Doctor by Kungumam publication



Ü‚«ì£ð˜ 16-&31 2014 q15 



ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

! ô ™ «ñ Ü

õ ê ¬ ¶ ð ¡ â ‹

¬êõ

ñìƒ° âAÁ«î ñ¼‰¶ M¬ô ‹?

ò£˜ è£óí

Þôõê‹ Ï.20 ñFŠ¹œ÷

ªôñ¡ ç«ðv õ£w

CNR/14

CøŠ-¹Š ð‚-èƒ-èœ 30 GIìƒèO™ àì¬ô àÁF ªêŒòô£‹! â¬ì °¬ø‚è àî¾‹ ÅŠð˜ ú§‹ð£! ñ£˜ðè‹... Ü÷M™ â¡ù Þ¼‚Aø¶? ð‚èõ£î‹ ðŸPò ð‚èƒèœ ¬êõ‹... Þ¡Âñ£ Þ‰î àôè‹ ï‹¹¶? ñ¼‰¶ M¬ô ñ˜ñƒèœ! ªê™çH âÂ‹ ¹Fò «ï£Œ!

à÷«÷... É² «ñ†-ì˜!.................................................2 àí«õ ñ¼‰¶............................................5 «ï£ð™ Í¬÷............................................... 9 Þõ˜-èœ ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜-èœ?........ 10 ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° ñ¼‰¶ & «îœ Mû‹!........17 Ã‰-î™ â¡-¬ê‚-«÷£-d® - ò£ ........................ 18 GÎv ì£‚-ì˜ .............................................25 ®ò˜ YQ-ò˜v... .........................................26 î£‹-ðˆFò õN-è£†® .................................28 ªï…² èKˆ-î™ ñ¼‰-¶è - œ.........................30 H.H.ñ£Q†-ìK - ¡ è¬î ..............................33

¹Fðò°F

ñ™Lè£ ðˆKï£ˆ õöƒ°‹ CøŠ¹I‚è CÁî£Qòƒèœ!

ï‹-Hù - £˜ ªè´-õF - ™¬ô! ......................... 34 ê¾‡´ æõ˜! .......................................... 37 ê¼-ñº - ‹ î£ù-ñ£-°‹!................................. 44 ð†-ì£² ðˆ-Fó- ‹ ......................................... 46 ªê™-«ð£-Q™ ðó-¾¶ Gü ¬õóv! ............ 49 Þ¶ «ô†-ìv†! ........................................ 57 «ï£J¡P õ£ö ªï£„C õ÷˜‚-èµ - ‹! .....58 õ£¬ò Í®Š «ð²-õ¶ ã«ù£! ...................60 °†-¯v â¬ì .............................................62 àŠ¹ àû£˜ ................................................65

Üô˜T

¶¡-ð‹ î¼«î ªò™-ô£‹ âù‚° É²ì£’ â¡Á Ý‚-û¡ ðìƒ-èO™ ‘c q«ó£ ð…„ «ðC‚ «è†-®¼- Š-«ð£‹. Ýù£™, Ü‰î

É²-î£¡ ìv† Üô˜T àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° M™-ô¡. É²‚°Š ðò‰¶ Í‚¬è Í´‹-ð® ¬è‚-°†-¬ì-¬ò‚ è†-®‚ªè£‡´ ªê™-ðõ - ˜-è¬÷ Ü¡-ø£-ì‹ ð£˜‚è «ï˜-Aø - ¶. Þ‰î ìv† Üô˜T ã¡ õ¼-Aø - ¶? ÞîŸ° â¡-ùî - £¡ b˜¾? M÷‚- ° - A - ø £˜ «ï£Œˆ- ª î£ŸÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ²Š-óñ - E - ò - ¡. ‘‘ÉC¬ò âF˜-ªè£œ-À‹-«ð£¶ Þ¼-ñ™, ¶‹-ñ™, è‡ âK„-ê™, Í‚-AL - ¼ - ‰¶ c˜ õ®-î™ «ð£¡ø ªî£‰-îó-¾-èÀ‚° Ý÷£-õ-îŸ° ªðò˜-î£¡ ìv† Üô˜T. ÞŠ-Hó- „¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ I°‰î ê£¬ôèœ, è†-´ñ - £-ùŠ ðE ï¬ì-ªð-Á‹ Þìƒ-èœ ñŸ-Á‹ ÜFè

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Ü÷¾ ÉC ªõO-ò£-°‹ ðE-Jì - ƒ-èÀ‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ I°‰î Có-ñˆ-¶‚° Ý÷£-õ£˜èœ. ìv† Üô˜T àœ-÷õ - ˜-èO¡ º¡-«ù£˜ âõ- ¼ ‚- « è- Â ‹ Þ‰- î Š Hó„¬ù Þ¼‰- ¶ ñó-ð-µ‚-èœ õN-ò£è Ü¶ ªî£ì˜‰-F-¼‚è-ô£‹. HøŠ-HL - ¼ - ‰«î ìv† Üô˜-T‚-è£ù î¡¬ñ àì-L™ Þ¼‚-°‹. Ü¶ â‰î õò-F™ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªõOŠ-ðì - ô - £‹. Þ¡-¬øò ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ÉC-èœ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð-´õ-î£™ Þ‰î Üô˜T àœ-÷-õ˜-èœ ÜFè Ü÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜.

«î¬õ É² è†-´Š-ð£†´ è¼M! ð…-ê£-¬ôŠ- ð-°F - è - O™ ð¼ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ õ¼‹ ªïŠˆ â¡-Â‹ É² ªð¼-õ£-Kò - £è ªõO-ò£-Aø - ¶. Þî-ù£™-î£¡ ð…-ê£-¬ô-èœ ÜF- è ‹ àœ÷ F¼Š- Ì ¬ó ‘É² ïè- ó ‹’ â¡«ø Åö-Lò - ô - £-÷˜-èœ °PŠ-H´ - A - ¡-øù - ˜. ð…-ê£-¬ô-è¬÷ ²Ÿ-P» - œ÷ ð°-Fè - O™ ñó Þ¬ô- è O™ Ãì É² ð®‰- F - ¼ Š- ð - ¬ î‚ è£í º®- » ‹. Þ‰- î ˆ É² Ýv- ¶ ñ£ ãŸ- ð - ´ - õ - î Ÿ° Iè º‚- A ò è£ó- E - ò £è Ü¬ñ-Aø - ¶. «ð£˜-ªõ™ «ð£´‹ Þìƒ-èœ, è™- ° - õ £- K - è œ, Aó- û ˜- è O™ Þ¼‰¶ ÜF- è ÷M™ ñ‡ É² ªõO- ò £- A - ø ¶, Þ‰îˆ É²-èœ õO-ñ‡-ìô - ˆ-¬î„ ªê¡Á «ê˜‰¶ ¹M-ß˜Š¹ M¬ê è£ó-íñ - £-è‚ W«ö õ‰-î¬ - ì-Aø - ¶. Þ‰-îˆ É²-è¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆ¶-õî - Ÿ-è£ù ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ «ñ¬ô-ï£-´èO™ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‚-A¡-øù. ñŸø ï£´-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ ð…-ê£-¬ô-èœ «ð£¡ø É² ÜF-è‹ ªõO-«ò-Á‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ ï‹ ï£†-®™-î£¡ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚-A¡øù. Þ¶-«ð£¡ø ªî£N™ Íô‹ ô£ð‹ ß†ì G¬ù‚-°‹ ºî-ô£-O-èœ, ªêô¾ ªêŒò «ïK-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ÉC-¬ò‚ è†-´Šð-´ˆî â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-»‹ â´Š-ðF - ™¬ô. õ£è-ùƒ-èœ ñŸ-Á‹ Þò‰-Fó- ƒ-èO™ åL ñŸ-Á‹ ¹¬èˆ î´Š-ð£¡-èœ ªð£¼ˆ-¶õ - ¶ «ð£¡Á É² è†- ´ Š- ð £†´ è¼- M - » ‹ ªð£¼ˆî õL- » - Á ˆ- î Š- ð ì «õ‡- ´ ‹. ð…-ê£-¬ô-èœ, °õ£K ñŸ-Á‹ Aó-û˜ âù É² ÜF-è‹ ªõO-ò£-°‹ ð°-F¬ - ò„ ²Ÿ-P½‹ ê¾‚° ñóƒ-è¬÷ ÜFè Ü÷-M™ ï†´ õ÷˜ˆ-î™ ï™ô å¼ b˜-õ£è Ü¬ñ-»‹. «î‚° ñóˆ- F ¡ Þ¬ô- è œ É²- è ¬÷ õ®-è†-´‹ ð‡-¹¬ - ì-ò¬õ.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ìv† Üô˜T¬ò º¿¬ñò£èˆ b˜‚è º®ò£¶. Ýù£™, è†´Šð´ˆî ñ£ˆF¬óèÀ‹ vH«ó‚èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ï‹¬ñ ï£«ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡ ÞîŸè£ù º¬øò£ù ïìõ®‚¬è... ï™ô «õ¬÷-ò£è, ìv† Üô˜T âš-Mî ð£FŠ-¹-è-¬÷-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-î£¶. Þ¼-ñ™, ¶‹-ñ™, è‡ âK„-ê™ «ð£¡-ø¬õ õ¼-õî - £™ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®- ò £- ñ ™ «ð£°‹, M´Š¹ â´‚è «ïK-´‹. «õ¬ô «ïó ÞöŠ-¹î - £«ù îMó ðòŠ- ì£‚ì˜ ²ŠóñEò¡ ð-´‹-ð® â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýv-¶ñ£, Þ¬÷Š¹ ªî£‰-îó- ¾ - àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ìv† Üô˜T Þ¼‰- î £™, Üˆ- ª î£‰- î - ó - ¾ - è œ ÜF- è - K ‚è‚-Ã´ - ‹’’ â¡-Aø - õ - ˜, ìv† Üô˜-T‚-è£ù b˜¾ °Pˆ-¶Š «ðC-ù£˜. ‘‘ìv† Üô˜-T¬ò º¿-¬ñ-ò£-èˆ b˜‚è º®-ò£¶. Ýù£™, è†-´Š-ð´ - ˆî ñ£ˆ-F¬ - óèÀ‹ vH-«ó‚-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ï‹¬ñ ï£«ñ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ ÞîŸ-è£ù º¬ø-ò£ù ïì-õ-®‚¬è. º®‰-î-õ¬ó ÉC A÷‹-¹‹ Þìƒ-èÀ‚° ªê™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ ï™-ô¶. Ü¬î-»‹ eP ªê¡«ø Ýè «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ «ïK-´‹-«ð£¶, ¬è‚-°†-¬ì-ò£™ Í‚¬è Í®‚-ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. ï‹ õCŠ-Hì - ˆ-F™ ÉC îƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ âõŸ-P™ Þ¼‚-Aø - «î£, ÜõŸ-¬ø„ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™ Üõ-Cò - ‹. àî£-óí - ñ - £è ã.C. çH™-ì-K™ ÉC «îƒ-°‹... Ü¶ ãC è£Ÿ-«ø£´ ªõO-«òP ªî£‰-îó- ¾ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø ãC çH™-ì¬ó ¶¬ìˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ªñˆ¬î ñŸ-Á‹ î¬ô-ò¬ - íèO™ ÜFè Ü÷¾ ÉC «îƒè õ£ŒŠ-H¼ - Šð-î£™, º¬ø-ò£è ðó£-ñ-Kˆ-î™ Üõ-C-ò‹. º‚-Aò - ñ - £ù å¡Á... ìv† Üô˜T àœ÷ â™-«ô£-¼‚-°‹ â™ô£ ÉC-ò£-½‹ Üô˜T ãŸ-ðì - £¶. â‰-îˆ ÉC-ò£™ Üô˜T ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-P‰¶, Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ M´-î™ ï™-ô¶’’ â¡-Aø - £˜ ²Š-óñ - E - ò - ¡.

& A.ê.Fhð¡

ªñ£N-èœ èŸ-ø£™

Í¬÷ ²Á-²-ÁŠ-ð£-°‹!

‘è

‡- ì ¬î èŸ- ø £™ ð‡- ® - î ¡ Ýè- ô £‹’ â¡- ð ¶ ðö- ª ñ£N. Þó‡-´‚° ÜFè ªñ£N-èœ ªîK‰-î£- «ô ð‡- ® - î ó£èô£‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™. â®¡- ð «ó£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ ïó‹-Hò - ™ ¶¬ø, êe-ðˆ-F™ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾‚ è†-´¬ - ó¬ò ªõO-J†´œ- ÷ ¶. Þó‡- ´ ‚° ÜF- è - ñ £ù ªñ£N-è¬÷ ÜP‰-î-õ˜-èO¡ Í¬÷ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì ²Á-²Á - Š-ð£è Þòƒ-° õî£è¾‹ ®ªñ¡-Sò£ «ð£¡ø ñøF «ï£Œ-èœ îM˜‚èŠð´õî£è¾‹ ñŸ-øõ˜- è ¬÷ Mì ÜF- è - ªêò™Fø¡ ªðø¾‹ àî¾õî£è Ýó£Œ„-C-J¡ º®¾ ªê£™-Aø - ¶.

‘è

vè£†- ô £‰¬î «ê˜‰î 853 «ðK- ì ‹ 1947™ Üõ˜-è-÷¶ 11 õò-F™ ÜP-¾ˆ- F-ø¬ù «ê£î¬ù ªêŒ¶ ðF-¾‹ ªêŒ-î¶. Ü«î ïð˜-èO-ì‹ 70 õò¬î ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èO¡ ÜP-¾ˆ- F-ø¡ e‡-´‹ ðK-«ê£-F‚-èŠ-ð†-ì¶. Üõ˜-èO™ Þó‡´ ªñ£N-èœ èŸ-øõ - ˜-èœ 262 «ð˜ Þ¼‰-îù - ˜. ÜF-½‹ 195 «ð˜ Þó‡- ì £- õ ¶ ªñ£N¬ò HŸ- è £- ô ˆ- F ™ èŸ- Á ‚ªè£‡-ì£-½‹ Ãì ÜP-¾ˆ F - ø - ¡ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. ¹F-î£è ã«î-Â‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õº - ‹ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‰-î¶. ºFò õò-F½ - ‹ CÁ- Hœ-¬÷-èœ «ð£¡ø «õèˆ¬î Üõ˜-èO¡ ªñ£N ÝÀ-¬ñ«ò ð¬ø-ê£ŸP Þ¼‚-Aø - ¶.

Ý‡ â¡ù? ªð‡ â¡ù?

¼ à¼-õ£ù ã«ö õ£óˆ-F™ î£J¡ óˆ-îˆ¬î ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ«î Hø‚-èŠ-«ð£-°‹ °ö‰-¬î-J¡ ð£L-ùˆ-¬î„ ªê£™ô º®- » ‹’ âù Üªñ- K ‚è Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è œ è‡-ìP - ‰-¶œ-÷ù - ˜. î£J¡ óˆ-îˆ-F¡ ÃÁ-èO™ àœ÷ ®.â¡.ãM™ ‘Y’ °«ó£-«ñ£«ê£‹-èœ è£íŠ-ð†-ì£™ Hø‚-°‹ °ö‰¬î Ýí£è Þ¼‚è õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. Üš-õ£Á ‘Y’ °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ø£™ ªð‡ â¡-Á‹ º®¾ ªêŒ-òô - £‹. Þ‰îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ 95.4 êî-MA - î - ‹ Ý‡ â¡Á‹ 98.9 êî-MA - î - ‹ ªð‡ â¡Á‹ ¶™Lòñ£è‚ èE‚è º®‰- ¶ œ- ÷ ¶. è¼ à¼-õ£ù 20 õ£óˆ-F™ 99 êî-MA - î - ‹ ¶™-Lò - ñ - £è °ö‰-¬î-J¡ ð£L-ùˆ¬î è‡-ìP - ò º®-»‹ âù-¾‹ Ü‰î Ýó£Œ„C ªê£™½-Aø - ¶. °PŠ-H†ì ð£L-ùˆ-F™ ñ†-´«ñ °ö‰¬î «õ‡-´‹ â¡-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þ‰îŠ ðK-«ê£-î¬ù àîM ªêŒ-»‹. °«ó£-«ñ£-«ê£‹ «è£÷£-Áè - œ Þ¼‰-î£-½‹ è¼-M« - ô«ò è‡-ìPò º®-»‹. êK-ò£è è¼ à¼-õ£-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ Þ‰î„ «ê£î-¬ù-J¡ Íô‹ ÜP‰¶ «î¬õ-òŸø è¼‚-è¬ - ôŠ-¬ð-»‹ îM˜‚è º®-»‹. ÜI«ù£ ªê¡-ìC - v «ð£¡ø è®-ùñ - £ù «ê£î-¬ù-èœ ªêŒ-ò£-ñ«ô âO-F™ Kê™† ªðÁ‹ Þ‹-º¬ - ø‚° Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ Ü‹-ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ãè õó-«õŸ¹!

õ£Cðð¶

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

¶-÷œ£î

àí¾‹ àÁŠ¹‹

«è

ñù-º‹ ¶œ-À‹!

ó† è‡- µ ‚° ï™- ô ¶... ÝŠ- H œ ð™- ½ ‚° ï™- ô ¶... ÞŠ- ð ® åš-ªõ£¼ àí-¬õ-»‹ Üî¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ M÷‚-A„ ªê£¡-ù£-½«ñ Cô¬ó ê£Š-Hì ¬õ‚è º®-ò£¶. à‡-Aø àí-¾‚-°‹ àì-L¡ àÁŠ-¹è - À‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹œ-÷î - £-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Üªñ-K‚è Ýó£Œ„C å¡Á... Þ¶-õ¬ó ªî£ì£î àí-¾è - ¬ - ÷‚ Ãìˆ «î®Š H®ˆ¶ à‡-í„ ªê£™-A¡-øù Ü‰-îˆ îè-õ™-èœ!

õ£™-ï†

«èó† «èó†¬ì °Á‚«è ïÁ‚-A-ù£™ è‡

«ð£¡«ø è£†- C - ò - O ‚- ° ‹. Fù- º ‹ «èó†¬ì àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ªîO- õ £ù ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðø- ô £‹. «èó†- ® ™ àœ÷ d†- ì £- è - « ó£†- ® ¡, «è†-ìó - £‚† âùŠ-ð´ - ‹ è‡-¹¬ó «ï£¬ò õó- M - ì £- ñ ™ ªêŒ- A - ø ¶. Þ‰î «õFŠ -ªð£-¼œ 60 õò-¶‚° «ñ«ô õ¼‹ ð£˜¬õ‚ °¬ø- ð £†- ® - ¬ ù- » ‹ î´‚- A - ø ¶. «èó† ê£Š- H - ´ ‹ «ð£¶ ÞòŸ- ¬ è- ò £è A¬ì‚-°‹ d†-ì£-è-«ó£†-®-Q¡ iK-ò‹ ñ£ˆ-F-¬ó-ò£-è„ ê£Š-H-´‹ «ð£¶ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô âù-¾‹ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜èœ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ.

ð£˜Š-ð-îŸ° ñQî Í¬÷-¬òŠ «ð£ô«õ è£†- C - ò - O ‚- ° ‹ õ£™- ï † ê£Š-H-´-õ-î£™ Í¬÷‚° ðô-Mî ï¡-¬ñèœ A¬ì‚-A¡-øù. ð¼Š¹ õ¬è-èO™ õ£™-ï†-®™ ñ†-´«ñ å«ñè£&3 âÂ‹ ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ àœ-÷¶. Þ¶ ®ªñ¡Sò£ â¡-Â‹ ñøF «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚A- ø ¶. Ü™- n - ñ ˜ «ï£Œ õ¼- õ - î Ÿ- è £ù Í¬÷-J™ ãŸ-ð-´‹ «õF-J-ò™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ î¬ì ªêŒ- A - ø - î £‹ õ£™-ï†. âL-èÀ‚° õ£™-ï† ê£Š-H-ì‚ ªè£´ˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ-î« - ð£¶, Í¬÷‚°‚ è†-ì¬÷ ÜÂŠ-¹‹ ªê™-èœ ï¡-ø£è Þòƒ-A-ò¬î è‡-ì-P‰-î-ù˜.

«è

ó† ê£Š-H-´‹ «ð£¶ ÞòŸ-¬èò£è A¬ì‚-°‹ d†-ì£è-«ó£†-®-Q¡ iK-ò‹ ñ£ˆ-F-¬ó-ò£-è„ ê£Š-H-´‹ «ð£¶ A¬ìŠ-ð-F™¬ô.

è£÷£¡ ñ Qî

î‚-è£O î‚-è£O¬ò ïÁ‚-Aù - £™ ÜF™ Þî-ò‹

«ð£ô«õ 4 Ü¬ø-èœ Þ¼‚-°‹. î‚- è £O- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ¬ô‚- « è£- « ð¡ âÂ‹ «õFŠ-ªð£-¼œ Þîò «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ õó-Mì - £-ñ™ ªêŒ-Aø - ¶. Üªñ- K ‚- è £- M ™ ªð‡ ïô‹ °Pˆ¶ 40 ÝJ-ó‹ ªð‡-èO-ì‹ ÝŒ¾ ªêŒ-îF - ™, óˆ-îˆ-F™ ¬ô‚-«è£-«ð¡ ÜF-è‹ Þ¼‰-îõ˜èÀ‚° Þîò «ï£Œ-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô... ¬ô‚- « è£- « ð¡ óˆ- î ˆ- F ™ °¬ø-õ£è Þ¼‰î ªð‡-èÀ‚° ñ†-´«ñ Þîò «ï£J¡ Ýó‹ð ÜP-°-P-èœ Þ¼‰îù. Þ‰î ¬ô‚-«è£-«ð¡ â™-®â - ™ âÂ‹ ªè†ì ªè£¿Š¬ð åNˆ¶, Þî-òˆ-F™ àœ÷ óˆ-î‚-°-ö£Œ-è-¬÷‚ è£‚-°‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒ-A-ø¶.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

è£¶- è œ «ð£ô«õ «î£Ÿ- ø ñ-O‚-°‹ è£÷£¬ù Ü®‚-è-® ê£Š-H†´ õ‰- î £™ «è†- ° ‹ Fø¡ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ¬õ†-ì-I¡ ® êˆ¶ A¬ì‚-°‹ å¼ Cô àí-¾Š- ªð£-¼†-èO™ è£÷£¡ º‚-A-òñ£-ù¶. ¬õ†-ì-I¡ ® â½‹-¹-èÀ‚° Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £- î ¶. è£¶- è O™ àœ÷ °¼ˆ-ªî-½‹«ð àì-L™ àœ÷ Iè„ -C-Pò â½‹- ð £- ° ‹. Þ¶- î £¡ Í¬÷‚° åL¬ò‚ èìˆF ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þî¬ù õ½Š-ð-´ˆî è£÷£¡ àî-¾-A-ø¶.

õ£¬öŠ-ð-ö‹ õ£ ¬öŠ- ð - ö ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹

¬ìŠ-«ð£-«ð¡ â¡-Â‹ «õFŠªð£- ¼ œ àí¾ ªêKˆî H¡ ªê«ó£-ì-Q-ù£è ñ£Á-A-ø¶. ñù G - ¬ - ô¬ò õ®-õ¬ - ñŠ-ðF - ™ ªê«ó£ìQ¡ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A-ø¶. Þ¶ Í¬÷-J™ ÜF-èñ - £è ²ó‰-î£™ ñù‹ àŸ-ê£-èˆ-F™ ¶œ-À‹.

Hó£‚-«è£L àŸ-ÁŠ- ð£˜ˆ-î£™ «è¡-ê˜

ªê™-èœ «ð£ô«õ è£†-Cò-O‚-°‹ Hó£‚-«è£L. Ýù£™, Þ¶ «è¡-ê¼ - ‚° âF-ó£-è„ ªêò™ð-´-A-ø¶. Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F™, «ï£ò£-O-èÀ‚° G¬øò Hó£‚-«è£L ê£Š-Hì ¬õˆ-¶Š ð£˜ˆ-î-F™ Š«ó£v-«ì† «è¡-ê-K¡ bM-ó‹ 45 êî-M-A-î‹ °¬ø‰¶ Þ¼‰-î-î£‹.

†-ì˜ çŠ-Ï† è¼-¾-Á-î-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ðôˆ¬î ÜO‚-A-ø-¶. ¬õ†-ì-I¡ Þ êˆ¶ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼Š-ð-î£™ ªð‡èO¡ ý£˜-«ñ£¡ õ÷˜„-C‚° ªðKò Ü÷-M™ àî-¾-A-ø¶. °ö‰¬î êK-ò£ù â¬ì-J™ Hø‚-è-¾‹ è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ£ó£-ñ™ î´‚-è-¾‹ àî-¾-A-ø¶.

Üõ-«è«ì£ (ð†-ì˜ çŠ-Ï†) Üõ -« è « ì £ ð ö ˆ ¬ î ° Á ‚ « è

Þ…C Þ…-C-J¡

ñ¼ˆ-¶õ °í‹ àô-è‹ ÜP‰-î«î. Yù£-M™ ñô‹ èN‚è º®-ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð-´-ð-õ˜-èÀ‚° Þ…-C¬ò ªè£´ˆ¶î£¡ °íŠ-ð-´ˆ-¶-Aø£˜- è œ. è†- ® - è œ àœ- ð ì °ì- L ™ Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ- ð - ì £- ñ ™ ð£¶- è £‚- ° ‹ Ü¼-ñ-¼‰¶ Þ…C.

ªõ†- ® Š ð£˜ˆ- î £™ °ö‰¬î î£J¡ õJŸ-P™ ªî£Š-¹œ-ªè£-®-»-ì¡ Üñ˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Üõ-«è«ì£ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ‘ð†-ì˜ çŠ-Ï†’, è¼- ¾ - Á - î - ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ðôˆ¬î ÜO‚-A-ø-¶. ¬õ†-ì-I¡ Þ êˆ¶ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼Š-ð-î£™ ªð‡-èO¡ ý£˜-«ñ£¡ õ÷˜„-C‚° ªðKò Ü÷-M™ àî-¾-A-ø¶. °ö‰¬î êK-ò£ù â¬ì-J™ Hø‚-è-¾‹ è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó£-ñ™ î´‚-è-¾‹ àî-¾-A-ø¶.

Fó£†¬ê ð£˜‚è °¬ô-°-¬ô-ò£è ñQ-î-Q¡ ¸¬ó- f - ó ™ «ð£ô«õ è£†- C - ò - O ‚- ° ‹ Fó£†-¬ê-èœ à‡-¬ñ-J™ ¸¬ó-f-ó-½‚° ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-A¡-øù. Fù-º‹ Fó£†¬ê¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ â‹-¬ð-nñ£ â¡Â‹ ²õ£ê «ï£»‹ õó£-ñ™ î´‚-°‹. Fó£†¬ê M¬î- è O™ Þ¼‚- ° ‹ ¹«ó£Ü‰-«î£-¬ê-òù - ® - ¡ âÂ‹ «õFŠ-ªð£-¼œ, åš-õ£-¬ñ-ò£™ ãŸ-ð-´‹ Ýv-¶-ñ£¬õ °¬ø‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Yv Yv

âùŠ-ð-´‹ ð£ô£-¬ì‚-è†-®-J™ è£™-C-ò‹ G¬øò àœ-÷¶. â½‹-¹-èO¡ àÁ- F ˆ - î ¡- ¬ ñ‚- ° Š ªðK- ¶ ‹ ðò¡ð- ´ - A - ø ¶. ÞF™ A¬ì‚- ° ‹ ð£v- « ð† â½‹- ¹ - è O¡ õ÷˜„- C ‚- ° ‹ î¬ê- è ¬÷ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ àî-¾-A-ø¶.

«ï£ð™

?! Í¬÷‚-°Š ðK²! ‘ð£¬î-è¬ - ÷-»‹ Þìƒ-è¬ - ÷-»‹ Í¬÷ âŠ-ð® Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£œ-Aø - ¶? ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡’ âùˆ ¶™-Lò - ñ - £ù Ýó£Œ„C º®-¾è - ¬÷ õöƒ-Aò ï£˜«õ î‹-ðF - ‚°ˆ-î£¡ Þ‰î Ý‡-´‚-è£ù ñ¼ˆ-¶õ «ï£ð™ ðK²!

Ü P- M - ò ™ ñŸ- Á ‹ ªî£N™-¸†ð ð™-è¬ - ô‚èö è ˆF ™ ðEò £ŸÁ‹ ü£¡ æ Wç«ð î‹-ðF «ñH-K† «ñ£ê˜ & â†õ˜† äH-K† «ñ£ê˜, 2005‹ Ý‡´ ºî™ Þ¶ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ‰-î-ù˜. Þõ˜èÀ‚° º¡-ùî - £è, 1971«ô«ò Üªñ-K‚è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ü£¡ æ Wç«ð, Þ‰î ð£¬î-èœ °Pˆî Mõ-óˆ¬î æ˜ ÝŒ-M™ è‡-´H - ® - ˆ-F¼‰-î£˜. Í¬÷-J-½œ÷ UŠ-«ð£-«è‹-ðv ð°-F-î£¡ Þìˆ¬î G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø¶ â¡-ð¬î, âL-èœ æ˜ Ü¬øJ-L¼ - ‰¶ Þ¡-«ù£˜ Ü¬ø‚° ªê¡Á F¼‹¹-õ-¬î‚ ªè£‡´ GÏ-Hˆ-F-¼‰-î£˜. ü£¡ æ Wç-«ð-M¡ Ýó£Œ„-C¬ò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡«ì «ñ£ê˜ î‹-ðF, Þ¡-Â‹ ðô ¸µ‚è-ñ£ù à‡-¬ñ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ-è£è ÝŒ¾ ªêŒ-îù - ˜. ‘UŠ-«ð£-«è‹-ðR - ™ Þ¼‚°‹ Place cells â¡-Aø ‘Þì‹ ÜP-»‹ Üµ‚èœ’î£¡ îè-õ™-è-¬÷Š ðF‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ- A ¡- ø ù’ â¡Á ü£¡ æ Wç«ð °PŠ-H†-®¼ - ‰-î£˜. «ñ£ê˜ î‹-ðF - J - ¡ ÝŒ-M™, Í¬÷-J™ Þ¼‚-°‹ Grid cells â¡ø ñŸ-ªø£¼ õ¬è ªê™-èÀ‹ ÞF™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-®-¼Š-ð¬î ÜP‰-¶œ-÷-ù˜. Üî£-õ¶, Þ‰î Þó‡´ õ¬è ªê™-èÀ‹ å¼ƒ-A¬ - í‰-¶î - £¡ ð£¬îèœ, Þìƒ-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, «î¬õŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ ïñ‚°ˆ îè-õ™-è¬ - ÷ˆ î¼-A¡-øù â¡Á ÝŒ¬õ º®-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î M¼¶, «ï£ð™ ðK¬ê à¼-õ£‚-Aò Ý™-ð˜† «ï£ð-L¡ G¬ù-¾- F-ùñ - £ù ®ê‹-ð˜

10 Ü¡Á õöƒ-èŠ-ðì Þ¼‚A-ø¶. vi-ì¡ î¬ô-ï-è˜ vì£‚- « ý£- I ™ ïì‚- ° ‹ Mö£- M ™ 1.1 I™- L - ò ¡ Üªñ-K‚è ì£ô˜ (Þ‰-Fò ñFŠ-H™ Ï.6.76 «è£®) ðK² õöƒ-èŠ-ðì àœ-÷¶. Þ‰-îˆ ì£‚ì˜ ªî£¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ü£¡ æ «ñ£è¡ Wç- « ð‚- ° ‹ «ñ£ê˜ î‹ð-F‚-°‹ ð£FŠ-ð£-Fò - £è ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹. ‘‘å¼ ê£ñ£-Qò - ù - £-è¾ - ‹ âù‚° I°‰î ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ è‡-´H - ® - Š¹ Þ¶! å¼ èEŠ-ªð£P ªêò™-ð´ - õ - î - Ÿ-°‚ Ãì I¡- ê £- ó ‹ àœ- ð ì ð™- « õÁ Mû- ò ƒ- è œ «î¬õ. Ýù£™, Í¬÷ âŠ-ð® ÅŠ-ð˜ è‹ŠÎ†-ìó- £è ªêò™-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ðô Ý‡-´è - ÷ - £è Ýó£Œ„C ªêŒ-¶- ªè£‡-«ì î - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ å¼ ð°-Fò - £è, ªê™-«ð£-Q™ Þ¼‚-°‹ T.H.âv. «ð£ô, Þìƒ-è¬÷ Í¬÷ âŠ-ð® è‡-´ª - è£œ-Aø - ¶ â¡-ð¬î 3 ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - Š-ð¶ ð£ó£†-´‚-°K - ò Mû-ò‹. Ü™-nñ - ˜ «ð£¡ø ñøF «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ‰-î‚ è‡-´H-®Š¹ ªðK-¶‹ àî-¾‹. Þ‰î ÝŒ-M« - ô«ò ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ü£¡ è‡-´- H-®ˆ-îî - ¡ Ü´ˆî è†-ìñ - £è, «ñ£ê˜ î‹-ðF «õªø£¡-¬ø‚ è‡´-H-®ˆ-¶„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð®, Þ¡-Â‹ ¹Fò ¹Fò îè-õ™-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. è£ó-í‹, Í¬÷-J¡ óè-Cò - ƒ-èÀ‚-°‹ ÜF-êò - ƒ-èÀ‚-°‹ º®«õ Þ™¬ô!’’ â¡-Aø - £˜ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù «ñ£è¡.

& T.ÿMˆò£

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

¡ º® Iè-¾‹ ªè£†-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - «î? ï£¡ Iè-¾‹ °‡-ì£è Þ¼‚-A-«ø«ù... â¡¬ù ò£˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ? « î˜ - M ™ °ö ‰ ¬î ° ¬ ø ‰ î ñ F Š - ª ð‡ â´ ˆ¶ M´-õ£«ù£? Þ‰î «õ¬ô G¬ô‚-°ñ£? â™-ô£‹ ï™ô£ «ð£J†-®¼ - ‚«è... âŠð â‰î Ïðˆ-F™ Hó„¬ù õóŠ «ð£°«î£? & ÞŠ-ð®, Cô˜ ãî£-õ¶ å¼ Hó„-¬ù¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü¬î â‰-«ï-óº - ‹ G¬ùˆ¶ õ¼‰-F‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. C¡ù Mû-ò-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜîŸ° è£¶, Í‚°, è‡ ¬õˆ¶ ªðK-¶ð - ´ - ˆF M´-õ£˜-èœ.

Þõ˜-èœ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡! 62

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

¶-õ£è ï£‹ àô-èˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶, ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è Š ð£˜‚ªð£ è£-ñ™, Üõ-óõ - ˜ ñù‚-è‡-í£® Íô-ñ£-è«õ ð£˜‚-A« - ø£‹. è‡-í£® ð¿-î£è Þ¼‰-î£™ H‹-ð‹ êK-ò£è ªîK-ò£-î™-ôõ£? Ü«î «ð£ô, å¼-õó- ¶ ñù-F™ ð£ó-ð†-êñ - £ù â‡-íƒ-èœ ñŸ- Á ‹ îõ- ø £ù è¼ˆ- ¶ - è œ ÜF- è - ñ £è Þ¼‰-î£™..? Üõ-ó¶ ð£˜-¬õ-J™ àô-è‹ ¶¡-ð‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ å¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. î¡¬ùŠ ðŸP î£›-õ£-è‚ è¼-¶-ð-õ¡, Üö-è£è Þ¼‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜-èœ î¡¬ù ñF‚è ñ£†-ì£˜-èœ â¡ø â‡-íˆ-¶ì - «ù Üõ˜-è¬÷ Ü µ - °- õ £ ¡. Ü õ ˜ - è œ à ‡- ¬ ñ- J ™ Þõ-¬ùŠ ð£ó£†-®ù - £-½‹, Ü¬î Þõ-ù£™ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-ò£¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ, ñŸ-øõ - ˜ ñù-F™ àœ-÷¬î Þõ˜-è÷ - £-è«õ îõ-ø£è ÎAˆ-¶‚ èõ-¬ô-»‹ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F™ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ âF-K™ õ¼‹ êè áN-ò˜ CK‚-è-M™-¬ôªò-Q™, Üõ-¼‚° ï‹¬ñ H®‚-è-M™¬ô âù G¬ùˆ¶ èõ¬ô ªè£œ- õ £˜- è œ. à‡-¬ñ-J™, Ü‰î ïð˜ î¡ Hó„-¬ù¬ò ðŸP «ò£Cˆ-¶‚-ªè£‡«ì ïì‰-îî - £™ èõ-Q‚èˆ îõ-PJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Þ¶ «ð£¡ø îõ-ø£ù ÎAŠ- H - ù £™ ñù- ‚ è- ê Š¹èÀ‹ àø¾Š Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Cô˜ âŠ-«ð£-¶ ‹ ªè†-ì-¬î«ò «ðC‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-èœ àô-èˆ¬î âŠ-«ð£-¶‹ è¼Š-¹‚ è‡-í£® Íô-ñ£-è«õ ð£˜‚-°‹ ðö‚-è‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ... ‘âù‚-ªè™-ô£‹ ï™-ô¶ ïì‚-è«õ ïì‚-è£¶’, ‘«î˜-¾ô çªð-J™ ÝJ†-«ì¡... âù‚° èí‚° ÞQ«ñ

ì£‚-ì˜ Cˆó£ Üó-M‰ˆ ñù-ïô G¹-í˜

ñù«ê... ñù«ê...

õó«õ õó£¶’, ‘âù‚° ðîM àò˜õ£? Þ¶‚°Š H¡- ù £® â¡ù H÷£¡ Þ¼‚«è£ ªîK-ò¬ - ô«ò?’ & ÞŠ-ð®... ï£œ º¿-õ¶ - ‹ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ðô ï™ô Mû-òƒ-èœ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q‚-è£-ñ™ å¼ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ î¡-¬ùˆ F†- ® ò Mû- ò ˆ¬î ñ†- ´ «ñ èõ- ù ˆ- F ™ ªè£œ-õ£˜-èœ. â‰-«ï-óº - ‹ å¼ Mû-òˆ-F™ àœ÷ ï™-ô¬ - îŠ ¹ø‚-èE - ˆ¶, ªè†-ì¬ - î«ò «ò£CŠ-ð£˜-èœ... «ð²-õ£˜-èœ. Cô °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¬ - óŠ ð£˜ˆF-¼Š-«ð£‹... i†-®™ â¿-îŠ-ðì - £î ê†-ì‹ ðô «ð£†-®-¼Š-ð£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ âˆ-î¬ù ñE‚° â¿‰-F¼ - ‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ ºî™, â‰-ªî‰î «ïóˆ-F™ â‰-ªî‰î «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹, °PŠ-H†ì «õ¬ô¬ò º®‚è Þš-õ-÷¾ è£ô‚-ªè´ â¡-ð¶ õ¬ó æ˜ Ü†-ì-õ-¬í¬ò ñù-F™ «ð£†´ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ˆ F†-ì‹ «ð£†´ õ¬ó-òÁ - ˆ¶ õ£›-õF - ™ â¡ù îõÁ âù cƒ- è œ G¬ù‚- è - ô £‹. Ü¶ Iè- ¾ ‹ ï™-ô-¶‹ Ãì. Ýù£™, âŠ-«ð£¶ å¼-õ˜, Fù-êK «õ¬ô-èO™ CPò ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ êè-üñ - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®ò£-ñ™ èw-ìŠ-ð-´-A-ø£«ó£, ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Þš-õ¬è ñùŠ-ð£¡¬ñ Ý«ó£‚-Aò - ñ - Ÿ-øî - £A-ø¶. õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è â¶ ïì‰-î£-½‹ Þõ˜-èO¡ G‹-ñF âO-F™ ðP-«ð£Œ M´‹. õ£›-M¡ ªïO¾ ²O-¾‚-«èŸð îƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ‘ï£¡ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡’ âù õ£›-ðõ - ˜-èœ âOF™ ñù- Ü-¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-õ£˜-èœ. «ñ½‹ Cô¬ó ï‹ õ£›‚-¬èŠ ðò-íˆ-F™ ê‰-Fˆ¶ Þ¼‚-è-ô£‹... ‘âF- ½ ‹ «î£™- M - ò - ¬ ì‰¶ Mì‚Ã-ì£¶... ò£¼‹ °¬ø ªê£™L Mì‚ Ãì£¶’ â¡-ð-îŸ-è£è â™ô£

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ŠK-ò£-¾‚° â¡ù Hó„¬ù? K-ò£-¾‚° õò¶ 37. Þó‡´ Š °ö‰-¬î-èœ. F¼-ñí - ñ - £A 10 Ý‡-´è - œ. èí-õ¡ Mõ£-èó- ˆ¶ «è£Kò- î £™ cF- ñ ¡- ø ‹ Íô- ñ £è â¡- Q - ì ‹ õ‰-îù - ˜. Þ¼-õK - ì- ˆ-F½ - ‹ «ðC Ü®Š-ð¬ì îè-õ™è-¬÷Š ªðŸÁ ªè£‡-ì H¡-ù˜, ŠK-ò£-Mì- ‹ îQ-ò£è «ðC-«ù¡. Üõ˜ õò¶ ºF˜‰î «î£Ÿ-øˆ-¶ì- ¡, ÜFè ð¼-ñÂ - ì- ¡ è£íŠð†- ì £˜. ŠK- ò £- M ¡ èí- õ ¡ ó£°™ ä.®. GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ªð£P-ò£-÷ó- £è Þ¼‚-Aø - £˜. ŠK-ò£-¾‹ ó£°-½‹ è£î™ F¼-ñí - ‹ ¹K‰-îõ - ˜-èœ. F¼-ñí - ñ£ù ¹F-F™, «õ¬ô GIˆ-îñ - £è Üªñ-K‚-è£-M™ îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ ïìˆF õ‰-î-ù˜. 6 Ý‡-´-èÀ‚-°Š H¡, î¡ ªðŸ-«ø£-K¡ «îŒ‰¶ õ¼‹ àì™-ï-ô‹ è¼F Þ‰-Fò£ õ‰¶, ó£°-L¡ ªðŸ- « ø£- ¼ - ì ¡ Ã†- ´ ‚ °®ˆ- î - ù ‹ ïìˆF õ‰- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰î õ¬ó ŠKò£ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Áœ-÷£˜. Þ‰-Fò - £-M™, ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜-ð£˜Š-¹‚° Þíƒè ŠKò£ °´‹ðˆ î¬ô-Mò - £è ñ£P-ù£˜. G˜-ð‰-îˆ-Fù - £™ i†-®«- ô«ò Þ¼‰î ŠKò£ î¡ Fù-êK õ£›¬õ ªï£‰¶ ªè£‡-ì£˜. ‘«õ¬ô‚-°ˆ-î£¡ ªê™ô º®-òM - ™¬ô... i†-®ô - £-õ¶ î¡ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ-î-ô£‹’ âù â‡-E-ù£˜ ŠKò£. èí-õ¡ õ¼-¬è‚-è£è Ý˜-õ-ñ£-è‚ è£ˆ-F-¼‰î ŠK-ò£-¾‚°, ó£°™ î¡-¬ù‚ è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™, õ‰-î¾ - ì- ¡ î¡ ªðŸ-«ø£-¼ì- ¡ «ïó‹ ªêô-õN - Š-ð¬ - î‚ è‡´ ãñ£Ÿ-ø‹. õò-î£ù ªðŸ-«ø£-ó£è Þ¼‰-î-î£™, ó£°-ô£™ ŠK-ò£¬õ ÜF-è‹ ªõO-J™ Ã†-®„ ªê™-õ¶ - ‹ Þò-ôM - ™¬ô. ŠKò£ Þ¼ H - œ-¬÷-èO¡ «î¬õ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î-ô£‹ âù â‡-E-ù£˜. Üõ˜-è«÷£ î£ˆî£, ð£†-®» - ì- «ù «ïó‹ º¿-õ¬ - î-»‹ èNˆ-îù - ˜. î¡ Ý¬ê ñŸ-Á‹ ô†-Cò - ˆ¬î Þ‰-î‚ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è Fò£-è‹ ªêŒî «ð£F-½‹,

è£K-òˆ-¬î-»‹ Ìó-í-ñ£è ªêŒò «õ‡-´ªñ¡-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ... â´ˆî è£K-òˆ-F™ CPò îõÁ ãŸ-ð†-ì£™ î¡-¬ùˆ î£«ù ²ò- M-ñ˜-êù - ‹ ªêŒ¶ ªï£‰¶ ªè£œ-õ¶... Ü´ˆî º¬ø è‡-®Š-ð£è êK-ò£è ªêŒ«î bó «õ‡-´ª - ñù G¬ùŠ-ð¶... Ü«î£´, îƒèœ àì-Q¼ - Š-«ð£-¼‹ CÁ îõÁ Ãì ªêŒ-ò‚ Ãì£¶ â¡ø âF˜-ð£˜Š¹. Þõ˜-è÷ - £™ Kô£‚ú£è õ£›‚-¬è¬ò óC‚è º®-ò£¶. Þõ˜èO¡ ê£ˆ-Fò - ñ - Ÿø âF˜-ð£˜Š-ð£™, ê£˜‰-îõ - ˜èÀ‚-°‹ ªî£™¬ô ñŸ-Á‹ i‡ ñù‚-èê - Š¹. Þî-ù£™, Þõ˜-è¬÷ ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜFè Ü÷-M™ î£‚-è‚-Ã´ - ‹. Cô˜ õ£›-M™ ¶¡-ðº - ‹ õL-»‹ Ü®‚-è® ãŸ-ð´ - õ - î - £™ Ü¶«õ ðö-AŠ «ð£Œ M´‹. âŠ-«ð£-¶‹ ¶ò-óˆ-F™ Þ¼‰¶ M†ì è£ó-íˆ-î£™, Þõ˜-èÀ‚°, Fù-êK ãî£-õ¶ Hó„¬ù Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¶ Ãì ñ¶/Cè-ªó† ðö‚-è‹ «ð£ô å¼-õ¬è «ð£¬î (Addiction)î£¡. ãî£-õ¶ C‰-Fˆ¶ C‰- F ˆ¶ îƒ- è ¬÷ î£ƒ- è «÷ °öŠ- H ‚

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ò£¼‹ î¡¬ù å¼ ªð£¼†-ì£-è«õ ñFŠð-F™¬ô âù‚ °º-Pù - £˜ ŠKò£. î¡ õ£›-¾‚° â‰î Ü˜ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô âù C‰-F‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. î¡-ù£™ ò£¼‚-°‹ â‰îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô âù â‡E ñù‹ ªï£‰- î £˜.Þš- M - û - ò ƒ- è œ Üõ- ¼ ‚° ªð¼‹ ñù- à-¬÷„-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fù. Þ¬î êñ£-O‚è Hœ-¬÷-è¬÷ î¡ õê‹ ß˜‚è ð£˜ˆ- î £˜. Ü‹ñ£ «ð„² «è†-è-M™-¬ô-ªò-Q™, Hœ-¬÷-è-¬÷ˆ F†-®-M†´, H¡-ù˜ Ü¬î G¬ùˆ¶, G¬ùˆ¶ °Ÿø àí˜„-Cò - £™ îù‚-°ˆ î£«ù î‡-ì¬ - ù ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. àø-Mù - ˜ ò£«ó-Â‹ õ¼-õî - £-èˆ ªîK‰-î£™, Üõ-¼‚° õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. õJÁ àŠ-¹î - ™, pó-í‚ «è£÷£Á âù ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Ý÷£-ù£˜. ðô «ê£î-¬ù-èÀ‚-°Š Hø°, àì™-gF - ò - £è â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™-¬ô-ªòù ªê£™L M†-ìù - ˜. ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£ù °ì™- « ï£Œ âK„- ê ™ (Irritable Bowel Syndrome) ãŸ-ð†-®¼ - ‰î «ð£F-½‹, Ü¬î ê£î£-óí pó-í‚ «- è£-÷£Á âù G¬ùˆ¶ CA„¬ê ã¶‹ «ñŸ-ªè£œ-÷£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†-ì£˜ ŠKò£. «è£ð-º‹ °Ÿø àí˜„-C» - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£ªî™-ô£‹, Ü¬îˆ îE‚è î¡¬ù ÜP-ò£-ñ™ ÜFè àí¾ à†-ªè£œ÷

ªè£‡´, Üõ˜-è÷ - £-è«õ Üõ˜-èœ õ£›¬õ C¬îˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ™-¬ô-ªò-Q™ «õ‡-´-ªñ¡«ø, âF-ô£-õ¶ «î£™-M-»ŸÁ («î˜¾/ M¬÷-ò£†´) îõÁ ªêŒ¶, ñŸ-øõ˜-è¬÷ É‡® M†´, Üõ˜-èœ F†-´õ - î - ¡ Íô-ñ£è îƒ-è¬÷Š ðŸP î£›-õ£-è‚ è¼-¶õ - îŸ° Üõ˜-è«÷ õN ªêŒ-õ£˜-èœ. Þî¡ Íô-ñ£è Üõ˜-èœ, îƒ-èœ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î êñ£- O‚è ºŸ- ð - ´ - õ˜. Hó„- ¬ ù- J- L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ñA›„-C-ò£è õ£ö-«õ‡-´ªñù G¬ù‚è£ñ™, ‘õ£›‚- ¬ è«ò å¼ Hó„-¬ù-î£¡’ â¡-ð£˜-èœ. å¼ Cô˜ âF-½«ñ ªð£Á¬ñ Þ™-ô£-ñ™ â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ Üõ- ê - ó ‹ è£†- ´ - õ £˜- è œ. °¬ø‰î «ïóˆ-F™ ÜFè «õ¬ô / ê£ˆ-Fò - ñŸø «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ º®‚è ºŸ-ð´ - õ - £˜èœ. â´ˆî â™ô£ è£K-òˆ-F½ - ‹, Hø-¬ó‚ è£†-®½ - ‹ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡Á ªüJˆ¶ è£†ì «õ‡-´-ªñù ¶®Š-ð£˜-èœ. ñŸøõ˜èOìºœ÷ ï™ô Mû- ò ˆ¬î M´ˆ¶, Üõ˜-èO¡ ªè†ì °íƒ-è¬÷

Ýó‹-Hˆ-î£˜. Þî¡ M¬÷-õ£è, â¬ì ÜF-èK- ˆî¶-. ð¼-ñù - £ù î¡ à¼- õ ˆ¬î è‡´ î¡- ¬ ùˆ î£«ù ªõÁ‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. î£›¾ ñùŠ- ð £¡¬ñ «ñ½‹ «ñ½‹ ñù- Ü-¿ˆ-îˆ¬î ÜF-èñ - £‚-Aò - ¶. ÝdR- L - ¼ ‰¶ «ê£˜- õ £è õ¼‹ ó£°-Lì- ‹, àì«ù ê‡¬ì «ð£ì Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜ ŠKò£. ó£°™ ò£¼‚° «ð£¡ «ðC-ù£-½‹ ê‰- « î- èˆ- ¶- ì ¡ ð£˜‚è Ýó‹Hˆ-î£˜. ŠK-ò£-M¡ «ð£‚-è£™ i†-®™ Ü®‚-è® ê„-ê-ó¾ õ¼‹. ÞîŸ-A-¬ì-J™ ñ£I-ò£˜ ò£K-ìñ£-õ¶ «ðC-ù£™, î¡-¬ùŠ ðŸP °¬ø ÃÁ-õî - £è G¬ùˆ¶ Fùº‹ ê‡-¬ìŠ H®ˆ-î£˜. i†-®™ C‚-è™ ÜF-èñ - £A Mõ£èóˆ¶ õ¬ó õ‰-¶M - †-ì¶. Cô õ£ó Ý«ô£-ê-¬ù‚-°Š H¡, ŠK-ò£-M¡ ñù- Ü-¿ˆ-îˆ-F¡

è£ó- í ‹ ó£°- L - ì ‹ ¹Kò ¬õ‚- è Š- ð †- ì ¶. ŠK- ò £- M - ì ‹ Ü¡¬ð ªõO‚-è£†®, Üõ-¼‚° àÁ ¶ - ¬ - í-ò£è âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡-ð¬î M÷‚-A«- ù¡. ŠK-ò£-¾‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î °¬ø‚è Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ CA„-¬ê-»‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. °´‹ð Å›-G¬ - ô¬ò êK-õó ¹K‰-¶ ªè£‡ì ŠKò£, ñ£P-õ-¼‹ Åö-½‚-«èŸð î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ Fø¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. î¡ «î¬õ¬ò ó£°-Lì- ‹ êK-ò£ù º¬ø-J™ «ðCŠ ¹Kò ¬õˆ¶, H¡ Þ¼-õ¼ - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶, i†-®L - ¼ - ‰«î ð£˜‚-°‹ å¼ «õ¬ô-¬òˆ «î˜‰ªî-´‚è º®-ªõ-´ˆ-îù - ˜. ŠKò£õ£™ ñA›„-C» - ì- ¡ î¡ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî º®‰-î¶. ó£°-L¡ ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ î¡ «ïóˆ¬î ñA›„-Cò - £è èN‚-è¾ - ‹ º®‰-î¶. ó£°-½‹ ŠK-ò£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ cƒA G‹-ñF - ò - £è õ£›-A¡-øù - ˜. ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ ãŸ-ð†ì ðô ÜP-°P - è - œ, Üõ-ó£-½‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-î£-½‹ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ðì- M - ™¬ô. ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° ŠKò£ Þ‰îŠ Hó„-¬ù¬ò õ÷-óM - ì- £-ñ™ ºî-L«- ô«ò èí-õK- ì- ‹ î¡ «î¬õ °Pˆ¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è «ðC-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð®, àí˜„-Cõ - ê- Š-ðì- £-ñ™ «ðCˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ °´‹-ðˆ-F™ ðô C‚-è™-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ b˜‚-èŠ-ðì- £î / ªõO‚è£†-ìŠ-ðì- £î C¡ù Hó„¬ù Ãì, Fù‹ Fù‹ õ÷˜‰¶ Mv-õÏ - ð - ªñ-´ˆ¶, ñù‚-èê- Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆF, Mõ£-èó- ˆ¶ õ¬ó õ‰¶ M´‹. â‰îŠ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜîŸ°Š H¡-ù£™ Üõ-óõ - ˜ «î¬õ-èœ/âF˜-ð£˜Š-¹è - œ °Pˆî è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´î - £¡ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹. Þš-Mî è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ °Pˆ¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù º¬ø-J™ ¬èò£÷ õ£›-Mò - ™ Fø¡ «î¬õŠ-ð´ - A- ø ¶ Þš- M î Fø¬ù åš- ª õ£¼ èí- õ - Â ‹ ñ¬ù- M - » ‹ õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£™ ðô Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ îƒ- è - ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿ- P ‚ ªè£œ÷ º®-»‹!

ñ†-´«ñ è‡´ I°‰î âK„-ê™ Ü¬ì-õ£˜-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚°... ê£¬ô-J™ «ñ´, ðœ-÷‹ Þ¼‰-î£™-Ãì, àì«ù ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £ù Üó-C-ò™ ñŸ-Á‹ Üó-C-ò™-õ£-F-è¬÷ F†-®ˆ b˜Šð£˜- è œ. â™- ô £ˆ î¼- í ƒ- è O- ½ ‹ ð¬è¬ñ ñŸ-Á‹ ªõÁŠ¹ ñùŠ-ð£¡¬ñ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜- è œ. õK- ¬ ê- J ™ GŸ- ° ‹«ð£¶, ò£«ó- Â ‹ ï´- M ™ ¸¬ö‰- î £™, Üõ˜-èœ «ñ™ I°‰î «è£ð‹ ªè£‡´ ê‡¬ì «ð£´-õ£˜-èœ. à÷-M-ò-L™ (Type A Personality) â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì

°í‹ ªè£‡-ì-õ˜-èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è‹ ãŸ-ð-´-õ-î£™ óˆ- î ‚- ª è£- F Š¹, Þîò «ï£Œ (Coronary Heart Disease), ñ£ó-¬ìŠH- ù £™ ñó- í ‹ «ð£¡ø àì™ gF- ò £ù «è£÷£- Á - è œ î£‚- ° ‹ Üð£-ò-º‹ ÜF-è‹. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì °í£- F - ê - ò ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è À‚°, ªõO- J ™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ñù- Ü-¿ˆ-îˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆî «õ‡- ® - ò - F ™¬ô... îƒ-èÀ‚-°ˆ î£ƒ-è«÷ ãŸ-ð-´ˆ- F ‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. âù«õ, è£ó-E-èœ Þ™- ô £- ñ - « ô«ò îƒ- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ ñù Ü¿ˆ- î ˆ¬î êñ£- O ‚è º®- ò £- ñ ™ ðô àì™/ñù-ïô ªî£‰-î-ó-¾-èÀ‚° âO-F™ Ý÷£-õ£˜-èœ. ñù Ü¿ˆ- î ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ð™- « õÁ «ñ£ê- ñ £ù M¬÷- ¾ - è - ¬ ÷Š ðŸP õ¼‹ Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!)

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

¹Fò ð°F

ô è£ôñ£è ã¬öèO¡ àíõ£è«õ ð£˜‚-èŠ-ð†ì è‹-¹‚-°‹ «è›- õ - ó - ° ‚- ° ‹, ÞŠ«ð£¶ ï†-êˆ-Fó Ü‰-îv¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Ýñ£‹... ï†-êˆ-Fó æ†-ì™-èO¡ ªñÂ ð†-®ò - L - ™ Þì‹-ªð-ÁA - ø Ü÷- ¾ ‚° ÞõŸ- P ¡ Ü‰-îv¶ àò˜‰-F-¼‚A-ø¶ Þ¡Á. ¬è«ò‰F ðõ¡èO™ ªî£ìƒA è£˜-ð«ó† è‹- ª ð- Q - è O¡ àí- ¾ ˆ îò£- K Š- ¹ - è œ õ¬ó â™ô£ ÞìƒèO-½‹ CÁ-î£-Q-òƒ-è¬÷Š ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¬õŠ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. «ï£òŸø õ£›‚-¬è‚-°‹ c®ˆî Þ÷-¬ñ‚-°‹ CÁî£- Q - ò ƒ- è O™ b˜¾ Þ¼Š-ð¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†ì à‡¬ñ! CÁ-î£-Q-òƒ-èO¡ CøŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ÜõŸ¬ø àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷‚ Ã®ò º¬ø - è - ¬ ÷- » ‹ ðŸP, ÞQ åš-«õ£˜ Þî-N-½‹ «ðêŠ «ð£A-ø£˜ Hó-ðô ê¬ñ- ò ™- è ¬ô G¹- í ˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ!

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

CÁ î£Qòéè÷ CøŠ-¹I - ‚è

«è›-õó- °

ïñ¶ àì™ ï¡-ø£è Þòƒ-°õ - î - Ÿ° á†-ì„-êˆ-¶è - œ Iè¾‹ º‚-Aò - ‹. CÁ ° - ö - ‰¬î ºî™ õò-î£-ùõ - ˜ õ¬ó â™«ô£-¼‚-°‹ Ü‰-î‰î õò-F™ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶è - O™ º‚-Aò - ñ£-ùõ - Ÿ¬ø «è›-õó- A - ™ Þ¼‰¶ ªðø Þò-½‹. ÜKC ê£î‹ ¹ö‚-èˆ-F™ õ¼-õî - Ÿ° º¡, ïñ¶ îI›-ï£†-®™ è‹-¬ð-»‹ «è›-õó- ¬ - è-»‹-î£¡ Fù-º‹ à‡-ì£˜-èœ. ÜõŸP™ ïñ¶ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™-ô£„ êˆ-¶-èÀ«ñ A¬ìˆ-îù. ÜFè «ïó‹ ðC‚-è£-ñ½ - ‹ Þ¼‰-î¶. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰î£˜-èœ. è£ó-í‹ - , ÞF™ àœ÷ ÜðKIîñ£ù êˆ-¶è - œ!

¹ó-î‹

Hø‰-î¶ ºî™ àì™ õ÷˜„-Cò - ¬ - ìò, F²‚-èœ, ªê™-èœ à¼-õ£è, â½‹-¹è - œ ðô-ºì - ¡ Þ¼‚è, Í¬÷ ï¡-ø£è Þòƒè

¹ó- î „- ê ˆ¶ Iè Üõ- C - ò ‹. ðô º‚- A ò ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èO¡ «ê˜‚-¬è-¬ò«ò ¹ó-î‹ â¡-A« - ø£‹. ªð£¶-õ£è ‘º¿-¬ñ-ò£ù ¹ó-î‹’ â¡-ð¶ ¬êõ àí-M™ A¬ìŠ-ð¶ è®-ù‹. «è›-õó- A - «ô£ ñŸø î£Q-òƒ-è¬÷ Mì ¹ó-î‹ Cø‰î «ê˜‚-¬è-J™ àœ-÷¶. «è›-õó- ¬è º¬÷-è†-´‹ «ð£¶‹, õÁ‚-°‹ «ð£¶‹ ¹ó-î‹ ²ô-ðñ - £è pó-íñ - £-°‹ Ü÷-M™ ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. 9 º‚-Aò ÜI«ù£ ÜI-ôƒèÀ‹ å«ó àí-M™ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ «è›õ-ó¬è º¿-¬ñ-ò£ù àí¾ â¡-Á-î£«ù ªê£™ô «õ‡-´‹? Þ‰î ÜI«ù£ ÜI-ôƒèœ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, Hø ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-è¬÷ ïñ¶ àì«ô àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ªè£œ-À‹.

ñ£¾„-êˆ¶

ïñ¶ àì™ ï¡- ø £è «õ¬ô ªêŒò «î¬õ-ò£ù ê‚-F‚° Ýî£-ó-ñ£è àœ-÷¶ ñ£¾Š- ª ð£- ¼ «÷. ‘è£˜- « ð£- ¬ ý†- « ó†’ âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ñ£¾Š ªð£¼œ «õÁ ðô î£Q-òƒ-èO™ ‘°Ù†-ì¡’ (Gluten) âÂ‹ ð¬êˆ- î¡¬ñ à¬ì-òî - £è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ²ô-ðñ - £è â¬ì Ã® M´‹ («î¬õ‚° ÜF- è - ñ £è à‡- µ ‹«ð£¶, Þ‰î ñ£¾„- ê ˆ¶ ªè£¿Š- ð £è ²ô-ðñ - £è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹). «è›-õó- A - «ô£ Þ¶«ð£¡ø ñ£¾„-êˆ¶ Üø«õ Þ™¬ô. â¬ì¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-ò£î ï™ô ñ£¾„-êˆ¬î ï£‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ Íô‹ ªðø Þò-½‹. «è›-õó-A™ Þ¼‚-°‹ ñ£¾„-êˆ¶ è¬ó-»‹ î¡¬ñ à¬ìò ï£˜Š-ªð£-¼À - ì - ¡ Ã® Þ¼Š-ðî - £™, óˆ- î ˆ- F ™ °Ù‚- « è£¬ú ªñ¶- õ £- è «õ ãŸ-Á‹.

ªè£¿Š¹

¬õ†-ì-I¡-èœ à†-A-ó-A‚-èŠ-ð-´-õ-îŸ° ñ†-´ñ - ™ô... ðô º‚-Aò «õ¬ô-èœ ï¡° ï¬ì-ªð-øˆ «î¬õ-ò£ù ï™ô ªè£¿Š-¹‹ «è›-õó- A - ™ Þ¼‚-Aø - ¶.

¬õ†-ìI - ¡-èœ

cK™ è¬ó-»‹ ¬õ†-ì-I¡-è-÷£ù & H è£‹Š-ª÷‚-R™ º‚-A-ò-ñ£ù & îò£-I¡, ¬ó«ð£- ç Š- « ÷- M ¡, ïò£- C ¡, ç«ð£- L ‚ ÜI-ô‹ «ð£¡ø¬õ «è›-õó- A - ™ àœ-÷ù. ïó‹-¹è - O¡ àÁ-F‚-°‹, àì-L™ ñ£¾„-êˆ¶ Yó£è ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - õ ¬î èõ- Q ‚- ° ‹ ðE‚-°‹, ðô º‚-Aò «õF-M¬ - ù-èœ ï¬ìªð-ø¾ - ‹, ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£-Áè - œ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ Þ‰î ¬õ†-ìI - ¡-èœ Üõ-Cò - ‹. «è›-õ-ó¬è º¬÷-è†-´‹-«ð£¶ ¬õ†-ìI - ¡ ‘C’ A¬ì‚-°‹. «ï£Œ âF˜Š-¹ˆ Fø-Â‚-°‹, àì-L™ Þ¼‹-¹„ ê - ˆ¶ à†-Aó- -

ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

«è›-õó- ° ªð¼-¬ñ-èœ «èk˜! ›-õ-ó° ðJ-Kì ÜF-èˆ î‡-a˜ Mì «è «î¬õ-J™¬ô. ð…ê è£ôƒ-èO™ Ãì ðJ-Kì Þò-½‹. õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ²ô-ðñ - £è

õ÷-¼‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶. àì-L™ è†-®-èœ õó£-ñ™ ð£¶-è£‚-°‹ î¡¬ñ «è›-õó- ° - ‚° à‡´. ÜF-èñ - £è Mò˜‚-°‹ î¡¬ñ à¬ì-òõ - ˜èœ «è›-õó- ¬è Ü®‚-è® «ê˜Š-ðî - £™ °í‹ ªîK-»‹. ÜF-è‹ Mò˜‚-è£¶. õ£î‹, Hˆ- î ‹, èð‹ «ð£¡ø Í¡Á «î£ûƒ-è¬ - ÷-»‹ êñ¡-ð´ - ˆ-¶‹ Fø¡ à¬ì-ò¶ «è›-õó- °. ªõJ™ è£ôˆ-F™ Ü®‚-è® à‡-íô - £‹. °O˜„-C¬ò îó‚-Ã® - ò àí¾. A.º. 2300‚° º¡-H¼ - ‰«î Þ‰-Fò£ àœðì ÝCò ï£´-èO™ «è›-õó- ¬è à‡-ì£˜-èœ. «è›-õó- ° è˜-ï£-ìè - £-M™ ÜF-è‹ ðJ-Kì- Šð-´A - ø - ¶. «è›-õó- A - ¡ «ñ™ «î£¬ô ñŸø î£Q-òƒè-¬÷Š «ð£™ c‚è Þò-ô£¶. ð£hw ªêŒò Þò-ô£¶. «è›-õó- ° ñ£¬õ êL‚-è£-ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ º¿-¬ñ-ò£è ï£˜„-êˆ¶ A¬ì‚-°‹.

A‚-èŠ ð´-õî - Ÿ-°‹ Þ‰î ¬õ†-ìI - ¡ «î¬õ.

î£¶ àŠ-¹è - œ

è£™- C - ò ‹, ð£v- ð - ó v, Þ¼‹- ¹ „- ê ˆ¶ àœO†ì ðô º‚Aò î£¶ àŠ¹èœ «è›õóA™ àœ÷ù.

è£™-Cò - ‹

ïñ¶ å¼ ï£¬÷-òˆ «î¬õ 400 I™-LA-ó£‹ è£™-Cò - ‹. 100 Aó£‹ «è›-õó- A - ™ 350 I™- L - A - ó £‹ è£™- C - ò ‹ G¬ø‰- ¶ œ- ÷ ¶. â½‹-H¡ õ÷˜„-C‚-°‹ Üì˜ˆ-F‚-°‹ ðôñ£ù ðŸ- è œ õ÷- ¼ - õ - î Ÿ- ° ‹ è£™- C - ò ‹ º‚-Aò - ñ - £-èˆ «î¬õ. î£ŒŠ- ð £- ½ ‚° Ü´ˆ¶ ï™ô è£™- C òˆ¬î ªðÁ-õ-îŸ° «è›-õ-ó-°-î£¡ ïñ¶ º¡-«ù£-¼‚°àî-Mò - ¶. ð£™ Üô˜T àœ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° «è›- õ - ó ¬è áø¬õˆ¶, ð£ªô´ˆ¶ õ®-è†®, î‡a˜ áŸP è£Œ„C î¼‹-«ð£¶, Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù è£™-C-ò‹ ²ô-ð-ñ£-è‚ A¬ì‚-°‹. Hø‰¶ 28 ï£†-è«÷ Ýù °ö‰- ¬ î- è À‚- °‚-

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Ãì Þ¬îˆ îó-ô£‹. 6 ñ£î‹ Ýù °ö‰-¬îèÀ‚° «è›õó° êˆ-¶ñ - £-¾ å¼ º¿-¬ñò£ù àí-õ£è Ü¬ñ-Aø - ¶. è˜Š-ð‹ îKˆî ªð‡-èœ, ð£Ö†-´‹ î£Œñ£˜-èœ, ÜFè Ü÷-M™ è£™-Cò - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ G¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «è›-õó- ° Iè-¾‹ àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ñ£î-Mì - £Œ G¡ø Hø° ªð‡-èÀ‚° è£™-Cò - ‹ ²ô-ðñ - £è àP…-êŠð- ì £- ñ ™ Þ¼‚- ° ‹. «è›- õ - ó - A ™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ è£™-Cò - ‹ ï¡° àP…-êŠ-ð´ - ‹. Þ¬î õ£ó‹ 3 ï£†-è÷ - £-õ¶ à†-ªè£‡-ì£™, Ýv-®« - ò£-ªð£-«ó£-Cv âùŠ-ð´ - ‹ â½‹-¹è - œ ðô-Iö - ‰î G¬ô-¬òˆ îM˜‚è Þò-½‹.

Þ¼‹-¹„-êˆ¶

àì-L™ óˆî CõŠ¹ Üµ‚-èœ àŸ-ðˆ-Fò£-õ-îŸ-°‹ óˆ-îˆ-¶‚° CõŠ¹ Gøˆ-¬îˆ î¼‹ ‘q«ñ£-°-«÷£-H¡’ °¬ø-ð£´ ãŸ-ðì£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ Þ¼‹-¹„-êˆ¶ Iè Üõ-Cò - ‹. Þ‰-î î£Q-òˆ-«î£´ Þ¬í àí-¾-è¬÷ «ê˜ˆ¶ îò£-K‚-°‹ «ð£¶ ²ô-ðñ - £è à†-Aó- A‚-èŠ-ð´ - ‹ G¬ô-J™ ïñ‚° Þ¼‹-¹„-êˆ¶ A¬ì‚-°‹. óˆî«ê£¬è õó£¶.

ð£v-ðó- v

ïñ¶ àìL™ F²‚èœ à¼-õ£A Þòƒ-è¾ - ‹, â½‹-¹è - œ ñŸ-Á‹ ðŸ-èO¡ à¼õ£‚-èˆ-¶‚-°‹ ÜõCòñ£ù ð£v-ðó- v êˆ¶ «è›-õó- A - ™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ A¬ì‚-Aø - ¶.

«ï£Œ c‚-°‹ î£Q-ò‹!

ÞŠ-«ð£¶ Iè-¾‹ ðó-õ-ô£è Þ¼‚-°‹ àì™ Þò‚-è‚ °¬ø-ð£-´è - œ õó£-ñ™ Þ¼‚è àîM ¹K-»‹ «è›-õ-ó¬è ï£‹ Ü®‚-è® à‡í «õ‡-´‹. «ï£Œ-è¬÷ Mì Þ‰-îŠ

êˆ-¶ñ - £¾ ªêŒ-õ¶ âŠ-ð®? 1 A«ô£ «è›-õó- ¬è º¬÷ è†®, Gö-L™ àô˜ˆF, èì£-J™ ï™ô ñí‹ õ¼‹ õ - ¬ó õÁ‚-è-¾‹ (ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£-èˆ-î£¡ õÁ‚è «õ‡-´‹). 200 Aó£‹ ð…-ê£Š «è£¶-¬ñ¬ò ï¡-ø£è õÁ‚-è¾ - ‹. 50 Aó£‹ ªð£†-´‚-èì - ¬ô, 200 Aó£‹ ðòˆ-î‹ ð¼Š¬ð îQ-ò£è ï¡° õÁ‚-è¾ - ‹. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è ñ£õ£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ÞQŠ-¹„ ²¬õ-»ì - ¡ ð£™ «ê˜ˆ¶ Ü¼‰-¶ð - õ - ˜-è÷ - £-ù£™ Þ«î£´ ð£î£-º‹ °ƒ-°ñ - Š-Ì¾ - ‹ «ê˜‚-èô - £‹. è…-Cò£-è‚ è£Œ„C àŠ-¹‹ «ñ£¼‹ èô‰-¶‹ °®‚-èô - £‹.

100 Aó£‹ «è›-õó- A - ™ àœ÷ êˆ-¶è - œ

«ô£-K-èœ (ÝŸø™) & 336 Aó£‹, ñ£¾„ êˆ¶ & 72.6 Aó£‹, ¹ó-î‹ & 7.7 Aó£‹, ï£˜„-êˆ¶ & 3.6 Aó£‹, ªè£¿Š¹ & 1.5 Aó£‹, è£™-Cò - ‹ & 350 Aó£‹, Þ¼‹¹„-êˆ¶ & 3.9 I™-L A - ó- £‹, ïò£-C¡ & 1.1 I™-L A - ó- £‹, îò£-I¡ & 0.42 I™-L A - ó- £‹. K«ð£çŠ«÷£M¡ & 0.19 I™-L A - ó- £‹.

Hó„-¬ù-èœ àœ-÷õ - ˜-è«÷ ÜF-è‹. õó£-ñ™ î´Š- ð ¶ ï£‹ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ à‡- µ ‹ àí- M ™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î àì™ Þò‚-è‚ °¬ø-ð£†-®™ Iè-¾‹ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶ cK-N¾.

* cK-N¾ (ê˜‚-è¬ó «ï£Œ)‚°...

óˆ-îˆ-F™ °À‚-«è£¬ú àì«ù àò˜ˆî£-ñ™ ªñ¶-õ£è ãŸ-Á‹ î¡¬ñ «è›-õó- A - ™ àœ-÷¶. ‘‚¬÷-RI - ‚ Þ‡-ªì‚v’ (Glycemic index) Iè‚-°¬ - ø-õ£è àœ-÷î - £™, ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Þ¶ ñŸø î£Q-òƒ-èÀ‚° ï™ô ñ£Ÿ-ø£è Ü¬ñ-»‹.

* àì™ â¬ì °¬øò...

ÞF™ àœ÷ †KŠ-«ì£-ð¡ (Tryptophan) â¡-Â‹ ÜI-ô‹ ðC-¬òˆ É‡-´‹ àí˜„-C¬ò °¬ø‚-°‹.

* ªè£ôv†-ó£™ °¬øò...

ÞF- ½ œ÷ ªôC- F ¡, Iˆ- « ò£- ¬ ù¡ âùŠ-ð-´‹ ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ ªè£ôv†-ó£¬ô °¬ø‚-°‹.

* ªè£¿Š¹ ð®-ò£î è™-hó- ½ - ‚°...

ÞF- ½ œ÷ ˆK- « ò£- ¬ ù¡ âùŠ- ð - ´ ‹ ÜI«ù£ ÜI-ô‹ è™-hó- L - ™ ªè£¿Š¹ ð®-»‹ î¡-¬ñ¬ò °¬øŠðî£™ ‘ªè£¿Š¹ ð®‰î è™- h - ó ™’ âùŠ- ð - ´ ‹ Hó„¬ù õó£- ñ ™ Þ¼‚-°‹.

* ð‚-èõ - £-î‹, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¶‚°...

óˆ-î‚-°ö - £-J™ ð®-»‹ ªè£¿Š¬ð °¬ø‚°‹ î¡¬ñ àœ-÷î - £™ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ð‚-èõ - £-î‹ õó£-ñ™ î´‚-°‹.

* É‚-èI - ¡¬ñ, ñù„ «ê£˜-¾‚°...

ÞF™ àœ÷ ‘†K†- « ì£- ð ¡’ â¡- Â ‹ ÜI«ù£ ÜI- ô ‹ Í¬÷‚- ° „ ªê™- ½ ‹ ªê™-èÀ‚° ï™ô ê‚-F¬ - òˆ î¼‹. Üî-ù£™ àì™ «ê£˜¾, ñù„ «ê£˜¾, É‚-èI - ¡-¬ñ °¬ø-»‹.

* ò£¼‚° æ.«è? ò£¼‚° «ï£?

«è£¶¬ñ Üô˜T, ð£™ Üô˜T àœ-÷õ˜-èœ ÜîŸ-°Š ðF-ô£è «è›-õó- ¬è Fù-º‹ à‡-íô - £‹. ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - £¶. CÁ- c - ó - è ‚ èŸ- è œ àœ- ÷ - õ ˜- è œ Þ‰î î£Q-òˆ¬î ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Fù-º‹ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶.

(êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!)

?! MCˆ-Fó- ‹

¹ŸÁ-«ï£Œ‚° ñ¼‰-î£-°¶

«î÷ Mûñ! «îœ â¡-ø£«ô ïñ‚-°Š ðò‹-î£¡ õ¼‹. Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èÀ‚«è£ «îœ e¶ Übî Ý˜-õ‹. «îO¡ Mûˆ-F™ â¡-ù«õ£ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ø ê‰-«î-è‹-î£¡ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èO¡ Ý˜-õˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹!

‘å¼-º¬ø «îœ ªè£†-®-M†-ì£™, Üõ˜èÀ‚° Ý»œ º¿-õ-¶‹ Þî-ò‹ ªî£ì˜ð£ù ð£FŠ-¹è - œ â¶-¾‹ õó£¶’ â¡Á 2008™, Þƒ-Aô - £‰¬î «ê˜‰î h†v ð™-è¬ - ô‚-èö - è ÝŒ¾ Ý„-ê-K-ò‹ A÷ŠH Þ¼‰-î¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «îO¡ Mûˆ-F™ Þ¼‰¶ ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° ñ¼‰¶ îò£-Kˆ-î-î£è å¼ ówò ñ¼‰¶ GÁ-õ-ù‹ ÜP-Mˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ Cò£†-®™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ¬ñò Ýó£Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è œ «îœ Mûˆ- F L - ¼ - ‰¶ Í¬÷Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° ñ¼‰¶ è‡-´ - H - ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ¹Ÿ- Á - « ï£- J - L - ¼ ‰¶ ñQî àJ˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿø Þ¶ ªðK-¶‹ àî-¾‹ â¡Á ï‹-H‚¬è ªîK-Mˆ-î«î£´, ñQ- î ˜- è À‚° Þ‰î ñ¼‰- ¬ îŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è O™ Þøƒ- A - J - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. ºî™-º-¬ø-ò£è Þ¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶ Üªñ-K‚-è£-M¡ àí¾ ñŸ-Á‹ ñ¼‰¶ îó‚ è†- ´ Š- ð £†´ GÁ- õ - ù - ñ £ù ‘âçŠ.®.ã’. Üˆ- ¶ - ì ¡, Þ‰î ñ¼‰¬î Í¬÷Š ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-O-èÀ‚-°Š ðK-«ê£-Fˆ¶Š ð£˜‚-è-¾‹ âçŠ.®.ã. ÜÂ-ñF ÜOˆ-F¼‚-A-ø¶. ÞîŸ° º¡ ów-ò£¬õ «ê˜‰î GÁ-õù - ‹ ñ¼‰¶ îò£-Kˆ-F¼ - Š-ðî - £è ÜP-Mˆ-

F-¼‰-î¬î âçŠ.®.ã. ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘†Îñ˜ ªðJ¡†’ â¡Á ªðò-KìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î ñ¼‰¶, ºî™ è†-ìñ - £è Í¬÷Š ¹Ÿ- Á - « ï£- ò £™ ð£F‚- è Š- ð †ì 21 «ð¼‚° ÜO‚-èŠ-ðì àœ-÷¶. Þî¡-Í-ô‹ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ ªê™- è ¬÷ º¿- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ ð£¶-è£Š-ð£-è-¾‹ ÜèŸø º®-»‹ â¡Á ï‹H‚-¬è-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. †Î-ñ˜ ªðJ¡† ñ¼‰¬î, Þv-«ó-L™ è£íŠ-ð-´‹ ‘ªìˆ vì£‚-è˜’ â¡ø è´‹ Mû‹ ªè£‡ì «îO¡ Mûˆ- F - ½ œ÷ ¹ó-îˆ-F™ Þ¼‰¶ à¼-õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Cò£†-®¬ô «ê˜‰î «ðó£-CK - ò - ¼ - ‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¼ - ñ £ù T‹ Ý™- ú ¡ îò£- K Š¹ Þ¶. ãŸ- ª è- ù «õ ²‡- ª ì- L èÀ‚- ° ‹ ï£Œ- è À‚- ° ‹ ðK- « ê£- F ˆ- ¶ Š ð£˜‚-èŠ-ð†´ ªõŸ-P-ò-¬ì‰-¶œ-÷¶. 80 ô†-ê‹ Üªñ-K‚è ì£ô˜ ªêô-õ£ù Þ‰î ÝŒ¾ ªõŸP ªðŸ-P-¼Š-ð-î£™, ÞŠ«ð£¶ «îO¡ Mûˆ¬î ÞòŸ¬è Íô‚Ã-Áè - O™ Þ¼‰¶ îò£-K‚è º®-»ñ£ â¡-Á‹ ªêòŸ-¬è-ò£-èˆ îò£-K‚è º®-»ñ£ â¡Á‹ Ý«ô£-ê-¬ù-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-¹-ø‹, åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ «î¬÷ˆ «î®Š «ð£Œ ªè£†´ õ£ƒè º®-ò£-F™-¬ôò£?

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

M.么wI

°ö‰-¬î-èO¡ º® õ÷˜„C °ö‰- ¬ î- è œ î£J¡ õJŸ- P - L - ¼ ‰¶ ªõO àô-èˆ-¶‚° õ¼‹ º¡«ð, Üõ˜-èÀ‚° º® õ÷˜„C Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. 14 õ£ó‚ è¼-õ£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î, è¼-M¡ ºè‹ ñŸ-Á‹ àì™ º¿-õ¶ - ‹ ªñ™-Lò «ó£ñŠ ðì-ô‹ ªî¡-ðì Ýó‹-H‚-°‹. 30õ¶ õ£óˆ-F™ °ö‰¬î-J¡ î¬ô-J™ º®- õ-÷˜„C Ýó‹-H‚-°‹. 32 õ£óƒèO™ Üî¡ è‡ Þ¬ñ-èÀ‹ ¹¼-õƒ-èÀ‹ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. °ö‰-¬î-J¡ àì-¬ôŠ «ð£˜ˆ-Fò ªñ™-Lò «ó£ñŠ ðì-ôñ - £-ù¶, Ü¶ î£J¡ õJŸ-PL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰-î¶ - «ñ àF˜‰¶ M´‹.

†¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹

Ã‰-î½ - ‚-è£ù i†´ CA„¬ê °ö‰-¬î-èO¡ î¬ô-º® ð£¶-è£Š¹  ªî£†-®L - ™ ð´Š-ðî - £™ Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° ªð£´-°ˆ ªî£™¬ô ãŸ-ð´ - ‹. Þî-¬ùŠ «ð£‚è î¬ô-J™ â‡-ªíŒ ¬õˆ¶ 10 GI-ì‹ áøM†´ Hø° Üôê «õ‡-´‹. ªî£†-®™ ¶E¬ò Ü®‚-è® Üôê «õ‡-´‹. å«ó Þìˆ-F™ Éƒ-è„ ªêŒ-ò£-ñ™, °ö‰-¬î¬ò CP¶ Þì‹ ñ£ŸP Éƒè ¬õ‚è «õ‡-´‹.

Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ oð£-«îM

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

°ö‰¬îèÀ‚°‚ Ãì º® àF˜¾ Þ¼‚°‹ â¡ø£™ ï‹¹i˜è÷£? Ýñ£‹... °ö‰¬î HøŠðîŸ° º¡«ð Ãì Þ‰î º® àF˜¾ Þ¼‚èô£‹. Üî¡ M¬÷õ£è °ö‰¬î º®J™ô£ñ™ Hø‚èô£‹. Cô °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹-«ð£«î è¼-è¼ - ªõù î¬ô G - ¬ - øò º®-»ì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¡- Â ‹ Cô«ó£ ñ‡- ¬ ì- J ™ º®«ò Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Hø‚-èô - £‹. Þó‡-´«ñ êè-ü‹ î - £¡. Þ‰î º® àF-óŠ-«ð£-õ¶ àÁ-Fò - £ù, ÞòŸ-¬è-ò£ù å¼ Gè›-¾î - £¡ â¡-ðî - £™ Ü¶ °Pˆ¶ ðòŠ-ð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ÜŠ-ð® àF˜- A ø Þìˆ- F ™ ¹F- î £è º® õ÷- ó ˆ ªî£ìƒ-°‹. °ö‰-¬î‚° 6 ñ£î-ñ£-°‹ «ð£¶, Üî¡ ñ‡-¬ì-J™ ºF˜‰î º®-èœ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ è£íŠð-´A - ø º® õ÷˜„-C¬ò ¬õˆ¶, Üî¡ âF˜è£ô º® õ÷˜„-C¬ò åŠ-H†-´Š ð£˜‚è «õ‡-ì£‹. °ö‰-¬î-èO¡ º® õ÷˜„-Cò£- ù ¶, åš- ª õ£¼ è†- ì ˆ- F ™ åš- ª õ£¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î ê‰-Fˆ-îð - ® Þ¼‚-°‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ º® õ÷˜„C â¡- ð ¶ è¼-ML - ¼ - ‚-°‹ «ð£î£ù G¬ô, Hó-êõ - ˆ-¶‚-

¹Fù£ Þ¬ô-è¬÷ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰¬îèÀ‚° û£‹¹«õ£´ Þ¬î å¼ ¯vÌ¡ èô‰¶ àð-«ò£-Aˆ-î£™ û£‹-¹M- ¡ óê£-òù- ˆ î¡¬ñ °¬ø-»‹.  ðœO ªê™-½‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜFè â‡-ªíŒ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. Fù-º‹ â‡-ªíŒ «îŒˆ-î£™-î£¡ Ã‰-î™ õ÷¼‹ â¡-ðî - Ÿ° â‰î Ýî£-óº - ‹ A¬ì-ò£¶. ï‹ Ã‰-î½ - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê ÞòŸ- ¬ è- J - « ô«ò ï‹ î¬ô- J ™ Þ¼‰¶ ²ó‚-A-ø¶. Ã‰-î¬ô ²ˆ-î-ñ£è ð£¶- è £‚è º®- ò £- î - õ ˜- è œ «ý˜ è† ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹.  °ö‰-¬î-èO¡ Ã‰-î-½‚° âŠ-«ð£-¶‹ ²ˆ-î-ñ£ù «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹.  Þ‰î õò-F™ «ð¡, ªð£´° Hó„-¬ù ÜF-èñ - £è õ¼‹. Ü¬îŠ «ð£‚è, õê‹¬ð áø¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶, î¬ô-J™ îìM Ü¬óñE «ïó‹ èNˆ¶ î¬ô¬ò Üô-ê¾ - ‹.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

°Š Hø-è£ù G¬ô âù 2 è†-ìƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø-è£ù °ö‰¬î-J¡ º® õ÷˜„-Cò - £-ù¶ 18 ñ£îƒ-èO™Ãì Ýó‹-H‚-èô - £‹. Þó‡-ì£‹- è†ì õ÷˜„C-ò£-ù¶ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ «õÁ-ðì - ô - £‹. å¼ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ºî™ è†ì õ÷˜„C º®-õî - Ÿ° º¡«ð, Þó‡-ì£‹ è†ì õ÷˜„C Ýó‹-H‚-°‹. Ü¶ ªõOŠ-ð¬ - ìò£-èˆ ªîK-õF - ™¬ô. Þ¡-Â‹ Cô °ö‰-¬îèÀ‚° ºî™ è†ì º® õ÷˜„-C-ò£-ù¶ ºŸ-P-½‹ àF˜‰¶, Ü¬î-ò-´ˆ¶ c‡ì ï£†-èÀ‚-°Š Hø«è Þó‡-ì£‹ è†ì õ÷˜„C Ýó‹-ðñ - £-°‹. Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ Cô ñ£îƒ-èÀ‚«è£, Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚«è£ Ãì °ö‰-¬î-J¡ ñ‡-¬ì-J™ º®«ò Þ™ô£-ñ™ Þ¼Š-ð-¬î-»‹ ð£˜‚-è-ô£‹. ºî™ ñŸ-Á‹ Þó‡-ì£‹ è†ì õ÷˜„-CJ - ™ è£íŠð-´A - ø º®-J¡ î¡-¬ñ-J½ - ‹ Gøˆ-F½ - ‹- Ãì G¬øò Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì º® àF˜¾ Þ¼‚°‹ â¡-ø£™ ï‹-¹i - ˜-è÷£? Ýñ£‹... °ö‰¬î HøŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð Ãì Þ‰î º® àF˜¾ Þ¼‚-èô - £‹. Üî¡ M¬÷-õ£è °ö‰¬î º®J™-ô£-ñ™ Hø‚-èô - £‹. Hø‰¶ 6 ñ£îƒ-èœ èNˆ-¶‹ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° º® àF-óô - £‹. Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¶ F¯-ªóù Gè-öô - £‹. Cô-¼‚° ªñ™ô ªñ™ô Gè-ö-ô£‹. °ö‰-¬î-J¡ º® àF˜-M¡ H¡-ùE - J - ™  «õŠ-ð‹Ì, ªõ‰-îò - ‹ Ü¬óˆ¶ îJ-K™ áø¬õˆ¶ î¬ô‚° îìM °Oˆ-î£™ «ð¡, ªð£´° Hó„¬ù b¼‹. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ «ïó‹ Þ™¬ô â¡-ðõ - ˜-èœ î¬ô‚° °O‚°‹ «ð£¶ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™ å¼ ¬èŠ-H® Ü÷¾ ¶÷C, «õŠ-H¬ô «ð£†´ °O‚è ¬õ‚-è¾ - ‹.  Cô °ö‰-¬î-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ÜKŠ-Hù - £™ î¬ô-¬ò„ ªê£K‰¶ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜èœ. Üõ˜-èÀ‚° àÀˆ-î‹- ð-¼Š¬ð áø-¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ º†-¬ì-J¡ ªõœ¬÷‚-è¼, â½-I„-¬ê„ê£Á ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ èô‰¶ î¬ô-J™ îìM Ü¬ó- ñ E «ïó‹ áø ¬õˆ¶ °O‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹.  °ö‰- ¬ î- è À‚° àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ î‡-a˜ è®-ùˆ- î¡-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. ï™ô î‡-a˜ A¬ì‚-è£-îõ - ˜-èœ ð®-è£-ó‹ «ð£†´ ðò¡-ð´ - ˆ-î¾ - ‹.  °ö‰-¬î-èÀ‚° âù î¬ô-ò¬í à¬ø, ìõ™, ªðKò ðŸ-è¬÷ à¬ìò îQ YŠ àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹.  6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø YŠ¬ð ñ£Ÿ-Áõ - ¶ ï™-ô¶.  ¹Fù£ Þ¬ô-è¬÷ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰¬îèÀ‚° û£‹¹«õ£´ Þ¬î å¼ ¯vÌ¡ èô‰¶

ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£ó-íƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è‚ Ã´‹. °ö ‰- ¬ î - è O ¡ º® à F ˜- ¾ ‚- è £ù è£ó-íƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £ù Hó„-¬ù-èœ... Tinea capitis âùŠ-ð´ - A - ø å¼-õ¬ - è-ò£ù Ì…-¬êˆ ªî£ŸÁ °ö‰-¬î-èO¡ ñ‡-¬ìŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ ê¼-ñ‹, ¹¼-õƒ-èœ, Þ¬ñèœ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øˆ î£‚-°‹. Þ¶ Ã‰-î™ î‡-¬ì-»‹, çð£-L‚-Aœ ð°-Fè - ¬ - ÷-»‹ ð£F‚°‹. Þ‰-îˆ ªî£Ÿ-ø£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬îèO¡ ñ‡-¬ìŠ ð - ° - F - J - ™ Ýƒ-è£ƒ«è º® àF˜‰¶ õ†ì õ®-M-½‹ æõ™ õ®-M-½‹ F†-´ˆ-F†-ì£-è‚ è£íŠ-ð´ - ‹. º® à¬ì‰¶ è¼‹- ¹ œ- O - è œ «ð£ô- ¾ ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ÜK-î£è Cô-¼‚° ê£‹-ð™ Gø„ ªêF™-èœ «ð£¡-Á‹ ªî¡-ð´ - ‹. Ü ´ ˆ - î ¶ Alopecia Areata â ¡ - A ø Hó„¬ù. Þ‰-îŠ ð£FŠ-ð£™ º® àF˜‰î Þìƒ- è O™ i‚- è «ñ£, è¼‹- ¹ œ- O - è «÷£, ªêF™- è «÷£ Þ™- ô £- ñ ™ õ¿- õ - ¿ Š- ð £- è ‚

àð- « ò£- A ˆ- î £™ û£‹- ¹ - M ¡ óê£- ò - ù ˆ î¡¬ñ °¬ø-»‹.  õ£ó‹ å¼ º¬ø «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ, ï™-ªô‡-ªíŒ áø ¬õˆ¶ °OŠ-ð£†-ì ô - £‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° êOˆ ª - î£™¬ô ãŸ-ð´ - ‹ âù G¬ùˆ-î£™ õ£ò-è¡ø ð£ˆ-F -óˆ-F™ c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ CPò A‡-íˆ-F™ â‡-ªíŒ M†´ ªè£F‚-

è£íŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ àì-L™ «ï£Œ âF˜Š-¹ˆ Fø¡ °¬ø-õî - £™ à‡-ì£-Aø Þ‰îŠ Hó„¬ù ÝJ-óˆ-F™ å¼ °ö‰-¬î-¬òˆ î£‚-°-A-ø¶. Þî¡ ÜP-°P Cô °ö‰-¬îèO¡ ïèƒ-èO-½‹ ªîK-»‹. Þ‰î õ¬è-ò£ù º® àF˜-¾Š Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èO™ 5 êî-M-A-î‹ «ð˜ alopecia totalis â¡-Aø G¬ô‚° & Üî£-õ¶, î¬ô º¿-õF - ½ - «ñ º®¬ò Þö‚-°‹ G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ðì - ô - £‹. å¼ CÁ- H-KM - ù - ¼ - ‚° alopecia universalis â¡-Aø G¬ô‚° & Üî£-õ¶, àì™ º¿-õ-¶«ñ º®¬ò Þö‚-°‹ G¬ô‚-°‹ îœ-÷Š-ðì - ô - £‹. «ñŸ-ªê£¡ù Þó‡´ Hó„¬ù-èO-½‹ ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆî àì-«ù«ò ê¼ñ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶ CA„¬ê «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹. êK-ò£ù CA„-¬ê-J¡ Íô‹ àF˜‰î Þìˆ-F™ ñÁ-ð® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º® õ÷˜„-C¬ - ò F¼‹-ð„ ªêŒò º®-»‹. °ö‰-¬î-èO¡ º® àF˜-¾‚-è£ù Í¡ø£-õ¶ º‚-Aò è£ó-í‹ ÜF˜„C. âŠ-«ð£-¶‹ Ã‰-î¬ô ÞÁ-è‚ è†® ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶, ÞÁ‚-èñ£- è «õ H¡Q ¬õˆ- F - ¼ Š- ð ¶ «ð£¡- ø õŸ-ø£-½‹ º® àF-óô - £‹. ð´‚-¬è-J« - ô«ò Þ¼‚è «õ‡-®ò °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ i™ «êK™ õ£¿‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ñ‡¬ìŠ ð°F ªî£ì˜‰¶ ð´‚-¬è-J¡ e¶‹ ï£Ÿ-è£-LJ - ¡ e¶‹ àó£Œ‰¶ ªè£‡-®¼ - Šð-î£-½‹ º® àF-óô - £‹.

°‹ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ¬õˆ¶ Å´ ªêŒ¶ â´ˆ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  °ö‰- ¬ î- è À‚° CÁ- õ - ò - F ™ Þ¼‰¶ êˆ-î£ù àí¾ ªè£´ˆ¶ õ‰-î£™ Ã‰-î™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-è£¶. º¬÷-è†-®ò è¼Š-¹‚ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô Fù-º‹ å¼ ¯v-Ì¡, Ü®‚-è® Ü¬ó‚-W¬ó ªè£´‚-èô - £‹.

(õ÷-¼‹!)

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

çH†ùv

‚-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - «ñ «îêˆ-F¡ õL¬ñ! 1900 ºî™ 2014 õ¬ó àœ÷ è£ô-è†-ìˆ-F™ ïñ¶ ï£†´ ñ‚-èO¡ àJ˜ ÞöŠH¬ù Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. õ«ò£-F-è‹ Ü¬ì‰¶, ²è-ñ£è ÞòŸ¬è ñó- í ‹ Ü¬ì‰- î - õ ˜- è ¬÷ Mó™ M†´ â‡E Mì-ô£‹. ê£î£-óí è£Œ„ê- L ™ ªî£ìƒA, ªìƒ°, G«ñ£- Q ò£, êò- « ó£- è ‹, cK- N ¾, ªï…² Ü¬ìŠ¹, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ âù ËŸ-Á‚-èí - ‚è£ù ¹Fò «ï£Œ- è - ÷ £™ Þø‰¶ «ð£ù-õ˜-è«÷ ÜF-è‹.

GI-ìƒ-è«÷

«ð£¶‹!

è£ó-í‹? õö‚-è-ñ£ù ïñ¶ àí-¾Š ðö‚-èƒ-è¬÷ ñø‰-î¶, ñ£² ð®‰î õ£» ñ‡-ì-ô‹, Þ¼‰î Þìˆ¬î M†´ ïè-ó£î «ê£‹-«ð-Pˆ-î-ù-ñ£ù õ£›‚¬è, àí-¾Š ªð£¼†-èO™ àœ÷ Mð-gî - ñ - £ù èôŠ-ðì - ‹, àì-L™ ªõJ™ Üî£-õ¶, ÅKò åO å¼ ¶O-Ãì ðì‚-Ãì - £¶ â¡ø Ü™ð â‡-í‹, i´, è¬ì, ªî£NŸ-ê£¬ô èN-¾è - ¬÷ ê£¬ôèO™ âP-õ¶, ²ˆ-îñ - £ù °÷‹, ãK, ÝÁèO™ èô‰¶ M´- õ ¶ âù ²è£- î £- ó - I ¡¬ñ¬ò Ü´‚-A‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹-î£¡ ïñ¶ âñ¡! ÞõŸ- « ø£´, ¹¬èŠ H®ˆ- î ™, ñ¶ Ü¼‰-¶-î™, àì™ à¬öŠ-H¡¬ñ, ï™ô É‚-è‹ Þ™-ô£¬ñ, ÜFè ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ àð«ò£-è‹, àí-M™ àœ÷ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ£ù ªè£¿Š¹ âù ªñ¡-«ñ-½‹ ªê£™-L‚ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. êK... Þ¶-«ð£ô °¬ø ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¬î M†´ M†´, ÞîŸ° å¼ M®-¾-è£-ô‹ à‡-ì£è â¡-ù-î£¡ ªêŒò «õ‡-´‹? ‘åO-ñò - ñ - £ù 2015 & ï£†-®¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹’ â¡ø ªè£œ-¬è¬ò º¡ ¬õˆ¶, Üó-ê£ƒè‹-î£¡ â™-ô£‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á â‡- í £ñ™, ï£‹ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ïñ¶ àì™-ïô - ˆ¬î Þ¡Á ºî™ «ðE‚-è£‚-èˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. Ü¬î Mì£ñ™ ªî£ì¼‹-«ð£¶ Cø‰î, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ï£†´ ñ‚-è¬÷ à¬ìò õL-¬ñ-ò£ù Þ‰-Fò - £¬õ º¬ù-õ˜ º.vì£-L¡

ï£è-ó£-ü¡

cƒè«÷ Mò‚°‹ õ‡í‹ ðô ï™ô ñ£Áî™è¬÷ àìL½‹ àœ÷ˆF½‹ àíóˆ ªî£ìƒ°i˜èœ. àì™ïô‚ °¬ø¾èœ àƒèOì‹ õó ðò‰¶, MôA æìˆ ªî£ìƒ°‹. ï‹- ñ £™ à‡- ì £‚è º®- » ‹. Þ‚- ª è£œ¬è¬ò õN-ïì - ˆF, ðô-ù¬ - ìò å«ó õN & àìŸ-ðJ - Ÿ-C«ò! àìŸ-ð-JŸC àì¬ô è†-´‚-«è£Š-ð£è, àò˜- î ó Ý«ó£‚- A - ò ˆ¬î ÜO‚- A - ø ¶ â¡-ðF - ™ Üµ Ü÷-¾‹ äò-I™¬ô. ‘àìŸð-JŸC ªêŒ-î£™ c‡ì è£ô‹ Cø‰î Ý«ó£‚A-òˆ-«î£´ õ£ö º®-»‹ â¡Á àÁF ÜO‚è º®-»ñ£?’ â¡ø Mî‡-ì£-õ£-îˆ-F™ Cô˜ ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. àƒ-èœ °´‹ð ðó‹-ð¬ - ó-J¡ (Heredity) è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ àƒ-èO¡ Ý»œ ÜÂ-ñ£-Q‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-Á‹ ªî£ì˜„-Cò - £è àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-ð-õ˜èO¡ Ý»œ ÞÁF õ¬ó àŸ-ê£-è-ñ£-è-¾‹ àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ ê‰-«î£-ûñ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡-Á‹ M…-ë£-ùÌ - ˜-õñ£è àÁ- F - ªêŒ- ò Šð†-´œ-÷¶.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Íˆî °®ñ‚èœ àìŸðJŸC ªêŒõî¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aò‹ Ü¬ìõ¶ ñ†´ñ™ô... âõó¶ àîM»‹ Þ™ô£ñ™ îƒèO¡ «î¬õè¬÷ î£ƒè«÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷¾‹ º®»‹. àìŸ-ðJ - ŸC â¡-ð¶, àì¬ô õ¼ˆF Fù‹ 2 ñE «ïó‹ æ†-ìº - ‹ ï¬ì-»‹, T‹-I™ â¬ì É‚-°õ - ¶ - ‹-î£¡ â¡ø â‡-íˆ¬î ºî-L™ ¬èM-´ƒ-èœ. CP-òî - £è àìŸ-ðJ - Ÿ-Cèœ & Fù-º‹ 30 GI-ìƒ-èœ, õ£óˆ-F™ 5 ï£†-èœ ªêŒ¶ ð£¼ƒ- è œ... cƒ- è «÷ Mò‚- ° ‹ õ‡- í ‹ ðô ï™ô ñ£Á-î™-è¬÷ àì-L½ - ‹ àœ-÷ˆ-F½ - ‹ àí-óˆ ªî£ìƒ-°i˜-èœ. àì™-ïô - ‚ °¬ø-¾è - œ àƒ-èO-ì‹ õó ðò‰¶, MôA æìˆ ªî£ìƒ-°‹. Iè-¾‹ º‚-A-ò-ñ£è Þîò «ï£Œ-èœ àœ-ðì ÜF-ðò - ƒ-èó «ï£Œ-èœ àƒ-è¬÷ ªï¼ƒè Ü…-²‹. º¡«ð Þ‰î «ï£Œèœ àœ-÷õ - ˜-èœ, «ñ«ô ÃP-òð - ®, 30 GIì àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ªñ¶õ£-è„ ªêŒ¶ «ï£Œ-èO¡ iK-òˆ¬î‚ °¬øˆ¶, ï™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬îŠ ªðø-ô£‹. Íˆî °®-ñ‚-èœ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Ý«ó£‚-A ò - ‹ Ü¬ì-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô... âõ-ó¶ àî-M»‹ Þ™- ô £- ñ ™ îƒ- è O¡ «î¬õ- è ¬÷ î£ƒ- è «÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ º®-»‹. àìŸ-ð-JŸC â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ ªêŒ-ò-ô£‹? Þ«î£... 15 ä®-ò£‚-èœ!  «î£†-ìˆ-F™ ªê®-è¬÷ ðó£-ñK - Š-ð¶, î‡-a˜ áŸ-Áõ - ¶ âù 30 ºî™ 45 GI-ìƒ-èœ.  i†-®™ Ã¬ó, ü¡-ù™, èî-¾è - ¬÷ ¶¬ìŠ-ð¶, è¿-¾õ - ¶ âù 45 ºî™ 60 GI-ìƒ-èœ.  è£¬ó è¿M, ¶¬ìˆ¶, ªñ¼- « èŸ- Á - õ ¶ 45 ºî™ 60 GI-ìƒ-èœ.  ä‰¶ ¬ñ™ Éó‹ ¬ê‚-Aœ æ†-´õ - ¶ & 45 GI-ìƒ-èœ.  ï‡-ð˜-è« - ÷£´ ¬èŠ-ð‰¶ M¬÷-ò£-´õ - ¶ & 45 GI-ìƒ-èœ.  °ö‰-¬î-è« - ÷£´ è£™-ð‰¶ M¬÷-ò£-´õ - ¶ & 30 ºî™ 45 GI-ìƒ-èœ.  Ã¬ìŠ-ð‰¶ ¬ñî£-ùˆ-F™ ªî£ì˜„-C-ò£è Ã¬ì-J™ ð‰¬î «ð£´-õ¶ & 30 GI-ìƒ-èœ.  H®ˆî ð£ì™-èÀ‚° ïì-ù‹, «ñ¬ô-ï£†´ ïì-ù‹, ðó-î‹, °„-²Š-H®, «ñ£A-Qò - £†-ì‹ âù ã«î-Â‹ ïìù õ¬è-èœ & 30 GI-ìƒ-èœ.  3 A«ô£- e†-ì˜ Éóˆ¬î 30 GI-ìƒ-èO™ ïìŠ-ð¶.  20 GI-ìƒ-èœ c‰-¶î - ™.  i†-¬ì„ ²ŸP M¿‰¶ Aì‚-°‹ Þ¬ô, î¬ö-è¬÷ Ã†® ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ & 30 GI-ìƒ-èœ.  °´‹-ðˆ-F-ù-«ó£´ Þø-°Š-ð‰¶ M¬÷-ò£-´-õ¶ & 45 GI-ìƒ-èœ.  ñ£®Š-ð® - è - O™ ãP Þøƒ-°õ - ¶ & 20 GI-ìƒ-èœ.  v-AŠ-Hƒ & 15 GI-ìƒ-èœ.  ªñ¶ æ†- ì ‹ & 3 A«ô£ - e †- ì ˜ Éó‹ & 20 ºî™ 30 GI-ìƒ-èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

(Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì-¼‹!)

àJ˜ à‡´... àí¾ Þ™¬ô! ªê

¡¬ù «ð£¡ø ªð¼-ï-è-óƒ-èO™ ñŸ-ø-õ˜-è-÷£™ ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð†´, îQˆ¶ õ£¿‹ õò-î£-ù-õ˜-èO-ì‹ I°‰î ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ àœ-÷¶. Þî-ù£™ Üõ˜-èœ êˆ-î£ù àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. Üõ˜-èO-ì‹ ð™-«õÁ êˆ¶‚ °¬ø-ð£-´-èœ è£íŠ-ð-´-A¡-øù.

èÀ‹ ºF-«ò£˜ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ Þ‰î ï£˜„-êˆ¶ I°‰î Fì àí-¾-è¬÷ ÝŒ¾ º®¬õ Ý«ñ£-Fˆ-îù - ˜. ÜîŸ-è£ù â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸ° ðF™, Üõ˜-èœ è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ b˜- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ º¡ °¬ø-õ£ù Ü÷-M™ Fóõ àí-¾-è-¬÷«ò ¬õˆ-î-ù˜. â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. ð™ ªè£†-®Š èì‰î 20 Ý‡-´-èÀ‚° º¡ Ã†-´‚ «ð£õ¶, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, °´‹ð º¬ø Þ¼‰- î ¶. î‹ i†- ´ Š ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ð‚-è-õ£-î‹ «ð£¡ø ð™-«õÁ ªðK-«ò£¬ó Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ «ï£Œ î£‚-°-î™-èœ ãŸ-ð-´-õ-îŸ° Þ¶«õ èõ-Qˆ-¶Š ð£˜ˆ-îù - ˜. Üõ˜-èÀ‚° àì™è£ó-í-ñ£-A-ø¶. ïô ‹ êKJ ™ô £î « ð£¶ CA„¬ê ÜO‚è ¹Fò ð™-ªê† ªð£¼ˆ-¶-î™ àœ-ðì º¡- õ ‰- î - ù ˜. Ýù£- ½ ‹, ÜŠ- « ð£¶ ð™-«õÁ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-è¬÷ «ñŸ«ð£Fò ñ¼ˆ- ¶ õ õêF Þ™- ô £- î - î £™, ªè£œ-õ-îŸ° Üõ˜-èO-ì‹ «ð£¶-ñ£ù ºF-«ò£˜-èO¡ è£ô‹ 60L¼‰¶ ªð£¼-÷£-î£ó õê-F» - ‹ Þ™¬ô. õ÷˜ˆ¶ 65 õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ º®‰-î¶. Ý÷£‚- A ò Hœ- ¬ ÷- è œ ñŸ- Á ‹ àø- M ÞŠ-«ð£¶ ãó£-÷-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ õê-Fù˜-è÷ - £™ ¬èM-ìŠ-ð†´, îQˆ¶ õ£¿‹ èœ àœ- ÷ ù. ºF- « ò£˜- è À‚° 60 êî-M-A-îˆ-¶‚-°‹ ÜFè ã ó £ -÷ - ñ £ ù « ï £ Œ- è œ º F -« ò £ ˜ è ´ ‹ ñ ù - à - ¬ ÷ „ ãŸ-ð†-ì£-½‹ Üõ˜-èO¡ õ£¿‹ -ê-L™ è£íŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. è£ô- º ‹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ Üªñ-K‚-è£Ü«î «ïóˆ- F ™, Þ¡Á Ã†´ M¡ õì‚° è«ó£-Lù£ ð™-è¬ - ô‚°´‹ð º¬ø C¬î‰¶ «ð£Œ, è- ö è ñ¼ˆ- ¶ õ ñ£í- õ ˜- è O¡ îQ‚- ° - ® ˆ- î ù º¬ø ÜF- è - K ˆÝŒ¾ º®-M™ ªîK-ò-õ‰-¶œ-÷¶. ¶œ-÷-î£™ õò-î£ù ªðŸ-«ø£˜Üõ˜-èœ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ð™¹ø‚- è - E ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜. õò«õÁ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Üõ-êó î£ù è£ôˆ- F ™ «ð£Fò õ¼CA„¬ê HK-M™ CA„¬ê ªðÁ‹ ñ£-ù‹ ñŸ-Á‹ Ýî-ó¾ Þ™-¬ô. 141 ºF-«ò£˜-èO-ì‹ Þ‰î ÝŒ¬õ ê - ˆ-î£ù Fì àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ «ñŸ-ªè£‡-ì-ù˜. ì£‚ì˜ ªè£œ- ÷ £îî£™ Üõ˜- è O- ì ‹ ð™- « õÁ ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ïì-ó£-ü¡

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ãó£-÷-ñ£ù êˆ¶ °¬ø-ð£-´-èœ è£íŠ ð-´A - ¡-øù. ‘‘ªê¡¬ù Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù-J™ Þòƒ-°‹ ºF-«ò£˜ ïô CøŠ¹ CA„¬ê HK-M™ ï£œ-«î£-Á‹ 150 «ð˜ ¹ø- « ï£- ò £- O - è - ÷ £è CA„¬ê ªðŸÁ ªê™-A¡-ø-ù˜. Ýù£™, Üõ˜-èœ

ÜF˜„C «ì†ì£ ªðŸø

ñè¡, ñèœ ñŸ-Á‹ àø-M-ù˜-è-÷£™ ¬èM- ì Š- ð †´ îQˆ¶ õ£¿‹ ºF- « ò£˜â‡-E‚¬è ï‹ ï£†-®™ ÞŠ-«ð£¶ 1.5 «è£®ò£è àò˜‰¶œ-÷¶. ÜF-½‹, Aó£-ñŠ-¹-øƒèO™ 28 ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù 60 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ªð‡-èœ âš-Mî Ýî-ó-¾‹ Þ¡P îQ- ¬ ñ- J ™ «ï£»- ì ¡ îM‚- A ¡- ø - ù ˜. ªê¡¬ù «ð£¡ø ñ£ï-è-óŠ ð°-F-èO™ Þ‰î â‡- E ‚¬è 8.2 ô†- ê ‹. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™, ï£¡- A ™ Í¡Á ªð‡- è œ îQ- ¬ ñ- J ™ àö™-A¡-ø-ù˜. ºF- « ò£˜ Þ™- ô ƒ- è O™ ñè¡, ñèœ ñŸ-Á‹ àø-M-ù-ó£™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†´ ðó£-ñK ‚ - è Š - ð - ´ ‹ õ ò - î £ ù º F- « ò £ K - ¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ÜF-è-Kˆ¶ àœ-÷¶. ïè-óŠ ð°-F-èO™ 3.7 ô†-ê‹ ºF-ò-õ˜-èÀ‹ Aó£ñŠ-¹-øƒ-èO™ 12 ô†-ê‹ «ð¼‹ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èO™ MìŠ-ð†-®-¼Š-ð-î£-èˆ ªîK-M‚A-ø¶ 2011 ñ‚-èœ-ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹.

Ü¬ù-õ¼ - ‹ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£´ è£ó-íñ - £è «ê£˜-õ£-è«õ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. â¡A-ø£˜ ÞŠ-HK - M - ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ A¼w-íê - £I. Þ¶- °- P ˆ¶ ºF- «ò£˜ ïô Íˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜ M.âv.ïì-ó£-üQ - ì - ‹ «ðC«ù£‹. ‘‘îI›-ï£†-®™ ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼-ïè - ó ð°-Fè - O™ 40 êî-MA - î - º - ‹ Aó£-ñŠ ð°-Fè - O™ 60 êî-MA - î - º - ‹ ºF-«ò£˜- õC‚-A¡-øù - ˜. «ð£Fò õ¼- ñ £- ù ‹ Þ™- ô £- î - î £™, êˆ¶ I°‰î Fì àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸ-°Š ðF™ Fóõ àí-¾è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî£™ ð™-«õÁ êˆ¶ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð†´ ðŸ-èœ M¿-A¡-øù. ¹Fò ð™-ªê† õ£ƒ-°õ - î - Ÿ«è£, «õÁ «ï£Œ ªî£ì˜ð£ù ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-è¬÷ «ñŸ-ªè£œõ-îŸ«è£ õê-FJ - ™-ô£-ñ™, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ õ¼-õî - Ÿ«è îòƒ-°A - ¡-øù - ˜. Üõ˜-èOì‹ îƒ-è¬÷ è£Š-ð£Ÿø ò£¼‹ Þ™-¬ô«ò â¡Aø ñù-Ü¿ - ˆ-î‹-î£¡ ªð£¶-õ£è è£íŠð-´A - ø - ¶. Üõ˜- è O¡ ã‚- è ˆ¬î «ð£‚- ° ‹ Mî-ñ£è, Üõ˜-èÀ‚° ªê¡¬ù Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ Þ¼Š- ð ¬î «ð£™, ð™- « õÁ ñ£õ†ì î¬ô- ï - è - ó ƒèO-½‹ Ýó‹ð ²è£-î£ó ¬ñòƒ-èO-½‹ ºF-«ò£˜ ïô HK¬õ Ýó‹-Hˆ¶, Üõ˜èÀ‚° êˆ-î£ù àí-¾è - À-ì¡ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ îI-öè Üó² º¡-õó «õ‡-´‹. êÍ-èï - ô Ü¬ñŠ-¹è - À‹ ñè-O˜ ²ò à - î - M °¿‚-èÀ‹ ºF-«ò£˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†ì º¡-õó - ô - £‹. ªî¡-è£-C‚° Ü¼«è Þô…C â¡ø áK™ ¶¬ó î‹-¹ó - £x î¬ô-¬ñ-Jô - £ù å¼ °¿, õò-L™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ºF-ò-õ˜èÀ‚° è£¬ô ñŸ-Á‹ ñFò «õ¬÷-èO™ è‹¹, «ê£÷‹, «è›-õó - ° «ð£¡ø êˆ-î£ù àí-¾è - ¬÷ °¬ø‰î è†-ìí - ˆ-F™ õöƒA õ¼-A-ø¶. Þ¶-«ð£¡ø «ê¬õ¬ò î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ-¹è - œ «ñŸ-ªè£‡-ì£™, Ýî-ó-õŸø ºF-«ò£K¡ îQ¬ñ ã‚-è‹ °¬ø‰¶, î¡¬ù è£Š-ð£Ÿø Þˆ-î¬ù «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷ â¡ø ï‹-H‚¬è ãŸ-ð´ - ‹’’ â¡-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ ïì-ó£-ü¡.

& ÿî˜

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ºF«ò£˜ ïô‹

ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù Íˆ-î- °-®-ñ‚-èO-ì‹ îƒ-è¬÷ è£Š-ð£Ÿø ò£¼‹ Þ™-¬ô«ò â¡-Aø ñù -Ü-¿ˆ-î‹-î£¡ ªð£¶-õ£è è£íŠ-ð-´-A-ø¶...

ñ¡ñî‚è¬ô

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

?! î£‹ðˆFòˆ¶‚° è˜Šð‹ î¬ìò ™ô ! ®.ï£ó£òí ªó†® ì£‚ì˜

ñù‹ å¼-º-èŠ-ð†´ ïì‰î Ãì-L¡ ïÁ-ñ-í‹ ÞòŸ¬è ïñ‚° õöƒ-Aò ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ðK² & êñ-ò-«õ™

F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° î¡ ñ¬ù-M¬ò «õ¬ô¬ò Mì„ ªê£™-L-M†-ì£¡ ó°. Þ¼õ-¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£™ î£‹-ðˆFò õ£›‚¬è ÞQ‚- è £¶ â¡- ð ¶ Üõ- ù ¶ â‡-í‹. Üõ-ù¶ ñ¬ùM eù£-¾‚-°‹ Þ¶ ¹K‰- F - ¼ ‰- î ¶... «õ¬ô¬ò M†- ´ - M †- ì £œ. èí- õ - Q ¡ ñù‹ «è£í£- ñ ™ ïì‰¶ ªè£‡-ì£œ. ê‰-«î£-û-ñ£ù ï£†-èœ à¼‡-«ì£-®ù. å¼- ï £œ ‘î¬ô ²Ÿ- Á - A - ø ¶’ â¡- ø £œ eù£. Üõ¬÷ ì£‚- ì - K - ì ‹ Ü¬öˆ- ¶ Š «ð£ù£¡ ó°. eù£ è˜Š-ð-ñ£è Þ¼Š-ð¬î àÁF ªêŒ-î£˜ ì£‚-ì˜. Ü¶ Þ¼-õ-¼‚-°‹ ñA›„-C¬ò Üœ-Oˆ î‰î î¼-í‹. °É-è-ôˆ-«î£´ i´ F¼‹-H-ù£˜-èœ. Ü‰î ñA›„-C¬ò °¬ôˆ-¶Š «ð£†-ì¶ å¼ ê‰«î-è‹... ‘ñ¬ùM è˜Š-ðñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ àø¾ ªè£œ-÷-ô£ñ£, Ãì£î£?’ ó°- ¾ ‹ eù£- ¾ ‹ ¹¶- ñ - í ˆ î‹- ð F... ÜF-½‹ î£‹-ðˆ-òˆ-F™ ¼C è‡ì Ì¬ùèœ. è‡ âF«ó ð£¬ô ¬õˆ- ¶ - M †´, ‘°®‚-è£«î’ â¡-ø£™ âŠ-ð®? ì£‚-ìK - ì - ‹ Þ¶ ðŸP «è†-è-ô£‹ â¡-ø£-½‹ Þ¼-õ-¼‚-°‹ ÜF™ îò‚- è ‹. Þõ˜- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô... ªð¼‹-ð£-ô£ù î‹-ðF - è - À‚° â¿‹ Gò£-ò-ñ£ù «èœM Þ¶. ‘è˜Š- ð - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ «ïóˆ-F™ àø¾ ªè£‡- ì £™ õJŸ- P ™ Þ¼‚-°‹ è¼-¾‚° ð£FŠ¹ à‡-ì£-°«ñ£? ñ ¬ ù- M ‚ °

Hó„¬ù ãŸ-ð-´«ñ£?’ âù ðô ê‰-«î-èƒ-èœ â¿- A ¡- ø ù. Ýù£- ½ ‹, ðô˜ Þ¶ ðŸP ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ðê«õ£, ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ è¼ˆ-¶‚ «è†-è«õ£ îòƒ-°-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð®Š-ð†-ì-õ˜-èÀ‚-è£è Cô Ý«ô£-ê-¬ù-èœ... è˜Š-ð-ñ£ù ºî™ 3 ñ£î è£ôˆ-¶‚° ‘ñ£˜- Q ƒ C‚- ª ùv’ âùŠ- ð - ´ ‹ ñê‚¬è Hó„¬ù Cô ªð‡- è À‚° Þ¼‚- ° ‹. è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ °ñ†-ì™, C´-C-´Šð£ù ñù-G¬ô, àì™ «ê£˜¾ è£íŠ-ð´ - ‹... Üî-ù£™ àì-½-ø-M™ Ý˜-õ‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚- ° ‹. ì£‚- ì - K - ì ‹ «ð£ù£™ àì™G-¬ô¬ò Ýó£Œ‰¶ è£ó-íˆ-¬î„ ªê£™-LM- ´ - õ £˜. °¬øŠ- H - ó - ê - õ - ñ £- ° ‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷õ - ˜-èœ, ãŸ-èù - «õ è¼‚-è¬ - ôŠ¹ Ýùõ˜- è œ, ‘vð£†- ® ƒ’ âùŠ- ð - ´ ‹ àF- ó Š«ð£‚° àœ-÷õ - ˜-èœ, ‘ªê˜-M‚v’ âùŠ-ð´ - ‹ è˜Š-ðŠ¬ð «è£÷£Á àœ-÷-õ˜-èœ, â¬ì °¬ø- õ £è Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ, ‘H÷£- ª ê¡ì£ HK-Mò£’ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èœ, àF-óŠ«ð£‚° ÜF-è‹ àœ-÷-õ˜-èœ ÝA-«ò£˜

è˜Š-ð-ñ£ù H¡ èô-M-J™ ß´-ð-ì‚ -Ã-ì£¶. èí-õ-¼‚° HøŠ-¹-ÁŠ-H™ A¼I ãî£-õ¶ Þ¼‰-î£-½‹ èôM Ãì£¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ùèœ â¶-¾‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ è˜Šð è£ôˆ-F¡ 9õ¶ ñ£î‹ õ¬ó àø-M™ ß´-ð-ì-ô£‹. èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¬õ... - ¡ õJŸ-P™  àì™ â¬ì¬ò ñ¬ù-MJ «ð£´-õ-¬îˆ îM˜‚-è- «õ‡-´‹.  «õè-ñ£è ß´-ð-ì‚- Ã-ì£¶.  èô-M‚° º¡ Ýµ-ÁŠ¬ð ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò- «õ‡-´‹.  â‡-ªíŒ, ‚g‹, vH«ó «ð£¡ø â‰î ªêòŸ¬è ÖŠ-K-«è-û-¬ù-»‹ ðò¡ð-´ˆ-î‚- Ã-ì£¶.  õ £ Œ - õ - N ˆ É ‡ - ì ™ ¬ õ ˆ - ¶ ‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶ (æó™ ªüQ-ì™ ªê‚v). àì-½-ø¾ ªè£œ÷ âO-î£ù G¬ô-èœ...  ñ¬ùM º¡-ù£-½‹ èí-õ¡ H¡-ù£½-ñ£è æó-ñ£-èŠ ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þòƒ-°‹ G¬ô (¬ê´ ¬ð ¬ê´).  ñ¬ùM ¬èè¬÷ º¡-ù£™ á¡-P‚-

ªè£œ÷ èí-õ¡ H¡-ù£™ Þ¼‰¶ Þòƒ-°‹ G¬ô (Kò˜ â¡†K).  ñ¬ùM ð´‚- ¬ è- J ™ ð´ˆ- î - ð ® Þ¼‚è, èí- õ ¡ G¡ø G¬ô- J ™ Þòƒ-°‹ G¬ô (Ü‚-ó£v î ªð†). Þ‰î G¬ô-èO™ ñ¬ùM e¶ â¬ì¬ò Ü¿ˆ-î£-ñ™ âO-î£è àì-½-ø¾ ªè£œ÷ º®-»‹. ñ¬ù-M-J¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´Š-ð¶ ï™-ô¶. ñ¬ù-M‚-°‹ èí-õ-Q¡ Ü¡-¹‹ ªï¼‚è-º‹ Þî¡ Íô‹ A¬ì‚-°‹. ‘Ý‡-èœ, ñ¬ù-M-J¡ è˜Š-ðè£- ô ˆ- F ™- î £¡ õ®- è £™ «î® ð£L- ò ™ ªî£N-ô£-O-èO-ì‹ ÜF-è-ñ£-èŠ «ð£A-ø£˜èœ’ â¡- A - ø ¶ Þƒ- A - ô £‰- F ™ ïì‰î æ˜ ÝŒ¾. ÜîŸ° Üõ-C-ò«ñ Þ™¬ô. ªê‚v õ£›‚-¬è‚° è˜Š-ð‹ î¬ì-ò™ô. î‹-ðF M¼‹-H-ù£™ î£ó£-÷-ñ£è ß´-ð-ì-ô£‹. ê‰-«îèƒ-èœ â¿‰-î£™ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «è†´ êK ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹... îõ-P™¬ô!

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ŠKv‚-KŠ-û¡

ªï…-² -è-Kˆ-î™ ñ¼‰-¶-èœ Antacids

è£ôˆ-F™ M¼‰-¶-èO™ õJÁ ¹¬ì‚è à‡ì àí¾ pó-E‚è ªõŸ-P¬ô, å¼ð£‚°, ²‡-í£‹¹ âù î£‹-Ì-ô‹ î‰¶ àð-ê-Kˆ-î£˜-èœ. Þ¡Á ó£üv-î£Q TŠ-ð£-¾-ì¡ î¬ô-J™ ì˜-ð¡ è†-®-ò-õ˜ F¼-ñí i´-èO™ è¬ìC àð-ê-KŠ-ð£-÷-ù£è dì£ î¼-Aø - £˜. Ü«î£´, ªî£¬ô‚-è£†C M÷‹-ðó- ‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ Pifizer è‹-ªð-QJ - ¡ Gelusil MPS, Abbolt è‹-ªð-Q-J¡ Digene, GSK è‹-ªð-Q-J¡ Eno «ð£¡ø ñ£ˆ-F¬ó-è-À‹ ñ¼‰¶èÀ‹ î£ó£-÷-ñ£è àí-«õ£´ ê£Š-H-´‹ M¼‰-î£è ñ£P-M†-ìù.

ªð£ ¶- õ £è ï™ô ñù- G - ¬ ô- J ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ «õ÷£- « õ- ¬ ÷‚° «ïó‹ îõ-ø£-ñ™ ê£Š-H-´-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ Ü÷-«õ£´ à‡-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ àí¾ pó-í-ñ£-õ¶ âO¶. Fì àí- õ £ù ê£î‹, è£Œ- è - P - è œ, ñ£Iê àí¾ ñŸ-Á‹ õÁ-õ™, ªð£K-ò™-èÀ-ìù£ù àí-¬õ‚ Ãö£‚A, Fóõ àí-õ£è ñ£ŸP, àí-¾‚-°ö - £-J¡ óˆ-î‚°- ö £Œ- è œ Íô- ñ £è àP…ê (Hcl) ¬ý†«ó£-°-«÷£-K‚ ÜIô‹ Þ¬óŠ-¬ð-J™ ²ó‰¶ pó-íñ£-î™ ïì‚-Aø - ¶. àí¾ «ïó‹ îõP î£ñ-î-ñ£è àí¾ Ü¼‰-¶õ-î£-½‹ Ü÷¾‚° ÜF- è - ñ £è à‡- ð - î £- ½ ‹

Ü‰î àí-M™ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è â‡ªíŒ, è£ó‹, ¹OŠ¹ Þ¼Š-ðî - £-½‹ õL ñ¼‰¶ à†-ªè£œ-Àõ - î - £-½‹ ÜF-èñ - £è ÜIô‹ ²ó‰¶ õL õó-ô£‹. «ñ«ô ÃPò â‰-î‚ è£ó-íº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‚Ãì ñù Ü¿ˆ-îˆ-Fù - £™ ñ†-´«ñ ÞŠH-ó„¬ù ãŸ-ðì - ô - £‹. â™.«è.T. °ö‰-¬î‚°‚-Ãì ðg†¬ê «ïóˆ-F™ õJŸ- Á - õ L ãŸ-ð-´-õ¶ Þî-ù£™-î£¡. ÜI- ô ‹ ÜF- è - ñ £è ²óŠ- ð - î - ù £™ ªï…-²- è-Kˆ-î-«ô£´, ï´ ªï…-C™ õL, Þ¬óŠ¬ð õL, «ñ™ õJÁ õL- » ‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÞŠ-Hó - „-¬ù-¬ò Ý¡-ì£-C† (Antacid) âùŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-èœ Íô‹ °íŠ-ð-´ˆî-ô£‹. Þ¶ Þ¬óŠ-¬ð-J¡ ÜFè ÜI-ôˆ-î¡-¬ñ¬ò (Hyperacidity) êñ¡ð-´ˆî àî-¾-A-ø¶. ÜI-ôˆ-î¡¬ñ ÜF-èñ£- ù £™ Ü¶ Þ¬óŠ- ¬ ð- J ¡ ²õ¬ó ÜKˆ¶ ¹‡-í£‚-°‹. ªð£¶-õ£è ÜIôˆ-î¡-¬ñ‚° Þ¬óŠ-¬ð-J¡ ²õ˜èœ ñŸ- Á ‹ °ì- L ¡ Ýó‹- ð Š

ì£‚-ì˜ º.Ü¼í£„êô‹

ð°-F-J¡ (duodenum) ²õ˜-èœ Ü™-ô¶ æK¼ ï£œ ñ†-´‹ à†ð£¶-è£Š-¹ˆ î¡¬ñ à¬ì-ò¬õ. ªè£œ- ÷ ˆ î¼- õ - î £™ Digene, àí-¾‚ °ö£-J«ô£ (Oesophagus), Gelusil, Eno «ð£¡ø ñ¼‰-¶è - ¬÷ °ì-L¡ ñŸø ð°-F-èO«ô£ M÷‹-ð-óƒ-èœ õ£J-ô£è ÃM‚ ÜI-ôˆ- î¡-¬ñ‚° ð£¶-è£Š¹ ÃM MŸ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ñ£óA¬ì-ò£¶. Üî-ù£™, «ïó‹ îõP ì£‚-ì˜ º.Ü¼í£„êô‹ ¬ìŠ¹ «ð£¡ø àJ˜- ª è£™L ê£Š-H´ - ‹-«ð£¶ ÜI-ô‹ ÜF-èñ - £è ²ó‰¶, «ï£Œ‚- ° ‚- Ã ì Þ«î ñ£F- K - ò £ù ï´î£ñ-î-ñ£ù àí-¾-ì¡ àí-¾‚-°-ö£Œ‚° ªï…- ² - õ L, âK„- ê ™, ªï…² èKˆ- î ™ õ¼‹-«ð£¶ ªï…-² è - K - ˆ-î™, ãŠ-ð‹ «ð£¡«ð£¡ø ÜP-°-P-è«÷ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ÜPø¬õ ãŸ- ð - ´ - A ¡- ø ù. àí- ¾ ‚- ° - ö £- J ™ °-P-èÀ‚-è£è ¬è ¬õˆ-F-ò-º‹ ÜI- ô ‹ ð´‹- « ð£¶ àí- ¾ ‚- ° - ö £Œ Ý¡- ì £- C † ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ à†¹‡-í£-A-ø¶. Þ¶«õ °ì-L-½‹ ªè£œ- À - õ - ¶ ‹ êK- ò ™ô. àì- ù - ® - ò £è ãŸ-ð-´-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ðK-«ê£-FŠ-ð«î ï™-ô¶. Ü«î «ïóˆ-F™ Digene (Mg 185mg Al Ý¡-ì£-C† ñ¼‰-¶-è¬÷ Þ¬óŠ¬ð, 830mg), Gelusil (Mg 250mg Al 250mg) àí-¾‚-°ö - £Œ ¹‡-¬í‚ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¡ø ñ¼‰- ¶ - è O™ ÜFè ÜI- ô ˆñ¼‰-î£è ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¬î °¬øˆ-¶œî¡-¬ñ¬ò ï´-G¬ - ô-ò£‚-°‹ Ü½-IQ - ò - ‹, ÷- ù ˜. ãªù- Q ™, Þ¬î å«ó ï£O™ ªñ‚-mC - ò - ‹ «ð£¡ø è£óˆ-î¡-¬ñ-»¬ - ìò Ü®‚-è® ÜFè Ü÷-M™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ à«ô£-èƒ-è«÷ àœ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶, ‘å«ó «õ‡® Þ¼Š-ð-¶-î£¡. àí-¾‚-°-ö£-J¡ «õ¬÷’ ñ¼‰-F™ ÜI-ô‹ ²ó‚-°‹ ð£FŠ-¹-è¬÷ °¬øŠ-ð-îŸ-è£-è«õ ñ¼ˆ¶² ó Š - H - è ¬ ÷ G Á ˆ - ¶ ‹ Proton pump õ˜- è œ Þ¬îˆ îM˜‚- A ¡- ø - ù ˜. â¶‚inhibitors (PPIs) ñ¼‰-¶-èœ Þ¼Š-ð-î£™, èOŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ (Gerd-Gastroeso åš-ªõ£¼ «õ¬÷ àí-¾‚° º¡-Â‹ phageal Reflux disease) «ï£J- L - ¼ ‰¶ ÜI-ôˆ- î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ¶ ï´Ý¡-ì£-C† ñ¼‰-¶-èœ M¬ó-õ£è °í‹ G- ¬ ô- ò £‚- ° ‹ Digene, Gelusil «ð£¡ø ÜOˆ-î£-½‹ «ï£¬ò‚ °íŠ ñ¼‰¶- è ¬÷ ªî£ì˜‰¶ à†- ª è£œ÷ -ð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô. «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-C-ò-I™¬ô. ñ¼ˆ-¶ð‚è M¬÷-¾-èœ? õ˜-èœ Þ‰î Ý¡-ì£-C† (antacid) ñ¼‰-¶ÞF- ½ œ÷ ªñ‚- m - C - ò ‹ õJŸ- Á Šè¬÷, ð†ì Þìˆ-F™ ñóˆ-¶Š-«ð£-è„ «ð£‚° àð£- ¬ î- ¬ ò îó- ô £‹. õJŸÁ ªêŒ-»‹ ïiù ñ¼‰-¶-è-÷£è æK-¼-«õ¬÷ Ü¬ê- ¬ õ‚ °¬ø‚- ° ‹. Ü½- I - Q - ò ‹

ñ£

ó-¬ìŠ¹ «ð£¡ø àJ˜-ªè£™L «ï£Œ‚-°‚-Ãì ï´-ªï…-²-õL, âK„-ê™, ªï…² èKˆ-î™ «ð£¡ø ÜP-°-P-è«÷ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ÜP-°-P-èÀ‚-è£è Ý¡-ì£-C† ñ¼‰-¶-è¬÷ à†-ªè£œ-À-õ-¶‹ êK-ò™ô. àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ðK-«ê£-FŠ-ð«î ï™-ô¶.

àŠ«ð£ ñô„- C ‚- è ¬ô à¼- õ £‚- ° ‹. õJŸÁ Ü¬ê-¬õ‚ Ã†-´‹. Ý¡-ì£-C† ñ¼‰-¶-è¬÷ Fù-ê-K«ò£, Ü®‚- è - ® «ò£ ÜF- è - ñ £è à†- ª è£œ- À õ-î¡ Íô‹ ðô ñ¼‰-¶-èO¡ (Þ¬óŠ¬ð-J-L-¼‰¶ óˆ-îˆ-F™) á´--¼-¾‹ Fø¡ °¬ø-»‹... ñŸø ñ¼‰-¶-èO¡ ªêò™-ð-´‹ ê‚F °¬ø- » ‹. Üî- ù £™, Ý¡- ì £- C † ñ¼‰-¶-è¬÷ ªõÁ‹ õJŸ-P™ à†-ªè£‡´ àí-¾‚-°Š-H¡ ñŸø ñ¼‰-¶-è¬÷ à†-ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‰î ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ CÁ- c - ó - è ‚ °¬øð£´ àœ-÷-õ˜-è«÷£, Þîò «ï£Œ àœ- ÷ - õ ˜- è «÷£, àŠ¹ °¬ø- õ £è ê£ŠHì ÜP¾Áˆ¶ðõ˜è«÷£ ñ¼ˆ-¶õ- K ¡ ðK‰- ¶ - ¬ ó- J ¡- «ð- K ™ ñ†- ´ «ñ à†- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Ü½- I - Q - ò ‹, ªñ‚- m - C - ò ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø àœ- ÷ - ì ‚Aò gelusil, digene «ð£¡ø ñ¼‰-¶-è¬÷ dì£ «ð£ô«õ£, I†- ì £Œ «ð£ô«õ£ ê£Š- H - ´-õ¶ IèŠ-ªð-Kò îõÁ. CÁ-c-óèŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ õó‚-Ã-´‹. ‘Ü÷-¾‚° I…- C - ù £™ ÜI˜- î - º ‹ ï…²’ â¡ø ðö-ªñ£-N¬ò G¬ù-¾ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-¾‹! 

Üèó£F

H.H. ñ£Q†-ì˜

.H. ñ£Q†-ì˜ â¡-Aø óˆî Ü¿ˆ-îñ£-Q¬ - òŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - è£œ-À‹ º¡, óˆî Ü¿ˆ-î‹ ðŸP å¼ CPò ÜP-ºè - ‹. àì™ º¿-õ¶ - ‹ óˆî ï£÷ƒ-èO¡ õN-ò£è óˆ-î‹ æ®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î ï£‹ ÜP-«õ£‹. Þ‰î óˆî æ†-ì‹ õö‚-èˆ-¶‚-°‹ ñ£ø£è ÜF-èñ - £-è«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ æ´‹«ð£¶ óˆî ï£÷ƒ-èO¡ à†-¹ø - „-²õ - ˜-èO™ Ü¿ˆî‹ ãŸð´Aø¶. Þ¬î«ò óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î óˆî Ü¿ˆ-î‹ ªð£¶-õ£è, 120/80 mm-Hg â¡ø Ü÷-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷¾ Ã®- ù £™ Ü¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-Á‹ 100/60 mm-Hg â¡-ð¶ «ð£ô °¬ø‰-î£™ °¬ø óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-Á‹ ªê£™-A« - ø£‹. Þ‰î Ü÷-¬õ‚ è‡-´ H®ŠðîŸ«è óˆî Ü¿ˆî-ñ£Q ðò¡ð´A-ø¶.

à‡-¬ñ-J™ ‘vH‚-«ñ£-ñ«ù£ e†-ì˜’ â¡-ð¶ - î - £¡ óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-Q‚° ñ¼ˆ¶õ àô-è‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªðò˜. õ£J™ õó£î ªðò-ó£è Þ¼Š-ð-î£™, ‘H.H.¬ò ñ£Q†-ì˜ ð‡-µA - ø è¼-Mî - £«ù... ÜŠð H.H. ñ£Q†-ì˜«ù ªê£™-½ƒè ð£v’ â¡Á C‹-H÷ - £è ñ£Ÿ-PM - †-ì£˜-èœ. vH‚-«ñ£-ñ«ù£ e†-ì˜ â¡ø ªðò˜, Þ¡ù Hø ñ¼ˆ-¶õ è‡-´H - ® - Š-¹è - ¬ - ÷Š «ð£ô A«ó‚è õ£˜ˆ- ¬ î- è O- L - ¼ ‰«î à¼-õ£-ù¶. v¬ð‚-«ñ£v â¡-ð¶ ¶®Š-¬ð »‹ «ñ«ù£-e†-ì˜ â¡-ð¶ Ü¿ˆ-îˆ¬î Ü÷‚-°‹ è¼M â¡-ð-¬î-»‹ °P‚-°‹. Üªî™-ô£‹ êK... mm-Hg â¡Á óˆî Ü¿ˆîˆ¬î Ü÷Š-ð-îŸ° ã«î-Â‹ è£ó-í‹ Þ¼‚- A - ø î£ â¡Á Ý›‰î M÷‚- è ‹ «è†-ðõ - ˜-èÀ‚-è£è å¼ îè-õ™... â‹.â‹. â¡-ð¶ I™-Le - †-ì¬ - ó-»‹ ªý„.T. â¡-ð¶ ªñ˜‚-°K - ¬ò & Üî£-õ¶, ð£î- ó - ê ˆ- ¬ î- » ‹ °P‚- ° ‹ ªê£™. óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î Ü÷- M - ´ ‹ è¼- M - J ™ ð £ î - ó - ê ‹ º‚Aò ðƒ° õ A Š ð -

î£™- î £¡ Þ‰î Ü÷- i †- ¬ ìŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è-¬÷„ ªê£™L óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-Q¬ - ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-îõ - ˜ ªðò-¬ó„ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼‚è º®-»ñ£? ‘ê£º-«õ™ Y‚-çŠ-¬ó† è£˜™ «õ£¡ ð£v‚’ â¡ø Ýv-FK - ò ñ¼ˆ-¶õ - ˜-î£¡ óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-QJ - ¡ î‰¬î. Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ªðò˜ ¬õˆ-¶M - †´ â¬î-ò£-õ¶ è‡- ´ - H - ® ‚- è £- ñ ™ Þ¼‰- î £™ âŠ- ð ® â¡Á 1881‹ Ý‡-®™ óˆî Ü¿ˆ-îñ - £Q-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-î£˜. 1896™ ‘CŠ-ô£¡ Kõ£ «ó£‚A’ â¡-ðõ - ˜ Ü‰-î‚ è¼-M¬ò Þ¡-Â‹ ïi-ùñ - £‚è, 19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ‘ý£˜M èRƒ’ â¡ø ñ¼ˆ¶-õ˜, Þ¬î â™-«ô£-¼‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø õ¬è-J™ âO-¬ñ-ò£‚-AŠ ðô-K-ì-º‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ-î£˜. ÞŠ-«ð£¶ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-QJ - ™ 2 õ¬è-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚- ° „ ªê¡- ø - ¶ ‹ «î£œ- ð †- ¬ ì- J ™ ªð™† «ð£†´ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK-«ê£-FŠ-ð¶

‘ê£º-«õ™ Y‚-çŠ-¬ó† è£˜™ «õ£¡ ð£v‚’ â¡ø Ýv-FK - ò ñ¼ˆ-¶õ - ˜-î£¡ óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-QJ - ¡ î‰¬î! «ñÂ- õ ™ õ¬è. Þ¬î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ ñ†- ´ «ñ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. Þ¡ªù£¡Á ®T†ì™ õ¬è. ªè£…-ê‹ ªðKò ¬êv è®-è£-ó‹-«ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ‰î õ¬è-J™ «ï£ò£-Oè - «÷ îƒ-è÷ - ¶ óˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î‚ è‡-´-H-®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹!

& T.ÿMˆò£

Ýù‰î î£‡ìõ‹

ê£î¬ù! «ê£î-¬ù¬ò ªõ¡ø

ñ-ó¡ 24 õò¶ Þ¬÷-ë˜. à÷-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ˜, â¿ˆ-î£-÷˜, º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ¶‚-è£ù ðò-í‹, °Á‹-ðì ºòŸC, F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - ó- £-°‹ èù¾ âùŠ ð¡-ºè - ‹ ªè£‡-ì-õ˜. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼Š-ð-õ˜-è«÷ ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ ªê£™L ºìƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ àô-A™, Í¬÷ ºì‚-°õ - £-î‹ (Cerebral palsy) â¡ø ð£FŠ-¹ì - ¡-î£¡ Þˆ-î¬ù ðE-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-¶- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ °ñ-ó¡. àì™ àÁŠ-¹è - O¡ ªêò™-è¬ - ÷„ C‚-èô - £‚-°‹ Þ‰î Í¬÷ ºì‚-°õ - £-îˆ-¶‚° ªîóH, CA„¬ê â¡Á õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ è‡-è£-EŠ-H« - ô«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£-½‹, Ü‰î Có-ñƒ-èO¡ ê£ò™ â¶-¾‹ °ñ-óQ - ¡ «ð„-C™ Þ™¬ô. Ü¬î-Mì ï‹¬ñ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ °ñ-óQ - ¡ Üö-è£ù îI›...

‘‘ÜŠð£ ï£è˜-«è£-M™ õ£ªù£L G¬ôò ÜP-MŠ-ð£-÷˜. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-î-óC. ï£¡ Hø‰- î - F - L - ¼ ‰«î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù õ£›‚¬è-î£¡. °¬ø ñ£î‚ °ö‰¬î â¡-ðî - £™ Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò Þ¡-°-«ð†-ì-K™ ¬õˆ¶ Ü¬ì-è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡ Hø-°‹ ï£¡ ñŸø °ö‰-¬î-èœ ñ£FK Þò™-ð£è Þ™-ô£-îî£™ ã«î£ H ó „ ¬ ù â ¡ Á C A „ ¬ ê ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰--F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªê¡¬ù‚° °® õ‰î Hø-°-î£¡ Í¬÷ ºì‚-°õ - £-î‹ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ. ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‚- ° ‹ å¼ Hó-ðô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ‘àƒèœ ñè¡ è£Œ-èP ñ£FK Þ¼‚-Aø - £¡’ â¡Á Üô†-C-ò-ñ£-è„ ªê£¡-ù-¬î‚ «è†´ â¡ ªðŸ-«ø£˜ à¬ì‰-¶« - ð£-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£½‹, îƒ-èœ è£î™ F¼-ñí - ˆ-F¡ ê£†-Cò - £è ºî™ °ö‰-¬î-ò£è Hø‰-î-õ¡ â¡-ð-î£™ º¡-¬ù-Mì â¡ «ñ™ Ã´-î™ Ü¡¹ è£†® õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ä‰- î £‹ õ°Š¹ õ¬ó â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ «ð£ôˆ-î£¡ ð®ˆ-«î¡. Þ‰-î‚ °¬ø-ð£´ è£ó-íñ - £è Ýø£‹ õ°Š-H™ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ ªõO-«òø «õ‡-®ò G¬ô. ñŸø ðœ-OèO-½‹ Þì‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ‘ï‹ Hó„¬ù Y‚-A-ó‹ êK-ò£-A-M-´‹... ñŸ-ø-õ˜-èœ ñ£FK ï£º‹ AK‚-ªè† M¬÷-ò£-ìô - £‹’ â¡«ø ï‹H‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. Ýù£™, â¡¬ù Gó£-èK - ˆî ðœ-Oè - œ-î£¡ âù‚° ðô Mû-òƒè-¬÷Š ¹Kò ¬õˆ-îù. ‘ñ£Ÿø º®-ò£-î¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡ø ð‚-°õ - ‹ õ‰-î¶. AK‚-ªè† Ýì º®-ò£¶... Ýù£™, AK‚-ªè† ðŸP G¬ø-òˆ ªîK‰-¶- ªè£œ-÷ô£«ñ! Gü-õ£›-M™ ï‡-ð˜-èœ Þ™¬ô. Üî-ù£™ â¡ù... ç«ðv-¹‚, †M†-ì˜ Þ¼‚A¡-øù - «õ! ÞŠ-ð® ñ£ŸÁ õN-èO™ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-«î¡. i†-®L - ¼ - ‰«î 8‹ õ°Š¹ â¿î º®¾ ªêŒ- « î¡. ‘àù‚° ï‹- H ‚¬è Þ¼‰-î£™ 10‹ õ°Š-¹ˆ «î˜-¬õ«ò i†-®L - ¼ - ‰¶ â¿-îô - £‹’ â¡Á â¡ °´‹-ðˆF-ù˜ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. âù‚° à÷-Mò-L™ Ý˜-õ‹ Þ¼‰-îî - £™, Ü¬î º‚-Aò - Š ð£ì- ñ £è â´ˆ- ¶ ˆ «î˜¾ â¿F ï™ô ñFŠ- ª ð‡- è À- ì ¡ «î˜„C ªðŸ- « ø¡. ªî£ì˜‰¶ i†-®-L-¼‰-î-ð-®«ò 12‹ õ°Š¹,

ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ H.âvC., â‹.âv.C. º®ˆ-«î¡. «è£¬õ ð£ó-F-ò£˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ â‹.H™. º®ˆ-¶M - †´, ÞŠ-«ð£¶ H.ªý„.®. ð‡-E‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø¡. à÷-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ó- £è AO-Q‚-°‹ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¶ àô-èñ - è£ ê£î¬ù â¡Á G¬ù‚-èM™¬ô. Ýù£™, â¡-¬ùŠ «ð£ô ã«î-Â‹ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´, õ£›‚-¬è«ò Þš-õ÷-¾-î£¡ â¡Á º®-¾‚° õ‰-î-õ˜-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªê£™ô «õ‡-´‹ âùˆ «î£¡-Pò - ¶.

Ü‹ñ£¾ì¡ °ñó¡ Üî- ù £™, Þˆ- î ¬ù õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ï£¡ èì‰¶ õ‰î õL-è¬ - ÷-»‹ Ü¬îˆ î£‡® ï£¡ ðò- E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - ¬ î- » ‹ ¹ˆ-îè - ñ - £è â¿î M¼‹-H« - ù¡. ï£¡ Cõ-ð‚-î¡. àô-èï - ô - Q - ¡ ªð£¼†´ ¼ˆó î£‡- ì- õ‹ Ý´- ð - õ- ¼ ‹ Üõ˜- î£¡. Ýù‰î î£‡-ìõ - ‹ Ý´-ðõ - ¼ - ‹ Üõ˜-î£¡. â¡ è£™-è÷ - £™ ïì-ù‹ Ýì º®-ò£-M†-ì£-½‹ ñù¶ âŠ-«ð£-¶‹ Ýù‰î î£‡-ìõ - ‹ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰-î-î£™ ¹ˆ-î-èˆ-¶‚° ‘Ýù‰î î£‡-ì-õ‹’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-«î¡. 2013 ®ê‹-ðK - ™ ªõO-ò£ù Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¶‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. Ýƒ-A-ôˆ-F™ â¿-Fù - £™ Þ¡-Â‹ ðô-Kì - ‹ «ð£Œ„ «ê¼«ñ â¡Á CP to CP (Cerebral Palsy to Counselling

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Psychologist) â¡ø î¬ôŠ-H™ â¿-F« - ù¡.

Þ‰î Ýƒ-A-ôŠ ðFŠ¹ âù‚° G¬øò ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî ðK² c’ â¡-Áî - £¡ â¡- Q - ì ‹ â¡ ªðŸ- « ø£˜ ªê£™- õ £˜- è œ. ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶‹-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð® - «ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. ¬ê‚-Aœ æ†-ì‚ Ãì ðòŠ-ð´ - A - ø â¡ Ü‹ñ£ â¡¬ù ªõO- J - ì ƒ- è À‚° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è è£˜ æ†-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. AK‚-ªè† ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ û£˜-ü£-M™ ïì‰î «ñ†„ ð£˜Šð-îŸ-è£è ®‚-ªè† õ£ƒ-Aù - £˜ ÜŠð£. ñ£Ÿ-ÁˆF- ø - ù £- O - è ÷£è Þ¼‚°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ²¬ñ- è - ÷ £è, ê£ð- ñ £è G¬ù‚- A ø Cô ªðŸ-«ø£˜- ñˆ-F-J™ â¡ ªðŸ-«ø£˜ à‡-¬ñ-J™ âù‚-°‚ A¬ìˆî ðK². ï£¡ Iè- ¾ ‹ ÝY˜- õ - F ‚- è Š- ð †- ì - õ ¡. êÍ-è‹ ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-è¬÷ ïìˆ-¶-õ¶ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î - õ ˜- è «÷ â¡- ¬ ùŠ «ð£¡- ø - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ªõO-J™ ªê£™-õ¬î è¾ó-õ‚ - °¬ø-õ£è G¬ù‚-Aø - £˜èœ. ‘c âƒ-è« - ÷£ì ê£ð‚-«è´’ â¡Á °ö‰¬î-è¬÷ F†-´ð - õ - ˜-èœ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ ï£¡ ªê£™-õ¶ å¡-Áî - £¡... å¼ «ï£ò£-Oò - £-èŠ HøŠ-ð«î£, ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oò - £è Þ¼Š-ð«î£ ï£ƒ-èœ ªêŒî îõÁ Þ™¬ô. è£ôˆ-F¡ æ†-ìˆ-F™ ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «ï£ò£-Oò - £-èô - £‹. ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ áù-ñ£-èô - £‹.

‘‘¬ê‚-Aœ æ†-ì‚ Ãì ðòŠ-ð´ - A - ø â¡ Ü‹ñ£, â¡¬ù ªõO-Jì - ƒ-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õî - Ÿ-è£-è«õ è£˜ æ†-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. AK‚-ªè† ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ø¾ - ì - ¡ û£˜ü£ «ñ†„ ð£˜Š-ðî - Ÿ-è£è ®‚-ªè† õ£ƒ-Aù - £˜ ÜŠð£...’’ âù‚° ðó-î¡ â¡Á å¼ î‹H Þ¼‚A-ø£¡. ó£ñ£-òí ðó-î¡ «ð£ô«õ Ü¡-H™ ªðK-òõ - ¡. è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ Üõ-¬ùŠ ðŸP ò£K-ìñ - £-õ¶ ªê£¡-ù£™, ‘Üõ¡ ï£˜- ñ ô£?’ â¡- Á - î £¡ àì«ù «è†- A - ø £˜- è œ. å¼ °´‹- ð ˆ- F ™ å¼- õ ˜ °¬ø-ð£†-«ì£´ Hø‰-î£™ â™-«ô£-¼‹ Ü«î«ð£-ôˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù? ‘ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - ¬ - ÷Š ð®‚è ¬õ‚è «õ‡- ® - ò - F ™¬ô... «õ¬ô ªè£´‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô... F¼ñí õ£›‚-¬è-»‹ A¬ì- ò £¶’ â¡«ø ðô- ¼ ‹ º®- ª õ- ´ ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. â™- « ô£- ¬ ó - » ‹ «ð£ôˆ-î£¡ ï£ƒ-èÀ‹. àì™ ªêò™-ð£-´èO™ CPò «õÁ- ð £´ îMó, ï£ƒ- è À‹ àƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ôˆ- î £«ù? âƒ- è À‚- ° ‹ ð®‚- ° ‹ àK¬ñ à‡´... ðE- ¹ - K - » ‹ àK¬ñ à‡´... F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- » ‹ àK-¬ñ-»‹ à‡´. ªñ£ˆ-îˆ-F™ õ£›-Aø àK¬ñ âƒ-èÀ‚-°‹ à‡´!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

²Ÿ-Á„-Åö - ™

Þî-òˆ¬î ªõ®‚-è„ ªêŒ-»‹

Þ¬ó„-ê™!

ó‚-A-¬÷-èO™, I¡-ê£-ó‚ è‹-H-èO™, ï‹ i†´ ü¡-ù™ è‹-H-èO™ Üñ˜‰¶ W„-C†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î C†-´‚-°¼ - M - è - ¬÷ è£í-M™¬ô. ¬èŠ-«ð-C‚ èF˜-i„-²èœ-î£¡ C†-´‚-°¼ - M - è - ¬÷ ªè£¡Á M†-ìª - îù ðó-õô - £è ÜP-òŠ-ð†-ì¶. à‡¬ñ â¡-ùª - õ-Q™, C†-´‚-°¼ - M - è - O¡ ÜN-¾‚° º‚-Aò - ‚ è£ó-E«ò åL-ñ£-²î - £¡. Gô‹, c˜, è£ŸÁ ñ£² «ð£ô åL-»‹ ñ£ê-¬ì‰¶ M†-ì¶. ªð¼-ïè - ó- ƒ-èO™ F¼‹-Hò F¬ê-ªòƒ-°‹ è£¬îŠ H÷‚-°‹ «ðK-¬ó„-ê™. õ£è-ùƒ-èÀ‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ èí‚-AL - ™ô£ ªìC-ð™ åL-è¬÷ ï‹ è£¶-èœ àœ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰î åL-ñ£² ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ Åö-Lò - ½ - ‚-°‹ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ.

‘‘ñ£¡-èœ ÜF˜„C îó‚-Ã®- ò «ðK-¬ó„-ê¬ - ô‚ «è†-°‹-«ð£¶ Þî-ò‹ ªõ®ˆ¶ Þø‰¶ M´‹...’’ «ðK-¬ó„-ê-ô£™ ñQ-î˜-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ¶ «ð²- A - ø £˜ è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì G¹-í˜ Gó£x «ü£S. ‘‘bð£-õO «ïóˆ-F™ ð†- ì £² ªõ®„ êˆ- î ‹ «è†´ ðô-¼‚-°‹ è£¶ «è÷£-ñ™ «ð£J-¼‚-A-ø¶. ÜFè ªìC-ð™ åL-¬ò‚ «è†-°‹-«ð£¶ è£F™ Þ¼‚-°‹ üš¾ AN‰¶ M´-õî - £™ ïì‚-°‹ Mð-gî - ‹ Þ¶. Low Frequency, Speech Frequency, High Frequency â¡Á åL¬ò Í¡-ø£-èŠ HK‚è-ô£‹. 20 ÝJ-ó‹ ºî™ 2 ô†-ê‹ Kilo Hertz õ¬ó-J™ Speech Frequency. ÜîŸ° «ñŸð†ì High Frequency åL-î£¡ Ýðˆ-î£-ù¶. Þ‰î åL- ¬ ò‚ «è†- ° ‹- « ð£¶ ñò‚- è ‹, «è£ð‹, Þî-òˆ-¶-®Š¹ ÜF-è-Kˆ-î™, óˆî Ü¿ˆ- î ‹ ÝA- ò ¬õ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. Þîù£™-î£¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ ñŸ-Á‹ ðœ-OèO™ åL â¿Š-ðˆ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. àœ-è£-F™ Hair Cells âÂ‹ º® Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ êˆ-îˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ åš-ªõ£¼ º®-»‹ Ý´‹. ªî£ì˜‰¶ ÜFè Þ¬ó„-ê¬ô‚ «è†-°‹-«ð£¶ Ü‰î º® ªêò-Lö - ‰¶ «ð£è-ô£‹.

Ü‚«ì£ð˜

16&31, 2014

®v-«è£-M™ ÜFè êˆ-îˆ-¶-ì¡ ð£ì™ «è†´ Ý® M†´ ªõO«ò õ‰-î£™ è£¶ ñ‰-îñ - £-è‚ «è†-°‹. Þ¶ îŸ-è£-Lè «è†°‹ Fø¡ °¬ø-ð£´. ï£ª÷£¡-Á‚° 7 ñE «ïó‹ âù 7 ï£†-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ «ðK-¬ó„-ê¬ - ô‚ «è†-ì£™ Gó‰-îó «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-ð£´ õ‰¶ M´‹. Þ‰-î‚ °¬ø-ð£†-´‚° b˜«õ A¬ì-ò£¶. è£¶ «è†-°‹ Þò‰-Fó- ‹ ªð£Áˆî «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. bð£-õO «ïóˆ-F™ ªõO«ò ªê™- ½ ‹- « ð£¶ è£F™ ð…² ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ð†-ì£² ªõ®ˆ¶ è£¶ «è÷£-ñ™ «ð£°‹ G¬ô-J™ è£F™ ªê£†´ ñ¼‰«î£, î‡-a«ó£ å¼ ªê£†´ Ãì áŸø£ñ™ ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ Gó£x «ü£S. åL-ñ£² ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Åö-L-ò™ Y˜-«è´ °Pˆ¶ Åö-Lò - ô - £-÷˜ «è£¬õ êî£-Cõ - ˆ-Fì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘åL-ñ£-²‹ º‚-Aò - ñ - £ù Åö-Lò - ™ Y˜-«è-´î£¡. ªî£N™-¸†ð õ÷˜„C Y˜-°-¬ôˆî ÞòŸ- ¬ è- J ¡ Ü‹- ê ƒ- è O™ Þ¬ó„- ê - ½ ‹ å¡Á. ñQ-î˜-èœ ñŸ-Á‹ I¼-èƒ-èÀ‚° 92 ªìC-ð½ - ‹, ðø-¬õ-èÀ‚° 22 ªìC-ð™ õ¬óJ-½‹-î£¡ «è†-°‹ Fø¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ°‹ ÜF-èñ - £ù ªìC-ð™ Ü÷-¾è - ¬÷ «è†-°‹«ð£-¶î - £¡ ð™-«õÁ Mî-ñ£ù M¬÷-¾è - ¬÷

ê‰-F‚è «ïK-´A - ø - ¶. å¼ Üµ-°‡´ ªõ®‚°‹-«ð£¶ 10 ÝJ-ó‹ ªìC-ð™ åL ªõO-ò£A-ø¶. è™-°õ - £-Kè - O™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ ªõ®J- L - ¼ ‰¶ 6 ÝJ- ó ‹ ªìC- ð ™ åL- » ‹ ð†- ì £- C - L - ¼ ‰¶ 300&600 ªìC- ð ™ åL- » ‹ ªõO-ò£-A-ø¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶«ñ ÅöLò½‚° âFó£ù¬õ. Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù åL-¬ò‚ «è†-°‹-«ð£¶ ñQ-î« - ù£´, Môƒ°- è À‹ ðø- ¬ õ- è À‹ Ãì ð£FŠ- ¹ ‚° àœ÷£A¡øù. ð†ì£² ªõ®‚°‹«ð£¶ ðø¬õèœ ðøŠ-ðî - Ÿ-°‹ ï£Œ °¬óŠ-ðî - Ÿ-°‹ Þ¶«õ è£ó-í‹. õùŠ-ð° - F - ‚-°œ ÜFè ªìC-ð™ åL â¿Š-¹‹ õ¬è-Jô - £ù â‰î ïì-õ® - ‚-¬è-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶. ñ£¡-èœ ÜF˜„C îó‚Ã-®ò «ðK-¬ó„-ê¬ - ô‚ «è†-°‹-«ð£¶ Þî-ò‹ ªõ®ˆ¶ Þø‰¶ M´‹. «ðK¬ó„-ê-¬ô‚ °¬øŠ-ð-îŸ-è£-èˆ-î£¡ Ã‹¹ õ®õ åLŠ-ªð-¼‚-Aè - œ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. «ð¼‰-¶è - O™ ã˜ ý£ó¡ Þ™-ô£-ñ™ óŠ-ð˜ ý£ó¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-ð® ê†-ì«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Hó„¬ù. åL-ñ£-¬ê‚ è†-´Šð-´ˆî Üó² ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â´‚è «õ‡´‹ â¡- ð ¶ å¼- ¹ - ø ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹

ï£ª÷£¡Á‚° 7 ñE «ïó‹ âù 7 ï£¬÷‚° ªî£ì˜‰¶ «ðK¬ó„ê¬ô‚ «è†«ì£ñ£ù£™ Gó‰îó «è†°‹ Fø¡ °¬øð£´ õ‰¶ M´‹. Þ‰î‚ °¬øð£†´‚° b˜«õ A¬ìò£¶!’’ êÍ- è ˆ- F - ½ ‹ Þ¶ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ðì «õ‡´‹. Ü¡- ø £ì õ£›- M ™ Þ¬ó„-ê-¬ô‚ °¬øŠ-ð-îŸè£è îƒ-è÷ - £™ º®‰î ïì-õ®‚-¬è¬ò åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹’’ â¡-Aø - £˜ êî£-Cõ - ‹. åLñ £¬ ê‚ è†´Š-ð´ - ˆ-¶ì£‚ì˜ Gó£x «ü£S õ- î Ÿ° â´‚- è Š- ð †- ´ œ÷ ï ì õ ® ‚ ¬ è °Pˆ¶ îI›-ï£´ ñ£²‚-è†-´Š-ð£†´ õ£Kò ÜF- è £- K èO-ì‹ «è†«ì£‹... ‘‘ªî£NŸ-ê£¬ô ñŸ-Á‹ - ƒ-èO™ Þòƒ«è£¬õ êî£-Cõ - ‹ õEè GÁ-õù °‹ Þò‰-Fó- ƒ-èÀ‚° åLñ£² î´Š- ð £¡ ªð£¼ˆ- ¶ ‹- ð ® àˆ- î - ó M-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ªî£NŸ-ê£¬ô ÝŒ-M¡«ð£¶ åL-ñ£² î´Š-ð£¡-èœ º¬ø-ò£è «õ¬ô ªêŒ-Aø - î£ âù-¾‹ «ê£î¬ù ªêŒòŠ-ð´ - ‹. °®-J¼ - Š-¹Š ð°-Fè - O™ ðè™ «ïóƒèO™ 55 ªìC-ð™, Þó¾ «ïóƒ-èO-™ 45 ªìC-ð™, ªî£NŸ-ê£-¬ô-èO™ 75 ªìC-ð™, õE-èŠ-ð° - F - è - O™ 65 ªìC-ð™ âù åL-ñ£-C¡ îó‹ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªüù-«ó†-ì˜ ñŸ-Á‹ Þó‡´, ï£¡° ê‚-èó õ£è-ùƒ-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´‹-«ð£«î 80 ªìC-ð™ Ü÷-¾‚-°œ-÷£-è«õ åL â¿Š-¹‹ õ¬è-J™ îò£-K‚è àˆ-îó- M - ì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£‚-°õ-óˆ¶ è£õ-ô˜-èÀ‚° ÜFè ªìC-ð™ Ü÷M-ô£ù åL â¿Š-¹‹ ý£ó¡-è¬÷ c‚è ÜF-è£-ó‹ õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶’’ â¡-Aø - £˜èœ.

& A.ê.Fh-ð¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ã ú§‹ æ ú§

ÜF™ «ô†-ìv†-ì£è ðô-¬ó-»‹ Ýì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ú§‹ð£. ‘C‹-Hœ ð† vi†’, ‘YŠ Ü‡† ªðv†’ â¡Á Þó‡´ âF-ªó-F˜ Mû-òƒ-è¬÷ å«ó «ð‚«è-T™ âF˜-ð£˜‚-°‹ è£ôˆ-F™, Ü«î çð£˜-º-ô£-M™ ðô-¬ó-»‹ ß˜ˆ¶ õ¼-Aø - ¶ ú§‹ð£. àìŸ-ðJ - ŸC-èœ ªêŒ-Aø Ü÷-¾‚-°‚ èw-ìŠðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô... Ýù£-½‹, ¬è«ñ™ ðô¡ â¡-ð-î£™ ú§‹-ð£-¾‚° óC-è˜ â‡-E‚¬è ÜF-è‹.

àì-½‚-°‹ àœ-÷ˆ-¶‚-°‹!

§‹ð£ §‹ð£

Ÿ-èˆ-Fò Mû-òƒ-èœ e¶ ïñ‚-A¼ - ‚-°‹ èõ˜„C «ñ ðŸ-P„ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô.

ªê¡-¬ù-J™ ú§‹ð£ ïì-ùŠ-ð-JŸC ¬ñò‹ ïìˆ-F-õ-¼‹ è£òˆ-K-J-ì‹ Þ¶ðŸ- P ‚ «è†- ì - ¶ ‹ å¼ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ê‹-ðõ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘1990èO™ à¼-õ£-ù-¶-î£¡ ú§‹ð£ ïì-ù‹. ªè£ô‹-H-ò£¬õ «ê˜‰î ‘Ý™ð˜†«ì£ d†«ì£ ªðóv’ â¡-ðõ - ˜ å¼ ã«ó£-H‚ ñ£v-ì˜. å¼ ï£œ õ°Š-ªð-´‚è õ‰-î« - ð£¶ ã«ó£-H‚v Þ¬êˆ-îè - ´ - è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ õó£-ñ™ ñø‰-¶M - †-ì£˜. ôˆ-b¡ Üªñ-K‚è ð£ì™ °Á‰-îè - ´ ñ†-´‹ Üõó¶ è£K™ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¡- ¬ øò õ°Š¬ð êñ£-OŠ-ðî - Ÿ-è£è ôˆ-b¡ ÜªñK‚è ð£ì¬ô åL‚-èM - †´ ã«ó£-H‚-R™ ïì-ù‹ èô‰¶ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ ²ô-ðñ - £-è¾ - ‹ °É-èô-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £™ â™-«ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-¶ - M †- ì ¶. Þî- ù £™, àŸ- ê £- è - ñ £ù Ý™ð˜†«ì£ Ü‰î ïì-ùˆ-¶‚° ‘ú§‹ð£’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶, àì™-ïô - Â - ‚° ãŸø õ¬è-J™ õ®-õ¬ - ñˆ-î£˜. ðô îóŠ-H½ - ‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸÁ, ÞŠ-«ð£¶ ú§‹ð£ ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ‹. Ý‡, ªð‡ & Þ¼-ð£-ô-¼‚-°‹ ãŸø ïì-ù‹ Þ¶. °PŠ-ð£è 30 õò-¶‚° «ñŸð†-ìõ - ˜-èœ ÜF-èñ - £-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ õ¼-Aø - £˜-èœ. Fù-êK T‹ ªê¡Á àìŸð- J ŸC ªêŒ- A - ø - õ ˜- è œ Ü¬î M†- ´ M†-ì£™, êì£-ªóù â¬ì Ã®-M-´‹. Fù-êK T‹-º‚-°Š «ð£õ-¶‹ «ð£ó-®‚è-ô£‹. ú§‹-ð£-M«ô£ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø ªñù‚-ªè-ì™-èœ Þ™¬ô... ü£Lò£è ì£¡v Ýì-ô£‹. Hø-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ Ý´-õî - £™ Þ¡-Â‹ àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, Ý‡-èœ ú§‹-ð£¬õ M¼‹H èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡-èÀ‚° ú§‹ð£

î‡-a¼ - ‚-°œ ïì-ù‹ Ý´-õî- Ÿ° ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªèì «õ‡-´‹ â¡-ðî- £™ Ü‚õ£ ú§‹-ð£-M™ 3 ñìƒ° ÜFè è«ô£K ªêô-õ£-°‹. â¬ì °¬ø‚è ºòŸ-CŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ ï™ô ðô-¬ù‚ ªè£´‚-°‹... Þ¡-Â‹ õê-Fò - £-è¾ - ‹ H®ˆ-îñ - £-ùî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A-ø¶. ïO-ù-ñ£ù àì™ «õ‡-´‹ â¡Á ªð£¶-õ£-èŠ ªð‡-èœ Ý¬êŠ-ð´ - õ£˜-èœ. ÜîŸ° Þ‰î ïì-ù‹ ªðK-¶‹ àî-¾A - ø - ¶. àì-L™ î÷˜‰-¶« - ð£ù î¬ê-èœ ÞÁ‚-èñ - £A, Þ÷-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ è£†-Cò - O - ‚è àî- ¾ - õ - î £™ ú§‹- ð £¬õ ªð‡- è À‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-»‹-«ð£¶ àì-L™ è«ô£K âK‚-èŠ-ð´ - õ - ¬ - îŠ «ð£ô, ú§‹ð£ Ý´‹-«ð£-¶‹ Mò˜¬õ ªõO-«òP, 350 è«ô£K ºî™ 1,050 è«ô£K õ¬ó âK‚è º®-»‹. ÞîŸ° å¼ ñE «ïó ïì-ù‹ «ð£¶- ñ £- ù ¶. Üî- ù £™- î £¡, ñ¼ˆ- ¶ õ˜-è«÷ ðK‰-¶¬ - óˆ-¶‹ ÜÂŠ-¹A - ø - £˜-èœ. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù ðJŸC â¡-ð« - î£´, ñù¬î ñA›-M‚-°‹ «èO‚-¬è-èÀ‹ ÞF™ èô‰-F¼ - Š-ðî - £™ ú§‹ð£ ñù ïô-Â‚-°‹ ï™-ô¶. A†-ìˆ-î†ì ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ð£˜†-

®-èO™ ì£¡v Ý®-ù£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°«ñ£, Ü¶«ð£¡ø ü£L ÜÂ-ðõ - ñ - £-èˆ-î£¡ ñ£í-õ˜-èœ àí˜-Aø£˜-èœ. îŸ-ªè£¬ô ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ Ãì Þ¶ ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. ú§‹ð£ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ðô˜ Þ¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ Ý«ó£‚-Aò ïì-ù‹ â¡-ø£-½‹, ìò† è†-´Š-ð£-´èœ Þ™¬ô. Þ¡-¬øò Üõ-êó õ£›-M™ ðô-ó£™ ìò† è¬ì-H® - ‚è º®-õF - ™¬ô. Üî-ù£™, õö‚-èñ - £è Üõ˜-èœ ê£Š-H´ - ‹ àí-¾º - ¬ - ø-¬ò«ò ÞîŸ-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô ªè£…-ê‹ ñ£ŸP Ü¬ñŠ-«ð£‹. Þ¶-¾‹ ú§‹ð£ ðô¼‚-°Š H®‚-è‚ è£ó-íñ - £-AM - †-ì¶. ú§‹-ð£-M™ UŠ ý£Š, ü£v, ê£™ú£, çŠg v¬ì™, ð£L-¾†, ªõv-ì˜¡, Ü‚õ£ ú§‹ð£ (î‡a-¼‚-°œ Ý´‹ ïì-ù‹) âù 7 ïì-ùƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. UŠ ý£Š-H™ ñ†-´«ñ 3 à†-HK - ¾ ïì-ùƒ-èœ à‡´. î‡-a-¼‚-°œ Ý´‹ ú§‹ð£ ªê¡¬ù ï†-êˆ-Fó M´-Fè - O™ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. î‡-a¼‚-°œ ïì-ù‹ Ý´-õî - Ÿ° ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªèì «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™ Ü‚õ£ ú§‹-ð£-M™ 3 ñìƒ° ÜFè è«ô£K ªêô-õ£-°‹. â¬ì °¬ø‚è ºòŸCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ ï™ô ðô-¬ù‚ ªè£´‚-°‹. ú§‹ð£ ïì-ùŠ- ð-JŸ-C‚-°‚ è†-ìí - ‹ Þìˆ¶‚° Þì‹ ñ£Á-ð´ - ‹. ñ£î‹ 1,500 ºî™ 2,500 õ¬ó Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. ú§‹ð£ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ ïì-ù‹ Ýìˆ-ªî-Kò «õ‡-´‹ â¡Á ÜõC-ò‹ Þ™¬ô. 7 õ¬è ïì-ùƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ â¡-ðî - £™, ú§‹ð£ èŸ-Á‚ ªè£‡ì Hø°, ªî£N™-º¬ø ïì-ùŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜-è÷ - £-è‚-Ãì Cô˜ ñ£Á-Aø - £˜èœ. °ö‰-¬î-èœ ºî™ õò-î£-ùõ - ˜ õ¬ó ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. A†v ú§‹ð£ â¡ø °ö‰-¬îèÀ‚-è£ù ïì-ùº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. C«ê-K-ò¡ ªêŒ-¶-ªè£‡ì ªð‡èœ Cô ñ£îƒ-èÀ‚° ú§‹ð£ Ýì‚ Ãì£¶. Þîò «ï£ò£-Oè - œ, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-îõ - ˜-èœ, è˜Š-HE - è - œ, óˆî Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ ú§‹ð£ Ýì‚ Ãì£¶. ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - óJ™-ô£-ñ™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. ‘ü£L ì£¡v-î£«ù’ âù ò£˜ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ú§‹ð£ èŸ-Á‚ªè£-´ˆ-¶M - ì º®-ò£¶. ðJŸC õ°Š¹-èÀ‹ ïìˆî º®-ò£¶. Þ¶ àì™ï- ô ‹ ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì ¶ â¡- ð - î £™ º¬øŠ-ð® ú§‹ð£ èŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ˜èœ-î£¡ ðJŸC ÜO‚è º®-»‹. ðJŸC ¬ñòƒ-è¬÷»‹ Üó² ÜÂ-ñF ªðŸø ê£¡-Pî - ¿ - ì - ¡-î£¡ ïìˆî º®»‹!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

è£òˆK

ê¼ñºñ ñ

QîÂ‚° Üö¬è»‹ Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ ÜOŠð¶ «î£™ â¡Aø ê¼ñ‹. Þ¶«õ àìL¡ â™ô£ àœÀÁŠ¹è¬÷»‹ Í®Š ð£¶è£‚Aø¶. å¼õK¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ÜõK¡ «î£L¡ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡«ì ÃPMì º®»‹. b Mðˆ¶èœ ªð¼A»œ÷ Þ‚è£ôˆF™ b‚è£òƒè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ CA„¬ê‚° ñ£ŸÁˆ«î£™ A¬ìŠðF™¬ô. àì™ î£ù‹, àÁŠ¹ î£ù‹ ÝAòõŸP™ êeðè£ôñ£è ñ‚èÀ‚° ãŸð†´œ÷ MNŠ¹í˜¾ «î£™ î£ùˆ¶‚° Þ™¬ô. ‘Þø‰îõ˜ àìL™ Þ¼‰¶ «î£¬ô â´ˆî£™ Üõ˜è÷¶ àì™ Mè£óñ£è ÝAM´«ñ£’ â¡Aø ðòˆF™ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£¼‹ «î£™ î£ù‹ ªêŒòˆ îòƒ°Aø£˜èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

àJ˜ è£‚°‹!

‘‘Þø‰-îõ - ˜-èO¡ àì™-èO™ Þ¼‰¶ ñ†-´«ñ «î£¬ô î£ù- ñ £è ªðÁ- A - « ø£‹. ‘ªì˜- ñ - « ì£‹’ âùŠ-ð´ - ‹ è¼MJ¡ Íô‹ «î£L¡ «ñ™-ð° - F - ¬ò ñ†-´«ñ â´‚-A« - ø£‹. Ü¶-¾‹ è£™ ñŸ-Á‹ ªî£¬ìŠð-°F - J - ™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. â´ˆî Þìˆ-F™ è†´ «ð£†´ Í® M-´A - « - ø£‹. Þî-ù£™ Mè£-óñ - £è â¶-¾‹ ªîK-ò£¶...’’& ñ‚-èO¡ ê‰-«î-è‹ b˜‚-°‹ ðF-½ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ¬ó† ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ H÷£v®‚ ÜÁ- ¬ õ - C - A „¬ê G¹- í ˜ ì£‚- ì ˜ T.ð£ôA-¼w-í¡. Þ‰-Fò - £-M™ º‹¬ð, ¹«ù-¾‚° Hø°,

î£ùñ£è ªè£´‚èŠð†ì «î£¬ô êKò£ù º¬øJ™ ðîŠð´ˆF ¬õˆî£™ 5 õ¼ìƒèœ õ¬ó ð£¶è£ˆ¶ ðò¡ð´ˆî º®»‹...

°O˜-ê£-îù - Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ M´-«õ£‹. «î¬õ‚° ãŸð «î£¬ô Ü÷‰¶ b‚-è£-ò‹ Ü¬ì‰-îõ - ˜-èÀ‚° ªè£´ˆ¶ àî-¾« - õ£‹. Þ‰îˆ «î£¬ô Saline water™ è¿-Mù - £™ ªñ¡-¬ñ-ò£A ðò¡-ð´ - ˆî îò£-ó£è Þ¼‚°‹. î£ù-ñ£è ªè£´‚-èŠ-ð†ì «î£¬ô êKò£ù º¬ø-J™ ðîŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-î£™ 5 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó ð£¶-è£ˆ¶, ðò¡-ð-´ˆî º®-»‹. ðô àJ˜-è¬÷ è£‚-°‹ «î£™ î£ùˆ¬î ñ‚-èœ îòƒ-è£-ñ™ ªêŒ-òô - £‹. M¼Š-ð-ºœ-÷-õ˜-èœ âƒ-èÀ‚° Tollfree 1800 425 03939 ‚° å¼ «ð£¡ ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹... Üõ˜-è÷ - ¶ i†-´‚«è ªê¡Á «î£¬ô â´ˆ¶ õ¼-A« - ø£‹...’’

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ªì˜ñ«ì£‹ è¼M Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

?! «î£™ î£ù‹

ªê¡-¬ù-J™ «î£™ õƒ-A¬ò ªìv†-´‚° ÜÂŠH Ýó£Œ‰î Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-°‹ Þõ˜, «î£™ î£ù‹ Hø«è, 85 êî-MA - î - ‹ AO-êó- £™ ðŸP ïñ‚° M÷‚-°A-ø£˜. ªè£‡´ ðîŠ-ð-´ˆF ‘‘Þø‰-î-õ˜-èO-ì-I-¼‰¶ â´‚-èŠ¬õ‚-A« - ø£‹...’’ ð†ì «î£™ âƒ-èœ «î£™ õƒ-A-J™  «î£¬ôŠ ð£¶-è£Š-ð¶ âŠ-ð®? ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘å¼-õ˜ Í¬÷„-ê£¾ Ü¬ì‰î H¡ b‚-è£-ò‹ Ü¬ì‰-î-õ˜-èÀ‚° «î£™ Üõ-K¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ «î£™ î£ù‹ î£ù‹ ðò¡- ð - ´ - A - ø ¶. 30 êî- M - A ì£‚ì˜ ÜO‚è º¡-õ‰-î£™ âƒ-èÀ‚-°ˆ îˆ-¶‚° «ñ™ b‚-è£-ò‹ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ð£ôA¼wí¡ îè-õ™ õ¼‹. âƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ‚-°¿ H¬ö‚è ¬õ‚è Iè- ¾ ‹ Có- ñ Š- ð - ì 6 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ ªê¡Á «î£¬ô «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. b‚- è £- ò Š ¹‡- è O™ â´ˆ-¶ õ - ¼ - õ - £˜-èœ. â´‚-èŠ-ð´ - ‹ «î£ô£-ù¶ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ c˜ õ®‰-¶ ¹ó-î„-êˆ¶ 40 êî-MA - î - ‹ AO-êó- £™ ªè£‡´ ðîŠ-ð´ - ˆÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬øîŠ- ð †´ °O˜- ê £- î - ù Š- ªð†- ® - J ™ ¬õ‚»‹. A¼- I ˆ- ª î£ŸÁ ãŸ- ð - ´ ‹. Üî- ù £™ èŠ- ð - ´ ‹. H¡¹ «î£L¡ å¼ ð°F¬ò Fø‰F¼‚-°‹ è£òƒ-è¬÷ Íì «õ‡-´‹. è™„ê˜ ªìv†´‚° ÜÂŠH A¼I Þ™¬ô º¡¹ I¼- è ƒ- è O- ì ‹ Þ¼‰¶ â´‚â¡ø àì¡ 85 êîMAî AOêó£½‚° èŠ- ð - ´ ‹ ‘ªè£ô£- ü ¡’ âùŠ- ð - ´ ‹ ¹ó- î ˆñ£ŸøŠð†´ ‘ÜT-«ì†-ì˜’ è¼-M-J™ ðîŠF-²‚-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ è£òƒ-è¬÷ Í´-õ£˜ð-´ˆF ‘ð«ò£-«úçŠ® «è-Hù - †’ è¼-MJ - ™ èœ. Þ¶ 5 ï£†-èœ ñ†-´«ñ î£‚-°Š H®‚-°‹. ¬õˆ¶ «î£¬ô êŸÁ MK-¾-ð-´ˆ-¶-«õ£‹. ñQ-î-Q¡ àì-L™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð-´‹ Hø° «î£¬ô Ü÷‰¶ 100 ªê.e., 300 ªê.e. «î£ô£-ù¶ Í¡Á õ£óƒ-èœ õ¬ó î£‚-°Š âù îQˆ-îQ - ò - £è ªìv† ®Î-H™ ¬õˆ¶ H®‚-°‹. ÞîŸ-°œ b‚-è£-ò‹ Ü¬ì‰-î-õ˜èO¡ àì-L¡ Fóõ ÞöŠ¹ G¡-Á-M-´‹. A¼-Iˆ-ªî£ŸÁ Þ¼‚-è£¶. àì-L¡ á†-ì„êˆ-¶‹ «ñ‹-ð†-´M - ´ - ‹. «ñ«ô£†-ìñ - £ù b‚è£-òƒ-èœ ÝP-M´ - ‹. Þî-ù£™ «ï£ò£-OJ - ¡ àJ-¬ó‚ è£Š-ð¶ âO-î£-A-M-´‹. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þø‰î ñQ-î¡ î£ù‹ ªè£´‚°‹ «î£ô£-ù¶ Þ¡-ªù£-¼õ - K - ¡ àJ-¬ó‚ è£‚è ðò¡-ð´ - A - ø - ¶...’’  ò£˜ «î£™ î£ù‹ ÜO‚è º®-ò£¶? ‘‘è™-hó- ™ ªî£Ÿ-Á« - ï£-ò£ù ªýð-¬ì-®v H, ªýð-¬ì-®v C ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£A Þø‰-îõ - ˜èœ, «è¡-ê˜, ªý„.ä.M. «ð£¡ø «ï£Œ-è÷ - £™ Þø‰-îõ - ˜-èœ «î£™ î - £-ù‹ ªêŒ-òº - ® - ò - £¶. «î£¬ô «êè-K‚-°‹-«ð£¶, Þø‰-îõ - K - ¡ óˆð«ò£-«úçŠ® «î£¬ô ð£¶è£‚°‹ îˆ-¬î-»‹ ðK-«ê£-î¬ - ù‚° ÜÂŠ-¹A - « - ø£‹. «è-Hù - † °O˜ê£îùŠ ªð†® Üõ-K¡ «î£L¡ CPò Ü÷¬õ è™„-ê˜

ð£˜-¬õ-¬òŠ ðP‚-°ñ£

ðì-ì£²? ðˆ¶ ïì‰î Hø° ð£¶-è£Š-¬ðŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ-÷£-b˜èœ’ â¡-ªø£¼ ªð£¡-ªñ£N à‡´. õ¼-º¡ è£Š-ð«î Mð-gî - ‹ î´‚è å«ó õN! ªè£‡- ì £†- ì ƒ- è À‚- ° ‚ °¬ø- M ™- ô £î bð£- õ - O Š ð‡-®¬ - è-J™, õ¼-ì‰-«î£-Á‹ Mðˆ-¶‚-èÀ‚-°‹ ð…-êI - ¼ - Š-ðF™¬ô. ð†-ì£² ªè£Àˆ-¶‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - A - ø CÁ-è£-ò‹ ºî™ àJ-Kö - Š¹ õ¬ó â¶-¾‹ ïì‚-èô - £‹.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ì£‚ì˜ õ²ñF «õî£‰î‹

?! â„-êK - ‚¬è

‘ó£î£ˆK «ïˆ-ó£-ôò£ ®óv†’ Íô-ñ£è åšªõ£¼ õ¼ì bð£õOJ¡ «ð£¶‹, °ö‰¬î èÀ‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ ð£¶-è£Š-ð£è ð†ì£² ªõ®Š- ð ¶ °Pˆî MNŠ- ¹ - í ˜¾ ºè£‹-è¬÷ ïìˆ-¶A - ø - £˜ MNˆ-F¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF «õî£‰-î‹. ‘‘ð†-ì£² ªè£Àˆ-¶‹-«ð£¶ 40 êî-MA - î Ü÷¾ è£òƒ-èœ ¬èè-O½ - ‹ 20 êî-MA - î - ‚ è£òƒ-èœ è‡-èO-½‹ 20 êî-MA - î - ‚ è£òƒèœ î¬ô ñŸ-Á‹ ºèˆ-F½ - ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. eî-ºœ-÷¬õ àì-L™ ñŸø ð°-Fè - O™ ãŸð-´‹ è£òƒ-è÷ - £-°‹. ð†- ì £² ªè£ÀˆF è‡- è O™ è£ò‹ Ü¬ì-ðõ - ˜-èO™ 100™ 30 «ð˜ ð£˜¬õ ÞöŠ¹‚° àœ-÷£-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ «ê£è-ñ£ù Mû-òñ - £-°‹. Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £ù îè-õ™ â¡ù ªîK-»ñ£? ðô «ïó‹, ð†-ì£-²è - ¬÷ ªè£Àˆ-¶A - ø - õ - ˜-èœ àû£-ó£è îƒ-è¬÷ ð£¶è£ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð£-Mò - £ù õNŠ«ð£‚-è˜-èœ ò£ó£-õ¶ Ü‰î ð£FŠ-H™ C‚-A‚ªè£œAø£˜èœ. Üîù£™ ð†ì£² ªè£Àˆ-¶A - ø - õ - ˜-èœ, Üõ˜-è÷ - ¶ ªðŸ-«ø£˜, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-Fù - ˜, õNŠ-«ð£‚-è˜-èœ Ü¬ù-õ¼«ñ MNŠ-¹í - ˜-¾ì - ¡ Þ¼‰-î£™-î£¡ ñA›„-Cò£è bð£-õO - ¬ò ªè£‡-ì£ì º®-»‹’’ â¡-Aø ì£‚- ì ˜ õ²- ñ F, Ýðˆ- î £ù ð†- ì £- ² - è œ

°Pˆ-¶‹, ð†-ì£² Mðˆ-¶è - O™ C‚-°ð - õ - ˜-èÀ‚è£ù ºî-½î - M - ‚ °PŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ C‚-è£-ñL - ¼‚è â„-êK - ‚-¬èˆ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. è£ò-ñ-¬ì‰-î-õ˜-èO-ì‹ â´ˆî ÝŒ-¾ˆ îè-õ™-èO¡-ð® è‹H ñˆ-î£Š¹, ªõ®‚°‹ ð†-ì£-²è - œ, ó£‚-ªè† õ¬è-èœ ÜFè è£òˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. è‡-è¬÷ º¿-õ-¶-ñ£è Í´‹ Mîˆ-F-ô£ù è‡- í £® ÜEò «õ‡- ´ ‹. Ü‰î è‡- í £- ® èO¡ M¬ô °¬ø- ¾ - î £¡. â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ A¬ì‚-°‹. ð†-ì£² ªè£Àˆ-¶‹-«ð£¶ ‘ºî™ àîM’ ñ¼‰-¶è - œ Üìƒ-Aò ‘A†’ å¡¬ø â™«ô£-¼‹ Ü¼-A™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF™ è£ò-ñ¬ - ì‰î è‡-E¡ «ñ™ ¬õ‚è «õ‡-®ò èõ-ê‹, Ý¡-®ð - ò - £-®‚ ä ®ó£Šv, è‡ âK„-ê¬ - ô‚ °¬ø‚-°‹ ªêòŸ¬è è‡- a ˜ ñ¼‰¶, ñ¼‰¶ èô‰î î‡-a˜ (ªñ®‚-«è†-ì† õ£†-ì˜) «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ä.âv.ä. ºˆ- F ¬ó àœ÷ ð†- ì £- ² - è ¬÷«ò õ£ƒè «õ‡-´‹.

è‹H ñˆ-î£Š¹, ªõ®‚-°‹ ð†-ì£-²è - œ, ó£‚-ªè† õ¬è-è«÷ ÜFè è£òˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

°ö‰¬îèœ ¬èJ™ ð†ì£²- è ¬÷ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. æó- ÷ ¾ ªðKò °ö‰- ¬ î- è œ ð†- ì £² ªè£Àˆ- ¶ ‹- « ð£¶ ªðK- ò - õ ˜ å¼- õ ˜ Ü¼-A™ Þ¼‰¶ è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹. å¼ õ£O- J ™ î‡- a ˜, Þ¡- ª ù£¼ õ£O-J™ ñ‡ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. c÷-ñ£ù á¶-ðˆ-F-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆF, Éóˆ-F™ ¬õˆ¶ ªõ®‚è «õ‡-´‹. î÷˜-õ£ù à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ ð†-ì£² ªè£Àˆ-î‚ Ãì£¶. Gî£- ù - ñ £è, èõ- ù - ñ £è ð†- ì £- ² - è ¬÷ ªè£Àˆ-F-ù£™ ð£FŠ-¹-è¬÷ îM˜‚-èô - £‹. èõ-ù-ñ£è Þ¼‰-¶‹ Cô-¼‚° ð†-ì£² è‡-èO™ ð†´ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-î-ô£‹. è‡ Cõ‰-¶« - ð£-î™, è‡-a˜ õN-î™, ªõO„êˆ¬î ð£˜‚-°‹-«ð£¶ è‡-èœ Ã²-õ¶, î¬ô õLŠ-ð¶, è‡-èO-½‹ õL, ð£˜¬õ ñƒ- ° - î ™, ïì‚- ° ‹- « ð£¶ è£™ Þì- Á - î ™ «ð£¡ø ÜP-°-P-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÞõŸ-P™ å¡«ø£, Ã´-îô - £-è«õ£ ÜP-°P - è - œ Þ¼‰-î£™ àì«ù ì£‚-ìK - ì - ‹ ªê™ô «õ‡-´‹. è‡-èO™ è£ò‹-ð†-ì£«ô àì«ù ¬èèœ è‡- è ¬÷ èê‚- è „ ªê™- ½ ‹. Ü‰îˆ îõ¬ø ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶. ã¡ â¡-ø£™ ð†-ì£² è£òˆ-F™, ÜF™ Þ¼‚-°‹ óê£ò-ù‹ ªð¼‹ðƒ° õA‚Aø¶. è£ò‹ Ü¬ì‰-F¼ - ‚-°‹ è‡-è¬÷ èê‚-Aù - £™ è£òˆ-F¡ ð£FŠ¹ ÜF-è-ñ£-°‹. è‡èO™ ð†-®-¼‚-°‹ óê£-ò-ù-º‹ ÜFè Þìƒ-èO™ ðó-¾‹. ð†-ì£² ªè£Àˆ-¶‹«ð£¶ ¬èè-O™ ð†-ì£-C¡ óê£-òù - ˆ ¶èœ-èœ ð®‰-F-¼‚-°‹. ðîŸ-øˆ«î£´ è‡- è ¬÷ èê‚- ° ‹- « ð£¶ Ü‰îˆ ¶èœ-èÀ‹ è‡-èO™ ð†´, Hó„- ¬ ù¬ò ÜF- è - K ˆ- ¶ - M - ´ ‹. Üî-ù£™ è£ò‹ ãŸ-ð†-ì£™ ðîŸ-ø‹ Ü¬ì-ò‚ Ã - ì - £¶. ºî-L™ ¬èè¬÷ è¿õ «õ‡-´‹. ñ¼‰-¶‚ è¬ìèO™ A¬ì‚- ° ‹ ªñ®‚- « è†- ì †

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

è‡-èO™ è£ò‹-ð†-ì£«ô àì«ù ¬èèœ è‡-è¬÷ èê‚-è„ ªê™-½‹. Ü‰îˆ îõ¬ø ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶.

õ£†-ì˜ õ£ƒA è‡-èO™ áŸ-P‚ è¿õ «õ‡-´‹. Ü¶ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ ²ˆ-îñ£ù î‡-aó- £™, 15 GI-ìƒ-èœ õ¬ó è¿-õ- «õ‡-´‹. è‡-èO™ AN-õ¶ «ð£¡ø H÷¾ è£ò‹ ãŸ-ð†´ M†-ì£™, â‚-è£-óí - ˆ-¬î‚ ªè£‡´‹ è¿-õ‚- Ã-ì£¶. ºî™ àî-MŠ ªð†-® - J ™ Þ¼‚- ° ‹ èõ- ê ˆ¬î Üî¡ e¶ ¬õˆ¶ ð£¶-è£ˆ¶ àì«ù ì£‚-ì-K-ì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Mì-«õ‡-´‹. * è‡ º¿-õ¶ - ñ - £è è£ò‹ Ü¬ì‰¶ è¡-PŠ «ð£ù£«ô£, è¼-M-N-J™ è£ò‹ ãŸ-ð†ì£«ô£, ð†- ì £² Cî- ø ™ °ˆF è£ò‹ Ü¬ì‰- ¶ - M †- ì £«ô£ è¿- õ ‚- Ã- ì £¶. àì«ù ì£‚- ì - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù¬ò ªðÁ-õ¶ - î - £¡ Cø‰î õN. * Cô˜ ²‡-í£‹-¹ˆ î‡-a¬ó è£ò‹ ð†ì è‡-èO™ áŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. ²‡-í£‹¹ óê£òù‚ èôŠ¹ ªè£‡ì¶. ÜîŸ° è£òˆ¬î ÝŸ-Á‹ ê‚F A¬ì-ò£¶. è£ò‹-ð†ì è‡-èÀ‚° ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ â¬î-»‹ ªêŒ-ò‚Ã-ì£¶. èO‹¹ Ì²-õ«î£, «ð‡-«ìx è†-´õ - «î£, è‡-è¬÷ Ü¿ˆ-¶õ - «î£ Ãì£¶.

& ÜFF

ªîK-»ñ£?

?! ý£

L-¾† ðìƒ-èO™ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ «õŸ-Á‚-A-ó-è-õ£-C-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò »ˆ-î‹ õ¼-õ-î£è Üš-õŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Ýðˆ-î£ù A¼-Iè - À‚-°‹ ïñ‚-°‹ ãŸ-ªè-ù«õ å¼ »ˆ-î‹ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ïì‰-¶ª - è£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. â«ð£ô£ «ð£¡ø ¹¶Š ¹¶Š ªðò˜-èO™ Ü„-²Á - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ï£Œ-èœ Ü¬î Ü®‚-è® àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™, ‘ï£ƒè â™- ô £‹ ªó£‹ð ²ˆ- î ‹...’ â¡Á ªê£™- ð - õ ˜- è - ¬ ÷‚ Ãì «ò£C‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ å¡Á.

‘ð ‚- è ˆ- F ™ ò£ó£- õ ¶ ¶‹- I - ù £«ô ‘ÜŒ«ò£ A¼I... A¼I’ â¡Á â„-êK - ‚-¬è«ò£´ ºèˆ¬î Í®‚ ªè£œ-ðõ - ó- £-è«õ£ Ü‰î Þìˆ¬î M†«ì æ®Š-«ð£-°‹ ïð-ó£è«õ£ cƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü¬îMìŠ ðô-ñì - ƒ° A¼-Iè - œ àƒ-èœ ²ˆ-îñ£ù õ£›‚- ¬ è- J - « ô«ò Þ¼‚- A - ø ¶ ªîK-»ñ£?’ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò ïñ‚° ªê‚ ¬õ‚-Aø - ¶ Ü‰î ÝŒ¾. 54õ¶ ê˜-õ« - îê ÜP-Mò - ™ ñ£ï£†-®™ ICAAC â¡ø Ü¬ñŠ¹ Þ¶ ðŸP «ïó-®ò - £è å¼ «ê£î-¬ù¬ò ïìˆ-F‚ è£†-®-ò¶. ‘2 ñE «ïóˆ-FL - ¼ - ‰¶ 4 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ 40 êî-M-A-î‹ ºî™ 60 êî-M-A-î‹ õ¬ó ¬èèœ õN-ò£-è‚ A¼-Iè - œ ªð¼-AŠ ðó-¾A¡-øù’ â¡-ð¬î Ýî£-óŠ-Ì˜-õñ - £è ÜF™ M÷‚-Aù - £˜-èœ. Þ‰îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù‚-è£è ‘ð£‚-¯K - « - ò£-«ðx â‹.âv.2’ â¡ø ñQ-î˜èÀ‚- ° ˆ bƒ° M¬÷- M ‚- è £î ¬õóv â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶. ñQ-î˜-èO-ì‹

A¼-I-è¬÷ õ÷˜‚-°‹ ¬èŠ«ð-C-èœ!

ªî£Ÿ-PŠ ðó-õ‚-Ã-®ò «ï£«ó£ ¬õó-R¡ à¼õˆ-F-½‹ Ü÷-M-½«ñ Þ‰î ‘ð£‚-¯K - « - ò£-«ðx â‹.âv. 2’¾‹ Þ¼‰-î¶ (Þ‰î «ï£«ó£ ¬õóv õ£‰F, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ñŸø õJÁ ê‹-ð‰-îŠð † ì H ó „ - ¬ ù -è ¬ ÷ à¼-õ£‚-è‚ Ã®-ò¶). ÝŒ-¾‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ Š- ð †ì Þ‰î ‘ð£‚-¯-K-«ò£-«ðx â‹.âv 2’ ¬õóv, ñQ- î ˜- è O¡ ¬èèœ ÜF-è‹ ðì‚-Ã® - ò èî¾ ¬èŠ-H® - è - œ, «ñ¬ü MKŠ-¹è - œ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ê£‹-HÀ - ‚° ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶. ¬õˆî «õèˆ-F-«ô«ò Þ‰-î‚ A¼-Iè - œ ñQ-î˜-èœ Íô‹ Ü½-õô - è - ‹ º¿õ-¶‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-îù. vM†-²è - œ, «îc˜ «è£Š-¬ð-èœ, ªî£¬ô-«ð-Cè - œ, ï£Ÿ-è£-Lè - œ, è‹Š-Î†-ì˜èœ â¡Á «õè-ñ£-èŠ ðóõ Ýó‹Hˆî ¬õóv-èœ, 4 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ 60 êî-MA - î Ü½-õô - è - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ðó-MM - †-ì¶. Þ‰î â‡-E‚¬è ‘å¼-õ˜ ¶‹-º‹-«ð£¶ ðó-¾‹ A¼-Iè - ¬ - ÷-Mì ðô-ñì - ƒ° ÜF-è‹’ â¡-ð¬î ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ¹Kò ¬õˆ-î£˜-èœ. ‘Þ¶‚° â¡-ù-î£¡ ªêŒ-õ¶?’ â¡Á èõ- ¬ ô- « ò£´ «èœM «è†- ì - õ ˜- è À‚°, ‘Þ¬îˆ-î£¡ ï£ƒè âF˜-ð£˜ˆ-«î£‹’ â¡ø gF-J™ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ðF™ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘¬õóv ðŸP àƒ-èÀ‚° MNŠ-¹-í˜¾ á†-´õ - î - Ÿ-è£-èˆ-î£¡ Þ‰î ÝŒ¾. âù«õ, A¼I ï£C-Qè - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF Ü®‚-è® ¬èè-¬÷‚ è¿-¾ƒ-èœ. °PŠ-ð£è ê£Š-H´ - ‹ º¡ è‡- ® Š- ð £- è ‚ A¼I ï£C- Q - è - ¬ ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Þ¶ 80 ºî™ 99 êî-MA - î - ‹ õ¬ó ¬èèœ Íô‹ A¼-Iè - œ ðó-¾õ - ¬ - îˆ î´‚-Aø - ¶’ â¡-ø£˜-èœ. ãŸ-ªè-ù«õ, ì£Œ-ªô†-èO™ Þ¼‚-°‹ A¼-Iè - O¡ â‡-E‚-¬è-¬ò-Mì àƒ-èœ è‹Š-Î†-ì˜ W«ð£˜-®½ - ‹ cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¬í- H - K - ò £- ñ ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªê™«ð£-Q-½‹ Þ¼‚-°‹ A¼-I-èœ ÜF-è‹ â¡Á æ˜ ÝŒ¾ ÜF˜„C A÷Š- H - ò ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ÝŒ¾ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ²ˆ-îˆ-F™ ïñ‚° Þ¡-Â‹ ðJŸ-C-èœ «õ‡-´«ñ£?; l

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

Ü÷¾ °Pˆî

Üù£-õ-Cò °öŠ-ð‹

«õ‡-ì£‹!

‘‘

¼õ õò- ¶ Š ªð‡èO¡ É‚- è ‹ ªè´‚- ° ‹ Mû- ò ƒ- è O™ º‚- A - ò ñ£-ù¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ñ£˜-ðè õ÷˜„C. Ü÷-M™ CÁˆ-î£-½‹ Hó„¬ù... ÜF-èK - ˆ-î£-½‹ Hó„¬ù. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ñ£˜-ð-è‹ â¡-ð¶ Ü÷-õ£™ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´-õ-F™¬ô â¡-ð¬î ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ’’ â¡-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£. Ü÷-M¡ H¡-ùE - J - ™ åO‰-F¼ - ‚-°‹ è£ó-íƒ-è¬ - ÷-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜ Üõ˜.

‘‘õò-¶‚° õ‰î Cô ï£†-èO™, ªð‡-èO¡ ñ£˜-ðè õ÷˜„-Cò - £-ù¶ º¿- ¬ ñ- ò - ¬ ì‰¶ M´‹. ÜK- î £è Þ¼-ðF - ¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Cô ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ðè õ÷˜„C â¡-ð¶ Þ¡- Â ‹ êŸÁ «ñ‹- ð †´, Ü‰î õò-¶‚«è àKˆ-î£ù õ¬÷¾, ªïO-¾èÀ-ì¡ ñ£Á‹. ñ£˜-ðè õ÷˜„-C¬ò ¬õˆ«î å¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ÌŠ- ª ðŒ- ¶ ‹ ð¼- õ ˆ¬î è‡-´H - ® - ˆ¶ M´-õ£˜. ªð‡èO¡ ñ£˜-ðè Ü÷¾ â¡- ð ¶ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ «õÁ-ð´ - ‹. ðô ªð‡-èÀ‚° ÌŠ-ªðŒ-Fò 2 & 3 Ý‡-´èÀ‚- ° Š Hø«è ñ£˜- ð - è ƒèO¡ õ÷˜„C Ýó‹-H‚-°‹. ÜK-î£è Cô ªð‡-èÀ‚° 20&25 õò-F™-Ãì ñ£˜-ðè õ÷˜„C Þ¼Š- ð - î £- è „ ªê£™- õ - ¶ ‡´. Y‚- A ó«ñ ÌŠ-ªðŒ-Fò ª ð ‡ è À ‚ ° , ðF¡ñ õò-F™ ñ£˜ð-èƒ-èO¡ õ÷˜„C º¿-¬ñ-ò¬ - ì-õ¬î àí-óô - £‹. ñ£˜-ðè Ü÷-¾èO™ è£íŠ- ð - ´ ì£‚ì˜

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

G«õFî£

Aø Mˆ-F-ò£-êˆ-¶‚° º‚-Aò è£ó-í‹, Ü‰-îŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ñŸ-Á‹ Þ¬íŠ-¹ˆ F²‚-è«÷. è˜Šð è£ôˆ- F ™ ñ£˜- ð - è ƒ- è O¡ õ÷˜„C ÜF-èK - ‚-°‹. ð£™ ²óŠ-Hè - œ ñŸÁ‹ ²óŠ- ¹ ‚ °ö£Œ- è O¡ õ÷˜„- C «ò ÞîŸ°‚ è£ó-í‹. ð¼õ õò-F™ àœ÷ ªð‡-èO¡ ñ£˜-ð-èƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªè£¿Š¹ G¬ø‰- î ¶. è¼- ¾ Ÿ- P - ¼ ‚- ° ‹ «ð£«î£, Ü‰î ªè£¿Š¹ ñ¬ø‰¶ ð£™ ²óŠ-¹‚° Þì‹ ÜO‚-°‹... è£‹-¹Š ð°-Fèœ Üì˜ Gøˆ-¶‚° ñ£Á‹. °ö‰-¬î‚° Üî¡ àí¾ àœ÷ Þì‹ Ü¶-î£¡ â¡ð¬î ²†-®‚ è£†-´õ - î - Ÿ-è£ù æ˜ ÜP-°P Ü¶. è˜Š- ð ˆ- F ¡ è¬ìC ñ£îƒ- è O™ ñ£˜-ðèƒ-èœ ð£™ ²ó‚è ã¶-õ£è º¿ õ÷˜„-C» - ì - ¡ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. CPò ñ£˜-ðè - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ªð‡èœ Ü¬î G¬ùˆ-¶‚ èõ-¬ôŠ-ðì

ªè£¿Š-¹ˆ F²‚-èO¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £™, ÜõŸ-P¡ Ü÷-¾‹ CP-òî - £è Þ¼‚-°‹. ð¼-ñù - £-ùõ - ˜-èÀ‚° ªè£¿Š-¹ˆ F²‚-èO¡ è£ó-íñ - £-è«õ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‹ ªðK-î£-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð-õ˜-èÀ‚°, àì-L¡ ðô ð°-FèO- ½ ‹ àœ÷ ªè£¿Š¹ è¬ó- õ - ¬ îŠ «ð£ô, ñ£˜-ð-è‚ ªè£¿Š-¹‹ °¬ø-»‹. M¬÷-ò£†´ ió£ƒ-è¬ - ù-èO¡ àì-L™ ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £«ô«ò Üõ˜-èÀ‚° ñ£˜-ðè - ƒ-èœ CÁˆ-¶‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñ£˜-ðè - ƒ-è¬ - ÷Š ªðK-î£‚-èª - õù â‰î àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ A¬ì-ò£¶. ãªù¡-ø£™, Ü‰-îŠ ð°-F-èO™ î¬ê-èœ A¬ì-ò£¶. Éƒ-°A - ø G¬ô«ò£, àœ-÷£¬ì ÜE-õî£«ô£, ÜE-ò£-ñ-L-¼Š-ð-î£«ô£, ð£™, «õ˜‚-èì - ¬ô «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø à‡-ðî - £«ô£ ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ Ü÷¬õ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒò

«õ‡-®ò - F - ™¬ô. ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ Ü÷-¾‚°‹ ÜõŸ-P¡ ªêò™-ð£-´è - À‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. ªó£‹-ð¾ - ‹ å™-Lò - £ù àì™- õ £° ªè£‡ì ªð‡- è œ, â¬ì Ã®- ù £™ Üî¡ M¬÷- õ £è ñ£˜- ð è Ü÷-M½ - ‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î àí˜-õ£˜-èœ. CPò ñ£˜-ðè - ƒ-èœ âŠ-ð® - ‚ èõ¬ô î¼-A¡ø-ù«õ£ Ü¶«ð£ô ªð¼ˆî ñ£˜-ðè - ƒ-èœ °Pˆ-¶‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èœ à‡´. ªðKò ñ£˜-ð-èƒ-èœ Y‚-A-ó«ñ ªî£Œ-õ¬ì-»‹ â¡-Aø ðò-º‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-À‹. Ü¶-¾‹ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ î÷˜„C â¡-ð¶ îM˜‚è º®-ò£-î¶. ñ£˜-ð-èƒ-èO¡ Ü÷¾ â¡-ð¶ p¡-è¬ - ÷-»‹ àì™-õ£-¬è-»‹ ªð£Áˆ-î¶. ãŸ-èù - «õ ªê£¡-ù¶ «ð£ô, å™-Lò - £ù àì™-õ£-°œ-÷õ - ˜-èÀ‚°, ñ£˜-ðè - ƒ-èO™

º®-ò£¶. Ýù£™, êˆ-î£ù àí¾ â¡-ð¶ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ «ð£ô«õ ñ£˜-ðèƒ-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ Üõ-Cò - ‹. ªñ«ù£-ð£v è£ôˆ-F-½‹ ñ£˜-ð-èƒèO¡ Ü÷-¾-èO™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ð£™-²ó - Š¹ Þò‚-èº - ‹ ð£™ ²óŠ-Hè - À‹ ²¼ƒ-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è ñ£˜-ðè - ƒ-èO¡ Ü÷-¾‹ CP-òî - £è ñ£Á‹. Cô ªð‡-èÀ‚° ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° ñ£˜-ðè - ƒ-èœ ªð¼ˆ-¶Š «ð£õ-¶‹ à‡´. ð£™ ²óŠ- H - è À‚- ° Š ðF- ô £è G¬øò ªè£¿Š-¹ˆ F²‚-èœ Þ¼‰-î£™, ñ£˜-ðè - ƒèœ ªñ¡- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹. «ñ½‹ Þ¬íŠ-¹ˆ F²‚-èœ ðô-iù - ñ - ¬ - ì-õî - £™, ñ£˜-ðè - ƒ-èœ àÁ-Fˆ î - ¡-¬ñ¬ò Þö‰¶, î÷˜‰¶ «ð£°‹...’’

& M.ôwI

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ñè-O˜ ñ†-´‹

ñ£˜-ð-èƒ-è-¬÷Š ªðK-î£‚è â‰î àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ A¬ì-ò£¶... â‰î ñ¼‰-¶‹ A¬ì-ò£¶!

shutterstock

Ü‚«ì£ð˜ 29 & àôè ð‚èõ£î MNŠ¹í˜¾ ï£œ

ð‚-î´Š-èð-õ £î ‹ ¶ âŠ-ð®? ì£‚-ì˜ °.è«í-ê¡

â¶ ð‚-èõ - £-î‹? Í¬÷-J¡ å¼ ð‚-èˆ-F™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶, Ü‰-îŠ ð°F ªêò™-ð-ì£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶, àì-L¡ âF˜-ð£-èˆ-F™ å¼ ¬è, å¼ è£™ ñŸ-Á‹ ºèˆ-F™ å¼ ð°F ªêò-ôŸ-ÁŠ «ð£õ-¬îŠ ‘ð‚-èõ - £-î‹’ (Str-ok- e) â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. õô¶, Þì¶ â¡Á Í¬÷¬ò Þó‡´ ð°-F-è-÷£-èŠ HK‚-èô - £‹. àì-L¡ õô-¶- ð‚-è„ ªêò™ð£†¬ì Þì¶ ð‚è Í¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶A-ø¶. Þì-¶- ð‚-è„ ªêò™-ð£†¬ì õô¶ ð‚è Í¬÷ è‡-è£-E‚-A-ø¶. Ýè«õ, Í¬÷-J¡ õô¶ ð‚-è‹ ªêò™-ðì - M - ™¬ô â¡-ø£™, àì-L™ Þì¶ ð‚-è‹ ªêò™ð-ì£¶. Í¬÷-J¡ Þì¶ ð‚-è‹ ªêò™ð-ìM - ™¬ô â¡-ø£™, àì-L™ õô¶ ð‚-è‹ ªêò™-ð-ì£¶. ªð£¶-õ£è, õô¶ ð‚-è‹ ð‚-èõ - £-î‹ õ¼-ñ£-ù£™ «ð„² ð£F‚-°‹. è£ó-í‹, «ð„-²‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êI‚-¬ëèœ Í¬÷- J ¡ Þì¶ ð‚- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ¼-õ¶ - î - £¡.

âŠ-ð® õ¼-Aø - ¶? ªð¼-Í¬ - ÷-J¡ å¼ °PŠ-H†ì ð°-F‚-°Š ªð¼-Í¬÷ ï´ˆ-îñ - Q - ‚ °ö£Œ (Mi-dd- l- e Ce-re- b- r- a- l Art-er- y) óˆ-îˆ¬î MG-«ò£-A‚A-ø¶. ÞF™ óˆ-î‹ à¬ø‰¶ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ Ü™-ô¶ óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð´‹-«ð£¶, Ü‰-îŠ ð°-F‚° óˆî æ†-ì‹ î¬ì-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ Üƒ-°œ÷ Í¬÷ ªê™-èœ ªêò-Lö - ‰-¶M - ì, Ü‰-îŠ ð°-FJ - ¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ àì™ àÁŠ-¹è - œ æ†-´ï - ˜ Þ™-ô£î «ð¼‰¶ «ð£ô ªêò-ôŸÁŠ- « ð£- ° ‹. º‚- A - ò - ñ £è, àì- L ¡ å¼ ð‚-èˆ-F™ ¬è, è£™ ñŸ-Á‹ ºèˆ-F™ ð£FŠð-°F ªêò-Lö - ‰-¶M - ´ - ‹. Ýè-«õ-î£¡, Þ‰î «ï£Œ‚- ° Š ‘ð‚- è - õ £- î ‹’ â¡Á ªðò˜

õ‰-î¶. Þ¬î«ò ‘ªýI-HL - T - ò£’ (Hemiplegia) â¡ø ñ¼ˆ-¶õ ªñ£N-J™ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ.

è£ó-íƒ-èœ 50 õò-¬îˆ î£‡-®ò - õ - ˜-èÀ‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. Üî£-õ¶, Þ‰î õò-¶‚° «ñ™ ðˆ-î£‡-´è - À‚° å¼ º¬ø ð‚- è - õ £- î ‹ õ¼- A ø õ£ŒŠ¹ 2 ñìƒ° ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. °´‹-ðˆ-F™ ªðŸ-«ø£-¼‚° Ü™-ô¶ Üõ˜-èO¡ ê‰-îF - J - ù - ¼ - ‚° ð‚-èõ£-î‹ õ‰-F¼ - ‰-î£™, Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚° ò£¼‚° «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ õó-ô£‹. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ÜFè óˆ-î‚ ªè£¿Š¹, ñ£ó-¬ìŠ¹, Þî-òõ - £™¾ «è£÷£-Áè - œ, Þî-ò„ ªêò-LöŠ¹, Þî-òˆ-¶® - Š-¹‚ «è£÷£-Áè - œ «ð£¡ø¬õ ð‚-è-õ£-î‹ õ¼-õ-îŸ° Ü®ˆ-î-÷‹ Ü¬ñ‚-A¡ø º‚-Aò «ï£Œ-èœ. ¹¬èŠ H - ® - ˆ-î™, Ü´ˆ-îõ - ˜ M´‹ ¹¬è-¬ò„ ²õ£-Cˆ-î™, ñ¶ Ü¼‰-¶î - ™, ð¼-ñ¡, àì™ à¬öŠ¹ °¬ø‰î õ£›‚-¬èº¬ø ÝA-ò¬õ ð‚-èõ£- î ‹ õ¼- õ - ¬ îˆ É‡-´-A¡-øù. î¬ô‚-è£-ò‹, ì£‚ì˜ °.è«íê¡ Í¬÷-J™ ãŸ-ð-´‹ ªî£ŸÁ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£-½‹ ð‚-èõ - £-î‹ õó-ô£‹.

º¡ ÜP-MŠ-¹è - œ ð‚-è-õ£-î‹ ªð¼‹-ð£-½‹ F¯- ª ó¡- Á - î £¡ õ¼- A - ø ¶. ð‚- è - õ £î «ï£ò£-Oè - ¬÷ CA„-¬ê‚° Ü¬öˆ¶ õ¼‹«ð£¶, ‘Ü…² GI-û‹ º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ ï™-ô£ˆ-î£¡ ê£˜ Þ¼‰-î£˜. ð£ˆ-Ïº - ‚-°Š «ð£Œ†´ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ñòƒA M¿‰-î£¼. ÜŠ-¹ø - ‹ ð£˜ˆî£ å¼ ¬è õó«ô, å¼ è£™ õó«ô, õ£Œ «è£EŠ-«ð£„², Í„² ñ†-´‹ õ¼¶’ â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£™, «ï£ò£-O-ò£-ù-õ˜ ï¡-ø£è «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£-ªó¡-ø£™, º¿-¬ñò£ù ð‚-èõ - £-î‹ õ¼-õî - Ÿ° º¡, Üõ-¼‚° º¡- ù - P - M Š¹ ªêŒ- õ - ¬ îŠ- « ð£ô Cô Ü P - ° - P - è œ Üš- õ Š- « ð£¶ «î£¡P ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹. Ü‰î ÜP-°-P-èœâ¡ªù¡ù â¡ð¬îˆ ªîK‰-¶ªè£‡-ì£™ ð‚-èõ - £-îˆ-¬îˆ î´‚è àî-¾‹.

Þ«î£ Ü‰î Üô£ó ÜP-°P - è - œ... 1.õ£Œ «è£µ-î™ ºèˆ-F™ Ü™-ô¶ àì-L™ å¼ ð‚-èˆ-F™ ñóˆ-¶Š-«ð£-î™, ðô-iù - ‹ Ü¬ì-î™, î÷˜„C Ü¬ì-î™ Ü™-ô¶ å¼ ð‚-èñ - £è Þ¿Š-ð¶ «ð£¡ø àí˜¾, àì™ ªêò-Lö - ˆ-î™.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

?! «ï£Œ Üóƒè‹

¶¬ñ â¡- ð ¶ ïñ‚- ª è™- ô £‹ å¼ ð¼-õ‹. Þ‚-è£-ôè - †-ìˆ-F™ º¶-¬ñ-J¡ M¬÷-õ£è ðô «ï£Œ-èœ ï‹-Iì - ‹ â†-®Š ð£˜‚-°‹. ÜõŸ-P™ ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ ñ£ó¬ìŠ¹. Þ‰î «ï£J-ù£™ àì«ù ñó-íº - ‹ õó-ô£‹ Ü™-ô¶ êK-ò£ù «ïóˆ-F™ êK-ò£ù CA„¬ê ªðŸÁ ðô Ý‡-´è - œ ïô-ñ£-è¾ - ‹ õ£ö º®-»‹. Ýù£™, ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-îõ - ˜èO™ å¼ Cô-¼‚° ñ†-´«ñ º¿-õ¶ - ñ - £è °í‹ A¬ì‚-°‹. ðô-¬ó-»‹ Þ¶ ð´‚¬è-J™ «ð£†-´M - ´ - ‹. Þõ˜-èÀ‚° ¬è, è£™ ªêò™ Þö‰¶ M´- õ - î £™ ñŸ- ø õ˜-è¬ - ÷„ ê£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî-ù£™, Þ‰î «ï£¬òŠ ðŸ-P‚ ªè£…-ê‹ MK-õ£-è«õ ªîK‰-¶ª - è£œ-õ¶ ï™-ô¶.

2. õ£˜ˆ-¬î-èœ °ö-Áî - ™ «ð²‹-«ð£¶ F¯-ªóù õ£˜ˆ-¬î-èœ °ö-Áî - ™... ñŸ-øõ - ˜-èœ «ð²-õ¬ - îŠ ¹K‰-¶ªè£œ-õF - ™ Hó„¬ù... âOò õ£‚-Aò - ƒè- ¬ ÷‚- Ã ì ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î - º - ® - ò £î G¬ô¬ñ... 3. è£™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ïì‚-°‹-«ð£¶ îœ-÷£-´-î™... «ïó£è GŸè º®-ò£î G¬ô¬ñ, å¼ è£L™ ñ†-´‹ àí˜„C °¬ø‰-F¼ - Š-ð¶... 4. Þîó ÜP-°P - è - œ  « ð C ‚ - ª è £ ‡ - ® - ¼ ‚ - ° ‹ - « ð £ ¶ ê†- ª ì¡Á Cô ªï£®- è œ «ð„² G¡-Á« - ð£-°‹.  ð£˜¬õ F¯-ªó¡Á °¬ø‰¶ àì«ù ªîO- õ £- ° ‹. Þó†- ¬ ìŠ ð£˜¬õ ãŸ-ð´ - ‹.  ïì‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ î¬ô-²Ÿ-Á‹.  àí¬õ õ£Œ‚-°‚ ªè£‡-´ª - ê™-½‹«ð£¶ ¬è î´-ñ£-Á‹.  ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£´‹-«ð£¶ ¬è Mó™èœ F¯-ªóù åˆ-¶¬ - ö‚-è£¶.  õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ù î¬ô-õL, õ£‰F.

ªð£¡-ù£ù «ïó‹! ð‚-è-õ£î «ï£J¡ ÜP-°-P-èœ ªõO-J™ ªîK‰î 2 Ü™-ô¶ 3 ñE «ïóˆ¶‚-°œ î‚è CA„¬ê ÜO‚-è£-M†-ì£™ àì-L¡ å¼ ð°F º¿-õ-¶-ñ£è ªêò-Lö - ‰-¶M - ´ - ‹. Ýè«õ, è£ô‹ î£›ˆî£-ñ™ CA„¬ê ªðÁ-Aø - õ˜èÀ‚° ð£FŠ¹ °¬ø-»‹.

â¡ªù¡ù ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ? ð‚- è - õ £- î ‹ õ‰- î - ¾ - ì «ù óˆî Ü¿ˆ- î ‹ ðK- « ê£- F ‚- è Š- ð - ´ ‹. óˆ- î „ ê˜‚-è¬ó, óˆ-î‚ ªè£¿Š¹ àœ-O†ì õö‚è- ñ £ù óˆ- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ ªêŒòŠ-ð´ - ‹. ÜõŸ-Áì - ¡ ßCT, Í¬÷‚-è£ù â‚v«ó, ì£Š- ÷ ˜ ðK- « ê£- î ¬ù, C.®. v«è¡/â‹.Ý˜.ä. v«è¡ ÝAò ðK-«ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞõŸ-P™ Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù ðK-«ê£-î¬ù Í¬÷ v«è¡. Ü¶ C.®. v«è-ù£-è«õ£, â‹.Ý˜.ä. v«èù£-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹. Þî¡ Íô‹ å¼-õ¼‚° Í¬÷-J™ óˆ-î‚ °ö£Œ Ü¬ìˆ¶ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰-F-¼‚-A-øî£ Ü™-ô¶ óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - î£ â¡Á àÁ-Fò£-è‚ Ãø-º® - » - ‹.

â¡ªù¡ù CA„¬êèœ? óˆ- î „ ê˜‚- è - ¬ ó- ¬ ò- » ‹ óˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î- » ‹ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, «ï£ò£- O ‚° Í¬÷- J ™ ãŸ- ð †- ´ œ÷ óˆ-î‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¬ð êK-ªêŒ-õ¶, óˆî à¬ø-¾‚-è†-®¬ - ò‚ è¬óŠ-ð¶, óˆ-î‚-èC - ¬õ

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

GÁˆ-¶õ - ¶, óˆ-î‚ ªè£¿Š-¬ð‚ è¬óŠ-ð¶, Þî- ò ‹ ð¿- ¶ - ð - ì £- ñ ™ ð£¶- è £Š- ð ¶, ²õ£-ê‹ Yó£è ï¬ì-ªðø àî-¾õ - ¶ «ð£¡ø¬õ ºî™ è†-ìˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡ø CA„¬ê º¬ø-èœ. Cô-¼‚° Í¬÷-J™ óˆ-î‚-°ö - £Œ à¬ì‰¶ óˆ-î‚-èC - ¾ ªð¼-õ£K-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° Í¬÷-J™ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞõŸ-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ ‘HC-«ò£-ªî-óHv†‘ (Physiotherapist) Íô‹ «ï£ò£-OJ - ¡ ªêò- L - ö ‰- ¶ - « ð£ù ¬è, è£™- è À‚- ° Š ðJŸ-Cè - œ î‰¶ Üõ¬ó ïì‚è ¬õŠ-ð¶ CA„-¬ê-J¡ Ü´ˆ-îè - †-ì‹. «ï£ò£-Oè - œ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è - ¬ ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰-î£™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ A¬ì‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ï£ò£O Þ¼‚-Aø - õ - ¬ó Üõ¬ó èõ-QŠð¶ ñ†´I¡P, i†-´‚° õ‰-îH - ø - °‹ Þ‰-îŠ ðJŸ-Cè - À‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-ò «õ‡´‹.

î¬êŠ-ðJ - Ÿ-Cè - œ Iè º‚-Aò - ‹! ð‚-è-õ£-îˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ÞîŸ-è£ù Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íˆ¬î å¼ Cô ï£†- è O™ êKŠ- ð - ´ ˆ- F - M - ì - ô £‹. Ýù£™, ªêò-L-ö‰-¶-«ð£ù è£¬ô«ò£ ¬è¬ò«ò£ ñÁ-ð® - » - ‹ ð¬öò G¬ô‚-°‚ ªè£‡-´õ - ¼ - õ - î - Ÿ° î¬êŠ-ðò - Ÿ-Cè - œ-î£¡ àî- ¾ ‹. ÜF- ½ ‹ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è ¬÷ âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ Ýó‹-H‚-A«ø£«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ - ‚° Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ êK-ò£-°‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ¬è, è£™ î¬ê-èœ ÞÁ-AM - ´ - ‹. Hø° Ü‰-îˆ î¬êè-¬÷Š ð¬ö-òG - ¬ - ô‚-°‚ ªè£‡-´õ - ¼ - õ - ¶ Có-ñ‹. Þ‰î ñ£FK Üô†-Cò - ñ - £è MìŠ-ð†-ìõ˜-èœ ð´ˆ-î ð-´‚-¬è-ò£-A M - ´ - õ - £˜-èœ. °OŠ- ð ¶, à¬ì à´ˆ- ¶ - õ ¶, àí¾ à‡- ð ¶, ð£ˆ- Ï ‹ «ð£õ¶ «ð£¡ø

°´‹-ðˆ-F™ ªðŸ-«ø£¼‚° Ü™-ô¶ ê‰-îF - J - ù - ¼ - ‚° ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-F¼ - ‰-î£™, Üõ˜-èœ °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ¶ õó-ô£‹. Ü¡-ø£ì «î¬õ-èÀ‚-°‚-Ãì ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷„ ê£˜‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òG - ¬ - ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - õ - £˜-èœ. Þî-ù£™ ñù„-«ê£˜¾ õ‰¶ êK-ò£-è„ ê£Š-Hì - ñ - £†-ì£˜-èœ. ð´ˆ-îð-´‚-¬è-J™ AìŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ‘ªð† «ê£˜’ â¡ø ð´‚-¬èŠ ¹‡ õ‰-¶M - ´ - ‹. Þî-ù£™ «õÁ Hó„-¬ù-èœ î¬ô-É‚-°‹. àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ õó-ô£‹. Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò àìŸ-ð-JŸ-C-è-¬÷„ ªêŒ-¶-ªè£œ-A-ø-õ˜-èœ æó-÷¾ ð¬ö-ò -G-¬ô‚-°ˆ F¼‹-H-M-´-õ£˜-èœ. Cô-ó£™ ¬èˆ-î®, õ£‚-è˜ ªè£‡´ ïì‚-èº - ® - » - ‹. i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èœ, àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜èœ «ð£¡-«ø£˜ Þ‰î «ï£J-ù£™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ îƒ- è À- ¬ ìò «î¬õ-è¬÷ Üõ˜-è«÷ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ á‚-°M - ‚è «õ‡-´‹. ð‚-èõ - £-î‹ êK-ò£A ð¬ö-òG - ¬ - ô‚° õ‰-¶M - ì - º - ® - » - ‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò á†ì «õ‡-´‹.

î´Š-ð¶ - î - £¡ âŠ-ð®? Þ‚-ªè£-®ò «ï£¬ò õó-Mì - £-ñ™ î´Š-ð«î ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹. ÜîŸ° â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

óˆî Ü¿ˆ-î‹ êK-ò£è Þ¼‚-è†-´‹! ºŠ- ð ¶ õò- ¶ ‚° «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è œ ñ£î‹ å¼-º¬ø îƒ-èœ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î «ê£Fˆ¶‚ ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷¾ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£™, Ü¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK‰-¶-¬ó‚-°‹ ñ£ˆ-F-¬óè-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ º¬øŠ-ð® â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. óˆî Ü¿ˆ- î ‹ è†- ´ ‚- ° œ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™, àí-¾-º-¬ø-»‹ º‚A-ò‹. óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ‚° ºî™ âFK ê¬ñ-ò™ àŠ¹ («ê£®-ò‹ °«÷£-¬ó´). ï£ª÷£¡-Á‚° 3L¼‰¶ 5 Aó£‹ õ¬ó

àŠ¹ «ð£¶-ñ£-ù¶. ÞîŸ° «ñ™ àŠ¹ àì-½‚-°œ «ð£ù£™ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ãŸ- ð - ´ ‹. Þ¬îˆ îM˜‚è áÁ- è £Œ, è¼- õ £´, ÜŠ- ð - ÷ ‹. õì- è ‹, CŠv, ð£Š-è£˜¡, º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹, ¹Oˆî «ñ£˜ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø º¿- ¬ ñ- ò £- è ˆ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¬ø„C, º†- ¬ ì- J ¡ ñ…êœ-è¼, îJ˜, ªïŒ, ªõ‡-ªíŒ, ð£ô£¬ì, äv-Ag - ‹, ê£v ñŸ-Á‹ ê£‚-ªô† ÝA-òõ - Ÿ¬øˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. è£ó-º‹ ¹OŠ-¹‹ I°‰î àí-¾è - œ, «ê£ì£ àŠ-H™ îò£-K‚èŠ-ð†ì àí-¾-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø å¶‚è «õ‡-´‹. â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî, õÁˆî, áPò à í - ¾ - è œ « õ‡- ì «õ «õ‡- ì £‹. «îƒ-è£Œ â‡-ªí-»‹ ð£ñ£-J½ - ‹ Ýè«õ Ýè£¶. ï™-ªô‡-ªíŒ, èì¬ô â‡-ªíŒ, ÅK-òè - £‰F â‡-ªíŒ ÝA-òõ - Ÿ¬ø‚-Ãì Iè‚ °¬ø‰î Ü÷-M™-î£¡ àð-«ò£A‚è «õ‡-´‹. ï£˜„-êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬÷ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - ƒ-èœ. «è£¶¬ñ, «è›-õó - °, «ê£÷‹ «ð£¡ø º¿ î£Q- ò ƒ- è œ... ªè£Œò£, î˜Š-Ì-êE, ñ£¶¬÷ «ð£¡ø ðöƒ-èœ... d¡v, ð†-ì£E «ð£¡ø ðò-Áèœ... ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L «ð£¡ø ð„¬ê Þ¬ô-èœ... è£Œ-è-P-èœ, W¬ó-èœ ÝA-òõŸ-P™ ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹.

óˆ-î‚-ªè£-¿Š¹ èõ-ù‹! óˆ-îˆ-F™ ªè£¿Š¹ I°‰-î£™, Ü¶ óˆ-î‚-°ö - £Œ-è¬÷ Ü¬ìˆ¶ Hó„¬ù ð‡-µ‹. Ýè«õ, ªè£¿Š-¬ð‚ è†-´Š -ð-´ˆî «õ‡-®-ò¶ Ü´ˆî è†ì ïì-õ®‚¬è. Ý†-®¬ - ø„C, ñ£†-®¬ - ø„C, ð¡P Þ¬ø„C, ð£™, º†¬ì, îJ˜, ªïŒ, ªõ‡ªíŒ, õùv-ðF, ð£ô£¬ì, ð£™-«è£õ£, ð£ñ£- J ™, «îƒ- è £Œ, º‰- F - K Š- ð - ¼ Š¹, ð£î£‹ - ð - ¼ Š¹, Hvî£ ð¼Š¹ ÝAò àí-¾è - ¬÷ æóƒ-è†-´ƒ-èœ. d†ê£, ð˜-è˜ «ð£¡ø M¬ó¾ àí-¾èœ... «è‚, ðŠv, äv-A-g‹, ð£î£‹-W˜, ê£‚-ªô† «ð£¡ø «ð‚-èK - ð‡-ìƒ-èœ... Ì‰F, ô†´, T«ôH, Ü™õ£ «ð£¡ø ÞQŠð-èŠ ð‡-ìƒ-èœ... I‚-ú˜, ºÁ‚°, «õ˜‚è-ì¬ô, ÜŠ-ð÷ - ‹, õ¬ì, ðxT, «ð£‡ì£, ÌK, CŠv, ê«ñ£ê£, õì- è ‹ «ð£¡ø ªï£Á‚-°ˆ bQ-èœ... ®¡-èO™ ðîŠ-ð´ - ˆîŠ-ð†ì Ü¬êõ àí-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º®‰-îõ - ¬ó îM˜‚-è¾ - ‹.

cK-N¬ - õ‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ƒ-èœ ð‚-èõ - £-î‹ õ¼-õî - Ÿ° cK-N¾ (ê˜‚-è¬ó «ï£Œ) å¼ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹ . º‚-Aò - ñ - £è, ¬ìŠ 2 ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Þî¡ ð£FŠ¹ ÜF-è‹. ñŸ-øõ - ˜-è« - ÷£´ åŠ-H´ - ‹-

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ªð‡-èœ èõ-ù‹!

Þ‰î «ï£Œ Ý‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ÜF-è‹ â¡Á º¡¹ ªê£¡-ù£˜-èœ. ÞŠ«ð£«î£ ªð‡- è œ- î £¡ ÜF- è - ñ £- è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ªð£¶-õ£è ñ£îM-ô‚° GŸ-°‹ è£ô‹ õ¬ó ßv†-«ó£-ü¡ ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ¶ Þõ˜-èÀ‚-°Š ð‚-èõ - £-î‹ õó£-ñ™ î´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. Ýù£™, ñ£î-Mô - ‚° G¡- ø - H - ø °, ªð¼- õ £- K - ò £- ù ªð‡è-¬÷ ð‚-èõ - £-î‹ î£‚-°A - ø - ¶. Ýè«õ, â„-êK - ‚¬è «î¬õ!

«ð£¶ ê˜‚-è¬ó «ï£»œ÷ Ý‡-èÀ‚-°Š ð‚-è-õ£-î‹ õ¼-õ-îŸ° 5 ñìƒ° ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ- ÷ ¶. ê˜‚- è ¬ó «ï£»œ÷ ªð‡-èÀ‚-°Š ð‚-èõ - £-î‹ õ¼-õî - Ÿ° 12 ñìƒ° ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Ýè«õ, êK-ò£ù ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ñŸ-Á‹ Þ¡-²L - ¡ áC Íô‹ óˆ-î„ ê˜‚-è¬ - ó-¬ò‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè Iè º‚-Aò - ‹.

â¬ì-¬òŠ ðó£-ñK - » - ƒ-èœ êñ„-Y-ó£ù àí¾ ê£Š-H-´-î™, °PŠ-ð£è CÁ-î£-Q-òƒ-èÀ‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ àí¾ ê£Š-H´ - î - ™, â‡ªíŒ õ¬è-è¬ - ÷‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ-Àî - ™, àìŸ-ðJ - ŸC Ü™-ô¶ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-î™ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Íô‹ àƒ-èœ àò-óˆ-¶‚° ãŸð â¬ì-¬òŠ ðó£-ñK - » - ƒ-èœ.

¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ «õ‡-ì£«ñ! ¹¬èŠ-H® - ‚-°‹ ðö‚-è‹ ð‚-èõ - £îˆ-¶‚-è£ù õ£ŒŠ¬ð Þó†-®Š-ð£‚-°A - ø - ¶. ¹¬è-J¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹ G«è£-®¡ óˆ-î‚°-ö£Œ-è¬ - ÷ˆ î£‚-°A - ø - ¶. ÜõŸ¬ø àœ÷-÷M - ™ ²¼ƒ-è- ¬õ‚-Aø - ¶. óˆ-î‚-ªè£-¿Š¹ ð®-õî - Ÿ° õN Ü¬ñ‚-Aø - ¶. âù«õ, ¹¬èŠ H®ˆ-î½ - ‚° àì«ù ‘«ï£’ ªê£™-½ƒ-èœ.

ñ¶ Ü¼‰-î£-b˜-èœ! ñ¶ Ü÷-¾‚° eP-ù£™ è™-hó - L - ™ ªè£¿Š¹ «êó- ¾ ‹, óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è O™ ªè£¿Š¹ ð®- ò - ¾ ‹ á‚- ° - M ‚- A - ø ¶. Þî-ù£™ ñ¶ °®Š-«ð£-¼‚° Y‚-Aó - ˆ-F™ ð‚-è-õ£-î‹ õ‰-¶-M-´-A-ø¶. âù«õ, ñ¶¬õ‚ °®‚-è£-b˜-èœ.

â¡ù àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-òô - £‹? ð‚-èõ - £-îˆ-¬îˆ î´Š-ðF - ™ àìŸ - ð - J Ÿ- C - è O¡ ðƒ- ° ‹ G¬øò à‡´. àƒ-èÀ‚° õê-FŠ-ð†ì å¼ ðJŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. â‰-îŠ ðJŸ-C¬ò âš-õ÷¾ «ïó‹ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡-ð¬î Þƒ° ªîK‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

      

²ôð ï¬ì & Fù-º‹ 45 GI-ìƒ-èœ. «õè ï¬ì & ñE‚° 8 A.e. «õè‹. Fù-º‹ 40 GI-ìƒ-èœ. ªñ™- « ô£†- ì ‹ & ñE‚° 3 A.e. «õè‹. Fù-º‹ 30 GI-ìƒ-èœ. æ´-î™ & ñE‚° 3.5 A.e. «õè‹. Fù-º‹ 15 GI-ìƒ-èœ. ªì¡-Qv & Fù-º‹ 35 GI-ìƒ-èœ. c„-ê™ & Fù-º‹ 40 GI-ìƒ-èœ. ¬ê‚-Aœ æ†-´î - ™ & ñE‚° 8 A.e. «õè‹. Fù-º‹ 40 GI-ìƒ-èœ.

ñù Ü¬ñF º‚-Aò - ‹! îõ- ø £- ñ ™ ªêŒ- » ‹ Fò£- ù ‹, «ò£è£ Þó‡-´‹ ñù à¬÷„-ê¬ - ô-»‹ ñùŠ-ð-îŸ-øˆ-¬î-»‹ îM˜Š-ð-î£™, Þõ˜èÀ‚° óˆî Ü¿ˆ-î‹ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹. Þ¶-«ð£™ ê˜‚-è¬ó «ï£»‹ è†´Š-ð´ - ‹. Þîò «ï£Œ õ¼-õî - Ÿ° «ò£C‚°‹. ð‚-èõ - £-î‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ î´‚-èŠ-ð´ - ‹.

ªî£ì˜ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù õò¶ è£ó-íñ - £-è«õ£, ðó‹-ð¬ó gF-ò£-è«õ£, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, Þî-ò- «ï£Œ, ð¼-ñ¡, óˆ-î‚ ªè£¿Š¹ ÜF-è‹ «ð£¡ø è£ó-íˆ-î£«ô£ ð‚-èõ - £-î‹ õ¼-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ àœ-÷õ - ˜-èœ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼º¬ø àì¬ô ñ£v-ì˜ ªê‚-èŠ ªêŒ-¶ªè£œ- À ƒ- è œ. è¬ì- C - ò £è å¡Á... àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ, Þî- ò - «ï£Œ, óˆ- î ‚ ªè£¿Š¹ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° ì£‚-ì˜-èœ ðK‰-¶¬ - ó‚-°‹ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H´ - ƒ-èœ. ÞõŸ¬ø Þ¬ì-J™ GÁˆ-F‚ªè£œ-õ«î£, M†-´M - †-´„ ê£Š-H´ - õ - «î£, cƒ-è÷ - £è Ü÷-¬õ‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ-õ«î£ Ãì£¶. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ Ýðˆ¬î cƒè«÷ õó- õ - ¬ öˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ õ£ŒŠ- ð £A-M´ - ‹. âù«õ, CA„-¬ê-J™ Üô†-Cò - ‹ «õ‡-ì£‹. ð‚-èõ - £-îˆ î´Š-¹‚-°ˆ ªî£ì˜ CA„¬ê Üõ-Cò - ‹. l

Yì ªðôì! CÁ-c-ó-èƒ-è-¬÷‚ è£‚-°¶

‘Ü

ªñ-K‚-è£-M¡ CÁ-có- è - M - ò - ™ Ü¬ñŠ¹’ êe- ð ˆ- F ™ ïìˆ- F ò æ˜ ÝŒ¾ Y† ªð™†-´è - ¬÷ ÜE-ò «õ‡®ò º‚-Aò - ˆ-¶õˆ¬î ñ‚-èÀ‚° àí˜ˆ-F» - œ-÷¶. Y† ªð™†, ã˜-«ð‚ ÝA-ò¬õ Mðˆ-F¡ «ð£¶ î¬ô, ñ£˜-¹Š ð - ° - F - è - ¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ-¶ì - ¡, CÁ-có- è - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è£‚-°‹ â¡-ð¬î Þ‰î ÝŒ- M ™ GÏ- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Üªñ-K‚-è£-M™ ïì‰î 2 ô†-êˆ¶ 87 ÝJ-óˆ¶ 174 ê£¬ô Mðˆ-¶è - ¬÷ ¸†-ðñ - £-è‚ èõ-Qˆî-ù˜. ÜF™ Y† ªð™† ÜE‰î 2 ÝJ-óˆ¶ 580 «ð¼-¬ìò CÁ-có- è - ƒ-èœ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†-®¼Š-ðî - £™, CÁ-có- è - ð£FŠ-¹è - œ 23 êî-MA - î - ñ£-è‚ °¬ø‰-¶œ-÷¶. Üî-Âì - ¡ CÁ-có- è - ˆ¬î ÜèŸø «õ‡-®ò Üõ-Cò - º - ‹ ð£F-ò£-è‚ °¬ø‰-¶œ-÷¶. Þ‰î Mðˆ-¶è - O™ Y† ªð™† ÜE-ò£-îõ - ˜-èO™ 44.3 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ CÁ-có- è - Š ð£FŠ-¬ð„ ê‰-Fˆ-¶œ-÷¬ - î-»‹ CÁ-có- è - ˆ¬î ÜèŸø «õ‡-®ò êî-MA - î - ‹ Üõ˜èÀ‚° 47.5 Ýè ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ²†-®‚ è£†-®ù - £˜-èœ. Hó-ê£-óñ - £-è„ ªê£™-õ¬ - î-Mì Y† ªð™† ÜE‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ ÜE-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ÞöŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ Ýî£-óŠ-Ì˜-õñ - £è ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðî - £™, ñ‚-èO-ì‹ Þ¡-Â‹ Ã´-î™ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´‹ â¡Á ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ï‹-H‚¬è ªîK-Mˆ-¶œ-÷£˜-èœ.

CÁ-có- è - ƒ-èÀ‹ ªêò™ Þö‰-îõ - ˜-èÀ‚° Þó‡«ì b˜-¾è - œ-î£¡ àœ-÷ù. å¡Á Þó‡´ ñ£ŸÁ CÁ-có- è - ‹ ªð£¼ˆî «õ‡-´‹. î°‰î ñ£ŸÁ CÁ-có- è - ‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô âQ™

ìò£-LC - v âùŠ-ð´ - ‹ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-Fè - K - ‚°‹ CA„¬ê º¬ø¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ìò£-LC - v ªêŒ-»‹ ¬ñòƒ-èœ Iè‚-°¬ - ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ CÁ-có- è - Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ ªï´‰-Éó- ‹ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-F‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Þ¬î Gõ˜ˆF ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è ªïçŠ-«ó£Š-÷v GÁ-õù - ‹ ï£´ º¿-õ¶ - ‹ ÜF-ïi - ù ìò£-LC - v ¬ñòƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF õ¼-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ 28 ¬ñòƒ-è¬ - ÷-»‹ îI›-ï£†-®™ 5 ¬ñòƒ-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ñˆ-¶œ-÷¶. ªïçŠ-«ó£-Š÷v GÁ-õù - ˆ-F¡ Þ¬í GÁ-õù - ¼ - ‹ Þò‚-°ù - ¼ - ñ - £ù ê‰-bŠ °®-ð£‡ì£, ‘‘ÜF-ïi - ù º¬ø ìò£-LC - v CA„-¬ê¬ò °¬ø‰î ªêô-M™ ñ‚-èœ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø «ï£‚-èˆ-F™ ìò£-LC - v ¬ñòƒ-èœ Þ™-ô£î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ «ðC Üõ˜-èœ ªè£´‚-°‹ Þìˆ-F™ ªïçŠ-«ó£-Š÷ - v ¬ñòˆ¬î Ýó‹-H‚-A« - ø£‹. âƒ-èœ ¬ñòˆ-F™ ìò£-LC - v ªêŒ-õ¬î CA„-¬ê-ò£è ñ†-´«ñ Þ™-ô£-ñ™ ê£Š-H´ - õ - ¶, Éƒ-°õ - ¶ «ð£¡ø ÞQ-¬ñ-ò£ù Ü¡- ø £ì Gè›- õ £è ñ£Ÿ- P »œ-«÷£‹. ìò£-L-Cv ªêŒ-»‹ «ïóˆ-F™ ®.M. ð£˜ˆ-î-ð®, Þ¬ê «è†-ì-ð® ÞQ-¬ñò£ù ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‚è º®-»‹. å¼º¬ø ìò£- L - C v ªêŒ- õ - î Ÿ° Ï. 1,300 ºî™ Ï. 1,800 õ¬ó è†-ì-í‹. âƒ-è-÷¶ ý£L«ì ìò£-L-Cv ¬ñòƒ-èO¡ Íô‹ ªì™L, Ý‚ó£, ÝôŠ- ¹ ö£, ªè£„- C ¡ Þìƒ-èO™ Ãì CA„¬ê â´ˆ-¶‚ -ªè£œ-÷-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜.

ý£L«ì ìò£-L-Cv!

ªï£„C õ÷˜ˆ¶

ªìƒ° ªè£²¬

ªê

¡-¬ù-J™ ªð¼A õ¼‹ ªè£²ˆ- ªî£™-¬ô¬ò êñ£-O‚è i´-èO™ ªï£„C„ ªê® õ÷˜‚-°‹ F†-ì‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ðì àœ-÷î - £-è¾ - ‹ ªï£„C„ ªê®¬ò õ÷˜‚è M¼Š-ðºœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þô-õê - ñ - £è ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡-Á‹ ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†C ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶. ‚g‹, ²¼œ, «ñ†, L‚-Î† âù âˆ-î¬ - ù«ò£ Mó†-®è - À‚-°‹ Üìƒ-è£î ªè£²‚-èœ ªï£„-C„ ªê®‚° ðò‰¶ æ®-M´ - ñ£? ªè£²‚-è¬÷ Mó†-´ñ - ÷ - ¾ - ‚° ªï£„-CJ - ™ ÜŠ-ð® â¡ù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ î¡¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶? ªï£„-C¬ò i†-®™ õ÷˜‚è º®-»ñ£? ð£‡-®„-«êK Þ‰-Fó- £-è£‰F è¬ô ñŸ-Á‹ ÜP-Mò - ™ è™-ÖK - J - ¡ àJ˜ ÜP-Mò - ™ ¶¬ø-J¡ àî-MŠ «ðó£-CK - ò - ˜ ªü.Hó-ê¡-ù£-Mì - ‹ «èœ-Mè - ¬÷ º¡-¬õˆ-«î£‹.

ÞòŸ-¬è-J¡ ðK²

è£‚-è¾ - ‹ õ÷˜‚-Aø - £˜-èœ. îI›-ï£†-®™ ‘‘ªï£„C„ ªê®-J¡ ÜP-Mò - ™ ªðò˜ c˜ ªï£„C õ¬è ÜF-èñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - ‘¬õì‚v G°‡«ì£’ (Vitex Negundo) . Þ¶ A- ø ¶...’’ âù ªï£„- C - J ¡ î£õ- ó - M - ò ™ ‘«õ˜- d - Q - R ò£’ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ð‡-¹-è¬÷ M÷‚-°‹ Hó-ê¡ù£, Üî¡ î£õ-ó‹. Þ‰-F-J™ ‘G˜-°‡«ì£’ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ ðò¡-è¬ - ÷-»‹ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜. Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àôè Ü÷-M™ ªï£„-C„ ‘‘Þ¶ Í†-´õ - L - ¬ - ò‚ °¬ø‚-°‹ õL ªê®‚° 250 CŸ-Pù - ƒ-èœ àœ-÷ù. Þ‰-FG - õ - £-óE - ò - £è ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. àì-L™ ãŸò£-M™ ñ†-´‹ 14 CŸ-Pù - ƒ-èœ àœ-÷ù. ð-´‹ i‚-èƒ-è-¬÷‚ °¬ø‚è àî-¾-A-ø¶. Þ‰- F ò£, ð£Av- î £¡, ÝŠ- è £°ì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ Ì„-Cè - ¬ - ÷-»‹ ¹¿‚-è¬ - ÷Qv-î£¡, ðƒ-è÷ - £-«îw «ð£¡ø ªõŠð »‹ ÜN‚-è-õ™-ô¶. Ý»˜-«õ-î‹ ñŸ-Á‹ ñ‡-ìô ï£´-èO™ ï¡-ø£è õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ ÜF- è ‹ ðò¡ªï£„C. õø†-C¬ - òˆ î£ƒA õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ð-´-A-ø¶. ‘¬õì‚v Ý‚-ùv «èvìv’ á†-ì„-êˆ¶ °¬ø-õ£è àœ÷ ê£î£-óí â¡-Aø ªï£„C õ¬è ªð‡ ïôˆGôˆ-F½ - ‹ õ÷-¼‹. ªê®-ò£-è¾ - ‹ ¶‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù ñ¼‰¶. ñ£îÞ™-ô£-ñ™, ªè£®-ò£-è-¾‹ Þ™M-ì£Œ, è˜Š-ðè - £-ôŠ Hó„-¬ù-èœ, ô £ -ñ ™ , C P ò ñ ó ‹ « ð £ ô ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£-´è - œ, HC-æ® è£íŠ- ð - ´ ‹. ï£¡° ¹ø- º ‹ âùŠ-ð´ - ‹ C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†-®î‡´ c‡´ Þ¼‚-°‹. î‡-®¡ è œ « ð £ ¡ - ø -õ Ÿ - Á ‚ ° àô«ñ™-ð‚-è‹ ð„-¬ê-ò£-è¾ - ‹, W«ö ªèƒ-A½ - ‹ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªõ‡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ì‚ªï£„-C-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜èœ cô- º ‹ áî£- ¾ ‹ èô‰î èœ. ê¼-ñŠ Hó„-¬ù-èÀ‚° Ãì Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. «ñ¬ô-ï£-´ªï£„C Gõ£-óí - ‹ ÜO‚-Aø - ¶. èO™ ‘¬õì‚v’ â¡Á Ü¬ö‚ª ï £ „- C - J ¡ Þ ¬ ô - è O ™ èŠ-ð´ - A - ø ªï£„-C¬ò, i´-èO™ Þ¼‰¶ ‘õ£ô-¬ì™’ âùŠ-ð-´‹ Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ Ì„-Cè - œ õó£-ñ™ Hó-ê¡-ù£

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

C‚-°¡°Qò£ ñŸ-Á‹ ªìƒ° «ð£¡ø «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðóŠ-¹A- ø ã®v ªè£²-¾‚° ªï£„C Þ¬ô-J¡ õ£ê-¬ù«ò Ýè£¶. Üî-ù£™-î£¡ ªê¡¬ù ñ£ï-èó- £†-CJ - ™ Ãì ªï£„C„ ªê®¬ò õ÷˜‚-°‹ F†-ìˆ¬î ªè£‡´ õ‰-¶œ-÷£˜-èœ...

¬õ Mó†-ìô - £‹! ÝJ™ â´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ âO- F ™ ÝM-ò£-è‚ Ã®-ò¶. Þ‰î â‡-ªíŒ‚° ªè£² ñŸ-Á‹ Ì„-Cè - ¬÷ Mó†-´‹ î¡¬ñ àœ-÷¶. ªï£„C Þ¬ô-è¬÷ ªï¼Š-¹ˆ îí- L ™ «ð£†´ Üî¡ Íô‹ õ¼‹ ¹¬è¬ò i´ º¿-õ-¶‹ ðó-õ-M†-ì£™ ªè£²‚-èœ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ æ´‹. ‘ã-®v’ âùŠ-ð-´‹ õK‚-ªè£-²¬õ Mó†-®-M-´‹ ªï£„C Þ¬ô-èO¡ ¹¬è. ‘ã-®v’ ªè£² ªð¼‹-ð£-½‹ ðè™ «ïóˆF™-î£¡ ñQ-î˜-è-¬÷ˆ î£‚-°‹. Þ‰î ªè£²¬õ àŸ-Á-«ï£‚-A-ù£™ õK õK-ò£è «è£´-èœ ªîK-»‹. C‚-°¡°Qò£ ñŸ-Á‹ ªìƒ° «ð£¡ø «ï£Œ-è¬÷ Þ‰î ªè£²«õ ðóŠ- ¹ - A - ø ¶. Þ‰î ªè£²- ¾ ‚° ªï£„C Þ¬ô-J¡ õ£ê-¬ù«ò Ýè£¶.

Üî-ù£™-î£¡ ªê¡¬ù ñ£ï-è-ó£†-C-J™ Ãì ªï£„C„ ªê®¬ò õ÷˜‚-°‹ F†- ì ˆ¬î ªè£‡´ õ‰- ¶ œ- ÷ £˜- è œ. i†-®™ ªï£„C„ ªê® õ÷˜Š-ðî - ¡ Íô‹ «ï£Œ- è - ¬ ÷Š ðóŠ- ¹ ‹ ªè£²‚- è - ¬ ÷- » ‹ Ì„-C-è-¬÷-»‹ âO-î£è î´‚-è-ô£‹. «ï£Œèœ õó£-ñ™ îŸ-è£‚-è-ô£‹. ªï£„C„ ªê®¬ò M¬î «ð£†-´‹ õ÷˜‚-è-ô£‹. ðF-ò‹ ¬õˆ-¶‹ õ÷˜‚è- ô £‹. ªï£„C„ ªê®- è ¬÷ i†- ® ™ õ÷˜Š-ð¶ Iè âO-î£-ù¶. ªï£„C„ ªê® i†-®™ Þ¼Š-ð¶ M¬ô-»ò - ˜‰î ñ¼ˆ-¶õ - Š ªð£¼†- è œ àƒ- è O- ì ‹ Þ¼Š- ð - î Ÿ° êñ-ñ£-ù¶!’’ âù Ý˜-õ‹ á†-´-A-ø£˜ Hó-ê¡ù£.

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

õ£¬ò Í®Š «ðê-¾‹! ¹

Fù£ I†-ì£-¬ò«ò£, ²Jƒ-èˆ-¬î«ò£ ²¬õˆ¶ õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ-¬îŠ «ð£‚-A -M†´, è£î-L‚° ºˆ-î-I-´‹ M÷‹-ð-óƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ-¬îŠ «ð£‚è I†-ì£Œ, ²Mƒ-è‹ ê£Š-H-´-õ¶, õ£J™ vH«ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡-ø¬õ â‰-î-÷¾‚° ï™-ô¶? â‰î M¬÷-¾-èÀ‹ Þ¡P õ£Œ¶˜-ï£Ÿ-øˆ-¬îŠ «ð£‚è â¡-ù-î£¡ õN?

“ï£‹ ê£Š-H†ì àí-M-L-¼‰¶ ªõO«ò-Á‹ Cô ð£‚-¯-K-ò£‚èœ õJŸ- P ™ ²ó‚- ° ‹ ¬ý†-«ó£‚-«÷£-K‚ ÜIôˆ-¶-ì¡ èô‚-°‹-«ð£¶ â¿‹ ¶˜-ï£Ÿ-ø«ñ àí-¾‚-°-ö£Œ õN-ò£è õ£Œ‚° õ¼-A-ø¶. àí-M-ò™ G¹-í˜ - î¾ Þ¼‰-î£™, ðŸÜ‹-Hè£ «êè˜ ðŸ-C¬ èO™ îƒ-°‹ ð£‚-¯K - ò - £‚èÀ‹ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ð£‚- ¯ - K ò£‚-è¬÷ ÜN‚è Ì„C ñ¼‰¶è¬÷ ñ¼ˆ-¶ - õ - K ¡ ðK‰- ¶ - ¬ ó- J ¡ «ðK™ 6 ñ£îƒèÀ‚° å¼ º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ õJŸ-P™ àœ÷ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ð£‚- ¯ - K - ò £‚- è œ ÜN‰¶ M´‹. Þî¬ù-»‹ eP ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ â¿-A-ø-ªî¡-ø£™ è™-hó - L - ™ ã«î-Â‹ Hó„¬ù Þ¼‚-èô - £‹. ÞîŸ° ì£‚- ì ¬ó ÜµA º¬ø- ò £ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ¹Fù£ I†-ì£Œ-èœ, ²Jƒ-è‹, vH«ó ÝA- ò ¬õ ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ «ð£‚- ° ‹ îŸ-è£-Lè b˜-¾è - œ-î£«ù îMó, º¿ˆ-b˜¾ ÝA Mì£¶. I†-ì£Œ, ²Jƒ-è‹ «ð£¡-øõŸ¬ø ê£Š-H-´‹-«ð£¶ õ£J™ àI›-c˜ ²ó‚- ° ‹. õ£J™ àI›c˜ ²ó‰- î £«ô î£ù£- è «õ õJŸ- P - ½ ‹ ¬ý†- « ó£‚«÷£-K‚ ÜI-ô‹ ²ó‰¶ Þ¬óŠ-¬ð-J¡ ²õ˜- è ¬÷ ÜKˆ¶ M´‹. Þî- ù £™ ÜC-®†® ªî£‰-îó - ¾ - ‚° Ý÷£è «ïK-´‹. õ£J™ vH«ó Ü®‚-°‹-«ð£¶ ï£‚-A™ àœ÷ ²¬õ ïó‹- ¹ - è œ ñ‰- î - ñ £èô£‹. ÞîŸ° ñ£Ÿ-ø£è ¹Fù£, ¶÷C, ªè£ˆ-îñ™L, ªï™L ÝA-ò-õŸ-P¬ù ê£Š-H-´‹«ð£¶ õ£Œ ¹ˆ-¶í - ˜„C ªðÁ‹. ñê£ô£ ªð£¼†-èœ, â‡-ªíŒ «ê˜‚-èŠ-ð†ì àí-¾-èœ, ¶Kî àí-¾-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ê£ˆ- i è àí- ¾ - è - ¬ ÷«ò à†- ª è£œ÷ «õ‡-´‹. Þó¾ «ïóƒ-èO™ îJ˜ ñŸ-Á‹ «ñ£¬ó îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ÜîŸ° ñ£Ÿ- ø £è â½-I„¬ê, ê£ˆ-¶‚-°® ðö-ó-êƒ-èœ Ü¼‰î-ô£‹. ð„-¬ê‚- è£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœ, W¬ó õ¬è- è ¬÷ ÜFè Ü÷- M ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. º®‰-î-õ¬ó «õ÷£«õ- ¬ ÷‚° àí¾ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àí-õ-¼‰î º®-ò£î Åö-L™ Hv-ªè†, óv‚, ªð£†-´‚-è-ì¬ô ÝA-òõŸ¬ø ê£Š-H-´‹-«ð£¶, Ü¬õ

¬ý†-«ó£‚-«÷£-K‚ ÜI-ô‹ ÜK‚è£- î - ð ® Þ¬óŠ- ¬ ð- ¬ ò‚ è£‚- ° ‹” â¡-A-ø£˜.

I†-ì£Œ, ²Jƒ-è‹ ªñ™-õ¶, õ£J™ vH«ó Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™ ðŸ-èÀ‚° ã«î- Â ‹ ð£FŠ- ¹ - è œ ãŸ- ð - ´ ñ£? ð™ ñ¼ˆ¶- õ ˜ ÜH- ô £- û £- M - ì ‹ «è†-«ì£‹.

“I †- ì £Œ ñŸ- Á ‹ ²Jƒ- è ˆ- F ™ ê˜‚- è ¬ó Ü÷¾ ÜF-è-ñ£è Þ¼Šð- î £™ ð™ ªê£ˆ¬î ãŸ-ð´ - ‹. ÞõŸ-P™ ÞQŠì£‚ì˜ ¹‚-è£-è„ «ê˜‚-èŠ-ð-´‹ ÜH-ô£-û£Cô óê£- ò - ù ƒ- è - ÷ £™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ñŸ-Á‹ Í¬÷‚-è†® ãŸ-ð-´-õîŸ-è£ù ê£ˆ-F-ò‚-Ã-Á-èÀ‹ à‡´. ²è˜ çŠg ²Jƒ-èƒ-èO™ àœ÷ Sugar Alcohol Xylitol â¡ø ÜI-ô‹ ðŸè¬÷ ÜKˆ¶M´‹.

õ£J™ vH«ó Ü®‚-°‹-«ð£¶ ï£‚-A™ àœ÷ ²¬õ ïó‹-¹-èœ ñ‰-î-ñ£A M´‹... ²Jƒ- è ƒ- è ¬÷ ÜF- è - ñ £è ªñ™- ½ ‹«ð£¶ è¬ì-õ£Œ Þ¬íŠ-H™ Hó„-¬ùèœ ãŸ-ð-´-õ-«î£´ î¬ô-õL, è£¶-õL, ð™ õL ÝA-ò-¬õ-»‹ ãŸ-ð-´‹. æ†¬ì M¿‰î ðŸ- è ¬÷ Ü¬ìŠ- ð - î Ÿ° ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ Amalgam Filling â¡- Â ‹ Ü¬ìŠ-ð£-Q™ ð£î-ó-ê‹ èô‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. ð™ Ü¬ìˆ- î - õ ˜- è œ ²Jƒ- è ‹ ªñ™- ½ ‹- « ð£¶ àœ- O - ¼ ‚- ° ‹ ð£î-ó-ê‹ ªõO-«òP óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ ðô M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. àí-õ-¼‰-¶-õîŸ° CP¶ «ïóˆ-¶‚° º¡ ÞõŸ-¬ø„ ê£Š-H-´‹ G¬ô-J™, à†-ªè£œ-Aø àí-M¡ Ü÷-M-¬ù‚ °¬øˆ¶ M´‹. ñ£Ÿ-ø£è ¹Fù£, ôõƒ-è‹, ¶÷C ÝA-òõŸ¬ø î‡-a-K™ èô‰¶ °®ˆ-î£™ ðŸèÀ‚° ã¶‹ ð£FŠ-H¬ù ãŸ-ð-´ˆ-î£¶. õ£Œ ï£Ÿ-øº - ‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹” â¡-Aø - £˜.

& A.ê.Fh-ð¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ã¡? âŠ-ð®?

“õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ-¶‚° Íô-è£-óí - «ñ ï£‹ à†- ª è£œ- À ‹ àí- ¾ Š- ª ð£- ¼ †èœ-î£¡” â¡Á Ü®Š-ð¬ - ìˆ îè-õ« - ô£´ ªî£ìƒ- ° - A - ø £˜ àí- M - ò ™ G¹- í ˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.

°ö‰-¬î-°¬øèœ õ£è ÜF-èñ - £è

HøŠ-ð¶ ã¡?

°ö‰¬î ïô‹

?! C«ê-Kò- ù£? ²èŠ-Hó- ê- õ- ñ£?

Ýí£? ªð‡í£? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ‘°ö‰-¬î-«ò£ì ªõJ† â¡ù?’ â¡ø «èœ-M¬ - ò-»‹ âF˜ªè£œ-õ£˜-èœ Ü‹-ñ£‚-èœ. ºî™ Þó‡´ «èœ-Mè - ¬ - ÷Š «ð£ô«õ Í¡-ø£-õ¶ - ‹ Üˆ-î¬ù º‚-Aò - ñ - £-ù¶! êó£-ê-K‚-°‹ °¬ø-õ£ù â¬ì... êó£-ê-K-¬ò-Mì ÜF-è-ñ£ù â¬ì... Þ¬õ Þó‡-´«ñ Hó„-¬ù‚-°K - ò - ¬ - õ-î£¡. °¬ø-õ£ù â¬ì-»ì - ¡ °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹-«ð£¶ èõ¬ô ªè£œ-Aø ðô-¼‹, êó£-êK - ¬ - ò-Mì ÜFè â¬ì-»ì - ¡ Hø‚-°‹-«ð£¶ Üš-õ÷ - õ - £-è‚ è‡-´ª - è£œ-õF - ™¬ô. ‘°‡-´‚- °-ö‰-¬î-î£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£-ù¶’ âù‚ è£ôƒ-è£-ôñ - £è ñ‚-èœ ñù-F™ áPŠ «ð£ù îõ-ø£ù è¼ˆ«î è£ó-í‹!

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ 5.5 A«ô£ â¬ì-»-ì¡ å¼ °ö‰¬î Hø‰¶, îI-öèˆ-F™ ÜFè â¬ì-»-ì¡ Hø‰î ºî™ °ö‰¬î âù ªêŒ-Fè - O™ Þì‹ H®ˆ-î¶. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù °ö‰¬î âˆ-î¬ù A«ô£ â¬ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹? êó£ê-K‚-°‹ °¬ø-õ£ù Ü™-ô¶ ÜF-è-ñ£ù â¬ì-»ì - ¡ °ö‰-¬î-èœ Hø‚-è£-ñ™ Þ¼‚è, è˜Šð è£ôˆ-F™ î£Œ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ â¡ù? ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ŠKò£ ªê™-õó - £-Tì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘è˜Šð è£ôˆ-F™ î£J¡ àì™-G¬ - ô-J™ Hó„-¬ù-èœ â¶-¾‹ Þ¼‰-î£™ Ü¶ Hø‚°‹ °ö‰-¬î-J¡ â¬ì-J™ Hó-Fð - L - ‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ °¬ø‰î â¬ì-»-ì¡ Hø‚è£-ñ™ Þ¼‚è °ö‰-¬îŠ-«ðŸ-Á‚° º¡ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ Ý«ô£- ê ¬ù ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹. ¬îó£Œ´, óˆî Ü¿ˆ-î‹, Þîò «ï£Œ, cK-N¾ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ Þ¼Š-H¡, º¬ø-ò£ù CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ãî£- õ ¶ á†-ì„-êˆ¶ °¬ø-ð£´ Þ¼Š-H¡ Ü¬î Gõ˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ-õ-¶‹ Üõ-C-ò‹. î£J¡ óˆ- î ˆ- F ™ q«ñ£°- « ÷£- H ¡ °¬ø‰î Ü÷¾ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ °ö‰¬î, °¬ø‰î â¬ì-»ì - ¡ Hø‚-°‹. ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘¬õ†-ìI - ¡ H’ ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ °ö‰-¬îŠ«ðŸ- Á ‚° º¡ 4 ñ£îƒ- è œ â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Í¬÷ˆ î‡-´õ - ì - ‚ «è£÷£-Áè - œ â¶-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ °ö‰-¬îèœ Hø‚è Þ¶ Üõ-Cò - ‹. è˜Šð è£ôˆ-F™

î£Œ‚° àí-M™ Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ç«ð£-L‚ ÜI- ô ‹, è£™- C - ò ‹, ¬õ†- ì - I ¡ H12, «î¬õ-ò£ù ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ «ð£¡-ø¬õ Üõ-C-ò‹. è˜Š-H-E‚° êˆ-¶‚ °¬ø¾ Þ¼Š- H ¡, óˆî ï£÷ƒ- è O™ êˆ- ¶ ˆ Fó-õƒ-è¬ - ÷ ªê½ˆ-F» - ‹ êK- ªêŒ-òô - £‹. î£J¡ â¬ì, óˆî Ü¿ˆî G¬ô ÝA-òõŸ¬ø êK-ð£˜Š-ð¶ - ì - ¡, Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ Íô‹ è¼- M ™ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„-CJ - ™ ã«î-Â‹ Hó„¬ù Þ¼‰-î£™ ÜP‰¶ êK -ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®-»‹. è˜Š-ð è - £-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-E¡ H.â‹.ä. âùŠ-ð´ - ‹ àì™ ²Ÿ-ø÷ - ¾ ñŸ-Á‹ ð¼-ñ¬ù èí‚-A™ ªè£‡´ ÜîŸ° ãŸø Ü÷-M™ àí¾ ªè£´Š-ð¶ Üõ-C-ò‹.

â¶ êK-ò£ù â¬ì? Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-J¡ êó£-êK â¬ì 2.5 A«ô£ ºî™ 2.8 A«ô£ õ¬ó Þ¼‚è «õ‡-´‹. 2.5 A«ô£-¾‚° °¬ø- õ £è Þ¼‰î£™ °¬ø â¬ì à¬ìò °ö‰-¬î-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ 20 êî-MA - î - ‹ °ö‰-¬î-èœ 2.1 A«ô£ ºî™ 2.2 A«ô£ õ¬ó ñ†-´«ñ Hø‚-A¡-øù. 4 A«ô£-¾‚° «ñ™ Þ¼‰î£™ ÜFè â¬ì- » œ÷ °ö‰- ¬ î- è œ. î£Œ- õ N ð¼-ñ-ù£™-î£¡ ªð¼‹-ð£-½‹ ÜFè â¬ì-»ì - ¡ Hø‚-Aø - £˜-èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ÜFè â¬ì-»œ÷ °ö‰¬î Hø‰-î£™ Hó-êõ- ˆ-¶‚-°Š Hø° î£Œ‚° cK-N¾ ñŸ-Á‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ à‡-ì£-èô- £‹.

ð„-¬ê‚ è£Œ-èP - è - œ, CõŠ¹ Gø ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ è£Œ-è-P-èO™ ªó† è«ó£†-®¡ àœ-÷¶. Þ¶ è˜Š-H-E-èÀ‚° Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. «èó†, î‚-è£O, °¬ì I÷-è£Œ, ÝŠ-Hœ «ð£¡-ø¬õ ï™-ô¶. Hó£‚-«è£L ñŸ-Á‹ ðê-¬ô‚- W-¬ó-J™ ÜFè Þ¼‹-¹„êˆ¶ àœ-÷¶. ¹ó-î‹ ÜF-è‹ àœ÷ ð£™, e¡, º†¬ì «ð£¡ø àí-¾èÀ‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ðîŠð- ´ ˆ- î Š - ð †ì àí- ¾ - è œ, üƒ‚ àí¾ õ¬è-èœ, «è¡-èO™ Ü¬ì‚èŠ-ð†ì ð£ùƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø º¿-¬ñ-ò£-èˆ îM˜‚-è- «õ‡-´‹. Hó-ê-õˆ-F™ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‚è àŠ¬ð °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ ð¼-ñ¡ ÜF-è-ºœ÷ ªð‡- è œ Hó- ê - õ ˆ- F ™ ãó£- ÷ - ñ £ù Hó„- ¬ ù-

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ì£‚ì˜

è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° â¬ì ÜF-èº - œ÷ °ö‰-¬î-èœ Hø‚-°‹ õ£ŒŠ-¹èœ ÜF-è‹. Þõ˜-è÷ - £™ è˜Šð è£ôˆ-F™ â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒò Þò-ô£-ñ™ «ð£õ¶‹, ÜFè â¬ì ªè£‡ì °ö‰¬î Hø‚è è£ó- í - ñ £è Ü¬ñ- A - ø ¶. ÜFè â¬ì ªè£‡ì °ö‰¬î HøŠ-ð¬î ‘«ñ‚-«ó£ªê£-Iò£’ â¡-A« - ø£‹. â¬ì ÜF-èñ - £ù °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´‚è C«ê-Kò - ¡ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ ÜFè óˆ-îŠ-«ð£‚° ãŸ-ðì - ô - £‹. ÜFè â¬ì-»œ÷ °ö‰¬î Hø‰-î£™, Hó-êõ - ˆ¶‚-°Š Hø° î£Œ‚° cK-N¾ ñŸ-Á‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ à‡-ì£-è-ô£‹. è˜Š- ð ˆ- ¶ ‚° º¡«ð cK- N ¬õ- » ‹ â¬ì- ¬ ò- » ‹ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼‰-î£™ Þ‰îŠ Hó„¬ù õó£-ñ™ îŠ-H‚è º®-»‹.

ŠKò£ ªê™õó£x

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

«î¬õ ÜFè èõ-ù‹

?! Š¹ âîŸ-è£è’ â¡Á «è†-ì£™, ‘à ‘²¬õ‚-è£è’ â¡-Áî - £¡ ªê£™-ôˆ «î£¡-Á‹. à‡-¬ñ-J™, ‘IA-Â‹ °¬ø-JÂ - ‹ «ï£Œ ªêŒ-»‹’ â¡Á õœ-Àõ - ˜ ªê£¡-ù¶ - «- ð£ô àì-L™ ÜF-èñ - £-ù£-½‹ °¬ø‰-î£-½‹ ðô «ï£Œ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡-ì¶ àŠ¹. Þ¶ ðŸP ï£‹ ÜP‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò îè-õ™-è¬ - ÷Š ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Üº-î° - ñ - £-¼‹ àí-Mò - ™ G¹-í˜ ê£Jî£ ÜL-»‹ Þƒ«è ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ.

àJ-¬óŠ ðP‚-°‹

àŠ¹!

î£ŒŠ-ð£-½‹ î¼¶ àŠ¹!

«ê£®-ò‹ ‚«÷£-¬ó´ â¡ø óê£-ò-ùŠ ªð£¼-¬÷«ò ï£‹ àŠ¹ â¡-A« - ø£‹. àì-L™ àœ÷ cK¡ Ü÷¾, óˆ-îˆ-F¡ Ü÷¾ Þó‡´‹ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚-è-¾‹, Þî-òˆ-F¡ ªêò™-ð£´ Yó£ù º¬ø-J™ Þ¼‚-è-¾‹, ïó‹-¹è - O¡ Íô-ñ£è ªêŒ-Fè - ¬÷ àì-L¡ å¼ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ ñŸø ð°-F‚° ÜÂŠ-ð¾ - ‹, àŠ-H½ - œ÷ óê£-òù - Š ªð£¼†-è«÷ àî-Mò - £è Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰-îˆ «î¬õ ï£‹ °ö‰-¬îò£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ªî£ìƒ-A-M-´-A-ø¶. Üî-ù £™-î£¡ î£ŒŠ-ð£-L ¡ Íô‹ °ö‰¬î‚° àŠ- ¹ „ êˆ- ¬ î‚ ªè£´‚- A - ø ¶ ÞòŸ¬è. ¹†- ® Š- ð £L½‹ °ö‰- ¬ î‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ A¬ìˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶.

Ã®-ù£-½‹... °¬ø‰-î£-½‹...

àì-L™ «ê£®-ò‹ ÜF-è-ñ£-ù£™ óˆî æ†-ìˆ-F¡ «õè‹ ÜF-èK - ˆ¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆîˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è CÁ-có- è - ‚ °¬ø-ð£-´è - œ, Þîò «ï£Œ-èœ â¡Á ðô ªðKò Hó„-¬ù-èœ õóô£‹. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹, ñQî àì™ å¼ õ¬ôŠ-H¡-ù™ «ð£ô å¡¬ø å¡Á ê£˜‰-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡. CÁc-óè - ƒ-èœ óˆ-îˆ-¬î„ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ÜFè àŠ-H¡ è£ó-í-ñ£è, CÁ-c-ó-èƒ-èÀ‚° «õ¬ô ÜF-è-ñ£-õ-î£™, CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Á-èœ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. Þîòˆ-F¡ óˆî ï£÷ƒ-èO™ ð®-»‹ ¸‡-Eò ¶èœ-èœ Þîò «ï£Œ-è¬÷ à¼-õ£‚-è‚-Ã´ - ‹. àì-L™ àŠ¹ °¬ø-õî - £™ àì-L½ - œ÷ ÜI-ôˆ î - ¡-¬ñ-J¡ êñ¡ °¬ô-»‹. àì-½‚°œ-O¼ - ‚-°‹ ªê™-èO¡ ªêò™ð£-´è - œ CøŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è àœ- À ‹ ¹ø- º ‹ ²óŠ- H - è œ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ªê™-½‚-°œ ²ó‚-°‹ Fó-õˆ-¶‚°Š ªð£†-ì£-Cò - ‹ «î¬õ. ªê™½‚-° ªõO«ò Fó-õ‹ ²ó‚è «ê£®-ò‹ «î¬õ. Þ¬î ‘ÝC† «ðv «ðô¡v’ â¡Á ªê£™-õ£˜èœ. àŠ¹ ê£Š-H-´-õ-¬îˆ îM˜ˆ-î£™ àì-L™ «ê£®-ò‹

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰î «ê£®-ò‹ ðŸ-ø£‚°-¬ø¬ò êñ¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è, ªê™-½‚-°œ Þ¼‚-°‹ ªð£†-ì£-Cò - ˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªê™-èœ ºòŸ-C‚-°‹. Þî-ù£™ ªê™-½‚-°œ Þ¼‚-°‹ Fó-õ‹ ªõO-J™ õ¼‹. Þ‰î «õFñ£Ÿ-øˆ-î£™ ªê™-èœ ²¼‚-èñ - ¬ - ì‰¶ àì-L¡ ÜI- ô ˆ î¡¬ñ °¬ô- A - ø ¶. õJŸ- P ™ ÜI-ôˆ- î¡¬ñ ÜF-èñ - £-ù£™ ÜC-®†® õ¼õ-¶« - ð£ô, «ê£®-ò‹ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø-ò£™ àìL¡ ÜI-ôˆ î - ¡¬ñ °÷-Áð - ® - ‚-°œ-÷£-Aø - ¶. Þ¶ îMó Mò˜¬õ, CÁ-c˜ â¡Á èN-¾Š ªð£¼†-èO¡ Íô-º‹ àŠ-¹„-êˆ¶ ªõO-«òÁ- õ - î £™ Ü¬î êñ¡ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹ Fù-êK ïñ‚° àŠ¹ «î¬õ.

å¼ ï£œ... å¼ ¯v-Ì¡...

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù å¼-õ¼ - ‚° Fù-º‹ 2.3 Aó£‹ ºî™ 2.5 Aó£‹ àŠ¹ «î¬õ. Þ¶ A†-ìˆ-î†ì å¼ ¯v-Ì¡ Ü÷¾. ï‹ Þ‰-Fò àí¾ º¬ø- J «ô£, Þ‰- î ˆ «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£-è«õ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A«ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ èõ-¬ô‚-°K - ò Mû-ò‹. Þ‰-Fò - £-M™ óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ-èœ, cK-N¾, CÁ-có- è ªêò-Lö - Š¹, Þîò «ï£Œ-èœ ÜF-èñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - Ÿ° Þ¶-¾‹ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. ²¬õ â‰î Ü÷¾ «î¬õŠ-ð´ - A - ø«î£, Ü‰î Ü÷¾ àŠ¹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-Aø ðö‚-è‹ ïñ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è, àŠ- H ¡ Ü÷- ¬ õ‚ °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ñ…-êœ, I÷-è£Œˆ-Éœ, ñ™-Lˆ-Éœ «ð£¡ø-õŸ¬ø ñ£Ÿ-ø£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

«ê£®-ò‹ Ü÷¾ ð£¼ƒ-èœ!

ì£‚ì˜ Üº-î° - ñ - £-˜

àí- ¾ Š ªð£¼†- è œ õ£ƒ- ° ‹«ð£¶ ÜF™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ «ê£®- ò ‹ Ü÷- ¬ õ‚ èõ- Q - » ƒ- è œ. ÜF™ I™-L- A-ó£‹ Ü÷-M™ «ê£®òˆ¬î °PŠ-H†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ÜF™ ÜFè Ü÷¾ °PŠ- H †- ® - ¼ ‰- î £™ îM˜ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ªõO-J-ìƒèO™ ê£Š- H - ´ - ð - õ ˜- è À‚° àŠ¹ ªî£ì˜-ð£ù «ï£Œ-èœ G„-êò - ‹ õ¼‹. i´- è ¬÷Mì æ†- ì ™- è O™ ÜF- è ‹ àŠ¹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ (Þ¶-ðŸP

°ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì˜ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1&15 Þî-N™ ªõO-ò£ù ‘æ†-ìL - ™ ê£Š-Hì - £-bƒè..?’ è†-´¬ó-J™ °PŠ-H†-®-¼‰-î¶ õ£ê-è˜-èÀ‚° G¬ù-M¼ - ‚-°‹). ¶Kî àí-¾è - O-½‹, ðîŠð-´ˆ-îŠ-ð-´-Aø àí-¾-èO-½‹ & °PŠ-ð£è Þ¬ø„-C-èO™ ðîŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è àŠ¹ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î àí-¾èœ â™-ô£«ñ îM˜‚è «õ‡-®ò - ¬õ.

Ý«ó£‚-Aò Ü«ò£-®¡

¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ-¹‚° Ü«ò£®¡ è†-ì£-ò‹ «î¬õ. Þ‰-Fò Ü÷-M™ ðô¼‚- ° ‹ «ð£¶- ñ £ù Ü«ò£- ® ¡ A¬ì‚- è M™¬ô â¡-ðî - £™-î£¡ Üó-ê£ƒ-è«ñ Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªðKò MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-F»œ-÷¶. Ü«ò£-®¡ °¬ø-ð£´ è£óíñ£è ¬ýŠ- ð ˜ ¬îó£Œ- ® - ê ‹ Hó„¬ù õ¼‹. Üî-ù£™, àŠ¹ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Ü¶ Ü«ò£®¡ èô‰î àŠ-¹î - £ù£ â¡-ð¬ - îŠ ðK-«ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

è‡-´H - ® - Š-ð¶ ²ô-ð«ñ!

àŠ¹ àì-L™ ÜF-èñ - £-õ¬ - î-»‹ °¬ø-õ¬î-»‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ è‡-´ -H-®ˆ-¶-M-ì-ô£‹. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù îMó Cô-¼‚-° ¬è, è£™-èœ, ºè‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ i‚-è‹ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ð¬î ¬õˆ-¶‹ æó-÷¾ ÜPò º®-»‹.

â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

ªï£Á‚- ° ˆ bQèO™ àŠ¹ ÜF-è‹. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è ðöƒ-èœ, ðòÁ õ¬èèœ «ð£¡ø ÞòŸ¬è àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì - Š ðö-°ƒ-èœ. áÁê£Jî£ ÜL è£- J ™ àŠ¹ ñ†- ´ ñ™ô... â‡-ªíŒ, è£ó‹ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ ÜF- è ‹ «ê˜‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £™, áÁè£¬òˆ îM˜‚è¾‹.

õ¼‹ º¡ è£Š-«ð£‹!

óˆî Ü¿ˆ-î‹ õ¼-A-ø-«ð£¶, ‘ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹’ â¡Á ðô˜ Üô†- C - ò - ñ £è Þ¼Š-ð-î¡ M¬÷-¾-î£¡, å«ó °´‹-ðˆ-F™ ðô- ¼ ‹ «ï£ò£- O - è - ÷ £è Þ¼Š- ð ¶. óˆî Ü¿ˆî «ï£ò£-O-èœ Ãì àŠ¹ Mû-òˆ-F™ Üô†-C-ò-ñ£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. àŠ-ð£™ õ¼‹ «ï£Œ-èœ Üˆ-î¬ù âO-î£-ù-F™¬ô â¡-ðî - £™, õ‰î Hø° èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¬ - î-Mì, º¡-ù«ó â„-êK - ‚-¬è-ò£è ïì‰-¶- ªè£œ-õ¶ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹!

& âv.«è.ð£˜ˆ-îê - £-óF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ã.®.îI›-õ£-í¡

û£‚ KŠ-«ð£˜†

?! ‘â

™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ê‰-«îA’ â¡-ø£˜ è£˜™ ñ£˜‚v. ï‹ Ý«ó£‚-Aòˆ-¬îŠ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ - £-ù£™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ê‰-«î-AŠ-ðF - ™ îõ-P™¬ô â¡-ð¬ - î«ò Þ¡-¬øò èôŠ-ðì àô-è‹ Fù-º‹ àí˜ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Ü¡-ø£ì àí-¾è - O™ èôŠ-ðì - ‹ ê£î£-óí - ñ - £-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ å¼-¹ø - ‹ â¡-ø£™, Þ¡-ªù£-¼¹ - ø - ‹ ¬êõ àí-¾è - O™ ÜîŸ° ºŸ-P½ - ‹ âF-ó£ù ñ£I-êˆ-¬î‚ èô‚-°‹ «õ¬ô-èÀ‹ Ü«ñ£-èñ - £è ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. ²ˆ-îñ - £ù ¬êõ àí-¾è - ¬÷ M¼‹-¹A - ø - õ˜-è¬ - ÷-»‹ I¼-èõ - ¬ - î‚° âF-ó£-ùõ - ˜-è¬ - ÷-»‹, Ü¬êõ àí¾ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£î àì™-G¬ô ªè£‡-ìõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Þ¶ ÜF˜„-C‚° àœ-÷£‚A õ¼-Aø - ¶.

¬êõ‹ â¡-ð¶ ¬êõ«ñ Ü™ô!

‘‘¬êõ àí-¾-èO™ Ü¬ê-õ‹ èôŠð-î£™ â¡ù ÝA-Mì - Š «ð£A-ø¶ â¡Á ê£î£ó-íñ - £è â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£¶. Þ¬ø„C, e¡, º†¬ì, ð£™ ñŸ-Á‹ ð£™ ªð£¼†-èO™ Þ¼‚-°‹ ÜF-èñ - £ù ¹ó-î‹, ªè£¿Š¹ «ð£¡ø¬õ ñQ-î˜-èÀ‚-°Š ðô-Mî - ñ - £ù «ï£Œ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ’’ & Ü„-²Á - ˆ-¶‹ îè-õ½ - ì - ¡ Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ ‘iè¡ ìò†’ â¡ø ð£™ Þ™-ô£î àí-¾º - ¬ - ø-¬òŠ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆF õ¼‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ êó-õí - ¡. ‘‘Þ¡Á ï‹¬ñ Ü„-²Á - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ ð¼-ñ¡, cK-N¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, Þîò «ï£Œ-èœ ñŸ-Á‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ «ð£¡ø ðô Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ- ð - ´ - õ - î Ÿ° Ü¬êõ àí-¾-èœ, ð£™ ªð£¼†-èœ è£ó-í-ñ£è Þ¼Š-ð¬î ÝŒ-¾è - œ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-

àí-M-ò™ G¹-í˜ ¹õ-«ùv-õK ûƒ-è˜ â¡ù ªê£™-A-ø£˜? ‘‘¬êõ àí-¾è- O™ ÜF-è‹ èô‚-èŠ-ð´- õ - ¶ º†-¬ì-î£¡. °PŠ-ð£è «ð‚-èK àí-¾-èO™ ÜF- è ‹ èô‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚- A - ø ¶. «è‚ õ£ƒ-Aù - £-½‹ êK, ¹†®ƒ õ£ƒ-Aù - £-½‹ êK... ‘ŠÎ˜ ªõT-«ì-Kò - ù£’ â¡Á «è†-´ˆ-î£¡ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªè£´Š-ð¶ «ð£ô ªè£´Š-ð£˜-èœ. ÅŠ õ¬èèO™- Ãì vì£‚ (Stock) â¡Á ªê£™-Aø â½‹-¹è - œ, «è£N Þ¬ø„C¬ò «õè ¬õˆî î‡-a˜ èô‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î ²¬õ‚-è£è «ê˜Š-ð£˜-èœ. ÅŠ ê£Š-H´ - ‹-«ð£-¶‹ ªõT-«ì-Kò - ¡ ÅŠ â¡Á «è†´ õ£ƒA ê£Š-H†-ì£™-î£¡ à‡´. Ü¬ê-õ‚ èôŠ¹ àì™-gF - ò - £è Cô-¼‚° ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£¶. Mó-î‹ Þ¼‚-Aø - õ - «ó£, Ü¬ê-õˆ¬î M¼‹-ð£-î-õ«ó£ ê£Š-H†ì Hø° Ü¶ Ü¬ê-õ‹ â¡-ð¶ ªîK‰-î£™ ñù-gF - ò£è õ¼ˆ-îŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ²ˆ-î-ñ£ù ¬êõ àí-¾Š-ðö - ‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-è÷£™ Þ¶- « ð£™ Ü¬ê- õ ‚ èôŠ¹ ã¶‹ Þ¼‰-î£™ Ü‰î Mˆ-Fò - £-êˆ¬î æó-÷¾ è‡-´-H-®ˆ-¶-Mì º®-»‹. Ýù£-½‹, èõ-ùñ - £-èˆ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-®ò - ¶ ï‹-º¬ - ìò èì-¬ñ-î£¡...’’

®-¼‚-A¡-øù. êe-ðˆ-F™ -Ãì è£L¡ è£‹ªð™-L¡ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ‘î ¬êù£ vì®’ â¡ø ËL™ Þ¶ °Pˆ¶ MK-õ£è M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ì£‚-ì˜ ªñôQ ü£J¡ â¡-ðõ - ˜, ‘Þò™H- « ô«ò ñQî àì™ Ü¬ñŠ- ¹ ‹ àì™ Þò‚-è-º‹ Ü¬êõ àí-¾-èÀ‚° ãŸ-øF™¬ô. ñ£I-ê‹ à‡-µ‹ Môƒ-°è - ¬ - ÷Š «ð£ô Ã˜-¬ñ-ò£ù ðŸ-è«÷£, ïèƒ-è«÷£, î£¬ì Ü¬ñŠ«ð£ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ™¬ô. Ü«î£´ ñQî Þ¬óŠ- ¬ ð- J ¡ Ü÷¾, ÜI-ôˆ- î¡¬ñ, CÁ-°ì - L - ¡ c÷‹ ÝA-ò¬õ- » ‹ Ü¬êõ àí- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð - î Ÿ° ã¶-õ£è Ü¬ñ‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. ï‹ àI›c-K™ è£íŠ-ð´ - ‹ è£óˆ-î¡-¬ñ-»‹ Ü¬êõ àí¬õ pó-EŠ-ðî - Ÿ° ãŸ-øî - ™ô. ñ«ù£îˆ-¶õ - g- F - ò - £-èŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¬êõ àí-¾èœ ïñ‚° ãŸ-øî - ™ô. Þ¶ îMó, àí-¾‚è£è Môƒ°è«÷£, ðø¬õè«÷£ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - ¬î ð£˜ˆ-¶Š ðîŸ-øñ - ¬ - ì-ò£-îõ˜-èœ ÜK-î£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ðö‚-èˆF-ù£™ ñ†-´«ñ ñQ-î˜-èœ Ü¬êõ àí¬õ à‡´ õ¼-A¡-øù - ˜’ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜’’ â¡- A ø êó- õ - í ¡, iè¡ ìò† ðŸ- P - » ‹ ÃÁ-Aø - £˜. ‘‘Þ¬ø„C, e¡, º†¬ì ÝA-òõ - Ÿ«ø£´ I¼-èƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ ð£™, ªïŒ, ªõ‡-ªíŒ, îJ˜, «ñ£˜, ð£ô£-¬ì‚-è†®, «î¡ «ð£¡ø â‰-îM - î àí-¬õ-»‹ îM˜Š-ð«î iè¡ ìò†. î£õ-óƒ-èO-L¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ àí-¾è-¬÷«ò Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶ Þ¶. ðöƒ-èœ, è£Œ-è-P-èœ, W¬ó-èœ, î£Q-òƒ-èœ, ðòÁ ñŸ-Á‹ ð¼Š¹ õ¬èèœ, ªè£†-¬ì-èœ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ Mˆ-¶è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. iè¡ ìò†- ® ™ ñ£¾„- ê ˆ¶, ¹ó- î ‹,

Ü¬ê-õ‚ èôŠ-¬ð‚ è‡-®H - ® - Š-ð¶ âŠ-ð®? ñ¬ø-ºè- ñ- £è Ü¬ê-õ‹ èôŠ-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ‚è õN-J™¬ô. ÜF-è£-óŠÌ˜-õ-ñ£-è‚ èôŠ-ð-ì‹ ªêŒ-»‹ Cô GÁ-õ-ùƒ-èœ Ü¬î ñ¬ø-º-è-ñ£è E Numbers â¡ø °P-fì - £-è‚ °PŠ-H†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰î â‡-è¬÷ ¬õˆ¶ æó-÷¾ è‡-´H - ® - ˆ-¶ îM˜‚è º®-»‹. 120 & è£‚-AQ - ò - ™ â¡ø Ì„-CJ - ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ CõŠ¹ GøÍ†® Þ¶. °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ü£‹, Yv «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ èô‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 153 & è£˜-ð¡ Š÷£‚ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ¶, Môƒ-AL-¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ Gø-Í†®. 161T & è£‰-î£‚-ú£‰-F¡ â¡-ð¶ e¡ ñŸ-Á‹ º¶-ªè-½‹-ðŸø Môƒ-°è - Oì-I¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶-¾‹ Gøˆ-¶‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 252 & ªð£†-ì£-Cò - ‹ ¬ï†-«ó† â¡-ð¶ Môƒ-°è - O¡ èN-¾è - O-L¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð†´ àí-¾Š ðîŠ-ð´ - ˆ¶-õî - Ÿ-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆîŠð´-Aø - ¶. ð£™ ªð£¼†-èO-L¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ô£‚-®‚ ÝC† 325, 326, 327 â¡Á °PŠ-Hì- Š-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬õ Ý¡® Ý‚-Cì- ¡-´è - ÷ - £è °O˜-ð£-ùƒ-èO-½‹ ®¡- àí-¾è - O-½‹ èô‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 322 & ªôR-F¡v â¡-ð¶ ñ…-êœ è¼-ML¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†´ àí-¾ °¬ö-õ£è„ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 422 & ‚O-êó- £™ â¡-ð¶ Môƒ-°è - O¡ ªè£¿Š-HL - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð†´, ÞQŠ-¹‚-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 430 ºî™ 436 õ¬ó °PŠ-Hì- Š-ð´ - ‹ ð£L Ý‚R âˆ-Fh - ¡, Môƒ-°è - O-L¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð†´ àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ °¬ö-õ£‚-è¾ - ‹ å«ó õ®-õˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. 441 & Môƒ-°-èO¡ «î£™ ñŸ-Á‹ °÷‹-¹-èO-L-¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ªüô†-®¡, ð£™ àí-¾Š ªð£¼†-èO-½‹ ÞQŠ-¹è - O-½‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. 442 & Môƒ-°- ªè£¿Š-HL¼‰¶ õ¼‹ Ü-‹«ñ£-Qò - ‹ ð£v-«ð†-®¬ - ì†v °¬ö-õ£‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. 470 ã ñŸ-Á‹ 470 H & «ê£®-ò‹, ªð£†-ì£-Cò - ‹, è£™-Cò - ‹ â¡ø ªðò-K™ °PŠ-Hì- Š-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þ¶-¾‹ Môƒ-°è - O-ìI - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ð - ¬ - õ«ò. Þ¬õ «è‚ îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. 471 & àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ °¬ö-õ£‚-°õ - î - Ÿ-è£è Môƒ-°è - O¡ ªè£¿Š-HL - ¼ - ‰-¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ «ñ£«ù£ Ü‡† ¬ìA-OC - ¬ - ó†v. Þ«î- «ð£™ àí-¾Šªð£¼†-è¬ - ÷‚ °¬ö-õ£‚-°õ - î - Ÿ-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ‹ 472ã ºî™ 472âçŠ õ¬ó-»‹, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479 H ñŸ-Á‹ 481, 482, 483 ÝA-ò¬ - õ-»‹ ªè£¿Š-HL - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð†´ àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ °¬ö-õ£‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. 491, 492, 493, 494, 495 & Môƒ-°è - O-ìI - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð†´ ¹OŠÌ†ì v¯K‚ ÜIôñ£è ñ£ÁAø¶. 542 & «ð£¡ ð£v-«ð† «è‚ îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. 570 ñŸ-Á‹ 572 & Þ¶-¾‹ ¹O‚è ¬õ‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ v¯-K‚ õ¬è ÜI-ô‹-î£¡. 585 & ð£™ ªð£¼†-èO™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ Gø-Í†® Þ¶. 631, 635, 640 & ²¬õ-Î†-®ò - £-èŠ ðò¡-ð´ - ‹ «ê£®-ò‹ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î ªð£¼†-èœ. Þ‰-îŠ ªð£¼†-èœ e¡, Môƒ-°è - œ, ªüô†-®¡ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. 901, 904 & àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ Üôƒ-è-K‚-èŠ ðò¡-ð-´-ð¬õ. Ì„-C-J-ùƒ-èO-L-¼‰¶ Þ¬õ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. 910, 920, 921 & Môƒ-°è - O¡ º®-èO™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð†´ ²¬õ-Î†-®ò - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. â™ Cv-®¡ â¡-Á‹ °PŠ-Hì- Š-ð†-®¼ - ‚-°‹. 966 & ô£R†-«ì£™ â¡ø ð£™ ªð£¼œ, ÞQŠ¹ «ê˜‚-èŠ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªè£¿Š¹, ï£˜„-êˆ¶, î£¶ àŠ-¹è - œ, ¬õ†-ìI - ¡-èœ, Ý¡® Ý‚-Cì - ¡†èœ, ¬ð†«ì£ GÎ†-Kò - ¡† êˆ-¶èœ «ð£¡-ø¬õ G¬ø‰ -¶œ÷ù. Þ‰î àí¾ º¬ø-¬òŠ H¡-ðŸP âO-î£è ð¼-ñ-¬ù‚ °¬ø‚- è - ô £‹. cK- N ¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, Þîò «ï£Œ ñŸ-Á‹ Cô õ¬è ¹Ÿ-Á-

«ï£Œ-è¬÷ Þ‰î àí¾ º¬ø-J¡ Íô‹ îM˜‚è º®-»‹. ãŸ-è-ù«õ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼‰-î£-½‹ ð£FŠ-HL - ¼ - ‰-¶‹ e‡´ õó º®-»‹. Þ¬î ðô Ýó£Œ„-Cèœ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A¡øù. «ñ¬ô- ï £- ´ - è O™ ðô-¼‹ Þ‰î àí¾ - º - ¬ ø- ¬ òŠ H¡- ð ŸP õ¼-A¡-øù - ˜. ý£L-¾†, ð£L-¾† Hó-ð-ôƒ-èÀ‹

M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‹ Ãì iè¡ ìò†¬ì M¼‹-HŠ H¡-ðŸ-ÁA - ¡ø-ù˜. ï®¬è Üñ-ô£¾‹ iè¡ ìò† H¡-ðŸ-Á ðõ˜î£¡...’’ â¡-Aø - õ - ˜, Ü´ˆ¶ ªê£™-Aø îè-õ™-èœ, 101 êî-M-Aî ¬êõ‹ âù ªð¼¬ñ «ð²- ð - õ ˜- è À‚- è £ù û£‚ GÎv! ‘‘¬êõ‹ â¡- A ø ð„- ¬ ê‚ °P- f †- ´ - ì ¡ ð£‚- ª è†- ´ - è O™ Ü¬ì‚- è Š- ð †´ MŸ- ð - ¬ ù- ò £- ° ‹ ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì àí¾ õ¬èèO™-î£¡ Ü¬êõ õ¬è-è¬÷ ÜF-è‹ èôŠ-ð-ì‹ ªêŒ-A-ø£˜èœ. CŠv, Ë´™v, äv‚-g‹, «ð‚-èK àí-¾-èO™ Ü¬ê-õ‹ èô‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Cô ÞQŠ¹ I†-ì£Œ-èœ ñŸ-Á‹ ªü™L õ¬è-èO-½‹ I¼-èƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - ‹ ªüô†-®¡ «ð£¡ø Ü¬ê-õŠ ªð£¼†-èœ èô‚-èŠ-ð´ - A - ¡øù. ñ£†-®¡ °ì-L™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ£I- ê ˆ¬îˆî£¡ ªõœOˆî£œ (Silver Varakh ) â¡ø ªðò-K™ ÞQŠ-¹è - O¡ «ñ™ Ì²-õî - Ÿ-°Š ðô Þìƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø£˜-èœ. Ý¡® «è‚-Aƒ ãªü¡†-ì£ù è£™C-ò‹, v®-ò« - ó†, «ð£¡ ð£v-«ð† «ð£¡-ø¬õ ªõœ¬÷ ê˜‚-è¬ó, àì-ù® ð¾-ì˜-èœ ÝAò-õŸ-P™ èô‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ã&120 â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð´ - ‹ è£˜-¬ñ¡ âÂ‹ ê£ò‹ å¼ õ¬èŠ Ì„C Þùˆ-F-L-¼‰¶ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î ê£ò‹ °O˜ð£-ùƒ-èO™ Gø-Í†-®ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A- ø ¶. ªõQô£ ïÁ - ñ - í ˆ- ¶ ‚- è £è è£v«ì£-Kò - ‹ â¡ø Ü¬êõŠ ªð£¼œ ¶Kî àí-¾è - O™ «ê˜‚-èŠð- ´ - A - ø ¶. IKv- ® ‚ ÝC†, ô£˜† «ð£¡- ì£‚ì˜ êóõí¡ ø¬õ «ð‚-èK àí-¾-

äv‚-gI - ™

ñ£†-´‚ ªè£¿Š¹? ñ£†´ Þ¬ø„C MŸ-ðõ - ˜-èœ èP-«ò£´ MŸ-ð¶ «ð£è üš¾, è£™ °÷‹¹, â½‹¹-è¬÷ «êè-Kˆ¶ â½‹¹ ð¾-ì˜ îò£-KŠ -ð-õ˜-èO-ì‹ MŸ-A-ø£˜-èœ. îI›-ï£†-®-«ô«ò Þ¶-«ð£ô Þ¼-ð¶ - ‚-°‹ ÜFè ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þòƒ-°õ - î - £-è‚ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ‰î Þ¬ø„C ªð£¼†-è¬ - ÷Š ðîŠ-ð´ - ˆF ð¾-ìó- £‚A, «è‚ õ¬è-èœ, °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ¹ˆ-¶í - ˜„C î¼-õî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ð¾-ì˜-èO™ èô‰¶-M´ - A - ø- £˜-èœ. è£™-Cò - ‹ êˆ¶ ªè£‡ì àí¾, ¹ó-î‹ ªè£‡ì àí¾ õ¬è-èœ â™-ô£‹ ÞŠ-ð® õ¼-ð - ¬õ-î£¡. «è£N, Ý´, ð¡P Þ¬ø„-C-èÀ‹ Þ¶-«ð£ô èô‚-èŠ ð - ´ - õ - ¶ ê£î£-óí - ñ - £‹. Þ¬î ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ªê£¡-ù£™ Ü¬êõ M¼‹-Hè - œ Ãì Ü¼-ªõ-ÁŠ¹ Ü¬ì-õ£˜-èœ, MŸð¬ù ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £«ô«ò Mò£-ð£-Kè - œ ªê£™-õF - ™¬ô. Þ‰î I¼-èƒ-èO¡ ªè£¿Š-¹è - œ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, CóŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ M†´ ¬õ‚-è£-ñ™ èô‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. ñ£ˆ-F-¬ó-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ Þ¬ø„-CèO-L¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ªüô†-®¡-èœ-î£¡ ñ£ˆF-¬ó-èO™ à¬ø-ò£è Þ¼‚-A¡-øù. Cô ï£´-èœ Þ‰î õ¬è ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‚-°ˆ î¬ì-MF - ˆ-¶œ-÷ù. èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. º†-¬ì-J¡ ñ…-êœ è¼-ML - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ Ö†®¡, Cô ªó®-«ñ† àí-¾è - O™ Gø-Í†-®ò - £è ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. e¡, Þ¬ø„-CJ - L - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ß&631 ²¬õ-Î†-®-ò£-è-¾‹, «èR¡, ô£‚-«ì£v, «õ ¹«ó£†-¯¡ «ð£¡ø¬õ àì-ù® êˆ-¶ð - £-ùƒ-èO-½‹ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - A - ¡-øù. «ô‚-®‚ ÝC†¬ì áÁ-è£Œ îò£-KŠ-H™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ...’’ ¬êõ àí-¾è - O™ Ü¬ê-õ‹ èô‰-F¼ - Šð-¬î‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ âŠ-ð®? ‘‘ªð£¶-õ£è Ü¬ê-õ‚ èôŠ-H¬ù «ôHœèO™ õ£Cˆ- ¶ ˆ ªîK‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - ô £‹. Ýù£™, ðô Ü¬ê-õŠ ªð£¼†-èœ ñ¬ø-ºè - ñ£-è«õ èô‚-èŠ-ð-´-õ-î£™ °PŠ-HìŠð´õF™¬ô. Þî-ù£™, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è‚ è‡-´H-®Š-ð¶ Có-ñ‹-î£¡. ð£‚-ªè† àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ¶Kî àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ îM˜ˆ-¶M - ´ - õ - «î Cø‰î õN. Þš-õ¬è àí-¾è - O™-î£¡ Ü¬ê-õ‚ èôŠð-ì‹ ÜF-è‹. Ý«ó£‚-Aò - ‹ î¼‹ ðöƒ-èœ, W¬ó-èœ, º¿-î£-Qò - ƒ-èœ, ðòÁ õ¬è-èœ, ð¼Š¹ õ¬è-èœ «ð£¡-ø-õŸ¬ø à‡-ð¶ Þ¡-Â‹ Cø‰î õN!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ò£˜ è£óí‹? Þîò «ï£Œ, ®.H., cKN¾, ¹ ŸÁ«ï£Œ, âŒ†v «ð£¡ø º‚Aòñ£ù Cô «ï£Œ ‘b˜‚°‹ ñ¼‰¶èO¡ M¬ô àò˜¾!’ & ÜFè‹ ªõO õó£î Þ‰î„ ªêŒF Þ‰Fò£M™ ðô ô†ê‹ «ð¬ó èFèôƒè ¬õˆF¼‚Aø¶. å¡Á, Þó‡ì™ô... àJ˜è£‚°‹ 108 ñ¼‰¶èÀ‚è£ù M¬ô ‘A´A´’ â¡Á àò˜‰¶ ð¬îð¬î‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ ÜªñK‚è ðòíˆ¶‚° ºî™ ï£œ Þ‰î M¬ô«òŸø‹! âŠð®? ã¡?

ðòƒèó‹

8 ñìƒ° âAÁ«î ñ¼‰¶ M¬ô...

¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù ñ¼‰î£ù ªèçŠ®«ù†®¡ M¬ô 5,900 Ïð£Œ. ÞŠ«ð£¶ Üî¡ M¬ô 11,500 Ïð£Œ. ñŸªø£¼ ñ¼‰î£ù AOªõ‚A¡ º‰¬îò M¬ô 8,500 Ïð£Œ. ÞŠ«ð£¶ 1,08,000 Ïð£Œ. óˆî Ü¿ˆî‹ ñŸÁ‹ Þîò «ï£Œ‚è£ù H«÷M‚R¡ º‰¬îò M¬ô 147 Ïð£Œ. ÞŠ«ð£¶ 1,615 Ïð£Œ. ã¡ Þ‰î M¬ô àò˜¾? ºîL™ å¼ ñ¼‰¶‚è£ù M¬ô G˜íò‹ °Pˆî Ü®Šð¬ì¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ ¹Fò ÜPMò™ è‡´H®Š¹‚«è£, ñ¼‰¶‚«è£, Þò‰Fóˆ¶‚«è£ Ü¬î à¼õ£‚Aòõ¼‚° è£Š¹K¬ñ õöƒ°õ¶ â¡ð¶ õö‚è‹. Þ¶î£¡ è£Š¹K¬ñ. Þ¡Á «ïŸø™ô... A.º.500™ A«ó‚è ïèó£ù ¬êðgR™ ªî£ìƒ°Aø¶ è£Š¹K¬ñ õóô£Á. Þ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹... å¼ CPò àî£óíˆ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

‘«ðò˜’ ªü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î å¼ ð¡ù£†´ GÁõù‹. è™hó™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° å¼ ñ¼‰¬îˆ îò£KˆF¼‚Aø¶. Üî¡ ªðò˜ ‘ªï‚võ£˜.’ å¼ ï£¬÷‚° 4 ñ£ˆF¬óè¬÷ è™hó™ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì å¼õ˜ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼ ñ£îˆ¶‚° å¼ «ï£ò£O‚°ˆ «î¬õŠð´õ¶ 120 ñ£ˆF¬óèœ. Þ‰î 120 ñ£ˆF¬óèœ ÜìƒAò ªð†®J¡ M¬ô Þ‰Fò ñFŠH™ 2 ô†êˆ¶ 84 ÝJó‹ Ïð£Œ! Þ«î 120 ñ£ˆF¬óè¬÷ äîó£ð£ˆ¬î„ «ê˜‰î ‘«ï†«è£ ð£˜ñ£’ GÁõù‹ 8,800 Ïð£Œ‚° î¼A«ø¡ â¡Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ M¬ôJ™ ã¡ Þšõ÷¾ MˆFò£ê‹? ‘å¼ ñ¼‰¬î‚ è‡´H®ŠðîŸè£è «è£®‚èí‚A™ ðí‹ ªêôõNˆ¶ âˆî¬ù«ò£ ÝŒ¾è¬÷„ ªêŒA«ø£‹. ðô «î£™MèÀ‚°Š Hø°, ªð¼‹ ªð£¼¬÷

ÜI‚è£C¡ 500 I™L Aó£‹ å¼ áC ñ¼‰¶ îò£K‚è Ý°‹ ªêô¾ 7 Ïð£Œ. ì£‚ì¼‚°‹ ñ¼‰¶ MŸð¬ù‚ è¬ì‚°‹ 12 Ïð£Œ‚° MŸèŠð´Aø Þ¬î å¼õ˜ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ™ õ£ƒ°‹«ð£¶ Üî¡ M¬ô 78 Ïð£Œ. Ü‹ñ£ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ«ô«ò 10 êîMAî‹ îœÀð® M¬ô‚° õ£ƒAù£½‹ 70 Ïð£Œ‚°ˆî£¡ õ£ƒè º®»‹.

Þö‰î Hø° å¼ Íô‚ÃÁ‚ èô¬õ¬ò‚ è‡´H®‚A«ø£‹. ï£ƒèœ «ð£†ì ºîh†¬ì ñ¼‰F¡ M¬ôJ™ «ê˜ˆî£™î£«ù F¼‹ðŠ ªðø º®»‹?’ â¡Á «è†A¡øù ñ¼‰¶ è‹ªðQèœ. ÜAô Þ‰Fò ñ¼‰¶èœ MŸð¬ùŠ HóFGFèœ ê‹«ñ÷ù î¬ôõ˜ ó«ñw ²‰î˜ ªê£™Aø£˜... ‘‘ñ¼‰¶èO¡ M¬ô¬ò‚ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼õîŸ°ˆî£¡ Þ‰Fò£M™ 1970‹ Ý‡´ ¹Fò è£Š¹K¬ñ„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. ‘¹Fò ñ¼‰¬î è‡´H®ˆîîŸè£ù ªêŒº¬ø‚° ñ†´«ñ è£Š¹K¬ñ (Process Patent) õöƒèŠð´‹. ñ¼‰¶‚° è£Š¹K¬ñ (Product Patent) Þ™¬ô’ â¡ø¶ ê†ì‹. Ü¶¾‹ 7 Ý‡´èÀ‚° ñ†´«ñ! Þ‰î ê†ìˆF¡ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ è£Š¹K¬ñ ªðŸø ñ¼‰¶èO¡ Íô‚ ÃÁ‚ èô¬õ¬ò «õÁ ªêŒº¬øèœ Íô‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ñ¼‰¶ GÁõùƒ èœ îò£Kˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þî¡ Ü®Šð¬ì J™î£¡ Þ‰Fò£M™ ñ¼‰¶ àŸðˆF ª î £ ì ƒ A ò ¶ . ó«ñw ²‰î˜

ñ¼‰¶èO¡ M¬ô¬ò å¼ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó, 1978‹ Ý‡´ ‘ñ¼‰¶ M¬ô‚ è † ´ Š ð £ † ´ Ý ¬ í ò ‹ ’ ( National Pharmaceutical Pricing Authority) à¼õ£ù¶. ªõOï£†´ ñ¼‰¶ àŸðˆF GÁõùƒèœ ñ¼‰¶ ªêŒº¬ø è£Š¹K¬ñ¬ò 7 Ý‡´èÀ‚° ðFô£è 20 õ¼ìƒèÀ‚°‚ «è£¼A¡øù. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ ÜP¾ÁˆîL¡ð® 2015‚° «ñ™ Þ‰î «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶ Þ‰Fò£. ÜîŸè£ù M‡íŠðƒè¬÷ 2005‹ Ý‡®L¼‰«î õ£ƒè¾‹ ªî£ìƒAM†ì¶. ñ¼‰¶ M¬ô‚ è†´Šð£†´ Ý¬íò‹ G˜íJ‚°‹ M¬ôJ™î£¡ ñ¼‰¶è¬÷ MŸè º®»‹. Üî¡ð® A†ìˆî†ì 340 ñ¼‰¶èO¡ M¬ô è†´Šð£†´‚°œ Þ¼‰î¶. ÞF½‹ ðô °öŠðƒèœ... 250 I™L Aó£‹ ñ£ˆF¬óJ¡ M¬ô ñ†´«ñ è†´Šð£†´‚°œ Þ¼‰î¶. 500 I™L Aó£‹ ñ£ˆF¬óJ¡ M¬ô‚° è†´Šð£´ Þ™¬ô. â¶ ô£ð«ñ£ Ü¬îˆ îò£KŠð¶î£«ù ñ¼‰¶ è‹ªðQèO¡ «õ¬ô? ðô GÁõùƒèÀ‹ 500 I™L Aó£‹ ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ îò£K‚è Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Ü«î «ð£ô, å¼ ñ¼‰¬î îò£K‚è Ý°‹ ªêô¾è¬÷ èí‚A†´ ñ¼‰F¡ M¬ôJ™ 50 êîMAî‹ õ¬ó ß†´ˆ ªî£¬è ( Margin) ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Aø G¬ô¬ò»‹ ñ¼‰¶ M¬ô‚ è†´Šð£´ ñ£ŸPò¶. ñ¼‰¶ àŸðˆF GÁõùƒèO¡ ðƒ°èœ ê‰¬îJ™ MŸèŠð´‹ G¬ô‚«èŸð ñ¼‰F¡ M¬ô G˜íJ‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Üó² Þ‰î Ý¬í¬ò º¿î£èˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁM†ì¶. Üî£õ¶, ñ¼‰¶èO¡ eF¼‰î M¬ô‚ è†´Šð£†¬ì êˆîI™ô£ñ™ c‚AM†ì¶. ÞQ«ñ™ â‰î‚ è†´Šð£´‹ Þ™¬ô. ñ¼‰¶ îò£K‚°‹ GÁõùƒèœ îƒèœ M¼Šð‹ «ð£ô ñ¼‰F¡ M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ã¬öè¬÷Š ðŸP â‰î Üó²‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. Üõ˜èÀ‚° GÁõùƒèO¡ ô£ð«ñ Hóî£ù‹.’’ ð¡ù£†´ ñ¼‰¶ GÁõùƒè¬÷ F¼ŠF ªêŒõîŸè£è Þ‰î ñ¼‰¶‚ è†´Šð£´ c‚è‹ â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. 108 ñ¼‰¶èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ð¡ù£†´ GÁõùˆ îò£KŠ¹èœ. à‡¬ñJ™, ñ¼‰¶ M¬ô‚ è†´Šð£†¬ì óˆ¶ ªêŒîî£™ ð£F‚èŠðìŠ «ð£õ¶ ï´ˆîó õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ã¬öèÀ«ñ! Þ‰Fò£M™ 4.1 «è£® cKN¾ «ï£ò£Oèœ, 4.7 «è£® Þ¼îò «ï£ò£Oèœ, 22 ô†ê‹ è£ê «ï£ò£Oèœ, 11 ô†ê‹ ¹ŸÁ«ï£ò£Oèœ, 25 ô†ê‹ ªý„.ä.M. «ï£ò£Oèœ Þ¼‚Aø£˜èœ. î£Áñ£ø£è ãøŠ«ð£°‹ ñ¼‰¶èO¡ M¬ô àò˜õ£™ ªð¼‹

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

¬îó£Œ´ «è¡ê¼‹ èì‰î Cô «õî¬ù‚° àœ÷£èŠ Ý‡´èO™ ÜFèñ£AJ¼‚Aø¶. «ð£Aøõ˜èÀ‹ Þõ˜èœî£¡. Ý‡èO™ 880 «ðK™ å¼õ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ¹è«ö‰F ªê£™Aø£˜... ªð‡èO™ 460 «ðK™ å¼õ¼‚°‹ ‘‘Þ‰Fò£M™ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ¬îó£Œ´ «è¡ê˜ õ¼õîŸè£ù ¹Fòî£è 10 ô†ê‹ ¹ŸÁ«ï£ò£Oèœ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. îI›ï£†®™ à¼õ£Aø£˜èœ. õ¼ìˆ¶‚° â†´ 250 «ðK™ å¼õ¼‚° ñ£˜ðèŠ ô†ê‹ «ð˜ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õî£è ÝŒ¾èœ Þø‚Aø£˜èœ. ðF¬ù‰¶ ªîKM‚A¡øù. Þ‰Fò£M™ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ñ¼ˆ¶õ˜ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õîŸ° 40 êîMAî‹ ê£‰î£ æ˜ ÜP‚¬èJ™ ‘ªê¡¬ùJ™ ¹¬èŠH®‚°‹ ðö‚è‹î£¡ õCŠðõ˜èO™ 10L¼‰¶ 15 «ðK™ å¼õ¼‚° ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õîŸè£ù ì£‚ì˜ ¹è«ö‰F è£óí‹ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™, Ü¶ ñ†´‹ è£óíI™¬ô. àí¾, ²ŸÁ„Åö™, õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶’ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. î‡a˜, Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èO¡ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î Kv‚ G„êò‹ î£‚è‹ â¡Á ðô è£óíƒèœ àœ÷ù. ÜFèKˆF¼‚°‹. ÞîŸ° º‚Aò‚ è£óí‹, àí¾Š ªð£¼†èO¡ èôŠðìº‹ ²ŸÁ„Åö™ Y˜«è´‹ ²ŸÁ„Åö™ ¹ŸÁ«ï£¬ò ðóõô£‚AMÁø¶. ð£¶è£ŠH™ °¬øèœ Þ¼Šð¶‹î£¡. ÜªñK‚è£M™ õ¼ñ£ù‹ ß†®ˆ î¼‹ êeðˆF™ ªì™LJ™ ïì‰î æ˜ ÝŒ¾ ªî£N™èO™ ºî¡¬ñò£ù¶ Ý»î ÜF˜„Cˆ îèõ¬ô ªõOJ†®¼‚Aø¶. àŸðˆF. ÜîŸ° Ü´ˆîð®ò£è Þ¼Šð¶ Üî£õ¶, ªð†«ó£LòˆF™ Þ¼‰¶ å¼ ñ¼‰¶ àŸðˆF. ÜFð˜ «î˜îL¡ ªõŸP, óê£òù‚ èô¬õ ªõOò£°‹. Üî¡ ªðò˜ «î£™M¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ ê‚Fè÷£è ‘ªð¡Y¡’ (Benzene). Þ¶ óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò ñ¼‰¶ è‹ªðQèœ Þ¼‚A¡øù. ÜŠð® à¼õ£‚è‚ Ã®ò¶. ªð†«ó£™ ðƒ‚AL¼‰¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ð¡ù£†´ ñ¼‰¶ 2 A«ô£ e†ì˜ Éóˆ¶‚° âOî£èŠ ðó¾‹ è‹ªðQèÀ‚° Þ‰Fò£M™ õNM´õ¶ ªð¡Y¡. ðô Üò™ï£´èO™ àKò ã¬öè¬÷»‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆ¬î„ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼‰î£™ «ê˜‰îõ˜è¬÷»‹î£¡ Iè¾‹ ð£F‚°‹. ñ†´«ñ ªð†«ó£™ ðƒ‚°‚° àKñ«ñ Þ‰Fò£M™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° Ý÷£ùõ˜èO™ ªè£´Šð£˜èœ. Ü‰î ð£¶è£Š¹ º¬ø‚° 60L¼‰¶ 70 êîMAî‹ «ð˜ î£ñîñ£èˆî£¡ ‘«õŠð˜ ªóèõK Cvì‹’ ( Vapor Recovery è‡´H®‚èŠðÁø£˜èœ. Üîù£«ô«ò System ) â¡Á ªðò˜. Þ‰î º¬øò£ù CA„¬ê î£ñîñ£A, ðôQ™ô£ñ™ àJ˜ ð£¶è£Š¹ Þ‰Fò£M™ Þ™¬ô. ªð¡Y¡ ¶øŠðõ˜èœ ÜFèñ£AMÁø£˜èœ. Þ‰î Íôñ£è óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£Œ à¼õ£°‹ G¬ôJ™ ¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶èO¡ õ£ŒŠ¹ 5L¼‰¶ 10 ñìƒ° M¬ô àò˜¾ è´‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. ÜFèñ£AJ¼Šðî£èˆ ªîKMˆF¼‚Aø¶ ñ¼‰¬î õ£ƒè«õ º®ò£î G¬ô‚°Š ªì™LJ™ ïì‰î ÝŒ¾. ðô«ð¬óˆ îœOM´‹. êeð è£ôˆF™ ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£»‹ å¼ ñ¼‰F¡ M¬ô G˜íò‹ â¡ð¶ Þ¬óŠ¬ð ¹ŸÁ«ï£»‹ ÜFèñ£AJ¼Šðî£è ï‹¬ñ î¬ô AÁAÁ‚è„ ªêŒAø êñ£ê£ó‹. ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. Ü«î «ð£ô

ñ¼‰¶ îò£K‚°‹ GÁõùƒèœ îƒèœ M¼Šð‹ «ð£ô ñ¼‰F¡ M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ã¬öè¬÷Š ðŸP â‰î Üó²‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. Üõ˜èÀ‚° GÁõùƒèO¡ ô£ð«ñ Hóî£ù‹.

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ðô ËÁ ñìƒ° ô£ð‹ î¼Aø ªî£N™. àî£óíñ£è ‘ÜI‚è£C¡ 500 I™L Aó£‹’ áC ñ¼‰¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼ áC ñ¼‰¶ îò£K‚è Ý°‹ ªêô¾ 7 Ïð£Œ. Þ¬î àŸðˆF ªêŒðõ˜, ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èÀ‚°‹ ¯ô˜èÀ‚°‹ 9 Ïð£Œ‚°‚ ªè£´‚Aø£˜. Üõ˜èœ, ì£‚ì¼‚°‹ ñ¼‰¶ MŸð¬ù‚ è¬ì‚°‹ 12 Ïð£Œ‚° MŸAø£˜èœ. å¼õ˜ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ™ ‘ÜI‚è£C¡ 500 I™L Aó£‹’ áC ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹«ð£¶ Üî¡ M¬ô 78 Ïð£Œ. Ü‹ñ£ ñ¼‰¶‚ è¬ìJ«ô«ò 10 êîMAî‹ îœÀð® M¬ô‚° õ£ƒAù£½‹ 70 Ïð£Œ‚°ˆî£¡ õ£ƒè º®»‹. Þ‰î ñ¼‰¬î ã¬öèÀ‚° ô£ð‹ ð£˜‚è£ñ™ Üì‚è M¬ô‚«è MŸèô£‹ Þ™¬ôò£? Ü‰î ºòŸC¬ò Üó«ê ªêŒòô£«ñ? àJ˜è£‚°‹ ñ¼‰¶èœ M¬ôJ™ Üó«ê Üô†Cò‹ ªè£œ÷ô£ñ£? 108 ñ¼‰¶èO¡ M¬ô‚ è†´Šð£†´ º¬ø¬ò î÷˜ˆ¶õ¶ â‰î MîˆF™ Gò£ò‹?’’ Þ¬íòî÷ˆF™ å¼ «õ®‚¬è è¬î à‡´. å¼ ñ¼‰¶‚ è¬ì‚è£ó˜. ðœO M´º¬øJ™ Üõ˜ è¬ìJ™ õ‰¶ Üñ˜‰F¼Šð£¡ ñè¡. ÜŠð£, ñè¬ù è¬ìJ™ Þ¼‚è„ ªê£™LM†´ ê£ŠH´õîŸè£è â¿‰¶ «ð£õ£˜. å¼ ªð‡ õ‰¶ õJŸÁ õL‚° ñ¼‰¶ «è†ð£˜. ¬ðò¡ êKò£è ñ¼‰¬î â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ðíˆ¬î»‹ õ£ƒAM´õ£¡. CP¶ «ïóˆ¶‚°Š Hø° ÜŠð£ è¬ì‚°ˆ F¼‹¹õ£˜. ‘‘â¡ùì£ ò£ó£õ¶ õ‰î£ƒè÷£?’’ ‘‘Ýñ£‹Šð£. å¼ Ü‹ñ£ õJˆ¶ õL‚° ñ¼‰¶ «è†ì£ƒè. °´ˆ«î¡.’’

‘‘â‰î ñ¼‰¬î‚ °´ˆ«î?’’ ñè¡ ñ¼‰¶Š ªð†®¬ò‚ è£†´õ£¡. ÜŠð£, ªð¼Í„² M´õ£˜. ‘‘êK, â¡ù M¬ô‚° Mˆ«î?’’ ‘‘Ü‹ð¶¡Â «ð£†´¼‰¶„²Šð£... Üî£¡ Ü‹ð¶ è£² õ£ƒA«ù¡.’’ ‘‘ÜìŠð£M... Ü¶ Ü‹ð¶ Ïð£ì£!’’ â¡Á ðîPò ÜŠð£ CP¶ «ïóˆF™ î¡¬ù ÞŠð® ÝÁî™ ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜... ‘‘êK M´... Ü¶ô»‹ ïñ‚° ðˆ¶ ð˜ê¡† ô£ð‹î£¡.’’ Þ‰î‚ è¬î Güñ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ Üõô‹. ÜóC¡ Þ‰î º®¾‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ ªð£¶ïô õö‚° å¡Á à„ê cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ‘108 ÜˆFò£õCò ñ¼‰¶èO¡ M¬ô‚ è†´Šð£†¬ì c‚è ñˆFò Üó² º®¾ ªêŒF¼Šð¶ ñ‚èœ ïôÂ‚° âFó£è àœ÷¶. ñ¼‰¶èO¡ M¬ô‚ è†´Šð£†¬ì c‚Aù£™ ñ¼‰¶ˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ ô£ð‹ ß†´õîŸè£è ñ¼‰¶èO¡ M¬ô¬ò è´¬ñò£è àò˜ˆ¶‹. Üîù£™ ªðKò Ü÷M™ ð£FŠ¹ ãŸð´‹. ãŸèù«õ, «ï£ò£™ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ô†ê‚èí‚è£ù «ï£ò£Oèœ ÜóC¡ Þ‰î º®õ£™ ñŸ«ø£˜ Ü„êˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. Þîù£™, Þ‰î õö‚¬è Üõêó õö‚è£è ãŸÁ Mê£K‚è «õ‡´‹’ â¡Á Ü‰î ñÂM™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. M¬óM™ Þ‰î õö‚° Mê£ó¬í‚° õó Þ¼‚Aø¶. õö‚A¡ b˜Š¹ ã¬öèÀ‚°‹ ï´ˆîóõ˜‚è ñ‚èÀ‚°‹ ê£îèñ£è Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ð«î ðôK¡ «è£K‚¬è.

& «ñèô£

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

ªê™ç H â ªê£‚è ¬õ‚-°‹

cƒ-èœ â¡ù G¬ô?

ƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ ªê™-çH «ñ£è‹! Ý‚v- ç - « ð£˜´ ®‚- û - ù - K - J ¡ «ô†- ì v† ðFŠ-H™ Þì‹ ªðÁ- Aø Ü÷- ¾‚° ‘ªê™- ç H’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° Ü‰-îv¶ àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. î¡-¬ùˆî£«ù ªê™-«ð£-Q™ ðì‹ â´ˆ¶ Üö° ð£˜‚-°‹ ªê™-çH èô£- ê £- ó ‹, Üõ- ó - õ ˜ F¼Š- F - « ò£´ G¡- Á - ª è£‡- ì £™ Hó„-¬ù-J™¬ô. Ü®-¬ñˆ-îù - ñ - £è à¼-õ£A, Ü´ˆ-î´ - ˆî Mð-gî - ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ™-î£¡ Hó„-¬ù«ò!

îŸ-ªêòô£ù Mðˆ¶ ºî™ îŸ-ªè£¬ô õ¬ó ðô àJ˜ ðPŠ-¹è - À‚-°‚ è£ó-íñ£è Þ¼‚-°‹ ªê™-çH «ñ£èˆ¬î ñù- « ï£Œ- è O™ å¡-ø£è ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶ Üªñ-K‚-è£-M¡ ñù-ïô Ü¬ñŠ¹. Þ‰î «ï£Œ‚° ªê™-ç-H-®v (Selfitis) â¡Á

ªê™-çH «ñ£è‹ ðŸ-Pò i®-«ò£‚-è¬ - ÷‚ è£í: www.facebook.com/kungumamdoctor

ªðò-K†´, Þ‰î ð£FŠ-¹œ-÷õ - ˜-è¬÷ Í¡Á HK-Mù - ó - £è HKˆ-¶œ-÷¶.

ð£˜-ì˜-¬ô¡ ªê™-ç-H-®v (Borderline selfitis)

Þ¶ Ýó‹-ð-è†ì Hó„¬ù. Þõ˜- è œ å¼- ï £- O ™ °¬ø‰- î ¶ 3 º¬ø îƒ-è¬÷ ªê™-«ð£-Q™ «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. Ýù£™, êÍ-èˆ-î-÷ƒ-èO™ ªõO-Jì ñ£†-ì£˜-èœ.

Ü‚-Î† ªê™-ç-H-®v (Acute selfitis)

Þõ˜-èÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° îƒ-è¬÷ °¬ø‰-î¶ 3 º¬ø-ò£-õ¶ ªê™«ð£- Q ™ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ êÍè õ¬ ôˆ - î - ÷ ƒ - è O ™ «ð £ì - M ™ ¬ô â¡-ø£™ É‚-è‹ õó£¶.

ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰î ñù-«ï£Œ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ‹ Þ™¬ô. îŸ-è£-Lè- ˆ b˜¾ ñ†-´«ñ à‡´!

‚«ó£-Q‚ ªê™-ç-H-®v (Chronic selfitis)

ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ ªê™- « ð£- Q ™ î¡-¬ùˆ-î£«ù ðì‹ â´Š-ð¶ - ‹, êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è O™ ªõO- J - ´ - õ - ¶ ‹,

Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014

?! ¹¶ «ñ£è‹

ÜîŸ° õ¼‹ õó-«õŸ¬ð ð£˜ˆ¶ ñA›„C Ü¬ì-õ¶ - ‹-î£¡ Þõ˜-èO¡ «õ¬ô«ò. Þõ˜-èÀ‚° ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£ê¬ù «î¬õ. î°‰î «ïóˆ-F™ CA„¬ê ªè£´‚-è£-M†-ì£™ ªðKò Üð£-òƒ-èO™ C‚-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î ªê™- ç - H - ® v «ï£¬ò æC® (Obsessive compulsive disorder) âùŠ-ð-´‹ â‡-í‹ ñŸ-Á‹ ªêò™ ²öŸC «ï£ò£è ÜP-M‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ õL-»-Áˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰î ñù-«ï£Œ‚° ñ¼ˆ¶-õ‹ Þ™¬ô â¡-Á‹, Cognitive Behavioural Therapy (CBT) âÂ‹ ‘ÜP-õ£Ÿ-ø™ å¼ƒ-A¬íŠ¹ CA„¬ê’ ñ†-´«ñ îŸ-è£-Lè - ˆ b˜¾ â¡-Á‹ â„-ê-K‚-A-ø¶ Üªñ-K‚-è¡ ¬ê‚ò£†-Kv† Ü«ê£-C« - ò-û¡!

®ò˜ ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&4

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ÞòŸ-¬è-J¡ ðK² î¬ôŠ-H™ °®-î‡-a-K¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è-¬÷Š ªð£¼œ-ðì â´ˆ-¶-¬óˆ-F-¼‰-î¶, ‘c˜ âÂ‹ ÜŸ-¹î - ‹’ è†-´¬ó. ðò-Âœ÷ îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰-îO - ˆ-F¼ - ‰î Mî‹, èõ-ùˆ-F¬ù ß˜Š-ðî - £è Þ¼‰-î¶. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. ‘ñ¼ˆ-¶õ ñA¬ñ’è¬÷ Iè„ CøŠ-ð£-è¾ - ‹ ªîO-õ£-è¾ - ‹ ¹Kò ¬õ‚-°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ð°F Üè-ó£F! & ªõ.ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, õì-Ö˜. °ƒ-°ñ - ‹ ì£‚-ì¬ó âƒ-èO¡ °´‹ð ì£‚-ì˜ â¡-ø£™ Ü¶ I¬è-ò£-è£¶. ãªù-Q™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù A to Z îè-õ™-èœ Þ¶-õ¬ó ÜP‰-Fì - £-î¬õ. ð£ó£†-´è - œ! & T.«è£°ô A¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜. ‘Üõ-¼‚° Ý‡-¬ñŠ ðK-«ê£-î¬ù ïì‰-î¶, Þõ-¼‚° Ý‡¬ñ ðK-«ê£-î¬ù ïì‰-î¶’ âù ï£O-î›-èO™ ð®ˆ-F¼ - ‚-A«ø¡. Ýù£™, Ü¶ âŠ-ð® ïì‚-Aø - ¶ âùˆ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-«î¡. Ü¬î â¡ °´‹ð ì£‚-ì˜ MK-õ£è ªê£™-L†-ì£¼... êð£w! CÁ °ö‰-¬î‚-°‹ Ã - ì CÁ-có- è - ‚-è™ î£‚-°‹ âù ð®‚-°‹-«ð£¶ ñù«ñ ðW˜ â¡-Aø - ¶. & âv.¶¬ó-Cƒ ªê™-ôŠð£, à¼-ñ£‡-ì‹-ð£-¬÷-ò‹. ªñ™ô ªñ™ô ñQ-îQ - ¡ àJ˜ °®‚-Aø ¹¬è-J¬ - ô-J¡ àŸ-ðˆ-F¬ò ºì‚-Aù - £™-î£¡ àJ˜-èœ H¬ö‚-°‹ â¡-ð¬î èù-ñ£è õL-»Á - ˆF â¿-îŠ-ð†ì è†-´¬ó ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶! Í†´ õL‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚è ªêŒò «õ‡-®ò ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ Mõ-Kˆî è†-´¬ó, Þ‰îŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ê‰-«î£-ûÍ - †-´‹ â¡-ðF - ™ äò-I™¬ô. & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. C‚v«ð‚ & ªð‡-èÀ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡ø Üð£(ò)ó„ ªêŒF MòŠ-Ì†-´A - ø - ¶. Cô ‘ŠKv-‚-KŠ-û¡’è¬÷ ï£‹ ªî£¬ôˆ-¶-M-ì‚ Ãì£¶. ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-Fì «õ‡-´‹. Üˆ-î¬ - è-ò å¡-Áî - £¡ ‘õL Gõ£-óE - èœ’ ðŸ-Pò - ¶. ‘â¡ù ªè£´¬ñ ê£˜ Þ¶’ âù ÜF˜‰-î£-½‹ ñ£˜-ðè - Š ¹ŸÁ «ï£Œ ðŸ-Pò à‡-¬ñ-¬ò‚ ªè£‡´ Ý‡-è¬ - ÷-»‹ àû£˜ð-´ˆ-Fò - ¶ ÅŠ-ð˜! ‘ì£†Ç’¾‚° ‘Ç’ M´ƒ-èœ âù â„-êK - ˆ-¶œ-÷¶ «î¬õ-î£¡. & ñ…-²÷£ ð£Œ, Mò£-ê˜-ð£®. ‘ÅKò åO’J¡ Üõ-Cò - ˆ¬î-»‹, Ü¬î ÞöŠ-ðî - £™ â½‹¹ õ½-Mö - ‰¶ «ð£õ¶ ðŸP»‹ è†-´¬ - ó ð®ˆ-«î£‹. è£¬ô-J™ CP¶ «ïó‹ ÅKò åO ð´‹-ð® GŸ-ðî - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î âƒ-èœ °´‹-ðˆF™ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰¶ ªè£‡-«ì£‹. & «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N.

Þ‰Fò£M™ ºî™ º¬øò£è ÞóˆFù‚ è™L™ ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ù è‡ì£˜! «ï£Œè¬÷ˆ b˜‚°‹ ÞòŸ¬è óˆFù‚è™ CA„¬ê Þ‰Fò£M¡ ºî™ ÜPMò™ I¡ùµ óˆFù‚è™ CA„¬ê G¹í˜ ì£‚ì˜ ð£vè˜ ê£î¬ù. ÞîŸªèù ÞƒAô£‰Fô Hóˆ«òèñ£è è‡´H®‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ è¼MJ™ Þ‰î óˆFù‚èŸè¬÷ ðò¡ð´ˆF ÜO‚°‹ CA„¬ê º¬ø¬ò Þ‰Fò£M™ ºî™º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷£˜ ì£‚ì˜ ð£vè˜. Þõ˜, Þ‰î óˆFùèŸèœ CA„¬êJ™ 12 Ý‡´èœ Ýó£Œ„CJ™ ß´ð†´œ÷£˜. î£Œô£‰¶, ÞƒAô£‰¶ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ï£´èO½‹ ðô õ¼ìƒè÷£è Þ¬îŠðŸPò Ýó£Œ„C¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. Þ‰î ªü‹ªîóH Íôñ£è ê˜‚è¬ó «ï£Œ, óˆî Ü¿ˆî‹, ñù Ü¿ˆî‹, Ýv¶ñ£, Í†´õL, º¶°õL, ïó‹¹ «è£÷£Á, «î£™ «ï£Œ «ð£¡ø¬õ‚° Þ‰î CA„¬êJ¡ Íô‹ ï¡° ðô¡ A¬ì‚Aø¶ â¡Á ÃÁAø£˜. Þ‰î CA„¬êJ¡ Íô‹ ï‹ àìL™ àœ÷ ªê™èÀ‚° ÝŸø™ ªè£´‚èŠð†´ ¹ˆ¶J˜ ªè£´‚èŠðÁø¶. Þî¡Íô‹ ªê™èœ ¹¶ŠH‚èŠð†´ ï‹ àìL™ àœ÷ «ï£Œèœ °í‹ Ü¬ìA¡øù. Þ‰î ªü‹ªîóH»ì¡ «ò£è£ªîóH, Ü‚°ð…ê˜ HóI´ «ñèù† qLƒ ªîóH, ê‚ó£ ªîóH «ð£¡ø¬õ «ê˜ˆ¶ ÜO‚èŠðÁø¶. âù«õ ï£‹ Ü¬ùˆ¶Mî «ï£ŒèOL¼‰¶‹ âOî£è M´ðìô£‹. cKN¾ «ï£Œ è¬íòˆF¡ ð£FŠð£™î£¡ à¼õ£Aø¶. ãªù¡ø£™ «î¬õò£ù Þ¡²L¡ ²óŠð¶ è¬íòˆF¡ ðEò£°‹. Þ‰î CA„¬ê º¬øJ™ è¬íòˆF™ àœ÷ ªê™è¬÷ á‚°Mˆ¶ ¹¶ŠH‚èŠðÁø¶. âù«õ ïñ¶ àìL™ àœ÷ Þ¡²L¡ ²óŠ¬ð º¬øŠð´ˆ¶Aø¶. âù«õ Þî¡Íô‹ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¾ è†´Šð´ˆîŠðÁø¶. Þ‰î CA„¬êJ¡Íô‹ ïñ¶ Í¬÷J¡ ÜF˜õ¬ôè¬÷ Iè‚°¬ø‰î «ïóˆF™ b†ì£ Ü™ô¶ ªì™ì£ ÜF˜õ¬ôèÀ‚° â´ˆ¶ ªê™ô º®»‹. Þî¡Íô‹ ñù‹ (Stress) ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œè¬÷ ²ôðñ£è °íŠð´ˆîº®»‹. Þ‰î AOQ‚A™ 30 õ¬èò£ù óˆFù‚èŸè¬÷ ðò¡ð´ˆF HóI´ Ü¬ø¬ò à¼õ£‚A Þ¼‚A«ø£‹. Þ¶ àôA™ âƒ°‹ Þ™ô£î T«ò£´ HóI´ «ñèù† qLƒ ªîóH Ü¬øò£°‹. «ñ½‹ F¼õœÀõ˜ ñ£õ†ì‹ èùè‹ñ£œ êˆFó‹ F¼ˆîE ªï´… ê£¬ôJ™ 10 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ «ï„«ó£ðF, «ò£è£ªîóH, ªü‹HóI´ ñŸÁ‹ ÍL¬è qLƒ è£˜ì¡ Ü¬ñ‚è àœ«÷£‹. Üƒ° â™ô£Mî «ï£ŒèÀ‚°‹ ÞòŸ¬è àJ˜ ÝŸø™ ê‚F Íô‹ CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. åšªõ£¼ ñ£îº‹ å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™ Þôõê óˆFù‚è™ CA„¬ê ºè£‹ ïìˆîŠðÁø¶.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹:

9791023123, 9840470440, 044&26413993, ªï‹.7/8&H÷õ˜v «ó£´, 2õ¶ ê‰¶, ¹ó¬êõ£‚è‹, ªê¡¬ù&84.

bass/14

ð£v ñ£ŸÁ àJ˜ CA„¬ê ¬ñò‹

Í†´ õL‚°

õ‰¶M†ì¶ Gó‰îó b˜¾

40 õò¶‚° «ñŸð†ì Ý‡ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ºöƒè£™ Í†´èÀ‚A¬ì«ò»œ÷

(cartilage) âÂ‹ êš¾ «îŒõî£™ ãŸð´‹ Í†´õL Í†¬ì ²ŸP i‚è‹, Í†´èO™

ãŸð´‹ M¬óŠ¹ î¡¬ñò£™ è£™è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ£ˆF¬óèœ ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶«ð£ù (cartilage) âÂ‹ êš¬õ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõî£™ Í†´õL °íñ¬ì»‹ âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹ ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ Í†´õL õó£¶, Í†´õL °íñ£è ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ñ¼‰¶èœ Ü¬ùˆ¶‹ 100% ÍL¬èèOù£™ Ýù¶ ê˜‚è¬ó Mò£F óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ñ¼‰F¬ù ê£ŠHìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶. °PŠ¹ : RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ôJ™ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ó£üð£‡®ò¡ Üõ˜èœ ÍL¬è ¬õˆFòˆF™ 30 õ¼ìˆFŸ° «ñô£è ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Cø‰î º¬øJ™ ÍL¬èè¬÷ ¬èò£÷ ªîK‰î Üó² ðF¾ ªðŸø ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ˜ Ýõ£˜. Í†´ õLJù£™ ð£F‚èŠð†´ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô‚° CA„¬ê‚° õ¼ðõ˜èO¡ ï£®J¬ù ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õL‚è£ù è£óíˆ¬î Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ Üõ˜èO¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò»‹ Ýó£Œ‰¶ ÜîŸ«èŸø º¬øJ™ ñ¼‰¶ èô¬õJù£™ Ýù ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´‚A¡ø£˜. Üîù£™ ñŸø ñ¼ˆ¶õó£½‹ ñŸø ñ¼ˆ¶õ º¬øJ½‹ º®ò£¶ â¡Á ¬èMìŠð†ì Í†´ õL, Í†´ «îŒñ£ù‹ º¿¬ñò£è °íñ¬ìAø¶. (ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õJ™¬ô) ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü ð£‡®ò¡ W›‚è‡ì ÞìƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ õ¼Aø£˜ ñ¶¬ó 5&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó cÎ è£«ôx ý¾v ì¾¡ «ó£´, F¼„C 6&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ ªê¡†ó™ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, «õÖ˜ 11&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó NSR ô£†x, è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¼A™, æÅ˜ 12&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿGõ£ê£ ô£†x Cõ£ è£‹Š÷‚v, «êô‹ 13&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™, «è£¬õ 14&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ è£‰F¹ó‹, ð£‡®„«êK 16&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK ðv G¬ôò‹ âFK™, °‹ð«è£í‹ 17&‹ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿ ªõƒè«ìvõó£ ô£†x ¹Fò ðv G¬ôò‹ Ü¼A™, ï£è˜«è£M™ HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4&‹ «îF õ¬ó è£¬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô 81, ¹Qî ¬ñ‚«è™ H™®ƒ ñˆFò£v ïè˜, K.P. «ó£´, ï£è˜«è£M™ Ph: 04652 & 278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ê£¬ô â‡: 33/3 ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93. Ph: 044 - 23761128, 044 - 43331252, 9444087915