Vasantham by Kungumam publication

õê‰ 11&1&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

î‹

GÎv REEL

Åì£ù õ¼-û‹!

ó- ô £Ÿ- P ¡ Åì£ù õ¼- û ˆ¬î ð£˜ˆî õ î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ ï£‹-î£¡ â¡Á è£ô¬ó É‚-A-M†-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. èì‰î 135 õ¼ì

“º

«ï£ LçŠ†!

î™ ñ£®‚° «ð£è‚-Ãì ñ‚-èœ LçŠ¬ì ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜-èœ. âš-Mî à¬öŠ-¹I - ¡P °‡-ì£-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø£˜èœ. âù«õ, ÞQ ºî™ Í¡Á ñ£®-èÀ‚° Üó² è†-®ì - ƒ-èO™ «ï£ LçŠ†. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èÀ‚° ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°...” ÞŠ-ð® æ˜ Üó-ê£¬í ï‹-Í-K™ õ‰-î£™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ¶¼‚-A-J¡ â†-K¡ «ñŸ° ñ£è£-íˆ-F¡ ÝÀ-ï˜ ¶˜-û¡ ÜL ê£U¡ ÞŠ-ð® - î - £¡ Ý¬íJ†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶-î£¡ Üõ˜ î¡ ÝÀ-¬è‚-°œ Þ¼‚-°‹ ñ‚-èÀ‚° î‰-F¼ - ‚-°‹ ¹ˆ-î£‡-´Š ðK². “LçŠ-´è - À‚° ðF-ô£è ð®‚-è†-´è - ¬÷ ðò¡ð-´ˆ-Fù - £™ ñ‚-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ñ‹-ð†´, Üõ˜-èO¡ õ£›-ï£œ Þ¡-ùº - ‹ c†-®‚-èŠ-ð´ - ‹. èªó¡† ªêô-¾‹ I„-êñ - £-°‹. ð®Š-ð® - ò - £è Þ‰î º¬ø îQ-ò£˜ è†-®-ìƒ-èÀ‚-°‹ Üñ™-ð-´ˆîŠ-ð-´‹” â¡-Á‹ Ü‚-è-¬ø-«ò£´ ªê£™-A-ø£˜ Üõ˜. ¶¼‚-A-ò˜-èœ ªð£ƒ-A-ªò-¿‰¶ †M†-ì-K™ ‘Þªî™-ô£‹ «õ¬ô‚° Ýè£¶’ â¡Á v«ì†- ì v «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, LçŠ† ÅŠ-ð˜-¬õ-ê˜-èœ Íô‹ Þ¶ è‡-®Š-ð£è ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ â¡Á â„-êK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Üó². ªè£…-êï - £œ º¡-ð£è ¯‚-è¬ì ñŸ-Á‹ è£H û£Š-èO™ ê˜‚-è¬ó Ü÷¬õ è†-´Š-ð´ - ˆF, ê˜‚è¬ó «ï£J-L-¼‰¶ ñ‚-è¬÷ e†-è-¾‹ Þ«î ÝÀ- ï ˜ Ý¬í- J †´ Ü¶ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¶‹ Þƒ«è °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. MNŠ- ¹ - í ˜- ¾ Š Hó- ê £- ó - ª ñ™- ô £‹ «õ¬ô‚° Ýè£¶, â™-ô£-õŸ-Á‚-°«ñ ê†-ì‹ «ð£†-´î - £¡ ñ‚- è O¡ Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î è£‚- è - « õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ ê£U-Q¡ Cˆ-î£‰-î‹. êð£w èõ˜-ù˜!

Ýõ-íƒ-è¬÷ åŠ-H-´-¬è-J™ (ÜîŸ° º¡¹ ¶™- L - ò - ñ £ù èí‚- ª è- ´ Š¹ ïì‰- î - F ™¬ô) 2014‹ Ý‡-´î - £¡ ÜFè Å†-®¬ù ñQ-î˜-èœ àí˜‰-î£˜-èœ â¡Á àô-è-÷-M-ô£ù ²Ÿ-Á„Å-ö™ è‡-è£-EŠ¹ Ü¬ñŠ-¹è - œ èõ-¬ô-«ò£´ ²†-®‚ è£†-®J - ¼ - ‚-A¡-øù. àô-è‹ º¿‚-è«õ ñ¬öŠ-ªð£-N¾ °¬ø‰-F-¼Š-ð-î£-è-¾‹ ÝŒ-õ-P‚-¬è-èO™ ªîK-ò-õ-¼-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ õö‚-èñ - £ù ñ¬ö¬ò åŠ-H´ - ¬ - è-J™ ðˆ¶ êî-MA - î - ‹ °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

°†® «îêƒ-èœ!

™-êý - £ó£, «è£…„, ê¾-«ü-ò£-Cv, Y«ô‡†, è ªê«ð£˜è£, APv- ® - ò £- Q ò£, î«ô£ú£, âL-«ò£˜... Þ‰î ªðò¬ó â™- ô £‹ «èœ- M Š- ð †- ® - ¼ ‚A-l˜-è÷£? Þ¬õ- ª ò™- ô£‹ ï£´- è œ. °ˆ- ¶ - ñ- F Š- ð £è ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì˜ ¬êR™ Þ¶-ñ£-FK ²ñ£˜ 400 ï£´-èœ ‘²ò£†-C-ò£è’ àô-A™ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Üó-ê˜-è-÷£«ô£ Ü™-ô¶ ê˜- õ £- F - è £- K - è - ÷ £«ô£ Þ¬õ Ý÷Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è ÞõŸ-P™ ªð¼‹ð£-ô£ù ï£´-èœ 1970™ ªî£ìƒA 1990‚°œ à¼-õ£-ù¬õ. ê˜-õ« - îê Üó-²è - «÷£, Ü¬ñŠ-¹è - «÷£ ÞõŸ¬ø ï£´-è-÷£è Üƒ-W-è-K‚-è£-M†-ì£-½‹ Þõ˜-èÀ‹ îQ-ò£è «îC-òW - î - ‹, ªè£®, ð£v-«ð£˜†, èªó¡C, ê†- ì ‹, ó£- µ - õ ‹ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ Üó-ê£ƒ-è‹ ïìˆ-F‚-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªî£°Š¹: îI›-Gô£

11.1.2015

õê‰î‹ 3

ð£ô°ó£ ðŠð˜½ õì½

òŸ¬è àí¾ ê£˜‰î MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ¡Á àô¬è Ý†-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ àí-¬õ-»‹ Üî¡ ÞòŸ-¬èˆ-î¡¬ñ ñ£ø£-ñ™ ê£Š-H´ - õ - ¶ å¼ è¬ô. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚«è õ£›‚¬è õó-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÞòŸ¬è àí¾ â¡-ø¾ - ì - ¡ àó‹, Ì„-C‚-ªè£™L «ð£¡ø Mûƒ-èœ èô‚-è£î î£Q-òƒ-èO™ ê¬ñ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ â¡Á è¼î‚-Ãì - £¶. Ü´Š-¹‹, Üù-½‹ ðì£-ñ™ ê£Š-H´ - õ - ¶ - î - £¡ ÞòŸ¬è àí¾. ê£ô† â¡ø ªðò-K™ ªõO-ï£-´è - œ Ü¬î ãŸ-èù - «õ ªî£ìƒA M†-ìù. Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ ÜŠ-ð® - ò - £ù àí¾ º¬ø å¼ Þò‚-èñ - £è º¡-ªù-´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àí-ªõ¡-ð¶ àì-L¡ Þò‚-èˆ¬î êñ„-Y-ó£‚A àÁŠ-¹èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ê‚-Fè - ¬÷ õöƒè «õ‡-´‹. àì-L¡ Yó£ù Þò‚-è‹ Íô‹ ñù¬î ÝŸ-ÁŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ è£Œ-èP - è - O-½‹, î£Q-òƒ-èO-½‹ ÜŠ-ð® - ò - £ù Ü‹-êƒ-èœ I°‰F-¼‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ªï¼Š-H™ ¬õ‚-°‹ «ð£¶ ªï£Fˆ¶ Üî¡ Þò™-ð£ù î¡¬ñ C¬î‰¶ M´-Aø - ¶. ÞòŸ¬è àí-M™ Ü‰î êˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò àì-½‚-°‚ A¬ì‚-A¡-øù. î£Q- ò ƒ- è œ º¬÷- è †- ´ ‹ î¼- í ˆ- F ™ ÜõŸ- P ¡ êˆ¶ º¿-¬ñ-ò£è °M-Aø - ¶. î£¶‚-èœ, ¹ó-îƒ-èœ, ¬õ†-ìI - ¡-èœ,

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! î†-¬ìŠ-ð-JÁ & å¡-«ù-è£™ èŠ, ðê-¬ô‚-W¬ó & 1 èŠ, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, Þ…C & 1 ¶‡´ , Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö & 1 ¬èŠH®, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. è£ó£-ñ-E¬ò 8 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðê-¬ô‚ W¬ó, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, ªè£ˆ-îñ - ™L¬ò ïÁ‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. áø-¬õˆî è£ó£-ñE - ¬ò CP-î÷ - ¾ î‡-a˜ M†´ ñ£õ£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF™, ïÁ‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ W¬ó, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, Þ…C, Yó-è‹, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è H¬ê‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡ Iî-ñ£ù bJ™ â‡-ªí¬ò ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ¬ì-ò£è î†-®Š-«ð£†´ Cõ‚è ªõ‰-î-¶‹ â´ƒ-èœ. ð£ô-°ó£ ðŠ-ð˜½ õì½ ªó®.

õê‰î‹ 11.1.2015

á†-ì„-êˆ¶Š ªð£¼†-èœ «êè-K‚èŠ-ð-´-A¡-øù. ÜõŸ-¬ø„ ê£Š-H-´-õ-î£™, ªêK-ñ£-ùˆ-F™ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ¬ð«ó†v «ð£¡ø âF˜Š-ªð£-¼†èœ °¬ø‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Þî-ù£™ C‚-èô - £ù vì£˜„-²è - œ à¬ì‰¶, ªêK- ñ £- ù ˆ- F Ÿ° àî-¾‹ â‡-íŸø â¡-¬ú‹-èœ ²ó‚-A¡-øù. ð„-¬ê‚ è£Œ-èP - è - œ ñŸ-Á‹ ðöƒ-è¬÷ Mì ÜF-è÷ - ¾ â¡-¬ú‹-èœ º¬÷‚-è†-ìŠ-ð†ì î£Q-òƒ-èO™ àœ-÷ù. â¬ì¬ò‚ °¬ø‚-è¾ - ‹, ªêK-ñ£-ùˆ ¬î Yó£‚-è-¾‹ àî-¾‹ ï£˜„êˆ-¶è - ¬÷ º¬÷ è†-´õ - î - £™ ÜF-èK - ‚è º®-»‹. àì-L™ àœ÷ «î¬õ-òŸø ï„-²Š ªð£¼†- è œ ñŸ- Á ‹ ªè£¿Š-¹-è¬÷ ªõO- « òŸ- Á - õ - F ™ º¬÷ è†-®ò î£Q-òƒèœ àî-¾A - ¡-øù. °PŠ- ð £è, è£ó£- ñ E â¡-Aø î†-¬ìŠ-ðJ - Á î¡ àìªôƒ-°‹ ñQî Þò‚-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êèô êˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. IèŠð-öƒ-è£-ôˆ-F™ Þ¼‰«î îI-öèˆ-F™ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ î£Q-ò‹ Þ¶. âŠ-«ð£-¶‹ ï™-ôù -õŸ¬ø ²i-è-Kˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ý‰-Fó£ Þ¬î-»‹ ²i-è-Kˆ-¶‚ ªè£‡- ´ - M †- ì ¶. ÞŠ- « ð£¶ îI- ö - è ˆ- ¶ ‚«è î†- ¬ ìŠ- ð - J Á MŸ-°‹ Ü÷-¾‚° Üƒ«è M¬÷„-ê™. î†-¬ìŠ-ð-J¬ó «ôê£è àŠ-¹Š «ð£†´ «õè ¬õˆ-¶„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. è£¬ô è…-Cˆî‡-E‚° î†-¬ìŠ-ð-JÁ ¶¬õ-ò™ Üºî ¬ê®w. è¼-õ£†-´‚ °ö‹-¹‚° î†-¬ìŠ ð - J - Á êK-ò£ù Þ¬í. Ý‰-Fó- £-M™ î†-¬ìŠ-ðJ - K - ™ ðê- ¬ ô‚- W ¬ó «ê˜ˆ¶ õ¬ì ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ü¶-î£¡ ð£ô°ó£ ðŠ-ð˜½ õì½. ÞF™ G¬ø‰¶œ÷ ð„- ê - ò ‹ ªè£¿Š¬ð è¬ó‚- ° ‹. óˆ- î ˆ- F ¡ CõŠ¹ Üµ‚-èœ, q«ñ£-°-«÷£-H¡ àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF-èñ - £‚-°‹. ð£ô-°ó£ ðŠ-ð˜½ õì½, ð‡®¬è ï£†-èO™ Ý‰-Fó ñ‚-èO¡ i´-èO™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðÁA-ø¶. «è£î£-õK ñ£õ†-ìƒ-èO™ àœ÷ ¯‚- è - ¬ ì- è O™ Þ¬î„ ²ì„-²ì ê£Š-Hì - ô - £‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &

¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯vê£™ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ê£¬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ Ý˜.ªü.Ý˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° ì£‚ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î è‡´ H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ è£Ÿø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ åšªõ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ è£Ÿø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ è£¬ô 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ì£‚ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, Í†´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø è£¬ô â¿‰î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,

T.V.

ªï…² Þ¼‚è‹, ðìðìŠ¹, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£óíˆ¬î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õî£™ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õî£™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õî£™ «õÁ Cô «ï£»‹ Ü‡ì£¶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ê£ŠHìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ Ü‡ì£¶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ ÜîŸ°‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ê£¬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ Ü¼A™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ á˜ ñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

èÏ˜&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6

ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20

Éˆ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

è£¬ó‚°®&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22 ð£‡®„«êK&12,23

M¿Š¹ó‹&12,23

è£…C¹ó‹&14

«õÖ˜&15,24

æÅ˜&15

ªðƒèÙ˜&16

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

«êô‹&3,

á£ Ã® Þ

òŸ-¬è-«ò£-´‹, ÞòŸ-¬è-J¡ ð¬ìŠ-¹ -è-«÷£-´‹ H¡QŠ H¬í‰î îI-ö˜ õ£›- M ™ ªð£ƒ- è ™ ð‡- ® ¬è å¼ º‚-Aò F¼-Mö£. M¬îˆî ªï™ i´ õ‰¶ «êó, ²ð-è£-K -òƒ-èœ ¬è Ãì ‘¬î Hø‰-î £™ õN Hø‚-°‹’ â¡-ð¶ îI-ö˜-èO¡ ï‹-H‚¬è ªñ£N. ðóE ð£»‹ ªï™¬ô ñ‡- E ™ ð¼- õ ˆ«î ðJ˜ ªêŒ-Aø Mõ-ê£-Jè - À‚° ªð£ƒ-è™ â¡-ð¶ èF-óõ - Â - ‚° ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ ð£ó‹-ðK - ò ð¬ì-ò™. ÜF-½‹ Aó£ñ ñ‚-èO¡ ñ‡-õ£-ê¬ù ªð£ƒ-è™, èô£-ê£-óˆ-F¡ ¬ý¬ô†. ÞîŸ- ª è™- ô £‹ ÜŠ- ð £Ÿ- ð †- ì ¶ Ü¬ì- ò ‚

õê‰î‹ 11.1.2015

è - ¼ - ƒ-°÷ - ‹ Aó£-ñ‹. ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F¡ c‡ì õ¬ó-ð-ìˆ-F™ Þ‚-A-ó£-ñ‹ Ü‹-¬ð-J¡ Ü¼«è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. ð‡-®¬è ð™-ô‚-A™ ãP õ¼‹ ¬î ñè¬÷ á˜ Ã® õó-«õŸ-°‹ àŸ-êõ - ‹ Þ‚-Aó- £-ñˆ-F™ ñ†- ´ «ñ Üóƒ- « è- Á - A - ø ¶. ñ£˜- è N ñ£î«ñ ñ‡-ð£¬ù õ£ƒA, ªï™¬ô °ŸP ¹ˆ-îK - C - ò - £‚A, ªð£ƒ-è™ Fùˆ-î¡Á M®‰-¶‹, M®-ò£î Ü‰î ðQ-ªð£-N» - ‹ è£¬ô ªð£¿-F™ õ£ê™ ºŸ-øˆ-F™ ªð£ƒ- è - L - ´ - õ ¶ îI- ö è Aó£- ñ ƒ- è O¡ ÜK„²-õ® ñ£ø£î õ£ŒŠ-ð£´. Ýù£™, ªð£ƒ-è™ ð‡- ® - ¬ è¬ò Ü¬ìò è¼ƒ- ° - ÷ ‹ Aó£- ñ ˆ¶ ñ‚-èœ ªè£‡-ì£-´‹ Mî«ñ «õÁ. Ü¬ì-ò‚-è¼ - ƒ-°÷ - ‹& ÝÁ õK-èO™ Þ‚-Aó- £-ñˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ¶-õ¶, èƒ-¬è¬ò èñ‡-ìô - ˆ-FŸ-°œ Ü¬ìŠ-ðîŸ° êñ‹. Üèˆ-F-ò-¼‚-°‹, ÍL¬è Cˆ-î˜èÀ‚-°‹ Ü¬ì‚-èô - ‹ ÜOˆ-î¶ ªð£F¬è ñ¬ô. Üî¡ C™-ªô¡ø ê£ó¬ô Ý‡-ì£‡´ è£ô-ñ£è ÜÂ-ðM - ˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü¬ì-ò‚-è¼ - ƒ-°÷ - ‹ Aó£-ñˆ-FŸ° âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð¼-¬ñ-èœ à‡´. Þ‰- F ò üù£- F - ð - F - ò £è Þ¼‰î M.M.AK Þó‡´ º¬ø Þ‚-A-ó£-ñˆ-FŸ° MC† Ü®ˆ¶œ-÷£˜. Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó- ‹ Ü¬ì-»‹ º¡«ð å¼ Aó£-ñ‹, üe¡-º¬ø Ý†-C¬ò îè˜ˆ¶

âP‰¶ êKˆ- F - ó ‹ ð¬ìˆ- î ¶ âQ™ Ü¶- ¾ ‹ Ü¬ì-ò‚ - è-¼ƒ-°÷ - ‹-î£¡. Þ‚-Aó- £-ñˆ-F™ õ£›‰î Cˆ-î˜ à‡í£ ²õ£-IJ - ¡ C‰-î¬ - ù-J™ àFˆî ‘á˜ Ã® ªð£ƒ-è™’ â¡-Aø è¼ˆ-¶¼ - õ - £‚-è‹, è£ôŠ-«ð£‚-A™ è¬÷ è†-®ò - ¶. ‘‘âƒè Aó£-ñˆî ªð£Áˆ-î-õ¬ó â™-ô£«ñ à‡- í £- ê £- I - î £ƒè. ÜŒò£ ï£ó£- ò - í - ê £I «è£J™ õ÷£-èˆ-F«ô Üõ-¼‚° îQ «è£J«ô è†-®J - ¼ - ‚-«è£‹. 110 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Üõ˜ àJ- « ó£ì Þ¼‰- î Šð, âƒè Aó£- ñ ‹ á˜‚-è£´ üe¡ è†-´Š-ð£†-´«ô Þ¼‰-¶„². üe¡ ªð£…-ê£-F‚° å¼-ï£œ ªê£è-I™-ô£ñ «ð£„C. üe¡ Þƒè õ‰¶ âƒè à‡-í£-ê£-I¬ò «õ‡- ® ‚- A †- ì £¼. Üõ- « ó£ì ªð£…- ê £- F ò ï£ñ‚-è†® î‡-E-ò£ô °í-ñ£‚-A-ù¶ âƒè ê£I-î£¡. Ü¶‚° ï¡P‚ èìù£ à‡-í£-ê£-I‚A†ì ‘â¡ù «õµ‹’Â üe¡ «è†è, Ü¬ì-ò‚ è - ¼ - ƒ-°÷ - ‹ Aó£-ñˆ¬î îƒ-èÀ‚° Aó-òˆ-¶‚° î¼-ñ£Á Üõ˜ «è†-´¼ - ‚-è£¼. ‘Aó-ò‹ â¶‚°, Þù£-ñ£«õ ªõ„-²‚-«è£ƒè’ â¡Á üe¡ ªê£™ô ÜîŸ° à‡-í£-ê£I àì¡-ðì - «ô. ‘Þù£ñ£ õ£ƒ-°ù£ HŸ-ð£´ àƒè õ‹ê£ õN-Jù - ó- £ô á˜ ñ‚-èÀ‚° â¬ì…-ê™ õó-ô£‹. Üî-ù£ô Aó-òˆ-¶‚-°î - £¡ «õµ‹’Â à‡-í£ê£I ªê£™-ô¾ - ‹, üe-Â‹ ê‹-ñF - „² Þ‰î áó Aó-òˆ-¶‚° ªè£´ˆ-¶†´ «ð£J†-ì£¼. ²î‰-Fóˆ-¶‚° H¡-ù£ô õ™-ô-ð£Œ ð†-«ì™ üe¡ º¬ø¬ò åN„-ê£-¼¡ù£, âƒè Aó£-ñˆ-¶‚° ñ†- ´ ‹ 1903«ô«ò M´- î ¬ô A¬ì„- C - ´ „C. Þ¡- Q ‚A ï£ƒè ªè£‡- ì £- ´ ø á˜ Ã® ªð£ƒ- è - ½ ‚° Üv- F - õ £- ó ‹ «ð£†- ì - ¶ ‹ âƒè à‡-íê - £-Iî - £ƒè...’’ âù Cˆ-îK - ¡ ªð¼-¬ñ¬ò Ü´‚A ªè£‡«ì «ð£A-ø£˜ Mõ-ê£J î˜-ñ˜. à‡-í£-ê£-I-J¡ àð-«î-êƒ-è«÷ Þ¡-Á‹ Ü¬ì-ò-‚è-¼ƒ-°-÷ˆ-F™ Ü‹-ð-ô‹ ãÁ-A¡-øù. «è£J™ F¼-Mö - £-õ£-è†-´‹, «õ‡-´î - ™, M¬ù b˜‚-°‹ õN-ð£-´-è-÷£è Þ¼‚-è†-´‹, âF-½‹ à‡- í £- ê £- I - J ¡ è¼ˆ- ¶ - è «÷ á¬ó å¼‚ A-¬í‚-A-ø¶. ªð£ƒ-è™ ð‡-®-¬è‚-°‹ Ãì Üõ˜ õ°ˆ¶ ªè£´ˆî ªïP-º¬ - ø-èœ, áK™ â¿-îŠ-ðì - £î ê†-ì‹. «õ÷£‡- ¬ ñ- J ¡ ªõŸP F¼- M - ö £- õ £è è¼-îŠ-ð´ - ‹ ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬ - è-ò¡Á Þ‚-Aó- £ñˆ¶ ñ‚-èœ ÜF-è£¬ô ï£¡° ñE‚«è â¿‰¶ M´-A¡-ø-ù˜. áK¡ Í¬ô-J™ àœ÷ ê‚F Mï£-ò-è˜ «è£J™ ð£™ AíŸ-P™ î‡-a¬ó

b˜ˆ- î ‹- « ð£™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ îƒ- è œ i´-èÀ‚° ªê™-A¡-øù - ˜. i†-´‚-°œ ¬õˆ¶ Üõ-óõ - ˜ «î¬õ‚° ãŸ-øð - ® ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶ ÜŒò£ ï£ó£-òí - ê - £-I¬ - ò-»‹, à‡-í£ê£-I¬ - ò-»‹ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. õ£ê™ ºŸ-øˆ-F™ õ‡í «è£ô-I†´, ÅKò ðè-õ£-Â‚° ªð£ƒ-è-L-´‹ ðö‚-è‹ Þ‚-A-ó£-ñˆ-F™ â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ Þ™¬ô. ‘‘ªð£ƒ-è¬ô âƒè Aó£-ñ‹ ªè£‡-ì£-´ø Mî«ñ îQ óèƒè. ð‚-èˆ¶ Aó£-ñˆ-¶ô ªð£ƒ-è™ Ü¡-Q‚° °ˆ-¶-M-÷‚° ¬õ„C ‘ªð£ƒ-è«ô£ ªð£ƒ-è™’Â ÃM ð£¬ù-Jô ð£™ ªð£ƒ-°‹«ð£¶ °ô-¬õ-Jì - ø êˆ-î‹ «è†-°‹. âƒè Aó£-ñˆFô ñ†-´‹ ò£ó£-õ¶ õ£ê™ô ªð£ƒ-è™ õ„ê£ Üõƒè i†ô 2 M«ê- û ‹ ïì‰- F - ¼ ‚- è - µ ‹. å‡µ, ò£ó£-õ¶ ¹¶ i´ è†-®-J-¼‚-è-µ‹ Þ™-¬ôù£ ñè-Â‚° è™-ò£-í-ñ£A ñ¼-ñõ i†-´‚° õ‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. Þ‰î 2 M«ê-û‹ ïì‰î£ ñ†-´‰î£ i†´ ºŸ-øˆ-¶ô ªð£ƒ-è™ ¬õ‚è ÜÂ-ñF - » - ‡´. «õø ò£¼‹ õ£ê™ô ªð£ƒ-è™ ¬õ‚è ñ£†-ì£ƒè...’’ âù áK¡ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ ªð¼-¬ñ-ò£è ªê£™-Aø - £˜ «è£J™ ê£I-ò£®. ªð£ƒ-è-½‚° ñÁ-ï£œ ñ£†-´Š- ªð£ƒ-è™. àö-õ˜-èO¡ àŸ-êõ F¼-ï£-÷£ù Ü¡-Á-î£¡ Ü¬ì-ò‚-è¼ - ƒ-°÷ - ‹ Aó£-ñˆ-FŸ° à‡-¬ñ-ò£ù ªð£ƒ-è™ Mö£. è£™-ï¬ - ì-èœ I°‰î Ü‚-Aó- £ñˆ-F™ ñ£†´Š ªð£ƒ-è™ Fùˆ-î¡Á ñ£´-è¬÷ °OŠ- ð £†®, ªè£‹- ¹ - è À‚° õ˜- í ‹ b†® ÜõŸ- Á ‚° «î¬õ- ò £ù bQ î¼- A ¡- ø - ù ˜. Ü¡- ¬ øò Fù‹ ñ£´- è ¬÷ «ñŒ„- ê - ½ ‚° ÜÂŠ-¹õ - F - ™¬ô. ñ£´-èO¡ è¿ˆ-F™ ñE-èœ, ñô˜ ñ£¬ô-è¬÷ è†-´-A¡-ø-ù˜. ªïŸ-P-J™ ñ…-êœ, ê‰-îù - ‹, °ƒ-°ñ - ‹ ÞìŠ-ð´ - A - ø - ¶. CÁ-õ˜ ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó Ü¡Á HŸ-ð-è-L™ ñ£†-´ñ - ‰-¬î-J™ å¡Á Ã´-A¡-øù - ˜. ªð‡-èœ ªð£ƒ-è™ ð£¬ù â´ˆ¶ õ‰¶ áó£˜ º¡-Q¬ô-J™ ªð£ƒ-èL - ´ - A - ¡-øù - ˜. ê£‹-Hó- £E âK-Î†® ñ£´-èÀ‚° Ì¬ü-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

‘‘âƒè ºŠ-ð£†-ì¡ è£ôˆ-¶ô Þ¼‰«î, âƒè Aó£-ñ‹ ñ£´-è÷ ñF‚-Aø Aó£-ñ‹. âƒè î£ˆî£ ó£ñ-²Š¹ è£ôˆ-¶ô âƒè i†´ ªî£¿-õˆ-¶ô ñ†-´«ñ 60, 70 ñ£´-è¬÷ è†® «ð£†-®¼ - Š-ð£ƒè. 5 «è£†¬ì M¬îŠ-ð£†-´ô M¬÷…ê ¬õ‚-«è£½, á˜ è‡-ñ£-Jô G¬ø…ê î‡E, Þ¶-«ð£-î£î£ ñ£†¬ì õ÷˜‚è? ñJ¬ô, ªêõ¬ô, è¼‹-«ð£˜, ªïˆ-F² - †-®¡Â óè‹, óèñ£ á¼‚-°œ«÷ ñ£´ «ð£øî ï£«ù ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ñ£†´Š ªð£ƒ-è™ Ü¡-¬ù‚A Üˆ-îù ñ£´‹ å¡ù£ Ã´-øî ð£‚è è‡- ª è£œ÷£ è£†- C - ò £è Þ¼‚- ° ‹...’’ âù Hó£-òˆ¶ G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê-«ð£-´A - ø - £˜-èœ. á˜ Ã® ªð£ƒ-èL - †´ º®ˆ-î¶ - ‹ ñ‰-¬î«ô ñ£´-èÀ‚° F¼w® èN‚è 2 Ü® c÷ˆ-FŸ°

ðFŠðè‹

A†Q¬ò èõQ T.âv.âv.

& ÿ.ñ£ê£-ùº - ˆ¶, «õ.Þê‚-Aº - ˆ¶ ðìƒ-èœ: ó£.ðó-ñ° - ñ - £˜, Þ.ªê‰-F™

¹Fò ªõOf´èœ

Þîò«ñ.. Þîò«ñ.. T.âv.âv.

â‹.â¡.ÿGõ£ê¡

àƒèœ CÁcóèƒè¬÷Š ðˆFóñ£èŠ ð£¶è£‚è ÞŠð® å¼ ¬è´ ÜõCò‹!

-Ï.

¬õ‚- « è£™ ÞìŠ- ð - ´ ‹. ÜF™ ð¼ˆ- F - M ¬î, õˆ-î™, àŠ¹ ñŸ-Á‹ ïõ-î£-Qò - ƒ-èœ «ð£†´ âKÎ†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†ì ñ£´-èœ Ü¬ùˆ¶‹ F¼w® èNò Þ‰î b¬ò î£‡® ªê™ô «õ‡-´‹. ºî-L™ ð² ñ£´ î£‡-®ù - £™ Ü‰î õ¼-û‹ Ìó£ ð¼-õ‹ îŠ-ð£ñ ñ¬ö ªð£N…C á˜ ªêN‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ñ£´-èO¡ ªè£‹-H™ Ïð£Œ «ï£†-´è - À‹, è¼‹-¹‹ è†-ìŠ-ð†´ ñ‰-¬îJ«ô MìŠ-ð´ - ‹. ñ‰¬î ¬ñî£-ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ iP†´ A÷‹-¹‹ è£¬÷-èO¡ ªè£‹-H™ Þ¼‰¶ Þ¬÷-ë˜èœ è¼‹-¬ð-»‹, ðíˆ-¬î-»‹ ðPŠ-ð¶ å¼ IQ ü™-L‚-è†-ì£-è«õ Ü¬ñ-»‹. ÞÁ-F-J™ ªð£ƒ-è-L†ì ð£¬ù¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ à‡-í£-ê£I «è£J™ ¹O-òñ - ó- ˆ-î® - J - ™ ¬õˆ¶ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ªêô-õ-N‚-A¡-ø-ù˜. ÞîŸ-è£-°‹ ªêô-M¬ù î¬ô‚-è†´ õK Ü®Šð-¬ì-J™ â™-«ô£-¼«ñ ãŸ-Á‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. °´‹-ðƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ã® °ô£-¾‹ Þ‰î ªð£ƒ- è ™ ð‡- ® - ¬ è- ò £™ áK™ ñA›„C î£‡-ìõ - ñ - £-´A - ø - ¶. áN‚-Ãˆ-¶‚° à´‚-è® - ‚-°‹ ªî¡-ñ£-õ†ì Aó£-ñƒ-èO™, ê£Fò «ñ£î™-èœ âŠ-«ð£-¶«ñ êõ£- ô £ù å¡Á. ªð£ƒ- è ™ â¡ø ªðò- K ™ á˜ Ã® ïìˆ- ¶ ‹ Þˆ- î - ¬ èò Mö£‚- è À‹, ð‡-®¬ - è-èÀ«ñ ï£¬÷ò êÍ-èˆ-F¡ ï‹-H‚¬è WŸ-Áè - ÷ - £è IO˜-A¡-øù.

-Ï.

¬õíõ îôƒ-èO™ Ý‡´«î£-Á‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ ð™«õÁ Mö£‚-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-P¡ ñèˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ î£ˆ-ð-K-òˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è„ ªê£™-½‹ Ë™.

125

-Ï.

ÞîòŠ Hó„-¬ùèœ, ÜõŸ-P¡ ÜP-°-P-èœ, êñ£-O‚-°‹ Mîƒ-èœ, îŸ-è£Š¹ õN-èœ, CA„¬ê... â™-ô£õŸ¬ø»‹ âO-¬ñ-ò£è M÷‚-°‹ Þîò â¡-¬ê‚«÷£-d-®ò£!

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ï®¬èèO¡

èŸø™ °¬øð£´

àœ÷õ˜ ªüJˆî è¬î!

“c

ñ£´ «ñŒ‚-è‚-Ãì ô£ò‚-A™¬ô” õö‚-èñ£è â™ô£ ¯„- ê - ¼ ‹ F†- ´ - õ - ¶ - î £¡. Ýù£™, ã«ù£ Ü¡Á ‘«ê˜’ â¡Á ªê™-ô-ñ£è Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ªêK-L¡ ê£˜-A-Rò£-Â‚° «è£ð‹ ªð£ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ‰-î¶. “à¡-«ù£ì ìò-K-J«ô â¿F ªõ„-C‚«è£. êKò£ ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èœ èN„C Þ«î «îF-J«ô ï£¡ à¡ A†«ì «ðê-ñ£†-«ìù£, à¡-«ù£ì Ý†-«ì£-Aó- £Š «ï£†-®«ô ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì-ñ£†«ì¡- ù £¡Â c ãƒ- ° «õ...” ªê£™- L - M †´ ‘Ü‡-í£-ñ¬ô’ óTQ ñ£FK ªî£¬ì î†® è£‡Hˆ-î£œ «ê˜. ¯„- ê - ¼ ‚° å¡- Á «ñ ¹K- ò - M ™¬ô. ‘ï£¡ ÜŠ-ð® â¡-ù¡Â ¹¶ê£ ªê£™-L†-«ì¡. âŠ-ð¾«ñ Þõ¬÷ ÞŠ-ð® - î - £«ù F†-´« - õ¡’ â¡Á °ö‹-HŠ «ð£ù£˜. «ê¼‚° Ü¡Á â¡-ùî - £¡ ÝJŸÁ â¡Á

ò£¼‚-°«ñ ªîK-òM - ™¬ô. Ý«õ-êñ - £è ð£ìŠ-¹ˆî-èƒ-è¬÷ ANˆ¶ õ°Š¹ º¿‚è ðø‚-èM - †-ì£œ. ªð…„ e¶ ãP G¡Á ð£Š, ç«ð£™‚, ó£‚ â¡Á èô‰-î® - ˆ¶ ð£® ®v«è£ Ý®-ù£œ. “Þ¡-PL - ¼ - ‰¶ ï£¡ å¼ ï†-êˆ-Fó- ‹. ðœ-OJ - ™ ð£ì‹ ð®ˆ¶, è™- Ö K º®ˆ¶, «õ¬ô‚° «ê˜‰¶, è£î-Lˆ¶, è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´, °ö‰¬î ªðŸÁ, °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ê¬ñˆ-¶Š-«ð£ì Hø‰-îõ - œ Þ™¬ô Þ‰î «ê˜...” â¡Á èˆ-F‚ªè£‡«ì ðœ-O¬ò M†´ æ®-ù£œ. “êK-ò£ù ñ‚°. Gü-ñ£«õ ñ£´ «ñŒ‚-èî - £¡ «ð£ø£...” ñù-ñ£ó êHˆ-î£˜ ¯„-ê˜. Þˆ- î- ¬ ù‚- °‹ «ê˜ ÜŠ- « ð£«î vÃ- L ™ vì£˜-î£¡. å¡-ð¶ õò-F« - ô«ò Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ð£ì èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£œ. å«ó å¼-º¬ø å¼ ð£†¬ì «è†- ì £™ «ð£¶‹. ²¼F ²ˆ- î - ñ £è âƒ°«ñ F‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ð£´-õ£œ. Ü‚-è‹

11.1.2015

õê‰î‹ 9

ð‚-èˆ¶ °†-®Š ªð‡-è¬÷ ï®-¬è-ò£ù Ü‹-ñ£-¬õ«ò â™-ô£‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰Üõ«÷ å¼ ‘ì£¡v †ÏŠ’ î-î£-½‹, ªýŠ-ñ˜¡ ñ£FK Ýó‹- H ˆ- î £œ. Ý‹- ð - ¬ ÷Š Hó- ð - ô - ñ £ù ï®¬è Ýèðêƒ-èœ Þõ-÷¶ †ÏŠ-H™ «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø Ý¬ê«êó ñÁ‚è, Þõ«÷ ‘Ý‹ò£-½‹ ô£v ã…-ê™v ïè-K™ ð¬÷’ ªè†-ìŠ-H™ ì£¡v Ý‚-®ƒ ‚÷£-R™ «ê˜‰-î£œ. Ý´-õ£œ. å¼ è£H û£Š-H™ Þ¬ê‚ «ê¼‚° «ó£™ ñ£ì™ è¬ô-ë-ó£ù «ê£Q¬ò Ü‰î è£ôˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £ù Üõœ ê‰-Fˆ-î¶ æ˜ ÝY˜ï®-¬è-ò£è Þ¼‰î Ý†«ó õ-F‚-èŠ-ð†ì ï£O™. ºî™ ªýŠ-ñ˜¡-. ý£L-¾† ªð£Ÿê‰-FŠ-H« - ô«ò è£î™ ðŸ-P‚ è£-ôˆ-F¡ ÜóC Üõ˜. °PŠªè£‡-ì¶. Þ¼-õ-¼‹ ð£è Üõ˜ ï®ˆî ‘H«ó‚ Þ¬í‰¶ õöƒ-Aò Þ¬ê ç-ð£v† ÝçŠ ®Š-ð£-Qv’ Ý™-ðƒ-èœ ÜÁ-ð¶ - è - O-½‹, ðìˆ¬î «ê˜ F¼‹ðˆ â¿- ð - ¶ - è O- ½ ‹ Üªñ- K ‚è F¼‹-ðŠ ð£˜ˆ-î£œ. óC-è˜-è¬÷ Aø‚-èˆ-F™ Ý›ˆÞŠ-ð® - ò - £è Ýì™ ð£ì™F-òù. Üªñ-K‚-è£¬õ ²Ÿ-P„ «ê˜ èO™ «ê˜ î¡¬ù º¿-¬ñ²ŸP Üõ˜- è œ Gè›ˆ- F ò ò£è ß´- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ° «õªø£¼ Þ¬ê -G-è›„-C-èÀ‚° ã«è£-Hˆî õó-«õŸ¹. è£ó-íº - ‹ Þ¼‰-î¶. â¿-ð¶ - è - O™ ®.M ðó-õô - £è, ÜF-½‹ ¸¬ö‰¶ °´‹-ð‹-î£¡. ªó£‹ð ªó£‹ð °öŠ-ð-ñ£ù ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£˜ «ê˜. F¬óŠ-ðì °´‹-ð‹. õ£ŒŠ-¹-èÀ‹ i´ «î® õ‰-î¶. Þ¬ê‚-°‹, «êK¡ ÜŠð£ ü£¡ ê˜-AR - ò - £¡. «ð£¬îŠ ï®Š-¹‚-°‹ M¼-¶è - œ °M‰-îù. Aó£I ñŸ-Á‹ HK-ò˜. Åî£®. Þõœ ðˆ¶ ñ£î °ö‰-¬î-ò£è â‹I M¼-¶è - œ, Í¡Á º¬ø «è£™-ì¡ ‚«÷£Š, Þ¼‰-î« - ð£«î ªðŸ-«ø£-¼‚° Mõ£-èó- ˆ¶ ïì‰-î¶. ‘Í¡v†ó‚’ (1987) ðìˆ-¶‚-è£è Ýv-è˜ â¡Á Ü ‹ ñ £ Þ ¡ - ª ù £ ¼ è ™ - ò £ - í ‹ ª ê Œ ¶ M¼-¶-è-÷£™ Üõ-ó¶ õó-«õŸ-ð¬ø G¬ø‰-î¶. ªè£‡-ì£œ. Ü¶-¾‹ «î£™M. ÞŠ-ð® - ò - £è «êK¡ «ê˜ ã‚-èˆ-«î£´ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Ü‹-ñ£-¾‚° ªñ£ˆ-î‹ â†´ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. ‘¹è›’ Üõ- ¼ ‚° å¼- õ - N - ò £è A†- ® - M †- ì ¶. Ü®‚-è® å¼ ªð‡-µ‚° ÜŠð£ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¶-õ¬ó ðFù£¡° ðìƒ-èO™ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼‰-î£™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? I™- L - ò ¡ I™- L - ò - ù £è ê‹- ð £- F ˆ¶ °Mˆå¼ è†-ìˆ-F™ Üù£¬î M´-FJ - ™-Ãì õC‚è F-¼‚-Aø - £˜. «õ‡-®ò Åö™ â™-ô£‹ «ê¼‚° ãŸ-ð†-ì¶. Ü«î-«ï-ó‹ î¡ ªê£‰î è£î™ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ î¡ ÜH-ñ£ù ï®¬è ªýŠ-ñ˜¬ù ð£˜ˆ- âF˜- ð £ó£ ¹è¬ö ï£®„ ªê¡- ø £˜. ºî™ ¶-î£¡ î£Â‹ ¹è›-ªðø G¬ùˆ-î£œ «ê˜. “ï£¡ èí-õó- £ù «ê£Q-«ò£´ è¼ˆ-¶ « - õ-Áð - £´ ãŸ-ð†´ â¡-ùõ - £è G¬ù‚-A« - ø«ù£, Ü¶-õ£è â¡-ù£™ HK‰-î H - ø - ° ªî£ì˜„-Cò - £è è£î-ô˜-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚º®-ò£¶ â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶. â¡-ù£™ å¼ ªè£‡«ì Þ¼‰- î £˜. ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ˜- è œ ð£ì-A-ò£-è«õ£, ì£¡-ê-ó£-è«õ£ Ýè º®-»ñ£ Þõ-¬ó-Mì Iè-Iè °¬ø‰î õò-¶¬ - ì-òõ - ˜-èœ. â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ï£¡ ¹è›-ªðø Ü‰- î ‚- è £- ô ˆ¶ Þ¬ê ÅŠ- ð ˜v- ì £˜ â™- M v M¼‹-¹A - « - ø¡. ð£ö£ŒŠ-«ð£ù ð®Š¹ ñ†-´‹ õ‰¶ HªóvL, ‘è£† çð£-î˜’ ðìˆ-F™ ï®ˆî ñ£˜-ô¡ ªî£¬ôˆ-î£™ «ð£¶‹. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ¹è›-ªðŸÁ Hó‡-«ì£-M™ ªî£ìƒA, «ð†-«ñ¡ ï®-è-ó£ù M´-«õ¡” â¡Á Ýó‹-ðˆ-F™ æò£-ñ™ HîŸ-P‚ õ£™ A™-ñ¡ (14 õò¶ °¬ø¾), ì£‹ ‚Ïv ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ «ê˜. (16 õò¶ °¬ø¾) â¡Á Ü¬ó- ËŸ-ø£‡´ 1961™ «ê¼-¬ìò Ü‹ñ£, å¼ õê-F-ò£ù ý£L-¾†-®¡ Üˆ-î¬ù Hó-ðô - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ðî‹ õƒA «ñô£-÷¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-F¼ - ‰-î£œ. Ü‰î ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ¹¶ ÜŠ- ð £- M ¡ ãŸ- ð £†- ® ™- î £¡ å¼ ªðKò «ê¼‚° 30 õò-î£è Þ¼‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ ðœ-O-J™ «ê˜‰-î£œ. Ü‰î ðœ-O-J¡ Åö™ è‡-´-H-®ˆ-î£˜-èœ. Üõ-¼‚° ®v-ªô‚-Rò£ Üõ¬÷ º¿‚è ñ£Ÿ-Pò - ¶. î¡-ù‹-H‚¬è à¬ì- â¡-Aø èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ «ï£Œ Þ¼Š-ð-î£è. ò- õ - ÷ £è ñ£P- ù £œ. ðœ- O Š- ð - ® Š¹ «ð£ù£™ Üî-ù£™-î£¡ Üõ-ó£™ ð®‚è º®-ò-M™¬ô. «ð£A-ø¶. î¡-ù£™ ªê£‰î è£L™ GŸ-èº - ® - » - ‹ Ü¶ âš- M - î ˆ- F - ½ ‹ Üõ¬ó ð£F‚- è £- î - õ £Á â¡-Aø â‡-íˆ¬î Üƒ«è Üõœ ªðŸ-ø£œ. î¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-P-ò-¬ñˆ-¶‚ ªè£‡´ « ð ² - õ - î Ÿ ° Þ ƒ - A - h - û § ‹ , H ª ó … - ² ‹ «õªø‰î ï®-¬è-»‹ ªðø-º-®-ò£î ¹è-¬ö-»‹, Üõ-À‚° î‡-Eð - †ì ð£´. Ýù£™, ñ£˜‚-o† ðíˆ-¬î-»‹ ê‹-ð£-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. õ¼‹-«ð£-¶î - £¡ åš-ªõ£-¼º - ¬ - ø-»‹ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ÞŠ-«ð£¶ 68 õò-î£-°‹ ªêK-L¡, î¡-¬ù-Mì ªêñ Ü® õ£ƒ- A - ù £œ. F¯- ª ó¡Á å¼- ï £œ Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° õò¶ °¬ø‰î Þ¬÷-ë˜ å¼-õ“ÞQ«ñ ï£¡ vÃ-½‚«è «ð£è-ñ£†-«ì¡” â¡Á «ó£´ ªó°-ôó- £è ‘«ì†-®ƒ’ «ð£A-ø£˜. Üõ-¼‚° õ‰¶ G¡-ø£™ â‰î Ü‹-ñ£-î£¡ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð£œ? Ü½‚-è£î Mû-òƒ-èœ Í¡«ø Í¡-Áî - £¡. Þ¬ê, î¡-Â-¬ìò ðF-ù£-ø£-õ¶ õò-F™ i†¬ì ïì-ù‹ ñŸ-Á‹ è£î™. M†´ ªõO-«ò-Pù - £œ «ê˜. &- îI›-ªñ£N -

õê‰î‹ 11.1.2015

~ Î nd ÎNØ (&f É ºw Ý{ À ¾ Ýb´h)t ÝÖc ¸×b ÝÖjÝ{¿{Ä Õw ±Ö ²f ¸ Ý{f +Â{Y b » { ½ { 2 ´ b Ý Àb´ÌÝ $yÃ ª À &b ¶ ½ ÜÎÀÂØ ¶k j +¾º{Ä &$d ¶½{´ Õw »{k ´tK¾t ¶k½ÌÝ $Ã Õw ¾I¾t Â´ Â »{k ¬¸/y ®iºÌ º{b $yÃÄ ¶HÝ ÀÖ¸c Ý{´h º Ý{)h)Öb$Ã º{ ´2t ¶b)À{kiº Õw »{k ªiºÌ Ý{´j À º j Ûc$¿ ¼Öi ´v ´g ª´w3 0 $yÃÄs + b´ÌÝf vÂÄ ª À ¬º{¾¹¼{´ ±Ö Õw »{k ´f ´ Â Ýg(w ¼{sÝ´h)t À ¾{ j 0 º ½{ j Õw »{k ´f ÜÖiº{t ª1b´ Àt¿ À ÜÀw Ã ¼{sÝ´h º j ª´w3 ª À &$d ¶ ªt¿ 0 $Ã{s´v )Ö¼¹j Û´{º ´)sLdÓ y b ´{Y &¿ ÜÂj Ýg´ b j Ü Ý{f t´2y ¿j »¾jÕ´2t »s$Ã ¬-s + Áhº{t ¯w3Ä{t ¬¸t À j Ý{ j ®y Üºw ªÀs´v ¬vÂ ´{ b´¹b´{Ä Õw ±ÌÕb ´{g¸{×j ¬¸/y »{k 0 º´ Â ª1h ¼wÃ Ý{´c´ b ¶y Ý.½ ´f ½ j ÓÖb$ ¯w´Ä À ºc$ vÂ Õw ¶b ´½{b$ 0 $yÃÄ »{k 0 º´2t ÜÖi ¾I¾t Õw »{k Hg j Õw »{k ÀÂsi ¬¹Øb Á{k Õw »{k ¬-Öb ¬ ¿ Àb$Ã ´{t ®×jÕ Õw »{k Ý{yÃ ¾tÀ Â

Õw »{k 9RFDO &RUG ÜÖÌÝÀs´ b º/t ´)sLdÓ &$d ¶ ¶k½ÌÝ $Ã Hg j »{k Ài 0f¸{t ¾tÀ Â j dÓb Á{ j ª À &b ¶ ¿j ª´wÃÌÝ $yÃÄ ¼¿b ¸t ®ÄÌÝ j ¼¿Ì Ý Õw »{-×j Û¶ÄÀ{k Õw »{k ªÌÝ{´j ª h ® h Û¶ÄÀ{k ¸ÌÝf ¼¿j ´1b´ º{ÌÕ2y

Àw Ã j Üj Ã-t ¶k½¿{j ¶HÝ´{¿c´2t À½ )siºÀs´ b j Õw »{k ¬¸t ®c j Ý¾0 w3½ ´f¸h)t ÜÖÌÝÀs ´ b j Üiº ¶b)À{kiº »LÄ ¼Öi ´Â{t Û v ª)´.b´ÌÝ $yÃÄ ¼×j 0Ý¾c´ b ®yÃ ®g´2t º{¸sÕ ´{vÂ¿{j

MˆFò£ê

ªð£éèôè÷ è¡-QŠ ªð£ƒ-è™

ê£F, ñî‹ èì‰¶ å†´ªñ£ˆî îIö˜èÀ‹ àí˜¾Ì˜õñ£è ªè£‡ì£´‹ F¼ï£œ, ªð£ƒè™. ÞòŸ¬è‚°‹, Þ¬øõÂ‚°‹ ï¡P ªîKM‚°‹ ÞˆF¼ï£¬÷ Cô ð°FèO™ MˆFò£êñ£è‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ï‹H‚¬è¬ò ê£˜‰¶, ð£ó‹ðKòñ£è Gè¿‹ Þ¶«ð£¡ø MˆFò£ê ªè£‡ì£†ìƒèœ Þƒ«è...

×˜ Aó£- ñ ˆ- F ¡ è¡- Q Šªð£ƒ- è - ¬ ôŠ ð£˜‚è Ü‡¬ì Aó£-ñƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ£˜-èN ñ£î«ñ îò£-ó£A M´-A¡-øù. °‹- ð - « è£- í ˆ- F - L - ¼ ‰¶ 10 A.e. Éóˆ- F ™ Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰î Üö-Aò Aó£-ñ‹. i†- ´ Š ªð£ƒ- è ™, ñ£†- ´ Š ªð£ƒ- è ¬ô Mì è¡-QŠ- ªð£ƒ-è™-î£¡ Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ M«ê-û‹. ñí-ñ£-è£î ªð‡-èœ ºî™ ï£œ Þó«õ ñ¼-î£E Þ†´ˆ îò£-ó£A M´-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð£ƒ-èô - ¡Á ÜF-è£¬ô, ü¬ì-J™ Ì ¬îˆ¶, ð†-´¬ì à´ˆ-F‚ ªè£‡´ ¬èJ™ ð¬ù- « ò£- ¬ ô‚ ªè£†- ì £¡- è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ á˜ ºèŠ-H™ Þ¼‚-Aø Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™ º¡-ù£™ Ã® M´-õ£˜-èœ. ÅK-ò¡ àF‚-°‹-«ð£¶ °‹I ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. æ¬ô‚ ªè£†- ì £¡- è ¬÷ ï´- M ™ ¬õˆ¶ è¡- Q Š ªð‡-èœ ²ŸP G¡Á °‹I Ü®Š-ð£˜-èœ. ÞîŸ-è£-è«õ ‘è¡-Q‚-°‹I’ âù ð£ì™-èœ à‡´. â¿ˆ¶ õ®-õŸø Ü‰-î‚ °‹I, «ð£ù î¬ô-º¬ - ø-«ò£´ õö‚-ªè£-N‰¶ M†-ì¶. Ýù£™, Ü«î âœ-÷™ ªî£Q‚-°‹ CQ-ñ£ˆî-ùñ - £ù ïiù ð£ì™-èœ õ‰-¶M - †-ìù. Þ¶ º®‰-î¶ - ‹, iF-èO™ ªê¡Á åš-ªõ£¼ i†´ õ£ê-L½ - ‹ °‹-Iò - ® - Š-ð£˜-èœ. Ü‰î i†-´‚è£-ó˜-èœ æ¬ô‚ ªè£†-ì£-Q™ ÜKC, ªõ™-ô‹, è¼‹¹, è£ªê™- ô £‹ «ð£´- õ £˜- è œ. â™ô£

õê‰î‹ 11.1.2015

i´-èO-½‹ õ£ƒA º®ˆ-î¶ - ‹, «ïó£è ªð£Œ¬è ÝŸ-Á‚-è¬ - ó‚-°„ ªê™-Aø - £˜-èœ. ªðKò ð£¬ù¬ò ¬õˆ¶, õ£ƒ-Aò ÜKC, ªõ™-ôˆ-¬îŠ «ð£†´ Ã†-ì£…-«ê£Á ê¬ñ‚-A-ø£˜-èœ. «ê£Á îò£-ó£-ù¶ - ‹, M¬÷-ò£†-´è - œ è¬÷-è†-´A - ¡-øù. ÅK-ò¡ «ñ™-õ£-Q™ ºè‹ Í® ªõ†-èˆ-F™ Cõ‚-°‹ «ïóˆ-F™, ªè£‡-ì£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼- A - ø ¶. A¬ìˆî ðíˆ¬î Ý÷£- À ‚- ° Š HKˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. e‡-´‹ á˜- «ï£‚A ïè˜-Aø Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ºèˆ-F™, ‘Þ‰î ï£œ Y‚-A-ó‹ º®‰-¶-M†-ì«î’ â¡ø ã‚-è‹ «îƒA GŸ-Aø - ¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø ªð‡-èœ Þ‰î õ¼-ì‹ è¡-QŠ ªð£ƒ-èL - ™ èô‰-¶ª - è£‡-ì£™, Ü´ˆî ªð£ƒ-è™ Üõ˜-èÀ‚° î¬ôŠ ªð£ƒ-èô - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ●

ªñŒõNŠ ªð£ƒè™

ê£F-è¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ å¼ƒ-A¬ - í‰¶ ªè£‡-ì£-´‹ ªð£ƒ-è™ Þ¶. ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†- ì ‹, Ü¡- ù - õ £- ê - ½ ‚° Ü¼- A ™ àœ÷ ªñŒ-õN - „-ê£-¬ô-J™-î£¡ Þ‰î ÜF-êò - ‹. ²ñ£˜ 60 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ ªè£‡ì Þ‰î C¡ù Aó£-ñ‹, Ý¡-Iè M¼‹-Hè - À‚° ªê£˜‚-èˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ðFŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. è£î˜ ð£†ê£ â¡-ðõ - ó- £™ «î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠ-ð†ì ñøL ¬èb‡ì£ ªñŒ-õN ñîˆ-F¡ î¬ô-¬ñ-ò-è‹-î£¡ Þ‰î ªñŒ-õN - „-ê£¬ô. ÞF™ Þ¬í-ðõ - ˜-èœ, ‘ê£¬ô’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò îƒ-èœ ªðò-¼‚° º¡-ð£-è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‹-ñî - ˆ-F¡ Ý‡-ìõ - ó£ù è£î˜ ð£†-ê£-M¡ «ïó® Yì˜-èœ ‘Üù‰-î˜èœ’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - õ - ˜. ªð£ƒ-è™ Mö£«õ ªñŒ-õ-N„ ê£¬ô-J¡ Hó-î£ù Mö£. àô-A™ â‰î Í¬ô-J™ õ£›‰î£-½‹, ªð£ƒ-è-ô¡Á Üˆ-î¬ù ê£¬ô-èÀ‹, Üù‰-î˜-èÀ‹ Þƒ° Ã® M´-Aø - £˜-èœ. ÝJ-ó‚è-í‚-è£-«ù£˜ Þ¬í‰¶ ªð£ƒ-è™ ¬õ‚-°‹ Üö-¬èŠ ð£˜‚-è«õ è‡-«è£® «õ‡-´‹. ªñŒõ-N„-ê£-¬ô-J¡ ¬ñòˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªð£¡-ùóƒè «îõ£-ô-ò‹. Þƒ° Ü¬ù-õ-¼‹ Ã´-õ˜. Ý‡-ìõ - ó- £-Aò è£î˜ ð£†-ê£-M¡ ñè-Â‹, îŸ-«ð£¬îò ê¬ð‚-è-ó-ê-¼-ñ£ù õ˜‚-è-õ£¡ õ‰-î-¶‹ ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬è ªî£ìƒ-°‹. Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ å«ó Ü÷-Mô - £ù ªð£ƒ-è™ ð£¬ù îóŠ-ð´ - ‹.

îˆ-îƒA ªð£ƒè™

‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-«è-»œ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ‚-°®, Ýî-Û˜, ï£°® ð°-Fè - O™ ªð‡-¬ñ¬ò «ð£Ÿ-Á‹ Mîˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶ îˆ- î ƒA ªð£ƒ- è ™. ð¬ì- ò £„C êÍ- è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ñ‚-èœ Þˆ-F¼ - M - ö - £¬õ º¡-ªù-´‚-Aø - £˜èœ. ¬î ºî™ «îF-ò¡«ø îˆ-îƒA F¼-Mö£ è¬÷-è†® M´-A-ø¶. ðè-L™ õö‚-è‹ «ð£ô i´- è O™ ªð£ƒ- è ™ ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. Þó¾ 8 ñE‚° áK¡ ¬ñòˆ- F ™ àœ÷ ió- ñ £ - è £O- ò ‹- ñ ¡ «è£J- ½ ‚° âF- K ™ á˜ Ã®M-´-A-ø¶. ²ñƒ-è-L-èÀ‹, è¡-QŠ-ªð‡-èÀ‹ ð†-´¬ì à´ˆF F¼-ñí Üôƒ-è£-óˆ-«î£´ îˆîƒA ï£„-Cò - £¬ó Ü¬öˆ¶ õó‚ A÷‹-¹A - ø - £˜-èœ. ò£˜ Ü‰î îˆ-îƒA ï£„-Cò - £˜..? ÌŠ- ð - ¬ ì- ò £î å¼ CÁI. å¼ îˆ- î ƒA ï£„-Cò - £˜ 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚° Ü‰-îŠ ªð£ÁŠ-H™

Ýô- ò ˆ- ¶ ‚° âF- K ™ c÷- ñ £ù Ü´Š- H ™ â™«ô£¼‹ ªð£ƒ- è ™ ¬õˆ¶ º®‰- î - ¶ ‹ õK-¬ê-ò£è ð£¬ù-èœ Ýô-òˆ-¶‚-°œ Ü´‚-èŠ ð - ´ - A - ¡-øù. åš-ªõ£¼ ð£¬ù-J™ Þ¼‰-¶‹ å¼ èó‡® ªð£ƒ- è ¬ô â´‚- ° ‹ ê¬ð‚- è - ó - ê ˜, Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þó‡-ìø - ‚ èô‰¶ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Hó-ê£-îñ - £è õöƒ-°A - ø - £˜. ‘èô‰î Þ‰-îŠ ªð£ƒè-¬ôŠ «ð£ô ï£ªñ™-«ô£-¼‹ å¡-ø£è Þ¼‚-A«ø£‹’ â¡-ð¬î àí˜ˆ-î«õ Þ‰-îŠ Hó-ê£-î‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ô Gè›„- C - è œ ªî£ìƒ- ° ‹. ð‚- F Š- ð£- ì ™- è œ ð£´- õ £˜- è œ. õ£ˆ-Fò - ƒ-èœ Þ¬ê‚-èŠ-ð´ - ‹. ªð‡-èœ ïì-ù ñ - £-´õ - £˜-èœ. ñÁ-ï£œ, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îƒ-èœ îQˆ-F-ø¬ù ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ï£œ. Ü¡-Á‹ ð™-«õÁ è¬ô Gè›„-Cè - œ. Í¡Á ï£œ ªè£‡ì£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø°, ªõO-ÎK - ™ Þ¼‰¶ õ‰î Üù‰-î˜-èœ á¼‚-°ˆ F¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ªñŒ-õ-N„-ê£-¬ô-J™ I¡-ê£-óˆ-¶‚° ÜÂ-ñF Þ™¬ô. Ü¬ê-õˆ-¶‚-°ˆ î¬ì. á˜ º¿-õ¶ - ‹ ñí™ ªè£†® GóŠH ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ñJ-L¡ Üè-õ½ - ‹, °J-L¡ Ãõ-½‹ îMó Þ¬ø-õQ - ¡ F¼-õ® ªî£¿‹ åL ñ†-´«ñ è£¶èO™ åL‚-Aø - ¶. ● Þ¼Š-ð£˜. Í¡-ø£‹ õ¼ì G¬ø-M™, Ü¼œ õ‰¶ Ý´‹-«ð£¶ ò£K¡ ¬è¬ò Üõ˜ H®‚-Aø - £«ó£, Ü‰-î„ CÁ-Iî - £¡ Ü´ˆî îˆ-îƒA ï£„-Cò - £˜. Þõœ ió-ñ£-è£O‚° Þ¬í-ò£-ùõ - œ. ñ…-êœ c˜ ÜH-«û-è‹, bð£-ó£-î¬ù â™-ô£‹ îˆ-îƒ-A‚° º®ˆ-îH - ø - «è ió-ñ£-è£O‚°. îˆ-îƒ-AJ - ¡ i†-´‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ, ñ…-ê÷ - £¬ì à´ˆF, ñ£¬ô-J†´ «ñ÷ î£÷‹, õ£í- « õ- ® ‚- ¬ è- « ò£´ Üõ¬ó «è£J- ½ ‚° Ü¬öˆ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ. Ü‹- ñ - Â ‚° âF«ó ê‹-ñí - I - †´ Üñ-¼‹ îˆ-îƒA ï£„-Cò - £-¬ó„ ²ŸP G¡Á ªð‡-èœ °‹I ªè£†® ð£ìˆ ªî£ìƒ-°A-ø£˜-èœ. F¯-ªó¡Á îˆ-îƒA â¿‰¶ G¡Á Ý«õ-êñ - £è Ýì, bð Ýó£-î¬ù è£†® Ìê£K ê£‰-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. H¡ e‡-´‹ ªð‡-èœ á˜õ-ôñ - £-è„ ªê¡Á îˆ-îƒ-A¬ò i†-®™ M´-Aø - £˜èœ. ñÁ-ï£-À‹ Þ«î-«ð£ô... Í¡- ø £‹ ï£÷£ù è¡- Q Š- ªð£ƒ- è - ô ¡Á è£¬ô ºî™ M¬÷-ò£†´, àŸ-ê£-è‹. ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° îˆ-îƒA èó-èˆ¬î î¬ô-J™ ²ñ‰-îð® á˜ â™-¬ô‚-°„ ªê™ô, á«ó H¡-ù£™ ªê™- A - ø ¶. Üƒ- A - ¼ ‰¶ i´ iì£è õ¼‹ îˆ-îƒ-A‚° Ü¬ùˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜-èÀ‹ bð Ýó£-î¬ù è£†® ð£î Ì¬ü ªêŒò, Ü¼œ-õ£‚° ªê£™A-ø£˜ îˆ-îƒA. Þ¶ º®‰-î¶ - ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡Á Fó‡´ îˆ- î ƒ- A ¬ò Üõ- ó ¶ i†- ® ™ ªè£‡-´« - ð£Œ Mì, îˆ-îƒA ªð£ƒ-è™ G¬ø-¾Á - A-ø¶. Ü´ˆî ºŠ-ð¶ ï£†-èÀ‚° îˆ-îƒA Üñ˜‰-F¼ - ‰î Þìˆ-F™ bð-«ñŸP õN-ð´ - A - ø - £˜-èœ ªð‡-èœ. ●

11.1.2015

õê‰î‹ 13

ªð¡Q °‚ è¡Q Ì¬ü ªð£ƒè™ °

ö‰-¬î-è¬÷ ªîŒ-õñ - £è õíƒ-°‹ ñó-H¡ c†-Cî - £¡ Þ‰-î‚ è¡Q Ì¬ü. Þ¬î‚ ‘èôê Yîù ªð£ƒ-è™’ â¡-A-ø£˜-èœ ‘ï£‹-«îš ñó£†ì£’ ñ‚-èœ. î…-¬ê-¬ò‚ ¬èŠ-ðŸP Ý†C Ü¬ñˆî ã«è£T ñ¡-ù-«ù£´ ñó£†-®-òˆ-FL- ¼ ‰¶ õ‰î Þ‹- ñ ‚- è œ, ÞŠ- « ð£¶ î…¬ê ñ£õ†-ì-ªñƒ-°‹ ðó‰¶ MóM õ£›-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚-¬è-J™ îI› Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ G¬ø‰-F-¼‚-A¡-øù. ªð£ƒ-è™ ð‡-®-¬è¬ò îI- ¿ - í ˜- « õ£- ´ ‹, ñó£†- ® ò ð‡- ð £†- ´ ‚ èôŠ-«ð£-´‹ Þõ˜-èœ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ñó£†- ® - ò Š ð¬ì- è O™ CŠ- ð £Œ- è - ÷ £- è - ¾ ‹, ÞòŸ¬è õ‡- í ƒ- è œ Íô‹ Ý¬ì- è - ¬ ÷ˆ îò£- K ‚- ° ‹ è¬ô- ë ˜- è - ÷ £- è - ¾ ‹ ðE- ò £Ÿ- P ò Þõ˜èœ ÞŠ- « ð£¶ ¬îòŸ- ª î£- N - ¬ ô- » ‹, Mõ- ê £- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ê£˜‰¶ õ£›- A - ø £˜- è œ. °‹-ð« - è£-íˆ-F™ ñ†-´‹ 450‚°‹ «ñŸ-ð†ì ï£‹«îš ñó£†ì£ °´‹-ðƒ-èœ àœ-÷ù. Þ‹-ñ‚-èO¡ °ô- ª îŒ- õ ‹ ðõ£- Q - ò ‹- ñ ¡. ªð£ƒ- è - ½ ‚° ñÁ-ï£œ, ÜKC, «îƒ-è£Œ, âœ «ê˜ˆ¶ ªð£ƒ-è™ ¬õˆ¶ ‘è¡Q «îõ¬î’è¬÷ Ü¬öˆ¶ Þõ˜èœ Ì¬ü ªêŒ-»‹ Gè›„C õ‡-íñ - ò - ñ - £-ù¶.

â†´ CÁ- I - è ¬÷ i†- ´ ‚° õó- õ - ¬ öˆ¶, Üõ˜-èÀ‚° ¹ˆ-î£¬ì, õ¬÷-ò™, ÞQŠ-¹è - ¬÷ õöƒ-°-A-ø£˜-èœ. ï´-i†-®™ Üõ˜-è¬÷ Üñó ¬õˆ¶, ªïŸ-P-J-½‹, è¡-ùˆ-F-½‹ ê‰-î-ù‹ îìM, è¼‹¹, ðö‹, ªõŸ-P¬ô ð£‚° õöƒ-°A-ø£˜-èœ. H¡-ù˜ ÝÀ‚-ªè£¼ CPò ñ‡ èô-ò‹ õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Ü‰-î‚ èô-òˆ-F™ CP-î-÷¾ ÜKC, ð¼Š¹, ªõ™- ô ‹, Þô‰- ¬ îŠ- ð - ö ‹, ªï™-L‚-è£Œ, 1 Ïð£Œ ï£í-ò‹ Þ¼‚-°‹. H¡-ù˜ CÁ- I - è À‚° ê£‹- H - ó £E, èŸ- Ì ó ÝóˆF è£‡-Hˆ¶ °´‹-ð ˆ- F ™ àœ÷ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ M¿‰¶ õíƒ-°A - ø - £˜-èœ. H¡-ù˜ CÁ-Iè - À‚° ªð£ƒ- è ™ Hó- ê £- î ‹ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹. Ü´ˆî î¬ô- º ¬ø ²H†- ê - ñ £è õ£ö- ¾ ‹, i†- ® ™ î£Q-ò‹ G¬ø-ò¾ - ‹ ÞŠ-Ì¬ - ü¬ò ªêŒ-õî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ● õê‰î‹ 11.1.2015 14

«î

Q ñ£õ†-ìˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù i†´ Ì¬ü-ò¬ - ø-èO™ Üõ˜-èO¡ Íî£-¬î-ò˜ ðìƒ- è œ Þ¼‚- A - ø «î£ Þ™- ¬ ô«ò£, ªð¡Q °‚ ¹¬èŠ-ð-ì‹ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. îI-ö˜-èO¡ Ì¬ü-ò-¬ø-J™ å¼ ªõœ-¬÷‚ è - £-óK - ¡ ðì‹ âŠ-ð® õ‰-î¶..? ªî¡ îI- ö è ñ‚- è O¡ õ£›- õ £- î £- ó - ñ £ù º™-¬ôŠ ªðK-ò£Á Ü¬í-¬ò‚ è†-®ò - õ - ˜-î£¡ Þ‰î ªð¡Q °‚. îƒ-èœ õ£›¬õ ªêN‚-è„ ªêŒî ªð¡Q °‚¬è èì-¾÷ - £-è‚ è¼F õN-ð´ - õ-«î£´, Hø‚-°‹ î¬ô„-ê¡ Hœ-¬÷-èÀ‚° Þõ˜ ªðò¬ó ¬õ‚-°‹ Aó£-ñƒ-èÀ‹ «îQ ñ£õ†-ìˆ-F™ à‡´. ÜŠ-ð-®-ò£ù å¼ Aó£-ñ‹-î£¡ ð£ô£˜-ð†®. Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ G¡Á ‘ªð¡Q °‚’ â¡Á ÃŠ-H†-ì£™ °¬ø‰-î¶ 20 «ðó£-õ¶ F¼‹H ð£˜‚A-ø£˜-èœ. ªð¡Q °‚ Hø‰î ï£À‹ (üù-õK 15), ªð£ƒ-è-ô£-è«õ Þ¼Š-ð-î£™, ð£ô£˜-ð†® Aó£ñ ñ‚-èœ èì‰î 30 Ý‡-´è - ÷ - £è ªð£ƒ-è¬ô ªð¡Q °‚ ªð£ƒ-èô - £-è«õ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. á¼‚° ñˆ-FJ - ™ Þ¼‚-Aø ªð¡Q °‚ è¬ô-òóƒ-è‹ º¡-ð£è Gôˆ¬î Üè›‰¶ c‡ì Ü´Š¹ ªõ†® á«ó «ê˜‰¶ ªð£ƒ-è™ ¬õ‚-Aø - ¶. è¬ôò- ó ƒ- A ¡ ºèŠ- H ™ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù ªð¡Q °‚ ¹¬èŠ-ðì - ‹ Üôƒ-èK - ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð£ƒ-èL - †´ º®‰-î¶ - ‹ ð£¬ù‚° å¼ ÜèŠ¬ð ªð£ƒ-è™ â´ˆ¶, ªð¡Q °‚-AŸ° ð¬ì-ò™ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. H¡ ªð¡Q °‚ ðìˆ-¬î„ ²ñ‰-î õ - £Á á˜-õô - ‹ ªî£ìƒ-°‹. õ£í «õ®‚¬è, «ñ÷-î£-÷‹ ºöƒè, á¬ó„ ²ŸP õ‰-î-¶‹, M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®è - œ Ýó‹-ðñ - £-°‹. ñ£†-´õ‡® ð‰-îò - ‹, «êõ™ ê‡¬ì, Cô‹-ð‹ àœ-ðì ð™-«õÁ ió M¬÷-ò£†-´è - œ ïì‚-°‹. ð£ô£˜- ð †- ® - J ™ ªî£ìƒ- A ò ªð¡Q °‚ ªð£ƒ-è™, Þ¡Á «îQ ñ£õ†-ì‹ º¿-õ-¶‹ Mò£-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Üõ˜ Þ™-¬ô¡ù£ Þ¡¬ù‚° «îQ ñ£õ†-ì«ñ õ¬ó-ðì - ˆ-F™ Þ¼‰-F¼‚-è£¶. ð£F Ü¬í è†® º®„-êŠ«ð£, ‘ÞQ«ñ ðí‹ îó - º - ® - ò £¶’¡Â ªõœ- ¬ ÷‚- è £ó Üó-ê£ƒ-è‹ ªê£¡-ù« - ð£¶, î¡ ªê£‰-îŠ ðíˆ¬î ªêô¾ ð‡E è†® º®„-êõ - ¼. Üõ˜ «ð£†ì M¬î-î£¡ Þ¡-¬ù‚° âƒ-èÀ‚° Ýè£-ó‹. Üõ- ¼ ‚° î¬ô- º ¬ø î¬ô- º - ¬ øò£ ï£ƒè ï¡-P‚-èì - ¡ ð†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡-Aø - £˜ ð£ô£˜ð†-®¬ - ò„ «ê˜‰î ªüò-ó£-ñ¡. ●

ªè£ŠH ªð£ƒè™

†-´‚-«è£†-¬ì¬ò å†-®-J-¼‚-°‹ ªð£¡- ù £ƒ- è ‡- E ‚- è £´, Wó- ñ ƒ- è - ô ‹ Ü¼-«è-»œ÷ ªêK-ò£-Ù˜ àœ-O†ì Aó£ñƒ-èO™ 200 õ¼-ìƒ-è-÷£è ªè£ŠH ªð£ƒ-è™ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ à‡´. ªè£ŠH â¡-ø £™ °‹I. °‹-IŠ -ð £†®¡ õN-ð£†´ ºè‹-î£¡ ªè£ŠH ªð£ƒ-è™. °ö‰-¬îèÀ‚° «ï£Œèœ õó£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹, è£™-ï¬ - ìèœ ªêN‚è¾‹, Mõ-ê£-ò‹ ªî£ì-ó¾ - «ñ ªè£ŠH ªð£ƒ-è™ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ñ£˜-èN ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰«î i´-èO™ Ü¬ê-õ‹ ¹öƒ- è £¶. ªð‡- è œ «ï£¡¹ Þ¼Š- ð £˜- è œ. Fù-º‹ ÅK-ò¡ àFŠ-ð-îŸ° º¡¹ â¿‰¶ õ£ê™ ªð¼‚A, ¶õ-÷ˆ ¶õ÷ ð²…-ê£-í‹ ªîOŠ- ð £˜- è œ. ¹¶ M÷‚- ° - ñ £- ø £™ Ã†- ® ˆ îœ-O- M†´, ªðK-î£-è‚ «è£ô‹ «ð£´-õ£˜-èœ. «è£ôˆ-F¡ ï´-M™, ê£íˆ-î£™ å¼ Hœ-¬÷-ò£˜ H®ˆ¶, Üî¡ î¬ô-J™ å¼ Ìê-EŠÌ Ü™-ô¶ ðøƒ-AŠ-Ì¬õ ªê£¼A ¬õŠ-ð£˜-èœ. ÞîŸ-è£-è«õ i†-´‚° i´ Ìê-E„-ªê®, ðøƒ-A„-ªê® ðì˜‰¶ Aì‚-°‹. ÅK-ò¡ ê£Œ‰-î-¶‹ «è£ôˆ-¶‚° ï´-M™ ¬õˆî Hœ- ¬ ÷- ò £¬ó õ†- ì - ñ £- è ˆ î†® å¼ ñ‡-ê†-®J™ «ð£†´ ñ£î‹ º¿‚è «êèK‚ Aø£˜èœ. ÞîŸ° ‘Hœ-¬÷-ò£˜ Ü¬ì’ â¡Á ªðò˜. ñ£†-´Š-ªð£ƒ-è½ - ‚° ñÁ-ï£œ ªè£ŠH. ²ˆ-îð - ˆ-îñ - £è i†¬ì ªñ¿A, ï£¬ô‰¶ Ã†-´Š-

ÝŸ-Áˆ F¼-Mö£

¬ö î‰¶, ªõJ™ î‰¶ Mõ- ê £- ò ‹ ªêN‚- è „ ªêŒ- » ‹ ÅK- ò - Â ‚° ï¡P ªîK-M‚è å¼ ªð£ƒ-è™. è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ õòŸ- è £†- ´ „ êè- F - J ™ àö¡Á à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£†-´‹ è£™-ï¬ - ì-èÀ‚° ï¡P ªîK-M‚è å¼ ªð£ƒ-è™. âƒ«è£ ªðŒ-»‹ ñ¬ö¬ò Ü®ˆ-¶Š H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ æ®-õ¼ - ‹ ïF‚°..? ÜîŸ-°‹ ï¡P ªîK-Mˆ¶ å¼ Mö£ â´‚-Aø - £˜èœ ï´-ï£†´ ñ‚-èœ.

ªð£-K-ò-«ô£´ ê£î‹ õ®ˆ¶, ªð¼-ñ£-À‚-°Š ð¬ì- ò - L †´ õíƒ- ° - õ £˜- è œ. Hø°, å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê£îˆ-¬î-»‹, Þ¡-ªù£¼ ð£ˆ-Fó- ˆFô «êè-Kˆî ‘Ü¬ì’¬ò»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ á˜-õô - ñ - £è A÷‹-¹õ - £˜-èœ. î£¬ó îŠ-ð†¬ì ºöƒè, ªð‡-èœ ªè£ŠH ªè£†ì, ð£ì™ è¬÷-è†-´‹. ªð¼-õ†-ì-I†´ ªð‡-èœ ªè£ŠH ªè£†ì, ñŸ-øõ - ˜-èœ H¡-ð£†´ ð£´-Aø - £˜-èœ. á˜-õô - ‹ ²ñ£˜ 2 A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ÷ ªðK-ò-°-÷ˆ-F™ G¬ø-¾-ÁA- ø ¶. Üƒ«è è‹- d - ó - ñ £è Üñ˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ªðK-ò° - ÷ - ˆ¶ ÜŒ-òù - £˜. ªè£‡´ õ‰î ê£îˆ¬î å¡-ø£‚A ÜŒ-òù - £-¼‚° ð™-ôò - ‹ «ð£´-Aø - £˜èœ. «è£J-½‚° º¡¹ ‘Ü¬ì’ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶, Ü¬î„ ² - ŸP ªè£ŠH ªè£†-´A - ø - £˜-èœ. ÞÁ-Fò - £è ÜŒ-òù - £¬ó õN-ð†´, Ü¬ì¬ò °÷ˆF™ è¬ó‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡-Hø - ° M¬÷-ò£†-´è - œ, è¬ô Gè›„-Cè - œ... ªõO-Î-¼‚° õ£‚-èŠ-ð†-´Š «ð£ù ªð‡-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ªè£Š-H-J™ ðƒ-«èŸè è†-ì£-ò‹ õó-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ è†-´Š-ð£´. ● Þõ˜-èœ ªð£ƒ-è™ ð‡-®-¬è¬ò õ¬èŠð-´ˆ-¶õ - «î Mˆ-Fò - £-ê‹-î£¡. ªð£ƒ-è™, ñ£†-´Šªð£ƒ- è ™, èK- ï £œ, ªõÁ- ï £œ, ªð¼- ï £œ... ÝŸ-Áˆ F - ¼ - M - ö£ ïì‚-°‹ ï£œ-î£¡ ªð¼-ï£œ. ñí- Ö ˜- « ð†¬ì, F¼‚- « è£- M - Ö ˜, è‡- ì - ó ‚«è£†¬ì ð°- F - è O™ à¼‡- « ì£- ´ ‹ ªî¡ ª - ð‡¬í ÝŸ-P™ ÝŸ-Áˆ- F-¼M - ö£ Mñ-K¬ - êò£è ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð¼-ï£-÷¡Á ñF-ò‹ ñ‚-èœ Ã†-´-õ‡® è†-®‚-ªè£‡´ ÝŸ-Á‚-°œ °¿I M´-Aø - £˜-èœ. ñ£¬ô-J™ F¼-õ-óƒ-è‹ óƒ-è-ï£-îŠ ªð¼-ñ£œ, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô Ü‡-í£-ñ¬ - ô-ò£˜ & ÜH-î° - ü£‹-ð£œ, F¼‚-«è£-M-Ö˜ Þó†¬ì Mï£-ò-è˜, ió-ð£‡® Ü¶™-ò-ï£-«îv-õ-ó˜, KS-õ‰-F-ò‹ Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó- ˜, ñ£K-ò‹-ñ¡ àœ-ðì Ü¼-è£¬ñ ªîŒ-õƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ êèô Üôƒè£-óƒ-è-«÷£´ ªð‡¬í ïF‚° õ‰-F-øƒ-°A¡-øù. ªîŒ-õƒ-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ñ‚-èÀ‹ ïF có£-´A - ø - £˜-èœ. cK¡ ºè‹ ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° Ì‚-è-÷£™ ïF-J™ G¬ø‚-Aø - £˜-èœ. ïF‚-è¬ - ó-ªòƒ-°‹ è¬ìèœ, ó£†-®ù - ƒ-èœ º¬÷‚è, àŸ-ê£-è‹ ðŸ-P‚ ªè£œ- A - ø ¶. ªð‡ ð£˜ˆ- î ™, ñ£Š- H œ¬÷ ð£˜ˆ-î™ ¬õð-õƒ-èÀ‹ Þƒ° ÞQ«î ïì‰-«î-ÁA¡- ø ù. ÞQ‚è ÞQ‚è èN- A ø Ü¡- ¬ øò ªð£¿¶ Ü´ˆî ÝŸ-Áˆ- F-¼M - ö£ õ¬ó ñù-F™ îƒA M´-Aø - ¶. ªî£°Š¹: ªõ.cô-è‡-ì¡ Ü†¬ìŠðì‹: Shutter stock

å‡«í å‡µ‚° Þšõ÷¾ Ý˜Šð£†ìñ£? ‰-F-ò£-M™ â‰î ð°-F‚° Þ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ cƒ-èœ «ð£Œ ð£˜‚-èô - £‹.

Yes

Þ‰î ‘ÜÂ-ñF’¬ò â¡-ù«õ£ ªðKò üù-ï£-òè ð‡¹ ñ£FK «ð²-õ£¡. â¡ù è¼-ñ‹ êó-õí - ¡ Þ¶? Aó£-ñ‹, ïè-ó‹ «õÁ-ð£-®™¬ô. ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-è« - ÷£´ Þ¬îŠ-ðŸP ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡ Mˆ-Fò - £-êI - ™¬ô. «ðê-«õ‡-®-ò-F™¬ô. ãªù-Q™ å«ó æ˜ åŸ-Á¬ñ ñ†-´«ñ à‡´. Fù- º «ñ ã«î£ å¼ ð°- F ¬ò Þ‰î °Ÿ-øˆ-F™ ß´-ð-´-õ¡ Ý‡. Í‚¬è ªð£ˆ-F‚-ªè£‡´ Ü¬ù £ ï£† ì è Üõ¡ ñ†-´«ñ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Üï£-õ-¼-«ñ-î£¡ èì‚-A-«ø£‹. ïñ‚«è ¬ è-K-è-ñ£è ïì‰-¶ ªè£œ-A-ø£¡. â‰î ï¡-ø£è ªîK‰î Hó„-¬ù-î£¡ Þ¶. ôx-¬ü-»«ñ Þ™-ô£-ñ™ ã«î£ å¼ Í¬ô è‡¬í Í®‚-ªè£‡´ Þ‰î ‘ðŠ-O‚ A¬ìˆ-î£™ «ð£¶‹. «ð¡† TŠ¬ð ÜCƒ-è‹’ ï¬ì-ªðø Üó-²î - £¡ è£ó-íª - ñ¡Á Þø‚-AM - †´ ²õŸ-P¬ù ßó-ñ£‚-°õ - ¬î î¡°Ÿ-ø‹ ê£†-ìô - £‹. Ü¶ à‡-¬ñ-»‹ Ãì-î£¡. Â-¬ìò HøŠ-¹-K-¬ñ-ò£-è«õ è¼-¶-A-ø£¡. ‘‘Þ‰-Fò - £-M™ «è£J™-è¬ - ÷-Mì ì£Œ-ªô†-´ÜF-½‹ âªô‚†-K‚ ð£‚-¬ú«ò£, ®ó£¡vèœ ÜFè â‡- E ‚- ¬ è- J ™ Þ¼‰- î £è çð£˜-ñ¬ - ó«ò£ ð£˜ˆ-î¶ - «ñ... «õ‡-´‹’’ â¡Á Aó£-ñŠ-¹ø õ÷˜„-Cˆ-¶¬ - ø-J¡ «õÁ æ˜ àJ- K - ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ«î ð‡¹ º¡-ù£œ ñˆ-Fò Ü¬ñ„-ê˜ ªüŒ-ó£‹ ó«ñw, à‡´. Üî¡ ªðò¬ó ªê£¡-ù£™ «è£ðŠ-ð´ - Üõ¬ó ÜP- ò £- ñ ™ æ˜ Ý«õêˆ- F ™ è¼ˆ¶ i˜-èœ. Ýù£-½‹ à‡-¬ñ-î£«ù? ªîK-Mˆ¶ ê˜„-¬ê‚-°‹ Ãì àœ-÷£-ù¶ ï£‹ ²õŸ-P™ «è£ô‹ «ð£†-´‚-ªè£‡«ì ªð¼-¬ñÜP‰î êe- ð ˆ- F ò õó- ô £- Á - î £¡. ÜF- è £- ó ‹ ò£-è¾ - ‹ ªê£™-õ£¡. ‘‘çð£-K¡«ô â™-ô£‹ ÞŠ-ð® G¬ø‰î Ü¬ñ„-ê«ó Ãì Ýîƒ-èŠ-ð-ì‚-Ã-®ò Ü®„-«ê£-º¡ù£ ô‹ð£ ç¬ð¡ «ð£´-õ£¡. Ü÷-¾‚° G¬ô¬ñ «ñ£ê‹-î£¡. Þ™-«ô¡ù£ å¼ õ£ó‹ ªüJ™«ô îœ-Àõ - £¡...’’ Ýù£™, ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²-èœ «ð£Fò è†-ìŸø Þ‰-Fò ²î‰-Fó- ˆ¬î ÜÂ-ðM - ˆ-îð - ® - «ò, Þìƒ-èO™ ‘ì£Œ-ªô†-´-èœ’ Ü¬ñ‚-è-M™¬ô â¡-ð¶ ñ†-´« - ñ-î£¡ Hó„-¬ùò£? ªðƒèÙ˜: Ü¡Á Þ™¬ô. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Þ‰-Fò Ý‡-èÀ‚° ‘CM‚ ªê¡v’ âùŠ-ð-ì‚-Ã-®ò Ü®Š-ð¬ì ï£è-Kè - ‹ êŸ-ÁI - ™¬ô. Có-ñ‹-î£¡. Ýù£™, ï‹ ªð‡- è œ êñ£- O ‚- A - ø £˜- è œ Þ™-¬ôò£. ªð£¶ Þìƒ-è¬÷ Ý‡-è¬ - ÷Š «ð£ô Üõ˜-èœ ï£êŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™-¬ô«ò? Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ êe-ðˆ-F™ ªê¡¬ù ïè-K™ Ýƒ- è £ƒ«è ‘ªì‹Š- ó - õ K ÎK- ù ™v’ â¡Á îŸ-è£-Lè - ñ - £è Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ ì£Œ-ªô† Ü¬ñŠ¹- è œ Ãì Ý‡- è À‚° ñ†- ´ ‹- î £¡. ªð‡èÀ‚° Þ™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶‹ Ãì Ý‡-èœ F¼‰-¶õ - î - £è ªîK-òM - ™¬ô.

eC !W

‹

‚°

‹

²ˆî

õê‰î‹ 11.1.2015

»õA¼wí£

‘ðŠ-O‚ ì£Œ-ªô†-´è - œ’ ð´-«ñ£-êñ - £è ðó£-ñK‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÜõŸ¬ø ï£‹ àð-«ò£-A‚-è«õ º®-ò£¶ â¡-ðª - î™-ô£‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚ Ã®ò è¼ˆ-¶è - œ-î£¡. â¶ âîŸ«è£ ªð£¶-ïô õö‚° «ð£†´, Üó-C-ì‹ cF- ªð-Á-A-«ø£‹. Ýù£™, ‘ªð£¶ èNŠ- ð ¬ø âù¶ àK¬ñ’ â¡Á «è£K ò£¼‹ cF-ñ¡-øˆ-¶‚° «ð£õ-F™¬ô. ñ£õ†ì Ý†-Cò - ˜ Ü½-õô - è - ƒ-èœ º¡¹ «ð£ó£†ìƒ-èœ ïìˆ-¶õ - F - ™¬ô. C‹-Hœ. ï£‹ Ý‡-èœ. ïñ‚° º†- ´ „- ê ‰¶ Þ¼‚- A - ø ¶. c÷- ñ £ù è£‹-ð¾ - ‡-´„ ²õ˜-èœ Þ¼‚-A¡-øù. î†v Ý™. º¡-ªð™-ô£‹ Þ‰î bM-óõ - £î î£‚-°î - ¬ô î´ˆ¶ GÁˆî ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ²õ-K¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ê˜-õñ - î èì-¾÷ - ˜ ðìƒ-è¬÷ ²õŸ-P™ õ¬ó-õ£˜. Ýó‹-ðˆ-F™ ðò¡ ÜOˆ-î¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î ‘ªì‚-Q‚’°‹ ðò¡-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ¼†-®™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ èì-¾÷ - ¼ - ‚-°‹ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - £¡ Þ‰-Fò - ¡. Þ‰î ‘å‡-µ‚°’ «ñ†-ì˜ ªè£¬ô õ¬ó «ð£Œ º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? ªì™-LJ - ™ å¼ ªð†-«ó£™ ðƒ‚ Ü¼«è å¼ ‘Íˆ-Fó- „-ê‰-F¬ù’ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ ÜŠ- ð - ° - F - õ £- C - è œ. Ü‰î ªð†- « ó£™ ðƒ- A ™ ªê‚-Î-K†-®-ò£è G¡-P-¼‰-î-õ˜ ‘¶˜-õ£-ê¬ù’ î£ƒ-è£-ñ™ Ü‹-ñ£-FK õ¼-A-ø-õ˜-è¬÷ ¶óˆF ¶óˆF Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Ü‹-ñ£-FK å¼º¬ø ²õŸ-P™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Þ¬÷ë¬ù «ï£‚A êŠ-î‹ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£F-J™ M†-´M - †´ õó-º® - ò - £î Ü‰î Þ¬÷-ë¡, Þõ¬ó è‡- ´ - ª è£œ- ÷ £- ñ ™ ªî£ì˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £¡. Þõ- ù £™ Íˆ- F - ó ˆ¬î Üì‚- è º- ® - ò - M ™¬ô. ªê‚- Î - K †- ® - ò £™ Ýˆ- F - ó ˆ¬î Üì‚è º®- ò M™¬ô. ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ¶ ‘°P’ð£˜ˆ¶ ²†-´M†-ì£˜. 2009™ ªì™-LJ - ™ ªè£™-ôŠ-ð†ì Ü‰î 22 õò¶ Þ¬÷-ëQ - ¡ ªðò˜ Uñ£¡² ê˜ñ£. ªð£¶ Þìƒ-èœ Þ‹-ñ£-FK Ü²ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¬î ð£˜ˆ¶ º‹-¬ð-J™ æ˜ Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-ù¶. Ü¬ñŠ-H™ ò£˜ ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ªø™-ô£‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ªîK-M‚-èM - ™¬ô. ªõO-Jì - ƒèÀ‚° õ¼‹- « ð£¶ Ãì ºèˆ- F ™ ‘ñ£v‚’ ÜE‰-¶ª - è£‡-´î - £¡ õ¼-õ£˜-èœ. Ü¬ñŠ-H¡ ªðò˜ ‘F ‚k¡ Þ‰-F-ò¡’. å¼ ô£K «ìƒ‚ G¬øò î‡-a¬ - óŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ïè˜-õô - ‹

ªðƒèÙ˜: è÷ŠðE õ¼-õ£˜-èœ. âƒ-è£-õ¶ ò£ó£-õ¶ ªð£¶ Þìˆ-F™ ²õ˜ æó-ñ£è å¶ƒ-Aù - £™ «õ‡-´ª - ñ¡«ø Üõ˜ e¶ î‡- a - ¬ óŠ dŒ„- C - ò - ® ˆ¶ ï¬ùˆ¶ ÜF˜„-C‚° àœ-÷£‚-°-õ£˜-èœ. î£‚-°-î-½‚° Ý÷£-ùõ - ˜ Üõ-êó- ‹ ñø‰¶ î¬ô-ªî-P‚è æ´-õ£˜. ‘ðŠ-O‚ GÎ-ú¡v’ Hó„-¬ù¬ò è£ªñ-®-ò£è î´‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð-î£™ Þõ˜-èÀ‚° ªð£¶ ñ - ‚-èO¡ °PŠ-ð£è º‹¬ð ñ£ï-èó- Š ªð‡-èO¡ Ýî-ó¾ Üð-Kî - ñ - £è A¬ì‚-Aø - ¶. ªðƒ-èÙ - K - ™ ‘F Ü‚O Þ‰-Fò - ¡’ Ü¬ñŠ¹ õö‚- è - ñ £ù º¬ø- J - « ô«ò ÞŠ- H - ó „- ¬ ù¬ò ¬èò£-ÀA - ø - ¶. °Š-¬ð-»‹ Ã÷-ºñ - £è °®-J¼ - Š¹ ñŸ- Á ‹ Ü½- õ - ô - è Š ð°- F - è À‚° ñˆ- F - J ™ Hóˆ-«ò-èñ - £è à¼-õ£-°‹ Þ‹-ñ£-FK Ü²ˆ-îñ - £ù º†-´„ ê‰-¶è - ¬÷ ¶¬ìŠ-ðº - ‹, õ£O-»ñ - £è Ü‰î Ü¬ñŠ-H¡ î¡-ù£˜-õô - ˜-èœ è÷Š-ðE ªêŒ¶ Y˜ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. e‡-´‹ ð¬öò G¬ô õó£-îð - ® è‡-è£-E‚-Aø - £˜-èœ. Þ‹-ñ£-FK î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ-¹è - œ ñ†-´«ñ ñù² ¬õˆ-î£™ º®-Aø è£K-ò-I™¬ô Þ¶. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ å¼ A«ô£ e†-ì˜ ²Ÿ-ø-÷-¾‚° å¡Á â¡-Aø õ¬èJ-ô£-õ¶ ²ˆ-îñ - £è ðó£-ñK - ‚èŠ-ð-´‹ å¼ ªð£¶ èN-õ¬ø Þ¼-ð£-ô-¼‚-°‹ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ê£¬ô â¡- ð ¶ ñ‚-èÀ‚° âš-õ-÷¾ Üˆ-F-ò£-õ-C-ò«ñ£, Ü¶«ð£-ô-î£¡ ªð£¶ èN-õ-¬ø-»‹. Üó«ê Þ¬î î£ù£è ªêŒ-î£-½‹ êK. Ü™-ô¶ ò£«ó-Â‹ õö‚-° « - ð£†´ cF-ñ¡ø àˆ-îó- ¾ õ£J-ô£è ªêŒ-î£-½‹ êK. Ü¶-î£¡ Gó‰-î-óˆ-b˜-õ£è Þ¼‚-è-º-®-»‹. Üð-ó£-î‹ «ð£†-ªì™-ô£‹ Üì‚-AM - ì º®-ò£¶. êK. Üªî™-ô£‹ ïì‚è c‡-ìè - £-ô‹ Ýè-ô£‹. àì-ù® - ò - £è å¼ îQ-ñQ - î - ù - £è ï£‹ â¡ù ªêŒ-ò º - ® - » - ‹? i†- ® - L - ¼ ‰¶ ªõO«ò A÷‹- ¹ ‹- « ð£«î ‘«ìƒ¬è’ ºŸ-P-½-ñ£è è£L-ò£‚-A‚ ªè£‡´ A÷‹-ðô - £‹. ÜŠ-ð® - » - ‹ îM˜‚-èº - ® - ò - £î Üõ-êó- ‹ â¡-ø£™ Ü¼- A - L - ¼ ‚- ° ‹ ã«î- Â ‹ ªð£¶‚- è †- ® - ì ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù, û£Š-Hƒ è£‹Š-÷‚v, «ð¼‰¶ ñŸ-Á‹ óJ™-G-¬ô-òƒ-èœ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ èN-õ¬ - ø¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ«ù îMó ªð£¶ Þìˆ¬î ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆî ñ£†-«ì¡ â¡Á êð-î‹ ãŸ-èô - £‹. ªð‡-èœ, ÞŠ-ð® - î - £¡ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò êñ£-O‚-Aø - £˜-èœ.

ªðƒèÙ˜: Þ¡Á

(Ýó£Œ-«õ£‹) 11.1.2015

õê‰î‹ 17

ðv v®-¬ó‚-A™ îI-öè - ‹ å¼-õN ÝA-

M†-ì«î?

& óM-ó£ü£, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. åK- T - ù ™ ºî™- õ ˜, ñ‚- è O¡ ºî™- õ ˜ âù Þ¼ ºî™-õ˜-èœ Þ¼‰-¶‹ âF-½‹ M¬ó‰¶ º®-ªõ-´‚è º®-ò£î Üó-ê£è Þ¼Š-ðî - £™ õ¼‹ M¬ù Þ¶. «õ¬ô-G-Áˆ-îˆ¬î ºP-ò-®Šðî£è G¬ùˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ èˆ- ¶ ‚- ° †- ® - è ¬÷ ¬õˆ ª - î™-ô£‹ ðv¬ê æì M†´ Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ - î£¡ Þ‰î Üó² ªêŒî å«ó ê£î¬ù.

ð…„ ìò-ô£‚-¬è«ò ðìˆ-F¡

ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ïì‰î

°‡-´ª - õ-®Š¹ ðŸP? & ð.ºóO, «êô‹.

2014™ 200‚°‹ «ñŸ- ð †ì ðìƒ- è œ Kh-ê£A Þ¼‚-Aø - «î?

bM-ó-õ£-F-èœ Ü®‚- è ® ªðƒ- è - Ù - ¼ ¬õˆ-î£¡ °P-¬õ‚-A& õ£²-«î-õ¡, ø£˜-èœ. ªïK-ê™ I°‰î ð†-´‚-«è£†¬ì. ê£¬ô-J™, ¬ïê£è 20 ðì‹ Ãì U† °‡´ ¬õˆ-¶-M†´ Ýè-M™-¬ô«ò. ÜŠ-ð£-M-è¬÷ ê£è-®Š-ð¶ â¡ù õ¬è-ò£ù ió‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Þ‰î ð´-ð£-îè «è£¬ö‚ °‹-ð¬ô «õ«ó£-´‹ «õó® ñ‡-«í£-´‹ è¬÷‰¶ âP‰-î£™î£¡ ï£´ à¼Š-ð´ - ‹.

¬ì†- ® - ô £è ¬õ‚- A - ø £˜- è «÷... ¬ì†-®½ - ‚° Üš-õ÷ - ¾ ð…-êñ£?

& ²°-ñ£˜, F¼Š-Ì˜. ¬ðê£ ªêô-M™-ô£-ñ™ ¬ì†-®¬ô ñ‚-èœ ñùˆ-F™ ªè£‡´ «ê˜‚-°‹ àˆ-Fè - O™ Þ¶-¾‹ å¡Á.

ï£†ì£

™è

ñ ðF ¬

ÜP-ºè ï®-¬è-èO™ ï£†-ì£-¬ñ¬ò

ÜF-êJ - ‚è ¬õˆ-îõ - ˜ ò£˜?

& ê£‰F, õ£®Š-ð†®. ‘°‚Ã’M™ ï®ˆî ñ£÷-Mè£ ï£ò˜. å«ó ðì‹. ÜŸ-¹î ï®Š¹. æ«ý£ â¡ø ¹è›. °M‰î õ£ŒŠ-¹è - œ. Ýù£™, Üˆ-î¬ - ù-»‹ «õ‡-ì£‹ â¡Á ªê£™-LM - †´, ð®‚-èŠ «ð£ŒM†-ì£«ó Ý„-ê˜-ò‹-î£¡.

è¬ì-C-ò£è

ªìv† AK‚ªè†-®™ Þ¼‰¶ æŒ-¾ ªðŸÁ M†-ì£«ó «ì£Q?

& ê£ô-ñ¡, Gô‚-«è£†¬ì. ªõO-ï£†´ ªìv† ªî£ì˜-èO™ ªðK-î£è â¶- ¾ ‹ ê£F‚è º®- ò £î G¬ô- J ™, «ì£Q â´ˆî Þ‰î º®¾ êK-ò£-ù¶ - î - £¡. ¹Fò ªìv† «èŠ- ì - ù £è Gò-I‚-èŠ-ð†-´œ÷ Mó£† «è£L, Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP èô‚-°õ - £˜ âù ï‹-¹«õ£‹.

 CQñ£ õ¡- º ¬ø ðî- ø -

¬õ‚-Aø - «î?

& ð£v-è˜ ó£ü£, õœ-OÎ - ˜. ¹¶„-«êK èìŸ-è-¬ó-J™ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡Á àJ-¼‚° «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªð‡¬í 2 «ð˜ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ¶ iC-M†´ «ð£ù£˜-è«÷... å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ‚-è£è ï‡- ð ¬ù ¶‡- ì ‹ ¶‡- ì - ñ £è ïÁ‚A ªð†-®-J™ ð£˜-ê™ ªêŒ¶ É‚-AŠ «ð£†-ì£«ù å¼-õ¡... 7 õò¶ CÁ-I¬ò 12 õò-¶Š ¬ðò¡ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£¡-P¼‚-Aø - £«ù... Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mìõ£ CQñ£ õ¡-º¬ø ðîø ¬õ‚-Aø - ¶?

¹¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èO™

ï£†-ì£-¬ñ¬ò èõ˜‰-îõ - ˜ ò£˜?

& «õE, è£…-C¹ - ó- ‹. ‘Ý‹-ð÷’ ðìˆ-F¡ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó- £è ‘UŠý£Š îI-ö£’ ÝF-î£¡. Þ¬ê ÜFó ¬õ‚-Aø - ¶. ÜQ-¼ˆ-¶‚° Þ¬í-ò£è õ¼-õ£˜ «ð£ô ªîK-Aø - ¶. ‘ðö-A‚-èô - £‹...’ ð£ì™ Þõ-K¡ ¶œ-÷™ Þ¬ê‚° æ˜ àî£-óí - ‹.

ê¬ñ-ò™ è£v CL‡-ì˜ õ¼ñ£,

õó£î£ â¡Á ñ‚- è œ °ö‹H îMŠ-ð¬î ð£˜‚-Al - ˜-è÷£? & ó£ñ-ï£-î¡, è£¬ó‚-°®. îI-öè ñ‚-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ Þ¶-î£¡ î¬ô-ò£ò Hó„-¬ù-ò£-J¼ - ‚-Aø - ¶. â™-ô£‹ «ïó® ñ£Qò Mõ-è£-ó‹ ð´ˆ-¶‹-ð£´. Ýî£˜ õ£ƒ-èµ - ñ£, õƒ-AJ - ™ ðF-òµ - ñ£, CL‡-ì˜ õ‰-¶M - ´ - ñ£, º¿ˆ ªî£¬è-»‹ ªè£´‚è «õ‡-´ñ£ âù °ö‹-H‚ Aì‚-Aø£˜- è œ. ðô- ¼ ‚° õƒ- A ‚ èí‚«è Þ™¬ô. ÜîŸ-è£è Ü¬ô‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ b˜ˆ-¶-M†´ Hø° ÞˆF†-ìˆ¬î ªè£‡´ õó-ô£‹.

ðìˆ¬î Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ¢î - ¬î ªð£Áˆ-¶‚

ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ óC-è˜-èœ Ü¬ô Ü¬ô-ò£è ¹è£˜ ªêŒ¶, å¼ ç«ðv-¹‚ èí‚-¬è«ò Í®-J¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & T.ó£ñ-Lƒ-è‹, ðœ-OŠ-ð†´.

Þªî™- ô £‹ å¼ ªð¼-¬ñò£. ðì‹ ªõO-õ‰-¶ M†-ì£™ Ü¬î Mñ˜-C‚è ò£¼‚-°‹ àK¬ñ à‡´. Þ¬îªò™ô£‹ âF˜Š-ð¶ ºF˜„-CJ - ™-ô£î º†-ì£œî-ù‹.

¹ˆ-î£‡´ b˜-ñ£-ù‹ ãî£-õ¶ à‡ì£? & ñE îÂw-«è£®, Üó‚-«è£-í‹. «ð£ù õ¼û b˜-ñ£-ùˆ¬î Þ‰î õ¼-û-ñ£-õ¶ G¬ø-«õŸø «õ‡-´ª - ñ¡-ð«î ¹¶ õ¼û b˜-ñ£-ù‹.

ã˜ ÝCò£ Mñ£-ùˆ-F¡ èF ÞŠ-ð® ÝA-M†-ì«î? & ²ñƒ-èô£, ñ¶¬ó. ñ«ô-Cò Mñ£-ùƒ-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ Þ¶-«ð£¡ø ÜF-êò Mðˆ-¶è - œ ªî£ì˜‰¶ ïì‚-A¡-øù. 162 «ð¼-ì¡ ðø‰î ã˜ ÝCò£ Mñ£-ù‹ âƒ° «ð£ù¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ â™-«ô£-¼‹ «î®‚ ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. è¬ì-CJ - ™ ü£õ£ èì™ ð°-FJ - ™ Mñ£-ù‹ ªï£ÁƒA M¿‰-F¼ - Š-ð¶ ªîK‰¶, ðò-Eè - O¡ êì-ôƒ-èœ e†-èŠ-ð†-ìù. Ýù£™, ÞîŸ° º¡-ù˜ è£í£-ñ™-«ð£ù ñ«ô-Cò ã˜-¬ô¡v Mñ£-ùˆ-F¡ èF ðŸP Þ‰î ï£œ õ¬ó â‰î îè-õ½ - ‹ Þ™¬ô. ªî£N™-¸†-ðƒ-èO™ ¹ó†-Cè - ó ñ£Ÿ-øƒ-èœ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ‰î ïiù »èˆ-F-½‹ Þ¶-«ð£¡ø ê‹-ð-õƒ-èœ ïìŠ-ð¶ «õî-¬ù-¬òˆ-î£¡ ÜO‚-Aø - ¶.

æ´‹ I¡-ê£ó óJ-L™ Þ¼‰¶ ªêJ¡ ðPŠ¹ ªè£œ-¬÷-ò¡

å¼- õ ¡ ªð‡¬í îœO M†ì ðòƒ- è ó ê‹- ð - õ ‹ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - «î? & ¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡, õ£E-ò‹-ð£®.

â‰î Þìˆ-F™, âŠ-«ð£¶ Ýðˆ¶ õ¼«ñ£ â¡Á Ü…C Ü…-C«ò ªð£¿-¬î‚ èN‚è «õ‡-®ò G¬ô-J™-î£¡ îI-öè ñ‚-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªè£¬ô-»‹ ªè£œ¬÷-»‹ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Ý†-Cò - £÷˜- è «÷£ Ü‚- è - ¬ ø«ò Þ™- ô £- ñ ™, Ôê†- ì ‹ å¿ƒ° â™-ô£‹ Yó£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶Õ â¡Á ªê£¡-ù¬ - î«ò ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

11.1.2015

õê‰î‹ 19

‘‘Þ

¶- î £¡ F†- ì ‹...’’ î£×ˆ ªê£™L º®ˆ-î£¡. ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ Üõ-¬ù«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Ü¬ù-õó- ¶ è‡-èÀ‹ Hó-è£-Cˆ-îù. ‘‘ãî£-õ¶ ê‰-«î-èI - ¼ - ‚è£?’’ ‘‘â¶-¾‹ Þ™ô. ð‚-è£õ£ Š÷£¡ ð‡-E - J - ¼ ‚è...’’ è£LŠ ªê£¡- ù ¬î êd˜ à†- ð ì Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ý«ñ£-Fˆ-î£˜-èœ. ‘‘ÜŠð ªî£ìƒ-Aì - ô - £ñ£?’’ ‘‘ï£¬÷‚«è Ýó‹- H „- C - ì - ô £‹...’’ è£LŠ º®Š-ðî - Ÿ-°œ & ‘‘ºî™ Ý÷£ ï£¡ «ð£«ø¡...’’ æ˜ Ü®-ò£œ º¡-õ‰-î£¡. ‘‘«õ‡-ì£‹...’’ ‘‘ã¡ î£×ˆ?’’ «è†- ì - õ - Q ¡ ºèˆ- F ™ ãñ£Ÿ-øˆ-F¡ ÜP-°P - è - œ ðì˜‰-îù. ‘‘à¡ «ñô ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. Ýù£...’’ ‘‘Ýù£?’’ ‘‘ï‹ñ Ý†-èœ ò£¼‹ Þ¶ô «ïó-®ò£ Þøƒè «õ‡- ì £‹. ã¡ù£, â™- ô £- ¼ - ¬ ìò ºè- º ‹ «ð£hvô KTv-ì˜ ÝA-J¼ - ‚°...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ «õø ò£¬ó Þ¶ô Þø‚-èø - ¶?’’ ðì-ð-ìˆî êd¬ó ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù-¬èˆ-î£¡. ‘‘ê£î£-óí ðò-Eè - ¬÷...’’ ‘‘ÜŠ-ð® ò£¼‹ A¬ì‚-è¬ - ôù£?’’ ‘‘ï£«ñ ðò-Eè - ¬÷ à¼-õ£‚-°« - õ£‹...’’ ‘‘â¡ù ªê£™ø î£×ˆ?’’ ‘‘õN... Ï†´... ð£¬î...’’ ‘‘õ£†?’’ ‘‘ªòv. ò£ó£-ô-»‹ è‡-´-H-®‚è º®-ò£î ¹ˆ-î‹ ¹¶ èìˆ-î™ õN Þ¶-î£¡...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ ¹K-»‹-ð® - ò£ ªê£™½...’’ ‘‘õ£˜ˆ-¬îô ªê£™-ôµ - ñ£ Þ™¬ô ªêò™ô è£†-ìµ - ñ£?’’ àî†¬ì è®ˆî êd˜, î¡ ê«è£-îó- ¬ù Cô ªï£®-èœ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘‘ªêò™ô...’’

õê‰î‹ 11.1.2015

«è.â¡.Cõó£ñ¡ ‘‘ÜŠð Cô ï£†-èœ ªð£Á...’’ â¡-øð - ® î£×ˆ F¼‹-Hù - £¡. ÞîŸ-è£-è«õ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶ «ð£™ ‘‘å¼ Ýœ ªó®ò£ Þ¼‚-è£¡...’’ âù è‡-è¬÷ MKˆ-î£¡ è£LŠ. ‘‘ò£¼?’’ ‘‘ªîK…-ê-õ¡-î£¡. «õ¬ô «î®†´ Þ¼‚-è£¡...’’ ‘‘ï‹-ðô - £ñ£?’’ ‘‘º¿-¬ñò£. îMó...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Üõ¡ °´‹-ð‹ ï‹ñ è‡-ð£˜-¬õ-ôî - £«ù Þ¼‚°?’’ «è†ì î£×ˆ õ£Œ-M†´ CKˆ-î£¡. è£LŠ¬ð ªï¼ƒA è†® Ü¬íˆ-î£¡. ‘‘Ýè «õ‡-®ò - ¬î ð£¼...’’ è†-ì¬ - ÷‚° Ü®-ðE - ‰î è£LŠ, ñì-ñì - ª - õ¡Á ªêò-L™ Þøƒ-Aù - £¡. Üõ-ù£™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠð†ì ‘ðòE’ ¶ð£Œ‚° ¹øŠ-ð†-ì£¡. î£×ˆ¬î îMó ñŸ-øõ - ˜-èœ G¬ô-ªè£œ-÷£-ñ™ îMˆ-î£˜-èœ. æK-ìˆ-F™ Üñ-ó£-ñ™ Üƒ-°‹ Þƒ-°‹ ïì‰-î£˜-èœ. ã«î«î£ «ðC-ù£˜-èœ. ªð£¿¬î èN‚è Ü¼‹ð£-´ð - †-ì£˜-èœ. àø‚-èI - ¡P îMˆ-î£˜-èœ. ¶ð£Œ‚° ®óƒ-è£™ ªêŒò êd˜ ºò¡-ø£¡. ‘‘º†-ì£œ-îù - ñ£ â¬î-»‹ ªêŒ¶ è£K-òˆ¬î ªè´‚-è£î...’’ YPò î£×ˆ, Cõ‰î è‡-èÀ-ì¡ Þ¬íŠ¬ð ¶‡-®ˆ-î£¡. ‘‘Üƒè â¡ù ïì‚-°¶ - ¡Â ïñ‚° ªîKò «õ‡-ì£ñ£?’’ ‘‘«õ‡-ì£‹...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘ïìˆ-î-ø«î ï£ñ-î£¡. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-A-øŠð Üƒè â¡ù ïì‚-°-¶¡Â ïñ‚° ªîK-ò£î£ â¡ù?’’ êd˜ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. î‹-HJ - ¡ «ð£‚-°‹ ¹K-ò-M™¬ô. Þù‹ ¹K-ò£î «è£ð‹ ñ†-´‹ ªð£ƒA õ‰-î¶. Ü¬î ÜF-èK - Š-ð¶ «ð£™ è£LŠ

Üƒ° õ‰¶ «ê˜‰-î£¡. ‘‘Þ‰î Lv†¬ì å¼-º¬ø ð£˜ˆ-¶´ î£×ˆ...’’ õ£ƒ-Aò - õ - ¡ î¡ ð£˜-¬õ-ò£™ Ü¬î Üô-Cù - £¡. â†- ® Š ð£˜ˆî êd˜, ¹¼- õ ˆ¬î ²Oˆ-î£¡. ‘‘â¡ù Þ¶?’’ ‘‘ð†-®ò - ™...’’ ‘‘M¬÷-ò£-ì£î è£LŠ...’’ ‘‘Güˆ-¬î-î£«ù ªê£¡-«ù¡..?’’ ‘‘â¶ Gü‹?’’ ‘‘Þ‰î Lv†...’’ ñA›„- C - » - ì ¡ â¿‰-î£¡ î£×ˆ. Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ñ£P ñ£P ð£˜ˆî êd-¼‚° ðŸP‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. ‘‘ªó‡´ «ð¼‹ M¬÷-ò£-ìl - ƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£. Üó-ê£ƒ-èˆ-«î£ì...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘w... èˆ-î£î êd˜. Ü¬ñ-Fò£ Þ¼. è£LŠ... Þõƒè â™-ô£-¼‹ ï‹-H‚-¬èò£-ùõ - ƒ-èî - £«ù?’’ ‘‘Ýñ£ î£×ˆ...’’ ‘‘ÜŠð êK. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¬ óò£ ¶ð£Œ‚° ÜÂŠ¹. Ãì«õ åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ i†´ º¡-ù£-®» - ‹ ï‹ñ Ý†-è¬÷ GŸè ¬õ. «ð£ù-õ¡ F¼‹H õ˜ø õ¬ó‚-°‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ¡ i†¬ì M†´ ï‹ñ Ýœ ïè-ó‚ Ãì£¶...’’ ‘‘êK...’’ ‘‘Þ¼... Þ¼...’’ è£LŠ¬ð î´ˆî êd˜, ðîŸ-øˆ-¶ì - ¡ î£×ˆ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £¡. ‘‘Þ‰î ð†-®-ò™ô Þ¼‚-Aø â™-ô£¬ó-»‹ ¶ð£Œ‚° ÜÂŠ-ðŠ «ð£Pò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ºî™ô «ð£ù-õ«ù Þ¡-Â‹ F¼‹H õó¬ô...’’ ‘‘Þ¡-Q‚A õ˜-ø£¡...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘â¶‚° ÞŠ-ð® ÜF˜„-C-ò-¬ì-ò«ø? Ã™...’’ ‘‘Ãô£..? àƒ- è ¬÷...’’ ¬èè¬÷ ðó- ð - ó - ª õù «îŒˆ- î £¡. ‘‘âˆ- î ¬ù ñE‚° çŠ¬÷†?’’ ‘‘Þ‰-«ï-ó‹ «ô‡† ÝA-J¼ - ‚-°‹...’’ ‘‘õ£†... ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ Þƒè Þ¼‚-èµ - ‹? õ£ƒè «ð£è-ô£‹...’’ ‘‘âƒè?’’ ‘‘Þªî¡ù «èœM. õ˜-øõ - ¬ù Knš ð‡í «õ‡-ì£ñ£?’’ ‘‘«õ‡-ì£‹...’’ ‘‘ï‹¬ñ ãñ£ˆ-F†-ì£ù£?’’ ‘‘õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô...’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘Þƒè ð£˜ êd˜. ªêò™ô GÏ-H‚è ªê£¡«ù. Ü¶‚° Üõ-è£-ê‹ «è†-®¼ - ‰«î¡. c»‹ êK¡Â ªê£¡«ù. Ü¶‚-°œ÷ Üõ-êó- Š-ð†ì£ âŠ-ð®... ªð£Á¬ñò£ Þ¼. õ˜-øõ - ¬ù õó-«õŸè ï‹ñ Ý†-èœ «ð£J-¼‚-è£ƒè...’’

‘‘êó‚°?’’ ‘‘õ‰¶ «ê¼‹...’’ î£×ˆ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ Ü´ˆî º‚-è£™ ñE «ïóˆ-F™ ¬è‚° Üì‚-è-ñ£ù Ü†¬ì ªð†® õ‰¶ «ê˜‰-î¶. ñA›„C ªð£ƒè Ü¬î HKˆ-î£¡. M÷‚° åO-J™ àœ«÷ Þ¼‰î îƒè Hv-ªè†-´è - œ ªü£Lˆ-îù. ‘‘ý§Š ý§Š ý§«ó...’’ âù Ü®-ò£†-èœ °Fˆ-î£˜-èœ. êd˜ ï‹ð º®-ò£î MòŠ-¹ì - ¡ Ü‰î ªð†-®¬ - ò«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ‘‘ÞŠð ï‹-ð-Pò£?’’ è£î-¼-A™ î£×ˆ-F¡ °ó™ åLˆ-î¶. è‡-èœ I¡ù î¬ô-ò¬ - êˆ-î£¡. ‘‘Ü´ˆî ðò-E¬ò ÜÂŠ-ðô - £ñ£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜŠð c«ò «î˜‰-ªî´...’’ è£LŠ î¡-Qì - ‹ ªè£´ˆî Lv¬ì êd˜ º¡ c†-®ù - £¡. Ü¬î ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ¡, ñù‹-«ð£ù «ð£‚-A™ î¡ Ýœ-è£†® Mó¬ô ïè˜ˆF... æK-ìˆ-F™ GÁˆ-Fù - £¡. ‘‘æ... Þõù£? æ«è. è£LŠ, Ü´ˆî ðòE Þõ¡-î£¡...’’ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ÞƒA HƒA ð£ƒA «ð£†´ ‘ðò-Eè - ¬÷’ «î˜¾ ªêŒ-î£˜-èœ. ¬è G¬øò ðí‹ ªè£´ˆ¶ ¶ð£Œ‚° ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜-èœ. ªê¡-øõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â¡-ðî - £™, ‘Þ‰î’ «õ¬ô¬ò ñù-ºõ - ‰¶ ªêŒ-î£˜-èœ. Ü´ˆî Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° èõ-¬ô-J¡P °´‹-ðˆ¬î ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° ‘õ¼-ñ£-ù‹’ Üõ˜-èÀ‚° î£×ˆ õN-ò£è õ‰-î¶. Þî-ù£™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶ ð‹-ð£Œ ‚¬ó‹ Hó£…„-î£¡. è‡¬í è†® è£†-®™ M†-ì¶ «ð£™ îMˆ-î£˜-èœ. ð‹-ð£Œ‚-°œ âŠ-ð® ê†-ìˆ-¶‚° M«ó£-îñ - £è îƒ- è ‹ ¸¬ö- A - ø ¶? ªîK- ò - M ™¬ô. ò£˜, â‰î õN-º¬ - ø-J™ èìˆ-¶A - ø - £˜-èœ? «ï£ ä®ò£. Ã†-ìˆ-F¡ î¬ô-õ¡ ò£˜? ‚À A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ýù£™ & õö‚-èˆ¬î Mì ÜF-èñ - £è îƒè èìˆ-î™ ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ñ†-´‹ è£õ™-¶¬ - ø‚° ¹K‰-î¶. ð‹-ð£Œ ¶¬ø-ºè - ˆ¬î êLˆ¶ â´ˆ-î£˜-èœ. °‡-ÇC º¬ù-ò÷ - ¾ - ‚° Ãì ¶Š¹ A†-ìM - ™¬ô. º†-´„-ê‰-F™

æ´-õ¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ãø‚- ° - ¬ øò Þ«î G¬ô- î £¡ èv- ì ‹v ¶¬ø‚-°‹. å¼-«õ¬÷ Mñ£-ùˆ-F¡ õN-ò£è èìˆ- î ™ ïì‚- A - ø «î£ â¡Á â‡E è‡ è - £-EŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ¶ð£-JL - ¼ - ‰¶ õ¼‹ åš- ª õ£¼ ðò- E - ¬ ò- » ‹ è‡- è O™ M÷‚- ª è‡- ª íŒ M†´ Ýó£Œ‰- î £˜- è œ. åš-ªõ£¼ àì™ ð£èˆ-¬î-»‹ Þ…„ ¬ð Þ…„ Ýè ðK-«ê£-Fˆ-î£˜-èœ. ãñ£Ÿ-ø«ñ A¬ìˆ-î¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆî î£×ˆ, õ£Œ-M†´ CKˆ-î£¡. Ü®-ò£†-èÀ-ì¡ °‹-ñ£-÷I†-ì£¡. Ü®‚-è® î¡ ð°F ñ‚-èÀ‚° M¼‰¶ ¬õˆ- î £¡. Üõ˜- è œ i†´ M«ê- û ƒ- è ¬÷ º¡-Q¡Á ïìˆ-F-ù£¡. ªð£¼-÷£-î£ó àî-Mè - ¬÷ «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° «õ‡-ìŠ-ð†ì Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªêŒ-î£¡. CÁè CÁè Üõ- ù ¶ Ü‰- î v¶ àò˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü®-ò£†-èO¡ Ã†-ìº - ‹ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Qˆî ðî£¡v-èÀ‚° ï£C-J™ Mò˜ˆ-î¶. Ü® õJÁ âK‰-î¶. îƒ-è‚ èìˆ-î™ â¡-ð¶ ðî£¡v-èÀ‚° ªê£‰-îñ - £-ù¶. èì‰î ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þõ˜-èœ ñ†-´‹-î£¡ ÜF™ «è£«ô£„C õ¼-Aø - £˜-èœ. ý£T ñv-î£¡ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°. â¡-ø£-½‹ Þõ˜-è¬÷ èì‰¶ Üõ˜ ªê™-ôM - ™¬ô. Þ¬í-ò£-è«õ ðò-Eˆ-î£˜. êñ-ñ£-è«õ ïìˆ-Fù - £˜. Ýù£™ & æõ˜ ¬ï†-®™ î£×ˆ Þõ˜-è¬÷ æõ˜ «ì‚ ªêŒ-¶M - †-ì£¡. Þõ˜-è÷ - ¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ â™-ô£‹ î¡ ð‚-è‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. âŠ-ð® Þ¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-JŸÁ? îƒ-èˆ¬î èìˆ-¶õ - î - Ÿ° â¡Á å¼ õN-º¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡-ð® - î - £¡ ðî£¡«ú£ Ü™-ô¶ ý£T ñv-î£«ù£ è£ô‹ è£ô-ñ£è ð‹-ð£Œ‚-°œ èìˆF õ¼-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ° ñ£ø£è ã«î£ å¼ ¹Fò õN¬ò î£×ˆ H¡-ðŸ-ÁA - ø - £¡. Ü¶ â¡ù? âš-õ÷ - ¾ «ò£Cˆ-¶‹ M¬ì A¬ì‚-èM - ™¬ô. ‘‘Ü®‚-è® Üõ¡ ã¡ ¶ð£Œ‚° Ý†-è¬÷ ÜÂŠ- ð - ø £¡?’’ âK„- ê - ½ - ì ¡ î¡ êè£- M - ì ‹ «è†-ì£¡ ÜI˜ ú£î£. ‘‘ªîK-ò¬ - ô«ò...’’ ‘‘ê£Š-Hì ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘«ð£. «ð£Œ ê£Š-H´...’’ ðŸ-è¬÷ è®ˆ-î-ð® â¿‰î ÜI˜ ú£î£, îù‚° ªï¼‚-è-ñ£ù èv-ì‹v ÜF-è£-K¬ò ê‰-Fˆ-î£¡. ‘‘ã˜ «ð£˜† õN- ò £- î £¡ ê£˜ èìˆ- î ™ ïì‚-°¶...’’ ‘‘õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ï£ƒè î«ó£õ£ ªê‚ ð‡-í« - ø£‹...’’ ‘‘àƒè ®Î†-®¬ò ï£¡ °¬ø ªê£™-ô¬ô. Ýù£, àƒè è‡-èœô Üõ¡ Ý†-èœ I÷-è£Œ ªð£® Éõø Þì‹ Ü¶-î£¡. ã¡ù£, ý£˜-ð˜ º¿‚è âƒè è†-´Š-ð£†-´ô Þ¼‚°. âƒ-è¬÷ õê‰î‹ 11.1.2015 22

eP Üƒè ò£¼‹ îƒ-èˆ¬î èìˆ-Fì º®-ò£¶. â…C Þ¼‚-Aø å«ó Þì‹ Mñ£-ù G - ¬ - ô-ò‹-î£¡...’’ C‰- î - ¬ ù- J ™ Ý›‰î Ü‰î èv- ì ‹v ÜF-è£K, º¡¬ð Mì ð£¶-è£Š¬ð ðôŠ-ð-´ˆF-ù£˜. ÜŠ-ð® - » - ‹ â‰î eÂ‹ C‚-èM - ™¬ô. î¬ô«ò ªõ®ˆ¶ M´‹ «ð£™ Þ¼‚-è«õ è£ô£ó Mñ£ù G¬ô-òˆ-F-Âœ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ Ü‰î è£†C Üõ˜ è‡-èO™ ð†-ì¶. ¶ð£-JL - ¼ - ‰¶ õ‰î ðòE å¼-õ¡, èv-ì‹v «ê£î-¬ù‚° º¡-ð£è Þ¼‰î å¼ °Š-¬ð‚ Ã¬ì º¡-ù£™ G¡-ø£¡. Üƒ-A-¼‰î «õ¬ô-ò£¬÷ ªï£®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ ð£˜ˆ- î £¡. î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î Ü†¬ìŠ ªð†-®¬ò Üî-Âœ «ð£†-ì£¡. ïè˜‰-î£¡. MC-ô-®ˆ-î-ð® Cô GI-ìƒ-èœ G¡ø Ü‰î «õ¬ô-ò£œ, î¡ èì-¬ñ¬ò ªêŒ-õ¶ «ð£™ Ü‰î °Š¬ð Ã¬ì¬ò â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªõO-«ò-Pù - £¡. ê†- ª ì¡Á Ü‰î ÜF- è £- K- J¡ Í¬÷- J™ ð™¹ âK‰-î¶. ‘‘G™½...’’ â¡Á èˆ-Fò - õ - ˜ M¬ó‰¶ ªê¡Á iC âP- ò Š- ð †ì Ü‰î Ü†- ¬ ìŠ ªð†- ® ¬ò â´ˆ-î£˜. Fø‰-î£˜. ÜF˜‰-î£˜. ªð†-®J - Â - œ Þ¼‰-î¶ Hv-ªè†-î£¡. Ýù£™, îƒè Hv-ªè†-´è - œ! Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ã¬ì‚-°œ ªð†-®¬ò iCò ðò- E - ¬ ò- » ‹, «õ¬ô- ò £- ¬ ÷- » ‹ ¬è»‹ è÷-¾ñ - £è H®ˆ-î£˜. ‘º¬øŠ-ð®’ Mê£-Kˆî Hø-°î - £¡ êè-ôº - ‹ ªõ†ì ªõO„-êñ - £-ù¶. °Š¬ð Üœ- À ‹ «õ¬ô- ò £- À ‚- ° ‹ êK, ¶ð£Œ‚° ªê¡Á M†´ F¼‹-¹‹ ðò-E‚-°‹ êK... Ü†-¬ìŠ ªð†-®‚-°œ Þ¼Š-ð¶ îƒ-è‹ â¡Á ªîK-ò£¶. ¶ð£-J™ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ªð†-®¬ò ð‹-ð£Œ Mñ£ù G¬ôò °Š-¬ð‚ Ã¬ì-J™ iê «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ðò-E‚° ÞìŠ-ð†ì è†-ì¬÷. Ü¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõO-J™ GŸ-°‹ Ý†-èO-ì‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ «õ¬ôò£-À‚° ÞìŠ-ð†ì ðE. ÞîŸ- è £- è ˆ- î £¡ Üõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ‘ê˜-iv ê£˜x’ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘ðí‹ ªè£´‚-èø - ¶ ò£¼?’’ ‘‘î£×ˆ...’’ «ð£î£î£? «è£N¬ò Üº‚- ° - õ ¶ «ð£™ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U¬ñ ‘è£H-«ð£ê£’ ê†-ìˆ-F¡ W› 1980èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ¬è¶ ªêŒ-î£˜-èœ. ‘‘ÞQ îƒ-è‚ èìˆ-î™ô ïñ‚° «ð£†-®«ò A¬ì-ò£¶...’’ âù ÜI˜ ú£î£ ªè£‚-èK - ˆ-î£¡. Ýù£™ & Ü‰î ñA›„C ÜFè ï£†-èœ c®‚-èM - ™¬ô. è£ó- í ‹, C¬ø- J ™ Þ¼‰- î - ð ® î£×ˆ, è£Œ-è¬÷ ïè˜ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡.

(ªî£ì-¼‹)

Supplement to Dinakaran issue 11-1-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17