Doctor by Kungumam publication

»õ˜ Ü†-ªì¡-û¡ Škv...

CøŠ-¹‚ è†-´¬ó àôè âŒ†v Fù‹: ®ê‹-ð˜ 1 ªè÷-ê™-ò£-M¡ èQò ¬õ‚-°‹ «ê¬õ 22

ñù‹

FA™ Fƒ-èœ

cƒ-èœ Þ¬íò Ü®-¬ñò£? Ü½-õ-ôè ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ð£FŠ¹

îQ¬ñ ÞQ-¬ñò£?

Iù-ó™ õ£†-ì˜ / «è¡ õ£†-ì˜ ñ˜-ñƒ-èœ..8 ñ¼‰¶ M¬ô °¬ø-»ñ£? ......................25 Üô˜T ñ¼‰-¶-èœ ...................................30 ªðK-ò-õ˜-èÀ‚° î´Š-ÌC ......................33 Fø¡-I‚è F¬ù ....................................34 «ý£I-«ò£-ð-F-»‹ î´Š¹ ñ¼‰-¶-èÀ‹ .37 Þ.C.T. Hø‰î è¬î ............................49 «ð£¬î â¡-ð¶ â¡ù? ..........................50 ¹¬è M†-ì£-½‹..? ...................................57 Ý‡-èœ vªð-û™ ................................58 â«ð£-ô£-¾‚° Ü´ˆ¶ Þ¡-ªù£¼ è£Œ„-ê™ ..65

àì™

â‡-ªíŒ ð¬ê Ã‰-î™? ........................4 àìŸ-ð-JŸ-C‚-è£ù à¡-ùî ÜP-¾-¬ó-èœ.17 ñ£î-M-ô‚-°‹ õL-»‹ ..............................20 ç«ðv «ò£è£ .........................................40 Þ…C Þ´Š-ð-ö° .....................................48 ï£Œ-èœ ü£‚-A-ó¬î! ...............................60 ²è˜ vñ£˜† .............................................70 cK-N-¾‹ î£‹-ðˆF-ò-º‹ ...........................78

. . . «÷

àœ

ÜF˜„C «ñ™ ÜF˜„C

ê†-¯v-è-K™ î£Œ-ñ£˜-èœ

î˜-ñ-¹-K-J™ ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èœ

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

Ã‰î™

M.ôwI

â‡-ªíŒ ð¬ê Ã‰-î¬ô â¡-ùî- £¡ ªêŒ-õ¶? †¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹



‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù, H²-H² - Š-ð£ù Ã‰-î™ â¡-ð¶ ðó-õô - £-èŠ ðô-Kì - º - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø å¼ Hó„¬ù. â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ñ‡-¬ìŠ ð°-F-J-L-¼‰«î â‡-ªíŒ ð¬ê‚ Ã‰-î™ à¼-õ£-Aø - ¶. ñ‡-¬ìŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ ªê«ðS- ò v ²óŠ- H - è O¡ É‡- ì «ô ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹. ªê«ð-S-òv ²óŠH ²ó‚-°‹ Yð‹, Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Iè Üõ-Cò - ñ - £-ù¶. Ü¶ ßóŠ-ðî - ˆ-¬îˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Ü¶«õ Þ‰î Yð- ñ £- ù ¶ Ü÷- ¾ ‚- è - F è- ñ £è ²ó‰-î£™, Ã‰-î™ Ü¬î Aó-Aˆ-¶‚ ªè£‡´, â‡-ªíŒ ð¬ê «î£Ÿ-ø‹ ªðÁ‹. Cô-¼‚° â‡- ª íŒ ð¬ê Ã‰- î - L ¡ M¬÷- M - ù £™, â‡-ªíŒ õN-Aø ê¼-ñŠ Hó„-¬ù-»‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-õ¶ - ‡´.

â‡-ªíŒ ð¬ê Ã‰-î½ - ‚è£ù i†´ CA„¬ê Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ



‡- ª íŒ ð¬ê- ò £ù Ã‰- î ™ àœ- ÷ - õ ˜èÀ‚° õó‚-Ã® - ò ºî™ º‚-Aò Hó„¬ù â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ªð£´° âùŠ-ð-´-Aø ÝJL ì£‡-®-ó-çŠ. ®¬ó ì£‡®-ó-çŠ âùŠð-´A - ø õø‡ì ªð£´-¬è‚ Ãì ²ô-ðñ - £è êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹. Ýù£™, ÝJL ì£‡®-óç - ¬ð Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ êK ªêŒò º®-ò£¶. Þ¶ Þ¼‚-°‹-õ¬ó î¬ô-J™ å¼-Mî «ñ£ê-ñ£ù õ£¬ì-»‹ Ü®‚-°‹.

Ã‰-î¬ô ÜFè º¬ø Hów ªêŒ-î£™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¶ â¡-Aø G¬ùŠ-H™, Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è õ£ó «õ‡-ì£‹.

Ã‰î™

 1. 2. 3. 4. 5.

â¡ù è£ó-í‹?

áø™ «î£™ ÜöŸC â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ê¼-ñ‹ õ£Q¬ô ñ£Á-ð£-´è - œ ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£-Áè - œ Ã‰-îL - ¡ «õ˜ ð°-FJ - ™ àœ÷ çðƒ-è™ Þ¡-çª - ð‚-û¡ 6. Ã‰-î¬ô Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è õ£¼-õ¶ 7. ð£ó‹-ðK - ò - ‹ 8. ÌŠ-ªðŒ-¶î - ™ 9. ßóŠ-ðî - ‹ 10. ²¼œ ²¼-÷£ù Ã‰-î™ à¬ì-òõ - ˜-è¬÷ Mì, ªñ¡-¬ñ-ò£ù, v†-ªó-J† Ã‰-î™ à¬ì-ò-õ˜-èO¡ Ã‰-î™ ÜFè â‡-ªíŒ ð¬ê-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ñ‡¬ì ñŸ-Á‹ Ã‰-îL - ™ Ü÷-¾‚° ÜFè â‡-ªíŒ ð¬ê ªî¡-ð´ - õ - «î áø™ «î£™ ÜöŸC (seborrheic Dermatitis ) Hó„-¬ù‚è£ù ÜP-°P. Yð‹ ²óŠ-H™ ãŸ-ð´ - A - ø Hó„¬ù-J¡ ÜP-°-P-ò™ô Þ¶. áø™ «î£™ ÜöŸC àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ Hó-¾¡ Gøˆ-F™ ªêF™-èœ «ð£ô õ¼‹. ÞîŸ° â‡- ª íŒ ð¬ê- ò £ù ªð£´°

(oily dandruff) â¡Á ªðò˜. Þ¶ Þ¼‰-î£™ î¬ô-J™ ÜKŠ¹ Þ¼‚-°‹. ÜKŠ¹ ÜF-èñ - £õ-î¡ M¬÷-õ£è, Ý‚-«ó£-û-ñ£è Ü‰-îŠ ð°-F¬ò ªê£K‰¶ Ü¬îˆ bM-óŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¡-çª - ð‚-ûù - £-ù¶ è£¶-èœ, ¹¼-õƒ-èœ ñŸ-Á‹ Í‚° õ¬ó ðó-¾‹. ð¼ Hó„-¬ù-»‹ Ýó‹-H‚-°‹.



ý£˜-«ñ£¡-èœ

ÌŠ-ªðŒ-¶‹ ð¼-õ‹ ñŸ-Á‹ HC-æ® âùŠð-´A - ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†® Hó„¬ù àœ-÷õ˜- è À‚° Ü‰î «ïóˆ- F ™ ý£˜- « ñ£¡ «è£÷£-Áè - œ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ ªê«ð-Sò - v ²óŠ-Hè - œ É‡-ìŠ-ð†´ ÜFè Yð‹ ²ó‚-èŠð-´‹. Þî-ù£™ ñ‡-¬ìŠ ð°-F-»‹ Ã‰-î½ - ‹ â‡-ªíŒ ð¬ê-»ì - ¡ è£íŠ-ð´ - ‹.



â¡ù Hó„¬ù?

â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù Ã‰-î™ â¡-ð¶ å¼-õ¼ - ‚° «î£Ÿ-øˆ-F™ èõ-¬ô-¬ò‚ ªè£´‚°‹ Mû- ò - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. Üì˜ˆ- F - ò £ù Ã‰-î™ â¡-ð¶ Þõ˜-èÀ‚-°‚ èù-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. «ð£Q ªìJ™ «ð£†-ì£™ âL õ£™ «ð£ô‚ è£†-Cò - O - ‚-°‹. H¡-ù¾ - ‹ º®-ò£¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ û£‹¹ °O-ò™ â´‚-è£-ñ™ Þõ˜-è÷ - £™ ªõO-J™ î¬ô-è£†ì º®-ò£¶.

 â‡- ª íŒ ð¬ê Ã‰- î ™ àœ- ÷ - õ ˜- è œ, ªó£‹-ð¾ - ‹ c÷-ñ£è Ã‰-î¬ô õ÷˜‚-è£-ñ™ e®-òñ£ù Ü÷-M™ ªõ†-®‚ ªè£œ-õ¶ ðó£-ñ-K‚è ²ô-ðñ - £è Þ¼‚-°‹.  ð£î£‹ â‡- ª í¬ò «ôê£è Åì£‚A, î¬ô-J™ Iî-ñ£è ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. ªê‹-ð¼ - ˆ-FŠ ÌM¡ M¿¶ 1 «ìHœv-Ì¡, ªõ‰-îò M¿¶ è£™ ¯v-Ì¡, ªï™-L‚-è£Œ M¿¶ è£™ ¯v-Ì¡... Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶, â‡-ªíŒ ñê£x ªêŒî î¬ô-J™ îì-õ¾ - ‹. Ü¬î«ò Ã‰-îL - ¡ Þ¬ì-J½ - ‹ M†´ Mó™-è÷ - £™ cM Mì-¾‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ ¬õˆ- F - ¼ ‰¶ Yò‚- è £Œ Ü™- ô ¶ â‡- ª íŒ ð¬ê-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶‹ û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  ê£î£-óí - ñ - £è ªõO-J™ ïì‚-°‹ «ð£¶‹, Ç iô-K™ ðò-í‹ ªêŒ-Aø «ð£¶‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ñ£²‹ É²‹ Iè„ ²ô-ðñ - £è Þõ˜-è÷ - ¶ ñ‡¬ì-J™ ð®‰¶, ÝJL ì£‡-®ó - ç - ¹ - ‚° õN õ°ˆ¶ M´‹. Þ‰î õ¬è-ò£ù ªð£´° õø‡ì ªð£´° ñ£FK àF-ó£¶ â¡-ð î - £™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ªîK-ò£¶. Ü®‚-è® ÜôC ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™- î £¡ ªð£´° Þ¡- P ð£¶- è £‚è º®-»‹. Þ‰-îŠ ªð£´° àœ-÷î£ â¡-ð¬î



ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - ¬õ

 â‡- ª íŒ ð¬ê‚ Ã‰- î - ½ ‚- è £ù û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶ õ£ó‹ 3 º¬ø Ã‰-î¬ô Üôê «õ‡-´‹.  àƒ-èœ Ã‰-î™ ªó£‹-ð¾ - ‹ â‡-ªíŒ ð¬ê-»-ì¡ Þ™¬ô â¡-ø£™, û£‹¹ °O-ò-½‚-°Š Hø° Iî-ñ£ù è‡-®-û-ù˜ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  Ã‰-î™ ßó-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î H²H-²Š-¹ˆ î¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-î£î (ï£¡ ‚gv ¹ªó£-ì‚†-®š vH«ó) vH«ó àð-«ò£-A‚-èô - £‹.



ªêŒ-ò‚-Ãì - £-î¬õ

 àƒ-èœ †¬ó-è£-ôT - v† ÜP-¾Á - ˆ-î£î õ¬ó, î¬ô‚° â‡- ª íŒ ¬õŠ- ð - ¬ îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  Ã‰-î¬ô ÜFè º¬ø Hów ªêŒ-î£™ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù ¶ â¡- A ø G¬ùŠ- H ™, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è õ£ó «õ‡-ì£‹. Ü¶ â‡-ªíŒ ²óŠ-Hè - ¬ - ÷ˆ É‡®, â‡-ªíŒ ²óŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹.



b˜-¾è - œ

 â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù Ã‰-î½ - ‚-ªè¡«ø Hóˆ- « òè û£‹¹ A¬ì‚- A - ø ¶. Fù- ê K àð-«ò£-èˆ-¶‚-«èŸø õ¬è-J™ ¬ñ™-ì£ù û£‹-¹õ - £è «î˜‰-ªî-´‚-è¾ - ‹. ²ò ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô£‹. ªìJ™ «è£‹Š â¡Á «è†´ õ£ƒ-è-¾‹. Üî¡ ÃKò H¡ ð°-F-ò£™ î¬ô-º® - J - ™ ð°F ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HKˆ¶, «ôê£-è„ ²ó‡-ì¾ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ ªð£´° Þ¼‰- î £™ ªõO«ò õ¼‹. Þ¼Š- ð ¶ ªîK‰-î£™ CA„¬ê Üõ-Cò - ‹.  îJ-K™ CP¶ ð£î£‹ ÝJ™, 2 ¶Oèœ â½-I„¬ê„ê£Á, CP¶ «õŠ-H¬ô M¿¶, ¶÷C M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ °¬öˆ¶ î¬ô-J™ îìM, Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ Üô-ê¾ - ‹. î¬ô¬ò Üô-²‹-«ð£-¶‹ èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ºî-L™ î¬ô-º® - ¬ò Þì, õôŠ ð‚-è-ñ£è Þó‡-ì£-èŠ HK‚-è-¾‹. ÞìŠ ð‚è º®¬ò ï¡° Mó™- è ¬÷ M†´ ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, G¬øò î‡- a ˜ M†´ ÜôC ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-Fò Hø°, õôŠ ð‚è º®-¬ò-»‹ Ü«î «ð£ô„ ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø° ªñ£ˆî Ã‰-î-¬ô-»‹ e‡-´‹ Üô-ê-¾‹. ºî-L™ ªõÁ‹ î‡-aK - ™ ÞŠ-ð® Üô-Cò Hø°, Yò‚-è£«ò£, ÝJ™ è¡†-«ó£™ û£‹¹«õ£ àð-«ò£-Aˆ¶ ÜôC, ªõJ-L™ CP¶ «ïó‹ G¡Á àô˜ˆ-î¾ - ‹  å¼ ¬èŠ- H ® Ü÷¾ Yò‚- è £Œ, 3 Ì‰-F‚ ªè£†¬ì, ¬èŠ-H® Ü÷¾ °‡-´ -ñ™L ÝA-ò-õŸ¬ø ºî™ ï£œ Þó«õ CP¶ î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ñÁ-ï£œ

 Ã‰-îL - ¡ ¸Q-èœ ªó£‹-ð¾ - ‹ õø‡-®¼‰-î£™, Ü‰-îŠ ð°-Fè - À‚° ñ†-´‹ è‡-®û-ù˜ àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹. æ†-R™ î‡-a˜ M†-´‚ è£Œ„C Ýø ¬õ‚-è-¾‹. î¬ô-J™ îìM 15 GI-ìƒ-èœ áø ¬õˆ¶, Iî-ñ£ù û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  15 ï£†-èÀ‚-ªè£¼ º¬ø î¬ô‚° ªý¡ù£ àð-«ò£-AŠ-ð¶ - ‹, ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù â‡-ªíŒ ð¬ê-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹.  â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆî, õÁˆî àí-¾è - À‚-°‹, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì àí-¾èÀ‚-°‹ Þì‹ ÜO‚-è£-b˜-èœ. Fù-êK àíM™ G¬øò ðöƒ- è À‹ è£Œ- è - P - è À‹ Þ¼‚-è†-´‹. àô˜‰î Fó£†¬ê, ð£î£‹, ªð˜K ñŸ-Á‹ G¬øò ðö ü¨v «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  ãK-«ò†-ì† ð£ùƒ-è-¬÷-»‹ ð£†-®™èO™ Ü¬ìˆî ð£ùƒ-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚-è¾ - ‹.  â‡- ª íŒ ð¬ê- ò £ù, ªð£´° G¬ø‰î, Ý«ó£‚-Aò - ñ - Ÿø ñ‡-¬ìŠ ð°-F‚° â½-I„¬ê Mòˆ-î° ðô¡-è¬ - ÷‚ ªè£´Š-ð¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ð£F â½-I„-¬êŠ ðöˆ¬î ñ‡-¬ìŠ ð°-F-J™ «îŒˆ¶ 15 GI- ì ƒ- è œ ¬õˆ- F - ¼ ‰¶ Üô- ê - ¾ ‹. 15 ï£†-èÀ‚-ªè£¼ º¬ø Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹. è£¬ô- J ™ Þ‰- î ˆ î‡- a ¬ó õ®ˆ¶, î¬ô‚° û£‹-¹-õ£è àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. â‡-ªíŒ ð¬ê è†-´Š-ð´ - ‹. î¬ô-º® - ‚° ÞòŸ-¬è-ò£ù ïÁ-ñí - º - ‹ A¬ì‚-°‹.  2 ¬èŠ-H® Ü÷¾ ð¡-m˜ «ó£ü£¬õ â´ˆ¶ ªõ‰-cK - ™ Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. ÜF- ½ œ÷ Gø- ª ñ™- ô £‹ «ð£ù¶‹ Ü‰î «ó£ü£¬õ â´ˆ¶ «õÁ î‡- a - K ™ «ð£†´, ªè£…- ê ‹ ñK‚ ªè£¿‰-¶‹ «ê˜ˆ¶ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ñÁï£œ Þ‰-îˆ î‡-a¬ - ó‚ èê‚A, õ®-è†®, î¬ô¬ò Üôê àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  ªõO-J™ ªê™-½‹ «ð£¶ î¬ô‚° â‡-ªíŒ ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. îM˜‚è º®ò£-ñ™ â‡-ªíŒ ¬õˆ«î Ýè «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹, ¬õˆî CP¶ «ïóˆ-F™ î¬ô¬ò ÜôC Mì «õ‡-´‹. ªõO-J™ ªê™-½‹ «ð£¶ î¬ô-º® - ‚° vè£˜-çŠ ÜõCò‹.  î¬ô‚-°‚ °O‚-Aø «ð£¶, º®ò£-ù¶ ºèˆ-F™ ðì£-îð - ® Ü‡-í£‰¶ °O‚-è¾ - ‹.  î¬ô‚- ° ‚ °Oˆî¶‹ Üõ˜- è œ àð-«ò£-A‚-Aø YŠ¹, Hów «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.  î¬ô- ¬ òˆ ¶õ†ì ì˜A ìõ™ àð-«ò£-A‚-è£-ñ™, èî˜ ìõ™ àð-«ò£-AŠ-ð«î Cø‰-î¶. (õ÷¼‹!)

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Iù-ó™ õ£†-ì-K™

Iù-ó«ô Þ™¬ô!

«î¬õ ÜFè èõ-ù‹

ò-íƒ-èO¡- «ð£¶ è¾-óõ - ˆ¶‚-è£-è«õ£, îM˜‚è Þò-ô£ñ«ô£ «ð‚-«è-ü§† õ£†-ì¬ó ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆî ï£‹, Þ¡Á õ£†-ì˜ «è¡ õó£-M†-ì£™ °´‹-ð‹ ïìˆî º®-ò£¶ â¡ø G¬ô-¬ñ‚°

«è¡ õ£†-ì-K™ ¬õóv-î£¡ àœ-÷¶!

õ‰-¶M - †-«ì£‹. 20 L†-ì˜ î‡-a˜ «è¡ 40 Ïð£Œ â¡Á MŸ- è Š - ð - ´ ‹ Ü÷¾‚°, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù «è£®-èœ ¹öƒ-°‹ IèŠ-ªðKò õ˜ˆ-îè - ñ - £è Þ¶ à¼-õ£A-J¼ - ‚-Aø - ¶. Üˆ-Fò - £-õC - ò - Š ªð£¼-÷£ù î‡-a˜, M¬ôŠ ªð£¼-÷£è ñ£Pò ªè£´¬ñ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹... ‘²è£î£- ó - ñ £- ù ¶’ â¡Á ï£‹ ï‹H õ£ƒ- ° ‹ Þ‰î õ£†-ì˜ à‡-¬ñ-J-«ô«ò ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ - î - £ù£ â¡ø ê‰-«îèº‹ ñÁ-¹ø - ‹ Mõ£-îˆ-¶‚°-Kò - î - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ðŸP G¬øò ÝŒ-¾è - œ ªêŒ-¶õ - ¼ - ‹ «ðó£-CK - ò - ˜ óy-ñ£-Qì - ‹ Þ¶-ðŸ-PŠ «ðC-«ù£‹...

‘ ‘ Þ òŸ-¬è-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹ î‡- a ¬ó èõ˜„- C - ò £ù å¼ ªðò¬ó ¬õˆ¶ ðí‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ «ñ£ê-®î - £¡ ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡Á îì£-ô® - ò£è Ýó‹-H‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰-î‚ °Ÿ-ø„-ê£†¬ì ï£¡ «ñ«ô£†-ìñ£è ªê£™-ôM - ™¬ô. «ð‚-«è-ü§† ®KƒAƒ õ£†-ì˜ âŠ-ð® îò£-ó£-Aø - ¶ â¡Á ªîK‰-î£™ ï£¡ ªê£™-õî - ¡ Ü˜ˆ-î‹ ¹K‰¶- M - ´ ‹. Þ‰î GÁ- õ - ù ƒ- è œ ô†ê‚è-í‚-è£ù L†-ì˜ î‡-a¬ó ã«î-Â‹ å¼ c˜ Ýî£-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªñ£ˆ-îñ - £è â´‚A-ø£˜-èœ. Þ‰-îˆ î‡-aK - ™ ð®‰-F¼ - ‚-°‹ ¸‡-¶è - œ-èœ, ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv «ð£¡ø ¸‡-A¼ - I - è - ¬÷ ÜèŸø «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£è, Cô «õFŠ-ªð£-¼†-è-¬÷‚ èô‰¶ ²ˆ-F-è-K‚-A-ø£˜-èœ. î‡-a-K¡ ÜI-ôˆî¡¬ñ, è£óˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ²ˆ-Fè - K - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰- î ˆ î‡- a ˜ ²ˆ- F - è - K ‚- è Š- ð †ì Hø°, è‡-í£-® « - ð£ô ²ˆ-îñ - £-èˆ ªîK-»‹. ÞŠ-«ð£¶ «ñ«ô ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ î‡a¬ó ñ†-´‹ ð£†-®™ / «è¡ õ£†-ì˜ îò£-K‚è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ²ˆ-Fè - KŠ-H¡- «ð£¶ ñ£²-èœ ÜèŸ-øŠ-ð-´-õ¶ ï™ô Mû-òñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, î‡-aK - ™ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹ Cô àŠ-¹„-êˆ-¶èÀ‹ «ê˜‰¶ Þî-Âì - ¡ õ®-è†-ìŠ-ð†-´M-´õ - î - £™ ªõÁ‹ î‡-aó - £-è«õ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-A-ø¶. Þî-ù£™, î‡-a˜ Íô‹ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ è£™-Cò - ‹, ªð£†-ì£-C -ò‹, ñ‚-m-C-ò‹ «ð£¡ø î£¶ àŠ-¹-èœ A¬ì‚-è£-ñ«ô «ð£Œ-M´ - A - ¡ - øù. Í¡Á ¹ø-º‹ î‡-a˜ Þ¼‚-Aø Þ‰î ÌI-J™ î‡-a˜ ð…-ê‹ Þ¼Š-ð¶ âˆ-î¬ù M«ù£-îñ - £-ù«î£, Ü«î-«ð£ô Iù- ó ™ õ£†- ì ˜ â¡ø ªðò- K ™ MŸèŠ-ð´ - ‹ î‡-aK - ™ Iù-ó™-è«÷ Þ™¬ô â¡- ð - ¶ ‹ å¼ M«ù£- î - ñ £ù à‡¬ñ. Þ¼‚-Aø î£¶„-êˆ-¶-è-¬÷-»‹ õ®-è†-®M†- ´ ‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ° ªðò˜ Iù- ó ™ õ£†-ìó£? ªðKò GÁ- õ - ù ƒ- è œ ²ˆ- F - è - K ‚- ° ‹ õ£†-ìK - ™ î£¶ àŠ-¹è - œ Þ™¬ô â¡-ø£™, êK-ò£è ²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð-ì£î î‡-a-K™ ï„-²ˆ-î¡¬ñ I‚è èQ-ñƒ-èœ, ð£‚-¯K - ò - £‚èœ, ¬õóv-èœ «ð£¡-ø¬õ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î ²è£-î£-ó-ñŸø î‡-a-ó£™ ê¼ñ «ï£Œ-èœ, è£™-C-ò‹ êˆ¶Š ðŸø£‚°¬øò£™ â½‹¹èœ ðôiùñ£-õ¶ â¡Á ðô C‚-è™-èÀ‹ Ãì«õ õ¼-A¡-øù. Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ «ñŸ-èˆ-Fò Mû-òƒ-èœ e¶ ß´-ð£´ ÜF-è‹. Üõ˜-èœ

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

à‡-¬ñ-J™, ªî¼‚-°-ö£ŒèO¡ Íô-º‹ ïè-ó£†-C-èO¡ Íô-º‹ Üó-ê£ƒ-è‹ ªè£´‚-°‹ °®-c«ó «ð£¶-ñ£-ù-¶-î£¡. Þ‰-îˆ î‡-a¬ó õ®-è†-®‚ è£Œ„-C‚ °®ˆ-î£™, Ü¬î-Mì ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô! ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ü˜„-ê-ù£-M-ì‹ Iù-ó™ õ£†-ìó- £™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ¹-èœ ðŸ-P» - ‹, ÜîŸ-è£ù ñ£ŸÁ õN-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ «è†-«ì£‹... ‘‘Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ªð£Áˆî õ¬ó «ð£¶- ñ £ù èN- õ ¬ø õê-Fè - œ Þ™-ô£-î¶, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - „ Åö-L™ Þ¼‚-°‹ Üô†-C-ò‹ «ð£¡ø Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ î‡-a˜ ñ£²-ð´ - õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-A¡ - øù. Þ‰î Åö-L™-î£¡ ²ˆ-î-ñ£ù, ²è£-î£-ó-ñ£ù î‡-a˜ â¡ø õ£ê-èƒ-èÀ-ì¡ õ¼‹ Iù-ó™ õ£†-ì˜ ï‹-¬ñ‚ èõ˜‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ ðK‰¶¬óŠ-ð®, ê£î£-ó-í-ñ£è ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ î‡-a¬ó 10 ºî™ 15 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ªè£F‚è ¬õˆ-¶‚ è£Œ„-C‚ °®ˆ-î£«ô «ð£¶ñ£-ù¶. î‡-a¬ - ó‚ ªè£F‚è ¬õŠ-ð«- î£´ Ü‰î î‡-a¬ó êK-ò£è Í® ¬õ‚è «õ‡-´‹, î‡- a - ¬ ó‚ ¬èò£œ- ð - õ ˜- è O¡ îQ- ï - ð ˜ ²ˆ-î‹, ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ì‹-÷K - ¡ ²ˆ-î‹ â¡Á ñŸø Mû-òƒ-èO-½‹ Ü‚-è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. õ£†-ì˜ ŠÎ-Kç - ¬ - ð-ò˜ ðò¡-ð´ - ˆî M¼‹H- ù £™ Ü‰î GÁ- õ - ù ˆ- ¬ îŠ ðŸP ï¡° ªîK‰-¶-ªè£‡´ õ£ƒè «õ‡-´‹. 6 ñ£îƒèÀ‚° å¼-º¬ø îõ-ø£-ñ™ ŠÎ-Kç - ¬ - ð-ò¬ó ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. Þ¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F™ Iù-ó™ õ£†-ì¬ó îM˜‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™, Iù-ó™ õ£†-ìó- £™ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹ êˆ-¶-è¬÷ êñ¡- ð - ´ ˆî è£Œ- è - P - è œ, ðöƒ- è œ, ï™ô êˆ-î£ù àí-¾è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î‡-aó- £™ ñ†-´«ñ ïñ‚° â™ô£ êˆ-¶è - À‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - õ - F - ™¬ô â¡-ð¬ - î-»‹ àôè ²è£î£ó GÁ-õ-ù‹ ÃP-J-¼‚-A-ø¶. ²è£-î£-ó-ñŸø Iù-ó™ õ£†-ìó- £™ ñ†-´‹ Ü™ô, ªð£¶-õ£-è«õ ²è£-î£-ó-ñŸø î‡-a-ó£™ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚°, è£Œ„-ê™, è™-h-ó™ ð£FŠ¹, ªýð-¬ì†-®v «ð£¡ø «ï£Œ- è œ õ¼- A ¡øù â¡- ð - î £™ î‡- a ˜ Mû- ò ˆ- F ™ èõ- ù - º - ì ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹!’’

«è¡ õ£†-ì¬ó îM˜‚è º®-ò£-î-õ˜-èÀ‚° ï£½ Mû-òƒ-èœ!  «è¡ õ£†-ì˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO™ Üó² Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì, °®-¬êˆ ªî£N™ «ð£™ Üƒ-Wè - £-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ îò£-Kˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ -õ-¼-ð-õ˜-èœ-î£¡ ÜF-è‹. Üî-ù£™, cƒ-èœ ò£K-ì‹ î‡-a˜ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¬î êK-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. - I - è - œ c‚-èŠ-ð†ì (Sterilize) «è¡-èO™-î£¡ î‡-a˜ GóŠH MŸè  ¸‡-A¼ «õ‡-´‹. ðô Þìƒ-èO™ Ü¿‚-è¬ - ì‰î «è¡-èO-«ô«ò î‡-a˜ GóŠH e‡-´‹ i†-®™ ªè£‡´ õ‰¶ Þø‚-AM - ´ - A - ø - £˜-èœ. î‡-a˜ GóŠ-¹‹ «è¡ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î èõ-Q» - ƒ-èœ.  Y™ à¬ì‚-èŠ-ð†ì õ£†-ì˜ ð£†-®™, «è¡ ÝA-òõ - Ÿ¬ø âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - «- ø£«ñ£ Ü‰î Ü÷-¾‚° ï™-ô¶. ÜFè ï£†-èœ Fø‰-¶- ¬õˆF-¼‚-°‹- «ð£¶ Ü‰-îˆ î‡-aK - ™ ¸‡-A¼ - I - è - œ î£ù£-è«õ õ‰-¶M - ´ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´.  ªõO-Jì- ƒ-èÀ‚-°„ ªê™-õî - £è Þ¼‰-î£™, º®‰î õ¬ó i†-®L - ¼ - ‰«î î‡-a˜ â´ˆ-¶„ ªê¡Á ðö-°ƒ-èœ.

Üõ-C-òñ£ Ý˜.æ.?

â¡ù ªêŒ- î £- ½ ‹, Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò H¡ðŸÁõ-¶î - £¡ ï‹ ðö‚-è‹. Ü«î õNJ™- î £¡ ªõO- ï £†- ® - ù ˜ î‡- a ¬ó ²ˆ- F - è - K ‚- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø Reverse Osmosis â¡-Aø ‘âF˜„-êš-×-´Š ðó-õ™’ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- ¬ î- » ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. «ñŸ- è ˆ- F ò ï£´èO¡ Y«î£wí G¬ô «õÁ, Üõ˜-èœ Ü¼‰- ¶ ‹ î‡- a - K ¡ Ü÷¾ «õÁ, ªõO- « ò- Á ‹ CÁ- c - K ¡ Ü÷¾ «õÁ, àì-ô¬ - ñŠ¹ «õÁ «ð£¡ø Ü®Š-ð¬ - ìò£ù Mû-òƒ-è¬÷ ï£‹ èõ-Q‚è ñø‰-¶M-´A - « - ø£‹.

Ý ˜.æ. â¡- ð - î ¡ ªð£¼œ Kõ˜v Ýv-ñ£-Cv. Ý˜.æ. †g†ì† ªêŒ- ò Š- ð †ì î‡- a - K ™ àŠ-¹„ ²¬õ Þ¼‚-è£¶. Þ‰î º¬ø- J ™ î‡- a - K ™ Þ¼‰¶ àŠ¹ HK‚-èŠ-ð†ì Hø° A¬ì‚Aø Kü‚-ì† î‡-a¬ - ó«ò ï£‹ àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹. î‡-aK - ™ ®®-âv âùŠ-ð-´-Aø «ì£†-ì™ ®ê£™š´ ê£L†v Ü÷-õ£-ù¶ 2,100 I™LAó£‹ & å¼ L†ì¼‚° Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ ñ£² è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò‹ °PŠ-H-´-Aø Ü÷¾. Cô î‡-aK - ™ Þ¶ Ãì«õ£ °¬ø-õ£-è«õ£ Þ¼‚-°‹. Ý˜.æ. †g† ªêŒ-òŠ-ð†ì î‡-a-K«ô£ àŠ-¹„ êˆ¶ Üø«õ Þ¼‚-è£¶. ï‹ àì-L™ àœ÷ àŠ-ð£-ù¶ Mò˜¬õ ñŸ-Á‹ CÁ-c-K¡ õN«ò ªõO-«ò-Á‹. Ü¬î ß´-è†ì ê£î£óí î‡-a¬ó °®‚è «õ‡-´‹. Ý˜.æ. †g†-ì† ªêŒ-òŠ-ð†ì î‡-a-

à‡-¬ñ-J™, ªî¼‚-°-ö£Œ-èO¡ Íôº‹ ïè-ó£†-Cè - O¡ Íô-º‹ Üó-ê£ƒ-è‹ ªè£´‚-°‹ °®-c«ó «ð£¶-ñ£-ù-¶-î£¡. Þ‰-îˆ î‡-a¬ó õ®-è†-®‚ è£Œ„-C‚ °®ˆ-î£™, Ü¬î-Mì ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ â¶¾‹ Þ™¬ô. î‡-a-K™ Þ¼‚-°‹ î£¶ àŠ-¹è - À‹ ïñ‚° º¿-¬ñ-ò£-è‚ A¬ì‚°‹. Ýù£™, ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹ î‡-a¬ - ó«ò£, °«÷£-K¡ Íô‹ ²ˆ-Fè - Kˆ¶ Üó-ê£ƒ-è‹ ªè£´‚-°‹ î‡-a¬ - ó «ò£ ï£‹ ï‹-¹-õ¶ Þ™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡! & ë£ù-«î-Cè - ¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™ ¬ó«ò °®Š-ð-î£™ Þ‰î àŠ¹ ÞöŠ¹ ß´-è†-ìŠ-ðì - £¶. àì-½‚° «î¬õ-ò£ù àŠ-¹„ êˆ¶ Þ™-ô£M†-ì£™ è¬÷Š-ð£è àí˜-«õ£‹. ê£î£-óí î‡-aK - ™ æó-÷¾ è£™C-ò‹ êˆ-¶‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ý˜.æ †g†-ì† î‡-a-K™ Þ‰î è£™-Cò-º‹ c‚-èŠ-ð-´‹. õò-î£-ù-õ˜èÀ‹ ªð‡- è À‹ ªî£ì˜‰¶ Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-a¬ó °®Š-ðî - £™ è£™-Cò - ‹ ðŸø£‚°-¬ø‚° Ý÷£-Aø - £˜èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ â½‹¹ vð£…„ «ð£ô I¼-¶õ - £-°‹. «ôê£è Ü®-ð†-ì£™ Ãì â½‹-¹è - œ ªï£Áƒ-AŠ «ð£è-ô£‹. å¼Cô Iù-ó™ õ£†-ì¬ó ð¼-°‹- «ð£¶ «ôê£ù ÞQŠ-¹„ ² - ¬ - õ-»ì - ¡ Þ÷-c˜ «ð£ô Þ¼Š-ð¬î àí-óô - £‹. Üõ˜èœ ÜF™ «ê˜‚- A ø å¼- M - î - ñ £ù ªèI‚-è«ô ÜîŸ° è£ó-í‹. ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ® è†-®ò î‡-a«ó Ý«ó£‚-Aòñ£-ù¶. Ý˜.æ. †g†-ì† î‡-a˜ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ðîŸøˆ¬î ãŸð´ˆFò

ð„C÷‹ °ö‰¬îèœ ñóí‹

C² - ‚ ªè£¬ô, °ö‰-¬îˆ î˜-F¼-ñ¹- K- ñ»-í- ‹‹,«êô-è¼‚-º‹ªªð‡è£¬ô ñŸ-Á‹ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ñó-í‹ âù ªî£ì˜‰¶ ê˜„-¬ê-èO™ C‚A õ¼-A¡-øù. êe-ðˆ-F™ î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Hø‰¶ Cô ï£†-è«÷ Ýù °ö‰-¬î-èœ 5 «ð˜ å«ó ï£œ Þó-M™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þø‰-î¶ - ‹, Ü‰-îŠ ðó-ðó- Š¹ Üìƒ-°õ - î - Ÿ-°œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ 8 °ö‰-¬î-èœ ðL-ò£-ù¶ - ‹, îI-öè Ü÷-M™ ÜF˜„C Ü¬ô-è¬÷ â¿Š-H» - œ-÷ù. ÞŠ-ð° - F - J - ™ è˜Š-ðè - £ô óˆ-î« - ê£¬è, â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰-¬î-èœ HøŠ¹ ñŸ-Á‹ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ÞøŠ¹ ÝA-ò¬õ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£è àœ-÷ù. ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬îèœ ªî£ì˜ ñó-íˆ-F¡ à‡-¬ñ-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è£ó-íƒ-è«÷, Þî¡ H¡-ùE - J - ™ àœ÷ Hó„-¬ù¬ò ªõO„-ê‹ «ð£†-´‚ è£†-´‹.

ÜF˜„C

â¡ù ïì‰-î¶ î˜-ñ¹ - K - J - ™?

î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ bMó CA„¬êŠ HK¾ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. â¬ì °¬ø¾, Í„- C - ¬ óŠ¹, Hø‚- ° ‹- «ð£«î ñ…- ê œ è£ñ£¬ô ÝAò ð£FŠ-¹œ÷ °ö‰-¬î-èœ, Hø‰î àì«ù, bMó CA„-¬êŠ HK-¾‚° ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ¡-øù˜. ïõ‹-ð˜ 15 Ü¡Á Þó¾, î˜-ñ¹ - K ñ£õ†-ì‹ ß„-ê‹-ð£-®¬ò «ê˜‰î °º-î£-M¡ Ý‡°- ö ‰¬î, ð£Š- H - ª ó†® ð°- F - J ™ àœ÷ Ì˜-Eñ - £-M¡ ªð‡- °-ö‰¬î, ÜÏ˜ «è£Hï£-î‹-ð†-®¬ò «ê˜‰î ªüò-è£‰-FJ - ¡ ªð‡°-ö‰¬î, F¼Š-ð£ˆ-É˜ «û£ð-ù£-M¡ ªð‡ -°-ö‰¬î, î˜-ñ-¹K ðö-Q-ò‹-ñ£-O¡ ªð‡°-ö‰¬î ÝAò 5 ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Þø‰- ¶ œ- ÷ ù. °ö‰- ¬ î- è œ ÞòŸ-¬è-ò£è Þø‰¶ M†-ìî - £è ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ åŠ-¹-î™ ¬èªò£Š-ð‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´, ‘M®-»‹ º¡-ù«ó °ö‰-¬î-è¬÷ Üì‚-è‹ ªêŒ-¶-M-´ƒ-èœ’ âù ÜP-¾-ÁˆF ÜÂŠH ¬õˆ-îî - £è, °ö‰-¬î-è¬÷ Þö‰î ªðŸ-«ø£˜ è‡-a˜ ñ™-è‚ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ °ö‰-¬î-èœ Þø‰î «ð£¶‹, ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù Ü½- õ - ô ˜- è œ, ‘å¼- õ ˜ °ö‰¬î Þø‰- î ¶ ñŸ- ø - õ - ¼ ‚° ªîK‰¶ Mì£- î - ð ®’ ñ¬øˆ¶ ÜÂŠH M†- ì - ù ˜. ïõ‹- ð ˜ 11 Ü¡Á º¼- è ¡ â¡- ð - õ - K ¡ °ö‰¬î 2 A«ô£ 600 Aó£‹ â¬ì-»-ì¡ Hø‰-î¶. Þó‡«ì ï£†-èO™ Ü‚-°ö - ‰¬î Í„-²ˆ Fí-øL - ™ Þø‰¶ M†-ìî - £è ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ ÃP-»œ-÷ù - ˜. Þî¡ Hø°, 5 °ö‰-¬î-

èœ Þø‰î ê‹-ð-õˆ¬î ÜP‰î º¼-è¡, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ CA„-¬ê-J™ ê‰-«î-è‹ Þ¼Š-ð-î£è «èœM â¿Š-H-ù£˜. Þ¶-î£¡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðP-ªè£-´ˆî ñŸø ªðŸ-«ø£¬ó-»‹ «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ªî£ì˜ Mê£-ó¬í ïì‚è, ðó-ð-óŠ¹ Üìƒ-°-õ-îŸ-°œ-÷£-è«õ, ªî£ì˜„Cò£è Ü´ˆî´ˆ¶ ñóíƒèœ... î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ïõ‹-ð˜ 15 ºî™ 20 õ¬ó 12 ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ àJ-Kö - ‰-¶œ-÷ù - ˜. ÞŠ-«ð£¶, ªê¡-¬ù¬ò «ê˜‰î °ö‰-¬î-èœ ñ¼ˆ-¶õ CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ °ºî£ î¬ô-¬ñ-J™ 9 «ð˜ ñ¼ˆ¶-õ‚ °¿, ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èœ õ£˜-®™ M®ò M®ò è‡-è£-Eˆ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜. ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™M Þò‚-°-ù˜ Wî£-ô†-²I î¬ô-¬ñ-Jô - £ù °¿-¾‹ bM-óñ - £-è‚ è‡-è£Eˆ¶ õ¼- A - ø ¶. èì‰î 8 ñ£îƒ- è O™, î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ 321 C²‚-èœ àJ-Kö - ‰-¶œ-÷ù - ˜. ãŠ-ó™: 34, «ñ: 39, ü¨¡: 48, ü¨¬ô: 41, Ýèv†: 35, ªêŠ-ì‹-ð˜: 41, Ü‚-«ì£-ð˜: 48, ïõ‹ð˜: 35 âù ªñ£ˆ-î‹ 321 °ö‰-¬î-èœ àJ-Kö - ‰-¶œ-÷ù - ˜. â¬ì °¬ø¾ ñŸ-Á‹ Í„-²ˆ Fí-ø™ è£ó-í-ñ£-è«õ °ö‰-¬î-èœ àJ-K-ö‰-F-¼‚è-ô£‹ âù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ð„-C÷‹ °ö‰-¬î-èœ õ£˜-®™ ªî£Ÿ-Á« - ï£Œ ðó-Mòî£ â¡-Á‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. Üƒ-°œ÷ èN-õ-¬ø-J™ °«÷£-K¡ ÜFè Ü÷-M™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - î - £™, °ö‰-¬î-èÀ‚° Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ ãŸ-ð†´ Þ¼‚-èô - £‹ â¡-Á‹

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ÃÁ-A¡-øù - ˜. î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù °ö‰- ¬ î- è œ õ£˜- ® ™ ¹F- î £è 10 ãC ê£îùƒèœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ìù. ïõ‹-ð˜ 20 Gôõ-óŠ-ð® ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ õ£˜-®™ 70 °ö‰¬î-èœ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù˜. Þõ˜-èO™ 46 °ö‰-¬î-èœ ï™ô G¬ô-J½ - ‹, 19 °ö‰-¬îèœ Üð£ò è†-ìˆ-F½ - ‹, 5 °ö‰-¬î-èœ I°‰î Üð£ò è†-ìˆ-F™ CA„-¬ê‚° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ ð - †-´œ-÷ù - ˜. °ö‰-¬î-èœ ÞøŠ-H¡ è£ó-íñ - £è ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ dF ãŸ-ð†-´œ-÷î - £™ î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èO¡ â‡-E‚¬è ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. î˜-ñ¹ - K - J - ™ Þ‰-îŠ Hó„¬ù ãŸ-ð†-ìî - £™, Üƒ-A¼ - ‰¶ Üð£ò è†-ìˆ-F™ Þ¼‰î °ö‰¬îèœ «êô‹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ÜÂ-ñF‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO-½‹ «ê˜ˆ¶, Þ¶-õ¬ó 22 °ö‰-¬î-èœ àJ-Kö - ‰¶œ-÷ù - ˜. Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ - ù«ò£? C² ñó-íƒ-èœ ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£-è¾ - ‹ ð™-

ñÁ àŸ- ð ˆ- F ‚- ° ‹ îò£- ó £è, «ð£¶- ñ £ù õ÷˜„C Üõ-Cò - ‹. 15 õò-F« - ô«ò F¼-ñí - ƒèœ ïìŠ-ðî - £™ «ð£Fò õ÷˜„-C¬ò àì™ àÁŠ-¹è - œ â†-´‹ º¡-ù«ó î£‹-ðˆ-Fò‹, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ ÝA-ò¬õ ïì‚-A¡-øù. Þî¡ è£ó-íñ - £è â¬ì °¬ø¾, «ð£Fò õ÷˜„-CJ¡¬ñ, °¬øŠ-H-ó-ê-õ‹ àœ-O†ì Hó„- ¬ ù- è ¬÷ Hø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è œ ê‰-F‚-A¡-øù - ˜. ñèŠ-«ðÁ è£ôˆ-F™ H¡-îƒ-Aò ð°-FèO™ àœ÷ ªð‡- è œ êˆ- î £ù àí¾ à†-ªè£œ÷ Üó² õöƒ-°‹ àî-Mˆ-ªî£¬è º¿- ¬ ñ- ò £è ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. î˜-ñ¹ - K ð°-Fè - O-½œ÷ Ý‡-èœ ªðƒ-èÙ - ˜ ñŸ-Á‹ îI-öè - ˆ-F¡ ð™-«õÁ ð°-Fè - œ, õìñ£-Gô - ƒ-èÀ‚° «õ¬ô‚-è£è Þì‹ ªðò˜‰¶ M´‹ G¬ô-J™, è˜Š-ðè - £-ôˆ-F™ êˆ-¶í - ¾ ñŸ- Á ‹ «ð£Fò èõ- Q Š- H ¡¬ñ, ñù à¬÷„- ê ™ «ð£¡ø H ó „- ¬ ù- è À ‚° è˜Š-H-E-èœ Ý÷£-õ-î£è ªð‡-èœ

â¬ì °¬ø-õ£ù °ö‰-¬î¬ò ‘èƒ-è£¼ °†-®¬ò õ÷˜Š-ð¶ «ð£ô’ õ÷˜‚è «õ‡-´‹... «õÁ «èœ-Mè - ¬÷ â¿Š-H» - œ-÷ù. î˜-ñ¹ - K ñ£õ†-ì‹ ãŸ-è-ù«õ ªð‡ C²‚-ªè£¬ô ñŸ-Á‹ °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ‹ ÜFè Ü÷-M™ ïì‚- ° ‹ ñ£õ†- ì - ñ £è Þ¼‰¶ õ¼- A - ø ¶. ïõ‹-ð˜ 14™ Þø‰î °ö‰-¬î-èO™ Íõ-K¡ î£Œ-ñ£˜-èO¡ õò¶ 20‚°‹ °¬ø¾. å¼ °ö‰-¬î-J¡ î£Œ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ 18 õò¬î â†- ® - » œ- ÷ £˜. °ö‰- ¬ îˆ F¼- ñ í ï¬ì -º-¬ø-»‹ â¬ì °¬ø‰î °ö‰¬î Hø‚è è£ó-í-ñ£-A-»œ-÷¶. Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù èí‚-ªè-´Š-H¡ ð®, °¬øŠ Hó-ê-õˆ-F™ Þø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ MA-î‹ «êô‹: 5.6, î˜-ñ¹ - K: 10.8, ï£ñ‚-è™: 4.3 ñŸ-Á‹ A¼w-íAK: 4 êî-MA - î - ‹ Ýè àœ-÷¶. î˜-ñ-¹-K-J™ ªï¼ƒ-Aò àø-¾-èÀ‚-°œ F¼-ñí - ƒ-èœ ÜFè Ü÷-M™ ïì‚-A¡-øù. Þ‰-î£‡´ î´ˆ¶ GÁˆ-îŠ-ð†ì °ö‰-¬îˆ F¼-ñ-íƒ-èœ «êô‹: 100, ï£ñ‚-è™: 80, î˜-ñ¹ - K: 150, A¼w-íA - K: 70 âùŠ ðF-õ£-A»œ-÷¶. ªð‡-E¡ àì™ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°‹

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Ü¬ñŠ-¹è - œ ªîK-M‚-A¡-øù. Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ àœ÷ è˜Š-HE - è - O¡ â¬ì¬ò ñ£î‰-«î£-Á‹ è‡-è£-Eˆ¶ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°‹ ðE-èO™ Ýó‹ð ²è£-î£ó ªêM-L-ò˜ è£†-´‹ ªñˆ-î-ù-º‹ ÞöŠ-¹è - À‚° Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹. Þƒ° ñ¬ô- A-ó£-ñŠ ð°-Fè - «÷ ÜF-è‹ àœ-÷ù. Þƒ-°œ÷ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ «ð£Fò MNŠ¹-í˜¾ ñŸ-Á‹ õê-FJ - ¡-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £è, è˜Šð è£ôˆ-F™ êK-ò£ù á†-ì„-êˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™, 60 êî- M - A - î ‹ «ð˜ óˆ- î «ê£-¬è-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ‘î˜-ñ¹- K ñ£õ†-ìˆ-F™ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-èO™ â¬ì °¬ø-õ£è Hø‚-°‹ °ö‰¬î- è œ, Í„- ² ˆ- F - í - ø ™ ñŸ- Á ‹ Üð£ò G¬ô-J™ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ àò˜ CA„¬ê‚-è£è Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ÜÂŠ-ðŠð-´A - ¡-øù˜. ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ Üõ-êó CA„-¬êŠ HK-M™ 100 °ö‰-¬î-èœ õ¬ó CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ 30 °ö‰-

¬î-èœ õ¬ó Þ¡-°« - ð†-ìK - ™ è‡-è£-E‚-èŠð-´A - ø - ¶. Þš-õ£Á CA„-¬ê‚° õ¼‹ ÝJ-ó‹ °ö‰- ¬ î- è O™ 17 °ö‰- ¬ î- è œ ñ†- ´ «ñ Þ¶-õ¬ó ñó-íˆ-¬îˆ î¿-M» - œ-÷ù’ âù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£™-A¡-øù - ˜. î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èœ HK-M™ °ö‰-¬îèœ Þø‚-°‹ «ð£¶ 4 ñE «ïó‹ èNˆ¶ àø- M - ù ˜èÀ‚° îè-õ™ ªîK-M‚-èŠ-ð´-õ-î£-è-¾‹, Üš-õ£Á Þø‚°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™ô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù G˜-õ£è«ñ õ£èù ãŸ-ð£†-¬ì-»‹ ªêŒ¶ î¼- õ - î £è¾‹, Þîù£™ ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èœ ñó- í ‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ø‚èŠ-ð†´ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ °Ÿ-ø„-ê£†-´è - œ ªî£ì˜A¡-øù. ²è£-î£-ó‹ ñŸ-Á‹ °´‹-ð-ïô Ü¬ñ„-êèˆ-F¡ ê£˜-H™, 2012&13™ î˜-ñ-¹K ñ£õ†ìˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ¹œO Mõ-óƒ-èœ ÜF˜„C¬ò ÜF-è-K‚-A¡-øù. ‘®v†-K‚ ªôõ™ ý¾v-«ý£™´ Ü‡´ çªð-CL - †® ê˜«õ’ èí‚-ªè-´Š-H™ F¼-ñí - ‹ Ýù ªð‡-èO™ ïè˜Š-¹ø - ˆ-F™ 42.8 êî-MA - î - ‹ «ð˜ è™-Mò - P - ¾ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ. ªñ£ˆî °ö‰¬î HøŠ-H™ 15 õò-F™ Þ¼‰¶ 19 õò-¶‚-°œ 6.4 êî-MA-î‹ «ð˜ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. 2 °ö‰-¬î‚° «ñ™ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ 45.5 êî-MA - î - ‹. Ý¡®«ï†-ì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-ð-õ˜-èO¡ êî-M-A-î‹ 96.8. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù 88.4 êî-M-A-î-ñ£-è-¾‹, õJŸ-ÁŠ ðK-«ê£-î¬ù 54.1 êî-MA - î - ñ - £-è¾ - ‹, º¿ Ý¡-®« - ù†-ì™ «è˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ˜èœ êî-MA - î - ‹ 49.8 êî-MA - î - ñ - £-è¾ - ‹ ð®Š-ð® - ò£-è„ êK‰-¶œ-÷¶. è˜Š-ðè - £-ô‹ º¿-¬ñ‚-°ñ£ù ðK- « ê£- î ¬ù ñŸ- Á ‹ ðó£- ñ - K Š¹ ÞŠ-ð° - F - è - O™ H¡-îƒ-A» - œ-÷ù. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ 71.5 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Hó-êõ - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A¡-øù - ˜. ÜõŸ-P™ 11.8 êî-MA - î - ‹ ÜÁ-¬õ-CA - „¬ê Íô‹ «ñŸªè£œ- ÷ Š- ð - ´ - A - ø ¶. 5 ñ£î‹ õ¬ó 60 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´‹ °ö‰-¬î‚° î£ŒŠ-ð£™ ÜO‚-A¡-øù - ˜. °ö‰-¬î‚° ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œèœ, î´Š¹ º¬ø- è œ «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ 50 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èÀ‚° ªîK-õF - ™¬ô. 6 ñ£î‹ ºî™ 9 ñ£î‹ õ¬ó àœ÷ °ö‰¬î- è O™ 55.1 êî- M - A - î ˆ- F - ù - ¼ ‚° óˆ- î «ê£¬è ð£FŠ- ¹ ‹, ÞF™ 3.2 êî- M - A - î ˆF-ù¼ - ‚° è´‹ ð£FŠ-¹‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. î£Œ¬ñ Ü¬ì‰î ªð‡-èO™ 15 õò¶ ºî™ 49 õò¶ õ¬ó àœ÷ HK-M™ 54.2 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° óˆ-î« - ê£¬è àœ-÷¶. Þ‰î õò-F™ ê£î£-óí ªð‡-èO™ 35.9 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ óˆ-î« - ê£-¬è-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù - ˜.

î˜- ñ - ¹ K ñ£õ†ì °ö‰- ¬ î- è œ ïô‚°-¿-ñˆ-F¡ î¬ô-õ˜ êó-õ-íQì‹ Þ¶ ðŸP «è†-«ì£‹...

‘‘ªî£ì˜„-Cò - £è î˜-ñ¹ - K Üó² ñ¼ˆ-¶õ -ñ-¬ù-J™ °ö‰-¬î-èœ Þø‰-î¶ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. Ý«ó£‚A- ò - ñ £ù °ö‰- ¬ î- è œ Ãì Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ-F™ Í„-²ˆ Fíø- L ™ Þø‰- î - î £è ÃÁ- A ¡ø-ù˜. Þƒ° °ö‰-¬î-è¬÷ CA„-¬ê‚° ªè£‡´ ªê™½‹ «ð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ è‡´ ªè£œ-õ-F™¬ô. «ð£Fò èõ-QŠ-H¡¬ñ ñŸ-Á‹ Þò‰- F - ó ‚ «è£÷£Á «ð£¡ø¬õ °ö‰- ¬ î- è O¡ ÞøŠ¹‚° è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. ÞîŸ° º¡-¹‹ ðô °ö‰-¬î-èœ Þø‰-¶œ÷ù˜. °ö‰¬î ÞøŠ¬ð î´Š- ð - îŸ- è £ù ïì-õ® - ‚¬è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ðì - M - ™¬ô. ñ¼ˆ¶-õ˜-èO¡ èõ-ù‚-°-¬ø«õ °ö‰-¬î-èœ ÞøŠ-¹‚° è£ó-í‹’’ â¡-Aø - £˜ êó-õí - ¡.

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù °ö‰¬î ªðø è¬ì-Š H-®‚è «õ‡-®ò õN-º-¬ø-èœ °Pˆ¶ ð„-C÷ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¼-í£M-ì‹ «è†-«ì£‹...

‘‘ªð‡-èœ ÌŠ-ªðŒ-¶‹ ð¼-õ-ñ£ù 11 õò-F™ Þ¼‰«î èõ-ù‹ «õ‡-´‹. ªð‡-E¡ àì™ ñÁ àŸ-ðˆ-F‚° îò£-ó£-°‹ è£ôˆ-F« - ô«ò êˆ-î£ù àí¾, àìŸ-ðJ - ŸC-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. õ÷˜ Þ÷‹- ð-¼õ - ˆ-F™ àì¬ô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è ð£¶- è £‚è «õ‡- ® - ò - î ¡ Üõ-Cò - ‹ °Pˆ-¶‹ àí˜ˆî «õ‡-´‹. Þ¡-¬øò Þ÷‹ªð‡-èœ è£Œ-èP ñŸ-Á‹ êˆ- î £ù àí¾ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õF - ™ «ð£Fò MNŠ¹- í ˜¾ Þ™- ô £- ñ ™ àœ÷- ù ˜. Þî- ù £™ è¼Š¬ð õ÷˜„C, ñÁ àŸ-ðˆ-F‚-°ˆ îò£-ó£-õ¶ «ð£¡ø Mû-òƒèO™ ªð‡- µ - ì ™ ðôi-ù‹ Ü¬ìò õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. «ð£Fò êˆ-¶í - ¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£¬ñ ñŸ- Á ‹ óˆ- î - « ê£¬è àœ- O †ì Hó„- ¬ ùèÀ-ì¡ 18 õò-¶‚-°‚ W› F¼-ñí - ‹ ïìŠð-î£™, â¬ì °¬ø‰î, õ÷˜„-C‚ °¬ø-ð£´ àœ÷ °ö‰- ¬ î- è œ Hø‚è õ£ŒŠ- ð £è Ü¬ñ-Aø - ¶. â¬ì °¬ø- õ £è Hø‚- ° ‹ °ö‰- ¬ îèÀ‚° Ýó‹-ð-è†ì CA„-¬êò£è Þ¡-°«ð†- ì - K ™ ¬õ‚- è Š- ð †´ CA„¬ê ÜO‚èŠ-ð-´‹. Üî¡ H¡-ù-¼‹, î£Œ Ü‰-î‚ °ö‰- ¬ î‚- ° ‚ Ã´- î ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹. ªõŸÁ ñ£˜- H ™ °ö‰- ¬ î¬ò

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«ð£†- ´ ‚ ªè£‡´, ‘èƒ- è £¼ °†- ® ¬ò õ÷˜Š- ð ¶ «ð£ô’ °ö‰- ¬ î¬ò õ÷˜‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êˆ¶-è¬÷ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ î£ŒŠ-ð£™-î£¡. 6 ñ£î‹ õ¬ó î£ŒŠ-ð£™ îMó «õÁ â¶-¾‹ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ ð™«õÁ Íì ï‹-H‚-¬è-èO¡ è£ó-íñ - £è ºî™ ð£¬ô ªè£´‚-è£-ñ™ M´-õ-î£™ «ð£Fò «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °ö‰-¬î‚-°‚ A¬ìŠ-ðF™¬ô. °¬ø ñ£î‹ ñŸ-Á‹ â¬ì °¬ø‰î °ö‰-¬î-èO-ì‹ «ð£Fò ªè£¿Š-¹ˆ-î¡¬ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ÝAò è£ó-íƒ-èÀ‹ °ö‰- ¬ î‚° C‚- è ¬ô à¼- õ £‚- ° ‹’’ â¡-Aø - £˜ Ü¼í£.

î£Œ- ¬ ñ‚ è£ôˆ- F ™ è¬ì- Š H- ® ‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ °Pˆ¶, è˜Š-ðM - ò - ™ ñŸ-Á‹ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ì£‚-ì˜ è™-ðù - £M-ì‹ «è†-«ì£‹...

‘‘°ö‰-¬î-J¡ â¬ì Þó‡-ì¬ó A«ô£¾‚-°‚ W› Þ¼‰-î£™ â¬ì °¬ø¾ â¡A-«ø£‹. å¼ A«ô£, å¡-ø¬ó A«ô£ Þ¼Š-ð¶ Iè‚ °¬ø‰î â¬ì-ò£-°‹. â¬ì °¬ø-õ£è Hø‚-°‹ °ö‰¬î ºî™ 6 ï£†-èÀ‚-°œ C‚-èô - £ù î¼-íˆ¬î ê‰-F‚-Aø - ¶. Í„-²ˆF-íø - ™, ªõŠ-ðG - ¬ô °¬ø-õ¶, àŠ¹ ñŸ-Á‹ °À‚-«è£v Ü÷¾ êK-õ¶, ê˜-«ð-ì¡† âÂ‹ ¹óî Ü÷¾ °¬ø-õ¶, Í¬÷-J™ óˆ-î‚-èC - ¾ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î‚° ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þ‰- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ â¬ì °¬ø‰î °ö‰¬î-è¬÷ è£Š-ð£ŸP M†-ì£½‹, Þõ˜-è¬÷ õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ CøŠ-¹‚ èõ-ù‹ â´ˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡-´‹. î¬ô GŸ-ð¶, «ð„² õ¼õ¶, ¹K‰¶ ªè£œ-À-î™, èŸ-ø™ ÝA-ò-õŸ-P™ õ÷˜„-C‚ °¬ø-ð£-´è - œ Ü™-ô¶ õ÷˜„-CŠ ð®-G¬ - ô-èO™ î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. õ÷˜‰¶ 30 õò-¬îˆ î£‡-´‹ è£ôˆ-F™ óˆ-î‚-ªè£FŠ¹, ê˜‚-è¬ó, õLŠ¹, ¹ŸÁ «ï£Œ âù ð™-«õÁ «ï£Œ-èÀ‹ âO-F™ î£‚-°‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. H¡-ù˜ Üõ˜-èÀ‚° Hø‚-°‹ °ö‰¬î-èœ âù â¬ì °¬ø‰î °ö‰-¬î-èO¡ Hó„¬ù î¬ô-º¬ø î£‡-®» - ‹ ð£FŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-°‹. Üî-ù£™, è˜Šð è£ôˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆF Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. â¬ì °¬ø‰î °ö‰¬î °¬ø ñ£îˆ-F™ Hø‰¶ Mì«õ ÜFè õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þ¶ Þ¡-Â‹ C‚-è¬ô ÜF-èK - ‚-°‹. ã›¬ñ G¬ô, °¬ø‰î è™M, «ð£Fò MNŠ-¹í - ˜-M¡¬ñ, î£Œ¬ñ Ü¬ì-»‹ ªð‡-µ‚° õ÷˜ Þ÷‹ð-¼-õˆ-F™ êˆ-î£ù àí¾ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£õ¶, Iè Þ÷‹- ð - ¼ - õ ˆ- F ™ ïì‚- ° ‹

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

è¼ à¼-õ£-õî- Ÿ° º¡-ù«ó ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ- ¬ó ÜµA î°‰î Ý«ô£-ê¬ - ùèœ ªðø «õ‡-´‹. è¼ à¼-õ£ù H¡-ù˜, ªî£ì˜ ñ¼ˆ-¶õ- Š ðK-«ê£-î¬ù, °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-C¬ò è‡-è£-Eˆ-î™, º¬ø-ò£ù êˆ-¶í - ¾, êˆ¶ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî- ¡ Íô‹, è¼-M™ Þ¼‰«î °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-CJ - ™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-îô- £‹. F¼-ñ-íƒ-èœ, ²è£-î£-ó-ñŸø ²Ÿ-ÁŠ-¹-ø‹, è˜Šð è£ôˆ-F™ «ð£Fò êˆ-¶-í-M¡¬ñ, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è «õ¬ô ð£˜Š-ð¶ ñŸ-Á‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-õ¶, °´‹ð õ¡º-¬ø-ò£™ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-õ¶ ÝA-ò¬õ- » ‹ â¬ì °¬ø‰î °ö‰¬î Hø‚è è£ó-íƒ-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ è¼ à¼-õ£ù H¡ î£ñ-îñ - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è õ¼-A¡ø-ù˜. Þî-ù£™ Ýó‹ð è†-ìˆ-F™ â´‚è «õ‡-®ò ç«ð£-L‚ ÝC† ñ£ˆ-F-¬ó-¬òˆ îM˜Š-ð-¶‹ î´Š-ÌC «ð£ì£-ñ™ M´-õ-¶‹ °ö‰-¬î¬ò è¼-M« - ô«ò ð£F‚-°‹. Iè„ -C-Pò õò-F™ î£Œ¬ñ Ü¬ì-õ-î£™ è¼Š¬ð-J™ °ö‰¬î õ÷˜-õ-îŸ° ãŸø Åö™ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹. ï…-²‚-ªè£® Íô‹ °ö‰-¬î‚° óˆ-î‹ õ¼-õF - ™ ð£FŠ¹ ñŸ-Á‹ ñó- H - ò ™ è£ó- í ƒ- è À‹ â¬ì °¬ø‰î °ö‰¬î Hø‚è è£ó-í‹. î£Œ‚° ãŸ- è - ù «õ Þ¼‚- ° ‹ óˆ- î ‚ ªè£FŠ¹, ê˜‚-è¬ó, A†Q ð£FŠ¹, «ï£Œ î£‚- ° - î ™ «ð£¡ø è£ó- í ƒ- è À‹ °ö‰¬î-J¡ â¬ì¬ò ð£F‚-Aø - ¶. è¼ à¼-õ£-õîŸ° º¡- ù «ó ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó ÜµA î°‰î Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªðø «õ‡´‹. è¼ à¼-õ£ù H¡-ù˜, ªî£ì˜ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK- « ê£- î ¬ù, °ö‰- ¬ î- J ¡ õ÷˜„- C ¬ò è‡-è£-Eˆ-î™, º¬ø-ò£ù êˆ-¶í - ¾, êˆ¶ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î¡ Íô‹, è¼-M™ Þ¼‰«î °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-CJ - ™ Ü‚-è¬ø ªê½ˆ-îô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ è™-ðù£.

& ÿ«îM ðìƒ-èœ: êƒ-è˜.C

º¬ù-õ˜

º.vì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡

«ð£¶ ÞŠ-Ü¬ùˆ¶

àìŸ-ðJ- Ÿ-C‚-è£ù

çH†ùv

?! õò-Fù - ¼ - ‹ Ý‡, ªð‡ âù Mˆ-Fò£-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ àì¬ô è†-´‚-«è£Š-ð£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ Ý˜-õ‹ è£†-´A - ¡-øù - ˜. ã«ó£-H‚v, ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, ªñ¶ æ†-ì‹, «õè æ†-ì‹, ðÀ É‚-°î - ™ àœ-ðì ðô M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð†´ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ðô˜ Iè Iî-ñ£-è¾ - ‹ å¼ Cô˜ êŸÁ Có-ñˆ-¶ì- Â - ‹ Iè„ C - ô - ˜ Iè‚ è®-ùñ£-è¾ - ‹ ªêŒ¶ õ¼-õ¶ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î«î. àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ò à¡-ùî - ñ - £‚è àî-¾‹ ¬è´-¬ô¡v àƒ-èÀ‚-è£è..

à¡-ùî ÜP-¾-¬ó-èœ!

40 õò-¶‚° «ñ™ àœ-÷-õ˜-èœ 30 GI-ìƒ-èœ Üõ˜-èÀ‚-è£ù àìŸð-JŸ-Cè - ¬÷ (Moderate), Iîñ£ù «õèˆ-F™, õ£ó‹ 4 ºî™ 5 ï£†-èœ ªêŒ-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. 25 õò-¶‚° °¬ø‰-îõ˜-èœ, 25 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó-J-ô£ù õò-¶-¬ì-«ò£˜ 60 GI-ìƒ-èœ Fù-º‹

ï£˜„- ê ˆ¶ (fiber) ñŸ- Á ‹ ðô «î¬õ- è ¬÷, Iè ÜF- è - ñ £è«õ£, Iè‚ °¬ø- õ £- è «õ£ ê£Š- H †´ õ¼- A ¡- ø - ù ˜ â¡A-ø¶ àôè Ü÷-M-ô£ù Ýó£Œ„C. Þ‰î M…- ë £ù à‡-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £-èˆ-î£¡ àô-èª - ñƒ-°‹ Iè-¾‹ °‡-ì£ù- õ ˜- è œ, Þî- ò Š- H- ó „¬ù êó£-êK àœ-÷-õ˜-èœ, cK-N-õ£™ àì™ à¼A Ü¿¶ õ£›-ðõ - ˜-èœ, «è¡ñQ-î˜-èœ ê˜ «ï£ò£™ õ£®, ªõ‰¶ ñ® (Moderately high intensity to ð - õ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èîƒ-èO¡ moderate intensity) Üõ˜-èO¡ Kˆ-¶‚- ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. õò- ¶ ‚- ° Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è «õ¬ôŠ-ðÀ - ¬õ ÞŠ-«ð£¶ ï‹ Þ‰-Fò£ ÞF™ àìŸðJŸCè¬÷ ªêŒò º¡-ùE - J - ™ õ‰¶ ªè£‡-®«õ‡- ® - ò ¶ Ý«ó£‚- A - ò ˆñù-F™ ¬õˆ¶ ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ÜF˜„-C¬ - ò-»‹ FŸ° àˆ-îñ - ‹. Fùê K õ¼ˆî ˆ¬ î» ‹ ÜO‚A ø - ¶. àôè Ý«ó£‚-Aò M¬÷ò £†´ ió˜è œ ðô ¬ ñ ò ˆ - F ¡ (World Health àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ñE «ïó‹ M¬÷ò £´ -A-ø£˜Organization) ÜP-¾-¬óŠ-ð® Ü¬ñˆ-¶‚ èœ. «ñ½‹ ðô-îó- Š-ð†ì æ†-ìƒõò- F ™ êŸÁ ºF- ò - õ ˜- è œ èœ, ¬ê‚-Aœ æ†-´-î™, (Cô˜, Üõ˜- è À‚° õò¶ ªè£œ-÷ô - £‹. c‰-¶î - ™, ðÀ É‚-°î - ™ âù„ Ã® ºF- ò - õ - ó £- ù £™ Ãì, ªêŒ¶, Üˆ-¶-ì¡ Üõ˜-è-÷¶ ‘ï£¡ â¡-Á‹ Þ¬÷-ë¡-î£¡’ àì-½‚-°‹ M¬÷-ò£†-´‚-°‹ âù õ£F- ´ - õ ˜! ) ñù¬î «î¬õò £ù (Balanced diet) àí¾ õ¬è-è¬÷ â¡-Á‹ Þ÷-¬ñ-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. à‡-ðî - £™ àì-L¡ õL¬ñ «ñ½‹ ÜF-èK - ‚àì«ô£ º¿-¬ñ-ò£è º¶¬ñ Ü¬ì-õ¬î Aø ¶. êó£ê K ñQî ˜è œ îƒè O¡ «õ¬ôŠãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ ˆ- î £¡ «õ‡- ´ ‹. àì¬ô ð-À¬õ ñù-F™ ¬õˆ¶ Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸÝ«ó£‚-Aò - ñ - £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ ã«ó£-H‚v, C-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªñ¶-õ£ù, ï¬ìŠ-ð-JŸC, î¬ê-è¬÷ c†-®„-²-¼‚-°-î™ Iî- ñ £ù ï¬ìŠ- ð - J ŸC, «õè- ñ £ù ï¬ìŠ (Flexibility) ñŸ-Á‹ CP-òî - £è ðÀ É‚-°õ - ¶ ð - J - ŸC, i†´ «õ¬ô-èœ, ñ£®Š-ð® - è - O™ ãP (Strength training) ê£ô„-Cø - ‰-î¬õ. Þøƒ-°-õ¶, ªê™ô ï£Œ‚-°†-®-«ò£´ å¼ ÞŠ-«ð£-¬îò ñ‚-èO¡ àí-¾Š ðö‚è ðJŸC ï¬ì, i†´ ºŸ-øˆ-F™ °´‹-ðˆ-Fù - õö‚èƒ-èO¡-ð® è£˜-«ð£-¬ý†«ó† «ó£´ å¼ CPò è£™- ð ‰¶, ¬èŠ- ð ‰¶, (Carbohydrate), ªè£¿Š¹ (Fat), ¹«ó£†-¯¡ Þø-°Š-ð‰¶, «ìHœ ªì¡-Qv, ªì¡-Qv, (Protein), ÜI«ù£ ÜI- ô ‹ (Amino acids),

ªñ¶-õ£ù, Iî-ñ£ù ï¬ì-Šð-JŸC, «õè-ñ£ù ï¬ì-Šð-JŸC, i†´ «õ¬ô-èœ, ñ£®Š-ð® - èO™ ãP Þøƒ-°õ - ¶, ªê™ô ï£Œ‚-°†-®«- ò£´ å¼ ðJŸC ï¬ì, i†´ ºŸ-øˆ-F™ °´‹-ðˆ-Fù - «ó£´ å¼ CPò è£™-ð‰¶, ¬èŠ-ð‰¶, Þø-°Š-ð‰¶, «ìHœ ªì¡-Qv, ªì¡-Qv, Ã¬ìŠ-ð‰¶ âù ðô ðJŸCè¬÷ ªêŒòô£‹.

Ã¬ìŠ-ð‰¶ âù ðô ðJŸCè¬÷ î£Œ-ñ£˜-èœ CÁ-CÁ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ ªêŒòô£‹. ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹. °ö‰-¬îŠ-«ðÁ ã«ó£-H‚v, c‰-¶-î™, ¬ê‚-Aœ Ü¬ì‰-î¾ - ì - ¡ â‰î å¼ «õ¬ô-»‹ æ†-´î - ™, ðÀ É‚-°î - ™ âù «ñ«ô ªêŒ-ò£-ñ™, Ýì£-ñ™ Ü¬ê-ò£-ñ™ ÃP-ò-õŸ¬ø Fù‹ 30 ºî™ 60 Þ¼‚-°‹ î£Œ-ñ£˜-èœ Hó-êõ õL-ò£™ GI-ìƒ-èœ õ¬ó & àƒ-èœ Fù-êK ÜF-è‹ ¶®Š-ðî - £-è¾ - ‹, Hó-êõ - ˆ-¶‚° «õ¬ôŠ ðÀ¬õ ñù-F™ ªè£‡´ c‡ì «ïó‹ Ýõ-î£-è¾ - ‹, ÜF-èñ - £è ªêŒ¶, àìŸ-ð-JŸ-C‚-°‹ «õ¬ôŠÜÁ¬õ CA„-¬ê-J« - ô«ò (Cesarean) ð- À - ¾ ‚- ° ‹ ãŸ- ø - õ £Á, êK- M - A î °ö‰-¬î-èœ HøŠ-ð-î£-è-¾‹ àÁ-Fàí¬õ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Iè ð-´ˆ-F-»œ-÷-ù˜. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ º.vì£L¡ Üõ-Cò - ‹. ÜP-¾-¬óŠ-ð®, CPò i†´ ï£èó£ü¡ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹, åš-ªõ£¼ ñ£îˆ-¶‚ Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ñèŠ- « ðÁ °‹ ãŸ-øõ - £Á Hó-êõ - ˆ-¶‚° ãŸø, °ö‰-¬î¬ò è™-ÖK - J - ¡ ÜP-¾¬ó Þ¶... ð£F‚-è£î CPò àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ò ªî£ì˜‰¶ î£Œ-ñ£˜-èœ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ Ü¬ì‰-îªêŒ-»‹ î£Œ-ñ£˜-èœ, Iè‚-°¬ - ø‰î «ïóˆ-F™, ¾-ì¡ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-õ-î£™ Ü¶ °ö‰ÜFè Hó-êõ «õî¬ù Þ™-ô£-ñ™, ²èŠ-Hó- ê - ¬î‚-°‹ ï™-ô¶. ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚-°‹ àè‰-î¶. õˆ-«î£´, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù °ö‰-¬î-¬òŠ î£Œ‚- ° ‹ Cø‰- î ¶. American College of ªðŸÁ, î£ƒ-èÀ‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è, àì™ Obstetricians and Gynecologists (ACOG) J¡ àÁ-Fò - £ù î£ò£è Þ¼Š-ð¶ ËÁ êî-MA - î ÜP-¾-¬ó-J¡-ð®, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ ÜP-¾à‡¬ñ! ¬óŠ-ð® Ü‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-¶‚° ãŸ-ø-õ£Á

(Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì-¼‹!) ®ê‹ð˜ 1&15, 2014

õL»ì¡ Shutterstock

õ¼Aøî£?

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

?! ñèO˜ ñ†´‹

ñ£

ÜîŸ-è£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ à†-ªè£œ-÷ô - £‹. Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ H¬ó-ñK ®v-ªñ-ùK - ò - £-M™ è˜Š-ðŠ¬ð àœ ²õ-K™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-Á‹ ý£˜-«ñ£¡ M´-M‚èŠ-ð†´ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ õL à‡-ì£°‹. Þ¬î êK ª - êŒ-õî - Ÿ° Hó£v-ì£-A-÷£‡®¡ C¡-î-Rv Þ¡-U-H†-ì£˜ ñ¼‰-¶-èœ ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Hø- M - J - « ô«ò è˜Š- ð Š¬ð õ÷˜„C °¬ø¾, Þó†¬ì è˜Š-ðŠ¬ð, è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ ñ£î-Mô - ‚° ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶ õ¼-Aø õJŸ-Áà¼-õ£-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ñ£F-Kò - £ù õ÷˜„-C‚ õ- L ¬ò ®v- ª ñ- ù - K ò£ (Dysmenorrhea) ° ¬ øð £´ Þ¼‚° ‹ ªð‡è œ, ð¼-õñ - ¬ - ì-»‹ â¡A«ø£‹. ñ£î- M - ô ‚° ï£†- è À‚° « - ð£¶ è˜Š-ðŠ-¬ð-J™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼‹ º¡«ð£, ñ£î-Mô - ‚-A¡ Þó‡-ì£-õ¶ ï£«÷£, àF-ó‹ êK-ò£è õó- º-®-ò£-ñ™ è˜Š-ðŠ¬ð ñ£î-Mô - ‚-A¡ 5 ï£†-èÀ‚-°«ñ£ Þ‰î õL àœ-«÷«ò «îƒ-°‹ G¬ô ãŸ-ðì - ô - £‹. ÞîãŸ- ð - ´ ‹. ®v- ª ñ- ù - K - ò £- M ™ H¬ó- ñ K ù£™ åš-ªõ£¼ ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶‹ ÜF®v-ªñ-ùK - ò£, ªêè‡-ìK ®v ª - ñù-Kò£ âù è-ñ£ù õL ãŸ-ð-ì-ô£‹. Cô Þ÷‹-ªð‡Þ¼ õ¬è à‡´. èÀ‚° ñ£îMô‚° õL õ‰-¶‹, àF-ó‹ Þ¶ ð¼-õñ - ¬ - ì‰î ¹F-F™ Þ÷‹ ªð‡ªõO«ò ªîK- ò £- ñ ™ ªõœ- ¬ ÷Š- ð - ´ - î ™ èÀ‚° ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡«ð£¡ø Gè›¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü¶ Üõ˜èÀ‚° ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶ ºî™ 2 ï£†èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð õ÷˜„C °¬ø-ð£´ àœèO™ «ôê£ù õL ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. 10 êî-MA - î - Š ÷-îŸ-è£ù ÜP-°-P-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹. Þ¶ªð‡èÀ‚° Ü‰î õL è´-¬ñ-ò£è Þ¼‚«ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° «ôŠó£v«è£ŠH A-ø¶. Þõ˜-èÀ‚° Þò™¹ õ£›‚-¬è«ò Íô- º ‹ ¬ýñ- ù ‚- ì I (Hymenectomy) ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ «î¬õŠ-ð´ - â¡ø Ü®- õ N CA„¬ê Íôº‹ A-ø¶. õL ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ «õÁ ªð‡ b˜õO‚èô£‹. «ï£J-ò™ Hó„¬ù â¶-¾‹ Þ™¬ôªò¡®v-ªñ-ùK - ò - £-õ£™ Cô-¼‚° °ö‰ø£™, Ü¬î ºî™ G¬ô õL-»œ÷ ¬îJ ¡¬ñ Hó„¬ù- Ãì ãŸ-ðì - ô - £‹. ñ£î-Mô - ‚° (H¬ó-ñK ®v-ªñ-ùK - ò£) °ö‰¬î Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‚-°‚-Ãì F¯-ªóù â¡-A« - ø£‹. Þ¶ Hó£vì£-A÷ - £‡-®¡ õJŸ-Áõ - L ãŸ-ðì - ô - £‹. Ü¶ ªêè‡-ìK (Prostaglandin) âùŠð - ´ - A - ø ªð£¼œ àì® v ª ñ ù K ò £ õ¬è-ò£-è-¾‹ L-Âœ ÜF-èK - Š-ðî - £™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. - £‹. Þ‰-îŠ ªð£¼œ I°F-ò£°‹ «ð£¶, ì£‚ì˜ G«õFî£ Þ¼‚-èô Þî¬ù è‡-ìP - ò º‚-Aò Mû-ò‹ è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ î¬ê-èœ ²¼ƒA, Üî¡ «ï£ò£- O - J ¡ àì™- ï - ô Š H¡- ù - E ¬ò à†-²-õ˜ «êî£-ó-ñ£-A-ø¶. ªð£¶-õ£è Þ‰î Ýó£Œ- î ™, Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡, ºî™ G¬ô õL-»Ÿø ñ£î-Mô - ‚° bƒ-èŸ-ø¶. â‹.Ý˜.ä. Ü™-ô¶ C® v«è¡, ñ¼ˆ-¶õ - Š Þ¶ 20 õò-¶‚-°Š Hø° Ü™-ô¶ °ö‰-¬îŠðK-«ê£-î¬ù «ð£¡-ø¬õ «î¬õŠ-ð´ - ‹. «ðŸ-Á‚-°Š Hø° ñ¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. ªð‡ îŸ-è£-Lè - ˆ b˜-¾‚°... «ï£J-ò™ Hó„-¬ù-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ñ£îÞ¹¹Ï- ç - ª ð¡ Ü™- ô ¶ ¬ì°- « ÷£- ç M-ô‚-°ì - ¡ Ã®ò õL ãŸ-ð´ - õ - ¬î Þó‡-ì£‹ ªð-ù£‚ «ê£®-ò‹ Ü™-ô¶ ¬ì¬ê-°-«÷£G¬ô õL-»œ÷ ñ£î-M-ô‚° (ªêè‡-ìK ¬ñ¡ ñ£ˆ-F¬óè¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «è†´ ®v-ªñ-ù-Kò£) â¡-A-«ø£‹. Þ¶ è˜Š-ðŠàð-«ò£-A‚-èô - £‹. ð´ˆî G¬ô-J™ õJŸ-ÁŠ ¬ð-J¡ ²õ˜-èO™ ç¬ðŠ-ó£Œ´ âùŠ-ð´ - ‹ ð°-F‚° Åì£ù åˆ-î-ì‹ ªè£´‚-è-ô£‹. ï£˜ˆ-F² - ‚ è†-®è - œ ãŸ-ð´ - õ - î - £«ô£, ð£™-MÜ®‚-è® ï£Š-A¡-è¬÷ ñ£Ÿ-Pò - £è «õ‡-´‹. ¬ùˆ ªî£Ÿ-Á-èO-ù£«ô£, è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ õL‚- è £ù è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ‰¶, à†-ðì - ô - ‹ «õÁ Þìƒ-èO™ ðó-MŠ ªð¼ˆ-îÜõŸ¬ø êK ªêŒ-î£«ô, Þ‰-îŠ Hó„¬ù î£«ô£, Þ´Š-¹‚-°N «ï£Œ-è÷ - £«ô£, è¼ŠêK-ò£-°‹. ¬ð‚ è†-®-èœ Ü™-ô¶ c˜‚-è†-®-è-÷£«ô£ Þ÷‹ Åì£ù î‡-a-K™ °OŠ-ð-¶‹, ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Iî-ñ£ù àìŸ-ð-JŸ-C-èÀ‹ -Ãì õL-¬ò‚ Cô-¼‚° Þ¶-«ð£¡ø õJŸ-Á-õ-L-»-ì¡ °¬ø‚-°‹. ÞõŸ-¬ø-»‹ eP, ñ£î-Mô - ‚-A¡ õ£‰F, ñò‚-è‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ è£íŠ-ð´ - ‹. «ð£î£ù õL Iè‚ è´-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, õ£‰F, Þî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è«ò °ñ†- ì ™, è£Œ„- ê ™ «ð£¡- ø ¬õ 3 ï£†ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. èÀ‚-°‹ «ñ™ ªî£ì˜‰-î£™ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆCô-¼‚° âš-Mî Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ™-ô£î£-ñ™, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó‚ èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð«î ñ-«ô«ò ñ£î-M-ì£-J¡ «ð£¶ õJŸ-Á-õL ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. (Primary Dysmenorrhea)ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÞîŸ° ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ & M.ôwI

î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶ à‡-ì£-Aø ÜõF-è¬÷ G¬ùˆ-î£™ ªð‡ Hø-M«ò «õ‡-ì£‹ âù G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á‹ ðô ªð‡èÀ‚°. ñ£î-Mô - ‚° ï£†-èO™ à‡-ì£-Aø õL, ªð¼‹-ð£ô£ù ªð‡-èÀ‚° ñóí «õî-¬ùò£-ù¶. õL-»-ì¡ Ã®ò ñ£î-M-ô‚° ãŸ-ðì â¡ù è£ó-í‹, ÜîŸè£ù CA„¬ê-èœ, Ý«ô£ê-¬ù-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸP M÷‚-èñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£.

Shutterstock

®ê‹-ð˜ 1

àôè âŒ†v Fù‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ó

‘ªý„.ä.M. ð£Fˆî

ñQ-î˜-èœ Üð£-òè - ó- ñ£-ùõ - ˜-èœ Þ™¬ô â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ˜-èO¡ ¬èè¬÷‚ °½‚-èô - £‹... æ˜ Ü¡-ð£ù Ü¬íŠ-¬ðˆ îó-ô£‹. Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° â‰î Ü÷-¾‚° Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¶ èì-¾À - ‚°ˆ-î£¡ ªîK-»‹’. & Þ÷-õó- C ìò£-ù£«õ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-LM - †-´„ ªê¡-P¼ - ‰-î£-½‹, Þ‰î à‡-¬ñ‚-°‚ è£¶ ªè£´Š-ðõ - ˜-èœ ï‹-I™ ªõ° °¬ø¾. âŒ†v «ï£ò£-Oè - À‹ ªý„.ä.M. ð£FŠ¹‚° Ý÷£-ùõ - ˜èÀ‹ êÍ-èˆ-F™ ñŸ-øõ - ˜-è÷ - £™ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜è-÷£-èˆ-î£¡ Þ¡-¬øò «îF õ¬ó Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ ªè÷-ê™ò£.

«î¬õ ªè£…-ê‹

Ü¡¹!

ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹, î¡-¬ùŠ «ð£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° àî-¾A - ø ªè÷-ê™ò£ ªî£ìƒ-Aò Ü¬ñŠ-¹î£¡ ‘ð£C†- ® š ¾ªñ¡ ªï†- ª õ£˜‚’. Ý‡-´è - œ ðô èì‰î G¬ô-J½ - ‹ ªý„.ä.M. î¡¬ù ð£Fˆî õL I°‰î è¬î¬ò ªñ™-Lò °ó-L™ Mõ-K‚-Aø - £˜ ªè÷-ê™ò£... ‘‘H÷v Ç º®„-C†´ i†ô Þ¼‰-«î¡. ªê£‰î Aó£- ñ ‹ ï£ñ‚- è ™ «ð£®- ï £- ò ‚è¡- ð †®... õ÷˜‰- î - ª î™- ô £‹ ï£ñ‚- è ™- . Ü‹ñ£ 2 õò-²ô - «ò Þø‰-¶†-ì£ƒè. ÜŠð£ ªó‡- ì £- õ ¶ è™- ò £- í ‹ ªê…- ² - A †- ì £˜. Üî-ù£ô ð£†® i†-´ô õ÷˜‰-«î¡. å¼ Ü‚è£, Ü‡-í¡... Ü‚-è£-¾‚° è™-ò£-í‹ ÝA, å¼ ¬ðò¡. Ü‚è£ ÞŠ«ð£ àJ-«ó£ì Þ™¬ô. cK-N¾Š Hó„¬ù Þ¼‰-¶„². Ü¶ bM-óñ - £A ý£˜† Šó£Š-÷‹ õ‰¶, Hªó-J¡ô è†® õ‰¶ Þø‰-¶†ì£ƒè...’’ & êŸÁ «ïó Ü¬ñ-F‚-°Š H¡ ªî£ì˜-Aø - £˜... ‘‘H÷v Ç º®„-C†´ i†ô Þ¼‰-îŠ-ð«õ âù‚° è™-ò£-í‹ ð‡- E †- ì £ƒè. èí- õ - ¼ ‚° ªî£†-®-ªó†-®-ð†-®¡Â å¼ Aó£-ñ‹. ô£K æ†-´õ - £˜. Mõ-ê£-òˆ¶ô åˆ- î £- ¬ êò£ Þ¼Š- ð £˜. Üõ-¼‚° ãŸ-èù - «õ ªý„.ä.M. Þ¼‰-F¼ - ‚°. Ü¶ Üõƒè i†ô Þ¼‚-è-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹. ñ¬ø„² è™- ò £- í ‹ ð‡- E †ì£ƒè. 1995 ñ£˜„ô âù‚° è™-ò£-í‹... ÜŠ¹ø‹ Üõ˜ Íô‹ âù‚-°‹ ªý„.ä.M. ð£F„²„². ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£è ªìv† ð‡-Eù - Š-ðî - £¡ Ü¶ ªîK…-²¶. ªè÷-ê™ò£ è™-ò£-íˆ-¶‚° 10 ï£À‚° º¡- ù £® â¡ èí- õ ¬ó å¼ ì£‚-ì˜ ªìv† ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£˜... ªý„.ä.M. Þ¼‚-è-ø¶ ªîK… -C-¼‚°. Ü‰î ì£‚-ì˜-î£¡ â¡ èí-õ-¼‚° ªý„.ä.M. Þ¼‚-è-ø¬î å¼ e†-®ƒô â¡-A†ì ªê£¡-ù£˜. ‘ÞŠ-ð® å¼ ªè£´- ¬ ñ- ò £ù à‡- ¬ ñ¬ò ñ¬ø„² è™-ò£-í‹ ð‡-E†-ì£ƒ-è«÷’ƒAø Ýîƒèˆ-¶ô, ï£¡ Ü‰î i†¬ì M†´ ªõO-«òP†-«ì¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ èí-õ˜ i†-´‚-°‹ âù‚-°‹ ªî£ì˜¹ Þ™-ô£ñ «ð£J-´„². è™-ò£-í‹ º®…², êKò£ ãö£-õ¶ ñ£ê‹ â¡ èí- õ ˜ îŸ- ª è£¬ô ªê…- ² - A †- ì £˜. Ü‰-îˆ îè-õ¬ - ô‚ Ãì â¡ ñ£ñ-ù£˜ i†ô Þ¼‰¶ ò£¼‹ ªê£™-ô¬ô. ‘Mû‹ °®„C ªêˆ-¶Š «ð£J†-ì£¼’¡Â ò£«ó£ Íí£-õ¶ ñÂ- û ˜ ªê£™- L ˆ- î £¡ ï£¡ ªîK…- ² A†-«ì¡. â¡ èí-õ˜ ªý„.ä.M.‚-è£ù ñ¼‰¬î º¬øò£ â´ˆ-¶‚-è¬ô. ò£«ó£ å¼

«ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜-A†ì ñ¼‰¶ õ£ƒA ê£Š-H†®-¼‚-è£˜. Ü¶‚° åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ äò£J- ó ‹, ðˆ- î £- J - ó ‹ Ïð£ŒÂ ðí‹ «õø °´ˆ-F¼ - ‚-è£˜. i†ô °´ˆî Hó-û˜ î£ƒ-è£-ñ - î £¡ îŸ- ª è£¬ô õ¬ó «ð£J- ¼ ‚- è £˜. èí-õ« - ó£ì ñó-íˆ-¶ô ê‰-«î-è‹ Þ¼‚-°¡Â ï£¡ «ð£hvô è‹Š-ª÷-J¡† °´ˆ-«î¡. Ýù£, Ü‰î «è¬ú â¡ ñ£ñ-ù£˜ i†ô å‡-µ‹ Þ™-ô£ñ Ý‚-A†-ì£ƒè. Þ¬ì- J ô â¡ ñ£ñ- ù £˜ å¼ Ý‚- C ªì¡†ô Þø‰¶ «ð£ù£˜. Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ¶‚° º¬ø-ò£ù õ£K² ï£¡-î£¡Aø ê˜-®ç - H-«è†, Üõ-«ó£ì ªìˆ ê˜-®ç - H - « - è† â™-ô£‹ õ£ƒ-A« - ù¡. Ýù£, å‡-µ‹ ïì‚-è¬ô. â¡ ñ£ñù£˜ àJ™ â¿F õ„- C †- ´ Š «ð£J-¼‚-èø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. âù‚° Ü‰î„

ªê£ˆ¶ ªð¼-C™¬ô. Ü¬î õ„² ªý„.ä.M. ð£FŠ- ð - ¬ ì…ê ªð‡- è À‚° ãî£- õ ¶ àð-«ò£-èñ£ ªêŒ-òµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. «èv ïìˆ-îø - ¶ ê£î£-óí Mû-òI - ™¬ô... õ‚-W™ Íôñ£ «ï£†-¯v ÜÂŠ-ð-µ‹... õö‚° ïìˆ- î - µ ‹... b˜Š¹ õó õ¼- û ‚ èí‚è£ Ý°‹. ÜŠ-ð® - «ò ïìˆ-Fù - £-½‹, ï£¡ Þø‰¶ «ð£ù-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Ãì cF A¬ì‚-°ñ - £¡Â ªîK-ò¬ô. â¡¬ù ñ£FK âˆ- î - ¬ ù«ò£ ð£F‚- è Š- ð †ì ªð‡- è œ Þ¼‚-è£ƒè. âù‚-°ˆ ªîK…² ªý„.ä.M. ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð£‡µ å‡µ Þ«î ñ£FK õö‚-°Š «ð£†-´„². Ü‰-îŠ ªð£‡-µ‚° b˜Š-¹‹ ê£î-èñ - £ˆ-î£¡ õ‰-î¶. Ýù£, ò£˜ Ü‰-îŠ ªð£‡-µ‚-è£ù àK-¬ñ-è-¬÷-»‹ ªê£ˆ-¬î-»‹ ¹°‰î i†ô «ð£Œ e†-èø - ¶?

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

?! «ê¬õ

ªý„.ä.M.

‘‘ªý„.ä.M. ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð£‡-«í£ì G¬ô-¬ñ¬ò «ò£C„-²Š ð£¼ƒè... Ýî-óõ- Ÿø îQ¬ñ... Hø‚-Aø °ö‰¬î ªý„.ä.M. ð£C†-®õ£ Hø‰-î£-½‹, ªïè†-®õ£ Hø‰-î£-½‹ Hó„¬ù!’’ b˜Š¹ õ˜-ø¶ - ‚° Ü…-ê£Á õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-ô«ò, Ü‰-îŠ ªð£‡µ Þø‰-¶†ì£... ªý„.ä.M. ð£FŠ- « ð£ì å¼ ªð‡ õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ-ø¶ ªðKò êõ£™. Þ‰î ñ£FK ªð‡èÀ‚è£èˆî£¡, ï£¡, õó-ô†-²I, «ýñ£, «ü£¡-ú§Â ï£½ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ‘ð£C†- ® š ¾ªñ¡ ªï†- ª õ£˜‚’ Ýó‹-H„-«ê£‹. ªý„.ä.M. ð£F‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð£‡- « í£ì G¬ô- ¬ ñ¬ò «ò£C„- ² Š ð£¼ƒè... Ýî-ó-õŸø îQ¬ñ... Hø‚-Aø °ö‰¬î ªý„.ä.M. ð£C†-®õ£ Hø‰-î£-½‹ ªïè†- ® õ£ Hø‰- î £- ½ ‹ Hó„¬ù! ªð‡°-ö‰-¬î¡ù£ è‡-´‚è ñ£†-ì£ƒè... Ý‡ °ö‰- ¬ î‚° ªý„.ä.M. Þ™- ¬ ô¡ù£ É‚-A†-´Š «ð£J-´õ - £ƒè. Þ‰î ñ£FK ð£FŠ¹‚° Ý÷£ù ªð‡-èœ Üù£¬î Þ™-ôƒèœ-ô«ò£, ãî£-õ¶ ÝC-ó-ñˆ-¶-ô-«ò£-î£¡ Þ¼‰-î£-èµ - ‹. õ£ì-¬è‚° i´ A¬ì‚-è£¶. ªè¬ì„-ê£-½‹ ÜGò£ò õ£ì¬è. Üó-ê£ƒ-è‹ Mî¬õ ªð¡-û¡Â ÝJ-ó‹ Ïð£Œ °´‚-°¶... Ü¶-¾‹ 38&40 õò-²‚° Þ¬ìŠð†ì ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡. ªý„.ä.M.‚° ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚-èø - £ƒ-è¡ù£ Ü¶‚° ÝJ-ó‹ Ïð£Œ °´Š-ð£ƒè. Þ¬î õ„-²‚-A†´ õ£ö º®-»ñ£? 2002ô îI- ö è Üó² ªý„.ä.M.ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° àîM ªêŒ-òø - ¶‚-è£è å¼ °¿¬õ Ü¬ñ‚-èµ - ‹Â å¼ Ý¬í ªè£‡´ õ‰- î ¶. Ü¶ ªõÁ‹ â¿ˆ-î÷ - ¾ - ô - î - £¡ Þ¼‚°. Þ¡-Â‹ ªêò™-ð´ˆ-îŠ-ðì - ¬ô. Ü‰î ñ£FK å¼ °¿ Þ¼‰î£, ªý„.ä.M.ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-è¬÷ C¡-ù„ C¡ù °¿‚-è÷£ Þ¬í„², ªî£N™ ðJŸC ªè£´‚è º®-»‹. Üî¡ Íôñ£ Üõƒ- è - « ÷£ì õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ îŠ ªð¼‚è º®-»‹. «ðƒ‚ô ªî£N™ ªî£ìƒè èì¡ õ£ƒ-Aˆ îó º®-»‹. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ ï£ƒè °ó™ ªè£´ˆ-¶A - †´ Þ¼‚-«è£‹. ªê¡-¬ùô ªý„.ä.M.ò£™ ð£F‚-èŠð†ì ªð‡ «óû¡ è£˜´ õ£ƒ-èø - «î èw-ì‹. ñ£õ†-ìƒ-èœô ªè£…-ê‹ Có-ñŠ-ð†-ì£-õ¶ õ£ƒ-Aì - ô - £‹. ‘¬è è£™-ô£‹ ï™-ô£ˆ-î£«ù Þ¼‚°? àù‚° â¶‚° ªð¡-û¡’Â ßCò£

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«è†-´´ - õ - £ƒè. Ü‰î ñ£FK ð£F‚-èŠ-ð´ - ø ªð‡-èÀ‚-ªè™-ô£‹ âƒè Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ õN è£†-´-«ø£‹. å¼ ªð‡-µ‚° Hó-êõ - ‹ù£ ò£ó£-õ¶ î¡-ù£˜-õô - ¬ó õ„² àîM ªêŒ-ò« - ø£‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ñ¼‰¶ °´‚-èø - ¶, CA„-¬ê‚° àî-õø - ¶ - ¡Â âƒ-è÷£ô º®…ê àî-M¬ - ò„ ªêŒ-ò« - ø£‹. Hø‰î °ö‰-¬î‚° ªý„.ä.M. Þ¼‰î£ Ü¬î õ÷˜‚è, ð®Š-¹‚° àîõ, ð‡-®¬è ï£†èœô ðK-²Š ªð£¼†-èœ õöƒè ò£ó£-õ¶ â‹.â™.ã., â‹.H.‚è-«÷£ì àî-M¬ò ªðŸÁ ªê…² °´‚-è« - ø£‹. ªîK‰î GÁ-õù - ƒ-èœô ãî£-õ¶ «õ¬ô õ£ƒ-A‚ °´‚-è« - ø£‹. ªý„.ä.M. ð£FŠ- « ð£ì õ˜ø ªð‡èÀ‚° ï£ƒè ºî™ô ªè£´‚-èø - ¶ è¾¡-êLƒ. Üõƒ-èÀ‚° ®.H. Þ¼‚-è£¡Â ð£˜Š«ð£‹. ®.H. Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èœô Cô «ð¼‚° Í¬÷-Jô - » - ‹ ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. C.®. v«è¡ ªê…² ð£˜ˆ-î£-î£¡ Ü¶ ªîK-»‹. Ü¶‚° 2,500 Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹. Ü¬î Þô-õê - ñ£ ªêŒ- ò - ø - ¶ ‚- ° ‹ õN Þ¼‚°. Ü¶‚- è £ù ì£‚-ì˜-A†ì Üõƒ-è¬÷ ÜÂŠH ¬õŠ-«ð£‹. ªý„.ä.M. ð£C†-®š Þ¼‚-èø Ýµ‹ ªð‡-µ‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è M¼‹-¹õ£ƒè. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Ý¬í-»‹ ªð‡-¬í-»‹ ðˆ-Fù º¿ˆ- î-èõ - ™-è¬ - ÷-»‹ «êè- K „² êK ð£˜Š- « ð£‹. âŠ- « ð£™- ô £‹ Üõƒè ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î-¬ù‚-°Š «ð£è- µ ‹... õ£›‚- ¬ è¬ò âŠ- ð ® ïìˆî-µ‹... å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ âŠ-ð® àî-Mò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â è¾¡-êL - ƒ ªè£´Š-«ð£‹...’’ ê£î£-óí - ñ - £-è„ ªê£¡-ù£-½‹ ªè÷-ê™ò£, Üõ-¬óŠ «ð£¡ø ªð‡-èÀ‚-°„ ªêŒ-õ¶ ñèˆ-î£ù «ê¬õ. Þõ-¼-¬ìò ‘ð£C†-®š ¾ªñ¡ ªï†-ªõ£˜‚’ Ü¬ñŠ¹ 13 ñ£G-ôƒèO™, 83 ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðó‰¶ MK‰-F¼ - ‚A-ø¶. ÜõŸ-P™ Þ¼‚-°‹ ªý„.ä.M.ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èO¡ â‡-E‚¬è 30 ÝJ-ó‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜-èO™ «ü£¡v ÞŠ- « ð£¶ àJ- « ó£´ Þ™¬ô, «ýñ£ î¡-Âì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - F - ™¬ô â¡-Aø õ¼ˆ-î‹ Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªîK-Aø - ¶. ªè÷-ê™ò£ è¬ì-C-ò£è ÞŠ-ð-®‚ ÃÁ- A - ø £˜... ‘‘â‰î ²è£- î £- ó ˆ F†- ì - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹, ÜF™ ºî-L™ å¶‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜èœ ªð‡-èœ-î£¡. è¬ì-Cò - £-èˆ-î£¡ Üõƒè «ñô F†-ìˆ-F¡ ð£˜¬õ M¿¶. êˆ-bv-è˜ è¼ˆ-î¬ì CA„¬ê ºè£‹ô 13 ªð‡-èœ Þø‰¶ «ð£ù£ƒ-è«÷... âŠ-ð®? è¼ˆ-î¬ì Ý‡-èÀ‚° âO-î£-ù¶. ªð‡-èÀ‚° è®ù- ñ £- ù ¶. Ü‰î CA„- ¬ ê¬ò Ý‡- è œ ªê…-²A - †-®¼ - ‰-î£ƒ-è¡ù£, Þ‰î ñó-íƒ-è¬÷ˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ™-¬ôò£?’’

& «ñèô£

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ô ¬ M ¶ ‰ ¼ ñ ? £ ñ

õ£Cðð¶

» ø °¬

‚-èO-¬ì«ò ÜF-èÜ÷- M ™ ðò¡- ð - ´ ˆîŠ-ð-´‹ àJ˜ è£‚-°‹ ñ¼‰- ¶ - è O™ Ü´ˆî Ý‡´ üù- õ K ºî™ Üó² G˜- í - J ˆî M¬ô CõŠ-¹-Gø â¿ˆ-¶-èO™ °P‚-èŠ-ð´ - ‹. Üó² G˜-íJ - ‚èŠ-ð†ì M¬ô-¬ò-Mì ÜF-è-ñ£è MŸ-°‹ ñ¼‰¶‚ è¬ì-èœ e¶ è´‹ ïì-õ-®‚¬è â´‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á «îCò ñ¼‰-¶è - œ M¬ô G˜-íò Ü¬ñŠ¹ õ†-ì£-óƒ-èœ ÃÁ-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, cK-N¾, ªï…² õL àœ-O†ì ð™-«õÁ «ï£Œ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡ø- ù ˜. Üõ˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è O¡ ÜP- ¾ ¬óŠ-ð® °PŠ-H†ì ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªî£ì˜„-Cò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ýù£™, àJ˜ è£‚-°‹ ñ¼‰-¶-èO¡ M¬ô¬ò îQ- ò £˜ ñ¼‰¶ è‹- ª ð- Q - è œ

ïô‹ õ£ö â‰-ï£-À‹  H¡ ªî£ì-¼ƒ-èœ ï‡-ð˜-è«÷!  ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè- œ  Ý«ó£‚-Aò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ  ªý™ˆ A to Z 

www.facebook.com/ kungumamdoctor

ñ£î‰-«î£-Á‹ àò˜ˆF õ¼-A¡-øù - ˜. Üó² °PŠ-H´ - ‹ àJ˜ è£‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ «õÁ ªðò˜-èO™ ÜFè M¬ô‚° MŸèŠð´A¡øù. Þî-ù£™ ñ‚-èœ ªð¼‹ Üõ-F‚° àœ-÷£-A¡-øù - ˜. Þ¬îˆ î´‚-°‹ ªð£¼†´, êe-ðˆ-F™ «îCò ñ¼‰-¶è - œ M¬ô G˜-íò Ü¬ñŠ¹ Ý«ô£- ê ¬ù Ã†- ì ‹ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. Þ‚Ã†-ìˆ-F¡ º®-M™, ñ‚-èO¡ àJ˜ è£‚-°‹ 100 ñ¼‰-¶-èO¡ M¬ô-¬ò‚ è†-´‚-°œ ªè£‡- ´ - õ ó º®¾ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶. Þ¶ ª - î£-ì˜-ð£è, ñˆ-Fò ¸è˜-«õ£˜ ïô¡, àí¾

ñ‚-èO¡ àJ˜ è£‚-°‹ 100 ñ¼‰-¶-èO¡ M¬ô ÞQ è†-´‚-°œ õ¼‹! ñŸ-Á‹ ªð£¶ MQ-«ò£-è‹ ñŸ-Á‹ ²è£-î£ó Ü¬ñ„-êè - ˆ-¶ì - ¡ «îCò ñ¼‰-¶è - œ M¬ô G˜-íò Ü¬ñŠ¹ Ý«ô£-ê¬ù «ñŸ-ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. Üõ˜-è÷ - ¶ ÜÂ-ñF M¬ó-M™ A¬ìˆ-î¾-ì¡, õ¼‹ üù-õK ºî™ Üó² G˜-íJ - ‚-°‹ 100 àJ˜ è£‚-°‹ ñ¼‰-¶è - O¡ M¬ô¬ò CõŠ-¹- Gø ¬ñJ™ °P‚-èŠ-ð´ - ‹. Üî¡- «ñ™ èÁŠ-¹ G - ø â¿ˆ-F™ Üó² M¬ô è†-´Š-ð£†´ ñ¼‰¶ â¡Á °P‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰î M¬ô-¬ò- Mì ÜFè M¬ô‚° MŸ-°‹ ñ¼‰¶‚ è¬ì‚-è£-ó˜-èœ e¶ è´‹ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-ð® MŸ-ðõ - ˜-èœ °Pˆ¶ ªð£¶-ñ‚-èœ 1800 111 255 â¡ø è†-ìí-I™ô£ ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ¹è£˜ ªîK-M‚è- ô £‹ â¡Á «îCò ñ¼‰- ¶ - è œ G˜- í ò Ü ¬ ñ Š ¹ ( w w w. n p p a i n d i a . n i c . i n ) ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶.

& ÿî˜

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

í-ò‹... «è†-ì-¬î‚ Þ¬ªè£´‚° ‹ Üô£- ¾ - b ¡

Ìî‹. ªñè£ ¬êv ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷Š ¹ó†-ì£-ñ«ô, YQ-ò˜ pQ-òv-èO-ì‹ ê‰-«î-è‹ «è†-è£ñ«ô Mó-ô-¬ê-M™ îè-õ™ ²óƒ-èˆ-¬îˆ Fø‚-°‹ îƒ-è„ê£M. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ÅŠ-ð˜ ðõ˜ Ìî‹ ï‹ è†-´Š-ð£†¬ì eP-ù£™ â¡ù Ý°‹?

¹Fò «ð£¬î

ñQ- î - ° ô «ñ‹- ð £†- ´ ‚- è £è à¼- õ £‚- è Š- ð †ì å¼ ªî£N™¸†-ð‹, Ìñ-ó£ƒ ÝA Üõ-¬ù«ò î¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡-´ õ - ¼ - ‹ ‘êJ¡v çH‚-û¡’ è¬î è - ¬ - ÷Š ð®ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. ÜŠ-ð® - ˆî£¡ Þ¡Á Þ¬íò‹ î¡-Â¬ìò Ü®- ¬ ñ- ò £è ñQ- î ¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. êK... Þîù£™, â¡ù ÝA-M-ìŠ «ð£A-ø¶? ‘‘Þ¬íò Ü®- ¬ ñˆ- î - ù ‹ â¡-ð¶ îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù-ò™ô. «õÁ ã«î£ å¼ ñùïô‚ «è£÷£-P¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-è«õ£, bM-óñ - £ù Hó„¬ù-J¡ õ®-è£-ô£-è«õ£ Þ¼‚è-ô£‹. Üî-ù£™, àì-ù-®-ò£-è‚ èõQ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹’’ â¡- A - ø £˜ ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ «ñ£è¡ ªõƒ-èì - £-êô - ð - F. ‘‘«î¬õ‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ à‰-¶î - ¬ - ô‚ è†-´Šð-´ˆî º®-ò£-î¶, ï£À‚° ï£œ Þ‰î «ïó‹ ÜF-èñ - £-õ¶, Þî-ù£™ °´‹-ð‹, ªî£N™, ñù-g-F-ò£è ð£FŠ¹ ãŸ- ð - ´ - A ø Å›- G ¬ô... Þ¬î«ò Internet addiction disorder â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. èì‰î Cô Ý‡-´-è-÷£-è«õ ÝŒ-¾‚-°-Kò, õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°-Kò Hó„-¬ù-ò£è Þ¬íò Ü®-¬ñˆ-îù - ‹ ÜF-èKˆ¶ õ¼-Aø - ¶. ‘àô-è÷ - £Mò Þ‚- è †- ì £ù Åö™’ â¡Á Þ¬î ÝŒ-õ£-÷˜-èœ èõ-¬ô-«ò£´ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Þ¬íòˆ¬îŠ ðŸ-P«ò G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶, ªõO-«òø «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£½‹ º®ò£î¶, Þ¬íò ªî£ì˜¹ A¬ì‚- è £- î «ð£¶ ðîŸ-ø‹ ãŸ-ð-´-õ¶, Þ¬í-òŠ ðò¡-ð£†-®™ è†-´Šð£†- ¬ ìŠ H¡- ð Ÿø º®- ò £- î ¶, ªè£´ˆî õ£‚- ¬ è‚ è£Š- ð £Ÿø

céè÷

Þ¬íòîFù Ü®¬ñò£?

cƒ-èœ Þ¬í-òî- ÷ Ü®-¬ñò£? A‹-ð˜L òƒ â¡ø ñ¼ˆ¶- õ ˜ Þ‰îŠ ðK- « ê£- î ¬ù º¬ø¬ò õ®- õ - ¬ ñˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜.

ºî-L™ Cô «èœ-Mè - œ... 1. «î¬õ‚-°‹ ÜF-èñ - £è Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶ A - l - ˜-è÷£? 2. ¶¬í-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¬ - îMì Þ¬í-ò‹ ÜFè ñA›„C-¬òˆ î¼-Aø - î£? 3. i†- ´ - « õ- ¬ ô- è ¬÷ â™-ô£‹ îœ-O-¬õˆ-¶-M†´ Þ¬í-òˆ-F™ àô-¾A - l - ˜-è÷£? 4. ªî£N«ô£, ð®Š«ð£... Þ¬í-òˆ-F™ ÜF-è -«ï-ó‹ ªêô- õ - N Š- ð - î £™ ð£F‚- è Šð-´A - ø - î£? 5. Þ¬í- ò ‹ Íô- ñ £è ¹Fò àø- ¾ - è œ ÜF- è - ñ £ A - ø - î£? 6. ÜF- è - « ï- ó ‹ Þ¬íòˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £è àƒ-è¬ - ÷‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - £˜-è÷£? 7. àƒ- è - ÷ ¶ Þ¬í- ò Š ðò¡-ð£´ ðŸP ðA-óƒ-èñ - £-èŠ «ðê£- ñ ™ óè- C - ò ‹ è£‚- A l˜-è÷£? 8. Þ¬í-òˆ-î£™ àƒ-è÷¶ ªêò™- F - ø ¡ °¬ø‰- ¶ M - †-ìî - £è àí˜-Al - ˜-è÷£? 9. º‚Aòñ£ù Hø «õ¬ô- è ¬÷ M†- ´ - M †- ´ ‹ Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶A-l˜-è÷£? 10. Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡ - ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « ð£¶ ò£«ó- Â ‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒî£™

«è£ð‹ õ¼-Aø - î£? 11. âŠ-«ð£¶ Ý¡-¬ô-Â‚° ªê™- « õ£‹ â¡Á G¬ù‚ A - l - ˜-è÷£? 12. õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ ñù‹ «ò£C‚°‹ «ïóˆ-F™ Ü‰î C‰-î¬ - ùè- ¬ ÷ˆ î¬ì ªêŒ- ¶ - M †´ e‡- ´ ‹ Þ¬í- ò ˆ- ¶ ‚- ° œ Í›-°A - l - ˜-è÷£? 13. Þ¬í- ò ‹ Þ™- ô £î å¼-ï£¬÷ ªõÁ-¬ñ-ò£è àí˜-Al - ˜-è÷£? 14. Þ¡Â‹ ªè£…ê «ïó‹-î£¡ â¡Á àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ ªê£™-L‚ ªè£œ-Al˜-è÷£? 15. «õÁ «õ¬ô- è O™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ Þ¬íòˆ-¶‚° âŠ-«ð£¶ «ð£«õ£‹ â¡Á ã‚-è‹ õ¼-Aø - î£? 16. c‡ì «ïó‹ Þ¬í-ò‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ É‚-èˆ¬î Þö‚-Al - ˜-è÷£? 17. Þ¬í-ò‹ ðò¡ -ð-´ˆ-¶‹ «ïóˆ¬î ñ¬ø‚è M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£? 18. ªõO«ò ªê™- ½ ‹ «ïóˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¬í-òˆ-F« - ô«ò Þ¼‚è M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£? 19. Þ¬í-òŠ ðò¡-ð£†¬ì‚ °¬ø‚è ºòŸ-Cˆ-¶‹ º®-òM - ™-¬ôò£? 20. ê£î£-óí - ñ - £è G‹-ñF - J- ö ‰¶ Þ¼‚- ° ‹ cƒ- è œ Þ¬í-òˆ-¶‚° õ‰-î-¾-ì¡ àŸ-ê£-èñ - £è àí˜-Al - ˜-è÷£?

º®-ò£î G¬ô «ð£¡ø ÜP-°P - è - O¡ Íô‹ Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹. î¡-ù‹-H‚-¬èJ¡¬ñ, îQ¬ñ, ªõÁ¬ñ, °Ÿø àí˜„C, ðò‹, èõ¬ô «ð£¡ø õ£›‚-¬èŠ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™, Cô˜ ÜîŸ° Gõ£-óí - ñ - £è Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡ð-´ˆî Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. è¬ì-CJ - ™ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ bó£-ñ™, Þ¬íò Ü®-¬ñˆ-îù-º‹ Ã´-îô - £è õ‰¶ «ê˜-õ¶ - î - £¡ I„-ê‹. Þ¬í-òˆ¬î Üb-îñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - õ˜-èœ ñù„-«ê£˜¾, ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹, Ü´ˆ-îõ - ˜èO-ì‹ êK-ò£ù º¬ø-J™ àø-¾è - ¬ - ÷Š ðó£-ñK‚è º®-ò£î °Ÿø àí˜„C «ð£¡ø ñù-ïô - Š

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Þ‚- « èœ- M - è À‚- ° Š H¡ -õ-¼‹ 5 ðF™-èO™ å¡-¬øˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ñFŠ-ªð‡-è¬ - ÷‚ °Pˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-è÷¶ ªñ£ˆî ñFŠ-ªð‡-èÀ‚è£ù º®¾ è¬ì-CJ - ™... ÜK-î£è & 1 âŠ-«ð£-î£-õ¶ & 2 Üš-õŠ-«ð£¶ & 3 IèŠ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ïóƒ-èO™ & 4 âŠ-«ð£-¶‹ & 5

º®-¾è - œ:

20 ºî™ 49 õ¬ó àƒè÷¶ Þ¬íòŠ ðò¡- ð £´ Þò™- ð £ù Ü÷M™-î£¡ àœ-÷¶. êŸÁ ÜFè «ïó‹ Þ¬í-òˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô «î£¡-Pù - £-½‹ è†-´Š - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- À ‹ ê‚F àƒ-èÀ‚° à‡´.

50 ºî™ 79 õ¬ó Þ¬í-òˆ-Fù - £™ Ü®‚-è® Hó„-¬ù‚° Ý÷£-A-l˜-èœ. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ñÁ -ð-K-Y-ô¬ù ªêŒò «õ‡-®ò «ïó‹ Þ¶... àû£˜!

80 ºî™ 100 õ¬ó Þ¬í- ò ˆ- ¶ ‚° cƒ- è œ º¿-¬ñ-ò£è Ü®-¬ñ-ò£-AM - †¯˜- è œ. èE- ê - ñ £ù Ü÷¾ «êî£-ó‹ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò î¼-í‹ Þ¶!

ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-ùõ - ˜-è÷ - £-è«õ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £™- î £¡, Þ¬íò Ü®- ¬ ñˆ- î - ù ‹ â¡- ð ¬î å¼ îQŠ- ð †ì Mû-òñ - £-èŠ ð£˜‚-è‚ Ãì£¶ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ ªê£™- A - ø £˜- è œ. ï™ô ñùG- ¬ ô- J ™ Þ¼‚-Aø å¼-õ¼ - ‹ Þ¬í-òˆ¬î ÜF-èñ - £-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹-«ð£¶, ï£÷-¬ì-M™ ñù-ï-ôŠ Hó„-¬ù-èO™ ñ£†-®‚ ªè£œ-õ¶ ï¬ì-º¬ø à‡¬ñ. É‚-èˆ¬î ÞöŠ-ð¶, ªî£N™ Fø¡ °¬ø-õ¶, «õ¬ô‚-°„ ªê™-ô£-ñ™ îM˜Š-ð¶, ñ£í-õ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£™ è™-MJ - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®- ò £- ñ ™ «ð£õ¶, êÍ- è ˆ- F ™ ñK- ò £¬î °¬ø- õ ¶ «ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è œ

«ð£¬îŠ ªð£¼†èœ Í¬÷J™ â¡ùªõ™ô£‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø«î£, Ü«î «õFJò™ ñ£Ÿøƒè¬÷ˆî£¡ Þ¬íòº‹ Í¬÷J™ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ªêò™-ðì - ˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. Þîù£™ à¼-õ£-°‹. 25 õò¶ õ¬ó-î£¡ ï‹ Í¬÷-J™ õò-Kƒ ê£î£-óí - ñ - £è Ýó‹-H‚-°‹ å¼ «î¬õ¬ò ÜŠ (Wiring up) â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® ï£÷-¬ì-M™ Ü®-¬ñˆ-î-ù-ñ£è ñ£Ÿ-Á-õ¶ - ò ºF˜-î™ Í¬÷-J™ Þ¼‚-°‹ Kõ£˜† ªê¡-ì˜-î£¡ ïì‚-A-ø¶. Í¬÷-J¡ ªê™-èÀ‚-A-¬ì-J™ â‰î Ü÷-¾‚° Þ¬íŠ¹ ãŸ-ð†´ õ÷˜„-Cò - (Reward center). «ð£¬îŠ ðö‚- è ƒ- è œ ¬ì-A-ø«î£, Ü‰î Ü÷¾ ï£‹ ¹ˆ-F-ê£-Lâ™-ô£«ñ Í¬÷ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¬õ â¡-ð¬î ò£- è - ¾ ‹, º‚- A ò º®- ¾ - è œ â´Š- ð - F ™ «ò£Cˆ-î£™ ¹K-»‹. Þ‰î «ð£¬îŠ ð‚- ° - õ - ñ £- ù - õ ˜- è - ÷ £- è - ¾ ‹ à¼- õ £- « õ£‹. ªð£¼†- è œ Í¬÷- J ™ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ Ýù£™, Þ¬í-òˆ-F¡ àð-òˆ-î£™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø «î£, Ü«î °ö‰-¬îŠ -ð-¼-õˆ-F-«ô«ò â™ô£ «õF-Jò - ™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ Þ¬í-òº - ‹ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ Þ¡Á ªîK‰-¶- ªè£‡-ì£-½‹ Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Í¬÷ˆ-Fø - ¡ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ ÜŠ-ð†-ìM¬÷-ò£†-´-èœ, Åî£†-ìƒ-èœ, ðƒ-°„ñ£ù à‡¬ñ. Þ‰-îŠ ð£FŠ-¹‚° 17 ºî™ ê‰¬î, côŠ-ðì - ƒ-èœ ÝA-ò¬õ ðó-õô - £-è‚ 20 õò¶ õ¬ó àœ-÷õ - ˜-èœ Ý÷£-Aø - £˜-èœ è£íŠ-ð´ - A - ø Ü®-¬ñˆ-îù - ƒ-èœ. ÞõŸ-P™ â¡-ðî - £™, ðF¡ ð - ¼ - õ - ˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ êÍè õ¬ô-ˆî-÷ƒ-èœ Þ¡-Â‹ ÜFè ð£FŠ¬ð I°‰î èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ‘Gü-õ£›-M™ ò£¼‹ «î¬õCô Hó„-¬ù-è¬÷ ï£«ñ ¹K‰-¶ª - è£‡´, J™¬ô’ â¡Á G¬ù‚-Aø å¼-õ˜, êK ªêŒ¶ ª è£œõ¶ ñùïô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ï‡-ð˜-è¬÷ ºèCA„-¬ê-J™ å¼-õ¬è. Cô-¼‚° Ë- L ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Üõ˜ñù- ï ô Ý«ô£ê¬ù, CA„¬ê èÀ-ì¡ ï†¹ ð£ó£†-´õ - ¶ ªð£Œ-ò£-ù¶ «î¬õ-J¼ - ‚-°‹. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - K - ¡ ñ†-´ñ - ™ô... Ýðˆ-î£-ù¶ - ‹Ã - ì. å¼ â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ ïìˆ-¬î-è¬ - ÷-»‹ ¹¬èŠ- ð - ì «ñ£, G¬ôˆ- î - è - õ «ô£ ñ£ŸP Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ðF‰-¶M - †´, ÜîŸ° õ¼‹ ¬ô‚, ªõO‚-ªè£‡´ õ¼-õ¶ ÞF™ å¼ èªñ¡†-´-è-¬÷«ò ð£˜ˆ-¶‚ º¬ø. ªî£N™-gF - ò - £è, îQŠ-ð†ì ªè£‡-®-¼Š-ð¶ ñù-«ï£-J¡ «î¬õ-J¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñ†-´«ñ Ü¬ì- ò £- ÷ «ñ. Þ¬í- ò ˆ- ¶ ‚° Þ¬í-òˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆî Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-è¬÷ e†-ð-îŸ-è£è ºòŸ-CŠ-ð¶ Þ¡-ªù£¼ õN. Þ‰î ñÁ-õ£›¾ ¬ñòƒ-èœ Ü¬ñ‚-°‹ ì£‚ì˜ «ñ£è¡ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-è-¬÷ˆ-î£¡ ð£˜‚è ªõƒèì£êôðF Ü÷-¾‚° Yù£-M¡ G¬ô¬ñ «õ‡-´‹, Þˆ-î¬ù ñE «ïó‹-î£¡ «ñ£ê- ñ £A- J - ¼ ‚- A - ø ¶. ªè£K- ò £- M - ½ ‹ ÜÂ-ñF «ð£¡ø è†-´Š-ð£-´-è¬÷ Þ«î è¬î- î £¡ â¡- ð ¬î Ü‰î Üó«ê ï‹ è‹Š-Î†-ì¼ - ‚° ªè£´‚-°‹ ªñ¡-ªð£-¼†åŠ- ¹ ‚ ªè£‡- ´ œ- ÷ ¶. Üªñ- K ‚- è £- M ™ è-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ðô¡ î¼‹!’’ Þ¬íò Ü®¬ñ ñÁ- õ £›¾ ¬ñòƒ- è œ

& ë£ù«îC-è¡ ®ê‹ð˜ 1-&15, 2014

ŠKv‚-KŠ-û¡

Üô˜T Ü

ô˜T (åš-õ£¬ñ) â¡-ð¶ Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è-J™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Ü¡-ø£-ì‹ ê‰-F‚-°‹ å¼ Mû-ò«ñ. ñQ-î˜-èœ à‡-µ‹, àð-«ò£-A‚-°‹ å¼ ªð£¼-Où - £™ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ð‚è M¬÷¬õ«ò Üô˜T â¡-A« - ø£‹.

ñ¼‰-¶-èœ ì£‚-ì˜

º.Ü¼í£„êô‹

èˆ-î-K‚-è£Œ, è¼-¬í‚ A - ö - ƒ° ñŸ-Á‹ M¬î-»œ÷ è£Œè-P-èœ, è£Œ-è-Q-èœ ªè†-´Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚è «ñ«ô ªîO‚èŠ-ð´ - ‹ ñ¼‰-¶è - À‹ (Ant-i-fu-n-g-al, ant-i-b-i-ot-ic), ê£ˆ-¶‚-°®, Ýó…², â½-I„¬ê, Ü¬êõ àí-¾è - O™ ªð£¶-õ£è â™-ô£«ñ (º†-¬ìJ-L¼ - ‰¶ Þ¬ø„C ñŸ-Á‹ èì™ ï‡´, e¡, Þø£™)... ÞŠ-ð® â™ô£ õ¬è àí-¾è - À‹, Ü¬î ïiù º¬ø-J™ ê¬ñ‚-°‹-«ð£¶

ðò-¡ð - ´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªèI‚-è™ G¬ø‰î ñê£ô£ ªð£¼†-èÀ‹, «õÁ-ð†ì õ‡-íƒ-è-¬÷ˆ î¼‹ èô˜-ªð£-®èÀ‹ Üô˜-T¬ò îó-ô£‹. «ê£Š¹, û£‹¹, è‡-®-û-ù˜v, «ý˜ ¬ì, õ£ê- ¬ ùˆ Fó- M - ò ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ i†-¬ì-»‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-¬î-»‹ ²ˆ-îŠð-´ˆî àî-¾‹ Fóõ «ê£Š-¹è - œ, î¬ó¬ò„ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªèI‚-è™v, ¶E, ð£ˆ-F-óƒ-èœ, è£˜ «ð£¡ø õ£è-ùƒ-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªèI‚è™v âù â™-ô£-õŸ-ø£-½‹ ò£¼‚-«è-Â‹ Üô˜T à¼-õ£-èô - £‹. ïiù ñ¼‰-¶è - À‹ Üô˜T Ýè-ô£‹. Ì„C, ¹¿‚-èœ è®ˆ-¶‹ Üô˜T Ýèô£‹. ¹Fò ¶E ñE-èœ, ï¬è-èœ «ð£¡-ø-õŸ-ø£-½‹, i†-®™ õ÷˜‚-°‹ I¼-èƒ-è÷ - £-½‹ (Pet An-im - a- l) åš-õ£¬ñ õó-ô£‹. è†-®ì «õ¬ôèœ, Cªñ¡†, ªðJ¡†, õ£˜-Qw «ð£¡-ø-õŸ-P¡ ªï®-èœ, è£Ÿ-ÁŠ ð£¬î Íô-ñ£è Ýv-¶ñ£ «ð£¡ø

âš-õ-÷¾ ñ¼‰-¶-èœ ê£Š-H†-´‹, âš-õ-÷¾ ªðKò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‹, ðô Ý‡-´-è-÷£è Üô˜-T-»-ì¡ îMŠ-ð-îŸ° â¡ù è£ó-í‹? Üõ˜-èœ ñ†-´«ñ è£ó-í‹!

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Cô õ¬è Üô˜T «ñ£ê-ñ£ù àJ˜ ªè£™-½‹ «ï£ò£-è-¾‹ ñ£ø‚-Ã-´‹. ²õ£-ê‚-°ö - £Œ Üô˜-Tè - À‹, «î£L™ ð´‹ «ð£¶ ê¼ñ ÜKŠ¹, i‚-è‹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Cô õ¬è Üô˜T «ñ£ê-ñ£ù àJ˜ ªè£™- ½ ‹ «ï£ò£- è - ¾ ‹ ñ£ø‚- Ã - ´ ‹. e‡-´‹ e‡-´‹ ãŸ-ð´ - ‹ ê£î£-óí «î£™ ÜKŠ¹ «ð£ô ê£î£-óí Üô˜-Tò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. ò£¼‚°, âî-ù£™, âŠ-«ð£¶ åš-õ£¬ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¬î «ï£ò£O ÜP‰¶, ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶, Ü¬îˆ îM˜Š-ð-î£™ ñ†-´«ñ º¿-õ-¶ñ£-è‚ °íŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. âš- õ - ÷ ¾ ñ¼‰- ¶ - è œ ê£Š- H †- ´ ‹, âš-õ-÷¾ ªðKò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ-¶‹, ðô Ý‡-´è - ÷ - £è Üô˜-T»-ì¡ «ï£ò£-O-èœ îMŠ-ð-îŸ° â¡ù è£ó-í‹? Üõ˜-èœ ñ†-´«ñ è£ó-í‹! è£¬ô-J™ °Oˆî àì¡ õ¼‹ Üô˜-Tò£? °O‚è àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªð£¼-OL - ¼ - ‰¶ õó-ô£‹. àí-¾‚-°Š H¡ õ¼‹ Üô˜-Tò£? â¶ Üô˜-T‚° è£ó-í‹ âù â™ô£ àí-¬õ-»‹ ê£Š-H†ì «ïóˆ-¬î-»‹ Üô˜T õ¼‹ «ïóˆ-¬î-»‹ °Pˆ¶ ¬õˆ¶ (ìò† ¬ìK), ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ-î£™ è£ó-í‹ H®-ð´ - ‹. ñ¼‰¶ Üô˜-Tò£? ñ¼‰-¶‚-è¬ - ì-èO™ ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒ-õî - ¡ Íô«ñ, ªð£¶õ£è Þš-õ¬è Üô˜-Tè - œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. è¬ì-èO™ õ£ƒ-°‹ åš-ªõ£¼ ñ¼‰-¬î-»‹ â¿-F«ò£, H™ «ð£†«ì£ õ£ƒ-A-ù£™ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™, Üõ˜ ÃÁ‹ ñ¼‰-¬î«ò

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

õ£ƒ- A - ù £™ Üô˜T ãŸ- ð - ´ - õ - ¬ îˆ îM˜‚-èô - £‹. åš- õ £- ¬ ñ- J ™ Uv- ì - ¬ ñ¡ âÂ‹ «õFŠ-ªð£-¼œ É‡-ìŠ-ð-´-õ-î£™, CÁ óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ MK-õ-¬ì‰¶, ð£F‚-èŠ-ð-´‹ àÁŠ-¹-è-¬÷Š ªð£Áˆ¶ «ï£ò£-O‚° ÜP-°-P-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-F™ ÜKŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. î¬ê-èO-½‹ î¬ê-ï£˜-èO-½‹ ²¼‚-èˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. â™- ô £ ²óŠ- H - è - ¬ ÷- » ‹ ªõš-«õÁ êî-MA - î - ˆ-F™ ²ó‚è ¬õ‚-°‹. Þî- ù £™ «î£L™ ÜKŠ- ¹ - ì ¡ CõŠ¹ Gøˆ-F™ î®Š-¹ˆ î®Š-ð£è ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. î¬ê-èO™ õL-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. Anti Histamine âùŠ- ð - ´ ‹ Üô˜T ñ ¼ ‰ - ¶ - è œ ( Cetirizine, Levocetirizine, Loratadine, Ebastine, Fexofenadine) Iè êe-ðè£- ô è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è - ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ÞõŸ-Á‚-°‹ ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ àœ÷ù. Üô˜T ñ¼‰-¶-èœ «ñ«ô ªê£¡ù M¬ù-è¬ - ÷‚ °¬øˆ¶, ÜKŠ-¬ðˆ î´ˆ¶, Í„-²õ - £ƒ-°õ - ¬î °¬øˆ¶, c˜ ²óŠ-ð¬î GÁˆF, Ü‰-î‰î àÁŠ-¹è - O™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ Üô˜- T ¬ò î´ˆ¶ GÁˆ- ¶ ‹. ð¬öò Üô˜T ñ¼‰-¶è - À‚° Þ¼‚-°‹ ð‚-èM - ¬ - ÷¾-è-÷£ù É‚-è‹ õó ¬õ‚-°‹ î¡¬ñ, ñù¬î å¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬ - î‚ °¬ø‚-°‹ ð‚-èM - ¬ - ÷¾, ï£ õø†C, ð£˜¬õ ñƒ-°î - ™, «ôê£ù î¬ô-õL âù ðô-õ¬è ð‚-èM- ¬ ÷- ¾ - è œ ãŸð´‹. Þ‰î ñ¼‰- ¶ - è œ «ê˜‚-èŠ-ð†ì Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶-è-¬÷«ò£, Üô˜T ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ îQ- ò £- è «õ£, Ü÷- ¾ ‚° ÜF- è - ñ £è ðè- L ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £«ô£ É‚- è ‹ õ¼‹. õ£èù æ†-®-èœ, ðèL™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-èœ îM˜‚è «õ‡-´‹. «ï£ò£-O-èœ æŒ¾ â´‚-°‹-«ð£¶ ðè-L«ô£, ñŸ-øð - ® Þó-M™ ñ†-´«ñ£ â´Š-ð«î ï™-ô¶. ÜKŠ¹ ãŸ-ð-´‹ «ð£¶ î¼‹ ñ¼‰- ¶- è ¬÷, ñ‚-è œ ñ¼‰- ¶ ‚- è -¬ ì-J ™ î£ƒ-è÷ - £-è«õ «è†´ õ£ƒA, ê˜-õê - £-î£-óí-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, «ï£J¡ Ýó‹ð ÜP-°-P-èÀ‚° ñ¼‰¶ â´ˆ¶, Üî-ù£™ «ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù «ï£J¡ Íôˆ¬î ÜP-ò£-ñ™ M´-õ¶, «ï£¬òˆ î£‡® «ï£J-ù£™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ CA„¬ê ªêŒò «ï¼‹... ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó‚ °öŠ-ð¾ - ‹ Ã´‹. Þî-ù£™ ðô «î¬õJ™ô£î ñ¼‰¶-è¬÷ à†-ªè£œ-÷¾ - ‹, «î¬õ-J™-ô£î ðK-«ê£-î¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷¾ - ‹ «õ‡® õ¼‹. è£ô- î £- ñ - î ˆ- î £™ ê£î£- ó í °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó î£‡®, Ýðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-Oè - À‚-è£ù bMó CA„-¬êŠ HK-M™ «ê˜‰¶ °íŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ «ï¼‹. ü£‚-Aó - ¬î!

ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ à‡´

î´Š-ÌC!

ÌC â¡-ð¶ Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-ù¶ â¡-ð-¶‹, î´Šñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªè£´‚-°‹ Ü†-ìõ - ¬ - íŠ-ð®, °PŠ-H†ì Þ¬ì-«õ-

¬÷-èO™ °PŠ-H†ì õò¶ õ¬ó «ð£ìŠ-ð´ - ð - ¬õ â¡-ð¶ - ‹ ðó-õô£ù ï‹-H‚¬è. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ î´Š-ÌC - è - œ Üõ-Cò - ‹ â¡A-ø£˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ó£ñ-ï£-î¡ ó£‹-°ñ - £˜. ‘‘ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv «ð£¡ø «ï£Œ-‚A-¼I - è - ÷ - £™ ñ£î‹

å¼ ¹Fò «ï£Œ ÜP-ºè - ñ - £-°‹ Þ¡-¬øò Åö-L™ õò¶ ð£°-ð£-®™-ô£-ñ™ ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ î‚è «ïóˆ-F™ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘°PŠ- H †ì «ï£Œ õó£- ñ ™ î´Š- ð - î Ÿ° â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ- À ‹ î´Š¹ ñ¼‰- ¶ - î £¡ î´Š- Ì C. Þ¬î áC Íô«ñ£, õ£Œ- õ N (Oral vaccination) ñ¼‰- î £- è «õ£ â´‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° â‰-ªî‰î õò-F™ â¡-ªù¡ù õ£‚-R¡-èœ îó «õ‡-´‹ â¡Á Ü†-ìõ - ¬ - í«ò à‡´. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™¬ô. å¼ «ï£Œ õó õ£ŒŠ-¹‡´ â¡-ø£™, ÜîŸ° º¡«ð î´Š¹ õ£‚-R¬ù â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. â‰î ð£‚-¯K - ò£ Ü™-ô¶ ¬õóv Ü‰î «ï£¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶«ñ£, Ü¬õ ðô-º¬ø ªê™-õ÷ - ˜Š¹ ªêŒ- ò Š- ð †´ õ£‚- R - ù £è ñ£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹. Þ¬î ªê½ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ «ï£Œ âF˜Š-¹ê‚F à¼-õ£A, °PŠ-H†ì «ï£Œ õó£-ñ™ ªêŒ-¶M - ´ - ‹.

ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-è£ù î´Š-ÌC - è - œ...

ì£‚ì˜ ó£ñï£î¡

 ªýð-¬ì-®v H «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ õó£-ñ™ î´‚-°‹, ªýð-¬ì-®v H õ£‚-R¬ù °ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-F« - ô«ò ÞŠ-«ð£¶ ªè£´ˆ-¶M-´A - « - ø£‹. CÁ õ - ò - F - ™ Þ‰î õ£ŒŠ-¬ðŠ

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

õ¼-º¡ î´Š-«ð£‹

ðò¡-ð-´ˆ-î£-î-õ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Üõ-Cò - ‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  G«ñ£- è £‚- è ™ õ£‚- R ¬ù â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ G«ñ£-Qò - £¬õ î´‚-èô - £‹. ¸¬ó- f - ó ™ «ï£Œˆ- ª î£ŸÁ àœ-÷-õ˜-èœ, Þî-ò-«ï£Œ, è™-hó- ™ «ï£Œ, cK-N¾ àœ÷-õ˜-èÀ‚° Þ¶ Üõ-Cò - ‹.  è ˜ Š - ð Š ¬ ð ¹ Ÿ - Á - « ï £ Œ õó£-ñ™ î´‚-°‹ ‘ý§Î-ñ¡ ð£Š-H-«ô£ñ£ ¬õóv’ õ£‚-R¬ù 18 õò¶ ºî™ 49 õò¶ õ¬ó àœ÷ ªð‡-èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.  Þ¡- ç Š- À - ò ¡ê£ ¬õóv õ£‚-R¬ù Ý‡-´‚° å¼ º¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ çŠÀ è£Œ„- ê ¬ô î´‚-èô - £‹.  â‹-â‹-Ý˜ (Measles, mumps, rubella) õ£‚- R ¡ ñŸ- Á ‹ C‚-è¡ ð£‚v õ£‚-R¬ù °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ â´‚è£-î-õ˜-èœ, Ü‹¬ñ «ï£Œ î£‚- è £- î - õ ˜- è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - î ¡ Íô‹ õ¼‹ è£ôˆ- F ™ Ü‹¬ñ «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚-èô - £‹.  «ü£v- ì ˜ õ£‚- R ¬ù 65 õò¬î î£‡- ® - ò - õ ˜- è œ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ Ü‚A «ï£Œ (Herpes zoster) õó£-ñ™ îŠ-H‚-èô - £‹.  ñ ‡ - a - ó ¬ ô Ü è Ÿ - Á ‹ ÜÁ- ¬ õ - C - A „¬ê ªêŒ- ¶ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ, ÜîŸ° º¡ G«ñ£-è£‚-è™, ªñQ…-«ê£è£‚-è™, ý„.Þ¡-çŠ-Àò - ¡ê£ âù 3 õ¬è õ£‚-R¡-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ¬ìð£Œ´ õ£‚- R ¬ù 3 Ý‡- ´ - è À‚° å¼- º ¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õî - ¡ Íô‹, ¬ìð£Œ´ è£Œ„-ê™ õó£-ñ™ îŠ-H‚-èô - £‹.  ÝŠ- H - K ‚è£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚° ðò-í‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ªò™«ô£ çdõ˜ õ£‚-R¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  ªñQ…-«ê£-è£‚-è™ õ£‚-R¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ Í¬÷‚è£Œ„-ê™ î£‚-è£¶.

F¬ù - £ˆ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï

â¡- ¬ ùŠ ðŸP 5 ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡«ð Yù˜- è œ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜.  Y ù ˜ - è À - ¬ ì ò ° P Š - « ð - ´ - è O ™ â¡-¬ùŠ ðŸP â¿-îŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. Üƒ-A¼ - ‰¶ ðô ï£´-èÀ‚° ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†-ìî - £è îè-õ™-èœ àœ-÷ù.  «î¡- C †- ´ - è À‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî àí-õ£-«õ¡.  «ñ™ «î£¬ô c‚-Aò - H - ¡ Þ÷‹ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼Š-«ð¡.  ñ¬ö«ò Þ™- ô £- ñ ™ ð…- ê ‹ õ‰î è£ôˆ-F-½‹, ï‹ ï£†-®™ ñ‚-èÀ‚° ê£Š-Hì º®-»ª - ñ¡ø Ü÷-¾‚° â¡¬ùˆ î‰-«î¡.  àô-èˆ-F« - ô«ò Iè-Iè Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-õ£è è¼-îŠ-ð´ - A - « - ø¡.  °ö‰- ¬ î- è À‚° ï™ô á†- ì „- ê ˆ¶ A¬ì‚-°‹ êˆ-¶ ñ - £-M½ - ‹ Þ¼Š-«ð¡. õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚-«èŸø á†-ì‹ I°‰î àí-õ£-è¾ - ‹ è¼-îŠ-ð´ - A - « - ø¡. è˜Š-HE-èœ, î£Œ-ñ£˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ï™ô êˆ-î£ù àí-õ£-«õ¡.  ðô «è£J™-èO™ Hó-ê£-îñ - £è Þ¡-Á‹ îóŠ-ð´ - A - « - ø¡.  â¡¬ù à‡- ð - õ ˜- è À‚° õ£Œ- ¾ ˆ ªî£™-¬ô-»‹ ñô„-C‚-è½ - ‹ Þ¼‚-è£¶. èð «ï£»‹ õó£-ñ™ î´Š-«ð¡.  ‘Þø®’, ‘ã÷™’, ‘èƒ°’ â¡Á ð™-«õÁ ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-«ì¡.  °P…C Gô ñ‚-èœ îƒ-èO¡ Hó-î£ù àí-õ£ù â¡¬ù õœO F¼-ñí - ˆF¡-«ð£¶ º¼-è-Â‚-°‹ î‰-î£˜-èœ. ðö‰-îI - › Þô‚-Aò - ƒ-èœ ðô-õŸ-P½ - ‹ â¡-¬ùŠ ðŸP ÃP Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.  îƒ-èO¡ áè‹ êK, ï£¡-î£¡ ‘F¬ù’. CÁ-î£-Qò - ƒ-èO™ å¡Á.  â¡-Q™ Þ¼‚-°‹ êˆ-¶è - O™ âù‚° I°‰î ªð¼-¬ñ-¬òˆ î‰-î¶ ¹ó-îº - ‹, ï£˜„-êˆ-¶‹, ï™ô õ¬è ªè£¿Š-¹‹ «ê˜‰-îî - £™-î£¡.  ÞŠ-«ð£¶ «î£™ c‚-èŠ-ð†´ A¬ìŠð-î£™ Iè„-²ô - ð - ñ - £è â¡-¬ù ê¬ñ‚è Þò- ½ ‹. Cô Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ õ¬ó, «ñ™ «î£¬ô c‚è CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ Í® ¬õˆ¶, 15 GI-ìƒèœ èNˆ¶, àó- ô £™ °ˆF â´ˆ- ¶ ¹¬ìˆ¶ àð-«ò£-Aˆ-î£˜-èœ. õ£ƒ-°‹«ð£¶ «î£½-ì¡ Þ¼‰-î£™ Þ¬îŠ«ð£ô ªêŒ-òô - £‹. ðô-¼‹ I‚-RJ - ™ M†´ M†´ Þò‚- A - » ‹ à¬ìˆ¶, ¹¬ìˆ¶ àð-«ò£-A‚-Aø - £˜-èœ.  «ñ™ «î£™ c‚-èŠ-ð†-ì« - ð£-¶‹ ð£hw ªêŒ-ò£-î-î£™ êˆ-¶-èO™ °¬ø-ð£´

êˆ-¶-è-¬÷Š -ðŸP MK-õ£-è‚ ÃÁ-A-«ø¡... âù¶ 100 Aó£‹ Ü÷-M™ A†-ìˆ-î†ì 12.3 Aó£‹ Ü÷¾ ¹ó-î‹ àœ-÷¶. 11 º‚-Aò ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èœ ªè£‡-ì¶. å¼-Cô º‚- A ò ÜI«ù£ ÜI- ô ƒ- è œ ïñ¶ àì- ½ ‚° âŠ- ð ® ï¡¬ñ ªêŒ- » - ª ñù ÃÁ-A« - ø¡... 1. «õL¡ (Valine): Í¬÷ ï¡° ªêò™-ðì àî-¾‹. àì-L™ î¬ê-èœ ï¡° Þòƒ-è¾ - ‹ ð¿-î£-°‹-«ð£¶ Ü¬î êK -ªêŒ-ò-¾‹ àî- ¾ ‹. ¬ï†- ó - ü ¬ù êñ G¬ô- J ™ àì-L™ ¬õ‚è àî-¾‹. ñù Üò˜„-C¬òŠ «ð£‚-°‹. 2. ä«ú£-ÖC - ¡ (isoleucine): óˆî àŸðˆFJ™ º‚AòŠ ðƒ° õAŠð¶. óˆî ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ è†´Šð£†´ì¡ ¬õ‚è¾‹, «ï£Œ âF˜Š¹ FøÂ‚°‹, àìL™ â½‹¹, «î£™, î¬êèO¡ «îŒñ£ùˆ¬î êK ªêŒò¾‹ àî¾‹. 3. Fó«ò£¬ù¡ (Threonine): ¹óîˆ¬î àìL™ êKõó ¬õ‚è¾‹ ðŸèO¡ âù£- ñ ™ à¼- õ £- è - ¾ ‹ àîM ¹K- » ‹. è™- h - ó - L ™ ªè£¿Š¬ð ð®- ò £- ñ ™ Þ¼‚-è„ ªêŒ-»‹. Üî-ù£™ è™-h-ó™ ï¡° «õ¬ô ªêŒ-»‹. 4. ®KŠ-«ì£-ð¡ (Tryptophan): ñù à¬÷„ê™ õó£ñL¼‚è¾‹, É‚èI¡¬ñ‚°‹, ¬ñ‚«ó¡ â¡Â‹ î¬ôõL õó£ñL¼‚è¾‹ àî¾‹. ÜFèŠðC â´‚è£ñ™ Þ¼‚è¾‹ àî¾õî£™, â¬ì ÜFèK‚è£ñ™ Þ¼‚°‹.  ª ñ F « ò £ ¬ ù ¡ ( M e t h i o n i n e ) : Ý«ó£‚Aòñ£ù î¬ôº® ñŸÁ‹ «î£™ õ÷˜„C‚° àî¾‹. ÞFL¼‚°‹ ê™ð˜, ªôRF¬ù àŸðˆF ªêŒ»‹. Üîù£™ ªè£ôv†ó£™ °¬ø»‹. è™hóL¡ àœ«÷ ªè£¿Š¹ «êó£ñL¼‚è àî¾‹. CÁcóèƒè¬÷ ð£¶è£‚°‹.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

?! CÁî£Qòƒèœ



ãŸ-ðì - £¶. è¬ó-»‹ î¡¬ñ Þ™-ô£î ï£˜„-êˆ¶ ñ†-´«ñ °¬ø-»‹. è¬ó-»‹ î¡¬ñ àœ÷ ï£˜„-êˆ¶ °¬ø-ò£¶. Þ‰î ï£˜„-êˆ-¶î - £¡ ªè£ôv-†ó - £¬ô óˆ- î ˆ- F ™ °¬ø‚- ° ‹. Þîò «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚-°‹.  d † ì £ è « ó £ † - ® ¡ , î ò £ - I ¡ , K«ð£çŠ«÷£-M¡, ïò£-C¡, ç«ð£-L‚ ÝR† «ð£¡ø º‚-Aò H&¬õ†-ìI - ¡èœ àœ-÷î - £™, è˜Š-HE - è - œ à‡-µ‹«ð£¶ ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-èœ à¼-õ£-è£-ñ™ î´‚è Þò-½‹.  Ýƒ-Aô - ˆ-F™ çð£‚v-ªì-J™ I™-ªô† (Foxtail millet), Þ†-ì£-Lò - ¡ I™-ªô† (Italian millet) â ¡ - Á ‹ Ü ¬ ö ‚ - è Š ð-´A - ¡-«ø¡.

CøŠ¹I‚è

ï£¡ ò£˜ ªîK-»ñ£?

 ñ £ ¾ „ ê ˆ ¶ : â ¬ ì ¬ ò ‚ Ã † ì £ î ñ£¾„êˆ¶ â¡Q™ Þ¼Šðî£™, ‘†¬óA¬÷ê¬ó´’ âÂ‹ ªè£¿Š¬ð à¼õ£‚è£ñ™ Þ¼Š«ð¡.  ªè£¿Š¹: 100 Aó£‹ Ü÷M™ 4.3 Aó£‹ ªè£¿Š¹ Þ¼‰î£½‹, Þ¶ ï™ô ªè£ôv†ó£¬ô à¼õ£‚A, ªè†ì ªè£ôv†ó£¬ô °¬øŠðî£™ Þîò «ï£Œèœ õó£ñ™ î´Š«ð¡.  Ý¡†® Ý‚Rªì¡†v: Iè ÜFè Ü÷M™ â¡Q™ àœ÷î£™, «è¡ê˜ ºîô£ù «ï£Œèœ õó£ñ™ Þ¼‚è àîM ¹KA«ø¡. õ‰îH¡ ÜFèñ£è£ñ™ Þ¼‚è¾‹ àîM ¹K«õ¡.  Þ¼‹¹„êˆ¶: óˆî«ê£¬è õó£ñ™ è£‚A«ø¡. - ò - ‹ : åš-õ£¬ñ «ï£Œ-èœ õó£ ñ‚-mS ñ- L - ¼ ‚- è - ¾ ‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ- î ‹ õó£-ñL - ¼‚è¾‹ àî¾A«ø¡.  ð£v-ð-óv: àì-L™ â½‹¹, ñx¬ü, àJ-ó-µ‚-èœ à¼-õ£‚-èˆ-¶‚-°‹ ð£¶è£Š-¹‚-°‹ àî-õ‚ Ã®-ò¬õ. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-F¡ ï™ô ªêò™-ð£†-´‚-°‹ àî-¾ð - ¬õ. - £è àœ-÷î - £™  ï£˜„-êˆ¶: Iè-¾‹ ÜF-èñ óˆî ê˜‚-è-¬ó¬ò ªñ¶-õ£è ªõOˆ îœ-À‹. cK-N¬õ è†-´Š-ð´ˆ¶‹. CÁ-õ-ò-F™ Þ¼‰«î â¡-Â-ì¡ ñŸø CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ à‡-íŠ ðö-Aù - £™ ðô- M - î - ñ £ù «ï£Œ- è œ Ü‡- ì £- ñ ™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è àî-¾« - õ£‹.

F¬ù¬ò âŠ-ð® ê¬ñŠ-ð¶?

1 èŠ F¬ù‚° Í¡-ø¬ó èŠ î‡-a˜ «î¬õ. î‡- a ¬ó Ü÷‰¶ å¼ Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó - ‹ Ü™-ô¶ èì£-J™ áŸP, ªè£F õ‰-î-¶‹ è¿-Mò F¬ù¬ò «ê˜‚-è¾ - ‹. èô‰-¶M - †´ «ñ½‹ å¼ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ îí-¬ô‚ °¬øˆ¶ Í® ¬õ‚-è¾‹. 7 GI-ìƒ-èO™ ªõ‰-¶-M-´‹. ßó‹ õŸ- P ò Hø° ªñ¶- õ £- è ‚ èô‰- ¶ - M †´ ðK-ñ£-Á‹ A‡-íˆ-¶‚° ñ£Ÿ-ø¾ - ‹. Hó-û˜ °‚-èK - ™ ¬õˆ-î£™ °¬ö‰-¶M - ´ - ‹.

F¬ù&ªè£œÀ êˆ-¶-ñ£¾ 1 èŠ F¬ù, 1 èŠ ªè£œÀ îQˆ-îQ - «ò ñí‹ õ¼‹- õ¬ó õÁ‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ 1 èŠ ªð£†-´‚-è-ì¬ô «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ñ£õ£‚A êLˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ‰î êˆ¶ ñ£M™ Þ¼‰¶ «î¬õ- ò £- ù - « ð£¶ å¡-ø¬ó «ìHœv-Ì¡ ªð£® â´ˆ-¶‚ªè£‡´, 2 ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸP, ï¡° «õè ¬õˆ¶ ÝP-òH - ¡ àŠ¹, «ñ£˜ èô‰¶ °®‚-èô - £‹. °PŠ¹: ªè£œ-À‚-°Š ðF™ æ†¬ú õÁˆ-¶„ «ê˜‚-èô - £‹. è…C è£Œ„-Cò - H - ¡

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

â¡¬ù ¬õˆ¶ â¬î-ªò™-ô£‹ ê¬ñ‚-è-ô£‹?

F¬ù-ò£è «î£™ c‚-Aò Hø° ê£î‹-«ð£ô «õè ¬õˆ¶ °ö‹¹, ªð£K-ò™, óê‹ «ð£¡-øõŸ-Áì- ¡ ðK-ñ£-øô - £‹. èô¬õ ê£îƒ-èœ, HK-ò£E, ¹ô¾ «ð£ô ²ô-ðñ - £è ªêŒò Þò-½‹. «î£½- ì ¡ áø ¬õˆ¶, º¬÷ è†® õÁˆ¶ ñ£™† ªêŒ-òô - £‹. ê£ô† «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. õÁˆ¶ ñ£õ£‚-Aò - H - ¡ ô†´, «ñ£î-è‹, ÜŠ-ð‹, ÜF-óê- ‹, Ü™õ£ «ð£¡ø ðô-Mî - ñ - £ù ÞQŠ-¹è - œ ªêŒ-òô - £‹. ñ£¾-ì¡ è£Œ-è-P-èœ, W¬ó «ê˜ˆ¶ Åì£ù î‡-a˜ M†´ èô‰¶ ªó£†® ²ì-ô£‹. «î£¬ê, õ¬ì, Ü¬ì, Þ†L, àŠ-¹ñ£, è†-ªô†, èO, êˆ-¶ñ - £¾ «ð£ô ðô-Mî è£¬ô àí-¾è - ¬÷ ¼C-ò£-è¾ - ‹ M¬ó-õ£-è¾ - ‹ ªêŒò Þò-½‹. ñŸø CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷ M - ì Iè-¾‹ ¼C-»ì- ¡ Þ¼Š-«ð¡. ð£™, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ îó- ô £‹. Iè õò- î £- ù - õ ˜- è œ, ðô- M î àí¬õ ê£Š-Hì Þò-ô£-î« - ð£¶ Þ¬îŠ«ð£¡ø è…C ðô¡ î¼‹. F¬ù- » - ì ¡ ªè£œ- À ‹ ªð£†- ´ ‚è-ì-¬ô-»‹ «ê¼‹-«ð£¶ Þ¼‹-¹„-êˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. F¬ù-J™ Þ™-ô£î ñŸø ðô àJ˜„-êˆ-¶è - œ A¬ìŠ-ðî - £™ å¼ º¿-¬ñò£ù àí-õ£-°‹. 8 Ü™-ô¶ 9 ñ£îˆ-F™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° è…-Cò - £è è£Œ„-Cˆ îó-ô£‹.

F¬ù ð£™ ð£ò-ê‹ è£™ Ýö£‚° F¬ù¬ò «ôê£è õÁˆ¶ 2 ì‹-÷˜ ð£™ áŸP «ïó-®ò - £è Hó-û˜ ð£Q™ 2 MC™-èœ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. Í®-¬òˆ Fø‰-î-¶‹ eF àœ÷ ð£™, ÜK‰î ð£î£‹, °ƒ-°-ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. º‚-è£™ èŠ ê˜‚-è¬ó / ªõ™-ô‹, CP«î î‡-a˜, ð£™ M†´ îQ«ò Åì£‚A è¬ó‰-î-¶‹ õ®-è†® ¬õ‚-è-¾‹. F¬ù ªõ‰¶ ï¡° ð£ò-ê‹ ðîˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹, b¬ò º¿-õ-¶‹ °¬øˆ-î-H¡ ªõ™-ô‚ è¬ó-ê™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ ï¡° èô‰-¶M - †´ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  ª õ ™ - ô ‹ « ê ˜ ˆ - î - H ¡ ª è £ F ‚ è M†-ì£™, ð£™ FK‰-î£Ÿ-«ð£ô Ýè‚-Ã´ - ‹.

(êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!) ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

«ý£I«ò£ðF

?! à

ô-A¡ Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò ñ¼ˆ¶-õ‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò 250 Ý‡-´è - À‚-°œ-«÷«ò ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶ «ý£I-«ò£-ðF. «õè-ñ£è õ÷˜‰-¶ õ - ¼ - ‹ Þ‰î ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¬î‚ è‡-´H - ®ˆ-î¶ æ˜ Ü«ô£-ðF ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡-ð¶ ²õ£-óv-òñ - £ù îè-õ™. «ý£I-«ò£-ðF ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò‚-°ñ - £-Kì - ‹ Þî¡ CøŠ-¹èœ ðŸ-P» - ‹ i†-®™ Þ¼‚è «õ‡-®ò Cô î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ ðŸ-P» - ‹ «è†-«ì£‹...

ì£‚ì˜ ªüò‚-°ñ - £-˜-

ð‚è M¬÷-¾è- œ Þ™ô£

ð‚è£ CA„¬ê!

C‚-èô - £ù «ï£Œ-è¬ - ÷‚-Ãì M¬ó-M™ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ™-ô¬ñ «ý£I-«ò£-ðF - ‚° à‡´.

ºœ¬÷ ºœ÷£™ â´Šð¶... â‰î å¼ è£óE «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶Aø«î£ Ü«î è£óEî£¡ Ü‰î «ï£¬òˆ b˜‚°‹ Gõ£óEò£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò «ý£I«ò£ðF ªêò™ð´Aø¶. Üî£õ¶, ºœ¬÷ ºœ÷£™ â´Šð¶î£¡ «ý£I«ò£ðF. ì£‚ì˜ ê£º«õ™ ý£Qªñ¡ â¡ø Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õ˜î£¡ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò‚ è‡´H®ˆî£˜. ñQî õ£›«õ£´ å¡P¬í‰î ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á «ý£I«ò£ðF¬ò ªê£™ôô£‹. Üî¡ð®, Ü¬ùˆ¶ àì™ïô‚ °¬øð£´èÀ‚°‹ ÞF™ CA„¬êèœ àœ÷ù. º‚Aòñ£è ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£î âO¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ º¬ø. ªêô¾ Iè¾‹ °¬ø¾. áC A¬ìò£¶. ñ¼‰¶èœ ÞQŠð£ù¬õ â¡ðî£™ ñ¼‰¶ ªè£´Šðõ˜èÀ‚°‹ èwì‹ Þ™¬ô... ê£ŠH´ðõ˜èÀ‚°‹ èwì‹ Þ™¬ô. ñ¼‰¶ ê£ŠH´õî¡ è£óíñ£è «ê£˜¾‹ ãŸðì£¶. ºî™ «î˜¾ ÝƒAô ñ¼ˆ¶õ‹ ð£˜ˆ¶‹ °íñ£èM™¬ô â¡ø è£óíˆî£™î£¡ º¡¹ «ý£I«ò£ðF¬ò «î®ù£˜èœ. ÜF½‹ ï£œð†ì «ï£ŒèÀ‚è£è«õ CA„¬ê‚° õ¼õ£˜èœ. Þ¡Á ñ‚èOì‹ MNŠ¹í˜¾ ãŸð†®¼‚Aø¶. ðˆFK¬èèœ, ªî£¬ô‚è£†Cèœ, Þ¬íòî÷ƒèœ â¡Á ðôõNèO™ Þî¡ ñèˆ¶õˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡, ÞŠ«ð£¶ ê£î£óí è£Œ„ê™ ãŸð†ì£™ Ãì, ºîL«ô«ò «ý£I«ò£ðF¬ò «î® õ¼Aø£˜èœ. ï£¡ ñ¼ˆ¶õ¼‚°Š ð®ˆî«ð£¶ 2 êîMAî‹î£¡ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ êKð£F Ü÷¾‚° ÜFèñ£A Þ¼‚Aø£˜èœ.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

îIöè Ü÷M™ 10 «ý£I«ò£ðF è™ÖKèœ à¼õ£A Þ¼‚A¡øù. î£ñî ñ¼ˆ¶õ‹ Ü™ô! ‘ « ý £ I « ò £ ð F î£ñîñ£èˆî£¡ °íŠ ð´ˆ¶‹’ â¡ø îõø£ù ï‹H‚¬è CôKì‹ àœ÷¶. æ˜ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. êeðˆF™ å¼õ˜ è´¬ñò£ù è£Œ„ê«ô£´ õ‰F¼‰î£˜. ðK«ê£Fˆî «ð£¶, Üõ¼‚° ªìƒ° Þ¼Šð¶ ªîK‰î¶. óˆîˆ î†´èO¡ (Platelets) â‡E‚¬è êó£êKò£è å¡ø¬ó ô†êñ£õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ¼‚«è£ 18 ÝJó‹î£¡ Þ¼‰î¶. óˆîˆ¬î à¬øò ¬õ‚°‹ Þ‰î óˆîˆ î†´èœ Iè¾‹ °¬øõ£è Þ¼‰îî£™, CÁcK™ óˆîñ£è ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‰ F¼‚Aø¶. CÁcóè‚è™ Hó„¬ù»‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù CóñƒèÀ‚° Þ¬ìJ½‹, º¬øò£ù CA„¬ê‚°Š Hø°, 2 ï£†èO™ Üõ¼‚° 1 ô†êˆ¶ 46 ÝJó‹ â¡Aø Ü÷¾‚° óˆîˆ î†´èO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£ù¶. 5õ¶ ï£O™ Üõ˜ °íñ£AM†ì£˜. Þ¶«ð£¡ø C‚èô£ù «ï£ò£Oè¬÷«ò M¬óM™ °íŠð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ «ý£I«ò£ðF‚° à‡´. ñ¼‰¶èO¡ CøŠð‹êƒèœ ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£î å¼ ñ¼ˆ¶õˆ¬î‚ è‡´H®‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸ è£èˆî£¡ «ý£I«ò£ðF¬ò ý£Qªñ¡ è‡´H®ˆî£˜. «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶èÀ‚° â‚vðòK Þ™¬ô â¡ðî£™, Þ‰î ñ¼‰¶èœ è†´Š«ð£è£¶. â‰î õòFù¼‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñŸø ñ¼‰¶èœ õJŸP™ ªê¡Áî£¡ ªêò™ðì Ýó‹H‚°‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼‰«î£, ï£‚A™ ð†ì¾ì«ù «õ¬ô ªêŒòˆ ªî£ìƒAM´‹. Þîù£«ô«ò «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶è¬÷ ªõÁ‹ õJŸP™ ê£ŠHì„ ªê£™õ£˜èœ. Üî£õ¶, ê£ŠH´‹ Ü¬ó ñE

«ïóˆ¶‚° º¡ð£è«õ£, ê£ŠH†ì Ü¬óñE «ïóˆ¶‚°Š Hø«è£ ñ¼‰¬î â´‚è «õ‡´‹. ÞF™ «ï£Œ‚° Gó‰îóñ£ù b˜¾ A¬ì‚°‹. å¼º¬ø °íñ£AM†ì£™ Ü‰î «ï£Œ e‡´‹ õó£¶. CA„¬ê º¬ø «ï£Œ ðŸPˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ Üî¡ ÜP°Pèœ â¡ªù¡ù â¡Á Ýó£Œõ¶, Üî¡Hø° â¡ù è£óíƒè÷£™ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ø è£óEè¬÷ èõQŠð¶ ÝAò Þ¼ õNèO«ô«ò «ý£I«ò£ðFJ™ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜èœ. ªìƒ° è£Œ„ê™ Ãì ºî™ ï£œ «ê£î¬ù º®¾ ªïè†®š â¡Áî£¡ õ¼‹. Þó‡ì£õ¶ ï£O™î£¡ ð£C†®š â¡ø Kê™† A¬ì‚°‹. ¬ìð£Œ´ è£Œ„ê¬ô ä‰î£‹ ï£O™î£¡ ð£C†®š â¡Á è‡´ªè£œ÷ º®»‹. i†®™ Þ¼‚è «õ‡®ò ñ¼‰¶èœ «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ àô¬è«ò Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ â«ð£ô£¾‚°‚ Ãì Crotalaus horridus â¡ø ñ¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ¼‰¬î ÜªñK‚è£M¡ âçŠ.®.ã., ÜƒWèKˆF¼‚Aø¶. ê£î£óí è£Œ„ê½‚° Arsenicum album, Meroo sol, ¬ìð£Œì£è Þ¼‰î£™ Baptisia, Ü‹¬ñ«ï£Œ‚° variolinum, ª ñ † ó £ v ä H ó „ ¬ ù ‚ ° Rhus tox, üô«î£ûˆ¶‚° Silicea, b‚è£òˆ¶‚° Cantharis, Nuxvomica, Pulsatilla, î‡aK™ c‡ì «ïó‹ ¹öƒ°ðõ˜èÀ‚° Calc carb, Calc

«ý£I-«ò£-ðF - J - ™ ñù‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì °¬ø-ð£-´è- À‚-°‹ ÜŸ-¹î- ñ - £ù ñ¼‰-¶è- œ àœ÷ù. Cphos, ðòí‚ è¬÷Š¹ cƒè Cocculus...

ÞŠð®„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. «ý£I«ò£ðFJ™ ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì °¬øð£´èÀ‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù ñ¼‰¶èœ àœ÷ù. îQ¬ñ ðò‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° phosphorus, ªè†ì èù¾èœ cƒ°õîŸ° Belladonna,Thuja, « î ˜ ¾ Š ð ò ‹ c ƒ è Anacardium, Gelsemium âù ñ¼‰¶èœ G¬øò Þ¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø õ¼‹ º¡ù˜ î´‚°‹ ñ¼‰î£è & ñ¼ˆ¶õK¡ õNè£†´î™ð® õ£ƒA ¬õˆ¶Š ðò¡ð´ˆîô£‹. ï£‹ Þ¼‚°‹ ð°FJ™ â¡ù «ï£Œ Þ¼‚Aø¶, â¡ù «ï£Œ ðóM õ¼Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, ÜîŸ«èŸð î´Š¹ ñ¼‰¶èœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ý£I«ò£ðF ñ¼‰¶è÷£™ ð‚èM¬÷¾èœ A¬ìò£¶ â¡ø£½‹, ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®«ò ñ¼‰¶èœ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ñø‚è£b˜èœ!

& ë£ù«îCè¡ ®ê‹ð˜ 1&15, 2014

¹¶¬ñ

?! àì¬ô»‹ ñù¬î»‹

å¼ƒA¬íˆ¶ ¹ˆ¶í˜õ£‚°‹ «ò£è£... àœÀÁŠ¹è¬÷ ²Á²ÁŠð£è Þòƒè ¬õ‚°‹... Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹... ²õ£êˆ¬î Yó£‚°‹... Þ÷¬ñ¬ò»‹ c®‚°‹! «ò£è£M¡ ¹Fò õóõ£ù ç«ðv «ò£è£ Þ÷‹ªð‡èO¡ «ô†ìv† †ªó‡†. ºèˆ¶‚°Š ðJŸC î¼‹ Þ‰î «ò£è£, Üö°‚°‹ Þ÷¬ñ‚°‹ àˆîóõ£î‹ î¼õî£™, ï®¬èèœ, ñ£ì™èœ âù ÜöAèO¡ Ýîó¾ì¡ Hóðôñ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

«ò£è£ G¹-í˜ è‡-ñE

«ò£è£!

‘‘«ò£è£ â¡-ð¶ ªõÁ‹ ðJŸC ñ†-´«ñ Ü™ô. î¡¬ùˆ-î£«ù àí-¼‹ è¬ô. «ò£è£¬õ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰-î£™, ï‹-Iì - ‹ àœ÷ âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ, «è£ð‹ â™-ô£«ñ °¬ø-»‹... «ï˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. â¬ì¬ò â‰-î-Mî ªêòŸ¬è Mû-òƒ-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™, ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ è†-´‚-°œ ¬õ‚-è-ô£‹. ºè‹ ñŸ-Á‹ ºèˆ-¬î„ ²Ÿ-P-»œ÷ î¬ê-èÀ‚-°‹ â½‹-¹-èÀ‚°‹ î°‰î ðJŸ-Cè - ¬÷ ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹, ºèˆ-¬îŠ ªð£L¾-ì¡ è£†-´õ - «î ç«ðv «ò£è£. Þ¬î Ý‡-èÀ‹ ªêŒò-ô£‹. ºèˆ-F™ àœ÷ è‡-èœ, àî-´è - À‚° óˆî æ†-ì‹ êK-ò£ù Ü÷-M™ ªê™-õî - £™, è‡-èO™ àœ÷ è¼-õ¬ - ÷òƒ-èœ, ²¼‚-èƒ-èœ ñ¬ø-»‹. àî-´-è-¬÷„ ²Ÿ-P-»œ÷ î¬ê-èÀ‚° ðJŸC A¬ìŠ-ðî - £™ àî-´è - œ ªð£L-õ£-°‹. ÞF™ àœ÷ Cô ðJŸ-Cè - œ ªî£‡-¬ì-J½ - œ÷ î¬ê-è¬÷ õ½Š-ð´ - ˆF ²¼‚-èƒ-è¬÷ ñ¬ø-ò„ ªêŒ-»‹...’’ & ç«ðv «ò£è£-M¡ ðò¡-èœ °Pˆ¶ «ð²‹ «ò£è£ ðJŸC G¹-í˜ è‡- ñ E, ÜF- ½ œ÷ 14 ðJŸC G¬ô- è œ °Pˆ¶ M÷‚-°A - ø - £˜. ç«ðv «ò£è£ ðJŸ-Cè - ¬÷ ²ˆ-îñ - £ù, è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù Þìˆ-F™ ªêŒò «õ‡-´‹. è£¬ô-J™ ÅK-ò¡ àFˆî H¡, ñ£¬ô-J™ ÅK-ò¡ ñ¬ø-õî - Ÿ° º¡ âù Fù‹ Þ¼-º¬ø ªêŒò «õ‡-´‹.

õ£¬ò ÞÁè Í®‚- ª è£œ÷ «õ‡-´‹. Í„-²‚- è£Ÿ¬ø å¼ è¡-ùˆ-F¡ ð‚-è-ñ£è Þ¿ˆ¶ ñÁ- è¡-ùˆ-F¡ ð‚-èñ - £è Mì «õ‡´‹. Þ«î «ð£ô ñ£P ñ£P ªêŒò «õ‡- ´ ‹ (ñ¾ˆ õ£w ðò¡ð-´ˆF õ£Œ- ªè£Š¹-OŠ-ð¶ «ð£ô). Þî-ù£™ è¡-ùˆ-F™ Þ¼‚°‹ «î¬õ- J ™- ô £î ê¬î- è œ cƒ- ° ‹. ºèˆ- î - ¬ ê- è œ ¬ì† Ý°‹.

àî-´è - ¬÷ ‘0’ «ð£ô °Mˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Í„-²‚è£Ÿ¬ø ªõO-«òŸø «õ‡-´‹. àî†¬ì ²Ÿ-P» - œ÷ î¬ê-èœ õ½-õ£-°‹.

e¡ «ð£ô è¡-ùˆ-¬î-»‹ àî-´è - ¬ - ÷-»‹ °Mˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ CK‚è ºòô «õ‡-´‹. 5&10 ªï£®-èœ G¬ô¬ò ðó£-ñ-K‚-è«õ‡-´‹. °¬ø‰-î¶ 5 º¬ø ªêŒ- ò - «õ‡´‹. àî-´-è-¬÷-»‹ è¡-ùˆ-¬î-»‹ õ½Š ð - ´ - ˆ-¶‹. àî-´è - ¬÷ Üö-è£‚-°‹.

ºèˆ¬î º®‰î Ü÷¾ «ñ™«ï£‚A «ñŸ-Ã¬ - ó¬ò ð£˜ˆ-îð - ® Í„-²‚ è - £Ÿ¬ø Þ¿ˆ¶ áî «õ‡-´‹. î£¬ì Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ è¡-ùˆ-¬î-»‹ Üö-è£‚-°‹.

W› àî†-¬ì‚ ªè£‡´ «ñ™ àî†-¬ì‚ èšõ ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. Í‚° õ¬ó W› àî†¬ì‚ ªè£‡´ ªê™ô ºò-ô«õ‡-´‹. 15 ªï£®èÀ‚° Þ‰-G¬ - ô¬ò ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹. °¬ø‰-î¶ 10 º¬ø ªêŒò «õ‡- ´ ‹. è¡-ùˆ- î-¬ê-è¬÷ õ½-õ£‚-°‹. Üè-ôñ£ù î£¬ì à¬ìò-õ˜-èœ, ÞŠð-JŸC ªêŒ-î£™ î£¬ì êK- ò £ù õ®-õˆ-¶‚° õ¼‹. õ£¬ò º®‰î Ü÷¾ Fø‰¶ GÁˆF ¬õ‚è «õ‡-´‹. ºèˆ-F™ àœ÷ Ü¬ùˆ-¶ˆ î¬ê-èÀ‹ Þî-ù£™ ªêò™-ð´ - ‹. è¡ù â½‹-¹è - À‹ õ½-õ£°‹. 5 ªï£®-èœ G¬ô¬ò ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹.

°O˜-ð£-ùˆ-F™ v®ó£ «ð£†´ àP…-²õ - ¶ «ð£ô è£Ÿ¬ø àœ-O¿‚è «õ‡-´‹. 15 ªï£®-èÀ‚° G¬ô¬ò ðó£- ñ - K ‚è «õ‡-´‹. °¬ø‰î¶ 10 º¬ø ªêŒ-ò«õ‡- ´ ‹. è¡ùˆ-F™ àœ÷ ª è £ ¿ Š ¬ ð °¬ø‚-°‹. õ®õ£ù ºèˆ-¶‚° õN-õ° - ‚-°‹.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«ñ™«ï£‚A ð£˜ˆ-îð - ® º®‰î Ü÷¾ Í„-²‚è£Ÿ¬ø àœ-O¿‚è «õ‡-´‹. Üî¡ Hø° ªõO«ò Mì «õ‡-´‹. è¡-ùˆ¬î-»‹ î£¬ì-¬ò-»‹ õ½-õ£‚-°‹ ðJŸC Þ¶. Ýœ-è£†® Mó-¬ô-»‹ ï´-M-ó¬ô- » ‹ è‡- è À‚° W«ö àœ÷ è¡ù â½‹-¹è - O™ ¬õˆ-îð - ® ªñ¶õ£è Mó™-è¬÷ è‡-èO¡ MO‹-H™ Þ¼‰¶ è¡-ùƒ-èœ õ¬ó ªñ¶-õ£è Þ¿‚-è«õ‡-´‹. ÞŠ-ð® Þ¿ˆ-î-ð-®«ò ‘ o’ õ®-M™ õ£¬ò Fø‚è «õ‡-´‹. 10 ªï£®-èœ G¬ô¬ò ðó£- ñ - K ‚è «õ‡´‹. Hø° ªè£… -ê‹ Kô£‚v ªêŒ-¶-M†´ ñÁ-ð® - » - ‹ ªêŒò « õ ‡ ´ ‹ . °¬ø‰-î¶ 5 º¬ø ªêŒò «õ‡-´‹.

ºî™ G¬ô... Kô£‚-ú£è à†è£˜‰¶ Í„¬ê Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶, Þó‡´ ¬è M-ó™-è¬ - ÷-»‹ °Mˆ¶ ÞÁ‚-èñ - £-èŠ H®ˆ¶, è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. ºèˆ-F™ àœ÷ î¬êèœ Þî-ù£™ õ½-õ¬ - ì-»‹.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Þó‡-ì£-õ¶ G¬ô... ºî™ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ ñÁ-ð® - » - ‹ ªî£ìƒA Í„¬ê Þ¿ˆ¶, ¬èè¬÷ °Mˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, è‡-è¬÷ ÞÁè Í®‚ ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. Hø° õ£¬òˆ Fø‰¶ Í„¬ê M†ìð®, ï£‚¬è ªõO«ò c†ì «õ‡-´‹. è‡è¬÷ Üè-ôˆ Fø‚è «õ‡-´‹. Þîù£™ ºèˆ-î¬ - ê-èœ ÞÁA Hø° î÷˜-õ£-°‹. ÞîŸ° ‘Cƒ-è-ºè G¬ô’ â¡-Á‹ ªðò˜. °¬ø‰- î ¶ 3 º¬ø ªêŒò «õ‡-´‹. ªî£‡-¬ì-J™ àœ÷ ê¬î-èœ õ½-õ£-°‹. ¬îó£Œ´ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àî-M-ò£ù ðJŸC Þ¶.

àƒèO¡ ¹¡ù¬è¬ò «ñ½‹ Üöè£‚°‹ Þ‰îŠ ðJŸC!

è‡-è¬÷ Üèô MKˆ-î-ð® ¹¼-õƒè¬÷ àò˜ˆî «õ‡´‹. àƒ- è œ º¡ àœ÷ ªð£¼-O™ ð£˜¬õ¬ò °M‚è «õ‡-´‹. 10 ªï£®èœ G¬ô¬ò ðó£-ñ-K‚è « õ ‡- ´ ‹ . °¬ø‰- î ¶ 5 º¬ø ªêŒò «õ‡-´‹.

ºè‹ ñŸ-Á‹ ºèˆ¬î„ ²Ÿ-P»- œ÷ î¬êèÀ‚-°‹ â½‹-¹èÀ‚°‹ î°‰î ðJŸ-Cè- ¬÷ ªè£´Šð-î¡ Íô‹, ºèˆ-¬îŠ ªð£L-¾ì- ¡ è£†-´õ - «î ç«ðv «ò£è£.

Ýœ-è£†® Mó¬ô Þó‡´ è‡-èO¡ MO‹-H™ ¬õˆ¶, ªð¼-Mó- ¬ô àî†-®¡ MO‹-H™ ¬õˆ¶, è¡-ùƒ-è¬÷ ªñ¶-õ£è Þ¿‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - «ò CK‚-è¾ - ‹ ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. 5 ªï£®-èœ Þ‰î G¬ô¬ò ðó£-ñK - ˆ¶, Kô£‚v ªêŒ¶, ñÁð-®» - ‹ ªêŒ-ò- «õ‡-´‹. 5 º¬ø ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ºèˆ-F™ àœ÷ ²¼‚-èƒ-è¬÷ ñ¬ø-ò„ ªêŒ-»‹. ºèŠ-ªð£-L¬õ Ã†-´‹. àƒ-èO¡ ¹¡-ù-¬è¬ò «ñ½‹ Üö-è£‚-°‹ Þ‰-îŠ ðJŸC.

Í‚-A¡ õN-ò£è Í„-²‚ è - £Ÿ¬ø Þ¿ˆ¶ ‘y‹‹’ â¡ø êˆ-îˆ¶-ì¡ ªõO«ò Mì «õ‡-´‹. °¬ø‰-î¶ 4 º¬ø F¼‹ð ªêŒò «õ‡-´‹.

¹¼-õƒ-è¬÷ ªñ™ô àò˜ˆF, àî-´è - ¬÷ °Mˆ¶, Mó™-è÷ - £™ àî†-®¡ ¸Q¬ò H®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. ºˆ-î‹ ªè£´Š-ð¶ «ð£ô ªêŒò «õ‡-´‹. àî-´è - œ ñŸ-Á‹ Ü¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ î¬ê-èœ õ½Šªð-Á‹. àî-´è - œ ªð£L-õ£è ªîK-»‹. Þ‰îŠ ðJŸ-C-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒî Hø°, ê‹-ñ-í‹ Þ†´ è‡-è¬÷ Í® Ü¬ñ- F - ò £è Üñó «õ‡- ´ ‹. Þ‰î G¬ô‚° ‘¹ˆ- î ˜ ºè‹’ â¡Á ªðò˜. Þó‡´ àœ-÷ƒ-¬è-è¬ - ÷-»‹ è‡-èÀ‚° «ïó£è ¬õˆ¶, ÜF™-î£¡ MN‚è «õ‡´‹. àœ-÷ƒ-¬è-è¬÷ ºèˆ-F™ ªñ¶-õ£è îìM «ò£è£ Íô‹ A¬ìˆî ê‚-F¬ò àœ-õ£ƒA º®‚è «õ‡-´‹.

& «êó‚èF˜

ñ£ì™: «ñ£Qè£ ðìƒ-èœ: ðóE

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

‘Š

Ùv’ â¡-ø£™ ñù„-«ê£˜¾ âù Ü˜ˆ-î‹ è£†-´-A-ø¶ Üè-ó£F. ‘ñ¡«ì ñ£˜-Qƒ ŠÙv’ â¡-ø£™ Fƒ-è†-A-ö¬ñ è£¬ô «õ¬÷-èO™ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø ñù„-«ê£˜¾!

ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ«ò£, êQ‚-Aö - ¬ - ñ«ò£ & Ü´ˆî 2 ï£†-èœ M´-º¬ø â¡-ø£™ °F-ò£†-ì‹ «ð£ì£î °¬ø-ò£è àŸ-ê£-è‹ ªè£œ-À‹ ñù¶. ý£L-«ì¬ò ü£L-«ìò£è ªè£‡-ì£-´-õ¶ â™-ô£‹ êK-î£¡. Ýù£™, Fƒ-è†A-ö¬ñ Ü½-õ-ôè «õ¬ô-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ ðò‰¶, M´º¬ø â´ˆ¶, «ê£‹-ð-«ô£´ ñÁ-ð-®-»‹ ªñˆ-¬î-J™ °Š-¹-øŠ-ð-´ˆ¶ àøƒ-°-õ¬î

‘ñ¡«ì ñ£˜-Qƒ çŠ-Ùv’ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ«î£´, ‘ê£†- ì ˜«ì ¬ï† çd- õ ˜’, ‘ê£†-ì˜«ì ¬ï† ð£™R’ â¡Á M´º¬ø ï£†-è-¬÷‚ ªè£‡«ì ðô Hó„¬ù-èÀ‹ ªõO-ï£-´-èO™ Hó-ð-ô‹. «ñŸèˆ-Fò èô£-ê£-ó-º‹ ïiù õ£›‚¬è º¬ø- » ‹ ÜF- è - ñ £è ðó- M ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªê¡¬ù «ð£¡ø ªð¼ï-è-óƒ-èO-½‹ ªð¼-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-

Fƒèœ øù ý£L«ì Hó„- ¬ ù- è œ (Holiday problems). Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ õó£-ñ-L¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? õ‰-î£™ êñ£-OŠ-ð¶ âŠ-ð®? õ£›‚-¬è-º¬ø «ñ‹-ð£†´ ðJŸC G¹-í˜ Ü«ê£‚ î£«ñ£- î - ó ¡ Þ¶ ðŸP M÷‚- ° A-ø£˜... ‘‘ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èœ ðô-õŸ-P™ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ«ò õ£óˆ- F ¡ è¬ìC «õ¬ô ï£œ. Ü´ˆî 2 ï£†-èÀ‹ M´º¬ø. thank god it‘s friday â¡-ð¶ Üõ˜èO¡ î£óè ñ‰-F-ó-ñ£è àœ-÷¶. Ü´ˆî ï£÷£ù êQ‚-A-ö¬ñ ðŠ-¹‚«è£, ð£˜†-

‘‘Üªñ-K‚-è£-M™ ÞŠ-ð® å¼-õ˜ ªî£ì˜‰¶ hš â´ˆ-î£™ Üõ-¼‚° ãî£-õ¶ «ð£¬îŠ-ð-ö‚-è‹ Þ¼‚-A-øî£ âù ðK-«ê£-î-¬ù‚° ÜÂŠ-H-M-´-õ£˜-èœ!’’ É‚è º®- ò £¶. ‘ÜŒ«ò£ â¡- ù £„² ¬è‚°’ âù ðòˆ-¶-ì¡ ì£‚-ì-K-ì‹ æ´õ£˜-èœ. êQ‚-A-ö-¬ñ¬ò â‰î ð£K™ Ü™-ô¶ â‰î ðŠ- H ™ ï‡- ð ˜- è - « ÷£´ «ê˜‰¶ °®ˆ¶, Ý†-ì‹ «ð£†´ «èO‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á F†-ì‹

¬ôçŠv¬ì™

®‚«è£ «ð£Œ-M†´, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è °®ˆ¶ A¬ì‚-°‹ Þìˆ-F™ ð´ˆ¶ à¼œ-õ£˜-èœ. è£¬ô-J™ âŠ-ð® i´ õ‰¶ «ê˜‰-«î£‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ AìŠ-ð£˜-èœ. â¿‰¶ ð£˜ˆ-î£™ º¡-¬è-J™ Þ¼‰¶, Mó™-èœ õ¬ó àí˜-¾-èœ ñóˆ-¶Š «ð£J-¼‚-°‹. ¬èJ™ Þ¼‚-°‹ «ó®-ò™ ïó‹-ð£-ù¶ Ü¿ˆ-îˆ-F-ù£™ ñóˆ-¶Š «ð£J-¼‚-°‹. ÞîŸ° ‘ê£†-ì˜«ì ¬ï†’ ð£™R (Saturday night palsy) Ü™-ô¶ ‘«ó®-ò™ GÎ-«ó£-ðF’ (Radial neuropathy) â¡Á ªðò˜. è£¬ô-J™ â¿‰-î-¾-ì¡ ¬è¬òˆ

à÷-M-ò™ G¹-í˜ êóv ð£v-è˜ ñ ù - M- ò ™ g F - ò £ è â ¡ ù ªê£™-A-ø£˜?

‘‘ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èO¡ õ¼-¬è‚° Hø-°î - £¡ Þ‰î õ£ó ÞÁF ð£˜†® èô£-ê£-ó‹ ÜF-è-ñ£-ù¶. Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø «ñ¬ôï£-´è - O™ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èÀ‚° îQ «ïó‹, «õ¬ô‚° îQ «ïó‹ âù å¶‚A ¬õˆ-¶œ÷£˜- è œ. àì- ½ ‚- ° ‹ ñù- ¶ ‚- ° ‹ æŒ¾ ªè£´ˆ¶, «õ¬ô -ï£-O¡ ºî™ ï£÷£ù Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Ü¡Á ¹ˆ-¶-í˜-¾-ì¡ «õ¬ô ªî£ìƒè «õ‡-´‹ âù êQ, ë£JÁ M´º¬ø MìŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Ü‰î Þó‡´ ï£†- è À‹ èO- ò £†- ì ƒ- è ¬÷ ïìˆ- F - ù £™ âŠ-ð® àì-½‚° æŒ¾ A¬ì‚-°‹? è£¬ô-J™ ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‰-F-¼‚è º®-ò£¶. ¹ó‡´ ¹ó‡´ ð´ˆ-¶-M†´ «õ¬ô‚° M´Š¹ â´Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® Fƒ-è†-A-ö¬ñ «õ¬ô‚° «ð£è-º® - ò - £-ñ™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - «î ‘ñ¡«ì ñ£˜-Qƒ ŠÙv’. Üªñ-K‚-è£-M™ ÞŠ-ð® å¼-õ˜ ªî£ì˜‰¶ hš â´ˆ-î£™ Üõ¼‚° ãî£-õ¶ «ð£¬îŠ- ð-ö‚-è‹ Þ¼‚-Aø - î£ âù ðK-«ê£-î-¬ù‚° ÜÂŠ-H-M-´-õ£˜-èœ. Ü½-õ-ôè G˜-õ£-èˆ-¶‚° ÞŠ-ð® ê‰-«î-èƒèœ ÜF-è-Kˆ-î£™ àò˜- ð-î-M-è¬÷ Ü¬ì-õîŸ- ° ˆ î¬ì- ò £- A - M - ´ ‹. «õ¬ô ÞöŠ¹, ªð£¼-÷£-î£-óŠ Hó„¬ù âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ê‰-F‚è «ïK-´‹. «õ¬ô-¬ò--»‹ õ¼-ñ£-ùˆ¬î- » ‹ ð£F‚- ° ‹ Þ‰î èO- ò £†- ì ƒ- è œ «î¬õò£ â¡- ð ¬î ð£˜†- ® ‚° ªê™- ½ ‹ Þ¬÷-ë˜-èœ «ò£C‚è «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ìƒ-èÀ‚° å¼ â™-¬ô‚-«è£´ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, â¬î- » ‹ Ü÷- õ £- è „ ªêŒ-î£™ ê£†-ì˜«ì ¬ï† çd-õ˜, ñ¡«ì ñ£˜-Qƒ ŠÙv â¶¾‹ Üõ˜-è¬÷ ªï¼ƒ-è£¶. Fƒ-è†Aö¬ñ Ü½-õ-ôèˆ-F™ ªêŒ-ò- «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò ë£JÁ Ü¡«ø F†-ìI - †-´‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ï™-ô¶. ðE-¹K - » - ‹ Þìˆ-F™ «ñô-F-è£-K-»-ì¡ ²º-ñ£ù àø¬õ ãŸ-ð-´ˆ-F‚ -ªè£œ-õ-¶‹ Üõ-C-ò‹...’’ «ð£†´, Ü¬î «ï£‚- A ò â‡- í ‹, C‰- î ¬ù ñŸ- Á ‹ ªêò™- ð £- ´ - è - ¬ ÷«ò, ‘ê£†-ì˜«ì ¬ï† çd-õ˜’ â¡Á Ü¬ö‚A- ø £˜- è œ. ÞîŸ- è £ù º¡ F†- ì ƒ- è œ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ«ò Ýó‹- H ˆ¶ M´‹. êQ‚-A-ö¬ñ ªè£‡-ì£†-ì-º‹ °®-»‹ à„-ê-è†ì G¬ô¬ò Ü¬ì-»‹. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô «ïóˆ-F™ Üõ˜-è-÷£™ â¿‰F- ¼ ‚è º®- ò £¶. 11 ñE‚° â¿‰¶ è£¬ô àí- ¬ õ- » ‹ ñFò àí- ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ ‘Šó¡„’ (bru-n-ch) â¡Á ê£Š-H-´õ£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-èO¡ póí ñ‡-ìôˆ-¶‚-°‚ «è´ M¬÷-M‚-°‹. Þó¾ M®ò M®ò ð£˜†® ªè£‡-ì£-®-M†´,

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ïœ-O-ó-M™ ê£Š-H-´-õ-¶‹ àì-½‚-°Š ðôMî «ï£Œ-è¬÷ ªè£‡-´-õ-¼‹. ë£JÁ å¼-ï£œ º¿‚è æŒ¾ â´‚-è«õ êK-ò£A- M - ´ ‹. Ü¡Á ¶E¬ò êô- ¬ õ‚° «ð£´-õ-¶-î£¡ Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ ÜF-èð†ê «õ¬ô-ò£è Þ¼‚-°‹. ë£JÁ Ü¡Á‹ Üõ˜-èœ êK-ò£è Éƒ-è£-M†-ì£™, Fƒ-è†-A-ö¬ñ âö º®-ò£-ñ™ ã«î-Â‹ ªð£Œ è£ó-í‹ ªê£™L Ü½-õô - è - ˆ-¶‚° M´- º ¬ø â´ˆ- ¶ - M - ´ - õ £˜- è œ. ÞŠ- ð ® Fƒ-è†-A-ö¬ñ ªêò™-ð-ì£-ñ™ «ð£°‹ G¬ô-¬ñ«ò ‘ñ¡«ì ñ£˜Qƒ ŠÙv’ â¡Á Ü¬ö‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ªî£ì˜‰¶ å¼- õ ˜ ÞŠ- H - ó „- ¬ ùò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£™, Üõ-ó¶ õ£ö‚- ¬ è- º ¬ø êK- ò £è Þ™¬ô â¡Á Ü˜ˆ- î ‹. «õ¬ô-J™ G¬ô-ò£è Þ¼‚è º®- ò £î Åö- ½ ‹ à¼-õ£-°‹. °´‹-ð-ñ£è Þ™-ô£-ñ™ îQ-ò£è õC‚-°‹ å¼-õ˜ Ü÷-¾‚° eP ê‹-ð£ˆ-F-ò‹ ªêŒ- î £™, Ü¬î âŠ- ð ® àŸ- ê £- è - ñ £è ªêô- õ - N ‚è-ô£‹ â¡ø â‡-í‹ õ¼õ¶ êè-ü‹. ïiù õ£›‚¬è º¬ø ÜîŸ° Éð‹ «ð£´- A - ø ¶. ‘ªõ£˜‚ ý£˜´ ð£˜†® ý£˜´’ â¡- ð ¬î Þô‚- è £- è ‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üƒ-«è-î£¡ Hó„-¬ù«ò Ýó‹-H‚-A-ø¶. ‘«õ¬ô ÜF-è-ñ£è ªêŒ-A«ø¡... ñù à¬÷„-ê™ ÜF-è-ñ£è

‘‘Þ÷‹ õòFù¼‚° ÜF-è-ñ£è Þî-òˆ î£‚° «ï£Œ, Í¬÷ˆ-î£‚° «ï£Œ õ¼-õ-îŸ° Þ‰î «ñ£ê-ñ£ù õ£›‚¬è º¬ø«ò è£ó-í‹...’’ Þ¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™ °®‚-A-«ø¡... ü£Lªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ M¬÷ò£è Þ¼‚-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™-õª - î™-ô£‹ ¾-è¬÷ ÃÁ‹ Ü«ê£‚, Ü¬î êñ£-O‚-°‹ è£ó-í«ñ îMó, à‡¬ñ Þ™¬ô. Üõ˜õN-è-¬÷-»‹ ªê£™-A-ø£˜. èœ õ£›‚-¬è¬ò «õÁ ò£¼‹ º®¾ «èO‚¬è Gè›-¾-èO™ ðƒ-«èŸ-ð-îŸ° ªêŒ-õ-F™¬ô. ðF-ô£è «õÁ Ü˜ˆ-î-ºœ÷ ªêò™-ð£-´Þî-ù£™ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ Þó‡èO™ ñù¬î ªê½ˆ- ¶ - õ - î ¡ Íô‹ ´‹ ªè†-´Š -«ð£-A-ø¶. É‚-è‹ ªè†-´Šý£L«ì ý£ƒ-æ-õ˜-èO™ Þ¼‰¶ «ð£-õ-î£-½‹, Üè£ô «ïóˆ-F™ ê£Š-H-´îŠ-H‚-è-ô£‹. õ-î£-½‹ àì-L¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øˆ-F™ 1. «ò£è£ ðJŸ-C-èO™ ß´-ð-ì-ô£‹. 2. ñù¬î Ü¬ñ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Fò£ù (metabolic changes ) Hó„¬ù õó Ýó‹H‚-A-ø¶. cK-N¾ «ï£J¡ ºî™ G¬ô º¬ø-è¬÷ ºòŸ-C‚-è-ô£‹. âO-î£è õó‚-Ã-®ò õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-A-ø¶. 3. ú¨‹ð£ ïì- ù ‹ (zumba dance) , â½‹-¹-èO¡ Üì˜ˆF °¬ø-A-ø¶. î¬êã«ó£- H ‚ ðJŸ- C - è œ «ð£¡ø °¿ èO™ ðô‹ °¬ø-A-ø¶. ï™ô ªè£¿Š¹ àí˜-¾œ÷ ðJŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œàì-L™ °¬ø‰¶ ªè†ì ªè£¿Š¹ ÷-ô£‹. ÜF-è-K‚-A-ø¶. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F 4. ð£˜†-®‚° ªê™-½‹ «ïóˆ¬î °¬ø‰¶ àì™ ðô- i - ù - ñ £- A - ø ¶. è£Œ-è-Pˆ -«î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-î™, º¬ø-ò£ù õ£›‚¬è º¬ø Þ™-ô£i†¬ì Üôƒ-è-KŠ-ð¶ «ð£¡-øM†-ì£™, Þˆ-î¬ù Hó„-¬ù-èÀ‹ õŸ-P™ ªêõ-N‚-è-ô£‹. õ¼‹. 5. Be-h-av-i-o-r-al ch-a-n-ge âùŠ-ð-´‹ ð£˜†-®è - O™ G¬øò ñ¶ Ü¼‰CA„¬ê º¬ø¬ò â´ˆ¶ îƒ-è÷ - ¶ ¶- õ - î £™ è™- h - ó ™ ð£FŠ¹ ÜF°P‚-«è£œ-è¬ - ÷-»‹ ð‡-¹è - ¬ - ÷-»‹ è-K‚-°‹. 30 õò-F-«ô«ò 50 õò-¶‚ï™ô º¬ø-J™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ°-Kò Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-A-M-´‹. õ-î¡ Íô‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èO™ Þ÷‹ õòFù¼‚° ÜF-è-ñ£è ÞîÞ¼‰¶ M´-ðì - ô - £‹. òˆ î£‚° «ï£Œ, Í¬÷ˆ- î £‚° & MüŒ ñ«è‰Fó¡ Ü«ê£‚ «ï£Œ õ¼-õ-îŸ° Þ‰î «ñ£ê-ñ£ù ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ î£«ñ£îó¡ õ£›‚¬è º¬ø«ò è£ó-í‹’’ âù

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ÞëC Þ´Š-ðö - °!

‡-èÀ‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á«- ï£Œ ªð ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ-° ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ãŸ-ªè-ù«õ

ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ô†-ìv†-ì£è, Þ´Š-H¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-õ¶ - ‹ å¼ è£ó-í‹ â¡Á ÝŒ-õ£-÷˜-èœ è‡-ìP - ‰-F¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘H.â‹.«ü. æð¡’ â¡-Aø Þƒ-Aô - £‰-¬î„ «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶õ Þî›, Þ¶-ðŸP ÝŒ-¾‚- è†-´¬ó ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

õ¼ì£ õ¼ì‹ Þ´ŠH¡ Ü÷¾ ÜFèñ£Aø ªð‡èÀ‚° ªñ«ù£ð£v ãŸð†ì Hø° ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ à¼õ£°‹ Üð£òº‹ ÜFè‹! ê£ˆ-Fò - ‹ 77 êî-MA - î - ‹’’ â¡Á â„-êK - ‚A-ø£˜ Þ‰î ÝŒ¬õ ïìˆ-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àû£ «ñù¡. Þ‰î õò¶ MA-î‹ 25 õò-FL - ¼ - ‰¶ 60 õò¶ õ¬ó â¡Á êó£ê-Kò - £-è‚ èí‚-Aì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£-è«õ, ð¼-ñÂ - ‹ ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-è£ù è£ó-Eè - O™ å¡Á â¡-ð¶ ªîK-»‹. Ýù£™, Þ‰î ÝŒ¾ Þ´Š-¬ð„ ²Ÿ-P» - œ÷ ªè£¿Š-¹‹ å¼ è£ó-Eò - £è Þ¼Š-ð¬ - î„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A- ø ¶. Þ‰î ªè†ì ªè£¿Š- ¹ - î £¡ ßv†- « ó£- ª ü¡ â¡ø ªð‡ ý£˜«ñ£¡- è ¬÷ ÜFè Ü÷- M ™ ²ó‚è ¬õˆ¶, Üî¡ Íô‹ ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á«ï£Œ è†- ® - è ¬÷ ªêNŠ- ð £è õ÷ó õN-õ° - ‚-Aø - î - £‹! l

èõ-ù‹

‘Þ´Š- H ¡ Ü÷¾ Ã®- ù £™, cƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ vè˜†-®¡ Ü÷¾ ñ†-´‹ ÃìŠ «ð£õ-F™¬ô. Ãì«õ, ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ãŸ-ð´ - õ - îŸ-è£ù ê£ˆ-Fò - º - ‹ Ã´-Aø - ¶’ â¡-Aø - ¶ Ü‰-î‚ è†-´¬ó. Üî£-õ¶, 20 õò-FL - ¼ - ‰¶ vè˜†-®¡ Ü÷¾ ÜF-èñ£-è£-ñ™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ õ¼- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡-Aø - ¶ Ü‰î ÝŒ¾. ÞîŸ-è£è 50 õò¶ î£‡-®ò 92,834 ªð‡-èO-ì‹ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†-ì¶. Þõ˜-èO™, õ¼ì£ õ¼-ì‹ Þ´Š-H¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £ù 1,090 ªð‡èÀ‚°, ªñ«ù£-ð£v ãŸ-ð†ì Hø° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ à¼-õ£-AJ - ¼ - Š-ð¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶. àò-óˆ-¶‚-«èŸø â¬ì, ðó‹-ð¬ó gF-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼-õ-îŸ-è£ù ê£ˆ-F-ò‹, ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£- Á - è À‚- è £ù CA„- ¬ ê- è œ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ èí‚-A†ì H¡-ù«ó, Þ‰î ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ‘‘10 Ý‡-´è - À‚° æ˜ Þ…„ â¡ø Ü÷-M™ Þ´Š-ð÷ - ¾ Ã®-ù£™, ªñ«ù£ð£-ú§‚-°Š Hø° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼‹ ê£ˆ-Fò - ‹ 33 êî-MA - î - ‹. Þ¶«õ 10 õ¼- ì ƒ- è À‚° 2 Þ…„ MA- î ‹ â¡-ø£™, ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-è£ù

õò¬ó ²ŸP ¬õˆ¶ Þî-òˆ-F¡ ¶®Š¬ð ÜP‰- î £˜. ô‡- ì ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù å¡-P™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ü£¡ ð˜-ì¡ ê£‡-ì˜-ê¡ â¡-ð-õ˜ Þ¬î‚ è‡-è£-Eˆ-î£˜. ÞF™ º®-¾èœ ê£î- è - ñ £- è ‚ A¬ìˆî Hø°, ô‡- ì ¬ù„ «ê˜‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Üèv-ìv õ£ô˜, Þ.C.T. ðK-«ê£-î¬ù¬ò Þ¡-Â‹ Ýö-ñ£è Gè›ˆ-Fù - £˜. å¼-ð‚-è‹ ªðK-î£-è¾ - ‹ Üî¡ ñÁ-º¬ù ªñL-î£-è¾ - ‹ àœ÷

Üèó£F

ˆ- î - ¬ ù«ò£ ñ¼ˆ- ¶ õ è‡-´H - ®- Š-¹è- ¬÷ ÜP‰-F ¼Š«ð£‹. Ü¬õ â™-ô£«ñ ñ¼ˆ-¶õˆ-¶¬ø ê£˜‰î õ™-½-ï˜-è-÷£«ô«ò ªð¼‹-ð£-½‹ è‡-´H - ®- ‚-èŠð†-ìî - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ.C.T. è¬î«ò «õÁ! â ô‚†«ó£è£˜®«ò£Aó£‹

(Electrocardiogram) â ¡ - ð - î ¡ ² ¼ ‚ - è Š ªðò˜- î £¡ Þ.C.T. (ECG) . îI- N ™ & Þî-òˆ-¶-®Š-¹-è¬÷ õ¬ó-»‹ è¼M! Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù å¼-õ-K¡ Þî-ò‹, GI-ìˆ-¶‚° 60 ºî™ 100 HH-â‹ Ü÷-¾‚-°ˆ ¶®Š-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-î«î. Þ‰î Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š- H ¡ Ü÷¬õ æM- ò ‹- « ð£ô õ¬ó‰¶ è£†-´-õ¶ â¡ø Ü˜ˆ-îˆ-F-«ô«ò Þ‰-îŠ ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðK-«ê£-î-¬ù‚° õ‰-F-¼‚-°‹ «ï£ò£-OJ - ¡ àì-L™ Ýƒ-è£ƒ«è õò˜-è¬÷ ªê£¼A, Ü¬î å¼ è‹Š-Î†-ì-¼ì¡ Þ¬íˆ- î £™, âªô‚†- ó £- Q ‚ F¬ó- J ™ Þî-òˆ-¶® - Š-¹è - œ ãP ÞøƒA M¬÷-ò£-´õ - ¶ ªîO-õ£-èˆ ªîK-»‹. Þî¡-Í-ô‹ Þî-òˆ¶- ® Š- H ¡ â‡- E ‚- ¬ è¬ò ñ†- ´ - ñ ™ô... Þî- ò ˆ- F ¡ ï£¡° Ü¬ø- è O¡ Ü÷¾, «ðv-«ñ‚-è˜ «ð£¡ø è£ó-E-è÷£™ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ «êîƒ- è œ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø è‡-´H - ® - ‚-è¾ - ‹ º®-»‹. vè£†-ô£‰¬î «ê˜‰î Üªô‚-ú£‡-ì˜ å¼ õò¬ó ¹ªó£- ª ü‚- ì - K ™ Þ¬íˆ¶, Í˜-ªý† â¡-ð-õ˜-î£¡ Þ.C.T.¬ò ÞŠðK-«ê£-î¬ - ù¬ò ªêŒ-î£˜. Þ‰î ºòŸ-C» - ‹ è‡-´H - ® - ‚è Hœ-¬÷-ò£˜ ²N ªõŸP ªðŸø £½ ‹, ðK« ê£î ¬ù «ð£†- ì - õ ˜. Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ º®- ¾ - è - ¬ ÷ ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ Þõ˜ âªô‚†-K‚-è™ Þ¡-T«ï£ð™ ðK² ªðŸø º®-òM - ™¬ô. Q-ò˜. ð®ˆ¶ º®ˆ-î-¾-ì¡, Þ‰î ‚ °¬ø¬ò 1901™, Þ‰î ñèˆî £ù î‰¬î ïìˆF õ‰î îè-õ™ M™L ò â‰- « î£- õ ¡ â¡ø ªî£ì˜¹ GÁ-õ-ùˆ-F™ è‡-´H - ® - Š-¹î - £¡, Þ‰-«î£-«‹ù-S ò ñ¼ˆ-¶-õ˜ êKÜP-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ó- £-èŠ ðEÞîò ‹ ê‹ð ‰î ñ £ù ªêŒî £˜. ÞîŸ° º¡ ïì‰î ¹-K‰-î£˜. ¹ø£‚-èO¡ õN-ò£è ºòŸC è O¡ Ü®Šð - ¬ ì- J ™, °¬øð £´ è ÷ £™ ªñ«êx ÜÂŠ-Hò è£ô-è†-ìˆv®ƒ è£™õ « ù£e †ì˜ â¡ø ¶‚-°Š Hø°, I¡-ùµ ÞøŠ-«ð£-K¡ è¼M ¬ò ÞîÂ ì ¡ Þ¬íˆ¶, õ®-õˆ-F™ îè-õ™-è¬÷ â‡-E‚-¬è-¬ò Þ.C.T. ðK-«ê£-î¬ - ù¬ò ªõŸ-PÜÂŠð Ýó‹- H ˆî è£ô‹ èó ñ £ù î £è ñ£ŸPù - £˜. Ü´ˆî îM˜‚è, ïñ‚° Š Ü¶. Üªô‚-ú£‡-ì-K¡ Ý‡´ Þ¬î ÜFè £-óŠ-Ì˜-õñ - £è î‰¬î Ü¶-«ð£ô å¼ î‰F ªðK-¶‹ àî-¾A - ø - ¶! ÜP-Mˆ-î£˜. Ü½-õô - è - ˆ¬î ïìˆF õ‰-î£˜. «ï£ð™ ðK² ªðŸø Þ‰î Þ‰-îˆ ªî£N-L™ A¬ìˆî ñèˆî£ù è‡-´H - ® - Š-¹î - £¡, ÞîÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, ò ‹ ê ‹ ð ‰ î ñ £ ù °¬ø Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š- ¹ - è ¬÷ ÜPò ð £´ è ÷ £™ ÞøŠ« ð£K ¡ â‡º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è E‚¬ è¬ òˆ îM˜‚è, ïñ‚°Š Üªô‚-ú£‡-ì-¼‚° ªðK¶ ‹ àî¾ A ø ¶! ãŸ-ð†-ì¶. 1872™, è£Œ„-ê™ & T.ÿMˆò£ «ï£ò£O å¼-õ-K¡ ¬èJ™

Þ.C.T.

®ê‹ð˜

1-&15, 2014

®ó£°ô£¾‚°

óˆî‹...

ñQîÂ‚°

ñò‚è‹ â¡ù?

Þ¶ å¼Ý™-õ-è¬ý- è-£-òL£ùê- ‹...å¿‚è‚

ø «õ Ü¶ £J õÞ¶ ï£øJ £

°¬ø-ð£´ â¡«ø è¼-îŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ °®Š-ð-õ˜èœ â‡E‚-¬è-»‹ Iè‚-°¬ - ø-õ£-è«õ Þ¼‰- î ¶. °®Š- ð - õ ˜- è ¬÷ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è£‡- ð ¶ Ãì ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÜÌ˜-õ‹. H¡ù˜ Þ¶ êÍè ªêò-ô£è ðó-õô£è ÜƒWè-K‚-èŠ-ð†-ì¶. F¼ñ-í‹ «ð£¡ø M«ê-ûƒ-èœ, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹, ðîM àò˜¾ «ð£¡ø ñA›-î-¼-íƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì£-´‹ ð£˜†-®è - œ â¡Á ðó-õˆ ªî£ìƒA, ‘êQ có£´’ âù õ£ó‚ è†- ì £- ò - ñ £- ù ¶. Ü«î£´ º®‰-¶M - ´ - ñ£ â¡ù? ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷„ ê‰- F ˆ- î £«ô ð£˜†-®î - £¡ â¡-ø£A, ‘ê‰-F‚-è£M†-ì£™ â¡ù? °®Š-ð-îŸ° å¼ ñù‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹’ â¡ø G¬ô¬ò â†- ® ò Þ¡¬øò Åö-L™-î£¡ ì£v-ñ£‚-A™ º‡- ® - ò - ® ‚- ° ‹ Ã†- ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹.

ì£‚-ì˜

û£‹

Þó¾ 9:30 ñE ºî™ 10 ñE õ¬ó ã«î-Â‹ å¼ ì£v-ñ£‚ è¬ì âF«ó G¡Á «õ®‚¬è ð£¼ƒ-èœ. ñQ-î˜-èO¡ H¡«ù£‚-A„ ªê™-½‹ ðK-í£ñ õ÷˜„-C¬ò Üƒ-°î - £¡ cƒ-èœ àí˜‰-¶- ªè£œ÷ º®»‹. â¡ù å¼ ðîŸ-ø‹... «õè‹... îò‚-èI¡¬ñ... å¿ƒ° eÁ- î ™... ê„- ê - ó ¾... ªõP! °® ªõÁ‹ °®-ò£è ñ†-´«ñ Þ¼‰-F¼‰-î£™ Ü‰î ïð-¼‚° ñ†-´«ñ Hó„¬ù. Ü¬î-»‹ î£‡®, î¡ °®ˆ-îù - ˆ-¬î-»‹ Hø˜ °®ˆ-îù - ˆ-¬î-»‹ ªè´ˆ-î£™? Ü¬ó ªï£®‚- ° œ º®- ª õ- ´ ˆ¶ ªè£¬ô- » ‹ ªêŒ-òˆ É‡-®ù - £™? Þî-ù£™, °®Š-ðö‚-è‹ â¡-ð¶ îQ-ïð - ˜ õ£›-Mò - ™ º¬øè-¬÷ˆ î£‡-®ò å¼ «ï£Œ âù ñ¼ˆ-¶õ˜-èÀ‹ M…-ë£-Q-èÀ‹ º®-ªõ-´‚è «ï˜‰-î¶. ®ó£-°ô - £-¾‚° óˆ-î‹ «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ôõ£, ñQ-î˜-èÀ‚° ñ¶? ã¡ Þ‰î «õ†¬è? «ð£¬î â¡-ð¶ â¡ù?

âF˜-ñ¬ - ø„ ªêò™-ð£-ì£è Þ¼‰-î£-½‹Ãì, Ü¶ ïñ‚«è ð£î-è‹ M¬÷-M‚-°‹ â¡Á ªîO-õ£è ÜP‰-F¼ - ‰-î£-½‹- Ãì, Ü‰-î„ ªêò¬ô F¼‹-ðˆ F¼‹-ð„ ªêŒ-òˆ É‡-´‹ å¼ «õ†-¬è«ò «ð£¬î. G¬øò °®ˆ¶, Üî¡ M¬÷- õ £è É‚-è‹ Þö‰¶ îMˆî ïœ-O-ó-¾-èO-½‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ è£¬ôŠ-ªð£-¿¶ - è - O-½‹, ‘ÞQ å¼-«ð£-¶‹ °®‚-è‚ Ã - ì - £¶’ â¡ø

ïñ‚° å¼ Hó„¬ùò£™ Ü¿ˆî‹ ãŸð´‹«ð£¶, ï‹ Í¬÷ò£ù¶ êŸÁ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ«ô«ò ¹«ó£‚ó£‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

®Š-«ê£-«ñ-Qò£! ‘ñ¶ ñò‚-è‹’ âùŠ ªð£¼œ-ð-´‹

Dipsomania â¡ø ªê£™¬ô, 1819™

ªü˜-ñ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ýç-H« - ô‡† ðò¡ð-´ˆ-Fù - £˜. Þ„-ªê£™ Üì‚è º®-ò£î ñ¶ ï£†-ìˆ-¬î-»‹ Üî-ù£™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ °P‚- A - ø ¶. 1849™ vi- ì ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ «ñ‚- ù v ý£v ‘Ý™- è - ý £- L - ê ‹’ â¡ø ªê£™¬ô à¼- õ £‚- A ò Hø°, ®Š- « ê£- « ñ- Q ò£ è£í£-ñ™ «ð£ù¶. ñ¶-M¡ ªè´-î¬ô- » ‹ Þ¡- ù - H ø ð£FŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ Mõ-K‚è à¼-õ£ù Þ„-ªê£™«ô, Þ¡Á õ¬ó ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì õó-ô£Á º¿‚-è«õ ñ¶ ðò¡-ð£´ ñŸ-Á‹ Üî¡ îõ-ø£ù àð-«ò£-è‹ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ è£íŠ-ð´ - A¡-øù. ¬ðHœ ªî£ìƒA, âAŠ-Fò, ð£H-«ô£-Qò õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðF-¾è - œ õ¬ó ñ¶ Þì‹ ªðø£î Ýõ-í«ñ Þ™¬ô. Cô èô£-ê£-óƒ-èO™ ñ¶ ªè£‡-ì£-ìŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. «õÁ Cô-õŸ-P«ô£ Üî¡ Üb-îˆ-¶‚-°ˆ î¬ì MF‚-èŠ-ð†-®-¼‚A- ø ¶. ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù Ý‡- ´ èÀ‚° º¡«ð, ªñ£ì£‚- ° - ® - ò ˜- è œ êÍ-èˆ-¶‚° °‰-îè - ‹ M¬÷-MŠ-ðõ - ˜-è÷£-è«õ è¼-îŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. 1647™ Üè£-H« - ò£v â¡ø A«ó‚-èˆ ¶ø-M-î£¡, ‘Übî °®-ò£-ù¶ ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-¬î-»‹ àì-¬ô-»‹ ð£F‚-°‹’ â¡-Á‹, ‘õLŠ¹, ð‚-èõ - £-î‹, àœ óˆ-îŠ«ð£‚° «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹’ â¡-Á‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£-½‹, 18‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó, Þ‰-îŠ «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£ù ð£FŠ-¹è - œ ªîO-õ£è àí-óŠ-ðì - £-ñ«ô Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘°® « - ï£Œ’ â¡-ð¶ ñQî ÜN-¾‚ è - £-óE - è - O™ º‚-Aò - ñ - £ù-î£-è«õ ñ£P-M†-ì¶!

â‡-í‹ «î£¡-Á‹. ‘Ýý£... Ü¼¬ñ... Þ¶ «ð£¶«ñ... °®Š-ðö - ‚-èˆ¬î GÁˆF Mì-ô£‹’ âù ñù‹ Þ¬ê-õ¶ «ð£ô «î£¡-Á‹. Ýù£™, Ü¡Á ñ£¬ô? è£¬ô â¿‰- î- ¾- ì ¡ ‘ÞŠ- ð - ®- ª ò£¼ ªîŒõ ñèù£’ âù áªó™-ô£‹ Mò‚-°‹ õ¬è-J™ ªêò™-ð´ - ‹ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜ õ®-«õ½, ñ£¬ô ñòƒ-A-ò-¾-ì¡ Ý´õ£«ó æ˜ Ý†-ì‹... ‘Ü¶ «õø õ£Œ!’ Þ«î è¬î- î £¡ °®Š- ð ö‚- è ˆ- F ™ M¿‰-¶M - †ì ðô-¼‚-°‹... «ð£¬î â¡-ð¶ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Üð£-òñ£ù ðö‚-è‹. ï£è-Kè - ‹ «î£¡-Pò è£ô‹

¹L¬ò «õ®‚¬è ð£˜‚è„ ªê¡Á, Üî¡ Ã‡´‚° àœ«÷«ò M¿‰îõ¬ùŠ «ð£ô«õ, °®Šðö‚è‹ ÞŠ«ð£¶ C‚èô£A M†ì¶! ªî£†«ì, «ð£¬î-»‹ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. ñQ-î˜-èœ îƒ-è¬÷ ñA›M‚-°‹ Mû-òƒ-è-¬÷ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® «î£¡-Pò è‡-´ H - ® - Š-¹î - £¡ Þ¶. Ýù£™, Þ¡-¬øò G¬ô? ¹L¬ò «õ®‚¬è ð£˜‚-è„ ªê¡Á, Üî¡ Ã‡-´‚° àœ-«÷«ò M¿‰-îõ - ¬ - ùŠ «ð£ô Ü™-ôõ£, ÞŠ-ðö - ‚-è‹ C‚-èô - £è Þ¼‚-Aø - ¶! ïñ‚° å¼ Hó„-¬ù-ò£™ Ü¿ˆ-î‹ (Salience) ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶, ï‹ Í¬÷-ò£-ù¶ êŸÁ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹ õ¬è-J«ô«ò ¹«ó£‚-ó£‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. àî£- ó - í - ñ £è... ‘ðò- º - Á ˆ- î ™ ’ & Þ‰î Mû-ò‹ ÜF-èð - †ê Hó„¬ù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° à†-ð†-ì¶. àì«ù Ü‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶

ÜF˜„C «ì†ì£

Þ‰-Fò - £-M™ 10 ÝJ-ó‹ ñ‚-èÀ‚° 6.49 ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è«÷ àœ-÷ù - ˜. 1 ô†-ê‹ ñ‚-èÀ‚° 0.3 ñù-ïô ñ¼ˆ¶-õ˜-è«÷ àœ-÷ù - ˜. °®-«ï£Œ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ Þ‚-è£-ôè†-ìˆ-F™ Þ‰î â‡-E‚¬è Iè- I-è‚ °¬ø¾. ÞŠ-«ð£¶ °®Š-ð-õ˜-èÀ‚° ñ†-´ñ™ô... Üõ˜- è - ÷ £™ ð£F‚- è Š- ð - ´ «õ£-¼‚-°‹ º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ / ñù-ïô CA„¬ê «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. (àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ( WHO) ê˜«õ Ü®Š-ð¬ - ì-J™...)

Üèô, àœ- À - í ˜¾ É‡- ´ «ñ... Þ¶ Í¬÷-J¡ êì£˜ ïì-õ® - ‚-¬è-î£¡. àí¾ ñŸ-Á‹ ªê‚v eî£ù «õ†-¬è-»‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡... å¼-õ˜ àJ˜ H¬öˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ ÞùŠ-ªð-¼‚-èˆ-¶‚-è£ù «î¬õ-»‹ Þ¼Š-ðî - £™, Í¬÷-ò£«ô É‡ìŠ-ð´ - A - ¡-øù. «ð£¬îŠ-ðö - ‚-èº - ‹ ªó®«ñ-ì£è Þ¼‚-A¡ø Í¬÷-J¡ Þ‰î ¹«ó£‚ó£-¬ñˆ-î£¡ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø¶. °®‚-°‹ -«ð£¶ Í¬÷-J™ â¡ù Gè›A- ø ¶? ïñ¶ G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ ñ‡- ì - ô ‹, Kõ£˜† ê˜‚-Î†v, º®-ªõ-´‚-°‹ Fø¡ ÝAò Ü¬ùˆ-¶«ñ Übî Hó„¬ù Ü¿ˆîˆ-¶‚-°œ îœ-÷Š-ð´ - A - ¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù ¸è˜-¾Š ðö‚-èƒ-èÀ‹, è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®- ò £î bMó Ýõ- ½ ‹ Ýó£-òŠ-ð´ - A - ¡-øù.

êK... Üªî¡ù Kõ£˜† ê˜‚-Î†v? ñA› î¼í ïìˆ-¬î-è¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆî«õ£, å¿ƒ- ° - ð - ´ ˆ- î «õ£ ªêŒ- » ‹ Í¬÷-J¡ Ü¬ñŠ-¹„ ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷«ò, GÎ«ó£ ÜP-M-ò™ ‘Kõ£˜† ê˜‚-Î†v’ - ¶. Ü™-ô¶ ‘Kõ£˜† Cv-ì‹’ â¡Á ÃÁ-Aø Þ‰î ê˜‚-Î†-®™, Ventral tegmental ð°-FJ - ™ àœ÷ GÎ-ó£¡-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò «ì£ð¬ñ¡, Nucleus accumbens ñŸ-Á‹ Prefrontal cortex¡ å¼ ð°F âù Í¬÷- J ¡ Cô ãK-ò£‚-èœ «è£˜‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Í¬÷-J¡ Þ‰î ê˜‚-Î† É‡-ìŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ ïìˆ-¬îèœ õ½Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-Aø - ¶?

(îè-õ™-è¬ - ÷Š ð¼-°« - õ£‹!)

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

‘îQ-¬ñ-J«ô ÞQ¬ñ è£í º®-»ñ£?’ â¡-ø£™ Ü¶ îQ-¬ñ¬ò âF˜-ªè£œ-À‹ ñQ-î˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î¶ â¡-A¡-ø-ù˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. îŸ-ªè£-¬ô‚-°‹ °®Š-ðö - ‚èˆ-¶‚-°‹ Ü®-¬ñ-ò£-õî - Ÿ-è£ù è£ó-Eè - O™ îQ- ¬ ñ- » ‹ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. Þš- õ £- ø £è îQ¬ñ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ M¬÷- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ð†-®ò - L - ì º®-»‹. îQ-¬ñ-J¡ õ¬è-èœ °Pˆ-¶‹ ÜõŸ-P¡ b˜-¾è - œ °Pˆ-¶‹ M÷‚°-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüŒ-°ñ - £˜... îQ-¬ñ-J¡ õ¬è-èœ îQ-¬ñ¬ò âF˜-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ì£‚ì˜ ªüŒ°ñ£˜ Ü™-ô£-´‹ Åö™ â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ õó-ô£‹. ÞîŸ° â‰-îM - î õ¬ó-ò¬ - ø-»‹ A¬ì-ò£¶. îQ¬ñ ñ†-´ñ - ™ô... â‰î å¼ Hó„-¬ù‚-°‹ ÞòŸ¬è, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - „Å-ö™ âù Þó‡-´«ñ è£ó-íƒ-è÷ - £-A¡-øù. Þ¡-¬øò àô-èñ-òñ - £‚-èL - ¡ M¬÷-õ£™ ïè˜Š-¹ø - ƒ-è¬÷ «ï£‚A ¹ô‹-ªð-ò˜-î™ ÜFè Ü÷-M™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ðE GIˆ-îñ - £è, ªê£‰î á¬ó-»‹ àø-Mù - ˜-è¬ - ÷-»‹ HK‰-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ ãó£-÷‹. Þˆ-î¬èò Å›-G¬ - ô-è÷ - £™ îQ-¬ñ¬ò âF˜-ªè£œ-õ¶ å¼ õ¬è. Þ‰-îˆ îQ-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ âŠ-«ð£¶ M´-ð´ - « - õ£‹ â¡-Aø º®¾ ªîK-ò£î îQ¬ñ Iè-¾‹ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. C¬ø‚ ¬ - è-Fè - œ ñŸ-Á‹ ã«î-Â‹ æ˜ Þìˆ-F™ ñ£†-®‚-ªè£‡-ìõ - ˜-èO¡ îQ¬ñ Þ‰î õ¬è-î£¡. Þ¶ å¼ ñQ-îQ - ¡ îŸ-ªè£¬ô â‡-íˆ¬î É‡-ìõ - ™-ô¶. Þ¡-ªù£¼ õ¬è-Jù - ¼ - ‚«è£ Üõ-¬ó„ ²ŸP â™-«ô£-¼‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ... Ýù£™, ‘ò£¼«ñ ïñ‚-è£-ùõ - ˜-èœ Ü™ô... ò£¼«ñ ï‹-¬ñŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô... Ü‚-è¬ø è£†-ì-M™¬ô’ âù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´, î£¡ îQ-¬ñŠ ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £è àí˜‰¶ õ¼‰-¶õ - £˜-èœ. schizoid personality disorder à¬ì-òõ - ˜-èœ îQ-¬ñò£è Þ¼Š-ð¬ - î«ò Iè-¾‹ M¼‹-¹õ - £˜-èœ. anxious avoidant personality disorder à¬ì-òõ - ˜-èœ «õÁ Mî‹. Üõ˜-èÀ‚° îQ¬ñ H®‚-è£¶, â™-«ô£-Kì - º - ‹ êè-üñ - £è «ðCŠ-ðö - è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý˜-õ‹ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚°‹. Þ¼‰-¶‹ Üõ˜-è÷ - ¶ °í£-Fê - ò - ˆ-î£™ ò£K-ìº - ‹ ðöè º®-ò£ñ™ îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ M´-õ£˜-èœ. «ñŸ-ÃP - ò - ¶ ê£î£-óí ñQ-î˜-èO¡ îQ¬ñ. ñù-ïô - ‚ °¬ø-ð£-´¬ - ì-òõ - ˜-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ îQ¬ñ «õÁ õ¬èò£- ù ¶. Í ¬÷- J ™ ªêó†- « ì£- Q ¡ âÂ‹ óê£- ò - ù ‚ °¬ø- ð £†- ì £™ õ¼‹ ñù Ü¿ˆ- î ‹ Ãì îQ- ¬ ñ‚°

?! ÜP«õ£‹!

‘î

Qˆ-F¼... MNˆ-F¼... ðCˆ-F¼’ â¡-ð¶ õœ-÷ô - £-K¡ ÃŸÁ... îQˆ F - ¼ - ˆ-î™ â¡-ð¶ Cô-¼‚° õó‹. ðô-¼‚-°„ ê£ð‹. H¬öŠ-¹‚-è£è á¬ó»‹ àø-¾è - ¬ - ÷-»‹ M†´ M†´ ªõO-ÎK«ô£, ªõO-ï£-´èO«ô£ õC‚-°‹ â‡-íŸ-øõ - ˜-èÀ‚° îQ¬ñ â¡-ð¶ å¼ «ðŒ. î¡ Ýö-ñ£ù C‰-î¬ù Íô‹ ¹F-òª - î£¼ â¿ˆ¬î«ò£, è¼ˆ¬î«ò£, ÝŒ-¬õ«ò£ Gè›ˆ-¶‹ ÜP-ë˜èÀ‚° îQ¬ñ å¼ «îõ¬î!

îQ-¬ñ¬ò âF˜-ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ Ü™-ô£-´‹ Åö™ â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ õó-ô£‹. îQ-¬ñ¬ò Mó†-´õ - î- Ÿ-è£ù Åö¬ô ï£‹-î£¡ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ÷ ºŸ-ðì «õ‡-´‹. è£ó-íñ - £-Aø - ¶. ñù Ü¿ˆ-î‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ êK- ò £è ê£Š- H ì ñ£†- ì £˜- è œ... Éƒè ñ£†-ì£˜-èœ... ò£K-ìº - ‹ «ðê ñ£†-ì£˜-èœ... îQ-¬ñ-ò£-è«õ AìŠ-ð£˜-èœ. ñù„-C-¬î¾ «ï£Œ à¬ì-òõ - ˜è-À‚-°‹ Þ«î G¬ô-î£¡. Cô-¼‚° îQ¬ñ â¡-ð¶ ñó-Hò - ™ õN-ò£è«õ õ‰-F¼ - ‚-°‹. ñó-Hò - ™ gF-ò£è ãŸ-ð´ - ‹ îQ¬ñ â¡-ð¶ î¬ô-J™ â¿-îŠ-ð†ì MF â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. îQ¬ñ Ýðˆ¶? îQ¬ñ Ýðˆ-î£-ùî£? Üö-è£-ùî£? Þ¶ ï£‹ âš-õ£Á îQ-¬ñ¬ò âF˜-ªè£œ-A« - ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ-î¶. ºQ-õ˜-èœ, ÜP-ë˜è œ , Ý ó £ Œ„- C - ò £- ÷ ˜- è À‚° îQ¬ñ Üö-è£-ù¶. îQ-¬ñ-J™ ñ†-´«ñ Üõ˜-è÷ - £™ è†-ìŸÁ C‰-F‚-è¾ - ‹ ªêò™-ðì - ¾ - ‹ º®‰-î¶. îƒ-è÷ - ¶ ÜF bMó Ýó£Œ„-C‚° îQ-¬ñ¬ò ñ†-´«ñ ï£®-ù˜. ã«î-Â‹ Ý›‰î C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£-¶ ïñ‚-°‹ îQ¬ñ Cô «ïóƒèO™ ðô-ñ£è Ü¬ñ-»‹. àî£-óí - ñ - £è ðg†¬ê‚° ð®‚-Aø «ð£ªî™-ô£‹ îQ-¬ñ¬ò ñ†-´‹-î£¡ ï£‹ «î´-«õ£‹. îQ-¬ñ¬ò Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £è ñ£Ÿø ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. ðô˜ ñ¶Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-õî - Ÿè£ù è£ó-íƒ-èO™ îQ-¬ñ-»‹ å¡Á. °®Š-ðõ˜-èÀ‚° ðC, «è£ð‹, îQ¬ñ, è¬÷Š¹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø îM˜‚-°‹-ð® ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Ýð£-êŠ ðìƒ-èœ ÜF-è‹ ð£˜ˆ¶, ð£L- ò - ½ ‚° Ü®- ¬ ñ- ò £- ° ‹ Üð£- ò - º ‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

îQ-¬ñ¬ò Mó†-´« - õ£‹! ïñ¶ õ£›-M-ò™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Ãì îQ-¬ñ‚° è£ó-íƒ-è-÷£è Ü¬ñ-A¡-øù. Ã†-´‚ °´‹ð Ü¬ñŠ¹ º¬ø-J™ îQ¬ñ â¡-Aø «ð„-²‚«è Þì‹ Þ™¬ô. Þ¡ð, ¶¡-ðƒ-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ àø-¾è - œ Þ¼‰- î ù. Þ¡- ¬ ø‚«è£ Ã†- ´ ‚ °´‹ð Ü¬ñŠ¹ º¬ø ªõ°-õ£-è„ ²¼ƒA M†-ì¶. Mõ£-èó- ˆ-¶è - À‹ Þ¡Á ê˜õ ê£î£-óí - ñ - £è ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Mõ£-èóˆ¶ ªêŒ-»‹ ªðŸ-«ø£K¡ °ö‰-¬î-èœ ÜÂð-M‚-°‹ îQ¬ñ Iè-¾‹ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. è£î-Lˆî ïð˜ Þø‰¶ «ð£õ-î£™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ü´ˆîð®-ò£è, ªðŸ«ø£¬ó HK‰¶ õ£¿‹ °ö‰-¬î-èÀ‚«è ÜFè ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ïìŠ- ð ¶ G¬øò àø-¾è - ¬÷ ê‰-FŠ-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-ð£è º¡¹ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£«î£, èì-¬ñ‚-ªèù ªê¡Á M†´ õ¼‹ Gè›-õ£è Ü¶ ñ£PM†-ì¶. Þ¬í-òˆ-F™ Í›-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‹ ñQ-î˜-è« - ÷£´ ï†¹ ð£ó£†-´õ - F - ™¬ô. îQ-¬ñ¬ò Mó†-´-õ-îŸ-è£ù Åö¬ô ï£‹- î £¡ à¼- õ £‚- A ‚ ªè£œ÷ ºŸ- ð ì «õ‡-´‹. T‹ ªê¡Á àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ «ñŸªè£œ-÷ô - £‹, «ò£è£, ïìù õ°Š-¹è - À‚° ªê™-ô-ô£‹. Ü¼-A-½œ÷ ¬ñî£-ùˆ-¶‚° ªê¡Á M¬÷-ò£-ìô - £‹. Þî¡ Íô‹ îQ¬ñ Üè-½õ - « - î£´, ¹Fò ï†¹ õ†-ìº - ‹ à¼-õ£°‹. i†-´ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚-èô - £‹. ªê™-ôŠH-ó£-Eè - œ õ÷˜‚-èô - £‹. ¹ˆ-îè - ‹ õ£C‚-°‹«ð£¶ ÜîÂœ Í›A ÜîÛ«ì ðò-E‚- è-ô£‹... Þ¬õ- » ‹ êè ¶¬í- ò £è Þ¼‰¶, ï‹ îQ-¬ñ‚° Ü¼-ñ¼ - ‰-î£è Þ¼‚-°‹. ñQ- î ˜- è À‚° ñ†- ´ - I ¡P Môƒ- ° èÀ‚-°‹ îQ¬ñ àí˜¾ õ¼‹. Ýù£™, ñQ-î-ù£™ ñ†-´‹-î£¡ ð°ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ îQ- ¬ ñ¬ò Ý‚- è Š- Ì ˜- õ - ñ £- ù - î £è ñ£Ÿø º®-»‹... ñ£Ÿ-Á« - õ£‹!

& A.ê.Fh-ð¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ì£‚ì˜ âù‚ªè£¼ ì¾†´

¹¬è?

ô õ¼-ìƒ-è÷ - £è ¹¬èŠð-ö‚-è‹ Þ¼‰î å¼-õ˜, F¯-ªóù ºŸ-P½‹ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ‰-¶M - †-ì£-½‹, Üˆ-î¬ù õ¼ì ¹¬è ãŸ-ð-´ˆ-Fò ð£FŠ¬ð ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡-´ñ£? & â‹.âv.MüŒ, ªê¡¬ù. äò‹ b˜‚-A-ø£˜ ¸¬ó-f-ó™ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ âv.ªüò-ó£-ñ¡...

‘‘¹¬èŠ- ð - ö ‚- è ˆ¬î å¼- õ ˜ ¬èM-´õ - ¶ ð£ó£†-´‚° àK-ò¶ â¡- ø £- ½ ‹, ÞQ- « ñ™ å¡- Á ‹ Ýè£¶ â¡Á Ü¬î Üô†-Cò - ñ - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶. ¹F-î£è ãŸ-ðì Þ¼‚-°‹ ð£FŠ-¹-è¬÷ˆ-î£¡ Üõ˜ îM˜ˆ-F-¼‚-Aø£«ó îMó, ãŸ-ªè-ù«õ ãŸ-ð†-®¼‚-°‹ ð£FŠ-¹-èÀ‚° Üõ˜ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ- õ ¶ Üõ-Cò - ‹-î£¡. ¹¬èŠ-ðö - ‚-èˆ-F¡ M¬÷-¾è - œ îQŠ-ð†ì å¼-õ-ó¶ àì-ô-¬ñŠ¬ð-»‹, Üõ-¼‚° Þ¼‰î ðö‚-èˆ¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ ñ£Á-ð´ - ‹. Cô¼‚° àì- ù - ® - ò £- è «õ Üî¡ M¬÷-¾-èœ ªîK-»‹, Cô-¼‚° 2 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° Š Hø° ªîKò-ô£‹. Ýù£™, ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ Þ™¬ô. º‚-Aò - ñ - £è, 5 Ý‡-´è - À‚° «ñ™ å¼-õ¼ - ‚° ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ Þ¼‰¶ Ü¬î ¬èM†-®-¼‰-î£™ àì-ù® - ò - £è å¼ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - -

K- ì «ñ£ Ü™- ô ¶ ¸¬ó- f - ó ™ CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì «ñ£ Ý«ô£ê¬ù ªðÁ-õ¶ è†-ì£-ò‹. è£ó- í ‹, c‡ì ï£œ ¹¬èŠ- ð - ö ‚ì£‚ì˜ ªüòó£ñ¡ èˆ-î£™ ¸¬ó-fó- ™ ²¼‚- è ‹ (COPD) â¡ø ð£FŠ¹ G„-êò - ‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚°‹. Þ‰î ‘¸¬ó- f - ó ™ ²¼‚- è ‹’ ãŸ-ð†-ì£™ êO, Þ¼-ñ™, Í„-²M - ´ - õ-F™ Có-ñ‹, ªï…-²õ - L ÝA-ò¬õ ÜP-°P - è - ÷ - £è ãŸ-ð´ - ‹. Þî¡ º®õ£è è£ê-«ï£Œ, ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ñ£ó-¬ìŠ¹ ÝA-ò¬õ ãŸ-ðì - ô - £‹. ¸¬ó-fó- ™ ªêò-Lö - ‰¶ «ð£°‹ Üð£- ò ˆ- F ™ Þ¼‰- î £™ ªêòŸ¬è ²õ£-ê‹ ¬õˆ¶ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ å¼-ï£-À‚° âˆî¬ù º¬ø Þ¼‰- î ¶, Üõ- ó ¶ ¸¬ó-fó- L - ™ â‰î Ü÷¾ ¹¬è ð®‰¶œ-÷¶, ¸¬ó-fó- L - ¡ «êî‹ âš-õ÷¾ â¡-ðî - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ CA„-¬ê-èœ ÜOŠ-ð£˜-èœ. ñ£˜-ðè - ˆ¬î å¼ â‚v«ó â´ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£«ô Þî¡ ð£FŠ-¹è - œ ªîK‰¶-M-´‹. ðK-«ê£-î-¬ù‚-°Š ªðKò ªêô¾ ã¶‹ ÝA-Mì - £¶. Cè-ªó† H®ˆ-î-îŸ° Ý°‹ ªêô-¬õ-M-ì‚ °¬ø-¾î - £¡!’’

& âv.«è.ð£˜ˆ-îê - £-óF

c‡ì ï£œ ¹¬èŠ ðö‚èˆî£™ ¸¬ófó™ ²¼‚è‹ â¡ø ð£FŠ¹ G„êò‹ ãŸð†®-¼‚°‹. Üîù£™ êO, Þ¼ñ™, Í„²M´õF™ Cóñ‹, ªï…²õL ÝAò¬õ ÜP°P-è÷£è ãŸð´‹. Þî¡ º®õ£è è£ê«ï£Œ, ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œ, ñ£ó¬ìŠ¹ ÝAò¬õ ãŸðìô£‹... ®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Þ¶ ¹¶²

Ýíè÷ vªð-û™!

Ý‡¬ñ‚°¬øõ£ô ð£F‚èŠðìø Ý‡èÀ‚°, Ü´ˆî å¡ø¬ó õ¼ûˆ¶ô ñ£ó¬ìŠ¹ õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ Iè ÜFè‹.

 Ý‡-èO¡ Ý»†-è£-ô‹, ªð‡-è¬ - ÷Mì 7 õ¼-ìƒ-èœ °¬ø¾.  Ý‡-èÀ‚° ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼‹ Üð£-ò‹ ªð‡-è¬ - ÷- Mì 4 ñìƒ° ÜF-è‹.  àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Áè - À‚-è£è ñ¼ˆ-¶õ¬ó ï£´‹ Ý‡-èO¡ â‡-E‚¬è, ªð‡-è¬ - ÷-Mì 3 ñìƒ° °¬ø¾.  ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°Š ðL-ò£-õF - ™ Ý‡-èO¡ ðƒ° 2 ñìƒ° ÜF-è‹.  Mðˆ-¶-èO™ àJ-K-öŠ-ð-F-½‹ Ý‡-èÀ‚«è ºî-Lì - ‹. Þ¡- Â ‹ ÞŠ- ð ® ÜFó ¬õ‚- A ø Ý‡ «ì†-ì£‚-è¬÷ Ü´‚-°-A-ø£˜ Hó-ðô ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£ñ-ó£x. ê˜-õ« - îê Ý‡-èœ Fùˆ¬î (ïõ‹-ð˜ 19) å†®, àô-A« - ô«ò Ý‡-èÀ‚-è£ù ºî™ Hóˆ-«òè ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-¬ò Fø‰-F¼ - ‚-Aø è£ñ-ó£x, Üî¡ Üõ-Cò - ‹ °Pˆ-¶„ ªê£™-Aø îè-õ™-èœ, åš-ªõ£¼ Ýµ‚-°ñ - £-ù¶!

å¼ ï£¬÷‚° 1,440 GI-ìƒ-èœ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ªð‡-èœ àœ÷ù. ÜF™ ªõÁ‹ 30 GI-ìƒ-è¬÷ îƒ-è-«÷£ì õ£›-ï£œô ðô-º¬ø ñ¼ˆ-¶à ì Ÿ-ð-JŸ-C‚° å¶‚-°-õ-î£™ õ˜-è¬÷ ê‰-F‚-A-ø£ƒè. Ýù£, Ý‡-èœ Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ð†-ì£™- Ãì, «ïó-º‹ ðí-º‹ à‡-ì£-°‹ ðô¡-èœ ªîK-»ñ£? «õv†-´ƒ-Aø ñùŠ-ð£¡-¬ñ-Jô, îƒ-è« - ÷£ì ñ£ó- ¬ ìŠ¹ Üð£- ò ‹ °¬ø- » ‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î Üô†-Cò - ‹ ð‡-ø£- ƒè. Þ‰î Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - A - ø ð‚-èõ - £-î‹ îM˜‚Üô†-C-ò‹ ªî£ì˜-Aø «ð£¶-î£¡, F¯˜Â èŠ-ð-´‹. ªè£ôv†-ó£™ è†-´‚-°œ å¼-ï£œ ò£¼«ñ âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô õ¼‹. óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ªð¼ƒÜõƒè Þø‰¶ «ð£ø£ƒè. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ °-ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-ðì, ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ Ý‡-è¬÷ ªõ°õ £è ‚ °¬ø» ‹. â½‹¹ è œ ï‹- H - J - ¼ ‚- A ø Þ‰- F - ò „ êÍ- è ˆ- ¶ ô, å¼ Ý«í£ì ÞøŠ-¹ƒ-Aø - ¶ Üõ-¬ù„ ê£˜‰-F¼ - ‚àÁ-Fò - £-°‹. Þ™-ôø õ£›-M™ Ý«ó£‚Aø ªð‡-èÀ‚-°‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ IèŠA-ò‹ c®‚-°‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-»‹. ªð-Kò ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Ý‡-èœ îƒè-«÷£ì Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ô Ü‚-è¬ø è£†-®ù£, °Š Hø° åš-ªõ£¼ Ýµ‹ ªè£ôv†-ó£™ Üõƒ-è« - ÷£ì ÞøŠ¹ MA-îˆ¬î 80 êî-MA - î - ‹ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ¶ óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è œô °¬ø‚-èô - £‹. ªè£¿Š¹ ð®…-C¼ - ‚-è£Â ð£˜‚-èµ - ‹. Þ‰î ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Þ¼‚-è£Â «ê£F‚-Aø õò-²ô ðô¼‚° Ý‡-¬ñ‚-°¬ - ø¾ õ¼‹. ñ£˜-ðè ²ò ðK-«ê£-î¬ - ù¬ò ªð‡-èÀ‚° Ü¬î õò-ê£-ù« - î£ì ÜP-°P - ò£ Üô†-Cò - Š õL- » - Á ˆ- î - « ø£‹. Ý‡- è À‚° ãŸ- ð - ì ø ð - ´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. Ý‡-¬ñ‚-°¬ - ø-õ£ô ð£F‚M¬îŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ èŠ-ðì - øõƒèÀ‚°, Ü´ˆî å¡-ø¬ó õ¼-ûˆ²ò- ð-K« - ê£-î¬ù Üõ-Cò - ‹. 15 õò-²« - ô-¼‰«î ¶ô ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-è‹. Þ¬î Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ îó-ô£‹. 60 õò-²ô óˆî Ü¿ˆ-î‹, 20 & 30 õò-²ô M¬îŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ¬îó£Œ´, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-è£ù ðK-«ê£-îî£‚-Aø Üð£-ò‹ ÜF-è‹. ¬ù- è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- ÷ - µ ‹. 70 30 H÷vô«ò Ý‡-èÀ‚° Þ¡H÷vô àœ÷ Ý‡-èÀ‚° â½‹Q‚° cK-N¾ õ¼¶. ªðŸ-«ø£-¼‚° ¹-èœ ðô-iù - ñ - £A, Ýv-®« - ò£-ªð£-«ó£cK-N¾ Þ¼‰î£, Hœ-¬÷-èœ, Þ÷ Cv î£‚- è - ô £‹. ²ô- ð ñ£ W«ö õ - ò - ² - « - ô-¼‰«î õ£›‚¬è º¬ø¬ò M¿‰¶, Ü®- ð †´, â½‹- ¹ - è œ ñ£ˆ-F‚-èŠ ðö-è-µ‹. º¬øò£ù ºP…² «ð£Œ, ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£àí¾, àìŸ-ðJ - ŸC, ñù Ü¿ˆ-î‹ è- ô £‹. Þ¬îˆ îM˜‚è Üõƒè Þ™-ô£î õ£›‚¬è Íôñ£ cK-N¬õ îƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ ²Á-²Á - Šð£ õ„10 õ¼-ûƒèÀ‚-°ˆ îœ-OŠ ì£‚ì˜ è£ñó£x ² ‚ - è - µ ‹ . à ì Ÿ - ð - J Ÿ - C - ¬ ò ˆ «ð£ì-ô£‹. CÁ-có- è - ƒ-èœ ªêò-Lö - ‰¶ îM˜‚-è‚ Ãì£¶. ð£ˆ-Ï‹ ñŸ-Á‹ «ð£ø-¬îˆ îM˜‚-èô - £‹. ì£Œ-ªô†¬ì ßó-I™-ô£ñ, õ¿‚-è£î î¬ó40&50 õò-²ô Hó£v-«ì† ²óŠ-HJ - ô à‡»-ì¡ Ã®-òî£ ñ£ˆ-î-µ‹. Ü‰î õò-²ô ì£-Aø ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¬îó£Œ´ ¹Ÿ-Á-«ï£-Œ, ¶¬í¬ò Þö‚-èø - ¶, Hœ-¬÷-è« - ÷£ì àî£ªð¼ƒ-°ì - ™ ¹Ÿ-Á« - ï£-Œ Ü - ð£ò‹ ÜF-è‹. Y-ù‹, ªð£¼-÷£-î£ó ïL-¾Â ðô è£ó-íƒ-èè‡- è - « ÷£ì ªõOˆ- F ¬ó ²¼ƒA ÷£ô ñù-gF - ò£ ªó£‹-ð«õ à¬ì…² «ð£JMK-õF - ™ Hó„¬ù, «è†-ìó- £‚†Â ðô-¶‹ 45 ´-õ£ƒè. Ü¶-«ô-¼‰¶ Üõƒ-è¬÷ e†-ªì-´‚è, õò-²‚-°Š Hø-°î - £¡ ªî£ìƒ-°‹. 40 õò-²‚è¾¡-êL - ƒ-°‹, Ýî-ó¾ CA„-¬ê-»‹ Üõ-Cò - ‹. ï‹-ñ-«÷£ì ñó-ð-µ-¾ô àœ÷ ªì«ô£«ñ˜ (telomere) ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ °¬ø-òø «ð£¶-î£¡ õ«ò£-Fè - ‹ î£‚-°¶. «ï£Œ-èœ õ‰¶, ÞøŠ¹ ªï¼ƒ-°¶. Cè-ªó†, °® ñ£FK-ò£ù ðö‚-èƒ-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶, êK-ò£ù àí¾, º¬ø-ò£ù àìŸ-ð-JŸC, Ãì«õ Þ‰î ªì«ô£-«ñ¬ó ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-îø á†-ì„êˆ¶ ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚-A†ì£, åš-ªõ£¼ˆ-î¼ - ‹ 100 õò² õ¬ó õ£ö-ô£‹. Ü¶-¾‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è-¾‹ Þ÷-¬ñ-ò£-è-¾‹ õ£ö º®-»‹Â åš-ªõ£¼ Ýµ‚-°‹ GÏ-H‚-Aø ºòŸ-Cî - £¡ Þ‰î Hóˆ-«òè ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù...’’ ‘‘ð™-«õÁ

& ÜFF

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«ódú «ï£ò ªõP-ï£Œ‚-è®

ô¡ «ü£òw ê£º-«õ™... õò¶ 24... ªê¡¬ù APˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK º¶-è¬ - ôŠ ð†-ìŠ ð®Š¹ ñ£í-õ˜. 5 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ õ°Š-¹ˆ -«î£-N-»-ì¡ è™-ÖK õ÷£-èˆ-F™ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, Ü¼-A™ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î °†® ï£ªò£¡Á Þ¼-õ¬ - ó-»‹ è®ˆ-¶M - †-ì¶. «ôê£ù è£ò‹-î£¡. Ýù£-½‹, Þ¼-õ¼ - ‹ è™-ÖK ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ è£òˆ-¶‚° ºî-½î - M ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìù - ˜. Üî¡ Hø° ê£º-«õ-L¡ «î£N ï£Œ‚-è® - ‚° º¬ø-ò£ù î´Š-ÌC «ð£†-´‚ ª - è£‡-ì£˜. ê£º-«õ«ô£ ‘CPò è£ò‹-î£«ù... Ü¶-¾‹ °†® ï£Œ è®ˆ-î¶. â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - ¶...’ â¡Á Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰-¶M - †-ì£˜. «ódv î´Š-ÌC - ¬ò Þõ˜ «ð£†-´‚- ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üî¡ M¬÷¾, ê£º-«õ-½‚° ‘«ódv’ «ï£Œ õ‰¶, CA„¬ê ðô-ùO - ‚-è£-ñ™ Þø‰-¶M - †-ì£˜.

«ódv (Rabies) â¡-ð¶ «ódv âÂ‹ ¬õóv A¼-Iè - ÷ - £™ ãŸð-´A - ¡ø «ï£Œ. ï£Œ è®ˆ-î£™ ñ†-´«ñ Þ‰î «ï£Œ ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á ðô-¼‹ G¬ù‚-A ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Þ‰-î‚ A¼-Iè - œ ï£Œ, Ý´, ñ£´, °F¬ó, °óƒ°, Ì¬ù, ïK, WK, æï£Œ, ªõ÷-õ£™ «ð£¡ø ð£Ö†-® è - œ ðô-õŸ-P™ õC‚-°‹. ÞõŸ-P™ «ódv A¼I àœ÷ â‰-îª - õ£¼ ð£Ö†® ñQ-î¬ó‚ è®ˆ-î£-½‹ «ódv õ¼‹. Þ‰-Fò£-M™, º¬ø-ò£-èˆ î´Š-ÌC «ð£ìŠð-ì£î ªî¼-ï£Œ è®Š-ðî - £™-î£¡ 95 êîM-A-î‹ Þ‰î «ï£Œ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ Þî¬ù ‘ªõP-ï£Œ‚-è® «ï£Œ’ â¡-A« - ø£‹.

«ï£Œ õ¼‹ õN?

ì£‚ì˜ °.è«íê¡ ï£Œ‚-è® - ¬ - òŠ ªð£Áˆî õ¬ó, Üô†-Cò-ñ£è Þ¼‰-î£™ àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ ãŸ-ð´‹ â¡-ð-îŸ° Þ‰-î„ ê‹-ð-õ‹ å¡«ø «ð£¶‹. ‘«ódv’ «ï£Œ °Pˆ¶ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ Þ¡-ùº - ‹ «ð£Fò MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™¬ô â¡-ð¬ - î«ò Þ¶ ²†-®‚ è£†-´A-ø¶. àô-A™ ‘°íŠ-ð´ - ˆ-î«õ º®-ò£¶... «ï£Œ õ‰-¶-M†-ì£™ ñó-í‹ G„-ê-ò‹’ â¡Á èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-îŸ-°‹ å¼ «ï£Œ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £™, Ü¶ ªõP- ï £Œ‚è-®ò - £™ õ¼‹ ‘«ódv’î£¡. àô-è‹ º¿õ-¶‹ Ý‡-´‚° 65 ÝJ-ó‹ «ð˜ õ¬ó Þ‰î «ï£ò£™ Þø‚-A¡-øù - ˜. Þ‰-Fò - £-M™ Þ‰î â‡-E‚¬è 35 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè‹ â¡- A - ø ¶ ¹œ- O - M - õ - ó ‹. Ü«î- « õ¬÷-J™, Þ¬î Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò èõ-Qˆ¶ CA„¬ê ªðŸ- Á ‚- ª è£‡- ì £™, àJ˜ H¬öˆ¶ Mì-ô£‹ â¡-ð¶ - ‹ 100 êî-MA - î - ‹ à‡¬ñ.

«ódv «ï£»œ÷ ï£J¡ àI›c-K™ «ódv ¬õóv-èœ õ£¿‹. Þ‰-ï£Œ ñQ- î - ¬ ó‚ è®‚- ° ‹- «ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ è£òˆ- F ¡ õN- ò £è Þ‰- î ‚ A¼- I - è œ àì-½‚-°œ ¹°‰¶ ªè£œ-À‹. Üƒ-°œ÷ î¬ê Þ¬ö-èO™ ð¡-ñ-ìƒ° ªð¼-°‹. Hø°, ïó‹-¹è - œ õN-ò£-è¾ - ‹, º¶-°ˆ î‡-´õ-ìˆ-F¡ õN-ò£-è¾ - ‹ Í¬÷¬ò Ü¬ì‰¶, Í¬÷ˆ F²‚- è ¬÷ ÜNˆ¶, «ódv «ï£¬ò à‡-ì£‚-°‹. Þ¶-î-Mó, CPò Ü÷- M ™ ªõP- ï £Œ Hó£‡- ® - ù £- ½ ‹, Fø‰î àì™ è£òƒ- è O™ ªõP- ï £Œ ï£M-ù£™ b‡-®ù - £-½‹, Üî¡ àI›-c˜ ð†-ì£-½‹ Þ‰î «ï£Œ õó-ô£‹. ªõP-ï£Œ è£L™ è®ˆ-î£™, ð£FŠ-¹è - œ ªõO-J™ ªîKò ÜFè ï£†-èœ Ýè-ô£‹. ºèˆ-F«ô£, ¬èJ«ô£ è®ˆ-î£™ àì-ù® - ò£è ÜP-°P - è - œ ªîK-òˆ ªî£ìƒ-°‹.

ÜP-°-P-èœ? ªð£¶- õ £è, ªõP- ï £Œ è®ˆî 5 ï£†-èÀ‚° «ñ™ Þ‰î «ï£J¡ ÜP-°P-èœ ªîK-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Cô-¼‚° ÜFè-ð†-ê-ñ£è 90 ï£†-èÀ‚-°Š Hø-° -Ãì ÜP-°P - è - œ «î£¡-ø‚-Ã´ - ‹. Þ‰î «ï£J¡ ºî™ ÜP-°P ï£Œ è®ˆî Þìˆ-F™ õL ãŸ-ð´ - õ - ¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, è£Œ„-ê™, õ£‰F õ¼‹. àí¾ ê£Š-Hì º®-ò£¶. î‡-a˜ °®‚è º®-ò£¶. «ódv «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ î‡-a¬ - ó‚ è‡-ì£«ô ðòŠð- ´ - õ £˜- è œ. è£ó- í ‹, î‡- a - ¬ ó‚ è‡-ì¶ - ‹ ªî£‡-¬ì-J™ àœ÷ M¿ƒ° î¬ê- è œ ÞÁ‚- è - ñ - ¬ ì‰¶, ²õ£- ê ‹ GŸ-A¡ø àí˜¾ ãŸ-ð-´-õ-î£™, ‘âƒ«è àJ˜ «ð£Œ-M´ - «ñ£’ â¡Á ðò‰¶, Þõ˜-

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«ï£Œ Üóƒè‹

â¶ «ódv?

«ódv «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ î‡-a¬ - ó‚ è‡-ì£«ô ðòŠ-ð´ - õ£˜-èœ. è£ó-í‹, î‡-a¬ - ó‚ è‡-ì¶ - ‹ ªî£‡-¬ì-J™ àœ÷ M¿ƒ° î¬ê-èœ ÞÁ‚-èñ-¬ì‰¶, ²õ£-ê‹ GŸ-A¡ø àí˜¾ ãŸ-ð´ - õ - î- £™, ‘âƒ«è àJ˜ «ð£Œ-M´ - «ñ£’ â¡Á ðò‰¶, Þõ˜-èœ î‡-a¬ - ó‚ °®‚-èñ - £†-ì£˜-èœ. èœ î‡-a-¬ó‚ °®‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ÞîŸ° ‘¬ý†-«ó£-«ð£-Hò£’ â¡Á ªðò˜. Þõ˜- è œ àì- L ™ ÜFè ªõO„- ê ‹ ð†-ì£™ Ü™-ô¶ ºèˆ-F™ è£ŸÁ ð†ì£™ àì™ ï´ƒ-°‹. â‰-«ï-óº - ‹ Ü¬ñ-FJ¡-P‚ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. â¬î-ò£-õ¶ ð£˜ˆ¶ æìŠ ð£˜Š-ð¶ - ‹, ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷ˆ ¶óˆ-¶ õ - ¶ - ‹ è®‚è õ¼-õ¶ - ñ - £è Þ¼Š-ð£˜èœ. «ï£J¡ ÞÁ-F‚ è†-ìˆ-F™ õLŠ¹ õ‰¶, ²õ£-ê‹ G¡Á àJ-Kö - Š-ð£˜-èœ.

ºî-½-îM? è£òˆ-¬î‚ °¬ø‰-î¶ 15 GI-ìƒèÀ‚° «ê£Š-¹ˆ î‡-a-ó£™ ï¡-ø£-è‚ è¿õ «õ‡- ´ ‹. «õè- ñ £è M¿- A ¡ø °ö£Œ î‡- a - K ™ è¿- ¾ - õ ¶ Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. è£òˆ- F ¡- e¶ ãî£- õ ¶ å¼ Ý¡-®ª - êŠ-®‚ ñ¼‰-¬îˆ îì-õô - £‹ (â´: ªð£M-ì¡ Ü«ò£-®¡, vH-K†, ªì†-ì£™, ê£š-ô£¡). ñ£ø£è, è£òˆ-F¡ e¶ ²‡-í£‹¹ îì-¾õ - ¶, â¼‚-è‹-ð£™ M´-õ¶, è£Hˆ-Éœ Ü™-ô¶ ê£í‹ ¬õŠð¶, ñ‡-¬íˆ É¾-õ¶, ²´-è£†-®™ ñ‰-FK - Š-ð¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ è‡-®Š-ð£-èˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. º®‰î õ¬ó è£òˆ¶‚-°‚ è†-´Š «ð£´-õ-¬î-»‹ ¬îò™ «ð£´-õ¬ - î-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¬îò™ «ð£´‹ Ü÷-¾‚-°‚ è£ò‹ IèŠ ªðK-î£è Þ¼‚-°ñ - £-ù£™, è£òˆ-F½ - ‹ è£òˆ-¬î„ ²Ÿ-P½ - ‹ «ódv î´Š-¹Š ¹ó-î‹ (Rabies immunoglobulin) áC-¬òŠ «ð£†ì Hø«è ¬îò™ «ð£ìŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«ðK™ «ódv î´Š-Ì-C-¬òŠ «ð£´-õ¶ Iè-Iè º‚-Aò - ‹.

àJ˜ è£‚-°‹ î´Š-ÌC! ï¬ì-º¬ - ø-J™, ªõP-ï£Œ è®ˆî-õ¼ - ‚-° ªî£Š-¹¬ - ÷„ ²ŸP 14 áCèœ «ð£´-õ£˜-èœ â¡Á ðò‰«î ðô-¼‹ CA„¬ê‚° õ¼-õF - ™¬ô. Ü¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠ- « ð£¶ ïiù î´Š- Ì - C - è œ õ‰- ¶ M†-ìù. ä‰«î áC-èO™ «ódv «ï£¬ò 100 êî-M-A-î‹ õó Mì£-ñ™ î´ˆ-¶-Mì-ô£‹. Þ‰î áC-èœ ªî£Š-¹O - ™ «ð£ìŠð- ´ - õ - F ™¬ô. ¹üˆ- F - « ô«ò «ð£†- ´ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ï£Œ è®ˆî Ü¡«ø Þ„-CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ìƒ-AM - ì «õ‡-´‹. ï£Œ è®ˆî ï£œ, 3õ¶ ï£œ, 7õ¶ ï£œ, 14õ¶ ï£œ, 28õ¶ ï£œ âù 5 îõ-¬í-èœ «ódv î´Š-Ì-C-¬òŠ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£ò‹ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î£™, 6õ¶ áC¬ò 90õ¶ ï£O™ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÞîŸ° ÜFè ªêô-õ£-°‹ â¡Á G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. Þˆ-î´ - Š-ÌC â™ô£ Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O- ½ ‹ Þô-õê - ñ - £-è«õ «ð£ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

i†´ ï£Œ è®ˆ-¶-M†-ì£™? i†´ ï£Œ‚° º¬øŠ-ð® «ódv î´Š-ÌC «ð£ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î£™- Ãì, Ü‰î ï£ò£™ è®-ð†-ìõ - ˜ «ódv î´Š-ÌC - ¬ - òŠ «ð£ìˆ- ªî£-ìƒ-AM - ì «õ‡-´‹. Ü«î «ïóˆ-F™ Ü‰î ï£¬ò 10 ï£†-èÀ‚-°‚ è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹. ï£J¡ °íˆ-F™

âš-Mî ñ£Á-î-½‹ ªîK-ò-M™¬ô â¡ø£™, ºî™ Í¡Á î´Š-ÌC - è - À-ì¡ (0, 3, 7) GÁˆ-F‚- ªè£œ-÷ô - £‹. ï£J-ì‹ ªõPï£Œ‚- ° - K ò ñ£Á- î ™- è œ ªîK‰- î £™, eî- º œ÷ î´Š- Ì - C - è - ¬ ÷- » ‹ (14, 28) «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ªõP-ï£-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹? «ódv A¼-Iè - ÷ - £™ î£‚-èŠ-ð†ì ï£Œ è£ó- í - I ¡- P ‚ °¬ó‚- ° ‹. Ü¶ á¬÷-J´ - õ - ¶ «ð£L-¼‚-°‹. æK-ìˆ-F™ GŸ-è£-ñ™ æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ð£˜Š«ð£˜ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ¶óˆ-¶‹. É‡-´î - ™ Þ™-ô£-ñ™ è®‚è õ¼‹. ï£‚° ÜF- è - ñ £è ªõO«ò îœO Þ¼‚- ° ‹. â‰-«ï-óº - ‹ â„-C™ å¿-A‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ªð£¶-õ£è, «ódv õ‰î ï£Œ 10 ï£†èÀ‚°œ Þø‰-¶M - ´ - ‹. ÞîŸ° «ï˜-ñ£-ø£-è¾ - ‹ Cô ªõP-ï£Œ-èœ Þ¼Š-ð¶ - ‡´. i†-®™ Ü™-ô¶ ªî¼-M™ ãî£-õ¶ å¼ Í¬ô-J™ îQ-¬ñ-ò£è, Iè-¾‹ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚-°‹. â¶-¾‹ ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼‰¶ 10 ï£O™ Þø‰-¶ « - ð£-°‹.

â„-ê-K‚¬è «î¬õ! Cô- ¼ ‚° ï£Œ è®Š- ð - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü™-ô¶ ï£J-ìI - ¼ - ‰¶ «ódv A¼-Iè - œ ðó-¾õ - î - Ÿ° ÜFè õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ˜-èœ º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-ò£è «ódv î´ŠÌ-C-¬òŠ «ð£†-´‚ -ªè£œ-÷-ô£‹. ò£˜ Þõ˜-èœ? Þ‰-Fò - ‚ °ö‰-¬î-èœ-î£¡ Þ‰îŠ ð†-®ò - L - ™ ºî-L™ Þì‹ ªðÁ-Aø - £˜èœ. è£ó- í ‹, Þ‰- F - ò ‚ °ö‰- ¬ î- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ªðŸ-«ø£˜ ¶¬í-J¡-Pˆ ªî¼‚- è O™ M¬÷- ò £- ´ - õ £˜- è œ. ï£Œ Hó£‡-´î - ™, ï£M-ù£™ b‡-´î - ™ «ð£¡-øõŸ-ø£™ ãŸ-ð´ - ‹ Ýðˆ-¶è - ¬÷ Þõ˜-èœ

ÜP-òñ - £†-ì£˜-èœ. Ýè«õ, ï£Œ Hó£‡-® -ò¶ â¡«ø£, ï£Œ b‡-®-ò¶ â¡«ø£ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ªê£™-ôñ - £†-ì£˜-èœ. Þõ˜èÀ‚° «ódv õ‰î Hø-°î - £¡ ïì‰-î¶ ªîK-òõ - ¼ - ‹. ªî¼-ï£Œ-èœ è†-´Š-ð£-®¡P Ü¬ô»‹ ªî¼‚- è O™ õCŠ- « ð£˜ ñŸ- Á ‹ Üš-õ£-ø£ù á˜-èÀ‚° Ü®‚-è® ðòí‹ ªêŒ-«õ£˜, ðE-¹K - ‰-¶M - †´ Þó-M™ Þ¼ ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ i´ F¼‹-¹«õ£˜, è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, è£™-ï¬ìŠ ðE-ò£-÷˜-èœ, ï£Œ õ÷˜Š-«ð£˜, ï£Œ H®Š-«ð£˜, ï£¬òŠ ðö‚-°-«õ£˜, Ü…-ê™ ðE-ò£-÷˜-èœ, è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ˜, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù‚-Ãì - Š ðE-ò£-÷˜-èœ, «ódv «ï£Œ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ, «ódv «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ GÁ-õ-ùƒèO™ ðE-¹-K-«õ£˜, «ódv «ï£Œ‚-°„ CA„¬ê î¼‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - Š ðE-ò£-÷˜-èœ, Ýó‹-ð„ ²è£-î£-óŠ ðEò£-÷˜-èœ, Þø‰î Môƒ-°-è-¬÷Š ðîŠð-´ˆ-¶« - õ£˜, õù Þô£-è£-Mù - ˜, Môƒ°-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-´« - õ£˜, I¼-è‚-è£†C- ê £- ¬ ô- J ™ ðE- ¹ - K - « õ£˜ ÝA- « ò£˜ º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-ò£è «ódv î´Š-Ì-C¬òŠ «ð£†-´‚- ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

º¡-ªù„-ê-K‚-¬è î´Š-ÌC «ñ«ô ÃøŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ «ódv î´Š- Ì - C - J ¡ ºî™ áC¬ò Ýó‹ð ï£O™ «ð£†-´‚-ªè£‡´, 2õ¶ áC¬ò 7õ¶ ï£O- ½ ‹, 3õ¶ áC¬ò 28õ¶ ï£O-½‹ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, 5 Ý‡- ´ - è À‚° å¼- º ¬ø ‘á‚-°M - Š¹ áC’ò£è (Booster dose ) Þˆî- ´ Š- Ì - C ¬ò å¼ îõ¬í «ð£†- ´ ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þš-õ£Á º¡-ªù„ê-K‚-¬è-ò£-èˆ î´Š-ÌC «ð£†-´‚-ªè£‡ì

ªõP-ï£Œ è®ˆ-îõ - ¼ - ‚-° ªî£Š-¹¬ - ÷„ ²ŸP 14 áCèœ «ð£´-õ£˜-èœ â¡Á ðò‰«î ðô-¼‹ CA„-¬ê‚° õ¼-õF™¬ô. Ü¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠ-«ð£¶ ïiù î´Š-ÌC - è - œ õ‰-¶M - †-ìù. ä‰«î áC-èO™ «ódv «ï£¬ò 100 êî-MA - î - ‹ î´ˆ-¶M - ì - ô - £‹.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

Cô-¼‚° ï£Œ è®Š-ð-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü™-ô¶ ï£J-ì-I-¼‰¶ «ódv A¼-I-èœ ðó-¾-õ-îŸ° ÜFè õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èœ º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-ò£è «ódv î´Š-Ì-C-¬òŠ «ð£†-´‚ªè£œ-÷-ô£‹. ò£˜ Þõ˜-èœ? Þ‰-F-ò‚ °ö‰-¬î-èœ-î£¡ Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ ºî-L™ Þì‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ.

Hø-°‹ ï£Œ è®ˆ-¶-M†-ì£™ ÞŠ-ð-®„ ªêŒò «õ‡-´‹: ï£Œ‚-è® è£òˆ¬î ãŸè-ù«õ ªê£¡-ù¶ - « - ð£™ ï¡-ø£-è„ ²ˆ-îŠð-´ˆF M†´, ï£Œ è®ˆî ï£O™ å¼ î´Š-ÌC - » - ‹, 3õ¶ ï£O™ å¼ î´Š-ÌC - » - ‹ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

i†´ ï£Œ‚-°‹ î´Š-ÌC! i†- ® ™ ï£Œ õ÷˜Š- ð - õ ˜- è œ ÜîŸ° «ódv î´Š-ÌC - ¬ - ò è‡-®Š-ð£-èŠ «ð£ì «õ‡- ´ ‹. ï£Œ‚- ° †- ® ‚° 3 ñ£î‹ º®‰- î - ¶ ‹ å¡- Á ‹, 4 ñ£î‹ º®‰-î-¶‹ å¡-Á‹ ªñ£ˆ-î‹ 2 îõ-¬íèœ «ódv î´Š-Ì-C-¬òŠ «ð£†-´-Mì «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, Ý‡-´‚° å¼-º¬ø «ódv Ìv-ì˜ î´Š-Ì-C-¬ò‚ è†-ì£-ò‹ «ð£ì «õ‡- ´ ‹. ªî¼ ï£Œ- è À- ì ¡ i†´ ï£Œ- è - ¬ ÷„ «êó£- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. i†´ ï£Œ «ê£˜õ£è Þ¼‰-î£«ô£, ê£Š-H-ì£-ñ™ Þ¼‰î£«ô£, â™-«ô£-¬ó-»‹ è®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£«ô£ è†-®Š-«ð£ì «õ‡´‹. Ü‰î ï£¬ò‚ è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶-õK-ì‹ è£‡-Hˆ¶ CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹. 10 ï£†-èÀ‚-°œ Ü‰î ï£Œ Þø‰- ¶ - M †- ì £™, «ódv «ï£Œ‚- è £ù

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

î´Š-Ì-C¬ò i†-®™ àœ-÷-õ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «ð£†-´‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ï£Œ‚-è-®‚° ïiù CA„¬ê! «ódv «ï£ò£-O¬ò Cô ñ¼‰-¶-èœ Íô‹ ªêòŸ-¬è-ò£è «è£ñ£ G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡Á, Üñ£¡-ì® - ¡ âÂ‹ ¬õóv âF˜Š¹ ñ¼‰¬î å¼ õ£óˆ-¶‚-°‚ ªè£´ˆ¶ õ‰-î£™, «ódv A¼- I - è ¬÷ ÜN‚- ° ‹ ÝŸ-ø¬ô àì™ ªðŸ-ÁM - -´-A-ø¶. Þî¡ ðô-ù£™, «ï£Œ °í-ñ£-AM - ´ - A - ø - ¶. Þ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ðô¡ î¼‹ âù‚ Ãø º®-ò£¶. àì-½‚°œ ¹°‰î «ódv A¼-Iè - œ iK-ò‹ °¬ø‰î-î£è Þ¼‰-î£™ Ü™-ô¶ Þ¬õ Í¬÷¬òˆ î£‚- ° - õ - î Ÿ° º¡- ù £™ Þ‰- î „ CA„-¬ê¬ò Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì£™ «ódv «ï£ò£O àJ˜ H¬ö‚è õ£ŒŠ-¹‡´. Þ¶-õ¬ó àô-A™ 7 «ódv «ï£ò£-Oè - œ ÞŠ-ð® àJ˜ H¬öˆ¶ õó-ô£Á ð¬ìˆ¶œ-÷-ù˜. àJ˜ è£‚-°‹ Þ‰-î„ CA„¬ê‚° I™-õ£‚W ¹«ó£†-ì‚-è£™ (Milwaukee protocol) â¡Á ªðò˜. îI-öèˆ-F™ «õÖ-K½ - œ÷ C.â‹.C. ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ Þ‰-î„ CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ-÷Šð-´A - ø - ¶. l

ô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ªð¼‹ ðó-ðó- Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹ â«ð£-ô£¬õ ðŸ-P«ò ï£‹ Þ¡-Â‹ å¼ º®¾‚° õ‰-îð - £-®™¬ô. ÜîŸ-°œ, ‘ñ£˜-ð˜‚ è£Œ„-êô - £™ àè£‡-ì£-M™ å¼ ï˜v àJ-Kö - Š¹’ â¡Á çŠ-÷£w GÎv æ®-ù£™ â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶?

£ ì ¡ £ î ‰ õ

! ‚ ˜ ð ñ£˜

ñ£ ˜-ð˜‚ è£Œ„-ê™ (Marburg fever) ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-î-õ˜-èÀ‚-è£è å¼ CPò ÜP-ºè - ‹... â«ð£-ô£¬õ «ð£ô«õ Þ‰î ñ£˜-ð˜‚ è£Œ„-êL - ¡ ïF-Íô - º - ‹ ÝŠ-HK‚-è£-î£¡. àè£‡-ì£-M-L-¼‰¶ ªü˜-ñ-Q‚° ÝŒ¾ ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è‚ ªè£‡´ õ‰î å¼ °óƒMôƒ-°-èO¡ ÞøŠ-¬ð-»‹ Ýó£ò Ýó‹A-L-¼‰«î ñQ-î-Â‚° Þ‰-î‚ è£Œ„-ê™ Hˆ-î£™, Þ¶-«ð£¡ø «ï£Œ-è¬÷ º¡-ù«ó ªî£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø¶. ÝŠ-HK‚è õš-õ£™ è‡-´H - ® - ‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þùˆ- F ¡ Íô‹ ²óƒ- è ˆ ªî£N- ô £- O ªìƒ°, C‚-°¡°¡ò£ «ð£¡ø è£Œ„-ê™èO-ì‹ ðóM, Üõ˜-èO¡ Íô‹ á¼‚èœ ªè£²-M¡ Íô‹ ðó-¾A - ø - ¶ â¡-ø£™, °œ-À‹ õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 1967«ô«ò, ÜîŸ- « èŸ- ø - õ £Á ªè£² Þ™- ô £î Å›- G Þ‰-î‚ è£Œ„-êô - £™ ðô˜ Þø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜¬ô¬ò ï‹-¬ñ„ ²ŸP à‡-ì£‚A, ÜF-Lèœ. A†-ìˆ-î†ì â«ð£-ô£-¾‚° ãŸ-ð´ - ‹ ¼‰¶ îŠ-H‚è º®-»‹. âF˜-ð£-ó£î è£Œ„-ê™ Ü«î ÜP-°P - è - œ, Ü«î «õè‹, Ü¬î-Mì õ¼‹-«ð£«î£, Ü¬î âF˜ˆ¶ «ð£ó£-´õ - ÜFè ê£ˆ-Fò - ‹ àœ÷ àJ-Kö - Š¹ ¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. MA-î‹ â¡-ðî - £™-î£¡ ðîŸ-øŠÝŠH- K ‚- è £- ¾ - ì ¡ åŠ- H - ´ ‹ðì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£¶, Þ‰- F - ò £- M ™ ñQ- î ˜¹F¶ ¹F-î£è Þ¶-«ð£¡ø èO-ì‹ ªî£ì˜-¹-èœ ÜF-è‹ è£Œ„- ê ™- è œ õ¼- õ ¶ ðŸP â¡-ðî - £™, Þ¶- «ð£¡ø ðó-¾‹ ñ¼ˆ- ¶ õ˜ êbw- ° - ñ £- K - ì ‹ è £ Œ„ - ê ™- è œ ãŸ- ð †- ì £ ™ «è†-«ì£‹... ð£FŠ-¹è - À‹ ÜF-è÷ - M - « - ô«ò ‘‘ñQ-î˜-èœ è£ôˆ-¶‚ Þ¼‚-°‹. - « èŸ- ø £Ÿ- « ð£ô ðK- í £- ñ ‹ ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è Ü¬ì-õ-¬îŠ «ð£ô, ¬õóvÜó- ê £ƒ- è ‹ ªõO- ï £- ´ - è O™ èÀ‹ âF˜Š¹ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ ðò- E - è - ¬ ÷ˆ î £ ‡ ® , «õ Á ð K - í £- ñ ‹ bM-óñ - £-è‚ è‡-è£-Eˆ¶ õ¼Ü¬ì‰¶ M´-A¡-øù. õ-î£™, â«ð£ô£ Þ‰-F-ò£-¾‚Üîù£™î£¡, å¼ è£Œ„-ê½ - ‚° °œ Þ™¬ô. ïõ‹-ð˜ 18 Ü¡Á ñ¼‰¶ è‡- ´ - H - ® ‚- ° ‹ º¡ªì™L Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ ù«ó, ï£‹ âF˜-ð£-ó£î ÜŠ-ð® bM-óñ - £ù è‡-è£-EŠÞ¡-ªù£¼ ñ˜-ñ‚ H™- î £¡ â«ð£ô£ «ï£ò£O å¼- õ ¬ó è£Œ„-ê™ õ‰¶ ï‹¬ñ ðò-ºÁ - ˆÜ¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡´, îQ«ò ¬õˆ¶ ¶-Aø - ¶. CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ýó‹-ð-è£-ôˆ-F™ MôƒÞ¶ « - ð£¡ø è£Œ„-ê™ ªõO-ï£-´è - O™ °- è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ð„- ¬ ê- ò £è Þ¼‰¶ õ¼-õî - £™, ªõO-ï£´ ªê¡Á õ‰à‡ì ðö‚-è‹, è£†¬ì ÜNˆ¶ î-õ˜-èO-ì‹ èõ-ùñ - £-èŠ ðöè «õ‡ñQ-î¡ °®-«ò-Pò - ¶ «ð£¡ø ´‹, å¼- õ ˜ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò áC è£ó-íƒ-è-÷£™ Môƒ-°-èO«ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜ ðò¡ì- I - ¼ ‰¶ ñQ- î - Â ‚° Þ¶ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. Ü¬êõ àí-¾Š «ð£¡ø è£Œ„- ê ™- è œ õó ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ ï¡-ø£-è «õè Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ñQî ¬õˆ¶ à‡í «õ‡-´‹. ãî£-õ¶ àJ-K-öŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™-î£¡ àì™- ï - ô ‚ °¬ø¾ ãŸ- ð †- ì £™ Ü¶-ðŸ-Pò ÝŒ-¾è - O™ Þøƒàì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è °-A-«ø£‹. Ýù£™, Môƒ-°«õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜. èÀ‚° Þ¶-«ð£¡ø «ï£Œ-èœ - £˜ & «îC-è¡ º¡-ù«ó Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹. ì£‚ì˜ êbw-°ñ

¹Fò ðòƒ-èó- ‹

‘‘A†-ìˆ-î†ì â«ð£-ô£-¾‚° ãŸ-ð´ - ‹ Ü«î ÜP-°P - è- œ, Ü«î «õè‹, Ü¬î-Mì ÜFè àJ-Kö - Š¹ MA-î‹ â¡-ðî£™-î£¡ ðîŸ-øŠðì ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø¶ ñ£˜-ð˜‚...’’

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

«õ¬ôò£™ ãŸð´‹

ñù Ü¿ˆîˆî£™ GÁõùˆ¶‚«è

Hó„¬ù!

ñ£-O‚è º®-ò£î «õ¬ôŠ-ðÀ, àì¡ ðE-¹K - « - õ£˜/«ñô£-÷K - ¡ Ýî-óM - ¡¬ñ, êè ðE-ò£-÷¼ - ì - ¡ ²ºè àø¾ Þ™-ô£¬ñ, «ñô£-÷K - ¡ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ïì-õ® - ‚¬è, â‰«ï-óº - ‹ ðP-«ð£-°‹ «õ¬ô, å«ó «õ¬ô-¬òˆ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªêŒ-õ¶, î°-F‚-°‚ °¬ø‰î «õ¬ô, êKŠ-ðì - £î «õ¬ô «ïó‹, Þó¾ «ïó «õ¬ô, «õ¬ô-J¡ î¡-¬ñ-ò£™ °´‹-ð‹/ ªê£‰î «õ¬ô-è¬ - ÷‚- Ãì ð£˜‚è º®-ò£î G¬ô, ÜFè «ïó ðò-í‹, M´Š¹ â´‚è º®ò£î «õ¬ôˆ- î¡¬ñ, «ñ£ê-ñ£ù ðE-Jì - „ Åö™, ðE-ò£-÷˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø Þ™-ô£î GÁ-õù - ‹, H®‚-è£î «õ¬ô, °¬ø‰î ê‹-ð÷ - ‹, ðE àò˜¾ A¬ì‚-è£-î¶... ÞŠ-ð® ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ Ü½-õô - è - Š ðE-ò£-÷˜-èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶.

Cô

æ†-´ïù-¼‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰-î£™, GÁ-õù - ƒ-èO™ Þó¾ «ïó «õ¬ô Mðˆ¶ ãŸ-ð-´‹ Üð£-ò‹ àœ-÷¶. ªñ£ˆªêŒ-»‹ è†-ì£-òˆ-î£™, ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£è îˆ-F™ «õ¬ô¬ò ªõÁˆ-î£™, Üî-ù£™ É‚-èŠ ðö‚-èˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡ãŸ-ð-´‹ b¬ñ-èœ ÜF-è‹... Ü«î «ïó‹, ®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. Þî-ù£™, àì-½‚° ðô «õ¬ô¬ò «ïCˆ-¶„ ªêŒ-î£™, Üî¡ ï¡bƒ° M¬÷- M ‚- ° ‹ ð‚è M¬÷- ¾ - è À‹ ¬ñ-èœ Ü÷-M™-ô£-î¶. ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ðE-ò£-÷˜-èO¡ ñù ñQ-î¡ î¡ õ£›-ï£-O™ ªõ°Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ðô GÁ-õù - ƒ«ïó ‹ èN‚- ° ‹ «õ¬ô- J ™ ñù èœ âš-Mî ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ â´Š-ðÜ¿ˆî ‹ ãŸ- ð - ì £- ñ ™ Üõ˜- è ¬÷ F™¬ô. ñù Ü¿ˆ-î‹ â¡-ð¶ å¼«ðE è£‚è «õ‡-®ò - ¶ å¼ GÁ-õõ-K¡ îQŠ-ð†ì Mû-ò ‹ ñ†-´«ñ ùˆ-F¡ î¬ô-ò£-ò‚ èì¬ñ. ÞîŸ-è£ù Ü™ô. ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ - K ¡ àì™/ ÝŒ¾ ïìˆF, ñù Ü¿ˆ-î‚ ñù‹ ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ¬î è£óEè - ¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶ ºî™ ñ†-´«ñ Ü¶ ð£FŠ-ðF - ™¬ô. à‡ì£‚ì˜ - £™ ¬ñ- J ™, Üõ˜ ðE- ¹ - K - » ‹ GÁ- õ - Cˆó£ ÜóM‰ˆ ð®. ÝŒ-M¡ º®-¾‚-«èŸð, îƒ-è÷ º®‰î Cô ñ£Ÿø ƒè ¬÷ ãŸð - ´ ˆùˆ-F¡ ô£ð‹ ñŸ-Á‹ ªêò™-Fø - Â - ‹ ªõ°îô £‹. ð£F‚è Šð †« ì£¼ ‚° ñù Ü¿ˆîˆõ£è ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð«î Ýó£Œ„C ¬î„ êñ£O Šð ¶ °Pˆ¶ ðJŸC õ°Š¹ è œ º®-¾è - O¡ ÜF˜„C ÜO‚-°‹ à‡¬ñ. ïìˆî ô £‹. åšª õ£¼ õ ¼ ‹ Üõó õ ˜ F¼-ñí - º - ‹ «õ¬ô-»‹ ï¡-ø£è Ü¬ñ‰¶«õ¬ô¬ò êK-õ-óŠ ð£˜ˆ-î£«ô, M†-ì£™ å¼-õK - ¡ õ£›«õ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-»‹. Þ¡-¬øò Å›-G¬ - ô-J«ô£, å¼ GÁ-õù - ˆ-F™ 70 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-«ù£˜ îƒ-èœ Ü½õôèˆF™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° «õ¬ô¬ò ß´ð£´ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ñù Ü¿ˆîˆî£™ ãŸð´‹ M¬÷¾èœ ‘ñA›„-C-ò£ù ªî£N-ô£-÷˜-è-÷£™-î£¡ àŸ-ðˆ-F¬ò ÜF-èK - ‚è º®-»‹Õ â¡-ð¶ å¼ 1. «õ¬ô¬ò ªõÁŠ-ð¶/ÜF-¼ŠF ÃŸÁ. ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì áN(«õ¬ô¬ò M†´ Mì-ô£‹ âù º®-ªõ-´Š-ð¶) ò˜-èœ ºî-L™ «õ¬ô¬ò ªõÁŠ-ð£˜-èœ. 2. àì™/ñù-ïô - ‚ °¬ø-õ£™ Ü®‚-è® M´Š¹ Üî-ù£™ «õ¬ô-J™ ªêò™-Fø - ¡ °¬ø-»‹. â´‚è «õ‡-®ò Å›-G¬ô Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ àì™/ñù-ïô - ‚ °¬ø3. Mõ£-èó- ˆ¶ õ£™ Ü®‚-è® M´Š¹ â´Š-ð£˜-èœ. Cô˜ 4. ªêò™-Fø - ¡ °¬ø‰¶ «ð£õ¶ (º¡¹ Fø‹-ðì °¬ø ÃP‚-ªè£‡«ì, Hø-¬ó-»‹ «õ¬ô ªêŒî «õ¬ô¬ò ªêŒò º®- ò £- ñ ™ ªêŒò Mì£-ñ™ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þõ˜-è÷ - £™, Fí-Áõ - ¶) ðô ê‡¬ì ê„-ê-ó-¾-èœ ãŸ-ð†´ «õ¬ô - è - ˆ-F™ Mðˆ¶ ãŸ-ð´ - î - ™ 5. Ü½-õô ð£F‚-°‹. 6. i†® ™ èíõ ¡/ ñ¬ùM » -ì¡ ê‡¬ì, Þ¡- Â ‹ Cô˜, «õÁ «õ¬ô «î® Hœ-¬÷-è¬÷ êK-õó «ðí º®-ò£î G¬ô ªê™-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - £™, Ü‰-GÁ - - ˆ-î™, °®Š-ðö - ‚-è‹ ÜF-èK - ˆ-î™ 7. ¹¬èŠ-H® õ-ù‹ Üõ˜-è¬÷ «õ¬ô‚° «ê˜‚-è-¾‹, 8. «õ¬ôJ ™ èõù ‹ ªê½ˆî Þòô£¬ñ, ðJŸC ªè£´‚-è¾ - ‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì «ïó‹, «ê£˜¾, «è£ð‹, ðE-J-ìˆ-F™ ê‡-¬ì„ ðí‹ âù â™-ô£«ñ i‡-î£«ù? Ü¶-ñ†-´ê„-êó- ¾ ñ™ô... Ü‰î Þìˆ¬î GóŠð êK-ò£ù ïð-¬óˆ ïô - Š Hó„-¬ù-èœ: õL-èœ, É‚10. àì™/ñù«î˜¾ ªêŒ¶, ðJŸ-Cò - O - ‚è e‡-´‹ ðíèˆ-F™ Þ¬ì-ÎÁ - è - œ, Þîò «ï£Œ, cK-N¾, º‹ «ïó-º‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. º¶° ñŸ-Á‹ î¬ê‚-è†´ Hó„-¬ù-èœ, îŸÜF-¼Š-F-ò£ù áN-ò˜-èœ (àî£-ó-íªè£¬ô â‡-í‹, â¬ì Ã-´î - ™, ñ£î-Mì- £Œ ñ£è... «ê™v-«ñ¡) îƒ-èœ «õ¬ô¬ò êK-õó ªêŒ-ò£-ñ-L-¼ˆ-î™, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ «è£÷£-Áè - œ, «è¡-ê˜, õJŸ-ÁŠ-¹‡, âF˜Š¹ ÜF-¼ŠF/«è£ð-ñ-¬ì-ò„ ªêŒ¶ õE-èˆê‚F °¬ø- õ - î £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ðô «ï£Œ ¬î«ò ð£F‚-°‹ Ýðˆ-¶‹ à‡´. «ð¼‰¶ ªî£Ÿ-Áè - œ.

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

?! ñù«ê... ñù«ê...

Ü¿ˆ-îˆ-î£™ õ‰î ªè£FŠ¹ - £˜. Hó¹ ñ£ó-¬ìŠ-¹‚ó - ¹ - ¾ ‚ ° õ ò ¶ 3 5 . Þ¼‚-Aø - F¼-ñ-í-ñ£A Þ¼ °ö‰- è£è CA„¬ê ªðŸø ñ¼ˆ-¶õ H - ù‚-è£è ¬î-èœ àœ-÷ù - ˜. ñ¬ù-M» - ‹ ñ-¬ù‚° Ý«ô£-ê¬ «õ¬ô‚° ªê™-Aø - £˜. èì‰î ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è å«ó GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô. êe-ðˆ-F™ ãŸ-ð†ì ñ£ó-¬ìŠ¹ è£ó- í - ñ £è Üõ˜ «õ¬ôJ-L¼ - ‰¶ M´-ð†´ æŒ-õ£è

ªê¡- P - ¼ ‰- î - « ð£¶ Hó- ¹ ¬õ ê‰- F ˆ- « î¡. °®/Cè- ª ó† ðö‚- è ‹ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- Á ‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è i†´ àí¾ ê£Š-H´ - õ - î - £-è¾ - ‹ °PŠ-H†-ì£˜. îù‚° Þ‰î õò- F - « ô«ò

ªð¼‹-ð£-ô£ù Hó„-¬ù-èÀ‚° º®¾ A¬ìˆ¶-M-´‹. ï‹-¬ñ„ ²ŸP ãŸ-ð-´‹ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù¬ò º¿-õ¶ - ñ - £è Ýó£Œ‰-î£™, âõ«ó-Â‹ î¡ èì-¬ñ¬ò å¿ƒ-è£-è„ ªêŒò£-ñ™ Þ¼ˆ-î«ô Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹. áN-ò˜ å¼-õK - ì - ‹ ªê¡Á, ‘ã¡ cƒ-èœ ÞŠ-«ð£-¬îò àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ àœ-k˜-èœ’ â¡ø «èœ-M¬ - ò‚ «è†-ì£™, H¡-õ¼ - ‹ ðF™è-¬÷«ò ªð£¶-õ£è ÜO‚-Aø - £˜... “â¡ Ü‹ñ£/ÜŠð£ ªê£¡- ù £˜- è œ... Üî-ù£™ ªê™-A« - ø¡...’’ “Þ‰î «õ¬ô-î£¡ A¬ìˆ-î¶...” “â¡ °´‹-ðˆ¬î ðó£-ñK - ‚è «õÁ õN ªîK-òM - ™¬ô...” “ðíˆ-¶‚-è£è Þƒ° «õ¬ô ð£˜‚-A«ø¡...” ÞŠ-ðF - ™-è¬ - ÷‚ Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-î£™ î¡ õ£›- M ™ ªð¼‹- ð - ° - F - ¬ ò‚ èN‚- ° ‹ «õ¬ô¬ò, Üõ˜ M¼Š-ð-I™-ô£-ñ-«ô«ò «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ ¹K-»‹. Å›-G¬ - ô‚ è£ó-íñ - £è H®‚-è£î «õ¬ô-¬òˆ «î˜‰-ªî´ˆ-î£-½‹ Ü‰î «õ¬ô¬ò ï£÷-¬ì-M™ óC‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. âˆ-î¬ù «ð˜ î‹ «õ¬ô¬ò óCˆ¶ ñù-G¬ - ø-¾ì - ¡

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ñ£ó-¬ìŠ¹ ãŸ-ð†-ì¬î â‡E Iè-¾‹ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£˜. î¡ Þ¼ Hœ-¬÷-èÀ‹ ðœ- O - J ™ ð®Š- ð - î £- è - ¾ ‹, Üõ˜-è÷ - £-½‹ Hó„¬ù å¡-ÁI™¬ô â¡- Á ‹ ÃP- ù £˜. àƒ-èÀ‚° «õ¬ô H®ˆ-F¼‚-A¡-øî£ â¡-øîŸ° Üõ˜ ªó£‹ð «ïó‹ «ò£Cˆ-¶M - †´ “Þ™¬ô” â¡-ø£˜. ðíˆ-¶‚è£è, è†- ì £- ò ˆ- F ¡ «ðK™ Þ‰î «õ¬ô- J ™ Þ¼Š- ð î£-è¾ - ‹ ªê£¡-ù£˜. Hó¹ CÁ -õ-ò-F-L-¼‰«î î¡-¬ùŠ ðŸP àò˜-õ£-è¾ - ‹, ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ ðŸP ã÷- ù ñ£-è¾ - ‹ è¼-¶‹ ñùŠ-ð£¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜. â™-«ô£-Kì - ˆ-¶‹ îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ «ð²‹ ðö‚- è ‹ ªè£‡-ìõ - ˜. GÁ-õù - ‹ ªî£ìƒAò ï£œ ºî™ Hó¹ Üƒ° «õ¬ôŠ ð£˜ˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜. 5 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ Ü‰G-Á-õ-ùˆ¬î «õªø£¼ GÁõ- ù ‹ M¬ô‚° õ£ƒ- A - ò F-L-¼‰¶ Ýó‹-Hˆ-î¶ Hó„¬ù. Hó¹ ªêŒî «õ¬ôèœ â™-ô£‹ èE-Qñ - ò - ñ - £‚-èŠð†- ì ù. «ñô£- ÷ ˜è÷£è

ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜? Þ¬î âŠ- ð - ® ˆ îM˜ˆ¶, «õ¬ô-J™ ñA›„-Cò - £è Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð®? «õ¬ô-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ º¡-ù«ó Cô Mû-òƒ-è¬÷ ñù-F™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ ªî£N¬ô«ò£/«õ¬ô¬ò«ò£ ªêŒ-õî - Ÿ° Ý˜-õ‹ ñ†-´«ñ «ð£î£¶. ÜîŸè£ù Fø¬ñ î¡-Qì - ‹ àœ-÷î£ â¡-ð¬ - î-»‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Ý˜-õ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚è «õ‡-´-ªñù Üõ-Cò - I - ™¬ô. ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ«î£, áì-èƒ-è¬÷ ð£˜ˆ«î£, ðô Mû-òƒ-èO™ Ý˜-õ‹ ªè£‡´ Ü¬î «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹ âù Ý¬êŠ-ð†-ì£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. Ü¬îˆ Fø‹-ðì ªêŒ-õî - Ÿ° îù‚° Fø-¬ñ-»œ-÷î£? ÜŠ-ð® Þ™-¬ô-ªò-Q™ Üî¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ï‹-ñ£™ «ïó‹ ªêô-Mì º®-»ñ£? ÞõŸ-¬ø-»‹ èE‚è «õ‡-´‹. ÞîŸ° å¼õ˜ î¡-Â¬ - ìò ðô‹, ðô-iù - ‹ ñŸ-Á‹ îQˆF- ø ¬ñ, ÝÀ¬ñ âù â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªîO-õ£è ¹K‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Fø-¬ñ-J¡P, Ý˜-õ‹ ñ†-´‹ ªè£‡´ â¡-ùî - £¡ «õ¬ô «î®-ù£-½‹, Ü¶ Üõ-¼‚°‚ A†-ì£-ñ™, ñù„-«ê£˜«õ ãŸ-ð´ - ‹. ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ ðô˜ ªî£N™ ªêŒ-»‹ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™, ðô ªî£N™-èO™

è‹- Š Î†- ì ˜ ªî£N™ ¸†- ð ‹ ð®ˆî Þ¬÷-ë˜-èœ Gò-I‚-èŠð†-ìù - ˜. ñŸ-øõ - ˜- W› «õ¬ô ð£˜‚-°‹ G¬ô-¬ñ‚-°ˆ îœ- ÷ Š- ð †- ì £˜. èE- Q - J ™ «õ¬ô ªêŒò ªîK- ò £- ñ ™ «ñô£-÷K - ¡ è´-¬ñ-ò£ù Mñ˜ê-ùƒ-èÀ‚-° Ý÷£-ù£˜. Hó„¬ù¬ò ò£K-ì-º‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ªð¼‹ ñù à - ¬ - ÷„-ê½ - ‚° Ý÷£-ù£˜. °´‹-ðˆ¬î ïìˆî «õ‡®ò Å›-G¬ - ô-»‹ î¡-ñ£-ùº - ‹ Hó- ¹ - ¬ õ «õ¬ô¬ò Mì º®ò£ñ™ î´ˆ-îù. Þˆ-î-¼íˆ-F™ ñ¬ù-MJ - ¡ ê‹-ð÷ - ‹ Hó-¹¬õ Mì àò˜‰-î¶. Ü¶ Hó-¹¾ - ‚° «ñ½‹ ñù Ü¿ˆîˆ¬î ÜF-èK - ˆî¶. i†-®™ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ Hœ-¬÷-èO¡ «ñ™ âK‰¶ M¿‰-î£˜. Ü½õ-ôè «õ¬ô îMó ð°-F« - ïó «õ¬ô‚- ° ‹ ªê™ô Ýó‹Hˆ- î £˜. ñù à¬÷„- ê ¬ô êñ£-O‚è, i†-®™ «ïó‹ ªêôõ- N ‚- è £- ñ ™, î¡ ñ¬ùM, ñ‚- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶ «õÁ ªõO «õ¬ô-J-«ô«ò º¿ « - ï-óº - ‹ î¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚

ªè£‡-ì£˜. «ñ½‹, ñù- Ü-¿ˆîˆ-Fù - £™, ë£ðè ñøF ñŸ-Á‹ âF-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®ò£î G¬ô «õÁ. Þî-ù£™, «ñô£-÷-K-ì‹ Fù-º‹ F†-´õ£ƒA, «õ¬ô â‰-«ï-óº - ‹ ðP «ð£è- ô £‹ â¡ø G¬ôJ™ â¡-ù-õ£-°‹ âù G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ñù-º¬ - ì‰î£˜. ñù-Ü-¿ˆ-îˆ-F-ù£™, î¬ô-õL, É‚-è-I¡¬ñ «ð£¡ø àì™-gF - ò - £ù ð£FŠ¹‹ ãŸ-ð†-ì¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹ Þ¼Š- ð - ¬ î- » ‹ ªð£¼†- ð - ´ ˆî£- ñ ™, ñ¼‰¬î êK- ò £è à†- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Ý«ó£‚- A òˆ¬î ¹ø‚-èE - ˆ-î£˜. ÞŠ-ð®«ò 5 õ¼-ì‹ èNò, ï£†-ð†ì ñù Ü¿ˆ-îˆ-F-ù£™ ÜF-èKˆî óˆ-î‚ ªè£FŠ-H-ù£™ Üõ-¼‚° å¼-ï£œ ñ£ó-¬ìŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. Hó¹ ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F ¡ è£ó-íˆ¬î Ýó£Œ‰¶ î¡ èEQˆ Fø¬ñ¬ò»‹, ñ£P-õ-¼‹ Ü½-õ-ô-è„Å-ö-½‚° ãŸð î¡ °íˆ¬î»‹ ñ£ŸP Þ¼‚è «õ‡-´‹. óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î

ºî-h´ ªêŒ¶, ïw-ìñ - ¬ - ì‰¶, ÞÁ-FJ - ™ ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£A¡-øù - ˜. Cô-¼‚° Ý˜-õ‹, Fø¬ñ âù Þó‡-´‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰î «õ¬ô¬ò ªêŒ-»‹ Å›G-¬ô-‚«èŸø ÝÀ-¬ñˆ Fø¡-èœ Þ¼‚-è£¶.

å¼-õ¼ - ‚° «ê™v-«ñ-ù£è Ý˜-õº - ‹ ÜîŸ°-Kò Fø-¬ñ-»‹ àœ-÷¶ âù ¬õˆ-¶‚ -ªè£œ-«õ£‹. Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹«ð£¶ ðô «ïóƒ- è O™ ªð£Œ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ÜŠ-ð® ªð£Œ ªê£™ô

è†- ´ Š- ð - ´ ˆî ñ¼‰¶ à†ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. êKò£ù «ïóˆ-F™, ñù Ü¿ˆîˆ-F¡ ÜP-°-P-èœ ªîK‰-î-¾-ì«ù Üõ˜ Ü¬î ÜµA êK- ªêŒ- F - ¼ ‰- î £™ Þ¡Á ñ£ó-¬ìŠ¹ M¬÷-M‚-°‹ àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù Þî-ò«ï£Œ Üõ¬ó î£‚A Þ¼‚-è£¶. î¡ ñùŠ-ð£¡-¬ñò£™ ( Personality), ÜFè ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ Ü¶ óˆ-î‚ ªè£FŠ¬ð ÜF-èK - ˆ¶ Üî¡ Íô‹ ñ£ó-¬ìŠ-¹‚° Mˆ-F†-ì¬î-ò-P‰¶ ÜF˜„-C-»Ÿ-ø£˜. Ý«ô£-ê¬ - ù‚° H¡-ù˜ ÜõK¡ ÝÀ-¬ñ-J™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîK‰-î¶. àì™/ñù Ý«ó£‚A-òˆ¬î «ñ½‹ ¹ø‚-è-E‚è£- ñ ™, î°‰î «ïóˆ- F ™ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ ÜP°-Pè - œ °Pˆ¶ MNŠ-¹í - ˜-¾‹ ªðŸ-ø£˜. ÞQ-«ñ™ âŠ-«ð˜-ð†ì Åö-L½ - ‹ î£¡ «õ¬ô ªêŒò îò£˜ âù àÁ-F» - ì - ¡ ªê£™½‹ Hó¹, ñ¬ùM, ñ‚-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-õN - ˆ¶ Ü¡-¹ì - ¡ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜.

º®-ò£î ÝÀ¬ñ ªè£‡-´œ÷ å¼-õó- £™ î°F, Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î£-½‹, Üƒ«è ñù-G¬ - ø¾-ì¡, Fø‹-ðì «õ¬ô ªêŒò Þò-ô£¶. Üõ-¼‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´, Ü‰î GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° ïw- ì «ñ ãŸ- ð - ´ ‹. Þ¬îªò™- ô £‹ Ýó£Œ‰- î - H - ø ° «õ¬ô- J ™ «ê˜‰-î£™, ªõŸP G„-êò - ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ êK- ð£˜‚-è£-ñ™, ªð£¼‰-î£î «õ¬ô-J™ Å›G¬ô è£ó-íñ - £è ðE-¬òˆ ªî£ìó «õ‡-®J-¼‰-î£™, â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? à‡¬ñ-J™ ðô-¼‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªð£¼‰-î£î «õ¬ô-J-«ô«ò H®ˆ-î-I™-ô£-ñ™ ªî£ìó «õ‡-®ò Å›-G¬ - ô-J™ àœ-÷ù - ˜. ÞîŸ° å«ó M¬ì Ü‰î Å›-G¬ - ô‚-«èŸð î¡¬ù ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- õ «î! ðQŠ- H - ó - « î- ê ˆ- F ™ õ£¿‹ èó-®,- Ü¶ õ£¿‹ î†-ðª - õ†ð Å›-G¬ô‚-«èŸð î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶. Ü¶ ªð£¶-õ£è ÜFè ðQ è£ôˆ-F™ Éƒ-AM - ´ - ‹. ðQ-¬òŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ Üî¡ àì™ º¿-¶‹ Üì˜‰î º®-èœ º¬÷‚-°‹. ÞòŸ-¬è-J« - ô«ò ÞŠ-ð® - Š ðô àî£-óí - ƒèœ ï‹-¬ñ„ ²ŸP àœ-÷ù. Þ¬õ ïñ‚° èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ‚- ° ‹ ð£ì- ª ñ¡ù? Ü´ˆî Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹!

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!)

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

²è˜ vñ£˜†

èñ-L¡ ªè£œ¬è â¡ù?

cK-N¾ âù‚° å¿‚-èˆ-¬î‚ èŸ-Hˆ-î¶! & «ê£Qò£ «ê£†-«ì£-«ñ-ò˜ Üªñ-K‚è ²Š-g‹ «è£˜† cF-ðF

‘à

ÞQŠ-ð£-ù-õ˜-è«÷... ÞQ-ò-õ˜-è«÷!

ˆ-îñ M™-ô¡’ èñ™-ý£-ê¡ â‰î ï£†-®™ â‰-îŠ ðìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-ó¶ è£¬ô àí¾ ñ†-´‹ ñ£Á-õ«î Þ™¬ô. 3 º†-¬ì-èœ ñŸ-Á‹ cK-N¾ - ‚-è£ù ñ£ˆ-F¬ - óèœ! èñ-L¡ cK-N¾ ÜP-òŠ-ð†ì «ð£¶, ‘Þ¬î G„-êò - ñ - £è â¡-ù£™ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õ‚è º®-»‹’ â¡Á ï‹-H‚¬è ªè£‡-ì£˜. ÜîŸ-«èŸð«õ î¡ ªêò™-ð£-´ è - ¬ - ÷-»‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. èñ-L¡ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¼‰î bM-óñ - £ù cK-N¾ - ‹ Üõ-¼‚° å¼ ð®Š-H¬ - ùò£è Ü¬ñ‰-î¶. Ü‹-ñ£-M¡ cK-N¾ G¬ù-¾è - ¬ - ÷‚ Ãì,

Üõ-¼¬ - ìò «ð£ó£†ìˆ-¶‚° àî-¾‹ õ¬è-J™ ‘ð£C†-®š’ Ýè«õ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ‘õ¼‹ º¡ è£Š«ð£‹’ â¡-ð«î èñ-L¡ àì™-ïô - ‚ ªè£œ¬è. ªî£ì˜„-Cò - £ù ñ¼ˆ-¶õ «ê£î-¬ù-èÀ‹ ñ¼ˆ-¶õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ Üõ-ó¶ àì™-ïô - ˆ-¶‚° á‚-è‹ ÜO‚-A¡-øù. ‘‘àƒ-èÀ‚° cK-N¾ õ¼‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‰-î£™, î´Š¹ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ Mì£-ñ™ ªî£ìó «õ‡´‹. Þ¶ àƒ-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... àƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚«è Iè º‚-Aò - ‹. CÁ-có- è - „ ªêò™ ÞöŠ¹, Þîò «ï£Œ-èœ «ð£¡ø C‚-è™-èÀ‹ cK-N« - õ£´ «ê˜‰¶ õ¼‹ â¡-ðî - £™, Þ¶ Iè-Iè Üõ-Cò - ‹’’

Þ¬õ-ªò™-ô£‹ «ï£!  ê˜‚-è¬ó  ÞQŠ¹ õ¬è-èœ  «î¡  ü£‹  ªü™L  «è‚, «ðv†K õ¬è-èœ  d†ê£  ð£†-®™ ð£ùƒ-èœ, ü¨v õ¬è-èœ  ÞQŠ¹ «ê˜‚-èŠ-ð†ì «ò£è˜†.

vi† «ì†ì£ ¶Kî ï¬ì, ¬ê‚- A œ æ†- ´ - î ™, c„-ê™, ïì-ù‹.... ÞŠ-ð® Fù‹ 30 GI-ìƒèœ àìŸð-JŸC ªêŒ-õ¶ Ãì, ¬ìŠ 2 cK-N¾ ãŸ-ð-´‹ Üð£-òˆ¬î 40 êî- M - A- î ‹ °¬ø‚-°‹!

â¡-Aø - £˜ èñ™. cK-N¬ - õ‚ è‡´ Ió‡-´M - ì - £î èñ™, Þ¶ ðŸP MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆF õ¼‹ www.sugarbp.org â¡ø Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚-°‹ Ýî-ó¾ ÜO‚-Aø - £˜. ‘ªðŸ-ø£™-î£¡ Hœ-¬÷ò£ ®óv†’ õ£J-ô£è, ªý„.ä.M. ð£FŠ-¹‚° Ý÷£ù °ö‰-¬î-èO¡ CA„¬ê ñŸ-Á‹ ñÁ-õ£›-¾Š ðE-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ï®-è˜, Þò‚-°ï - ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜, èM-ë˜, ð£ì-è˜, ì£¡-ú˜ âù ð¡-ºè - ˆî - ¡¬ñ ªè£‡ì Þ‰î 60 õò¶ è¬ô-ë¡, î¡ àì-¬ôŠ «ðE‚ è£Š-ðF - ™ è£†-´‹ Ü‚-è¬ø, ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼‚-°«ñ àŸ-ê£-è‹ ÜO‚-è‚-Ã® - ò - ¶!

î£v

âŠ-«ð£-¶‹ è¬ìŠ-H® - ‚è 8 Mû-òƒ-èœ! 1. ªè£¿Š¹ ñŸ-Á‹ óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷¬õ âŠ-«ð£-¶‹ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. 2. åš-ªõ£¼ 3&4 ñE «ïóˆ-¶‚° å¼-º¬ø âù, àí-¬õŠ HKˆ-¶„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. 3. ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. îM˜‚è º®-ò£î ð†-êˆ-F™, å¼ õ£óˆ-F™ 215 I.L. ñ¶ Ü™-ô¶ Þó‡-ì¬ó ð£†-®™ Hò-¼‚° «ñ™ Ü¼‰î‚-Ã-ì£¶. èõ-Q‚-è-¾‹... Þ¶ å¼ ï£À‚° Ü™ô... å¼ õ£óˆ-¶‚°! 4. ï£˜„-êˆ¶ I°‰î àí-¾è¬÷ G¬øò «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ. 5. º ¿ - î £ - Q ò à í - ¾ - è ¬÷«ò «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ... ðîŠð-´ˆ-îŠ-ð†ì, gç-¬ð¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì àí-¾è-¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. 6. ªè£¿Š¹ °¬ø-õ£ù ¹óî àí-¾è - œ ï™-ô¶. ð£™ ñŸ-Á‹ îJ˜, ðm˜ «ð£¡ø ð£™ ªð£¼†-èO™ ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð†-®¼ - ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. â‡-ªí-J™ °O‚-°‹ àí-¾è - ¬÷ ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰¶ ð£˜‚è ñ†-´‹ ªêŒ-òô - £‹. 7. õ£óˆ-¶‚° °¬ø‰-îð - †-ê‹ 3&5 ñE «ïó-ñ£-õ¶ àìŸ-ðJ - ŸC Iè Üõ-Cò - ‹. ªóCv-ªì¡v â‚-ê˜¬êv, ã«ó£-H‚v â‚-ê˜-¬êv âù‚ èô‰¶ ªêŒò-ô£‹. ‘ªóCv-ªì¡v â‚-ê˜-¬êv’ â¡-ð¶ àìŸð-J ŸC ªêŒ- õ- îŸ- °ˆ î¬ì «ð£´- õ¶ Ü™ô! ÞŠ- ð - J Ÿ- C - è ¬÷ àKò G¹- í ˜- è O- ì ‹ ðJŸC ªðŸ«ø ªêŒò «õ‡-´‹. 8. å«ñè£&3 ªè£¿Š¹ G¬ø‰î «ê£ò£ d¡, õ£™-ï†, çH-÷£‚v-n† â¡-Aø ÝO-M¬î, ð„¬ê Þ¬ô‚ è£Œ-èP - è - œ, ªõ‰-îò - ‹, v¬ð-¼L - ù£ â¡-Aø côŠð„-¬êŠ-ð£C ÝA-ò¬õ àí-M™ Þ¼‚- è†-´‹. Ü¬ê-õ˜-èÀ‚° e¡!

Þ¬õ-ªò™-ô£‹ æ.«è!  ð„-¬ê‚ è£Œ-èP - è - œ, W¬ó, ªõ‰-îò - ‹...  ñ £ ¾ „ - ê ˆ ¶ ° ¬ ø - õ £ è àœ÷ ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ, ð£èŸ-è£Œ, ê¬ñ-ò™ ªõœ- ÷ K, d˜‚- è ƒ- è £Œ, èˆ-îK - ‚-è£Œ, d¡v...  ªõœ-÷K, î‚-è£O, «èó†, ºœ-÷ƒA, º†-¬ì‚-«è£v, ªô†-Çv W¬ó, ªêôK W¬ó «ð£¡-ø¬õ Üìƒ-Aò ê£ô†...  è £ H / ¯ ( ê ˜ ‚ - è ¬ ó Þ™-ô£-ñ™)...

Cô â‡-íƒ-èœ... Cô à‡-¬ñ-èœ!

 è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† âÂ‹ ñ£¾„-êˆ¶ G¬ø‰î àí-¾è - ¬÷ cK-N¾ - ‚è£-ó˜-èœ Üø«õ îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªð£¶õ£è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ â¡ù õ¬èò£ù è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. è£‹Š-ª÷‚v è£˜-«ð£-¬ý†«ó† õ¬è àí-¾è - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - õ - F - ™ îõ-P™¬ô. º¿ î£Qò Hªó†, ñ£¾„êˆ¶ ªè£‡ì è£Œ-èP - è - œ, d¡v, CÁî£-Qò - ƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Þš-õ¬ - è«ò. ÞõŸ-P™ ï£˜„-êˆ¶, ¬õ†-ì-I¡-èœ, î£¶„-êˆ-¶-èœ G¬ø‰¶ è£íŠ ð - ´ - A - ¡-øù. ¬ñî£ «ð£¡ø ‘gç-¬ð‡´’ ñ£¾-èœ, Ë´™v, ð£vî£ «ð£¡ø àí-¾è - œ, ê˜‚-è¬ó àí-¾è - œ ÝA-ò¬õ è«ô£K ÜOˆ-î£-½‹, °PŠ-Hì - ˆ-î‚è êˆ¶ â¬î»‹ ªè£‡-®¼ - ‚èM™¬ô. Þ¶-«ð£¡ø àí-¾è - œ ‘C‹-Hœ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†’ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¬õ.  Hó-¾¡ ÜKC Ü™-ô¶ CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð†ì àí-¾è - ¬÷ âš-õ-÷¾ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹

ê£Š-H-ì-ô£‹ âù Cô˜ G¬ù‚-A¡ø-ù˜. ÞõŸ-P½ - ‹ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† à‡´ â¡-ðî - £™, Ü÷¾ âŠ-«ð£-¶‹ º‚-A-ò‹. ÜF-è-ñ£-è„ ê£Š-H†-ì£™, óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷-¾‹ Ã´‹.  ‘cK-N-¾‚-è£ù ñ£ˆ-F-¬ó-èœ ê£Š-H-´õ-î£™, àí-¾‚-è†-´Š-ð£´ Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô’ âù Cô˜ è¼- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ Ã - ì, êñ„-Y˜ àí-¾‹, º¬ø-ò£ù àìŸð-JŸ-C-»‹ Þ¼‰-î£™-î£¡, óˆî ê˜‚è¬ó Ü÷¾ è†- ´ ‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹. ªõÁ‹ ñ£ˆ- F - ¬ ó- ò £™ ñ†- ´ «ñ cK-N¬ - õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£¶.

(è†-´Š-ð´ - « - õ£‹... è†-´Š-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!)

Üô†Cò è¼ˆî¬ì

Ýð«óû¡ Þ‰î ËŸ-ø£‡-®-½ñ£ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ªè£´¬ñ?

àJK¡ M¬ô

Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ

ïõ‹-ð˜ 11: ê†¯v-è˜ ñ£G-ô‹, Hô£v-Ì˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ì 83 ªð‡-èO™ 13 «ð˜ Þø‰-îù - ˜. îó-ñŸø ñ¼‰¶ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ Üô†-Cò - Š-«ð£‚«è ÞîŸ° è£ó-í‹ âù‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýèv† 26: Ý‹-Ì˜ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- è £è õ‰î ï£S- ó £- ¾ ‚° Hó- ê - õ ‹ º®‰-î¶ - ‹, °´‹-ð‚-è†-´Š-ð£†´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. CA„¬ê ïì‰î å¼ ñE «ïóˆ-F™ Í„-²ˆ Fí-ø™ ãŸ-ð†´ Þø‰-î£˜. Ýèv† 6: «è£¬õ ñ£ï-èó Üó² ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù-J™ è¬ô-õ£E â¡-ð-õ-¼‚° è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†ì «ð£¶ Üõ˜ «è£ñ£ G¬ô‚° ªê¡-ø£˜. H¡-ù˜ CA„-¬ê‚-è£è «è£¬õ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†ì Üõ˜ CA„¬ê ðô-Q¡P Þø‰-î£˜. «ð£Fò ð´‚¬è õêF, ²è£-î£ó ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Þ™- ô £- ñ ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- ò Š- ð †- ì «î ÞøŠ-¹‚°‚ è£ó-í‹ âù àø-M-ù˜-èœ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜.

Ü®Š-ð-¬ì-J™ CA„¬ê â¡-ð¶ àJ-¬ó‚ è£Š-ð-îŸ-è£è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´‹ ïì-õ® - ‚-¬è-î£«ù åNò, àJ-¬óŠ ðPŠ- ð ¶ Ü™ô. «ñŸ- Ã - P ò¬õ «ð£ô«õ, Þ‰-Fò - £-M™ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£™ àJ-Kö - ‰î ê‹-ðõ - ƒ-èœ G¬øò ï¬ì-ªðŸ-P¼ - ‚A¡-øù. ÜõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£ù¬õ ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ «õÁ è£ó-íƒ-è¬÷ ÃP ñ¬ø‚-èŠ-ð†-®¼‚- A ¡- ø ù. ‘á‚- è ˆ- ª î£¬è ªè£´‚-A« - ø£‹, Üó² ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹’ â¡-ªø™-ô£‹ Ýõ- ¬ ôˆ É‡® è¼ˆ- î ¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£œ÷ ò£è Ý‚-Cü - ¡ CL‡-ì˜ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. õóõ¬ö‚- ° ‹ Üó² G˜- õ £- è ‹ ñò‚-è‹ ªîO‰¶ Þò™¹G¬ô‚-°ˆ F¼‹-¹‹ õ¬ó-, ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸ-Á‹ CA„-¬ê‚º¬ø-ò£è ðó£-ñK - ‚è ðE-ò£-÷˜-èœ «õ‡-´‹. ÜÁ¬õ °Š H¡-ùó- £ù ð£¶-è£Š¹ ïì-õ® - ‚CA„-¬ê‚-°Š Hø° °¬ø‰-î¶ å¼ ï£÷£-õ¶ æŒ-ªõ-´‚è ¬è-è¬÷ «ñŸ-ªè£œAøî£? «õ‡-´‹. ²è£-î£-ó‹ ñŸ-Á‹ º¡-ªù„-êK - ‚¬è ïì-õ® - ‚Þ™ô«õ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® «ñŸ¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ º¬ø-ò£è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ì£™, ªè£‡-®¼ - Š-H¡ Þˆ-î¬ù ñó-íƒîó-ñ£ù ñ¼‰-¶è - œ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†ì£™ àJ-Kö - Š-¹è - œ èœ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-è£¶. àJ-Kö - Š-H¡P ãŸ-ð´ - õ - ¶ Iè Iè ÜK¶. àJ-K¡ ñFŠ-¹‹ ñèˆ-¶õ - º - ‹ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸªîK-ò£-îõ - ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è«÷ Ü™-ô. æ˜ àJ˜ eî£ù ªè£œ÷ º®-»ñ£? G„-êò - ‹ º®-»‹ Ü‚-è¬ - ø-«ò£´ ªêò™-ð†-ì£«ô Þ¶ «ð£¡ø àJ-Kö - Š-¹â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ è-¬÷ˆ îM˜‚è º®-»‹” â¡A-ø£˜ èñô£ ªê™õó£x. èñô£ ªê™-õó- £x. ²è£-î£-óˆ-¶¬ - ø-J¡ Ü¿ˆ-îº - ‹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - “ªð‡- E ¡ è¼- º †- ¬ ì- » ‹ ¬ù-èO¡ Üõ-ôƒ-èÀ«ñ Þ¶«ð£¡ø àJ-Kö - Š-¹è - À‚° ÝE¡ àJ-ó-µ-¾‹ Þ¬í-»‹º‚- A - ò ‚ è£ó- í ‹ â¡- A - ø £˜ ‘ñ‚- è œ ïô- õ £›¾ «ð£- ¶ - î £¡ C² à¼- õ £- A - ø ¶. Þò‚-è’ˆ-F¡ «îC-ò‚-°¿ àÁŠ-Hù - ˜ Üe˜-è£¡. ÜõŸ¬ø Þ¬í- ò £- ñ ™ î´Š- ð “àôè Ü÷-M™ ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ Þó‡-ì£-õ¶ ¶-î£¡ è¼ˆ-î¬ - ì-J¡ Ü®Š-ð¬ì. Þìˆ-F™ ï‹ ï£´ Þ¼‚-A-ø¶. ñ‚-èœªî£¬è-¬ò‚ è˜Š-ð‹ îKŠ-ð¬îˆ îM˜‚è ðô è†-´Š-ð´ - ˆ-Fù - £™ ñ†-´«ñ ªð£¼-÷£-î£ó Ü÷-M™ º¡õN-èœ àœ÷ù. ÜõŸ-Áœ Gó‰-î«ùŸ-øˆ¬î â†ì º®-»‹ â¡-Aø è£ó-íˆ¬î º¡ ó-ñ£ù õN-î£¡ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ GÁˆF è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°ˆ Éð‹ «ð£ìŠCA„¬ê. Þ„-C-A„-¬ê-J™ ð†-ì¶. ÞîŸ-°Š H¡«ù æ˜ àôè Üó-Cò - «ô Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡-E¡ è¼-º†-¬ì-»‹ ÝE¡ ïñ¶ ï£†-´‚° èì¡ î¼‹ àôè õƒ-A-èœ, àJ-óµ - ¾ - ‹ Þ¬í-Aø è¼- Þ¬í ‘ñ‚-èœ ªî£¬è-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆF ªêô-¾-è¬÷‚ °ö£Œ ¶‡-®‚-èŠ-ð-´‹. «î˜„C °¬øˆ-î£™-î£¡ èì-¬ùˆ F¼‹ð ªê½ˆî º®-»‹’ ªðŸø ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñŸ-Á‹ ñò‚-°â¡-Aø è¼ˆ¬î º¡ ªñ£N‰-îî - ¡ M¬÷-¾î - £¡ °´‹ù˜- î £¡ Þ„- C - A „- ¬ ê¬ò «ñŸð‚ è†-´Š-ð£†-´ˆ F†-ì‹. Þî¡ è£ó-íñ - £è è¼ˆ-î¬ì ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£œ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚ÉŒ- ¬ ñ- » ‹ º‚Aò‹. ¬è¬ò ÜF-èK - Š-ð¬î Þô‚-è£-è‚ ªè£‡´ CA„-¬ê‚-ªèù ðò¡-ð´ - ˆªêò™-ð´A-ø¶ ²è£-î£-óˆ-¶¬ø. îŠ-ð´ - ‹ àð-èó- í - ƒ-è¬÷ è˜Š-ðè - £ô ªêô-¾è - À‚-è£è Ï.12 ÝJ-ó‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ï¡° àî-Mˆ- ªî£¬è õöƒ-°‹ F†-ìˆ¬î îI›-ï£-´è¿M, Cidex Fó- õ ˆ- F ¡ î£¡ ºî-L™ ªî£ìƒ-A-ò¶. H¡-ù˜ Ü¶ Þ‰- F ò£ º¿- õ - ¶ ‹ ï¬ì- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆ- î Š Íô‹ 15 GI-ìƒ-èœ ð - †-´œ-÷¶. è˜Š-ðè - £-ôˆ-F¡ «ð£¶, Hó-êõ - ˆ-F¡ ¸‡-A¼ - I - è - ¬÷ c‚-°î - ™ «ð£¶, °ö‰-¬î‚°ˆ î´Š-ÌC - è - œ «ð£†ì H¡(Sterilization) ªêŒ- ò Š- ð ì ù˜ âù Þ‰î àî-Mˆ ª - î£¬è 4 Ý-Jó- ‹ Ïð£Œ «õ‡-´‹. óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹, iî‹ 3 îõ-¬í-èO™ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 2õ¶ Þîò «ï£Œ, óˆî Ü¿ˆ-î‹ °ö‰-¬î¬ò Hó-êM - ˆî ªð‡-èO-ì‹ °´‹-ð‚àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ„è†-´Š-ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™-î£¡ àî-MˆC-A„¬ê «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - ªî£¬è A¬ì‚-°‹ â¡Á õŸ-¹Á - ˆF è¼ˆ-î¬ì ¬è-J™ º¡-ªù„-êK - ‚-¬èì£‚ì˜

èñô£ ªê™-õó- £x

®ê‹ð˜

1-&15, 2014

Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬î¬ò Hó-ê-Mˆî ªð‡-èO-ì‹ °´‹-ð‚-è†-´Š-ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™-î£¡ àî-Mˆ-ªî£¬è A¬ì‚-°‹ â¡Á ªê£™L õŸ-¹-Áˆ-F è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ê‹-ñ-F‚è ¬õ‚-A¡-ø-ù˜. êK... è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬êÜÁ¬õ CA„- ¬ ê‚° ê‹- ñ - F ‚è ò£-õ¶ º¬ø-ò£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - î£? ¬õ‚-A¡-ø-ù˜. å¼ ªð‡ èKˆ-îÞ™-ô«õ Þ™¬ô. åš-ªõ£¼ KŠ- ð - ¶ ‹ è¼- ¬ õ‚ è¬ôŠ- ð - ¶ ‹ ªêM-Lò - ¼ - ‹ 5 «ð¬ó è†-ì£-ò‹ è¼ˆÜ‰-îŠ ªð‡-µ‚«è àKò àK¬ñ. î¬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° Ü¬öˆ¶ ÞF™ î¬ô-Jì Üó² àœ-ðì ò£¼‚õó «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ£õ†ì ²è£°‹ àK¬ñ Þ™¬ô. è¼ˆ- î ¬ì î£-óˆ ¶¬ø-J¡ Gð‰-î¬ù. ÜîŸ°‚ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-õ¶ Þƒ° è†-´Š-ð†«ì ðô¬ó Í¬÷„ êô¬õ è†-ì£-ò‹ A¬ì-ò£¶. Þ¼‰-¶‹, è¼ˆªêŒ-«î-Â‹ Þ„-C-A„-¬ê‚° à† î¬ì CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£-K¡ - ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò G˜- ð ‰- î ˆ- ¶ ‚° â‡- E ‚- ¬ è- ¬ ò‚ Ã†ì Þ¬õÝ÷£-A» - œ-÷ù - ˜. ðE-ò£-÷˜ ðŸ-ø£‚ªò™-ô£‹ ñ¬ø-ºè - ñ - £è õ£ò-÷M - ™ °¬ø, º¬ø- ò £ù ðó£- ñ - K Š- H ¡ñ†-´‹ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A¡øù. Üe˜-è£¡ ¬ñ-î£¡ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO¡ Üõô è¼ˆ- î ¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ G¬ô. ÞŠ-ð® - ò - £ù Åö-L™ âO-F™ «ï£Œˆªè£œ-À‹-ð® õŸ-¹Á - ˆ-îŠ-ð´ - õ - «î îõ-ø£-ù¶. ªî£ŸÁ ãŸ-ð†´ «ñ£êñ£ù M¬÷-¾è - ¬÷ 20 Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è Þˆ-F†-ì‹ ï¬ìê‰-F‚è «ïK-´-A-ø¶. ï£ª÷£¡-Á‚° å¼ º-¬ø-J™ Þ¼‰-¶‹ ã¡ ñ‚-èœ ªî£¬è ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™ °PŠ-H†ì Ü÷¾ ïð˜-èÀ‚° °¬ø-òM - ™¬ô? ÞîŸ-è£ù è£ó-íˆ¬î êKñ†-´‹-î£¡ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ò£ù º¬ø-J™ ÜôC Ýó£ò «õ‡-´‹. «ñŸ-ªè£œ÷ º®-»‹. Ü‰î Ü÷-¬õˆ î£‡® ªð£¼-÷£-î£-ó‹, è™M, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ î¡-QÜFè ïð˜-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-»‹ ¬ø¾ ªðŸø ï£†-®™ î£ù£-è«õ ñ‚-èœ Å›-G¬ô à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªî£¬è °¬ø-»‹. âO-¬ñ-ò£è ªê£™-ôŠ2005™, ‘«îCò áóè ²è£-î£ó Þò‚-è‹’ «ð£-ù£™ ÞøŠ¹ MA-î‹ °¬ø-»‹ «ð£¶ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ W›, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùHøŠ¹ MA-îº - ‹ °¬ø-»‹. Þ¬îŠ ¹K‰¶ èO™, ñ - ‚-èO¡ °¬ø-èœ ñŸ-Á‹ «î¬õ-è¬÷ ªè£œ-÷£î Üó², ‘á‚-èˆ ª - î£¬è’ Ý¬ê â´ˆ-¶„ ªê™-½‹ «ï£‚-«è£-´ ‘ðò-ù£-Oè - œ è£†® ñ‚- è œªî£¬è¬ò è†- ´ Š- ð - ´ ˆî ïô„- ê ƒ- è ‹’ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ì ¶. Þ¡Á G¬ù‚-Aø - ¶. âˆ-î¬ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ„-êƒ-è‹ ªêò™- ð ´- A - ø ¶? åš- ª õ£¼ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ªð£¶-õ£-è«õ ñ¼ˆ-¶õ- ˜-èœ å¼ è¼ˆ¬ù-J½ - ‹ ªð£¶-ñ‚-èœ ð£˜-¬õ‚° ñ¼ˆ-¶õ - î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò 15 ºî™ 20 ñ-¬ù-J™ âˆ-î¬ù «ð˜ ðE-¹K - A - ø - £˜-èœ, GI-ìƒ-èœ õ¬ó- â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. «õ¬ô «ïó‹ â¡ù? Þ¶«ð£¡ø CøŠ¹ ºè£‹-èO™ ÜFè â‡-E‚-¬è-Jô - £ù îè- õ ™- è ¬÷ àœ- ÷ - ì ‚- A ò ‘ðò- ù £- O - è œ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡-®ò G¬ô-ò£™ Hó-èì - ù - ‹’ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ‘«îCò áóè ²è£-î£ó Þò‚-è‹’ ªê£™-Aø - ¶. Aó£ñ êð£ 2 ºî™ 5 GI-ìƒ-èÀ‚-°œ-÷£-è«õ CA„Ã†-ìƒ-èO™ ¶¬í ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-F¡ ¬ê¬ò º®ˆ¶ M´-A¡-øù - ˜. å¼ ïð-¼‚° ªêô-¾‚- è-í‚-°è - œ õ£C‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. CA„¬ê ¹Kò °¬ø‰-î¶ 2 ªê† àð-èó- í - ƒ-èœ Þ¬õ- â¶¾‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ™¬ô. 80 êî«õ‡-´‹. CA„¬ê º®‰î H¡-ù˜ A¼-Iè - œ MA î «ï£Œè À‚° ñ¼ˆ¶õ - ñ - ¬ - ù-è¬÷ ï£ì Þ™-ô£-îð - ® Sterilization ªêŒò «õ‡-´‹. «õ‡-®ò - ¶ Þ™¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£è«õ ¶¬í CøŠ¹ ºè£‹-èO™ ÜîŸ-è£ù «ïó‹ Þ™-ô£²è£-î£ó G¬ô-òƒ-èœ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ìù. ðô î-î£™, º¬ø-ò£è ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ðì- £î àð ¶¬í ²è£-î£ó G¬ô-òƒ-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è - ó- í - ƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF ÜÁ¬õ CA„¬ê ªê™õ ¶ Ãì‚ A¬ìò £¶. Þ¬îª ò™ô £‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. å«ó àð-è-ó-íƒ-è¬÷‚ âF˜ˆ¶ ñ‚-èœ «èœM «è†´ Mì‚-Ãì - £¶ ªè£‡´ 10‚°‹ ÜFè ÜÁ-¬õ CA„¬ê â¡-ð-F™ Üó² ªîO-õ£è Þ¼‚-A-ø¶. åšè - ¬ - ÷ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ A¼-Iˆªõ£¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J½ - ‹ üù-ï£-òè gFªî£ŸÁ ãŸ- ð †´ ªð¼‹ M¬÷- ¾ - è À‚° J™ ðò-ù£-Oè - œ ïô„-êƒ-è‹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´, è£ó-í-ñ£è Ü¬ñ-A-ø¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªî£ì˜‰¶ Þòƒè «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªêŒ¶ ªè£‡-ì-õ˜-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ñ‚-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùñ†-´‹ èí‚-A™ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ÜÁ¬õ CA„ò£è ñ£Ÿ-ø‹ ªðÁ‹. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ¬ê‚° Hø° å¼ ï£œ æŒ-ªõ-´‚è «õ‡-´‹ Üõ-ôƒ-è¬÷ âF˜ˆ¶ °ó™ â¿‹” â¡A-ø£˜ â¡- ð¶ «ð£¡ø â‰î MNŠ- ¹ - í˜- ¬ õ- » ‹ Üe˜-è£¡.

ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Þ™¬ô.

& A.ê.Fh-ð¡

®ê‹ð˜

1&15, 2014

è‡-a˜ ï£Pò î¬ô-ò-¬í-»-¬ø‚-°œ ð¡-P‚-°†-®-èœ CKˆ-¶Š ¹ó‡-ìù I¡-ù™ ªè£®-J-¿ˆ¶ «ñè-ó-î‹ ªê½ˆ-¶‹ èŸ-ð-¬ù¬ò Í†-¬ìŠ-Ì„-C¬ - òŠ «ð£ô ï²‚-A«- ù¡... & ªü.Hó£¡-Cv A¼ð£

° ´! î£‹ðˆFò àø¾‚° ¬øð£ î¬ì «ð£´‹

®ê‹ð˜ 1&15, 2014

ì£‚ì˜

®.ï£ó£òí ªó†®

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

?! ñ¡ñî‚è¬ô

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

è£

ñ£†-Cï - £-îÂ - ‚° 45 õò¶. «î£Ÿ-ø‹ ï´ˆ-îó õò¶ «ð£ô Þ¼‚-è£¶... º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-ø‹. âŠ-«ð£-¶‹ ºèˆ-F™ å¼ è¬÷Š-¹‹ àì-L™ «ê£˜-¾‹ ªîK-»‹. Ü½õ-ôè - ˆ-F™ «õ¬ô-è¬÷ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´„ ªêŒ-õ£˜. êK-ò£ù àí-¾Š ðö‚-è‹ Þ™¬ô. è‡ì «ïóˆ-F™ ê£Š-H´ - õ - £˜. îù‚° cK-N¾ Hó„¬ù Þ¼Š-ð¶ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹... Ü¬î Üõ˜ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìF - ™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ Hó„¬ù ÜF-è-ñ£-ù¶. ï‡-ð˜ å¼-õ˜, cK-N¾ - ‚° b˜¾ A¬ì‚-°‹ â¡Á å¼ «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ºè-õK - ¬ - ò„ ªê£™ô, Üƒ«è ªê¡-ø£˜. Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Cô Þ¬ô-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘Þó-M™ å¼ î‹-÷˜ î‡-aK - ™ Þ¬îŠ «ð£†´ ¬õˆ¶, è£¬ô-J™ c¬ó‚ °®-»ƒ-èœ. cK-N¾ æ® M- ´ ‹’ â¡- ø £˜. è£ñ£†- C - ï £- î ¡ Ü¬î ï‹-Hù - £˜... Fù-º‹ ÍL-¬èˆ î‡-a¬ - ó‚ °®ˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜. â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. º‚-Aò - ñ - £è Üõ-ó£™ ªê‚-R™ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ðì º®-òM - ™¬ô. M¬øŠ-¹ˆ- î¡-¬ñ¬ò Ü¬ì-õF - « - ô«ò Hó„¬ù! «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ cK-N¾ G¹-í¬ó Üµ-Aù - £˜. ðK-«ê£-Fˆî ì£‚-ì˜, è£ñ£†-C ï - £-îQ - ¡ àì-L™ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ ÜG-ò£òˆ-¶‚° ÜF-è-ñ£-A-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬î„ ªê£¡-ù£˜... è®‰¶ ªè£‡-ì£˜. Ýó‹ð è†-ìˆ-F-«ô«ò º¬ø-ò£ù CA„-¬ê-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-®-¼‰-î£™, î£‹-ðˆF-òˆ-¬îŠ ð£F‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ‰îŠ Hó„¬ù õ÷˜‰F- ¼ ‚- è £¶ â¡- ð ¬î ²†- ® ‚ è£†- ® - ù £˜. cK-N¬õ è†-´‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚-è£-M†-ì£™ è‡- è œ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹... CÁ- c - ó - è ƒ- è œ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-°‹... Þîò «ï£Œ-èœ ãŸ-ð´‹... ð£îƒ-èO™ ¹‡-èœ õ¼‹. Þ¬õ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î¬õ. êK... cK-N¾, ªê‚v õ£›‚-¬è¬ò ð£F‚-°ñ£? Ý‹... G„-êò - ñ - £è... âŠ-ð®? óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è-¬ó-J¡ Ü÷¾ Ã´- õ - ¬ î«ò ‘ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ’ Ü™- ô ¶ ‘cK-N¾ Hó„¬ù’ â¡-A« - ø£‹. ïñ¶ óˆ-î‚

° - ö - £Œ-èO™ Í¡Á ð°-Fè - œ àœ-÷ù. à†- ð - ° F ‘â‡- « ì£- b - L - ò ‹’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹. Þî-Âœ ðô óê£-òù ñ£Ÿøƒ-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. cK-N¾ «ï£Œ ãŸð†-ì£™ Advanced glycation end products âÂ‹ ªð£¼†-èœ à¼-õ£A óˆ-î‚-°ö - £-J¡ à†-²õ¬ó Ü¬ìˆ-¶‚- ªè£œ-À‹. ñŸø àÁŠ-¹èÀ‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò óˆî æ†-ì‹ Þîù£™ °¬ø- » ‹. cK- N ¾ Hó„- ¬ ù- » - ì ¡ ªè£¿Š-¹‹ ÜF-èñ - £-AM - †-ì£™ óˆ-î‚-°ö - £ŒèO¡ ²õ˜-èœ «ñ½‹ °Á-A-M-´‹. ñ¶, Cè-ªó† «ð£¡ø ªè†ì ðö‚-èƒ-èœ Þ¼‰-î£™ G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ «ñ£ê‹. Ýµ- Á Š- H ™ G¬øò è£L Þìƒ- è œ àœ-÷ù. ªê‚v àí˜-¾‚° à†-ð´ - ‹ «ð£¶ àì-L¡ ñŸø Þìƒ-èO™ àœ÷ ªð¼-ñ÷ - ¾ óˆ- î ‹, è£L- ò £ù Þìƒ- è O™ «ê˜‰¶ Ýµ- Á Š¬ð ðÖ¡ «ð£ô MK- õ - ¬ ìò ªêŒ-Aø - ¶... M¬øŠ-¹ˆ î - ¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶A-ø¶. ÞŠ-ð® Ýµ-ÁŠ-¹‚° õ¼‹ óˆî æ†-ìˆ-F¡ Ü÷¾ °¬ø‰-î£™, M¬øŠ-¹ˆî¡¬ñ Ü¬ì-õF - ™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. êK-ò£è àø-M™ ß´-ðì º®-ò£¶. î£ñ-îñ - £è M‰¶ õ¼-õ¶, M‰¶ õó£-ñ™ «ð£õ¶, Íˆ-F-óŠ¬ð‚- ° œ M‰¶ «ð£Œ- M - ´ - õ ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èÀ‚° ‘AO†-«ì£-Kv’ âùŠ-ð´ - ‹ «ò£Q- ñ - ô - K ™ óˆî æ†- ì ‹ °¬ø- õ £è Þ¼‰-î£™ ªê‚-R™ º¿-¬ñ-ò£ù ²èˆ¬î Ü¬ìò º®-ò£¶. ªð‡ àÁŠ-H™ c¼‹ ²ó‚-è£¶. ‘ìò£-ð® - ‚ GÎ-«ó£-ðF’ Hó„-¬ù-J™ ïó‹-¹è - œ ð£F‚-èŠ-ð†´ àì™ ðô-iù - ñ - £-°‹. cK-N¾ Hó„-¬ù-ò£™ ªê‚v õ£›‚-¬è-J™ Hó„¬ù Ü¬ì‰î Ý‡- è œ ÜîŸ- è £- è ‚ èõ-¬ôŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô. ïó‹-¹è - ¬ - ÷ˆ É‡-®M - ´ - ‹, M¬øŠ-¹ˆ- î¡-¬ñ¬ò Ü¬ìò ¬õ‚- ° ‹ ñ¼‰- ¶ - è À‹ ñ£ˆ- F - ¬ ó- è À‹ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ñ¼ˆ-¶õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù‚-°Š Hø«è à†-ªè£œ-÷«õ‡-´‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ àí¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè¬÷ «ñŸ- ª è£œ- õ ¶, ªð£Kˆî, õÁˆî àí¾ õ¬è-è¬÷ îM˜Š-ð¶, «õè ¬õˆî àí-¾è - ¬÷ ê£Š-H´ - õ - ¶ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º¬øò£-è‚ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-´‹. Ýó‹ðˆ- F - « ô«ò cK- N ¬õ è†- ´ Šð£†- ´ ‚- ° œ ªè£‡´ õ‰- ¶ M†- ì £™, î£‹- ð ˆ- F - ò ˆ- F ™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ðì - £¶. Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ àì«ù Üµè «õ‡-®ò - ¶ êK-ò£ù cK- N ¾ G¹- í ˜ å¼õ¬ó!

®ò˜ å¼

è£ê - « ï£- ò £O î¡ õ£›- ï £- O ™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼-I-ù£™ î¡-¬ù„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-èœ âù 17 «ð¼‚° «ï£¬ò îó º®-»‹ âù ªê£™-Aø - ¶ ì£‚-ì˜ º.Ü¼-í£-êô - ˆ-F¡ è†-´¬ó. Þ¶ îù¶ ªê£ˆF¬ù 17 «ð¼‚° î¼-õ¶ «ð£ô àœ-÷¶. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Gô-õó- Š-ð® âƒ«è ê£˜ ÉC Þ™ô£ «ó£´, ÉC Þ™ô£ Þì‹ Þ¼‚-Aø - ¶? & ªê.HK-ò-î˜-CQ ªê™-ô-¶¬ó, «è£¬õ.

àì-L™ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰¶ Ý¬÷‚ ªè£¡Á Mì‚-

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&7

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Ã-®ò - ¶ óˆî Ü¿ˆ-î‹, Üî-ù£™-î£¡ ÞîŸ° ¬êô¡† A™-ô˜ â¡ø ªðòó£? ªðò¬ó ð£¼ƒ-èœ! ï‹ àì‹-H½œ÷ «ï£Œ-èO™ ÞŠ-«ð£¶ ÜFè æ†´ õ£ƒA º¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ð¶, Þ‰î Ü¬ñ-F-ò£ù Ý†-ªè£™L «ï£Œ. Þ¬î ï£‹ Ü¬ñ-Fò - £-è«õ ªè£¡Á Mì «õ‡-´‹. & ê.ªü«ù£õ£ ê‰-«î£w, «è£¬õ.

àò˜

óˆî Ü¿ˆ-î‹ î´Š-¹-º¬ø ðŸP Þ¶-õ¬ó ò£¼«ñ Þš-õ-÷¾ ªîO-õ£è â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù¶ Þ™¬ô. ªñ£ˆ-îˆ-F™ H.H.‚° ì£†ì£ è£‡-H„-ê£„²! ð£™ M¬ô-»‹ ãPŠ «ð£Œ ðò-º-ÁˆF õ¼‹ Þˆ-î-¼-íˆ-F™ ð£ô£™ Þ¡ù «ï£»‹ õó‚-Ã´ - ‹ âù â´ˆ-¶„ ªê£™L õJŸ-P™ ‘ð£™’ õ£˜ˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ! i†-®™ ‘°ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì˜’ Þ¼‚è èõ¬ô ÞQ ã¶? âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ Mû-òº - ‹ «î®Š H®‚-Al - ƒè! & ²è‰F ï£ó£-ò-í¡, Mò£-ê˜ ïè˜.

å™-L-ò£ù àì‹-¹-î£¡ Üö-è£-ù¶ â¡Á ï‹-H‚ªè£‡-®¼ - ‰«î£‹. ‘ñèO˜ ñ†´‹’ ð°FJ™ CÁ-có- è - ˆ¬î«ò ð£F‚-°‹ ‘¹L-Iò£’ ðòƒ-èó- ‹ ðŸP ªîK‰-¶ªè£‡-«ì£‹. ÞQ-«ñ™ Üõ-óõ - ˜ àò-óˆ-¶‚-«èŸð â¬ì¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ª - è£‡´ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö õN-è£†® M†-¯˜-èœ. & «ñè-õ˜-SQ, «êô‹. ê£î£-óí î¬ô-õL ºî™ Ýðˆ-î£ù î¬ô-õL õ¬ó

ðô õ¬è-èœ àœ÷ù â¡-ð¬ - î-»‹ º‚-Aò - ñ - £è ‘¬ñ‚«ó¡’ î¬ô-õ-L‚° ‘ªð‡-èO¡ î¬ô-õL â¡-Á‹ ‘‚÷v-ì˜’ î¬ô-õL - ‚° Ý‡-èO¡ î¬ô-õL’ â¡-Á‹ ªðò˜ Þ¼Š-ð¬ - î„ ªê£¡ù ì£‚-ì¼ - ‚° ï¡P. & M‚-«ùw-õ-ó¡, ªê¡¬ù.

‘ñò‚-è‹

â¡ù’ ð°-FJ - ™ ÜF˜„C «ì†ì£ ð®ˆ¶ ÜF˜„C Ü¬ì‰- « î¡. îI› ñ‡- E ¡ â‰î å¼ ê£¬ô-J½ - ‹ °®-ñè - ¡-èO¡ î£Œ-ñ‡ eî£ù ðŸÁ, 2000‹ Ý‡-´‚-°Š Hø«è ÜF-èñ - £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ñ¶ °®Š-ðõ˜-èO¡ Mû-òˆ-F™ îI›-ï£´ ê£‹-Hò - ¡ Ýè«õ Fè›-Aø - ¶ â¡-ð¬î ²†-®‚-è£†-®-ò¶. â¡-¬ø‚° F¼‰F õ£›-õ£˜-è«÷£ Þõ˜-èœ? & bð‚-ó£x, è¡-Q-ò£-°-ñK.

è¼-º†¬ì à¬ø-î™ ðŸ-Pò ê£îè ð£î-èƒ-è¬÷ ÜôC Ýó£Œ‰¶ ªõO-J†ì ‘°ƒ-°ñ - ‹ ì£‚-ì¼ - ‚°’ âŠ-ð® ï¡P ªê£™-õ¶? & õ˜-SQ õ¼‡-°-ñ£˜, ï£èŠ-ð†-®-ù‹.