14&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ó£x°ñ£˜ ðìƒèœ ÞŠ«ð£¶ èôK™!
ñ£
ùì CQ ¡ è ‹ ¹ Š A÷ ð†¬ì¬ò
Þ¡TQòKƒ 裪ñ®ò¡
‘ð
‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-I-Q-»‹’ d¬ì-¬ò-»‹, ‘°†-®Š-¹L’ ðŠ-¹¬ - õ-»‹ Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ ñø‚è º®-ò£¶. Þ‰î «èó‚-ì˜-èO™ ﮈî ð£ô êó-õí - ¡ êˆ-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ îI› CQ-ñ£-M™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ 裪ñ-®ò - ¡. ‘‘ðó¬õ ºQ-ò‹-ñ£-M¡ ðó-¬õ- â¡-«ù£ì ªê£‰î á˜. ܃-°î - £¡ H÷v&2 õ¬ó ð®„-«ê¡. ð®‚-Aø è£ôˆ-F«ôò ð®„-ê¬î Mì ï£ì-è‹, è¬ô G蛄-Cè - œÂ ݆-ì‹ «ð£†-ì¶ - î - £¡ ÜF-è‹. âƒè çH-ó‡†v ¯º‚«è - 裪ñ® 𣘆®. ÜŠ-¹ø - ‹ ñ¶-¬ó-Jô Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-«ê¡. 15 ÜK-ò˜¬ê õ„-C‚-A†´ çH-ó‡-´è - ¬÷ CK‚è õ„-C‚-A†´ FK…-«ê¡. â¡ CKŠ¹ õ¬ô-Jô M¿‰-îõ - ƒ-èî - £¡ «ýñ£-õF. Üõƒè Þ¡-ªù£¼ 裫ôxô ð®„-ꣃè. ºî™ õ¼-ûˆ-¶«ô-¼‰«î ôš v죘† ÝJ-´„C. 7 õ¼-ûƒ-èœ è£î-L„C è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô ñ¶¬ó AK‚-ªè† A÷Š-¹ô M¬÷-ò£-®«ù¡. âƒè «èŠ-ì¡ óoˆ, ‘c AK‚-ªè† M¬÷-ò£-®-ù¶ «ð£¶‹ 裪ñ® M¬÷- ò £´’¡Â å¼ ®.M G蛄C Þ¡-ì˜-MÎ - ‚° ÜŠ-Hù - £˜. ®.MJô ﮄê 裪ñ® ﮊ¬ð 𣘈-¶†´ ‘߫裒 ðìˆ-¶ô ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-²¶. ܶ‚°Š Hø° CQñ£ õ£ŒŠ¹ õó-M™¬ô. ªè£…-ê‹ Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° ‘°†-®Š-¹L’ ðìˆ-¶ô ꣡v A¬ì„²¶. ðŠ¹ «èó‚- ì ˜ ð£Š- ¹ - ô - ó £„². ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆIQ’»«ñ£ì °Á‹-ðì - ˆ-¶ô - MüŒ- «ê-¶ð - F ï®„ê «èó‚-ì˜ô ﮄ-«ê¡. Þò‚-°-ï˜ Ü¼‡-°-ñ£˜ â¡-«ù£ì A÷£v «ñ†, âƒè ᘂ-è£-ó˜. ܶ«õ CQñ£ Ýù-«ð£¶ âù‚-°¡Â d¬ìƒ-èø å¼ «èó‚-ì¬ó à¼-õ£‚A ªè£´ˆ-. ܶ‚°Š Hø° ñ÷-ñ÷ - ª - õù ðìƒ-èœ õ‰-¶„². ‘ªï¼ƒA õ£ ºˆ-îI - ì - £«î’ ðìˆ-¶ô º¿-c÷ 裪ñ-®ò - ¡. Ü´ˆ¶ õóŠ«ð£ø ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ ðìˆ-¶ô q«ó£ F«ù-«û£ì ðì‹ Ìó£ õ˜ø «èó‚-ì˜. T.M.Hó-è£w ﮂ-°‹ ‘죘-Lƒ’ ðìˆ-¶ô îQ 裪ñ® «èó‚-ì˜. Þ‰î Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ ⡬ù Ü´ˆî ªôõ-½‚° ªè£‡´ «ð£°‹. ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’, ‘õL-òõ - ¡’, ‘ïè˜-õô - ‹’, ‘Ý’, ‘ªõœ-¬÷ò£ Þ¼‚-Aø - õ - ¡ ªð£Œ ªê£™ô ñ£†-죡’, ‘õ¬ó-ð-ì‹’ âù ¬è G¬øò ðìƒ-èœ Þ¼‚°. ðó¬õ á˜ô ðø‰-¶-A†-®-¼‚-A-øŠ«ð£  CQ-ñ£ô ﮊ-«ð¡Â èù¾ Ãì è£í-M™¬ô. 𮊹 õó£ñ ﮊ¹, è¬ô-G-蛄-C¡Â FK…ê ⡬ù F†-ì£ñ Üó-õ-¬í„² ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ¶ Þ¡-Q‚-°‹ å¼ çH-ó‡ì£ Þ¼‚-Aø ÜŠð£ óƒ-è-ï£-î¡,  ê‹-ð £-F ‚è Ýó‹-H„ê Hø-°‹ «õ¬ô‚° «ð£Œ- ꣊-Hì - µ - ‹Â Þ¡-Q‚-°‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø êñ-òï - ™-Ö¼ - ‚° 쾡 ðvô «ð£J êˆ-¶í - ¾ - ô «õ¬ô 𣘂-°ø Ü‹ñ£ ꣉F, ð®Š-¹‹ õó£ñ, ðí‹ ê‹-ð£F‚è õN- » ‹ ªîK- ò £ñ Þ¼‰î ⡬ù ï‹H õ‰î â¡ ñ¬ùM «ýñ£-õF, Þõƒ-è« - ÷£ì Þ¡-‹ Cô ï‡-ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ⡬ù Þ‰î Þìˆ-¶ô ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF-J-¼‚-裃è. Üõ˜-èÀ‚-°‹, Þ¬ø-õ-‚-°‹ ï¡P...’’ â¡-Aø - £˜ ð£ô êó-õí - ¡.
& eó£¡
¹¶² ð£ôêóõí¡
C¬øê꣬ô õNò£î£¡ ñQî
ï£èKè‹ õ÷¼¶... àó‚-è„ ªê£™-Aø- £˜ Þò‚-°ï- ˜ üù-ï£-î¡
è
¬ì-C‚-è†ì ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‚-Aø - ¶, ‘¹ø‹«ð£‚°’. ñÁ- û¨†-®ƒ-AŸ-°ˆ «î¬õò£ù Mû-òƒ-è¬÷ Þò‚-°ï - ¼ - ì - ¡ Þó-M™ Ý«ô£-C‚-Aø - £˜-èœ àîM Þò‚-°ï - ˜-èœ. Üõ˜èœ ªê¡-ø¶ - ‹ C¡ù ðó-ðó- Š-¹‚-°Š Hø° «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ âv.H.üù-ï£-î¡.
àƒè åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶ô - » - ‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù å¼ è÷‹
Þ¼‚- ° ‹. Þ¶ô â¡ù è÷ˆ¬î ðò¡- ð - ´ ˆF Þ¼‚-Wƒè? Þ¶ô, C¬ø„- ê £- ¬ ô¬ò ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- F ò Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-«ø¡. ï£ñ Ü¬î °Ÿ-øõ - £-OèÀ‚-è£ù Þì‹Â G¬ù‚-A« - ø£‹. Ýù£, ü¨Lòv ÌS‚ ÜŠ- ð - ® ƒ- è ø è‹- Î - Q v†, ï£T ð¬ì- è - ÷ £™ C¬ø- H - ® ‚- è Š- ð †´ C¬ø- J - ô «ò ªè£™-ôŠ-ð†-ìõ - ˜. ܃è C¬ø-Jô Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Cô °PŠ- ¹ - è ¬÷ â¿F õ„- C - ¼ ‚- è £˜. Ü‰î °PŠ-¹-è¬÷ Üõ˜ ñ¬ùM «î® â´‚-A-ø£˜. ܶô, ‘ñQî ï£èK-è‹ C¬ø„-꣬ô õN-ò£èˆ- î £¡ õ÷- ¼ ¶’¡Â ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £˜. ãŸ-èù - «õ Þ¼‚-Aø å¼ Üó-Cò - ¬ - ô«ò£, îˆ-¶õ - ˆ¬î«ò£ ñÁ‚- ° ‹- « 𣶠Üõ¡ C¬ø- J ™ ܬì‚- è Š- ð - ì - ø £¡. Üî¡ Hø° C¬ø- J ™ ܬì‚-èŠ-ð†-ìõ - « - ù£ì îˆ-¶õ - ‹ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ˆ-îŠ-ð-´¶. õó-ô£Á º¿‚è, C¬ø„-꣬ô õN-ò£-èˆ- êÍ-è«ñ õ÷˜‰¶ õ‰-F-¼‚°. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ Mû-òˆ¬î Þ¶ô ªê£™-«ø¡.
Þ¶‚-è£è, G¬øò C¬ø„-ê£-¬ô-èœô ÝŒ¾ ð‡-EJ-¼‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? Þ¡- ¬ ù‚° C¬ø„- ê £¬ô âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚° ÜŠ- ð - ® ƒ- è - ø - ¬ îŠ ð£˜‚- è Š «ð£«ù¡. Cô Mû-òƒ-èœ Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. C¬ø õ£›‚¬è
Þò‚-°ï - ˜ üù-ï£-î¡
«ï£‚-è‹. Ü´ˆ-î‚ è†-ìñ£ â¡ Þô‚° Ü¬î «ï£‚-Aî - £¡ Þ¼‚-°‹.
àƒè ºî™ ðì‹ è£î¬ô ¬ñòŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Ü´ˆ-
î-´ˆ¶ àƒè ðìƒ-èœô è£î™ «îŒ‰¶ õ¼«î, ã¡? è£î™ ðì‹ ð‡-Eù£, ܬî à÷-M-ò™ gFò£, çH-󣌆 FòK Ü®Š-ð¬ - ì-Jô º¿-¬ñò£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ²‹ñ£ ð‡-E†´ «ð£è M¼‹-ð¬ô. â¡-«ù£ì Ü´ˆî ðì‹ è£î™ ðŸ-P-òî£ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýö-ñ£ù è£îô£ ܶ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ݘò£, 裘ˆ-Fè£, MüŒ «ê¶-ðF ÝA-«ò£-¼‚-è£ù è£î™ àí˜-¾è¬÷ ªê£™-«ø¡. Ýö-ñ£ù ì„ Þ¶ô Þ¼‚-°‹.
‘¹ø‹-«ð£‚°’ â¡-ð¶ ñ‚-èÀ‚-è£ù Gô‹Â ªê£™-L-
õL I°‰-î¶. Gó-ðó- £-Fè - œ Ãì î‡-ì¬ - ù¬ò ÜÂ-ðM - „-²†´ ªõO-«ò-PJ - ¼ - ‚-裃è ÜŠ-ð® - ƒ-èø Mû-ò‹ ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ F´‚ Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£, Þ‰-F-ò¡ dù™ «è£´ à¼-õ£ù Hø-°î - £¡ ãó£-÷ñ - £ù C¬ø„-ê£-¬ô-èœ à¼-õ£„². ܶô É‚° «ñ¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚°‹-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù C¬ø„-ê£-¬ô-èœ-ô» - ‹ å«ó «ïóˆ-¶ô Lõ¬ó Þ¿ˆî£, ªó‡´ «ð¬ó ê£è- ® ‚- A ø ñ£F- K - î £¡ ܬñ„- C - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ-ð-®¡ù£ âš-õ-÷¾ «ð¬ó É‚-°Š «ð£†-´A†«ì Þ¼‰-F-¼Š-ð£ƒè ÜŠ-ð-®ƒ-èø Mû-ò‹ Þ¼‚°. ÞŠ-ð¾ - ‹ É‚° «ñ¬ì ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚°. C¬ø„-꣬ô ðŸP ðK-í£-ñ¡ Þ¶ô å¼ ð£ì™ â¿- F - J - ¼ ‚- è £˜. Üõ˜ Üó- C - ò ™ ¬èFò£ C¬ø-Jô Þ¼‰-îõ - ˜. ‘ªñKù£ d„-²ô, ïì‰î£ 裈-¶ô...’¡Â Ýó‹H‚-Aø ð£ì™ ܶ. ‘²‹ñ£ õ‰-îF - ™¬ô ªüJ½ ï‹ñ è†-®ò - ¶ / ï‹ñ è†-®ò - «î ïñ‚° ô£ì‹ è†-®ò - ¶’¡Â. Þ¶- ðì‹.
2 «è£® Ïð£Œô C¬ø„-꣬ô ªê† «ð£†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? Ýñ£. â¬î-»‹ º¿-¬ñò£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. C¬ø„-ê£-¬ô- è¬î¡Â º®¾ ð‡-Eù Hø° ܶ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-òñ£ ÝJ-´¶. Üî-ù£ô Hó-ñ£‡ì ªê† «ð£†-«ì£‹. 150 裘- ª ð‡- ì ˜, 30  Fù- º ‹ «õ¬ô ð‡E, Þ¬î à¼-õ£‚-Aù - £ƒè.  Kò-Lv®‚-è£ù ªê† «ð£†-®¼ - ‚-«è¡. ܶô 55  û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. Fù-º‹ 500 «ð˜. 55 ï£À‹ è™-ò£í  ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‰-î¶.
¬ðùK H‚-ê˜v GÁ-õ-ù‹ Ýó‹-H„² cƒ-è«÷ îò£-K‚è â¡ù è£ó-í‹? â¡ ð숬î îò£-K‚è ñ†-´‹ GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹- H ‚- è ¬ô. ¹Fò 輈- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ ¹Fò Þò‚-°ï - ˜-è¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-èµ - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ â¡
J-¼‰-bƒ-è«÷? ܶ à‡- ¬ ñ- î £«ù. ªó£‹ð ðò-  œ÷ Þì‹- ¹ø‹-«ð£‚°. ²´-è£-´‹ ¹ø‹-«ð£‚-° î - £¡. ܶ Þ™-¬ô¡ù£? ÜŠð ií£ù Þìñ£ ܶ? ¹ø‹-«ð£‚° Þì‹ Þ™-¬ôù£, õ÷˜„-CŠ ðE-èœ ð‡í º®-ò£¶. å¼ ðv&v죇† è†- ì - µ ‹ù£ Ãì ¹ø‹- « 𣂰 Þì‹ «õµ‹. ܶ Þ™-¬ô¡-ù£- ñ‚蜆ì Þ숬î õ£ƒè «õ‡®-J¼ - ‚°. Üî-ù£ô ¹ø‹-«ð£‚-°ƒè-ø¶ «õv† «ô‡† Þ™¬ô.
ð숶 ¹ó-«ñ£-û¡ 죰-ªñ¡†-KJ - ô cƒè ﮄ-C¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? ãŸ-è-ù«õ U†„-裂, ‘¬ê‚«è£’ ªê†¬ì ÜP-º-èŠð-´ˆF «ðC-J-¼Š-ð£˜. Ü¬î º¡- ñ £- F - K ò£ õ„², Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è «ð£ìŠ-ð†ì C¬ø„ - ê £¬ô ªê†¬ì ÜP -º-èŠ ð-´ˆ-F-»‹ ðìˆ-¶ô «ðê-º® - ò - £î Cô êÍè Mûòƒ è-¬÷-»‹ ܉î 죰 -ªñ¡†- K- Jô ªê£™«ø¡. Üî£-õ¶, àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ C¬ø„-꣬ô Þ¼‚°. Ü«î£ì ¯†-ªìŒ™ Mûòƒèœ, q«ó£‚- è œ, q«ó£-J¡ ⡆K àœ-O†ì Mû-òƒè œ Þ ¶ ô Þ¼‚°‹. â¡ àîMò£÷˜ «ó£è£‰ˆ, Þ‰î Ýõ-íŠ-ð-숬î â¿F Þò‚-AJ-¼‚-裘.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
‘¹ø‹-«ð£‚°’
óC-èQ - ¡ èù¾!
«è
.C.ï…-²‡«ì è¾ì£, è¡-ùì «î¾´ ó£x-°ñ - £-K¡ ªõP-H® - ˆî óC-è˜. ªðƒè-Ù¼ ïš-óƒ, á˜-õC F«ò†-ì˜-èO¡
æù˜. Ýó‹-ðˆ-F™ è¡-ùì - Š ðìƒ-èÀ‚° ¬ðù£¡v ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. H¡-ù˜ MQ-«ò£-èv-î˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡Á ð®Š-ð® - ò - £è õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ù-Pù - £˜. ó£x-°ñ - £-K¡ ðìƒ-èœ- Üõ¬ó ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è àò˜ˆ-Fò - ¶. ï¡-P‚-èì - ù - £è îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ýù-¶«ñ ºîL™ Üõ˜ â´ˆî ðìˆ-F-½‹ ó£x-°-ñ£˜- q«ó£. ºî¡-ºî - ô - £è F«ò†-ì˜ º¡-ð£è q«ó£¾‚° è†-ì¾ - † ¬õ‚-°‹ èô£-ê£-óˆ-¬î«ò Þõ˜ î - £¡ ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° ªè£‡-´- õ‰-. ܶ-¾‹ â´ˆî â´Š-H-«ô«ò Hó-ñ£‡-ì-ñ£è â‡-ð-î® è†-ì¾ - †. ó£x-°ñ - £-K¡ ñó-í‹ Þõ-¼‚° ªð¼‹ ¶¡ðˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. CÁ-õ-ò-F™,  óCˆî Üõ-¼¬ - ìò 輊¹ ªõœ¬÷ F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷, Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø‚° õ‡-íˆ-F™, ®T†-ì™ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ õöƒ-è- «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠð†- ì £˜. ÜŠ- ð - ® - î £¡ ‘èv- É K Gõ£ú£’¬õ õ‡-í-ñ£‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ¶ó-F-¼w-ì-
õ- ê - ñ £è Üõ- ó ¶ M¼Š- ð ‹ G¬ø- « õ- Á - õ - î Ÿ° º¡-ð£-è«õ, Þó‡´ Ý‡-´-èÀ‚° º¡¹ è£ô-ñ£-AM - †-죘. ÜŠ-ð£-M¡ èù¬õ ïù-õ£‚è Üõ-ó¶ ñè¡ «è.C.â¡.«ñ£è¡ º¡-õ‰-. 1971™ ªõÁ‹ Í«í- º‚-裙 ô†-ê‹ ªêô-M™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ‘èv-ÉK Gõ£ú£’, ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ «è£® Ï𣌠ªêô-M™ õ‡-íñ - £A ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ Kh-ú£-AJ - ¼ - ‚-°‹ è¬î Þ¶-. ËÁ Ü® è†-ì-¾†, ð£ô£-H-«û-è‹, ªýLè£-Šì - ˜ Íô‹ F«ò†-ì¼ - ‚«è Ìñ¬ö â¡Á ó£x°-ñ£˜ óC-è˜-èO¡ ãŸ-𣴠Hó-ñ£-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¡-¬øò êñ-è£ô q«ó£‚-èÀ‚° Ãì ÞŠ-ð® - Šð†ì ªè£´Š-H¬ù ܬñ-ò£¶. Þ‰- î Š ðì‹ ñ†- ´ - I ¡P ñŸø ð¬öò ÅŠ-ð˜-U† ðìƒ-è÷ - £ù ‘ió-«è-êK’, ‘ñ‰-Fó- £-ôò£ ñý£ˆ«ñ’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ õ‡-íˆ-F-½‹, ‘ð£Š- ¼ - õ - ý ù£’ F¬óŠ- ð - ì ˆ¬î 3®J- ½ ‹ à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ «ñ£è¡. ÜŠð£ â†-ì® ð£ò ºòŸ-Cˆ-. Hœ¬÷ â‡-ðî - ® ð£Œ-Aø - £˜. ó£x-°-ñ£-K¡ ‘ñ£v’²‚° ñ†-´‹ ñó-í-«ñÞ™¬ô!
ê™-ñ£¡ ðìˆ-F™ ªõƒA!
â¡-ù‹ñ£ ÞŠ-𮠪꣙-lƒè? «ì£ â ‰î Ü‹-ñ£-õ£-õ¶ ÞŠ-𮠪꣙-õ£ó£. ܶ-¾‹ îõ-ñ£Œ îõ-I-¼‰¶ ðˆ¶ ñ£îƒ-èœ î¡ F¼-õJ - Ÿ-P™ ²ñ‰¶ ß¡ø ñè-¬ùŠ 𣘈¶. ªê£™-L-M†-죫ó? ‘ß¡ø ªð£¿-F¡ ªðK-¶õ - ‚-°‹ î£ò£è’ Þ™-ô£-ñ™ «ï˜-¬ñ-ò£ù Mñ˜-êè - ó- £è ù ªõOŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜ ªüò£- ð„-ê¡. ‘‘«èñ-ó£-¾‚° º¡-ù£™ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ º†-죜-î-ù-ñ£è ﮊ-ð¬î ¬èM†-죙- c ï™ô ï®-è¡ Ýè º®-»‹...’’ ñè¡ ÜH- « û‚ ð„- ê -  ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô. ð£L-¾†-´‚«è ÜF˜„-Cî - £¡. CQ-ñ£-¬õŠ ªð£Áˆî- õ ¬ó è¬ôˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ñFŠ- H - ´ - õ - F ™ ªüò£- ð„-ê¡ âš-õ÷ - ¾ èø£˜ â¡-ð¶ àô-°‚«è ªîK- » ‹. èí- õ - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ÜI- î £Š ﮂ-°‹ èó‹ ñê£ô£ ðìƒ-è¬÷ è£ó-ê£-ó-ñ£è F†-®ˆ b˜ˆ¶ M´-õ£˜. âù-«õ- î¡-¬ - ìò ðìƒ-èO¡ Šg-Iò - ˜ 裆-C‚° ªüò£¬õ îM˜Š-𣘠ÜI-. êe-ðˆ-F™ º‹-¬ð-J™ ïì‰î Þô‚-Aò Mö£ å¡-P™ èô‰-¶ ªè£‡ì ªüò£, è¡-ù£-H¡-ù£ªõ¡Á êñ- è £ô Þ‰F CQ- ñ £¬õ 裌„C â´ˆ-¶-M†-죘. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬îò CQ-ñ£‚-èO™ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚° ªè£…-ê‹ Ãì Þì-«ñ-J™¬ô’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜ «ð„² ²õ£-óv-òˆ-F™ Åì£A, «ô†-ìv† Š÷£‚ ðv-ìó- £ù ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ð숬î M÷£ê Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘. ‘‘êe- ð - ï £†- è O™ Þš- õ - ÷ ¾ «ñ£ê- ñ £ù ð숬î  𣘈-î«î Þ™¬ô. ÜH-«û‚ ﮈù â¡- Á - î £¡ 𣘈- ¶ ˆ ªî£¬ôˆ- « î¡. ÞŠ-ð-®- Þ‰F CQñ£ Þ¼‚-°-ªñ¡-ø£™, ⡬ù ò£ó£-õ¶ ﮂè ܬöˆ- ñÁŠ-«ð¡...’’ â¡-ø£˜. ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F¡ q«ó£ û£¼‚-裡- â¡-ø£-½‹, Þ‰îŠ ðìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó «ñ¡ ÝçŠ F çH- L - ñ £è óC-è˜-è÷ - £™ å¼-ñù - î - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð†-ìõ - ˜ ÜH-«û‚ ð„-ê¡. Üõ-¼¬ - ìò «èK-òK - ™ º‚-Aò - ñ£ù Þ‰îŠ ðì‹ àô-è-ªñƒ-°‹ æ´æ-´ª - õù æ® «è£® «è£®-ò£è ªè£†-®‚ °Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì G¬ô-J™ ªüò£ ð - „-ê¡ ÞŠ-ð® - ªò™-ô£‹ «ðC-J-¼Š-ð¶ ÜH-«û‚-°‚° ñ†-´ñ™ô. Þ‰F CQ-ñ£-M™ ªî£ì˜-¹¬ - ìò åš-ªõ£-¼õ-¼‚-°‹ ÜF-¼Š-Fî - £¡. ªõO‚-裆-®‚-ªè£œ÷ Ü„- ê Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. °PŠ- ð £è ÜH- « û‚¬è ¬õˆ¶ ðì-ªñ-´‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ åš-ªõ£-¼õ-¼‚-°‹ Ü®-õJ - Ÿ¬ø èô‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.
L-¾†-®™ c‡-ì-è£-ô-ñ£-è«õ ‘M‚-ìK v죘’ ªõƒ-è« - ì-S¡ Þ‰F ⡆-K¬ò âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. êK- ò £ù e‚- è £è 裈- F - ¼ ‚- ° ‹ ªè£‚- è £è ªõƒ-è« - ìw ªõJ† ªêŒ-Aø - £˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þõ˜ ï®ˆî ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èœ ãó£-÷-ñ£è Þ‰-F-J™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†´ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-®¼ - ‚-A¡-øù.
êe- ð - è £- ô - ñ £è ê™- ñ £¡- è £- Q ¡ ðìˆ- F ™ ªõƒ-A» - ‹ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á ªè£…-ê‹ ðô-ñ£-è«õ ªêŒ-F-èœ èC‰-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. ê™-ñ£-‹, ªõƒ-A» - ‹ «ð£Q™ Ü®‚-è® «ðC‚- ª 補- õ - î £è ªêM- õ N îè- õ ™- è À‹ ãèˆ-¶‚-°‹ ðó-¾A - ø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ï™ô ï‡-ð˜èœ. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‚-°‹ ªð£¶ G - è - ›-¾è - O™ ïè-º‹, ê¬î-»-ñ£è ªï¼‚-è-ñ£è FK-õ£˜-èœ. Ýù£- ½‹ ªêŒ- F ¬ò Þ¶- õ¬ó ªõƒ- è - « ìw àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. ê™-ñ£¡-裡 è ܘ-Hî - £-è£-‚° Ü´ˆî ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ è™- ò £- í ‹. ªñ£ˆ- î - ñ £è Þ¼-ËŸÁ ä‹-𶠫ð¬ó- ܬöˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜF™ ªî½ƒ° Þ‡-ìv†-KJ - ™ Þ¼‰¶ ܬö‚èŠ- ð †- ® - ¼ Š- ð - õ ˜ Þ¼- õ ˜ ñ†- ´ «ñ. å¼- õ ˜ ªõƒ- è - « ìw. Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ ªõƒ- è - « ì- S ¡ ܇-í¡ ²«ów-ð£¹. ªó‡- ´ ‹ ªó‡- ´ ‹ - î £«ù? âù«õ, M¬ó-M™ âF˜ð£˜‚-è-ô£‹, ²«ów ¹ªó£- ì ‚- û ¡v îò£- K ‚- ° ‹ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù Þ‰-FŠ-ðì - ˆ-F™ ê™-ñ£¡ & ªõƒ-è« - ìw «ü£®-J¡ Üêˆ-î™ ªð˜-çð - £-ñ¡¬ú. Ü«ù-èñ - £è èì‰î ݇´ ñ«èw-ð£-¹« - õ£´ ެ퉶 ªõƒ- è - « ìw ﮈ¶ ªî½ƒ° °´‹-ðƒ-è¬÷ ག-Aò à현C è£M-òñ - £ù ‘Yˆ- î ‹ñ£ õ£‚- A †«ô£ ÿñ™L ªê†´’M¡ Þ‰F g«ñ‚-è£è ܶ Þ¼‚-è‚-ô - ‹.
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
7
A
Completely bleached!
‹ è˜- ì £- S - ò - Q ¡ ‘ªó‡´ êñ£„- ê £- ó ƒèœ’ ý£L-¾†-®™ ñè£-Hó- ð - ô - ‹. Üî£-õ¶ Üõ-ó¶ ¹¼-õƒ-èœ. M™-ô£è õ¬÷-»‹ F¼ˆ-îñ£ù A‹-I¡ ¹¼-õƒ-èÀ‚° Mö£î ݆-è«÷ Þ™¬ô. ܶ-¾ ‹ 𣘆-® -èO™ «ôê£è ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF, âF˜-ð-´‹ ïð¬ó 𣘈¶ àì ï£E, «è£E å¼ ¹¡-ù¬è ¹K‰-î£-«ó-ò£-ù£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì 𣘆® êó‚- è - ® ‚- è £- ñ - « ô«ò ‘çŠ-÷£†’ ÝA-M-´-õ£˜. ÜŠ-ð-®-ò£Š-ð†ì A‹ êe-ðˆ-F™ Þ¡v-죂-ó£‹ êÍ-è- õ-¬ôˆ-î÷ - ˆ-F™
ò£
ãŸ- P - J - ¼ ‰î Üõ- ó ¶ «ô†- ì v† ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶, Üõ-ó¶ óC-è˜-èœ ñ†-´-I¡P â™-ô£-¼«ñ ªï£‰-¶Š «ð£ù£˜-èœ. A‹-I¡ Š÷v ð£J¡- ì£ù 輈î, F¼ˆ-îñ - £ù Üõ-ó¶ ¹¼-õ«ñ Þ™¬ô. àŸ-ÁŠ 𣘈-- «ôê£è «è£´ «ð£ô ªîK-Aø - ¶. ªñ£ˆî ¹¼- õ - º ‹ ¬ô† Hó- ¾ ¡ Gøˆ- ¶ ‚° ñ£P-M†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘â¡- ù £„² A‹?’’ â¡Á ðî- P Š- « 𣌠«è†-ìõ - ˜-èÀ‚°, ‘‘ðòŠ-ðì - £-bƒè. å¼ «ð£†«ì£ û¨†-´‚-è£è Šk„ ð‡-E-J-¼‚-«è¡’’ â¡Á ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£˜. Ü‹-ñE ܫ M†-®-¼‰- ðó-õ£-J™¬ô. ‘‘ ¹¼-õˆ¬î ñ†-´«ñ Šk„ ð‡-íM™¬ô’’ â¡Á ªè£‚-A« - ò£´ îò èñ£-¬õŠ «ð£†-´M - †-죘. Mû-ò‹ «èœ-MŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° èŸ-ð¬ù îP-ªè†´ ð£Œ-Aø - ¶. «ð£†«ì£ û¨† õó†- ´ ‹. êv- ª ð¡v º®-¾‚° õ‰-¶M - ´ - ‹.
ó£í£¬õ ñò‚-Aò «ñù¬è!
˜ è‡ ð†-ì«î£? ó£í£ & ˆKû£ «ü£® Hó-ñ£-î‹ â¡-Áî - £¡ ªî¡-Q‰-Fò£«õ ðó-õê - Š-ð†-ì¶. ‘«ñ† ç𣘠߄ Ü â¡Á ð‚-è‹ ð‚-èñ£è ðˆ-FK - ¬ - è-èœ â¿-Fù. ÞŠ-«ð£¶ H«ó‚ ÜŠ A†-ìˆ-î†ì àÁ-Fò - £A M†-ì¶. ó£í£-M¡ õ£›‚-¬è-J™ ó£AQ ˆM-«õ-FJ - ¡ ¹ò™-«õè èõ˜„C Hó-«õ-ê‹- Þ‰î HK-¾‚° è£ó-í‹ â¡Á ªðƒ- è - Ù - K - ½ ‹, ¬ýî- ó £- 𠣈- F - ½ ‹ ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ «ð²-Aø - £˜-èœ. ó£í£ º¿‚è ªî½ƒ° ªñ†-¯K - ò - ™. è¡-ùì °J-ù£ù ó£A-Q«ò£ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ªî½ƒ-A™ ¸¬öò ºòŸ-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ-F¡ ªê臆 q«ó£-J¡ â¡Á ªê£¡-ù£™ àì«ù àƒ-èÀ‚° ó£A-Q¬ò ò£ªó¡Á ªîK-»‹. ⃫è âŠ-ð® Þ¼-õ-¼‚-°‹ ‘èªù‚†’ Ýù¶ â¡-Áî - £¡ ªîK-òM - ™¬ô. æK¼ M¼¶ Gè›-¾è - O™ Þ¼-õ¼ - ‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡´ ‘ý«ô£’ ªê£™-L‚ ªè£œ-Àñ - ÷ - ¾ - ‚-°î - £¡ ðö‚-è‹. Ýù£™, ó£í£ è‹Š-k†-ì£è çŠ-÷£† ÝA-M†-ìî£-è- àÁ-F-ò£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. Þ¼-õ-¼‹ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì ªê™- ç d «ð£†«ì£ å¡Á õ£†-úŠ-H™ ¬õó-ô£è ðó-M õ - ¼ - A - ø - ¶. ò£«ó£ å¼ ¹™-½¼ - M Ü¬î ˆK-û£-¾‚«è çð£˜-«õ˜† ªêŒ-¶M†-ìî - £™- Hó„-¬ù-ò£‹. Þ¶-ðŸP M÷‚-è‹ «è†è ºŸ-ð†-죙, ‘‘‘ðý§ð£L’ û¨†-®ƒ-A™ HRò£ Þ¼‚-«è¡ ð£v’’ â¡Á ó£í£ ªêŒ-Fò - £-÷˜-è¬÷ îM˜‚-Aø - £˜. ó£A-Q«ò£ Üõ«ó º¡-õ‰¶ «ð²-A-ø£˜. ‘‘ó£í£¬õ å¼ Üõ£˜† çðƒ-ûQ - ™- e† ð‡-«í¡. ªó‡´ «ð¼‹ ï™ô çHªó‡†v. Ýù£, â¡-«ù£ì «ì†-®ƒ Lv-®™-Ãì Üõ-«ó£ì «ð¼ Þ™¬ô’’ â¡-Aø - £˜. CQ-ñ£-M™ A²-A-²‚-èŠ-ð-´‹ «ü£®-èœ ‘è ï™ô çH- ª ó‡†v’ â¡Á ªê£¡- ù £™, Ü ܘˆ- î ‹ â¡- ù - ª õ¡Á ÜÂ- ð - õ v- î ˜- è œ ïñ‚° ªîK-ò£î£?
ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P
͆´ õL‚°
RJR °í‹ ªðøô£‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
º¡ªð™ô£‹ 90 õò¬î ®òõ˜èÀ‚° F ó õ ‹ (synovial fluid) Ãì ͆´ õL õó£¶. º¶° á M¿‰¶ 苬ð Yó£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ á¡P ²Á²ÁŠð£è ïìŠð£˜èœ. Ýù£™ ͆´ ͆´õL °¬øAø¶. åK¼ õL â¡Á å¼ ï£œ Ãì Üõ˜èœ ÝvðˆFK‚° ñ£î CA„¬êJ™ ºŸP½‹ ªê¡øF™¬ô. Ýù£™ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ 40 ° í ñ £ A ø ¶ . e ‡ ´ ‹ õò¬î èì‰î£«ô õ £ › ï £ O ™ Í † ´ õ L Ýó‹ð è£ô ͆´õL ͆´ õL õ‰¶ õó£î Ü÷¾‚° ͆´èœ ªõO àð«ò£è ¬îô‹, M´ Aø¶. ÜF½‹ ð ô Š ð ´ ˆ î ð ´ A ø ¶ . Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ ª ð ‡ è À ‚ ° AC„¬ê‚° H¡ ñ£®Šð® èO‹¹ CA„¬êJ«ô«ò ͆´õL â¡ð¶ ãø º®Aø¶. c‡ì Éó‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¶èœ 100% °íñ£‚èŠð´Aø¶ Ü F è Ü ÷ M ™ ïì‚è º®Aø¶. Þ‰Fò¡ ÍL¬èè÷£™ 죌ªô†¬ì ðò¡ð´ˆî àœ÷¶. ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô î𣙠º ® A ø ¶ . Þ ´ Š ¹ õ L , îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è G¬ôò‹ ܼA™ ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ 迈¶ õL, 迈¶ Þ´Š¹ M¬÷¾èÀ‹ Ý ˜ . ª ü . Ý ˜ . ( C ˆ î £ & Ý » ˜ « õ î £ & » ù £ Q ) ð°FJ™ ãŸð´A¡øù ãŸð´õF™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ͆´ õL‚° ð£ó‹ðKò ÍL¬è ®v‚ ð™x, ®v‚ è‹Šóê¡, CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ° î¬ôº¬ø ®v‚ ¹ªó£ô£Šv ÜÁ¬õ ÜÂðõ‹ I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰î, 5 ½ ݇´èœ CA„¬êJ¡P º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. ꘂè¬ó Mò£F, Þ¼îò «è£÷£Á, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñ¼ˆ¶õ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆî «ï£ŒèÀ‚° ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è ÷ £ ™ C A „ ¬ ê HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ « ð £ ¡ ø ñ ¼ ‰ ¶ ê £ ŠH´ðõ˜èœ ÜO‚èŠð´Aø¶. ᘠñŸÁ‹ «îF: ܉î ñ¼‰¶èÀì¡ Þ‰î ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 ñ¼‰¶è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ J™ ðò¡ð´ˆîô£‹. ͆´õL F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ðŸP èõ¬ôŠðì£b˜èœ RJR ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 èϘ&4,18. F¼„C&4,18. ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ ðô¡ «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô ªðÁƒèœ. 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ âƒè÷¶ RJR ñ¼ˆ¶õ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. Þƒ° º ö ƒ è £ ™ ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& Í † ´ õ L ‚ ° è £ ó í ñ £ ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ½Mö‰î î¬ê, î¬ê ï£˜èœ ð£‡®„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ õ½×†ìŠð´Aø¶. ºöƒè£™ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), ͆´‚° Þ¬ìJô£ù «îŒñ£ù F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 °Áˆ ªî½‹¹ (Cartilege) õ÷ó æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 ªêŒòŠð´Aø¶. ͆´èÀ‚° ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ 044 - 40064006 (20 Lines), Þ¬ì«òò£ù ð¬ê «ð£¡ø 42124454, 8056855858. «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
T.V.
îù¶ Hø‰-îï£-O™ î-J¼ - ‰î óC-è˜-èO¡ õ£›ˆ¬î ãŸ-Aø - £˜ û£Ï‚ 裡.
ªî½ƒ° ðì-ñ£ù ‘ó犒 ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ó£í£, Řò£.
‘æ‹ ê£‰F æ‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ñ¬ùM õ‰-îù - £-¾ì- ¡ ÿ裉ˆ.
‘ç«ð£˜ H«ó‹v’ è™-ò£-í‹ & «û£ðù£ êw-®-òŠð ̘ˆF Mö£-M™ Üõ˜-è¬÷ õ£›ˆ-¶‹ Þò‚-°ï - ˜ ûƒ-è˜.
ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ï‰-Fî£.
‘è¬ó-«ò£-ó‹’ ðìˆ-F¡ ªî£ì‚è Mö£-M™ ÞQò£.
óTQ, èñ™, MüŒ, Üpˆ, ܘ-ü¨¡, M‚-ó‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ å«ó-ï£-O™ ªõO-ò£-ù£™ ò£¼‚° ªè£‡-죆-ì‹, ò£¼‚° F‡-죆-ì‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. óC-è˜-èÀ‚° ªè£‡-죆-ì‹. õ†-®-»‹ ºî-½ñ - £è õÅ-L‚è «ð£¶-ñ£ù F«ò†-ì˜ A¬ì‚- è £- ñ ™ ðì‹ â´ˆ- î - õ ˜- è À‚° F‡-죆-ì‹.
‘ªñ†-ó£v’ ªõŸ-PŠ-ðì - ñ£? & ¬ñ.²™-, ñ¶¬ó & 7. ê‰-«î-èª - ñ¡ù? îI›„ CQ-ñ£-M™ ºî™ º¬øò£è ªê¡¬ù õ£› Ü®ˆ- ñ‚-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£è ðF-õ£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î õ£›‚-¬è¬ò ܬù-õ¼ - ‹ ãŸÁ óC‚-°‹ õ¬è-J™ ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ð£.ó…-Cˆ. Š÷£‚ ðv-ì˜ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ðì‹ U†-. Üî-ù£™- ó…- C ˆ- ¶ ‚° 裙- o † ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Řò£. Þ¶ á˜-Tî - ñ - £-è£î îè-õ™-. â¡-ø£-½‹ ÞŠ-«ð£¶ ªõƒ-è† Hó¹ Þò‚-èˆ-F™ Üõ˜ ﮈ¶ õ¼‹ ‘ñ£v’, Hø° ‘ñù‹’ ªî½ƒ° ð숬î Þò‚-Aò M‚-ó‹ °ñ£- K ¡ ðì‹, Ü´ˆ¶ ýK Þò‚- ° ‹ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ó…-Cˆ ¬ìó‚-û-Q™ Řò£ ﮂ-A-ø£˜ â¡-Aø - ¶ ð†C.
Hó¹ ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò î¡ ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ ެ퉶 ﮈ-. Ýù£™, Þ¡-ùº - ‹ î¡ ÜŠ-ð£«õ£´ M‚-ó‹-H-ó¹ ެ퉶 ﮂ-èM - ™-¬ô«ò... Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ï ® ¬ è g ñ £ - ª ê ¡ Ýè£î£? â¡ù Ýù£˜? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. âŠ-ð® ꣘ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹... «èœM «è†è Ï‹ «ð£†´ «ò£CŠ-d˜-è÷£?
& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù & 78. å¼ ªî£N-ô-F-ð¬ó è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘. gñ£-M¡ °ö‰¬î ¼ˆ-ói - ¼ - ‚° î I › C Q - ñ £ ¬ õ Ü ó - C - ò ™ å¡- ø ¬ó õò² ÝAø ¶. ݆-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ™-ô-ø-õ£›¾ à‡-¬ñò£? ªî£ì˜-A-ø¶ â¡-ð- & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, ÞŠ-«ð£-¬î‚° g ⡆-K‚° «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. õ£ŒŠ-«ð-J™¬ô. CQ- ñ £‚- è £- ó ˜- è œ Üó- C - ò - L ™ ß´ - ‚° «ð£Œ ðì‹ ð£˜ˆ¶ -ð-´-õ-¶‹, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ CQ-ñ£Š-ð-ì‹ ï£¡ F«ò†-ì¼ â´Š- ð - ¶ ‹ ¹¶- C ™- ¬ ô«ò? CQ- ñ £- ¾ ‹, Þ¼- ð ˆ- ¬  ݇- ´ - è œ ÝA- ø ¶. - ˜-èœ? Üó-Cò - ½ - ‹ Þƒ«è ÜÁ-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è ⡬ùŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚-Al H¡Q H¬í‰¶ Aì‚-A¡-øù. & ï£.èù-èê - ð - £-ðF, F¼‚-«è£-MÖ - ˜. Ŷ-õ£¶ Þ™-ô£-ñ™ õ£›‚-¬è¬ò óCˆ¶ õ£›‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡.
ó‹-ò£- A-¼w-í - ‚° õò¶ -ð¬î â†-®M - †-ìî£? & Þó£.Cõ-ñE, ªð£ˆ-îÛ - ˜. êKò£ «ð£„². ªê¡ø ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ Þõ-¼‚° -ðˆ-F« - ò¿ º®‰¶ -ðˆ-Fª - ò†´ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. 13 õò-F™ ÜK-î£-ó‹ ÌC-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ 䉶 ªñ£N-èO™ ²ñ£˜ Þ¼-ËÁ ðìƒ-èœ õ¬ó ﮈ¶ º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. îMó Þ¡Á ªî£¬ô‚-裆C ªï´‰-ªî£-ìK - ½ - ‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - £˜. Þ÷¬ñ â¡-𶠹øˆ-F™ Þ™¬ô. ܶ Üèˆ-F™ c‚-è-ñø G¬ø‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰î à‡¬ñ ó‹ò£ A¼w-í - ‚-°‹ ¹K‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™- Þõ-ó¶ àì™ Ü¬î Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. õò-¬î-»‹ °¬øˆ-¶‚ 裆-´A - ø - ¶.
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
11
º-è‹ ¹¶®‹-Hœ «ê£Š«ì ðk˜...
«è£
L-¾†-®™ ñó£ˆF ï®-¬è-èO¡ õó¾ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹ ªîK-ò-M™¬ô. c‡ì Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° Þø‚-°-ñF ÝA-J-¼‚-A-ø£˜, ®‹-Hœ «ê£Š«ì. è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ° ªñ£N-èO™ ãŸ-èù - «õ ﮈ-¶œ÷ Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹.
- ‚-Al - ˜-è÷ - £«ñ? vï£ì-èƒ-èO™ ﮈ-F¼
CQ-ñ£-M™ ﮂè õ¼-õî - Ÿ° ܶ- ºî™ ð®-ò£è ܬñ‰-î¶. ñó£ˆF F«ò†-ì˜ Ý˜†-®v† â¡-ðî - £«ô£ â¡-ù«õ£, CQñ£ ðì û¨†-®ƒ-°èO™ îQ ñK-ò£¬î A¬ì‚-Aø - ¶. â‰î ªñ£NŠ ðì- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, õê- ù ƒ- è - ¬ ÷Š ¹K‰- ¶ ªè£‡´ «ðê º®-A-ø¶. ï£ì-èƒ-èO™ ﮈî ÜÂ-ðõ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ ¬èªè£-´‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ñÁ‚è º®-ò£¶.
- £«ñ? vçHL‹ «ñ‚-Aƒ ð®ˆ-¶œ-k˜-è÷
CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-A-«ø£‹, ܶ-ðŸP æó-÷-õ£-õ¶ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? ÜîŸ-è£-èˆ- ð®ˆ-«î¡. ñ£˜-Sò - ™ ݘ†v ªîK-»‹. °F¬ó êõ£K èŸ-Á‚ªè£‡-«ì¡. ﮂè õ¼-õ- â¡-ªù¡ù î°F «î¬õ«ò£ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ èŸ- Á ‚ªè£‡-«ì¡. H.ã. ¬ê‚-è-ô£T ð®ˆ-î¶ Ãì ðô «ïóƒ-èO™ õ£›‚-¬è-¬òŠ ¹K‰-¶ª - 補÷ àîM ªêŒ-Aø - ¶.
vCQ-ñ£-M™ ÜP-ºè- ñ- £-ù¶ âŠ-ð®?
ñó£ˆF ï£ì-èƒ-èO™ ﮈ-F¼ - Š-ð¬î Cô˜ 𣘈-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ è¡-ù-ìˆ-F™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ‘CA ºˆ¶’ ºî™ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Kh-ê£-è-M™¬ô. Hø° ‘«è£«ì’ Kh-ê£-ù¶. ÞŠ-ð-®-ò£è è¡-ù-ìˆ-F™ 䉶, îI-N™ ‘ò£¼ì£ ñ«èw’, ‘è™-致’ âù Þó‡´, ªî½ƒ-A™ ‘ªó£ñ£¡v’, ‘Hv-膒 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-«÷¡.
v†g‹ «ó£™ â¡ù?
ªè£´ˆî «èó‚- ì ¬ó CøŠ- ð £è ï®‚è «õ‡-´‹. û¨†-®ƒ vð£†-®™ ¬ìó‚-ì˜ ªê£™õ¬î ÜŠ- ð - ® «ò ªêŒ- î £™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. îQŠ-ð†ì 輈-î£è «è†-죙, âù‚° Ý‚- û ¡ «ó£™- è O™ ﮂè ݬê. ÜîŸ- è £- è ˆ-  °F¬ó êõ£K, ñ£˜- S - ò ™ ݘ†v èŸ-Á‚ ª - 裇-«ì¡. Mü-òê - £‰F ﮈî Ý‚-û¡ ðìƒ-è¬÷ Ü®‚-è® ð£˜ˆ¶, ê‡-¬ì‚裆-CJ - ™ Üõ˜ âŠ-ð® ﮂ-Aø - £˜ â¡Á èõ-QŠ«ð¡. â¡-ø£-½‹, ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’ ÿ«îM ñ£FK ﮂè ݬêŠ-ð´ - A - « - ø¡. â¡ †g‹ «ó£™ â¡Á, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Þ‰F g«ñ‚-è£ù ‘êˆñ£’¬õ ªê£™-ôô - £‹.
- ˜-è÷£? vªê¡-¬ù-J™ °®-«ò-Ái
 ªê¡- ¬ ù- ¬ ò‚ è£î- L ‚- A - « ø¡. ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ à¼-õ£-°‹ îI›Š ðìƒ-èO™, q«ó£-J¡-èÀ‚° îƒ-èœ ï®Š¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆî ÜŸ-¹-î-ñ£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-A-ø¶. è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ° ÝAò ªñ£N-èO™ ﮈ-î£-½‹, îI- N ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «èó‚- ì ˜- è O™ ﮂè ݬêŠ- ð - ´ - A - « ø¡. ªî£ì˜‰¶ Þƒ° õ£ŒŠ- ¹ ‚- A - ¬ ìˆ- î £™ Þƒ° õCŠ-«ð¡.
v𣌠çH-ªó‡† ñŸ-Á‹ è£î™ ÜÂ-ðõ - ‹?
F¬ó-»-ô-A-½‹, ªõO-»-ô-A-½‹ âù‚° G¬øò ï‡-ð˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ⡠𣌠çHªó‡† â¡Á ªê£™- ½ ‹ Ü÷- ¾ ‚° ò£¼‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, ò£¬ó-»‹ è£î- L ‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° âù‚° «ïó‹ Þ™¬ô. ÞŠ- « 𣶠͡Á ªñ£NŠ ðìƒ-èO-½‹ HR-ò£è ﮈ¶ õ¼-õî - £™, è£î-½‚-è£è «ïó‹ å¶‚è º®-ò£¶. âù«õ, è£î-L‚è «ïó‹ Þ™¬ô â¡«ø î¬ôŠ¹ «ð£†´ M´ƒ-èœ.
& «îõ-ó£x
M‚óñQ¡
ÞQªò™ô£‹ ²è«ñ...
Þ
M‚-óñ - ¡ -
Š-ð® - » - ‹ ªê£™-ôô - £‹. 1993‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ 11‹ «îF, Þò‚-°ï - ˜ M‚-óñ - Q - ¡ ‘-«ðê G¬ùŠ-ðªî™-ô£‹’ F¬óŠ-ðì - ‹ ªõO-ò£-ù¶. Ü«î ñ£î‹ 30‹ «îF Þ¡- ª ù£¼ ðì‹ Kh-ú£-ù¶. ܶ, ‘ªü¡-®™-«ñ¡’. Þò‚-°ï - ó- £è ûƒ-è˜ ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹ Þ¶. º‰- ¬ î- ò ¶ «ô£ ð†- ª ü†. Ü´ˆ- î «î£ ¬ý ð†-ªü†. Ýù£™, Þó‡-´«ñ ð‹-ð˜ U†. â¡-ø£-½‹ êˆ-î-I™-ô£-ñ™ ðì‹ â´Š-ð-õ˜ ñˆ-F-J-½‹, 𣘊-ð-õ˜ ñù-F-½‹ å¼ è¼ˆ¶ Ýö-ñ£è «õÏ¡-Pò - ¶. ‘ÞQ Hó-ñ£‡-ìñ£ ðì‹ â´ˆ-î£- æ´‹...’ â‰-î÷ - ¾ - ‚° Þ¶ à‡¬ñ â¡Á ªîK-ò£¶. ð†, Þî¡ Hø-°î - £¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù îò£-KŠ-ð£÷˜-èœ Þó‡-죋 & Í¡-ø£‹ G¬ô èî£-ï£-òè˜-è¬÷ ¬õˆ-¶‹ ÜFè ªð£¼†-ªê-ôM - ™ ðì‹ îò£-K‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ M‚-óñ -  - ‚-°‹ ݬê õ‰-î¶. Þ º¡ ‘¹¶ õê‰-î‹’, ‘ªð¼‹ ¹œO’, ‘-«ðê G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹’, ‘«è£°-ô‹’ âù ° ðìƒ-è¬÷ â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. â™-ô£«ñ C¡-ùŠ ðìƒ-èœ. â¡-ø£-½‹ ‘ªð¼‹
14
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
¹œO’ îMó, ñŸø Í¡-Á‹ ªð¼‹ ô£ðˆ¬î ê‹- ð £- F ˆ- î ¬õ. °PŠ- H ì «õ‡- ® ò Mû- ò ‹ Þ¬õ -°«ñ 35 â‹.â‹.I™ â´‚-èŠ-ð†-ì¬õ â¡-ð¶ - î - £¡. Þ‰-G¬ - ô-J™- CQñ£ v«è£Š-H™ ðì‹ â´ˆ- â¡ù â¡Á Üõ-¼‚° «î£¡-Pò - ¶. ÜîŸ-«èŸð Þó‡´ è¬î-èÀ‹ Üõ-K-ì‹ Þ¼‰-îù. å¡Á, è™-ÖK º®ˆ-îŠ Hø° ‘â™-«ô£-¼‹ Þ‰-´ ñ¡-ù˜-蜒 â¡ø î¬ôŠ-H™ Üõ˜ «ñ¬ì-«òŸ-Pò ï£ì-è‹. Ü꣋ ñ£G-ôˆ-F™ ïì‰î Gü ê‹-ðõ - ˆ¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ¬õˆ¶ ܉î ï£ì-般î â¿-FJ-¼‰-. è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ â¡-ø£«ô ªð£ÁŠH™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡ø ªð£¶Š-¹ˆ-F‚° ñ£ø£è Ü꣬ñ «ê˜‰î ñ£í-õ˜-èœ ñè‰î£ î¬ô-¬ñ-J™ å¡-P-¬í‰¶ ñ£Gô ݆-C¬ò H®ˆ-F¼ - ‰--èœ. Þ¶- ï£ì-èˆ-F¡ è¼. ݇- ´ - è œ èì‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ÜŠ- « 𣶠â¿-F-ò¶ â‚-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹-ð-®-ò£è Þ¼‰-îî - £™ ܬî«ò CQ-ñ£-¾‚° ãŸð ‘¹Fò ñ¡-ù˜-蜒 â¡Á ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þ¶ Üó-Cò - ™ è¬î â¡-ø£™ & ñŸ-ø¶ è£î™ è¬î. Ýù£™, Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ªó£ñ£¡v v«ì£K. Ãì«õ Ý‚-û¡, ܆-ªõ¡-ê¼ - ‹ êK-MA - î - ˆ-F™ èô‰-F¼ - ‰-î¶. Þ ‘ÞQ-ªò™-ô£‹ ²è«ñ’ âù ªðò˜ ņ-®ù - £˜. 裘ˆ-F‚ «ð£™ Üö-è£ù q«ó£. õò¶ 30. ó£µõ «èŠ-ì¡. q«ó£-J¡, ¹¶-ºè - ‹. è¬î-J¡ GôŠ-ðó- Š¹ ¹F-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î£¡ çH-ªów Ýè Þ¼‚-°‹... â¡-ªø™-ô£‹ º®¾ ªêŒ-îõ - ˜, «î£ó£-òñ - £è ð†-ªü† «ð£†´ 𣘈-. ÜF˜‰-¶-M†-죘. è£ó-í‹, Í¡Á «è£® Ï𣌠âù ð†-®-ò™ ªê£¡-ù¶. 1993™ Þ¶ ªðKò ªî£¬è. ܬî-Mì º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹, Þ º¡ Üõ˜ â´ˆî ° ðìƒ-èÀ‹ îô£ Ï𣌠25 ô†-êƒ-èÀ‚-°œ Üìƒ-Aò - ¬õ. â‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ Þ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜? «ï£ ä®ò£. ÜîŸ-è£è ¶õ-÷M - ™¬ô. åOŠ -ð-F-õ£-÷˜ êó-õ-í-Â-ì¡ Üñ˜‰¶ «ðCŠ «ðC F¬ó‚-è¬ - î¬ò ªê¶‚-Aù - £˜. v«ì£K «ð£˜† Ãì îò£˜ ªêŒ-¶M - †-죘. M‚ó-ñ - ‚° F¼Š-Fò - £è Þ¼‰-î¶. Þ¶ õ¬ó,  â¿- F ò F¬ó‚- è - ¬ î- J - « ô«ò ªî£Œ M - ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Þ¶- âù àÁ-Fò - £è ï‹-Hù - £˜. ܉î ï‹-H‚-¬è-»ì - « - ù«ò îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚-è£è 裈-F¼ - ‰-. êK- ò £è ܉î êñ- ò ‹ 𣘈¶ «ó£ü£
è‹-¬ð¡v è£ü£ ¬ñb¡, T.«ü. ã¿ ð£ì™-èœ. îMó, b‹ IÎ-C‚... CQñ£ ë£ù-«õ™, ªüòŠ-Hó- è - £w H¡-ùE Þ¬ê... ÝAò Íõ- ¼ ‹ Üõ- ¬ óˆ «î® âQ™, Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-òõ‰--èœ. ë£ù-«õ-½‹, ªüòŠ ¬ñˆ--ù ï¡-ø£è -H-ó-è£-û§‹ ÜŠ-«ð£¶ ªð†-«ó£™ Þ¼‚-°‹? ðƒ‚ ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. ó£ü£¬õ ê‰-Fˆ¶ è¬î¬ò ‘àƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ ðì‹ ªê£¡-ù£˜. ê‹-ñî - ‹ ªðŸ-ø£˜. îò£- K ‚- è - ô £‹Â Þ¼‚- « 裋...’ ‘¹Fò ñ¡-ù˜-蜒 ðìˆ-¶‚° â¡Á Üõ˜- è œ ªê£¡- ù - ¶ «ñ ã.ݘ.ó°-ñ£¡. ‘ÞQ-ªò™-ô£‹ ²è«ñ’ ðìˆ-F¡ ‘ÞQ-ªò™-ô£‹ ²è«ñ’ è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. ðìˆ-¶‚° Þ¬÷-òó- £ü£. Íõ-¼‚-°«ñ H®ˆ-F-¼‰-î¶. ÞŠ- ð ® è£¬ô- J ™ å¼- õ ˜, ‘Þ¬î«ò â´‚- è - ô £‹’ â¡Á ñ£¬ô- J ™ ñŸ- ø - õ ˜ âù å«ó ªê£™-LM - †-죘-èœ. «ïóˆ- F ™ Þ¼ ü£‹- ð - õ £¡- è ÀM‚-ó-ñ-‚° Ý„-ê˜-ò‹. ì-  ‹ ð£ì™ è‹- « ð£- C ƒ- ° ‚° ‘ð†-ªü† ÜF-è‹. Ýó‹-H„-²†´ Üñ˜‰î ªð¼¬ñ M‚- ó - ñ ¬ù 裘ˆF‚ ¬ðù£¡v Hó„¬ù è£ó-íñ£ ñ†-´«ñ «ê¼‹. ð£F-ô«ò GÁˆ-F†ì£ ï™ô£ Þ¼‚-裶. «ò£C„² 裘ˆ- F ‚ Þó‡´ ñ£îƒ- è œ ªð£Áˆ«î ªê£™-½ƒè...’ 裙-o† ªè£´ˆ-F¼ - ‰-. ‘Üõ- C - ò - « ñ- J ™¬ô. è¬î âƒ- è À‚° âù«õ ܉î ÜÁ- ð ¶ ï£†- è O™ ‘¹Fò H®„-C¼ - ‚°. ð†-ªü† ÜF-è‹-. Ýù£, Kv‚ ñ¡-ù˜-蜒 ðìˆ-F¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù 裆-Cè - ¬÷ â´‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-«è£‹...’ â´ˆ¶ º®ˆ-. ‘q«ó£õ£ 裘ˆ-F‚ ï®„ê£ ï™ô£ ‘ÞQ- ª ò™- ô £‹ ²è«ñ’ ðì‹ Þ¼‚-°‹...’ ªî£ìƒè «õ‡-®ò  ªï¼ƒ-Aò - ¶. ‘Üõ-¬ó«ò èI† ð‡-Eì - ô - £‹...’ á†-®J - ™ ðˆ¶ ï£†-èœ. H¡-ù˜ ªêŒ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. è¬î «è†ì è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ªñ˜‚-è£ó£ 裘ˆ-F‚-°‹ î¡ ñA›„-C¬ò â¡-‹ Þìˆ-¶‚° SŠ-箃. ªî£ì˜ ªîK-Mˆ-. «õ¬ô-èœ ñì-ñì - ª - õ¡Á ðìŠ-H® - Š¹. ïì‰-îù. Þ¶- F†-ì‹. Ü«î «ïó‹ & è¬î- J ¡ H¡- ¹ - ô ‹ ó£- µ - õ ‹ APv®, ²«ów â¡ø Þ¼- õ ˜ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ â¡-ð- ê‹-ð‰-ðó-¬ìv H‚-ê˜v ꣘-H™ M‚-óñ - ¬ù ð†ì ï®- è ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚è º¡-õ‰--èœ. ‘¹Fò Üõ-óõ - ˜ Ü÷-¾‚° ãŸð IL†-ìK ÎQ-çð - £˜‹ ñ¡-ù˜-蜒 è¬î Þõ˜-èÀ‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. ¬î‚-èŠ-ð†-ìù. å«ó êñ- ò ˆ- F ™ Þ¼ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚è Þ ï´-M™ ï™ô  𣘈¶ ðìˆ-¶‚° M‚- ó - ñ ¡ º®¾ ªêŒ- î £˜. Þó‡- ´ ‚- ° - ñ £ù ̬ü «ð£ì º®¾ ªêŒ--èœ. º¡ îò£-KŠ-¹è - œ º‹-ºó- ñ - £è ïì‰-îù. ‘C‹-H÷£ Ýdvô ïìˆ-Fì - ô - £‹’ âù M‚-ó- ñ - ¡ ‘ÞQ- ª ò™- ô £‹ ²è«ñ’ ðìˆ- F ¡ ªð¼‹ ªê£™-LŠ 𣘈-. - ð £- ô £ù 裆- C - è ¬÷ Þôƒ- ¬ è- J ™ àœ÷ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ «è†-èM - ™¬ô. ‘âƒ-èÀ‚° ¸õ-«ó-Lò - £-M™ â´ˆ- Mû¨-õô - £è ï¡-ø£è Þ¶ ºî™ ðì‹. K„ê£ Þ¼‚-è-µ‹Â M¼‹ Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ-. ð - « - ø£‹...’ Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ ܃° àœ-´ Hó„¬ù Þî¡ Hø° Üõ˜-èœ Ý¬ê-J™ M‚--ó-ñ¡ ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. âù«õ î¬ô-Jì - M - ™¬ô. ãM-â‹ vÇ-®« - ò£«õ °½ƒ-°‹ º¿ ðìŠ-H® - Š-¬ð-»‹ ܃° ïìˆî º®-»ñ£ â¡ø Ü÷- ¾ ‚° Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù º¬ø- J ™ ̬ü ê‰-«î-è‹ â¿‰-î¶. ‘æó-÷¾ ܃è â´Š-«ð£‹. «ð£ìŠ-ð†-ì¶. F¬ó-»ô - ¬è «ê˜‰î ܬù-õ¼ - ‹ I„-ê¬î ªî¡-Q‰-Fò 裴-èœô â´ˆ¶ «ñ†„ õ‰-F¼ - ‰¶ õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. îI-öè - ˆ-F™ àœ÷ ªêŒ-¶‚-èô - £‹’ âù º®¾ ªêŒ-. ܬùˆ¶ ²õ˜-èO-½‹ ðìˆ-F¡ «ð£v-ì˜-èœ îò£-KŠ¹ îóŠ-¹‹ Þ ê‹-ñF - ˆ-î¶. ªì‹«ð£ å†-ìŠ-ð†-ìù. ®ó£- õ ™- R ™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ªüòŠ- H - ó - è £w, êè Þò‚-°ï - ˜-èœ õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. ‘M‚-ó- ñ - ¡ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜, àîM Þò‚-°ï - ˜, ¹ªó£-ì‚-û¡ ªðKò ð†- ª ü† ð숬î Þò‚- è - ø £- ó £«ñ..?’ «ñ«ù- ü ˜ ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ è˜- ï £- ì è & «èó÷ â¡ø «ð„² ᘠº¿‚è ðó-Mò - ¶. 裴-èO™ ²Ÿ-Pù - £˜. â‰î ªô£«è-û - ‹ F¼ŠF Ýù£™ & ÜO‚- è - M ™¬ô. æó- ÷ ¾ êKŠ- ð †´ õ‰- î ¬î Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¡Á õ¬ó «ì‚ ÝçŠ Ýè-«õ®‚ ªêŒ-. J™¬ô. à¼- õ £- ° ‹ ðì‹, è£î¬ô Ü®- ï £- î - ñ £è â¡ù è£ó-í‹? ªè£‡-ì¶. IÎ-C‚-è™ êŠ-ªü‚†. °¬ø‰-î¶ q«ó£-õ£è ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡ì 裘ˆ-F‚-!
TOR’S DIRECCut
5
«è.â¡.Cõó£ñ¡
(ªî£ì-¼‹)
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
15
õ£ó ó£C ðô¡
«ñû‹:ñ‹-I‚-°Š ¹è›
ïõ‹ð˜ 14 ºî™ 20 õ¬ó
Kû-ð‹: ê«è£-îK- ‚° / ê«è£-îó- ¼ - ‚-
ÜF-èK - ‚-°‹. ðœ-OJ - ™ / è™-ÖK J - ™ àƒè Fø¬ñ ªõOŠ-ð´ - õ - î - £™ àƒ- è ¬÷ â™- « ô£- ¼ ‹ ¹è«ö£ ¹è-«ö£¡Â ¹è-¿õ - £ƒè. cƒè ªè£… -ê-º‹ âF˜-𣘂-è£î àî-M-è¬÷ ï‡-ð˜-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. âF˜-𣘈î èì¡ àì-ù-®-ò£Œ A¬ì‚- ° ‹. èí- õ ¡&ñ¬ù- M ‚- ° œ÷ â‰î ꇬì õ‰-î£-½‹ è‹-º¡Â ܆-üv† ð‡-E‚A†-´Š «ð£Œˆ- Ýè-µ‹. «ê£‹-ð™ ܵè£-ñ™ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ 裊-ð£ˆ-F‚-°ƒè. âF˜-ð£˜ˆî «õèˆ-F™ àô-è‹ ²ˆ-. âF˜-𣘂è£-bƒè. Þš-õ÷ - ¾ è£ô‹ è´Š-ð£ù Ü÷-¾‚° Þ‰î õ¼-ì‹ Ýè ñ£†-¯ƒè. ªè£…-ê‹ ü£L-ò£«õ æ´‹ õ‡®. ðô è£ô‹ HK‰¶ Ü¡-¹œ÷ ñ£¡ MN«ò ñ¡-ùõ - «ù â¡Á ð£®ò è£ô-ªñ™-ô£‹ «ð£«ò «ð£„². HK‰-îõ - ˜ e‡-´‹ «ê˜‰-F´ - ‹«ð£¶ CKˆ- ªó£‹ð G‹-ñF! ܽ-õô - è - ˆ-F™ C¡ù Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷Š ªðK- î £Œ G¬ùˆ¶ ªì¡-û¡ Ýè «õ‡-죋. °´‹-ðˆ-F™ ¹¶ õó¾ ñA›„C MG-«ò£-A‚-°‹. 죮‚-°‹ ÜF-˜w-ì‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ÜF-˜w-ì‹. «ê£˜‰¶ «ð£J-¼‰î «õ˜-èO™ î‡-a˜ áŸ-Pù - ñ - £-FK GI˜-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èO¡ ªð£Á-¬ñ‚° ܆-ì-è£-êŠ ðK-²î - £¡ «ð£ƒè! ܽ-õô - è - ˆ-F™ «õ¬ô 𣘂è-øõ - ƒ-è÷£ cƒè. ÞQ- î¬ô GI-óŠ-«ð£-lƒè. ðK- è £- ó ‹: Ý«ó£‚- ò ‚ °¬ø- ð £´ àœ- ÷ õ - ƒ-è¬ - ÷Š ðK-«õ£´ Mê£-Kƒè. º®…ê£ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ó õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè.
°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. ï‡-ð˜-è¬÷ å¼ °PŠ-H†ì â†-ìˆ-F™ ¬õŠ-ð¶ àƒ- è À‚° ï™- ô ¶. °´‹- ð ‹ ê‰- « î£- û - ñ £Œ Þ¼‚- ° ‹. ñù- C ™ C¡-ù„ C¡ù ܬî-Kò - ƒ-èœ ãŸ-ð†-죙 ܬî å«ó è†-죌‚ 膮 裘Š-ð-«ó-û¡ °Š-¬ðˆ ªî£†-®J - ™ «ð£´ƒè. Þ‰î õ£ó‹ ªðKò Ýðˆ-FL-¼‰¶ èì-¾œ àƒ-è¬ - ÷‚ 裊-ð£Ÿ-PJ - ¼ - Š-ð£«ó. ï¡P ªê£™-½ƒè. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ªðKò ê£î-¬ù è - œ ð£ó£†-´è - œ â™-ô£‹ à‡´. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ð£ó£†- ´ ‹ ðK- ² ‹ àƒ- è œ ê‰- « î£- û ˆ¬î Þó†- ® Š- 𠣂- ° ‹. º¡¹ îœ- O Š- « ð£†- ® - ¼ ‰î «è£J™ °÷‹ ðò-íƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ º®Š-d˜èœ. âù«õ ¹‡-Eò - º - ‹ F¼Š-F» - ‹ ðô¡-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. è™-ò£-í‹ è„-«êK ªè£‡-죆-ì‹ â¡Á õ£›‚¬è è¬÷ è†-´‹. àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ ÞŠ- ð ® ü£L- ò £è Þ¼‰¶ âš- õ - ÷ ¾ è£ô‹ ÝJŸÁ â¡Á ªð¼-Í„² èô‰î ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ð´ - ‹. ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î îŠ-𣌠ªê£™-LM- ì £- î - ð ® ïì‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø àƒ- è œ â‡-íˆ-FŸ° å¼ êð£w. F†-ìI - †-®¼ - ‰î ²ð è£K-òƒ-èÀ‹ ð„¬ê C‚-ù™ «ð£†-ì¶ «ð£™ æ´‹. «è£ðˆ-¬î‚ °¬øˆ- àƒ-èÀ‚-°ˆ-ù ï™-ô¶. i‡ ðòƒ-è¬ - ÷‚ èì-L™ É‚A i²ƒè. Üó-Cò - ™ô Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ï™ô Mû-òƒ-èÀ‹ º¡-«ùŸ-øº - ‹ 裈-¶‚-A†-®¼ - ‚-°ƒè. ðK-è£-ó‹: ï‡-ð˜-èœ Ü™-ô¶ àø-Mù - ˜ i†-®™ ²ð G蛄-Cè - œ ïì‚-°‹-«ð£¶ àîM ªêŒ-»ƒ-èœ.
I¶-ù‹: ¹¶ ñ¬ù ¹°-Mö£
èì-è‹: ê‹-ð-÷‹ ÜF-è-ñ£-°‹. ãŸ-è-
ªêŒ-òŠ-«ð£-lƒè. è£î™ õêŠ-ð´ - ‹. ÜP¾ I‚è àƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ è£î-L™ C‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Üõ˜- è œ ݬê¬ò G¬ø- « õŸ- Á i˜-èœ. ñ‹-IJ - ¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹ º¿-õ¶ - ñ - £Œ ªõOŠ-ð´ - ‹. îŠ-Hˆ-îõ - P â‰-î‚ èì-‚-°‹ ñ «ð£ì£-bƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ cƒ-èî - £¡ ܬôò «õ‡® õ¼‹. ªðKò b˜- ñ £- ù ƒ- è œ â´‚- è - µ ‹ù£ ªè£…-ê‹ ªð£Áƒè. â™-ô£‹ î¡-Q„-¬ê-ò£Œ G¬ø-«õ-Á‹. î¬ìŠ-ð†-®-¼‰î ²ð G蛄-C-èœ ì£‡ 죪í¡Á G¬ø-«õ-Á‹. à¬ö‚-èˆ îòƒè£-bƒè. G¬ø-òŠ ðô¡ A¬ì‚-èŠ-«ð£-°¶. â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ º¿ èõ-ùˆ¬î ÜF™ ªê½ˆ-¶ƒè. å¼ ºòŸ- C - J ™ â¶- ¾ ‹ G¬ø- « õ- ø - M ™¬ô â¡- ø £™ «ê£˜‰¶ «ð£Œ à†- è £˜‰- ¶ - M ì «õ‡-죋. î¡ ºòŸ-CJ - ™ êŸ-Á‹ ñù‹ î÷-ø£î M‚-óñ - £-Fˆ-ò¡ ñ£FK e‡-´‹ e‡-´‹ ºòŸC ªêŒ-»ƒè. ïì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï™-ôè - £-ô‹ ªð£ø‰- î £„². ܶ‚- è £- è Š ð®‚- è £- ñ - « ô«ò ñFŠ-ªð‡ õ£ƒ-èô - £‹ â¡-ªø™-ô£‹ îŠ-¹‚-èí - ‚°Š «ð£ì «õ‡-죋. Mò£-ð£-ó‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ ªêŒ-òø - õ - ƒè º¡-¬ð-Mì èõ-ù ñ - £Œ åš-ªõ£¼ Ü®-»‹ â´ˆ¶ ªõ‚-èµ - ƒè. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ å¼ «õ¬÷ àí-¾‚° ðF™ ê¬ñ‚-è£î àí-¾è - œ Ü™-ô¶ Ý«ó£‚ò ð£ù‹ Ü™-ô¶ 裌-èœ & ðö‚-èô - ¬ - õèœ ê£Š-Hì - ô - £‹. ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ ñ£í-õ˜èÀ‚° CÁ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè.
16
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
ù«õ ¹ˆ- F - جñ G¬ø…ê cƒè Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªõO„-ê‹ «ð£†ì ñ£FK Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ Þ¡-‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£è ªêò™-èœ ªêŒ¶ cƒè «õ¬ô 𣘂-èø Þìˆ-F™ àƒ-è¬÷ Ýý£ æ«ý£¡Â ð£ó£†-´‹-ð-®ò£ GI˜‰¶ GŸ-d˜-èœ. ܉-îŠ ð£ö£ŒŠ-«ð£ù «è£ðˆ-¬îˆ- cƒè Þ¡-‹ M†´ Mô-è¬ô. Übî èŸ-ð¬ - ùèÀ‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-bƒè. ðòˆ¬î Mó†-® ò - ® - » - ƒè. ñ‹-I¬ò ðˆ-Fó- ñ - £ŒŠ 𣘈-¶‚-°ƒè. õJÁ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ õó£-ñ™ ð£¶è£Š-𶠪ó£‹-ð¾ - ‹ ²ô-ð‹. ªõO- «ð£«ò bó- µ ‹. º¡ ñ£FK ìð£Œ‚è º®- ò £¶. A÷‹-¹ƒè. A÷‹-¹ƒè. Ý¡-Iè ß´-𣴠õ¼‹. ê«è£-îó ê«è£-îK - è - O¡ õ£›-M™ àò˜¾ õ‰- ܶ ê‰-«î£-ûŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹. ò£¬óŠ ðŸ-P» - ‹ ñù‹ ¹¿ƒè «õ‡-죋. ñŸ-øõ - ˜-èœ «ñ™ ê‰-îù - ‹ ªîOˆ- ܶ àƒè «ñ½‹ ªîO‚- ° ‹ â¡- ð ¬î G¬ù- M ™ ªè£‡- ì £™ ï™-ô¶. ܽ-õ-ô-èˆ-F™ «õ¬ô 𣘂-èø - õ - ƒè Ü´ˆ-îõ - ƒè «õ¬ô¬ò Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´‚-A†´ ªêŒò «õ‡-죋. Þš-õ-÷¾ è£ô‹ 죮 Ãì Þ¼‰¶ õ‰î Hó„-¬ù-èœ ò£«ó£ ñ‰-Fó- ‚-«è£™ â´ˆ¶ iC-ò¶ - « - 𣙠ªï£®‚-èí - ‚-A™ è£í£-ñ™ «ð£°‹. ðK- è £- ó ‹: ò£¼‚- è £- õ ¶ ðK«ê£ Ü™- ô ¶ Ü¡-ðO - Š«ð£ îó M¼‹-Hù - £™ Üõ˜-èÀ‚° ñ…-êœ Ü™ô¶ îƒè GøŠ ªð£¼-¬÷‚ ªè£´‚-èô - £‹.
«õî£ «è£ð£ô¡
C‹-ñ‹: àƒ-è¬÷ â™-«ô£-¼‹ Mò‰¶
è¡Q: è™- ò £í ÷ 辡†
F¼‹- H Š 𣘂- ° ‹  ÜFè ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô. ï‡-ð˜-è¬÷ àƒè Ü÷- ¾ ‚° ò£¼‹ ¹K…- ² ‚è¬ô. Ýù£- ½ ‹ æó- ÷ - ¾ ‚° «ñ™ Üõƒ- è À‚° Þì‹ ªè£´‚è «õ‡- ì £‹. «ñL-ìˆ¬î ªó£‹-ð¾ - ‹ ܵ-è¾ - ‹ «õ‡-죋... Üè-ô¾ - ‹ «õ‡-죋. °´‹-ðˆ-F™ ï™ô Mû-òƒèœ ïì‚-°‹. 죮 àƒ-è¬÷ º¿-õ-¶-ñ£ŒŠ ¹K…- ² Š- 𠣘. ñ‹- I - ¬ ò‚ «è£ðŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Mû-òˆ-F™ cƒè ñ£P«ò bó-µ‹. Üó-ꣃè Mû-òƒ-èO™ ªì¡-û¡ Þ¼‰-î£-½‹ êñ£-OŠdƒè. Þ‰î ñ£FK ï‡-ð˜-èœ A¬ì‚-èŠ ðF-«ùö¬ó ªü¡-ñƒ-èœ îõ‹ ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ê‰- « î£- û ˆ- ¶ - ì ¡ ï¡P ªê£™- i ˜- è œ. ܈- î ¬ù àîM. õ£èù «ò£èƒ- è œ ÜFè-K‚-°‹. ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ ð£˜ˆ-¶Š ªð¼-Í„² M†-´Š ªð£ø£-¬ñŠ-ð†ì êñ£-ê£-óƒ-èœ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. ü£‚-Aó- ¬î ÞŠ-«ð£¶ ªð£ø£-¬ñŠð-´õ - ¶ Üõ˜-èœ º¬ø! ñè-À‚° / ñè-‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚-°ˆ F†-ìI - †ì â¶-¾‹ ªè£…-ê‹ ªñ¶-ªñ-¶õ - £-èˆ- ïì‚-°‹. ܽ-õô - è «õ¬ô-J™ º¿ ñù G¬ø-¾ì - ¡ ß´-ðì Ýó‹-Hˆ-îî - Ÿ° å¼ êð£w. ªõO-Θ ªõO--®™ è¬ô G蛄-Cè - œ ªêŒ¶ ¹è› ªðøŠ-«ð£-lƒè. ªî£N™ ªêŒ-òø - õ - ƒè èõ-ùñ£ Þ¼‰-¶‚-°ƒè. ðK-è£-ó‹: àƒ-èœ W› «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èO-ì‹ è´¬ñ 裆- ì £- ñ ™ Þ¡- º - è ˆ- ¶ - ì ¡ «õ¬ô õ£ƒ-°ƒ-èœ.
쾡 ªêŒò Ýó‹-H„-C¼ - Š-dƒ-è«÷! èí-õ¬ó / ñ¬ù-M¬ - òŠ ðŸP ÜFè ªì¡-û¡ «õ‡-죋. Y‚-Aó- ‹ â™-ô£˜ ºèˆ-F½ - ‹ ê‰-«î£-û‚ è - ¬÷ è†-´‹. °´‹- ð ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ªó£‹ð  èNˆ¶ å¡-ø£Œ‚-Ãì - Š «ð£A-ø¶. ð£L-®‚v ð‡-µ‹ ïð˜-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ ñù-C™ æó‹ è†-´ƒè. Cô ï™ô Mû-òƒ-èœ î¬ì-èœ î£ñ-îƒèœÂ èì‰-¶î - £¡ Hø° G¬ø-«õ-Á‹. èõ-¬ôŠð-ì£-bƒè. ðí‹ ðô-ñì - ƒ-è£-°‹-ð® - ò - £ù ªêò™ ªêŒ-iƒè. â‰î ï¡-¬ñ-»‹ êŸÁ Gî£-ùñ - £-è«õ A¬ì‚- ° ‹. ܶ ðŸ- P ‚ èõ¬ô «õ‡- ì £‹. ÞÁF º®¾ ªõŸ- P - î £¡. ê‰- « î£- û - ñ £ù ²ð-ñ£ù è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ªêô¾ ªêŒ-iƒè. ªêŒ-»ƒ-è-«÷¡! F¯˜ ²ð Gè›-¾-èœ à‡´. üñ£ŒŠ-d˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° G¬øò àî-¾i - ˜èœ. àí¾ Mû- ò ƒ- è O™ êŸÁ èõ- ù - ñ £è Þ¼‰- ï™-ô¶. ÜFè Ü÷¾ ÞQŠ¹ ꣊H†-죙 êŸÁ Có-ñŠ-ðì «ïó-ô£‹. â‰î ºòŸ-C» - ‹ êŸ-Áˆ î¬ì î£ñ-îƒ-èÀ‚-°Š Hø° ÞQ«î G¬ø- « õ- Á ‹. °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ ï¡- ¬ ñ- » ‹ ñA›„-C» - ‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP cƒ-èœ è‡ì èù¾ ïù-õ£-°‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ã¬ö âOò ñ‚-èO¡ i†-®™ Ü´Š-ªð-Kò àîM ªêŒ- Üõ˜-èO¡ õJÁ õ£›ˆ-¶‹. Þ¬î I…-Cò ðK-è£-ó‹ Þ™¬ô.
¶ô£‹: è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£O.
M¼„-Cè - ‹: ܽ-õô - è - ˆ-F™ Ýè†-
Üî-Âì - ¡ ¹ˆ-Fê - £-L» - ‹-Ãì. «ð£î£‚°- ¬ ø‚° ݇- ì - õ ¡ ãèŠ- ð †ì èõ˜„C Ü‹-êˆ-¬î-»‹ àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £¡. «õªø¡ù «õ‡-´‹. ܽ-õô - è - ˆ-F½ - ‹ cƒ-èî - £¡ ï‹-ð˜ å¡. àø-M-ù˜ ñˆ-F-J-½‹ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ð£v-«ð£† Mê£ ðŸ-Pò ªì¡-û¡ «õ‡-죋. â™-ô£‹ M¼‹-H-ò-ð® A¬ì‚-°‹. î¬ì-èœ î£ñ-îƒ-èœ â™-ô£«ñ îŸ-è£-Lè - ‹-. è¬ô-èO™ ß´-𣴠ô‹. â¡-¬ø‚«è£ à¬öˆî à¬öŠ-¹‚-°‹ âŠ-«ð£«î£ ªêŒî ºòŸ-C‚-°‹ ÞŠ- « 𣶠ðô¡ A¬ì‚- ° ‹. ê‰- « î£- û ñ£? F¼Š-Fò£? ðò-íƒ-èO¡-«ð£¶ Þš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£û-ñ£è âŠ-«ð£-î£-õ¶ cƒè Þ¼‰-î¶ - ‡ì£ â¡ù? àƒ-è÷ - £™ ñ ܬì‰-îõ - ˜-èœ àƒ-è¬ - ÷‚ è‡- ´ - ª 補÷ ñ£†- ì £˜- è œ. ªð£Á- ¬ ñ- ò £Œ «õ¬ô¬ò cƒè ð£†- ´ ‚° ªêŒ- ¶ ‚- A †«ì «ð£ƒè. Hø° 𣼃è! èí-õù - £™ ñ¬ù-M‚-°‹ ñ¬ù-M-ò£™ èí-õ-¼‚-°‹ ñ ãŸ-ð-´‹. ܽ-õ-ô-èˆ-¬î«ò cƒ-è- î¬ô-J™ É‚A ªõ„-C¼ - ‚-èø ñ£FK å¼ ð‰-î£-«õ£ì å¼ ñ£˜‚èñ£ ïì‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚- W ƒè «ð£ô! 𣘈¶! ܽ- õ - ô - è ˆ- F ™ «õ¬ô 𣘂- è - ø - õ ƒ- è À‹ ñ£í-õ˜-èÀ‹ º¿ èõ-ùˆ-¶ì -  - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ àƒ-è¬÷ ò£¼‹ â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£¶. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ àƒ-èÀ‚° M¼Š-ð-ñ£ù ï‹-H‚¬è ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ èì-¾-O¡ «è£J-½‚° ªê™-½ƒ-èœ.
´‹ ï‡-ð˜-èœ ñˆ-FJ - ô - £-è†-´‹ i†-®ô - £-è†-´‹ âŠ-«ð£-¬î-»‹ Mì ÞŠ-«ð£-¶- àƒ-èœ Ü¼¬ñ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚- ° Š ¹Kò Ýó‹Hˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. ⶂ- ° ‹ Þ¼‚- è †- ´ ‹ â¡Á cƒ-èœ â‰-î‚ è£ôˆ-F«ô£ õ£ƒA ¬õˆî ªõœO, îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ðƒ° ðˆ-F-óƒ-èO¡ ñFŠ¹ ÞŠ-«ð£¶ ãè-ñ£Œ ÜF-èK - ˆ¶ àƒ-è¬ - ÷«ò Ý„- ê ˜- ò Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. î¡- ù ‹- H ‚¬è ÜF- è Kˆ-F¼ - ‚-°‹. ªõO--´Š ðò-íº - ‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚-èŠ-«ð£-°¶. ü£L-. 裈-F¼ - ‰î ªð£Á-¬ñ-ªò™-ô£‹ i‡ «ð£è£-ñ™ è™-ò£-íº - ‹ õ‰-¶M - ´ - ‹. â¡-ù«õ£ ªó£‹- ð ˆ- î £¡ ðò‰- b ƒ- è «÷? ï™ô ªêò™èÀ‚-°‹ ¹‡-Eò è£K-òƒ-èÀ‚-°‹ G¬øò ªêô¾ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ðí-º‹ õ¼‹. ñù-º‹ õ¼‹. F¼-ñí - ‹ ï¡° G¬ø-«õ-Á‹. ܽ-õô - èˆ-F™ ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜF-è-KŠ-ð-¬îŠ 𣘈¶ ñ¬ô„-²Š «ð£Œ G¡-ÁM - ì «õ‡-죋. ðö-èŠ-ðö - è ²ô-ðñ - £-A´ - ‹. i†-®™ ²ð G蛄-Cè - œ ïì‚-°‹. ñù-C™ «î¬õ-J™-ô£î ðòƒ-èœ Þ¼‰î£ É‚-A‚ °Š-¬ðˆ ªî£†-®ô «ð£´ƒè. ðò‹ ñ†-´ñ£! ꉫî-è‹ ªð£ø£¬ñ ñ£FK â‡-íƒ-èœ ñù-²‚-°œ ¹°‰-¶‚-è£ñ ªè£…-ê‹ èõ-ùñ£ Þ¼‰-¶†ì£... ÜŠ-¹ø - ‹ àƒ-è¬÷ I…ê Ý«÷ Þ™-¬ôƒè. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ õò¶ ºF˜‰î- õ ˜- è À‚° i†- ® «ô£ ªð£¶ Þìƒ- è O«ô£ àƒ-è÷ - £™ Þò¡ø àî-Mè - ¬÷ ªêŒ-»ƒ-èœ.
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
17
õ£ó ó£C ðô¡
î²: 죮-J¡ ªð¼¬ñ ô‹.
ïõ‹ð˜ 14 ºî™ 20 õ¬ó
ñè- ó ‹: è£î¬ô ÜP- M ‚è Þ¶
ê£î-¬ù-èœ ªêŒ-iƒè. Üö-Aò ¹¶ i´ õ£ƒ-°i - ƒè. ªè£…-ê‹ î£ñ-îñ£Œ õ‰-î£-½‹ cƒ-èœ âF˜-𣘈-î¬î-Mì - Š ðô ñ샰 ï™ô Mî-ñ£Œ â™ô£ ï¡-¬ñ-èÀ‹ àƒ-è¬÷ õ‰-î-¬ì-»‹! õ¼-ñ£ù õ¬ó-ð-ì‹ «ñ™ «ï£‚A Ü‹-¹‚-°P 裆-´‹. ªðKò ñQ-î˜-èO¡ ï†-¹‹ Ü¡-¹‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ F‚-°º - ‚-è£-ì„ ªêŒ-»‹. Ü÷-«õ£´ Þ¼ƒè. ªð£¿¶ «ð£‚° Mû-òƒ-èO™ Þ‰î õ£ó‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £«õ ß´-ðì - Š-«ð£-lƒè. ðˆ-Fó- ‹... º¿-Aì - £-bƒè. õN-𣆴 Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê™-õ- «ð£†ì F†-ìƒ-èœ º¡-H¡-ù£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ⶠðŸ- P - » ‹ º¿ ãñ£Ÿ- ø ‹ A¬ì-ò£¶. ñù-F™ ðò‹ â¡ø à현C ñ†-´‹ ܇-ì£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰-¬îèÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ï¡-ø£ŒŠ ªð£¿¶ «ð£°‹. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ì£†ì£ «ð£iƒè. â¡-ü£Œ. ÜŠ-ð®«ò ªè£…-ê‹ ð®‚-èô - £«ñ? F¼-ñí - ‹ ꣈-Fó º¬øŠ-ð® ïì‚-°‹. è£î™ ¬èÃ-´‹. èì¡-èœ Ü¬ì- » ‹. ï™ô è£ó- í ˆ- F Ÿ° èì¡ õ£ƒè G¬ùˆ- âO-F™ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð ˜-èœ Iè-¾‹ àî-¾-õ£˜-èœ. ðô è£ô «ï£Œ b¼‹. ÜF-è‹ «ðê£-ñ™ Þ¼‚-èŠ ð£¼ƒè. G¬ø-òŠ ðò-í‹ ªêŒ-òŠ «ð£lƒè. ܶ ï¡-¬ñ-¬ò-»‹ ÜO‚-èŠ «ð£°-¶ƒè. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, Mò£-ö¡ ñŸ-Á‹ êQ‚A-ö¬ - ñ-èO™ è™M àî-M«ò£ «î¬õ àœ÷ ï‹-ðè - ñ - £-ùõ - ˜-èÀ‚° àí«õ£ ªè£´ƒ-èœ.
àè‰î «ïó‹ Þ™¬ô. ªè£…-ê‹ Üì‚A õ£Cƒè.  ß ðìˆ-F™ õ˜ø ß ñ£FK âF-K¬ò â‰-«ï-óº - ‹ cƒè ªüJ„-²‚-A†«ì Þ¼‚-Wƒè. ê‰-«î£-û‹-. Ü«î êñ-ò‹ cƒè èõ-Q‚è-ø¶ - ‚° «õÁ ðô Mû-òƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°¡Â G¬ù-M™ ªõ„-²‚-°ƒè. àƒè èí-õ˜ / ñ¬ùM cƒè âF˜-𣘈-î-¬î-Mì ÜFè ªõŸ-P-è¬÷ ܬì-òŠ «ð£ø£ƒè. ¬èè-¬÷ˆ î†-´õ - î - Ÿ-°ˆ îò£˜ G¬ô- J ™ ªõ„- ² ‚- ° ƒè. ï‡- ð ˜- è œ º¡- õ ‰¶ àîM ªêŒò õ‰- î £™ cƒ- è À‹ ãŸ-èô - £‹ îŠ-H™¬ô. C¡-ù„ C¡-ùî - £ŒŠ ¹Fò ¹Fò ªð£¼†-èœ õ£ƒ-A‚ °MŠ-d˜-èœ. ܈-Fò - £õ-Cò - ñ£ Üï£-õC - ò - ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶ õ£ƒ-°ƒèœ. ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒ-ò-ô£ƒè. ií£‚ è - ô - £ñ£? «ô£¡ õ£ƒA i´ Ü™-ô¶ 裘 õ£ƒ-°iƒè. F¯-ªó¡Á ªðKò ªî£¬è-è¬ - ÷‚ ¬èò£-÷¾‹ ê‹-ð£-F‚-è¾ - ‹ «õ¬÷ õ¼‹. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ðî-M«ò£ ê‹-ð÷ - «ñ£ àò-ó‚-ô - ‹. °ö‰-¬î-è÷ - £™ ï¡-¬ñ-»‹ ñA›„-C-»‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ãŸ-ð-´‹. ¹Fò õ£è-ùƒ-èœ õ£ƒ-°-i˜-èœ. î£ò£-¼‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ àœ÷ ï™-½ø - ¾ «ñ‹-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ å¼ «õ¬÷ ñ†-´‹ àí-¾‚° ðF™ ê¬ñ‚-è£î àí-¾è - œ Ü™-ô¶ Ý«ó£‚ò ð£ù‹ Ü™-ô¶ ê¬ñ‚-è£î 裌-èœ & ðö‚-èô - ¬ - õ-èœ ê£Š-Hì - ô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 14‹ «îF Þó¾ 2.04 ºî™ 17‹ «îF ðè™ 1.40 õ¬ó.
°‹-ð‹: ï‡-ð˜-èO¡ àî-M-ò£™
eù‹: ê«è£-îó ê«è£-îK- ‚-ªè™-ô£‹
âˆ-î-¬ù«ò£ ê£F‚-èŠ «ð£lƒè. ò£¬ó-»‹ ð¬è„-²‚è «õ‡-죋. Ý«ó£‚-òˆ-¬î‚ è‡-µ‹ 輈-¶ñ£ŒŠ 𣘈-¶‚-è-lƒè. ê‰-«î£-û‹. ÜŠ-ð£¬õ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñò£Œ Þ¼‚-è„ ªê£™-½ƒè. è†-ì£-ò‹ cƒè M¼‹Hò õ¬è-J™ àˆ-«ò£-è‹ Ü¬ñ-»‹. ªõO- Ü™-ô¶ ªõO-ÎK - ™ «õ¬ô ãŸ-dƒè. ãó£-÷ñ - £ù ê‹-ð÷ - ‹ õ¼‹. ¹Fò õ‡® õ£ƒA ²‹ñ£ ú™½¡Â æ†-´i - ƒè. °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î C¡-ù„ C¡ù C™-ô¬ - óŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ ê„-êó- ¾ - è - À‹ ¹¬è «ð£™ «îŒ‰¶ °¬ø-»‹. ñ‹I ðŸ-Pò ðòƒ-èœ b˜‰¶ ñù‹ ê‰-«î£-ûˆ-F™ G¬ø‰¶ õN-»‹. i´ / çŠ-÷£† / Gô‹ õ£ƒ-°‹ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. º¡-¬ð-Mì ÞŠ-«ð£¶ ê«è£-î-ó˜èÀ-ì¡ ï™-½ø - ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. «ð£‚° õóˆ¶ ðóv-ðó àîM ÝA-ò¬õ ÜF-è-K‚-°‹. õ£‚-Aù - £™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-ò£™ àƒ-èÀ‚-°‹ àƒ-è÷ - £™ î‰-¬î‚-°‹ ñ ãŸ-ð´ - ‹. î õN ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. ñ¬ùM&èí-õ-¼-ì¡ Þ¼‰î ꇬì ê„-ê-ó-¾-èœ b¼‹. î¡-ù‹-H‚¬è-»‹ ¬îK-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ðœO Ü™-ô¶ è™-ÖK - J - ™ ÝC-Kò - ˜ ªî£N-L™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ Þò¡ø õ¬è-èO™ ñ ªêŒ-»ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 17‹ «îF ðè™ 1.41 ºî™ 19‹ «îF Þó¾ 12 õ¬ó.
18
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
ï¡-¬ñ-èœ ãŸ-ð-´‹. ï‡-ð˜-èœ àƒ-è¬÷ Ü¡-𣙠ªõ™-õ£˜-èœ. ðô è£ô- ñ £è âF˜- 𠣘ˆ- F - ¼ ‰î ô£ðƒ-èœ õ¼-ñ£-ùƒ-èœ â™-ô£‹ ªðKò ºòŸ- C - è O¡ è£ó- í ñ£ õ‰¶ «ê¼‹. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-èO¡ Ü¡¹ F‚° º‚-è£-ì„ ªêŒ-»‹. ªðKò ªðKò êƒ-è-ìƒ-èœ ñŸ-Á‹ Có-ñƒ-èO-LL - ¼ - ‰¶ àƒ-èœ èí-õ¼ - ‹ cƒ-èÀ‹ ªõO õ‰-². ÞQ ï´ ó£ˆ-FK - J - ™ É‚-èˆ-F™ è‡-M-Nˆ¶ ðòŠ-ð-´‹ èù-¾-èœ õó£¶! 죮‚-°‹-! ðô è£ô‹ HK‰-F¼ - ‰î °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ å¡Á «ê˜-õî - Ÿ-è£ù è£ôˆ¬î è®-è£-óº - ‹ è£ô‡-ì¼ - ‹ 裆-´‹. è™-ò£-íñ - £-A ð£Šð£ Þ™-ô£-ñ™ °¬øŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõƒ-èÀ‚° ܉-î‚ °¬ø b˜‰-¶M - ´ - «ñ! G¬ø-òˆ ªî£¬ô¾ ðò-í‹ ªêŒ¶ «è£J™-èÀ‚-°Š «ð£Œ-õ¼ - i - ƒè. â‡-íƒ-èÀ‹ èù-¾è - À‹ G¬ø«õ-Á-õ-î-ù£™ H󣘈-î-¬ù-À‹ G¬ø-«õ-Á‹. ê«è£-îó ê«è£-î-K-èO-¬ì«ò ß«è£ «õ‡-죋. è™-MJ - ™ «ñ¡¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò õ£è-ùƒèœ õ£ƒ-°-iƒè. î£ò£-¼‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ àœ÷ ï™- ½ - ø ¾ «ñ‹- ð - ´ ‹. ð¬è- õ ˜- è À‹ ï‡-ð-ó£-õ£ƒè. èì¡-èœ àì«ù A¬ì‚-°‹. õó «õ‡-®ò ð£‚-Aè - œ õÅ-ô£-°‹. ðK-è£ó‹: êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñQ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ Þîó põ-ó£-C-èœ ðø-¬õ-èœ «ð£¡-ø-õŸ-PŸ° àí-¾Š ªð£¼œ ÜO‚-èô - £‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 19‹ «îF Þó¾ 12.01 ºî™..
CQñ£
«ð£˜‚è£ô «ñèƒèœ
ªõ
«ó£-Q‚è£... è£î-¬ô-»‹ èù-¾è - ¬ - ÷-»‹ ²ñ‰¶ °É-èL - ‚-°‹ êó£-êK - Š ªð‡. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K™ ì èô- õ ó ðòˆ- « î£ì Aì‚è Üõ-À‚«è£ î¡ è£î-ô¡ «ð£K¬ê âŠ-«ð£¶ ñí‹ º®Š-ð¶ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ «ò£ê¬ù. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ I°‰î Ü¡-H™ îƒ-è¬÷ ªî£¬ôˆ-¶‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. ªõ«ó£-Q‚è£ Üõ¬ù ªê™-ôñ - £è Squirrel â¡-ø¬ - ö‚-Aø - £œ. Üõ-«ù£´ Þ¼‚-°‹ ªð£¿-¶è - O™ Üõœ èM¬î ð£´-A-ø£œ, ïì-ù‹ Ý´-A-ø£œ, ðø-¬õ-è¬÷ óC‚-Aø - £œ. è£î-L™ Í›-Aˆ F¬÷‚-°‹ Üõ-O¡ -èœ Ü«î ÞQ-¬ñ-«ò£´ ªî£ì˜‰-îî£ â¡-ð¬î «ð£˜‚-è£ô H¡-ùE - « - ò£´ «ð²-Aø - ¶ «ê£M-òˆ ów-òˆ F¬óŠ-ðì - ñ - £ù ‘The Cranes Are Flying’. àôè »ˆ- î ˆ- F ¡ H¡- ù - E - J ™ ªõOõ‰-¶ œ÷ ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° ñˆ-F -J ™ Þ‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ‹ îQˆ¶ IO˜-õî - Ÿ° è£ó-í‹, Þ¶ »ˆ- î ˆ- F ¡ M¬÷- õ £™ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ ê£î£-óí ñQ-î˜-èO¡ G¬ô¬ò å¼ ªð‡¬í‚ ªè£‡´ «ï˜ˆ-Fò - £è «ð²-õ«î. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£¼‚-è£ù Ýòˆ-îƒèO™ ówò Þ¬÷- ë ˜- è À‹ °´‹- ð ƒ- è À‹ ðîŸ-øˆ-«î£-´‹, ݘ-õˆ-«î£-´‹ ß´-ð†-®-¼‚è
«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡
«ð£Kv «ð£¼‚° ªê™ô îò£-ó£-Aø - £¡. Üõ-ù¶ Ü‰î º®¾ ܶ-õ¬ó ªõ«ó£-Q‚è£ ÜP-ò£-î¶. -A‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î ܉-îŠ HK¬õ â‡E õ¼‰F, Üõ¬ù õN- ò -  ŠH ¬õ‚- A - ø £œ. «ð£Kv Üõ-À‚-è£è Hø‰-îï - £œ ðK-ªê£¡¬ø CÁ °PŠ-«ð£´ M†-´„ ªê™-Aø - £¡. «ð£˜‚-è-÷ˆ-F™ «ð£K-C-ì‹ Þ¼‰¶ ªêŒF õ¼‹ âù ªõ«ó£-Q‚è£ è£ˆ-¶‚ Aì‚-A-ø£œ. «ð£˜ à„-ꈬî ܬì‰-F¼ - ‚-°‹ êñ-òˆ-F™ å¼ °‡´ ªõ®Š-H™ Üõ-÷¶ ‹ î‰-¬î-»‹ Þø‰¶ «ð£A¡- ø - ù ˜. ï‹- H ‚- ¬ è- è œ ò£¾‹ C¬î‰î G¬ô-J™ Üõ¬÷ îƒ-è« - ÷£´ îƒ-A‚ ªè£œ-À‹-ð® «ð£K-C¡ ªðŸ-«ø£˜ ܬöˆ-¶„ ªê™- A ¡- ø - ù ˜. å¼ »ˆ- î ˆ- F ¡ Yó- N ¾ å¼ îQ-ñQ - î - Q - ì - ‹ Þ¼‰¶ ¶õƒ-°A - ø - ¶ â¡-ðî - Ÿ° ªõ«ó£-Q‚-è£-M¡ G¬ô«ò ꣆C. «ð£˜‚-è÷ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ 裆ì îõ-øM - ™¬ô Þò‚- ° - ù ˜ Mikhail Kalatozo. ñ¬ö- J - ½ ‹, ðQ-J½ - ‹, ¹¬î-°N - è - À‚-A¬ - ì«ò º†-ªê-®è - œ I°‰î 裆-®™ «ð£ó£-´A - ø - £˜-èœ Ü‹-ñ£-ió- ˜-èœ. ܃-°‹ «ð£Kv, ªõ«ó£-Q‚-è£-M¡ G¬ù-¾èÀ-ì« - ù«ò Þ¼‚-Aø - £¡. àJ-¼‚° àˆ-îó-õ£-îI™- ô £î Åö- L ™ - ´ ‚- è £è «ð£ó£- ´ ‹ Üõ-‚°, Üõ-÷¶ ¹¬èŠ-ðì - ‹ å¡«ø ÝÁ-î™. îù‚-è£è Üõ-À‹ î¡ °´‹-ðº - ‹ 裈-F¼ - Š-ð£˜èœ â¡-Aø â‡-í«ñ Üõ¬ù »ˆî ÌI-J™ «ñ½‹ ªè£‡´ ªê½ˆ- ¶ - A - ø ¶. ªî£¬ôˆªî£-ì˜-¹è - œ ã¶-ñŸø G¬ô-J™ «ð£K-C¡ G¬ô ò£¼‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô. ªõ«ó£- Q ‚- è £M¡ e¶ å¼ î¬ô è£î™ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£K-C¡ àø-¾‚-è£-ó¡ ñ£˜‚ Üõ¬÷ õŸ-¹-ÁˆF F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œA-ø£¡. Üî¡ ªî£ì˜„-C-ò£Œ Gè-¿‹ ò£¾‹ ¶ò-ó«ñ. «ð£K-C¡ ê«è£-îK ªõ«ó£-Q‚-裬õ ¶«ó£A â¡- ø - ¬ ö‚- A - ø £œ. Üõœ ªè£‡ì è£î-L¡ bM-ó‹ Üõœ ñ†-´«ñ ÜP‰-î¶. ܉î F¼- ñ - í ‹ å¼ Mðˆ¶. ó£µõ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J™ ªêM-L-ò£Œ «ê˜‰¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì õ˜-èÀ‚° ðE-M¬ì ªêŒ-Aø - £œ. ªõ«ó£-Q‚è£ å¼ ï£À‹, å¼ ªð£¿-¶‹ «ð£K¬ê ñø‚-èM™¬ô. Üõ-  ‚- è £ù 裈- F - ¼ Š- H ™ Üõœ -èœ ªê™-A¡-øù. Yó£è õ£Q™ ðø‚-°‹ ªè£‚° Æ-ìˆ¬î «ð£K-«ê£´ 致 ñA›-‰ F-¼‰î à¡-ùî î¼-í‹ e‡-´‹ Üõ-À‚° A†-®ò - î£ â¡-ð¶ èù‹ I°‰î eF‚ è¬î. 1951‹ ݇´ ªõO-õ‰-¶œ÷ Þˆ-F¬ - óŠ-ðì - ‹ «è¡v M¼¶ Mö£- M ™ Palme d‘or M¼¶ ªðŸ-Áœ÷ å«ó ówò ðì‹. ªõ«ó£-Q‚-è£-õ£è ﮈ-¶œ÷ Tatiana Samoilova î¡ òˆî ﮊ-𣙠ñ õY-èK - ‚-Aø - £˜. «ð£¼‚-è£è èí-õ¬ù, ñè¬ù, è£î-ô¬ù, ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ Þö‰î âˆ-î¬ - ù«ò£ ñQ-î˜-èO¡ °ó-ô£è ÞŠ-ðì - ‹ åL‚-Aø - ¶. è£î-ô¬ù Þö‰¶ îM‚- ° ‹ å¼ ªð‡- E ¡ õL â¡- ð - «  Þ™-ô£-ñ™ »ˆ-îˆ- «ïK-´‹ àJ-Kö - Š-¹è - œ, C¬î-¾Á - ‹ °´‹-ðƒ-èœ, G„-êò - ñ - Ÿø âF˜-𣘊-¹èœ, «õ¬ô-J™ô£ F‡-죆-ì‹, ñ¼ˆ-¶õ ðŸ-ø£‚ ° - ¬ - ø-èœ âù ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ðC„ ªê™-Aø - ¶ åŠ-ðŸø Þˆ-F¬ - óŠ-ðì - ‹.
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
19
L ð£ì£L½ « ñ™
ì£ôƒè®
D WOO
û£ˆ ÜL
«èŠì¡ ô†²IJ¡ «ðó¡ Þò‚°‹ ðì‹
ý§‹. ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-î-¾‹ «õ‡-죋. ñ‡-¬ì¬ò ‹Ü«î... °¬ì-ò¾ - ‹ «õ‡-죋. Ü«î... «èŠ-ì¡ ô†-²I - î - £¡. ²ð£w ê‰-Fó «ð£v
à¼-õ£‚-Aò ä.â¡.ã.M™ & Þ‰-Fò «îCò ó£-µõ - ‹ & Þ¼‰î ªð‡ «èŠ-ì¡-. Üõ-ó¶ ñèœ õJŸÁ «ðó¡- û£ˆ ÜL (Shaad Ali). Þõ˜ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-FŠ ðì‹, ‘A™ F™’. ²¼‚-èñ - £è«õ£, ªê™-ô-ñ£-è«õ£, v¬ì-ô£-è«õ£ ‘A™ / F™’ â¡Á Üõ-óõ - ˜ õê-F‚° ãŸð °PŠ-Hì - ô - £‹. ñ£ù-ïwì õö‚° «ð£†´ Ç-®™ ãŸø ñ£†-죘-èœ. â¡ù... Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ å¡ ¬ô¬ù ªê£¡- ù £™ è™-ªô-´ˆ¶ Ü®Š-d˜-èœ. ‘Þ¶-«ð£™ âˆ-î-¬ùŠ ðìƒ-è¬÷ 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹’ âù ïó‹¹ ¹¬ì‚è 꾇† M´-i˜-èœ. «ï£ Šó£Š-÷‹. «îš & ÇÇ âù Þ¼ Ýî-óõ - Ÿø CÁ-õ˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ å¼ ªè†-ì-õ¡ õ÷˜‚-A-ø£¡. Þ¼-õ-¬ó-»‹ ªè£¬ô-è£-ó˜-è-÷£è à¼-õ£‚-°A - ø - £¡. îù¶ ܆-ÇN - ò - ƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ Üõ˜-è¬÷
20
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £¡. ñŸ- ø - õ ˜èO- ì - I - ¼ ‰¶ ð투î õ£ƒA ªè£‡´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èO¡ âF- K - è ¬÷ ‘«ð£†- ´ ˆ îœ- À ‹’ «õ¬ô¬ò Þõ˜- è O- ì ‹ ܾ† «ê£˜-ú§‚° M´-Aø - £¡. ó£° è£ô«ñ£, âñ è‡-ì«ñ£... ªñ£ˆ-îˆ-F™ Ü‰î ªè†-ìõ -  - ‚° «ð£î£î «õ¬÷-J™ Fû£ â¡-‹ Þ÷‹- ª ð‡¬í «îš ê‰- F ‚A- ø £¡. Hó- ð …- ê ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ܈-î¬ù «õF-Jò - ™ õv-¶‚-èÀ‹ Ü‰î ªï£®-J™ M¬ù-¹-Kò è£î™ b Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ ðŸ-ÁA - ø - ¶. Þ‰î «ïê‹, ªè†- ì - õ -  ‚° H®‚-è-M™¬ô. Þ¼-õ-¬ó-»‹ HK‚- è Š 𣘂- A - ø £¡. «îš- M ¡ ï‡- ð - ù £ù ÇÇ õN- ò £è 裌 ïè˜ˆî ºòŸ-C‚-Aø - £¡. ÞÁ- F - J ™ â¡ù ÝJŸÁ? ªè†-ì-õ¡ ªüJˆ-î£ù£ Ü™-ô¶ è£î-ô˜-èœ å¡Á «ê˜‰--è÷£? ªõ‡ F¬ó-J™ 裇è... â¡Á ªê£™L º®ˆ-î¶ - «ñ Þ¼ àœ-÷ƒ-¬è-è-¬÷-»‹ ðó-ð-ó-ªõù «îŒˆ¶ ªêM†-®™ ܬø-i˜-èœ. ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£™, 塬ø ñø‚è «õ‡-죋. «ñ«ô£†-ìñ - £è 𣘂-°‹ « - ð£¶ è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£
è£ôˆ«î º¡ «î£¡-Pò ͈î å¡-¬ô¡ âù º®-¾‚° õ¼-«õ£‹. ÜF™ îõ-Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™ & Þ‰î ¬ô‚° H¡- ù £™ Þ¡- ª ù£¼ Mû-òˆ¬î ‘ºô£‹’ ÌC-J¼ - ‚-Aø - £˜ û£ˆ ÜL. Üî-ù£™- óê-õ£-îˆ-Fù - £™ âŠ-ð® Cˆ-î˜èœ Þ¼‹¬ð îƒ-è-ñ£è ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜-è«÷£ & ñ£Ÿ-Pò - î - £è ªêM õN îè-õ™-èœ àô-¾A - ø - «î£ & ÜŠ-ð® Þ‰î ‘¬ô‹’ I¡-ù-ô£‹ â¡ø âF˜-𣘊¹ A÷‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. â Þ‰î H™-ìŠ? «ïó£è Mû-òˆ-¶‚° õ‰-¶M - ì - ô - £‹. û£ˆ ÜL-J¡ 𣆮, å¼ îI-ö˜. î£ˆî£ ð…-ê£H. Þ¼-«õÁ èô£-ê£-ó‹. Þ¼-«õÁ H¡-¹ô - ‹. Þ¼-«õÁ õ÷˜Š¹. Þ¼-«õÁ ¬ôçŠ v¬ì™. «ú£ õ£†? å¡-ø£è Þ‰-Fò «îCò ó£-µ-õˆ-F™ ðE ¹ - K - ‰--èœ. è£î-Lˆ--èœ. F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘-èœ. Þ¬í-HK - ò - £-ñ™ õ£›‰--èœ. âŠ-ð® Þ¶ ꣈-Fò - ñ - £-JŸÁ? õì‚-°‹ ªîŸ-°‹ âŠ-ð® ºó‡-ð£-®™-ô£-ñ™ Þó‡-ìø èô‰-î¶? Þ‰-î‚ «èœ-M- H¡-ªî£-ì-¼‹ Gö-ô£è û£ˆ ÜL¬ò ²Ÿ-P„ ²ŸP õ¼-A-ø¶. Þ M¬ì «î´‹ ºè-ñ£-èˆ- ‘A™ F™’ ðìˆ-F¡ vA-KŠ¬ì â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. «îš, ªè£¬ô-è£-ó¡. Fû£, õ£›‚-¬è¬ò «ïCŠ-ðõ - œ. å¼-õ˜ Aö‚°. ñŸ-øõ - ˜ «ñŸ°. â¡-ø£-½‹ âŠ-ð® Þ¼-õ¼ - ‹ è£î-ô£A èC‰¶ à¼-°A - ø - £˜-èœ â¡-ð¬î 裆-Cè - ÷ - £è Mõ-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. æó-÷¾ êK-ò£-è«õ û£ˆ ÜL Þ¬î ªêŒ-F¼ - Š-𣘠â¡Á ï‹-¹õ - î - Ÿ° Þ¼ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¡Á ñE-óˆ-ù‹. ªòv, ‘ï‹ñ’ ñE- ó ˆ- ù ˆ- F ¡ Yì˜- î £¡ Þ‰î û£ˆ ÜL. îI-N™ ‘àJ«ó...’ âù ìŠ Ýù ‘F™ «ú...’ ðì‹- ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì-ó£è Þõ-¼‚° ºî™ ðì‹. Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ‹. Mû¨- õ - ô £è è¬î ªê£™-½‹ Mˆ-¬î¬ò â‰î °¼-Mì - ‹ èŸ-ø£«ó£... Ü‰î °¼- M ¡ ð숬î Þ‰- F - J ™ g«ñ‚ ªêŒ-î-î¡ õN-ò£-èˆ- Þõ«ó Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ܉-îŠ ðì‹, ‘ܬô-ð£-»«î’. Þ¬î Þ‰-FJ - ™ ‘꣈-Fò£’ âù 2002‹ ݇´ g«ñ‚ ªêŒ¶ ªõO-J†-죘. ªð¼‹ ªõŸ-P¬ - ò-»‹ è‡-죘. Ü´ˆ-î-î£è Þõ˜ Þò‚-Aò ‘𡆮 ݘ ðŠO’ (Bunty Aur Babli) Š÷£‚ ðv-ì˜. ñ†- ´ - ñ ™ô, ÜI- î £Š - ð „- ê -  ‹ Üõ˜ ñè¡ ÜH-«û‚ ð„-ê - ‹ «ê˜‰¶ ï®ˆî ºî™ ðì-º‹ Þ¶-. ‚¬ó‹ & 裪ñ® ü£ù˜ ðìƒ-èO™ Þ¡-Á‹ ÞŠ-ðì - «ñ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. îMó, âŠ-ð® ‘Ëø£-õ¶ ’ ð숬î 𣘈î -èˆ-F™ & ðìˆ-F™ õ¼-õ¶ «ð£ô«õ ªè£¬ô-èœ ªêŒ¶
îI-ö-èˆ-F™ ªüò-H-ó-è£w ðó-ð-óŠ¬ð A÷Š-Hù - £«ù£ & ÜŠ-ð® õì ñ£G-ôƒ-èO-½‹ G¬øò «ü£®-èœ Šó£† ªêŒ¶ C‚-A‚ ªè£‡-ìù - ˜. ܬù-õ¼ - ‹ ªê£™L ¬õˆ- î ¶ «ð£™ ªè£´ˆî õ£‚- ° Í-ô‹ ‘𡆮 ݘ ðŠO’ 𣘈-¶ˆ- îA´ «õ¬ô-è¬÷ èŸ-«ø£‹ â¡-ð¶. ܉-î÷ - ¾ - ‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ç«ð-ñv. Í¡-ø£-õ-î£è Þõ˜ Þò‚-Aò ðì‹, ‘ü¨‹ ðó£-ð˜ ü¨‹’ (Jhoom Barabar Jhoom). Þ¬í îò£-KŠ-¹‹ Þõ«ó. Ýù£™, ðì‹ Ü†-ì˜ Š÷£Š. M¬÷¾, Ü´ˆî ÝÁ ݇-´è - À‚° û£ˆ ÜL, â‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ ¬ìó‚† ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‰-. ܉î óí‹ ÝPò Hø- ° - î £¡ Þ«î£ ‘A™ F™’ âù è÷‹ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è Þ¬ìŠ-ð†ì õ¼-ìƒ-èO™ ²‹ñ£ Þ¼‰- â¡Á ܘˆ-îI - ™¬ô. î¡ °¼-ï£-î˜ Þò‚-Aò ‘°¼’, ‘ó£õ¡’, ‘ó£õ-í¡’ ðìƒ-èO™ ¶¬í Þò‚-°ï - ó- £è çd™† 昂 ªêŒ-. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ¬õˆ-¶ˆ- Mû¨-õ-L™ è¬î ªê£™-LJ - ¼ - Š-𣘠âù àÁ-Fò - O - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆî ï‹-H‚¬è, òw ó£x HL‹v. ‘A™ F™’ ð숬î îò£- K ˆ- F - ¼ Š- ð - ¶ ‹, ªõO-J´ - õ - ¶ - ‹ òw ó£x HL‹v-. âù«õ ªð£¿-¶-«ð£‚-°‚° àˆ-F-ó-õ£-î‹ ÜO‚-è-ô£‹ âù MG-«ò£-èv-î˜-èœ è†¬ì Mó¬ô àò˜ˆ-¶A-ø£˜-èœ. èw-ì‹. ã¡ ÞŠ-𮠪꣙-Aø - £˜-èœ âù M÷‚è îI› F¬ó- » - ô - A ™ GôM õ‰î ‘ð¬öò’ ñó¬ð G¬ù-×†ì «õ‡-®ò ¶˜-ð£‚-Aò G¬ô. Þ¶ è£ôˆ-F¡ ªè£´¬ñ Ü¡P «õP™¬ô. «õªø£¡-Á-I™¬ô. ‘è¬î Þô£è£’ â¡ø
ªõœO ñô˜ 14.11.2014
21
HK¾ Þ¡-Á‹ òw ó£x HL‹-R™ pMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. å¡v Ü𣡠⠬ì‹... îI-öè - ˆ-F™ ªõŸ-Pè-óñ - £è ÞòƒA õ‰î â™ô£ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒèO- ½ ‹ Þ‰- î ˆ ¶¬ø Þ¼‰- î ¶. ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v, ü¨H-ì˜ H‚-ê˜v, Müò£ & õ£UQ ñ†-´-ñ™ô ªüIQ, ãM-â‹, «îõ˜ HL‹v... âù ܉-ï£-O™ ªî£ì˜„-C-ò£è ðì‹ îò£-Kˆî ܬù-õ¼ - ‹ îƒ-èÀ‚° â¡Á vªð-ûô - £è å¼ °ÏŠ¬ð ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Þ‰-î‚ °¿- å¼ ¬ô¬ù, F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Á‹. ܶ, ܉î GÁ-õù - ˆ-F¡ º‰-¬îò ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î Mì, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õù - ˆ-¶‚° â¡Á óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ Þ¼‚-°‹ ‘âF˜-𣘊-¹‚°’ ãŸð Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£™-õ«î êK-ò£-ù¶. â´ˆ-¶‚-裆-ì£è, ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜v ðì‹ â¡-ø£™ Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ªüIQ â¡-ø£™ Hó-ñ£‡-ìˆ-¶‚° ãŸð 裆-Cè - œ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹. ãM-â‹ â¡-ø£™ ªê¡-®ª - ñ¡† HN-òŠ HNò Þì‹-ªð-Á‹. Þ¬õ â™-ô£‹ å«ó ï£O™ º®-¾‚° õó£¶. ðô ñ£îƒ-èœ Ý°‹. ÜîŸ-°œ ܉î è¬î Þô£-è£-M™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-îõ - ˜-èœ îƒ-èÀ‚-°œ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ÞÁF º®-¾‚° õ‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þî¡ Hø-°- û¨†-®ƒ vA-KŠ† â¿- î Š- ð - ´ ‹. H¡- ù «ó ¬ìó‚- ì ˜ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - £˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì è¬î Þô£-è£-M™ & Müò£ õ£U- Q J - ™ & Þ¼‰-îõ - ˜- ⿈-î£-÷˜ ꣇®™-ò¡. ÜŠ-«ð£¶ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ‹- H¡ù£-O™ ‘°º-î‹’ õ£ó Þî-N™ ªî£ì˜„-C-ò£è Üõ˜ è¡Q ñ£ì‹, ñ¡-ù¡ ñèœ, òõù ó£E, èì™ ¹ø£... ï£õ™-è¬÷ â¿-¶‹-«ð£¶ ðò¡ð†-ì¶. Üš-õ-÷¾ ã¡, ݃-Aô 𙊠H‚-û-‚° IèŠ-ªð-Kò ñK-ò£-¬î¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆî S†Q ªû™-ì¡ Ãì ý£L-¾† vÇ-®«ò£ å¡-P¡ è¬î Þô£-è£-M™ Þ¼‰-îõ - ˜-. ÞŠ-ð® àî£-óí - ƒ-è¬÷ ð†-®ò - L - ì è£ó-í‹,
22
è¬î Þô£-è£-M™ Þ¼‚-°‹ ê£î-èƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷ˆ-. ¬ó†. òw ó£x HL‹-ú§‚° õ¼-«õ£‹. ã¬ö & ðí‚- è £- ó ¡ ñ£FK ݵ‚- ° ‹ ªð‡-µ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ºó‡-ð£´. ܬî eP Þ¼-õ¼ - ‹ è£î-L™ M¿‹ âH-«ê£†. Ü Ü¿ˆî- ñ £ù Y¡v. ªï…¬ê ï‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° ªê¡-®ª - ñ¡†. Ãì«õ Ió÷ ¬õ‚-°‹ Ý‚-û¡. ÞõŸ¬ø å¼ °´-¬õ-J™ «ð£†´ °½‚-Aù - £™ â¡ù õ¼«ñ£ & ܶ- î £¡ òw ó£x HL‹v îò£- K ‚- ° ‹ ðìƒ-èœ. âù-«õ- ¹Fò Þò‚-°ï - ˜ Ü™-ô¶ ¹Fò èî£-CK - ò - ˜ Ü™-ô¶ ¹Fò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ðƒ-°ªð-Á‹ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK & îò£-KŠ¹ òw ó£x HL‹v â¡-ø£™, MG-«ò£èv-î˜-èÀ‹ ð숬î õ£ƒ-°-A-ø£˜-èœ. F¬ó ò - ó- ƒè àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‹ º¡ ðí‹ ªè£´‚A-ø£˜-èœ. óC-è˜-èÀ‹ ðì‹ ð£˜‚è õ¼-Aø - £˜-èœ. ܉î õ¬è- J ™- î £¡ ‘A™ F™’ ðì- º ‹ Ü‚- ñ £˜‚ â¡- ì ˜- ª ì- J - ù - ó £è Þ¼‚- ° ‹ âù MG-«ò£-èv-î˜-èœ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. 膬ì Mó¬ô àò˜ˆ-F‚ 裆-´A - ø - £˜-èœ. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ‘«îš’ Ýè è†-´ì - ™ «õ‰-î˜ ó¡-i˜ Cƒ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ-ó¶ ï‡- ð ˜ ÇÇ Ýè ÜL üç- 𠣘. Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ªè£¬ô- è £- ó ˜- è - ÷ £è õ÷˜‚- ° ‹ ‘ªè†-ìõ - ù - £è’ ð†-¬ì¬ò A÷Š-HJ - ¼ - Š-ðõ - ˜& «è£M‰î£! q«ó£-J¡ ‘Fû£’õ£è «î£¡-Áð - õ - ˜ ðK-mF «ê£Šó£. ºî-L™ bHè£ ð´-«è£¡ ﮊ-ð-î£è Þ¼‰î «èó‚-ì˜ Þ¶. ô£v† ð†  hv† & ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¬ð ý£L-¾† Þò‚-°ï - ó- £ù ‚M¡-®¡ ªì£ó‡-®«ù£ Þò‚-Aò ‘A™ H™’ ðìˆ-F¡ ê£ò-L™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù è£ó-í‹ â¡-ð¶ ðì‹ ð£˜ˆ-- ªîK-»‹. ÞŠ- ð - ì ‹ °Pˆî ê£î- è - ñ £ù Mû- ò ƒ- è œ ܬùˆ-¶‹ ï‹-H‚¬è î¼-õî - £™ & õ£ƒè ‘A™ F™’ 𣘂-èô - £‹.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 14.11.2014
͆´ õL‚° õ‰¶M†ì¶
Gó‰îó b˜¾ 40 õò¶‚° «ñŸð†ì ݇ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ ͆´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ (Cartilage) â‹ ê š ¾ «îŒõ ãŸð´‹ ͆´õL ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, ͆´èO™ ãŸð´‹ M¬óŠ¹ ñò£™ 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þ ò ô £ ¬ ñ ð®«òø Þòô£¬ñ à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹ ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (Cartilage) â‹ ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõ ͆´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´õL õó£¶. ͆´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ ܬùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ꘂè¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ꣊Hìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. ͆´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£ó투î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ý󣌉¶ ÜèŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õ󣽋 ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì ͆´ õL ͆´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü 𣇮ò¡ W›è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó, 5‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó c» 裫ôx ý¾v 쾡 «ó£´, F¼„C, 6‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ ðv G¬ôò‹, «õÖ˜, 11‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó NSR ô£†x è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, åŘ, 12‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ Gõ£ê£ ô£†x Cõ£ 裋Š÷‚v «êô‹, 13‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ, 14‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ 裉F¹ó‹, 𣇮„«êK, 16‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹, 17‹ «îF 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ ܼA™, ï£è˜«è£M™, 25‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó 裬ô: 9 ºî™ 1 õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P.«ó£´, ï£è˜«è£M™. «ð£¡: 04652&278100
RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô
â‡: 33/3, ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93 «ð£¡: 044&23761128, 43331252, 9444087915
ðèˆ-Cƒ è¬î- ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðì‹Â å¼ ì£‚ æ´«î? ðì‹ ðŸP ªõO«ò ªõš-«õÁ è¬î-èœ ªê£™-ø£ƒè. ܶ â¶-¾‹ à‡¬ñ Þ™¬ô. ðèˆ-Cƒ É‚-A™ «ð£ì-ø¶ - ‚° º¡-ù£ô ô£Ã˜ C¬ø-Jô â´ˆî «ð£†-«ì£-¾ô âŠ-ð® Þ¼‰-ó£ ÜŠ-ð® - «ò ݘ-ò£¬õ õ„² å¼ v®™ â´ˆ¶ ªõO-J†-«ì£‹. ܬî õ„² ÜŠ-ð® - „ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð£ƒ-è¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. Ýù£, ðèˆ-Cƒ¬è å¼ °P-fì - £- ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø¡. É‚-°‚° «ð£ø-¶‚° º‰-Fù  Ãì, Üõ˜ îŠ-H„-²Š «ð£è õ£ŒŠ¹ õ‰-îŠð, ñ£†-«ì¡Â ñÁˆ-¶†-죘. ã¡ù£, ‘â¡-«ù£ì ÞøŠ¹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° à‰-¶ê‚-Fò£ ñ£Á‹’ Üõ˜ î¡ àJ¬ó ܘŠ-ðE - ‚-Aø - £˜. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-è¬÷ å¡Á Fó†ì, Ø-¬ñŠ-ð´ - ˆî, ܘŠ-ðE - Š¹ à혾 «î¬õƒ-èø å¼ °P-fì - £- ðèˆ-Cƒ¬è ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø¡. & ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðì‹ °Pˆî Þò‚-°ï - ˜ âv.H.üù-ï£-îQ - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...
Supplement to Dinakaran issue 14-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14