Vellimlar

10&10&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ó£«õ£´ ó£õ£è

F˜„C «êˆî¡ ðèˆ Ü

¹¶²

 Ü¡¹ «ðê«ø¡...

‘ªñ

†- ó £v’ ðìˆ- F ¡ q«ó£ 裘ˆF â¡-ø£™ Þ¡-ªù£¼ q«ó£ì ‘Ü¡¹’õ£è ﮈî è¬ô- ò - ó - ê ¡. ðìˆ-F™ ﮊ-H½ - ‹ ªê¡¬ù vô£ƒ-A½ - ‹ óC‚è ¬õˆî 裘ˆ-FJ - ¡ «î£vˆ. ‘‘G¬øò ðìƒ-èœô ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ‘ªñ†-ó£v’ ⡬ù ܬì-ò£-÷‹ 裆-®J - ¼ - ‚°. ¬ìó‚-ì˜ ó…-Cˆ ܇-í - ‚-°ˆ î - £¡ ï¡P ªê£™-ôµ - ‹’’ â¡-Aø - £˜ è¬ô-òó- ê - ¡. ‘‘F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ ãK-ò£- âù‚°. H.C.ã º®„- ² †´ ï™ô ¬ðò- ù £†- ì ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£J†-®-¼‰-«î¡. àœ÷ Þ¼‚-Aø ï®-è¡, ªï…¬ê Hó£‡-®†«ì Þ¼‰-. å¼ è†-ìˆ-¶ô º®-ò¬ô. «õ¬ô¬ò M†- ´ †´ CQñ£ è‹- ª ðQ õ£ê™-è- ÷ˆ «î®Š «ð£«ù¡.

Cô «ð˜, ‘«ð£†-«ì£¬õ ªè£´ˆ -¶†´ «ð£ƒè. ªê£™ «ø£‹’ ð£ƒè. Cô è‹- ª ð- Q - è œ «ðê‚ Ãì ñ£†- ì £ƒè. ܶ‚° Üõƒ-è¬÷ °ˆ-î‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ã¡ù£, Fù-º‹ Üõƒè äËÁ «ð¬ó 𣘂-A-øõƒè. ï‹-ñ¬÷ ñ†-´‹ à†-è£ó õ„² «ðC†´ Þ¼Š-ð£ƒ-è÷£ â¡ù? ñù² î÷-ó£ñ, ï¬ìò£ ïìŠ-«ð¡. ÜŠ-ð-®ˆ- Iw-A¡ ꣫ó£ì ‘ï‰-î-ô£ô£’ ðìˆ-¶ô C¡ù «ó£™ A¬ì„-ê¶. ﮄ² º®„-ê-¶‹, ‘ï™ô£ ð‡- E - J - ¼ ‚èŠð£’¡Â ð£ó£†-®ù - £˜.

è¬ôòóê¡

ñù-ªê™-ô£‹ ê‰-«î£-û‹. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ-«ó£ì ‘ºè-Í®’ ðìˆ-¶ô põ£ ï‡-ðù£ ﮄ-«ê¡. ܶ-ô» - ‹ ð£F-J« - ô«ò ⡬ù ªè£¡-´ - õ - £ƒè. ‘Ü†ì‚ èˆF’Jô ó…-Cˆ ܇-í¡, C¡ù «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-. A¬÷-ñ£‚vô ï‰-Fî - £¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-E†´ «ð£ø «èó‚-ì˜. ÜŠ-ð«õ, ‘ï™ô£ ﮄ- C - ¼ ‚«è’¡Â ð£ó£†- ® - ù £˜. ‘ñî- ò £- ¬ ù‚ Æ- ì ‹’ ðìˆ- ¶ ô ܇- í ù£ ﮄ-«ê¡. Þ¶‚-°‹ ð£ó£†´ A¬ì„-ê¶. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ï£œ ó…-Cˆ ܇-í¡ «ð£¡ ð‡E õó-õ-¬ö„-꣘. å¼ «èó‚-ì˜ Þ¼‚°. ‘ªìv† û¨† ð‡-µ-«õ¡. ï™ô£ Þ¼‰î£ ï®‚è ¬õŠ-«ð¡’ ªê£¡-ù£˜.  êK¡-«ù¡. ܶô ªêô‚† Ý«ù¡. G¬øò «ð˜, Ü‰î «èó‚-ì˜ô ⡬ù ï®‚è ¬õ‚è «õ‡-죋 ªê£¡-ù£ƒ-è÷ - £‹. Ýù£, ܬî-»‹ eP ¬ìó‚-ì˜ â¡ «ñô ï‹- H ‚¬è õ„- ê £˜. ðì‹ Khv ÝA 𣘈-î-õƒ-èœ-ô£‹ ð£ó£†-´‹-«ð£-¶- Üõ˜ ï‹-H‚-¬è¬ò  ií£‚-è-¬ô¡Â ¹K…-²A - †-«ì¡.

CQ-ñ£-¾‚-è£è ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†-´†-«ì¡. ܇-í¡ Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-裡. Üõ¡ ªè£…-ê‹ àî-¾õ - £¡. â¡ ñ¬ùM «õ¬ô 𣘂A-ø£ƒè. Üõƒè ê‹-ð£ˆ-Fòˆ-¶-ô- õ‡® æ´¶. ÞŠð  ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£ô i†-´‚° Þ¡-ªù£¼ ªèv† õ‰-F¼ - ‚-裘. â¡ ªð£‡µ. õ£›‚-¬è¬ò Üî¡ «ð£‚-°ô â´ˆ-¶†´ «ð£J†®- ¼ ‚- « è¡. ÜFè ݬê- ª ò™- ô £‹ Þ™¬ô. ‘è¬ô, â‰î «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ﮊ-𣡒ƒèø «ð˜ A¬ì„ê£ «ð£¶‹. ÞŠð Cô ðìƒ- è œô ï®‚è «ðC†- ® - ¼ ‚- è £ƒè. Þ¡-¬ù‚° è¬î-èœ- ªüJ‚-°¶. ï™ô è¬î-èœô ﮂ-èµ - ‹. ܶ- â¡-«ù£ì C¡ù ܬê...’’ â¡-Aø è¬ô-òó- ê - ¡ Ü´ˆ¶, ‘àÁ-e¡’ ðìˆ-F™ M™-ôù - £è ﮂ-Aø - £˜.

& ã‚ ªõœO ñô˜ 10.10.2014

3

ªè£Kò ðìéè¬÷î «î® ãù «ð£èµñ? «è†-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ âN™

‘‘æ

õ˜ ð‰î£ ð‡-E†´ á¬ó ༆-®Š ¹ó†-®†´ Þ¼‚-A-ø-õƒ-è¬÷ Aó£-ñƒèœô, ‘ªõœ-÷‚-è£ó ¶¬ó’¡Â A‡-ìô£ ªê£™-õ£ƒè. ï‹ñ ðìˆ-«î£ì q«ó£-¾‹ ÜŠ-ð® - Šð†-ìõ - ˜ƒ-èø - î - £ô Þ‰î ¬ì†-®™ õ„-«ê¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Þò‚-°-ï˜ âN™, e‡-´‹ 裪ñ® è¬î-«ò£´ è÷‹ ÞøƒA Þ¼‚-Aø - £˜.

裪ñ-®‚° M‚-ó‹ Hó¹ âŠ-ð® ªê† ÝA-ø£˜?

ºî™ ªó‡´  ªè£…-ê‹ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î¶. ‘cƒè â¡ù ªê£™-lƒ-è«÷£ ð‡-«ø¡’¡Â â¡ «ñô ï‹-H‚¬è õ„-꣘. ܶ âù‚° Þ¡-‹ ï‹-H‚-¬è‚ ªè£´ˆ-î¶. å¼ ðˆ-¶-   ªê£™-L‚-ªè£-´ˆ-î- î„ ªê…-꣘. ÜŠ- ¹ - ø ‹ âù‚° â¡ù «î¬õƒ- è - ø - ¬ îŠ ¹K…-²A - †´ Üõ«ó ð‡í Ýó‹-H„-²†-죘. ðì‹ õ‰-î¶ - ‹ 𣼃è, Üš-õ÷ - ¾ Üêˆ-îô£ 裪ñ® ð‡- E - J - ¼ ‚- è £˜. ÿFš- ò £- ¾ ‹ «èó‚- ì - ¼ ‚° Üöè£ ªð£¼‰-FJ - ¼ - ‚-裃è.

è¬î?

M‚-ó‹ Hó¹, ÅK, êó-õ-í¡ Íµ «ð¼‹ Kò™ âv-«ì† ¹«ó£‚-è˜-èœ. Þõƒè å¼ Þ숬î ñî¡- 𠣊- ¹ ‚° ¬èñ£Ÿ- P - M - ´ ‹- « ð£- ¶ - î £¡ ªîK-»¶, ܉î Þì‹ ²´-è£-´¡Â. Þ¶‚-°Š H¡- ù £ô Þ¡- ª ù£¼ Hó„- ¬ ù- » ‹ õ¼¶. Þõƒ- è À‚° õ˜ø Ü«î Hó„¬ù q«ó£J-  ‚- ° ‹. Þ¶ô Üõƒè âŠ- ð ® eœ- ø £ƒè ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ è¬î.

F¼‹ð ¾ ‹ Aó£ñˆ¶ è¬î-î£ù£?  Ýñ£. ï‹ñ Aó£-ñƒ-èœô 𣘂-Aø, «ð²ø, GA›-Aø Mû-òƒ-è«÷ ÝJ-ó‹ è¬î-èœ ªê£™-½‹. ܶô àœ÷ C¡ù ¬ô¬ù â´ˆ-¶†´ âO-¬ñò£ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-íô - £‹. ܃è, ï‹-ñ« - ÷£ì Þ¼‚-Aø åš-ªõ£¼ «èó‚-ì¼ - «ñ CQ-ñ£ ¾ - ‚° ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. Üõƒ-è¬÷ õ„«ê G¬øò vA-KŠ† ð‡í º®-»‹. ܬî M†-´†´ ⶂ° ªè£Kò ðìƒ-è- ÷Š 𣘈¶ ðì‹ ð‡-íµ - ‹?

ªð£Áˆ-î-õ¬ó ï£ñ 凵 ð‡-E-J-¼‰î£, Üî-ù£ô âù‚-°ˆ ªîK…ê ãK-ò£-¾ô - «ò è¬î ܉î è¬î ñ «õªø£¼ ð‡-íô - £‹Â G¬ù„², à¼-õ£‚-°ù Þìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£°‹.  v‚-KŠ† Þ¶. û¨† ð‡-Eù Cô 裆-Cè - - ÷Š 𣘈-î 裪ñ® «ð£¶‹Â º®¾ « 𣶠âù‚° ÜŠð ® «î£µ„². ‘ï£ñ ð‡-E†-¯ƒ-è÷£? ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ - ‹ è¬î «è†-Aø - ¶ - ‹ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. 裪ñ® ð‡-ø¶ «õø’¡Â‹ G¬ù„« ê¡. êK¡Â Kv‚. Þ¶- à‡¬ñ. ï£ñ ܬî ñ£ˆF, g û¨† ð‡-E« - ù¡.

G¬ù„ê ñ£FK 裪ñ-®¬ò ªè£‡´ ܶ «î¬õò £ù î£ Þ¼‰î ¶. ÞŠð õ˜-ø¶ èw-ì‹. Þ¼‰-¶‹ ܬî ð‡-«ø¡.

F¼ŠF ò£ Þ¼‚°. å¼ Mû- ò ˆ¬î 裪ñ® èô‰¶ ªê£¡ù£, óC- è ˜- è œ Þ¡- ¬ ù‚° ®.Þñ£¡ IÎ-C‚ ðŸP? Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Þñ£-«ù£ì ð£ì™ãˆ-¶‚-Aø - £ƒè.  â´ˆ-¶‚-Aø è¬îèÀ‚° ÞŠ«ð£ 裪ñ® «î¬õò£ ¬ìó‚-ì˜ âN™ èœ «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. â¡ º‰-¬îò ðìƒ- è œô Þ¼‰- î ¬î Mì Þ¶ô Þ¼‚°. ܶ ñ†-´ñ - ™-ô£ñ, Ý‚-û¡ Þ¡-‹ CøŠð£ ð£ì™-èœ õ‰-F-¼‚°. ¬õóè¬î ð‡-Eù£ ÜŠ-ð® - «ò «è£ðñ£, ºˆ-¶-¾‹ »è-ð£-ó-F-»‹ ð£ì™-èœ â¿-F-J-¼‚ªì¡-ûù£ â¡-¬ù-ò«õ  ñ£Ÿø 裃è. å¼ ð£ì¬ô, v«óò£ «è£û-½‚-è£è «õ‡- ® - J - ¼ ‚°. ªè£¬ô- ª õP ªó‡´ ñ£ê‹ ªõJ† ð‡E ªó‚- è £˜† H®„² ܬôò «õ‡-®J - ¼ - ‚°. ð‡- E - « ù£‹. ã¡ù£, Cô Mû- ò ƒ- è œ Ü®‚-è-®‚ «è£ðŠ-ð-ìø Ý÷£ ÜŠ-ð® - ˆ-. ÜŠ-ðî - £¡ âF˜-𣘈-î¶ A¬ì‚ñ£P- ì - « ø¡. Þò™- ¹ ô  °‹. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ Ü¡- ¹ „- ª ê- N - ò ¡ â™ô£ ܬñ-Fò - £-ùõ - ¡. â¡-«ù£ì îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è À‚- ° ‹ ð£ì- ¬ ô‚ 裇- H „² ²ð£-õˆ-¶‚° 裪ñ® èô‰î ªó£‹ð ªïA›„-Cò£ Þ¼‚-Aø - £˜. ðìƒ-è¬÷ MQªñ«êx ªê£™ø è¬î-èœ «ò£-è‹ ð‡-E†´ Þ¼‰-î-õ˜, ºî™ ºîô£ ÞŠð «ð£¶‹Â G¬ù‚Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K‚-Aø - £˜. Üõ-«ó£ì ºî™ A-«ø¡. ðìˆ¬î ‘ï£¡î £¡ Þò‚è - µ ‹’ Üõ˜ - ƒ g û¨† ð‡-µm âš-õ÷ - ¾ ï‹-H‚¬è õ„² ªê£¡-ù£«ó£, ܉î è - ÷ - £«ñ? ï‹-H‚-¬è¬ò 裊-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-«è¡. vA- K Š- ´ ‚° «ï˜ðì‹ F¼Š-Fò£ õ‰-F¼ - ‚°. ¬ñò£ Þ¼‚- è - µ ‹Â & ã‚- G¬ù‚-A-ø-õ¡ . ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: 裪ñ® è¬î¬ò

‘ªõœ-÷‚-è£ó ¶¬ó’

- ™ ¡P ‰î Mö£ å ì ï ™ F ˆ £ äîó- £ð £. ˜I, ªóTù š ó v ò£, ê£

‘ªï¼ƒA õ£ ºˆ-îI - ì- £«î’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ MT, v¼F ýK-ýó- ¡, ô†-²I ó£ñ-A¼ - w-í¡.

‘c  Gö™’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ q«ó£-J¡ ÞSî£.

‘ªñ†-ó£v’ ðìˆ-¶‚° A¬ìˆî õó-«õŸ¬ð Ü´ˆ¶ ïì‰î ï¡P ÜP-MŠ¹ Mö£-M™...

‘M…-ë£Q’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™...

͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶

Gó‰îó b˜¾ 40 õò¶‚° «ñŸð†ì ݇ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ ͆´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ (Cartilage) â‹ ê š ¾ «îŒõ ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, ͆´èO™ ãŸð´‹ M¬óŠ¹ ñò£™ 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þ ò ô £ ¬ ñ ð®«òø Þòô£¬ñ à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (Cartilage) â‹ ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõ ͆´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´õL õó£¶. ͆´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ꘂè¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ꣊Hìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. ͆´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£ó투î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ý󣌉¶ ÜèŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õ󣽋 ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì ͆´ õL ͆´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü 𣇮ò¡ W›è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó, 5‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó c» 裫ôx ý¾v 쾡 «ó£´, F¼„C, 6‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ ðv G¬ôò‹, «õÖ˜, 11‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó NSR ô£†x è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, åŘ, 12‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ Gõ£ê£ ô£†x Cõ£ 裋Š÷‚v «êô‹, 13‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ, 14‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ 裉F¹ó‹, 𣇮„«êK, 16‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹, 17‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™, ï£è˜«è£M™, 25‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P.«ó£´, ï£è˜«è£M™. «ð£¡: 04652&278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô

â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915

ï

´-GC - J - ™ ⿈-î£-÷˜ «êˆ-î¡-ðè - ˆ-F¡ i†´ Þ‰F CQ-ñ£-M¡ è£v†L ¬ó†-ì˜. è£Lƒ-ªð™ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ Üô-P‚ ªè£‡-®èó‹ ñê£ô£ è¬î- ò £ù ‘ý£çŠ «è˜œ¼‰-î¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ ò£˜ ÞŠ-ð® Üó£-üè - ‹ çŠ- ó ‡†’´‚- ° ‹ âŠ- ð - ® - » ‹ ªêñ ®ñ£‡† ªêŒ- õ ¶ â¡Á ðèˆ- ¶ ‚° ðî†- ì ‹. i†- ® ¡ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ ܬî - è «÷ àœ«÷ Þò‚-°-ï˜ «ñ£Uˆ-Å-K-»‹ îò£-K‚-è-ô£ñ£ â¡-Á- «êˆ-î¡ (‘ã‚ M™-ô¡’ ¬ìó‚-ì˜) Þ¼‰-. ð- è ˆ- ¶ ‹, «ñ£Uˆ- Å - K - » ‹ ܉î èî-¬õˆ Fø‰- ã‚-î£-è-̘. ïœ-Oó- M - ™ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Üñ£-Âw-òñ - £è ÝM ñ£FK GŸ-Aø - £˜. âŠ-ð® - «ò£ Þ‰î «ñ†-ì¬ó ã‚-î£-èÌ - ˜ i†-´‚-°œ Ãì õó£-ñ™ ‘‘Mû-ò‹ «èœ-MŠ «ñ£Š-ð‹ H®ˆ-¶M - †-죘. å¼ GI-ìº - ‹ ð - †-«ì¡. ºî™«ô ‘ªê‚’ õ£ƒ-A‚-èƒè. ií£‚-è£-ñ™ «ïó£è ðèˆ-F¡ i†-´‚° ñˆ- î ¬î ÜŠ- ¹ - ø ‹ «ðC‚- è - ô £‹...’’ õ‰-îõ - ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ Üõ˜- â¡Á â¡Á H÷£ƒ‚ ªê‚ 塬ø c†-®ù - £˜. àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- F - M †´ «ð£Œ- M †- ì £˜. ðèˆ-¶‚° è‡-E™ «õ˜ˆ-¶M - †-ì¶. p«î‰- F - ó £- M ¡ (‘U‹- ñ ˆ- õ £ô£’ Mû- ò ‹ Þ¶- î £¡. Þ‰î ñ£î‹ q«ó£¬õ ñø‰-F¼ - ‚è ñ£†-¯˜-è«÷?) «êˆ- î ¡ ðèˆ- F ¡ ‘ý£çŠ «è˜œªð£‡µ Ý„«ê. ²‹-ñ£õ£? çŠ- ó ‡†’ ï£õ™ ªõO- ò £- A - ø ¶. q«ó£-J¡ ÜL-ò£-ð†- â¡Á «êˆî¡ ðèˆ ð£L- ¾ †- ® ™ Þõ- ó ¶ è¬î- è À‚° Ýó‹- ð ˆ- F ™ A²- A - ² ‚- è Š- ð †- ì ¶. ãè ®ñ£‡†. ‘ˆg Þ®-ò†v’, ‘ý«ô£’, ‘ý«ô£ Ýù£™, «ô†-ìv-ì£è ‘q«ó£-ð‡®’, ‘«ïªù£‚2’, ‘¬è «ð£ «ê’, ‘Ç v«ì†v’ ÝAò ðìƒ-èœ è-®«ù’ (ªî½ƒ°) ðìƒ-èO™ ﮈî W˜ˆF Þõ-ó¶ ï£õ™-è¬÷ î¿M â´‚-èŠ-ð†-ì- õ«ò. ꣫ù£¡ ªðò˜ Ü®-ð´ - A - ø - ¶. q«ó£? ܶ ò£ó£ ê™-ñ£-Q¡ «ô†-ìv† Š÷£‚ ðv-ìó- £ù ‘A‚’°‚° Þ¼‰î£ ïñ‚-ªè¡ù «ð£„C? F¬ó‚-è-¬î-»‹ Þõ˜- â¿-F-ù£˜.

ó£«õ£´ ó£õ£è W˜ˆF ꣫ù£¡

ð…-ê£H ôvR v

¼-Fý - £-ê¡, êñ‰-î£-¬õªò™-ô£‹ ñø‰-¶-´ƒè. «ì£L- ¾ †«ì ÞŠ- « ð£¶ ó°™ Šgˆ Cƒ-¬è- ªè£‡-ì£-´A-ø¶. Þ¼-ðˆ¶ ï£½ õò² Þ÷-¬ñŠ ªð†-ìè - ‹.

2009™ ‘7T ªóJ¡«ð£ è£ôQ’ è¡-ùìˆ-F ™ g«ñ‚-èŠ-ð†-ì -«ð£¶ ÜQ-î £-õ£è ÜP-º-è‹. îI-N™ ‘î¬ì-ò-øˆ è’M™ ªê臆 q«ó£- J ¡, ‘¹ˆ- î - è ‹’ ñŸ- Á ‹ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ ðìƒèO™ q«ó£-J¡. Þ¶- ñ £- F K «ô£ ñŸ- Á ‹ e®- ò ‹ ð†- ª ü† ðìƒ-èO™ è£ñ£-«ê£-«ñ£-ªõ¡-Áî - £¡ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘ªõƒ-è-죈K â‚v-H-óv’ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ Þõ-ó¶ A÷£-ñ˜ ð„-ꂪè¡Á ì£ô-®‚è, ‘‘Þ‰î ªð£‡µ A†«ì ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ Þ¼‚°...’’ â¡Á Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªî½ƒ° Þò‚-°ï - ˜-èœ Þõ¬ó ¹‚ ªêŒ--èœ. «ô†-ìv† U†-ì£ù «è£H-ꉈ ï®ˆî ‘ô¾- A - ò ‹’ ü£‚- 𠣆. ðìˆ- F ™ Þõ˜ «î£¡-Á‹ ºî™ 裆-C«ò ‚«÷£v ÜŠ-H™ ‘ªî£Š-¹œ îK-ê-ù‹’. ðˆ¶ ªï£®-èœ «î£¡-Á‹ ܉î û£†¬ì F¼‹-ðˆ F¼‹ð 𣘊-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ªî½ƒ° óC-è˜-èœ ðˆ-¶‚°‹ «ñŸ-ð†ì îì¬õ F¬ó-ò-óƒ-°-èÀ‚° ð¬ì-ªò-´‚-Aø - £˜-èœ. ñ«ù£x ñ…- ² - M ¡ ‘èó‡† b裒M™ (îI› ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ g«ñ‚) ê¡-Q-L-«ò£-‚° êõ£™-M-´‹ Ü÷-¾‚° èõ˜„C M¼‰¶. ²«ó‰-î˜ ªó†® Þò‚-èˆ-F™ óM-«î-ü£-M¡ ‘A‚ 2’ ðìˆ-F½ - ‹ q«ó£-J¡. õ¼ì ªî£ì‚-èˆ-F™ ð£L-¾†-®½ - ‹ ‘ò£K-ò£¡’ Íô‹ èí‚¬è ªî£ì‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ü´ˆ¶ ó«ñw-CŠ-HJ - ¡ ‘C‹ô£ I˜„C’. Þ‰- F - ò ˆ F¬ó- » - ô ¬è ¹ó†- ® Š- « ð£ì A÷‹-HJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰î ¹ò™, îI›-¬ì e‡-´‹ âŠ-«ð£¶ -°‹ â¡Á ªîK-òM™¬ô. C‹¹ ñ£FK ò£ó£- õ ¶ ñù² ¬õ‚-èµ - ‹.

ñ

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

Ü

¹mˆ ó£ü£ƒ-è‹

´ˆî ñ£˜„ õ‰- -ð¶ õò². ÜŠð£ ó£x-°-ñ£˜ ï®ˆî ‘H«ó-ñî£ èQ«è’M™ ﮈ-î« - 𣶠¹mˆ-¶‚° õò² å¡Á. î¡-Â- ìò ðF-ù£½ õò-¶õ - ¬ó õ¼-ìˆ-¶‚° å¡-ø£è îô£ ðF- ù £½ ðìƒ- è O™ °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £è ﮈ-. 2001™ î¡-Â-¬ìò Þ¼-ðˆ-î£-ø£-õ¶ õò-F™ ÌK ªüè¡-ù£ˆ Þò‚-èˆ-F™ ‘ÜŠ¹’ ðìˆ- F ™ q«ó£- õ £è ÜP- º - è ‹. q«ó£- õ £A ðF-Í¡Á ݇-´è - O™ Þ¼-ðˆ-Fª - ò£¡Á ðìƒèœ (ÜõŸ-P™ ðF-ù£¡° ðìƒ-èœ 100 + -èœ. 䉶 ðìƒ-èœ 50 + èÀ‚° «ñ™ æ®-ò¬õ). «ô†-ìv† ðì-ñ£ù ‘ðõ˜***’ ¹mˆ-¶‚° ñ†-´ñ™ô, è¡- ù ì CQ- ñ £¾‚«è »Q-õ˜-ê™ Ü‰-îv¶ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø¶. ªî½ƒ-A™ ðõ˜ v죘 ðõ¡- è ™- ò £‡ â¡- ø £™, è¡- ù - ì ˆ- F ™ ¹mˆ. îI-N™- Þ‰î ð†-ì‹ è£ªñ-®ò - £-AM - †-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ¹mˆ¬î Þò‚-è-¾‹, Üõ-«ó£´ «ê˜‰¶ ﮂ-è¾ - ‹ è¡-ùì CQ-ñ£-M™ ãèˆ-¶‚-°‹ «ð£†-ì£-«ð£†®. ÅŠ-ð˜ vì£-K¡ ñè¡ â¡-Aø ð‰-î£-¬õ-ªò™-ô£‹ M†-´M - †´ Þò‚-°ï - ˜-èO¡ Fø-¬ñ‚-°‹, ðìˆ-F¡ è¬î‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚- ° ‹ ñ«ù£- ð £- õ «ñ Üõ¬ó Þ‰î àò-óˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

‘C‚v «ð‚’ «õ‡-´‹ â¡Á ‘܇-í£-𣇆’ Þò‚-°-ï˜ ¶Qò£ ÅK ªê£¡-ù-¶«ñ, Ü´ˆî ªï£® T‹- I ™ Þ¼‰- î £˜. îI›, ªî½ƒ° ðìƒ-è¬÷ å¡Á Mì£-ñ™ 𣘈¶, â‰î «èó‚-ì˜ îù‚° ‘ªê†’ Ý°‹ â¡Á èEˆ¶, ܉î ðìƒ-è¬÷ è¡-ù-ìˆ-F™ g«ñ‚A™ ﮊ-ð£˜. ÜŠ-ð£¬õ ñ£F-K«ò ܼ-¬ñ-ò£ù ð£ì-è˜. ó£x°-ñ£˜ °´‹-ðˆ-F¡ ‘è¡-ùì ªõP’ Þ«ñ¬ü à¬ìˆ-î-õ˜ Þõ˜-. âŠ-«ð£-¶«ñ Þõ-ó¶ ðìƒ-èO™ å¼ ªì‚-Q-S-ò-ù£-õ¶ G„-ê-ò-ñ£è îI-öó- £è Þ¼Š-ð£˜. âù-«õ- 2013‹ ݇-´‚-è£ù ªî¡-Q‰-Fò£-M¡ ‘Έ ä裡’, SIIMA M¼¶ Þõ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü´ˆî Þ¼-ð¶ ݇-´èÀ‚-è£-õ¶ è¡-ùì CQ-ñ£-M™ Þõ˜ ªè£®- àòó ðø‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶.

10

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

ð£¹-ó£E

¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜„-Cò - £è 𣘊-ðõ˜-èÀ‚° ð£¹-ó£¬ü G„-ê-ò-ñ£è ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è FhŠ ðìƒ-èœ â¡-ø£«ô, ð£¹-ó£x è†ì£-ò‹ Þ¼Š-ð£˜. ñ™-½¾†-®¡ «ô†-ìv† 裪ñ® Aƒ. êe-ðˆ-F™ Üõ-ó¶ ç«ðv-¹‚ ð‚èˆ-F™ Þ‰î ‘«ô® ªè†ìŠ’ ðìˆ¬î ªõO-J†-®¼‚-Aø - £˜. Þ¶ ã«î-‹ ¹¶Š-ðì - ˆ-F™ õ¼‹ 裆Cò£ Ü™-ô¶ ²‹-ñ£-õ£„²‚-°‹ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £ó£ â¡-Aø Mõ-óƒ-èœ ò£¼‚- ° ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™, Þ¡- ì ˜ªï†- ® ™ ªêñ U†. Þ‰î «ð£†- « 죬õ 𣘈-¶- M†´, ‘«ðê£ñ ï‹ñ Ü´ˆî ðìˆ-¶«ô ð£¹-ó£-¬ü«ò q«ó£-Jù£ «ð£†-´ì - ô - £‹ «ð£ô’ â¡Á FhŠ Ü®ˆî ü£L èªñ‡†- ÞŠ-«ð£¶ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F¡ ý£† 죂.

A

°´‹-ðŠ ªð£‡µ

™ñ£ ï£õ-ô£ù ‘çHŠ® «û†v ÝçŠ ‚«ó’ ý£L-¾†-®™ ²ì„-²ì º¿‘cô’Šð-ì-ñ£è ðì-ñ£A õ¼-õ¶ õ£ê-è˜-èœ ÜP‰-î«î. Ü´ˆî ݇´ HŠ-óõ - K 14 ªõO-fì - £‹. ‘F «ê£C-ò™ ªï†-ªõ£˜‚’, ‘21 ü‹Š v†-g†’ ðìƒ-èO™ Fø¬ñ 裆-®ò Ü‹-ñE - ò - £ù ì«è£ì£ ü£¡-ú¡- Þ‰îŠ ðìˆ-F™ H„C àî-PJ - ¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. ¯ú˜ ªõO-õ‰-îF - ™ Þ¼‰¶ «è£®‚-èí - ‚-è£ù- õ ˜- è œ ‘ªõP’ ªè£‡´ Ά- Î Š 𣘈¶ É‚-èˆ¬î ªî£¬ôˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. î¡ ñè¬÷ àô-è«ñ ÞŠ-ð® àŸ-Á-«ï£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î 致 ì«è£-ì£-M¡ ÜŠð£ 죡 ü£¡- ú ¡ ªì¡- û ¡ ÝA- M †- ì £˜. Üõ- ¼ ‹ ï®-è˜-. «è£™-ì¡ ‚«÷£Š M¼-ªî™-ô£‹ ªõ¡-øõ - ˜. ‘‘ ŠÙ çH-L«ñ 𣘂-èñ - £†-«ì¡. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚è ÜF™ â¡ ñè«÷ ﮈ- î £™ âŠ-ð®?’’ â¡Á ªè£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ì«è£-ì£-M¡ 𣆮 ‘‘å¼ °´‹-ðŠ ªð£‡µ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ﮂ-è-ô£ñ£?’’ â¡Á á¬ó Æ® åŠ- ð £K ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Þˆ-î- ù‚-°‹ 𣆮 ®ŠH ªý†-ó¡, 1960èO™ ý£L- ¾ †- ® ™ ܉î‚è£ô Þ¬÷ë˜èO¡ É‚èˆ¬î‚ ªè´ˆîõ˜ â¡- ð ¶ Þƒ«è °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

 ò£«ó£´ «ê˜‰¶ ﮈ-î£-½‹ ‘A²-A²’ A÷Š-¹A - ø - £˜-èœ â¡Á Þ‰F ﮬè ï˜-Wv çð‚K õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £«ó? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. bó- M-ê£-K‚è «õ‡-®ò ÜF º - ‚-Aò - ñ - £ù Hó„-¬ù¬ò ï‹ ð£˜-¬õ‚° ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ «üH. â¡ù, ã¶-ªõ¡Á  Mê£-Kˆ¶ ªîK‰-¶‚ ªè£œ-À‹-õ¬ó Üõ-¼- ìò «ð£†-«ì£-¬õ«ò àŸ-ÁŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ƒ-èœ.

‘âù‚° óC-è˜-èœ «è£J™ è†ì «õ‡-죋’ â¡-A-ø£«ó ïò¡-î£ó£? & «õ.ªè÷-î‹, ªðó‹-̘. ‘Þ¡-Â-ñ£Œò£ è†-ì¬ô?’ â¡Á Üõ-ó¶ óC- è ˜- è À‚° G¬ù- ¾ ð-´ˆ-¶A - ø - £˜.

Üpˆ-F¡ ðì-ªñ¡-ø£™ å¼ è£†-C-ò£-õ¶ ó£üv-î£-Q™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î, ã¡? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). Üpˆ¬î ã, H, C â¡Á â™ô£ ªê¡-ì¼ - ‚-°‹ ªè£‡´ ªê¡Á îI› F¬ó-»ô - A - ™ G¬ô-ò£ù Þìˆ¬î ªðŸ-Á‚-ªè£-´ˆî ðì‹ ‘è£î™ «è£†¬ì’. ÜŠ-ð-ìˆ-F™ ó£üv-î£-Q™ ðì‹ -H-®‚-èŠ-ð†ì 裆- C - è À‹, ð£ì- ½ ‹ óC- è ˜- è ¬÷ ªðK- ¶ ‹ èõ˜‰- î ¶. å¼- « õ¬÷ Ü‰î ªê¡- ® - ª ñ¡† Üõ-¼‚° Þ¡-‹ Þ¼‚-èô - £‹.

݇†-Kò£ å¼ ð숶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚èŠ «ð£A-ø£-ó£«ñ? & ð.ºóO, «êô‹. ܬñ‚- è †- ´ «ñ.

MüŒ ݇-ìQ q«ó£ Ý°‹-«ð£¶, ݇†-Kò£ Þ¬ê - ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ Ýè‚Ã-ì£î£?

‘ªñ†-ó£v’ âŠ-ð® õ£ˆ-ò£«ó? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. è£ó- ê †Q ªî£†- ´ ‚- A  ªñ£÷è£ ðxT è®„ê£ ñ£FK ²‹ñ£ ²˜-¼¡Â Þ¼‚-°¶ ¬ïù£.

Þ÷‹ ï®-è˜-èœ Þò‚-°ï - ˜-è¬÷ ñFŠ-ð«î Þ™-¬ô-ò£«ñ? & Ýù‰ˆ-ð£¹, ÜK-òÖ - ˜. ÝϘ- î £v ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ Þó- ¾ ‹, ðè-½ñ - £è æŒ-M¡P ªî£ì˜‰¶ õê-ù‹ â¿-¶õ - £˜. â¿-¶-õ-«î£´ Üõ˜ à¬öŠ¹ º®‰-¶-M-ì£-ñ™ ðìŠ-H-®Š-H-½‹ ï®è, ï®-¬è-ò-¼‚° õê-ù‹ ªê£™- L ‚ ªè£´‚- ° ‹ õ¬ó cÀ‹. ÜŠ- ð ® å¼-º¬ø «îõ˜ HL‹v ðì-ªñ£¡-Á‚° «õ¬ô ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ñFò àí-¾‚-°Š Hø° å¼ «ê£ð£-M™ Üñ˜‰-îõ - ˜, ÜŠ-ð® - «ò è¬÷Š-H™ êŸÁ è‡-íò - ˜‰¶ M†-죘. F¯-ªó¡Á ºNŠ¹ õ‰-î« - 𣶠ò£¼-¬ìò ñ®-J«ô£,  ð´ˆ-F¼ - Šð¬î à혉-. ‘‘ó£ˆ-FK º¿‚è 臵 ºN„C «õ¬ô 𣘈-bò£ î£v? É‚-è‹ ÜŠ-ð® - «ò ªê£‚-°¶ «ð£ô. ðó-õ£-J™¬ô. âù‚° ì„-êŠ º®-ò-øõ-¬ó‚-°‹ õê-Fò£ â‹ ñ®-J« - ô«ò ð´ˆ-¶‚è’’ â¡Á ðö‚-èñ - £ù °ó™ «è†-ìî - £‹. ðî-PŠ «ð£Œ GI˜‰¶ 𣘈- â‹.T.ݼ-¬ìò ñ®-J™- Ýù‰î êò-ù‹ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ÝϘ-î£v. â‹.T.ݘ., Cõ£T, óTQ, èñ™ â¡Á îI› F¬ó-»ô - A - ™ Cè-ó‹ ªî£†ì ï®-è˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ Þò‚- ° - ï ˜- è ¬÷, ⿈- î £- ÷ ˜- è ¬÷, êè è¬ô-ë˜-è¬÷ ñK-ò£-¬î-«ò£-´‹, Ü¡-«ð£-´‹ ïìˆ-F-ò-õ˜-èœ-. Þ‰î ªð¼‰-î¡-¬ñ-»‹, àò˜‰î °í-º«ñ Üõ˜-è¬÷ õ£¡ Ü÷-¾‚° àò˜ˆ-Fò - ¶ â¡-ð¬î Þ¡-¬øò Þ÷‹ ï®-è˜-èœ à혉- ï™-ô¶.

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

11

00

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

𮊹... ﮊ¹... è™ò£í‹!

‘Iò£’ F†-ìõ - †-ì‹

‘Ü

ñó è£M-ò‹’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-ºè - ñ - £ù, Iò£, Þ¡-ªù£¼ «èó÷ Þø‚-°ñ - F.

ܪî¡ù, ‘Iò£?’

ªê£‰îŠ ªðò˜, TI ü£˜x. G¬ø-ò- «ð-¼‚° â¡ ªðò¬ó à„- ê - K ‚è èw- ì ñ£ Þ¼‚- ° ‹.

‘TI’ò£, ‘TQ’ò£¡Â °ö‹-H´ - õ - £ƒè. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™  ï®„ê ºî™ ðì‹, ‘«ê† ì£fv’. â¡ «èó‚-ì˜ ªðò˜, Iò£. àì«ù ¬ìó‚-ì˜ â¡ ªðò¬ó, ‘Iò£’¡Â ñ£ˆ-F†-죘. «è£†-ìò - ˆ-F½œ÷ 裫ôxô â‹.ã. Þƒ-A-hw L†-«ó„-ê˜ ð®‚-A« - ø¡. û¨†-®ƒ Þ¼‰î£ h¾ «ð£´-«õ¡. ñŸ-øð - ® ð®Š-H™  ªó£‹ð ²†®. CQ-ñ£¬õ Mì è™M º‚-Aò - ‹ Þ™-¬ôò£?

CQñ£ ݘ-õ‹ âŠ-ð®?

«èó-÷£-M™ 2011™ ïì‰î «ð£†-®J - ™ èô‰-¶A†- « ì¡. ‘Iv «èó÷£ çH†- ù v’ ¬ì†- ® ™ A¬ì„-ê¶. ðó-î‹, °„-²Š¹, «ñ£AQ ݆-ì‹, æ†-ì‰-¶œ-÷™, ñ£˜-è‹ èO â™-ô£‹ ܈-¶ð - ®.

G¬øò 죡v ¹«ó£-A-ó£‹ ïìˆ-F-J-¼‚-«è¡.

G¬øò «ð£†-®-èO™ ðK² õ£ƒ-A-J-¼‚-«è¡.

‘CQ-ñ£-¾‚° «ð£. ï™ô£ õ¼«õ’¡Â «î£N-èœ Ý˜-õˆ-¬îˆ ɇ-®-ù£ƒè. å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ ܆- ¬ ì- J ™ ⡬ù ð£˜ˆî ¬ìó‚-ì˜, ‘«ê† ì£fv’ ðìˆ-F™ q«ó£-Jù£ ﮂè õ„-꣘.

- £«ñ? ï™ô£ ð£´-iƒ-è÷

Ýñ£. êƒ-W-î‹ ªîK-»‹. ñ¬ô-ò£÷ ðìƒèÀ‚° - ìŠ-Hƒ «ðê-«ø¡. ñ¬ô-ò£÷

õ£¬ì iê-øî - £ô îI›ô  ìŠ-Hƒ «ðê¬ô.

‘Üñó è£M-ò‹’ ÜÂ-ðõ- ‹?

ï™ô â‚v-dK - ò - ¡v. îI-N™ ºî™ ðìˆ-F«ô«ò Ý‚-®ƒ v«è£Š-¹œ÷ «èó‚-ì˜ A¬ì„-ê¶ ÜF˜w-ì‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡-ô£™, ²«ów«è£H, ªüò-ó£‹, °…-ê£‚è£ «ð£ð¡, ÝSw ÜL, H¼ˆ-Mó- £x «ð£¡ø q«ó£‚-èœ Ãì ﮄC-¼‚-«è¡. îI-N™-ô» - ‹ ªðKò q«ó£‚-èœ Ãì ﮂ-èµ - ‹.

†g‹ «ó£™?

ºî-L™ â‹.ã. º®‚-èµ - ‹. Hø° ï™ô è¬îò‹-ê‹ àœ÷ ðìƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡E ﮂè-µ‹. óC-è˜-èœ ñù-²ô G¬ô„² GŸ-Aø ñ£FK, «èó‚-ì˜-èO™ ﮂè ݬê. G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-ø¬î Mì, å¼ ðì‹ ð‡-Eù - £-½‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ Mîñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. A¬ì‚-Aø â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‹ †g‹ «èó‚-ì˜-. ﮊ-H™ ñ‹-͆®, «ñ£è¡-ô£™, «û£ðù£, «óõF ÝA- « ò£¬ó H®‚- ° ‹. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜-èœ ð‡-íµ - ‹. ܶ- ݬê.

è£î™ ÜÂ-ðõ- ‹?

𮊹, ﮊ¹ ªó‡-¬ì-»‹ º®„ê Hø-°î - £¡ è™-ò£-투î ðŸP «ðê-µ‹Â i†-®™ ªê£™-LJ-¼‚-«è¡. Üî-ù£™, â¡ èõ-ù‹ è£î™ ð‚-è‹ « ð £ è õ£ŒŠ- H ™¬ô. °´‹- ð ˆ- F ™  ñ†-´‹- CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-«è¡. ï™ô ªðò˜ â´‚-A« - ø«ù£ Þ™-¬ô«ò£, ò£˜-A†-«ì-»‹ ªè†ì ªðò˜ õ£ƒ-è£ñ Þ¼‰-ô «ð£¶‹.

& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 10.10.2014

13

227

Þ¶õ¬ó Ýîó¾ ªîKMˆî ܬùõ¼‚°‹ ï¡P... ‘Ý÷-õ‰-’

ñ

¬ø‰î «èñ-ó£-«ñ¡ põ£, ¬ìó‚-ì-ó£è ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹ ‘12 H’. 2001‹ ݇-®¡ ñ Ÿ - ª ø £ ¼ M ˆ - F - ò £ ê ð ¬ì Š ¹. Έ è¬î-è¬÷ âù˜-T» - ì - ¡ çH-ªów-û£è ªè£´‚-°‹ ¬ìó‚-ìó- £è îI› CQ-ñ£-¾‚° A¬ìˆ-îõ - ˜- Þ‰î põ£. å«ó ðì‹, Þó‡´ Mî è¬î. Þ¶ ïì‰-îî - £™ ÞŠ-ð® Ýù¶. ÜŠ-ð® ïì‰-F¼ - ‰- â¡ù ÝA-J-¼‚-°‹ â¡-ð-¶- 裡-ªêŠ†. ‘vh-®ƒ «ì£˜v’ â¡ø ݃-Aô ð숬î Þ¡vH-«ó-ûù - £è ªè£‡´ à¼-õ£ù ðì-I¶. C‹-ó¡, «ü£F-è£-¾ì - ¡ ¹¶-ºè - ñ - £è ÜP-ºè - ñ£ù£˜ û£‹. ð£L-¾† q«ó£ ²Q™ ªû†-®» - ‹ ﮈ-F¼ - ‰-. ý£Kv ªüò- ó £- T ¡ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ â™-ô£«ñ U†.

CQ-ñ£-M™ â‰î ¹¶ ªî£N™-¸†-ð‹ õ‰-î£-½‹ ܬî ÜPò «õ‡-´‹ â¡ø ݘ-õ‹, ÜF™ ¬è«îó «õ‡-´‹ â¡ø «õ†¬è, ܬî îù¶ ðìˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆî â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ Cóˆ¬î. Þ¬õ-ªò™-ô£‹- èñ™-ý£-ê¬ù ®ªó‡-´‚° ãŸð ñ£Á‹ è¬ô-ëù - £‚-Aò - ¶. ‘Ý÷-õ‰-’ ðìˆ-F™- Üõ˜ âˆ-î¬ù â‚v-ªð-Kª - ñ¡† ªêŒ-F-¼‰-... è‹Š-Ά-ì˜ Aó£-H‚¬ú îI› ðìˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ºî™ ðì‹

14

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

Þ¶-. ܉î ÜQ-«ñ-û¡ Ý‚-û¡ 裆C Þ¡Á ð£˜-î¢-î£-½‹ õ£¬ò H÷‚è ªêŒ-»‹. «ñ£û¡ 衆-«ó£™ «èñ-ó£¬õ ºî™-º- ø-ò£è ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Þ‰- F ò ðì‹ ‘Ý÷- õ ‰- î £¡’. ý£L-¾† v쇆 °ÏŠ-ð£ù A󣇆 «ð†x ÞF™ Ý‚-û¡ 裆-Cè - ¬÷ ðì-ñ£‚-Aò - ¶. ÞF™ 친 q«ó£-õ£è èñ™ ﮈ-F¼ - ‰-. õö‚-èñ - £è 친 q«ó£ êŠ-ªü‚-®™ q«ó£‚-èœ ÜF-è‹ ªñù‚-ªèì ñ£†-죘-èœ. ºèˆ-FL - ¼ - ‰¶ ð£®-ô£ƒ-°« - õx õ¬ó å«ó ñ£F-Kò - £è ¬õˆ-¶è¢ ªè£‡-´î - £¡ ﮊ-ð£˜-èœ. Ýù£™, ÞF™ ð£®ô£ƒ-°-«õ¬ü ñ†-´-ñ™ô, îù¶ ð£®-¬ò«ò ñ£ŸP Þó‡´ èñ™-èÀ‚° Þ¬ì«ò ìü¡ Mˆ-Fò - £-êƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-. å¼-õ˜ IL†-ìK «ñ¡. ÜîŸ-«èŸð õö‚-èñ - £ù èñ™. Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ¬ê被 - 裈-

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

UvìK

‘12 H’

Ýù‰-î¡ «ð²-«ø¡

´ Þv «è£™´ ÔÔ晪î£ì˜, âù¶ õ£›-M™

ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõƒ-è¬÷ ªè£´ˆ- - ‚-Aø - ¶.

F¬ó-»-ôè ü£‹-ð-õ£¡-èœ, ï‡-ð˜-èœ, àô-èˆ-F¡ ðô -èO™ àœ÷ îI› õ£ê-è˜-èœ âù ðô-¼‹ õ£ó‹«î£- Á ‹ â¡- Q - ì ‹ Þ‰î ªî£ì˜ ªî£ì˜-ð£è «ð²-õ£˜-èœ. ð£ó£†-´õ - £˜-èœ. Ôàƒè ªî£ì¬ó îõ-ø£ñ ð®‚-A« - ø¡ Ýù‰-î¡Õ âù Fºè î¬ô-õ˜ è¼-í£-GF ªê£¡-ù« - 𣶠¹™-ôK - ˆ¶ «ð£«ù¡. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£ŒŠ¬ð âù- è ¢ ° ÜOˆî ÔFù- è - ó ¡Õ ï£O- î - ¿ ‚° âù¶ Þî-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï¡-P¬ò ªîK-Mˆ-¶è¢ ªè£œ-A« - ø¡.

CQ-ñ£-¾‚-è£è Gó‰-îó è‡-裆-C¬ò ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ âù¶ å«ó ݬê. õ¼‹ î¬ô-º¬ø, ïñ¶ CQñ£ õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ ÞF™ ê£Fˆ-î-õ˜-è-¬÷-»‹ ÜPò Þ‰î è‡-裆C àî-¾‹. ÞîŸ-è£ù îè-õ™-èÀ‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ‹ â¡-Qì - ‹ àœ-÷ù. îI-öè Üó² ÞîŸ-è£è àîõ «õ‡- ´ ‹. F¬ó- » - ô è ï‡- ð ˜- è À‹ ¬èªè£-´ˆ- Þ‰î ºòŸC ¬èÃ-´‹... Þ¶- ï £œ õ¬ó âù‚° Ýî- ó ¾ ÜOˆî õ£ê-è˜-èÀ‚° â¡ ñù-ñ£˜‰î ï¡P. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹- « 𣶠HP- ª  ê‰- î ˜Š- ð ˆ- F ™ ê‰-FŠ-«ð£‹...

î-ù-ñ£ù ªïè†-®š «èó‚-ì˜. ÜîŸ-è£è îù¶ â¬ì¬ò 15 A«ô£ Æ-®J - ¼ - ‰- èñ™. T‹«ñ èF âù A쉶, Üü£-  - ð £- ° õ àì- ½ - è ¢ ° ñ£P Þ¼‰-. Ü‰îˆ «î£Ÿ-ø‹ F¬ó-J™ Ió-÷„ ªêŒ-»‹. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ºî-L™ C‹-ó¡, ó£E ºè˜-T ﮂè Þ¼‰--èœ. ðì‹ ªî£ìƒ-°õ - F - ™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð-ì¢-ì- óiù£ ì¡-ì¡, ñQû£ ªè£Œ-ó£ô£ ä‚-Aò - ñ - £-ù£˜-èœ. ð£L-¾†-®L - ¼ - ‰¶ ûƒ-è˜ âý-꣡ ô£¬ò Þ¬ê‚-è£è ܬöˆ¶ õ‰-F¼ - ‰--èœ.  îò£-Kˆî Þ‰îŠ ðìˆ¬î ²«ów A¼wí£ Þò‚-Aù - £˜. ªî£°Š¹:

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ F¬ó‚è¬î °†®„²õ˜ â¿îô£‹ õ£ƒè C‰î¬ùèœ ó@«üw

‘Fùèó¡ ªõœO ñôK™’ ªî£ìó£è õ‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶.

u200

Tò£

(ºŸ-Á‹)

Ý™«î£†ì ÌðF

â™ô£ èõ¬ôè¬÷»‹ ñø‰¶ ⊫𣶋 CK‚èô£‹ & Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆî£™!

u140

ðFŠðè‹

F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™ 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

u240

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 97773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

õ£ó ó£C ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 10 ºî™ 16 õ¬ó

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8, 9™ Üñ˜‰¶ ðô-Mî - ñ - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ õöƒA õ¼-Aø - £˜.

ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ó£°, «è¶ ªðò˜„-Cò£-õî - £-½‹, ó£°-õ£™ ÜF-èŠ - ð-®ò - £ù º¡-«ùŸ-øƒ-èÀ‹, Hó-ò£-íˆ-F™ ªõŸ-P» - ‹, ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ A†-´‹. 4™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £-ù£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ . °¼-𣘬õ põù vî£-ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ô£ð‹ . «ð¼‹, ¹è-¿‹ A†-´‹. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡, ¹î¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - º - ‹, Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹ à‡-ì£-°‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡ ô-îô - £ù ðô-¬ù-»‹, ¹Fò ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ î¬ì-è¬÷‚ è쉶 ªõŸ-P- ò-»‹ î¼-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àò˜-G¬ô ªðÁ-i˜-èœ. ªï¼‚-è® ñ£Á‹. Üó-ꣃ-èõ - N Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ èE-êñ - £ù ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô˜ ªî£N-½‚-è£è Þìñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° õ÷-ñ£ù ñè-Å™ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚° àKò ñQ-îó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô 8&9 ñE‚-°œ ïõ-Aó- è - ˆ-FŸ° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ cê‹-ªðŸÁ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ²‚-Aó- ù - £™ M¼‰-¶è - œ,

ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. °¼-ð-è-õ£¡ 3™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ²ò-ï-ôŠ-«ð£‚¬è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ îù-Mó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. 11™ àœ÷ «è¶ å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - - ÷ˆ î¼-õ£˜. 5™ àœ÷ ó£°-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-°‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªî£N™ ºì‚-è‹ î¼‹. ô£ð‹ °¬ø»‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° A†-´‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ªï¼‚-è® ñ£P ªõŸ-Pò - £-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø-M™ i‡ «ð„² îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. åŠ-ð‰-î‹ Ü¬ñ-»‹. ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó C‚-è™ Þ¼‚-°‹.

Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è ï¬è, Üö-°Š-ªð£-¼œ, ü¾O ªî£N™ àò˜¾ 裵‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Müò ¬ðó-õ¬ó Fù-º‹ ñ£¬ô 7&8 ñE‚-°œ õíƒA õó-¾‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰¶ 4™ àœ-÷£˜. ó£C‚° 4™ ÅK-ò¡ Þ¼‚-

A-ø£˜. àì™-G- ô-J™ àw-í‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù ð£FŠ¹ õ¼‹. Mó-ò£-Fð - F, è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ 12™ àœ-÷£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶, ªð‡-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ 2™ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. «ð„-C™ èQ-¾‹, àí¾ è†-´Š-ð£-´‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. 4™ àœ÷ ó£°, ªêš-õ£Œ, Æ-ìE - ò - £™ ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î- ù-»‹ ¹Fò àø-¾è - œ Íô‹ ñù-«õ-î- ù-»‹ õ¼‹. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ âF-½‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ‰î G¬ô-J™ àœ-«÷£˜èO-ì‹ ðö-è£-b˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„C ï¬ì-ªð-Á‹. ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù- ì¬õ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ õ÷˜„-C‚° õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™-ô£-îó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ «ý£†-ì™, î£Q-ò‹, è†-®ì ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ . ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ Þó†-®Š¹ ðò¡-î¼ - ‹. Mõ-ê£-Jè - œ è£ô‹ ðò¡ àœ-÷î - £è ܬñ-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. î¬ì-ð†ì ªî£N¬ô e‡-´‹ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Þò‚-°ï - ˜, Þ¬ê ¶¬ø-Jù - ˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ- M-÷‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ «ñû‹, Kû-ð‹, eù‹ ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. Þ‰î õ£ó‹

ê‰-Fó- ù - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ªðÁ-i˜-èœ. ªü¡-ñˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ðî - £™ àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . °´‹-ðˆF™ ²ð-Gè - ›-¾è - œ ܬñ-»‹. ó£°, «è¶ ªðò˜„-CJ - ™ ó£°-õ£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ªðÁ-i˜-èœ. ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° àî-M‚-èó- ‹ ÜOˆ-¶õ - ó õ£›-M™ ²H†-ê‹ ªðÁ-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ÜFè èõ-ù‹ Üõ˜-èœ «ñ™ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ 裵‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô ªï¼‚-è® b¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, ªñ†-ì™, Ë™ ꣘‰î ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. îó-è˜-èœ Íô‹ ªêò™-ð´ - õ - ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ̘ˆ-Fò - £-°‹. âF˜-𣘈î õ£ŒŠ¹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, MG-«ò£-èˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ô-î™ ðò¡ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ó ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

16

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

«ü£Fì ÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ 2™ è¡-QJ - ™ àœ-÷£˜. âF-½‹ Gî£-ùˆ-

¶-ì¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. i‡ ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. Þ¼Š-H - ‹ Üõ˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ²‚-Aó- ¡ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚-¬è-»‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. Hó-ò£-íƒèO™ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üõ-Cò - ñ - Ÿø Hó-ò£-í‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Cô ï‡-ð˜èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Hó„-¬ù‚-°K - ò Mû-òˆ¬î Mõ£-î‹ ªêŒò «õ‡-죋. ̘-iè ªê£ˆ¶ ô£ð‹ . î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ° A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷‹ àò˜¾ 裵‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Þ¼‹¹, î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ õ¬è-J™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Cô˜ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ£èù «ò£è‹, ¹è›, ªõŸP A†-´‹. îò£-KŠ¹ ¶¬ø-Jù - ˜ ܃-Wè - £-ó‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò Þ숬î H®Š-d˜-èœ. èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ-¶õ - ó C‚-è™ ñ£Á‹.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£-ðº - ‹, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹

Gô-¾‹. ªü¡-ñó- £-CJ - ™ ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. «è¶ 7™ Þ¼Š-ðî - £™ 膮, Hˆî ñò‚-è‹ õó-ô£‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚° õN-õ- è-»‹, èì¡-²- ñ-»‹ °¬ø-»‹. ¹Fò ªî£N™ Íô‹ õ¼-ñ£-ù‹ ܬñ-»‹. 3™ ªêš-õ£Œ. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ºòŸ-C -ò£™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. îù °´‹ð õ£‚° vî£-ùˆ-F™ êQ à„-ê‹ ªðÁ-õ- M«ê-ûñ - £ù «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. CÁ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-J¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ . M¼‹-Hò - ð - ® è™-M» - ‹, Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ ªï¼‚-è® b¼‹. ô-î™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C ðô-ñì - ƒ° àò-¼‹. 裌-èP, Ë™, î£Q-ò‹, è£A-î‹ õN Ã´î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ õ£›¾ ðô-ñì - ƒ° àò˜-õ- ì-»‹. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, ¹¶-ºè Þò‚-°ï - ˜ ܃-Wè - £-ó‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô àò-¼‹. Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 10, 11 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õíƒA õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ݆-Cª - ðŸÁ, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. õ£›‚¬è õê-F» - ‹,

ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹, ªð‡-èœ õN Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. 9, 12‚°-¬ìò ¹î¡ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, ðí-õó- ¾ - ì - ¡ âF˜-ð£˜ˆî ªî£N™, ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¼Š-H - ‹ èQ-¾ì - ¡ «ðC-õó ô-î™ ï¡-¬ñ«ò. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 10™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. àì™-G¬ô, ñù-G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ õ£›¾ G¬ô Y˜-ð´ - ‹. è™-ò£-íˆ - î¬ì ñ£Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, ó£°, ¹î¡, ÅK-ò¡ Æ-ìE - ò - £™ CÁ-CÁ àì™ àð£¬î õ¼‹. ªü¡ñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- â¬î-»‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹ êŸÁ H¡-ù- ì¬õ . Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ï쉶, ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ õ÷˜„C 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Þ¼Š-ð¬î CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ¶ º®Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ܬñ-»‹. Cô-¼‚° ðîM ðP-«ð£-èô - £‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 11, 12, 13 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼

Aó-èƒ-èÀ‚° «ñ™ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. 9™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ ô-î™ CøŠ-ð£-°‹. îù-ô£-ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M» - ‹, ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àKò ïð˜-èO¡ Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£°-ðè-õ£¡ 10™ å¡-ø¬ó õ¼-ìè - £-ô‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. ãö¬ó êQ-J¡ è£ôˆ-F™ ðô-õ- è-ò£ù ð£FŠ¹-èO™ Þ¼‰¶ e†-ð£˜. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´, CÁ ºî-h´ ªêŒ¶ õ¼-õ¶ ï™-ô¶. ̘õ ¹‡-Eò ªê£ˆ-¶è - œ õN C‚-è™ b¼‹. Þì‹, i´ õ£ƒ-°õ - ¶ Ü™-ô¶ ¹F-î£è è†-´õ - ¶ «ð£¡ø M¼ˆ-Fò - £ù ªêò™ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-îô - £è ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ «î®-õ¼ - ‹. ⶠêK«ò£ Ü¬î «î˜¾ ªêŒ¶ ï¬ì-º- øŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ì - ¡, ªê£‰-îñ - £è Þì‹ Ü™-ô¶ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì†, ñ¼‰¶ ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. î¬ì ñ£Á‹. îù-Mó- ò - ‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ï™ô õ£ŒŠ-¹ì - ¡, ªè÷-óõ - ˆ-¶ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 13, 14, 15 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ îœ-OŠ-«ð£-ì¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó Fù-º‹ Þó¾ 7&8 ñE‚-°œ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

17

õ£ó ó£C ðô¡

Ü‚«ì£ð˜ 10 ºî™ 16 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ èì-èˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ Üw-ìñ vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜.

Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„-¬ù-J™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. îùv-î£-ù£-Fð - F Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðÁ-A-ø£˜. å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ A†-´‹. ðò¡-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ó£°-õ£™ «î¬õ-J™-ô£î ñù-Ü¿ - ˆ-î‹ à‡-ì£-°‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡, ó£C-ï£-î¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 12, 2, 4‹ Þìƒ-è¬÷ 𣘂-Aø - £˜. îù-M¼ - ˆ-F» - ‹, ²ð-Mó- ò - ƒ-èÀ‹, î£J¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ 裵‹. ²‚-Aó- ¡ 10™ Þ¼‰¶ è£K-òˆ-î¬ì î¼-õ£˜. Þ¼Š-H - ‹ ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° M¼‹-Hò - ð - ® «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è õ÷˜„-C» - ‹ ô-î™ ºî-h´ ªêŒò õ£ŒŠ-¹‹, ï™ô ô£ð-º‹ A†-´‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™ 꽬è A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. «ð£†® ªî£N-ô£è Þ¼Š-ðî - £™ ô£ð‹ °¬ø-òô - £‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. ï‹-Hò - õ - ˜ Íô‹ ï™-õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ à‡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ «ï˜-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼ƒ-èœ. â™-ô£‹ «î®-õ¼ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 16‹ «îF Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 10™ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡

7™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. «è‰-Fó- £-Fð - F «î£û‹ ªðÁ-Aø - £˜. i‡ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ²ò-ô£-ðˆ-FŸ-è£è Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ ðN ªê£™-õ¶ êK-ò™ô. Þî-ù£™ ð£FŠ¹ àƒ-èÀ‚°ˆ-. °¬ø ÃP-òõ - ˜-èO-ì«ñ e‡-´‹ ðöè «ïK-´‹. âù«õ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ó£°-õ£™ è£K-ò-ˆî¬ì ªî£ì-¼‹. î£J¡ õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó¾ A†-´‹.

3™ àœ÷ «è¶-õ£™ å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ¹î-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õF - ™ å¼-Cô ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹.

Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ºî-h´ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó£¶. Æ-´ˆ-ªî£-Nô - £è Þ¼Š-H¡ Mô-A‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ë™, è£A-î‹, ñ¼‰¶ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èœ, °PŠ-ð£è ð£ì-è˜-èœ, Þò‚-°-ï˜-èœ ¹Fò ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è- õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è¬ò õíƒA ªïŒ-bð - ‹ ãŸ-ø¾ - ‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 9™ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù‹, °´‹-ð‹,

õ£‚° vî£-ù£-Fð - F îù-è£-óè - ¡, °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. 5, 7, 9‹ 𣘬õ ïô-ñ£è àœ-÷î - £™ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 ñ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ý«ô£ê-¬ùŠ-ð® ïì‚è ñ à‡-ì£-°‹. Üw-ì-ñ£-F-ðF, ̘õ ¹‡-ò£-F-ðF ¹î¡ 8™ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ à‡-ì£-°‹. ã«î£ Þù‹-¹K - ò - £î ñ£Ÿ-ø‹ A¬ìˆ-î-¶-«ð£™ Þî-òˆ-F™ ªïA›¾ 裵‹. ªð‡-èœ õN â„-ê-K‚¬è «î¬õ. à¬öŠ¬ð àò˜ˆ-¶ƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ªî£N™ õ÷˜„-Cò - £-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î- õN àø-¾è - œ Íô‹ ñ à‡-ì£-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO-õ†-ì£ó ðö‚-è‹ Íô‹ êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Cô˜ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹-ð® - ò - £ù Åö™ ܬñ-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ì, 裌-èQ õ¬è-èO™ ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ùŠ¹-ì¡ îù¶ ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. Hø˜ ªêò™-èO™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õ‹ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò ó£C-

ï£-î¡ ð£˜‚-Aø - £˜. «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ -ì‹ à‡-ì£-°‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ¶ êK âù «î£¡-Á‹. Þî-ù£™ H¡¹ õ¼‹ è£ôˆ-F™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ¹è-¿‚° Ü®-¬ñ-ò£ù cƒ-èœ Üî-ù£«ô H¡-ù-¬ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ü¡-ñˆ-F™ «è¶ àœ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. º¡-H¡ ªîK-ò£-îõ - ˜-èO-ì‹ ÜF-èñ - £è ðöA ð£FŠ¹ ܬì-ò£-b˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, îù-ô£-ð-º‹ A†-´‹. 7™ ªêš-õ£Œ ó£° Ã†-ì-E-ò£™ ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô, Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Cô ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ ñ£ŸP ܬñˆ- ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üõ-êó- º - ‹, Ýîƒ-èº - ‹ ð£FŠ¬ð . ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

CQñ£

ñ£ò‚ è‹ðOŠ

 ðòí‹ ñ£ò‚ è‹ðO

«ð

CŠ «ðC bó£î G¬ù-¾è - œ CÁ-õò - F - ™  «è†-´‹, õ£Cˆ-¶‹ ñA›‰î ñ£ò£-ü£-ô‚ è¬î-èœ. C‰-¶ð - £ˆ, ªîù£-Ló- £-ñ¡, Ü‚-ð˜ & d˜-ð£™, ß꣊ cF‚-è- îèœ, Þ¼‹-¹‚¬è ñ£ò£M, Ü‹-¹L - ñ - £ñ£ âù cÀ‹ ð†-®ò - ™ ܶ. Gü õ£›-M™ ꣈-Fò - I - ™-ô£î ñ£ò£-ü£ô àô-è‹ °Pˆî ÜŸ-¹î àí˜-õ£-ù¶ CÁ-õ˜-èœ ÜÂ-ð-Mˆ¶ °É-è-L‚è «õ‡-®ò å¡Á.  èù-M½ - ‹ è‡-®ó- £î ܈-î- èò ñ£ò£-ü£ô àô-般î F¬ó-J™ ꣈-F-ò-ñ£‚-A-ò-õ˜ üŠ-ð£-Qò Þò‚-°-ï˜ Hayao Miyazaki. 30 ݇-´è - À‚° «ñô£è Þˆ-¶- ø-J™ Þò‚-° -ï-ó£è, F¬ó‚-è-¬î-ò£-C-K-ò-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ- F Ÿ- ª èù ºî™ º¬ø- ò £è Ýv- è ˜ M¼¬î ªðŸø ªð¼-¬ñ-»‹ Þõ-¼‚«è. ÜQ-«ñ-û¡ ðìƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚è£-ù¬õ â¡-ð¬î à¬ìˆ¶, ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ óCˆ¶ 𣘂-°‹ð-®ò - £ù è¬î-ò- ñŠ¹ ªè£‡-ì¬õ Þõ-K¡ Spirited Away,

Princess Mononoke, My Neighbor Totoro, From Up On Poppy Hill, Tonyo, Wind Rises ºî-ô£-ù¬õ. «ñ½‹ cF‚ è¬î-èÀ-ì¡

²ŸÁ Åö™ ð£¶-裊¹ °Pˆ-¶‹, »ˆ-îè - £-ôˆ-F¡ Üõ-ôƒ-èœ °Pˆ-¶‹ àø-¾-èO¡ «ñ¡-¬ñ¬ò °Pˆ-¶‹ «ð²-A¡-øù Iò£-êA - J - ¡ è¬î-èœ.

Iò£-êA - J - ¡ F¬ó‚-è¬î Þò‚-èˆ-F™ 2004‹ ݇´ ªõOõ‰î ‘Howls Moving Castle’ Üõ-ó¶ º‚-Aò ð¬ìŠ-¹è - Àœ å¡Á. Þ÷-¬ñ-»‹ Üö-°‹ G¬ø‰î «ê£H å¼ ÅQ-ò‚-è£-KJ - ¡ ê£ðˆ-F-ù£™ 90 õò¶ Aö-M-ò£è à¼-ñ£-PŠ «ð£A-ø£œ. ªêŒ- õ - î - P - ò £- ñ ™ F¬è‚- ° ‹ «ê£H ê£ðˆ¬î M´- M ‚è ÅQ-ò‚-è£-K¬ò «î® Ýðˆ-î£ù ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-Aø - £œ. ܃° Üõ-À‚° ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ªõ¼O (scare crow) å¡Á Üõ-À‚° Iî‚-°‹ ñ£O-¬è‚° õN 裆-´-A-ø¶. Howl â¡-  ‹ Þ¬÷- ë - Q ¡ HK- ò ˆ- F Ÿ- ° - K ò Ü‹- ñ £- O - ¬ è- J ™ àî-Mò - £-÷¡ ñ£˜-ªè™ ñŸ-Á‹ ܉î ñ£O-¬è¬ò Iî‚-è„

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

ªêŒ- » ‹ ܬíò£ ªï¼Š- ð £ù 裙-Cª - ð-¼‹ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. «ê£H Üš-Mì - ‹ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Í-®ò£è «ê˜-Aø - £œ. Howl¡ ñ£O¬è õ£ù-ªõ-OJ - ™ ðøŠ-ðî - £-è¾ - ‹, ïè˜ å¡-P™ G¬ô-ªè£‡´ Þ¼Š-𶠫ð£ô-¾‹ Þ¼-«õÁ ñ£òˆ «î£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ð‚- è ˆ- ¶ «îꈶ Þ÷- õ - ó - ê ¡ è£í£-ñ™ «ð£ù-F¡ è£ó-í-ñ£è Þó‡´ ï£†-®Ÿ-°‹ Þ¬ì«ò bó£î «ð£˜ ͇- ´ œ÷ êñ- ò ‹ ܶ. «ê£H‚° ܬì‚-èô - ‹  Howl å¼ ê£ðˆ- ñQî à¼-õ-º‹, I¼è à¼-õ-º-ñ£è ñ£P «ð£K™ ß´-ð´ - A - ø - £¡. ñ£O-¬è-J¡ ªêò-Ö‚è ê‚-Fò - £è Þ¼‚-°‹ 裙-Cª - ð-¼‚-°‹ å¼ ê£ð‹ àœ-÷¶. Üõ˜-èO¡ -èœ ñA›„-Cò - £è ªê¡Á ªè£‡®-¼‚-°‹ ªð£¿¶ «ð£˜ bM-óñ - - ìA- ø ¶. «ê£H Howl e¶ ªè£‡ì è£î-ô£™ î¡ Þ÷-¬ñ¬ò ªñ™ô F¼‹- ð Š ªðÁ- A - ø £œ. Üõ- ÷ ¶ è£î-L¡ bM-ó-º‹, à‡¬ñ Ü¡-¹‹ Howl ñŸ-Á‹ 裙-Cª - ð-K¡ ê£ðˆ¬î âš-õ£Á c‚°-Aø - ¶ â¡ð¶ ²õ£-óv-ò‹ I°‰î eF‚ è¬î. Ü¡¬ð ¬ñòŠ-ð´ - ˆ-Fò Iò£-êA - J¡ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Hó-î£ù èî£-ð£ˆF-óƒ-èÀ‚° «ð†-«ñ-ù£è ﮈî Christian Bale à†-ðì ðô Hó-ðô - ƒèœ °ó™ ªè£´ˆ-¶œ-÷-ù˜. ÜQ«ñ-û¡ ñQ-î˜-èœ â¡-ð¬î ñø‚-讂-è„ ªêŒ-»‹ ¶™-Lò - ‹ Ü‚-èî - £ - ð £- ˆ F- ó ƒ- è O¡ ºè- ð £- õ ƒ- è O™.

Aö-M-ò£è à¼-ñ£-Pò «ê£H-J¡ ê£è-êƒ-èœ ¬îK-òº - ‹, î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ G¬ø‰-î¬õ. ÜŠ-ð£M ñQî àJ˜- è ¬÷ ðL- ò £‚- ° ‹ Ý»îŠ «ð£¼‚° âF-ó£ù °ó-¬ô-»‹ ÞŠð-ì‹ ðF¾ ªêŒò îõ-øM - ™¬ô. ÝM àô-è‹, ÅQ-ò‚ AöM, ê£ðˆ- F Ÿ- ° œ- ÷ £- ° ‹ ñQ- î ˜- è œ, «ð²‹ I¼-èƒ-èœ, à¼-ñ£-Á‹ ñQî˜-èœ, ïì-ñ£-´‹ I¡-è‹-ð‹, èì™ e¶ ªê™-½‹ óJ™, ªð¼ à¼-õ‹ ªè£‡ì Ìîƒ-èœ, àì-ôŸø ñQ-î˜èœ, ®ó£-è¡-èœ, ó£†-êê °ö‰-¬îèœ... Þ¡-‹ Þ¡-‹ âù Iò£-êA «î£Ÿ-ÁM - ‚-°‹ ñ£ò àô-è‹ Üô£F-ò£-ù¶.

Iò£-ê-A-J¡ ðìƒ-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-»ƒèœ. Üõ˜-èO¡ èŸ-ð¬ù Fø¡ â™- ¬ ô- è ¬÷ è쉶 MK- ò - ¾ ‹, ñ£ò-î‰-Fó è¬î-èO¡ õN ªïPº¬ø- è ¬÷ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹ àî-M-´‹ ¹¬ù-¾-ô-è‹ Iò£-ê-A J - Â-¬ì-ò¶.

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

19

‘«ê£ù£L «èHœ’ àôèñòñ£‚轂° º¡Â‹ H¡Â‹

¡ªù£¼ vªìŠ. Üî¡ M¬÷¾î£¡ Þ¬ó†. ‘«ê£ù£L «èHœ’ Þ‰F F¬óŠðì‹. 埬ø õKJ™ Þ¬î M÷‚è º®ò£¶ â¡ð êŸÁ MKõ£è«õ 𣘂èô£‹. ªñ£N «õÁ𣮡P Þ¡Á ܬùˆ¶ Þ‰Fòˆ F¬ó»ô躋 ê‰F‚°‹ Hó„¬ù å¡«ø å¡Á. ܶ ‘Þ¼õ¬èò£ùŠ’ ðìƒèœ. å¡Á ܉î‰î F¬ó»ô¬è Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° ï蘈¶‹ Mîñ£è Þ¼‚°‹ ‘¹Fò ð£EŠ’ ðìƒèœ. ñŸªø£¡Á, ð¬öò «ê£Ÿ¬ø«ò ‘d†ê£’õ£è ñ£ŸPŠ ðKñ£Á‹ ªõ˜û¡. î¬ôªò¿ˆ¶... Þ‰î Þ¼ õ¬èò£ùŠ ðìƒèÀ‹ ð£‚v ÝdR™ U† Ü®Šð¶î£¡. Üîù£™î£¡ î¬ô„²ŸP ‘Þ‰î Ý®ò¡¬ú ¹K…²‚è«õ º®ò¬ôŠð£... âŠð®ˆî£¡ å«ó «ïóˆ¶ô ¹Fò ð£E ðìƒè¬÷»‹ óC„², ð¬öò Ý‚û¡ ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£‚è¬÷»‹ õ£ö ¬õ‚Aø£ƒè«÷£ ªîKò¬ô...’ â¡ø ºµºµŠ¹. «ñ«ô£†ìñ£èŠ 𣘈 óCè˜èO¡ óê¬ù¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô «ð£ô «î£¡Á‹. Ìî‚ è‡í£® ¬õˆ¶ Ý󣌉 Þ¡ªù£¼ à‡¬ñ ¹ôŠð´‹. ðì‹ îò£KŠðõ˜èÀ‹, è¬î õêù‹ ⿶ðõ˜èÀ‹, Þò‚°ðõ˜èÀ‹ Ãì ÞŠð® Þ¼ Ãø£è Þó‡´ð†´‚ AìŠð¶ à¬ó‚°‹. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹? å«ó ¶¬øJ™ âŠð® ðö¬ñ»‹, ¹¶¬ñ»‹ 弫êó Þòƒè º®»‹? Þ‰î Mù£‚èÀ‚° M¬ì ªîKò ²õK™ º†®‚ ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. Gî£ùñ£è Þ‰Fò õóô£Ÿ¬ø Ý󣌉ô «ð£¶‹. à‡¬ñ ªîK‰¶M´‹.

20

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

ÜîŸè£è Þó‡ì£Jó‹ õ¼ì êKˆFóˆ¬î â™ô£‹ Ýó£ò «õ‡®òF™¬ô. ªõÁ‹ 24 õ¼ì õóô£Ÿ¬ø ÜP‰î£«ô «ð£¶‹. ªòv, å«ó ü‹Š Ýè 1990‚° ªê™ôô£‹. Þ‰Fò£M™ àôèñòñ£‚è™ Üñ½‚° õ‰î¶ ÜŠ«ð£¶î£¡. ܶõ¬ó Aó£ñƒè÷£è Þ¼‰î ð°Fèœ ê†ªì¡Á ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ CÁ ïèóƒè÷£è¾‹, ïèóƒè÷£è¾‹, ñ£ïèó ð°Fè÷£è¾‹ ñ£øˆ ªî£ìƒAù. ñ£ø¾‹ ªêŒîù. ªî£N™¸†ðƒèœ ñìñìªõ¡Á õ÷˜‰îù. ¹Fò ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ªð¼Aù. ꣬ôèœ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð†´ «îCò ªï´…꣬ôè÷£è à¼ñ£Pù. «ð£‚° õóˆ¶ õêFèœ â™¬ôè¬÷ °¬øˆ¶ àœ÷ƒ ¬è‚°œ Üì‚Aù. Þ‰î ¹ø„ Åö™ ñ‚èO¡ Ü般 ð£Fˆî¶. îƒèœ ¬ôçŠ v¬ì¬ô ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜èœ. ïiù ݬìèœ ÜEõ¶ º‚Aò ð‡ð£è ñ£Pò¶. ܈Fò£õCò ªð£¼†èO¡ ð†®òL™ Ýì‹ðó ªð£¼†èÀ‹ Þ¬í‰îù. ܬõ»‹ ñL¾ M¬ô‚° A¬ìˆîù. îõ¬í º¬øJ™ ܶ õ¬ó ªê™õ‰î˜èœ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF õ‰î ªð£¼†è¬÷ ê£ñ£¡ò ñ‚è÷£½‹ õ£ƒè º®‰î¶. Þ¬õ â™ô£ñ£è «ê˜‰¶ º‰¬îò ð‡ð£†´ èô£ê£ó ï‹H‚¬èèœ àFó è£óíñ£è ܬñ‰îù. ïiù ªõ˜û¡ Ýè Ü«î èô£ê£ó‹ ༪õ´‚辋 õNõ°ˆîù. æ˜ àî£óíˆ¶ì¡ Þ¬î 𣘂èô£‹.

1985 õ¬ó Hø‰î ܬùõ¼‹ î£ƒèœ õ÷¼‹«ð£¶ å¼ C‚è¬ô âF˜ªè£‡®¼Š ð£˜èœ. ܶ F¬óòóƒ°‚° ªê¡Á ðì‹ ð£˜Šð¶ ªî£ì˜ð£ù¶.

Ü¡Á ‘áî£KèÀ‹, ¹ø‹«ð£‚°èÀ‹’ CQñ£ 𣘊ð£˜èœ â¡Á àÁFò£è ñ‚èœ ï‹Hù£˜èœ. è£ô£‡´ Ü™ô¶ ܬóò£‡´ Ü™ô¶ º¿ ݇´ M´º¬øJ™î£¡ ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ CQñ£¾‚° ܬöˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. Ü™ô¶ ‘ï™ô’ ðìƒèœ âù 冴ªñ£ˆî àô躋 «ð£ŸPòŠ Hø°î£¡ ðì‹ ð£˜‚è«õ F¬óòóƒ°‚° ªê™õ£˜èœ. ñŸø êñòƒèO™ ðì‹ ð£˜Šð¶ ‘ð…êñ£ ð£îèƒèO™’ å¡Á. ÜŠð®Šð†ì ñùG¬ôJ™  冴 ªñ£ˆî «î꺋 õ£›‰î¶. Þ Ü¡Á îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ õ÷ó£ñ™ Þ¼‰î¶‹ å¼ è£óí‹. F¬óJ¬êŠ ð£ì™èœ «ó®«ò£M™ õ£óˆ¶‚° å¼ º¬ø Ü™ô¶ Þ¼º¬ø åL‚°‹. ܬî ᘠñ¡øˆF™ î «è†ð£˜èœ. õêFŠ ð¬ìˆîõ˜èœ ñ†´«ñ îƒèœ i´èO™ Aó£ñ«ð£¡ Ü™ô¶ «ìŠK‚è£˜ì˜ õNò£è G¬ùˆî«ð£ªî™ô£‹ «èꆬì æìM†´ óCŠð£˜èœ. ð£ì™ 裆Cè¬÷ 𣘊ð ªõœO‚Aö¬ñ õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡´‹. Ü¡Á ܶ¾‹ ܬóñE «ï󈶂° ‘åO»‹ åL»‹’ åO(L)ðóŠð£°‹. Þ¡Á ܉î G¬ô Þ™¬ô. ªð¼‹ ð£ô£ùõ˜èO¡ i´èO™ ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†® Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ C¡ù¶‹ ªðK¶ñ£è ãø‚°¬øò ï£ÛÁ îQò£˜ «êù™èœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP¡ õNò£è  å¡Á‚° ËŸPªò†´‚°‹ «ñŸð†ì F¬óŠðìƒèœ åOðóŠðŠð´A¡øù. ܬõ»‹ 嚪õ£¼õ˜ i†´‚°œÀ‹ õ½‚è†ì£òñ£è ¸¬öA¡øù. âù«õ ÞŠ«ð£¶ ‘áî£KèÀ‹, ¹ø‹«ð£‚°‹’ ñ†´ñ™ô, êèô¼‹ G¬ùˆî «ð£ªî™ô£‹ ðì‹ ð£˜‚Aø£˜èœ. â¡ù åOðóŠð£°‹ 108™ 塬ø «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. Þ‰î ‘Ý†ìˆ¶‚°’ ñ‚èÀ‹ ðöAJ¼‚Aø£˜èœ. ‘Ý†ì’ àÁŠHùó£è ñ£PJ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶îMó ðF¬ù‰¶ Ï𣌂° â™ô£ á˜èO½‹ ®M®‚èœ A¬ì‚A¡øù. º¡¹ F¬óŠðì êƒèƒèœ õNò£è F¬óJìŠð†ì ê˜õ«îê ðìƒè¬÷ ñ†´«ñ ð£˜‚è º®»‹. Þ¡Á ÜŠð®J™¬ô. Hóð…êˆF½œ÷ ܬùˆ¶ ªñ£NŠ ðìƒèÀ‹ ê™hê£è A¬ì‚A¡øù. «ð£ô«õ îQò£˜ «ó®«ò£‚èÀ‹ Þ¡Á ªð¼AJ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø»‹ ¬è«ðC õNò£è«õ «è†è º®»‹. âù«õ 24 ñE «ïóƒèÀ‹ F¬óJ¬êŠ ð£ì™è¬÷ ñ‚èœ «è†ìð®«ò ïìñ£´Aø£˜èœ; àøƒ°Aø£˜èœ; 裬ô‚èì¬ù èN‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªî£N™¸†ð õ÷˜„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ¸µ‚èñ£ù º¬øJ™ ñ‚è¬÷ ñ£ŸPJ¼‚ A¡øù.

1985‚° º¡¹ Hø‰îõ˜èœ °´‹ð àø¾ èO¡ «ñ¡¬ñ, Fò£è‹, M²õ£ê‹, ªîŒiè è£î™ «ð£¡ø èŸHîƒèO¡ ê¬îŠH‡ìƒè÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£™ & 1985‚° H¡ Hø‰îõ˜èœ ðí«ñ Hóî£ù‹,

ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½

õêF õ£ŒŠ¬ð ªð¼‚è â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹, è£î™ â¡ð¶ ¹Qîñ™ô, àø¾ â¡ð¶ ªð£¼†ì™ô, ¶«ó£è‹ â¡ð¶ º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù õN... â¡ð¶ ñ£FKò£ù 輈¶èO¡ â„êƒè÷£è CîPJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Þ¼«õÁð†ì ñ‚èœ °¿Mù˜î£¡ Þ¡¬øò Þ‰Fò CQñ£M¡ 𣘬õò£÷˜èœ. ñ†´ñ™ô, Þõ˜èOìI¼‰¶î£¡ ÞŠ«ð£¬îò Þ‰Fò CQñ£ ð¬ìŠð£OèÀ‹ à¼õ£AJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ºó‡ð£†¬ìˆî£¡ êeð è£ôñ£è ªõOò£°‹ Þ‰FòŠ ðìƒèÀ‹ HóFðL‚A¡øù. Þ¡Á àîM / ¶¬í / Þ¬í Þò‚°ï˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ êK, Þò‚°ï˜è÷£è ñ£PJ¼Š ðõ˜èÀ‹ êK, «ñ«ô ªê£¡ù Þ¼ Þò™¹èÀ‚° Þ¬ìJ™ áêô£´Aøõ˜èœî£¡. óCè˜èÀ‹ Þ‰î áêô£†ìˆF¡ ެ꾈 ñ‚° ãŸðˆî£¡ ðìƒè¬÷ óC‚Aø£˜èœ. àôèñòñ£‚轂° º¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î õ˜èœ à¼õ£‚°‹ è¬îŠ ðóŠH½‹ 裆C ܬñŠH½‹ ‘ðö¬ñ’ ªï® É‚èô£è Þ¼‚°‹. â™ô£õŸ¬ø»«ñ ªè£…ê‹ Ýø Üñó M÷‚°õ£˜èœ. àôèñòñ£‚轂° H¡ Hø‰îõ˜èœ Ü™ô¶ G¬ù¾ ªîK‰¶ Þ‰î„ ÅöL™ õ÷˜‰îõ˜èœ Þ ºŸP½‹ ñ£ø£ù è¬îŠ ðóŠ¬ð»‹, 裆C‚ «è£˜¬õ¬ò»‹ ‘¹¶¬ñ’ ªï®»ì¡ «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. Ü«î «ð£™ å«ó Þò‚°ïKì‹ ðô ݇´èÀ‚° àîMò£÷ó£è Þ¼Šð«î£, ܉î Þò‚°ïKì‹ °¼ð‚F»ì¡ ªî£N™ èŸð«î£ Þ¡P™¬ô.

L犆 Þ¼‚°‹«ð£¶ 㡠𮂪膮™ ãø «õ‡´‹? èõQ‚è «õ‡®ò Mûò‹ å¡«ø å¡Á.

1985‚° º¡ Hø‰îõ˜èOì‹ ‘Aó£ñŠ’ ð‡¹èœ

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

21

Ü™ô¶ GôŠH󹈶õ ÃÁèœ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK»‹.

1985‚° H¡ Hø‰îõ˜èOì‹ Ü¬õ ñ¬øºèñ£è ªõOŠð´‹. Üî£õ¶, àôèñòñ£‚è™ ºŸP½ñ£è GôŠH󹈶õ ð‡¹è¬÷ ÜNˆ¶MìM™¬ô. ðFô£è ܬî Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´ H¡ è£ôQò ºîô£Oˆ¶õ 輈Fò¬ô 膮ìñ£è â¿ŠHJ¼‚Aø¶. «ú£, «ðvñ¡† ñ†´ñ™ô. H™®ƒ°‹ v†ó£ƒî£¡. Þ‰î °öŠðñ£ù ¹ø„Åö¬ô»‹ ܶ ÜèˆF™ HóFðLŠð¬î»‹ ޡ‹ ðô ݇´èÀ‚° êèô ¶¬øèO½‹ âF˜ªè£‡´  Ýè «õ‡´‹. âŠð® âù «èœM â¿Š¹ðõ˜èÀ‚è£ù M¬ìò£èˆî£¡ ‘«ê£ù£L «èHœ’ ܬñ‰F ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðì‹ à¼õ£ù«î ²õ£óvòñ£ù Mûò‹î£¡. ‘ñp‰Fó£ °ÏŠ’ GÁõùˆF¡ æ˜ Ü ƒ è ‹ î £ ¡ ‘The Sundance Institute and Mumbai Mantra’. ¹Fò ð£E Þ÷‹ F¬ó‚è¬î ÝCKò˜è¬÷ ªõO„ꈶ‚° ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ‘Sundance Institute Screen writers Lab’ â¡ø ܬñŠH¡ W› «ð£†® 塬ø ïìˆFù£˜èœ. Þ‰Fò Ü÷M™î£¡ â¡ø£½‹ ܪñK‚è£, Hó£¡v à†ðì àôªèƒ°‹ Þ¼‰î ð¬ìŠ ð£Oèœ ÞF™ ðƒ«èŸø£˜èœ. ªñ£ˆî‹ 500 F¬ó‚è¬îèœ õ‰¶ «ê˜‰îù. ÜFL¼‰¶ ˬø ºî™ è†ìñ£è êLˆ¶ ⴈèœ. ܉î 100™ Þ¼‰¶ õ®è†® «ê£ò£ Ü‚î˜, Þó£.ð£vè˜, ÜŠðñ£ «ê£Šó£, ÜQ¼ˆî£ ó£Œ

«ê£Šó£, F‚ñ¡û§ ¶Lò£, «è.ýKýó¡, çªð«ó£v 裡, ó£‹ ñˆõ£E, ó…êQ ñü§‹î£˜, ÜÂó£î£ ðK‚, ªè£ƒèù£ ªê¡ ê˜ñ£, CƒWî‹ YQõ£ê ó£š, «ó£ý¡ CŠH àœO†ì 18 «ð˜ ÜìƒAò ï´õ˜ °¿ 8 F¬ó‚ è¬îè¬÷ ªêô‚† ªêŒî£˜èœ. Þ‰î ↴ «ð¼‹ «ïK™ õóõ¬ö‚èŠð†ì£˜èœ. ‘ܪñ«ó£ ªðóv’, 21 ‚ó£‹v’ ¹è› Guillermo Arriaga, ‘ªê¡†ó™ v«ìû¡’, çð£g¡ «ô‡†’ ¹è› Marcos Bernstein; ‘ý£K ð£˜†ì˜ Ü‡† î Ý˜ì˜ ÝçŠ ç«ð£Q‚v, 裡죂† ¹è› Michael Goldenberg, ‘î «õKò˜’, ‘ªê¡ù£’ ¹è› Asif Kapadia; ‘ð‡®† °J¡’ ¹è› «êè˜ è̘; ‘죂 Ç e’ Kasi Lemmons, ‘ó£xcˆF’ Anjum Rajabali, ‘î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ¬ìKv’ José Rivera, ‘«ê«õx ‚«óv’ Howard A. Rodman, ‘ý¨‚’, ‘å¡v Ü󾇆’ Malia ScotchMarmo, ‘Ü‡ì˜ î ´v«è¡ ê¡’ Audrey Wells ÝAò ޡ옫ïûù™ Þò‚°ï˜èœ ªî£ì˜‰¶ 䉶 èÀ‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ↴Š «ð¼‚°‹ âŠð® Üõ˜èœ â¿Fò F¬ó‚è¬î¬ò ðìñ£‚è «õ‡´‹ â¡Á îQˆîQò£è ðJŸC ÜOˆî£˜èœ. ފ𮠫 ªêŒòŠð†ì ↴ F¬ó‚ è¬îèO™ å¡Á ‘«ê£ù£L «èHœ’ â¡Á ªê£™õ¬î Mì ↮™ ºî¡¬ñò£ù vAKŠ† ޶ â¡Á °PŠHìô£‹. ܉î÷¾‚° ï´õ˜ °¿ ãèñùî£è ªêô‚† ªêŒî Þ‰î F¬ó‚è¬î¬ò â¿Fòõ˜ ê£¼îˆ Ý„ê£˜ò£. Þ‰Fò C¡ùˆF¬ó YKò™èO¡ ý£† «è‚ ¬ó†ì˜ Þõ˜î£¡. Haqeeqat, Kagaar, Jassi Jaise koi Nahin, Siddhanth, Rajuben & Crime Patrol âù Þõ˜ ªðò˜ ªê£™½‹ ªî£ì˜èœ

Ü«ïè‹. ܬùˆ¶«ñ ®Ý˜H&J™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ì¬õ. â‡íŸø °Á‹ðìƒè¬÷»‹ â¿F, Þò‚AJ¼‚Aø£˜. º‹¬ð 裘Šð«óûQ™ ïì‚°‹ «èHœ »ˆî‹î£¡ Þ‰î F¬ó‚è¬îJ¡ 塬ô¡. «ê£ù£L â¡Â‹ Þ÷‹ªð‡ âŠð® Cô ݇ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î «èHœ »ˆîˆF™ ðƒ«èŸAø£˜ â¡ð¬î ðóðóŠ¹ì¡ è¬î MõK‚Aø¶. ‘¶Qè£ ¶Q裒 ªî½ƒ°Š ðìˆF™ ÜPºèñ£ù Kò£ ê‚èóõ˜ˆF ðìˆF¡ ï£òAò£è ﮈF¼‚Aø£˜. ⿈¶‹ Þò‚躋 ê£¼îˆ Ý„ê£˜ò£. ï´õ˜ °¿M™ Þ싪ðŸø «ó£ý¡ CŠH«ò Þ‰îŠ ðìˆ¬î ªõOJ´Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

C¡ùŠ ðì‹ âù Þ¬î 嶂AMì º®ò£î è£óí‹ Þ‰î M¬î‚°œ Þ¼‚°‹ Ýôñó‹î£¡. ܉î Ýôñó‹î£¡ Þ‰Fò F¬óŠð숶‚°œ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ Þ¼ «õÁ ð£E ðìƒèÀ‚°‹ ð£ôñ£è ܬñòŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶ ÝÏì‹ Ü™ô. êˆFò‹.

& «è.â¡.Cõó£ñ¡

22

ªõœO ñô˜ 10.10.2014

Supplement to Dinakaran issue 10-10-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14