Anmegam

22.11.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ ²‚-Aó-  - ‹, ê‰-Fó-  - ‹ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ M¬÷-ò£†-®™ Iè ݘ-õ‹ ªê½ˆ-¶-i˜-èœ. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-ò£è Þ¼‰-î £-½ ‹ ͬ÷‚° «õ¬ô-»œ÷ M¬÷-ò£†-®™ ݘ-õ‹ ªê½ˆ-îô - £«ñ! êQ‚-Aö - - ñ-èO™ Þó¾ Ƀ-°õ - î - Ÿ° º¡ ªè£Œò£ ñŸ-Á‹ ñ£¶¬÷ ðöƒ-è¬÷ ꣊-H-´ƒ-èœ. Ü«î-«ð£™ êQ‚Aö- ¬ ñ- è O™ Þó¾ «ïóˆ- F ™ b˜‚-°‹ ²ò-ñ£è c‡ì Éó‹ õ£è-ùƒ-è¬÷ æ†-®„ ªê™ô «õ‡-죋. ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-ò¡Á 裬ô-J™ W«ö-»œ÷ õìªñ£N v«ô£-èƒ-è¬÷ 21 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. úŠ--õ-ó-î‹ ÝÏ-ì‹ ú˜-õ-«ô£è Hî£ñ-ý‹ ˆ¬ó-°‡‹ê ñý£-Å-ó‹ Š¼‹ñ Mwµ ñ«ý„-õó- ‹

ºó†-´‚ °í‹ cƒ-°‹!

â

¡ èí-õ-¼‚° 80 õò-î£-A-ø¶. Üõ-¼‚° ªîŒõ õN- 𠣫ì H®‚- è £¶. âƒ- è À‚° °ö‰¬î Þ™¬ô.  ªõO«ò ªê¡Á õó ÜÂ-ñF ñÁ‚-A-ø£˜. ²î‰-F-ó-I¡P, bó£î ñù«õî-¬ù-»-ì¡ àœ-«÷¡. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ªüè-bv-õK, «è£¬õ. àƒ-èœ ü£î-èˆ-F™ «ñûˆ-FŸ° 5‹ Þìñ£ù èìè ó£C-J™ °¼ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ àƒ-èÀ‚° ªîŒ-õ-C‰-î¬ù «ñ«ô£ƒA GŸ-Aø - ¶. è£ó-í‹. àƒ-èœ èí-õ˜ Ü¡¹ ð£ó£†-ì£-ñ™ Ü®¬ñ «ð£™ ïìˆF õ¼-Aø - £˜.

CÁ õò¶ ºî™ èw-ìˆ-¬î«ò ÜÂ-ðM - ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. i†-®« - ô«ò ¶÷-C- ò-»‹, 装- C - ñ £- º - Q - õ ˜ ðìˆ- ¬ î- » ‹ ¬õˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ÌTˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£- è ˆ¬î F¼- ñ ¬ô ÿGõ£- ê ¬ù Fò£Qˆ-îð - ® 21 º¬ø Fù-º‹ ªê£™-½ƒèœ. CP¶ ï£O-«ô«ò àƒ-èO¡ ñù-«õî¬ù °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. ê£ò£-ò£‹ ð£K ü£îvò «ýñ-R‹ñ£ ú«ù£ ðKÁ ÝR-ù‹ Ü‹-¹î „ò£-ñ‹ Ýò-î£-þ‹ Üôv ‚¼-î‹Á ꉈ-ó£-ïï - ‹ 궘-ð£-°‹ ÿõˆ úóƒ-Aî ôþ-ú‹ ¼‚-Ia úˆò ð£ñ£Š-ò£‹ úU-î‹ ‚¼w-í‹ Ý„-ó«òÁÁ

ï£

¡ å¼ ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£O. 40 õò-î£-A-ø¶.

H.ã., HT-®-Cã, Câ™-äC ð®ˆ-¶œ-«÷¡. Üó-²Š ðE A¬ì‚-°ñ£? & ï.îù-ô†-²I, ÜK-òÖ - ˜.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

ñý£-ð£ð ýó‹ «îõ‹ î‹ ú¨˜-ò‹ Šóí-ñ£‹-òý - ‹ (æ‹ ó‹ óõ«ò ïñ:)

ï£

¡ +2 ð®‚-°‹-«ð£«î  ñ£ñ¬ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. 2 °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-A¡ø-ù˜. îQ-ò£˜ ðœ-O-J™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î , èì‰î å¼ õ¼-ì-ñ£è èw-ìˆ-î£-½‹ Üõ-ñ£-ùˆ-î£-½‹ «õ¬ô¬ò M†-´-M†-«ì¡. âù‚° Üó² «õ¬ô A¬ìˆ¶ ܬù-õ¼ - ‹ ñF‚-°‹-ð®, ï£Â‹ °´‹-ðº - ‹ ï™ô º¬ø-J™ õ£ö õN ªê£™-½ƒ-èœ. & b𣠪õƒ-è« - ì-ê¡, Þô£-ô£Š-«ð†¬ì. àƒ- è œ ü£î- è ˆ- F ™ îŸ- ê - ñ - ò ‹ °¼ à„ê-i†-®™ õ‰-¶œ-÷£˜. Þî-ù£™ Þ™-ô-ø‹

ï™-ôø - ñ - £-õ¶ - ì - ¡ ï™ô ðîM A¬ìˆ¶ Hó-ðô - ñ£è «ðêŠ-ð´ - i - ˜-èœ. àƒ-èœ ªðò«ó£, «ðóP¬õ 裆-´A - ø - ¶. ݬè-ò£™ ݃-Aô ⿈¶ ÔÞÕ¬ò å¼ «ï£†-®™ 3000 îì¬õ â¿F, àƒèœ áK™ àœ÷ è£MK ÝŸ-P™ M´ƒ-èœ. äòŠ-ð¡ Ýô-òˆ-FŸ-°„ ªê¡Á õN-ð†´ 30 º¬ø W›-õ¼ - ‹ v«ô£-般î ñù ༂-èñ - £è, å¿‚-èˆ-¶-ì¡ ªê£™-½ƒ-èœ. °´‹-ð‹ º¡«ù-Á‹. æ‹ ýK-ýó- ¹ - ˆ-ó£ò ñîè üõ£-ýù - £ò ë£ù-ÏH - «í ñý£-ê£vˆ«ó ïñ:

â

ù¶ ñèœ A¼ˆ-Fè£ F¼-ñí - ñ - £A 8 ñ£î-ñ£-Aø - ¶. ñùŠ-ªð£-¼ˆ-îI - ¡P âƒ-èœ i†-®™ Þ¼‚-Aø - £œ. âù¶ ñèœ, ñ¼-ñè - ¡ Þ¼-õK - ¡ HøŠ¹, ªðò˜ Mõ-ó‹ ªè£´ˆ-¶œ-«÷¡. Üõ˜-èœ «ê˜‰¶ õ£ö ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & cô£, ªê¡¬ù&18. àƒ- è œ ªð‡- E ¡ ü£î- è ˆ- F ™ ó£°, ê‰F-ó¡ Þ¬í‰-F-¼Š-ð- 32 õò¶ õ¬ó F¼-ñí - ˆ î¬ì àœ-÷¶. îŸ-«ð£¶ 32 õò¬î A¼ˆ-Fè£ è쉶 M†-죘. ÞQ î¬ì cƒ-AM - ´ - ‹. ñè¬÷ îI-N™ A¼ˆF âù Ê-H´ - ƒ-èœ. Fùº‹ 裬ô ñ£¬ô ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP, ñAö‹Ì, ð¡-m˜ Ì ñŸ-Á‹ ñ¼-î£E Ì ñ£¬ô A¬ìˆ- ܬî-»‹ ªè£‡´, õ£ê¬ù ê‰-îù - ‹, °ƒ-°ñˆ- F¼-M-÷‚¬è Üôƒ-è-Kˆ¶ ¬õˆ¶, 6 º¬ø õô‹ õ£¼ƒ-èœ, W«ö-»œ÷ õì-ªñ£N v«ô£-èˆ¬î ªê£™-½ƒ-èœ. M¬ó-M™ èí-õ«ó£´ «ê˜‰¶ õ£›-õ£œ. õ‰«î °¼-ðî ˆõ‰-õˆ-õ‹ õ£ƒ ñ«ù£-bî «è£ê-ó‹ „«õî ó‚î Šó£ H¡-ù‹ Cõ ꂈ-ò£ˆ ñè‹ ðó‹ (æ‹ °‹ °¼Š«ò£ ïñ:)

â

¡ ñ¬ùM è¼-¾Ÿ-P-¼‚-A-ø£œ. v«è¡ â´ˆ¶ 𣘈-îF - ™ °ö‰-¬î‚° ͬ÷ õ÷˜„C °¬ø-õ£è àœ-÷¶ â¡Á 죂-ì˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜-èœ. º¿-õ-÷˜„C ܬ쉶 Ý«ó£‚-ò-ñ£è °ö‰¬î Hø‚è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & êó-õí - ð - õ - ¡, 裬ó‚-°®. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ÃÁ-õ¬î ñ£ŸP ܬñ‚-°‹ ê‚F Þ¬ø- õ -  ‚° à‡´. àJ˜ â‰î «ïóˆ-F™ Þ‰î ñ‡-µ‚° õó «õ‡-´«ñ£ ܬî ðè-õ£¡- º®¾ ªêŒ-Aø - £˜. Þ¬î 죂-ì˜-èÀ‹ ñù-F™ ªè£‡´ î‹-ðF - ò - ¬ó ðòº-Áˆ-î£-ñ™ °ö‰¬î «ðÁ‚° ºòŸ-C‚-èô - £‹. Å®‚-ªè£-´ˆî -Cò - £-ó£ù ªð¼-ñ£¬ù ï£òè-ù£è ªêŒ¶ ªè£‡ì ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ Ýôòˆ-F™, ê‚-èó- ˆ--õ£˜ ê‰-ïF º¡¹ å¼ ªðKò è™ õ®-M™ «þˆ-óð - £-ôè - ˜ àœ-÷£˜. Þõ¬ó è£õ™ ªîŒ-õñ - £è ð‚-î˜-èœ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. °ö‰-¬î-ð£‚-ò‹ °¬ø, î£ñ-î‹ Ý°‹ ªð‡èœ Þõ¬ó 55 º¬ø õô‹ õ‰¶ 5 º¬ø

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

ïñv-èK - ˆ¶ õN-ð†-죙 ÅK-òù - £-½‹, ¹î-ù£-½‹ Þó†-C‚-èŠ-ð†´ °ö‰¬î Hø‚-°‹. ï‹-H‚-¬è«ò£-´‹, ñù àÁ-F» - ì -  - ‹ Þ¼ƒ-èœ. Þó-M™ Ƀ-°-õ- º¡ ñ¬ù-M‚° å¼ Yˆ-ðö- º ‹, 500 IL ð²‹- ð £- ½ ‹ ªè£´ƒ- è œ. Üöè£ù °ö‰¬î Hø‚-°‹.

â

ƒ-è-÷¶ å«ó ñè¡ ºó-ì-ù£-è-¾‹ H®-õ£-î‚-è£-óù£- è - ¾ ‹ àœ- ÷ £¡. Üõ- Q ¡ âF˜- è £- ô ˆ¬î G¬ùˆ¶ âƒ-èÀ‚° èõ-¬ô-»‹, ðò-º‹ àœ-÷¶. Üõ¡ ï™-ô-õ-ù£è õ£ö ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & âv.î£ñ-¬ó„-ªê™M Cõ-°ñ - £˜, ªê¡¬ù&66. àƒ-èœ ñè¡ M¼„-Cè ó£C-J™, ªêš-õ£Œ‚A- ö ¬ñ Ü¡Á Hø‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ªõƒ- è ô

è¬ì-J™ ò£¬ù ¹°‰-îñ - £-FK î®ˆî °ó-ô£™ ܬù-õ-¬ó-»‹ Ü„-²-Áˆ-¶-õ-¶‹, «îœ-«ð£ô î¡-Q-ì‹ ªï¼ƒ-°-ð-õ˜-è¬÷ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ-¶ñ£è õ£›‰-î£-½‹, è™-M-J™ ï¡° Hó-è£-êñ¬ì-õ£¡. Þõ-Q-ì-ºœ÷ ºó†´ °íƒ-èœ cƒè, 較-è™-L™ ð£‹-H¡ à¼-õˆ¬î õ®‚è «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, ð£‹-H¡ î¬ô «ñ«ô-¾‹, õ£™ A«ö-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹, ܉î è™-L™ 輊¹ Gø ¶E¬ò 膮, è¼- c ô ñô˜ ñ£¬ô-ò£™ Üôƒ-èK - ˆ¶ ªî¡-«ñŸ° ͬô-J™ ¬õˆ¶ õN-ð´ - ƒ-èœ. Ü Fù-êK ¹O-ê£-î‹ ð¬ìˆ¶ Ü¬î ²¬ñ É‚-°-ð-õ˜-èÀ‚-°‹, èN¾- è ¬÷ ÜèŸ- Á ‹ ðE- J ™ ß´- ð - ´ - ð - õ ˜èÀ‚-°‹ ªè£´ƒ-èœ. Þõ-Q¡ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚è£è W›-õ¼ - ‹ ð£ì¬ô Fù-êK 15 º¬ø cƒ-è«÷ Cõ£-ôò - ˆ-F™ Üñ˜‰¶ 𣴃-èœ. è¬ô-ò¡ åL ñƒ-¬è-ò˜-èœ ð£ì™ åL Ýì™-èM - ¡ âŒF Üö-裘 ñ¬ô-J¡ Gè˜ ñ£ì‹ àò˜cœ ªè£®-èœ

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

iè-ñL ñ£è-ù£™ à÷£¡ Þ¬ô-J¡ ñL-«õ™ ¸Qò Åô‹ õô¡ ã‰F âK-¹¡ ê¬ì-J - œ ܬô-ªè£œ ¹ù™ ㉶ ªð¼-ñ£¡ Ü®¬ò ãˆ-îM - ¬ù Üè-½I - è - «õ. (æ‹ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹)

áù-I™-ô£‚ è‡-èœ î‰î£Œ àõ‰¶ è£F- ó ‡- ´ ‹ î‰î£Œ ð¡-Q¼ ¬èèœ «õô£! ðö‰-F¼ º¼è£! ªê™õ£! à¡-«ù£´ â¡-¬ù„ «ê˜‚è å¼-õN ªê£™-õ£Œ º¼è£! æ‹ êó-õí - ð - õ æ‹ êó-õí - ð - õ æ‹ êó-õí - ð - õ

.âvC è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v ð®ˆî, H 27 õò-î£ù âù¶ Íˆî ªð‡-µ‚° ñ£Š- H œ¬÷ 𣘂- A-

«ø£‹ ܬñ-ò-M™¬ô. Üõœ «õ¬ô‚°‹ ªê™-ô-M™¬ô. ðK-è£-ó‹ ÃP õN-裆-´ƒ-èœ. & M.Mv-õï - £-î¡, ªê¡¬ù&4. àƒ- è œ ñèœ ü£î- è ˆ- F ™ ²‚- A - ó -  ‹, ê‰Fó-‹ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÅK-ò¡ ðôI-ö‰¶ àœ-÷î - £™ Þõ-À‚° è£ô ú˜Šð «î£û‹ Þ¼‚A-ø¶. êQ, ªêš-õ£Œ, ²‚-Aó¡, ó£° ï£™-õ-¼‚-°‹ ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. eù ô‚ùˆ-F™ Hø‰-F¼ - Š-ðî - £™ Þó‚è °í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. Þî¬ù Hø˜ ðò¡- ð - ´ ˆF ãñ£Ÿ- ø ‚ ô‹. Üî£- õ ¶, ªð£¼- ¬ ÷- » ‹ ðî- M - ¬ ò- » ‹ Þö‚-è‚ Ã´‹. Ýè«õ â„-êK‚¬è «î¬õ. îŸ- ê - ñ - ò ‹ Üõœ ó£C¬ò °¼-𣘊-ðî - £™ 2015™ F¯˜ F¼-ñí - ‹ A†-´‹. ªêš- õ £Œ, êQ Þ¼ èO-½‹ ó£°-è£ô «ïóˆ-F™ ñJ¬ô ªõœ-kv-õó- ˜ «è£JL-½œ÷ º¼-è¡ ê‰-ï-F-J™ Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ ð£ì™-è¬÷ 9 º¬ø ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ.

M¬ó-M« - ô«ò ªè†® «ñ÷‹ ªè£†-´‹. ð£ì™&1. ð‡-«í£´ à¡-¬ù„ «ê˜ˆ¶ ð£M-¬ê‚è èŸÁ î‰- ªð£¡-¬ù-ò£¡ «õ‡-´‹-«ð£¶ ªð£Ÿ-°M - ò - ™ î‰- º¼è£! ªê¡¬ù õ£› C¡ù º¼è£! ªêM-J¬ô «ò£»‰ îù‚° à¡-«ù£´ ⡬ù «ê˜‚è å¼-õN ªê£™-õ£Œ º¼è£! ð£ì™&2 à¡ Üö-¬è‚ 裇-ðî - Ÿ°

à

ôè Þ¡-ðƒ-è¬÷ ºŸ-P-½‹ ¶ø‰¶-M†´ Þ¬ø-õ¡ 𣙠ñù¬î ðF-ò-¬õ‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & ²ð£ ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹, Þó£-«ñv-õó- ‹. Þ‚-èL - » - è - ˆ-F™ ñù‹ Þ¬øõ-Q-ì‹ ðŸP å¡-P-Mì îò Þì‹ å¡Á à‡´. F¼- õ £Ï˜&ñJ- ô £- ´ - ¶ ¬ø «ð¼‰¶ õN-î-ìˆ-F™ ‘ï¡-Q-ô‹’ (Þ¬ø-õ¡ å¼-õ«ù â¡ø Gô‹ Þ¶) ²ñ£˜ 578 ݇-´è - À‚° º¡ ñ裡 -ìõ - ó- £ò ²õ£I-èœ põ-êñ - £F ܬñ‰-¶œ-÷¶. ð£í-Lƒ-è-ñ£è Þ¡-Á‹ M¬ó-M™ ܼœ-ð£-Lˆ¶ õ¼A-ø£˜. å¼ êQ‚-Aö - ¬ñ ï£O™ ªê¡Á õN-𣴠ªêŒ¶ Lƒ-è‹ âF-K™ Üñ˜‰¶ Þ‰î Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ ñù-º-¼è 𣴃èœ. -ìõ - ó- £ò ²õ£-Iè - O¡ ð숬î i†-®™ ñ£†® ¬õˆ¶ Üî£-õ¶, ܉-î‚ «è£J-L½ - œ÷ Lƒè Ïð-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK- î £¡ ñ£†® ¬õ»ƒ-èœ. æ‹ ÿ °¼Š«ò£ ï«ñ£ ïñý â¡Á âŠ-«ð£-¶‹ ªê£™-½ƒ-èœ. ßê-Q¡ ܼ-÷£™ Hø-MŠ HE Üè-½‹.

F¼-õ® - «ò Cõ-ñ£-õ¶ «îK™ F¼-õ® - «ò Cõ-«ô£-è… C‰-F‚-A™ F¼-õ® - «ò ªêƒ-èF - ò - ¶ ªêŠ-H™ F¼-õ® - «ò î…-ê‹ à¡-ªî-Oõ - £˜‚«è. Ýó-íŠ ªð£¼-÷£‹ Mˆ-Fò£ ï‰-î‹ M÷ƒ-«è-õ¶ - ‹ è£ó-íƒ °¬ø-Mô - £-ñŸ ¬èõ™ò ïõ-cî - ˆ-¬îŠ Ìó-íñ - £‚è «õ‡-®Š ̘-õñ£ ï¡-Qô - ˆ-F™ ï£ó£-òí - ° - ¼ ïñ‚° ïM¡-øù - ˜ «ò£A™ õ‰«î!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

ðô¡  v«ô£-è‹ («ò£è‚ è¬ôJ™ ªõŸP ªðø...)

ûì£-î£ó ðƒ-«è-¼ý - £‰-î˜ Mó£-üˆ ú§û§‹--îó - £«ô ÜF «î«ü£™-ôú - ‰-b‹ Hð‰-b‹ ú§î£-ñ‡-ìô - ‹ ˆó£-õò - ‰-b‹ ú§î£ ͘ˆ-Fe - «ì ñý£-ï‰-îÏ - ð - £‹

& ðõ£Q ¹üƒ-è‹

ªð£¼œ: ñô˜‰î î£ñ¬ó ñô-K¡ õ®-õ‹ ªè£‡ì Íô£-î£-ó‹

ºî-Lò ÝÁ Ýî£ó ê‚-èó- ƒ-èÀ-¬ìò ï´-M™ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-ø¶ - ‹, åO-»ì - ¡ M÷ƒ-°õ - ¶ - ñ - £ù ú§û§‹ù£ -J¡ ï´-M™, Ü÷¾ èì‰î åO-»ì - ¡ Þôƒ-°õ - ¶ - ‹, Có-R½ - œ÷ ê‰-Fó- ñ - ‡ì-ôˆ-¬îŠ ªð¼-è„ ªêŒ-A¡-ø¶ - ‹, ܃-A¼ - ‰¶ ªð£N-»‹ ÜI˜-î - ˆ-¬î„ ²¬õˆî õ‡-íI - ¼ - Š-ð¶ - ‹, ðó-ñ£-ù‰î õ®-õ£Œ ܬñ‰-¶œ-÷¶ - ‹ ܺ-îñ - ò - ñ - £ù õ®-õ‹ ªè£‡-´œ-÷¶ - ñ - £ù °‡-ìL - m ê‚-Fò - £Œ ðõ£Q¬ò ¶F‚-A« - ø¡. (Þˆ-¶F - ¬ò «ò£è‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ- «ò£è‚è-¬ô-J™ M¬ó-M™ RˆF A¬ì‚-°‹.)

è£

ï£

ñ£˜-èN - ¬ò õó-«õŸ-°‹ å®ê£

‹ ñ£˜-èN ñ£îˆ¬î ¹Q-îñ - £-èŠ «ð£Ÿ-Áõ-¬îŠ-«ð£ô å®ê£ ñ‚-èÀ‹ Þî-¬ùŠ ¹Q-îñ - £-èŠ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. å®ê£ ñ‚-èO¡ Þîò ªîŒ-õ-ñ£-èŠ ¹è-öŠ-ð-´‹ ÌK ªüè‰ï£-î-¼‚° «îõA îJ˜ õ¬ì, îJ˜ ð„-ê®, ºœ-÷ƒA ÝA-òõ - Ÿ-¬ø„ ªêŒ¶ ÜOŠ-ðî - £è äb-è‹. âù«õ å®ê£ ñ‚-èœ Þ‹-ñ£-îˆ-F™ î‹ Þ™-ôƒ-èO™ Þî¬ù ªêŒ-¶- ¬õ‚-A¡-øù - ˜. Þ‹-ñ£-î‹ Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ 'ÜF-裬ô îƒ-è÷ - ¶ Þ™-ôˆ-FŸ° ô†-²I â¿î ⿉-î¼ - À - A - ø - £¡ âù è¼-¶‹ Þ‹-ñ‚-èœ ¹î¡-Aö - ¬ñ Þó«õ õ£ê™ ªð¼‚A «è£ô- I †´ ô†- ² - I ¬ò õó-«õŸ-A¡-øù˜.

ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK- J - ™ Hˆ¼ -ðí - ‹

ªè£

„-CJ - L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 21 A.e. ªî£¬ô-M½œ÷ ݽõ£ Cõ¡ «è£J-L™ ï¬ìªð-Á‹ ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK M«ê-ûñ - £-ù¶. Þƒ-°œ÷ ªðK-ò£Ÿ-P¡ è¬ó õ‡í õ‡í M÷‚-° è - ÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð´ - ‹. ð‚-î˜-èœ M®ò M®ò

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

è£C «è ï£î˜

C-J½ - œ÷ «è 裆 â¡ø có£-´‹ ¶¬øJ™ Þñ-òñ - - ôJ-½œ÷ «ü£F˜ Lƒèˆ îôˆ-FŸ° êñ-ñ£ù «è «è£J- ½ ‹, °ñó °¼-ð-ó£™ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì °ñ£-óê£I ñ캋 àœ-÷ù. Þƒ-°œ÷ Ýôòˆ-F™ «îõ£-ó‹ ºîô£ù îI›Š ð£ì™-èœ êô-¬õ‚ è™-L™ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ¸¬ö-õ£-J-L™ ÝÀòó ¶õ£-óè ð£ô-è˜-èœ Þ¼‚è Íô-õ˜ Cõ‹&ê‚-F» - ‹ Þ¬í‰î à¼-õñ - £è àœ-÷£˜. âù«õ Þõ-K¡ å¼ ð°-F¬ò «èî£ó ï£î˜ â¡-Á‹ ñŸ-ªø£¼ ð°-F¬ò ªè÷K â¡-Á‹ ÃÁA¡-øù - ˜. Þõ¬ó ð‚-î˜-èœ î£«ñ ªî£†´ ̬ü, ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Ýô-òˆ-F¡ ñŸ-ªø£¼ ð°-FJ - ™ «èî£ó ªè÷K â¡ø ªðò-K™ Ü‹-H- è‚° îQ ê‰-ïF - » - ‹ à‡´. °ñ£-óê - £I ñìˆ-F¡ G˜-õ£-èˆ-F™ Þ‚-«è£-J½ - ‚-°ˆ îI-ö˜èÀ‹, õƒ-è£O-èÀ‹ ªð¼-ñ-÷-M™ õ¼¬è ¹K-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹ «è£J™ Hó£-è£-óˆ¬î å†- ® - » œ÷ F‡- ¬ í- è O™ Üñ˜‰¶ ð‚F ð£ì™-è¬÷ ð£ó£-òí - º - ‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜.

MNˆ-F¼ - ‰¶ Cõ¬ù õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Þˆ-¶ì - ¡ ñè£ Cõ-ó£ˆ-FK ï£O™ ªðK-ò£Ÿ-P¡ è¬ó-J™ Hˆ¼ -ðí - ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ÞF™ ãó£-÷ñ£ù ð‚-î˜-èœ èô‰-¶ª - 補-A¡-øù - ˜. & Þó£.è«í-ê¡ Ü†¬ìJ™ : ó£üó£«üvõK

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

22.11.2014, êQ -&- F¼-ïœ-÷£Á êQ-ð-è-õ£¡ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù. ê˜õ Üñ£-õ£¬ê. F¼ - M - ê - ï ™- Ö ˜ ÿîó äò£- õ £œ èƒ- è £- è ˜û-í‹. F¼‚-è‡-í-¹-ó‹ ªê÷-K-ó£-üŠªð-¼-ñ£œ Md-û-í£›-õ£-¼‚° ï¬ì-ò-ö° «ê¬õ 裇- H ˆ- î ™. ãó™ ܼ- í £- ê ô ²õ£- I - è œ F¼- M ö£. Ý›- õ £˜ F¼- ï - è K ï‹- ñ £›- õ £˜ ¹øŠ- ð £´.

F¼-õ™-L‚-«èE 𣘈-îê£-óF ªð¼-ñ£œ ¹øŠ-ð£´.

23.11.2014, ë£JÁ & ¹†-ìð - ˜ˆF ꣌- ð £ð£ Hø‰- î - ï £œ.

W›- ˆ F- ¼ Š- ð F «è£M‰- î ó£- ü Š- ª ð- ¼ - ñ £œ ê‰- ï F âF-K™ ýÂ-ñ£-¼‚-°ˆ F¼ñ…-ê-ù-«ê¬õ.

24.11.2014, Fƒ- è œ & F‰ˆKa ªè÷g Mó-î‹. F¼ªõ‡-裴, F¼-õ£-죬ù, F¼‚-è-¿‚-°¡-ø‹, F¼‚è-ì-ט îôƒ-èO™ ÝJ-ªóˆ-ªî†´ êƒ-è£H-«û-è‹. ªê¡¬ù ¬ðó£A ñì‹ î£ò£˜, F¼„-ê£-Û˜ î£ò£˜ è¼-ì-«ê¬õ. èì-Ö˜ ð£ì-hv-õ-ó˜ 108 êƒ-è£-H-«û-è‹.

25.11.2014, ªêš-õ£Œ & ó‹-ð£ˆ-K-F¬ò. ²õ£-I -ñ¬ô ÿº¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ÝJ-ó‹ ï£ñ£õO ªè£‡ì îƒ-èŠÌ ñ£¬ô Å®-ò-¼÷™.

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ÿªð¼‹- ¹ - É ˜ ñí- õ £- ÷ - ñ £- º - Q - è œ ¹øŠð£´.

26.11.2014, ¹î¡ & õó-ê-¶˜ˆF. 궘ˆF Móî‹. ðîg ªè÷-g-M-ó-î‹. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ܼ-í£-ê-ô-ï£-ò-è˜ àŸ-ê-õ£-ó‹-ð‹. 裬ô ªõœO Mñ£-ùˆ-F½ - ‹, Þó¾ ßê¡ ÜF-è£ó ï‰-FJ - ½ - ‹ Ü‹-H¬è Ü¡ù õ£è-ùˆ-F½ - ‹ ðõQ. «îªó-¿‰-ɘ ë£ùê‹-ð‰-î˜ ¹øŠ-ð£´.

27.11.2014, Mò£-ö¡ & êw® Mó-î‹. F¼-«õ£-í‹. F¼õ‡- í £- ñ ¬ô ܼ- í £ê«ô-v-õ-ó˜ 裬ô ÅKò Hó-¬ð-J½ - ‹, Þó¾ Þ‰Fó - M - ñ £- ù ˆ- F - ½ ‹ ðõQ. ²õ£- I - ñ ¬ô º¼- è Š- ª ð¼-ñ£¡, F¼Š-ð-óƒ-°¡-ø‹ ݇-ì-õ˜ «ð£¡ø îôƒèO™ 裘ˆ-F-¬èˆ F¼- àŸ-ê-õ£-ó‹-ð‹. ªê¡¬ù è‰- î - « 裆- ì ‹ ð„- ¬ ê- ñ - J ™ õ£è-ù‹.

28.11.2014, ªõœO & ê‹-ðè êw®. F¼-õ‡í£-ñ¬ô ܼ-í£-ê-«ôv-õ-ó˜ 裬ô Ìîõ£-è-ùˆ-F-½‹, Þó¾ C‹ñ õ£è-ùˆ-F-½‹ Ü‹-𣜠ªõœO Ü¡ù õ£è-ùˆ-F-½‹ F¼-i-F-»ô£.

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 16&30, 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ù «î£¡Pò F¼ñèœ ê‰Fó£wìñ êƒèìñ£ êŠî Mìƒèˆ îôƒèœ F ‚ ð ðû™

¡ õ C vª

?

ï£õ¡¬ñ ܼ-À‹

ï£î¡

êóvõbvõó˜

“ªð ¼-«õ-Ù˜ HK-ò£-¬óŠ «ð£Ÿ-Á-õ£˜ îñ‚° õ-¿„-Cò - £‹ & F‚° ªê£™ è¼A GŸð F‚-èªô ñí‚è õ£ö‚ 裇-d«ó.’’ & â¡ø î¡-õ‰ˆK Cˆ-îK - ¡ õ£‚° Ýó£-òˆî‚-è¶. ÜH-º‚-bv-õó- Š ªð¼-ñ£¬ù ï£ó-îŠ ªð¼-ñ£¡ ‘HK-ò-ï£- â¡«ø «ð£Ÿ-Á-õ£˜.

HKò-ï£-î- ùˆ ªî£¿-«õ£˜ F‚-°õ - £Œ «ï£Œ Üø«õ Üè-½‹: «ð²-¬è-J™ ãŸ-ð´ - ‹ î´-ñ£Ÿøƒ-è- ÷‚ è¬÷‰¶ ï£õ¡¬ñ ªðø ãŸø îô‹. Þ¶ â¡-ð«î Cˆ-î˜ õ£‚°. “õ¡- Q ˆ îô- º - ¬ ì- ò £¡ î¡ ªð£Œ¬è êó-õí - ñ - £è ÜH-òº - ‚F ï£î-¬ù‚ ¬èˆ-ªî£¿-õ£˜ Hø-õ£«ó.’’ & â¡-ø£˜ «è£ó‚-èï - £-î˜. Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ õ¡Q ñó«ñ îô M¼†-ê‹. ²‚-A-ó¡, êQ «ð£¡ø î¬ê‚-°‹, Üõ˜-è-÷£™ «î£¡-Á‹ M¬ù¬ò ÜÁ‚-°‹ îô-M¼ - †-ê‹ Þ¶. êQ-Aó- è «î£û Gõ£-óí îô-º‹ Þ¶-«õ-ò£-°‹. ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜ ð£ì-L™, “õœO ñí£- ÷ - ù £˜ î£ù- ñ ˜‰¶ î𲠪ꌫî õ¡- Q - ò £‰ îô- M - ¼ † ê«ñˆF î‰ ï£ñˆ«î ªð£Œ¬è ¹‚° ªð¼-«õ-Ù«ó.’’ & â¡-ø£˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ îƒA îõ-I¼ - ‰î îô-I¶. õ¡Q M¼†-ꈬî õíƒA G¡-ø£˜. Üõ«ó îù¶ ªðò-K™ ªð£Œ-¬è¬ò

à¼-õ£‚-Aù - £˜. Þ¶«õ “êó-õí - Š ªð£Œ¬è’’ â¡Á Þ¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªðKò ðîM, ð†-ì‹, Üó-Cò - ™ ªð£ÁŠ¹ ªðø â‡-µ« - õ£˜ è‡-®Š-ð£è ªî£ö «õ‡-®ò ¹‡-Eò - ˆ-îô - ‹ Þ¶-õ£-°‹. “ÜÁ-º¼ - è - ù - £˜  îð-꣟P õ¡-Q« - ò£´  «î£Ÿ- P ò êó- õ í ªð£Œ¬è ¹‚° 胬è«ò£´ ãö-õ£˜ °ö-M‚° °ö-Mù - £«ù ò®- ð - E ‰¶ ò¼- À ‹ «õô£‹ ªð£¼- À ‹ ªè£œ÷ ªî£¿-õ£˜ °¬ø b˜ˆ«î ªð£¼-Àñ£ õ£í£-Àƒ Æ´ õ¡ F‡-í«ñ.’’ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ õ¡-Q-ò£‹ îô-M-¼†êˆ¬î «ð£ŸP &  à¼-õ£‚-Aò êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J™ có£®, Ü‹¬ñ ãö-õ£˜ °ö-L¬ò ªî£¿¶ ܼœ ªðŸø îô-I¶. Þƒ-°- «õ¬ô ªðŸ-ø£˜. Þˆ-î-ôˆ-F™ Fì-ï‹-H‚-¬è«ò£´ ªî£¿-ðõ - ˜-èœ, õŸ-ø£î ªê™-õº - ‹ c‡ì õ£›- ªðŸ-Á‹ õ£›-õ£˜-èœ â¡-Aø - £˜, Cˆ-î˜. “°è-ù£Ÿ-Pò Ì꣈ îôƒ-è¬÷ »¬óŠð WõÀ ªð¼ «õÙ-¼ì - «ù F¼-M- ì-ò£… ²N ¬õˆ-b-ê«ù ªòù õK‚-«è£í «õô£-»-îƒ ªè£‡-ìM - ˆ-îô - ˆ«î ÝÀ¬ñ ò£K-ìˆ «î£îŸ 𣟫ø.’’ & â¡-ø£˜ ê†¬ì ºQ-ò£˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡, ßê¬ù îõ-I-¼‰¶

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

ªð¼-«õ-Ù˜, ñí‚-裙 ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì

ãöõ£˜°öL ªî£¿î îôƒ-èÀœ, ¬õˆ-bv-õó- ¡ «è£J™, Wõ-Ù˜, ªð¼-«õ-Ù˜, F¼-M- ì‚-èN â¡-ðù I°‰î CøŠ-¹-¬ì-ò-î£-°‹. Ýù£™, «õô£-»îˆ¬î ðK- ê £- è Š ªðŸ- ø ¶ Þ‰- î Š ªð¼ -«õ-Ù-K™-. Þ‰-î‚ «è£J-L¡ ªîŒ-iè ÜF˜¾-è¬÷ â¡-ªù¡-«ð¡ âù ÃÁ‹ Cˆ-î˜ ð£ì™ ï‹ àœ-÷ˆ-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-A¡-øî¡«ø£? Þƒ-°œ÷ Mï£-ò-è-¼‚° èí-ðF â¡«ø ªðò˜. Þ‚-«è£-J™ «ê£ñ£v-è‰î ܬñŠ-H™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Í¡Á ¬ðóõ ͘ˆ-Fè - œ ܼœð£-L‚-A¡-øù - ˜. Þì-¶ð - ‚-è‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‹, ï´-M™ º¼-è¡ ê‰-ïF - » - ‹ õô-¶ð - ‚-è‹ Ü‹-ñ¡ ê‰- ï - F - » ‹ ªè£‡´ M÷ƒ- ° ‹ Þˆ- F - ¼ ‚«è£-J¬ô ¬ðó-õ« - ó£´ ªî£ö õ£v¶ «î£ûƒèœ Mô-°‹. Þ‚-è£-ôˆ-F™, õ£v¶ Ü÷¾ 𣘈¶ ñ¬ù ܬñŠ-ð¶ è®-ù‹. õ£v¶ G¹íˆ-¶-õ‹ º¿-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ ï‹- I ™ Þ™¬ô. Þî¬ù ²‰- î ó ï‰- î - ù £˜ â¡Â‹ Cˆ-î˜ î‹ ð£ì-L™, “«ê£ñ£v-è‰î õ®-õ£Œ G¡ø ÜH-ù£‹-Hè£ ï£òè òH-º‚î îôˆ- è£ôˆ F¼ õ´è ðJó-õù - £Š 𣴠õ£¼‚° ê¼ñ õ£¬î Mô-°«ñ.’’ & â¡-ø£˜. ê¼ñ «ï£Œ-èœ ºŸ-P½ - ‹ Mô-Aì Þƒ° °® ªè£‡-´œ÷ ¬ðó-õŠ ªð¼-ñ£-ù£˜ Íõ-¬ó-»‹ å¼-«êó ªî£¿-ªîö «õ‡- ´ ‹ â¡- A - ø £˜. ܉î Í¡Á ¬ðóõ ͘ˆ-Fò - ¬ó & è£ô ¬ðó-õ˜,

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

ÿ¬ðó-õ˜ & õ´è ¬ðó-õ˜ âù õK-¬êŠ ð´ˆ-¶A¡-ø£˜. õ£v¶ °¬ø åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-A¡-ø£˜, Üèˆ-Fò - ˜. Üõ˜ îñ¶ põ -J™, “è‡-«ì¡ èL Þ¼-𣡠Ëø£‡´ è쉶 ñ¬ù-ªò-ô£‹ õ£v¶ «î£ê ºì«ù ¶ôƒè d¬ì ðŸ-ðô - õ - £‹ Mô-è«õ M™-ôƒè ñÁ‚-è«õ «ê£ñ£v è‰î õ®-¾¬ì ÜH-ù£‹-H¬è êó-í… ªêò«õ.’’ & â¡-ø£˜. âù«õ õ£v¶ «î£û‹ º¿-¬ñò£è ÜÁ- ð ì «õ‡- ´ - ñ £- J ¡ Þˆ- î - ô ˆ¬î îK-C‚è «õ‡-´‹. Þ¶ ñ†-´ñ - ¡P, º‹-º¬ø ºŠ-ªð-¼‹ ¬ðó-õ¬ó ªî£¿-¶õ - ó, âŠ-ð® - Š-ð†ì õö‚-°-èO-½‹, ïñ‚° ê£î-è-ñ£Œ b˜Š¹ õó ¬õŠ-𣘠â¡-Aø - £˜, Üèˆ-Fò - ˜. “º‹-º¬ø Fƒ-è÷ - î - Q - ™ ºŠ ðJ-óõ - ¬ó ªê‹ñ-ô˜ è¼-ñô - ˜ ªè£‡-«ìˆî î‡-ì¬ù  î‰î ð…-ê£-òˆ-î£-¼‹ ñ£ŸP ê£î-è… ªêŒ-F¡ ̆-´õ - ˜ J¶ MF«ò.’’ & â¡- ø £˜. Þ¶ ÜÂ- ð - õ Š- Ì ˜- õ - ñ £ù à‡-¬ñ-ò£-°‹. ñè£-Mwµ «ñ£AQ à¼-ªõ-´ˆ¶ ܺ-F¬ù, «îõ˜-èÀ‚-°Š ðK-ñ£-Pù - £˜ Ü™-ôõ£? Üõ˜ î¡ ðE º®‰-î¶ - ‹, î¡ ªð‡ ༠ðE º®‰-î¶ - ‹, î¡ ªð‡ à¼-õ£ù «ñ£AQ Üõ-î£óˆ¬î M´ˆ¶ î¡ ²ò-Ïð - ˆ¬î â´Š-ðî - Ÿ-è£è Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªî£¿î ͘ˆ-F«ò ÜH-º‚-bv õ - ó- Š ªð¼-ñ£¡. Þƒ-°œ÷ ªð¼-ñ£¬ù õô‹ õ‰¶ êQ‚-Aö - ¬ñ Ýó£-FŠ-ðõ - ¼ - ‚° è™M, ªê™-õ‹, àì™ ðô‹ ªð¼-°‹ â¡-Aø - £˜, ó£ñ-«îõ Cˆ-î˜. “ñ£ò-õ¬ù ñ¡-ø£-®«ò ñ‰î õ£ó-«ñˆî õ™ô£-¼‚° ñ£ò-ñ£ù îù-ªñ£´ õ®-õö - ° - ƒ è¬ô-»… «ê¼-ªñ£¡Á ñŒ-òI - - ô«ò.’’ & â¡-ø£˜. â™-ô£˜ ð£õƒ-è- ÷-»‹ «ð£‚-°‹ 胬è ñ£î£, º¼-èŠ ªð¼-ñ£-ù£-ó£™ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠð†ì ªð£Œ-¬è-J™ Í›A î¡ ð£õ„ ²¬ñ-è¬÷ cƒ-èŠ ªðŸ-ø£˜ â¡-ø£™, êó-õí - Š ªð£Œ-¬è-J¡ ñA-¬ñ¬ò ªê£™-Lˆ- ªîKò «õ‡-´ñ£? á¬ñ„ CÁ-õ- ùŠ «ðê„ ªêŒî êóv-õb - v-õó- ¬ó ªî£¿¶ «î˜-ªõ-¿î ªõŸP G„-êò - ‹ â¡-Aø - £˜, ðî…-êL «ò£A. “ï£õ¡¬ñ ߉î êóv-õb - ê - ¬ù ªè£‡-죮 GŸ- « ð£- ¼ ‚° á¬ñ ΂- è - ñ £Œ ð£ì, èŸø Mˆ¬îò£™ ªð¼¬ñ «ê˜‚-èô - £«ñ ⊠ðg†-¬ê-»‰ «î˜-¾‰ «îø-ô£«ñ.’’ & â¡- ø £˜. Þˆ- î - ô ‹ F¼- õ £- Ï - K - L - ¼ ‰¶ °‹- ð - « è£- í ‹ ªê™- ½ ‹ õN- J ™ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ Ü-¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜¹‚°: 04366325425.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

ñíEù ¬ñ‰î˜

I-ö¡ â¡-«ø£˜ Þù-º‡´ ‘îâ¡Á îQ«ò Üõ˜‚-«è£˜ °í-º‡´...’ ªê£¡ù ï£ñ‚-è™ èM-ë˜ ó£ñ-Lƒ-è‹ Hœ¬÷ & â¬î‚ °Pˆ-«î-‹ ªê£™-ô†-´‹.

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

Ýù£™, îI-öQ - ¡ à„-êð - †ê êAŠ-¹ˆ ñ, ñóˆ-¶Š-«ð£ù à혾, êè-ôˆ-¬î-»‹ êK, êK â¡Á ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ C‰-î¬ù, âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£-ì£-ñ™ Mô-AŠ-«ð£-°‹ ñ, âîŸè£-è¾ - ‹

å¼ CÁ ¶¼‹-¬ð-»‹ Aœ-OŠ «ð£ì£î °í‹,  î¡ °´‹-ð‹ â¡-Aø î¡-ùô - º - ‹, ²ò-ïô«ñ Cø‰î °íƒ-è÷ - £-è‚ ªè£‡-ì£-´‹ êó£-êK ñ«ù£-ð£-õ‹ & Þªî™-ô£«ñ îI-öQ - ¡ ºè-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ñ£FK Þ™-ô£î 弈-î˜, êè-ôˆ-¬î-»‹, êè-ô- ó-»‹ î¡ °´‹-ðñ - £è, àø-õ£è, àJ-ó£è, àí˜-õ£-è‚ è¼-¶‹ 弈-î˜, ò£¼‹ õJÁ õ£ì‚ Ã죶... â™-«ô£-¼‹ õJ-ó£ø à‡-µƒèœ â¡Á «õ¬ô-ò£†-èÀ‚° 𣘈-¶Š 𣘈¶ àð-ê-K‚-°‹ 弈-î˜, àîM â¡Á õ¼-ð-õ˜èO¡ ºèˆ-¬îŠ 𣘈«î, °PŠ-ðP - ‰¶ àî-¾‹ 弈-î˜, õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªï¼Š-¬ð‚ è‚-è£-ñ™, ð¡- m ˜ ªîOˆ- ¶ Š «ð²‹ 弈- î ˜, Ýø® àòóº‹, Üêó ¬õ‚-°‹ ªõœ¬÷ ñù-²‹, ªõœ¬÷ «õ†®, ê†- ¬ ì- » - ñ £è 弈- î ˜ ñKò£¬î, è‡- E - ò ‹, è‹- d - ó ‹, Gî£- ù ‹, «ï˜¬ñ, êèô ïŸ- ° - í ƒ- è À- ñ £è àœ÷ 弈-î˜... Þš-õ÷ - ¾ - ‹ å¼-õK - ì - «ñ °®-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ ï‹-¹õ - î - Ÿ-°‚ è®-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. ï‹ð º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ê™-ô¬ì «ð£†-´ˆ «î®ù£-½‹ A¬ì‚-è«õ ñ£†-죘 â¡Á Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Güˆ-F™ å¼-õ- óˆ îK-Cˆ-«î¡ Í¡-ø£‡-´‚° º¡¹. Üõ˜ ᘠªð£œ-÷£„C. ªðò˜ & óˆ-F-ù-ê£I äò£. ªî£N™ & «õ÷£‡¬ñ-»‹, êÍè ï¡-¬ñ-»‹, Þò™¹ & Ý¡-Iè - ˆ «îì-½‹, ð²-¬ñˆ «îì-½‹, °í‹ & ñ£² ñ¼ Þ™-ô£î «ï˜-¬ñ-»‹ ªð£Á-¬ñ-»‹... ¹¶-¬ñ¬ò «ïCŠ-ð£˜. ðö-¬ñ¬ò ²õ£CŠ- 𠣘. ñ‡, ÌI, Gô‹, 裴, «î£†-ì‹ Þ¶- Üõ˜ õíƒ-°‹ ªîŒ- õ ‹. 裬ô- J ™ ⿉¶ ÌI¬ò, «î£†ìˆ-¬îˆ ªî£†´‚ °‹H†´, ܉- î „ ªê‹- ñ ‡¬íˆ F¼-ñ‡í£ Þ†-´‚ ªè£œõ«î Üõ-ó¶ ̬ü ¹ùv-è£-ó‹. ê£v-Fó- ‹, ê‹-Hó- î - £-ò‹ â¡Á ñE‚-èí - ‚è£- è ‚ «è£J- L ™ èN‚è ñ£†- ì £˜. ‘Þ‰- î Š ðJ¼‚° ÞŠ-ð® àó «ñô£‡¬ñ ªêŒ-òô - £‹...’ ‘Þ‰î õò-L™ & ñ£Ÿ-ÁŠ-ð-J˜ ªêŒ- ÌI õ÷‹ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹...’ ‘ªêòŸ¬è àó‹ «ð£ì«õ Ã죶. ÜîŸ-è£è ê†-ªì¡Á ÞòŸ¬è àóˆ-¶‚° å«ó-ò-®-ò£è ñ£Á-õ-¶‹ Ã죶...’ ‘ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ðJ˜ ªêŒ¶  ꣊- H - ´ ‹ 裌- è - P - è À‹, ðöƒ- è À‹ ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ °¬ø‰î M¬ô- J ™ ªè£´‚è «õ‡-´‹...‘ ‘ã¡ ð‡-¬í-J™ «õ¬ô ªêŒðõ˜-è¬÷ â¡ °´‹-ðˆ¶ Ü‚è£, è, ܇-í¡, î‹H, ñ£ñ¡, ñ„-꣡ ÞŠ-ð® - ˆ- G¬ù‚-A-«ø¡...‘ ÞŠ-ð-®„ ªê£™-½‹

74

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ

õ£˜ˆ¬î-è- ÷-»‹, HK-òˆ-¬î-»‹ õ£ˆ-è™-òˆ¬î-»‹ ® & ãî£-õ¶ àò˜‰î ñ‰-F-ó‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù? Üõ-¼- ìò ð‡-¬í-ò£†-èÀ‚-°ˆ «î£†-ìˆFŸ- ° œ- « ÷«ò i´, õ£ê™, õêF, àí¾, ¬è«ñ™ ÃL â¡Á Ü‚-è¬ø ªè£œ-õ- Üõ¬ó M†´ ò£¼«ñ Mô-°õ - F - ™¬ô. Üõ˜ èŸ-Áˆ  ªî£N™ «ï˜ˆF, «õ¬ô ²Á-²ÁŠ¹, ¸µ‚-è‹ â™-ô£«ñ «õ¬ô-ò£†-èÀ‚-è£è Fø¡ «ñ‹-ð£†-´Š ðJŸC. ‘ªêòŸ¬è àóˆ-¬î‚ °¬ø„², ÞòŸ¬è àó «õ÷£‡¬ñ ªêŒ-- ÌI ñô´ Ýè£-ñ™ 裊-ð£Ÿø º®-»‹’ â¡-𣘠‘ñ‡ ªðKò ªîŒ-õ‹. âš-õ÷ - ¾ ªê™-õˆ¬î õ£K‚ °´‚- ° ¶ ïñ‚°... ܶ ¹K- ò £- ñ ™ ï£ñ Gôˆ- ¬ î„ Yó- N ‚- A - « ø£«ñ...’ â¡Á «õî-¬ùŠ-ð´ - õ - £˜ è‡-E™ c«ó£´. ðôŠ-ðô ðò-íƒ-èO™ â‰-ªî‰î «õ÷£‡ ¹¶-¬ñ-è- ÷‚ è‡-ªì-´‚-Aø - £«ó£ ܈-î- ù-»‹ Üõ- ó ¶ «î£†- ì ˆ- F ™ àì- ù - ® - ò £- è „ ªêŒ¶ 𣘊-ð£˜. M¬÷-Mˆ-¶Š 𣘊-ð£˜. ‘ï‹ñ «îê‹ Üº- î - ² - ó H. àô- ° ‚«è àíõ-O‚-°‹ ãªù¡-ø£™ & ï‹ ñ‡-«í£´ ïñ‚° Þ¼Š-𶠪-¹œ ªè£® àø¾. Ü‹ñ£ & ¹œ¬÷ àø¾... ªõÁ‹ ªî£N™ â¡Á «õ÷£‡-¬ñ¬ò  𣘊-ðF - ™¬ô. Gô‹- âù¶  ñ®...’ â¡Á è‡-a˜ ªð£ƒ-è„ ªê£™-½õ - £˜. ‘èEQ ñ†-´«ñ «ð£¶‹Â ò£¼‹ G¬ù‚-è‚ Ã죶. èöQ Þ™«ô¡ù£, ï£ñ ¬õó„ «ê£Á‹, îƒ-è‚ °ö‹-¹‹, óˆ-Fù ªð£P-ò½ñ£ ꣊- H ì º®- » ‹? ò£ó£J¼‰-î£-½‹, â™ô£ põ-ó£-C‚-°‹ àí-¾Š ªð£¼œ- Ýî£-ó‹. àJ˜, põ¡ «è£J™ è†- ® ˆ- î £¡ ê£I °‹- H - ì - µ ‹Â Þ™«ô... õò™- ª õ- O - ¬ ò‚ 裊- ð - î Ÿ«è Mò˜-¬õ- â¡ ÜH-«ûè‹... â™-ô£-¼‹ ï™ô£ Þ¼ƒè â¡-Aø G¬ùŠ-¹ˆ- âù‚°. ‘̬ü...’ ÞŠ- ð - ® „ ªê£™- ½ ‹ óˆ- F - ù - ê £I äò£ ªêŒ-»‹ â™-ô£„ «ê¬õ-J-½‹ & Üõ˜ ñù-F¡ ßó‹ ªîK-»‹. õ£˜ˆ-¬î„ «ê¬õ Ü™ô Üõ˜ ªêŒ- õ ¶, ¬è- ñ £Á è¼- î £î «ê¬õ. “ò£¼‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹  ÞòŸ¬è àó‹, 裙-ï- ìŠ ð²‹ bõ-ù‹, ¹™, õ£¬ö‚ è¡-Áè - œ, -Áè - œ, ÞòŸ¬è «õ÷£‡-¬ñŠ ªð£¼†-èœ â™-ô£«ñ Þô-õê - ñ - £-èˆ î¼-A« - ø¡... Ýù£™ & ò£¼«ñ â¬î-»‹ ií£‚-è£-ñ ™ ðJ˜ õ÷˜ˆ¶ ÌI‚«è àí-õO - ‚è «õ‡-´‹. â¡ «õ‡-´-«è£œ ܶ-...” â¡Á ñù-º¼ - è «õ‡-´« - 補 ¬õ‚-Aø - £˜. Üõ-¼‹ ܬîˆ- îõ-ñ£-è„ ªêŒ-A-ø£˜. «õ÷£‡ îõ‹ ªêŒ-»‹ ݇ Ü¡-ùÌ - ó- E Üõ˜. ¬èJ™ Üºî ²óH... Ü¡-ùÌ - ó- í - ¡ óˆ-Fù - ê - £I äò£... Üõ-ó¶ îK-êù - ‹ â¡ õó‹.

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

F¼‚装C ºî™

F¼õ‡í£ñ¬ô õ¬ó

˜õF «îMJ¡ ܼí£êôˆ¬î «ï£‚Aò ð£ ðòíˆF™ º‚Aò îôƒèœ à¼õ£è‚ è£óíñ£è ºÂèŠð†´ â‹ îô‹

ܬñ‰î¶. Üõî£ó‹ â¡Á õ‰¶M†ì£«ô º‚Fò¬ì° ⡪ù¡ù ñ£˜‚躇«ì£ ܬùˆ¬î»‹ G¬ô® M†´ˆî£¡ Üõî£ó ¹¼û˜èœ e‡´‹ ªê™õ˜. ⶠêK â¡Á êKò£ù õN è¬÷ 裆®M†´ˆî£¡ e‡´‹ îƒèÀ¬ìò vî£ùˆ¬î ܬìõ˜. ÞF™ Þ¡ªù£¼ Iè º‚Aò Mûò‹ ð¬öò õNè¬÷ e‡´‹ Y˜ð´ˆFM´A¡ø Mûòº‹ Ü샰‹. ÜŠð®ˆî£¡ Ü‹¬ñ»‹, º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹ ð£¬îò ºÂèŠð†´ â‹ ÞìˆFL¼‰¶ îƒèÀ¬ìò ܼí£êô ò£ˆF¬ó¬ò ªî£ìƒè àˆ«îCˆF¼‰îù˜. ð„¬êò‹ñù£è ܋𣜠Üñ˜‰¶ ÜH«ûèˆ b˜ˆî‹ ªè£‡´ õó º¼è¬ù ðEˆî£œ. º¼èŠ ªð¼ñ£¡ î¡Â¬ìò «õ¬ô âŒî£¡. «õ™ °¡Áè¬÷ ¶¬÷ˆ¶„ ªê¡ø¶. ܶ ë£ù «õô£°‹. «ñ‹«ð£‚è£è 𣘊ð Ý»îªñ¡ø£½‹ ܶ Ü艬î¬ò ÜÁˆ¶ º‚FJ™ «ê˜‚°‹ «õô£°‹. ܶ ñ‰Fó ÜvFó‹ «ð£¡ø¶. ܉î Ý»îˆF¡ vÉôñ£ù ð£è‹ Gôˆ¬î‚ °¬ì‰¶ â‰î ÞìˆFŸ° ªè£‡´ õó «õ‡´«ñ£ ܃° ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹. ë£ù «õL¡ ņ²ñ ñ£ù¶ ò£¬ó «ñ£†êˆ FŸ° ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´«ñ£ Üõ˜ è¬÷ ªè£‡´ «ê˜‚°‹. âŒòŠð†ì «õ™ °¡¬ø

5

ñ‡ìªè£÷ˆÉ˜

¶¬÷ˆ¶„ ªê¡ø¶. Ü‰î °¡¬ø„ ²ŸP½ºœ÷ 㿠܉îí KSèO¡ Có¬ê‚ ªè£Œî¶. Þ¶ Hó‹ñQ¡ ܼ÷£™ ãŸð†ì ê£ð‹. Ýù£™, ܶ º¼èŠ ªð¼ñ£ù£™ ê£ð Gõ˜ˆFò£°‹ â¡Á‹ Ü¡«ø Hó‹ñù£™ à¬ó‚èŠð†ì¶. Üî£õ¶, Üù‰î£ñ£¹óˆ¬î„ «ê˜‰î ܉îí˜è÷£ù «ð£îõ¡, ¹ˆFó£‡ì¡, ¹¼Ãî¡, «ð£î¡, 𣇴óƒè¡, «ê£ñ¡ ñŸÁ‹ õ£ñ¡ ÝA«ò£K¡ C¬ó º¼èQ¡ ë£ù«õ™ ªè£Œî¶. Có²‹, à콋 îQˆîQò£è ñ£Pù. ë£ù«õ™ ªè£‡´ õ‰î b˜ˆî«î£´ Üõ˜èO¡ àì‹HL¼‰¶ ªõO«òPò °¼F»‹ èô‰î¶. ܶ«õ îQ Ýø£è ªð¼‚ªè´ˆî¶. àì¬ô cˆî ܉îí˜èO¡ àì™ ã¿ ÞìƒèO™ 嶃Aù. à¬ñJ¡ «êŒ Ýù º¼èù£™ à‡ì£ù b˜ˆîñ£îô£™ «êò£Á â¡ø¬ö‚èŠð†ì¶. ªê…CõŠð£è 𣌉î‹ «êò£Á â¡ø£ùî£è¾‹ ÃÁõ˜. ªê…CõŠ¹ èô‰î c˜ ªð¼A æ®õ¼õ¬î‚ è‡ì º¼è¡ ÜF˜„Cò¬ì‰î£¡. â¡ù Þ¶ ÞŠð® õ¼Aø«î? â¡Á è‡èO™ c˜ ªð¼Aù£¡. Ýù£™, ð£˜õF «îM î¡Â¬ìò ë£ù F¼w®ò£™ â¡ù Gè›‰î¶ â¡ð¬î ÜP‰î£œ. ‘‘å¡Á‹ èõ¬ôŠð죫î è‰î«ù. Þ¬õ ò£¾‹ ï™ôè. ܉î ܉îí˜èœ º‚F ªðŸÁ M†ìù˜. Ýù£½‹, àôèˆF¡ 𣘬õò£™ ܶ ªè£™½îô£°‹. Ýè«õ, ܉îí˜è¬÷ ªè£¡ø Hó‹ñýˆF «î£û‹ cƒè CõLƒè‹ ܬñˆ¶ ÌTŠð£ò£è’’ â¡ø£œ Ü¡¬ù. ÞŠð® º¼èù£™ ã¿ ²ò‹¹ Lƒè‹ ÌT‚èŠð†ì îôƒè«÷ Þ¡Á êŠî è¬ó臫ìvõó˜ â¡ø¬ö‚èŠð´A¡øù. ܬõ º¬ø«ò, 装C, èìô£®, ñ£‹ð£‚è‹, ªî¡ ñ裫îõñƒèô‹, âôˆÉ˜, ̇®, °¼Mñ¬ô â¡ð¬õ Ý°‹. Þ‰î ã¿ F¼ˆîôƒèO½‹ Þ¬øõ¬ù è¬ó臫ìvõó˜ â¡Á‹, Þ¬øM¬ò Hóý¡ï£òA â¡Aø ªðKò ï£òA âù¾‹ ܬöŠð˜. Þ‰î è¬ó臫ìvõó˜ â‹ ï£ñˆF™ è£K â¡Â‹ ªê£™½‚° 輬í â¡Á ªð£¼œ. «ñ½‹, 輬ñò£ù¶, côGøº¬ìò 껋 °PŠðî£Aø¶. Üî£õ¶, è£K à‡®‚ è쾜 âùŠð´‹

A¼wí£ côè‡ì¬ù à혈¶Aø¶. Þ‰î îôƒèÀ‚ ªè™ô£‹ I辋 ܼA«ô«ò ð˜õî ñ¬ô â¡Aø ñ¬ôJ¡ à„CJ™ ÿñ™L裘 ü§«ívõó˜ ܼœð£L‚Aø£˜. Þ‰î ð˜õî ñ¬ô«ò ßêQ¡ ªê£Ïðñ£°‹. ßêQ¡ ü¬ìè÷£è M÷ƒAò °¡ÁèO™ îõI¼‰î ã¿ KSè¬÷ˆî£¡ º¼èŠ ªð¼ñ£¡ «õ¬ô ⌶ º‚FJ¡ õ£J¬ô Fø‰¶ M†ì£˜. Þ‰î «î£û‹ b¼õîŸè£è«õ è£K à‡®‚ è쾬÷ º¼è¡ ÌTˆî£¡. ‘è£K è‡ì’ â¡ð«î è¬ó 臫ìvõó˜ â¡Á ñ¼Mò¶. «êò£ŸP¡ è¬óèO™ è¬ó 臫ìvõó˜ â‹ F¼ŠªðòK«ô «êò£Ÿ¬ø ªè£í˜‰î «ê«ò ‚° ܼœð£Lˆî£˜. Þ ܼ«è»œ÷ è£Kò£Á â¡Aø CŸø£¼‹, è£Kò‰î™, è£Kñƒèô‹, è£KŠð†´ ºîLò á˜èÀ‹ è¬ó 臫ìvõó«ó£´ ªî£ì˜¹œ÷ á˜è÷£°‹. Þ«î«ð£ô ð£˜õF«îM»‹ î¡ ¹ˆFóù£ù º¼Â‚° ãŸð†ì «î£ûƒèœ b¼õîŸè£è¾‹, ßê«ù£´ ܼ¬íJ™ èô‰¶ ÞìŠð£è‹ ªðÁõîŸè£è¾‹ õN ªï´è Ü‹¬ñ»‹ êŠî Lƒèƒè¬÷ ÌTˆî£œ. ܬõ º¬ø«ò êŠî èJô£ò «þˆóƒèœ â¡ø¬ö‚èŠð´A¡øù. Þ‰î ã¿ îôƒèÀ‹ ªî¡ è¬óJ™ ܬñ‰ ¶œ÷ù. ܬõ º¬ø«ò ñ‡ìªè£÷ˆÉ˜, è¬óŠÌ‡®, ªî¡ðœOŠð†´, ðöƒ«è£M™, ˆî£‹Ì‡®, î£ñ¬óŠð£‚è‹ ñŸÁ‹ õ£²«îõ‹ð†´ â¡ø¬ö‚èŠð´A¡øù. ÞˆîôƒèOªô™ô£‹ Þ¬øõ‹, Þ¬øM»‹ ªõš«õÁ F¼ï£ñƒèO™ ܼœð£L‚A¡øù˜. Þ‰î ðFù£½ îôƒè¬÷ˆ îMó ÞõŸÁ‚ ªè™ô£‹ ¬ñòñ£è ܬñ‰F¼‚°‹ ð˜õîñ¬ô»‹ º‚Aòñ£ù‹. ªîŒõƒè«÷ ªîŒõˆ¬î ªî£¿î Lƒèƒèœ ⋫𣶠ÜõŸP¡ ñA¬ñ¬ò â¡ùªõ¡Á à¬óŠð¶? Iè ņ²ññ£èŠ 𣘈 ã¿ KSèO¡ «ñ£†êˆFŸ° Hø° à‡ì£ù îôƒèœ â¡ð ÞõŸ¬ø îKCŠð º‚F¬ò «ï£‚A põ¡ M¬ó‰¶ ªê™½‹. 㿠܉îí KSèO¡ à콋 Þƒ° 嶃Aò¶ â¡Á‹ å¼ è¼ˆ¶‹ à‡´.

H¡ù£O™ Ü‰îˆ îôƒèœ ò£¾‹ põ êñ£F‚°Kò ñA¬ñ¬ò G„êò‹ ªðÁ‹ â¡ð¬î»‹ Þƒ° ¶E‰¶ ªê£™L Mìô£‹. Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ܉î‰î KSèœ Ýƒè£ƒ° Þ¼‰¶ º‚F¬òŠ ªðŸø«ð£¶ Üê£î£óíñ£è ܉î Þìƒèœ I芪ðKò ꣉GˆFò õL¬ñ¬ò ªðŸÁ M´‹. «ñ½‹, Þ¬õ â™ô£º«ñ º¼èù£½‹, à¬ñò¡¬ùò£½‹ ÌT‚èŠð†ì ªð¼‰îôñ£è M÷ƒ°‹ ܈î¬ù î°F»‹ ÞõŸPŸ° õ‰î¬ñ‰î¶, Ì«ô£èˆF¡ ªð¼‹ ð£‚Aò‹.

î˜ñê‹õ˜ˆFQ ï´«õ «êò£Á â‹ b˜ˆî‹. Üî¡ Þ¼ è¬óèO½ñ£è„ «ê˜ˆ¶ ðFù£¡° îôƒèœ. ªñ™ô Üõ˜èœ ò£ˆF¬ó ªêŒ¶ Ü¼í£ êôˆ¬î ܬ컋 𣃬è G¬ùˆ¶Š 𣘈ô ªï…²‚°œ ⊫ðŸð†ì Mûò‹ Þ¶ â¡Aø HóIŠ¹ «î£¡Á‹. Þ¬õò£¾‹ Üõ˜èÀ‚è£è ªêŒ¶ ªè£‡ì¬õò£? Þ™¬ô. Üõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ ë£ùŠ Hö‹ð£è Hó‹ñ õv¶õ£è Þ¼Šðõ˜èœ. Ýù£™, 輬íò£™ ïñ‚è£è h¬ôèœ ªêŒ¶ Þ‰î õNò£è„ ªê™½ƒèœ. cƒèœ ܼí£êôˆ¬î ܬìi˜èœ. ܼí£êôˆ¬î ܬìõ¶ â¡ð¶ ë£ù‹ â¡Aø º‚F G¬ô¬òˆ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô. îù‚°œ î£ù£è Hó‹ñ ñòñ£A‚ Aìˆî¬ô îMó «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. ÜŠð® cƒèœ ªê™ô «õ‡´ªñQ™ Þ‰îŠ ðFù£¡° îôƒè¬÷»‹ è쉶 ªê™½ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ àƒèO¡ ë£ù ò£ˆF¬óJ™ âF˜ð´‹ î¬ìèœ ò£¾‹ ÞˆîôƒèO™ iŸP¼‚°‹ Þ¬øõ˜èO¡ ܼ÷£™ à¬ìð´‹. àôè£òîñ£ù MûòƒèO™ ß´ð´‹ ñù‹ ܉èñ£°‹. àœÀ‚°œ î¡Â¬ìò ªê£Ïðˆ¬î «ï£‚Aò ðòíˆF™ «õè‹ ÜFèK‚°‹. ܼí£êô‹ â¡Aø ¬ìò ªê£‰î ªê£ˆî£ù ݈ñ ªê£ˆ¬î e‡´‹  A¬ì‚èŠ ªðÁ«õ£‹. Þ‰î îôƒè¬÷ è쉶 ªê™½‹«ð£¶ c¬ó ²ˆî‹ ªêŒ»‹ õ®è†® «ð£ô ݃裃° àœÀ‚°œ Cˆî‹ ²ˆîñ£A‚ ªè£‡«ì õ¼‹. ޶ Þ‰î îôƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ ņ²ññ£ù Mûòñ£°‹. ªõÁ‹ 𣘬õ‚° è™ «è£¹óƒè÷£™ Ýù «è£Jô£èˆ ªîK‰î£½‹ Ü® ÝöˆF™ ñ£ªð¼‹ ë£ù «õœMè¬÷ Þ‰î «è£J™ â¡Aø «ý£ñ °‡ìƒèœ 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

G蛈F‚ ªè£‡®¼Šð¬î ªñ¶ªñ¶õ£è ñù‹ ºF˜¾ ªðÁ‹«ð£¶ àíóô£‹. ÜŠð®ˆî£¡ ܋𣜠𣶠ñ‡ìªè£÷ˆÉ˜ â‹ îôˆ¬î «ï£‚A ï蘉. ⃰ «ï£‚A‹ M™õ ñóƒèœ è£ùñ£è MK‰¶ Aì‰î¶. ßêQ¡ «ðó¼œ Üƒ° °Mˆ¶‚ AìŠð¬î M™õˆ î÷ƒèO¡ ªê¿¬ñ»‹ ÜšõŠ«ð£¶ ܉î Þ¬ôèO¡ CL˜Š¬ð»‹ 致 àíó º®‰î¶. ܶõ¬ó ªñ™Lò «ð„²è«÷£´ ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼‰îõ˜èO¡ ÜèˆFŸ°œ ñ£ªð¼‹ ñ£Ÿø‹ G蛉î¶. ꆪì¡Á ♫ô£¼‹ ªñ÷Qò£ù£˜èœ. ð£˜õF «îM ܃«è«ò Üñ˜‰î£œ. Üöè£ù CõLƒèªñ£¡Á õYèóˆ«î£´‹, Hóè£êˆ«î£´‹, ÌIJQ¡Á ²ò‹¹õ£èŠ ªð£ƒA Þ¼‰î¶. ð£˜õF «îM ÌT‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. ♫ô£¬ó»‹ ßêQ¡ Þ¡ù¼œ Å›‰î¶. èí «ïóˆF™ ²ŸPJ¼‰«î£˜ ܬùõ¼‹ ñùFŸ° ܊𣙠ï蘉¶ ñùF¡ dìñ£ù ݈ñ£ù‰îˆ¬î ð¼Aòð® Þ¼‰îù˜. ò£˜ ò£¼‚° âšõ÷¾ ð‚°õ‹ Þ¼‚°«ñ£ ܉î‰î Ü÷MŸ° ܃A¼Š«ð£˜ ð‚°õ‹ ªðŸøù˜. àœ«ï£‚Aò ðòíˆF™ Üõóõ˜ î°F¬òŠ ªð£Áˆ¶ 嚪õ£¼ G¬ôJ½‹ G¡øù˜. è£ô‚AóñˆF™ Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ܼí£êôˆ¬î ܬìòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡ðF™ Ü‹¬ñ‚° ܵõ÷¾‹ äòI™¬ô. à¬ñò¡¬ù î¡Â¬ìò 冴ªñ£ˆî ê‚FJ¡ Fó†C¬ò»‹ 궘 »èƒèO™ õ£¿‹ põQ¡ ªð£¼†´ «êIˆ¶ ¬õˆî£œ. ÜŠð® «êIˆî ܉î îô«ñ Þ¡Á ñ‡ìªè£÷ˆÉ˜ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ¹ó£í è£ôˆF™ Þ èð£ô îì£è¹ó‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. ð…ê ð£‡ìõ˜èœ õùõ£ê‹ õ¼¬èJ™ Þƒ° ðè£Åó¬ù õî‹ ªêŒò «ï˜‰î¶. êŠî èJô£òˆF™ Þ¶«õ ºî™ îôñ£°‹. Þ¬øõQ¡ F¼Šªðò˜ î˜ñîvõó˜ â¡ð‹, Þ¬øM î˜ñê‹õ˜ˆFQ â‹ F¼Šªðò«ó£´ ܼœð£L‚Aø£œ. Aö‚° «ï£‚Aò Hóî£ù ¸¬öõ£JL™ Í¡Á G¬ôèœ ªè£‡ì «è£¹óˆ«î£´ Ýôò‹ Fè›Aø¶. ²ŸÁ„ ²õ˜èOªô™ô£‹ Üöè£ù æMòƒèœ õ¬óòŠð†®¼‚A¡øù. «è£J½‚°œ ¸¬ö‰î£™ ° 裙è¬÷‚ ªè£‡ì ñè£ñ‡ìðˆ¬î è£íô£‹. ܼA«ô«ò Hó«î£û ï‰F ܼœð£L‚Aø£˜. «ïó£è Íôõó£ù î˜ñîvõó¬ó îKC‚A«ø£‹. ܼ«è ªê™ô„ ªê™ô ð£˜õF «îMJ¡ îõˆF¡ bMó‹ ܉î ê‰ïF¬ò„ ²ŸP½‹ 裆ì£Á«ð£ô ÜÏðñ£è ªð£ƒA„ ªê™õ¬î àíóô£‹. ñòPò£¶ ªñ÷ù‹ ñ èšM Þ¿ˆ¶ ïñ‚°œ÷£è ñ îœO àœºèñ£‚°A¡ø¶. âF«ó Þ¼Šð¶ ꣆꣈ ßêù£è Þ¼Šð ñù‹, ò£¬ù î¡ èùM™ Cƒèˆ¬î 致 ðò‰î¶«ð£ô M¼†ªì¡Á æ® ñ¬øAø¶. ªñ™ô ßêQ¡ ܼ¬÷ «î‚A

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

î˜ñîvõó˜ Ü‹ð£O¡ ê‰ïF‚° ïè˜A«ø£‹. Íôõ¬ó õíƒA M†´ ªõOHó£è£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼¬èJ™ îù èíðF¬ò»‹, î†Cí£Í˜ˆF¬ò»‹, Lƒ«è£ˆðõ¬ó»‹, õì‚«è Hó‹ñ£¬õ»‹, ¶˜‚¬è»‹ îKC‚A«ø£‹. ܼ«è«ò ªî¡«ñŸA™ w†«è£í ê‰ïFJ™ ÿõœO ªîŒõ£¬ù ê«ñî ÝÁºè ²õ£I¬ò ñJ™ õ£èùˆ«î£´ îKC‚èô£‹.

Hó£è£ó„ ²ŸP«ô«ò ܋𣜠îQ‚«è£J™ ܬñŠ«ð£´ ê‰ïF ªè£‡ì¼œAø£œ. è¼õ¬øJ™ ÿî˜ñú‹õ˜ˆFQ õóî, Üðò, ܃°ê, ð£ê‹ â¡ø ývî ºˆF¬ó«ò£´‹ Ý»îƒè«÷£´‹ Aö‚° « ï£ ‚ A G ¡ø «è£ôˆF™ «ðó¼œ ªð¼‚A Üñ˜‰F¼‚Aø£œ. âƒèÀ‚è£èˆî£¡ Þš¾ôèˆF™ âƒè«÷£´ âƒè÷£è õ‰¶ àö¡Á ë£ù ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡ì£ò£ â¡Aø «èõ™ ªî£‡¬ì JL¼‰¶ ªð¼°Aø¶. â¡«ù àñ¶ 輬í ò... â¡Á àœ÷‹ ªïA›Aø¶. àƒè¬÷«ò ï£ƒèœ H®ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ âƒè¬÷ ܼ¬íJ¡ è¼¬í„ CèóˆFŸ° ܬöˆ¶Š «ð£ƒèœ â¡Á ñù‹ êóí£èF ܬìAø¶. Iè Üöè£ù Ýôòˆ¬î îKCˆ¶ ªè£®ñóˆF¡ º¡¹ î‡ìQ†´ âö «êò£ŸP¡ ë£ù„ ê£ó™ ñ î¿M‚ ªè£‡´ ªê™õ¬î âOî£è àíóô£‹. Þˆîô‹ «ð£ÙKL¼‰¶ ªê¡¬ù‚° «êˆ¶Šð†´ õNò£è ªê™½‹ «îCò ªï´… ꣬ôJ™ «ð£ÙKL¼‰¶ 11 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. «êò£ŸP¡ ªî¡ è¬óJ½œ÷ õóô£ŸÁˆ ªî£¡¬ñò£ù îô‹ Þ¶õ£°‹. à¬ñò¡¬ù ÌTˆ¶ º®ˆ¶ ªñ™ô Ü´ˆî îô‹ «ï£‚A ï蘉. Ãì«õ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‹ î£J¡ Ü®ªò£ŸP«ò ªñ¶õ£è ïì‰î£¡. ܉î F¼‚Æ숬î õ£¼ƒèœ â¡Á ñ£ùYèñ£è õó«õŸøð® Ü´ˆî îôˆ¶ ßê‹ îò£ó£è Þ¼‰î£˜. ðìƒèœ: ².Fõ£è˜ (ªî£ì¼‹)

Üw-ìF - ‚ ð£ôè˜-èœ

ñ

‚- è œ ªêŒ- A ¡ø ïŸ- è £- K - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, bò- è £- K - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÅK- ò ¡, ê‰- F - ó ¡ ÜwìF‚ ð£ôè˜-èœ è‡-è£-Eˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü‰î ªêò™-èÀ‚° ꣆-Cò - £è Þ¼‚-A¡-øù - ˜ â¡-𶠫ü£Fì ê£v-FK MF. ñQ-î¡ î˜ñ õ®-õ£Œ ܬñ‰î Üõ˜-èÀ-¬ìò ܼ¬÷ ªðÁõ-îŸ-°ˆ bò-õŸ¬ø ÜèŸP ïŸ-è£-K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ õ‰- â™ô£ ïô¡-è- ÷-»‹ ð£‚-Aòƒ-è- ÷-»‹ ªðÁ-Aø - £¡ â¡-ð¶ - î - £¡ ê£v-Fó M÷‚-è‹. Üw-ì-F‚ ð£ôè˜-èœ â¡Á °PŠ-H-´-õ¶ Þ‰-Fó- ¡, Ü‚Q, òñ¡, G˜-¼F, õ¼-í¡, õ£», °«ð-ó¡, ß꣡-ò‹ ÝA-«ò£-ó£-°‹ Þ¬îˆ- õ£v¶ º¬øŠ-ð® G˜-íJ - ˆî Ü´Š¹ î‡-a˜ ªî£†®, ̬ü ܬø, 𴂬è ܬø âù b˜-ñ£-ù‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Þ‰-Fó- ¬ù õN-ð†-죙 äv-õ˜-òƒ-è- ÷-»‹, ²èƒ-è- ÷-»‹ ªðø º®-»‹ ñ‚-èœ. Ü‚-Q¬ò õN-ð†-죙 åO-I° - ‰î F¼«ñ-Q-¬ò-»‹ ïŸ-ð-ò¡-è-¬÷-»‹ ܬì-ò-ô£‹. òñ¬ù õN-ð†-죙 bM-¬ùŠ-ðò - ¡-è¬÷ ÜèŸP ï™- M - ¬ ùŠ ðò¡- è ¬÷ ªðø- ô £‹. òñ¡ î˜-ñˆ-F¡ õ®-õ‹. G˜-¼F - ¬ò õN-ð†-죙 ð¬èõ˜-èœ ðò‹ Mô-°‹. õ¼-í¬ù õN-ð†-죙 ñ¬ö¬ò ªð£N‰¶ ðJ˜-èœ õ÷-ó„ ªêŒ¶ ÌI-J™ ªêNŠ¹ à‡-ì£-°‹.

õ£» õ®-õñ - Ÿ-øõ - ˜ ñ‚-èO¡ àJ˜ Í„², Hó£-í-‚° Ýî£-ó-ñ£è àœ-÷-õ˜ õ£»¬õ õN-ð†-죙 c‡ì Ý»-¬÷-»‹ ðôˆ-¬î-»‹ ªðø-ô£‹. °«ð-ó¡ ªê™-õˆ¬î ªè£´Š-ðõ - ˜. Þõ¬ó õN-ð†-죙 êèô ê‹-ðˆ-¬î-»‹ õ÷˜„C ªðø„ ªêŒ-õ£˜. ß꣡-ò‹, ñƒ-è÷ õ®-M™ àœ- ÷ - õ ˜. Þõ¬ó õN- ð †- ì £™ ë£ùˆ¬î ªð¼‚A, ²î‰-Fó C‰-î- ù¬ò, ªêò™-ð£†¬ì ªè£´Š-ð£˜. & «è£†-ì£Á Ý.«è£ôŠ-ð¡

¹Fò ªõOf´

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ðFŠðè‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó ê£J ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

܈K ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ 160 õ£ê‹¹K‰î ܈K ñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. ܃° âŠð®„ ªê™õ¶?

-Ï.

200

Ï.

M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†

ðô ªñ£NèO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ ð®ˆî oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

óñí˜ ÝJó‹ ð£.².óñí¡

125

Ï. ñ£ªð¼‹ ñèKSJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè õóô£Á & ²¬õò£ù ê‹ðõƒèO¡ ªî£°Šð£è...

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ó£

EŠ-«ð†¬ì & ªð£¡¬ù «ð¼‰¶ õN-J™ àœ-÷¶ ã裋-ð-ó-ï™-Ö˜. Ü¡¬ù è£ñ£†-C» - ì - ¡ ã裋-ð« - óv-õó- ˜ F¼õ¼œ ¹K-»‹ F¼ˆ-î-ô‹ Þ¶. ܉--èO™ ï£ò‚-èñ - ¡-ù˜-èœ ºŠ-ð- ì-è« - ÷£´ Þˆ-îô - ˆFŸ° 装C ã裋-ð« - óv-õó- ¬ó ⿉-î¼ - ÷ - „ ªêŒ¶ F¼-Mö£ ªè£‡-ì£-®ò - î - £è ªêM õN ªêŒ-Fè - œ ÃÁ-A¡-øù. 装C è£ñ-«è£® 13‹ dì£- F - ð - F - ò £ù êˆ- C ˆ- è - « 퉈- F ó êóv- õ F võ£I- è À‹, Üõ- K ¡ Hó- î £ù Cw- ò - ¼ ‹

ãŸ-ø-I° õ£›-õ-¼-À‹

ï£î˜ ã裋ðó

ã裋-ð-ó-ï™-Ö˜

Þˆîôˆ-F-L-¼‰¶ 3 A.e. ªî£¬ô-M-½œ÷ èˆî£-K° - Š-ð‹ â¡-Aø ñ‡-ìè - ‹ â‹ áK-L¼‰¶ Fù-º‹ õ‰¶ Þ‰î ã裋-ðó- ï - £-î- ó-»‹ Ü¡¬ù è£ñ£†-C- ò-»‹ Ýó£-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ü ꣆-Cò - £è ܉î áK™ 13‹ dì£-Fð-FJ - ¡ ÜFw-ì£-ùº - ‹ (põ êñ£F), Üõ-ó¶ Hó-î£ù Cw-òK - ¡ H¼‰-î£- õ-ùº - ‹ (põ êñ£F) ܬñ‰-¶œ-÷ù. Þ¡-Á‹ ܃-A¼ - ‰«î Üõ˜-èœ Þ‰î ã裋-ðó- ï - £-î- ó-»‹ è£ñ£†-C- ò-»‹ Ýó£Fˆ¶ õ¼-õî - £è ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶.

1800 ݇-´è - À‚° ºŸ-ð†ì Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ Þ¡Á ðó£-ñ-KŠ-H¡P Aì‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™

䉈 g

«îõŠ-ó„-ù‹ 𣘈-î« - 𣶠ÜF™ ÝF î‹-ðF - è - ÷ £ù Ü‹- ¬ ñ- » ‹, ÜŠ- ð -  ‹, ꣉- G ˆ- ò ‹ ªè£‡´, îô‹, b˜ˆ-î‹, ͘ˆF ÝAò Í¡Á õ¬è-èO-½‹ CøŠ¹ ªðŸ-øî - £-°‹. ßê¡ ¬ðóõ Ü‹-êñ - £è F¼-õ¼ - œ-¹K - ò «îM ¬ðóM Ü‹-êñ - £è ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ. ñè£-¬ð-óM, ¬ðóõ Ü‹-êñ£è ÝF-î‹-ðF - è - œ Þˆ-îô - ˆ-F™ êèô ¶‚-èƒè-¬÷-»‹ ÜèŸP ðK-Ìó- í ܼœ-õö - ƒ-°‹ G¬ô àœ- ÷ ¶. Þƒ° 64 ¬ðó- õ ˜- è À‹ ßê¬ù Fù-º‹ ÜÏ-ðñ - £è õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. 64 ¬ðóõ˜- è ¬÷ ↴ â†- ì £è HKˆ¶ åš- ª õ£¼ 8 ¬ðó-õ˜-è-¬÷-»‹ î¬ô¬ñ õAˆ¶ Üwì ¬ðó-õ˜-èœ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Ü«î-«ð£™ ê¶wûw® «ò£A-Q-èœ â¡-Aø 64 «ò£A-QèÀ‹ Ü‹-ð£¬÷ Ýó£-F‚-°‹ îô‹. åš-ªõ£¼ 8 «ò£A-Qè - À‚-°‹ å¼ î¬ôM. Ýè 8 î¬ô-Mè - ÷ - £ù Üw-ìñ£ˆ-¼è£ «îM-èœ Þƒ° ܼœ-¹K - » - ‹ è£ñ£†-C¬ò Fù-º‹ Ýó£-F‚-A¡-øù - ˜. «îM àð£-ê- ù-J™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ðK- õ £ó «îõ- ¬ î- è - ÷ £è M÷ƒ- ° - ð - õ ˜èœ- 64 «ò£A-Q-èœ â¡-Aø Ü¡¬ù-J¡ àì™ ð£èƒ-èO-L¼ - ‰¶ «î£¡Pò ê‚-Fè - œ. Þõ˜-è¬÷ 64 è¬ô-èO¡ õ®- õ ƒ- è - ÷ £è 裇- ð - õ ˜- è À‹ à‡´. Þõ˜-è¬÷ õíƒA õN-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° â‰-îŠ HE-»‹ õó£¶ è£‚-°‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-îõ - ˜èœ. Þ‰î 64 «ò£A-Qò - K - ™ â†-´ «ð¼‚° å¡Á â¡ø õ¬è-J™ à¼-õ‹ ªè£´ˆ¶ “Üwì ñ£ˆ-¼è£’’ â¡Á °PŠ-Hì - Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ܉î Üwì ñ£ˆ-¼è£ õN-ð£«ì ï£÷-¬ì-M™ êŠî è¡-Qò - ˜ Ü™-ô¶ êŠî ñ£î˜-èœ â¡ø ªðò-K™ ñ¼M ã¿ Ü¡-¬ù-ò˜-è-÷£è ñ£P M†-ì¶. ªð£¶-õ£-è«õ Þ‰î 64 «ò£AQ õN-𣴠F-gè õN-ð£-´-èO¡ º¡-«ù£-®-ò£-°‹. Þ‰î

«ò£A-Qò - ˜ «î£¡-Pò õó-ô£Ÿ¬ø «îM ñý£ˆI-ò‹ ²¬õ-ðì - ‚ ÃÁ-Aø - ¶. ²‹-ð¡, G²‹-ð¡ â¡ø Þ¼ Üó‚-è˜-èœ Þ¼‰--èœ. Üõ˜-èœ ÜNŠ-ðõ - ˜-è«÷ Þ™-ô£î G¬ô-J™ Üõ˜-èO¡ ܆-ìè - £-êƒ-èœ ÜF-èK - ‚è Üî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì «îõ˜-èœ ðó£-ê‚-F¬ò H󣘈-F‚è ²‹ð, G²‹-ð˜-è¬÷ ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ-õî - £è õ£‚° ªè£´ˆ- H¡ Ü¡¬ù iÁ ªè£‡´ ⿉-. î¡ àì-L¡ åš-ªõ£¼ ð£èˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ 64 «ð¬óˆ «î£Ÿ-ÁM - ˆ-. ÜF™ «ñ™ ð£èƒ-èO-L¼ - ‰¶ à¼-õ£ù ↴ «ð¬óˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ Üõ˜- è ¬÷ ܉î 64 «ð¼‚-°‹ î¬ô-Mò - £‚-Aù - £œ. ñŸ-øõ - ˜-èœ

è£ñ£†C

܉- î ˆ î¬ô- M - J ¡ è†- ì - ¬ ÷- J ¡- ð ® «ð£˜ ¹K‰--èœ. åš-ªõ£¼ î¬ô-M‚-°‹ îƒ-èÀ¬ìò Fšò ê‚-F¬ò ªîŒ-õƒ-èœ õöƒ-Aù.

Hó‹-ñQ - ¡ ê‚F ªðŸ-øõ - œ Hó£‹U â¡-Á‹, ñý£- M w- µ - M - ì - I - ¼ ‰¶ ê‚F ªðŸ- ø - õ œ ¬õw-íM, ñ«ýv-õó- K - ì - I - ¼ - ‰¶ ê‚F ªðŸ-øõœ ñ£«ýv-õK, Þ‰-Fó- Q - ì - I - ¼ - ‰¶ ê‚F ªðŸø-õœ 䉈g, º¼-èQ - ì - I - ¼ - ‰¶ ê‚F ªðŸ-øõ - œ ªè÷-ñ£K, õó£-ýŠ ªð¼-ñ£-Qì - I - ¼ - ‰¶ ܼœ ªðŸ-øõ - œ õ£ó£U, ïó-C‹-ñK - ¡ à‚-Aó- è - ˆ-¬îŠ ªðŸ-øõ - œ ï£ó-C‹U â¡-Á‹, Mï£-òè - K - ì - I - ¼ - ‰¶ ê‚F ªðŸ-øõ - œ Mè-ì£-ùù£ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠð†-ìù - ˜. Þ‰î â†-´ î¬ô-Mè - œ W¿‹ â†-ªì†´Š ðEŠ-ªð‡-è÷ - £è ªñ£ˆ-î‹ 64 «ò£A-Qò - ˜ M÷ƒ-A-ù ˜. ܉-G -¬ô-J™ Ü¡- ¬ ù- ¬ ò- » ‹ Üõœ ªð¼‹ ð¬ì-¬ò‚ 致 ðò‹ ªè£‡-죡 G²‹-ð¡. ðòˆ-F™ Ü¡-¬ù-Jì - ‹, “c îQ-ò£è â¡-«ù£´ «ð£ó£® ªõŸP ªðÁ-õ«î àù‚° Üö°. ù£ îQ-ò£è Þ¼‚-A« - ø¡. Ýù£™, c ÞŠ-ð® à¡ ¶¬í-Mè - « - ÷£-´‹ ð¬ì-«ò£-´‹ «ñ£¶-õ¶ ió«ñ Ü™ô’ â¡-ø£¡. ܬè†-´„ CKˆî Ü¡¬ù 64 «ò£A-Qè - - ÷-»‹

î¡-  - ¬ ìò àì- L - « ô«ò ä‚- A - ò Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡-ì £œ. Hø° ð¬ì-J ¡-Pˆ îQ-ò£-èŠ «ð£ó£® G²‹-ð-¬ù-»‹ ªõ¡-ø£œ. Ýù£™, Ü¡-¬ù-J¡ «è£ð£-«õ-ê‹ îE-òM - ™¬ô. Hø° Üõ¬÷ «îõ˜-èÀ‹ Íõ˜-èÀ‹ ꣉-îŠ-ð´ - ˆF ܬñF ܬìò ªêŒ- î £˜- è œ. ÜŠ- « 𣶠ܡ¬ù 16 õ¬è-ò£ù Üôƒ-è£-óƒ-è-«÷£´ Üö-A¡ Þ¼Š-H-ì-ñ£è ó£ü-ó£-«üv-õ-K-ò£-è‚ è£†C  ܼ-Où - £œ.

64 «ò£A-Qò - ˜ â¡ø è킬è õR¡ò£F õ£‚«îõ¬îèœ ôLî£ úývóï£ñˆF™. “ê¶: êw® «è£® èí «êM â¡-A¡-øù˜. êw® â¡-ø£™ ÝÁ; 궘 â¡-ø£™ °. ÞŠ-ð® 64 «è£® «ò£A-Qò - ó- £™ ÌT‚-èŠ-ð´ - A - ø - õœ Ü¡¬ù â¡Á Þò‹-¹A - ¡øù˜ Üõ˜èœ. Þ‰î â‡-E‚-¬è¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ«î î¡Â-¬ìò ÿ ê‚-èó- ˆ¬î õ®-õ- ñˆ- êƒ-èó- ˜ â¡Á ÃÁ-õ¶ - ‹ à‡´.

Hó£‹U ºî™ Mè-ì£-ùù£ õ¬ó ªñ£ˆ-î‹ 8 «ò£A-Qè - œ â¡-Á‹; Üõ˜-èÀ‚-°Š ðE ªêŒò Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ↴ â¡-Á‹ ºî-L™ 𣘈-«î£‹ Ü™-ôõ£? ÜF™ ܉î 嚪õ£¼ «ò£A-Qè - À‚-°œ-À‹ å¼ «è£® «ò£AQ-ò˜ ÜìƒA ðE ªêŒ-õî - £-è‚ ÃÁ-Aø - £˜ ÝFêƒ- è - ó ˜. Þ‰î 64 «è£® «ò£A- Q - ò «ó ï‹ àô-èˆ-F¡, ã¡ Þ‰-îŠ «ðó‡-ìˆ-F¡ ð™-«õÁ Þò‚èƒèÀ‚°‚ è£óíè˜ˆî£ ÝA-ø£˜-èœ â¡Aø£˜ Üõ˜. ÞŠ-ð® - Š ðô ªð¼-¬ñ-è¬÷ î¡-ùèˆ«î ªè£‡ì Þ‰î 64 «ò£A-Qò - ¼ - ‹ Þˆ-îô Ü‹-H- è-ò£ù è£ñ£†-C¬ò Ýó£-F‚-A¡-øù - ˜ â¡-ø£™ Þˆ-îô - ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ¬ò ÝF-«ê-ûù - £™ Ãì Ãø º®-ò£¶. Þ‰î 64 «ò£A-Qò - ¼ - ‹ õÁ¬ñ, ¶‚-è‹, ðò‹ à†-ðì Üw-ìî - K - ˆ-Fó- ƒ-è- ÷-»‹ c‚A ð‚- î ˜- è - ¬ ÷‚ 裂è îò£- ó £è àœ÷ G¬ô-J™ àœ-÷-ù˜. ù õN-ðì õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Üwì ävõ˜òƒè-¬÷-»‹ îóˆ îò£-ó£è àœ-÷ù - ˜. Ýô-òˆ-F™ ªõ÷-õ£™-èœ ðø‰¶ ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. ݃-裃«è âL-èœ ñ‡-¬íˆ «î£‡® °Mˆ¶ ¬õˆ-¶œ-÷ù. Ýù£™, Íô è¼-õ- ø-J™ õ£ì£î «ó£ü£ ñô-¬óŠ-«ð£ô ßê¡ åO˜- A - ø £˜. Üõ¬ó îK- C ˆî ñ£ˆ- F - ó ˆ- F ™ è‡-èœ ðQ‚-A¡-øù. Ü‹-H-¬è-J¡ ¹ì¬õ ݃-裃«è âL-è÷ - £™ 讂-èŠ-ð†´ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¬øM ªñ™-Lò - î - £Œ ¹¡-ù- è‚è ºè-õ£-J™ Þ¼ H÷¾ Üö-°‚° Üö° «ê˜‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð° - F-¬ò„ «ê˜‰î Þ¬÷-ë˜-èœ ð£ô£-ôò - ‹ ªêŒ¶ Fù- º ‹ Cõ- ¹ - ó £- í - º ‹, võ˜- í £- è ˜- û í ¬ðóõ è£òˆK ñ‰-F-ó-º‹ Ýô-ò‹ °‹-ð£-H«û- è ‹ è£í «õ‡® ð£ó£- ò - í ‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹ Ýôò F¼Š-ð-E‚-è£è ðô-«ð˜ îƒ-è¬÷ ܘŠ-ð-Eˆ-¶‚ ªè£‡-´ œ-÷ù - ˜. Þ‰-î‚ «è£J™ ¬èƒ-èK - ò - ˆ-F™ ðƒ° ªè£œ÷ M¼Š-ðº - œ-÷õ - ˜-èœ ó£üŠð£ 9677049437, û‡ºè‹ 9003803959 â¡- A ø â‡- è O™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

& ï.ðó-E-°-ñ£˜ 17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

e†-¹‚° õN

Þ«ò-²«õ º¡-ùP - M - ˆ-F¼ - ‰-¶‹, îõÁ ªêŒ-¶M†ì î‹ G¬ô¬ò â‡- µ ‹- ªð£- ¿ ¶ ܈¶¡-ð‹ ÜF-èñ - £-ù¶. Hø Yì˜-èœ Þî¬ù ÜP- » ‹- ª ð£- ¿ ¶, ñ Üõ˜- è œ âŠ- ð ® ï‹¹õ£˜-èœ â¡Á G¬ùˆ-î-«ð£¶ «õî¬ù ÜF-èK - ˆ-î¶. î‹ Yì˜- è À- ì ¡ î‹- º - ¬ ìò è¬ìC Þó¾í¬õ à‡ì-ªð£-¿¶, “â¡-Â-ì¡ «ò-²-M¡ Yì˜-èœ ð¡-Q¼ - õ - ˜. Þ‰-î‚ A‡-íˆ-F™ ¬èM-´ð - õ - ˜-èÀœ APvîõ‹ Üõ˜-èÀœ Þ¼-õ˜ °PŠ-Hì - ˆî‚å¼-õ˜ â¡-¬ù‚ 裆-®‚ ªè£´Š-𣘒’ 裆´‹ è-õ˜. å¼-õ˜, Yì˜-èÀœ î¬ô-õ˜ â¡Á â¡-ø£˜ Þ«ò². ò£¬ó‚ ÃÁ-Aø - £˜ â¡Á ð£¬î è¼-¶‹ G¬ô-J™ Þ¼‰-î-õ˜; Þ«ò- ² - M Ÿ- ° ‹ Îî£- ¾ ‚- ° ‹ ñ†- ´ «ñ ñŸ-øõ - ˜ Þ«ò-²M - ¡ ªð£¼-÷£-÷- óŠ-«ð£-ô„ ªîK»‹. àí-¾‡´ º®‚-°-º¡ Îî£ ªêò™-ð†-ì-õ˜. å¼-õ˜ «ð¶¼. ªõO-J™ ªê™-½‹-ªð£-¿¶ ‘M¬ó-M™ ªê™’ ñŸ-ø-õ˜ Îî£. «ð¶-¼-¬õŠ d†-ì˜ â¡-Á‹, â¡Á Þ«ò² Îî£-¬õŠ 𣘈-¶‚ ÃÁ-Aø - £˜. Îõ Îî£v â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. «ð¶¼, Þ«ò² ÜŠªð£-¿-¶‹ ñŸø Yì˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶.

MŸ-°Š-H¡ Üõ˜ à¼-õ£‚è â‡-Eò F¼„ º¡-ù«ó F†-ì I†-ì-ð® Þ«ò-²-¬õ‚ Îî£ ê - - ð-J¡ î¬ô-õó- £-ù£˜. ñŸ-øõ - ˜ Þ«ò-²¬õ ºŠð¶ 裆®‚ ªè£´‚-èˆ- ªê™-A-ø£¡ â¡-ð¶, ªõœ-O‚ 裲-èÀ‚-è£-è‚ è£†-®‚ ªè£´ˆ-. Þ«ò-²¾ - ‚-°‹ Îî£-¾‚-°‹ ñ†-´«ñ ªîK-»‹. Þ¼-õ¼ - «ñ Þ«ò² õ£›‰î è£ôˆ-F™ îõÁ Þ¼-õ¼ - ‹ îõÁ ªêŒ-î£-½‹ Þ¼-õ¼ - - ìò ªêŒ-îõ - ˜-èœ-. Þ«ò-²¬õ Îî˜-èœ ¬è¶ °Ÿ-øƒ-èO™ ⶠªðK-òî - £-èˆ «î£¡-Á‹? «ð¶¼ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ùî - £è, Þ«ò-²M - ì - ‹ «ð¶¼, ܬù-õK - ¡ º¡ â„-êK - ‚-¬è-«ð£™ ÜP-¾Á - ˆ-‘àñ‚-è£è â¡ àJ-¬ó-»‹ ªè£´Š-«ð¡’’ â¡-ø- ð†-죘. Îî£-M-ì‹ Üš-õ£Á Þ«ò² â¶-¾‹ ªð£-¿¶, Þ«ò² Üõ-Kì - ‹ “âù‚-è£è àJ-¬ó-»‹ Ãø-M™¬ô. «ð¶¼ å¼ º¬ø Ü™ô; Í¡Á ªè£´Š-ð£«ò£? c º‹-º¬ø ⡬ù ñÁ-îL - ‚° º¬ø îõÁ ªêŒ-Aø - £˜. Üõ˜ ªêŒ-î¶ ªð¼ƒ º - ¡ «êõ™ Ãõ£¶ âù àÁ-Fò - £è àù‚-°„ °Ÿ-øñ - £-èˆ «î£¡-Pù - £-½‹ Üõ˜ î¬ô-õó- £-ù£˜. ªê£™-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜. Üî-¬ù-»‹ «ð¶-¼M - ì - ‹ Îî£ ªðŸø 裲-èœ ñù ܬñ-F- òˆ îó£î-, îQ- ò £- è „ ªê£™- ô - M ™¬ô. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ÜõŸ¬ø âP‰-¶-M†-´ˆ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶Ü ¬ ù ˆ ¶ „ Y ì ˜ - è À ‹ à ì - Q ¼ ‰ î ù ˜ . ªè£‡-죘. (ñˆ-«î», 27, 5) è£ó-í‹ â¡ù? Þ«ò-²¾ - ‚-è£è àJ-¬ó-»‹ ªè£´Š-«ð¡ â¡ø «ð¶¼ ñÁˆî ð£õˆ-FŸ-è£è ñù‹ õ¼‰-Fù - £˜; «ð¶¼ ð¬è-õ˜-èÀ‚-°Š ðò‰¶, ‘ Üõ¬ó Ü¿-; Þ«ò² ñ¡-QŠ-𣘠â¡Á ï‹-H‚¬è ÜP-«ò¡’ â¡Á å¼ º¬ø Ü™ô, Í¡Á º¬ø ªè£‡-죘. Îî£-¾‚° ܈-î- èò ï‹-H‚¬è ÃP-ù£˜. Í¡-ø£‹ º¬ø ÃP-ò-¶‹ «êõ™ ñùF™ Þ™¬ô. îõÁ ªêŒ-õ¶ ÞòŸ¬è. ÃMò¶. («ò£õ£¡, 18, 27.) ÜîŸ-è£è ñù‹ õ¼‰F Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ªê¡-ø£™, «ð¶-¼-¾‚° Þ«ò² ÃP-ò¶ G¬ù-¾‚° e†¹ à‡´. ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™, «è£¬öˆõ‰-î¶.  îõÁ ªêŒ-¶M - †-ì¬î à혉¶ î-ùñ - £-èˆ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ e†-ð¼ - Ü¿-.  îõÁ ªêŒ-«õ£‹ â¡Á Þ«ò² ¬ìò õN-ò£-裶. Þ¶«õ, Þõ˜-èœ Þ¼-õK - ¡ º¡-ù«ó ÜP‰-F-¼‰-î¬î â‡-E-ò-ªð£-¿¶ õ£›-¾‹ ïñ‚-°‚ èŸ-Áˆ  ð£ì-ñ£-°‹. ãŸ- ð †ì ¶¡- ð ˆ- ¬ î‚ è£†- ® - ½ ‹, î¡- Q - ì ‹ & Þ¡-ù£C

Þ

ë£JÁ «ð£ŸÁ 'ë£

JÁ «ð£Ÿ-Á¶ - ‹ ë£JÁ «ð£Ÿ-Á¶ - ‹' â¡Á CôŠ- ð - F - è £- ó - º ‹ ÃÁ‹. ë£JÁ «ð£ŸÁ- Üî£-õ¶ ë£JÁ «ð£¡ø «è£œ-èœ âŠ-ð-®Š ð¬ì‚-èŠ-ð†-ìù â¡ð¬î â‡E ÜõŸ-¬øŠ ð¬ìˆî Þ¬øõ¬ùŠ «ð£Ÿ-Pˆ ¶F‚è «õ‡-´‹. “ë£J-Á‹ Fƒ-èÀ‹ Þ¬ø-õ-Q¡ ÜŸ-¹-îñ£ù ܈--Cè - O™ àœ-÷- õ-ò£-°‹” â¡Á õ£¡-ñ¬ø F¼‚-°˜-Ý¡ ÃÁ-Aø - ¶. Ü«î êñ-ò‹ ܬõ Þó‡-´‹ Þ¬ø-õù - ™ô, ܬõ-»‹ ÜõŸ-¬øŠ «ð£¡ø Þîó «è£œ-èÀ‹ Þ¬ø-õù - £™ ð¬ì‚-èŠð†-ì-¬õ«ò â¡Á Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ£-è‚ ÃÁ-Aø - ¶. Þ¬øˆ- É - î ˜ ÞŠ- ó £- q ‹ Üõ˜- è O¡ õ£›-M™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ²¬õ-ò£ù Gè›-¬õ‚ °˜-Ý¡ Mõ-K‚-Aø - ¶. Þó¾ Å›‰-î« - 𣶠Üõ˜ å¼ ï†-êˆ-Fó- ˆ-¬î‚ 致, “Þ¶- î £¡ â¡ Þ¬ø- õ ¡” â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™, ܶ ñ¬ø‰-¶-M†-ì-«ð£¶ “ñ¬ø‰-¶-«ð£-A¡-ø-õŸ¬ø  «ïCŠ-ð-õ¡ Ü™-ô¡” â¡Á ÃP-ù£˜.

H¡-ù˜ åO-¼‹ ê‰-Fó- - ù‚ è‡ì Üõ˜, “Þ¶- â¡ Þ¬ø-õ¡” â¡Á ÃP- ù £˜. Ýù£™, ܶ-¾‹ ñ¬ø‰-î« - ð£¶, “â¡-Â- ìò Þ¬øõ¡ âù‚° õN-裆-ìM - ™¬ô âQ™ õNî-õP - ò Æ-ìˆ-î£-¼œ ï£Â‹ G„-êò - ñ - £-è„ «ê˜‰F-¼Š-«ð¡” â¡Á ÃP-ù£˜.

H¡-ù˜ åO-¼‹ ÅK-ò-¬ù‚ è‡-ì-«ð£¶, “Þ¶- â¡-Â- ìò Þ¬ø-õ¡. Þ¶ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹-Mì IèŠ ªðK-ò¶” â¡-ø£˜. Ýù£™, ܶ-¾‹ ñ¬ø‰-¶« - ð£-è«õ, àì«ù î‹ êÍ-èˆF-ù¬ó ܬöˆ¶, “â¡ êº-î£-òˆ-Fù - «ó, cƒ-èœ Þ¬ø-õ-‚° Þ¬í-¬õ‚-°‹ ܬùˆ¬î

M†- ´ ‹ F‡- í - ñ £è  Mô- A - M †- « ì¡. õ£ùƒ-è- ÷-»‹ ÌI-¬ò-»‹ ð¬ìˆ-îõ - ¡ ð‚-è‹ å¼-ñù - ˆ-¶ì - ¡ â¡ ºèˆ-¬îˆ F¼Š-HM - †-«ì¡. å¼- « ð£- ¶ ‹  Þ¬í- ¬ õŠ- ð - õ ˜- è O™ àœ÷-õ¡ Ü™-ô¡” â¡Á ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ÜP-Mˆ-.(𣘂è F¼‚-°˜-Ý¡ 6:76-80) ÅK-ò¡, ê‰-Fó- ¡ ðŸP °˜-Ý¡ ãó£-÷ñ - £ù Þìƒ-èO™ «ð²-Aø - ¶. Þ¬ø-õ - - ìò õ™-ô¬ñ‚-°‹ ãèˆ-¶-õˆ-FŸ-°‹ àKò Ýî£óƒè÷£è¾‹ ꣡Áè÷£è¾‹ Þ¬ø-õ¡ ÜõŸ-¬ø„ êñ˜Š-H‚-Aø - £¡. “¬õè- ¬ øŠ ªð£¿¬î ªõOŠð´ˆ¶ðõ‹ Üõ«ù. Þó¬õ ܬñF ªðÁ‹ «ïó-ñ£è ܬñˆ-îõ -  - ‹ Üõ«ù. ÅK-ò¡, ê‰-F-ó¬ìò (àî-ò‹, ñ¬ø¾ ÝA-òõ - Ÿ-P¡) èí‚-A¬ù õ¬ó-òÁ - ˆî-õ - ‹ Üõ«ù. Þ¶ «ðó-P¾ ªè£‡-ìõ -  - ‹ õ™ô¬ñ I‚èõÂñ£ù Þ¬øõù£™ G˜íJ‚èŠ-ð†-ìî - £-°‹.” (°˜-Ý¡ 6:95) ÅK-ò¡, ê‰-F-ó¡, Þîó «è£œ-èœ ò£¾‹ ã«ù£- î £«ù£ â¡Á ²Ÿ- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- è M™¬ô. Þ¬ø-õù - £™ ¶™-Lò - ñ - £è G˜-íJ - ‚-èŠð†ì èí‚-A¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™- Þòƒ-°A¡øù. Ýè«õ Þ¬ø-õ-Q¡ õ™-ô-¬ñ¬ò à혉¶, ÅK-ò - ‚-°‹ Þîó «è£œ-èÀ‚-°‹ Ü™ô, ÜõŸ- ¬øŠ ð¬ìˆî Þ¬ø- õ -  ‚«è Ü®ðE-»ƒ-èœ â¡-Aø - ¶ F¼-ñ¬ø.

Þvô£Iò õ£›Mò™

& Có£-ü§™ ýú¡

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

“ÅK-ò¡ îù‚-°K - ò Þìˆ¬î «ï£‚-A„ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¶ «ðó-P¾ ð¬ìˆ-î-õ-‹ õ™-ô¬ñ I‚-è-õ-Â-ñ£ù Þ¬ø-õQ - ¡ G˜-íò - ñ - £-°‹” (°˜-Ý¡ 36:38).

19 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

ܼœ «î¡ C‰¶‹ Üó¡ ñ¶õ«ùvõó˜ ê-Q¡ Ü÷-õŸø è¼-¬í‚° æó-P¾, ßó-P¾ àJ-Kù - ƒ-èœ, ñ£Q-ì˜-èœ â¡Á «ðî‹ ªîK-ò£¶ â¡-ð¬î à혈-¶‹ îô«ñ ï¡-Qô - ñ - £-°‹. å¼-º¬ø ܉î ð£‚-A-ò‹ «îõ˜-èÀ‚° A†- ® - ò ¶. M¼ˆ- F - ó £- Å - ó ¡ â¡- ð - õ ¡ «îõ « - ô£-èˆ-F¡ â™-¬ô¬ò ܬì‰-. Þ‰-Fó- ¡ ÜF˜‰- ¶ - « 𣌠ê¬ð¬ò Æ- ® - ù £¡. ⃰ ªê™-õ¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ïñ‚° ñó-íI™-¬ô-; Ýù£™, C¬ø-J-«ô«ò â¡-ªø¡-Á‹ Þ¼‚è «õ‡® õ‰- â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á bM-óñ - £è «ò£Cˆ-. Ýðˆ¶ è£ôˆ-F™-  ßê¬ù G¬ù‚-A« - ø£«ñ£ â¡ø °Ÿ-ø¾ - í - ˜-¾‹ Üõ¬ù Å›‰-î¶. «îõ˜-èO™ å¼-õ˜ «ò£ê¬ù ªîK-Mˆ-: ‘‘Þ‰-F-ó«ó, Þ‹-º¬ø  Y‰-î-ó£-õ-E‚° ªê™-«õ£‹. M¼ˆ-Fó- £-Åó- ¡ Þ¼-O™ Ãì Gö¬ô è‡- ´ - H - ® Š- 𠣡. å¡Á C¬ø- J ™ õ£ö

ß

«õ‡-´‹; Þ™-¬ô-«ò™ æ®-òð - ® Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞQ  «îõ˜-è÷ - £è Þ¼‚è «õ‡-죋. åO-»ì - ™ àî-Á« - õ£‹. ņ-²ñ Ïðˆ¬î ²¼‚-A‚ ªè£œ-«õ£‹. «îm‚-è÷ - £è ñ£Á-«õ£‹. «î¬ù àP…C ßê¬ù ÌTŠ-«ð£‹. 裟-P™ I «õîƒ-è- ÷«ò gƒ-è£-KŠ-«ð£‹. ßê-Q¡ ܼ-O¼‰- ܲ-ó¬ù õî‹ ªêŒ-«õ£‹. Þ™-¬ôªò-Q™, Gó‰-î-ó-ñ£è «îm‚-è-÷£-è«õ õ£›-«õ£‹.’’ ܬù-õ¼ - ‹ Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò ÜŠ-«ð£«î ãŸ-ø£˜-èœ. èí «ïóˆ-F™ åO-»ì - ™ ²¼ƒè, «îm‚-è÷ - £è ñ£P-ù£˜-èœ. H¬ø„-ê‰-Fó õ®-M™ õ£Q™ G¡-øù - ˜. «îõ-«ô£è ïè-óñ - £ù Üñ-ó£-õF-J¡ õ£J-L-L-¼‰¶ Ì«ô£-èˆ¬î «ï£‚A gƒ-è£-óI - †-ìð - ® Y‰-îó- £-õE â‹ F¼-ï¡-Qô - ‹ «ï£‚-AŠ ðø‰-îù - ˜.

Lƒè Ïð-ñ£è M™õ õùˆ-FŸ° ñˆ-FJ - ™ «ðó-óê - ù - £è F蛉-F¼ - ‰- ßê¡. è‡ ð - £˜¬õ ñƒ- ° ‹ ªî£¬ô¾ õ¬ó ñô˜- è œ ̈- ¶ ‚ °½ƒ-Aù. Üî¡ õ£ê‹ M‡-µ-ô° õ¬ó iC- ò ¶. ñ«è- ê «ù êŸÁ ñòƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜. Ì‚-°œ °I› °I-ö£Œ «î¡ ðOƒ-°-«ð£™ åO‰-F-¼‰-î¶. «îõ «îm‚-èœ õ†-ì-ñ-®ˆ¶ åš-ªõ£¼ ñô-K¡ Þî›-è-¬÷-»‹ Ýê-ù-ñ£è ñ£ŸP Üñ˜‰-îù - ˜. ÜF™ «ò£A «ð£¡Á Fò£Qˆ-î-ù˜. ñQî ༠ⴂ-裶, ñ£¬ò-J™ C‚-è£-ñ™, èì-¬ñˆ î¬÷-è÷ - £™ è†-ìŠ-ðì - £-ñ™, «îm‚-è-÷£è Þ¼Š-ð¶ âˆ-î¬ù ²è‹ â¡Á Ýù‰-îñ - £è ܬô‰-îù - ˜. Mv-î£-óñ - £ù «ê£¬ôèO™ ¹w-ð‹ ñô-¼‹ õ¬ó 裈-F¼ - ‰¶ «îm‚èœ «î¡ «êè-Kˆ-îù. º¡ CÁ-õ£-J™ «î¡ àP…C Üî¡ ªñ¡-Å´ °¬ø-»‹ º¡¹ M™õ õùˆ- F -  œ à¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ÝF- C - õ ¬ù

ï¡-Q-ô‹ «ï£‚-AŠ ðø‰-îù - ˜. «î‚-Aò «î¬ù ÜH-«û-èñ£è ßê-Q¡ e¶ C‰-Fù - ˜. ßê-‹ «îõ «îm‚èO¡ M«ù£î ð‚F 致 Mò‰-. è£ôƒèœ ༇-ìù. ªðKò «îù-¬ì-èœ «î£¡-Pù. ¬îô ó-«ð£ô èí «ïó‹-Ãì M죶 ÜH«û-èˆ¬î ªî£ì˜‰-îù, «îõ «îm‚-èœ. ï£÷£-õ†-ìˆ-F™ îQ-¬ñˆ îõ-I¼ - ‰î «îõ˜èœ ªï…-²ó- ‹ I‚-èõ - ˜-è÷ - £è ñ£P-ù˜. îõˆ-F¡ ðô-ù£™ õóƒ-èœ °M‰-îù. «îõ «îm‚-èÀ‚° ÞQ-òª -  ï£O™ ßê¡ è£†C î‰-. îù‚° ÜH-«û-Aˆî «î¡ âˆ-î¬ù ÞQˆ-î¶ â¡-ð¶ - «ð£ô «ðó£-ù‰-îˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ Í›‚-Aù - £˜. «îõ˜-èœ e‡-´‹ îƒ-èœ ð¬öò à¼-õ‹ ªðŸ-øù - ˜. ñ¶-õ« - ùv-õó£, ñ¶-õù - ï - £î£ â¡Á Có-²‚° «ñ™ ¬è‚-ÊH õN-ð†-ì-ù˜. «õî ñ - ‰-Fó- ƒ-è÷ - £™ ñ¶-õù - ˆ¬î G¬øˆ-îù - ˜. ªï…-C™ ióˆ-«î£-´‹, ðô-«ñ-Pò ¹üˆ-«î£-´‹ «îõ˜-èœ M¼ˆ-F-ó£-Å-ó-«ù£´ «ð£K†-ì-ù˜. ªîŒ-õˆ¬î ¶¬í ªè£‡ì «îõ˜-èœ ªõŸP ªðŸ-øù - ˜.  ªîŒ-õˆ-FŸ-°‹ «ñô£-ùõ - ¡ â¡Á Ýí-õˆ-«î£´ FK‰î M¼ˆ-F-ó£-Å-ó¡ i›‰-. ßê-Q¡ C¼w-®-èO™ Üõ¬ù õN-ðì ß, âÁ‹¹, «îm, 𣋹 â¡Á â™ô£ põ¡èÀ‚-°‹ àK-¬ñ-»‡´ â¡Á 裆-´‹ îôƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Þˆ-î-ôˆ-F¡ Ý„-ê-K-ò«ñ Þ‚-«è£-J¬ô è†-®ò «è£„-ªêƒ-è†-«ê£-ö¡-. «è£„-ªêƒè-í£¡ î¡ º‰-Fò Hø-M-J™ Cô‰-F-ò£è Þ¼‰-î-¶‹, «îm‚-èœ ÌTˆî ñ¶- õ- «ùvõ-ó-¼‚° Ýô-ò‹ â´ˆ-î-¶‹, Ì„-C-J-ùˆ-F¡ ð‚F åŸ-Á- ñ‚-°œ åO-¼‹ ÜŸ-¹î - ‹. Þõ¡ â¿Š-Hò è†-´-ñ-¬ô‚-«è£-J™ â¡ø ܬñŠ H - « - ô«ò Þ‰î Ýô-òº - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ²‰-îó- ͘ˆF ï£ò-ù£-¼‹ îñ¶ ðF-èˆ-F™ Þ¬î àÁF ªêŒ-A-ø£˜. ðô »èŠ ªð¼-¬ñ-èÀ‹, êñ-ò‚ °ó- õ ˜- è œ ð£®ò ªð¼- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡- ì ¶ F¼-ï¡-Qô - ˆ¶ Ýô-ò‹. è†- ´ - ñ - ¬ ô‚- « è£- J - L ¡ «ï˜ˆ- F - ò £ù è†-ì- ñŠ¹ ñù¬î ߘ‚-°‹. ð®-èO¡ «ñ«ôÁ‹-«ð£«î õôŠ-ð‚-èˆ-F™ Hó‹-ñ¡ GÁM õNð†ì Hó‹-ñ¹ - g- v-õó- ¬ó è£í-ô£‹. è¼-õ- ø¬ò ªï¼ƒ-°‹-«ð£«î ܼ†-«î¡ ܼ-õñ - £-èŠ ð£Œõ¬î àí-óô - £‹. »è£‰-Fó- ƒ-è÷ - £è ßê¡ Þƒ-A¼ - ‚A-ø£˜ â‹ ªî£¡-¬ñ«ò ñù¬î ªïAö ¬õ‚A-ø¶. ܺ-îˆ-FŸ° Gè-ó£ù, G«õ-î-ùˆ-F™ êñ˜Š-H‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ¶-ð˜‚-è‹ â‹ «îù£™ ßê¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ-îî - £™ Þõ-¼‚° ñ¶-õ« - ùv-õó- ˜ â¡Á F¼-ï£-ñ‹ ãŸ-ð†-ì¶. «îQ™ ÞQŠ¹ îMó «õªø‰î ²¬õ- » ‹ Þ¼‚- è £¶. ܶ- « ð£ô ñ¶-õ« - ùv-õó- ˜ ï‹ õ£›-M™ Þ¡-ðƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ܼœ-õ£˜. àƒ-èœ «î¬õ-èœ G¬ø-«õø «îù£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ñô˜ ñ£¬ô ņ® Üö° 𣼃-èœ. àƒ-èœ õ£›¾ ñíŠ-ð¬î ªõ°

ñ¶õùï£òA M¬ó-M™ àí˜-i˜-èœ. ñ¶-õ« - ùv-õó- ˜ â‹ F¼-ï£-ñI - †-´œ-÷î - £™ ñòƒ-è- õ‚-°‹ êèô è¬ôèÀ‚-°‹ ÜF-ð-F-ò£è Þõ˜ M÷ƒ-°-A-ø£˜. Þ¬ê«ò£, æM-ò«ñ£, è£M-ò«ñ£ ÞòŸø M¼‹¹-õ˜-èœ Þˆ-îô ï£î¬ó è¬ó‰-¶¼ - A ¶Fˆ- «ð£¶‹, è¬ôë£ù‹ æ«ì£® õ‰¶ Üóõ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. è¼- õ ¬ø F¼„- ² Ÿ- P ™ õôŠ- ð ‚- è ˆ- F ™ «ê£ñ£v-è‰-î˜ îQ‚-«è£-J™ Üö-«è£´ 裆C î¼-Aø - £˜. ï¡-Qô - ˆ¶ °ñ-óŠ ªð¼-ñ£¡ ° F¼‚- è - ó ƒ- è À- ì ¡ ªîŸ° «ï£‚- A ò ñJ™ õ£èùˆ-F™ õœO, ªîŒ-õ£-¬ù-«ò£´ ñA›‰î «è£ôˆ- F ™ è£íŠ- ð - ´ - A - ø £˜. ªõOŠ- ð ‚- è „ ²õK¡ ªî¡-ð° - F - J - ™ -îù Mï£-òè - ˜ Ý´‹ G¬ô¬ò è£í‚ è‡-«è£® «õ‡-´‹. è¼õ¬ø «è£w- ì ˆ- F ™ °¼ ðè- õ £-  ‹, Hó‹- ñ £- ¾ ‹, ¶˜‚¬è-»‹ ܼœ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. «è£J-L-L-¼‰¶ Ü‹-𣜠ê‰-ï-F‚° ïè˜A«ø£‹. âŠ-Hø - M - J - ™ â¡ù îõ‹ ªêŒ-«î£«ñ£ Þõ¬÷ îK-C‚-A« - ø£‹ â‹-ð® - ò - £è ܼ-À‹, Üö-°‹ 弃-A- í‰î F¼‚-«è£-ô‹. ñ¶-õù - ï£-òA â¡Á Ü‹-H- è-J¡ ªðò¬ó à„-êK - ‚-°‹«ð£«î ªï…-C™ «î¡ áÁ-Aø - ¶. õô‚ èóˆ-F™ ñE-ñ£-¬ô-»‹, Þì‚-èó- ˆ-F™ î£ñ-¬ó-»‹, õóî Üðò ýv-îˆ-«î£´ 裆C î¼-A-ø£œ. Þˆîôˆ-F¡ b˜ˆ-îˆ-FŸ° ñ¶ b˜ˆ-î‹ â¡Á ªðò˜. ï£ó£-òí ²õ£-I-èœ ñŸ-Á‹ -ì-«õv-õó ²õ£-Iè - œ â‹ Þ¼ ñ裡-èO¡ põ êñ£F Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F« - ô«ò ܬñ‰-¶œ-÷ù.

°‹-ð-«è£-í‹&F¼-õ£-Ϙ ð£¬î-J™ °‹-ð-«è£-íˆ-F-L-¼‰¶ 30 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Þˆ-î-ô‹. & ýgw

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

ñè£ Mw-µM - ¡ Üõ-î£-óƒ-èœ

¼-ñ£-L¡ Üõ-î£-óƒ-èœ ðˆ-F™ Üõ˜ F Þ¶- õ ¬ó â´ˆî Üõ- î £- ó ƒ- è œ å¡-ðî - £-°‹.

ÞõŸ-P™ ïõI FF-J™ ñ„ê, õó£è, ó£ñ Üõ-î£-óƒ-èÀ‹, ¶õ£-îC FF-J™ Øñ, ïó-C‹ñ, õ£ñù Üõ-î£-óƒ-èÀ‹, Üw- ì - I - J ™ A¼wí Üõ- î £- ó - º ‹, ¶M-F¬ò FF-J™ ðô-ó£ñ Üõ-î£-óº - ‹, F¼-F¬ò FF-J™ ðó-²ó- £ñ Üõ-î£-óº - ‹ âù å¡-ð¶ Üõ-î£-óƒ-èœ G蛉-¶œ÷ù. ÞQ õóŠ-«ð£-°‹ è™A Üõ-î£-ó‹ ¶M-F¬ò FF-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ â¡Á èE‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

è£

¬ê‚-Aœ è£E‚¬è

ƒ-«è-òˆ-F-L-¼‰¶ F¼Š-̘ ªê™-½‹ ꣬ô-J½œ÷ Cõ¡ ñ¬ô 478 ð®‚- è †- ´ ‚- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì ñ¬ô‚-«è£-J™ Ý°‹. Þƒ° ªê™-½õ - î - Ÿ° «ð¼‰¶ õê-F-»‹ à‡´. Þƒ-°œ÷ º¼-è¡ å¼ F¼-ºè - º - ‹ ° F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡ M÷ƒ-°A - ø - £˜. Þõ-¼‚° ð‚-î˜-èœ ªõ‡-ªíŒ, îJ˜ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ Cô êñ-òƒ-èO™ ¬ê‚-A- ÷‚-Ãì è£E‚-¬è-ò£-è„ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜.

è

õ

õì--®™ «ð£A

ì--®™ «ð£AŠ ð‡-®- è¬ò è£KõN Mö£ â¡- A ¡- ø - ù ˜. Þ ñ¬ö‚° ï¡P ÃP HK¾ àð-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ Fù‹ â¡Á ªð£¼œ Ý°‹. Ü¡Á ñó‚-è†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶ b͆® ÜF™ ܾ™, ªð£K, ÞQŠ-¹Š ðô-è£-óƒè¬÷ «ð£´-A¡-ø-ù˜. Þî¬ù «ôK ªè£Àˆ-¶î - ™ â¡Á ܬö‚-A¡-øù - ˜.

¬î Fƒ-èœ ÝŸÁ F¼-Mö£

ì- Ö - K ™ Ý ™ - « ð † ¬ ì â ¡ ø Þ ì ˆ - F ™ ªð‡-¬í-ò£Ÿ-P¡ è¬ó-J™ õ¼-ì‰-«î£-Á‹ ¬î ñ£î‹ Í¡-ø£‹ ï£O™ ï¬ì-ªð-Á‹ ÝŸÁ F¼-Mö£ ¹è› ªðŸ-ø¶. ÞF™ èì-Ö˜ ð£ì-h-²õ-ó˜, ¹Ï-«ùŠ-«ð†¬ì, ²Š-H-ó-ñ-E-ò˜, dñ£-ó£š ªèƒ- ¬ è- ò ‹ñ¡, ªðKò Ý󣌄- C ‚- ° Š- ð ‹ ºˆ¶ ñ£K-ò‹-ñ¡, ñF-A-¼w-í£-¹-ó‹ ð†-ì£ð ó£ñ-²-õ£I ÝA-«ò£-¼-ì¡ õ‡-®-J™ Üôƒ-èK‚èŠð†´ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð-´‹ ¹¶„-«êK Hœ¬÷-ò£˜ °Š-ð‹ ²Š-H-ó-ñ-Eò ²õ£I Ýôò àŸ-êõ ͘ˆ-F-èœ ªð‡¬í ÝŸ-øƒè¬ó‚-°‚ ªè£‡-´-õ-óŠ-ð†´ b˜ˆ-î-õ£K ï¬ìªðŸÁ ð‚- î ˜- è À‚° ܼœ- ð £- L ‚- A ¡- ø - ù ˜. Þî¬ùªò£†® ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Fó-À‹. è¬ìèœ, ó£†-®-ùƒ-èœ «ð£¡ø «èO‚¬è M¬÷-ò£†´ ܬñŠ-¹-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´-õ-¶-ì¡ ñŸø Fùƒ- è O™ A¬ì‚- è £î ªê¼- õ œO Aöƒ° Þ‰- ï £- O ™ ñ†- ´ «ñ î£ó£- ÷ - ñ £è MŸð¬ù-ò£-°‹. Mö£ º®‰-î-¶‹ Ýôò ͘ˆ-F-èœ îˆ-î‹ ÝôòƒèÀ‚° â´ˆ-¶„-ªê™½‹«ð£¶ ó-îŠ-ð†¬ì ºö‚-è‹ «è†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹.

°

108 CõLƒè îKêù‹

‹- ð - « è£- í ˆ- F - L - ¼ ‰¶ «ñŸ«è 15 A.e. ªî£¬ô- M - ½ œ÷ ð£ð- ï £- ê ‹ ó£- ñ - L ƒ- è -²-õ£I «è£J™ Íô-õ˜ ó£ñ-ó£™ Hó-Fw¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ì - õ ˜. Þˆ- ¶ - ì ¡ Üõ«ó 106 Lƒ-èƒ-è¬÷ Í¡Á õK-¬ê-èO™ Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ àœ- ÷ £˜. Þˆ- ¶ - ì ¡ ÜÂ- ñ ¡ è£C-

J-L-¼‰¶ ªè£‡-´ õ‰î Lƒ-è‹ ÜÂ-ñ‰-îLƒ-è‹ â¡ø ªðò-K™ Þƒ-°œ-÷¶. Þš-õ£Á Þƒ° 108 Cõ-Lƒ-èƒ-è¬÷ 弃«è îK-C‚è-ô£‹. Þˆ-¶ì - ¡ ªî¡-ù£†-®¡ Iè àò-óñ - £ù ÅKò C¬ô 6 Ü® àò-óˆ-F™ Þƒ-°œ-÷¶.

& Þó£.è«í-ê¡ 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  22.11.2014

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 22.11.2014 «ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 64 1.12.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ªõOò£°‹. ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. êƒèó¡«è£M™ Þ¬øõ¡.

4. &&&ð†ì£˜ ªï…ꋫ𣙠èôƒAù£¡ Þôƒ¬è «õ‰î¡.

5. ªîŒõ‹ & «ð„²õö‚°.

6. «è£ðˆF™ ºQõ˜èœ ªè£´Šð¶.

11. ýK»‹ Þõ‹ Þ¬í‰î¶î£¡ äòŠð¡ õ®õ‹.

12. ܘü§ù¡ îõI¼‰¶ Cõªð¼ñ£Qì‹ ªðŸø¶.

15. º‡ì£²‚ èMë¡.

16. ÝÁ. õôI¼‰¶ Þì‹

1

1. ¹†ìð˜ˆFJ™ ܼ†ðE ÝŸPòõ˜.

2. ï£óî˜ ªêŒîî£è‚ ÃøŠð´õ¶.

3. îñò‰FJ¡ èíõ¡.

7. ÜFè‹ ê£ŠH´ðõ¼ì¡

WN¼‰¶ «ñ™ 9. õœO‚° ð£˜õF â¡ù àø¾?

16. ñQî¡.

2

10. Þ¶ ð¿ˆî£™ èQ. 17. Þ¶ IFˆ¶ ܼ‰îF 𣘊ð£˜èœ. «ñL¼‰¶ W›

åŠHìŠð´‹ ܲó¡.

8. 𣘈î‚° &&&ò£è Þ¼‰îõ¡ è‡í¡.

11. å¼ ï†êˆFó‹.

13. èíõ¡, Þ¬øõ¡ â¡Á ªð£¼œð´‹ ªê£™.

14.  & «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶.

3

4 6

5

7

8

10 12

9

11 13

14

15

16 17

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 64, î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. â ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. 

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

Supplement to Dinakaran issue 22-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ÍL¬è CA„¬êò£™

Ýv¶ñ£-- & ¬êùv‚°

RJR Gó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Ýv¶ñ£ &

¬êùv ñŸÁ‹ Üô˜T Hó„C¬ùò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. Ýv¶ñ£& Üô˜T, ¬êù¬ê†¯v꣙ ð£F‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚ è£ùõ˜è¬÷ °íñ£‚A Üõ˜è¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö ¬õˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, 150- - & ™ ÞòƒA õ¼Aø¶ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£& Ý»˜ «õî£& »ù£Q). Þƒ° êO, ¬êùv, Üô˜T, Ýv¶ñ£¾‚° 죂ì˜èœ ÜKò ÍL¬è ñ¼‰¬î 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ÍL¬è ñ¼‰F¡ AC„¬êJ™ Íô‹ ¸¬ófóL™ àœ÷ 裟ø¬óèœ J™ ñŸÁ‹ ¬êùR™ àœ÷ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ 裟ø¬óèO™ àœ÷ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ «è£¬ö (êO) º¿õ¶‹ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 ª õ O « ò Ÿ ø Š ð † ´ , õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÜF™ àœ÷ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô Þ¡ªð‚ê¡ ªî£ŸÁ 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ ê K ª ê Œ ò Š ð † ´ , Ýv¶ñ£, ͆´ õL, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° ê‚F ÜFèK‚èŠð†´ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ¬êù¬ê†¯v, Ü ô ˜ T ò £ ™ ãŸð´A¡ø 裬ô ⿉î¾ì«ù °O˜è£ŸÁ ð†ì£«ô£, î‡aK™ ¬è ¬õˆî£«ô£, ¶C ð†ì£«ô£ ãŸð´‹ ªî£ì˜ ¶‹ñ™, Í‚AL¼‰¶ c˜ õ®î™, êO ªî£‰îó¾, î¬ôð£ó‹, HìK õL, Í‚A¡ î¬ê õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£õ£™ ãŸð´A¡øù Þ¼ñ™, ¸¬óJó™ ÜFè êO,

T.V.

ªï…² Þ¼‚è‹, ðìð승, Í„²Mì CóñŠð´î™, «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ åK¼ õ£óˆF™ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ åK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. âƒèÀ¬ìòCA„¬êJ™ « ï £ Œ à ¼ õ £ ù Í ô ‚ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ CA„¬êJ¡ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ ñ¼‰¶èœ 100% Gó‰îóñ£è °íñ£A ÍL¬èè÷£™ e‡´‹ õ ó £ ñ ™ îò£K‚èŠð´õ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ â‰î ð‚è M¬÷¾èÀ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ãŸð´õF™¬ô. ð£ó£†´Aø£˜èœ. Þ‰î CA„¬ê «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèŠ ð´ˆîŠð´õ «õÁ Cô «ï£»‹ ܇죶. °íñ£ù H¡¹ üvAg‹ àœðì â‰î °O˜‰î ªð£¼†è¬÷»‹ ꣊Hìô£‹. ¬êùv ÞQ ¬ñùv ÝAM´‹. Ýv¶ñ£& Üô˜T ÞQ àƒè¬÷ ܇죶. âƒè÷¶ R.J.R. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 «ð£¡: 044 - 40064006 (20 Lines), 42124454, 8056855858.

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF: ñ¶¬ó&1,19

F‡´‚è™&1

F¼ŠÌ˜&2

«è£¬õ&2,17

ß«ó£´&3,17

«êô‹&3,

èϘ&4,18.

F¼„C&4,18.

«è£M™ð†®&5

ªï™¬ô&5,19.

êƒèó¡«è£M™&6

ªî¡è£C&6

ï£è˜«è£M™&7,20

ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20

Ɉ¶‚°®&8,21

ó£ñï£î¹ó‹&8,21.

裬󂰮&9

¹¶‚«è£†¬ì&9

ï£èŠð†®ù‹&10

î…ê£×˜&11,22

ñJô£´¶¬ø&11,22

𣇮„«êK&12,23

M¿Š¹ó‹&12,23

装C¹ó‹&14

«õÖ˜&15,24

æŘ&15

ªðƒèÙ˜&16

î˜ñ¹K&16

ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.