ð£†´ æ´-õ¬î õö‚-èñ - £è ªè£‡-죙, ܶ Üó-Cò - ½ - ‚° àî-õ£¶.
Þôƒ¬è îI- ö ˜ Hó„-¬ù-J™ º‰-¬îò 裃-Aó- v Üó² H¡-ðŸPò G¬ôŠ-ð£†-¬ì«ò ð£ü Üó² ªî£ì˜‰¶ H¡- ð ŸP õ¼- õ - î £è ¬õ«è£ ÃP-»œ-÷£«ó? & â‹.ªê™-¬ôò£, ãö£-Jó- ‹-ð‡¬í.
ÞŠð õ˜ø «ü£®-J™ ªó£‹ð Üö-裌ˆ ªîKð-õ˜-èœ ò£˜? & ²ñƒ-èô£, ñ¶¬ó.
¹¶ «ü£®¬ò M´ƒ-èœ. ‘ð£v-è˜ F ó£v-è™’ â¡ø ¹Fò ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ñ‹-º†-®» - ‹ ïò¡-î£-ó£-¾‹ «ü£®. Üš-õ÷ - ¾ Þ÷-¬ñ-ò£è Üš-õ÷ - ¾ ÞQ-¬ñ-ò£è ªîK-Aø - £˜-èœ.
õ£†v ÜŠ «ü£‚ å¡Á Škv? & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.
ðœO ¯„-ê˜, ñ£í-õ-Q¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ÞŠ-ð® ñ£G-ôˆ-F™ ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ âv.â‹.âv ÜŠ- ¹ - A - ø £˜. Ôàƒè Þ¼‚°. Ýù£, ¬õ«è£ ܬî¬ðò¡ ¹ˆ- F - ê £L, ²Á- ² - Á Šð£ ªò™-ô£‹ è‡-´-ªè£œ-õ-F™¬ô. Þ¼‚-裡. Ýù£, âŠð ð£ˆ-‹ ñˆ-Fò Üó¬ê Mñ˜-C‚-Aø ªð£‹- ð ¬÷ ¹œ- ¬ ÷- è - « ÷£- ì «õ Hó„¬ù-è¬÷ ñ†-´‹ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ²ˆ-¶ø£¡...Õ ÜF™ ݘ-õñ - £è èô‰-¶ª - 補-Aø - £˜. Þ, Ü‹ñ£ ÞŠ-ð® ðF™ Þî¡ ñ˜- ñ ‹ â¡- ù - ª õ¡Á ¹K- ò âv.â‹.âv ÜŠ-Hù - £˜. ÔÞ¬î M™¬ô. î´‚è â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹Â îò-¾- ªêŒ¶ «ò£ê¬ù ªê£™èM„-YŸ-ø‹ â¡-ø£™ â¡ù? ½ƒè. Üõ¡ ÜŠ-𣾂-°‹ Þ«î Hó„-¬ù & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. î - £¡...’ ÔHó-èì - ù - ‹Õ â¡ø Hó-IO - ¡ c‡ì èM-¬î-J¡ Cô ð°- F - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ î¼- A - « ø¡. YŸ- ø ˆ- F ¡ îí™ ªîK»‹. ªì™L, îI›- Þ™-ôˆ-F½ - ‹ à¡-è†C â¡-è†C â¡Á HKˆ¶ è‡-ªè†-´Š 𣘂-Aø 輈-î£O Ü™-ô¡ . è†-ìí «ñ£ê® â¡-Aø - £˜-è«÷? á¡-Pò 裬ô â´ˆ¶ Þ¡-ªù£¼ & ó£º, F‡-´‚-è™. Þìˆ-F™ ¬õˆ- îI›- ï £´ â¡- ø £«ô º¬ø- « è´, º‰-Fò Þì-º‹ H‰-Fò Þì-º‹ áö™, «ñ£ê® âù ñ£Ÿ- P - M †- ® - ¼ ‚ÌI- âù‚°. âù«õ âù‚° Aø£˜èœ. â¡ù ªêŒò. ™¬ô ï£ñ‹ Þ¶-ªõ¡Á å¡-P™¬ô ðF-«õ-´è - ¬ - ÷ˆ ® ðó‰¶ GŸ-ðõ - ¡. î¡-ñò - ‚ AíŸ-Á‚-°œ î¬ô-Wö - £Œ ªî£ƒA ɘ â´ˆ¶ áŸ-P¡ è‡-í¬ - 슬ð c‚A áó-¼‰-îŠ ¹¶-c˜ áø„-ªêŒ-»‹ èM  Üì£ C¬ù-º†¬ì GŸ-°‹ õ£êè ͬ÷‚-°œ èM M‰¶ 𣌉- 輂-ô - ‹ å¼ ¹¶ Hó‚¬ë Hø‚-°‹ ºî-L™ ²‹-Hˆ¶ àì«ù ¶Š-¹‹ à¡ ÝŒ¾ õ£Œ‚-°œ 輂-ô - ñ£ èM-¬î-J¡ àJ˜Š¹?
29.3.2015
õê‰î‹ 19
70
õ£
¬ö-ò® õ£¬ö. è‡-µ‚° è‡. ð™-½‚°Š ð™. óˆ-îˆ-¶‚° óˆ-î‹. ðN‚-°Š ðN. Þ¬õ â™-ô£‹ º¡ «î£¡-Pò Íˆî °®-J¡ ªð£¡-ªñ£-Nè - œ ñ†-´«ñ Ü™ô. ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ õó-ô£-Á‹-. ܶ- « õ- î £¡ ó£ü¡ ï£ò˜ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ïì‰-î¶. â‰î GI-ìˆ-F™ cF-ñ¡ø õ£ê-L™ ¬õˆ¶ ó£ü¡ ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-죫ó£ & ܉î î¼-íˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ ó£ü¡ Hø‰-.
20
õê‰î‹ 29.3.2015
àî-òñ - £ù ó£ü¡ ªõ˜-û¡ Þó‡-®¡ ªðò˜ ó£«ü‰-Fó G‚-裙«ü. ²¼‚-èñ - £è «ê£†ì£ ó£ü¡. ÜŠð£, êî£-Sš. ù-M™ àœ÷ ªî£NŸê£¬ô-J™ «õ¬ô 𣘂-°‹ ªî£N-ô£O. àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èœ Í¡Á ê«è£-îó- ˜-èœ, Þ¼ ê«è£-îK - èœ âù 䉶 «ð˜. ä‰- õ°Š-¹‚° «ñ™ ð®‚-è-M™¬ô. 𮊹 ãø-M™¬ô. ðœ-O‚° ÜŠð õê-F» - ‹ Þ™¬ô. ̘-iè - ‹ êî£-ó£-M™ àœ÷ «ô£ù£ â¡-‹ Aó£-ñ‹. ðœ-O‚° ªê™-ô£î CÁ-õ˜-èÀ‚° ⡪ù¡ù
êè-õ£-ê‹ ãŸ-ð´ - «ñ£ ܬõ ܬùˆ-¶‹ «ê£†ì£ ó£ü-‚-°‹ ãŸ-ð†-ì¶. H…-C« - ô«ò ð¿ˆî ðö‹. èŸÁ ñø‚-è£î è÷-¾Š ðJŸ-C¬ò èê-ìø èŸ-ø£˜. Þ¡-Á‹ ‘¹‚ ¬ñ «û£’ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ õNò£è ð‹-ð£Œ, ªê‹-ÌK - ™ Þ¼‚-°‹ êý£-è˜ F¬óò-óƒ-A™ ®‚-ªè† ¹‚ ªêŒò º®-»‹. Þ¡-‹ Þ®‚-èŠ-ð-ì£î, F¼-ñí ñ‡-ì-ð-ñ£è ñ£ø£î, ñ™-®Š-÷‚v Ýè õ÷-ó£î & ðö- ¬ ñ- ò £ù F«ò†- ì ˜. Cƒ- A œ vA- g ¡. º¡ùE ï®-è˜-èO¡ ðìƒ-èœ îõ-ø£-ñ™ Þƒ° ªõO-ò£-°‹. 䉶, ðˆ¶ ñìƒ-°è - O™ ê™-hê - £è Š÷£‚-A™ ®‚-ªè† MŸ-ð-¬ù-ò£-°‹. óC-è˜-èœ «èœM «è†è ñ£†-죘-èœ. è£õ-ô˜-èœ î´‚è ñ£†-죘-èœ. ÞîŸ-ªè¡Á îQ ñ£ç-Hò£. vªð-û™ ó£ü£ƒ-è‹. Þ‰î ó£x-Tò - ˆ-F¡ îQŠ-ªð-¼‹ ó£ü£-õ£è M÷ƒ-Aò - õ - ˜ «ê£†ì£ ó£ü¡. 1970èO™ Þˆ-F¬ - óò- ó ƒ- A ™ ªõO- ò £ù ܬùˆ¶ v죘 ðìƒèÀ‚-°‹ õ£ê-L™ G¡Á ÃM‚ ÃM ®‚-ªè† MŸø ¹‡-Eò - ‹ Þõ-¼‚° à‡´. ÞŠ- ð ® Š÷£‚- A ™ ®‚- ª è† MŸ«ø ñ£î ªêô¬õ ß´- è †® õ‰- î - õ - ¼ ‚° âñ˜- ª ü¡C õ®õˆ-F™ Þ® M¿‰-î¶. Þ‰-Fò - £-M™ Üõ-êó- G - ¬ô Üñ™-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì«ð£¶ ܬùˆ¶ è£õ-ô˜-èÀ‹ ¬èJ™ ôˆ-F¬ò ã‰- F - ù £˜- è œ. è‡- E ™ ªî¡- ð - ´ - ð - õ ˜- è ¬÷ â™ô£‹ º†-®‚° º†® î†-®ù - £˜-èœ. ÜŠ-ð® îƒ-èœ ðƒ-°‚° à¬ìŠ-ð-îŸ-è£è ªê‹-̘ êóè è£õ-ô˜-èÀ‹ êý£-è˜ F¬óòóƒ°‚° õ‰--èœ. Š÷£‚-A™ ®‚-ªè† MŸøõ˜-è¬÷ æì æì Mó†-®ù - £˜-èœ. Þ¼‰î ðˆ¶ «ð¼‹ Ü®, à¬î‚° Ü…C Cî-Pù - £˜-èœ. «ê£†ì£ ó£ü¡ ñ†-´‹ ܬê-ò£-ñ™ G¡-ø£˜. ܈-¶-ì¡ î¡¬ù Ü®‚è õ‰î å¼ è£õ-ô-Kì-I-¼‰¶ ôˆ-F¬ò H´ƒA ñŸø «ð£h-꣬ó ªõÀ‚è Ýó‹-Hˆ-. å¡-ø™ô Þó‡-ì™ô... 䉶 è£õ-ô˜-è¬÷ î¡-Qì - I - ¼ - ‰î ôˆ-Fò - £™ M÷£-Cù - £˜. Ü®‚° ðò‰¶ è£õ-ô˜-èœ æì... «ê£†ì£ Üõ˜-è¬÷ ¶óˆî... ªê‹-̘ ð°-F«ò ¬èªè£†® Þ‰î G蛄C¬ò «õ®‚¬è 𣘈-î¶. ܶ- õ¬ó ªõÁ‹ Š÷£‚ ®‚-ªè† ãªü¡† Ýè Þ¼‰-îõ - ˜, å«ó ªï£®-J™ î£î£-õ£è ñ£P-ù£˜. ïì‚è º®-ò£î õò-î£-ù-õ˜-èœ Ãì ⿉¶ G¡Á ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° ‘죡’ Ýù£˜. «ð£î£î£? ↴ F¬ê-J™ Þ¼‰-¶‹ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ªô†-ì˜ «ð† ñ£ç-Hò£ °¿‚-èœ ºî™ èù-M½ - ‹ Üôø ¬õ‚-°‹ ܬñŠ-¹-èœ õ¬ó êè-ô-¼‹ îƒèÀ- ì ¡ «êó ªê£™L ªõŸ- P ¬ô 𣂰 ¬õˆ¶ ܬöˆ--èœ. Y†´ °½‚-AŠ 𣘂-è£-ñ™ «ê£†ì£ ó£ü¡ «î˜‰-ªî-´ˆî °¿, ó£ü¡ ï£ò-¼¬ - ì-ò¶. ªðò˜ ªð£¼ˆ-î‹ è£ó-íñ£ Ü™-ô¶ ï¬ìº¬ø ߘˆ-îî£ â¡-ð¶ èì-¾À - ‚«è ªõO„-ê‹. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ ó£ü¡ ï£ò- ¼ - ì ¡ ä‚- A - ò - ñ £A ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Ü¡-ù£-ó¶ õô¶ ¬èò£è
àò˜‰- â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. ܬöŠ¬ð ãŸÁ î£×ˆ¬î ê‰-F‚è ó£ü¡ ï£ò˜ ªê¡-ø« - 𣶠îõ-ø£-ñ™ «ê£†ì£ ó£ü-¬ù-»‹ î¡-Âì - ¡ Æ® ªê¡-ø£˜. ÜI˜- ú £- î £¬õ cF- ñ ¡ø õ÷£- è ˆ- F ™ «ð£†´ˆ-îœ÷ F†-ì‹ b†-®ò - F - ™ «ê£†-ì£-¾‚-°‹ ðƒ- ° ‡´. ªê£™- ô Š- « ð£- ù £™ ð˜- « î- R ¬ò ܬöˆ¶„ ªê™ô pŠ-¹-ì¡ ó£ü¡ ï£ò˜ 裈F¼‰- Ü™-ôõ£? ÜŠ-«ð£¶ ܉î õ‡-®-J¡ H¡-Q-¼‚-¬è-J™ «ê£†-ì£-¾‹ Þ¼‰-. F†- ì - I †- ì - ð ® ÜI˜- ú £î£ ªè£™- ô Š- ð †- ì «ð£¶ «ê£†ì£ ñA›‰- î £˜. Þ¶ ªî£ì˜- ð £è ó£ü¡ ï£ò˜ ¬èî£-ù-«ð£¶ õ¼‰-F-ù£˜. Ýù£™ & ܶ «è£ð-ñ£è ñ£P-ò¶ ó£ü¡ ï£ò˜ ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-ì-«ð£-¶-. ðN‚-°Š ðN õ£ƒè ðv ºŸ-ð-´-õ£˜èœ â¡Á ªîK-»‹. âF˜-𣘂-è-¾‹ ªêŒ-. âù«õ ð´- ª 裬ô G蛉- î - « 𣶠èîP ܿ. óˆî ªõœ-÷ˆ-F™ ó£ü¡ ï£ò˜ Iî‰î¬î Üõ-ó£™ ñø‚-è«õ º®-ò-M™¬ô. ܶ ñ¡-Q‚è º®-ò£î °Ÿ-ø-ñ£è ñ£P-ò¶, Þ H¡-ù£™ ň-F-ó-î£-K-ò£è Þ¼‰-î¶ ò£˜ â¡Á ªîK‰î «ð£¶-. è…². âŠ-ð® Üõ-ù£™ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ F†-숬î b†ì º®‰-î¶? â‰î ó£ü¡ ï£ò-ó£™ õ÷˜‚èŠ- ð †- ì £«ù£, Ü«î ïð- K ¡ è£î- L ¬ò î¡ ñ¬ùMò£‚A ªè£‡ì£¡. Þ¬î«ò «ê£†ì£-õ£™ -A‚ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. è…²¬õ «ð£†´ˆîœ÷ «õ‡-´‹ âù ó£ü-‚° êñ-ñ£è ¶®ˆ-. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ð´-ªè£¬ô-J¡ H¡-ù£™ Üõ«ù Þ¼‚-A-ø£¡ â¡Á ªîK‰î H¡-ù˜ ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-»ñ£? ðF-ô® ªè£´‚è îò£-ó£-ù£˜. Þ‰î Mû-ò‹ ªîK‰-î¶ - ‹ è…² ð¶ƒA-ù£¡. Þ‡´ Þ´‚° Mì£- ñ ™ î¡ Þ¼ŠH숬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. «ê£†ì£ Üê-ó-M™¬ô. âƒ-ªè™-ô£‹ Üõ¡ ªê¡-ø£«ù£ ܃-ªè™-ô£‹ ¶óˆ-F-ù£˜. H¡ªî£ì˜‰-. ²ŸP õ¬÷ˆ-. ðò‰¶ «ð£ù è…², «ïó£è Üô£‹-«úŠH-ì‹ ªê¡-ø£¡. 裊-ð£Ÿ-Á‹-ð® ñ¡-ø£-®-ù£¡. ‘‘â¡ù M¬÷-ò£-ì-Pò£... àù‚-°‹ âù‚°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? ܬê¡-ªñ¡† ªè£´ˆ«î£‹. ܬî c º®„-²‚ ªè£´ˆî. «ðC-ù-ð® è ðíˆ¬î ªè£´ˆ-¶†-«ì£‹. ï‹ñ àø¾ Ü«î£ì º®…² «ð£„². ÞQ, ࡬ù c«ò- 裊-ð£ˆ-F‚-è-µ‹. â¡-A†ì õó£î. è‡ º¡-ù£® G‚-è£î. 殊 «ð£J´...’’ F†-ì-õ†-ì-ñ£è Üô£‹-«úŠ ñÁˆ-. ÞQ îŠ-H‚è«õ º®ò£¶ â¡ð¬î à혉î è…², êŸ- Á ‹ «ò£C‚- è - M ™¬ô. âFó£-O-J-ì«ñ êó-í-¬ìò b˜-ñ£-Qˆ-.
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 29.3.2015
õê‰î‹ 21
‹ý§‹. «ê£†- ì £- M - ì ‹ Ü™ô. è£õ™Ã죶 â¡-ð¶ Üõ-ó¶ Cˆ--î‹. ªè£œ¬è. ¶¬øJ-ì‹. Þ¶-«õ- ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ õN-º¬ - ø-»‹. 1983‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£î‹ 9‹ «îF ðN õ£ƒè º®¾ ªêŒ- ¶ - M †- ì £™ Ü„² Ü¡Á ‚¬ó‹ H󣡄 ªê¡-øõ - ¡, ó£ü¡ ï£ò¬ó Üêô£è ÜŠ-ð-®«ò ð´-ªè£-¬ô¬ò G蛈î ð´-ªè£¬ô ªêŒò êç-ð£-Lè - £¬õ Gò-Iˆ-î¶ - ‹, «õ‡-´‹. F†-ì‹ b†® ªè£´ˆ-î¶ - ‹, - âù åŠ-¹î - ™ ÜI˜-ú£-õ âŠ-𮠪裡-ø£˜-è«÷£ & õ£‚°-Íô‹ ÜOˆ¶ ÜŠ-ð-®ˆ- ó£ü¡ êóí¬ì‰-. ï£ò¬ó-»‹ ²†-죘-èœ. °‡´ è†-ì£è É‚A ‘ªèˆ’ â¡- ð ¶ Þ¶- î £¡. C¬ø-J™ ܬìˆ--èœ. ÞŠ-ð® ªêŒ-ð-õ¡- î£î£. ÜŠ-ð£ì£... «ð£hv è£õ-L™ 죡. ñ£ç- H ò£ Æ- ì ˆ- F ¡ ð£¶-裊-ð£è Þ¼‚-èô - £‹ âù î¬ô-õ¡. G‹-ñF - ò - £-ù£¡. ܬî M†- ´ - M †´ 挾 ܶ ÜF- è - ï £œ c®‚- è «ïóˆ- F ™ ðN õ£ƒ- °- õ-  M™¬ô. ªðò˜, ¬èò£- ô £- è £ˆ- î - ù ‹. ãªù-Q™ «ê£†-ì£-M¡ èóƒ«ê£†ì£ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - Q - ™¬ô. èœ è£õ™-¶¬ - ø-J½ - ‹ á´-¼M ió¡. ð£¶-裊¹ õ¬÷-òˆ¬î Þ¼‰- î ¶. Þ¶ Üõ¡ âF˜eP è…-²¬õ «ð£†-´ˆ-îœ-Àð£ó£î ´Mv†. A«ø¡...  ò£˜ â¡Á C¬ø‚-°œ-«÷«ò ù ð‹ð£Œ‚° 裆-´A - « - ø¡. ªè£™ô «ê£†ì£ ó£ü¡ ºò-ô‚ ¬èè¬÷ ðó-ð-ó-ªõù ô‹ â¡- ð ¬î ÜP‰- î - ¶ ‹ «îŒˆî-ð® «ê£†ì£ ó£ü¡ å¼ Üõù£™ G‹- ñ - F - ò £è àøƒº®-¾‚° õ‰-. ð‚-è£-õ£è è«õ£, ꣊-H-ì«õ£, î‡-a˜ F†- ì ‹ b†- ® - ù £˜. ÷- » ‹ °®‚è«õ£, 裬ô‚- è - ì ¡ °Pˆ-. «ê£†ì£ ó£ü¡ èN‚è«õ£ º®-òM - ™¬ô. â‰üù-õK 22, 1984. «ïó-º‹ àJ¬ó ¬èJ™ Ü¡-Á- è…²M¡ H®ˆî- ð ® ïì- ñ £ì «õ‡- ® ò õö‚° õ¼-Aø - ¶. G¬ô. Ý›‰î É‚-è‹ â†-죂õ¼- õ £¡. G„- ê - ò ‹ cFè-Qò - £-ù¶. ïœ-Oó- M - ™ Ü®‚-è® ñ¡øˆ-¶‚° õ¼-õ£¡. Üô-ø½ - ì - ¡ MNˆ-. «ð‰î «ê£†ì£ 裈-F¼ - ‰-. «ð‰î ºNˆ-. è…-²¾ - ‹-. è…-²-M¡ G¬ô, «ï˜-¬ñè™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ ò£ù è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-Kè - ¬÷ è£ô‹ ªî£†«ì ñ£ç-Hò£ °¿‚«ò£C‚è ¬õˆ-î¶. èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ GôM õ¼‹ ºî-L™ ÜI˜-ú£î£. ªêò™- ð £- ´ - è ¬÷ Üõ-  ‹ Ü´ˆ¶ ó£ü¡ ï£ò˜. Þ¼ÜP‰î-õ¡-ù? õ¼«ñ cF-ñ¡ø õ÷£-èˆ-F™ âù«õ Ü¡-¬øò Fùˆ-F™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ²†-´‚ ªè£™-ôŠî¡¬ù ²†-´‚ ªè£™ô «ê£†ì£ ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð‹-𣌠ñ†-´ºò™-õ£¡ â¡-ð¶ Üõ-‚° ñ™ô Þ‰-Fò õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò ªîK-»‹. Üî-ù£-«ô«ò Ü¡Á 輋- ¹ œ- O - ò £è ðF‰- ¶ - M †ì ðôº¬ø 裬ô‚èì¡ G蛾 Þ¶. ð£¶-裊¹ °Pˆî èNˆ-. Ü„-êˆ-F™ Mò˜¬õ «èœ-M-èœ ê†-ì-ñ¡-øˆ-F-½‹ ªè£†-®ò - ¶. Ýø£è ªð¼-Aò - ¶. è…² ð£ó£-À-ñ¡-øˆ-F-½‹ â¿Š-ðŠ«õè-ñ£è Þî-ò‹ ¶®ˆ-î¶. ð´-A¡-øù. ðˆ-FK - ¬ - è-èœ â™-ô£‹  ï£ó£è C¬ø- J - L - ¼ ‰¶ Üõ¬ù cF- ñ ¡- ø ˆ- ¶ ‚° «ð£h-꣬ó AN‚-A¡-øù. Í¡-ø£-õî - £è å¼ ðN- ܬöˆ¶ ªê™ô è£õ-ô˜-èœ õ‰--èœ. õ£ƒ-°‹ ïì-õ® - ‚¬è ïì‰-... ܶ-¾‹ cF-ñ¡ø I¡-ù-ªôù å¼ F†-ì-º‹ Üõ¡ ñù-F™ õ÷£-èˆ-F-«ô«ò G蛉-... Üš-õ-÷-¾-. àFˆ-î¶. ñ£ù‹ èŠ-ð™ ãø£¶. ªêš-õ£Œ Aó-èˆ¬î «ï£‚A ܬî è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-KJ - ì - ‹ ªê£¡-ù£¡. ó£‚-ªè†-®™ ðø‚-°‹. ÜŠ- ð - ¿ ‚- è Ÿø ܉î F†- ì ‹ ÜF- è £- K ‚° âù«õ è‡-èO™ M÷‚-ªè‡-ªíŒ áŸP H®ˆF¼‰-î¶. è…- ² ¬õ è‡è£Eˆ- î £˜- è œ. ð£¶- è £Š¹ ãŸ-ø£˜. õ¬÷òƒ-è¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. C¬ø‚° ªõO-J™ Þ¼‰î õ‡-®J - ™ è…² Þ¬î ÜP‰î «ê£†ì£ ó£ü¡, îù‚- ° œ ãP-ù£¡. ¹¡-ù¬ - 舶 ªè£‡-죘. ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¶-¾‹ ¶Š-ð£‚-A» - ì - ¡ cF-ñ¡ø õ÷£-èˆ-F™ Üõ-ù¶ ªêŒò «õ‡-죋. ܶ Kv‚ âù î¡ Ã†-ì£-O- õ¼-¬è‚-è£è «ê£†ì£ 裈-F¼ - ‰-. èœ ªê£¡-ù¬î ¹ø‹ îœ-O-ù£˜. ð£òˆ- ð¶ƒè «õ‡-´«ñ îMó æ´-õî - Ÿ° H¡-õ£ƒ-è‚ (ªî£ì-¼‹)
22
õê‰î‹ 29.3.2015
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ͆´ õL, ͆´ «îŒñ£ùˆFŸ° Gó‰îó b˜¾ RSV
⽋¹èÀ‚A¬ì«ò ð¬ê «ð£ô àœ÷ SYNOVIAL FLUID °¬øõ Cartilage êš¾ «îŒAø¶. Þîù£™ ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹, «ñ½‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ, ⽋¹èÀ‚A¬ì«ò °¬ø‰¶ «ð£ù SYNOVIAL FLUID ¬ò ÜFèñ£è ²ó‚è ¬õŠð «îŒ‰¶ «ð£ù Cartilage ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ ªêŒAø¶. âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹, ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´ õL õó£¶. ®v‚ Môè™ è¿ˆ¶Šð°F ñŸÁ‹ Þ´ŠH™ º¶° õìˆF™ ⽋¹èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ H¶ƒA ªõO«ò õ¼õ C2 C3, C3 C4, C4 C5, C5 C6 «ð£¡ø ÞìƒèO™ ®v‚ Mô°Aø¶. Þîù£™ î£ƒè º®ò£î õL 迈¶, Þ´Š¹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ õ¼Aø¶. ñŸÁ‹ 裙 º¿õ¶‹ ñÁˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾 ãŸð´Aø¶. ÞŠð® ®v‚ Môèô£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° «ï£J¡ ñ«èŸð CA„¬êòOˆ¶ °íñ£‚°A«ø£‹. RSV ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªè£´‚èŠð´‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶, ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶.
6‹ «îF, 装C¹ó‹, «õÖ˜, 7‹ «îF A¼wíAK, ªðƒèÙ˜, 8‹ «îF æŘ, î˜ñ¹K, 9‹ «îF «êô‹, ß«ó£´, 10‹ «îF «è£¬õ, 11‹ «îF F¼ŠÌ˜, èϘ, 12‹ «îF F¼„C, F‡´‚è™, 13‹ «îF ðöQ, «îQ, 14‹ «îF ñ¶¬ó, 15‹ «îF F¼ªï™«õL, ï£è˜«è£M™, 16‹ «îF Ɉ¶‚°®, ó£ñï£î¹ó‹, 17‹ «îF 裬󂰮, ñ¡ù£˜°®, 18‹ «îF ï£èŠð†®ù‹, °‹ð«è£í‹, 19‹ «îF î…ê£×˜, ñJô£´¶¬ø, 20‹ «îF 𣇮„«êK, M¿Š¹ó‹.
RSV
ñ¼ˆ¶õñ¬ù
(Cˆî£ & Ý»˜«õî‹) G2, ꣌ H¼‰î£õ¡ ܊𣘆ªñ¡†, No.27, ð£vè˜ è£ôQ, 3õ¶ ªî¼, M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù&92. «ð£¡: 044&43526575, 9025609025, 9884545045. 29.3.2015
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 29-3-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17
24
õê‰î‹ 29.3.2015