23&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
õNò£è i¬í èŸÁ ä«ó£Šð£M™ è„«êK ï숶‹
viì¡ ì£‚ì˜!
GÎv
A«ó† ê™-Ά!
º
î™ àô- è Š- « ð£- K ™ ªü˜- ñ Q î¡ «î£™-M¬ò åŠ-¹‚-ªè£‡´ «ïê-ï£-´èO-ì‹ êó-í¬ - ì‰î  11.11.1918.
Þ¬î âŠ-ð® ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶?
ˆ-îó- Š Hó-«î-êˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ ÜL-裘 à ºv-L‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹. ÜL-裘 ïè-K™ 1875™ è™-Ö-K-ò£è ªî£ìƒ-èŠ-ð†´
ªî£°Š¹:
»õ-A¼ - wí£
1920™ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ñ - £è ñ£P-ò¶. Þ‰-Fò °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õó- £è Þ¼‰î ü£W˜ à«ê¡, è£w- e - K ¡ º¡- ù £œ ºî™- õ ˜ «û‚ ÜŠ-¶™ô£, ð£Av- ÜF-ðó- £è Þ¼‰î ÜΊ 裡 àœ-O†-«ì£˜ Þî¡ ñ£í-õ˜èœ-. ÝJ- ó ‹ ã‚- è - ¼ ‚° «ñ™ ðó‰¶ MK‰F-¼‚-°‹ ÞŠ-ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «î£ó£-òñ - £è ðˆ-î£-J-ó‹ ñ£í-õ˜-èœ Þ÷-G¬ô ð†-ì‹ ð®‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ ªð‡-èÀ‹ èE-êñ£-ùõ - ˜-èœ. Þƒ-A¼ - ‚-°‹ ñ¾-ô£ù£ Ýú£ˆ Ëô-è‹
4
õê‰î‹ 23.11.2014
REEL ܉î ÷ õ¼-ì£-õ-¼-ì‹ ó£-µõ ió˜ Fù-ñ£è «îCò M´-º¬ø M†´ ܪñ-K‚è£ ÜÂ-êK - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ ó£-µ-õˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Á-ð-õ˜-èœ ñ†-´I - ¡P, º¡-ù£œ ó£-µõ ió˜-èÀ‹ Y¼¬ì ÜE‰¶ èì‰-îè - £ô «ð£˜-èO™ Fò£-è‹ ªêŒî ió˜-èÀ‚° ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶õ - ¬î Þ‰-ï£-O™ ê‹-Hó- î - £-òñ - £è ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. üv-ìv ªð™-çd - ™-´‚° ªî£‡-ÈŸP ↴ õò¶. ðF- ù £Á ݇- ´ - è œ ó£- µ - õ ˆ- F ™ ðE - ò £Ÿ- P - ò - õ ˜. Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£K- ½ ‹ ܪñ-K‚-è£-¾‚° «ê¬õ ªêŒ-îõ - ˜. àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù G¬ô-J™ ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†-®-¼‰î G¬ô-J-½‹ ó£-µõ ió˜ Fùˆ¬î ªè£‡-ì£ì ݬêŠ-ð†-죘. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù áN-ò˜-èœ Üõ-¼‚° à¬ì ÜE-Mˆ--èœ. ªè£…-ê‹ Ãì àì¬ô ܬê‚è º®-ò£î G¬ô-J™ Þ¼‰î ªð™-ç-d™† Y¼¬ì ÜEM‚-èŠ-ð†-ì¶ - «ñ Ý„-êK - ò - è - ó- ñ - £è ªêò™-ð†-죘. ê†-ªì¡Á ¬è¬ò É‚A ð´ˆ-î-õ£‚-A«ô ܆- ª ì¡- û ¡ «ð£v ªè£´ˆ¶ è‹- d - ó - ñ £ù ê™-Ά ¬õˆ-. àJ- ¼ ‚° «ð£ó£- ´ ‹ ܉î G¬ô- J - ½ ‹ Üõ-ó¶ è‡-èO™ è¬÷Š¹ êŸ-Á‹ ªîK-ò£-ñ™, ܪñ-K‚-è£-M¡ èì‰-îè - £ô «ð£˜-èO™ ió˜-èœ è£†-®ò ióˆ¬î àí-ó- º-®‰-î¶. ܃- A - ¼ ‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ àì«ù Þ‰î ÜKò 裆-C¬ò ðì-ªñ-´ˆ¶ êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒèO™ ðA˜‰-¶ª - 補÷, ܪñ-K‚-裫õ «îê-ð‚F à현-CJ - ™ F¬÷ˆ-î¶. Þ‰î ó£ò™ ê™-Ά ¬õˆ¶ êK-ò£è å¼ ñE «ïóˆ-F™ ªð™-çd - ™† îù¶ ÞÁF Í„¬ê M†-´M†-죘 â¡-ð¶ - î - £¡ «ê£è‹. 䉶 ã‚-è˜ ðóŠ-H™ A†-ìˆ-î†ì ðF-¬ù‰¶ ô†-ê‹ ¹ˆ-î-èƒ-è-«÷£´ ÜP¾ Ýô-ò-ñ£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. Ýù£™ & Þ‰î Ëô- è ˆ- ¶ ‚° ñ£í- M - è œ õ‰¶ ð®‚-è‚-Ãì - £-. ñ£í- M - è œ õ‰- î £™, ñ£í- õ ˜- è O¡ èõ-ù‹ Cî-Á-ñ£‹. ñ£í-M-è¬÷ 𣘊-ð-îŸè£- è «õ ÞŠ- « 𣶠޼Š- ð - ¬ î- M ì ° ñ샰 ñ£í-õ˜-èœ Ã´-îô - £è Ëô-èˆ-¶‚° õ‰¶ ÞìŠ-ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ð´ - ñ - £‹. ªð‡-èœ è™-ÖK - J - L - ¼ - ‰¶ Í¡Á A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-Ëô - è - ˆ-¶‚° ªð‡-èœ õ¼‹«ð£¶ õN-J™ ãî£-õ¶ èê-ºê£ ãŸ-ð´ - ñ - £‹. Þ‰î 裆-´-I-󣇮 è£ôˆ¶ C‰-î-¬ùèÀ‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜ ÜŠ- ð ™- è - ¬ ô‚ èö-èˆ-F¡ ¶¬í-«õ‰-îó- £è Þ¼‚-Aø - £˜. Þ‰-Fò ñQ-îõ - ÷ - ˆ-¶¬ - ø‚«è å¼ ªð‡ ܬñ„-êó- £è º®-Aø - ¶. Ýù£™, ð™-è¬ - ô‚ - è - ö - è ˆ- F ¡ Ëô- è ˆ- ¶ ‚- ° œ ¸¬öò º®- ò M™¬ô. Þ‰î ºó‡-𣆬ì â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶?
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P
͆´ õL‚°
RJR °í‹ ªðøô£‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
º¡ªð™ô£‹ 90 õò¬î ®òõ˜èÀ‚° F ó õ ‹ (synovial fluid) Ãì ͆´ õL õó£¶. º¶° á M¿‰¶ 苬ð Yó£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ á¡P ²Á²ÁŠð£è ïìŠð£˜èœ. Ýù£™ ͆´ ͆´õL °¬øAø¶. åK¼ õL â¡Á å¼ ï£œ Ãì Üõ˜èœ ÝvðˆFK‚° ñ£î CA„¬êJ™ ºŸP½‹ ªê¡øF™¬ô. Ýù£™ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ 40 ° í ñ £ A ø ¶ . e ‡ ´ ‹ õò¬î èì‰î£«ô õ £ › ï £ O ™ Í † ´ õ L Ýó‹ð è£ô ͆´õL ͆´ õL õ‰¶ õó£î Ü÷¾‚° ͆´èœ ªõO àð«ò£è ¬îô‹, M´ Aø¶. ÜF½‹ ð ô Š ð ´ ˆ î ð ´ A ø ¶ . Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ ª ð ‡ è À ‚ ° AC„¬ê‚° H¡ ñ£®Šð® èO‹¹ CA„¬êJ«ô«ò ͆´õL â¡ð¶ ãø º®Aø¶. c‡ì Éó‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¶èœ 100% °íñ£‚èŠð´Aø¶ Ü F è Ü ÷ M ™ ïì‚è º®Aø¶. Þ‰Fò¡ ÍL¬èè÷£™ 죌ªô†¬ì ðò¡ð´ˆî àœ÷¶. ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô î𣙠º ® A ø ¶ . Þ ´ Š ¹ õ L , îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è G¬ôò‹ ܼA™ ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ 迈¶ õL, 迈¶ Þ´Š¹ M¬÷¾èÀ‹ Ý ˜ . ª ü . Ý ˜ . ( C ˆ î £ & Ý » ˜ « õ î £ & » ù £ Q ) ð°FJ™ ãŸð´A¡øù ãŸð´õF™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ͆´ õL‚° ð£ó‹ðKò ÍL¬è ®v‚ ð™x, ®v‚ è‹Šóê¡, CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ° î¬ôº¬ø ®v‚ ¹ªó£ô£Šv ÜÁ¬õ ÜÂðõ‹ I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰î, 5 ½ ݇´èœ CA„¬êJ¡P º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. ꘂè¬ó Mò£F, Þ¼îò «è£÷£Á, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñ¼ˆ¶õ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆî «ï£ŒèÀ‚° ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è ÷ £ ™ C A „ ¬ ê HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ « ð £ ¡ ø ñ ¼ ‰ ¶ ê £ ŠH´ðõ˜èœ ÜO‚èŠð´Aø¶. ᘠñŸÁ‹ «îF: ܉î ñ¼‰¶èÀì¡ Þ‰î ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 ñ¼‰¶è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ J™ ðò¡ð´ˆîô£‹. ͆´õL F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ðŸP èõ¬ôŠðì£b˜èœ RJR ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 èϘ&4,18. F¼„C&4,18. ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ ðô¡ «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô ªðÁƒèœ. 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ âƒè÷¶ RJR ñ¼ˆ¶õ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. Þƒ° º ö ƒ è £ ™ ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& Í † ´ õ L ‚ ° è £ ó í ñ £ ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ½Mö‰î î¬ê, î¬ê ï£˜èœ ð£‡®„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ õ½×†ìŠð´Aø¶. ºöƒè£™ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), ͆´‚° Þ¬ìJô£ù «îŒñ£ù F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 °Áˆ ªî½‹¹ (Cartilege) õ÷ó æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 ªêŒòŠð´Aø¶. ͆´èÀ‚° ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ 044 - 40064006 (20 Lines), Þ¬ì«òò£ù ð¬ê «ð£¡ø 42124454, 8056855858. «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
T.V.
‘Ü
èí ð££îî£ô è£ô Ý´ñ!
àì™ °¬ø-𣆬ì è¬ô ݘ-õˆ- ªõ™-Aø- £˜ °íÿ
¬ô-ð£-»«î è‡í£’ ð£ì-½‚° Iè Üö-è£è ÜŸ-¹î - ñ - £è ÜH-ïò - ‹ H®ˆ- °íÿ. G蛄C º®‰-î¶ - ‹ Üõ¬ó ð£ó£†ì ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ º‡-®-ò-®ˆ--èœ. ò£K-ìº - ‹ Üõ˜ «ðê-M™¬ô. ‘°íÿ °íÿ’ â¡Á êˆ-î‹ «ð£†´ ܬöˆ-îõ - ˜-è¬÷ è‡-´ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. “ñ¡- Q „- ² ‚- è ƒè. Üõƒ- è À‚° 裶 «è†è£¶. õ£Œ «ðê º®-ò£¶. Üî-ù£™- àƒ-è-A†«ì â™-ô£‹ «ðê-º-®-ò¬ô...’’ â¡Á M÷‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰- °íÿ-J¡ °¼-õ£ù F¼-õ® - „ Cô‹-ð¡. «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ý„-êK - ò - ‹. Þ¬ê Hó-î£-ù-ñ£ù Ü‹-ꈬî H®ˆ-F-¼‚-°‹ ðó-î- -®ò è¬ô¬ò 裶 «è†-è£î å¼-õ˜ âŠð® èŸ- Á ‚- ª 裇´ Þš- õ - ÷ ¾ CøŠ- ð £è Gè›ˆî º®-»‹? ⿈¶ Íô- ñ £- è - ¾ ‹, F¼- õ - ® „ Cô‹- ð ¡ Íôñ£-è¾ - ‹ ðF™ ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ °íÿ. “â¡-¬ - ìò C¡ù õò² ªó£‹ð ªè£´-¬ñò£-ù¶. ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹ êè ñ£í-Mè - O-ì‹ «ðê º®- ò £¶. Üõƒè «ð²- ø - ¶ ‹ âù‚° «è†è£¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ‘꣊-H†-®ò£, Ƀ- A - Q ò£’ â¡Á ü£¬ì- J ™ «è†- ð - «  â¡-Âì - ù - £ù 𠺮ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ò£¼«ñ ⡬ù èõ-Q‚-èM - ™¬ô. â¡-«ù£´ àø-õ£ì º®-ò-M™¬ô â¡-Aø ¾ ñùŠ-𣡬ñ ⡬ù Iè-¾‹ ¶¡¹ÁˆFò¶. îQ¬ñ õ¼ˆ-Fò - ¶. â™-«ô£-¼‹ ⡬ù ð£˜‚è «õ‡-´‹, ð£ó£†ì «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð†-«ì¡. å¼ º¬ø ®.M.-J™ ðó-î - ï £†- ® ò G蛄C 塬ø 裵‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. 𣘈-î¶ - «ñ H®ˆ-¶ -M†-ì¶. ïìù‹ Ý®‚ ªè£‡-®¼‰- î - õ - K ¡ ºè‹
Üö-è£è ÜH-ïò - ‹ H®‚è, 裙-èÀ‹ ¬èè-À‹ ¹ò™-«õ-èˆ-F™ Þòƒ-°õ - ¬î 致 Ý„-êK - ò - Šð†-«ì¡. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ¬èˆ- Üõ¬ó àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¬î è‡- ì - ¶ ‹, Þ¶- î £¡ ⡬ù ù e†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ð£¬î â¡Á ¹K‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶  -裋 õ°Š-¹î - £¡ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ðó-î ï - £†-®ò - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø M¼Š-ðˆ¬î i†-®™ ªê£¡-ù«ð£¶, â¡ àìŸ- ° - ¬ ø- 𠣆¬ì º¡- ¬ õˆ¶ Üõ˜-èœ ñÁ‚-èM - ™¬ô. Ü‹ñ£ Mü-òô - †-²I, ý¾v-¬õ-çŠ. ܊𣠬õó‚- è ‡µ, âªô‚†- g - S - ò ¡. ªê£Ÿð õ¼ñ£ù‹- î £¡. ⡬ù ï¡- ø £è 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ âƒ-è-¬÷ªò™-ô£‹ HK‰¶ ô‡-ì - ‚-°Š «ð£Œ Þó-¾‹ ðè-½ñ£ à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ÜŠð£. 裶 «è†-è£î, õ£Œ « - ðê º®-ò£î â¡-ù£™ ðó- î ‹ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®- ò £¶ â¡Á ðô ñ£vì˜èœ ñÁˆ-î« - ð£¶, èŸ-Áˆ î¼-A« - ø¡ â¡Á ¬îK-òñ - £è º¡-õ‰î °¼ F¼-õ® - „ Cô‹-ð¡- â¡-Â-¬ìò ªîŒ-õ‹. â¡-¬ùŠ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ðó-î‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. â¡ «î£N- è - « ÷£- ´ ‹, ñŸ- ø õ˜-è-«÷£-´‹ ü£¬ì-J™ à¬ó-ò£ì ðó-î‹ ï¡-ø£è ¬è ªè£´‚-Aø - ¶...’’ â¡A-ø£˜ °íÿ. Þõ-¼‚° èŸ-Á‚ ªè£´‚è ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜ F¼-õ-®„ Cô‹-ð¡. Ýù£™, °íÿ ܬì‰î ªõŸP ܉î Có-ñƒ-è¬÷ â™-ô£‹ «ð£‚-AJ-¼‚-Aø - ¶. “°íÿ-J¡ ªðŸ-«ø£˜ ⡬ù ܵA, îƒ-èœ ñèÀ‚° ðó-î‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡´‹ â¡Á «è†-ì« - 𣶠݄êKòŠð†«ì¡. î¡ù‹-H‚¬è I°‰î °íÿ ñŸ-øõ˜-è¬÷ 裆-®½ - ‹ M¬óõ£è èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜ â¡Á âù‚°
F¼-õ® - „ Cô‹-ðÂì¡ °íÿ ï‹H‚¬è «î£¡P ò - ¶. Þõ-¬óŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚° èŸÁˆî‰¶ Üõ˜-è¬÷ Þˆ-¶¬ - ø-J™ CøŠ-ð£è «îŸÁõ¶- å¼ è¬ô-ëù - £è âù‚° º¡ GŸ-°‹ IèŠ-ªð-Kò êõ£™. ܉î êõ£¬ô ãŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. °íÿ‚° åL Þ™¬ô. åO ñ†- ´ ‹- î £¡. Üõ- ó ¶ Í¬÷-J™ â™-ô£«ñ 裆-CŠ ð®- ñ ƒ- è - ÷ £- è - î £¡ ð®- » ‹. Þ‰î Ü®Š- ð - ¬ ì¬ò ï¡° à혉-¶ ªè£‡-죙 Üõ- ¼ - ì - ù £ù à¬ó- ò £- ì ™ ïñ‚° ²ô-ðñ - £-è«õ Þ¼‚-°‹. ð£õ- ¬ ù- è œ Íô- ñ £- è «õ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù ïìù ܬê-¾è¬÷ Ýó‹-ðˆ-F™ ªê£™-Lˆ î‰-«î¡. ‘îè-FI - î£...’ â¡-Aø æ¬ê Üõ- ¼ ‚° «è†- è £¶ â¡-ø£-½‹, ܬî ÜH-ï-ò‹ H®ˆ¶ 裆®, Ýì ªê£¡-ù£™ ܆ê-ó‹ Hê-è£-ñ™ ªêŒ-õ£˜. Üõ-¼‚-°‹ âù‚-°‹ ñ†- ´ «ñ ¹K- ò ‚- à - ® ò Cô êƒ-«èî ¬ê¬è-è¬÷ à¼õ£‚A- « ù£‹. «ñ¬ì- J ™ Ý´‹-«ð£¶, Üš-õŠ-«ð£¶ ⡬ù 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì Ý´-õ£˜. â¡ Mó™-èœ Íô‹   ¬ê¬è-è¬÷ ¹K‰-¶ ª - 裇´ Þó‡´ º¬ø å«ó ܬê¬õ ªêŒ- ò - « õ‡´ñ£-ù£™, ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-õ£˜. ð£ì™ åL‚è Ýó‹-H‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î â¡ ºèˆ¬î 𣘈-î-¶«ñ è‡-´-ªè£‡´ Ýì ªî£ìƒ-AM - ´ - õ - £˜. ð£ì™ õK‚-°‹, Þõ-ó¶ ïìù ܬê¾-èÀ‚° Üš-õ÷ - ¾ ªð£¼ˆ-îñ£è ‘Cƒ‚’ Ý°‹. ê£î£-óí - ñ - £è °íÿ-J¡ ïì- ù ˆ¬î 𣘂- ° ‹ óC- è ˜èÀ‚° Üõ- ¼ - ¬ ìò àì™°-¬ø-𣆬ì è‡-´H - ® - ‚-è«õ º®-ò£¶. à‡-¬ñ¬ò ªê£™ôŠ-«ð£-ù£™ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚°
ðó-î‚-è¬ - ô¬ò èŸ-Áˆ î‰-î¬ - î-Mì °íÿ‚° èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶ âù‚° ²ô- ð - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ðó- î ˆ- F ¡ ïO-ù‹ Þõ¼‚° ï¡° ܈-¶Š-ð®. ªè£…-êº - ‹ èõ-ù‹ Cî-ø£-ñ™  ªê£™-ôõ - ¼ - õ - ¬î ÜŠð®«ò ¹K‰-¶ ªè£œ-õ£˜. ‘LŠg®ƒ’ ªîK-»‹ â¡ð î - £™, ïñ¶ àî†-ì¬ - ê¬õ ¬õˆ¶  «ð²õ¬î ªð¼‹-ð£-½‹ ¹K‰-¶ ªè£œ- A - ø £˜. ä‚- Î - ¾ ‹ Þõ- ¼ ‚° ñŸøõ˜-è¬÷ 裆-®½ - ‹ ÜF-è‹ â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡. ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ Üõ-ó¶ «õèˆ-¶‚° â¡-ù£™ ïì-ù‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è º®-òM - ™¬ô. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Þ‰- î ‚ è¬ô- J ™ Üõ˜ G¹-íˆ-¶-õ‹ ªðŸ-Á-M†-죘. -ð¶ - ‚-°‹ «ñô£ù G蛄-Cè - ¬÷ ïìˆ-FM - †-죘.  èŸ-Á‚-ªè£‡ì è¬ô‚° àKò ñK-ò£-¬î¬ò °íÿ Íô‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡ â¡- A ø ݈- ñ F¼ŠF âù‚° A¬ì‚-Aø - ¶’’ â¡Á ªïA›„-C« - ò£´ ªê£™-Aø - £˜ F¼-õ® Cô‹-ð¡. õ£›‚¬è ïñ‚° â™ô£ õ£ê™- è - ¬ ÷- » ‹ ܬ숶 M´õ F™¬ô. â‰î õ£ê¬ô Fø‚è º®-»‹ â¡Á ÜP‰-¶ ªè£œ-õF - ™- ï‹ õ£›‚-¬è-J¡ ªõŸP Üìƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. õ£›ˆ-¶è - œ °íÿ.
& Řò£ êó-õí - ¡ 23.11.2014
õê‰î‹ 7
⿈ ð£Avù ¹ó†®Š «ð£´‹ ̆«ì£M¡ «ðˆF
«ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ Ì Ì‚-°ñ£? ˆ-F-¼‚-A-ø«î. óˆ-î‹ «î£Œ‰î ð£Avî£-Q¡ ̆«ì£ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ð´-ªè£-¬ôèœ Íô-ñ£è ñ†-´«ñ ñó-E‚-Aø - £˜-èœ. ðN‚-°Š ðN. óˆ-îˆ-¶‚° óˆ-î‹. 1979™ ð£Av- î £- Q ¡ º¡- ù £œ ÜF- ð ˜ ü¨™-Hè - ˜ ÜL ̆«ì£ Üó-Cò - ™ è£ó-íƒ-è÷ - £™ É‚-AL - ì - Š-ð†-죘. Üõ-ó¶ Þ¬÷ò ñè¡ ûý£ù-õ£v ̆«ì£ Mû‹ ¬õˆ¶ 1985™ ªè£™-ôŠð†-죘. Üõ-ó¶ ͈î ñè¡ º˜-ìú£ ̆«ì£ «ð£h- ú £- ó £™ 1996™ â¡- è - ¾ ‡- ì - K ™ ²†- ´ ‚ ªè£™-ôŠ-ð†-죘. ñèœ ªðù£C˜ ̆-«ì£-¾‹ 2007™ °‡-´¬ - õˆ¶ ªè£™-ôŠ ð†-죘. ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ñó- í ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ̆«ì£ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ â†-ì£î Éó‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê£ð‹ ªðŸø ̆«ì£ °´‹-ðˆF-L-¼‰¶ âŠ-ð® æ˜ Þô‚-A-ò-õ£F à¼-õ£è º®-»‹? à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ̆-«ì£-M¡ «ðˆ-Fò - £ù çð£ˆ-Fñ£ ̆«ì£. Üó-C-ò-L™ ¶O-¾‹ ݘ-õ-I™¬ô. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þõ-ó¶ Ü‹-ñ£«õ (õ÷˜Š-¹ˆ- ñŸ-Á‹ CŸ-ø¡¬ù) å¼ è†C ïìˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘ ⿈-î£-÷ó- £è Þ¼‚-è«õ M¼‹-¹A - « - ø¡. âù‚° ðF- ù £¡° õò¶ Ý°‹- « 𣶠⡠î ñó-Eˆ-. êÍè àí˜-¾œ÷ å¼ çªð-IQ - vì£ù Üõ˜,  °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î« - ð£«î
Ì
8
õê‰î‹ 23.11.2014
â¡ âF˜-è£-ôˆ¬î ù b˜-ñ£-Qˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡Á èŸ-Hˆ-.  â¿-î- M¼‹-¹A - « - ø¡. ܶ- â¡-¬ - ìò «õ¬ô’’ â¡-Aø - £˜ 32 õò-î£ù çð£ˆ-Fñ£. Þõ-ó¶ ܊𣠪裙-ôŠ-ð†-ì« - 𣶠CÁ-Iò - £ù Þõ¬ó ì ÜÂ-î£-ðˆ-«î£´ 𣘈-î¶. êAˆ-¶‚ªè£œ÷ º®-ò£î ÜÂ-î£-ð‹ ܶ. ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†ì å¼-õK - ¡ ñè¬÷, êÍ- è ‹ ‘„«ê£... „«ê£’ ªè£†® ðK- î £- ð ‹ ð£˜Š-ð¶ õö‚-èñ - £ù 裆-Cî - £¡. Ýù£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ïð- ¼ ‚° ܶ ªè£´‚-è‚-Ã-®ò êƒ-è-ì-ñ£ù ñù-Å-ö¬ô  àí-ó«õ º®-ò£¶. ÜF-½‹ º˜-ìú - £-M¡ ꣾ‚° Üõ-ó¶ ªê£‰î Ü‚-è£-õ£ù ªðù£C«ó è£ó-í‹ â¡Á °´‹ð àÁŠ- H - ù ˜- è «÷ (ªðù£- C - K ¡ Ü‹-ñ£«õ ÞŠ-ð® - ò - £ù °Ÿ-ø„-꣆¬ì ¬õˆ-) ï‹-Hò - « - ð£¶, ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - K - ¡ ñè-À‚° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Þ‰î ªè£Ç-óñ - £ù àí˜-ML - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õó èM-¬î-è÷ - £è â¿-Fˆ îœ-Où - £˜ çð£ˆ-Fñ£. ⿈- ¶ - î £¡ Üõ¬ó e†- ì ¶. 1997™ Üõ- ó ¶ ðF-¬ù‰¶ õò-F™ ‘Mv-ð˜v ÝçŠ F ®ªú˜†’ (ð£¬ô-õù - ˆ-F¡ A²-A² - Š¹) èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ªõO õ - ‰-î¶. ÜŠð£, º¡-ù£œ ÜF-ðK - ¡ ñè¡. Ü‹-ñ£«õ£ ÝçŠ-è£-Qv-î£-Q¡ º¡-ù£œ ªõO-»ø - ¾ - ˆ-¶¬ø ܬñ„- ê - K ¡ ñèœ. Üó- C - ò ™ ªê™- õ £‚- è £ù Þ¼ °´‹-ðƒ-èO¡ èôŠ-H™ è£Ì-L™ Hø‰-îõ - ˜ çð£ˆ-Fñ£. Þõ-¼‚° Í¡Á õò-î£è Þ¼‚-°‹«ð£¶ 輈¶ «õÁ-ð£-죙 ªðŸ-«ø£˜ HK‰-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ ð£Av-î£-Q™ Tò£ ¾™ ý‚-A¡ ó£µõ ݆C ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îî - £™,  --®¡ ñ‡¬í IF‚è º®-ò£-ñ™ Ü‚-è‹ ð‚-舶 -èO™ ܬì‚-èô - ‹ «è†´ õ£›‰-¶
ªè£‡-®¼ - ‰- º˜-ìú£.  ï£ì£è CÁ-°ö - ‰-¬î«ò£´ ܬô‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. 1989™ CK-ò£-M™ Þ¼‰-î« - ð£¶, Þ¬ê èŸ-H‚-°‹ ÝC-Kò - ó- £ù A¡õ£ â¡-ðõ - ¬ó ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-죘. CŸ-ø¡-¬ù-ò£ù A¡-õ£- çð£ˆ-Fñ - £¬õ î¡ ªê£‰î ñè-÷£è è¼F õ÷˜‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. î‰- ¬ î- J ¡ ñó- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, ÝŠ-è£-Qv-î£-‚° ªê£‰î  ܬöˆ-î « - ð£-¶Ã - ì «ð£è ñÁˆ- çð£ˆFñ£. ô‡-ìQ - ½ - ‹, ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹ ð†-ì‹ ªðŸø õ¬ó Þ¬ì- J ™ ð£Av- î £¡ ²ˆ-îñ - £è ñø‰-¶M - †-ì¶. çð£ˆ-Fñ£ 2005™ Ìè‹-ð‹ õ‰¶ ð£Av-î£-Q¡ è£w- e ˜ ñ£è£- í ‹ ºŸ- P - ½ - ñ £è C¬î‰- î ¶. ÜŠ-«ð£¶ çð£ˆ-Fñ£ «ïK-¬ì-ò£è ð£F‚-èŠ-ð†ì ð°-Fè - À‚-°„ ªê¡Á î¡-ù£˜-õñ - £è ñ‚-èÀ‚° àî-õˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£î è£ô‹ ܃«è îƒ- A - J - ¼ ‰- î - õ ˜, ܬùˆ- ¬ î- » «ñ Þö‰-î£-½‹ ¬îK-òˆ¬î ñ†-´‹ î÷-óM - ì - £î êó£-êK ð£Av-î£-Qò - Q - ¡ ñù-õL - ¬ - ñ-J™ ߘ‚-èŠ-ð†-죘. ÜŠ-«ð£¶,  ê‰-Fˆî ñQ-î˜-èœ, ê‹-ðõ - ƒ-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ‘8.50 am, 8 October 2005’ â¡-Aø ªðò-K™ Ëô£è ªõO-J†-죘. àô-è-ªñƒ-°‹ õ£›‰-«î£-K¡ Þó‚-般î Ìè‹-ðˆ- ð£F‚-èŠð†ì ð£Av-î£-Qò - ˜-èÀ‚° Þ‰-Ë™ ê‹-ð£-Fˆ-¶‚ ªè£´ˆ- î ¶. Þ‰- Ë ™ Íô‹ A¬ìˆî å†- ´ ªñ£ˆî õ¼-õ£-»‹ «ðó-N-M™ àJ˜-H-¬öˆî °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ôˆ-¶‚- è £è æ˜ Üø‚è†-ì¬÷ ܬñ‚-èŠ-ð†´ ªêô-õN - ‚-èŠ-ð†-ì¶. çð£ˆ-Fñ£, ÞŠ-«ð£¶ ð£Av-î£-Q™ Hó-ðô - ñ£A M†-죘. «ê¬õ ñùŠ-𣡬ñ ªè£‡ì Üõ˜ Üó-Cò - ½ - ‚° õó-«õ‡-´‹ â¡Á ãó£-÷ñ - £«ù£˜ õŸ- ¹ - Á ˆ- î ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. , Üó-C-ò-½‚° õ‰-, ܶ õ£K² Üó-C-ò¬ô ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìî - £è ÝA-M´ - ‹. õ£K² Üó-Cò - ™ º¬ø-J™ îù‚° àì¡-𣴠ޙ¬ô â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ñÁ‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. â¡- ø £- ½ ‹, Üó-Cò - ™ Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ Hó-ðô - ñ - £ù ðˆ-FK - ¬ - èèO™ ðˆ-Fò - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰«î 2010™ î¡ î‰¬î ðŸ-Pò G¬ù-õ¬ - ô-è¬÷ â¿F, ‘ꣃv, H÷†, v«õ£˜†’ (ð£ì™-èœ, óˆ-î‹, õ£œ) â¡-Aø ªðò-K™ Ëô£è ªõO-J†-죘. èó£„-CJ - ™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1996™ ðF-ù£¡° õò¶ çð£ˆ- F ñ£, ü¡- ù ™- è «÷ Þ™- ô £î Ü‰î ®ªóv-Rƒ ÏI™ å¼ «ìH-À‚° W«ö
î¡-  - ¬ ìò î‹- H ¬ò (CŸ- ø ¡¬ù ñè¡) ܬíˆ- ¶ ‚- ª 裇´ àJ˜H-¬ö‚è ðò‰-¶« - 𣌠ð¶ƒ-AJ - ¼ - ‰-. ꣬ô-J™ Þ¼‰¶ èí‚«è Þ™-ô£-ñ™ ¶Š-ð£‚-A‚ °‡-´-èœ ð£Œ‰-¶-õ‰¶ Üõ- ó ¶ i†- ¬ ì«ò ê™- ô- ¬ ì- ò £‚- A ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü¡Á ñ£¬ô- î £¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò î ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ ð - †-®¼ - ‰-... Þ‰î ê‹-ð-õˆ-¬î-ªò™-ô£‹ ̆«ì£ îˆ- Ï - ð - ñ £è çð£ˆ- F ñ£ â¿- F - J - ¼ ‰î 𣃰, ð£Av- Üó-Cò - ™ õ†-ì£-óˆ-¬î«ò èô-èô - ‚è ¬õˆ-î¶. «ñ½‹ î¡ °´‹-ð‹ °Pˆî ²ò-Mñ - ˜ê-ùˆ-¬î-»‹ â‰î ð£°-ð£-´I - ¡P Iè «ï˜-¬ñ-ò£è º¡-¬õˆ-F¼ - ‰-. Hó-CˆF ªðŸø ð‡¬í °´‹-ð‹ å¡Á Üó-C-ò-½‚-°œ ¸¬ö‰¶, ÜF-è£ó îó-è˜-è-÷£è ñ£P, óˆ-î‹ ªîP‚-°‹ ݆-C-ò-F-è£ó «ñ£î™èÀ‚° Þô‚-è£A, C¡-ù£Š-H¡-ùñ - £ù ‘è¬î’¬ò õ£Cˆ-îõ - ˜-èœ ðî-PŠ «ð£ù£˜-èœ. ܈-¬î-ò£ù ªðù£-C˜ ̆«ì£ ð´-ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ì« - 𣶠î¡-¬ - ìò ñù-G¬ô âŠ-ð® - J-¼‰-î¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ËL™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚A- ø £˜. ê˜- õ - « îê Ü÷- M ™ ð£Av- î £- Q ™ Gü- ñ £- è «õ â¡- ù - î £¡ ïì‚- A - ø ¶ â¡- ð ¬î àí-ó‚-î - ò Hó-Fò - £è Þ‰-Ë™ Fè›-Aø - ¶. èì‰î ݇-´- çð£ˆ-F-ñ£-M¡ ºî™ ï£õ™ ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘F «û«ì£ ÝçŠ F Aªó-ªú‡† Í¡’ (H¬ø-Gô - M - ¡ Gö™). ÝçŠ-è¡ â™-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ å¼ CÁ-ï-è-K™, å«ó ï£O™ ïì‚-°‹ è¬î. 䉶 Þ¬÷- ë ˜- è œ õ¡- º ¬ø ªï¼Š- ¹ ‚° ï´«õ Ü¡-𣙠õ£ö G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ õ£ö â¡- ª ù¡ù õ£ŒŠ¹ å¼-ï£-O™ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î å¡«ì H‚-Q‚ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚° Gè-ó£è õ£ê-è˜-èÀ‚° î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ çð£ˆ-Fñ£. ð£Av-î£-Q¡ Þ¬÷ò êÍ-è‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ Þõ¬ó Þ¡Á î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-´A - ø - ¶. Ãì«õ, ‘î¬ôM õ£ î¬ô¬ñ ãŸè õ£ «è£û-º‹!
23.11.2014
& îI›-Gô£ õê‰î‹ 9
ãî£õ¶ ªêò«õ£ñ ð£ú!
å
¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£? ÌI-J™ Þ¼‚-°‹ î‡-aK - ™ ªî£‡-ÈŸP«ò¿ êî-MA - î - ‹ c¬ó ï‹-ñ£™ ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£¶. ªõÁ‹ Í¡Á êî-MA - î î‡-a˜- ñQ-î¡ àð-«ò£-A‚è ô£ò‚-è£-ù¶. ÞF-½‹ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° c˜ ðQ-ò£-è¾ - ‹, ¶¼-õŠ ð°-Fè - O™ äv è†-®ò - £-è¾ - ‹ ñQ-î˜-èœ ðò¡ð´ˆî º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù. ÜŠ- ð - ® - ª ò- Q ™ àô- A ™ A¬ì‚- ° ‹ cK™ ªõÁ‹ å¼ êî-MA - î - ‹- ñQî ðò¡-ð£†-´‚° â¡-ø£-Aø - ¶. ܉î å¼ êî-MA - î c¬ó-»‹  Þö‰- ¶ - M - ì ‚- à - ì £¶ â¡- ð - î £™- î £¡ ÝÁ- è œ ÉŒ¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - î - £-Aø - ¶. ÝÁ- è œ ï£ê- ñ £- õ ¬î Üó- ² - î £¡ î´‚è º®»‹. Üó-²î - £¡ ꣂ-è¬ - ì-ò£A ªêˆ-¶Š-«ð£ù ÝÁ-è¬÷ àJ˜Š-H‚è º®-»‹. c˜-G-¬ô-èœ ñ£²-ð-´‹ Hó„-¬ù-J™ îQ-ñ-Q-î˜-èœ â¡ù ANˆ-¶-Mì º®-»‹ â¡-Aø ê‰-«î-è‹ ïñ‚° õóô£‹. ñ‡-ªõ†-®-¬ò-»‹, èìŠ-ð£-¬ó-¬ò-»‹ É‚-A‚-ªè£‡´ c˜-G-¬ô-è¬÷ / ÝÁ-è¬÷ ɘõ£ó  A÷‹-HM - ì º®-ò£-¶î - £¡. ܪñ- K ‚- è £- M ™ ‘ÝÁ- è O¡ ï‡- ð ¡’ ⡪ø£¼ CM™ ܬñŠ¹ ªêò™- ð - ´ - A - ø ¶. èLç«ð£˜-Qò£ ñ£è£í ïF-è¬÷ 裊-«ð£‹ â¡-Aø «è£ûˆ-¶ì - ¡ è÷-Iø - ƒA Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, Cô ²ô-ðñ - £ù õN-º¬ - ø-è¬÷ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ÝÁ-è¬÷ 裂-°‹ / ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ F†-ìƒ-è« - ÷£´ Þ‰î «ò£ê-¬ù-èÀ‚° «ïó-®ˆ ªî£ì˜¹ Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹, ñ¬ø-º-è-ñ£è ÝÁ-è¬÷ / c˜G¬ô-è¬÷ îQ-ñ-Q-î˜-èœ ñ£²-ð-´ˆ-¶-õ¬î,
10
»õA¼wí£ õê‰î‹ 23.11.2014
ÝÁ-èO¡ «î¬õ¬ò ²ó‡-´õ - ¬î î´‚-è‚-î - ò õN-èœ Þ¬õ. ÞõŸ¬ø è¬ìH-®ˆ- Ãõ‹ ²ˆ- î - ñ £A M´ñ£, ªï£Œ- ò ™ êK- ò £- A - M - ´ ñ£ ⡪ø™-ô£‹ °î˜‚-è-ñ£è «ò£C‚-è£-ñ™ ⶠº®Aø«î£ ܬî è¬ìH-®Š-«ð£‹. Üõ-óõ - ˜ èì-¬ñ¬ò Üõ-óõ - ˜ ªêŒ-«õ£‹. Yes, we can! - ù - ˜ ªõ‹-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ã˜-è‡-®û ðò¡-ð-´ˆ-î£-b˜-èœ. å¼ ñE «ïó‹ ç«ð¡ æ®ù£«ô àƒ- è œ ܬø 𴈶 àøƒè õêFò£ù Åö-½‚° ñ£P-M´ - ‹. - ¡ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ è¿-¾‹ c˜ ñŸ-Á‹ A„-êQ °O-òô - ¬ - ø-JL - ¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Á‹ c¬ó ꣂ-è¬ - ìò£è ñ£Ÿ- ø £- b ˜- è œ. ªê®, ñóƒ- è œ õ÷˜ˆ¶ ÜõŸ-Á‚° cÏŸø Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.
‘å¡ ¬ì‹ Îv’ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-è£-b˜èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° cƒ-èœ è¬ì-J™ õ£ƒ-°‹ õ£†-ì˜ ð£†-®L - ™ ܬìˆ-F¼ - ‚-°‹ î‡-a˜ å¼ L†-ìó- £-èî - £¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ܉î ð£†-®¬ô îò£-K‚è ñ†-´«ñ «î£ó£-ò-ñ£è 6 L†-ì˜ c˜
«î¬õŠ-ð´ - ‹. Fù‹ å¼ ð£†-®™ â¡Á õ£ƒ-Aù - £™ å¼ õ¼ìˆ-F™ âš- õ - ÷ ¾ î‡- a ¬ó cƒ- è œ ií£‚- A - J - ¼ Š- d ˜- è œ â¡Á èí‚° «ð£†-´‚ ªè£œ-Àƒèœ. F¼‹ð F¼‹ð àð-«ò£-A‚è‚- à - ® ò å¼ ªð† ð£†- ® ™ õ£ƒA ¬ðJ™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ i†-®™ Þ¼‰«î î‡-a˜ 裌„C â´ˆ-¶ õ - ‰- àƒ-èÀ‚° 裲‹ I„-ê‹-ù?
ê¬ñ-ò™ ð£ˆFóƒ-è¬÷ îQˆ-îQ - ò - £è ¶ô‚-°õ - ¬ - î-Mì ªñ£ˆ- î - ñ £è ¬õˆ¶ ¶ô‚- ° õ- G¬øò c˜ I„-êñ - £-°‹. °O- ò - ô - ¬ ø- J ™ ‘ûõ˜’ õêF ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð‚-ªè†-®™ GóŠH °OŠ-ð¬î åŠ- H - ´ ‹- « 𣶠͡- P ™ å¼ ðƒ° î‡-a˜ ñ†-´«ñ Þ‹º¬ø-J™ ªêô-õ£-Aø - ¶.
H‚-Q‚ âƒ-è£-õ¶ «ð£°‹-«ð£¶ cƒ-èœ àí-M¬ù «ðŠ-ð˜ / Þ¬ô-J™ «ð‚ ªêŒ¶ â´ˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. H÷£v-®‚ «ðŠ-ð˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ð†-êˆ-F™ É‚A âP-ò£-ñ™ èõ-ù-ñ£è Ü¬î «êèKˆ¶ âƒ-«è-‹ °Š-¬ðˆ ªî£†-®J - ™ «ð£´ƒ-èœ. i†-®™
eC W !
«î¬õ-J™-ô£-ñ™ «ð£¡ ꣘-ü˜-Ãì Ý¡ ªêŒ-òŠð†®¼‚è «õ‡-죋. ç«ð¡, ¬ô† ñ£FK â‰î å¼ I¡-ê£-î-ù-º‹ «î¬õŠ-ð-ì£î «ïóˆ-F™ Þòƒè «õ‡ì£‹. I¡-ê£ó àŸ-ðˆ-FJ - ™ î‡-a¼ - ‚-°‹ ðƒ-°‡´.
an
‹
ï £ † ì è£ ¬
c˜ ªê£†-ì£-ñ™ ܬùˆ¶ °ö£Œ- è œ Í®-J-¼‚-A-øî£ â¡Á ÞóM™ Ƀ-èŠ «ð£°‹ º¡ å¼-º¬ø Fù-º‹ «ê£Fˆ¶ M´ƒ-èœ. 𿶠è£ó-íñ - £è âƒ-«è-‹ °ö£-J«ô£, ¬ðŠ- ¹ - è O«ô£ c˜ ªê£†- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‰- ºî™-«õ-¬÷ò£è ܬî êK-ªêŒ-»ƒ-èœ. «î£†-ìˆ-F™ ªê®-èÀ‚° c˜ 𣌄- ² - õ ¬î ÜF- è £- ¬ ôJ«ô£ Ü™-ô¶ Þó-M«ô£ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÅKò ªõŠ-ðˆ-F™ ÝM-ò£A å¡-Á‚° Þ¼-º¬ø c˜- 𠣌„ê «õ‡- ® ò «î¬õ Þ¼‚- è £¶. ªê®- è ¬÷ ²ŸP c˜ « - îƒ-°õ - ¬î àÁ-Fð - ´ - ˆ-F‚ªè£œ÷ ñ‡-í£™ ð£ˆF ܬñ»ƒ-èœ.
¬ð‚-¬è«ò£, 裬ó«ò£ ²ˆ- î ‹ ªêŒò å¼ õ£O- J ™ «ê£Š¹ˆ - î ‡- a ¬ó GóŠ- H ‚ ªè£‡´ ¶E- ò £™ ²ˆ- î ‹
⃰ 𣘈-î£-½‹ ã«î-‹ ñóƒ-è¬÷ ï´ƒ-èœ. i†-®™ Þì-I™¬ô â¡-ø£™ «ó£†-®™ ï´ƒ-èœ. ñóƒ-èœ î‡-a¬ó «î‚-°A - ¡-øù.
àƒ-èœ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ «ó£†-ìK, °®-J¼ - Š-«ð£˜ ïô êƒ-è‹ «ð£¡ø ܬñŠ-¹èO-ì‹ ªê¡Á ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ c˜-G¬ - ô-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ G蛬õ ïìˆ-î„ ªê£™ô õŸ¹Áˆ¶ƒ-èœ. Ü‹-ñ£-FK Gè›-¾è - œ âƒ-«è-‹ ïì‰-¶ªè£‡-죙 õ£ô‡-®ò - ó- £è «ð£Œ èô‰-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.
‚°
²ˆî
‹
!!
Yes
- ¡ 죌-ªô†-´è - ¬÷ Þ‰-Fò åŠ- H - ´ ‹- « ð£¶, ªõv- ì ˜¡ 죌- ª ô†- ´ - è À‚° ð£F- ò ÷«õ î‡-a˜ «î¬õŠð-´A - ø - ¶. Ü«î «ïó‹ º†® ⽋-H™ «îŒñ£ù‹ «ð£¡ø Hó„¬ùè÷£™ Ü õ F Š ð ´ ‹ õòî£ùõ˜èÀ‚° ªõv- ì ˜¡ 죌ªô†-´è - «÷ ãŸ-ø¶.
ªêŒ»ƒ-èœ. «ý£v ¬ðŠ Íô‹ è¿-¾‹-«ð£¶ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù L†-ì˜ î‡-a¬ó ií£‚-°A - l - ˜-èœ. ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ ÝÁ, ãK, °÷‹ «ð£¡ø-õŸ-P™ õ£è-ùƒ-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹.
5
ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹ è†-ì-¬ñŠ-¹-èœ àƒ-èœ i†-®™, ð‚舶 i†-®™, ܽ-õô - è - ˆ-F™, ï‡-ð˜-èO¡ Þ¼ŠHìƒèO™ ܬñ‰-F¼ - Š-ð¬î àÁF ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ™-ô£î Þìƒ-èO™ Þî¡ «î¬õ¬ò / Üõ-Cò - ˆ¬î â´ˆ-¶¬ - ó‚è ºòŸ-C» - ƒ-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ è¬ì-H® - ˆ- ÝÁ-èœ âŠ-ð® Y˜ ܬì-»‹ â¡Á «è†-Al - ˜-è÷£? ï‹-º¬ - ìò î‡-a˜ ðò¡-𣆴 «î¬õ¬ò àÁF ªêŒ-ò«õ ÝÁ-èœ àœ-O†ì c˜-G-¬ô-èœ àP…-êŠ-ð-´-A-ø¶. ïñ‚-è£ù ªð£¼†-è¬÷ à¼-õ£‚-è«õ ªî£NŸ-꣬ô èN-¾-èœ ÝŸ-P™ èô‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ïñ‚° I¡-ê£-ó‹ ªè£´‚-è¾ - ‹, Þ¡-ùH - ø õê-F-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-î-¾‹ î‡-a¬ó î‡-a-ó£è ªêô-õ-N‚A-ø£˜-èœ. â™-ô£«ñ Þ¡Á å¡-«ø£´ å¡-ø£è H¬í‰-F-¼‚ -A-ø¶. ÝÁ-èœ ñ£²-ð-´-õ¬î â‰î ñ‚-èœ âF˜‚-A-ø£˜-è«÷£, Üõ˜-èÀ‚-è£-èî - £¡ ܬõ ñ£²-ð†-ìù, ñ£²-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. I¡-ù£Ÿ-ø¬ô, c˜ C‚-èù - ˆ¬î î¡-ù÷ - M - ™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ªêŒ-«î£-ñ£-ù£™ ܶ«õ ñQî ï£è-Kè - ˆ¬î ïñ‚° «î£Ÿ-ÁM - ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ïF-èÀ‚°  ªêŒ-»‹ ñ£ªð-¼‹ ï¡-P‚-è-ì-ù£è ܬñ-»‹. ªêŒ-«õ£ñ£? Yes, we can. (Ý󣌫õ£‹) 23.11.2014
õê‰î‹ 11
Wî£ ²õ£-Iï - £-î¡
v¬èŠ õNò£è i¬í èŸÁ
ä«ó£Šð£M™ è„«êK ï숶‹ viì¡ ì£‚ì˜!
î
I-öè - ˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ðô˜ «ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£-óˆ-¶‚° ñ£P õ¼‹ Åö-L™ & îI›- ï £†¬ì ̘- i - è - ñ £è ªè£‡ì Cô˜ ªõO--®™ Hø‰¶ õ÷˜‰-î£-½‹ Þ¡-Á‹ îI-öè èô£-ê£-óˆ¬î ñø‚-è£-ñ™ ܬî è¬ì-H-®ˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. îˆ-î‹ ï£´-èO™ ÜŠ-ð-®ˆ- õC‚-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Cô-K™ å¼-õ˜- Wî£ ²õ£-Iï - £-î¡. ªì¡-ñ£˜‚ -®™ Hø‰¶ vi-ìQ - ™ GΫó£ ê˜-üù - £è ðE-¹K - ‰¶ õ¼‹ Þõ˜, ܃-°‹ îI› ªð‡ «ð£™- õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜. ñ†-´ñ - ™ô, i¬í¬ò º¬øŠ-ð® ðJ¡Á ܃° è„-«ê-K» - ‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. âŠ-ð® Þ¶ ꣈-Fò - ñ - £-JŸÁ?
12
õê‰î‹ 23.11.2014
àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ Wî£. ‘‘̘-i-è‹ î…¬ê ñ£õ†-ì‹. Ýù£, âƒè î£ˆî£ Þôƒ-¬èô Þ¼‚-Aø ªè£¿‹¹ ïè-óˆ-¶ô ªî£N™ ªêŒ¶ õ‰-îî - £ô ܊𣠲õ£-Iï - £-î¡ Üƒ-èî - £¡ õ÷˜‰-. ÜŠ-ð£-¾‚° ªì¡-ñ£˜‚-°ô Þ¼‚-Aø èŠ-ð™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ¶¬øô ºŠ-ð¶ ݇-´-èÀ‚° º¡-ù£® «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Üî- ù £ô ªì¡- ñ £˜‚ õ‰- ¶ †- ì £˜. î¡- « ù£ì ¶¬øô «ñô£- ÷ ó£ ðE- ò £ŸP Üõ˜ 挾 ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Ü‹ñ£ ïOQ. ðœO ÝC- K - ò - ó £- è - ¾ ‹, °ö‰- ¬ î- è œ ïôˆ- ¶ - ¬ ø- J - ½ ‹ èì‰î 20 ݇-´è - ÷£ ðE-ò£ŸP õ˜-ø£ƒè. îI›Š ðŸ-Á‹, îI› ªñ£N «ñô è£î-½‹, è¬ô-èœô ß´-ð£-´‹ Üõƒ-èÀ‚° à‡´. ªì¡-ñ£˜‚-°ô Þ¼‚-Aø CPò Aó£-ñ-ñ£ù ªý˜-Tƒ-A™ Hø‰-«î¡. õ÷˜‰-î¶, ð®„-ê¶ â™-ô£‹ ܃-èî - £¡. æªì¡v ïè˜ô ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®„-«ê¡. è Þ¼‰î Aó£-ñˆ-¶« - ô‰¶ Þó‡´ ñE «ïó ðò-íˆ-¶ô ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK Þ¼‰-îî£ô õ£ó M´-º¬ - ø‚° i†-´‚° õ‰-¶´ - « - õ¡...’’
â¡Á ªê£™-½‹ Wî£, Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F« - ô«ò i¬í ðJô Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üî¡ è£ó-íñ£- è «õ âŠ- « 𣶠M´- º ¬ø A¬ìˆ- î £- ½ ‹ i†-´‚° õ‰-¶M - ´ - õ - £-ó£‹. ‘‘𮊹 º®…-ê¶ - ‹ â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùô  Hø‰- « î«ù£, ܃- « è«ò «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. «ñŸ-ð-®Š¹ ð®„-²-A†«ì «õ¬ô 𣘂è vi-ì¡ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Üî-ù£ô vi- ì -  ‚° °® ªðò˜ˆ- « î¡. ÞŠð 𮊹 º®…- ² - ´ „². èì‰î Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è ÷£ Lƒ-«è£-Hƒ ïè˜ô Þ¼‚-Aø Üó² ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ùô Üõ-ê-ó-è£ô CøŠ¹ G¹-íó£ «õ¬ô 𣘈-¶†´ õ˜-«ø¡. vi-ì¡ ï£†¬ì ªð£Áˆ-îõ - ¬ó «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ MF-º-¬ø-èœ è‡-®Š-ð£-ù¬õ. â™-«ô£-¼«ñ è†- ì £- ò ñ£ Þ¬î è¬ì- H - ® Š- 𠣃è. ÜŠ- ð ® Þ¼‰-¶‹ Mðˆ¶ ïì‚-°‹. ܉î êñ-òˆ-¶ô Mðˆ¶‚- ° œ- ÷ £- ù - õ ƒ- è ¬÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° É‚-A†´ õ¼-õ£ƒè. «ïó‹ è£ô‹ 𣘂-è£ñ ðô-«ó£ì àJ¬ó 裊-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-«è¡. âù‚-°‹ îI-öè èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹, M¼‰-«î£‹ð-¬ô-»‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶ âƒè ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹-. Ü«î «ð£ô 죂-ì˜ ªî£N-«ô£ì Üõ- C - ò ˆ¬î à혈- F - ù - ¶ ‹ Üõƒ- è - î £¡. «ï£ò£-Oè - œ A†ì âŠ-ð® ïì‰-¶‚-èµ - ‹Â C¡ù õò-²-ô«ò âù‚° ªê£™-Lˆ î‰-F-¼‚-裃è. Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ ªê£™- ô - µ ‹. vi-ì¡ô Þ¼‚-Aø îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù- è ¬÷ Mì Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ùèœ- «ñ‹-ð†-ì¬õ. ªî£N™-¸†-ðº - ‹, èõ-QŠ-¹‹ CøŠð£ Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£-è«õ ä«ó£Š-Hò -èœô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾‚-°‹, èôŠ-ðì - I™-ô£î 裟-Á‚-°‹, Üó-꣙ Þô-õê - ñ - £è õöƒ- è Š- ð - ì ø ²ˆF- è - K ‚- è Š- ð †ì °® c - ¼ - ‚-°‹ ð…-ê‹ Þ¼‚-裶. vi-ì - ‹ Þ MF-Mô - ‚-è™ô. Üî-ù£ô ê£î£-óí êO, Þ¼-ñ™, 裌„-ê™ ñ£F-K-ò£ù Ý«ó£‚-Aò °¬ø - 𠣆- ì £™ ò£¼‹ ð£F‚- è Š- ð ì ñ£†- ì £ƒè. Þƒè Þ¼‚- A ø ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è œô «è¡- ê ˜, cKN¾, Üõ-êó ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ- ð - ì - ø - õ ƒè ÝA- « ò£¬óˆ- î £¡ ð£˜‚è º®- » ‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ƒ-èî - £¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù¬ò «î®-»‹ õ¼-õ£ƒè. ¹¬è ÜŠ- ¹ - ø ‹ «ð£¬î ðö‚-èˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè Cô Hó„-¬ù‚° b˜¾ è£í õ¼-õ£ƒè. Ýù£, â¡-ùî - £¡ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ó ªè£´ˆ-î£-½‹ îƒ-è-«÷£ì ðö‚-般î Mì ñ£†-죃è...’’ â¡Á î¡ ðE °Pˆ¶ MK-õ£è ªê£™-Aø - £˜. êe-ðˆ-F™ ð®ˆî Ý󣌄-C‚ è†-´¬ó å¡Á Þõ¬ó ñA›„-C‚ èì-L™ Ý›ˆ-F
- J - ¼ ‚- A - ø ¶. «õªø£¡- Á - I ™¬ô, è˜- ï £- ì è Þ¬ê¬ò ðò¡-ð-´ˆF «ï£ò£-O-è¬÷ °íŠð-´ˆ-î-ô£‹ â¡-ð-¶- ܉î Ý󣌄-C-J¡ ê£ó‹. Þ¬î õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š «ð£A-ø£-ó£‹. â™-ô£‹ Þ¼‚-è†-´‹ i¬í õ£CŠ-ð¬î âŠ-ð® èŸ-ø£˜? ‘‘v¬èŠ Íô-ñ£-...’’ â¡Á CKˆ-î-õ˜, ªî£ì˜‰-. ‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ v¬èŠô ðJŸC ªî£ì- ¼ ¶. ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Þ¬ê «ñô ݘ-õ‹ àœ-÷õƒè. Üî-ù£ô C¡ù õò-²« - ô‰«î âù‚-°‹ êƒ-Wî - ‹ «ñô ß´-ð£´ à‡´. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ù£® Ü‹ñ£ i¬í õ£CŠ-ð£ƒè. Ü«î ñ£FK ï£Â‹ i¬í¬ò èˆ-¶‚-èµ - ‹Â Üõƒè G¬ù„-ꣃè. ÝÁ õò-²ô ªì¡-ñ£˜‚-°ô Hò£«ù£ ðöè Ýó‹-H„-«ê¡. 12 õò-²ô õò-L - ‹ õ£ŒŠ-ð£†-´‹. Ýù£, õ£ŒŠ-𣆴 «ñô âù‚° ªð¼ê£ ݘ-õ‹ ãŸ- ð - ì ¬ô. Þ¬ê‚- è - ¼ - M - è œ- î £¡ ⡬ù èõ˜‰-î¶. Üî-ù£ô õò-L¬ - ù-»‹, i¬í-¬ò-»‹ «ê˜‰- «ð£ô èˆ-¶‚è ªî£ìƒ-A« - ù¡. ªî£ì‚-èˆ-¶ô i¬í âù‚° Þó‡-죋 ð - †-êñ - £- Þ¼‰-î¶. Ýù£, ªðŸ-«ø£˜ Mì¬ô. Üõƒè õŸ-¹Á - ˆ-î½ - ‚-è£è i¬í¬ò ðö-A« - ù¡. Ýù£, â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ ªñ™ô ªñ™ô i¬í «ñô âù‚° è£î™ õó Ýó‹-H„-ê¶. ðœO ÞÁ-F-ò£‡´ º®„-ê-¶‹ º¿-¬ñò£ i¬íô èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. å¼-õ¬ - èô â¡-«ù£ì àì™, ªð£¼œ, ÝMò£ i¬í ñ£P- ù ¶ Þ‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- ¶ - ô - î £¡. ܶ‚-è£è õò-L¬ù ñø‰-¶†-«ì¡Â ܘˆ-îI™¬ô. ÞŠ- ð - ¾ ‹ ÜŠ- ð Šð ܬî- » ‹ õ£C‚-è« - ø¡...’’ â¡-ø-õ-K-ì‹ v¬èŠ °Pˆ¶ «è†-«ì£‹. ãªù-Q™, ‘v¬èŠ’ â¡-ð¶ Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ¡ æ˜ Üƒ- è ‹. ºè-Ë™, I¡-ù…-ê™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ꣆- ® ƒ ªêŒ- õ ¶ «ð£™- î £¡ ‘v¬èŠ’¹‹. Ýù£™, v¬èŠ, i®«ò£ ñ£FK. ò£¼-ì¡ «ð²-A«ø£«ñ£ Üõ˜ «èñ- ó £- M ™ º¿-¬ñ-ò£è ªîK-õ£˜. Ü«î «ð£™ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ «ð²- ð - õ ˜ ðK-Ì-ó-í-ñ£è 裆-C-ò-OŠ-ð£˜.  M†´  õCŠ-ðõ - ˜-èœ îƒ- è œ °´‹- ð ˆ- F - ù - K - ì ‹ ‘v¬èŠ’ õN-ò£-èˆ- à¬óò£-´-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ¡ àî- M - » ì ¡- î£ ¡ Wî £- ¾‹ i ¬í õ£C‚è èŸÁ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ªê¡- ¬ ùô Þ¼‚- A ø ñ£ô£ «è£è¡, õê‰î£ êƒ- è ˜- ó £- ñ ¡, ªðƒ- è - Ù ¬ó «ê˜‰î ÿMˆò£ ó£‹- ï £ˆ ÝA- « ò£- K - ì ‹ õ£ŒŠ- 𠣆´ ¸µ‚-èƒè¬÷ v¬èŠ
õNò£ èˆ-¶‚ - A†-«ì¡. vi-ì¡ô i¬í õ£C‚è ªîK…-êõ - ƒè ò£¼-I™¬ô. îMó Ü®Š-ð¬ - ìô  죂-ì˜. âŠð âñ˜-ªü¡C «èv õ¼‹Â ªîK-ò£¶. Üî-ù£ô v¬èŠ õNò£ èˆ-¶‚-èø - ¶ âOî£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Þ¶ô å¼ êƒ-èì - ‹ Þ¼‚°. ܶ- «ïó‹. Þ‰-Fò - £-¾ô ÜF-裬ô âŠ-ð«õ£ ÜŠð vi- ì ¡ô ïœ- O - ó ¾ î£‡- ® ò «ïó‹. Þ‰î è„- « êK ªêŒ- î Šð ܃è õ‰- F - ¼ ‰î Þ‰- F ò «ïóˆ-¶ô â¡-ù£ô i¬í õ£C‚è º®-ò£¶. è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜-èœ â¡¬ù ð£ó£†-®ã¡ù£, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-A-ø-õƒ-è-«÷£ì ù£ƒè. ܉î ÷ â¡-ù£ô ñø‚-è«õ É‚- è ‹ ªè´‹. Ü«î «ïó‹ õ£CŠ- ¹ ‚° º®-ò£¶. Ü«î «ð£ô Þôƒ¬è ðœ-O‚ ܶ- êK-ò£ù «ïó‹. °ö‰- ¬ î- è À‚° GF Fó†ì ‘å¼ ô £‹Üî-ù£ô âƒ-èÀ‚° ïœ-O¶ ð£¬ù’ â¡-Aø Þ¬ê G蛄C ô‡ˆ ì ì‚è ó‡ . óõ£ Þ¼‚-Aø Ü‰î £ ì¡ô ïì‰-î¶. ܶô ðƒ-«èŸÁ Þ î ª ‘‘ ° - ¶ . î ‚ «ïóˆ-¶ô âŠ-ð® õ£C‚-è‰ è„-«êK ïìˆ-F-«ù¡. IèŠ-ªð-Kò ù ¼ â Þ ì¬ô µ‹Â èˆ-¶Š-«ð¡. í î ¡ ªî£¬è èªô‚† Ý„². ñù-²‚° £ M ¬ è £ i ê- ñ è - £ Ÿ«- ø£˜ ½ ÜŠ- ¹ - ø ‹ âƒ- è À‚° âŠð ‚ G¬øõ£ Þ¼‰-î¶. îMó † ð , ªð - ˆî ¡. ÜF-è£-¬ô«ò£ ÜŠð ܬî Á £ â¡-«ù£ì Þ¬ê G蛄C, ù ¹ « ù Ý ƒè õŸ ðöA - £ñ Þ¬êˆ- õNò£ õó‚ îò ò õ£C„-²Š 𣘊-«ð¡. ê‰-«î-è‹ P Ü ò Üõ í¬ ù» ãŸ-ð†ì£ Ü¬î °P„² ¬õ„- ‹ ¬í õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹  «ê¬õ i õó i¬ ⡬ ²-A†´ Ü¡-¬øò Þó¾ & ÜŠð ܬñŠ- ¹ ‚«è ªè£´ˆ- ¶ - ì ô , ™ £ ™ ñ Þ‰-Fò - £-¾ô ÜF-裬ô & v¬èŠ «ø¡...’’ Ýù ñ™ô ª ° è£î ’’ ª Íôñ£ âù‚° ªê£™-Lˆ î¼-Aø ù‚ „ê- ¶. â¡Á ªê£™-½‹ Wî£, â ñ£v-ì˜ A†ì ܬî b˜ˆ-¶Š-«ð¡. «ñô Ýó‹H ªð‡-èœ °Pˆ¶ Cô Þ¡- ª ù£¼ C‚- è - ½ ‹ Þ¼‚°. â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. åšè‹Š-Ά-ì˜ô ãŸ-ð-ìø Hó„¬ù ªõ£¼ ªð‡-µ‹ îù‚«è îù‚° â¡Á îQˆè£ó-íñ£ Cô-ê-ñ-ò‹ i®«ò£ êKò£ F- ø - ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ & ܶ ê¬ñ-òô - £-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ êK. â‰-îˆ ¶¬øªîK-ò£¶. ܬî-»‹ êñ£-O‚-èµ - ‹...’’ - Š-¹ì - ¡ â¡Á Þ¼ˆ-îL - ò - ™ C‚-è™-è¬÷ ð†-®ò - L - †-ìõ - ˜ »‹ Þ¿‚-è™ô. H®ˆ-îˆ ¶¬ø-J™ ܘŠ-ðE Þî¬ù â™-ô£‹ èì‰-¶î - £¡ i¬í õ£C‚è èŸÁ à¬öˆ¶ àò-óƒ-è¬÷ ªî£ì «õ‡-´‹... ªê£‰-î‚ õ¼-A« - ø¡ â¡-Aø - £˜. ܈-¶ì - ¡ ÞŠ-ð® èŸ-ø¬î è£L™ GŸè «õ‡-´‹... â¡-ð¶ ÜF™ î¬ô¬õˆ¶ vi-ìQ - ™ è„-«ê-Kè - À‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜ ò£-ù¶. Þ¬îˆ- ܬùˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™ô G¬ù‚-Aø - £˜. â¡-ð¶ - -  ¬ý¬ô†. Ãì«õ CQ-ñ£-¬õ-»‹ «ïC‚-Aø - £˜. ‘‘ªü˜-ñ-Qô Þ¼‚-Aø ‘ð£ð-ï£-ê‹ Cõ¡’ ‘‘ñ¼ˆ- ¶ - õ - º ‹, i¬í- » ‹ â¡- « ù£ì Üø‚-è†-ì¬÷ ꣘-¹ô å¼-º¬ø Þ¬êŠ-«ð£†® Þ¼ è‡-èœù£, CQñ£ Í¡-ø£-õ¶ è‡. îI› ïìˆ-F-ù£ƒè. ܶô ðƒ-«èŸÁ i¬í CQ- ñ £‚- è ¬÷ 𣘈- ¶ ˆ- î £¡ îI› «ðê«õ õ£C„-«ê¡. ºî™ ðK² õ£ƒ-A-«ù¡. ä«ó£Š- A†-«ì¡. ã.ݘ.ó°-ñ£¡ ެꂰ  ð£-M™ â¡-¬ - ìò Þ¬êŠ ðò-í‹ ÞŠ-ð® - ˆ- èˆ-¶‚ Ü®¬ñ. ÜQ-¼ˆ, çŠ-ªówû£, Îˆî£ Þ¬ê¬ò Ýó‹-H„-ê¶. «ð£ù õ¼-û‹, vi-ì - ‚° °®-ªð-ò˜‰-«î¡. ªè£´‚- A - ø £˜...’’ â¡- ø - õ - K ¡ èù¾, îI- ö è ÜŠð àôè Þ¬êô ݘ-õ-ºœ÷ æ˜ ßó£-Qò Aó£-ñƒ-èO™ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹, ä«ó£Š-Hò -èO™ Þ‡´ Þ´‚° Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜ î¡-«ù£ì Þ¬ê Ý™-ðˆ-¶ô Ü…² GI-û‹ õ£C‚è º®-»ñ - £¡Â «è†-죘. Mì£- ñ ™ i¬í è„- « êK ïìˆî «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ - ‹. Þ¶-«ð£è ®ê‹-ð˜ Yê-Q™ â¡-«ø-‹ õ£C„-«ê¡. ܶ‚° Hø° Þƒ-A¼ - ‚-Aø ðô Þ¬ê - ì HK-ò˜-èœ Ý˜-õˆ-«î£ì ⡬ù G蛄-Cè - À‚° å¼- ªê¡¬ù êð£‚-èO™ è„-«êK ïìˆ-FM - £˜. ܬö„- ² †´ Þ¼‚- è £ƒè. ï£Â‹ îõ- ø £ñ «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-Aø ‘‘ªê¡-¬ùô èð£-hv-õó- ˜ «è£J™ âù‚° ðƒ-«èŸ-èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ÞŠð ⡬ù ‘i¬í ªó£‹ð H®‚-°‹. °PŠð£ õú‰î ñ‡-ìð - ˆ-¶ô W¡«ù â™-ô£-¼‹ ܬö‚-èø - £ƒè. Þ¶‚° ï´- ¾ ô ‘«îM W˜ˆ- b v’ Þ¬ê à†- è £˜‰- ¶ - A †´ «è£¹- ó ˆ¬î 𣘈- ¶ - A †«ì Þ¼‚è ªó£‹ð ªó£‹ð H®‚-°‹. å¼ Mû-ò‹ Ý™-ðˆ-¬î-»‹ ªõO-J†-«ì¡. vi-ì¡ îMó ªîK-»ñ£? ªê¡-¬ù ªê£¡-ù-¶«ñ âù‚° HK†-ì¡, ªì¡-ñ£˜‚, ªü˜-ñQ, ²M†-ê˜-ô£‰¶, «õµ-«è£-𣙠â¡-Aø ݆«ì£ ®¬ó-õ˜- Hó£¡v -èœ-ô» - ‹ è„-«êK ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-«è¡. G¬ù-¾‚° õ¼-õ£˜.  õ‰-F¼ - ‰-îŠð Üõ˜- «õ, H¡-ô£‰¶ -èœ-«ô‰¶ ܬöŠ¹ ⡬ù ð£¶- è £Šð£ â™ô£ Þìƒ- è À‚- ° ‹ õ‰- F - ¼ ‚°. ܃- è - » ‹ «ð£è- µ ‹...’’ â¡Á Æ-®†´ «ð£ù£˜...’’ â¡-Aø - £˜ è‡-èœ MKò. ªê£™-½ ‹ Wî£, Cô ²õ£-ó v-ò - ñ£ù Gè›- ¾ v¬èŠH ™ Þ‰î «è£ôˆF™ v¬èŠ-H™ è-¬÷-»‹ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ¬ó 𣘈- î - « 𣶠ºè‹ ªîK- ò £î Ü‰î ‘‘²M†-ê˜-ô£‰-¶ô ݇-´-«î£-Á‹ ‘-®ò ݆«ì£ ®¬ó-õ˜ «ñ™ å¼ ñK-ò£¬î ãŸ-ð†-ì¶. ñJ™’ ެê G蛄C ïì‚-°‹. ܶô 
14
õê‰î‹ 23.11.2014
& ŠKò£
Ý
‰-Fó- £-M¡ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù, Iè-¾‹ ¼C- ò £ù àí¾ õ¬è- è O™ å¡Á ˆ-¶‚-è£ò Ü¡-ù‹. ªôñ¡ ê£î‹, ¹O-ê£-î‹ ñ£FK ˆîƒ- è £Œ ê£î‹. ꣈- ¶ ‚- ° ®, Ýó…², â½-I„¬ê Ü÷-¾‚° ˆ-îƒ-裌 ðŸP ïè-óˆ-¶õ - £-Cè - À‚° ªîK-ò£¶. ÜF-èð - †-ê‹ áÁ-è£-ò£è Þ¬î ¼Cˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, Aó£ñ ñ‚-èÀ‚° Þ¶ «îõ£I˜-î‹. i†-´‚° i´ ˆ¬î ñó‹ Þ¼‚°‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Þó‡´ Yê¡, Þ¬ô«ò ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° 裌-èœ è£Œˆ-¶‚ °½ƒ-°‹. ˆ¬î å¼ ê˜-õ« - ó£è Gõ£-óE. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ªê£™-õ£˜-è«÷, õ£î‹, Hˆ- î ‹, èð‹... Þ‰î Í¡- Á ‚- ° ‹ Þ¶ ܼ-ñ¼ - ‰¶. °O˜-è£-ôˆ-F™ i†-´‚° M¼‰-î£O õ‰¶ M†-죙 Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ ¯«ò£, è£H«ò£ «î® æì ñ£†-죘-èœ. ô‰¶ ˆ¬î Þ¬ô-è¬ - ÷Š H´ƒA î‡-aK - ™ «õè-M†´, ªõ™-ô«ñ£, ðù…-ꘂ-è¬ - ó«ò£ «ð£†´ ÝM -ð-ø‚-èˆ î¼-õ£˜-èœ. Ü‰î °O- ¼ ‚° ܬî- M ì Þî- ñ £ù ð£ù‹ àô- è ˆ- F - « ô«ò «õªø- ¶ - ¾ ‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. «è£¬ì è£ôñ£..? °O˜-ð£-ù‹ «îì ñ£†-죘-èœ. Þó‡´ ï£˜ˆ-îƒ-è£-¬òŠ H´ƒA ꣪ø-´ˆ¶, ªè£…-Ň´ Þ…-C¬òˆ î†-®Š-«ð£†´ àŠ«ð£, ꘂ-è¬ - ó«ò£ èô‰¶ î¼-õ£˜-èœ. Ü¡-¬øò ªð£¿¶ ÜŸ-¹î - ñ - £A M´‹. ˆ-îƒ-è£-J¡ ܬì-ò£-÷«ñ Üî¡ ¹OŠ- ¹ - î £¡. ï¡° ºF˜‰î ˆ- î ‹ ðö‹ Fˆ-F‚-°‹. Ýó…², ꣈-¶‚-°® - ¬ - òŠ «ð£L¡P èùˆî «î£¬ô à¬ì- ò ¶ ˆ-îƒ-裌. «î£™ å¼-ñ£-FK 裘Š-¹‹, ¶õ˜Š-¹‹ ªè£‡-ì¶. Hˆî ñò‚-è‹ àœ-÷õ˜-èœ Þ‰î ²¬÷¬ò ꣊-H†-죙 Hˆ-î‹ è¬ó‰¶ M´‹. ݉-F-óˆ-¶‚° Ýõ‚-裌 ñ£FK îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° ˆ- î ƒ- è £Œ áÁ- è £Œ. Mî- M - î - ñ £è ªêŒ- A - ø £˜- è œ. î£Oˆ- î ¶, ÜMˆ- î ¶, àŠ- H ™ áø ¬õˆ- î ¶ âù ðô óèƒ-èœ. ²¼œ ²¼-÷£è ˆ-îƒ-裬ò ïÁ‚A àœ«÷ è™ àŠ¬ð ¬õˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò ªõJ-L™ è£ò-¬õˆ¶ ðîŠ-ð´ - ˆ-¶ - õ £˜- è œ. èêŠ- ¹ ‹, ¹OŠ- ¹ - ñ £è ꣊- H - ´ - î - ¬ ô«ò ªè£‡- ì £†- ì - ñ £‚A M´‹.
è¬ó-è…-C-»‹ ˆ-îƒ-裌 áÁ-è£-»‹ ÜI˜î Þ¬í. 蘊- H - E - è À‚° ˆ¬î Þ¼‰- «õªø-¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. ܈- î - ¼ - í ˆ- F ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñò‚- è ˆ- F Ÿ- ° ‹, ï£ õø†-C‚-°‹, °ñ†-ì½ - ‚-°‹, Þù‹ ¹ - K - ò - £î «îì-½‚-°‹ î°‰-î¶ ï£˜ˆ-îƒ-裌 áÁ-裌. ˆ¬î Þ¬ôŠ ªð£® î…-¬ê-J¡ ð£ó‹-ð-Kò àí-¾Š ðˆ-îƒ-èO™ å¡Á. Þ¬ô-èO¡ ïó‹- ¹ - è ¬÷ WP â´ˆ- ¶ - M †´, æñ‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ²ì„-²ì ê£î‹ «ð£†´, «ôê£è ªïŒ MóM Þ‰-îŠ ªð£®- ¬ òˆ ÉMˆ î¼- õ£˜- è œ. Üìì£...! Å´- î £¡ ð™- « õÁ àìŸ- C ‚- è ™- è À‚° Ü®Š-ð¬ì. ˆ¬î ņ¬ì êñ-G¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ˆ-¬î„ ꣬ø ªõ‰-c˜ èô‰¶ ð¼-Aù - £™, õ£»ˆ-ªî£™¬ô cƒ-°‹. ˆ-¶‚-è£ò Ü¡-ù‹ °‡-ǘ vªð-û™. õ£ê-¬ù«ò ÜŸ-¹-î-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¼C-»‹ ªê£‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ªè£Š-ð-¬óŠ ð„-ê® («îƒ-裌 ê†Q) ¬ê®-û£è î¼-Aø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!
ÜKC & 2 èŠ, ˆ-îƒ-裌 (ªðKò ¬êv) & 1, â‡-ªíŒ & 3 «ìHœ vÌ¡, «õ˜‚-èì - ¬ô & 3 «ìHœ vÌ¡, àÀ‰¶ & 1 «ìHœ vÌ¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 裙 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ÜK-C¬ò ê£î-ñ£‚-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. ˆ-îƒ-裬ò HN‰¶, M¬î c‚A ê£Á â´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ- è œ. è죬ò Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶, ÜF™ â‡- ª íŒ áŸP 裌‰- î - ¶ ‹, è´°, àÀ‰-¬îŠ «ð£†´ î£O-»ƒèœ. ܫ «õ˜‚-èì - ¬ô, Yó- è ‹, 裌‰î I÷- è £Œ (HŒˆ-¶Š «ð£´ƒ-èœ), èP«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ- è £- ò ˆ Éœ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ «ð£†´ ܬùˆ-¶‹ ªð£¡-Qø - ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚-°ƒèœ. H¡- ù ˜ ÜF™ ñ…- ê œ Éœ ñŸ- Á ‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-Áƒ-èœ. H¡¹ è죬ò Ü´Š- H ™ Þ¼‰¶ Þø‚A, ˆ-îƒ-裌 ꣬ø»‹, ê£îˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ¹ó†- ® ‚ A÷- Á ƒ- è œ. ݉- F - ó £- M ¡ ˆ- ¶ ‚- è £ò Ü¡-ù‹ ªó®. ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ï£ù° õ£ó ªî£ì£
Šóð£...  ò£˜ ªîK-»ñ£..?’’ ‘‘«ì ‘‘â‹ ªð£‡-죆®...’’ ‘‘ù£¼ ò†-Cì£...’’
3
‘‘ò†-Cò£... ÜŠ-ð® - ¡ù£?’’ ‘‘ò†-C¡ù£ óè-Cò - ‹...’’ ‘‘Ýñ£‹® â¡ ªê™ô ªð£‡-죆®... G¬øò óè-Cò - ˆî ¹¬î„² õ„-C¼ - ‚è. ªðKŒŒŒò... ‹‹‹... ñ‡ ð£¬ù...’’ ‘‘„Y «ð£ì£...’’ «ðŒ è¬î-èO¡ ²õ£-ó-C-ò‹ °¬øò ªî£ìƒ-Aò -èO™ è‡-ñE ¹F-î£è å¼ Mê-òˆ¬î Šó-ð£-Mì - ‹ Šóv-î£-Hˆ-. ‘‘Šóð£ àù‚-ªè£¼ Mê-ò‹ ªîK-»ñ£,  å¼ ð™L õ÷˜‚-è« - ø¡...’’ ‘‘Ö²...’’ ‘‘Gü- ñ £- î £¡ Šóð£. ï™ô °‡´ ð™L. Fùº‹ ܶ‚° ê£î‹ Ãì ¬õ‚-A« - ø¡...’’ è‡-ñ-E¬ò º¬øˆ- Šóð£. ‘‘ð™L âƒè® «ê£Á Fƒ-°‹?’’ ‘‘êˆ-Fò - ñ - £ì£! â¡ è‡-í£ô 𣘈-«î¡ ܶ «ê£Á Fƒ-Aø - ¬î. ÞŠ-ð™-ô£‹ ù ܶ‚° ªè£…-ê‹ «ê£Á ¬õ‚-A« - ø¡... Fù-º‹...’’ ‘‘‹‹‹...’’ ‘‘â¡ù ï‹-ð¬ - ôò£..?’’ ‘‘âŠ-ð® àù‚° ܉î ð™L çŠ-ó‡-죄²?’’
16
õê‰î‹ 23.11.2014
C¡ù °ö‰-¬î-Jì - ‹ è¬î «è†-ð¬î «ð£™ Šóð£ Üõ- O - ì ‹ «è†- ì £¡, ÜŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ Üõ¬÷ ݲ-õ£-êŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹ â¡-Aø â‡íˆ¶-ì¡. è‡- ñ E °É- è - ô - ñ £è è‡- è œ MKò ÜõQ-ì‹ è¬î ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-. ‘‘å¼ ï£œ ï‹ñ C¡‚ àœ÷ ð£ˆ- F - ó ‹ G¬ø…-C´ - „²ì£. ð£ˆ-Fó- ˆ¬î â™-ô£‹ â´ˆ¶ è¿M º®„- ê Š«ð£ C¡‚ º¿‚è î‡E Gó‹-H´ - „². ªõO«ò «ð£è-¾‹ Þ™ô. F¯˜¡Â î‡-E‚-°œ÷ Þ¼‰¶ å¼ ð™L â‹H ªõOò °F‚è 𣘈- ¶ „². ðò‰«î «ð£J†- « ì¡ì£. ªó£‹ð «ïó‹ ªõOò õó †¬ó ð‡-E‚-A†«ì Þ¼‰-¶„². ð£õñ£ Þ¼‰-¶„². â¡-ù£-¬ô-»‹ å‡-µ‹ ð‡í º®-òô!’’ ‘‘‹‹‹...’’ ‘‘ºî™ô Ö² ñ£FK å¼ «ðŠ-ð˜ ܆-¬ì¬ò àœ-÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ M†-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ ܉î ܆¬ì ï¬ù…² àœ÷ ºƒ- A - ´ „². ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ èó‡-®ò àœ÷ ꣄² õ„-«ê¡. ܶ ãø †¬ó ð‡-E„². Ýù£, õ¿‚-AM - †-´‚A†«ì Þ¼‰-¶„². ŠŠð£ ܼ-õ-ÁŠð£ Þ¼‰-¶¶-. Ýù£, ð£õ‹Â M†-´†-«ì¡. ÜŠ-ð® - » - ‹ Üî£ô ãø º®-òô. «õø õN«ò Þ™-ô¡Â ð£ˆ- F - ó ˆ¬î àœ÷ M†´ î‡- E - « ò£´
ºˆî£ù 3 ò£ˆF¬ó ¬è«ò´èœ
ÜœO ªõO«ò É‚-AŠ «ð£†-´†-«ì¡...’’ ‘‘ÜŒ«ò... „Y...’’ ‘‘«òŒ ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù ð‡í ªê£™ø? ÜŠð-®«ò ªêˆ-¶´ - „-²¡ù£ cò£ É‚-AŠ «ð£´õ?’’ ‘‘õ£ò‚ A÷- ø £î. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ÜCƒ- è ñ£ «ð²-«ø¡Â ªê£™-½õ...’’ ‘‘«ð£... «ð£... êK ܪî™-ô£‹ M´. ÜŠ-¹ø - ‹ ܉î ð™-Lò Fù-º‹ 𣘂è Ýó‹-H„-C†-«ì¡ ì£. å¼ ï£œ ܶ «ê£Á Fƒ-A-ø¬î 𣘈-¶†-´î - £¡  ê£î‹ ¬õ‚è Ýó‹-H„-«ê¡. c ï‹-ð«õ ñ£†-«ìƒ-°ø...’’ ‘‘êK® ªê™-ô‹... ï‹-¹« - ø¡!’’ Ü¿ˆ-îñ - £è ÃP-ò¬î «ð£¡Á ð£õ-¬ù¬ò à‡- ì £‚A Ü¬î ªð£Œ- ª ò¡Á Üõ- À ‚° àíó ¬õˆ-. ‘‘„Y Š«ð...’’ â¡Á Üõ¬ù ªê™-ô-ñ£è Ü®ˆ-îõ - œ ã«î«î£ è¬î-è¬÷ «ðC àøƒ-AŠ «ð£ù£œ. Šó-ð£-MŸ° Üõ-¬÷Š 𣘂è ð£õ-ñ£-èî - £¡ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Þ¼-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚° ªê™-õ¶ Üõ- C - ò - I ™- ô £- î - ª ð£- ¿ ¶ è‡- ñ E i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «õ¬ô‚-°‹ ªê™-õ¬î Üõ¡ M¼‹-ðM - ™¬ô. ªè£…ê  ªê¡-ø£™ â™-ô£‹ âO-F™ ðö-A-M-´‹ â¡Á ï‹H-ù£¡. ܉î ñ†-®™ ÞŠ-ªð£-¿¶ Üõœ ðò‹ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ê£î£- ó - í - ñ £è Þ¼Š- ð ¶ G‹ñFò£è- Þ¼‰-î¶. è‡- ñ - E ‚° ðè- L ¡ è‡- è ¬÷ ðŸP ÞŠªð£¿¶ â‰-îª - õ£¼ °Ÿ-ø„ - ꣆-´‹ Þ¼‚-è-
裘A.â‹ M™¬ô. º¡-ªð™-ô£‹ ðè- L ™ °O‚- ° ‹- ª ð£- ¿ ¶ -Šð£œ «ð£ì£-ñ™ èî¬õ ªõÁ- ñ «ù ꣈F ¬õˆ- ¶ M†´ °OŠ-ð£œ. ÜŠ-ªð£-¿ªî™-ô£‹ ò£«ó£ èî-M´ - ‚°èO¡ õN«ò ù àŸÁŠð£˜ˆ-¶‚ ª - 裇-®¼ - Š-𶠫ð£ô«õ «î£¡-Á‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ ðè™ «õ¬÷- è O™ ð£ˆ- Ï ‹ èî¬õ Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì Üõ-÷£™ °O‚è º®-A¡-ø¶. è‡-ñ-E‚° Þó¬õ ðö‚-°-õ¶ âO-î£è Þ¼‰-î¶. Þó-¾‚° «î¬õ Cô è¬î-èœ ñ†-´«ñ. è¬î - è ¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹ Fø¬ñ ñ†- ´ ‹ Þ¼‰- «ð£¶‹ Þó¾ ñ àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£œ-À‹. Þó¬õ ðö‚-èˆ ªîK‰î âõ-¼‹ «î˜‰î è¬î-ªê£™-Lè - ÷ - £è Þ¼Š-ðF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ å¡-ÁI - ™¬ô. ðè¬ô ðö‚-°-õ-¶- è®-ù‹. Ýù£™, à¬ó- ò £- ´ - õ ¶ âO- î £- ù ¶. Þó¾ ñ†- ´ «ñ è¬î-è¬÷ Ýó£-ò‚ î-ò¶. è¬î-èO™ Þ¼‚-°‹ ªð£Œ-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ð‚-°õ - ‹ ðè-½‚° à‡´. ðè-½-ì¡ à¬ó-ò£ì Üõ-À‚° ¹F¶ ¹F-î£è è¬î-èœ A¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. è‡-ñE - J - ¡ ðè¬ô GóŠð ò†-ê¡ Þ¼‰-.
(ªî£ì-¼‹)
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:
܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²
܈K ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ 160 õ£ê‹¹K‰î ܈K ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. ܃° âŠð®„ ªê™õ¶? -Ï.
044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó Hó¹êƒè˜
å¼ õN裆®
Ï.75
êðKñ¬ô Móî‹, Gòñƒèœ, ̬ü, ðòí‹ âù â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù ¬è´.
ê¶óAK ò£ˆF¬ó
Ï.140
A¼wí£ ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ªè£„-C-J™ ºˆ-î‹
ªè£´‚-°‹ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-FJ-¼‚-Aø - £˜-è«÷? îI› F¬ó-»ô - A - ™ MûŠ-ðg- †¬ê ªêŒ¶ 𣘊-ðF - ™
èñ-½‚° Gè˜ ò£˜?
& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.
«î£Ÿ-øˆ¬î º¿-î£è ñ£Ÿø àì¬ô õ¼ˆ-F» - ‹ ﮊ-¹‚è£è â¬î ªêŒ-ò¾ - ‹ îòƒ-è£î Þ¡-ªù£¼ põ¡ M‚-ó‹.
Þ‰-F-ò£-M™ ïì‚-°‹ F¼-ñ-íƒ-èO™ ªõÁ‹
5 êî-MAî‹- èôŠ-¹ˆ F¼-ñí - ƒ-è÷ - £«ñ?
& «õE, 装-C¹ - ó- ‹.
ÜŠ«ð£, ê£F, ñî‹ î£‡-®ò F¼-ñ-íƒ-èœ â™-ô£‹ CQ-ñ£-M™ ñ†-´‹-î£ù£? Ý„-ê˜-òñ - £-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.
& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.
Ü‰î «ð£ó£†- ì ‹ ïìˆ- F - ò õ˜-è¬÷ ¬è¶ ªêŒ-î-¬î‚ è‡-®ˆ¶, è†-®Š-H® «ð£ó£†-ì‹ Ãì «èó- ÷ £- M ™ ïì‰- î ¶. Þ‰î «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚° -eè gF-J™ ñ†-´-ñ™ô «ïó® Ýî-ó¾ ªè£´‚-è¾ - ‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡Á ï‹ñ ðêƒè Cô˜ Ý«õ-êñ - £è °ó™ ªè£´ˆ-îù - ˜. ܶ â¡-ù«ñ£ 輈¶ ²î‰- F - ó ˆ- ¶ ‚- è £ù °ó™ ñ£FK ªîK-òM - ™¬ô.
-죬ñ... v¯-ð¡ «èœ-M‚° ñ¿Š-ð™-
ðFô£? º¬÷„C ͵ Þ¬ô Mì¬ô â¡-ð¶ â¶-¬è«ò£, «ñ£¬ù«ò£ Þ™¬ô. â™ô£ M¬îèÀ‹ º¬÷Š-ðF - ™¬ô. å¡-Pó- ‡´ ÌI‚° «ñ™ º¬÷ M´-¬è-J™ Í¡Á Þ¬ô «ð£ôˆ «î£¡-Á‹. ÜîŸ-°ˆ- ÞŠ ðö-ªñ£N õ‰-î¶. & ².ïiù£ , ªð£¡-«ùK.
îè-õ½ - ‚° ï¡P ïiù£.
ã®-â‹-èO¡ è†-ìí õÅ™ ðŸP? & ÜF¬ó H¬ø-ê£-°™, ªê¡¬ù.
Mˆ†ó£õ™ vLŠ-¹è - ¬÷ GóŠH õƒ-Aè - O™ c‡ì AÎ-M™ 裙-è-´‚è 裈-F-¼‚-°‹ ð¬öò 裆-C-è¬÷ e‡-´‹ 裇-ðî - Ÿ-°ˆ-, Þ‰î º¬ø õN-õ° - ‚-°‹.
èñ™-ý£-ê¡ îù¶ Hø‰-î-ï£-÷¡Á ãK¬ò
ÉŒ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ °Pˆ¶?
& T.°Š-¹² - õ - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹.
Hó-î-ñ-K¡ ÉŒ¬ñ Þ‰-Fò£ F†-ìˆ-F¡ W› «ñ£® ܬöŠ¹ M†-ì¬î ªî£ì˜‰¶ Þ¬î ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Þ º¡«ð, Ô²ˆ-î‹ â¡-ð¶ ïñ‚°...Õ â¡Á ‘ï‹-ñõ - ˜’ ðìˆ-F™ 𣮠MNŠ-¹í - ˜¾ á†-®ò - õ - ˜- èñ™. ÔHø‰-îï - £œ Ü¡Á °Š¬ð ªè£†-®« - ù¡ â¡-ðF - ™ ªð¼¬ñ ܬì-A« - ø¡Õ â¡«ø ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. èñ-L¡ ï™ô ºòŸ-C¬ò ð£ó£†-ìô - £‹. Þ¶ ªî£ìó «õ‡-´‹.
ªè£…ê è£ôˆ-
‘ªì™L Üó- C - ò ™
¶‚° Üó-C-ò™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì è¬îèO™ ﮊ-ðF - ™¬ô â¡Á ï®-è˜ MüŒ º®-ªõ-´ˆ-F-¼‚ A - ø - £-ó£«ñ?
âù‚° «õ‡- ì £‹’ â¡Á ÃPò oô£ b†-Cˆ e‡-´‹ è÷‹ Þøƒ-°A - ø - £-ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.
ªèx-Kõ - £™ å¼ ªðKò ê‚-Fò - £è à¼-ªõ-´Š-𣘠â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£ô Üõ-¼‹ Ýó‹-ðˆ-F™ ðò‰-F¼ - ‰-. ܶ ªõÁ‹ çH-L‹- â¡Á Y‚-Aó- «ñ ªîK‰-¶« - ð£-ùî - £™, ÞŠ-«ð£¶ ¬îK-òñ - £è è÷ˆ-F™ °F‚è îò£-ó£A õ¼-Aø - £˜.
& èF-óõ - ¡, M.«è.꣬ô.
îò£-K‚-Aø GÁ-õ-ùˆ-F¡ H¡-ùE Üó-Cò - ½ - ‚«è Þ‰î ð£´-ðì «õ‡® õ‰-îî - £™ â´ˆî º®-õ£-J¼ - ‚-°‹.
îI-öè 裃-Aó- C - ™ î¬ô-¬ñ‚-è£ù î°F ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ¬ê ªõO-ò£-õ¶ ï£îv-
à¬ì- ò - õ ˜- è œ ÜF- è - K ˆ¶ M†- ì £˜- è ÷£, õ-óˆ-F™ Þ¼‰î£, ¹™-ô£ƒ-°ö - L - ™ Þ¼‰î£? î¬ô- ¬ ñŠ ðî- M ¬ò M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è œ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ï£H‚-èñ - ô - ˆ-F™ Þ¼‰¶..! ÜF-èñ£? & óM„-ê‰-Fó- ¡ ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.
܃«è å¼ ìü¡ «è£w® Þ¼‚- A - ø ¶. ܈-î¬ù «ð¼‹ î¬ô-õ˜-è÷ - £è M¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ. åš-ªõ£¼ «è£w® î¬ô-õ¼ - ì -  - ‹ Ãì ªó‡´, ͵ «ð˜ õ¼-õ£˜-èœ. Üõ˜èœ Ü´ˆ-îè - †ì î¬ô-õ˜-èœ.
ì£
œ
™è
ñ ðF ¬
ß.M.«è.âv.
Þ÷ƒ«è£õ¡ 裃-Aó- v è†-C¬ò ðôŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £ó£? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.ió-«ê£-öè - ¡.
ÜP‚-¬è-è¬÷ ðôŠð-´ˆ-¶õ - £˜.
êe-ðˆ-F™
õ‰î ï®- ¬ è- è O™ -ì£-¬ñ-J¡ ñù‹ èõ˜‰-îõ - ˜ ò£˜? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡. Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™.
C¡ù ð†-ªü† ðìƒ-èœ â´Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ¬èªè£-´ˆ¶ õ¼‹ ÿFšò£ â¡ø ªð‡ 臵‚° ð£‰-î-ñ£è Þ¼‚A-ø£˜. ªï¼-ì£î ﮊ-¹ˆ Fø-‹ Þ¼‚-Aø - ¶.
êè£-ò‹ Mê£-ó¬í
ðò-ùO - ‚-°ñ£?
& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù & 78.
ºî-L™ Mê£-ó¬í ïìˆ-¶õ -  心-è£è ÜÂ-ñF - ‚-è†-´‹. Üè Þš- õ ÷¾ º†-´‚-è†¬ì «ð£´- A - ø £˜- è œ. ñ®-J™ èù‹ Þ¼Š-ð-- ÞŠð® ðò‰¶ ê£è «õ‡-®J - ¼ - ‚A-ø¶.
F¼-ìŠ «ð£ù Þìˆ-F™ ï¬è, ðí‹
Þ™-ô£î è£ó-íˆ- ݈-Fó- ‹ ܬì‰î F¼-ì˜-èœ M¬ô-»ò - ˜‰î ªð£¼†-èÀ‚° b ¬õˆ¶ ªè£ÀˆF M†´ «ð£A-ø£˜-è÷ - £«ñ? & óM, ñ¶¬ó.
ªê¡-¬ù-J™- Þ‰î ¬ê‚«è£ F¼-ì˜-èO¡ ܆-Ç-N-ò‹ ïì‚-A-ø¶. ï™-ô-«õ¬÷ ÝO™-ô£î iì£è 𣘈-¶î - £¡ F¼-´A - ø - £˜-èœ. ݆-èœ Þ¼‰- ݈- F - ó ˆ- F ™ Üõ˜- è ¬÷»‹ ªè£Àˆ- F - M - ´ õ£˜-èœ «ð£ô.
54
ó-¹« - îõ£ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ï®ˆî ‘«ð£‚-AK’ HÜF™ ðì‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? «ð„- ² - õ £˜ˆ- ¬ î‚- è £è Þ¼ îóŠ¹ î£î£‚-èœ H¡Q I™-R™ å¡Á ô-õ£˜-èœ. å¼ îóŠ¹, Ýù‰-îó- £x î¬ô-¬ñ-Jô - £-ù¶. ñÁ îóŠ¹, ÜL 𣌠â¡-Aø Hó-è£w-ó£-ü§‚° ªê£‰-îñ - £-ù¶. ‘e†-®ƒ’A™ Hó-è£w-ó£x ðƒ-«èŸè ñ£†-죘. ðF-ô£è Üõ˜ îóŠ¹ Ý†-èœ èô‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õó- £è MüŒ-»‹ ðƒ-«èŸ-ð£˜. ‘ãKò£’ HKˆ¶ ªè£œ-õ¶ ªî£ì˜-ð£ù ܉î e†-®ƒ Ü®-î® - J - ™ º®-»‹. °ö‰-¬î-èœ ‘«èŠ’ ªõ®ˆ¶ bð£-õ-O¬ò ªè£‡-ì£-´õ - ¶ «ð£™ ¬èJ™ A¬ìˆî ¶Š-ð£‚-Aò£™ Þw-ìˆ-¶‚° Ýù‰-îó- £x îóŠ-Hù - ¬ó MüŒ ²†-´ˆ îœ-Àõ - £˜. I¡-ê£-ó‹ ¶‡-®‚-èŠ-ð´ - ‹. çŠ÷£w ªõO„-êˆ-F™ Gô-õó- ‹ èô-õó- ñ - £-°‹. G¬ù- M ¡ Ü´‚- ° - è O™ Þ¼‰¶ Þ‰î
20
õê‰î‹ 23.11.2014
Y¡¬ú «î£‡® â´ˆ¶ æì- M †´ 𣘈¶ M†-¯˜-è÷£? êñˆ¶. Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. î£î£‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ‘ÞŠ-ð® - ò - £ù e†-®ƒv’ ç«ð-ñv. Ýù£™ & ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì¶ ý£T ñv--. ªòv... ªòv... ªòv... Þ‰-Fò ñ£ç-Hò - £‚èO¡ õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è Þ¼ îóŠ¹ ‘죡’è¬÷- » ‹ «ð„² õ£˜ˆ- ¬ î‚° ܬöˆ-î¶ ñv- ð£Œ-. 1980‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ Þ‰î ¬õð-õ‹ ïì‰-î¶. ܶ-¾‹ ¹è›-ªðŸø ‘¬ðÇ™ ÅϘ’ ñ£O-¬è-J™. ‹‚-°‹. ܪî¡ù ‘¹è›-ªðŸø?’ Ýñ£‹ ð£v. «ð£Aø «ð£‚- A ™ ²‹ñ£ °¡-ê£è â™-ô£‹ Ü®ˆ¶ Mì-M™¬ô. Gü-ñ£-è«õ
õó-ô£ŸÁ CøŠ¹ õ£Œ‰î ð°-Fî - £¡. ªè£…-ê‹ Mõ-óñ - £-è«õ 𣘂-èô - £‹. º¡¹ °¡- ø £è Þ¼‰î Hó- « î- ê ‹ â¡Á èŸ-Ì-ó‹ Ü®ˆ¶ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-î£-½‹ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-죘-èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ð‹-𣌠õ£˜-ì¡ «ó£†¬ì å†-®ò ð°F Þ‰î ê‹-ð-õ‹ ïì‰î è£ôˆ-F™ ñ£P-J¼ - ‰-î¶. 裡‚- g † õùƒ- è œ ªè£ˆ¶ ªè£ˆ- î £è º¬÷ˆ-F¼ - ‰-îù. º¬÷ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. â™-ô£«ñ ¬ýªì‚. Ü®ˆ- ñ‚-èœ ñ†-´ñ™ô, àò˜ ï´ˆ-îó ñ‚-è÷ - £-½‹ ²‡´ Mó-¬ô‚ Ãì ¸¬ö‚è º®-ò£î ãKò£. è£ó-í‹, HK†-®w èõ˜-ù˜v. ý£T ÜL-JL - ¼ - ‰¶ «ïŠ-Hò - ¡ n ꣬ô‚° ªê™-½‹ õN-J™- ݃-A« - ô-ò˜ è£ôˆ-F™ ð‹-𣌠ñ£è£í èõ˜-ùó- £è Gò-I‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ õCˆ¶ õ‰--èœ. i†-®L - ¼ - ‰¶ 𣘈- èì™ ªîK-»‹. ü¡-ù™-è¬÷ Í®-ù£-½‹ 裟Á õ¼‹. ñó‚-è£-´-è¬÷ á´-¼-¾‹ ÅKò åO àì¬ô î¿-¾‹. ÞŠ-ð® ð…ê Ìîƒ-èÀ‹ ï™ô Hœ-¬÷-è÷ - £è ݆C ªêŒ-»‹ Þì‹ ò£¼‚-°ˆ- H®‚-è£-ñ™ «ð£°‹? Üî-ù£™- ²î‰-F-ó‹ ܬì‰î Hø-°‹ Þ‰î ñ£O-¬è-J™ õC‚è ñè£-ó£w-®ó èõ˜-ù˜-èœ M¼‹-Hù - £˜-èœ. ðíˆ- F ™ °Oˆ¶, Ï𣌠«ï£†- ´ - è O™ ð´‚-°‹ èù-õ£¡-èÀ‹ Þƒ-A¼ - ‰î Gôƒ-èÀ‚«è ݬêŠ-ð†-죘-èœ. Üî-ù£-«ô«ò «ðó‹ «ðê£-ñ™ vªè£-ò˜ çd† Ýè õ£ƒ-Aˆ îœ-O-ù£˜-èœ. ÜF- ï - i ù i´- è ¬÷ è†- ® ‚ ªè£‡´ °® «ð£ù£˜-èœ. ÜŠ-ð® ªê¡-ø-õ˜-èO™ ý£T ñv-î£-‹ å¼-õ˜. îƒ- è ‚ èìˆ- î - L ™ ºˆ- ¶ ‚- ° - O ˆ- î - õ - ó £™ ñ£ªð- ¼ ‹ Üó‡- ñ - ¬ ù¬ò è†ì º®‰- î ¶. ‘¬ðÇ™ ÅϘ’ âù Ü ªðò˜ ņ-ì-¾‹ º®‰-î¶. i†-´‚° H¡ ¹ø‹ æ˜ Ü¬ø¬ò îù‚«è îù‚° âù à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-죘 & ܶ-¾‹ è‡-í£-®J - ™! èªó‚†. 1970 & 80 õ£‚-A™ â´‚-èŠ-ð†ì Þ‰F, îI›, ªî½ƒ° Ý‚-û¡ ðìƒ-èO™ â™-ô£‹ M™-ôQ - ¡ ܬø-ò£è è‡-í£® Ϭñ«ò 裆-´õ£˜-è«÷... ÜîŸ-°œ °û¡ -è£-LJ - ™ ꣌‰¶ Üñ˜‰-îð - ® 죡 ¹¬è H®Š-ð£«ó... ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Ãì Þ¡v-H« - ó-û¡ ‘ï‹ñ’ ñv- ð£Œ-. ¬ó†. è‹-Iƒ Ç î ð£J¡† & e†-®ƒ-°‚° ý£T ñv- ãŸ-𣴠ªêŒò è£ó-í‹ Þ¼‰-î¶. âŠ-ð® ªî£ìƒ-Aò - ¶ â¡-ªø™-ô£‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™ & ðv Vs ðv Ü™-ô£-îõ - ˜-èœ âù ð‹-𣌠î£î£‚-èœ Þó‡-´-ð†´ Aì‰--èœ. º†-´„ ꉶ ºî™ ° õN ꣬ô õ¬ó ⃰ 𣘈-î£-½‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. óˆ-î C‰-Fù - £˜-èœ. îˆ-î‹ Ý†-è¬÷ ðP-ªè£-´ˆ--èœ. ô£L 𣊠êŠ-Hò - ð - ® Þ¬î-ªò™-ô£‹ è£õ™-
¶¬ø «õ®‚-¬èŠ 𣘈-î¶. °O˜ 裌‰-î¶. Þî-ù£™ ªð¼-ñ÷ - ¾ - ‚° ïw-숬î ÜÂ-ðM - ˆî-õ˜ ý£T ñv--. ãªù-Q™ ð-R¡ î¬ô-õó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ Üõ-ó¶ õô¶ ¬èò£ù èg‹ ô£ô£. Þõ˜-è¬÷ âF˜‚-°‹ Æ-ìˆ-¶‚° & Üî£-õ¶, ðv Ü™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° & î¬ô-õó- £è... ‹ý§‹. «õ‡-죋. î¬ô-õù - £è âù å¼-¬ñJ-«ô«ò ܬö‚-èô - £‹. Þ¡-‹ ñK-ò£-¬î-ò£è ܬö‚-°‹ Ü÷-¾‚° ‘Üõ¡’ õ÷-ó-M™¬ô. °PŠ-ð£è ý£T ñv-, èg‹ ô£ô£, õó¶ 𣌠ÝA-«ò£¬ó Mì ÜŠ-ð£†-ì-è-ó£è ‘Üõ¡’ ñ£ø-M™¬ô... î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ M÷ƒ-Aù - £¡. Þ¶- î £¡ ñv- î £-  ‚° ï‹ð º®- ò £î Mû-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. Üõ˜ 𣘈¶ õ÷˜‰î ªð£®-ò¡. ã«î£, A™L Ý´-õ£¡... ð‹-ð-ó‹ M´-õ£¡... âù G¬ùˆ-F¼ - ‰-. 𣘈- & ð¬ú ï£ò® «ðò® Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £¡. ܶ-¾‹ ï†ì ï´ ê£¬ô-J™, ªñ£ˆî üùƒ-èÀ‹ «õ®‚-¬èŠ 𣘂-°‹-«ð£¶. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° è£õ™-¶¬ø «õÁ Üõ¡ H¡-ù£™ Þ¼‰-î¶. ÝJ-ó‹- Þ¼‰ î - £-½‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ªê™-ôŠ Hœ-¬÷-ò™-ôõ£ Üõ¡? ²‹-ñ£õ£... Üõ˜-èO™ å¼-õó- £è, î¬ô¬ñ ã†-ì£è, ‚¬ó‹ Hó£…„ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‰î ÞŠ-ó£-U‹ èv-èK - ¡ ñè-ù™-ôõ£? Þ¶-... Þ‰î Þì‹-... ý£T ñv-, èg‹ ô£ô£-M¡ É‚-èˆ¬î ªè´ˆ-î¶. ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜ ò£«ó£ Ü™ô. Üõ˜-è÷ - ¶ ï‡-ð˜. ïô‹ M¼‹H. è£õ™-¶-¬ø-J™ ðE ¹ - K - ‰-î£-½‹, cF, «ï˜¬ñ, Gò£-ò‹, ªõƒ-è£-ò‹ âù 꾇† M†-ì£-½‹ ܵ‚-èñ - £-è«õ Fè›‰î «î£ö¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - K - ¡ ñè¡ îƒ-èÀ‚«è C‹ñ ªê£Š-ðù - ñ - £è ñ£Á-Aø - £¡ â¡-ð¬î Üõ˜-è÷ - £™ pó-E‚è º®-òM - ™¬ô. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ º®¾ è†-ì¾ - ‹, ‘ï™-ôð - ® - ò - £è’ ãK- ò £¬õ HKˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è - ¾ ‹- î £¡ Þ‰î e†-®ƒ-°‚° ý£T ñv- ãŸ-𣴠ªêŒ-. Üî£- õ ¶, ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ «î£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜! °PŠ- H †ì ï£÷¡Á ð‹- 𠣌 î£î£‚- è œ ñv-î£-Q¡ ñ£O-¬è¬ò «ï£‚A õó Ýó‹-Hˆî£˜-èœ. ñpˆ è£Lò£, ý§¬ê¡ «ê£‹T, FhŠ ÜCv, ý£Q-çŠ ªñ£y-î£-ó‹ ÝA-«ò£-¼-ì¡ èg‹ ô£ô£ õ‰¶ «êó & êd˜, ÜQv ñŸ-Á‹ î¡ ‘ð¬ì’Jù-¼-ì¡ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ ¸¬öò & ÜI˜- ú £î£, Üô£‹- « úŠ, «ûw- ú £î£, úñˆ 裡 âù ð-èO¡ î÷-ðF - è - œ àœ-«÷¡ äò£ âù °ó™ ªè£´‚è & ñ£ç-Hò£ ó£E-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù-õ-¼‹, ý£T ñv- î £¡ & èg‹ ô£ô£ & õó¶ ð£Œ
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 23.11.2014
õê‰î‹ 21
ÝA- « ò£- K ¡  ê«è£- î - K - » ‹, î£×ˆ- F ¡ õ÷˜Š-¹ˆ -ñ£ù ªüù£ 𣌠ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ý«ô£ ªê£™ô & e†-®ƒ Ýó‹-Hˆ-î¶. ªõœ¬÷ TŠð£. 裫ô£´ å†-®ò ªõœ¬÷ ¬ðü£ñ£. õ£J™ Þø‚- ° - ñ F ªêŒ- ò Š- ð †ì 555 Cè-ªó† âù î¡ ®«ó† ñ£˜‚ è£v-®Î - I - ™ ï´-ï£-ò-è-ñ£è Üñ˜‰-F-¼‰î ý£T ñv- «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ªî¼ô -èœ ê‡¬ì «ð£ì-ø¶ ñ£FK ïñ‚-°œ÷ ñ Ü®„-²‚-è‚ Ã죶. ã¡ù£ óˆ-î‹ C‰-îø - ¶ â‰î HC-ùú - §‚-°‹ Ýðˆ-î£-ù¶. °PŠð£ ïñ‚°...’’ ªê£™-L-M†´ ܃-A-¼‰î åš-ªõ£-¼-õ-K¡ è‡-è¬ - ÷-»‹ Cô Mï£-®è - œ àŸ-ÁŠ 𣘈-. ò£¼-¬ìò èõ-ùº - ‹ Cî-ø£-îð - ® è†-®Š «ð£†-죘. ܃-A-¼‰î ܬù-õ-¼‹ î¡-Â-¬ìò è†- ´ Š- 𠣆- ´ ‚° õ‰¶ M†- ì £˜- è œ â¡- ð ¬î à혉-î¶ - ‹& ªî£ì˜‰-. ‘‘ñ™-ô£‹ ò£¼..? ªê£™-½ƒè ï£ñ ò£¼..?’’ ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-¬ó«ò 𣘈--èœ. ‘‘å«ó Þù‹. ñî‹. å«ó ªî£N-¬ô- ªêŒ¶†´ Þ¼‚-«è£‹. ï‹-º¬ - ìò ªð£¶ âFK Þ‰-Fò Üó-ꣃ-è‹-.  ªê£™-ø¶ êK-ù?’’ î¬ô-ò¬ - êˆ--èœ. ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ⶂ-è£è ðv & ðv Ü™-ô£-î-õ˜-èœÂ ïñ‚-°œ÷ HK…² ê‡¬ì «ð£ì- µ ‹? Þî- ù £ô ò£¼‚° Ýî£- ò ‹Â âŠ-ðõ - £-õ¶ «ò£C„-C¼ - ‚-Wƒ-è÷£?’’ ‘‘...’’ ‘‘ï£ñ ªõ†-®A - †´ ê£è-ø¬î 𣘈¶ ð‹-𣌠«ð£hv ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ¶. Þªî™-ô£‹ ïñ‚-°ˆ «î¬õò£? Þó‡´ îóŠ- H - ½ ‹ Þ¶- õ - ¬ ó‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ªêˆ-F¼ - ‚-裃è... Ü®Š-ð†´ Ýv-ðˆ-FK - ô ܆-I† ÝA-J¼ - ‚-裃è... Üõƒè â™-ô£‹ ò£¼? ï‹-ñ£ô à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè. Üõƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ¬ô‚° ªè£‡´ õó ï£ñ âˆ-î¬ù ݇-´-èœ ðJŸC î‰-F-¼‚-«è£‹... âš-õ-÷¾ ð투î õ£P Þ¬ø„-C-¼‚-«è£‹... Þªî™-ô£‹ ÞŠ-ð® ií£-èµ - ñ£?’’ ‘‘...’’ ‘‘ ªê£™-Lˆ- àƒ-èÀ‚° ªîK-òµ‹Â Þ™¬ô. cƒè â™- ô £- ¼ «ñ Mû- ò ‹ ªîK…-êõ - ƒ-èî - £¡. Üî-ù£-ôî - £¡ àƒè æš-ªõ£¼-õ¬ó 𣘈-¶‹ «ð£hv ðòŠ-ð-´¶. Ýù£, â¡ù ðò¡? Ü™ð Mû-òˆ-¶‚-è£è 弈-î¼ - ‚° 弈-î˜ Ü®„-C‚-èl - ƒè... Þªî™-ô£‹ êK-ò£¡Â cƒ-è«÷ «ò£C„-²Š 𣼃è...’’ è®- è £- ó ˆ- F ™ M ºœ ïè- ¼ ‹ æ¬ê ¶™-Lò - ñ - £è «è†-ì¶. îƒ-èÀ‚«è «è†-è£-îð - ® åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ²õ£-Cˆ--èœ. ܬñF ܉î Þ숬î Ý‚-óI - ˆ-î¶. êd˜ ܬî è¬ôˆ-. ‘‘ñv- ð£Œ... cƒè ªê£™ø â¬î-»‹ è ñÁ‚-è¬ô. ï£ñ â™-ô£-¼«ñ å«ó ñîˆ¬î «ê˜‰- î - õ ƒè, Üî- ù £- ô «ò ê«è£- î - ó ˜- è œÂ âƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£...’’
22
õê‰î‹ 23.11.2014
‘‘Ýù£?’’ ¹¬èˆ-îð - ® - «ò ñv- ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £˜. ‘‘܇-í¡ î‹-Hò£ Þ¼‚-èø - î - £-ô«ò Üõƒè âƒ-èÀ‚° ÝŠ¹ ¬õ‚-èø - ¬î 𣘈-¶†´ ï£ƒè ²‹ñ£ Þ¼‚-èµ - ñ£?’’ ‘‘ªð£ˆ- F ‚- A †- ´ ˆ- î £¡ Þ¼‚- è - µ ‹...’’ ÜI˜-ú£î£ °ó¬ô àò˜ˆ-Fù - £¡. ‘‘â¡ù ªê£¡ù?’’ êd˜ YP-ù£¡. ‘‘Güˆ¬î ªê£¡-«ù¡. âƒ-è¬ - ÷Š 𣘈¶ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-ì-ø-¶ô å¼ Ü˜ˆ-î-º‹ Þ™¬ô. è ò£˜ ªîK-»‹ô... ðv. å¼ è£ôˆ-¶ô ð‹-ð£¬ò ݆C ªêŒ-îõ - ƒè. Üî-ù£ô âƒ-èÀ‚° cƒè Üìƒ-Aˆ- Þ¼‚-èµ - ‹...’’ ‘‘Þ™-¬ôù£ â¡ù ªêŒ-iƒè? «ð£†-´ˆ îœ-O´ - i - ƒ-è÷£?’’ -è£-L¬ò M†´ ܬê-ò£-ñ™ î£×ˆ °ó¬ô àò˜ˆ-Fù - £¡. e†-®ƒ-°‚° õ‰-F-¼‰î ܬù-õ-¼‹ Üõ- ¬ ù«ò 𣘈- î £˜- è œ. Þ¼‰î Þ숬î M†´ ïè-ó-M™¬ô. ܬê-ò-M™¬ô. è‡-èœ ñ†-´‹ Cõ‰-F¼ - ‰-îù. ï£C-J¡ õN«ò ¹¬è¬ò ªõO-«òŸ-Pò - ð - ® î£×ˆ-¬î«ò 𣘈- ý£T ñv-. ‘‘Ýñ£. ܬîˆ- ªêŒ-«õ£‹...’’ î¡ ï£Ÿ-è£-L¬ò H¡-‚° îœ-Oò - ð - ® ÜI˜-ú£î£ ⿉-. èg‹ ô£ô£¬õ 𣘈- ý£T ñv-. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è ÜI˜-ú£-õ 𣘈¶ ô£ô£ º¬øˆ-. àî†- ¬ ì‚ è®ˆ- î - ð ® î¡ ï£Ÿ- è £- L - J ™ ð¬ö-òð - ® ÜI˜-ú£î£ Üñ˜‰-. ‘‘ÞŠ-ð® c «ðCù å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ ࡬ù ªð£L «ð£ì-ô£‹. ܶ-¾‹ ÞŠð, Þƒè, Þ‰î Þìˆ-¶ô. Ýù£, ô£ô£ ð£Œ-‚è£è 𣘂-è«ø¡. Þõ¬ó c â¡-ùõ£ G¬ù‚-è« - ø¡Â âù‚° ªîK-ò£¶. Ýù£, âù‚° Þõ˜ ܇-í¡. Þõ˜ i†ô «ê£Á F¡-¼ - ‚-«è¡. ܉î ñK-ò£¬î â¡ ªï…-²ô Þ¼‚°. ࡬ù ñ£FK ¹ø‹-«ð£‚-°‚è£è Þõ¬ó ¹‡-ð´ - ˆî M¼‹-ð¬ô...’’ î£×ˆ-F¡ °ó™ Gî£-ùñ - £è åLˆ-î¶. ‘‘â¡-ùì£... FIó£? M†ì£ âƒ-èÀ‚«è ð£ì‹ ïìˆ-F´ - õ «ð£ô... õ£ì£... õ£... ÞŠð Þ‰î Þ숶-ô«ò è킬è b˜ˆ-¶‚-èô - £‹. ñv- ð£«ò£, ô£ô£ ð£«ò£ å‡-µ‹ ªê£™ô ñ£†-죃è...’’ ªê£¡-ùõ - ¬ù Þ¬ñ‚-è£-ñ™ 𣘈- î£×ˆ. ‘‘ðòŠ- ð - ì - P ò£..?’’ «è†- ´ - M †´ ï‚- è - ô £è CKˆ- ÜI˜-ú£î£. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. î£×ˆ î¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ î´Š-ð¬ - î-»‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ êd˜ ⿉-. «è£ðˆ-F™ Üõ¡ è¡-ùƒ-èœ ÜF˜‰-îù. e†-®ƒ-°‚° õ‰-F¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ êd-¬ó-»‹, Hø° î£×ˆ-¬î-»‹ 𣘈--èœ. ý£T ñv- â¶-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ Ü´ˆî Cè-ªó†¬ì ðŸø ¬õˆ-. ªï£®‚- ° ‹ °¬ø- õ £ù «ïóˆ- F ™ ªüù£ð£-J¡ è‡-è¬÷ î£×ˆ ê‰-Fˆ-. Hø° î¡ ï£Ÿ-è£-L¬ò M†´ ⿉-.
(ªî£ì-¼‹)
}Õc µ ¼Õw B_$ ºe ³ Õw^$¶f }Õ¼ ºe ³ ~Õ,u µ¶wp £¹'ÅÕ f ³fÕ'0u §c&^ ´w ^ ´wr £',d ^ }wc~± ¹Î$¼ Ô'p ¨¼d³wº ³p ¹ · ºe ³+u µ }Õc0u ¥±p´¸^ ¼ÅÕwb±wp ¥c±w$¼ }Õc ^ ¥c±w f Öwo~µwu µw Õw r % ½Å Õ b r ³-¶ ¹ ºe ³+u µ^ ³u µ w·²_»w$u¼½ % ½Å Õ b ~´w+p % ½Å Õ+p 2YDU\ % % Bob r ~³wu1 µw³.±w+u µ £ £»Ð^ £'µw½ Ô·d³ ~Õw^ ¥±sÕεu ÅÕÎ d'p £' £».p ¹»Î³p ³-¶ ¹ ¥c±w$u¼½ ¹Î±d's ¼^ f ¼¹w½ µw³.±wg ̺s%~¶w £ ´wu µw³d's ~µ¸w½ }³w±o µw³.±wg+u µ ¨sÕb±w~¸w % ½Å Õ Bob ~´wg §u &d }wr» ~¹c f Ôe~´w+p % ½ b ± ¥sÕd' Õw'^ÅÕ ¹³wp ºe ³+u µ^ Ô ³sw·²µw$¼ Ô^w¸ b±d'p }ÕÎfÕw¸w½ Ô»f}Õcr Ôe~´w+½wp Õw'^ÅÕ $u¼½o 'ε²d's u~½ Ôe~´w+s %$` ¯ § d ^ }wc±wp Õ¸ %^p » ³.o^¸wf ºe ³+u µ^ µs}¼wÎ ^$¶ w·²f ³·wg Öwo~µwu µw Õw ³·wg Öwo~µwu ¼¹w Ì·ÅÕ¹o ^ µ¸^b Õ% ¼Ð ¼¹w½ ¹»o`% ¼¹w ¯wÅ)b± )u f § ± £',d³p }wb ³p c ² Ìs1 H^f ¹¼c± ¯oµf ·p ³ d³p µw³.±wg ~w»w Ô¹s1u %¸~¹w £ £ ½d ~µ w²ÅÕ f ³·wg Öwo~µwu µw Õw ½wp % ½ b ±¶s¼ µw³.±wg ̺s% $QRYXODWD\ &\FOHV Å~·w~¸^ u Öwo~µwu Ì·ÅÍ £',ÅÍ +\ SHUSXODWQHPLD µs f ÕwϲoÐ Öwo~µwu 9·s¼ ( ¸ 6H[ +RUPRQH ,PEDODQFH Ô ¹ ¥c±w$u¼½ Ô³½wp ºe ³+u µ }³w±o Î`% ³Ð +DELWXDO $ERUWLRQ ³-¶ ¹ ¨sÕ $u¼½ §µ µÎd ¹µ ½+p ºe ³+u µ^w½ w·²_r Ó·w¶ÅÕb Ô¶s - » }wc %$` ¯ £0^ÅÕ ¹³wp ºe ³ Ôp¸w }Õcr ºe ³ Õw^$¶f }Õ $u¼½o
- »wp Ó½ Õ^. »Ðr $ ±¶w
§_r µÎd ¹o » ~´,p µ · 'Î`% ~¹ o « o ~¯¸f ~w ¹ Õwc ~¯, fÕ~w²f ´wo~w.-p ¯e'^¸wf
595 ºe ³+u µ %$b ¯ µ¶f
* ¯wg )Îe³w¹u £ÅÕwob}µubU 1R ÕwUo w¸2
¹ }³Î .ÎfÕw^f }¯u ½ 3K &HOO
Supplement to Dinakaran issue 23-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14