Doctor by Kungumam publication

à÷«÷...

àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðQ-õó- ° 22 ð«ô

ê˜‚-è¬ó ê‰-«î-èƒ-èœ

26 68

º® àF-¼î£?

ñù ÞÁ‚-è‹ °¬ø‚-°‹ è¬ô

ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ ¬õ†-ìI - ¡ °¬ø-ð£´

73 ÜC-®†®

â‡-ªí-J™ â¡-ªù¡-ù«õ£ Hó„-¬ù-èœ

Fè - œ C‰-î¬ - ù-èœ 49 ªêŒø™ °¬ø-ð£-´è - œ 18 èŸ-

17 °ö‰-¬î-J¡¬ñ? àì™

ïè„-²ŸÁ‚° â¡ù ªêŒ-õ¶?...................33 ð¼-ñ¡ ñ¼‰-¶è - œ ðò¡ î¼ñ£?.............. 70

ñù‹

°®Š-ðö - ‚-èˆ¬î GÁˆ-¶õ - ¶ âŠ-ð®?..........36 õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚-°‹ à‡´ ñù Ü¿ˆ-î‹................................ 77

àí¾

ÜMˆî àí-¾è - «÷ Ü¼¬ñ!.................... 10 ªõ†-´‹ ðô-¬è-J½ - ‹ Mû-ò‹ Þ¼‚°!... 76

°ö‰¬î

Mó™ ÅŠ-¹õ - ¶ îõø£?.............................. 34 Ýó‹ð àì™-ïô - ˆ-F¡ Üõ-Cò - ‹................ 57

ªð‡¬ñ

ÌŠ¹ ÜP-°P - è - œ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ...................50

HŠ-óõ - K4 àô-èŠ ¹Ÿ-Á«ï£Œ Fù‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ó

»õ˜ Ü†-ªì¡-û¡ Škv!

«ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðŸ-Pò åK-Tù - ™ à‡-¬ñ-èœ..................................2 âù‚-°‹ Þ‰î «ï£Œ Þ¼‚-°«ñ£?..............6 ¬ýq™v & Üö-¬èˆ î£‡-®ò Ýðˆ¶. 40 ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ âÂ‹ ñèˆ-î£ù ðE.... 44 ñò‚-èˆ-F™ Þˆ-î¬ù õ¬è-è÷£?............ 46 å¼ ï®-èK - ¡ ê£‚-ªô† õ£›‚¬è..............52 ñó-íŠ-ð´ - ‚-¬è-J™......................................65

A-ø¶ îI›-ï£´ ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C™. ‘«ð£L ñ¼ˆ¶õ˜ ¬è¶’ â¡Á Üš-õŠ«ð£¶ ªêŒ-F-èœ Ü®-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚Aø «ïóˆ-F™, Þ‰î ÜF-è£-óŠ-Ì˜õ îè-õ™ MNŠ-¹-í˜-¬õ-»‹ Cô ê‰-«î-èƒ-è-¬÷-»‹ â¿Š-H-J-¼‚-A-ø¶. îI›-ï£´ ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C™ î¬ô-õ-ó£ù M.âv.¶¬ó-ó£-T-ì‹ Þ¶-ðŸ-PŠ «ðC-«ù£‹...

ÜF˜„C

ÝJ-ó‹ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ îI›-ï£†-®™ ‘«ê¬õ’J™ Þ¼‚-A‘30 ø£˜-èœ’ â¡Á êe-ðˆ-F™ ÜFó ¬õˆ-F-¼‚-

‘‘Ýƒ-Aô ñ¼ˆ-¶-õ‹ (Ü«ô£-ðF), Ý»˜«õ-î‹, Cˆî£, »ù£Q, «ý£I-«ò£-ðF, Ü‚-°ð…- ê ˜ âù ð™- « õÁ ñ¼ˆ- ¶ õ º¬ø- è - ¬ ÷Š H¡-ðŸ-Á-Aø ñ¼ˆ¶õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜èO™ â‹.H.H.âv ð®ˆ-î-õ˜-èœ-î£¡ Ü«ô£-ðF ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ¬î ªêŒò «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, â‹.H.H.âv. ð®‚-è£-î-õ˜, ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «õ¬ô ð£˜‚- ° ‹ ªêM- L - ò ˜, è‹- ð - ¾ ‡- ì ˜, ñ¼‰¶‚è-¬ì‚-è£-ó˜ «ð£¡ø Cô˜, ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì-I-¼‰¶ ñ¼‰¶ õ¬è-è-¬÷-»‹ CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ Ü¬ó°- ¬ ø- ò £- è ˆ ªîK‰- ¶ - ª è£‡´, ªê£‰- î - ñ £è AO-Q‚ Fø‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-è-¬÷ˆ-î£¡ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ â¡-A-«ø£‹.

áC ˜-èœ õ ø A ´ £ «ð â™-ô£‹ ù £ ò ñ à‡-¬˜ Ü™ô! ì£‚-ì

îI›-ï£´ ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C-L™ 1 ô†-êˆ¶ 9 ÝJ-óˆ¶ 250 ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ-î£¡ Ýƒ-Aô ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. è¾¡-C-L™ ðF¾ ªêŒî ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO«ô«ò Cô˜ ªõO-ï£-´-èÀ‚-°„ ªê¡Á M†-ì£˜-èœ... Cô˜ àJ-¼-ì¡ Þ™¬ô. Ýù£™, îI-ö-èˆ-F™ Ü«ô£-ðF ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð£˜‚- ° ‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è O¡ â‡-E‚¬è ðF¾ ªêŒ-î-õ˜-èO¡ â‡E‚-¬è-¬ò-Mì Iè-¾‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚A- ø ¶. Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™- î £¡ 30 ÝJ-ó‹ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á ªê£¡-«ù£‹. Þ‰î â‡-E‚¬è Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹...’’ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ¬ó âŠ-ð® Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ-õ¶? ‘‘ñ¼ˆ-¶õ - ˜ î¡-Â¬ - ìò ªðò˜, è™-Mˆî-°F, ðF¾ â‡ «ð£¡ø Mõ-óƒ-è¬÷ ŠKv- ‚ - K Š- û ¡ Y†- ® ™ ªîO- õ £- è ‚

‘‘ê†-ì‹ è´-¬ñ-ò£è Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™-î£¡ «ð£L-è¬÷ åN‚è º®-ò-M™¬ô...’’ °PŠ- H †- ® - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. «ï£ò£O ê‰- « î- è Š- ð †- ´ ‚ «è†- ° ‹ ð†- ê ˆ- F ™, î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬ - ÷‚ è£‡-H‚è «õ‡-®ò èì-¬ñ-»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚° Þ¼‚A-ø¶. Þ¡-Â‹ âO-¬ñ-ò£è ªê£¡-ù£™, â‹.H.H.âv. ð®ˆî ñ¼ˆ-¶õ˜-î£¡ áC «ð£ì «õ‡-´‹. ñ£ŸÁ ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆî ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ Ãì áC «ð£ì ñ£†-ì£˜èœ. ÜŠ-ð® áC «ð£´‹ ð†-êˆ-F™ Üõ˜-è-¬÷-»‹ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ â¡-Á-î£¡ ªê£™ô «õ‡-´‹...’’ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-÷£™ â¡-ªù¡ù Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-´-A¡øù? ‘‘ªð£¼†-èO™ «ð£L â¡-ø£™

Ü¶ ðí Mó- ò ˆ- « î£´ «ð£Œ- M - ´ ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-«ô«ò «ð£L â¡-ø£™ Ü¶ àJ- ¼ ‚«è à¬ô ¬õ‚- A ø Üð£- ò ‹. ÜF-½‹ Ýƒ-Aô ñ¼ˆ-¶-õˆ-¬î‚ èõ-ùñ£-è‚ ¬èò£-÷£-M†-ì£™, Ü¶ «ñ£êñ£ù M¬÷-¾è - ¬÷ à¼-õ£‚-AM - ´ - ‹. º¬ø-ò£-èŠ ð®ˆ-î-õ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Üî¡ ¸†-ðƒèœ ªîK-»‹. «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚° «ï£J¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ðŸ-P«ò£, ñ¼‰-¶èO¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ðŸ-P«ò£ º ¿ - ¬ ñ - ò £ - è ˆ ªîK- ò £¶. Þî- ù £™ «ï£ò£-O‚° «ï£»‹ bó£-ñ™, CÁ-có - è - ‹, Þî-ò‹, è™-hó - ™ âù àì™ àÁŠ-¹è - œ ð£F‚èŠ-ð´ - õ - F - L - ¼ - ‰¶ àJ-Kö - Š¹ õ¬ó â¡ù «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ïì‰-¶-M-´-A-ø¶...’’ å¼-õ˜ «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡Á ªîK‰-î£™ âƒ° ¹è£˜ ªè£´‚è «õ‡-´‹? ‘‘å¼-õ˜ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ-ó£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á ê‰-«î-èŠ-ð-´‹ ð†-êˆF™, ‘îI›-ï£´ ñ¼ˆ-¶õ è¾¡-C™, 914, Ì‰-î-ñ™L ªï´…-ê£¬ô, Ü¼‹-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù&106’ â¡ø ºè- õ - K ‚° ¹è£˜ ÜÂŠ-ð-ô£‹. ê‰-«î-èŠ-ð-´‹ ïð˜, Üõ-ó¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ªêò™-ð†´ õ¼‹ ºè-õK, º®‰-î£™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ ¹¬èŠ-ðì - ‹ ÝA-ò-õŸ-Á-ì¡ ¹è£˜-î£-ó-¼‹ î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ ÜO‚è «õ‡-´‹. ªî£¬ô-«ð-C-J¡ õN-ò£-èŠ ¹è£˜ ªîKMŠ-ð-¬îˆ îM˜ˆ¶, â¿ˆ-¶Š-Ì˜-õ-ñ£è ÜOŠ-ð«î êK-ò£ù º¬ø. Üî¡-e¶ - î - £¡ ï£ƒ-èœ ïì-õ-®‚¬è â´‚è º®-»‹. â‰î ºè£‰-Fó - º - ‹ Þ™-ô£-ñ™, å¼-õK - ì - ‹ Mê£K‚è âƒ- è À‚° ÜF- è £- ó ‹ Þ™¬ô. àœ- Ù ˜ è£õ™- G - ¬ ô- ò ˆ- F - ½ ‹ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðŸP ¹è£˜ ÜO‚-è-ô£‹...’’ ¹è£˜ ÜO‚- è Š- ð †- ì - õ ˜ e¶ â¡ù ïì-õ-®‚¬è â´Š-d˜-èœ? ‘‘ê‰- « î- è Š- ð - ´ ‹ ïð¬ó ê£¡- P - î › êK-ð£˜Š-¹‚-è£è õó„ ªê£™-«õ£‹. ªð¼‹ð£-ô£ù «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ê£¡-P-î› êK-ð£˜‚è Ü¬öˆ-î-¾-ì«ù î¬ô-ñ-¬øõ£ A- M ´õ£ ˜- è œ.ÞF- « ô «ò Üõ˜- è À¬ìò «ð£Lˆî¡¬ñ àÁFò£AM´‹. â‹.H.H.âv. ê£¡-P-î-¬ö«ò «ð£L-ò£-èˆ îò£-Kˆ¶ ê£¡-P-î› êK- ð £˜Š- ¹ ‚° õ‰î å¼- õ - ¬ ó- » ‹ êe-ðˆ-F™ H®ˆ-«î£‹. Þ¶-«ð£¡ø «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ «ñ£ê® â¡ø ê†-ìˆ-F¡-W› õ¼-õ-î£™, Üõ˜-è¬÷ è£õ™-¶-¬ø-J-ì‹ åŠ-ð¬ìˆ- ¶ - M - ´ - « õ£‹. è¾¡- C - L ™ ðF¾ ªðŸø å¼ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñ¼ˆ-¶õˆ- ¶ ‚- ° Š ðƒ- è ‹ M¬÷- M ‚- ° ‹ õ¬è-J™ ãî£-õ¶ îõ-Á-èœ ¹K‰-F¼‰-î£™, Üõ˜-e¶ ï£ƒ-èœ

ì£‚ì˜ M.âv ¶¬óó£x HŠóõK 1&15, 2015

«èðú-Îô Mì£-ñ™ Mó†-´‹ M‚-è™ ã¡? b˜¾ â¡ù? ®.T.ð£ô„-ê‰-î˜, Þ¬óŠ¬ð °ì-Lò - ™ CA„¬ê G¹-í˜ “M‚-è™ ãŸ-ð-´-õ-îŸ° ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èœ à‡´. Þ¬óŠ-¬ð-J™ ÜI-ôˆ-î¡¬ñ ÜF-è-Kˆ-î«ô ÞîŸ-è£ù º‚-A-ò‚ è£ó-í‹. àí-¾‚-°-ö£Œ‚-°‹ Þ¬óŠ-¬ð‚-°‹ Þ¬ì«ò å¼ èî¾ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‚-è-î¾ àí¾ à†-ªè£œ-À‹-«ð£¶ Fø‰-¶‹ ñŸø «ïóƒ-èO™ Í®-»‹ Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° Ü‚-è-î¾ âŠ-«ð£-¶‹ Fø‰«î Þ¼Š-ð-î£™ Þ¬óŠ-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ ÜI-ô‹ âF˜ˆ-F¬ - ê-J™ àí-¾‚-°ö - £Œ‚° ªê™-Aø - ¶. àí-¾‚-°ö - £¬ò ²Ÿ-P» - œ÷ ê¬î-èO™ Ü‰î ÜI-ô‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ î£‚-èˆ-î£™ M‚-è™ ãŸ-ð-´-A-ø¶. CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£Á àœ-÷-õ˜èÀ‚°, CÁ-c˜ õN«ò ªõO-«ò-ø£î ï„-²‚-A-¼-I-èœ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ M´-õ-î£-½‹ M‚-è™ ãŸ-ð´ - ‹. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‚ «è£÷£Á ñŸ-Á‹ ¸¬ó-fó- L - ™ ãŸ-ð´ - ‹ A¼-Iˆ ªî£ŸÁ ÝA-òõ - Ÿ-ø£-½‹ M‚-è™ ãŸ-ð-´‹. M‚-è¬ô GÁˆî ºî-½-î-M-ò£è Cô ¬è ¬õˆ-F-òƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹. ê˜‚-è¬ó ê£Š-H†-ì£™ M‚-è™ G¡Á «ð£°‹. ð£L-b¡ ¬ð‚-°œ ²õ£-Cˆ-î-½‹ (èõ-ù‹: Cô ªï£®-èœ ñ†-´‹-î£¡) ÞîŸ-°ˆ b˜-õ£è Ü¬ñ-»‹. ãªù-Q™, ð£L-b¡ ¬ð‚-°œ Þ¼‚-Aø Ý‚-C-ü¡ CP¶ «ïóˆ-F™ b˜‰-¶-«ð£Œ è£˜-ð¡ ¬ì Ý‚-¬ú-¬ì«ò ²õ£-C‚è «ï¼‹-«ð£¶ M‚-è™ GŸ-°‹. Þ¶-«ð£¡ø ºî-½-î-M-èÀ‚° M‚-è™ è†-´Š-ð-ì-M™-¬ô-ªò¡-ø£™ ñ¼ˆ-¶-õˆ b˜¬õ ï£´-õ¶ ï™-ô¶. ªð£¶-õ£-è«õ ï‹ àí¾ º¬ø-J™ ÜI-ôˆ-î¡¬ñ ÜF-è‹ àœ÷ àí-¾Š-ªð£-¼†-è-¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. è£ó õ¬è, â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ñê£™ ªð£¼†-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´-î™ ï™-ô¶. ï™ô àí-¾Š-ð-ö‚-èˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-´‹ M‚-è™ ãŸ-ð†-ì£™ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA ðK-«ê£-î-¬ù‚-°Š H¡-ù˜ b˜¬õ ï£ì-ô£‹...”

& A¼w-í-«õE

ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è º®- » ‹. «ð£L ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ e¶ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è âƒ-èÀ‚° ÜF-è£-ó-I™¬ô...’’ è£õ™- ¶ - ¬ ø- J - ì ‹ åŠ- ð - ¬ ìˆ- î - « î£´ àƒ-èœ èì¬ñ º®‰-¶-M-´ñ£? ‘‘ÜŠ-ð® Þ™¬ô... «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜ «ñ™ õö‚°Š ðF¾ ªêŒ¶ cF-ñ¡-øˆ-F™ Ýü˜-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ê£†-C -è-÷£è ï£ƒ-èœ ªê¡-ø£è «õ‡-´‹. Ü‰î õö‚° º®-»‹ õ¬ó ï‹ èì¬ñ º®-ò£¶...’’ «ð£L ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è ¬÷ ã¡ åN‚è º®-ò-M™¬ô? ‘‘èw-ìŠ-ð†´ ï£ƒ-èœ H®‚-Aø «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜ âO-î£è ü£e-Q™ ªõO«ò õ‰-¶-M-´-A-ø£˜. e‡-´‹ Ü«î ªî£N¬ô «õÁ áK™ Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜. å¼-õ˜ «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡Á ªîK‰-¶M - †-ì£™, Üõ-¼‚° ü£e¡ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. °‡ì˜ ê†-ì‹-«ð£ô æó£‡-ì£-õ¶ Üõ˜ C¬øˆ-î‡-ì¬ - ù¬ò ÜÂ-ðM - ˆ-î£™-î£¡ Üõ˜- è À‚- ° Š ðò‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ê†- ì ‹ è´-¬ñ-ò£è Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™-î£¡ «ð£L-è¬÷ åN‚è º®-ò-M™¬ô...’’ ÞF™ ñ‚-èO¡ ðƒ° â¡ù? ‘‘«ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™, Aó£-ñŠ-¹ø ñ‚-èÀ‚° Þ¡-Â‹

MNŠ-¹í - ˜¾ «î¬õ. áC «ð£´-Aø ñ¼ˆ¶- õ - ó £è Þ¼‰- î £™ Üõ˜ î¡- Â - ¬ ìò ªðò- ¼ ‚- ° Š H¡- ù £™ â‹.H.H.âv. Ü™-ô¶ â‹.®. â¡Á îù¶ è™-Mˆ-î° - F - ¬ò‚ °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£ó£, ðF¾ â‡¬íˆ ªîO-õ£è â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £ó£ â¡Á èõ-Q‚è «õ‡-´‹. «õªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðF¾ â‡¬í °PŠ-H†´ ãñ£Ÿ-ÁA - ø - õ - ˜èÀ‹ à‡´. ªðò-¼‚-°Š H¡-ù£™ RMP â¡Á «ð£†-´‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èO™ ªð¼‹ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ «ð£L-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™, å¼-õ˜-e¶ ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì£™ îòƒ-è£-ñ™ ¹è£˜ ÜO‚è «õ‡-´‹...’’ «õÁ â¡ù õN-èO™ «ð£L ñ¼ˆ-¶-õ˜-è¬÷ åN‚è º®-»‹? ‘‘Þ¶ ñ‚-èO¡ àJ-«ó£´ M¬÷-ò£-´Aø Ýðˆ¶ â¡-ð-î£™ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ‰îŠ Hó„-¬ù-J™ ªð£ÁŠ¹ à‡´. êÍ-è-ïô Ü¬ñŠ-¹-èœ Þ¶-«ð£¡ø «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó‚ è‡-´H - ® - ˆ-î£™ ¹è£˜-è¬÷ º¡-ªù-´‚-è-ô£‹. ñ¼‰-¶‚-è-¬ì‚-è£-ó˜èO-ì‹ ªñ£ˆ-î-ñ£è ñ¼‰¶ õ£ƒ-°-Aø ò£˜ eî£-õ¶ ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î£™ ¹è£˜ ªîK-M‚-èô - £‹. ²è£-î£-óˆ-¶¬ø»‹, è£õ™¶-¬ø-»‹ ªî£ì˜‰¶ ÝŒ-¾-èœ ªêŒ¶ «ð£L ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ò «õ‡´‹. º‚-A-ò-ñ£è ê†-ì‹ Þ¡-Â‹ è´-¬ñò£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹!’’

& ë£ù-«î-C-è¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™ HŠóõK 1&15, 2015

Ü„-ê‹ îM˜

âù‚° õ‰î¶ Þ‰î «ï£ò£è Þ¼‚°«ñ£?

Q-îQ - ¡ ñù‹ å¼ ñ£òŠ-¹F - ˜. FA™ è¬î ð®ˆ-î£™ F¯-ªóù É‚-èˆ-F™ F´‚-A†´ â¿‰-F¼ - Š-«ð£‹. «ðŒ ðì‹ ð£˜ˆ-î£™ ñ¼‡-ìõ - ¡ è‡-µ‚° Þ¼‡-ìª - î™-ô£‹ «ðŒ â¡-Aø è¬î à‡-¬ñ-ò£-°‹. MCˆ-Fó- ñ - £ù «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ ð®‚-Aø, «èœ-MŠ-ð´ - A - ø «ð£¶‹ Þ«î G¬ô¬ò ÜÂ-ðM - Š-ðõ - ˜-èœ ðô˜. âƒ«è£, ò£¼‚«è£ õ‰-F¼ - Š-ðî - £-è‚ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø «ï£Œ îñ‚-°‹ õ‰-¶M - ´ - «ñ£ â¡-Aø ðò‹, Ü«î ÜP-°P - è - ¬÷ î£º‹ àí˜-õ¶ â¡-Aø Þ‰î dF¬ò Ü«ù-è‹ «ðK-ì‹ ð£˜‚-èô - £‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þò™-ð£-ùî£? Ü™-ô¶ ã«î-Â‹ ñù-«ï£-J¡ ÜP-°P - ò£? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ âv.H.º¼-èŠ-ðQ - ì- ‹ «ðC-«ù£‹...

‘‘Fù-º‹ ãøˆ-î£ö 60 ÝJ-ó‹ Üî-ù£™, CPò ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° C‰-î¬ - ù-èœ ï‹ ñù-F™ «î£¡-Áâ´ˆ-î-¾-ì¡ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò A¡-øù. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-°‹ ñ£íï£ì£-ñ™ ï¡-ø£è Mû-ò‹ ªîK‰-îõ˜-èœ ðô «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðŸP ï£œ õ˜-èO-ì‹ Hó„-¬ù-¬ò„ ªê£™L º¿-õ-¶‹ ð®‚è «õ‡-®-J-¼‚Mõ£-F» - ƒ-èœ. àƒ-èO¡ Hó„¬ù A-ø¶. Cô ¹Fò «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðŸP ê£î£-óí - ñ - £-ù¶ âù Üõ˜-èÀ‚° ð®‚- ° ‹ «ð£¶, ‘Þš- M - î - ñ £ù ªîK‰-î£™ ‘ã‹ð£? Þ‰-îŠ Hó„¬ù «ï£Œ-èœ ïñ‚-°‹ Þ¼‚-°«ñ£? âù‚- ° ‹ Þ¼‰- ¶ „²! ÞŠ- ð ® õ‰-î£™ â¡ù ªêŒ-õ¶?’ «ð£¡ø ªêŒ-«î¡... êK-ò£-AM - †-ì¶’ â¡Á â‡-íƒ-èœ «î£¡-Áõ - ¶ êè-ü‹. ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ðA˜-õ£˜-èœ. å¼ ÜF-è-ð†-ê‹ Þ‰î â‡-í‹ å¼«ï£Œ ðŸP ð®ˆî î£‚-è‹ å¼ ñE «ïó‹ Þ¼‚-°‹. Üî¡ Hø° õ£óˆ-¶‚° «ñ™ àƒ-èœ Ü¡-ø£ì ì£‚ì˜ èì‰¶ «ð£Œ- M - ´ ‹. ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ âv.H.º¼-èŠ-ð¡ õ£›‚-¬è¬ò ð£F‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ ð®Š- ð - õ ˜- è À‚«è, Ü¶ ðŸ- P ò è£ô‹ î£›ˆ-î£-ñ™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶¹K-î™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚«è Þ‰îŠ Hó„¬ù õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ Ý«ô£-CŠ-ð«î ï™-ô¶. õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™ ê£ñ£-Qò ñQ-îÂ - ‚° Þ‰î Cô˜ ãî£- õ ¶ å¼ ¹Fò «ï£Œ ðŸP õ¬è ðò‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ÞòŸ-¬è-ò£-ù«î! ð®ˆ-î£«ô£, Ü‰î «ï£ò£™ å¼-õ˜ Þø‰-FªõO-ï£†-®™ ¹Fò ¬õóv «ï£Œ ðó-M ¼‰-î£«ô£ Ü‰î â‡-í-ñ£-ù¶ Ýö-ñ£è -õ-¼-A-ø¶ â¡ø ªêŒ-F¬ò ªêŒ-Fˆ-î£-O™ M¬î‚-èŠ-ð†´, Ü¶ ðŸ-P«ò èõ-¬ô-»‹ ð®‚-A-l˜-èœ. Ü‰î «ï£Œ Þ‰-F-ò£-¾‚-°œ ðò-º‹ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü‰î «ï£Œ îù‚° õ‰¶ ïñ‚° ðó-MM - †-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶? õ‰-¶M - †-ìî - £è G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ Hó„ÞŠ-ð® G¬ùˆ¶ ðòŠ-ð-´-ð-õ˜-èÀ‹ ¬ù‚° ‘ªì™Îûù™ ®vÝ˜ì˜’ Þ¼‚Aø£˜èœ. «ï£Œ õó£- ñ ™ Þ¼‚è (Delusional disorder) â¡Á ªðò˜. Þ¶ ñùñù-¶œ ªêò™-ð´ - ‹ Üè-MN - Š«ð Þš-õ¬è ï-ô‹ ð£Fˆ-î-î¡ Ýó‹ð ÜP-°P. Þ¬î ðòƒ- è œ ãŸ- ð ì Ýî£ó è£ó- í ‹. Þ¬î è‡-´ª - è£œ-÷£-ñ™ M†-ì£™ Hó„-¬ù-ò£-ù¶ àí˜‰-î£«ô Hó„¬ù êK-ò£A M´‹. õ÷˜‰¶ «õ¬ô, õ¼-ñ£-ù‹, õE-è‹, °´‹ªî£‡-¬ì-J™ Ü®‚-è® èó-èó- Š-¹‹ õLð‹ âù õ£›‚-¬è-J¡ Ýî£-óˆ¬î ð£F‚»‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. êO-¬òˆ ¶Š-¹‹ «ð£¶ óˆ-î‹ è-ô£‹. ì£‚-ì˜ àƒ-èÀ‚° å¡-Á‹ Þ™¬ô õ¼-Aø - ¶ âù ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. àì«ù, ‘ªî£‡-¬ì-J™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ‰-¶M - †-ì«î£’ Ü™-ô¶ ‘¬îó£Œ´ «è¡-êó- £è Þ¼‚-°«ñ£’ â¡-ªø™-ô£‹ ðòŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‹ ãó£-÷‹. å¼ Cô ÜP-°P - è - ¬÷ ñ†-´«ñ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ‰î «ï£Œ-î£¡ â¡-ð¬î ò£¼«ñ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶. Cô˜ ÜP- ° - P - è - ¬ ÷‚ è‡´ ðò‰¶, àì«ù ªê¡Á ì£‚-ì¬ó ð£˜Š-ð£˜-èœ. Þšõ-¬è-ò£ù ðòˆ¬î õE-è g- F - J - ô - £ù ô£ðƒèÀ‚° ðô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-A¡-øù. ðòˆ-¶ì - ¡ Üµ-°ð - õ - ¬ó ‘C® v«è¡ â´‚-è« - õ‡-´‹, â‹-Ý˜ä v«è¡ â´ˆ-î£™-î£¡ ªîK-»‹’ â¡Á Ü¬ô-ð£ò ¬õŠ-ð¶ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ðí‹, «ïó‹ â™-ô£‹ G¬øò ªêô-õN - ˆî H¡, ‘àƒ-èÀ‚° å¡ÁI™¬ô’ â¡Á ªê£™L ÜÂŠ-H M - ´ - õ - £˜-èœ.

ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®Š-ðõ - ˜èÀ‚«è Þ‰î Hó„¬ù õ¼-Aø- ¶ â¡-ø£™, ê£ñ£-Qò ñQ-îÂ - ‚° ÞŠ-ð® ðò‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ÞòŸ-¬è-ò£-ù«î! HŠóõK 1&15, 2015

å¼ Cô ÜP-°P - è- ¬÷ ñ†-´«ñ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ Þ‰î «ï£Œ-î£¡ â¡-ð¬î ò£¼«ñ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶. â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ ‘Þ‰î ì£‚-ì˜-î£¡ êKJ™¬ô’ â¡Á ªê£™L, ï‹-H‚¬è Þ™ô£-ñ™ Ü´ˆî ì£‚-ì¬ó ð£˜‚-èŠ «ð£õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® îõ-ø£è å¼ Mû-òˆ¬î ¹K‰-¶ªè£‡´ Ü¬î ï‹-¹õ - ¶ Ü™-ô¶ Ü¬ó-°¬ - øò£è å¼ Mû-òˆ¬î ªîK‰-¶ª - è£‡´ Ü¬î à‡¬ñ â¡Á ï‹-¹õ - ¶ â™-ô£‹ ªì™Îûù™ ®vÝ˜ìK™ Üì‚-è‹. ÞF™ ðô õ¬è-èœ àœ÷ù. ÜF™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð˜ â‰î õ¬è-J™ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î õ¬ó-òÁ - ˆ¶ ÜîŸ°Kò CA„¬ê¬ò ÜO‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þš-õ£Á Üb-î-ñ£è «ò£Cˆ¶ ðòŠ-ð-´ -ð-õ˜-èÀ‚° ‘¯ªð˜-ê-ù-¬ô-«ê-û¡’ â¡ø Hó„-¬ù-»‹ õó-ô£‹. îƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ²ò ð„-ê£-î£-ð‚ èõ-¬ô-èœ Þõ˜-èO-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ‘âŠ-ð® ü‹-º¡Â Þ¼‰-«î¡...

HŠóõK 1&15, 2015

ÞŠð ð£¼ƒ-è« - ÷¡ Þ‰î «ï£ò£™ àì‹¹ âš-õ-÷¾ Þ¬÷„²Š «ð£„²’ â¡-ð£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ Üõ˜-èœ àì™-ïô - Q - ™ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-è£¶. ªê£¡-ù£™ ï‹ð ñÁŠ-ð£˜-èœ. â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ ÜF-è‹ ê‰-«îèƒ- è œ ªè£œ- õ £˜- è œ. ÜF- è ‹ èŸ- ð ¬ù ªêŒ¶ «ð²-õ£˜-èœ. Þ¶ ªè£…-ê‹ Hó„-¬ù‚°-Kò G¬ô. ñù-F™ â¶-¾‹ Hó„¬ù âQ™ àì-L½ - ‹ Hó-Fð - L - ‚è Ýó‹-H‚-°‹. êK-ò£è ê£Š-Hì ñ£†-ì£˜-èœ... Éƒè ñ£†-ì£˜-èœ. â¬î-ò£-õ¶, ò£¬ó-ò£-õ¶ °¬ø-ªê£™-L‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ò£˜ e¶‹ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ å¼ è†-ìˆ-F™ õ¡-º¬ - ø„ ªêò™èO™ Ãì ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. Þš-õ¬è ñù-ïô Hó„-¬ù-èœ å«ó ï£O™ Ìî£- è - ó - ñ £A Mì£¶. ð®Š- ð - ® - ò £- è ˆ- î £¡ õ÷˜‰¶ õ‰-F¼ - ‚-°‹. Ýó‹-ðG - ¬ - ô-J« - ô«ò êK ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ñù¬î èõ¬ôŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ F¬óŠ- ð - ì ˆ¬î ð£˜‚- ° ‹«ð£«î£, èô-õó- Š-ð´ - ˆ-¶‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ ð®‚°‹-«ð£«î£ àí˜„-Cõ - ê - Š-ð†ì G¬ô-J™ Cô ñE «ïóƒ- è œ Ü¶ ðŸ- P ò G¬ù- ¾ - è œ Þ¼‚-°‹. H¡ ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO-«òP «õÁ «õ¬ô-J™ èõ-ùˆ¬î F¼Š-HM - ´ - « - õ£‹ Ü™ôõ£? Ü¶ «ð£ôˆ-î£¡ «ï£Œ-èœ ðŸP «èœMŠ-ð´ - A - ø îè-õ™-èÀ‹. ðòŠ-ðì - ˆ «î¬õ«ò Þ™¬ô!’’ âù ñù‚-èõ - ¬ - ô¬òˆ b˜‚-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ âv.H.º¼-èŠ-ð¡.

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ðFŠðè‹

àì½‚°‹ àœ÷ˆ¶‚°‹ àŸê£è‹ ÜO‚°‹ Ë™èœ

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

u125

‘ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H†ì£ èí‚° ï™ô£ «ð£ì-ô£‹. «èó† ê£Š-H†ì£ è‡ ï™ô£ ªîK-»‹. W¬ó ê£Š-H†ì£ ðô-ê£L Ýè-ô£‹...’ ÞŠ-ð® Ü‹-ñ£‚-èœ èó-®-ò£-è‚ èˆ-î-ô£‹. Ýù£-½‹, å¼-Cô è£Œ-è-P-è-¬÷ˆ îMó °ö‰-¬î-è¬÷ è£Œ-è-P-èœ ê£Š-H-ìŠ ðö‚-°-õ¶ â¡-ð¶ â‰î Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Þ¶-õ¬ó ¬èõ-ó£î Mˆ¬î! â‰-î‚ è£¬ò-»‹ Ã†´, ªð£K-ò-ô£è ê£Š-Hì Üì‹ H®‚-Aø °ö‰¬î-è-¬÷-»‹, Cô ªðK-ò-õ˜-è-¬÷-»‹, ÜõŸ-¬ø„ ê¬ñ‚-Aø Mîƒ-èO™ «õÁ-ð£´ è£†-´õ - î - ¡ Íô‹ ñ£Ÿø º®-»‹. â‰-ªî‰î è£J™ â¡-ªù¡ù êˆ-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù, Ü‰-î„ êˆ¶ °¬ø-ò£-ñ™ ²¬õ-ò£è ê¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð® âù õN-è£†-ì«õ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. °†-®-Î‡´ ²‡-¬ì‚-è£-J™ ªî£ìƒA, Hó-ñ£‡ì Ìê-E‚-è£Œ õ¬ó å¼ è£ŒèP ñ£˜‚-ªè†-¬ì«ò ÞF™ è¬ì MKˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ü‰-î‰î è£J¡ ïô¡-è¬÷, ²¬õ-ò£ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-èÀ-ì¡ àƒ-èÀ‚° õöƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ º¡-ùE á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜-èÀ‹ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜-èÀ‹. ÞQ cƒ-èÀ‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ ÜO‚-°‹ A„-ê¡ ì£‚-ì˜-î£¡!

ñù‹ ñòƒ°«î ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

u100

CP-ò¶ - ‹ ªðK-ò¶ - ñ - £ù ñQî àø-¾è - O™ Gè-¿‹ Hó„-¬ù-èÀ‚°ˆ b˜¾ «î´‹ ¬è«ò´

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

u125

ã‚ «î£ ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ ¯¡ u100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

T.âv.âv

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

u75

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ƒ-èœ à‡-¬ñ-ò£è «ïC‚-Aø ò£¼‚-è£-õ¶ ðK-êO - ‚è M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£? v¯-ñ˜ õ£ƒA ªè£´ƒ-èœ. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° ï™-ô¶. àƒ-èœ ï†-¹‚-°‹ ï™-ô¶. ÜŠ-ð® â¡ù M«ê-û‹... v¯-Iƒ-A™?

v¯-Iƒ

â¡-ð¶ «õªø£¡-Á-I™¬ô... ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ‚-°‹ õN-º¬ - ø-ò£ù ÜMˆ-î™ âùŠ-ð´ - ‹ có£-MJ - ™ àí-¾è - ¬÷ «õè-¬õ‚-°‹ º¬ø-î£¡. ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò™ º¬ø-ò£ù ÜMˆ-î™ êeð è£ô-ñ£è M…ë£-Qè - O-¬ì«ò ªð¼‹ õó-«õŸ¬ð ªðŸ-Á -õ-¼-A-ø¶. ðô ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èœ Üî¡ ªð¼-¬ñ¬ò «ð²-A¡-øù. ÜMˆ-îL - ¡ ÜõC- ò ‹ °Pˆ¶ Ü¬õ ÃP- J - ¼ Š- ð - õ Ÿ¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ý˜-õñ - £è Þ¼‚-Al - ˜-è÷£? Þ™-Lù - £-Jv ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ÝŒ¾ ÝM- J ™ «õè- ¬ õ‚- ° ‹ àí- ¾ - è O¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ Þ«î£ ÞŠ-ð® Ü´‚-AJ - ¼ - ‚-

A-ø¶. Hó£‚-«è£-LJ - ™ Þ¼‚-°‹ å¼ õ¬è â¡- ¬ ê‹ «è¡- ê ¬ó î´‚- ° ‹ î¡¬ñ õ£Œ‰-î¶. Hó£‚-«è£-L¬ò õÁˆ«î£, «õè ¬õˆ«î£ ê£Š-H-´‹ «ð£¶ Ü¶ ÜN‰¶ «ð£Œ-M´ - õ - î - £-è¾ - ‹, ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶-î£¡ Üî¡ º¿ ðô¡-è¬÷ ï£‹ ÜÂð-M‚è º®-»‹ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - ¶. ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶, ÜF-L¼ - ‚-°‹ °À‚«è£-C-«ù£-«ô†v, ê™-ð-«ó£-«ð-ù£è ñ£ÁA-ø¶. Þ¶-î£¡ «è¡-ê˜ õó£-ñ™ î´‚-Aø - ¶. Þ¡- Â ‹ ªê£™- ô Š- « ð£- ù £™ ð„- ¬ ê- ò £è Þ¼‚-°‹ Hó£‚-«è£-L¬ò Mì, ÝM-è£†-´‹ «ð£¶ °À‚-«è£-C« - ù£-«ô†v 30 êî-MA - î - ‹

ïôô¶

ÜMˆî àí-¾è- «÷ Ü¼¬ñ! á†- ì „- ê ˆ¶ G¹- í ˜ oô£ ²õ˜- í - ° - ñ £K ªê£™-Aø - £˜... ‹ º‰-¬îò î¬ô-º¬ - ø-«ò£´ Þ‰-îˆ î¬ôº-¬ø¬ò åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ-î£™ ï‹ àí-¾Š-ðö - ‚-è‹ ªó£‹-ð«õ ñ£P-M†-ì¶. ñ£P-õ¼ - ‹ Þ‰î àí-¾Š-ðö - ‚èˆ-î£™ ð¼-ñ¡, cK-N¾, Þîò «ï£Œ-èœ «ð£¡ø ¬ô-çŠ v¬ì™ Hó„-¬ù-èœ ÜF-èK - ˆ¶ M†-ìù. Þ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-«ò£´ õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚°, ‘Þ¬î ê£Š-Hì- ô - £‹... Þ¬î ê£Š-Hì- ‚-Ãì- £¶’ â¡Á ªê£™-õ«î£´, ‘ÞŠ-ð® ÞŠ-ð® ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - ƒ-èœ’ â¡-Á‹ ªê£™-A«- ø£‹. ªð£¶-õ£è àì™-G¬ô êK-J™-ô£-îõ - ˜-è¬÷ â‡ªíŒ, è£ó‹ îM˜ˆî àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì ªê£™«õ£‹. ÜF-½‹ ÜM‚-èŠ-ð†ì àí-¾è - ¬÷ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-A«- ø£‹. ÜMˆ-î™, «ð‚-Aƒ, AK™-Lƒ «ð£¡ø â‡-ªíŒ Þ™-ô£î àí-¾-º-¬ø-èœ Cø‰-î¬õ â¡-ø£-½‹ ï´ˆ-îó °´‹ð ñ‚-èÀ‚° «ð‚-Aƒ, AK™Lƒ º¬ø- è œ ªîK- õ - F ™¬ô. Ü™- ô ¶ Ü‰î º¬ø¬ò ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õF™¬ô. Üî-ù£«ô Þƒ«è ÜM‚-èŠ-ð†ì àí-¾ º - ¬ - ø-è¬÷ ¬èò£œ-A«- ø£‹. ÜM‚-èŠ-ð†ì àí-¾-èœ, ªè£¿Š¹ °¬ø-õ£è«õ£, ªè£¿Š-H™-ô£-ñ«ô£ Þ¼Š-ðî - £™ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù àí- õ £- A - ø ¶. «õÁ º¬ø- è O™ àí¾ îò£-K‚-°‹ «ð£¶ Übî ªõŠ-ð‹ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ êˆ¶ ÞöŠ- ¹ - è œ ãŸ- ð - ´ ‹. Ü‰î G¬ô ÜMˆ- î - L ™ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£-¬îò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ è£¬ô àí-¾ - è ¬÷ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ îM˜‚- A ¡- ø - ù ˜. Ü™- ô ¶ ê£‡†-M„, è£˜¡-çŠ-«÷‚v «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø«ò è£¬ô àí-õ£‚-A‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. ¶Kî àí-¾è - œ â¬õ»‹ ÜMˆ-î™ º¬ø-J™ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ïñ¶ ð£ó‹-ðK - ò àí-¾è - ÷ - £ù Þ†L, Þ®-ò£Š-ð‹, ¹†´ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Þ÷‹ î¬ô-º¬ø M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ÜõŸ-P¡ ñA-¬ñ¬ò Üõ˜-èÀ‚° â´ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡-´‹. ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹ àí-¾è - œ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶ ÝM-J™ «õè ¬õˆî ñ‚-è£„-«ê£-÷‹ ÝA-ò-õŸ¬ø CÁ b - Q - ò - £è ê£Š-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. cƒ-èœ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - õ - ó £è Þ¼‚è M¼‹- H - ù £™ õÁˆî, ªð£Kˆî àí- ¾ è¬÷ îM˜ˆ¶, ÜMˆî àí- ¾ - è ¬÷ ÜF- è ‹ â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ-Àƒ-èœ!’’

‘‘ï

õÁˆ«î£, «õè ¬õˆ«î£ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ G¬øò êˆ-¶è- œ ÜN‰¶ «ð£Œ M - ´ - A- ¡-øù. ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶-î£¡ º¿ ðô¡-è¬÷ ï£‹ ÜÂ-ðM - ‚è º®-»‹!

Ý¡-® Ý‚-R-ì¡†v, çªð-¼-L‚ ÝC†, è«ó£†-®ù - £-J†v ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡A-ø¶ è£˜-ù™ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ÝŒ¾. ¬õ†ì-I¡ C»‹ ¬õ†-ìI - ¡ H»‹ cK™ è¬ó-ò‚ Ã®-ò¬õ. Üî-ù£™ ªè£F‚è ¬õ‚-°‹ «ð£¶ êˆ¶ ÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - î - ™ êè-ü‹. Übî ªõŠ-ðˆF-ù£-½‹ ¬õ†-ìI - ¡ C «ð£Œ-M´ - ‹. ¬õ†-ìI - ¡ ã, Þ, ® «ð£¡-ø¬õ ªè£¿ŠH™ è¬ó-ò‚-Ã® - ò - ¬õ. ÜõŸ-¬ø-»‹ ÝM-J™ «õè M´ƒ-èœ. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ªê£†´ ï™ªô‡-ªíŒ, èì-ªô‡-ªíŒ Ü™-ô¶ è´ªè‡-ªíŒ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Ü‰î á†-ì„êˆ-¶è - ¬÷ ï‹ àì™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õî - Ÿ° õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹!

& ÿ«îM «ñ£è¡ HŠóõK 1&15, 2015

?! Ýó£Œ„C

ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. ðê-¬ô‚-W¬ó ñŸ-Á‹ Hó£‚-«è£L¬ò ÜM‚-°‹ «ð£¶ ¬õ†-ìI - ¡ H ð£¶è£‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. «õè ¬õˆ-î£«ô£ ð£F ¬õ†-ìI - ¡-èœ ÜN‰-¶M - ´ - A - ¡øù â¡-Aø - ¶ Ü‰î ÝŒ¾. Yù ÝŒ-¾-èÀ‹ ÜM‚-èŠ-ð†ì Hó£‚«è£-LJ - ™ ¬õ†-ìI - ¡ C ñŸ-Á‹ °«÷£-ó¬ - ð™ «ð£¡ø êˆ- ¶ - è œ ð£¶- è £‚- è Š- ð - ´ - õ - î £è ªîK-M‚-A¡-øù. e¬ù‚ Ãì ÜMˆ¶ ê£Š-H-´‹ º¬ø ï™-ô¶ â¡-Aø - £˜-èœ. ñˆF eQ™ ªè£ˆ-îñ™L ê†Q ¬õˆ¶ îìM Ü¬î õ£¬ö Þ¬ô-J™ ¬õˆ¶ ÜMˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ ïñ¶ º¡-«ù£˜ ðò¡-ð-´ˆ-Fò º¬ø â¡-ð¬î Þƒ«è G¬ù-M™ ªè£œè. Þ‰î º¬ø-J™ ïˆ¬î, Þø£™ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø-»‹ ê¬ñ‚è-ô£‹ â¡-Aø - £˜-èœ. «èó†, ðê¬ô, è£÷£¡, º†-¬ì-«è£v «ð£¡ø ðô è£Œ-èP - è - ¬÷ ð„-¬ê-ò£è ê£Š-H´ - õ- ¬ î- M - ì - ¾ ‹ ÜM‚- ° ‹- « ð£¶ ÜF- ½ œ÷

Üð£ò‹

âñ¡ ÝA-øî£

â‡-ªíŒ?

HŠóõK 1&15, 2015

‡-ªí-¬òŠ ðŸP â¶-¾«ñ ªîK-ò£î õ¬ó-J™ G‹-ñF - ò - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-«î£‹. â¬ì Ã´-õ¶ ºî™ ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¬ó ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ â‡-ªí«ò º‚-Aò è£ó-í‹ â¡-ð¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð†ì Hø-°î - £¡ â™ô£ °öŠ-ðº - ‹ Ýó‹-Hˆ-î¶. ÜF-½‹, ïiù Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-°‹ gç-¬ð‡† â‡-ªí-¬òŠ ðŸ-Pò ð†-®ñ - ¡-øƒ-è÷ - £™ Þ¡-Â‹ °öŠ-ð‹ ÜF-èñ - £-ù¶ - î - £¡ I„-ê‹. Þ¡Á ê‰-¬î-¬ò-»‹ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-¬ò-»‹ Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ ðŸ-PŠ ðô-Kì- º - ‹ Þ¼‚-°‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Þîò «ï£Œ CA„¬ê ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «è£¹-Mì- º - ‹, àí-Mò - ™ G¹-í˜ Fšò£ ¹¼-«û£ˆ-îñQ-ìº - ‹ «è†-«ì£‹... gç¬ð‡† â‡ªíŒ â¡- ð ¶ â¡ù?

ªè£…-ê‹ Üì˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÞõŸ¬ø Cô˜ M¼‹- ¹ - õ - F ™¬ô. Þ¶-«ð£¡ø Cô-K¡ â‡-íˆ-¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£‡ì â‡-ªíŒ GÁ-õù - ƒèœ, â‡- ª í¬ò Üî¡ Gø‹, ñí‹, ¶èœ-èœ, Üì˜ˆF «ð£¡-øõŸ¬ø c‚A ²ˆ-îñ - £-è‚ ªè£´‚-Aø - £˜èœ.’’

‘‘èì¬ô, «îƒ-è£Œ, «ê£ò£, âœ, è´° «ð£¡ø ÞòŸ¬è Mˆ- ¶ èO-L-¼‰¶ ªð£¶-õ£è â‡-ªíŒ â´‚- A - « ø£‹. Þ‰î â‡- ª í¬ò º¡¹ ªê‚-A¡ Íô‹ â´ˆ¶ õ‰«î£‹. Þ¡Á è£ô-ñ£Ÿ-øˆ-F¡ è£óí-ñ£è ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ ²ˆ-Fè - K - Š-ð¶ ï™-ô¶ - î - £«ù? àî-M» - ì - ¡ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚‘‘²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð†ì â‡-ªíŒ A-«ø£‹. Þ‰î â‡-ªí-¬òˆ-î£¡ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‚ è‡-í£-®« - ð£ô èõ˜„gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ (Refined oil) ì£‚ì˜ «è£¹ C-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ êKâ¡-A« - ø£‹. ðô â‡-ªíŒ õ¬è-èœ î£¡. Ýù£™, ÞŠ-ð® ²ˆ-î-ñ£-èˆ Þ¶-«ð£™ îò£-ó£-ù£-½‹, ÞõŸ-P™ ÅK-òªîK-õ-îŸ° â‡-ªí-J¡ ªõŠ-ðè£‰-F- â‡-ªíŒ-î£¡ ê‰-¬î-J™ ïñ‚° G-¬ô¬ò ñ£ŸP, «õFŠ-ªð£-¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶, ÜF-è‹ A¬ì‚-Aø - ¶...’’ ðô è†-ìƒ-è-÷£è Hó£-êv ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þî¡ ÞÁ-F‚-è†-ìñ - £-è«õ gç-¬ð‡† â‡â‡-ªí¬ò ã¡ ²ˆ-Fè - K - ‚è «õ‡-´‹? ªí¬ò â´‚-Aø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ù ñ£Ÿ-øˆ-¶‚‘‘èì-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ â‡-ªíŒÓ â´‚-A°Š Hø-°ˆ îò£-ó£-°‹ â‡-ªí-J™ â™ô£ «ø£‹ â¡-ø£™, ÜF™ èì-¬ô-J¡ C¡-ù„êˆ-¶-èÀ‹ cƒ-A-M-´-A¡-øù. è¼‹-¹„-ê£Á C¡- ù ˆ ¶èœ- è œ Þ¼‚- ° ‹, èì- ¬ ô- J ¡ â´‚-èŠ-ð†ì ê‚-¬è-¬òŠ «ð£ô ïñ‚-°‚ ñí-º‹ Gø-º‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î â‡-ªíŒ

HŠóõK 1&15, 2015

A¬ìŠ-ð¶ â¡-ù«õ£ â‡-ªíŒ-î£¡...’’

ªõÁ‹

Þî-ù£™ â‰î ï¡-¬ñ-»‹ Þ™-¬ôò£?

‘‘ð£˜Š-ð-îŸ° õY-è-ó-ñ£è Þ¼Š-ð-¬îˆ îMó gç-¬ð‡† â‡-ªí-ò£™ «õÁ â‰î ï¡-¬ñ-»‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. Þî-ù£™ ªè´-î™-èœ-î£¡ G¬øò à‡´...’’

gç- ¬ ð‡† â‡- ª í- ò £™ â¡- ª ù¡ù ªè´-î™-èœ õ¼-A¡-øù? ‘‘ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - Aø â‡-ªí-J™ ªè†ì ªè£¿Š¹ Þ¼‰-î£-½‹, Üî¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. gç-¬ð‡† â‡-ªí-J«ô£ Þ‰î ªè†ì ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾ Iè-¾‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ¡Á ð¼ñ¡ â¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù Hó„-¬ù-ò£è ñ£P-M†-ì¶. Þ‰î â¬ì Hó„-¬ù-J™ gç¬ð‡† â‡-ªíŒ‚-°Š ªðKò ðƒ° à‡´. â¬ì ÜF-èñ - £-ù£™ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ñ£ó-¬ìŠ¹ âù â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ õ¼‹. Üî-ù£™, ºî-L™ ï£‹ àí-¾º - ¬ - ø¬ò å¿ƒ-°‚-°‚ ªè£‡´ õó«õ‡-´‹. ÜîŸ° ñ£ø£è ð†-®Q AìŠ-ð¶, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø ñŸø «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-õî - £™ â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. è´-¬ñ-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ ªêŒ-î£-½‹ Ü¡-¬øò Fù‹ ê£Š-H-´‹ àí-M¡ ê‚-F-¬òˆ-î£¡ ï£‹ âK‚-A-«ø£‹. ãŸ-ªè-ù«õ àì-L™ àœ÷ ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾ ÜŠ-ð® - « - ò-î£¡ Þ¼‚-°‹.

âŠ-ð® ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â‡-ªí¬ò?  º®‰î õ¬ó â‡-ªí-J¡ «î¬õ¬ò‚ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡´‹. â‡-ªíŒ Þ™-ô£-M†-ì£™ ê¬ñ‚è º®-ò£¶ â¡-Aø Ü÷-¾‚° ÜîŸ° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶. - ¶, î£OŠ-ð¶ «ð£¡ø Üˆ-Fò - £  õî‚-°õ õ - C - ò - ˆ «î¬õ‚° ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡´‹. à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è â‡- ª í- J - ½ ‹ õî‚-è-ô£‹... «õè ¬õˆ-¶‹ ê£Š-H-ì-ô£‹. â‡-ªí-J™ e¬ù º‚-A-»‹ â´‚-è-ô£‹; ÜîŸ-°Š ðF-ô£è, å¼ îõ£-M™ â‡-ªí¬ò CP¶ îìM ÜF-L-¼‰-¶‹ e¬ù ªð£K‚è º®-»‹. Þ¶-«ð£™ â‡-ªíŒ‚° ñ£ŸÁ õN-è¬ - ÷‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹.  Fù-êK â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾èœ «õ‡-ì£‹. õ£óˆ-F™ å¼-ï£œ â‡ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì - ô - £‹.  «îƒ- è £Œ â‡- ª í- J ¡ ðò¡- ð £´ îI›-ï£†-®™ °¬ø-¾î - £¡. ÜŠ-ð® - ˆ «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò ê¬ñ-ò½ - ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - õ˜-èœ ï¡-ø£è õÁ‚-Aø, ªð£K‚-Aø ê¬ñ-ò™ õ¬è‚-°ˆ-î£¡ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. - ¼ - ‚° Þ‰î Ü÷¾ â‡ Þ‰î õò-Fù ªíŒ-î£¡ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ðF™¬ô. ªðK-òõ - ˜-èœ å¼-ï£-¬÷‚° 4 ¯vÌ¡ Ü÷¾ â‡-ªíŒ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰î Ü÷¾ «ïó-®ò - £è â‡-ªíŒ Íô‹-î£¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ Þ™¬ô. ï£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ¹óî àí-M½ - ‹ ïñ‚-°ˆ «î¬õò£ù ï™ô ªè£¿Š¹ Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™, â‡-ªíŒ ðò¡-ð£†-¬ì‚ è†-´‚°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰-î‚ ªè£¿Š¹ °¬ø-ò«õ °¬ø-ò£¶. Üî-ù£™, Ü®Š-ð¬ - ì-J™ àí-¾º - ¬ - ø-J™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ¼-õ«î Ý«ó£‚-Aò-ñ£ù õ£›‚-¬è‚° àîM ªêŒ-»‹...’’

Fšò£

â‡-ªíŒ Hó„-¬ù‚° â¡-ùî - £¡ b˜¾? ‘‘Þ¶ º¿‚è º¿‚è ï‹-º¬ - ìò îõ-Áî£¡. â¶ Ý«ó£‚-Aò - «ñ£ Ü¬î ï£‹ M¼‹¹-õF - ™¬ô. â¶ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‚ èõ˜„-Cò - £è Þ¼‚-Aø - «î£ Ü¬î«ò «î´-A« - ø£‹. Ü‰î GI-ìˆ-F¡ ¼C-¬òŠ ð£˜‚-Aø Ü÷¾, c‡ì

HŠóõK 1&15, 2015

‘‘gç-¬ð‡† â‡-ªí-J™ Þ‰î ªè†ì ªè£¿Š-H¡ Ü÷¾ Iè-¾‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ¡Á ð¼-ñ¡ â¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù Hó„-¬ù-ò£è ñ£P-M†-ì¶. Þ‰î â¬ì Hó„-¬ù-J™ gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ‚-°Š ªðKò ðƒ° à‡´...’’ ï£œ ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Þ‰î â‡-ªíŒ êK-õ-¼ñ£ â¡-ð¬î «ò£CŠ-ð-F™¬ô. å¼ â‡-ªíŒ Üî¡ Þò™-ð£ù Gøˆ-¶ì - Â - ‹, ñíˆ-¶ì - Â - ‹, Iè-Iè CPò ¶èœ-èÀ-ìÂ - ‹ Þ¼Š-ðF - ™ ªðKò êƒ-èì - ‹ å¡-Á‹ Þ™¬ô. Þˆ-î¬ù Ý‡-´-è£-ô-ñ£è ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ê£Š-H†´ õ‰-«î£‹. ï£è-Kè - ‹ â¡ø ªðò-K™ å¼ «ð£L- ò £ù èõ˜„- C - ¬ òˆ «î® ï£‹ Ü¬ôò Ýó‹- H ˆî Hø- ° - î £¡ Þˆ- î ¬ù «ï£Œ-èœ ï‹-¬ñˆ «î® õó Ýó‹-Hˆ-îù. Ü‰î ðô-iù - ˆ-¬î«ò â‡-ªíŒ GÁ-õù - ƒèœ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-A¡-øù...’’

îM˜‚è º®-ò£-ñ™ gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - õ - ˜-èÀ‚° â¡ù ªê£™-i˜-èœ? ‘‘°¬ø-õ£ù Å†-®™ îò£-ó£-Aø ê£ô† «ð£¡ø àí-¾ˆ î - ò - £-KŠ-H™ gç-¬ð‡† â‡ªí-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. ï¡-ø£è õÁ‚-Aø, ªð£K‚-Aø àí¾ õ¬è-èÀ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ÜF-½‹ â‰î Ü÷¾ °¬ø- õ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A «ø£«ñ£ Ü‰î Ü÷¾ ï™- ô ¶ â¡- ð ¬î

ñø‰-¶- M-ì£-b˜-èœ...’’

â‡-ªí¬ò º¿-õ¶ - ‹ îM˜‚-èô - £ñ£? ‘‘â‡-ªí¬ò å«ó-ò® - ò - £è ªè´-î™ â¡Á îM˜ˆ-¶-Mì º®-ò£¶. â‡-ªí-J™ ï™ô ªè£¿Š-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¶... ªè†ì ªè£¿Š-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£‹-î£¡ Ü¬î êK-ò£-èˆ «î˜‰ªî-´‚è «õ‡-´‹. Þ‰î ï™ô ªè£¿Š¹ ÝLš â‡-ªí-J™ ÜF-è‹. ÝLš â‡ªíŒ õÁŠ-ðî - Ÿ°, ªð£KŠ-ðî - Ÿ-°Š «ð£¡ø ê¬ñ-ò½ - ‚-°‹ àî-¾‹. ê£ô† «ð£¡ø ÜF-è‹ Å´-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì£î àí¾ õ¬è-èÀ‚-°‹ àî-¾‹. ÝLš â‡-ªíŒ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ÞîŸ° ï™ô ñ£ŸÁ õN...’’

ÝLš â‡-ªíŒ Ü‰î Ü÷¾ ï™-ôî£? ‘‘ï™ô ªè£¿Š¹ â¡-Aø å«ñè£ 3 ÝLš â‡-ªí-J™ G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ï™ô ªè£¿Š¹, àì-L™ Þ¼‚-°‹ ªè†ì ªè£¿Š-H¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆF ï™ô ªè£¿Š- H ¡ Ü÷¬õ ÜF- è - ñ £‚- ° - A - ø ¶. Üî-ù£™ gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ‚° ñ£Ÿ-ø£è ÝLš â‡- ª í- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶

HŠóõK 1&15, 2015

‘‘â‡-ªíŒ Üî¡ Þò™-ð£ù Gøˆ-¶ì- Â - ‹, ñíˆ-¶ì- Â - ‹, Iè-Iè CPò ¶èœ-èÀ-ìÂ - ‹ Þ¼Š-ðF - ™ ªðKò êƒ-èì- ‹ å¡-Á‹ Þ™¬ô. Þˆ-î¬ù Ý‡-´è - £-ôñ - £è ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ê£Š-H†´ õ‰-«î£‹!’’ Cø‰-î¶. ÝLš â‡-ªí-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î å«ñè£ 3 °ö‰-¬î-èO¡ Í¬÷ õ÷˜„-C‚° àîM ªêŒ-Aø - ¶. ªðK-òõ - ˜-èO¡ àì-L™ ïì‚-°‹ õ÷˜-

â‡-ªíŒ âŠ-ð® ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶?

â‡-ªíŒ ²ˆ-Fè- K- Š-H™ ðô è†-ìƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù. ºî-L™ â‡-ªí-J¡ õö-õö - Š-¹ˆ î - ¡-¬ñ¬ò‚ °¬ø‚è Degumming â¡ø Hó£-êv ïì‚A- ø ¶. ÞF™ â‡- ª í- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ¹ó- î ‹, ð£v-«ð£-LŠ-H† «ð£¡ø êˆ-¶è - ¬÷ ÜèŸ-PM - ´ - A - ø£˜-èœ. Þ‰î ¹ó-îˆ - ¬î»‹ ð£v-«ð£-LŠ-H†- ¬ì»‹ «ê£Š îò£-KŠ-ðî - Ÿ-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÞîŸ-è£è ð£v-ð£-K‚ ÜI-ôˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜èœ. Hø°, Neutralising â¡ø º¬ø-J¡ Íô‹ è£v-®‚ «ê£ì£¬õ èô‰¶ ªè£¿Š¬ð ÜèŸ-Áõ - £˜èœ. Þî¡-Íô - ‹ â‡-ªí-J¡ Þò™-ð£ù ²¬õ cƒ-AM - ´ - ‹. Üî¡- H - ø ° â‡- ª í- J ¡ Gø‹ ñ¬øò Bleaching â¡ø è†-ì‹. Vaccum Drying â¡-ð¶ ÞÁ- F - º ¬ø. Þî¡- Í - ô ‹, ²ˆ- F - è - K ‚- è Š- ð †ì â‡-ªí¬ò ªð† ð£†-®™-èO™ Ü¬ìŠ-ðî - Ÿ-°ˆ î°‰-îõ - £Á ñ£Ÿ-Áõ - £˜-èœ. ÞŠ- ð - ® - ò £è «õFŠ- ª ð£- ¼ †- è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ¶, ªõŠ-ðG - ¬ - ô¬ò ñ£ŸP, êˆ-¶è - ¬÷ ÜèŸ-Pˆ-î£¡ îò£-ó£-Aø - ¶ gç-¬ð‡† â‡-ªíŒ.

C¬î ñ£Ÿ-øˆ-F¡ «õèˆ-¬î‚ °¬ø‚A-ø¶. õ£™-ï†, ð£î£‹, ÝLš M¬î, e¡ â‡-ªíŒ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ‰î å«ñè£ 3 G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶...’’

è£˜-®«ò£ â‡-ªíŒ â¡-ð¶ â¡ù? ‘‘å«ñè£ 3 êˆ-¶è - ¬÷ å¼ çŠ-«÷-õ˜ «ð£ô õö‚-èñ - £ù â‡-ªíŒ îò£-KŠ-H™ ªêòŸ-¬è-ò£è «ê˜Š-ð£˜-èœ. Þ¬îˆ-î£¡ è£˜-®«ò£ â‡-ªíŒ (Cardio oil) â¡-A«ø£‹. å«ñè£ 3 ï‹ Þî-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ â¡-ðî - £™ ÜîŸ° è£˜-®«ò£ â‡-ªíŒ â¡Á ªðò˜ õ‰-¶M - †-ì¶. Þ‰î å«ñè£ 3¬ò â‰î â‡- ª íŒ îò£- K Š- H - ½ ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹...’’

â‡-ªí¬ò ã¡ F¼‹-ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶? ‘‘â‡-ªí-¬òˆ F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ ï‹ àì™-ïô - ˆ-¶‚° ï¡¬ñ î¼‹ °íƒ-èœ cƒA, çŠg «ó®Aœv (Free radicles) â¡ø ï„-²ˆ-î¡¬ñ ÜF-è-ñ£A, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¬ó ðô Hó„¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹. Üî-ù£™-î£¡ â‡-ªí-¬òˆ F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-î‚ Ãì£¶ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡ Ý˜.«è£ð£™

ðì‹: HŠóõK 1&15, 2015

«èŠv-Î™

e ¡ â‡- ª íŒ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ Fù-º‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ôî£? ì£‚- ì ˜ õ£E MüŒ (ªð£¶- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ñŸ-Á‹ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê G¹-í˜): e¡ â‡- ª íŒ ñ£ˆ- F ¬ó å¼ Cø‰î Ý¡-®Ý - ‚-Cª - ì¡†. àì-L™ àœ÷ ï„-²è - ¬÷ ªõO-«òŸ-Áõ - F - ™ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A-ø¶. ê¼ñ ªê™-èO¡ «êî£-óˆ¬î è†-´Š-ð´ - ˆF, ê¼-ñˆ-F™ ²¼‚-èƒ-èœ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð÷-ð÷ - Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶. õò¬î °¬øˆ¶‚ è£†-´A - ø - ¶. e¡ â‡-ªíŒ ñ£ˆF- ¬ ó- J ™ å«ñè£ 3 âùŠ- ð - ´ ‹ ªè£¿Š¹ ÜI- ô - º ‹, ¬õ†- ì - I ¡ ã»‹ ñ†-´«ñ àœ-÷ù.

å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ Þî-òˆ¶‚° ï™-ô¶. ªè£¿Š-H™ è¬ó-»‹ ¬õ†ìI-ù£ù ã ÜFè Ü÷¾ àì-L™ «ê˜‰-î£™ ‘¬ýð˜-¬õ†-ìI - « - ù£-Cv’ â¡-Â‹ Hó„¬ù¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹. Þî-ù£™ è™-hó-L™ «î¬õ‚° ÜF-èñ - £ù ¬õ†-ìI - ¡-èœ «ê˜‰¶, ê¼-ñ‹ èó-´º - ó- ì - £è ñ£Á-õ¶, º® ªè£†-´õ - ¶ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ð´ - ‹. 20 õò-F™ Þ¼‰¶ 40 õò¶ õ¬ó àœ÷-õ˜-èœ Fù-º‹ å¼ ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£«ô «ð£¶‹. 45 õò-¶‚° «ñ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° ¬õ†- ì I¡-è¬÷ Mì è£™-Cò - ‹, ñ‚-mS - ò - ‹, ¶ˆ-îï - £-è‹ «ð£¡ø î£¶„-êˆ-¶è - «÷ Üõ-Cò - ‹. Þõ˜-èœ å¼ ï£œ M†´ e¡ â‡- ª íŒ ñ£ˆ- F - ¬ ó- è ¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹.

& «êó‚èF˜

MNŠ-¹í - ˜«õ «ð£¶‹!

ö‰¬î Þ™¬ô â¡-ð¶ å¼ î‹-ð-F-J¡ îQŠ-ð†ì Hó„¬ù â¡-ð¬ - îˆ î£‡® å¼ êÍ-èŠ Hó„-¬ù-ò£-A-ø¶ ï‹ -ï£†-®™. ð„-C¬ô ªî£ìƒA ñ‡«ê£Á âù Üˆ-î¬ù «ê£î-¬ù-èœ °ö‰-¬î‚-è£è. Þªî™-ô£‹ «î¬õ«ò Þ™¬ô. º¬ø-ò£ù MNŠ-¹í - ˜¾ «ð£¶‹ â¡-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê£º‡® êƒ-èK. “àô-è-ªñƒ-°‹ °ö‰-¬îŠ-«ðÁ °¬ø‰¶ õ¼-õî - £è àôè ²è£-î - £ó GÁ-õù - ‹ ÜP‚¬è ªõO- J †- ´ œ- ÷ ¶. ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹ Þ¡-¬øò ¬ôçŠ v¬ì™-î£¡. ªð¼‹ð£-½‹ àí-¾Š-ðö - ‚-è‹ ñ£P-M†-ì¶. á†-ì„-êˆ-¶-èœ ÜŸø ‘üƒ ç¹†’¬ì»‹ ªð£Kˆî àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ Þ¡-¬øò Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ M¼‹H ê£Š-H´ - A - ø - £˜-èœ. Ü«î£´, ï£‹ ê£Š-H´ - ‹ àí-¾Š-ªð£-¼†-è¬÷Š ðJ-Kì àð-«ò£-A‚-Aø óê£-òù àóƒèO¡ î£‚-èº - ‹ °ö‰-¬îŠ «ðP¡-¬ñ‚° º‚-Aò è£ó-í-ñ£-A-ø¶. °®-»‹ Cè-ªó†-´ñ£è FK-»‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° Ü‰-îŠ ðö‚-èƒ-èÀ‹ °ö‰-¬îŠ «ðP¡- ¬ ñ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £- ° ‹ â¡- ð ¶ ªîK-õF - ™¬ô.

ªð‡-èO¡ ñù-G¬ô ñ£Á-î™ Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò è£ó- í - ñ £- A - M †- ì ¶. ãŸ- è ù«õ ð¼-ñ¡, v†-ªóv ñŸ- Á ‹ àí- ¾ Š ðö‚èˆ-î£™ ‘ð£L-Cv-®‚ æõK-ò¡ ®Yv’ «ð£¡ø ðô Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø ªð‡-èœ îƒ-èœ F¼-ñí õò¬î îœ-OŠ-«ð£-´A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - «ò Y‚-Aó- ‹ F¼-ñí - ñ - £-AM - †-ì£-½‹ °ö‰-¬îŠ «ðŸ-¬øˆ îœ-OŠ«ð£-´-A-ø£˜-èœ. °ö‰-¬îŠ«ðŸ- ¬ øˆ îœ- O Š- « ð£- ´ õ-î£™ Cô-¼‚° è¼Š- ¬ ð- J¡ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ êš¾ î®ˆ¶- M - ´ ‹ Endometrial Thickness Hó„¬ù ãŸð-´A - ø - ¶. Þ¶-¾‹ °ö‰¬î-J¡-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ£-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ê£º‡® êƒ-èK.

HŠóõK

1-&15, 2015

& ê‚F

èøø ô °¬ø-ð£-´è- œ Learning Disorders

èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ °ö‰-¬î-J¡ è™-Mˆ-Fø- ¬ - ù ð£FŠ-ðî - £™, °ö‰-¬î-¬òŠ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆî H¡«ð Þ‚-°¬ - ø-ð£´ Þ¼Š-ð¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ªîK-òõ - ¼ - A - ø - ¶. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ èŸ-ø™ °¬ø-ð£-´è - O¡ ÜP-°P - è - œ Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹ â¡ð-î£™ Þ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð¶ è®-ù‹. Cô î¼-íƒ-èO™, ðô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £ù Hø-°î - £¡ å¼-õ¼ - ‚° èŸ-ø™ °¬øð£´ àœ-÷¶ âù è‡-ìP - ò - Š-ð´ - A - ø - ¶. ÜîŸ-°œ å¼-õ˜ ðœO, °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ «õ¬ô-J™ ð™-«õÁ Có-ñƒ-è¬÷ âF˜-«ï£‚è «õ‡-®» - œ-÷¶. ã¡ Þõ˜-èÀ‚° ÞŠ-ð®?

ªð£¶-õ£è ðœO ªê™-½‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù °ö‰-¬î-èœ i†-´Š-ð£-ì‹ ªêŒ-õF - «ô£, ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-õF«ô£ Üš-õŠ«ð£¶ Hó„¬ù-è¬ - ÷„ ê‰-FŠ-ð¶ Þò™¹. ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ ï¡-ø£è Þ¼‰-¶‹, ºòŸC â´ˆ-¶‹, è™-Mˆ-Fø - Q - ™ ªî£ì˜„-Cò - £è H¡îƒ-Aù - £™ Ü‚°-ö‰-¬î-èÀ‚° ‘èŸ-ø™ °¬ø-ð£´’ Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ¹œ-÷¶. Þõ˜-èœ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ «è†-ð¶, ð£˜Š-ð¶, ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ñŸ-øõ - ˜-èOì-I¼ - ‰¶ Mˆ-Fò - £êŠ-ð´ - õ - ˜. Þî-ù£™ ¹Fò îè-õ™ / Fø¡-è¬ - ÷‚ èŸ-ðF - ½ - ‹, Ü¬î ¹K‰-¶ª - è£œõ-F½ - ‹ Có-ñŠð-´õ - £˜-èœ.

â™-«ô£-¼‹ ªð£¶-õ£-è‚ è¼-¶õ - ¶ «ð£ô èŸ-ø™ °¬ø-ð£-®ù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ÷ °ö‰-¬î-èœ ÜP-¾ˆ-Fø - Q - ™ ê¬÷ˆ-îõ - ˜-èœ Ü™ô. Ü«î£´, Þõ˜-èÀ‚-°Š ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ Þ™¬ô â¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Þõ˜-èœ °´‹-ð„ Åö™, àí˜-¾ g- F - ò - £ù Hó„-¬ù-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£-½‹ èŸ-ø™ Hó„-¬ù-èÀ‚° Ý÷£-èM™¬ô. èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ â¡-ð¶ å¼-õ¬è ïó‹-Hò - ™ «è£÷£Á. Þ¶ Í¬÷-J¡ ð™-«õ-Áˆ Fø¡-è÷ - £ù, îè-õ™-è¬÷ «êIˆ-î™, ð£¶-è£ˆ-î™, ÝŒ¾ ñŸ-Á‹ ªêò-ô£‚-°î - ™ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ ð£F‚A-ø¶. âŠ-ð® å¼ îõ-ø£ù õò-Kƒ-Aù - £™ ªî£¬ô-«ðC ªî£ì˜¹ «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ «ð£A-ø«î£, Ü¶ «ð£ô, Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Á-ð†ì ïó‹¹ õò-Kƒ-Aù - £™, õ£Œ-ªñ£N ñŸ-Á‹ õ£Œ-ªñ£N Ü™-ô£î îè-õ™-è¬ - ÷Š ªðÁ-õF - ½ - ‹ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - F - ½ - ‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ Mû-òˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ°, ºî-L™ Ü¬î ä‹-¹ô¡-èœ Íô-ñ£è àíó «õ‡-´‹. Hø° Ü¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆF, õK-¬êŠ-ð´ - ˆF, âO-¬ñŠ-ð´ - ˆF Üî¡ Ü˜ˆ-îˆ¬î ¹K‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. Þš-Mî Í¬÷„ ªêò™-ð£-´è - œ èŸ-ø½ - ‚° Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ÞF™ ã«î-Â‹ å¡Á êK-ò£è ªêò™ð-ìM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ Ü¶ èŸ-ø™ °¬ø-ð£†¬ì ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹.

èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ õ¬è-èœ

èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ ªõš-«õÁ Mî-ñ£è °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£F‚-Aø - ¶. Cô °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, èí‚-°Š ðŸ-Pò ¹K-î™ Þ¼‚-è£¶. «õÁ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° õ£CŠ-¹ˆ Fø¡ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Þ¡-Â‹ Cô-¼‚° â¿-¶õ - F - ™

ñù«ê... ñù«ê...

Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. Hó„¬ù ªõš-«õ-ø£è Þ¼Š-HÂ - ‹ Þ¬õ â™-ô£«ñ ‘èŸ-ø™ °¬ø ð - £-´è - œ’î£¡. åš-ªõ£¼ Fø¡-è¬÷ ð£F‚-°‹ Mîˆ¬î ¬õˆ¶ ÞõŸ¬ø Cô õ¬èŠ-ð´ - ˆî-ô£‹. Ýù£-½‹, å«ó °ö‰-¬î‚«è å¡-Á‚°‹ «ñŸ-ð†ì Fø-Q½ - ‹ Hó„¬ù Þ¼‚-èô - £‹. â‰-îˆ Fø¡ ÜF-è‹ ð£Fˆ-¶œ-÷«î£ Ü¬î‚ ªè£‡´, H¡-õ¼ - ‹-ð® õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ °öŠH, â¿ˆ-¶Š-H¬ - ö-»‹ ÜF-è‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. åL, â¿ˆ¶ ñŸ-Á‹ õ£˜ˆ¬î «ð£¡-ø-õŸ¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð-´ˆF/ å¼ƒ-A-¬íˆ-¶Š ð£˜Š-ð¶ Þõ˜-èÀ‚-°‚ è®-ùñ - £ù Mû-ò‹ â¡-ðî - £™ Þˆ-î´ - ñ - £Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹.

®v-ªôv-Cò£ (Dyslexia)

Þš-õ¬è èŸ-ø™ °¬øð£-´î - £¡ ÜF-è‹ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Þî-ù£™ ð£F‚- è Š- ð †ì °ö‰- ¬ î- è À‚° â¿ˆ¶/õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð-F-½‹/¹K‰¶ ªè£œ-õ-F-½‹, ð®Š-ð-F-½‹ Có-ñ‹ ãŸ-ð-´‹. â¬îò£-õ¶ ð®‚-è„ ªê£¡-ù£™ Þõ˜-è÷ - £™ ªñ¶-õ£-èˆ-î£¡ ð®‚è º®-»‹. ÜF-½‹ H¬ö Þ¼‚-°‹. «ñ½‹

®v-è™ - °-Lò£ (Dyscalculia)

Þš-Mî èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ àœ÷ °ö‰¬î-èœ, èí‚-A™ Iè-¾‹ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. â‡-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ¶-î™, G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œÀ-î™, â‡-µî - ™, «ïó‹ ð£˜ˆ-î™ «ð£¡-øõŸ-P™ Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð´ - õ - ˜.

®v-‚ó- H - ò£ (Dysgraphia)

ì£‚ì˜

Þ‰î èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ àœ-÷õ - ˜èÀ‚° â¿-¶õ - F - ™ (â¿ˆ¶ õ®-õ‹ ªè£´Š- ð - F ™) Có- ñ ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. Þõ˜- è - ÷ £™ ªîO- õ £è â¿ˆ- ¶ Š

Cˆó£ ÜóM‰ˆ

HŠóõK 1&15, 2015

H¬ö-J¡P â¿î º®-ò£¶. Üõ˜èœ â¡ù G¬ù‚- A - ø £˜- è «÷£ Ü¬î Aó- A ˆ¶, Ü¬î â¿ˆ¶ Íô‹ å¼- « êó ªõOŠ- ð - ´ ˆî I°‰î Có-ñŠ-ð´ - õ - ˜.

èŸ-ø™ °¬ø-ð£†-®-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Hø M¬÷-¾è - œ

Þ¶ å¼-õK - ¡ èõ-ù‹, ¹K‰¶ ªè£œÀî™, G¬ù-õ£Ÿø™, ð ° ˆ î ™ , G ¬ ù M ™ ðF‰¶ ªè£œÀ-î™, å¼ƒ-A¬ - íˆî™ «ð£¡ø ð™-«õÁ èŸ-ø™ Fø¡-è¬÷ ð£FŠð-î£™, è™-Mˆ-F-ø¡ ªõ°-õ£è ð£F‚-°‹. Þî-ù£™ å¼ ñ£íõ-Q¡ î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø‰¶, «èL‚° àœ-÷£-°‹ G¬ô ãŸ-ð´ - õ-î£™ Üõ¡ àí˜-¾è - œ ñŸ-Á‹ ªêò™-ð£-´è - œ (Emotional and Beha Vioral Problems) ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£°‹. èŸ-ø™ °¬ø-ð£†¬ì Y‚-Aó- ñ - £è«õ è‡-ìP - ‰¶ CA„-¬ê-òO - ‚-è£M†ì£™, ð™«õÁ ñùŠ Hó„- ¬ ù- è À‚° Ü‹- ñ £- í - õ ¡ Ý÷£è «õ‡® õ¼‹.

M¬ó- M - « ô«ò è‡- ì - P - õ ¶ âŠ-ð®?

H¡- õ - ¼ ‹ ÜP- ° - P - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ °ö‰-¬î‚° èŸ-ø™ °¬øð£´ àœ- ÷ î£ â¡- ð ¬î ÜPò º®-»‹. îƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚° ã«î-Â‹ ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹-ð® èŸ-øL - ™ Hó„¬ù Þ¼Š-H¡, ªðŸ«ø£˜ Ü¬î Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-ñ™, àì«ù èõ-Qˆ¶ ÜîŸ-è£ù Ýó‹-ðè†ì CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡-ì£™, Üî- ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ï¡- ¬ ñ- è œ ÜF-è‹.

ð£ô˜-èœ (Preschoolers) (2&-3 õò¶)

1. Hø °ö‰- ¬ î- è ¬÷ åŠ- H - ´ ¬è-J™ î£ñ-î-ñ£è «ðê Ýó‹-Hˆ-î™. 2. à„-êK - Š¹ Hó„-¬ù-èœ. 3. ªñ¶-õ£ù ªê£™-Fø - ¡ õ÷˜„C & ªð£¶-õ£è êK-ò £ù õ£˜ˆ¬î¬ò è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£-ñ™ «ð£õ¶. 4. ¬ ó I ƒ õ £ ˜ ˆ - ¬ î - è ¬ ÷ ªê£™-õF - ™ è®-ù‹. - œ, Gøƒ-èœ, 5. â‡-èœ, â¿ˆ-¶è õ£ó-ï£†-è¬÷Š ¹K‰-¶

HŠóõK 1&15, 2015

èŸ-ø™ °¬ø-ð£-†ì£™ ð£F‚-èŠð†ì °ö‰-¬î-èœ ªð£¶-õ£-è«õ ¹ˆ-Fê - £-Lè - ÷ - £-è¾ - ‹ Fø-¬ñ-ê£-Lè-÷£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ª - è£œ-õF - ™ è®-ù‹. 6. Ü¬ñ-Fò - Ÿø G¬ô, âO-F™ èõ-ù‹ Cî-Áî - ™. 7. êè °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ðö-°õ - F - ™ Hó„¬ù. 8. Hø˜ ªê£™-õ¬î (direction) H¡-ðŸø Þò-ô£¬ñ. 9. ªð¡-C¬ô H®ˆ¶ ªîO-õ£è â¿-¶õ - F - ™ Có-ñ‹. 10. û§ «ôv è†-´õ - ¶, ªð£ˆ-î£¡ «ð£´-õ¶ «ð£¡ø «ñ£†-ì£˜ Fø-Q™ C‚-è™.

CÁ- °-ö‰-¬î-èœ (4&-8 õò¶)

1. â¿ˆ-¶‚-°‹ åL‚-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¬ð ¹K‰-¶ª - è£œ-õF - ™ ñ‰î G¬ô. 2. åL¬ò Þ¬íˆ¶ õ£˜ˆ- ¬ î¬ò à¼- õ £‚è º®-ò£î G¬ô. 3. Ü®Š-ð-¬ì„ ªê£Ÿ-è¬÷ °öŠ-H‚ ªè£œ-À-î™ (‘æ´’, ‘ê£Š-H´’, ‘«õ‡-´‹’). 4. ªî£ì˜„-C-ò£è â¿ˆ¶ ñŸ-Á‹ õ£CŠ-H™ H¬ö ªêŒ-î™. a. õ£˜ˆ-¬î¬ò ñ£Ÿ-PŠ «ð£´-õ¶ (b/d). b. õ£˜ˆ-¬î¬ò «ïªó-Fó - £è «ð£´-õ¶ (m/w). 5. â‡-èO¡ õK-¬ê¬ò ñ£Ÿ-P‚ ÃÁ-î™; èEî °Pè¬÷ (+- = / %) °öŠ-H‚ ªè£œ-Àî - ™. 6. Mû-òˆ¬î ªñ¶-õ£è G¬ù-¾Ã - ˜-õ¶. 7. ¹Fò Fø¡-è¬÷ èŸ-ðF - ™ ñ‰î G¬ô... Mû-òˆ-F¡ ªð£¼œ ªîK-ò£-ñ™ ÜF-èñ - £è ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-î™. 8. «ïóˆ¬î ¹K‰-¶ª - è£œ-õF - ™ Có-ñ‹. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°-P-èœ ê£î£-ó-í-ñ£è, õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-èO-ìˆ-F½ - ‹ Cô «ïóƒ-èO™ è£íŠ-ðì - ô - £‹. 6 ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ÜP-°P - è - œ è£íŠ-ð†-ì£™ ñ†´«ñ Ü¬õ èŸ-ø™ °¬ø-ð£-ì£è Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ (â™.®.) ð£Fˆî °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªð£¶-õ£è ã.®.â„.®. (ADHD) ñŸ-Á‹ Ý†-®ú - ‹ (Autism) «ð£¡ø

- £œ? ªêŒA- ø „ ® ð Š Þ ¡ «è£ñF ã «è£ñ-F‚° õò¶ 10. ‘ð´ ²†®, ÜP-õ£O’

âù ãèˆ-¶‚-°‹ â™-«ô£-¼‹ ¹è-¿‹ Ü÷-¾‚° Cø‰¶ M÷ƒ-A-ù£œ. ðœ-O-J«ô£ ñŸø ñ£íõ˜-è-¬÷‚ è£†-®-½‹ °¬ø-õ£-è«õ ñFŠ-ªð‡ õ£ƒ-A-ù£œ. ÝC-K-ò˜ ªê£™-½‹ îè-õ™-è¬÷ ¹K‰¶, êK-ò£ù ¹ˆ-î-èˆ¬î â´ˆ¶ êK-ò£ù ð‚-èˆ¬î F¼Š-ð‚-Ãì Þò-ô£-ñ™ îMˆ-î£œ. F¯ªóù ÝC-Kò - ˜ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ àœ÷ õ£‚-Aò - ˆ¬î â¿‰¶ ð®‚-è„ ªê£¡-ù£˜, Ü¬î ð®Š-ð-F™ Iè-¾‹ î´-ñ£-Pù - £œ. Þî-ù£™, êè ñ - £-íõ - ˜-èœ Üõ¬÷ «èL ªêŒ-îù - ˜. Hó„-¬ù¬ò ªõO«ò ªê£™ô º®-ò£-ñ™ Fí-PŠ «ð£ù£œ. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ «î˜-M™ ï™ô ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ êè- ñ£-íõ - ˜èÀ‚° º¡ ê£Fˆ¶ è£†ì, è´-¬ñ-ò£è ªõ°-«ï-ó‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. Ýù£-½‹, Üõœ â´ˆ¶‚-ªè£‡ì ºòŸ-C‚-«èŸð ðô¡ A¬ì‚-è£-ñ™, ñÁ-ð® - » - ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°‹ «è£ðˆ-¶‚°‹ Ý÷£-ù£œ. ÞŠ-ð® - «ò ªî£ì˜‰-îî - £™, «è£ñF «ê£˜‰¶ «ð£ù£œ. Üõ-À¬ - ìò Ü‹ñ£ Mì£-ºò - Ÿ-Cò - £è ðœ-OŠð£-ìˆ¬î F¼‹ð F¼‹ð «è£ñ-F¬ò â¿î ¬õˆ¶‹ ð£˜ˆ-¶M - †-ì£˜. âš-Mî º¡-«ùŸ-øº - ‹ ªîK-òM™¬ô. ò£¼‚-°‹ å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. ðœO ªê¡Á ÝC-K¬òJì‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆî Hø«è, Üõ¬÷ à÷-M-ò™ Ý«ô£-ê-è-K-ì‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. Üƒ°, ð£˜¬õ, «è†-°‹ Fø¡ ñŸ-Á‹ Üõ-O¡ ñ¼ˆ-¶õ ã´ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ÝŒ¾ ªêŒî H¡, «è£ñF Cô à÷-Mò - ™ «ê£î-¬ù‚° à†-ð´ˆ-îŠ-ð†-ì£œ. Üõ-À‚° ð®‚-°‹ Fø-Q™ èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ (Dyslexia) Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. Ü¶ ªîK‰î H¡«ù, ðœ-OJ - ™ Þ¡-Â‹ «èL‚° Ý÷£-ù£œ. Þî-ù£™ àí˜¾ gF-ò£-è¾ - ‹ ð£F‚èŠ-ð†-ì£œ. «è£ñ-F‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ à÷-Mò - ™ Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «è£ñ-F‚° àí˜„C¬ò âƒ-éù‹ êñ£-OŠ-ð¶ â¡-Á‹, ªðŸ-«ø£-¼‚°, Üõ¬÷ âŠ-ð® á‚-°-M‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ðJŸ-Cò - O - ‚-èŠð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ «è£ñF î¡-ù‹H‚-¬è¹-ì¡ ð®ˆ¶, ïìˆ¬î ñŸ-Á‹ àí˜„C H ó „ - ¬ ù - è œ (Emotional and Behavioral Problems) °¬ø‰¶, â™-«ô£-¼ì - ¡ ï¡-ø£-èŠ ðöA, ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-Aø - £œ. å¼-õ¼ - ‚° â™.®. âù è‡- ì - P - õ - î ¡ «ï£‚- è ‹, Üõ¬ó ºˆ-F¬ - ó‚ °ˆF, êº-î£-òˆ-F-L-¼‰¶ HK-¾ ð - ´ - ˆF è£òŠ-ð´ - ˆî Ü™ô. Hó„-¬ù¬ò êK-õó è‡-´H- ® ˆ¶ ÜîŸ° êK- ò £ù CA„¬ê â´‚-èˆ-î£¡ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡´, «è£ñF «ð£¡ø ñ£í-õ˜èÀ‚° Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹.

«õÁ Cô ïó‹-Hò - ™ «è£÷£-Áè - À-ì¡ °öŠ-H‚ ªè£œ-õ¶ êè-ü‹. Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° â™.®. Ãì«õ ã.®.â„.®. (ADHD) ñŸ-Á‹ Ý†-®ú - ‹ (Autism) «ð£¡ø «õÁ ïó‹-Hò - ™ °¬ø-ð£-´‹ «ê˜‰«î Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. «î˜‰î à÷-Mò - ™ G¹-í¬ - ó„ ê‰-Fˆ¶, î°‰î à÷M-ò™ ÝŒ-¾‚-°Š H¡«ð, °ö‰-¬î‚° â¡ù Hó„¬ù â¡-ð¬î êK-ò£è è‡-´H - ® - ‚è º®»‹. Hó„-¬ù¬ò êK-ò£-è‚ è‡-ìP - õ - ¶ - î - £¡ º¬ø-ò£ù CA„-¬ê‚° ºî™ ð®. ªðŸ-«ø£˜ ðò‰¶/îƒ-è¬ - ÷‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷£-ñ™ à÷M-ò™ G¹-íK - ì - ‹ Ü¬öˆ¶ ªîO-¾ ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶.

âî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶?

èŸ-ø™ °¬ø-ð£´ âî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ âù Iè„ êK-ò£è ªê£™-ô º®-ò£¶. Ýù£™, â™.®. àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Í¬÷-J¡ Ü¬ñŠ¹ MˆF-ò - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ‰î Mˆ-Fò£-ê‹ °ö‰¬î Hø‰-îF - L - ¼ - ‰«î è£íŠ-ð´ - ‹. ªð£¶õ£è ñó-ðµ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„Å-ö™ è£ó-Eè-÷£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞŠ-ð£-FŠ¹ ãŸ-ðì-ô£‹. î£Œ, î‰¬î Þ¼-õ«ó£, Þ¼-õ-K™ å¼-õ«ó£ ñ¶Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° Ý†-ð†-ì£«ô£, Hó- ê - õ ˆ- F - « ô«ò è¼¬õ ð£Fˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. è¼ˆ-îK - Š-H¡ «ð£¶ ê£ŠH†ì ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ Ãì è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. «ð£¶-ñ£ù êˆ-¶è - œ A¬ì‚-è£î G¬ô-»‹ º‚-Aò è£ó-Eè - ÷ - £è Ü¬ñ-A¡-øù. è£ó-í‹ â¡-ùõ - £è Þ¼Š-HÂ - ‹, ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò Mû-ò‹, ‘â™.®.ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ âŠ-ð® Fø¡-ðì ªêò™-ðì ¬õŠ-ð¶ â¡-ð¬ - îŠ ðŸPˆ-î£¡!

ªðŸ-«ø£˜ èõ-ùˆ-¶‚°...

‘â™.®.’ âÂ‹ Þ‰î ïó‹-Hò - ™-ê£˜ Hó„¬ù¬ò ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-ò£™ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Gó‰-îó- ˆ b˜-¾‹ A¬ì-ò£¶. ï™ô ªêŒF â¡-ùª - õ-Q™ â™.®.ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èœ ªð£¶-õ£-è«õ ¹ˆ-Fê - £-Lè - ÷ - £-è¾ - ‹ Fø-¬ñ-ê£-Lè - ÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-è¬÷ ñ£ŸÁ º¬ø- J ™ CøŠ¹ ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜ àî-MJ - ¡ Íô‹ ðJŸ-ÁM - ˆî£™ ðœ-OJ - ½ - ‹ õ£›‚- ¬ è- J - ½ ‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒ- » ‹ Fø¡-è¬÷ õ÷˜‚è º®-»‹. ªðŸ-«ø£˜, à÷-Mò - ™ G¹-íK - ¡ àî-M» - ì - ¡ Hœ-¬÷èO¡ ðô‹/ðô-iù - ˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, ÜîŸ-«èŸð ðJŸC î¼‹ CøŠ¹Š ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-î£™, ð®Š-H™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðô «ñ¬î-èÀ‹ õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-PŠ ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‹ â™.®.ò£™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ âÂ‹ à‡¬ñ, G„-ê-ò‹ ðô-¼‚-°‹ á‚-è‹ ªè£´‚-°‹. Hó„¬ù î£ù£è êK-ò£A M´‹ âù‚ è£ô‹ î£›ˆî£- ñ ™ êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ º¬ø- ò £ù CA„¬ê â´ˆ-î£™ ïô‹ ªðø-ô£‹!

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!)

HŠóõK 1&15, 2015

ðQ-õó- ° âv.ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

Á-î£-Q-òƒ-è¬÷ ï£‹ ïñ¶ àŸø ï‡-ð¡ â¡Á Ü¬ö‚-èô - £‹. Þ¬õ ïñ‚° â¡-Á‹ ï¡-¬ñ«ò ªêŒ-ð¬õ â¡-ðî- £™!

Ýƒ-A-ôˆ-F™ ðQ-õ-ó° â¡-Â‹ CÁ î - £-Qò - ˆ¬î ‘Š«ó£«ê£ I™-ªô†’, ‘çŠªó…„ I™-ªô†’ â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. Þ‰-Fò ï£†®™ è¡-ùì «îêˆ-îõ - ˜ ‘ðó°’, è£w-eó- ˆ-F™ ‘H¡°’, ªî½ƒ° «îêˆ-îõ - ˜ ‘õó-è½’ â¡-Á‹ ÃÁ-õ˜. 10 ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - À‚° º¡-H¼‰«î ÝCò è‡-ìˆ-F™ ðQ-õó- ° Þ¼‰-î¶ â¡-ð-îŸ-è£ù °PŠ-¹-èœ àœ-÷ù. ä«ó£Šð£-M™ 5 ÝJ-ó‹ Ý‡-´-èÀ‚° º¡«ð Þ¼‰- î ¶. 1875™ ªü˜- ñ Q ñŸ- Á ‹ ówò ï£†-®™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜-èœ õì Üªñ-K‚-è£-¾‚° ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. ówò£, ªü˜-ñQ, Yù ï£†-®-ù˜ Þ‰î î£Q- ò ˆ¬î è…- C - ò £è °®‚- A - ø £˜- è œ. ów-ò£-M™ ð£½‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ÞQŠð£è °®Š-ð£˜-èœ. Yù£-M™ ÞQŠ-ð£-è °®‚è£-ñ™, Ü¬êõ àí-«õ£´ «ê˜Š-ð£˜-èœ. è£Œ-èP ÅŠ-H½ - ‹ «ê˜Š-ð£˜-èœ. d¡v, ê˜‚è-¬ó-õœO, ²¬ó‚-è£Œ «ð£¡-ø-õŸ-«ø£´ «ê˜ˆ-¶„ ê¬ñˆ¶ à‡-ð£˜-èœ. ªü˜-ñQ - J - ™ ÝŠ-Hœ, ð£™, «îÂ-ì¡ «ê˜ˆ¶ ÞQŠ-ð£è à†-ªè£œ-õ£˜-èœ. ðô ï£´-èO™ CÁ-î£-Qòƒ-è¬ - ÷Š ¹O‚è ¬õˆ¶ d˜ «ð£¡ø ð£ùƒ-

HŠóõK 1&15, 2015

èœ ªêŒò àð-«ò£-AŠ-ð£˜-èœ. «ïð£-÷‹, Þ‰-Fò£, «ó£ñ£-Qò£, ð™-«è-Kò ï£´-èO-½‹ ð£ùƒ-èœ ªêŒò àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ.

100 Aó£‹ ðQ-õó- A - ™ Þ¼‚-°‹ êˆ-¶è - œ... ¹ó-î‹ & 12.5 Aó£‹, ªè£¿Š¹ & 1.1 Aó£‹, î£¶‚-èœ & 1.9 Aó£‹, ï£˜„-êˆ¶ & 2.2 Aó£‹, ñ£¾„ êˆ¶ & 70.4 Aó£‹, è«ô£-K-èœ & 341, è£™-C-ò‹ & 14 I.Aó£‹, ð£v-ð-óv & 206 I.Aó£‹, Þ¼‹-¹„-êˆ¶ & 0.8 I.Aó£‹.

H&è£‹Š-÷‚v

îò£-I¡ & 0.20 I.Aó£‹, K«ð£-çŠ-«÷£-M¡ & 0.18 I.Aó£‹, ïò£-C¡ & 2.3 I.Aó£‹, «è£L¡ & 748 I.Aó£‹. ÞF™ ñ‚-mC - ò - ‹, «ê£®-ò‹, ªð£†-ì£-Cò - ‹, î£I-ó‹, ñ£ƒ-èm - ², ¶ˆ-îï - £-è‹, °«ó£-Iò - ‹, ê™-ð˜, °«÷£-¬ó´ «ð£¡ø ðô î£¶‚-èœ Cø‰î Ü÷-M™ Þ¼‚-A¡øù. ÞF™ àœ÷ ¹ó-î‹ A†-ìˆ-î†ì 10 º‚-Aò ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èO¡ «ê˜‚-¬è-ò£è Þ¼‚A-ø¶. Fù-º‹ ðQ-õó- ¬è ï£‹ à†-ªè£œ-À‹ «ð£¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è Þò-½‹.

ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹: ÞF™ àœ÷ ªôR-F¡ â¡-Â‹ ªè£¿Š¹, ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ¬î ðôŠð-´ˆ-¶‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ï£‹ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚è àî-¾‹. ê¼- ñ ‹: ê¼- ñ ˆ- F ™ Y‚- A - ó ‹ ²¼‚- è ‹ Mö£- ñ - ½ ‹ IÂ- I - Â Š- ¹ - ì ¡ Þ¼‚- è - ¾ ‹ àî-¾‹. ï¬ó&ÍŠ¬ð îœ-OŠ «ð£´‹ °í‹ à¬ì-ò¶. â½‹-¹è - O¡ Üì˜ˆF: ÞF-½œ÷ è£™C-ò‹, ð£v-ð-óv Þó‡-´«ñ â½‹-¹-èO¡ Üì˜ˆ-F‚° àîM, CÁ õò-F™ â½‹-¹è - O¡ õ÷˜„-C‚-°‹ àî-õ‚-Ã® - ò - ¬õ. Þî-ò‹: ªð£¶-õ£è î£Q-òƒ-èO™ àœ÷ ñ£¾„-êˆ-î£-ù¶, ï£‹ «î¬õ‚° ÜF-èñ - £è à‡-µ‹ «ð£¶ ®¬ó AO-ê¬ - ó´ â¡-Â‹ ªè£¿Š-ð£è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹. Ü¶ Þîò «ï£Œ‚° Ü® «è£½‹. Ýù£™, ðQ-õó- ° - ‹ ñŸø CÁ î£Q-òƒ-èÀ‹ ®¬ó AO-ê-¬ó´ â¡-Â‹ ªè£¿Š-ð£è ñ£Ÿ-øŠ-ðì - £¶. Üî-ù£™ Þî-ò‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ õó£-ñL - ¼ - ‚è àî-¾‹. ÞF-½œ÷ ï£˜„-êˆ-¶‹ Þî-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ ªêŒ-»‹. ÜFè ªè£¿Š¹ àì-L™ «êó£¶. cK- N ¾: Þó‡- ì £‹ õ¬è cK- N ¬õ î´‚-°‹ Þ¡-²L - ¬ù êK-õó ²ó‚-è„ ªêŒ-»‹ î¡¬ñ à‡´. è™-hó- ™ èŸ-èœ: ÜF-èŠ-ð® - ò - £è Hˆî c˜ ²ó‚-°‹ «ð£¶ è™-hó- L - ™ èŸ-èœ à¼-õ£-°‹. ÞF™ àœ÷ è¬ó-»‹ î¡¬ñ àœ÷ ï£˜„êˆ¶ ÜFè Hˆ-î -c˜ ²óŠ-ð¬î î´‚-°‹. Üî- ù £™ è™- h - ó ™ èŸ- è œ à¼- õ £- è £- ñ ™ Þ¼‚è àî-¾‹. ñó-ðµ - ‚ °¬ø-ð£-´è - œ: åš-ªõ£¼ î¬ôº- ¬ ø- J ™ Þ¼‰¶ Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ øJ- ù - ¼ ‚° ñó- ð - µ ‚- è œ Íô‹ ðô- M î

°¬ø-ð£-´è - œ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. ð£v-ðó- v °¬ø- ð £´ àœ÷ àí- ¾ ‹ ÞîŸ° å¼ è£ó-í‹. ðQ-õó- A - ™ ð£v-ðó- v Cø‰¶ Þ¼Šð-î£™ Þ¶-«ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - ¬ - ÷ î´‚-°‹. Üô˜T: «è£¶-¬ñ-Jù - £™ Cô-¼‚° ‘CLò£‚’ âùŠ-ð´ - ‹ Üô˜T ãŸ-ð´ - ‹. ñ£Ÿ-ø£è ðQ-õó- ° «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üô˜-T¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ‘‚Ù-ì¡’ ÞF™ Üø«õ Þ™¬ô. «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø¡: ¬õ†-ìI - ¡ H 6, ¶ˆ-î-ï£-è‹ (Zinc) ïñ‚° «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø-¬ùˆ î¼‹. àì™ êK-õó Þòƒ-è¾ - ‹ àî¾‹. àì™ Þò‚-è‚ °¬ø-ð£-´-èœ õó£¶. Ýð-«ó-û¡ ªêŒî H¡ àì™ Y‚-Aó- ‹ î¡ G¬ô‚° F¼‹-¹-õ-îŸ° Þ‰-î„ êˆ-¶-èœ «î¬õ. Ü‰î «ïóƒ-èO™ Þ‰î CÁ-î£-Qòƒ-è¬÷ è…-C-ò£è ªêŒ-¶‹ à†-ªè£œ-÷ ô - £‹. êˆ-¶ñ - £-õ£è ªêŒ¶ CÁ-õò - F - ™ Þ¼‰«î °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ îó- ô £‹. ²ô- ð - ñ £è pó-íº - ‹ Ý°‹. ÜFè â¬ì: ðQ-õó- ° ñŸ-Á‹ Hø CÁî£-Qò - ƒ-è¬÷ î£Q-òƒ-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è à†ªè£œ- À ‹- « ð£¶ ÜFè â¬ì «ð£ì£¶. Y‚-Aó- ‹ ðC â´‚-è£¶. °¬ø-õ£è à‡-ì£«ô «ð£¶‹. póí ñ‡-ì-ô‹: ðôMî-ñ£ù ÜI-ôˆî¡¬ñ àí-¾è - œ & º‚-Aò - ñ - £è î£Q-òƒèœ, ð¼Š¹, ðòÁ õ¬è-èœ ê£Š-H´ - ‹ ðô-¼‚°‹ ¹Oˆî ãŠ-ð‹, Üp-óí - ‹ õó õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ðQ- õ - ó ° à†- ª è£œ- À ‹ «ð£¶ ²ô-ðñ - £è pó-íñ - £-°‹. ¹OŠ¹ ãŠ-ð‹ õó£¶. ÜI-ôˆ- î¡¬ñ ÜF-èK - ‚-è£¶. ñ£î-Mì - £Œ Hó„-¬ù-èœ: ñ£î-Mì - £Œ GŸ°‹ è£ôƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡èO™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Üî-ù£™ ðô-¼‚° àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, C´-C´ - Š-ð£ù î¡¬ñ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ðì - £-ñ™ î´‚-°‹. G¡ø H¡

ðQ-õó- ° º¬÷ ªõ‰-îò - ‚ è…C

â Š- ð - ® „

ªêŒ- õ ¶? ðQ- õ - ó ¬è ªõÁ‹ èì£-J™ Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. ï™ô ñí‹ õ‰-î-¶‹ Þø‚A Ü«î£´ àKˆî Ì‡´ «ê˜ˆ¶ Hó-û˜ °‚-è-K™ 2 ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸP Åì£‚-è-¾‹. ªè£F õ‰-î-¶‹ º¬÷ è†-®ò ªõ‰-î-òˆ¬î «ê˜ˆ¶ Í® ªõJ† ¬õˆ¶ 3 MC™ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è-¾‹. Í®-¬òˆ Fø‰î H¡ ªè†-®ò£ù «îƒ-è£ŒŠ ð£™, CP«î àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£‚A ªè£F õ¼-õ-îŸ° º¡¹ Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

HŠóõK 1&15, 2015

?! CøŠ¹I‚è CÁî£Qòƒèœ

Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ ðQ-õó- A - ¡ ðƒ°...

ðQ-õó- ° «ðg„-ê‹-ðö - ‹ Ü‚-«ó£† ªð£ƒ-è™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðQ-õó- ° & 1/4 èŠ, ð£™ & 1/2 L†-ì˜, ðùƒ-è™-è‡´ ªð£®ˆ-î¶ & 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò «ðg„-ê‹-ðö - ‹ ñŸ-Á‹ Ü‚-«ó£† & îô£ 1/4 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ²‚-°ˆ É - œ & 1/2 ¯v-Ì¡, ãô‚-è£Œ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, «ê£‹-¹ˆ- Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, «õè-¬õˆî ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£½- ì ¡ 1/2 ì‹÷˜ î‡a˜ áŸP Åì£‚-è-¾‹. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ è¿-Mò ðQõ-ó° «ê˜ˆ¶ Üš-õŠ-«ð£¶ èô‰¶ M†-´‚ ªè£‡«ì ï¡° «õ°‹ õ¬ó Iî- ñ £ù bJ™ ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰¶ ð£½‹ õŸ-P-ò-¶‹ «õè-¬õˆî ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, ªð£®ˆî ðùƒè™-è‡´, «ðg„-ê‹ ðö‹, Ü‚-«ó£† «ê˜ˆ¶ Cô GI-ìƒ-èœ ¬õ‚-è-¾‹. ²‚°ˆ Éœ, ãô‚- è £Œ, «ê£‹¹ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ CP¶ ªïŒ-M†´ èô‰¶ Þø‚-è-¾‹.

ðQ-õó- ° õ£ƒ-Að - £ˆ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðQ-õó- ° & 1/2 èŠ, î‡-a˜ 2 1/2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, Ì‡´ & 3 ðŸ-èœ, î‚-è£O & 2, èˆ-îK - ‚-è£Œ & 200 Aó£‹(ªð£®-ò£è ïÁ‚A î‡-a-K™ «ð£ì-¾‹), Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, I÷-è£Œ Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£-ô£ˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, õ£ƒ-Að - £ˆ Éœ & 3/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ &

õî‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, î£O‚è & è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? î‡- a ¬ó å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ è¿-Mò ðQõ-ó° «ê˜‚-è¾ - ‹. ñÁ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ b¬ò °¬øˆ¶ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰¶ ßó‹ õŸP-ò¶ - ‹ Þø‚A Ýø-M†´ àF˜ˆ¶ ¬õ‚-è¾‹. å¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£‚A î£O‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶ õÁ-ð†-ì¶ - ‹ ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ð£F õî‚-Aò «ð£«î Þ…C&Ì‡´ M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ Cõ‰-î¶ - ‹ ÜK‰î î‚-è£O «ê˜ˆ¶ °¬ö-»‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. ÜK‰î èˆ-îK - ‚-è£Œ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. àŠ¹, õ£ƒ-Að - £ˆ ñê£ô£, I÷-è£Œ Éœ, èó‹ ñê£ô£ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ Mì-¾‹. «õè ¬õˆî ðQ-õó- ° «ê˜ˆ¶ ï¡° Åì£-°‹ õ¬ó èô‰¶ Mì-¾‹. ñFò àí-¾‚-°Š ðK-ñ£-øô - £‹.

ðôMî ñó-ðµ - ‚ °¬ø-ð£´ «ï£Œ-è¬- ÷-»‹ ðQ-õó- ° î´‚-°‹!

Fù-º‹ à†-ªè£œ-À‹ «ð£¶ ²ô-ðñ - £è Þîò «ï£Œ, CÁ-có- è - ‚ èŸ-èœ «ð£¡ø¬õ õó£-ñL-¼‚è àî-¾‹.

è˜ŠHEèœ: ÞF™ àœ÷ ‘«è£L¡’ âùŠ-ð´ - ‹ H ¬õ†-ìI - ¡ è˜Š-H-E-èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒ-»‹. °ö‰¬î-J¡ Í¬÷ õ÷˜„-C‚° Þ‰-î„ êˆ¶ º‚-Aò «î¬õ. 100 Aó£‹ Ü÷-M™ å¼ ï£¬÷ò «î¬õ¬ò ²ô-ðñ - £-èŠ ªðø Þò-½‹. ñù à¬÷„-ê¬ô °¬ø‚-°‹. Í¡-ø£-õ¶ ®¬ó-ªñv-ìK - ™ ãŸ-ð´ - ‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾ «ð£¡-ø¬õ õó£-ñ½ - ‹, î£Œ & î‰-¬îò-Kì - ‹ Þ¼‰¶ î¬ô-º¬ - ø-ò£è õ¼‹ ðôMî ñó-ðµ - ‚ °¬ø-ð£-´è - O™ õ¼‹ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ î´‚-°‹. õò-î£ù H¡ õ¼‹ ñøF: ÞF™ àœ÷ ðô êˆ-¶è - œ º‚-Aò - ñ - £è ‘«è£L¡’ âùŠ-ð´ - ‹ H ¬õ†- ì - I ¡ ñŸ- Á ‹ ðô- M î ÜI«ù£

HŠóõK 1&15, 2015

ÜI-ôƒ-èœ õò-î£ù H¡ õ¼‹ ë£ðè ñøF õó£-ñ-L-¼‚è àî-¾‹. ðQ-õó- ¬è ï£‹ ðô-Mî - ñ£è ïñ¶ ê¬ñ-ò-L™ «ê˜‚-èô - £‹. êˆ-¶ñ - £-õ£è, è…-Cò - £è îò£Kˆ¶ ð£½‹ «îÂ‹ èô‰-¶‹ °®‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ ê£ô†, è£Œ-èP õî‚-è™, ÅŠ «ð£¡-ø õ - Ÿ-P™ «ê˜‚-èô - £‹. Þ†L, «î£¬ê, àŠ-¹ñ£, ªð£ƒ-è™ â¡Á Mî-Mî - ñ - £ù ®ð¡ ªêŒ-òô - £‹. ñFò àí- ¾ - ‚ ° ÜK- C ‚° ñ£Ÿ- ø £è ê¬ñˆ¶ à‡-íô - £‹. «è£¶¬ñ Üô˜T àœ-÷-õ˜-èœ ñ†-´I¡P ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ ªó£†® «ð£¡ø àí-õ£-è¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° «è‚, Hvªè† «ð£¡ø¬õ - ñ †- ´ - I ¡P Ü™õ£, ô†´, ð£ò-ê‹ «ð£¡ø ðôMî-ñ£ù ÞQŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ-òô - £‹. (êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!)

Üèó£F

?! àÁð¹ ñ£øÁ ÜÁ¬õ CAê¬ê U«î‰Fó¬ù ñø‚è º®»ñ£?

2008™, ê£¬ô MðˆF™ Í¬÷„ê£¾ Ü¬ì‰î U«î‰FóQ¡ àÁŠ¹è¬÷ î£ù‹ ÜO‚è º¡õ‰î£˜èœ Üõó¶ ªðŸ«ø£˜. è£õ™¶¬øJ¡ àîM»ì¡ ÜFó®ò£è ªêò™ð†ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ, «îù£‹«ð†¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ â´‚èŠð†ì U«î‰FóQ¡ Þîòˆ¬î, ºèŠ«ð˜ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰î CÁI ÜHó£I‚° ªõŸPèóñ£èŠ ªð£¼ˆFù£˜èœ. ï£´ º¿õ¶‹ Þ‰î ê‹ðõ‹ ªð¼‹ ªïA›„C¬ò»‹, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ»‹ à¼õ£‚Aò¬î âŠð® ñø‚è º®»‹!

ê K... Þ‰î àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê âŠð® Ýó‹Hˆî¶? ºî¡ºîL™ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬ê (Organ Transplantation) ªêŒòŠð†ì ªð¼¬ñ CÁcóèˆ¶‚°ˆî£¡ à‡´. 1954™, ówò£¬õ «ê˜‰î Þó†¬ìòK™ å¼õ¼‚° ì£‚ì˜ «ü£êŠ º˜«ó ð£vì¡ ïèóˆF™ àœ÷ ŠKè£‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò Gè›ˆFù£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬ê‚è£ù å¡Pó‡´ ºòŸCèœ Ýƒè£ƒ«è ï¬ìªðŸøù. 1967™, APv®ò¡ ð˜ù£˜† â¡ø ñ¼ˆ¶õ˜ Þîò ñ£ŸÁ CA„¬ê¬ò ºòŸC ªêŒî¶ ªõŸPèóñ£è Ü¬ñ‰î¶. Þî¡Hø°, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬ê ðóõô£è ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆ Fò¶. Ýù£™, ÞF™ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° Þ¡ªù£¼ êõ£™ à¼õ£ù¶. ªð£¼ˆîŠð†ì àÁŠ¹ ï¡ø£è ªêò™ð†ì£½‹, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ìõK¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶ àJKöŠ¹ ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è º®òM™¬ô. â¡ùî£¡ óˆî õ¬è ºî™ ðô åŸÁ¬ñè¬÷‚ è‡´H®ˆ¶ CA„¬ê ªêŒî£½‹ Þ¡ªù£¼ àìL¡ àÁŠ¬ð Ü‰î àì™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î«î è£óí‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶î£¡ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì àì¬ô êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è Anti rejection drugs ªè£´‚°‹ º¬ø¬ò‚ ¬èò£÷ Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜÁ¬õ CA„¬ê

ªêŒòŠð†ì àì½‚°, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶Mì£ñ™ Þ¼‚°‹ð® Þ‰î ñ¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 1970èO™ Þîò ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜èO¡ õ£›ï£œ êó£êKò£è 5 Ý‡´è÷£è àò˜‰î¶. Þîù£™, 1983™, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ C A „ ¬ ê J ™ Anti rejection drugs ð ò ¡ ð´ˆ¶õîŸ° ÜªñK‚è£M¡ âçŠ.®.ã. ÜƒWè£ó‹ ÜOˆî¶. àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬ê ðŸPò M÷‹ðóƒè¬÷ ÜªñK‚è Üó² º¡ªù´ˆîî¡ ðôù£è, àÁŠ¹ î£ù‹ ðŸPò ðò‹ cƒAŠ ðô¼‹ î£ù‹ ÜO‚è¾‹ º¡õ‰î£˜èœ. Þ¡¬øò GôõóŠð® å¼ ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ÜªñK‚è˜èœ îƒèœ àÁŠ¹è¬÷ î£ùñ£è ÜO‚è õK¬êJ™ è£ˆF¼‚ Aø£˜èœ. U«î‰Fó¡ ãŸð´ˆFò ÜF˜õ¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ï‹ áK½‹ ÞŠ«ð£¶ ÜFè‹ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„¬êèœ ðŸP»‹ àÁŠ¹ î£ù‹ ðŸP»‹ Ü®‚è® ÜPò º®Aø¶. Ü´ˆîè†ìñ£è, Hó£Œô˜ «è£N õ÷˜Šð¶«ð£ô Þîò‹, ¸¬ófó™, CÁcóèˆ¬î â™ô£‹ vªì‹ ªê™èœ (Stem cells) ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ F ¡ Í ô ‹ ðK«ê£î¬ù‚ ÃìˆF™ õ÷˜‚è º®»ñ£ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î ºòŸC º¿¬ñò£è ªõŸP ªðŸÁM†ì£™, ‘ê£¼‚° å¼ ßó™ ð£˜ê™’ â¡Á «ý£†ì™èO™ «è†°‹ êˆîˆ¬î, âF˜è£ôˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹ «è†è º®»‹!

& T.ÿMˆò£

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

Ãïî - ô M.ôwI

Üèˆ-F¡ Üö° º®-J½ - ‹ ªîK-»‹! â¡-ð¶ Üè‹ ñŸ-Á‹ ¹ø‹ Üö° âù Þó‡-´‹ ê£˜‰-î¶. Þó‡-

®™ å¡Á °¬ø‰-î£-½‹ º¿-¬ñò£ù Üö° ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô. ªõOŠ-¹ø Üö° â¡-ð¶ êK-ò£ù àì™ Ü÷¾, Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù Ã‰-î™ ñŸ-Á‹ ê¼-ñ‹ âù â™-ô£‹ «ê˜‰-î¶. Üè Üö° â¡-ð¶ Üö-è£ù àí˜-¾-èœ, F¼Š-Fò£ù ñù-G¬ô, ÉŒ-¬ñ-ò£ù â‡íƒ- è œ ñŸ- Á ‹ Ü¬ñF ÝA- ò õŸ-ø£™ õ¼-õ¶. Üè-º‹ ¹ø-º‹ «ê˜‰-î£™-î£¡ Üö° º¿-¬ñò£-A-ø¶ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ Þî-ù£™-î£¡. Üèˆ- F ¡ Üö° ºèˆ- F ™ ñ†- ´ ñ™ô... º®-J½ - ‹ ªîK-»‹!

†¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹

º® àF˜-¾‚-è£ù i†´ CA„-¬ê-èœ 10 ‰-î™ õø‡-®¼ - ‰-î£™ à¬ì‰¶ àF-¼‹. Ã‰-î™ õø†-C‚°Š ðô è£ó-íƒ-èœ àœ÷ù. õø†-CJ - ™-ô£î ªñ¡-¬ñÃ ò£ù Ã‰-î™-î£¡ ð£˜-¬õ‚-°‹ Üö°. ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹ âO¶. Ã‰-î™ õø†-C‚° ªèI‚-è™ èô‰î CA„-¬ê-è¬÷ ºòŸC ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, i†-®«- ô«ò âO-¬ñ-ò£ù õN-è¬÷Š H¡-ðŸ-øô - £‹. ÜŠ-ð® - „ Cô õN-èœ Þ«î£...

Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ oð£-«îM

ñù à¬÷„ê™ Þ¼‰î£™ º® ªè£†´‹. º® ªè£†´õî£½‹ ñù à¬÷„ê™ à‡ì£°‹. Ü¶ Ã‰î™ àF˜¾Š Hó„¬ù¬ò Þ¡Â‹ bMóñ£‚°‹. º® àF˜¾ â¡-ð¶ Þ¡Á CÁ õò-Fù-¬ó‚ Ãì M†´ ¬õŠ-ðF - ™¬ô. è£ó-í‹, v†-ªóv âùŠ-ð´ - A - ø ñù Ü¿ˆ-î‹. ‘C¡- ù Š ðêƒ- è À‚° â¡ù ªì¡û-Â‹ v†-ªóv-²‹ Þ¼‚-èŠ «ð£°¶?’ âùŠ ðô-¼‹ G¬ù‚-èô - £‹. ðîŸ-ø‹, ðò‹, ðì-ðì - Š¹, F¯˜ ÜF˜„C âù CÁ õò-¶Š Hœ-¬÷-èO¡ ñù‚ èõ-¬ô‚° ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. v†-ªóv ãŸ-ð´ - Aø «ð£¶ Ü¶ ê¼-ñˆ-¬î-»‹ ñ‡-¬ì¬ò-»‹ ªðK-ò-÷-M™ ð£F‚-°‹. Ã‰-î™ õ÷˜„-C‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù á†-ìƒ-èO¡ êŠ-¬÷-¬ò-»‹ Þ¶ ð£F‚-°‹. Üî-ù£™ Ã‰- î - L ¡ «õ˜- è œ ðô- I - ö ‰¶ àFó Ýó‹-H‚-°‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-õî - ¡ M¬÷-õ£™ ãŸ-ð-´-Aø º® àF˜-¾Š Hó„-¬ù-è¬÷ Í¡-ø£è õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ü¬õ... - ˆFŠÌ, Þ¬ô, Ìƒ-èƒ-è£Œ, «õŠ1. ªê‹-ð¼ H¬ô, ªõ‰-îò - ‹, èŸ-ø£¬ö ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¬èŠ-H® Ü÷¾ â´ˆ¶, Þ®ˆ¶ î‡a-K™ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÝPò Hø° õ®- è †® î¬ô‚° û£‹- ¹ - ¾ ‚° ðF™ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Þ‰î ÞòŸ¬è û£‹¹, Ã‰-î-L¡ õø†-C¬ò c‚A, º® àF˜-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹.

ªê‹-ð¼ - ˆFŠÌ, Þ¬ô, Ìƒ-èƒè£Œ, «õŠ-H¬ô, ªõ‰-îò - ‹, èŸ-ø£¬ö ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¬èŠ-H® Ü÷¾ â´ˆ¶, Þ®ˆ¶ î‡a-K™ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ¶-î£¡ ÞòŸ¬è û£‹¹!

1. Ü«ô£-«ð-Sò£ ÜK-«ò†ì£ Ü«ô£-«ð-Sò£ ÜK-«ò†ì£ âùŠ-ð´ - Aø Iè º‚-Aò - ñ - £ù º® àF˜-¾Š Hó„¬ù‚-° ðô è£ó-íƒ-èœ àœ÷ù. Ýù£½‹, ÜõŸ-P™ ºî-Lì - ‹ v†-ªóv-²‚°. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J™ óˆî ªõœ¬÷ Üµ‚èœ çð£-L‚-Aœ âùŠ-ð-´-Aø Ã‰-î-L¡ «õ˜Š-¹¬ - ìŠ-¹Š ð°-F¬ - òˆ î£‚A, Ã‰-î™ õ÷˜„-C-¬òˆ î¬ì ªêŒ-õ-¶-ì¡, º® àF˜-¬õ-»‹ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚-°‹.

2. ªì«ô£-ü¡ âçŠ-ÀM - ò - ‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù °Pˆ¶ ï£‹ ãŸ-èù - «õ º‰- ¬ îò Þî- N ™ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. ªì«ô£-ü¡ âçŠ-ÀM - ò - ‹ â¡-Aø G¬ô-J™ Übî ñù Ü¿ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ ñù à¬÷„-ê™ è£ó-íñ - £è, õ÷-¼‹ G¬ô-J™ àœ÷ ãó£-÷ñ£ù º®‚ èŸ-¬ø-èœ, àF˜-õî - Ÿ° º¡ð£ù æŒ-¾-G-¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð-´‹. Üîù£™î£¡ ÜFè ªì¡-û¡, èõ-¬ô-J™ Þ¼‚- ° ‹ ï£†- è - ¬ ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ º® àF˜-¾‹ ÜF-èK - Š-ð¬î àí-óô - £‹. ê£î£ó-íñ - £è î¬ô¬ò õ£¼‹ «ð£¶‹ î¬ô °O‚-°‹ «ð£¶‹ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è º® àF˜-õª - î™-ô£‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™-î£¡!

3. †¬ó‚-«è£-®™-«ô£-«ñ-Qò£ Þ¶ å¼ MCˆF-óñ - £ù Hó„¬ù. î¬ôº-®¬ - ò-»‹, ¹¼-õƒ-èO™ àœ÷ º®-¬ò-»‹ 2. èŸ-ø£-¬ö-J¡ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ªü™ «ð£¡ø ð°-F¬ - ò-»‹(ï¡° ÜôC ²ˆ-îŠð-´ˆ-F-ò¶), ªê‹-ð-¼ˆ-FŠ Ì‚-è-¬÷-»‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þó‡¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ CP¶ ï™-ªô‡ªíŒ èô‰¶ î¬ô-J™ «ð‚ ñ£FK îìM, 20 GI- ì ƒ- è œ áP- ò - ¶ ‹, Ã‰- î ¬ô Üô-ê¾ - ‹. 3. õ£¬öŠ- ð - ö ˆ¬î Ü¬óˆ¶ î¬ô- J ™ îìM, ªõ‰- c - K ™ ï¬ùˆ- ¶ Š HN‰î ìõ-ô£™ åˆ-îì - ‹ ªè£´‚-è¾ - ‹. 20 GI-ì‹ èNˆ¶ Ã‰-î¬ô Üô-ê¾ - ‹. Þ¶ Ã‰-î™ õø†-C‚° Iè„ C - ø - ‰î ÞòŸ¬è vð£. â½-I„-¬êŠ ðö„-ê£Á Ü™-ô¶ è¼Š¹ MQ- è ˜ èô‰î î‡- a - K ™ î¬ô¬ò Üô-ê¾ - ‹. 4. º†-¬ì-J¡ ªõœ-¬÷‚-è¼, ð£™ ã´ Þó‡-¬ì-»‹ å¡-ø£è èô‰¶ ï¡° Ü®ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ã‰-î¬ô C¡-ù„ C¡ù ð°-Fè - ÷ - £-èŠ HKˆ-¶‚ ªè£‡´, îì-õ¾ - ‹. 15 GI- ì ƒ- è À‚° Hø° Ã‰- î ¬ô Üô-ê¾ - ‹. - ™ 5. ÝLš â‡-ªí¬ò Åì£‚A, Ã‰-îL ñê£x ªêŒ¶ ªõ‰- c - K ™ ï¬ùˆ- ¶ Š HN‰î ìõ- ô £™ åˆ- î - ì ‹ ªè£´ˆ¶

ñŸ-Á‹ àì-L™ âƒ° º®-èœ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬îŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶Š H´ƒè G¬ù‚Aø ñù-G-¬ô«ò †¬ó‚-«è£-®™-«ô£-«ñQò£. Þ¶-¾‹ Übî ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶ì - ¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì å¼ Hó„-¬ù-î£¡. ªïè†®š â‡-íƒ-èœ, ñù à¬÷„-ê™, ðìð-ìŠ¹, «î£™M, îQ¬ñ, Übî è¬÷Š¹, Mó‚F ñù-G¬ô «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ð-´-Aø «ð£¶, º®- è - ¬ ÷Š H´ƒA âPò å¼ à‰-¶î - ™ à‡-ì£-°‹. ñù-ïô - Š Hó„-¬ù‚° CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ-÷£-î- õ¬ó, Þõ˜-è÷ - ¶ º® àF˜-¾Š Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ A¬ì‚-è£¶. ñù Ü - ¿ - ˆ-îˆ-î£™ à‡-ì£-Aø º® àF˜¾Š Hó„-¬ù-ò£-ù¶ Gó‰-îó - ñ - £-ù¶ Ü™ô. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆF, Ü¬ñ-Fò£è Þ¼‚-èŠ ðö-Aù - £«ô, Ã‰-î™ õ÷˜„C Yó£-°‹. Ã‰-î™ Hó„-¬ù-èœ ªî£ì˜-ð£ù ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Ã‰-î™ M…-ë£-ù‹ ªîK‰î †¬ó-è£-ôT - v†-´è - O-ì‹ «è†-´ˆ ªîO¾Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. F¯-ªóù Ã‰-î™ àF˜¾ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶, Ü¶ ñ‡-¬ì-J™ Ýƒ-è£ƒ«è F†-´ˆ-F†-ì£è ãŸ-ð´ - A - ø - î£ Ü™-ô¶ î¬ô-õ£-¼‹ «ð£¶‹ °O‚-°‹ «ð£¶‹ õö‚-èñ - £è àF˜-õ¬î Mì ÜF-èñ£-èˆ ªîK-Aø - î£ âùŠ ð£˜ˆ¶ †¬ó-è£-ôTv†-®ì - ‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. ðô «ïóƒèO™ ÞŠ- ð ® F¯- ª óù à‡- ì £- A ø

ÜôCù£™ Ã‰î™ õø†C cƒA, ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹. ðŠ-ð£-O¬ò ï¡-ø£è Ãö£‚A, «ð‚ ñ£FK î¬ô-J™ îìM CP¶ «ïó‹ áø¬õ‚è-¾‹. Hø° G¬øò î‡-a˜ M†´ Üô-Cù - £™, Ã‰- î ™ ð÷Š- ð £- è - ¾ ‹ I¼- ¶ - õ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. ºî™ ï£œ Þó«õ ªõ‰-î-òˆ¬î áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ñÁ-ï£œ Ü¬î Ü¬óˆ¶ îJ¼-ì¡ èô‰¶ î¬ô-J™ îìM, CP¶ «ïó‹ áø¬õ‚è-¾‹. Hø° ÞòŸ¬è û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-aK - ™ Üô-ê¾ - ‹. ªê‹-ð-¼ˆF, «õŠ-H¬ô, ¹Fù£ ÝA-òõŸ¬ø êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ î‡-a-K™ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÝPò Hø° Þ¬î‚ èê‚-Aù - £™ ªè£ö ªè£ö-ªõ¡Á õ¼‹. Ü¬î ï¡-ø£è èô‰¶ î¬ô-J™ ñ‡¬ìŠ ð°-F-J-L-¼‰¶ ¸Q õ¬ó ï¡° îì-õ¾ - ‹. 20 GI-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Üô-ê¾‹. Þî-ù£™ î¬ô-º® I¼-¶õ - £-õ¶ - ì - ¡ ÜKŠ¹, ªð£´°, º® àF˜-¾‹ GŸ-°‹. Ýñ-í‚° â‡-ªí-J™, èŸ-ø£-¬ö-J¡ ï´-M™ Þ¼‚-°‹ ªü™¬ô â´ˆ¶ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¬î î¬ô-J™ îìM, áø

Üê£-î£-óí º® àF˜-õ£-ù¶, àì‹-¹‚-°œ âƒ-«è«ò£, ã«î£ Hó„¬ù â¡-ðî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - ò - £-è¾ - ‹, àì-ù® èõ-QŠ¹ «î¬õ â¡-ð-îŸ-è£ù â„-ê-K‚-¬è-ò£-è-¾‹ Þ¼‚è-ô£‹. º® àF˜-¾‚-è£ù è£ó-í‹ ÜP‰¶, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê-è¬ - ÷ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ àƒ-èœ ºòŸ-Cè - œ «î£™M Ü¬ì‰-î£™, ÜîŸ-°‹ ñ¼ˆ-¶õ àî-M¬ò ï£ì-ô£‹.

b˜-¾è - œ...  ñù à¬÷„-ê½ - ‚-°‹ º® àF˜-¾‚-°‹

ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹‡´ âùŠ ð£˜ˆ-«î£‹ Þ™- ¬ ôò£? Üî£- õ ¶, ñù à¬÷„- ê ™ Þ¼‰-î£™ º® ªè£†-´‹. º® ªè£†-´õ-î£-½‹ ñù à¬÷„-ê™ à‡-ì£-°‹. Ü¶ Ã‰-î™ àF˜-¾Š Hó„-¬ù¬ò Þ¡-Â‹ bM-óñ - £‚-°‹.  °¬ø‰î Ü÷¾ º® àF˜- î - ½ ‚° ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-èœ â¶-¾‹ «î¬õ-J¼‚-è£¶. Cô «ïóƒ-èO™ ñù à¬÷„-êô - £™ º® àF˜-õî - £è cƒ-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡®-¼Š-d˜-èœ. Ýù£™, Üî¡ H¡-ùE - J - ™ «õÁ è£ó-í‹ ãî£-õ¶ Þ¼‚-°‹. âù«õ º® àF˜¾ å¼ Ü÷-¬õˆ î£‡-´‹ «ð£¶ †¬ó-è£-ôTv¬ì ê‰-FŠ-ð¶ ï™-ô¶.  ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î‚ èŸ- Á ‚ ªè£‡- ì £«ô º® àF˜- ¾ ‹ è†-´‚-°œ õ¼‹. ¬õˆ¶ °OŠ-ð¶ º® àF˜¾ ñŸ-Á‹ õø†-C‚° Iè„ C - ø - ‰î ñ¼‰-î£è «õ¬ô ªêŒ-»‹. 10. I÷°, ªõŸ-P¬ô, èP-«õŠ-H¬ô Þ‰î Í¡- ¬ ø- » ‹ Ü¬óˆ¶ «îƒ- è £Œ â‡ªí-J™ èô‰¶ î¬ô-J™ îìM ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-aó- ™ Üô-ê¾ - ‹. «ð¡, ªð£´° cƒ-°-õ-¶-ì¡ î¬ô-º® ð†´ «ð£ô ñ£Á‹.

(õ÷-¼‹!)

ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹

à¼-õ£‚-°¶

¬õ†-ì-I¡ °¬ø-ð£´!

HŠóõK 1&15, 2015

Ãì èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òM - ™-¬ôò£? àì™ ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ð¶ «ð£ô

«î£¡-ÁA - ø - î£? ‘àƒ-èÀ‚° Þ‰î «ï£ò£? Ü‰î «ï£ò£?’ â¡Á M÷‹-ðó- ƒ-èœ ðò-ºÁ - ˆ-¶-

A¡-øù - õ£? ðòŠ-ðì - £-b˜-èœ... ¬õ†-ìI - ¡ °¬ø-ð£´ Ãì àì™ «ê£˜-¬õ-»‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚-°‹ â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù ªñ†-«ó£-«ð£-Lv «ôŠ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ ÜQî£ Å˜-ò ï - £-ó£-òí - ¡. °PŠ-ð£è ¬õ†-ìI - ¡ H12 °¬ø-ð£´ â¡-ªù¡ù Hó„-¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ âù M÷‚-°A - ø - £˜ Üõ˜.

‘‘Þ ¡- ¬ øò

àKò ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ÜµA Þ¬÷- ë ˜- è O¡ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. ç¬ôŠv-¬ì™ ªð¼-ñ-÷-M™ ñ£PðK- « ê£- î - ¬ ù‚° õ¼- A - ø - õ ˜M†-ì¶. ðô˜ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚-° èO¡ óˆî ñ£F-K-è¬÷ â´ˆ¶ ê£Š-H´ - õ - F - ™¬ô. Þ÷‹-ªð‡-è«÷£ ÝŒ-¾‚° à†-ð´ - ˆF ¬õ†-ìI - ¡ìò† â¡ø ªðò- K ™ àí- M ¡ èO™ â¶ °¬øõ £è àœ÷¶ Ü÷-¬õ«ò °¬øˆ-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. â¡ð ¬ î‚ è‡´ H ® ‚è ô £‹. óˆÞªî™-ô£‹ îõ-ø£ù Üµ-°º - ¬ø. îˆF ™ q«ñ£° « ÷£H ¡ 12&14 àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ Íô‹ ñ†-´«ñ Aó£‹-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞîŸð®Š- ð - ® - ò £è â¬ì¬ò °¬ø‚è °‚ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ Üõ-¼‚° «õ‡-´‹. Ü¶«õ àì™-ïô - ˆ-¶‚° ï™-ô¶. ê£Š-Hì - £-ñ«ô Þ¼‰¶ F¯- ì£‚-ì˜ ÜQî£ óˆ-î-«ê£¬è Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ¬õ†-ì-I¡ °¬ø-ð£´ ªóù 10 A«ô£ â¬ì °¬øŠ- ð - Å˜-òï - £-ó£-òí - ¡ â¡Á ¬õ†- ì - I ¡ H12 ñ£ˆ- F ªî¡-ð¶ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£†¬ì ãŸ¬ó-è¬÷ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. ð´ˆFM´‹. ¶Kî àí- ¾ - è œ Þ¶¾ ‹ Ãì£¶. ÞF½ œ÷ êˆ¶ CPî÷ - «õ ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ ¬õ†àìô £™ àP…ê Šð ´ ‹. ÞòŸ¬ èò £ù àí¾ ì-I¡ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - ‹. è£¬ô àí¬õ è - O™ ¬õ†-ìI - ¡-èœ ªè£†-®‚-Aì - ‚-A¡-øù. îõ-øM - ì - £-ñ™ 9 ñE‚-°œ ê£Š-H´ - õ - ¶ Üõe¡, º†¬ì, ßó™, ð£™ «ð£¡ø àí-¾ŠC-ò‹. êK-ò£è è£¬ô àí¬õ ê£Š-Hì - £-îõ - ˜ªð£-¼†-èO™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ¬õ†-ìI - ¡ èÀ‚° cK-N¾ Hó„¬ù õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. H12 àœ-÷¶. «î£™ c‚-èŠ-ðì - £î CõŠ-ðK - ¬õ†-ìI - ¡, Þ¼‹-¹„-êˆ-¶è - œ àì-L™ °¬ø‰CJ ½ ‹ ¬õ†ì I ¡ H12 à‡´...’’ âù î£™ «ê£˜-õ£-è‚ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. óˆ-îˆ-F™ ¬õ†-ìI - ¡-èO¡ Üõ-Cò - ‹ °Pˆ-¶Š «ð²‹ àœ÷ °À‚-«è£v Ü÷¾ °¬ø-»‹. Þîì£‚ì ˜ ÜQî£, ñù Ü¿ˆîˆ-¬î-»‹ «ê£˜ù£™ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£¶. ¬õ» ‹ à¼õ £‚° õ F ™ ¬õ†ì-I¡ H12 Cô Þ÷‹ªð‡èœ ªï…¬êŠ°¬øð£†®¡ ðƒ° °Pˆ-¶‹ M÷‚-°A - ø - £˜. H-®ˆ¶‚ªè£‡´ ‘õL’ â¡-ð£˜-èœ. êK-ò£ù ‘‘ïñ¶ ïó‹¹ è À‚° ‹ Í¬÷‚°‹ «ïóˆ-F™ àí¾ ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™ «î¬õò £ù ªê™è ¬÷ Þòƒè ¬õŠð F - ™ ãŸ-ð´ - ‹ ªï…-ªê-K„-ê«ô ÞîŸ-è£ù è£ó-í‹. ¬õ†- ì - I ¡ H12‚° º‚- A ò ðƒ- ° ‡´. °PŠ-ð£è... ð„-¬ê‚-è£Œ-è-P-èœ, ðöƒ-èœ, Üî-ù£™ ¬õ†-ì-I¡ H12 °¬ø-ð£-ì£-ù¶ ðê-¬ô‚-W¬ó, ð¼Š-¹- õ-¬è-èœ, àô˜ ðöƒàì™ «ê£˜¾, ñù Ü¿ˆ-î‹, ñøF «ï£Œ èœ ÝAò ¬õ†-ìI - ¡ G¬ø‰î ªð£¼†-è¬÷ «ð£¡ø Í¬÷ ñŸ-Á‹ ïó‹¹ ê£˜‰î «ï£Œàí-M™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. èœ õ¼-õî - Ÿ° è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-Aø - ¶. °ì™ âƒ- è œ ðK- « ê£- î - ¬ ù‚- Ã - ì ˆ- ¶ ‚° ðô ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ çŠg â‹Š÷£Œ-ªñ¡† ªê‚-èŠ-¹‚° Þ¬÷-ë˜-èœ õ¼A-ø£˜-èœ. ÞF™ Ý‡-èœ ðô-¼‚° ¬õ†ì-I¡ H12 °¬ø-ð£´ àœ-÷¶. Þ÷‹-ªð‡-èœ ðô-¼‹ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ ‘Üm-Iò£’ °¬ø-ð£†-´ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. è£H G¬ø-ò‚ °®Š-ðõ - ˜èÀ‚-°‹ àì-L™ ¬õ†-ìI - ¡-èœ àP…-êŠð-´õ - ¶ °¬ø-»‹. àì™ «ê£˜-õ£è è£íŠð†ì£«ô£, ñù Ü¿ˆ- î ‹ ãŸ- ð †- ì £«ô£, ã«î-Â‹ «ï£ò£è Þ¼‚-°«ñ£ âù ï£«ñ èŸ-ð¬ù ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô.

Þ÷‹-ªð‡-èœ ðô-¼‹ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ q«ñ£-°«- ÷£-H¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ ‘Üm-Iò£’ °¬ø-ð£†-´ì- ¡ è£íŠ-ð´- A- ø- £˜-èœ. HŠóõK 1&15, 2015

àì-½‹ àœ-÷º - ‹

«ê£

˜-õ£è àí˜-Al - ˜-è÷£? Ü®‚-è® ¬è è£™-èO™ õLò£? CPò «õ¬ô-J™

ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ-¶ª - è£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ «èv-ì-¬ó-®v âùŠ-ð-´‹ õ£»Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹, ‘ªð˜-QR - ò - v Üm-Iò£’ âùŠ- ð - ´ ‹ óˆ- î - « ê£¬è «ï£Œ àœ- ÷ - õ ˜èÀ‚-°‹, â¬ì °¬øò ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-¶ ª - è£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ ¬õ†-ìI - ¡ H12 êˆ¶ àì-L™ àP…-êŠ-ð´ - ‹ Ü÷¾ °¬ø-»‹ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF-èñ - £è ñ¶ Ü¼‰-¶ ð - õ - ˜-èœ, «ï£Œ âF˜Š¹ˆ Fø-Q™ Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜- è œ, c‡ì è£ô- ñ £è ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ â´ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚°‹ ¬õ†-ìI - ¡ H12 °¬ø-ð£´ à¼-õ£-°‹. ¬êõ àí-¾è - œ ñ†-´«ñ ê£Š-H´ - ‹ î£Œñ£˜-èO¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ¬õ†-ìI - ¡ H12 °¬ø-ð£´ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹‡´. ¬õ†-ìI - ¡ H12 °¬ø-ð£´ ÜF-èñ - £-õî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óˆ-î«ê£-¬è‚° ‘¬õ†-ìI - ¡ H12 ªìç-HS - ò - ¡C Üm-Iò£’ â¡Á ªðò˜. ÞîŸ-° êK-ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚- ªè£œ-÷£-M†-ì£™ Þ¡-Â‹ ðô Hó„- ¬ ù- è œ à¼- õ £- ° ‹. «ê£˜¾, ðô-i-ù-ñ£è àí˜-î™, ê¼-ñ‹ ªõO-KŠ «ð£î™, ï£‚° Ü®‚-è® àô˜-î™, ð™ ¶ô‚°‹ «ð£¶ ßÁ-èO™ óˆ-î‹ õ¼-î™, â¬ì F¯- ª ó- ù ‚ °¬ø- õ ¶, ñô„- C ‚- è ™, ðC

ïô‹ õ£ö â‰-ï£-À‹  H¡ ªî£ì-¼ƒ-èœ ï‡-ð˜-è«÷!  ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè- œ  Ý«ó£‚-Aò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ  ªý™ˆ A to Z 

www.facebook.com/ kungumamdoctor

ïó‹-¹è- À‚-°‹ Í¬÷‚-°‹ «î¬õ-ò£ù ªê™-è¬÷ Þòƒè ¬õŠ-ðF- ™ ¬õ†-ìI- ¡ H12‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. Üî-ù£™, ¬õ†-ìI- ¡ H12 °¬ø ð- £-ì£-ù¶ «ê£˜¾, ñù Ü¿ˆ-î‹, ñøF «ï£Œ «ð£¡ø Hó„¬ùèœ ãŸð´ õ- î- Ÿ-°‚ è£ó-íñ- £-Aø- ¶. â´‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ G¬ô ÝA-ò¬õ Þî¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. ¬õ†-ìI - ¡ H12 °¬ø-ð£†-®¬ù c‚è ðô âOò CA„- ¬ ê- è œ àœ- ÷ ù. ‘ÜmIò£’ àœ-÷õ - ˜-èœ ¬õ†-ìI - ¡ H12 áC â´ˆ-¶‚ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ Þî¬ù êK-ªêŒ-òô - £‹. Ü¬êõ àí¾ ê£Š-Hì - £-îõ - ˜-èœ ÞòŸ-¬èò£ù è£Œ-è-P-èO™ âF™ ¬õ†-ì-I¡ H12 ÜF-èñ - £è àœ-÷¶ âù «î˜‰-ªî-´ˆ-¶ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. èì™ àí-¾è - ÷ - £ù e¡, Þø£™, ï‡´, ïˆ¬î «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ¬õ†-ìI - ¡ H12 «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ àœ-÷¶. á†-ì„-êˆ¶ G¹í-Kì - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ ªðŸÁ ê£Š-H´ - õ - ¶ - ‹ ï™ô ðô¡ î¼‹...’’

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

è-„²ŸÁ‚° ÜP-ºè - ‹ «î¬õ-J™¬ô... ï‹-I™ â™-«ô£-¼‹ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-¬ò èì‰-¶î - £¡ õ‰-F¼ - Š-«ð£‹. Åô£-»î - ˆ-F™ °ˆ-îŠ-ð†-®¼Š-ð¶ «ð£ô ïè„-²ŸÁ ãŸ-ð†´œ÷ Mó™-èO-½‹ â½-I„¬êŠ-ðö - ˆ-¬î‚ °ˆ-F‚ ªè£œ-õ«î ï£‹ ÜP‰î b˜¾. Mó™-èO™ ñ¼-î£E ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àî - ™ Ãì ïè„²Ÿ¬øŠ «ð£‚-°‹ â¡-Aø - ¶ ï£†´ ñ¼ˆ-¶õ - ‹. ïè„-²ŸÁ ã¡ õ¼-Aø - ¶? ÞîŸ° º¬ø-ò£ù b˜¾ â¡ù? â½-I„¬êŠ-ðö - ‹ °ˆ-¶õ - ¶ âîŸ-è£è? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - À‚-è£ù ªîO-¾‹ ï‹-I™ ðô-Kì - ‹ Þ™¬ô. Ü¬î M÷‚°‹ ºòŸ-Cò - £è ªî£Ÿ-Á« - ï£Œ ñ¼ˆ¶-õ˜ ó£ñ-²Š-óñEòˆ¬î Üµ-Aì£‚ì˜ «ù£‹...

‘‘ïèˆ-¬î„- ²ŸP ãŸ-ð´ - ‹ Ì…¬ê ñŸ-Á‹ A¼-Iˆªî£Ÿ«ø ïè„-²ŸÁ. Þ¶ ãŸ-ð-´‹-«ð£¶ ïèˆ-¬î„ ²Ÿ-P½ - ‹ Y› «è£˜ˆ¶ õL ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ïè‹ ªõ†´‹«ð£¶ ïèˆ-¶‚-°‹ ê¬î‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¬íŠ-¹„ ê¬î-J™ ãŸ-ð´ - ‹ C¬î¾ ï£œ-ðì ï£œ-ðì ïè„-²Ÿ-ø£è ñ£P-M´ - ‹. ïèˆ-¶‚° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ ð£‚-¯K - ò£ «ð£¡ø A¼-Iè - œ àœ-À‚-°œ ¸¬ö‰¶ M´-õî - ¡ Íô‹ A¼-Iˆ ªî£Ÿ-Á‚° Ý÷£-°‹. Ü¶ ï£÷-¬ì-M™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Y› «è£˜‚è Ýó‹Hˆ¶, å¼ è†-ìˆ-F™ ïè„-²Ÿ-ø£è ñ£P-M´ - A - ø - ¶. ïè„-²ŸÁ â¡-ð¶ ò£¼‚-° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ â‚è£ôˆ-F½ - ‹ ãŸ-ð´ - ‹ ªð£¶-õ£ù Hó„-¬ù-î£¡. Þî-ù£™ ðòŠ-ð-´‹ Ü÷-¾‚° ªðKò ð£FŠ-¹-èœ Þ™¬ôªò¡-ø£-½‹, Mó™ i‚-èˆ-Fù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ õL ï‹ Ü¡-ø£ì Þò™¹ õ£›‚-¬è¬ò ð£F‚-°‹. Üîù£™, ÞŠ-H-ó„¬ù °Pˆ¶ Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ÜõC-ò‹. ïè„-²ŸÁ ‘‘ïè„-²Ÿ-Á‚° â½-I„-¬êŠ ðö‹ ãŸ-ð†-ì¾ - ì - ¡ °ˆ-F‚ ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ â½-I„¬êŠð-ö‹ °ˆ-F‚ Mó™-èO™ õL ãŸ-ð-ì£-ñ™ ªè£œAø Þ¼‚-°«ñ îMó, Gó‰-î-óˆ ðö‚-è‹ ðó-õô£è Þ¼‚b˜-õ£è Ü¬ñ-ò£¶!’’ A-ø¶. ÜŠ-ð®‚ °ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - î ¡ Íô‹ Mó™- è O™ õL ãŸ- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‚- ° «ñ îMó, Gó‰- î - ó ˆ b˜- õ £è Ü¬ñ-ò£¶. ïè„-²ŸÁ ãŸ-ð†-ì¾ - ì - ¡ Y›- «è£˜ˆ-F¼ - Šð-î£™ Mó-L™ i‚-è‹ Þ¼‚-°‹. ï£‹ Ü¬î‚ è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™ M†´ M†-ì£™, °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ i‚-è‹ ªõ®ˆ¶ Y› ªõO-ò£A M´‹. Ü‰î G¬ô‚°„ ªê™-õ¬î Mì ñ¼ˆ-¶-õˆ b˜¬õ ï£´-õ«î Cø‰-î¶. Mó-L™ Þ¼‚-°‹ Y¬ö å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ªõO-«òŸP M´-î«ô ÞîŸ-è£ù b˜¾. Cô˜ Ý¡-®ð-ò£-®‚ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ˜. Ýù£™, Y¬ö ªõO-«òŸP M†-ì£«ô Hó„¬ù º®‰¶ M´‹. Ü¬îˆ î£‡-®ò CA„¬ê â¶-¾‹ «î¬õ-J™¬ô. ïèƒ-èœ õ÷-¼‹«ð£¶ Þ´‚-°è - O™ Ü¿‚-°è - œ «îƒè õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶. Üš-õŠ-«ð£¶ Þ¬íŠ-¹„ ê¬î‚° ð£FŠ-H™ô£î õ¬è- J ™ ïèƒ- è ¬÷ ªõ†- ® ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£‚-¯K - ò£, Ì…-¬ê-èœ «îƒ-è£î õ‡-í‹ Ü®‚-è® ¬è è¿M ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè Üõ-Cò - ‹...’’ & A¼w-í« - õE

ó£ñ²ŠóñEò¡ HŠóõK

1-&15, 2015

ÜP-«õ£‹

Ü¿‚-A™ ªî£ìƒ-°¶ Üªê-÷è- K- -ò‹!

C, õL ñ†-´ñ - ™ô... ÞòŸ¬è àð£-¬î-èœ õ‰-î£™- Ãì ªê£™-ôˆ ªîK-ò£î ñö-¬ô¬ò õ÷˜ˆ-ªî-´Š-ð¶ ñí-L™ èJÁ FK‚-Aø Mû-òˆ-¶‚° Þ¬í-ò£-ù¶ âù-ô£‹. ÜF-½‹, Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ ªî£Ÿ-P‚ªè£‡-ì£«ô£, Ü‹-ñ£‚-èœ ð£´ ªó£‹-ð«õ F‡-ì£†-ì‹-î£¡!

Mó™ ÅŠ-¹-õ¶

Mð-gî ðö‚-èñ£? Þ÷‹ î£Œ-ñ£˜-èœ Þ‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î î´Š-ð-îŸ-è£è, °ö‰-¬î-èO¡ Mó™-èO™ «õŠ-H¬ô â‡-ªíŒ îì-¾î - ™ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô â¡-A¡-ø-ù˜ °ö‰¬î ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ ã¡ õ¼-Aø - ¶? Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ b¬ñ- è œ â¡- ª ù¡ù? î´Š- ð ¶ âŠ- ð ®?

HŠóõK 1&15, 2015

°ö‰¬î ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ôwI M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° 45 ï£†-èO™ Þ¼‰¶, 2 ñ£îƒ-èÀ‚-°œ Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ Ýó‹-H‚-èô - £‹. Ýó‹ð G¬ô-J™ °ö‰-¬îèœ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ¹F-ò-î£è ªîK‰-¶ªè£œ÷ ºŸ-ð´ - ‹ Ý˜-õ‹ è£ó-íñ - £-èˆ-î£¡

Mó¬ô ÅŠ-ðˆ ªî£ìƒ-°A - ¡-øù. 6 ñ£î‹ õ¬ó Mó™ ÅŠ-¹-õ¶ îŠ-H™¬ô. Ü‰-î‚ è£ôƒ-èO™, °ö‰-¬î-J¡ ¬è¬ò î†-®M´-õ¶, Mó™-èO™ «õŠ-ªð‡-ªíŒ îìM (Aó£-ñƒ-èO™ Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰- ¬ î- è O¡ Mó™- è O™ «è£N- J ¡ ñôˆ¬î è†-®-M-´-î-½‹ õö‚-è‹!) Mó™ ÅŠ¹‹ ðö‚-èˆ-¬îˆ î´Š-ð-ªî™-ô£‹ Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. Þ‰î Üµ-°º - ¬ - ø-è÷ - £™, °ö‰-¬îèO-ì‹ Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ ÜF-èK - ‚°«ñ îMó °¬øò õ£ŒŠ-H™¬ô. °ö‰¬î-èO-ì‹ Ü¡-ð£è «ðC, Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ îõ-ø£-ù¶ âùŠ ¹Kò ¬õˆ¶, ÜŠ-ð-ö‚-èˆ¬î GÁˆî ºòŸC ªêŒò ì£‚ì˜ «õ‡-´‹. ôwI

& Mü-ò° - ñ - £˜

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

HŠóõK 1&15, 2015

?! °ö‰-¬î-èœ ïô‹

Ü‹ñ£, ÜŠð£ î¡-Âì - ¡ Þ™¬ô â¡-A¡ø ðò‹, Üî-ù£™ ãŸ-ð-´-Aø ð£¶- è £Š- H ¡¬ñ àí˜¾, Þ¡- ª ù£¼ °ö‰¬î Hø‰î Hø°, îù‚° ÝÁ- î ™ ªê£™ô ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø â‡- í ‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™, Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¼†´, ÜFè æ¬ê «è†-ðî - £™ ñù-F™ ãŸ-ð´ - ‹ ðò‹, ªðŸ«ø£˜ «ð£¡ø ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-è¬ - ÷Š HK-î™, è£Š-ð-èˆ-F™ MìŠ-ð-´-î™ «ð£¡ø à÷-Mò - ™ è£ó-íƒ-è÷ - £-½‹, Ý†-®ê - ‹ °¬øð£´ è£ó-í-ñ£-è-¾‹, ªêò™-ð£´ Þ™-ô£î G¬ô (Boredom)ò£½‹ ÞŠ-ðö - ‚-è‹ °ö‰-¬îèÀ‚° à‡-ì£-°‹. ÞîŸ-°‹ ðó‹-ð¬ - óˆ-î¡¬ñ‚-°‹ âš-Mî - ˆ ªî£ì˜-¹‹ A¬ì-ò£¶. ïì‚-èŠ ðö-èˆ ªî£ìƒ-°‹ 9 ñ£î‚ °ö‰¬îèO¡ Í¬÷ ñŸ- Á ‹ Mó™- è À‚° ãî£-õ¶ «õ¬ô ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ÜFè «ïó‹ ªêô-Mì «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° Þó‡-ì¬ó õò¶ Ý°‹ «ð£¶-î£¡, ÞŠðö‚-è‹ ðŸP Ü‹ñ£&ÜŠð£ °ö‰-¬î-Jì - ‹ «ðê «õ‡- ´ ‹. Üõ˜- è O- ì ‹ ï‹- H ‚¬è à‡ì£‚A, Üõ˜-èÀ‚«è ªîK-ò£-ñ™ ÞŠðö‚- è ˆ¬î ñ£Ÿø «õ‡- ´ ‹. ªðŸ- « ø£˜ îƒèœ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. °ö‰-¬î-èœ ðœO-J™ Þ¼‰¶ i†- ´ ‚° õ‰- î - ¾ - ì ¡ ®.M. º¡ à†è£ó ¬õˆ-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶. 3&4 õò¶ õ¬ó ªê£™-L-»‹ ¹K-ò-M™¬ô â¡-ø£™, Mó™ ÅŠ¹‹ ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬î-è-¬÷‚ è‡®Šð£è à÷-Mò - ™ G¹-íK - ì - ‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. Üõ˜ °ö‰-¬î-J¡ õò¶ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, â™ô£ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ å¿ƒè£è ªêŒ-Aø - î£ â¡Á ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ£˜. Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬îèOì‹ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ ïì‰î Mû-òƒ-èœ ðŸP ªðŸ-«ø£˜ «ðê «õ‡-´‹. 3 õò-¶‚° «ñ™ Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-èˆ¬î õ÷-óM - † - ì£™ °ö‰-¬î-èœ ÞŠ-ð-ö‚-èˆ-¶‚° Gó‰-î-ó-ñ£è Ü®-¬ñ-ò£-AM - ´ - õ - £˜-èœ. Mó™ ÅŠ-¹‹ ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬îèÀ‚° º¡-õK - ¬ê ð™ (Incisor teeth) º¬øò£è õ÷-ó£¶. ÜõŸ-P¡ õ®-õ‹ êK-ò£è Þ¼‚-è£¶. º¡-Â‹ H¡-Âñ - £è ñ£P ñ£P õ÷- ¼ ‹. Mó™- è œ ²ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- è £¶. ÜõŸ¬ø õ£J™ ¬õ‚- ° ‹- « ð£¶, A¼I-èœ õJŸ-PÂ - œ «ð£°‹. Þî¡ è£ó-íñ£è, õJŸ-ÁŠ«ð£‚°, è£Œ„- ê ™, ªî£Ÿ- Á - « ï£Œ õóô£‹. âù«õ, ÞŠ-ðö - ‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬îèO¡ ñù¬î ªðŸ- « ø£˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ ïì‚è «õ‡-´‹.’’

ì£‚-ì˜

¶ ñŸ-Á‹ «ð£¬îŠ ªð£¼†-èœ à†-ªè£œ-õF- ™¬ô â¡-ðF- ™ ï£¡ ÜFè bM-óˆ-¶ì- ¡ Þ¼‚-A«- ø¡. ãªù-Q™ õ£›‚¬è Iè Üö-è£-ù¶! & T‹ «èK (‘î ñ£v‚’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO™ ï®ˆî ï®-è˜)

û£‹

ñ¶... ñò‚-è‹ â¡ù?

àéè÷ º®¾.. àéè÷ «ï£¬ñ!

ªê¡¬ù ñ£ï-èó- ˆ-F™, 2014™ ê£¬ô Mðˆ- ¶ - è œ º‰- ¬ îò Ý‡¬ì Mì 18 êîM-Aî - ‹ °¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-ð¶ êŸÁ ÝÁ-îô - £ù ªêŒ-Fî - £¡. ÞîŸ° º‚Aò è£ó-í‹ è£õ™ ¶¬ø-J¡ ªî£ì˜ è‡-è£-EŠ-¹-î£¡. ñ£¬ô ñò‚-èˆ-¬îŠ H¡ ªî£ì-¼‹ Þó¾ «õ¬÷-èO™ è´‹ ðQ-¬ò-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£¶, Üõ˜-èœ Ýƒ-è£ƒ«è G¡Á ðE ªêŒ-õ¶, °®«ð£¬î Mðˆ-¶è - ¬÷ æó-÷¾ °¬ø‚è àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Üõ˜-èÀ‚° ï¡P. âQ- Â ‹, èì‰î Ý‡- ® ¡ Mðˆ¶ ñóíƒ-èO¡ â‡-E‚¬è, ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´«ñ 1,118. Þ¶ º‰-¬îò Ý‡¬ì Mì, 247î£¡ °¬ø¾. eF-»œ÷ ñó-íƒ-èO™ ðô-õŸ-Á‚° ñ¶«õ è£ó-í‹ â¡-ð¬ - î„ ªê£™-ôˆ «î¬õ-J™¬ô. °® Mðˆ¶ ñó-íƒ-èœ ÜFè Ü÷-M™ Þó¾ 8 ñE ºî™ 10 ñE‚° àœ-÷£-è«õ ïì‚-A¡-øù. Üî-ù£™ °® -«ê£-î¬ù Þ¡Â‹ bM-óñ - £è ï¬ì-º¬ - øŠð´ˆîŠð´‹ âù è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. ï™ô Mû-ò‹. ªê¡-¬ù-J™ ªê¡ø Ý‡-®™ ñ†´«ñ 55,288 «ð˜ e¶ °®ˆ¶ M†´ õ£è-ù‹ æ†-®ò õö‚-°è - œ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. 46,140 Ýê£-Iè - À‚-°ˆ î‡-ì¬ù ªè£´‚èŠ-ð†-ì¶. 5,903 æ†-´ù - ˜ àK-ñƒ-èœ óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. 16,616 àK-ñƒ-èœ óˆ¶ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ï¬ì-º-¬øJ™ àœ-÷ù.

ªê¡-¬ù-J™ M¬ó‰¶ ªè£‡-®-¼‚-Aø 44 ô †- ê ‹ õ£ è - ù ƒ- è O™, °®- è £ ó æ†®-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, î‡ì¬ù ÜOŠ-ð¶ I°‰î Có-ñˆ-¶‚-°K - ò Mû-ò«ñ. ÞŠ-«ð£¶ 62 «ê£î¬ù ¬ñòƒ-èœ HK‚èŠ-ð†´, 2 ÝJ-ó‹ è£õ-ô˜-èœ ÞŠ-ðE - J - ™ ß´- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜. êQ, ë£JÁ ñŸ- Á ‹ M«êû Fùƒ-èO™ Þ¶ Þó†-®Š-ð£‚-èŠð´Aø¶. ê†ì‹ å¿ƒ° è£õ™ ¶¬ø-J-ù-¼‹ 62 Þìƒ-èO™ «ê£î¬ù «ñŸªè£œA¡øù˜. âQÂ‹, ÞšMûòˆ-F™ Üó² Ã´-î™ Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡-®ò - ¶ êÍ-è‚ èì-¬ñ-»‹ Ãì. åš- ª õ£¼ ¶¬í ÝŒ- õ £- ÷ - ¼ ‚- ° ‹ Hgˆ-î¬ - ô-ê˜ âÂ‹ °®-«ê£-î¬ - ù‚ è¼M õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ýù£™, Þ‚-è¼ - M - è - œ æ´‹ õ£è-ùƒ-èÀ‚° ãŸð «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Þ™-ô£-îî - £™, ðô è£õ-ô˜-èœ Þ¡Á‹ áF è£†-ì„ ªê£™-õ¬ - î«ò õö‚-èñ£-è‚ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. ð£õ‹ Üõ˜-èœ! °® â¡- ð ¶ °®Š- ð - õ ¬ó ñ†- ´ «ñ ð£F‚-è‚-Ã® - ò å¼ Hó„¬ù Ü™ô â¡-ðîŸ° Þ¶-¾‹ æ˜ àî£-óí - ‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹ °®-è£-ó˜-èœ ðô˜ á¶-õ¬î ²õ£C‚è «õ‡-®ò «ñ£ê-ñ£ù G¬ô‚° Ý÷£°‹ Þ‚- è £- õ - ô ˜- è À‚° àì™- G - ¬ ô- » ‹ ñù-G¬ - ô-»‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î... °®Šð¬î GÁˆî «õ‡-´‹ â¡Á º®-ªõ-´Š-ð¶ âŠ-ð®? °®Š- ð ¬î GÁˆî «õ‡- ´ ‹ âù

ÜF˜„C «ì†ì£

60 ªõš«õÁ «ï£ŒèÀ‚° ñ¶ «ïó®‚ è£óíñ£è«õ£, «ï£J¡ bMóˆ¬î ÜFèK‚è‚ è£óíñ£è«õ£ Þ¼‚Aø¶.

°® Mðˆ¶ ñóíƒèœ ÜFè Ü÷M™ Þó¾ 8 ñE ºî™ 10 ñE‚° àœ÷£è«õ ïì‚A¡øù. º®ªõ-´ˆ¶ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò G¬ø-«õŸP-òõ - ˜-èœ âˆ-î¬ù «ð˜? G„-êò - ñ - £è Iè‚°-¬ø-õ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Cô˜ Þ‹-º® - ªõ- ´ ˆ- î - F ™ Þ¼‰¶ Cô ï£†- è À‚° ñ†-´‹ °®‚-è£-ñ™ Þ¼‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. ðô˜ Ü´ˆî ï£œ Ü‰F ê£»‹ õ¬ó °®¬ò ñø‰-¶‹ Þ¼‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. °® è£ó-í-ñ£è Übî àì™-ï-ôŠ Hó„¬ù, «ýƒ æõ˜ Ü™-ô¶ °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù, °ö‰- ¬ î- è O¡ «õ‡- ´ - « è£œ Ü™- ô ¶ è£õ-ô˜ «ê£î¬ù âù °öŠ-ð‹ õ¼‹-«ð£ªî™- ô £‹, ‘ÞQ å¼- « ð£- ¶ ‹ °®‚- è ‚Ã- ì £¶’ â¡ø â‡- í ‹ ðô- ¼ ‚- ° ‹ ãŸð´õ-¶‡´. Ýù£-½‹, Þ‰î àÁF å¼ ñ£îˆ- F «ô£, å¼ õ£óˆ- F «ô£, å«ó ï£O«ô£ & ã¡ Cô ñE «ïóˆ-F«ô£ °¬ô‰¶ «ð£Œ M´- A - ø «î... â¡ù è£ó-í‹?  °®¬ò âŠ-ð® GÁˆ-¶õ - ¶ (°¬ø‰îð†-ê‹ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶) â¡Á ªîKò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶...  ã¡ ï£¡ ñÁ-ð® - » - ‹ °®‚-A« - ø¡ â¡ø «èœ- M ¬ò «è†- è ‚- Ã ì ñù‹ Þ™ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶... êK... àƒ-èœ º®-¾‚° cƒ-èœ «ï˜-¬ñò£è Þ™-ô£-î«î, ñÁ-ð® - » - ‹ ð£†-®½ - ‚° àœ«÷ M¿-õî - Ÿ° à‡-¬ñ-ò£ù è£ó-í‹.

õ¼ˆ- îŠ- ð ì «õ‡- ì £‹... Þ¶ àƒ- è œ îõÁ Ü™ô. ñ¶Š-ðö - ‚-èº - ‹ Ü¶ àƒ-èœ àì-L™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò «õF-ñ£Ÿ-øº - ‹-î£¡ ÞŠ-ð® àƒ-è¬÷ Ü¬ô‚-èN - ‚-Aø - ¶. ‘Þ¡Á ë£JÁ å¼ ï£œ °®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Fƒ-èœ ºî™ çŠ-ªów Ýè M†´ Mì-ô£‹’ â¡«ø£, ‘¹ˆ-î£‡´ ºî™ °®‚è ñ£†-«ì¡’ â¡«ø£, ‘Hø‰î ï£œ / F¼-ñí ï£œ / °ö‰-¬î-J¡ Hø‰î ï£œ ºî™ °®‚è ñ£†-«ì¡’ â¡«ø£ âˆ-î¬ù«ò£ êð-îƒ-èœ â´‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ¹ˆ-î£‡´ êð- î‹ ªð£ƒ- è - ½‚° Þì‹ ªðò˜-Aø - ¶. Hø‰î ï£œ êð-î‹ Þ¡-ªù£¼ ï£À‚-°ˆ îœ-OŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ‰î Þ¬ìªõ-OJ - «ô£ °®-J¡ Ü÷¾ ªð¼-°A - ø - ¶. ‘Üî£¡ MìŠ «ð£A-«ø£«ñ’, ‘ÞQ-î£¡ °®‚-è«õ º®-ò£«î’ âù ã«î«î£ è£óíƒ-è-÷£™ ñ¶¬õ Ü÷-M¡P àœ«÷ îœO, º¡¬ð Mì ÞŠ-«ð£¶ ÜFè Ü÷¾ Ü®-¬ñ-ò£-õ«î ªð¼‹-ð£-½‹ ïì‚-Aø - ¶. ñ¶¬õ Mì «õ‡-´‹ â¡Á º®-ªõ´ˆî Hø-°‹, ñù‹ ñ¶-¬õ«ò ï£´-õî - Ÿ° ðò-º‹ å¼ è£ó-í‹. ñ¶-Mù - £™ ðö‚-èŠð-´ˆ-îŠ-ð†ì ï‹ ñù-º‹ ÜîŸ° ãŸ-ð«õ Þ¬ê‰-î£-´-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ â¡ù-î£¡ ªêŒ-õ¶?

(îè-õ™-è¬ - ÷Š ð¼-°« - õ£‹!)

HŠóõK 1&15, 2015

¬ý q™v Üöè£? Ýðˆî£?

œ-÷ñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ îƒ-è¬÷ êŸÁ àò-óñ - £è è£†-´õ - î - Ÿ° ¬ý q™v ðò¡-ð†-ì¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. Þ¡«ø£, ïìù ñƒ-¬è«ò£, ï£è-Kè ñƒ-¬è«ò£ ¬ý q™v ÜE‰¶ åŒ-ò£-óñ - £è àô£ õ¼-õ-¶-î£¡ ®ªó‡†. ï£è-K-èˆ-F¡ C¡ù-ñ£-A-M†ì ¬ý q™v, «è†-õ£‚ ñ£ì™-èœ ªî£ìƒA è™-ÖK ñ£í-Mè - œ õ¬ó Hó-ðô - «ñ£ Hó-ðô - ‹!

Üö-°‚-è£-è¾ - ‹ v¬ì-½‚-è£-è¾ - ‹ ªð‡-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Þš-õ¬è ªê¼Š¹èœ Üõ˜èO¡ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚° à¬ô ¬õŠ-ðî - £è ðô ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚-A¡-øù. Ýó‹ð è£ô º¶-°-õL ºî™ Ý¬÷«ò ºì‚- A Š «ð £ ´ ‹ Í†- ´ - õ L õ¬ó õ¼õîŸ° q™v è£ôEèœ è£ó-í-ñ£è Ü¬ñ-A¡øù â¡-A-ø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜èœ. ¬ý q™v à¼- õ £ù õó- ô £Ÿ- P ™ ªî£ìƒA, Üîù£™ ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù-èœ õ¬ó Mõ- K ‚- A - ø £˜ â½‹H-ò™ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ ì£‚-ì˜ «è£H ñ«ù£-è˜... ‘‘¬ý q™¬ú ºî¡ºîô£è ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ Ý‡è«÷!

â„-êK - ‚¬è

Þî-ù£-«ô«ò ï®-¬è-èœ ÜF-è16‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªð˜-Cò «ð£˜ñ£è Þî¬ù ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡i- ó ˜- è œ, °F- ¬ ó- J ™ Üñ˜‰- î ø-ù˜...’’ âù ¬ý q™v ð®«ò M™- L ™ Þ¼‰¶ Ü‹Hóðôñ£ù Mî‹ ÃÁ‹ ì£‚-ì˜ ¹-è¬÷ âŒ-¶-õ-îŸ° õê-F-ò£è, «è£H ñ«ù£-è˜, Üî¡ ð£î-è°F-¬ó-J¡ è®-õ£-÷ˆ-F™ q™v ñ£ù M¬÷- ¾ - è œ °Pˆ- ¶ ‹ è£ô-Eè - ¬÷ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡M÷‚-°A - ø - £˜... ì- ù ˜. ä«ó£Š- H ò ï£´- è ¬÷ ‘‘c‡ì è£ô-ñ£è ¬ý q™v Üõ˜-èœ H®ˆî «ð£¶ Üƒ-°‹ ðò¡- ð - ´ ˆF õ¼- ð - õ ˜- è À‚° ªñ™ô ðó- M - ò ¶ ¬ý q™v ð£îˆ-¶‚° «ñ™ àœ÷ èó‡õö‚- è ‹. Hó£¡v ï£†- ® ¡ ¬ì‚-è£™ î¬ê-èœ ð£FŠ‘«èˆîK¡ «ì ªñ®C’ â¡-ðõ - «ó ð¬ì-»‹. ‘Calf Muscles’ â¡Á ì£‚ì˜ ºî¡-º-î-ô£è ¬ý q™v Þî¬ù °PŠ-H´ - « - õ£‹. ÞF™ «è£H ñ«ù£è ˜ ÜE‰î ªð‡-ñE. Üõ˜ ÞÁ‚-è‹ à¼-õ£A õL ÜF-èHó£¡v ÜF-ð¬ó ñí‰¶ K‚è Ýó‹-H‚-°‹. Þ‰-îŠ Hó„ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° 14 õò¶ ¬ù‚° ‘Ü„C - ô v ªì‡- ® - ¬ ù- ® v’ î - £¡. ÜF-ðK - ¡ àò-óˆ-¶‚° Gè-ó£è î¡â¡Á ªðò˜. ‘Š÷£¡- ì ˜ ç«ðCò£’ ¬ù‚ è£†- ® ‚- ª è£œ÷ ¬ý q™v âùŠ- ð - ´ ‹ î¬ê- ï £˜- î £¡ èµ‚- è £™ ÜE‰¶ ªè£‡- ì £˜. Üî¡ H¡- ù ˜ â½‹- H ™ Þ¼‰¶ è£™- M - ó ™- è œ õ¬ó Hó£¡v ï£†-®¡ ðí‚-è£-óŠ ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ¬ý q™v ÜE-õî - £™ ªð¼- ¬ ñ‚- ° - K ò Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £è è¼F î®ñ ù £A ð£îˆF ™ õL ãŸð ì è£óíÞî¬ùŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - ˜. ñ£è Ü¬ñ-Aø - ¶. ð£îˆ-F™ àœ÷ è£™-«èH¡- ù ˜, Üªñ- K ‚- è £- M - ½ ‹ Þƒ- A Q-ò™ â½‹-H™ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆF ô£‰-F½ - ‹ ç«ð-û¡ «û£‚-èO™ ñ£ì™‘è£¡« èQ ò ™ vð˜’ â¡Â ‹ Hó„¬ù èœ ðò¡- ð - ´ ˆî Ýó‹- H ˆ- î - ù ˜. ‘àôè õó‚ è£ó- í - ñ £- A - ø ¶. «ñŸ- ª ê£¡ù ÜöA’èO¡ õ¼-¬è‚-°Š Hø°, Þó‡´ Hó„-¬ù-èO-½‹ ÜF-è£-¬ô-J™ Þ‰Fò£M-½‹ ðó-Mò - ¶. àò-ó‹ °¬ø-õ£ù ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‰¶ ºî™ Ü® ï®-¬è-èœ, èî£-ï£-òè - ˜-èO¡ àò-óˆ-¶‚° ¬õ‚-°‹-«ð£¶ Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ãŸð è£†- ® ‚- ª è£œ÷ q™v ÜEò Cô Ü®è œ ïì‚è õL î£«ù °¬ø‰¶ Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ àôM´‹. èõ-Q‚-è£¶ M†-ì£«ô£, ï£†-èœ ªèƒ- A - ½ ‹ ¬ý q™v è£ô- E - è À‹ ªê™- ô „ ªê™ô ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ õL û¨‚-èÀ‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-îù. ¶¡ð‹ îó‚ Ã´‹. ¬ý q™v ÜE‰-î£™ «õè-ñ£è ïì‚è«õ£, æì«õ£ º®-ò£¶. ªñ¶-õ£-èˆ-î£¡ ïì‚-è- º-®» - ‹. Þî-ù£™ ñù-gF - ò - £-è«õ ²Á- ² - Á Š¹ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹. Mó™- è ¬÷ Í®ò-ð® ð£‚v «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-F™ Cô ¬ý q™v è£ô-Eè - ¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ¶ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÜEõ-î£™ ªð¼-Mó - L - ™ Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £A ‘ªýôv õ£™- è v’ â¡- Â ‹ àÁŠ- ¹ ‚ °¬ø-ð£†¬ì à¼-õ£‚-°‹. ªð¼Móô£- ù ¶ ñŸø Mó™- è ¬÷ «ï£‚A õ¬÷‰¶ M - ´ - ‹. ñŸø Mó™-èO™ Ü¿ˆ-î‹ Üªñ- K ‚- è £- M - ½ ‹ ä«ó£Š- ð £- M - ½ ‹ ãŸ-ð†-ì£™ ªý‹-ñ˜ «ì£, A÷£ «ì£, õ‚W™-èœ «è£˜†-´‚° ªê™-½‹ «ð£¶ ñ™-ô† «ì£ «ð£¡ø Mó™ °¬ø-ð£´-è¬÷ ¬ý q™v ÜE‰¶ ªê™-ô-«õ‡-´‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Mó™- è O™ õ¼‹ Hó„â¡-ð¶ MF. Mñ£-ùŠ ðEŠ-ªð‡-èœ ¬ù-è¬÷ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-¶î - £¡ ¬ý q™v ÜE- ò - « õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ êK ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Üîù£™, Üõ˜-èO¡ ®ªóv «è£†. Mó™-èO™ ã«î-Â‹ «õÁ-ð£´ ªîK‰-î£™ àò- ó - ñ £- è ˆ «î£Ÿ- ø - ñ - O ‚- è „ ªêŒ- õ ¬ý q™v ÜE- õ ¬î GÁˆF- M ì «î£´, â´Š-ð£-èˆ ªîK-ò¾ - ‹ ªêŒ-õî - £™, «õ‡´‹. ªð‡- è œ ÜFè Ü÷- M ™ ¬ý q™v ¬ý q™v ÜE- õ- î£™ ï¬ì- J ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ¬ý q™v ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øˆ-î£™ Í†-´-èO™ ÜFè ÜE‰¶ ïì‚-°‹ «ð£¶ º¶-A™ ãŸ-ð´ - ‹ Ü¿ˆ-î‹ à¼-õ£A «îŒ-ñ£-ùˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆå¼-Mî õ¬÷-õ£™ º¡-ð‚-èº - ‹ H¡-ð‚¶-Aø - ¶. Þî-ù£™ Ýv-®«ò£ Ý˜ˆ-¬ó-®v è-º‹ ªð‡-èÀ‚° Üö-è£-èˆ ªîK-»‹.

è£ó-í-ñ£è v ™ q ¬ý ¶-°-õL º è ¬ õ ¼ ãŸ-ð-´‹ å îˆ î£‡-® ¬ ˆ ì † è Ýó‹ð õ- C-A„¬ê ¬ Á Ü ™ £ M†-ì ‚-°‹... ¼ J ® ‡ õ ªêŒò «

HŠóõK 1&15, 2015

ã«î-Â‹ ™ O è ™ Mó îK‰-î£™ «õÁ-ð£´ ª ™v ¬ý q ˆ-F-Mì GÁ ÜE-õ¬î -´‹... «õ‡

â¡-Â‹ Í†´ â½‹¹ «îŒ-ñ£ù «ï£Œ âO-î£è õ¼-õ-îŸ° õN-õ-°‚-A-ø¶. ¬ý q™v «ð£†´ ïìŠ-ðî - £™ º¶° î‡-´õì â½‹-¹-èO™ «îŒ-ñ£-ù‹ ãŸ-ð-´‹. î‡-´õ - ì â½‹-¹è - O™ àœ÷ ÜÂ-ô£˜ êš¾ AN-ð†´ º¶° õL Hó„-¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. º¶-°Š -ð-°-F-J™ ô‹-ð£˜ ô£˜-«ì£-Cv õ¬÷¬õ ÜF-èŠ-ð´ - ˆF î‡´-õì â½‹-¹è - O™ L5, S1 ð°-FJ - ™ ÜFè «îŒ-ñ£-ù‹ ãŸ-ð´ - ˆF õL¬ò à¼-õ£‚-è¾ - ‹ ¬ý q™v º‚-Aò è£ó-í‹. Cô- ¼ ‚° Intervertebdral disc prolapse â¡Â‹ î‡-´õ - ì â½‹-¹è - O¡ ï´«õ àœ÷ î†-´è - œ «îŒ-ñ£-ù‹ Ü¬ì‰¶ º¶°-õL ãŸ-ð´ - ‹. Ýó‹ð è†-ìˆ-F™ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, HC«ò£-ªî-óH «ð£¡ø CA„¬ê-è¬÷ ªè£´ˆ¶ êK ª - êŒ¶ Mì-ô£‹. Hó„¬ù õ÷˜‰î G¬ô-J™ õL °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ-¶î - £¡ êK ªêŒ- ò - « õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. ÞŠ- « ð£¶ ðF¡ñ õò¶ ð¼- õ Š- ª ð‡- è À‹ ¬ý q™v ðò¡-ð´ - ˆ-îˆ ªî£ìƒ-A» - œ-÷ù - ˜. ÞŠ- ð - ö ‚- è ‹ Üõ˜- è O¡ â½‹- ¹ - è O¡ õ÷˜„-C¬ò ð£Fˆ¶, Þ÷‹ õ - ò - F - « - ô«ò è£™C-ò‹ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹. Þš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ¬ý q™v «î¬õò£ â¡Á Þ÷‹-ªð‡-èœ «ò£C‚è «õ‡-´‹...’’ â¡Á â„-êK - ‚-Aø - õ - ˜, ¬ý q™v ð£FŠ-¹-èÀ‚-è£ù CA„-¬êº-¬ø-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-Aø - £˜...  ð£îƒ-èO™ õL àœ-÷õ - ˜-èœ è£¡†ó£v† ð£ˆ â¡ø CA„-¬ê¬ò



i†®«ô«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ²´ î‡- a - ¼ ‹, Þ¡ªù£¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ê£î£-óí î‡a-¬ó-»‹ GóŠ-H‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜF™ èµ‚-è£™ õ¬ó cK™ º‚A ð£îˆ-¶‚-è£ù ðJŸ-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¼- õ ¬è î‡- a - K - ½ ‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ðJŸ-Cè - ¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. Fù- º ‹ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼ «õ¬÷èÀ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. c‡ì ï£†-èœ ¬ý q™v ÜE‰¶ ðö-Aò - õ - ˜-è÷ - £™ õö‚-èñ - £ù ªê¼Š-¹èÀ‚° àì«ù ñ£ø º®-ò£¶. ð£îƒèO¡ W› àœ÷ Ý˜„ âùŠ- ð - ´ ‹ õ¬÷-¾è - œ Iè-¾‹ °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. å¼ Þ…„ Ü÷-¾œ÷ q™ àœ÷ ªê¼Š-¹èÀ‚° ñ£P Üî¡ Hø-°-î£¡ q™ Þ™ô£î ªê¼Š¹èÀ‚° ñ£ø «õ‡´‹. â‰î õ¬è ªê¼Š-¹è - œ Ü™-ô¶ û¨‚èœ «ð£ì-«õ‡-´‹ âù G¹-í˜-è¬÷ èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ð£îƒ-èÀ‚° ïô‹ î¼‹. Ü„-Cô - v ªì‡-®¬ - ù-®v, Š÷£¡ì˜ ç«ðCò£, è£™-«è-Qò - ™ vð˜ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚° HC-«ò£-ªî-óH CA„¬ê º¬ø-J™ Ü™†ó£ ê¾‡† ªè£´Š- ð - î ¡ Íô‹ õL¬ò êK -ªêŒòô£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ õL êK-ò£-èM™¬ô â¡-ø£™ «ô£‚-è™ v¯-ó£Œ´ Þ¡-ªü‚-û¬ù õL àœ÷ Þìˆ-F™ ñ†- ´ ‹ «ð£†´ êK ªêŒ- ò - ô £‹. Þîù£™ ð‚è M¬÷-¾è - œ ãŸ-ðì - £¶. °F-è£™, ð£î‹ ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° Yó£è Þòƒ-èˆ «î¬õ-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. º¶° ñŸ-Á‹ Í†-´õ - L àœ-÷õ - ˜-èœ â½‹- H - ò ™ G¹- í ¬ó Ý«ô£- C ˆî Hø«è CA„- ¬ ê- è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡-´‹.

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ñ£ì™: «ü£Qì£ «ì£ì£

HŠóõK 1&15, 2015

ªî£†-ì£«ô

°íñ£°‹! ªð

K-òõ - ˜ å¼-õ˜ îù¶ îœ-÷£†-ìˆ¬î ¬èˆ-î® Íô‹ ß´ ªè£´ˆ-îð - ® - «ò å¼ è†-®ì - ˆ-¶‚-°œ ¸¬ö-Aø - £˜. Ü¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù â¡-Áî - £«ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? Þ™¬ô... Ü¶ Üš-×K - ¡ A¬÷ Ëô-è‹. àì«ù Ü‰-îŠ ªðK-òõ - ¬ó cƒ-èœ ð®Š-ð£O â¡Á à¼-õ-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-¯˜-èœ â¡-ø£™, Ü¶-¾‹ îõÁ!

º öƒ- è £™ õL, ð£˜- ¬ õ‚ «è£÷£Á âù î¡ àì™ àð£¬îè¬÷ â™ô£‹ Ëô-èˆ-F¡ Ëôè- K - ì ‹ ªê£™- A - ø £˜ ªðK- ò - õ ˜. Üõ- ¼ ‹ ï£® H®ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ M†´ Þì¶ ¬èJ™ å¼ ð°- F - J ™ å¼ GIì‹ Mó¬ô c†-®ˆ ªî£´-A-ø£˜. CA„¬ê º®‰¶, Ü‰îŠ ªðKò õ- ¼ ‹ ï¡P ªê£™- L ‚ A÷‹-¹A - ø - £˜. ‘ªî£†-ì£«ô °í- ñ £- ° ‹’ ê£I- ò £˜ «ô£èï£î¡

è¬îè-¬÷ˆ-î£¡ «è†-®-¼‚-A«ø£‹. Þ¶ â¡ù ¹F-î£è? «ñŸªê£¡-ù¬õ ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹, É‚-èï - £-ò‚-è¡-ð£-¬÷-ò‹ A¬÷ Ëô-èˆ-¬î-»‹ Üî¡ Ëô-è˜ «ô£è-ï£-î-¬ù-»‹-î£¡. Üõ˜ «ñŸªè£œÀ‹ CA„¬ê‚°Š ªðò˜ ªî£´-õ˜-ñ‹ (ACU Touch).

2006™, Ëô- è ˜ ðE- J ™ Þ¬í‰î «ô£è-ï£-î¡, ÜŠ-ðE - «ò£´ ªî£´- õ ˜ñ CA„- ¬ ê¬ò- » ‹ Üš- × ˜ ñ‚- è À‚° Þô-õ-ê-ñ£è õöƒA õ¼-A-ø£˜. ð®‚è õ‰¶ Þõ-Kì - ‹ CA„-¬ê ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ìõ - ˜-èœ à‡´... CA„-¬ê‚-è£è õ‰¶ õ£ê-è˜-èœ

Ýù-õ˜-èÀ‹ à‡´! ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ å¼¹-ø‹ â¡-ø£-½‹ î¡ ðE-J™ â‰î‚ °¬ø-»‹ ¬õ‚-è£-ñ™ 2010&11‹ Ý‡-´‚-è£ù ‘ï™ Ëô-è˜ M¼¶’‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Ü‚° ñ¼ˆ¶-õ‹ °Pˆ-î£ù ñ‚-èœ ï‹-H‚¬è ðŸP «ô£è-ï£-î¡ ï‹-«ñ£´ «ðC-ò¬õ... ‘‘õJÁ, ñ‡-aó- ™, è™-hó- ™, CÁ-có- è - ‹, CÁ-c˜Š¬ð, CÁ-°-ì™, ¸¬ó-f-ó™, ªð¼ƒ°-ì™, ªðK-è£˜-®ò - ‹, Þî-ò‹, Hˆ-îŠ¬ð, «îè ªõŠ- ð ‚ è†- ´ Š- ð £†´ àÁŠ¹ ÝAò 12 àÁŠ¹- è œ àì- L ™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¬õ. ÞõŸ- P ¡ õN- ò £ù ê‚F æ†- ì Š ð£¬îèœ-î£¡ ï‹¬ñ Þò‚-°A - ¡-øù. ÜõŸ-Áœ ã«î-Â‹ å¼ ð£¬î-J™ ãŸ-ð-´‹ «î‚-è‹ Ü™- ô ¶ °¬ø- ð £«ì «ï£Œ. ê‚F æ†- ì Šð£¬î-J™ ðô õ˜-ñŠ-¹œ-Oè - œ Þ¼‚-A¡-øù. åš-ªõ£¼ Hó„-¬ù‚-°‹ ÜîŸ-«èŸø ¹œ-Oè¬÷ˆ É‡- ´ - õ - î ¡ Íô‹ b˜¾ è£í º®-»‹. Þ‰î õ˜ñ CA„-¬ê-î£¡ Ü‚-°ð - ƒ-ê˜, Ü‚-°H - ó- û - ˜, Ü‚-° ì - „ âù ðô õ®-õƒ-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ð£è˜ â¡-Aø Cˆ-î˜-î£¡ Ü‚° CA„-¬ê¬ò‚ è‡-ìP - ‰-îõ - ˜. ¹ˆ-îŠ-H†-²è - œ Þ„-CA - „¬ê¬ò ðô ï£´-èÀ‚-°‹ â´ˆ-¶„ ªê¡-øù - ˜. ¹ˆî ñîˆ¬î è¬ìŠ-H® - ˆ¶ õ¼‹ ï£´-è÷ - £ù Yù£, üŠ-ð£¡, ªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´-èO™ Hó-î£ù CA„-¬ê-ò£è Ü‚° «ñŸ-ªè£œ-÷Šð´-Aø - ¶. 8 ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰î CA„¬ê ðŸ-P-ò £ù ¹K-î ™ ï‹-I™ ðôK-ì‹ Þ™¬ô. áC «ð£†´, ñ£ˆ-F¬ó M¿ƒ-Aù - £™-î£¡ «ï£Œ °í-ñ£-°‹ â¡-Aø C‰-î¬ù ï‹ ñ‚èœ ñù-F™ áPŠ-«ð£-ù¶. Ýó‹ð è£ô è†- ì ˆ- F ™ Þ„- C - A „- ¬ ê¬ò «ñŸ- ª è£œ÷ ªðKò Ü÷-M™ ò£¼‹ º¡ õó-M™¬ô. Þ„C-A„¬ê e¶ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î«î è£ó-í‹. CA„¬ê ªðŸ-Á‚-ªè£‡ì å¡P-ó‡´ «ð¼‚° °í-ñ£-è«õ, Üî¡ Hø° ðô˜ ï‹H õ‰-îù - ˜. õ˜-ñŠ-¹œ-O-èœ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ å¼ ªðò˜ Þ¼‚-A-ø¶. â‰-ªî‰î Hó„-¬ù‚°

«ê¬õ

åšªõ£¼ Hó„¬ù‚°‹ ÜîŸ«èŸø ¹œOè¬÷ É‡´õî¡ Íô‹ b˜¾ è£í º®»‹. Þ‰î õ˜ñ CA„¬êî£¡ Ü‚°ðƒê˜, Ü‚°Hóû˜, Ü‚° ì„ âù ðô õ®õƒèO™ ªè£´‚èŠð´Aø¶...

â‰ªî‰î ¹œ-Oè - ¬÷ ªî£ì «õ‡-´‹ â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ-õ-îŸ-°ˆ-î£¡ Ü‚-°ðƒ-ê˜ ð®Š¹. óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-ø£™ ÜîŸ° LIV 3, K 3, P6, Í†´ õL‚° K 2, LIV 2 âù Ü‰-î - ‰î ¹œ-Oè - ¬ - ÷ ªî£´‹-«ð£¶ Ü‰-«ï£Œ °í-ñ¬ - ì-»‹. b˜‚è º®-ò£î «ï£Œ âù‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ Ýv-¶ñ£ Hó„-¬ù‚° LIV 10 â¡- A ø ¹œ- O - J ™ ªî£´ C- A „¬ê «ñŸªè£‡-ì£™ °í-ñ¬ - ì-»‹. ÞîŸ-°„ ê£¡-ø£è â¡-Qì - ‹ CA„¬ê «ñŸ-ªè£‡´ °í-ñ¬ - ì‰î-õ˜-è¬ - ÷‚ è£†ì º®-»‹. åš-ªõ£¼ º¬ø ªî£´ CA„¬ê «ñŸ- ª è£‡ì H¡- ù - ¼ ‹ õ£‰F, õJŸ-ÁŠ «ð£‚° âù èN-¾è - œ ªõO«òP M´‹. Þ„-C-A„¬ê Ü¬ùˆ¶ îóŠH-ù¼ - ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. âš-Mî ð‚-èM - ¬ - ÷-¾èÀ‹ A¬ì-ò£¶. ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó âù â¶-¾I - ¡P ñQî ÝŸ-øô - £™ ñ†-´«ñ «ñŸªè£œ-÷Š-ð-´‹ Ü‚° CA„¬ê º¡-«ù£˜ ïñ‚° M†-´„ ªê¡ø ªè£¬ì!’’ â¡-Aø - £˜ qô˜ «ô£è-ï£-î¡. ÝF ñ¼ˆ- ¶ õ º¬ø- è œ °Pˆ- î £ù ªîO¾‹ ¹K-î½ - ‹ ïñ‚° ãŸ-ðì «õ‡-´‹. è†-ìí - ‹ Þ¡P «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-èœ ñ†-´«ñ «ê¬õ â¡-Aø õ¬ó-ò¬ø‚-°œ à†-ð´ - ‹. Ü‰î õ¬è-J™ «ô£èï£-î¡ «ñŸ-ªè£œ-õ¶ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ. Ý‹... «ô£è-ï£-î¡ ò£K-ìº - ‹ CA„-¬ê‚-°Š ðí«ñ£, ªð£¼«÷£ ªðÁ-õF - ™¬ô!

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: ê£F‚

HŠóõK 1&15, 2015

ñò‚è ñ£? èô‚-èñ£?

ªîO«õ£‹!

ò‚- è ‹ â¡- ð ¶ Í¬÷ ªî£ì˜- ð £- ù ¶ â¡«ø ªð¼‹-ð£-½‹ G¬ù‚-Aø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™, 90 êî-M-Aî ñò‚-èƒ-èœ è£¶ ªî£ì˜-ð£ù è£ó-íƒè-÷£-«ô«ò õ¼-A¡-øù. ÜK-î£è, 10 êî-MA - î ñò‚-èƒ-è«÷ ïó‹¹ ñŸ-Á‹ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ è£ó-íƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ð¬õ’’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì CøŠ¹ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £ù èíðF, ñò‚-èˆ-F¡ 10 óè-Cò - ƒ-è¬÷ Þƒ«è ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜...

‘‘

ªð£Œ ñò‚-è‹

ðC, É‚-èI - ¡¬ñ, «ê£˜¾, î¬ô ð£óñ£è Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø àí˜-¾è - ¬÷ Cô˜ ñò‚- è ‹ â¡Á G¬ùŠ- ð £˜- è œ. Þ¬õªò™-ô£‹ ªð£Œ ñò‚-èƒ-è«÷... à‡¬ñ-J™ è£¶ ªî£ì˜-ð£ù °¬ø-ð£-´-èœ, óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, è£F-L¼ - ‰¶ Í¬÷‚-°„ ªê™-½‹ ïó‹¹ Hó„¬ù «ð£¡ø è£óíƒ-è÷ - £™ ï‹ è†-´Š-ð£†¬ì eP àì-L¡ êñ¡-G¬ô °¬ô-õ¬ - î«ò ñò‚-è‹ (Giddiness) â¡Á ªê£™ô «õ‡-´‹.

°öŠ-ð‹ â¡ù?

ªð£¶-õ£è å¼ «ï£»‹, Ü‰î «ï£Œ ãŸ- ð - ´ ‹ Þì- º ‹ å¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, è£¶- è O™ Þ¼‰¶ ãŸ- ð - ´ ‹ ñò‚- è ‹, MCˆ- F - ó - ñ £è àì- L ¡ «õÁ ð°-F-èO™ ÜP-°-P-è-¬÷‚ è£‡-H‚-°‹. è‡-èO™ õL, õ£‰F õ¼-õ¶ «ð£¡ø àí˜¾, ªï…-C™ ðì-ðì - Š¹ «ð£ô ðô ÜP-°P - è - œ «î£¡-Á‹. Þî-ù£™, è‡ ñ¼ˆ-¶õ- ¬ ó«ò£, Þ¬óŠ¬ð CA„¬ê ñ¼ˆ¶-õ¬ - ó«ò£, Þîò ïô ñ¼ˆ-¶õ-¬ó«ò£, Í¬÷-JL - ¼ - ‰¶ ñò‚-è‹ õ¼-Aø - ¶ â¡ø â‡-íˆ-î£™ ïó‹-

H-ò™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó«ò£ ê‰-FŠ-ð£˜-èœ. Þ‰î‚ °öŠ-ðˆ-î£™, è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ õ‰¶ «ê¼‹-«ð£¶ G¬øò è£ô-º‹ ðí-º‹ Mó-ò-ñ£A Þ¼‚-°‹. Üîù£™, ñò‚-è‹ â¡-ø£«ô ºî-L™ è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê¡Á ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î Cø‰-î¶.

è£¶‚-°œ Þó‡´ ãKò£!

ªõO è£¶, ï´ è£¶, àœ è - £¶ â¡Á è£¬î Í¡Á ð£èƒ-è÷ - £-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£™, ñò‚-è‹ ãŸ-ð´ - õ - ¬ - îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó è£¬î Þó‡´ ãK-ò£-õ£è HK‚è-ô£‹. å¡Á Ü¬ó õ†ì õ®-õ‚-°ö - £Œ ð°F (Semi circular canal), Þ¡-ªù£¡Á è£‚-O-ò˜ (Cochlear) ð°F. è£F¡ Þ‰î Þó‡´ ãK-ò£‚-è-¬÷-»‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-î£«ô ñò‚-è‹ âî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î‚ A†-ìˆ-î†ì è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ì º®-»‹. Þ¡-Â‹ M÷‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™, Ü¬ó-õ†ì õ®-õ‚- °-ö£Œ‚-°œ ²ö¡-Áª è £ ‡ - ® - ¼ ‚ - ° ‹ Endolymph â ¡ - A ø Fóõ‹- î £¡ ïñ‚° êñ¡- G - ¬ ô- ¬ ò‚ ªè£´‚A-ø¶.

âŠ-ð® ïì‚-°‹ ðK-«ê£-î¬ù?

è£¶‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þ‰î 2 ð°-F-J«ô«ò 5 ð£èƒèœ Þ¼‚A¡-øù. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î 5 ð£èƒ-èO™ ãî£-õ¶ å¡-P« - ô«ò ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹. ïiù ðK«ê£-î-¬ù‚ è¼-M-J¡ àî-M-J¡ Í-ô‹ è£F¡ â‰î ð£èˆ-F™ Hó„¬ù, âˆ-î¬ù êî-MA - î - ‹ ð£FŠ¹ «ð£¡øõŸ-¬øˆ ªîO-õ£-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶Mì º®-»‹. è£F™ Hó„¬ù â¶¾‹ Þ™-ô£-M†-ì£™, Ü´ˆî è†-ìŠ ðK-«ê£-î-¬ù-ò£è cK-N¾, ªè£ôv†-ó£™, CÁ-có - è - ‚ «è£÷£Á, ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£´ â¡Á «õÁ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-A-¡øùõ£ â¡ð¬îŠ ðK-«ê£-F‚è «õ‡-´‹.

ì£‚ì˜ èí-ðF

HŠóõK 1&15, 2015

ñò‚-è‹ â¡-ø£«ô ºî-L™ è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì ñ¼ˆ-¶õ-Kì - ‹ ªê¡Á ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î Cø‰-î¶!

Có-ñ‹-î£¡... ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ!

ñò‚è «ï£ò£-Oè - œ ðô-¼‚-°‹ î£ƒ-èœ â¡ù ñ£F-Kò - £ù àí˜¬õ ê‰-F‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î ªê£™ôˆ ªîK-õF™¬ô. «ï£ò£-O‚° CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, â¡ù Hó„¬ù â¡-ð¶ ñ¼ˆ¶-õ-¼‚° ºî-L™ ¹Kò «õ‡-´‹. Üî-ù£™, ñò‚-è‹ õ¼-õî - Ÿ° º¡¹ â¡ù õ¬è-ò£ù àí˜-¾-èÀ‹ ñ£Á-î™-èÀ‹ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¬î º®‰-îõ - ¬ó è‡è£Eˆ- ¶ ‚ ªè£œÀƒ- è œ. º¡- ù «ó ªîK‰¶-M†-ì£™, Ü¶ ª - î£-ì˜-ð£ù ðK«ê£- î ¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ CA„- ¬ ê- è - ¬ ÷- » ‹ àìù®- ò £- è ˆ ªî£ìƒ- A - M ì º®- » ‹.

Þ™ô£-M†-ì£™, â¡ù õ¬è ñò‚-è‹ â¡ð-¬îˆ ªîK‰-¶ ª - è£œ-õF - « - ô«ò G¬øò è£ô‹ Mó-òñ - £-°‹.

ñùŠ-Hó- £‰F ñò‚-è‹

ñùŠ- H - ó - ¬ ñ- ò £«ô£, ÜF˜„- C - ò £ù Mûòƒ-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-A‚ ªè£œ÷ º®-ò£-î-

HŠóõK 1&15, 2015

ïó‹-¹ˆ-î÷ - ˜„C, óˆî æ†-ìˆ-F™

Hó„¬ù «ð£¡ø ð£FŠ-¹è - ÷ - £™ ñò‚-èˆ-î£™ W«ö M¿-Aø - õ - ˜-èœ

ªð¼‹-ð£-½‹ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. W«ö M¿‰-¶M - †-ì£™

â½‹¹ ºP-õ¶ - ì - ¡ Ü¬îˆ

ªî£ì˜‰¶ ðô ªðKò Hó„-¬ù-è¬÷

ºF-òõ - ˜-èœ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ.

Þ¶ àJ-Kö - Š¹ õ¬ó Ã - ì ªè£‡´

ªê¡-ÁM - ´ - A - ø - ¶.

M-´-A-ø¶ â¡-ð-î£™ ºF-ò-õ˜-èœ ñò‚èˆ¬î àì-ù® - ò - £è èõ-Q‚è «õ‡-´‹.

ñò‚-è‹... Þ¡-Â‹ Cô è£ó-íƒ-èœ!

î£«ô£ Cô-¼‚° ñò‚-è‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Þõ˜-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ¶ ñù-ïô - ‹ ê£˜‰î ñò‚-è‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ ï‹ð ñ£†-ì£˜-èœ. «õÁ õNJ™-ô£-ñ™ Üõ˜-è÷ - ¶ F¼Š-F‚-è£è â™ô£ ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ è£‡-Hˆî£™-î£¡ F¼Š-F-ò£-õ£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‚«è ð£ì‹ â´ˆ- î £™ â¡- ù - î £¡ ªêŒ-õ¶?

õò-î£-ùõ - ˜-èœ ðˆ-Fó- ‹

Þ÷õ- ò - F - ù ˜ ñò‚- è ˆ- î £™ ÜF- è ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ï´ˆ-îó õò-Fù - ¼ - ‹Ãì cK-N¾, óˆî Ü¿ˆ-î‹, «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ, Mðˆ¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £-«ô«ò ñò‚èˆ¬î âF˜-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èO™, õò-î£-ùõ - ˜-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ñò‚-è‹ ÜF-è‹ Có-ñŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ïó‹-¹ˆ-î-÷˜„C, óˆî æ†-ìˆ-F™ Hó„¬ù «ð£¡ø ð£FŠ¹-è÷ - £™ ñò‚-èˆ-î£™ W«ö M¿-A-ø-õ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. W«ö M¿‰-¶-M†-ì£™ â½‹¹ ºP-õ¶ - ì - ¡ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ªðKò Hó„-¬ù-è¬÷ ºF-òõ - ˜-èœ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ àJ-Kö - Š¹ õ¬ó Ã - ì ªè£‡´ ªê¡Á-

HŠóõK 1&15, 2015

ñò‚-è‹ õ¼-õ-îŸ° Þ¡-Â‹ Cô è£óíƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. êOˆ - ª î£™¬ô- ò £™ ¬õóv è£Œ„- ê ™ ãŸ- ð †´ è£î- ¬ ìŠ- ð - î £- ½ ‹, î¬ô- J ™ Ü®- ð - ´ õ-î£-½‹, è£ê-«ï£Œ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚-è£è â´ˆ-¶‚ ªè£œAø ñ¼‰-¶-è-÷£-½‹ Ãì ñò‚-èƒ-èœ õó-ô£‹.

ìò† Škv!

ñò‚è «ï£ò£-Oè - œ àí¾ Mû-òˆ-F™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àì-L™ àŠ¹ êˆ¶, óˆ-îˆ-F™ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾, â‡-ªíŒ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-î¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-èO™ ãî£-õ¶ å¡-ø£™ ñò‚-è‹ õ¼-A-ø¶ â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶-õ˜ àí˜ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£™, ÜîŸ° ãŸ-ø£Ÿ«ð£ô àí-¾-º-¬ø-¬òŠ H¡-ðŸø «õ‡-®-ò¶ è†-ì£-ò‹.

â¡-ùî - £¡ †g†-ªñ¡†?

ñò‚-èƒ-èO™ ðô-õ¬ - è-èœ àœ÷ù. Cô ñò‚-èˆ-¶‚° ñ¼‰-¶è - œ «î¬õŠ-ð´ - ‹, Cô ñò‚-èˆ-¶‚° ÜÁ-¬õ C-A„¬ê ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹, Cô ñò‚-èƒ-è¬÷ àìŸð-JŸ-CJ - ¡- Í-ô«ñ êK- ªêŒ-¶M - ì º®-»‹. ÞF™ ò£¼‚° â¡ù CA„¬ê â¡-ð¬î ñò‚-èˆ-¬îŠ ªð£Áˆ«î º®¾ ªêŒò º®- » ‹. Üî- ù £™, ñò‚- è ‹ õ‰- î £™ Üô†C-òñ - £è G¬ù‚-è£-ñ™ àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-F» - ƒ-èœ!

& T.ÿMˆò£

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

õ£Cðð¶

è£¬ô ÅK-ò¡!

‘ÜF-è£-¬ôŠ ð - ø - ¬õ ªï´‰-Éó - ‹ ªê™-½‹’ â¡-ð¶ å¼

ðö-ªñ£N. ÜF-è£-¬ôŠ ðø-¬õ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î e‡-´‹ å¼-º¬ø GÏ-H‚-Aø - ¶ ªì£ó‡«ì£ ð™-è¬ - ô è - ö - è ÝŒ¾. ÅK-«ò£-îòˆ-F™ â¿‰-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ î£ñ-îñ - £è â¿-ðõ - ˜-è¬÷ Mì ÜFè âù˜-T» - ì - ¡ Þ¼‚-Aø£˜-èœ â¡-Aø - ¶ Þ‰î ÝŒ¾. ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ÅK-«ò£-îòˆ-F™ â¿-ð-õ˜-èœ Hø¬ó Mì, 25 êî-M-A-î‹ «ï˜-ñ¬ø â‡-íƒ-è-«÷£-´‹, ñA›„-C-«ò£-´‹, â„-ê-K‚¬è àí˜«õ£-´‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò ÞòŸ¬è õ£›‚¬è º¬ø êK-ò£è Þ¼Š-ð«î è£ó-í‹. 9L¼‰¶ 5 â¡ø Ü½-õô - è ï¬ì-º¬ - ø‚° êK-ò£è Üõ˜-èœ ðö‚-èõ - ö - ‚-è‹ Þò™-ð£è Ü¬ñ‰-¶M - ´ - õ - î - £™ ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-Aø - ¶. Þ‰î ÝŸ-ø¬ô ÅK-«ò£-îò - ‹ ÜO‚-Aø - ¶. ðô ñE «ïó‹ èNˆ¶ î£ñ-îñ - £è â¿‰-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ÝŸ-ø™ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-´‹. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°‹ Ý÷£-õ£˜-è÷ - £‹!

«ïóñ£ â¿‰-F¼ - ƒè... èì‚è «õ‡-®ò Éó‹ ÜF-è‹ Þ¼‚°!

î¬ô-º¬ø ê‰-«î£-û‹!

î£ˆî£, ð£†®, «ðó¡, «ðˆF àø¾

ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ªõ°-õ£è °¬ø‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜ ð£v-ì¡ è™-ÖK êÍ-èM - ò - ™ «ðó£-CK - ò - ó - £ù Í˜-ñ¡. «ðó¡, «ðˆ-Fèœ C¡ù„ C¡ù àî-Mè - œ Íô‹ îƒèœ î£ˆî£ ð£†-®è - O¡ ñù Ý«ó£‚A-òˆ¬î ðó£-ñK - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‹ îƒ-èO¡ ÜÂ-ðõ - Š ðA-ó™, ÜP-¾¬ó, ñ£ó™ êŠ-«ð£˜† Íô‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò ñù-ð£-óˆ¬î °¬ø‚-Aø - £˜-èœ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. àƒ-èÀ-¬ìò °ö‰-¬î‚° Þ‰-îŠ

c ƒ-èœ

ð‰- î ˆ- F ¡ Ü¼- ¬ ñ¬ò àí˜ˆ-¶ƒ-èœ. Ã†-´‚ - °- ´ ‹- ð - ñ £è Þ¼‰- î£™, º‰- ¬ îò î¬ô- º - ¬ ø¬ò- » ‹ Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø-¬ò-»‹ «ðê, ðöè «ïó‹ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜ -è÷£ â¡Á ð£¼ƒ-èœ. ªè£…ê «ïó-ñ£ù£-½‹ Ü¶ ñA›„-C- ò£-ù-î£è ñôó†´‹. Éóñ£è Þ¼‰-î£™ «ð£Q™ «ðê ¬õ»ƒ-èœ. º®‰î õ¬ó Ü®‚-è® Hœ-¬÷-è« - ÷£´ ªê¡Á ê‰Fˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ªõOï£ì£è Þ¼‰-î£™ v¬èŠ Íôñ£-õ¶ «ðê ¬õ»ƒ-èœ.

î£ˆî£, ð£†-®‚-°‹ ê‰-«î£-û‹... îƒ-èœ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ î¡-ù‹-H‚¬è Hø‚-°‹!

æMò ñ£ò£-ü£-ô‹!

Hè£-«ê£-õ£è Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ- C - ò I™¬ô... ªð£¿-¶-«ð£‚-è£è õ¬ó-»‹ æM-ò‹ Ãì àƒ-èœ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ªð¼‹ Ü÷-M™ °¬ø‚-°‹ â¡-Aø - ¶ ªü˜-ñQ - J - ™ àœ÷ ý£v-Hì - ™ â˜-ô£¡-ªü¡ ð™-è¬ô‚èöè ÝŒ¾. æM-òŠ ð¬ìŠ¹ˆ FøÂ‚°‹ Í¬÷ ïó‹-¹-èÀ‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™ Í¬÷-J¡ Fø-¬ñ-»‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. «õ¬ô-J™ Þ¼‰¶ æŒ-¾ª - ðŸø ¹F-F™ ºF-«ò£-¼‚° å¼-Mî ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ õó è£ô‹ H®‚-°‹. Ü‰-î‚ è®-ùñ - £ù è£ôˆ¬î âO-F™ èì‚è õ£ó‹ å¼ º¬ø âù 10 õ£óƒ-èÀ‚° ªðJ¡-®ƒ ªêŒ-î£™ ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-»ñ - £‹. v†-ªóv¬ú °¬ø‚è æM-ò‹ «ð£¡ø âOò õN- è œ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶, ÞQ àƒ- è œ Mó‚- F ¬ò

¶¬í e¶ è£‡-H‚-è£-b˜-èœ.

æM-òˆ-F™ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ-¶ƒè... Ü¿ˆ-îˆ-¬î«ò Ü¿ˆ-Fì - ô - £‹!

HŠóõK 1&15, 2015

Ìð¹& ÜPïî¶ñ ÜPò£î¶ñ!

‘‘Í¬÷J™ àœ÷ ¬ýŠ«ð£îô£ñv ð°Fò£ù¶ Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH) â¡Aø ý£˜«ñ£¬ù M´M‚èˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ å¼ ªð‡ ð¼õñ¬ìAø£œ. Þ‰î Tâ¡Ý˜ªý„ ý£˜«ñ£ù£ù¶, â™.ªý„ (Luteinizing Hormone (LH) ñ Ÿ Á ‹ â ç Š . â v . ª ý „ (Follicle Stimulating Hormone (FSH) âù «ñ½‹ Þó‡´ ý£˜«ñ£¡è¬÷ ²ó‚è„ ªê£™L, H†Î†ìK ²óŠH‚° C‚ù™ ÜÂŠ¹‹. ð¼õñ¬ìAø Þ‰î Gè›õ£ù¶ ªð‡èÀ‚° 10 ºî™ 14 õòF™ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ïì‚èô£‹.

Ýù£½‹, Þ¶ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Ãì«õ£, °¬øò«õ£ ªêŒòô£‹. àî£óíˆ¶‚° Cô ªð‡èœ 7 Ü™ô¶ 8 õòF™ Ãì ÌŠªðŒîô£‹. Ü‰î G¬ô¬ò Precocious Puberty â¡A«ø£‹. Þ¡¬øò àí¾Š ðö‚è‹, õ£›‚¬èº¬ø, Þ÷õò¶ ñù Ü¿ˆî‹ âùŠ ðô MûòƒèO¡ è£óíñ£è ªð‡ °ö‰¬îèO¡ ÌŠªðŒ¶‹ õòî£ù¶ °¬ø‰¶ M†ì¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£½‹, 7 õò¶‚° º¡ð£è«õ å¼ ªð‡ °ö‰¬î‚° ð¼õñ¬ìîL¡ ÜP°Pèœ ªî¡ð†ì£™, ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðÁõ¶ ÜõCò‹.

ÌŠð¬ì»‹ ð¼õˆ¶ ÜP°Pèœ...

 ð¼õñ¬ìòŠ «ð£õî¡ Ü™ô¶ Ü¬ì‰¶ M†ìî¡ ºî™ ÜP°Pò£è å¼ ªð‡µ‚° ñ£˜ðè õ÷˜„C ð®Šð®ò£è ÜFèK‚è Ýó‹H‚°‹.  Ü‚°œ, Ü‰îóƒè àÁŠ¹èO™ «ó£ñ õ÷˜„C ªî¡ð´‹.  Cô ªð‡èÀ‚° ºè‹, ªïŸP ñŸÁ‹ º¶A™ ð¼‚èœ õóô£‹.  ñ£îMì£Œ Üî£õ¶, àFóŠ «ð£‚° õóˆ ªî£ìƒ°‹.  ºî™ ñ£îMô‚° õ‰î¬î Ü´ˆ¶ ªð‡èO¡ àòóº‹ A´A´ªõù ÜFèKŠð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. 2 ºî™ 3 õ¼ìƒèO™ Üõ˜è÷¶ àòóˆF™ IèŠªðKò ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹.

ÜÂðõƒèœ «õÁðìô£‹...

«ñ«ô ªê£¡ù ÜP°Pèœ ð¼õ õòF™ Þ¼‚Aø â™ô£Š ªð‡èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õ. Ü«î «ïó‹ ºî™ ñ£îMô‚°‹ Ü¬îò´ˆî Üõ˜è÷¶ ²öŸC»‹ â™«ô£¼‚°‹ å¡Á «ð£ô Þ¼‚è£¶. Þ‰î MˆFò£ê‹ ªð‡èO¡ ÌŠªðŒ¶‹ õò¶, ñ£îMì£J¡ «ð£î£ù óˆîŠ «ð£‚°, Ü¶ c®‚°‹ ï£†èœ âù â™ô£õŸP½‹ Þ¼‚èô£‹. 10 ºî™ 14 õò¶ â¡ð¶ ªð‡èœ ÌŠªðŒ¶‹ õò¶ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù MF.

ºî™ ñ£îMô‚° õ‰î¬î Ü´ˆ¶ ªð‡èO¡ àòóº‹ A´A´ªõù ÜFèKŠð¬îŠ ð£˜‚èô£‹! Þ¡Â‹ Cô ªð‡èÀ‚«è£ ÌŠªðŒ¶‹ õò¶ õö‚èˆ¬îMì îœOŠ «ð£èô£‹. ªð¼‹ð£½‹ M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬ùèÀ‚° Þ‰îŠ Hó„¬ù Þ¼Šð¬îŠ ð£˜‚èô£‹. 14 õò¶‚° «ñ½‹ ÌŠð¬ìò£î ð†êˆF™ ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù»‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ ÜõCò‹. ÌŠð¬ìò£îîŸ° «õÁ ã«îÂ‹ àì™ïô‚ «è£÷£Áèœ è£óíñ£ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Iè Iè ÜKî£è«õ Þ¶ «ð£¡ø ê‹ðõƒèœ Gè›A¡øù â¡ðî£™ ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô.

ì£‚ì˜ G«õFî£

& M.ôwI HŠóõK 1&15, 2015

?! ñèO˜ ñ†´‹

ªð

‡¬ñ ñô˜õî¡ ºî™ ÜP°P ÌŠð¬ì»‹ ê‹ðõ‹. ªð‡E¡ àìL™ Gèö‚Ã®ò Iè Þò™ð£ù Ü‰î„ ê‹ðõ‹, Üõ÷¶ àì™ ñŸÁ‹ ñùˆF™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡ì£‚è‚Ã®ò¶. ñ£îMô‚A¡ «ð£¶ â¡ùî£¡ Gè›Aø¶? Üî¡ H¡ùEJ™ ÜPò£î îèõ™èœ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ ðŸPŠ «ð²Aø£˜ ì£‚ì˜ G«õFî£.

²è˜ vñ£˜†

ê£‚-ªô†

õ£›‚¬è!

‘‘

ˆî ê˜‚- è ¬ó âA- P - ò - î ¡ M¬÷-õ£è ï£Â‹ cK-N¾ - ‚°œ õ‰¶ M†-«ì¡. Þ¶ â¡¬ù ªè£™-ôŠ «ð£õ-F™¬ô. â¡-ø£½‹, ï£¡ êK- ò £- è „ ê£Š- H ì «õ‡-´‹... àìŸ-ð-JŸC ªêŒò «õ‡-´‹... â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹... eF õ£›‚¬è º¿‚è ï£¡ ïô-ñ£è Þ¼‚è âù‚° Þ¶ àîM ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - ¶!’’ â¡Aø£˜ ì£‹ «ýƒv. ì£‹ «ýƒv

î£v

ªê Œ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ-õ‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, Ü‰-îˆ ªîŒ-õ‹ ð‚-î ¬ - ù«ò «ê£FŠ-ð¶ «ð£ô, ªî£N-½‹ î¡ «õ®‚¬è M¬÷-ò£†-´-è¬÷ à¬öŠ-ð£-O -J¡ e¶ Gè›ˆ-¶-õ-¶‡´. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ²ö-L™ C‚-Aò - õ - ˜-î£¡ Ýv-è˜ ªõ¡ø ý£L¾† ï®-è˜ ì£‹ «ýƒv. Big (1988), Philadelphia (1993), Forrest Gump (1994), Apollo 13 (1995), Saving Private Ryan, You‘ve Got Mail (1998), Cast Away (2000), The Da Vinci Code (2006), Captain Phillips, Saving Mr. Banks (2013)

àœ-ðì 70‚°‹ ÜFèŠ ðìƒ-èO™ ï®ˆ-îõ - ˜. «ð£ô£˜ â‚v-H-óv, ì£Œ v«ì£K ÝAò ÜQ- « ñ- û ¡ ðìƒ- è O- ½ ‹ Þõ- ó ¶ °ó™ ðô-¼‚-°Š ðK„-ê-ò«ñ. Þ‰-î‚ è®ù à¬öŠ-ð£-O-¬ò-»‹ ìò-£ ð-¯v M†-´M - ìM™¬ô. è£ó-í‹ â¡-ùª - õù Üõ«ó ªê£™-Aø - £˜... ‘‘36 õò-F-L-¼‰«î âù‚° àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰-î¶. 1992™, ºî¡-ºî - ô - £è cK- N - ¾ ‚- è £ù ÜP- ° - P - è œ Ýó‹ðñ£Aù. ‘League of Their Own’ ðìˆ-F™ «ðv-ð£™ «è£„ Ýè ï®ˆî «ð£¶, ðF-Í¡-ø¬ó A«ô£ â¬ì ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶. 8 Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø°, ‘Cast away’ ðìˆ-F™ âƒ«è£ åŸ¬ø ñQ-îù - £-èˆ FK‰î «ð£¶, 25 A«ô£ Þ¬÷ˆ¶, 77 A«ô£ ÝA-M†-«ì¡. ÜŠ-«ð£¶ ì£‚-ì˜ CKˆ-¶‚ªè£‡«ì ÃP- ù £˜... ‘ÞŠ- « ð£¶ cƒ- è œ ¬ýv-Ã™ ¬ðò¡ â¬ì‚-°‚ A†-ìˆ-î†ì õ‰-¶M - †-¯˜-èœ. Üî-ù£™ àƒ-èÀ‚° ¬ìŠ 2 ìò-£ð-¯v õó£¶!’ ¬ýv-ÃL - ™ â¡ â¬ì 44 A«ô£-î£¡ Þ¼‰-î¶. Ü‰î â¬ì¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ï£¡ âŠ-ð® ï®Š-ðî - £‹! Üî-ù£™ ì£‚-ìK - ì - ‹ ÃP-«ù¡... ‘ìò-£ð-¯v õ‰-î£-½‹ ðó-õ£J™¬ô ì£‚-ì˜... â¡-ù£™ êñ£-O‚è º®-»‹. â¬ì¬ò ÜF-è-KŠ-ð-¶‹ °¬øŠ-ð-¶‹ â¡ ªî£N-L¡ å¼ ð°-Fò - £-è«õ ñ£P-M†-ì¶!’ â¡Á...’’ ì£‹ M¬÷-ò£†-ì£-è‚ ÃP-ò¶, 2013™, Üõó¶ 57 õò-F™ Gü-ñ£-AM - †-ì¶. ¬ìŠ 2 ð†-®ò - L - ™ Üõ-¼‹ Þ¬í‰-¶M - †-ì£˜. 20 Ý‡-´è - ¬ - ÷-»‹ î£‡®, ‘Šg ìò£-ð¯ - v’ âÂ‹ cK- N - ¾ ‚° º‰- ¬ îò G¬ô- J ™ Þ¼‰-î£˜ Üõ˜. Þš-õ÷ - ¾ è£ô‹ cK-N¾ - ‚-°œ Üõ˜ Í›-è£-ñ™ îŠ-Hò - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ Üõó¶ º¬ø-ò£ù õ£›‚¬è º¬ø. ìò†, àìŸð-JŸ-CJ - ™ Üõ˜ âŠ-«ð£-¶‹ â‰-î‚ °¬ø-»‹ ¬õŠ-ðF - ™¬ô.

vi† «ì†ì£ 2035‹ Ý‡-´‚-°œ àôè ñ‚-èO™ ðˆ-F™ å¼-õ¬ - ó‚ ¬èŠ-ðŸ-Áõ - î - Ÿ-è£è cK-N¾ ªõP-«ò£´ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶!

F¯-ªóù â¬ì¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õ¶ - ‹ â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶ - ‹ àì-L¡ êñ-G¬ - ô-¬òŠ ð£F‚-°‹. Þ¶ ¬ìŠ 2 ìò£-ð¯- v ãŸ-ð´ - õ - î- Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¬ð M¬ó-¾ð- ´ - ˆ-¶A - ø- ¶... ‘‘F¯-ªóù â¬ì¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õ¶ - ‹ â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶ - ‹ àì-L¡ êñ-G¬ - ô-¬ò ð£F‚-°‹. Þ¶ ¬ìŠ 2 ìò-£ð¯v ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿè£ù õ£ŒŠ¬ð M¬ó-¾-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ì£‹ «ýƒv «ð£¡ø ï®-è˜-èœ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Iè ÜF- è - ñ£è ð£FŠ- ¹ ‚° àœ- ÷£- A - ø £˜èœ...’’ â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ý£L HLŠv. â¬ì¬ò‚ °¬øŠ-ðî - Ÿ-è£è ì£‹ «ýƒv H¡- ð Ÿ- P ò YoYo ìò† Ãì, Üõ- ¼ ‚° cK-N¬õ ÜOˆ-F¼ - ‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ Cô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. âQ-Â‹ î¡ ªî£N-½‚-è£è â™ô£ Üªê-÷è - K - ò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ì£‹ êAˆ-¶‚ªè£œ÷ «ï˜‰- î ¶. ªî£N™- º - ¬ ø„ C‚è™-è÷ - £™ cK-N¬õ «ï£‚A è£‰-î‹ «ð£ô Þ¿‚-èŠ-ð-´‹ Åö™ à¼-õ£-ù£-½‹, F†-ìI†ì ªêò™-ð£-´è - œ Íô‹, cK-N¬ - õˆ îœOŠ «ð£ì º®-»‹. ÞîŸ° ì£‹ «ýƒ-R¡ õ£›‚¬è H¡-ðŸø «õ‡-®ò àî£-óí - ‹! ‘‘â¡ õ£›‚¬è ÞŠ-«ð£¶ å¼ ê£‚-ªô† ð£‚v «ð£ô ñ£P-M†-ì¶. ÞQŠ¹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ H®‚- ° ‹- î £¡. Ýù£™, Ü÷¾‹ Iè º‚-Aò - ‹’’ â¡Á å¼ èM¬î «ð£ô ìò£-ð¯ - v îˆ-¶õ - ‹ ªê£™-Aø - £˜ ì£‹!

HŠóõK 1&15, 2015

ªð£¶õ£ù

‘‘â¡ ºŠðî£‡´ ÜÂðõˆF™ ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèO™ ðô˜ â¡Qì‹ Ü®‚è® «è†°‹ «èœMèœ CôõŸÁ‚° Þƒ«è ðF™ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Þ‰î ê‰«îèƒèœ àƒèÀ‚°‹ õ‰F¼‚èô£‹. ð®ˆ¶, ¹K‰¶, ðô¡ ªðÁƒèœ...’’ â¡Aø£˜

ê‰«îèƒèœ

ì£‚ì˜ °.è«íê¡.

? æ†R™ ÜFè ï£˜„êˆ¶ àœ÷î£«ñ! ï£¡ æ†v è…C ê£ŠHìô£ñ£?

! ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® «è†°‹ «èœM Þ¶. æ†v â¡ð¶‹ å¼ î£Qò‹î£¡. 100 Aó£‹ æ†v 340 è«ô£K î¼Aø¶. ÜKC»‹ «è£¶¬ñ»‹ Þ«î Ü÷¾ è«ô£Kèœî£¡ î¼A¡øù. Ýè, ÜKC ê£î‹ ê£ŠH´õ¶‹ æ†v ê£ŠH´õ¶‹ å¡Áî£¡. â¡ø£½‹, æ†¬ú cƒèœ ê£ŠHì M¼‹Hù£™, Üî¡ õ®õˆ¬î‚ ªè£…ê‹ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 30&40 Aó£‹ æ†v â´ˆ¶, ð£L™ ï¬ùˆ¶ ê£ŠH†ì£™ êK. Ü¬î«ò Ã› Ü™ô¶ è…C«ð£ô ê£ŠH†ì£™, óˆî ê˜‚è¬ó àì«ù âAPM´‹! ? CÁ õòFL¼‰«î ÜFè ÞQŠ¹ ê£ŠH†´Š

ðöAM†«ì¡. ÞŠ«ð£¶ F¯ªóù ÞQŠ¬ð GÁˆî º®òM™¬ô. ÞQŠ¬ð»‹ ê£ŠH†´‚ªè£‡´, Ã´îô£è ñ£ˆF¬ó ¬ò»‹ «ð£†´‚ ªè£œ÷ô£ñ£?

! àƒèÀ‚° ñ†´ñ™ô... ðô¼‚°‹ Þ‰î ê‰«îè‹ õ¼õ¶‡´. Üîù£™, CP¶ M÷‚èñ£è«õ ðF™ ªê£™A«ø¡. ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° ÜFèŠð®ò£è Þ¼‚Aø óˆî ê˜‚è¬ó¬ò‚ °¬ø‚è Þ¡²L¡ ñ¼‰¬î„ ªê½ˆ¶A«ø£‹ Ü™ô¶ ñ£ˆF¬ó¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Þ¡²L¡ ²óŠ¬ðˆ É‡´A«ø£‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ãŸªèù«õ è¬íò‹ «ê£˜õ¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ â¡ðî£™, ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ£ˆF¬óè÷£™ æó÷¾‚°ˆî£¡ è¬íòˆ¬îˆ É‡® Þ¡²L¬ù„ ²ó‚è„ ªêŒòº®»‹. Ã´îô£è ÞQŠ¹Š ªð£¼†è¬÷ ê£ŠH†´‚ªè£‡´, Ã´îô£è ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ£ˆF¬óè¬÷Š «ð£†´‚ªè£‡ì£½‹, è¬íòˆF™ Þ¡²L¡ ²óŠð¶ ÜFèK‚è£¶. õ‡®J¡ ð£ó‹ î£ƒè£ñ™ ð´ˆ¶M†ì ñ£†¬ì Ü®ˆ¶ˆ ¶¡¹ÁˆFù£™ Ü¶ â¿‰¶ ïì‚è ê‡®ˆîù‹ ªêŒ»‹ â¡Á

HŠóõK 1&15, 2015

«èœMŠð†®¼Šd˜èœ. Ü¶«ð£ôˆî£¡ Þ¶¾‹. ªó £‹ð¾‹ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù è¬íòˆ¬î ÜFè ñ£ˆF¬óè÷£™ É‡®ù£½‹ Þ¡²L¡ ²ó‚è£¶. Ýè«õ, cƒèœ ÞQŠ¬ð ÜFèñ£è ê£ŠH†ì£™, ÜF™ àœ÷ ê˜‚è¬ó óˆîˆF™ îƒA «ï£¬ò ÜFèŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. °¬øò£¶. «õ‡ì£‹, i‡õ‹¹! ? ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ÌI‚° Ü®J™

M¬÷»‹ àí¾è¬÷„ ê£ŠHì‚Ãì£¶ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ï£¡ «èó† ê£ŠHìô£ñ£?

! ÌI‚° Ü®J™ M¬÷ð¬õ â™ô£«ñ Aöƒ°èœ Þ™¬ô. à¼¬÷‚Aöƒ°, «êŠðƒAöƒ°, è¼¬í‚Aöƒ° «ð£¡ø¬õ ñ£¾„êˆ¶ ÜFèºœ÷ Aöƒ°èœ. «èó†, d†Ï†, ºœ÷ƒA «ð£¡ø¬õ «õ˜èœ. ÞõŸP™ ï£˜„êˆ¶ ÜFè‹. Ì‡´, ªõƒè£ò‹ «ð£¡ø¬õ î‡´èœ. ÞõŸP™ Aöƒ°è¬÷ˆî£¡ ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£˜„êˆ¶ ÜFèºœ÷ «èó†, ªõƒè£ò‹, Ì‡´ «ð£¡øõŸ¬ø «õ‡®ò Ü÷¾‚°

ê£ŠHìô£‹. Aöƒ°è¬÷Mì «èó† °¬ø‰î è«ô£Kè¬÷ˆî£¡ î¼Aø¶. ? ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ð«ó£†ì£ ê£ŠHìô£ñ£? ! ð«ó£†ì£ ¬ñî£M™ ªêŒòŠð´Aø¶. ¬ñî£M™ ñ£¾„êˆ¶ ÜFè‹. ÞF™ â‡ªíŒ «ê˜‚èŠð´Aø¶. å¼ ï´ˆîóñ£ù ð«ó£†ì£ 400 è«ô£K î¼Aø¶. Þ¶ àì«ù óˆî ê˜‚è¬ó¬ò ÜFèKˆ¶M´‹.

? ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° «õÁ

ã«îÂ‹ «ï£Œ õ¼‹«ð£¶ ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚è£ù ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ îŸè£Lèñ£è GÁˆF‚ªè£œ÷ô£ñ£?

! Ãì£¶. ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚è£ù ñ£ˆF¬óè¬÷ ÜõCò‹ ê£ŠHì «õ‡´‹. «õÁ «ï£J¡ è£óíñ£è «ï£ò£OJ¡ àí¾º¬ø ñ£Pù£™, ÜîŸ«èŸð ì£‚ìKì‹ Ý«ô£Cˆ¶ ñ£ˆF¬ó¬ò Ü™ô¶ Þ¡²L¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. «ï£ò£O‚° óˆî ê˜‚è¬ó Iè¾‹ °¬ø‰î£ªô£Nò - Ü î£õ¶, ê˜‚è¬óˆ î£›G¬ô õ‰î£™ åNò - ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ£ˆF¬óè¬÷ GÁˆî‚Ãì£¶. óˆîˆF™ ê˜‚è¬ó ï™ô è†´Šð£†®™ Þ¼‰î£™î£¡ Ü‰î «ï£ò£O‚° ãŸð´A¡ø â‰î «ï£»‹ °íñ£°‹.

? ì£‚ì˜ ªè£´ˆî ñ£ˆF¬ó¬ò êKò£è„ ê£ŠH´A«ø¡. Fùº‹ õ£‚Aƒ «ð£A«ø¡. â¡ø£½‹ â¡ óˆîˆF™ ê˜‚è¬ó àí¾‚°ŠH¡ 220 I.A. àœ÷¶. Þ¶ ã¡? ! H¡õ¼‹ è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹. àƒèœ ì£‚ìKì‹ Ý«ô£Cˆ¶ CA„¬êJ™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ...  àí¾º¬ø êKJ™¬ô.  àí¾ ê£ŠH´‹ «ïó‹ êKJ™¬ô.  àìŸðJŸC «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.  ªð£¼ˆîI™ô£î ñ£ˆF¬ó.  ñ£ˆF¬óJ¡ Ü÷¾ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.  Þ¡²L¡ «î¬õŠðìô£‹.  ñù Ü¿ˆî‹. ? âù‚° ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷¶.

¹¬èŠH®‚°‹ ðö‚èº‹ àœ÷¶. Þîù£™ ã«îÂ‹ ð£FŠ¹ ãŸð´ñ£?

! ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° ¹¬èŠH®‚°‹ ðö‚è‹ Þ¼‰î£™ ðô Ýðˆ¶èœ ÜEõ°‚°‹. ºîL™ ªî£‡¬ìJ½‹ ¸¬ófóL½‹ Ü®‚è® ÜöŸC ãŸð´‹. ¹‡ à‡ì£°‹. êO H®‚°‹. ¹¬èJ¬ôJ™ àœ÷ ‘G«è£†®¡’ ï„² óˆî‚°ö£Œè¬÷ ²¼‚A àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹ C¡ù õòF«ô«ò õ¼õîŸ° ãŸð£´ ªêŒ»‹. ñ£ó¬ìŠ¹, ð‚èõ£î‹

«ð£¡ø¬õ Þõ˜èÀ‚° Y‚AóˆF™ õó‚ è£ˆF¼‚°‹. è£™èÀ‚° ªê™½‹ óˆî‚ °ö£Œè¬÷ ð£F‚°‹. Þîù£™ è£™èÀ‚° óˆî‹ °¬ø‰¶ è£™Mó™ Ü¿AMì õ£ŒŠ¹‡´. õ£ŒŠ ¹ŸÁ«ï£Œ, ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£¡ø¬õ»‹ õóô£‹. ? ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ ¬õ†ìI¡

ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠHì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£?

! ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° àìL™ ðô àÁŠ¹èœ ð£F‚èŠð´A¡øù. Þ‰î ð£FŠ¹èÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£õ¶ ¬õ†ìI¡ °¬øð£´‹ ‘çŠg «ó®è™v’ (Free Radicles) âùŠð´‹ «õFŠªð£¼†èÀ‹î£¡. ¬õ†ìI¡èœ ñŸÁ‹ î£¶‚èœ ÜìƒAò ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ê£ŠH´õî¡ Íô‹ Þ‰î ð£FŠ¹è¬÷ˆ î´‚èô£‹. ? âù‚° 20 õ¼ìƒè÷£è ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷¶. âù‚° Ü®‚è® àì™ °O˜Aø¶. Þ¶ ã¡?

! ‘¬îó£Œ´ ²óŠ¹’ °¬øõ£è Þ¼‚è

(Hypothyroidism) õ£ŒŠ¹œ÷¶. ¬îó£Œ´ óˆîŠ ðK«ê£î¬ù (T3, T4, TSH) ªêŒ¶

ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Ü¶ ªîK‰¶M´‹. ? 3 Ý‡´è÷£è â¡ èíõ¼‚° ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷¶. Üõ¼‚° Ü®‚è® àì™õL õ¼Aø¶. Þ¶ ã¡?

! àƒèœ èíõ¼‚° ê˜‚è¬ó «ï£Œ è†´Šð£†®™ Þ™¬ôªò¡ø£™, àì™õL ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. ê˜‚è¬ó «ï£Œ è†´Šð£†®™ Þ¼‰¶‹ àì™õL Þ¼‰î£™ Í†´ «ï£Œèœ, î¬ê «ï£Œèœ, ¬õ†ìI¡ °¬øð£´, ¬õóv ªî£ŸÁ, óˆî«ê£¬è â¡Á ðô è£óíƒèœ ÞîŸ° àœ÷ù. ? ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ ‘ï†v’ â¡Aø

ªè£†¬ì õ¬èè¬÷ ê£ŠHìô£ñ£?

! ªð£¶õ£è º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, õ£™ï† «ð£¡ø ªè£†¬ì õ¬èèO™ è«ô£K ÜFè‹ â¡ðî£™ ÞõŸ¬ø ê£ŠHì «ò£CŠð£˜èœ. ÞõŸP™ àœ÷ á†ì„êˆ¶èœ, î£¶„êˆ¶èœ, Ý¡® Ý‚Rì‡† êˆ¶èœ «ð£¡øõŸ¬ø‚ è¼ˆF™ ªè£œÀ‹«ð£¶, ÞõŸ¬ø ê£ŠHì «õ‡®ò¶‹ ÜõCò‹. Üî£õ¶, ªè£¿Š¹ àí¾è¬÷ˆ îM˜ˆ¶M†´, Fùº‹ 15&20 Aó£‹ Ü÷¾‚° ãî£õ¶ å¼ ªè£†¬ì õ¬è¬ò ê£ŠHìô£‹. ? 2 õ¼ìƒè÷£è ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷¶.

ñ£ˆF¬ó ê£ŠH†´ õ¼A«ø¡. â¡ø£½‹ àì™ ÜêFò£è¾‹ «ê£˜õ£è¾‹ àœ÷¶. â¡ù è£óí‹?

! àƒèœ àìL¡ º¬øò£ù ªêò™ð£†´‚°ˆ «î¬õò£ù âKªð£¼œ,

HŠóõK 1&15, 2015

ðFŠðè‹ °À‚«è£v. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ï™ô è†´Šð£†®™ Þ¼‰î£™, Ü‰î °À‚«è£v êKò£ù Ü÷M™ ªê™èÀ‚°œ ¸¬ö‰¶, ê‚F¬òˆ î¼‹. àìL™ «ê£˜¾ Þ¼‚è£¶. àƒè¬÷Š ªð£Áˆî Ü÷M™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ êKò£ù è†´Šð£†®™ Þ™¬ô â¡Á ªîKAø¶. Üîù£™î£¡ àƒèœ àì™ ªê™èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù êˆ¶ A¬ì‚è£ñ™, «ê£˜¬õˆ î¼Aø¶. êˆ¶ Þ™ô£M†ì£™ ê‚FJ™¬ô. ÜŠ«ð£¶ àìL™ è¬÷Š¹‹, «ê£˜¾‹, ðôiùº‹ ãŸð´õ¶ Gò£ò‹î£«ù! ºîL™ cƒèœ óˆî ê˜‚è¬ó¬ò‚ è†´Šð´ˆî êKò£ù Ü÷M™ ñ£ˆF¬ó Ü™ô¶ Þ¡²L¡ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ¬õ†ìI¡ ñŸÁ‹ î£¶‚èœ ÜìƒAò êˆ¶ ñ£ˆF¬ó¬ò»‹ ê£ŠH´ƒèœ. ÞõŸ«ø£´ àìŸðJŸC»‹ ªêŒ»ƒèœ. ¹ˆ¶í˜¾ ªðÁi˜èœ. ? âù‚° ê˜‚è¬ó «ï£»‹ óˆî«ê£¬è»‹

àœ÷¶. Þ¼‹¹„êˆ¶ G¬ø‰î «ðg„ê‹ ðöˆ¬î ê£ŠHìô£ñ£?

! «ðg„ê‹ðö‹ ê£ŠHì‚Ãì£¶. ðFô£è, º¼ƒ¬è‚W¬ó ê£ŠHìô£‹.

? cKN¾ «ï£Œ ¸¬ófó™è¬÷ ð£F‚°ñ£? ! è†´Šð£†®™ Þ™ô£î cKN¾ «ï£Œ ¸¬ófó™è¬÷ G„êò‹ ð£F‚°‹. è£ê «ï£Œ, G«ñ£Qò£ «ð£¡ø «ï£Œèœ î£‚°‹. ? ï£¡ å¼ ²è˜ «ðû¡†. ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø¡. ï£¡ âîŸ° õ¼ì£ õ¼ì‹ ‘ñ£vì˜ ªý™ˆ ªê‚èŠ’ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹? â¡ù ÜõCò‹?

! ‘õ¼º¡ è£Šð¶ ï™ô¶’ â¡ð¬î ê˜‚è¬ó «ï£ò£O åšªõ£¼õ¼‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ðô C‚è™èœ àìL™ Þ¼‰î£½‹ ªõOJ™ ªîKõîŸ° ï£÷£°‹. àî£óíˆ¶‚°, ÞîòˆîñQ óˆî‚ °ö£ŒèO™ 90 êîMAî‹ Ü¬ìˆî Hø°î£¡ ªï…²õL«ò õ¼‹. Þ‰î ªï…²õLÃì Cô¼‚° ªõO‚è£†ì£¶. F¯ªó¡Á ñò‚è‹ õ‰¶ àJ¼‚° Ýðˆ¶ õ‰¶«ê¼‹. ÜŠ«ð£¶ ì£‚ì˜è÷£™ Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿø º®ò£¶. Þ‰î ñ£FK G¬ô¬ñè¬÷ˆ îM˜‚èˆî£¡ õ¼ì‹ å¼º¬ø º¿ àì™ ðK«ê£î¬ù¬ò ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™A«ø£‹. ÞŠð®Š ðK«ê£î¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ 100 «ðK™ 10 «ð¼‚° ªõOJ™ ªîKò£ñ™ Þ¼‰î ðô «ï£Œèœ àì½‚°œ àœ÷¬î‚ è‡´H®ˆ¶ CA„¬ê ªè£´ˆF¼‚A«ø£‹. àJ¼‚° õó‚ è£ˆF¼‰î Ýðˆ¶è¬÷ˆ î´ˆF¼‚A«ø£‹.

(è†´Šð´«õ£‹... è†´Šð´ˆ¶«õ£‹!)

u200 ì£‚ì˜ °.è«íê¡

cKN¾â¡¬ê‚«÷£d®ò£! àô-A™ åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ âŒ†v Ü™-ô¶ ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£-J-ù£™ ÞøŠ-ðõ˜-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹, ê˜‚-è¬ - ó- «ï£Œ ê£˜‰î Hó„-¬ù-è-÷£™ àJ-K-öŠ-ð-õ˜-èO¡ â‡E‚-¬è«ò ÜF-è‹ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÜF˜„-CŠ ¹œOMõó‹. è£óí‹... Þ¶ðŸPò ÜPò£¬ñ î£¡. Ü«î£´, îõ-ø£ù â‡-íƒ-èÀ‹ ²ò ñ¼ˆ-¶-õ-º‹ G¬ô-¬ñ¬ò Þ¡-Â‹ «ñ£êñ£‚-°-A¡-øù. Þ„-Å-ö-L™ cK-N¾ ðŸ-Pò Üˆ- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ Üô- ² ‹ å¼ Ë½‚° I°‰î Üõ-Cò - ‹ àœ-÷¶. ÜŠ-ð® å¼ Ë«ô ‘ê˜‚-è¬ó «ï£»-ì¡ õ£›-õ¶ ÞQ¶!’ ì£‚-ì˜ °.è«í-ê-Q¡ è®ù à¬öŠ-H™ à¼-õ£-A»œ÷ Þ‰- Ë ¬ô ‘cK- N ¾ â¡- ¬ ê‚- « ÷£d- ® ò£’ âù- ô £‹. Þ¶ âOò ï¬ì- J ™ â¿-îŠ-ð†ì ñèˆ-î£ù ñ¼ˆ-¶õ õN-è£†®! 320 ð‚-èƒ-èO™ 40 Üˆ-F-ò£-òƒ-èœ ªè£‡ì Þ‰-Ë-L¡ å¼ CÁ -ð-°-F«ò, Þ‰î ÞîN™ (54&56 ð‚- è ƒ- è O™) àƒ-èÀ‚-è£è õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ë¬ô º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð®ˆ-¶Š ðò¡-ªð-Áƒ-èœ!

ÅKò¡ ðFŠðè‹ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 | Extn: 21125 | 7299027361| Email: kalbooks@dinakaran.com

Ýó‹ð àì™ï ô «ñ Ý»œ õ¬ó Ýù‰-î‹!

çH†ùv

ö‰¬î CøŠ-ð£-è-¾‹ ªê™-õ„ ªêNŠ«ð£-´‹ ñù G‹-ñF - « - ò£-´‹ õ£ö «õ‡´‹ â¡-ð«î ªðŸ-«ø£-K¡ èù¾. ÞîŸ° Üõ˜-èœ ªêŒò «õ‡-®ò ºî™ è£K-ò‹... °ö‰-¬î-èÀ‚° ï™ô àì™-ïô - ‹ ñŸ-Á‹ àì™ àÁ-FJ - ¡ º‚-Aò Ü‹-êƒ-è¬÷ Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Þ¼‰«î ªð£Á-¬ñ-ò£è M÷‚A, è¬ìŠ-H® - ‚-è„ ªêŒ-õ¶ ñ†-´‹-î£¡. õ£ù‹ ªî£´‹ è†-®ì - ‹ è†-´‹ «ð£¶ âš-õ÷ - ¾ Ýö-ñ£è, àÁ-Fò£è Üv- F - õ £- ó ‹ «ð£´- A - « ø£«ñ£ ÜîŸ-°„ êñ-ñ£-ù¶ Þ¶!

ïìˆî «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò-ñ£A-ø¶. ðœO º®‰-î¾ - ì - ¡ Fùàì™-ï-ôˆ-¬î-»‹ àì™ àÁ-Fº‹ ðœO ¬ñî£ù ƒ- è O™ ¬ò-»‹ ð®Š-ð-®-ò£-è‚ Ã†-´‹°¬ø‰î ¶ å¼ ñE «ïóñ£-õ¶ «ð£¶ Üõ˜-èO¡ àì™ Üö-°‹ â™ô£ °ö‰¬ îè À‹ «ê˜‰¶ àœ÷ Üö-°‹ ð®Š-ð® - ò - £è Ã®‚ðô-Mî M¬÷-ò£†-´è - ¬÷, Þîó ªè£‡«ì «ð£°‹. ÜŠ- ð ® àì™ ðJŸC è ¬÷, àìŸðJ - ŸC õ÷˜‚-è£î °ö‰-¬î-èœ-î£¡ HŸÝCK ò ˜è O¡ è‡è £E ŠH™ è£-ôˆ-F™ ñù-ïô - ‹ °¡-Pò - õ - ˜-èè¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè-¾‹ ÷£-è¾ - ‹ õ£›-M™ «î£™-M¬ - ò«ò Üõ-Cò - ‹. ‘Ã® õ£›‰-î£™ «è£® î¿-¾-A¡-ø-õ˜-è-÷£-è-¾‹ Mó‚F ï¡¬ñ’ â¡ø êº- î £ò åŸ- Á Ü¬ì‰¶ â¬î-»‹ ªõÁŠ-ðõ - ˜-èº¬ùõ ˜ ¬ñ¬ò â´ˆ¶‚-Ãø, õ½Š-ð´ - ˆî ÷£-è¾ - ‹, ºòŸ-CJ - ¡¬ñ, â¡-Á‹ º.vì£L ¡ (Learn With Fun) àìŸ-ðJ ŸC õ°Šèõ¬ô, ªð£ø£¬ñ, Ý˜-õï£è-ó£-ü¡ ¹- è œ º‚- A ò ðƒ° õ°‚- ° ‹. I¡¬ñ, °Ÿ-ø¾ - í - ˜¾, àì™-ïô - ‚ °ö‰- ¬ î- è O¡ ªõŸ- P - è - ó - ñ £ù °¬ø¾ âù îƒ- è œ õ£›¬õ õ£›‚- ¬ è‚° î¼‹ ñ£ªð- ¼ ‹ C‚-èô - £‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü¡-ðO - Š¹ Þ¶. õ£›‚-¬è-J¡ °P‚-«è£œ Þî-ù£™-î£¡ ðœ-O-èO™ è†-ì£ò â¡ù â¡-ð¬î ÜP-ò-¾‹ àìŸ-ð-JŸC àìŸ-ðJ - ŸC õ°Š¬ð åš-ªõ£¼ ï£À‹ õ°Š- ¹ - è «÷ àî- ¾‹. â¬î- » ‹ êK- ò £è,

°ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ Þ¼‰¶

àìŸ-ðJ - ŸC õ°Š-¹è - «÷ °ö‰-¬î-èO¡ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù õ£›‚-¬è‚° î¼‹ ñ£ªð-¼‹ Ü¡-ðO - Š¹!

êº-î£-òˆ-F™ âŠ-ð® õ£›‰-î£™ ªõŸP Ü¬ìò º®-»‹ â¡-ð¬î ÜPò Ýó‹-ðè - £ô àìŸ-ðJ - ŸC õ°Š-¹è - «÷ õN õ°‚-A¡-øù.

êK-ò£ù «ïóˆ-F™, Ü¬ù-õ-¼‹ ð£ó£†´‹-ð® CøŠ-ð£-è„ ªêŒ-òˆ É‡-´‹. âù¶ ªõŸP â¡ ðœ-O‚°, ÝC-K-ò˜-èÀ‚°, i†-´‚°, ï‡-ð˜-èÀ‚°, àø-Mù - ˜-èÀ‚°, ñ£õ†-ìˆ-¶‚°, ñ£G-ôˆ-¶‚°, ï£†-´‚°, ã¡ àô-°‚«è ªð¼¬ñ î¼‹ â¡ø àò˜‰î â‡-í‹ õ÷ó àî-¾‹. °ö‰-¬ îŠ- ð-¼õ àì™-ï-ô‹ ñŸ-Á‹ àì™ àÁ-Fò - £-ù¶, ªñ™ô ªñ™ô ñù àÁ-F¬ - ò-»‹ Ã†®, àì™ Üö¬è ªñ¼«èŸP Í¡Á ªð¼‹ ï¡-¬ñ-è¬÷ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜO‚-Aø - ¶. àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ âŠ-ð® è†-´‚«è£Š-ð£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. âŠ-ð®, â‰î «ïóˆ-F™ CøŠ-ð£-è„ ªêò™ðì ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èŸ-Á‚ ªè£´‚-Aø - ¶. àì-L¡ åš-ªõ£¼ àÁŠ-H¡ º‚-Aòˆ-¶õ - ‹, ÜõŸ-¬ø‚ èõ-ùˆ-«î£´ «ðE‚-è£‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ‹, Üî¡ àÁ-F‚-°ˆ îó «õ‡-®ò º‚A-òˆ-¶õ - ‹ âù ÜP‰¶, Üî¡-ð® ªêò™-ð†´, Üî¡ Íô-ñ£è ñù ¬îK-òº - ‹ ðô-º‹ Ã´-Aø - ¶. àì™ àÁŠ-¹è - O™ à‡-ì£-°‹ õL-èœ, è£òƒ-è¬÷ Üî¡ è£ó-í‹ ÜP‰¶, Ü´ˆî º¬ø Ü¶«ð£ô ïì‚-è‚ Ãì£¶ âù ñù-F™ ªè£‡´, èõ-ùˆ-«î£´ àì-¬ôŠ ð£¶-è£‚è„ ªêŒ-Aø - ¶. ï‡-ð˜-è-«÷£´ Ã® M¬÷-ò£-´¬è-J™ à‡-ì£-°‹ Cô CPò ê‡¬ì-èœ, ê„-ê-ó-¾-èœ, è¼ˆ¶ «õÁ ð - £-´è - ¬÷ Üš-õŠ-«ð£«î è¬÷‰¶, Ü‰ï†¹ º¡¬ð Mì «ñ½‹ àÁ-F-ò£è, õL-¬ñ-ò£è à¼-õ£è õN õ°‚-Aø - ¶. êºî£- ò ˆ- F ™ âŠ- ð ® õ£›‰- î £™ ªõŸP Ü¬ìò º®-»‹ â¡-ð¬î ÜPò Ýó‹-ðè£ ô à ì Ÿ- ð- J ŸC õ °Š - ¹ - è «÷ õN õ°‚-A¡-øù.

2 3

°ö‰-¬î-è¬÷ Fù-º‹ å¼ õ°Š¹ àìŸð-JŸC, ï™-ªô£-¿‚è (Moral) õ°Š¹, æM-ò‹, ¬èM- ¬ ù- è œ, Þî- ó Š ðJŸ- C - è œ (Multi Personality Extra Curricular Activities) «ð£¡-ø¬õ àœ÷ ðœ-Oè - O™ «ê˜Š-ð«î ï™-ô¶. °ö‰¬îŠ ð - ¼ - õ - ˆ-F™ A¬ì‚-°‹ Þ‰î õ£ŒŠ¹ HŸ- è £- ô ˆ- F ™ Üõ˜- è ¬÷ èì¬ñ è‡E-ò‹ è†-´Š-ð£†-«ì£´ ªõŸ-Pò - £-÷˜-è÷£è àò˜-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ-õ«î à‡¬ñ!

(Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì-¼‹!)

HŠóõK 1&15, 2015

¹Ÿ-Á-«¹K‰-ï£-¶¬-ªè£œ-òŠ«õ£‹! HŠ-ó-õK 4 àô-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Fù‹

‰î õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ «è†-ì£«ô ðô-¼‚°‹ ñù-²‚-°œ ðòŠ-Ì„C ðø‰¶ àì™ CL˜Š-ð¶ à‡¬ñ. àì-L™ CPò è†® «î£¡-P-M†-ì£«ô ‘Ü¶ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£è Þ¼‚-°«ñ£’ â¡ø Ü„-êŠ «ð£˜-¬õ-»ì - ¡ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ õ¼-ðõ - ˜-èœ Ü«ï-è‹ «ð˜. Þ¡Á àô-èˆ-¬î«ò Ü„-²Á - ˆ-F‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ‘â«ð£ô£’«õ£´ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ å¼ ðòƒ-èó «ï£«ò Ü™ô. Þ¬î Ýó‹-ðG - ¬ - ô-J™ èõ-Qˆ-¶M - †-ì£™, Þ¶ æ˜ àJ˜‚-ªè£™L «ï£»-ñ™ô!

?! «ï£Œ Üóƒ-è‹

ì£‚ì˜ °.è«íê¡

C‚-ñ‡† çH-ó£Œ† â¡-ðõ - ˜ ‘ñù-«ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ î‰¬î’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø Þƒ-Aô - £‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. Þõ-¼‚° 60 õò¶ Ý°‹-«ð£¶ õ£J™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ãŸ-ð†-ì¶. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° ïiù CA„-¬ê-èœ Þ™-ô£î è£ô‹ Ü¶. â¡-ø£-½‹, Üõ˜ ñù‹ èôƒ-èM - ™¬ô. Þ¼‚-A¡ø CA„-¬ê-è¬ - ÷ ªêŒ-¶ª - è£‡«ì î¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ªî£N-¬ô-»‹ èõ-Qˆ¶ õ‰-î£˜. ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ‹ õ¬è-J™ 20‚°‹ «ñŸ-ð†ì ñù-«ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ Ë™-è¬÷ â¿-Fù - £˜. Þ¡-¬ø‚-°‹ Ü¬õ-î£¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚° ñù-«ï£Œ °Pˆî ‘«õî-Ë™-èœ’. Þõ˜ 83 õò-F™-î£¡ Þø‰-î£˜. ÜF-½‹ ¹Ÿ-Á«ï£-ò£™ Ü™ô, ï‡-ð˜ å¼-õ˜ ªè£´ˆî îõ-ø£ù áC ñ¼‰-î£™! âù«õ, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ â¡-ø¶ - ‹ ñó-í‹ Ü¼-A™ õ‰-¶M - †-ì¶ â¡ø â‡í «õ‡-ì£‹. è†® â¡-ð¶ â¶? ñQî àì-L™ àœ÷ åš-ªõ£¼ ªê™-½‚-°‹ ²ò Þò™¹, ²ò è†-´Š-ð£´, îQˆ-îQ Ü÷¾, îQˆ-îQ à¼-õ‹, ªêò™-ð£´, õ÷˜„C à‡´. Þ‰î õ÷˜„-C-¬ò-»‹ ²ò è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ è‡-è£-EŠ-ð¶

‘p¡-èœ’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-Aø ñó-ðµ‚-èœ. å¼ è†-®ì - ˆ¬î ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ è†ì «õ‡-´‹ â¡Á æ˜ Þ¡-TQ - ò - ˜ ªè£ˆ-îù - £-¼‚-°‚ è†-ì¬ - ÷-J´ - õ - ¬ - îŠ «ð£™ Þ‰î ñó-ðµ - ‚-èœ å¼ ªêŒ-F‚ °PŠ-H™ åš-ªõ£¼ ªê™-½‚-°‹ Þ‰-î -ñ£-FK õ÷˜„-C-ò-¬ìò «õ‡-´‹, Þ‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J´ - A - ¡-øù. Üî¡- ð® ªê™-èœ ªêò™-ð†´ Þò™-ð£ù õ÷˜„-C¬ò Ü¬ì-A¡-øù. ÞîŸ° ñ£ø£è, Cô è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ ñó-ðµ - ‚-èO¡ ªêŒ-F‚ °PŠ¹ ªê™-èÀ‚° «ð£Œ «ê˜-õF - ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ ªê™-èœ îƒèœ ²ò Þò™¬ð Þö‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. ²ò è†-´Š-ð£´ è¬ô‰¶ «ð£A-ø¶. Þ¡-TQ - ò - ˜ «ð„-¬ê‚ «è†-è£-ñ™ ªè£ˆ-îù - £˜ î¡-Q„-¬êò£è è†-®ì - ‹ è†-´A - ø ñ£FK, Þ‰î ªê™-èœ õó‹-H¡P õ÷ó Ýó‹-H‚-A¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ ÞõŸ-P¡ à¼-õ‹, ð¼-ñ¡, õ÷˜„C, ªêò™ ð - £´ â™-ô£«ñ ñ£PŠ-«ð£-A¡-øù. ÞŠ-ð® - ˆ îŠ-¹ˆ-îŠ-ð£è õ÷˜-A¡ø Þ‰î ªê™-èœ å¡Á Fóœ-A¡-øù. Þ¬îˆ-î£¡ è†® Ü™-ô¶ èö¬ô (Tumor) â¡-A« - ø£‹. Þ¼ õ¬è‚ è†-®è - œ è†- ® - è O™ Þ¼ õ¬èèœ àœ÷ù. 1. bƒ-èŸø è†®, 2. bƒ° ªêŒ-»‹ è†®. bƒ° ªêŒ-ò£î è†-®-è¬÷ ‘ê£î£-óí è†-®-èœ’ (Benign Tumor) â¡-Á‹ bƒ° ªêŒ-»‹ è†-®è-¬÷Š ‘¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚ è†-®-èœ’ (Malignant Tumor) â¡-Á‹ õ¬èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. bƒ-èŸø è†-®è - œ ªð¼‹-ð£-½‹ «î£L-½‹ «î£ô-®ˆ F²-M½ - ‹ õ÷-¼‹. ê†-¬ìŠ-¬ð‚-°œ º†-¬ì¬ò åOˆ-¶-¬õ‚-Aø ñ£FK Þ¬õ õ÷˜‰¶ õ¼-õ¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-èˆ ªîK-»‹. Þ¬õ Iè Gî£-ù-ñ£-è«õ õ÷-¼‹; ð£˜Š-ðîŸ° «õ‡-´-ñ£-ù£™ Mè£-ó-ñ£-èˆ ªîK-òô£«ñ îMó Þ¬õ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ ªè´Š-ðF - ™¬ô; àJ-¼‚° Ýðˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ªè£¿Š-¹‚ è†® (Lipoma), «î£™ è†® (Dermoidcyst), ïó‹- ¹ ‚ è†® (Neurofibroma), ²óŠ-H‚è†®( Adenoma), «î£™ ñ¼‚ è†® (Papilloma), ï£˜ˆ-F² - ‚ è†®(Myoma) «ð£¡-ø¬õ Þ‰î õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¬õ. â¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ? àì- L ™ àœ÷ ªê™- è œ â‰- î - M - î ‚ è†-´Š-ð£-´‹ Þ™-ô£-ñ™ Þò™-¹-G-¬ô‚° ñ£ø£è õ÷-¼‹ G¬ô-¬ñ-¬òŠ ‘¹Ÿ-Á« - ï£Œ’ (Cancer) â¡-A« - ø£‹. Þ¶ Ýó‹-ðˆ-F™ è‡µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Ü÷-M™ à¼-õ£A, ï£÷¬ì-M™ Mð-gî õ÷˜„C Ü¬ì‰¶, àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ î¼-Aø Ü÷-¾‚-°‚ ªè£Ç-ó-ñ£ù «ï£ò£è à¼-ñ£-ÁA - ø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´‹ Ý‡-´« - î£-Á‹ 8 ô†-ê‹ «ð˜ ¹F-î£è å¼ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - î - £-èŠ ¹œ-OM - õ-óƒ-èœ â„-êK - ‚-A¡-øù. óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ

HŠóõK 1&15, 2015

îMó ñŸø â™-ô£Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ-èÀ‹ è†-®è - ÷ - £èˆ Fóœ-õ¶ - î - £¡ õö‚-è‹ â¡-ðî - £™ ÜõŸ-¬øŠ ‘¹Ÿ-Á« - ï£Œ è†-®è - œ’ â¡-A« - ø£‹. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ è†-®è - œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ è†-®è - œ «î£¡-ÁA - ¡ø Þì-º‹ õ÷˜-A¡ø Mî-º‹ MˆF-ò£-êñ - £-ù¬õ. Þ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ àì-L¡ àœ àÁŠ-¹è - O™-î£¡ õ÷˜-A¡-øù. «î£™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ å¡-Áî - £¡ ÞîŸ° MF-Mô - ‚°. õ£Œ, Í‚°, ªî£‡¬ì, Þ¬óŠ¬ð, °ì™, è™- h - ó ™, ¸¬ó- f - ó ™, è¼Š¬ð, è¼Š¬ð õ£Œ, C¬ùŠ¬ð, Í¬÷, óˆ-î‹ â¡Á ðô-õŸ-P™ Þ¬õ õ÷˜-A¡-øù. Þ‰-î‚ è†-®è - O™ õ÷˜-A¡ø ªê™-èO¡ Ü¬ñŠ-¹‹ à¼-õ-º‹ Þò™-¹‚° ñ£ø£è Þ¼‚-A¡-øù. ªêò™-ð£´ â¡-ð«î ÞõŸ-Á‚° Þ™¬ô. ñ£ø£è ÞõŸ-P¡ õ÷˜„C Üð-KI - î - ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Ü¼-A™ àœ÷ àÁŠ-¹ è - ¬ - ÷-»‹ ð£F‚-A¡-øù. óˆ-î‹ ñŸ-Á‹ Gí-c˜ Íô‹ àì-L¡ ñŸø ð°-Fè - À‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ¶ õN-J™ ªî¡-ð´ - A - ø ðô Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù àÁŠ-¹-è-¬÷-»‹ ð£F‚-A¡-øù. Þîù£™ Ü‰î àÁŠ-¹è - À‹ îƒ-èœ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òº - ® - õ - F - ™¬ô. ÞŠ-ð® - ˆ î£¡ ð£Fˆî àÁŠ¬ð ñ†- ´ - I ™- ô £- ñ ™ ñŸø àÁŠ¹-è-¬÷-»‹ ªè´ˆ¶ ï£÷-¬ì-M™ àì-L¡ å†-´ª - ñ£ˆî ªêò™-ð£†-¬ì-»‹ ªè´ˆ¶ àJ¼‚° Ýðˆ-¬îˆ î¼-A¡ø «ï£Œ Þ¶. ¹Ÿ- Á - « ï£Œ â¡- ð ¶ õ¼- ì ‚- è - í ‚- A ™ õ÷˜‰¶, ðô ÜP-°P - è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆF, ï‹¬ñ â„-êK - ˆ¶, Üî¡-Hø - ° - î - £¡ Ýðˆ-¶ è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜîŸ-°œ ï£‹ MNˆ-¶‚ªè£‡- ì £™ ¹Ÿ- Á - « ï£- J ¡ H®- J - L - ¼ ‰¶ îŠ-Hˆ-¶M - ì - ô - £‹. è£ó-íƒ-èœ ¬ìð£Œ´ è£Œ„-ê½ - ‚° å¼ ð£‚-¯K - ò - £¬õ è£ó-í‹ è£†-´-õ-¬îŠ «ð£ô«õ£, ñ«ô-Kò£-¾‚° æ˜ å†-´‡-E¬ - ò‚ è£ó-í‹ è£‡HŠ-ð¶ «ð£ô«õ£ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° Þ¶-î£¡ è£ó-í‹ â¡Á â¬î-»‹ °PŠ-H†-´‚ Ãø-º®-ò£¶. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ à¼-õ£-õî - Ÿ° «ïó-®ò - £è«õ£, ñ¬ø-º-è-ñ£-è«õ£ ðô è£ó-E-èœ àî-¾A - ¡-øù. ÜõŸ-¬øŠ ‘¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚ è£óE-èœ’ â¡-A« - ø£‹. Þ¬õ Þ¼‰-î£™ àìL™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð-´-õ-îŸ° õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹ â¡Á GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Ü¬õ.. 1.¹¬èŠ- H-®Š-ð¶. Cè-ªó†, d®, ²¼†´ ¹¬èŠ- ð - õ ˜- è À‚° ¹Ÿ- Á - « ï£Œ ãŸ- ð - ´ ‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. è£ó-í‹, ¹¬è-J-¬ô-J™ ð£L- ¬ ê‚- O ¡ Ü«ó£- « ñ†- ® ‚ ¬ý†«ó£ è£˜-ð¡, î£˜, G«è£-®¡, è£˜-ð¡ «ñ£ù£‚¬ú´, Ü«ñ£-Qò£, çd-ù£™ â¡Á ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ï„-²è - œ àœ-÷ù. Þ¬õ àì™ ªê™-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ àÁˆ-F‚ªè£‡«ì Þ¼Š- ð - î £™ ñó- ð - µ ‚- è O™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ªê™-èœ îƒèœ Þò™-ð£ù õ÷˜„-CŠ- ð-®è - ¬ - ÷‚ èì‰¶,

Þ‰-Fò- £-M™ ñ†-´‹ Ý‡-´«- î£-Á‹ 8 ô†-ê‹ «ð˜ ¹F-î£è å¼ ¹Ÿ-Á«- ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ- ð-´õ - î- £-èŠ ¹œ-O- M-õó- ƒ-èœ â„-êK- ‚A¡-øù. ð£¬î ñ£P, õó‹¹ ePò õ÷˜„-C‚° àœ-÷£-A¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-Aø - ¶. ¹¬èŠ- ð - ö ‚- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜èÀ‚° õ£Œ, è¡ù‹, ªî£‡¬ì, °ó™ õ¬÷, Í„²‚-°ö - ™, ¸¬ó-fó- ™, àí-¾‚°-ö£Œ, CÁ-có- è - ‹, CÁ-c˜Š¬ð ÝAò àÁŠ-¹è - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ãŸ-ð´ - õ - ¶ õö‚-è‹. 2. ¹¬è-J¬ô, °†è£ ñŸ-Á‹

ð£¡ ñê£ô£ «ð£´-î™:

â‰î æ˜ Üò™-ªð£-¼-À‹ àì-L™ ªî£ì˜‰¶ õ¼-ì‚è-í‚-A™ G¬ôˆ¶, c®ˆ¶ Þ¼‚-°ñ - £-ù£™ Ü¶ Þ¼‚A¡ø àì™ - ð - ° - F - ¬ òŠ ð£F‚-°‹. Þ¶ ªõŸ-P¬ô, ð£‚°, ð£¡-ñê - £ô£, °†è£, ¹¬èJ¬ô «ð£´- ð - õ ˜èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ¹¬èJ ¬ - ôJ™ àœ÷ ï„²-èœ õ£Œ, ï£‚°, è¡-ù‹, ªî£‡¬ì, àí-¾‚-°ö - £Œ ÝAò Þìƒ- è O™ ¹Ÿ- Á «ï£¬ò à‡ì£‚° A - ¡-øù. 3. Þ¡- ¬ øò Fù‹ ï‹- I ™ ðô-¼‚-°‹ èœ, ê£ó£-ò‹, MvA, Hó£‰F â¡Á ðô õ¬è ñ¶‚-è¬÷ Ü¼‰-¶‹ ðö‚-è‹ àœ-÷¶. ñ¶-M™ àœ÷ ï„- ² Š- ª ð£- ¼ †- è œ è™-hó- ™, Þ¬óŠ¬ð, °ì™, ñô- õ £Œ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò à¼- õ £‚- ° A¡-øù. 4. ¹¬è-J™ õ£†-®ˆ îò£-K‚èŠ-ð-´‹ àí-¾-è-¬÷-»‹ ªè£¿Š¹ I°‰î àí-¾è-¬÷-»‹ Ü®‚-è® ÜFè Ü÷-M™ ê£Š-H´ - « - õ£-¼‚° Þ¬óŠ¬ð, °ì™, ñ£˜¹ ÝA-ò-õŸ-P™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼- A - ø ¶. ï£˜„- ê ˆ- ¶ œ÷ àí- ¾ - è - ¬ ÷‚ °¬ø‰î

Ü÷-M™ ê£Š-H´ - ð - õ - ˜-èÀ‚-°Š ªð¼ƒ-°ì - ™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶ 5. ï‹ è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼õ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ¼C¬ò «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ-îŸ-è£-è-¾‹ Þ¡-¬øò àí-¾-èO™ ðô-î-óŠ-ð†ì ªêòŸ¬è óê£-òù Gø-Í†-®è - ¬ - ÷-»‹ ñí-Í†-®è - ¬ - ÷-»‹ ÞQŠ-Ì†-®-è-¬÷-»‹ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. ÞõŸ-P™ èô‰¶œ÷ ÜQ-L¡, Ý‚-¬ê‹, Ü¬ñ† «ð£¡ø óê£-òù - Š ªð£¼†-èœ ï‹ ñó-ðµ - ‚-èO¡ ð‡-¹è - ¬ - ÷Š ð£Fˆ-¶Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ à¼-õ£-õ¬î á‚-°M - ‚-A¡-øù. 6. F¼-ñí - ñ - £-è£î ªð‡-èÀ‚-°‹, F¼-ñí - ñ - £A °ö‰¬î Þ¼‰-¶‹ êK-ò£-èˆ î£ŒŠ-ð£™ îó£î ªð‡-èÀ‚-°‹ ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼-õ¶ GÏ-H‚-èŠð†-´œ-÷¶. è£ó-í‹, Þõ˜-èÀ‚° ßv†-«ó£-ü¡ ñŸ-Á‹ ¹«ó£ªüv†-ó£¡ ý£˜-«ñ£¡-èO¡ î£‚-è‹ ¹Ÿ-Á« - ï£-¬òˆ É‡-´A - ø - ¶. - ï£-¬ò-»‹, 7. ªýð-¬ì†-®v H ¬õóv è™-hó- ™ ¹Ÿ-Á« âŠv-®¡ ð£˜ ¬õóv ‘ð˜‚-A†v L‹-«ð£ñ£’ âÂ‹ ¹Ÿ- Á - « ï£- ¬ ò- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î £è àÁF ªêŒ- ò Šð†-´œ-÷¶. 8. ðCH-Lv, «êƒ-A-ó£Œ´, Aó£-Â-«ô£ñ£ ªõm-K-ò‹, âŒ†v, HøŠ-¹Á - Š¹ ñ¼‚-èœ «ð£¡ø ð£™-M¬ù «ï£Œèœ õ£Œ, Ýê-ùõ - £Œ, HøŠ-¹Á - Š¹ ÝAò ð°-Fè - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò à‡-ì£‚-°A - ¡-øù. 9. CÁ õò-F« - ô«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ¶, 35 õò-¶‚° «ñ™ ºî™ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶, Ü®‚-è® °ö‰¬î-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-õ¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £-½‹ è¼Š¬ð, è¼Š¬ð õ£Œ ÝA-ò-õŸ-P™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼-Aø - ¶. 10. ÅKò åO-J™ õ¼‹ ¹ø áî£‚ èF˜-èœ àì-L™ ÜFè Ü÷-M™ ð´-ñ£-ù£™ «î£L™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õ¶ - ‡´. 11. èF˜-i„² ð£FŠ¹: â‚v èF˜-i„² ñŸ-Á‹ Üµ‚-èF - ˜ i„² è£ó-íñ - £è óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, «î£™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õ¶ àÁ-Fò - £-A» - œ-÷¶. 12. è£Œ-èP ñŸ-Á‹ ðöƒ-èO¡ M¬÷„-ê¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆ¶-õî - Ÿ-è£è Þ¡-¬ø‚-°Š ðô-Mî Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ àœ÷ óê£ò-ùƒ-èœ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ á‚-°M - Š-ð£¡-è÷ - £-è„ ªêò™-ð†-´Š ðô-Mî ¹Ÿ-Á« - ï£Œ-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ¡-øù. 13. G‚-è™, ßò‹, Hˆ-î¬÷, Þ¼‹¹, Ü½-IQ - ò - ‹ «ð£¡ø à«ô£- è ƒ- è ¬÷ îò£- K ‚- ° ‹ ªî£N- ô £- O - è À‚- ° ‹ ÜI-ô‹, ªðJ¡† îò£-K‚-°‹ ªî£N-ô£-Oè - À‚-°‹, ê£òŠ-ð†-ì¬ø, óŠ-ð˜ îò£-KŠ¹, ªð¡-Y¡, Ý˜-êQ - ‚, è£†- I - ò ‹, °«ó£- I - ò ‹ «ð£¡ø óê£- ò - ù ƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£-K‚-°‹ ªî£N-ô£-O-èÀ‚-°‹ «î£™, ¸¬ó-f-ó™, °ó™-õ¬÷, óˆ-î‹ ÝA-ò-õŸ-P™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. - ï£Œ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ Üõ˜-èO¡ 14. ªðŸ-«ø£-¼‚-°Š ¹Ÿ-Á« ñó-ðµ - ‚-èœ õN-ò£è Üõ˜-èœ õ£K-²è - À‚-°Š ¹Ÿ-Á«ï£Œ õó õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ñŸ-Á‹ è‡ MNˆ-F¬ó ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò ÞîŸ° àî£-ó-íƒ-è÷£-è‚ Ãø-ô£‹. 15. õò-¶‚° ePò àì™ â¬ì õJŸÁ àÁŠ-¹è - O™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼-õî - Ÿ-°Š ð£¬î Ü¬ñ‚-Aø - ¶ ªð£¶-õ£ù ÜP-°P - è - œ åš-ªõ£¼ ¹Ÿ- Á- « ï£Œ‚- °‹ îQˆ- îQ ÜP- °- P- è œ àœ-÷ù. º‚-A-ò-ñ£ù ÜP-°-P-è¬÷ ñ†-´‹ Þƒ«è

HŠóõK 1&15, 2015

¹¬è-J™ õ£†-®ˆ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªè£¿Š¹ I°‰î àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ü®‚-è® ÜFè Ü÷-M™ ê£Š-H´ - «- õ£-¼‚° Þ¬óŠ¬ð, °ì™, ñ£˜¹ ÝA-òõŸ-P™ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ õ¼-Aø - ¶. °PŠ-H´ - A - « - ø¡. ÞõŸ¬ø â„-êK - ‚¬è ñE-è÷£è ãŸ-Á‚-ªè£‡´ àì«ù èõ-Qˆ-î£™ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-F« - ô«ò °íŠð-´ˆ-FM - ì - ô - £‹. 1. àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ è†® 2. àì™ â¬ì °¬ø-î™ 3. ªî£ì˜ óˆ-î« - ê£¬è. 4. ªî£ì˜‰î õJŸ-ÁŠ-«ð£‚°. 5. CÁ-cK - ™ Ü™-ô¶ ñô‹ ªõO-«ò-Áõ - F - ™ ñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ÞõŸ-P™ óˆ-î‹ ªõO-«ò-Áî - ™. 6. c‡ì ï£†-èÀ‚-°‚ è£ò‹ Ýø£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. 7. Í‚-AL - ¼ - ‰¶ óˆ-î‹ ªõO-«ò-Áî - ™. 8. ñ£˜-ðè - ˆ-F™ è†® 9. c‡ì è£ô Üp-óí - ‹ Ü™-ô¶ àí¬õ M¿ƒ-°õ - F - ™ Có-ñ‹.10. ãŸ-èù - «õ àì-L™ Þ¼‰î è†® Ü™- ô ¶ ñ¼ Ü÷- M - ½ ‹ Gøˆ-F½ - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-î™. 11. ðô õ£óƒèÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰î Þ¼-ñ™, Þ¼-ñL - ™ óˆ-î‹ õ¼-î™ 12. °ó-L™ ñ£Ÿ-ø‹.

â‰î õò-F™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼‹?

è£™ ËŸ-ø£‡-´‚° º¡¹ õ¬ó 50 õò¶‚° «ñ™-î£¡ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õ¶ õö‚-èñ£è Þ¼‰- î ¶. Ýù£™, Þ¡- ¬ ø‚- ° œ÷ «ñŸ-èˆ-Fò àí-¾-º¬ø, õ£›‚-¬è-º¬ø ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ, àìŸ- ð - ¼ - ñ ¡, àìŸ- ð - J ŸC °¬ø¾ «ð£¡ø ðô è£ó-íƒ-è÷ - £™ °ö‰¬î, Þ¬÷ò õò-Fù - ˜, ºF-«ò£˜ â¡Á â™ô£ õò-Fù - ¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õ¶ àÁ-Fò - £A àœ-÷¶. â¡ªù¡ù ðK-«ê£-î¬ùèœ? óˆ-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-èœ, F²Š ðK-«ê£î¬ù, â‚v«ó, Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡ ðK-«ê£-î¬ù, C.®. v«è¡, â‹-Ý˜ä v«è¡, ªð† v«è¡, Hó£ƒ-«è£v-«è£ŠH, â‡-«ì£v«è£ŠH, ªè£ô-«ù£v-«è£ŠH, ð£Š vI-ò˜ ñŸ-Á‹ «ñ«ñ£-A-ó£‹ ðK-«ê£-î¬ù â¡Á ðô-îó- Š-ð†ì ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò‚ èE‚è àî-¾A - ¡-øù. «ï£ò£-O‚-°Š ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ‰- ¶ œ÷/ðó- M - » œ÷ Þìˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶ Þ‰-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-èO™ Cô-õŸ¬øˆ «î˜¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. ðó-¾‹ î¡¬ñ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-°Š ðó-¾‹ î¡¬ñ àœ÷ è£ó-íˆ-î£™ å¼ «ï£ò£-O‚-°Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ àœ-÷¶ â¡Á ºî™-º¬ - ø-ò£è èE‚-°‹«ð£¶ Ü¶ â‰î Ü÷-M™ ðó-M» - œ-÷¶ â¡-ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ-«èŸð CA„¬ê ÜOŠ-ð¶ ï¬ì-º¬ø. ºî™ G¬ô: ºî-L™ ªî£ìƒ-Aò Þìˆ-

HŠóõK 1&15, 2015

F-«ô«ò ¹Ÿ-Á« - ï£Œ è£íŠ-ð´ - õ - ¶. Þó‡-ì£‹ G¬ô: Ü¼-A™ àœ÷ Gí-c˜„ ²óŠ-H‚-°Š ðó-MJ - ¼ - Š-ð¶. Í¡-ø£‹ G¬ô: Ü¼-A™ àœ÷ àÁŠ-¹‚-°‹ Gí-c˜„ ²óŠ-H‚-°‹ ðó-MJ - ¼ - Š-ð¶. ï£¡- è £‹ G¬ô: àì- L ™ «õÁ Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ àÁŠ-H½ - ‹ ðó-MJ - ¼ - Š-ð¶. â¡ªù¡ù CA„¬êèœ? Þ¡-¬ø‚-°Š ðô Mîƒ-èO™ «ñ‹-ð†-®¼‚-°‹ ñ¼‰¶ CA„¬ê, ÜÁ¬õ CA„¬ê, èF˜-i„² CA„¬ê, «ðL-«ò†-®š CA„¬ê «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° º®¾ è†ì º®-»‹. «ï£ò£-O‚° õ‰-¶œ÷ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¬è, Þì‹, G¬ô ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ªð£¼ˆ¶ Þ‰-î„ CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ î¼-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ. ªê¡¬ù Ü¬ì-ò£˜ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J½ - ‹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK ñ¼ˆ-¶õ-ñ¬ - ù-èO-½‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° Þô-õê - ñ - £è CA„¬ê îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. âù«õ, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°Š ðòŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô. Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ - - º-¬ø-è÷ - £™ ¹Ÿ-Á « - ï£-ò£-OèÀ‚° ñÁ-õ£›¾ A¬ìŠ-ð¶ àÁ-Fò - £-Aø - ¶. î´‚è õN à‡ì£? ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò õó-Mì - £-ñ™ î´‚è «õ‡-´ñ£- ù £™ W›‚- è £- µ ‹ õ£›‚- ¬ è- º ¬ø ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹: 1.¹¬èŠ- H-®‚-è‚ Ãì£¶. 2. ñ¶ Ü¼‰-î‚ Ãì£¶. 3. ¹¬è-J¬ô, ð£¡-ñ-ê£ô£ ðò¡ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. 4. è£Œ-èP, W¬ó, ðö‹ ñŸÁ‹ ï£˜„-êˆ-¶œ÷ àí-¾-è¬÷ ÜF-èŠ-ð´ˆF Fù-º‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾Š-ðö - ‚èˆ-¬î‚ ¬è‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 5. ªè£¿Š¹ àí-¾-è-¬÷-»‹ M¬ó¾ àí-¾-è-¬÷-»‹, ðîŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. 6. Fù-º‹ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ¶ ð¼ñ¡ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 7. 35 õò-¶‚° «ñ™ Ý‡, ªð‡ Þ¼ ð£ô-¼‹ Ý‡-´‚° å¼-º¬ø º¿ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 8, 40 õò-¶‚° «ñ™ ªð‡-èÀ‚° Ý‡-´‚° å¼ º¬ø ð£Š vI-ò˜ ñŸ-Á‹ «ñ«ñ£-Aó- £‹ ðK«ê£-î¬ù Üõ-Cò - ‹. 9. ¬õ†-ìI - ¡ ã àœ÷ «èó†, e¡, ðŠ-ð£O, ñ£‹-ðö - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. 10. ¬õ†-ìI - ¡ C àœ÷ Ýó…², â½-I„¬ê, Fó£†¬ê, ªï™-L‚-èQ ÝAò ðöƒ-è¬÷ Ü®‚-è® àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 11. ªð‡-èœ 10 õò¶ º®‰-î¶ - ‹ ªý„-HM î´Š-ÌC - ¬ - òŠ «ð£†-´‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 12. ªï¼ƒ-Aò àø-M™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. 13. Ãó£ù ðŸ-è¬ - ÷„ êK ªêŒò «õ‡-´‹. 14. ð£L-ò™ àÁŠ-¹è - ¬ - ÷„ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 15. ï£‹ ãŸ-èù - «õ ð£˜ˆî ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚ è£ó-Eè - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.

«î¬õ ÜFè èõù‹

ñó-íŠ ð´‚-ñQ¬è-îJ˜-è™œ Cô

‘

´ˆî£ ð£»‹ ð¬è’ â¡-ð£˜-èœ. ÜF-½‹ ñó-íŠ-ð´ - ‚-¬è-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èO¡ G¬ô ªê£™L ñ£÷£¶. ‘«è£ñ£’ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è÷ - £™ c‡ì ï£†-èœ ð´‚-¬è-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ âŠ-ð® èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹, â¡ù ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ °Pˆ¶ M÷‚-°A - ø - £˜ ì£‚-ì˜ Ýù‰ˆ Hó-î£Š.

HŠóõK

1-&15, 2015

‘‘c‡ì

ï£œ «è£ñ£-M™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-Oè - À‚° Í„² ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚°‹. G¬ù¾ Þ¼‚-è£¶. Þõ˜-è÷ - £™ ÃŠH†ì °ó-½‚° F¼‹ð º®-ò£¶. àí¾ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ º®- ò £¶. 24 ñE«ï-óº - ‹ Þ‰î «ï£ò£-Oè - À‚° ï˜v å¼õ-K¡ è‡-è£-EŠ¹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Í¬÷-J™ óˆ-î‚-è-C¾ àœ-÷-õ˜-èœ, î¬ô-J™ ðôˆî è£ò‹ Ü¬ì‰¶ °í‹ Ü¬ì-ò£î ïð˜-èœ, Í¬÷-J™ ãŸ-ð†ì «è¡-ê˜ è†-®‚° ðô-º¬ø CA„¬ê â´ˆ¶‹ ðô¡ Þ™-ô£-ñ™ Ýðˆ-î£ù G¬ô‚° ªê™-½‹ «ï£ò£-Oè - œ, CÁ-có - è - ‹, Þî-ò‹ ð£FŠ¹ Ü¬ì‰¶ «è£ñ£ G¬ô¬ò Ü¬ìð-õ˜-èœ, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ºŸP ñŸø àÁŠ-¹è - œ ªêò-Lö - ‰¶ «è£ñ£ G¬ô‚-°„ ªê™-ðõ - ˜èœ âù Þõ˜-è¬÷ 5 õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ªè£œ-õ-F™ I°‰î Ü‚-è¬ø Üõ-C-ò‹. Þõ˜-èÀ‚° Í„-²M - ´ - õ - F - ™ Có-ñ‹ Þ¼‚A-øî£ â¡Á Ü®‚-è® èõ-Qˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. å¼ «õ¬÷ ²õ£-Cˆ-îL - ™ Có-ñ‹ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù ÜP°P ªîK‰-î£™, è‡-®Š-ð£è ñ¼ˆ-¶-õ˜ àî-M¬ò ï£ì «õ‡-´‹. ²õ£-ê‹ Þò™ð£ù G¬ô‚° õó, ï˜v Ü™-ô¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àî-M-»-ì¡ ªï¹-¬ô-ê˜ (Nebulizer) ¬õ‚è «õ‡-´‹. Þõ˜-èœ ð´‚-¬è-J« - ô«ò CÁ-c˜ ñŸÁ‹ ñô‹ èNŠ-ð£˜-èœ. âù«õ, Þõ˜èÀ‚° CÁ-c˜ ¶õ£-óˆ-F™, CÁ-c˜ °ö£Œ (Catheter) ªð£¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ¶ CÁ-c˜ ¬ð»-ì¡ Þ¬í‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü«î£´ ñ†-´-I™-ô£-ñ™, Có-ñ‹ Þ¡P ñô‹ èNŠ-ðî - Ÿ-è£è, óŠ-ð˜ MKŠ¬ð ð´‚¬è-J™ «ð£ì «õ‡-´‹. Ýêù õ£¬ò

HŠóõK 1&15, 2015

º¬ø-ò£ù àí¾, àìŸ-ðJ - ŸC, Yó£ù É‚-è‹, è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù i´ âù ñù ÞÁ‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£›‰-î£™, c‡ì ï£œ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö-ô£‹...

²ŸP ï£Š-A¡ è†-®M - ì «õ‡-´‹. Þ‰î «ï£ò£O-èÀ‚° â†´ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ îì¬õ Ýêù õ£¬ò ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, ï£Š-A¬ù ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. CÁc˜ Þò™-ð£è ªõO-«òì£‚-ì˜ Ýù‰ˆ Hó-î£Š Á- õ - î Ÿ° ªð£¼ˆ- î Šð†ì °ö£Œ ñŸ- Á ‹ Í„² Yó£è Þ¼Š-ðî - Ÿ° ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì °ö£Œ-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ÜÂ-ñF - J - ¡P ÜèŸ-ø‚ Ãì£¶. 4 ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø Þõ˜-èÀ¬ìò óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. óˆî Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‰-î£«ô£, ÜF-è-ñ£-ù£«ô£ êŸ-Á‹ î£ñ-î‹ ªêŒ-ò£-ñ™ àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ñ- ¬ ù‚° ªè£‡´ ªê¡Á, Üõ- ê ó CA„¬ê HK-M™ ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹. Þ‰î «ï£ò£- O - è À‚° à‡- ì £- ° ‹ ð£FŠ-¹è - œ â¡Á ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ºî-L™ ãŸ-ð´ - õ - ¶, º¶-A™ à‡-ì£-°‹ ð´‚-¬èŠ¹‡(Bedsore). Þ‰-îŠ ¹‡ «ñ½‹ õó£-ñ™ î´‚è, M¬ô-»ò - ˜‰î ð´‚-¬è-èœ Ü™-ô¶ c˜-ð-´‚-¬è-è-¬÷Š (Water Bed) ðò¡-ð-´ˆî-ô£‹. 2 Ü™-ô¶ 3 îì¬õ å¼‚-èOˆî G¬ô- J ™ Þõ˜- è ¬÷ ð´‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹. °Š-¹ø - Š ð´‚è ¬õ‚-è‚ Ã - ì - £¶. â‰î è£ó-íˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ Þõ˜-è¬÷ ªõÁ‰î- ¬ ó- J «ô£, Fø‰- î - ª õ- O - J «ô£ ð´‚è ¬õ‚-è‚- Ã-ì£¶. Þõ˜-èœ Þ¼‚-°‹ Ü¬ø è£Ÿ- « ø£†- ì - ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹.

ÞÁ‚-èñ - £ù Ý¬ì-è¬÷ ÜE-M‚-è‚ Ãì£¶. °O˜‰î cK™ °O‚è ¬õ‚è‚ Ãì£¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Í„-ê-¬ìŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. àí-¾Š-ªð£-¼œ-èœ, c˜ ñŸ-Á‹ ð£™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ½‚-è†-ì£-òñ£è îó‚-Ãì - £¶. Þõ˜-èÀ‚° Ü®‚-è® ªï…-C™ êO è†-´‹. ï˜v õN-è£†-´-î-½-ì¡ Í‚° Ü™-ô¶ ªî£‡¬ì õN-ò£è êO àP… ê - £¡ °ö£¬ò ªð£¼ˆF, êO¬ò ÜèŸø «õ‡-´‹. Þõ˜-èO¡ óˆî æ†-ì‹ êKò£è Þ¼‚-°‹ õ¬è-J™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è, ¬è ñŸ-Á‹ è£™èÀ‚° HR- « ò£- ª î- ó H (Physiotherapy) ÜO‚è «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àî-M¬ - òˆ îM˜ˆ¶, «õŠH¬ô Ü®ˆ-î™, ñ£‰-Fg - è CA„¬ê «ð£¡-øõŸ¬ø ªêŒ-ò‚-Ã-ì£¶. Cô «ð˜-õ-N-èœ ‘Í„² å¿ƒ-è£è õ¼-Aø - î£ ð£˜‚-A« - ø¡’ â¡Á Í‚-A™ CÁ èJÁ, Ë™ ªê½ˆF ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ¬õ è‡-®Šð£è îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. âF˜-ð£-ó£-î-M-î-ñ£è, °Á- A ò è£ôˆF™ «è£ñ£ G¬ô¬ò Ü¬ì-ð-õ˜-èÀ‚° ºî™ àîM ªêŒ-õ-¬î-Mì, àì- ù - ® - ò £è Ý‹- ¹ - ô ¡v Íô‹ âñ˜-ªü¡C õ£˜-´‚° ªè£‡´ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. ãªù¡-ø£™, º¬ø-ò£ù ðJŸC ªðø£-ñ™ ºî-½-îM ªêŒ- A - « ø¡ âù «ïóˆ¬î ií£‚-è‚ Ãì£¶. Ýù£™, F¯- ª óù «è£ñ£ G¬ô¬ò

Ü¬ì‰-î-õ˜-èÀ‚°, ²õ£-ê‹ Yó£è àœ÷î£ â¡Á ðK-«ê£-î¬ù ð‡í «õ‡´‹. àì-L™ âƒ-«è-ò£-õ¶ óˆ-îŠ-«ð£‚° Þ¼‰-î£™ ð…², «ð‡-«ìx ¶E-ò£™ Ü¬î GÁˆî «õ‡-´‹. ñ£˜¹, ªï…² õL- ò £™ ¶®Š- ð - õ ˜- è À‚° è£ó- í ‹ ªîK-ò£-ñ™ ºî-½î - M ð‡-í‚ Ãì£¶. àì-ù® - ò - £è Üõ˜-è¬÷ Ý‹-¹ô - ¡v Ü™ô¶ è£K™ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° ªè£‡´ ªê™ô «õ‡-´‹. ¬ð‚, Ý†-«ì£-M™ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ô‚-Ãì - £¶. A†Q, Í¬÷, Þî- ò ‹, ¸¬ó- f - ó ™ ñŸ- Á ‹ õJÁ «ð£¡ø àÁŠ- ¹ - è O¡ ð£FŠ- ¹‚- è £è ñ£î‚- è - í ‚- A™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼-ðõ - ˜-èœ, ñ£î‹ å¼-º¬ø ðK«ê£- î ¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þõ˜-èœ è‡-®Š-ð£è ²ò ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ¶‚-ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶. ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜èœ ªê£¡-ù£˜-èœ â¡Á â‰î ñ¼‰-¬î-»‹ à†-ªè£œ-÷‚-Ã-ì£¶. ãŸ-è-ù«õ â´ˆ-¶õ‰î CA„-¬ê¬ò ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ GÁˆ-î‚-Ãì - £¶. å¼ CA„¬ê º¬ø- J ™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ CA„¬ê º¬ø‚° ñ£ø‚-Ãì - £¶. âŠ«ð£-¶‹ º¬ø-ò£ù àí¾, àìŸ-ðJ - ŸC, Yó£ù É‚-è‹, è£Ÿ- « ø£†- ì - ñ £ù i´ âù ñù ÞÁ‚-è‹ Þ™- ô £- ñ ™ õ£›‰- î £™, c‡ì ï£œ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö-ô£‹...’’

Þõ˜-èÀ‚° Í„-²M - ´ - õ - F - ™ Có-ñ‹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á Ü®‚-è® èõ-Qˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹...

& Mü-ò° - ñ - £˜

HŠóõK 1&15, 2015

ñù ÞÁ‚è ‹ ‚-°‹

è¬ô! °¬ø

àù¶ Ý¬ì-¬ò-»‹ âù¶ Ý¬ì-¬ò-»‹ Ü¼-è¼ - «è è£ò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £«ò Þó‡-´‹ è£Œ-õ¬î M†-´M - †´ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜! & îÌ êƒ-è˜

«è£

H-»‹ ê‰-Fò - £-¾‹ ¹F- î £- è ˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜èœ. ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒèO™ ðE- ¹ - K - ð - õ ˜- è œ. ê‰-F-ò£-¾‚° ªê¡¬ù, îó- ñ - E - J ™ «õ¬ô... «è£H‚° ð¬öò ñ£ñ™ô¹-ó‹ ê£¬ô-J™. Þ¼-õK - ¡ «õ¬ô «ïóƒ-èÀ‹ «õÁ «õÁ. «è£H «õ¬ô º®‰¶ i†- ´ ‚° õ¼õ£¡. ê‰-Fò£ ÜŠ«ð£-¶-î£¡ «õ¬ô‚-°‚ A÷‹- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ Šð£œ. Þ¼-õ-¼‚-°‹ ë£JÁ ñ†- ´ «ñ M´º¬ø. ÞŠ-ð® - «ò F¼-ñí - ñ£A å¡- ø ¬ó õ¼- ì ‹ èì‰- ¶ - M †- ì ¶. ê‰- F ò£ è¼-¾Á - õ - ¶ ñ†-´‹ îœ-O‚ªè£‡«ì «ð£ù¶. ÜõÀ-¬ìò ªðŸ-«ø£˜ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó èô‰-î£-«ô£-C‚è ªê£¡ù£˜-èœ. Þ¼-õ-¬ó-»‹ ðK-«ê£Fˆ- î £˜ ì£‚- ì ˜. â™ô£ º®-¾-èÀ‹ ï£˜-ñ™!

«ï˜-ñ¬ø â‡-íƒ-è¬÷ ÜF-è‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘ïì‚-°‹’, ‘ï‹-ñ£™ º®-»‹’ â¡Á â‡í «õ‡-´‹. ñù‚-è†-´Š-ð£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

ì£‚ì˜

®.ï£ó£òí ªó†®

?! ñ¡ñî‚è¬ô

‘«ð£¶‹... «ð£¶‹’ â¡-Aø Ü÷-¾‚° ªê‚v ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™-î£¡ °ö‰¬î Hø‚-°‹’ â¡-ð¬î õL-»Á - ˆ-Fù - £˜. Üî¡ Hø«è Þ¼õ-¼‹ îõ¬ø àí˜‰-îù - ˜. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ðô î‹-ðF - è - À‚° ðE„-²-¬ñ-ò£™, Üî-ù£™ ãŸ-ð-´‹ ñù ÞÁ‚- è ˆ- î £™ Üõ˜- è À- ¬ ìò ªê‚v õ£›‚¬è æó-÷¾ ð£FŠ-ð¬ - ì-Aø - ¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ«ò! Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® êñ£-OŠ-ð¶? ð£˜‚-èô - £ñ£? 1950‹ Ý‡-®™ Þ¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó èí‚-°Š «ð£†-´Š ð£˜ˆ-î£™, ïñ¶ æŒ¾ «ïó‹ 40 êî-MA - î - ‹ °¬ø‰-¶M - †-ì¶. î‹-ðF Þ¼-õ¼ - «ñ «õ¬ô‚° «ð£°‹ Å›-G¬ - ô-J™ Ü½- õ - ô - è «ñ ªð¼‹- ð £- ô £ù «ïóˆ¬î M¿ƒA M´-Aø - ¶. i†-®™ Þ¼‚-°‹ «ïó‹ °¬ø‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. «õ¬ô º®‰¶ i†-´‚° õ¼‹ î‹- ð - F - è À‚° ªð£Á¬ñ Þ¼Š- ð F™¬ô. CÁ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ ãŸ-ð†-ì£™ Ãì ê‡¬ì à¼-õ£-A-M-´-A-ø¶. Þî-ù£«ô«ò ªð¼‹-ð£-ô£ù î‹-ðF - è - œ «ð„-¬ê‚ °¬øˆ¶, ®.M. ð£˜Š- ð ¶, «ôŠ- ì £Š- H ™ CQñ£ ð£˜Š-ð¶, vñ£˜†-«ð£-Q™ Þ¬í-òî-÷ƒ-è¬÷ «ñŒ-õ¶ âù ªð£¿-¬î‚ èN‚A-ø£˜-èœ. Þ¶ îõ-ø£ù Üµ-°º - ¬ø. Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™ Ü¶ âî-ù£™ õ¼-Aø - ¶ â¡Á ð£˜ˆ¶ êK ªêŒò «õ‡-´‹. ÜF™ Þ¼‰¶ Mô-AJ - ¼ - Š-ð¶ Hó„-¬ù¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-î«õ ªêŒ-»‹. ñQî °ôˆ¬î ñA›-M‚-°‹ è¬ô-ò£ù è£ñˆ-¶‚° è¬ìC Þì‹ ÜOˆ-î£™, Ü¶ ðô C‚-è™-èœ à¼õ£è è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-¶M - ´ - ‹. Hø°, ñù ÞÁ‚-è‹ âŠ-ð® Mô-°‹? âù«õ, ‘Work while you work; play while you play’ â¡- A ø ðö-ªñ£-N¬ - ò‚ è¬ìŠ-H® - ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. «ï˜-ñ¬ø â‡-íƒ-è¬÷ ÜF-è‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¬î ‘ÝŠ-®I - ê - ‹’ â¡-ð£˜-èœ. ‘ïì‚-°‹’, ‘ï‹-ñ£™ º®-»‹’ â¡Á â‡í «õ‡-´‹. ñù‚-è†-´Š-ð£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. î¡-¬ùˆ-î£«ù è†-´Šð- ´ ˆF Üèˆ- î £Œ¾ ªêŒ- î £™ ðE„- ² ¬ñ«ò£, ñù ÞÁ‚-è«ñ£ ï‹¬ñ ð£F‚-è£¶. vñ£˜†-«ð£¡, êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èœ «ð£¡ø-õŸ¬ø «î¬õ‚° ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. â‰-«ï-óº - ‹ ÜF™ Í›A Aì‚-è‚Ã-ì£¶. «ò£è£, Fò£-ù‹, ïì-ù‹ «ð£¡ø àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ Ü¬ñ-FŠð-´ˆ-¶‹ ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì£™ ñù ÞÁ‚-è‹ °¬ø-»‹. ÝF-è£-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ ñQî-Â‚° «ê£˜¬õ ÜèŸP, ¹ˆ-¶í - ˜¾ î¼‹ è£ñ‚- è - ¬ ô- ò £ù ªê‚- R ™ Ü®‚-è® ß´-ð´ - î - «ô ñù ÞÁ‚-èˆF-L¼ - ‰¶ e÷ Iè„- C-ø‰î õN! (îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

ì£‚-ì˜ Üõ˜-èO-ì‹ «ð„-²‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘ªó°-ôó- £è ªê‚v ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Al - ˜-è÷£?’ â¡ø «èœM õ‰-î« - ð£¶ ê‰-Fò£ îò‚-èˆ¶-ì¡ ðF™ ªê£¡-ù£œ. ‘Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¼‚°‹ ðE„-²¬ - ñ-J™ âŠ-«ð£-î£-õ¶ - î - £¡ àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-Aø - ¶’ â¡ø à‡-¬ñ¬òŠ «ð£†´ à¬ìˆ- î £œ. Ü½- õ - ô - è ‹ º®‰¶ i´ F¼‹-Hù - £-½‹ vñ£˜†-«ð£¬ù ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ®M-®J - ™ ïœ-Oó- ¾ õ¬ó CQñ£ ð£˜Š-ð¶ â¡Á «ïó‹ èN‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. M´-º¬ø ï£O™ i†´ «õ¬ô-èO™ ß´-ð´ - õ£œ ê‰-Fò£. «è£H ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ð£˜†®, Ü¶ Þ¶ â¡Á âƒ-«è-ò£-õ¶ «ð£Œ-M´ - õ - £¡. ‘ð´‚-¬è-ò¬ - ø-J™ I¡-ùµ - „ ê£î-ùƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ É‚-èˆ-¬î-»‹, àƒ-èœ Þ¼õ-¼‚-°ñ - £ù ªï¼‚-èˆ-¬î-»‹ ªè´‚-°«ñ?’ â¡Á «è†-ì£˜ ì£‚-ì˜. ‘«õ¬ô-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù ÞÁ‚-èˆ¬î °¬ø‚-è«õ ÜŠ-ð® - „ ªêŒA-«ø£‹’ â¡-ø£¡ «è£H. ‘Ý®‚° å¼-º¬ø Üñ£-õ£-¬ê‚° å¼-º¬ø â¡Á ß´-ð£-®™ô£-ñ™ àì-½ø - ¾ ªè£‡-ì£™ è¼ˆ-îK - ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ °¬ø-»‹’ â¡Á â„-êK - ˆ-î£˜ ì£‚-ì˜. ‘i†-®™ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ ªï¼‚-èˆ-¬î-»‹ ¹K- î - ¬ ô- » ‹ ÜF- è Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´,

ŠKv‚KŠû¡

ì£‚-ì˜

º.Ü¼-í£„-êô - ‹

ó£-êK ñQî õ£›‚¬è â¡-ð¶ (Life Span) 80 Ý‡-´è - œ. Ýù£™, Þ¶ «ï˜‚«è£´ «ð£ô 0 80 âù„ ªê™-õF - ™¬ô. 40 õ¬ó ãÁ-ºè - º - ‹ 40‚°Š Hø° Þøƒ-° º - è - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ 10 Ý‡-´è - £ô õ£›‚-¬è-»‹ ðô àì™ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. - ¡ à„-ê40 Ý‡-´è- œ õ¬ó õ÷˜„-CJ 40 ñ£-è„ ªê™-õ¶, Hø° «îŒ-ñ£-ù-ñ£è 80 50 30 «ï£‚A Þøƒ-°A - ø - ¶. 80‚°Š Hø° õ£¿‹ 60 õ£›‚¬è «ð£ùv õ£›‚¬è. ÞF™ 40 õò¶ 20 õ¬ó åš-ªõ£¼ 10 Ý‡-´è - À‹ î£ŒŠ-ð£-L¡ 10 70 ê‚-F¬ - òŠ ªð£Áˆ¶ Ü‰-î‰î õò-¶‚° ãŸð, 80 õ÷˜„-C‚° ãŸø, àì™ àò-óˆ-¶‚° ãŸø 0

HŠóõK 1&15, 2015

àí¾, êˆ- ¶ - è œ, àìŸ ð - J - ŸC, ²è£-î£-óñ - £ù Å›G¬ô, ð£ó‹-ð-K-ò‹ â¡-ð¬îŠ ªð£Áˆ«î Þ¶ Ü¬ñ-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èÀ‚° â‰î å¼ ªðKò àì™ - ï ô Hó„- ¬ ù- » ‹

Þ¡P àì™, ñù õ÷ˆ-F¡ à„-êè - †-ìñ - £ù 40 õò-¬îˆ ªî£†-´M - ì º®-»‹. ÜîŸ-°Š Hø-è£ù õ£›‚¬è, Mñ£-ùˆ-FL - ¼ - ‰¶ °FŠð-îŸ-°„ êñ-ñ£-ù¶. ð£ó£-Å†-´ì - ¡ °FŠ-ð¶ â¡-ð¶ Ü‰î àò-óˆ-F-L-¼‰¶ M¿-õ¬î âŠ-ð® å¼ ²è ÜÂ-ðõ - ñ - £-è¾ - ‹ ð£¶-è£Š-ð£-ùî£-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-ÁA - ø - «î£ Üš-õ÷ - ¾ âO-î£-ù¶. 40 õò-¶‚°Š Hø° âŠ-ð® ï‹-¬ñŠ ð£¶è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ðŸP ÜP-õ«î ºî™-ð®. ‘âù‚° â¶-¾‹ õó£¶’ âù G¬ùŠ-ð¶, àì™ î¼‹ CÁ-CÁ C‚-è™-è¬÷ àí-ó£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµ-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, «î¬õ- ò £ù àì™ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ «ð£¡- ø - ¬ õ- î £¡ °öŠ-ðˆ-F¡ Ýó‹-ð‹. ªðKò Þîò «ï£Œ CA„¬ê G¹-íó- £è Þ¼‰-î£-½‹, ‘è£¬ôJ™ Mñ£ù G¬ôòˆ-F™ F¯-ªóù M¿‰¶ ñóí‹’ â¡- ð ¶ «ð£¡ø ªêŒ-Fèœ ïñ‚-°‹ ð£ì- ñ £- ° ‹. 20 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó ï£‹ âŠ-ð®... â¡ù

ê£Š- H - ´ - A - « ø£‹? àìŸ- ð - J Ÿ- C - » - ì ¡ ñù à¬÷„-ê™ Þ™-ô£î õ£›‚¬è õ£›-A« - ø£ñ£? Þ¶«õ Ü‰î 40 õ¼ì õ£›‚- ¬ è‚- è £ù Ü®ˆ-î÷ - ‹. 40 õò-¶‚° «ñ™ õ¼-A¡ø «ï£Œèœ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÜFè ðí‹ ß†-´‹ ä.®. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° 30 õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ ñù-à-¬÷„-ê-½-ì-Â‹ «õ¬ôŠ-ð-À-¾-ì-Â‹ õ‰¶ «ê˜-A¡ - øù. ÜFè ªè£¿Š¹, cK-N¾, óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ðŸ-P‚ ªè£œ-A¡-øù. ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó, àí-¾‚ è†-´Š-ð£´, àìŸ-ð-JŸC, ñù à¬÷„-ê™ Þ™- ô £î õ£›‚- ¬ è- ò £- ù ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù¬ò eÁ‹ ð†-êˆ-F™ ñ£ó-¬ìŠð£-è«õ£, ð‚-èõ - £-îñ - £-è«õ£ ñ£P-Mì - ‚-Ã´ - ‹. 40 õò-¶‚° «ñ™ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ ‘ªñ†-ìð£-L‚ C‡†-«ó£‹’. àì-L™ ªè£¿Š¹ ÜFè- ñ £A, óˆ- î ˆ- F - L - ¼ ‚- ° ‹ ï™ô ªè£¿Š¹-è¬÷ °¬øˆ¶, ªè†ì ªè£¿Š¹ õ¬è- è - ¬ ÷‚ Ã†®, óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è O™ ªè£¿Š- ¹ Š ðì- ô ƒ- è - ÷ £è (Atherosclerotic plaques) ðì-ó„ ªêŒ-Aø - ¶. Üî-ù£™ óˆ-î‚ ° - ö - £Œ ²õ˜-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øˆ-î£™ óˆ-î‚ªè£-FŠ¹ «ï£Œ à¼-õ£A, Ü¬î ðì-ôƒ-èœ Ü¬ì‚-°-ñ£-ù£™ ñ£ó-¬ìŠ¹, Í¬÷-J™ õ£î‹ «ð£¡- ø ¬õ ãŸ- ð - ´ ‹. ÞîŸ- è £ù Ýó‹ð ÜP-°P - «ò ªñ†-ìð - £-L‚ C‡†-«ó£‹. â¬ì (BMI), óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, cK-N¾, ªè£¿Š¹ âù ðK- « ê£- î - ¬ ù- è - ¬ ÷ ªêŒ¶, Ü‹º- ® - ¾ - è ¬÷ ð£¶- è £Š- ð £ù â™- ¬ ô‚- ° œ ô†- C - ò - ñ £‚° (Goal) ðõ˜- è À‚° «ï£Œ õ¼-õ¬ - îˆ îœOŠ «ð£ì-ô£‹.

G Glucose .....(70 -110-140) O Obesity - BMI<26-<29 A Anti Hypertensive efforts Bp<140/90 L Lipid profile HDL>40 LDL<100 Trid<150

ð¼-ñ¡ âù àì-L™ Ã´‹ ªè£¿Š-H¡ Ü÷-¬õ«ò ÃÁ-A« - ø£‹. ð¼-ñ¬ù Ü÷-Mì Bro Cas Index º¬ø å¼ âO-î£ù èí‚°. Þ¶ ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ. õ÷-¼‹ °ö‰¬î-èÀ‚° ãŸ-ø-î™ô. BMI Ü÷-i-´-èÀ‹ Üî¡ õ¬ó- ò - ¬ øèÀ‹ àôè ²è£î£ó ¬ñòˆ- î £™ Üƒ-W-è-K‚-èŠð†-ì¬õ Üî¡ Ü†-ìõ - ¬í, 18-&- 25.9 & Ý«ó£‚A-òñ - £ù â¬ì 25&-2- 9.9 & ÜF-èŠð-®ò - £ù â¬ì 30&-3- 4.9 & àì™ð-¼ñ - ¡ A÷£v & 1 35&39.9 & àì™

ð¼-ñ¬ - ù î´ˆ-î£«ô 40 õò-¶‚° «ñ™ õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ àð£-¬îèO-L¼ - ‰-¶‹ M´-ðì- ô - £‹.

ð - ¼ - ñ - ¡ A÷£v & 2 ñ£¾„ êˆ-¬î‚ °¬øŠ-ð-î¡ 40 (Ü™- ô ¶) ÜîŸ- ° ‹ Íô‹ ð¼-ñ¬ - ù‚ è†-´‚-°œ «ñ™&àì™- ð-¼ñ - ¡ A÷£v & ¬õ‚è º®-»‹. è‡-®Š-ð£ù 3 (Ü™-ô¶) bM-óñ - £ù ð¼-ñ¡. àìŸ- ð - J ŸC & å¼ A«ô£e†-ì¼ - ‚° 11 GI-ì‹ âù Fùàƒ-è-÷¶ Hâ‹ä Ü÷êK 45 GIì ï¬ìŠ- ð - J ŸC i´ êK-î£ù£ â¡-ð¬î àƒ-èœ â™ô£ «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ Mó†® ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «ê£î¬ù ªêŒ¶ M´‹. â¬ì-¬ò‚ è†-´Š-ð£†ªè£œ-Àƒ-èœ. ´‚-°œ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜å«ó ñ£îˆ-F™ ÜF-èŠèÀ‚-°‚ Ãì õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ 600 ð-®ò - £ù â¬ì-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶ Aó£‹ ºî™ 1A.A. õ¬ó â¬ì â¡-ð¶ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù M¬÷Ã´-õî£è ÝŒ-¾è - œ ÃÁ-A¡¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆF Mì-ô£‹. ð¼- ñ - ¬ ù‚ °¬ø‚è øù. ð¼- ñ ¡ Ã´‹- « ð£¶ ï¬ì-º¬ø ê£ˆ-Fò - ‹ ªè£‡-ìàî-¾õ - î - £è ªê£™-ôŠ-ð†ì ªè£¿Š¹ àì- L ¡ â™- ô £Š î£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Sibutramine ñ Ÿ - Á ‹ ð°-Fè - O-½‹ ªð¼-°õ - ¶ «ð£ô â‰î àí- ¬ õ‚ °¬ø‚è Lorcaserin Þó‡´ ñ¼‰óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è O™ ªð¼A «õ‡- ´ ‹? â¬î‚ ¬èMì ¶-èÀ‹ õ£ðv ªðøŠ-ð†- ðì- ¼ ‹ «ð£¶- î £¡ óˆ- î ‚«õ‡-´‹? àí-M½ - œ÷ êˆ¶Š ª - ð£-¼†-èœ â¡-ªù¡ù? ìù. ÞõŸ-P™ Lorcaserin™ ªè£- F Š¹, Þîò «ï£Œ- è œ, ïñ‚° âš-õ÷ - ¾ ê‚F «î¬õ? î¬ô-õL, è¬÷Š¹, õ£‰F ð ‚ è õ £ î ‹ Ý A ò ¬ õ êñ„- Y ˜ àí¾ â¡ù? âˆàœ-O†ì ð‚è M¬÷-¾- ñ†- ´ - ñ ™ô... â¬ì î£ƒè - L, º†®ˆ î¬ù «õ¬÷- è œ ê£Š- H ì èÀ-ì¡, ñù-ïô - Š Hó„¬ù- º®-ò£-ñ™ Í†-´õ «îŒ-ñ£-ù‹, Þ´Š¹ õL «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¬ îŠ ðŸP èÀ‹, Þî-ò‚ «è£÷£-Á«ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ªîO-õ£è ÜP‰¶ ªêò™-ðì èÀ‹ ãŸ-ð-´-õ-î£-è «õ‡-´‹.  õL- G - õ £- ó E ñ£ˆ- F ªîK‰-îî - £™ õ£ðv ªðøŠ- ¬ó- ò £™ õL °í- ñ £- õ ¶  ï¬ìŠ- ð - J ŸC, c„- ê ™, ð†ì ¶. «ð£ô, â¬ì °¬ø‚-°‹ ñ£ˆü£‚Aƒ, û†-®™ «ð£¡-ø¬õ ð¼-ñ-¬ù °¬øŠ-ð-F™ F-¬ó-èœ Þ¡-Â‹ º¿-¬ñ-ò£-è â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è ªðK-¶‹ âçŠ.®.ã ñŸ-Á‹ Þ.â‹. è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. Cô àî-¾‹. âŠ-«ð£-¶‹ ðJŸ-C-è ãõ£™ Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð†ì ñ¼‰- ¶ - è œ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆO¡ â‡-E‚-¬è¬ò ð®Š-ð® - å « ó ñ ¼ ‰ ¶ Orlistat îŠ-ð†´ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¼Šò£è ÜF-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.  ñQ- î - Q ¡ Þ¬óŠ¬ð ñ†-´«ñ. Þ¶ ªè£¿Š¹ H- Â ‹ ìò† ñŸ- Á ‹ àìŸ - J - Ÿ-C» - ì - ¡-î£¡ ðô¡ ÜO‚å¼ âô£v-®‚ ðÖ¡ «ð£¡ Aó-A‚-èŠ-ð-´-õ-¬î‚ ð - œ, - ø ¶. Þ¬óŠ¬ð ãŸ- è - ù «õ °¬ø‚è àî-¾A - ø - ¶. Þ¬î A¡-øù. Ýè«õ, ñ¼‰-¶è ªð£®è œ, «î¡ âù â¶¾‹ MK‰î Ü÷-¾‚«è£, Ü¬î Mì â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™ ñ†ð¼-ñ-¬ù‚ °¬ø‚è «õ¬ô ÜF-èñ - £-è«õ£ MK-»‹ «ð£«î ´«ñ å†-´-ªñ£ˆî ð¼-ñ- ªêŒ-ò£¶. Ü‰î G¬ô¬ò Ü¬ì‰¬ù- » ‹ àî- P ˆ îœ- O è´-¬ñ-ò£ù ð¼-ñù - £™ î£™-î£¡ ê£Š-H†ì å¼ F¼ŠF M†´, å™-L-ªð™-L-ò£A ð £ F ‚ - è Š - ð † - ì - õ ˜ - è À ‚ ° ïñ‚° ãŸ- ð - ´ ‹. Üî- ù £™ Mì º®-ò£¶. è´-¬ñ-ò£ù (BMI>40) ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê«ò àí-¬õ‚ °¬ø‚-°‹ Ü÷àìŸ-ðJ - ŸC, Ãì«õ àí- b˜-õ£-A-ø¶. «ôŠ-ó£v-«è£-H‚ ¾‚° ðF- ô £è è£Œ- è - P - è œ ¾‚-è†-´Š-ð£´ ÝA-ò-õŸ- «èv†-K‚ ¬ðð£v, «ôŠ-ó£vâ´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Á-ì¡ Þ‰î ñ¼‰-¬î-»‹ «è£-H‚ «èv†-K‚ «ð¡-®ƒ è£Œ-èP - è - £¬ò «õè ¬õˆ-¶‹, ð„-¬ê-ò£-è-¾‹ â´ˆ-¶‚ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ ÝAò Þ¼ CA„¬ê º¬ø-èœ ªè£œ-÷ô - £‹. ðö‹ Üõ-Cò - ‹ 3 êî-MA - î â¬ì‚ °¬øŠ- Þ Š « ð £ ¶ H ¡ ð Ÿ ø Š - ´ - A - ¡-øù. â¡-ø£-½‹, °¬ø-õ£-è«õ â´ˆ¹‚° ñ†-´«ñ Þ¶ àî-¾‹. ð ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  ÞŠ- H - ó „¬ù õó£- ñ ™ 100 A«ô£ â¬ì-»œ÷ å¼ î‡-a-ó£-½‹ Þ¬óŠ-¬ð¬ò î ´ ‚è 30 õò-F-L-¼‰«î ïð-¼‚° 3 êî-MA - î â¬ì‚ GóŠð º®-»‹. õ£›‚¬è ï¬ì- º - ¬ ø- è O™ °¬øŠ¹ â¡- ø £™ õ¼- â¡ªù¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒò ð¼-ñ¬ - ù î´ˆ-î£«ô 40 ìˆ-¶‚° ªõÁ‹ 3 A«ô£ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î àí˜‰¶, õò-¶‚° «ñ™ õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ ñ†-´«ñ °¬øò º®-»‹! àí-¬õ«ò ñ¼‰-î£è ºòŸàð£- ¬ î- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ M´ C‚-è-ô£‹. âŠ-ð® Ý‡ - ð - ì - ô £‹. àí¬õ ªñ¡Á õ¿‚-¬è‚° ñ¼‰-¶-èœ ²¬õŠ- ð - î ¡ Íô‹ Í¬÷, Þ™-¬ô«ò£, àì™ ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬ø‚-è¾ - ‹ àí¾ à‡-ð¬î ï¡-ø£è ÜPò ¬õ‚è ñ¼‰-¶è - œ Þ™¬ô. º®-»‹. àí-M™ ÜKC ðî£˜ˆ-îƒ-è-÷£è

å™-Lª- ð™L Ýè ñ¼‰«î A¬ì-ò£¶!

HŠóõK 1&15, 2015

àí«õ ñ¼‰¶

ô-A™ 40 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£-«ù£˜ ñ£î‹ å¼ º¬ø- « ò- Â ‹ ê‰- F ‚- ° ‹ Hó„¬ù ÜC-®†®. ñQî àì-¬ô-»‹ Þ¬óŠ-¬ð-¬ò-»‹ Aó£-H‚-R™ è£†®, ÜC-®†® ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ M¬÷-¬õ-»‹ ÜîŸ° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁ-õù - ˆ-F¡ CóŠ °®ˆ-î£™ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î-»‹ è£†-´‹ M÷‹-ðó- ƒ-èœ â™ô£ «êù™-è¬ - ÷-»‹ GóŠ-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ÜC-®†-®‚-è£ù ñ¼‰-¶‚-°Š H¡ù£™ å¼ IèŠ-ªð-¼‹ ê‰¬î Þ¼Šð¬î Þî¡ Íô‹ àíó º®-Aø - ¶. CóŠ, ñ£ˆ-F¬ - ó-è÷ - £è ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ðô ²¬õ-èO™ àœ÷ É¬÷ î‡a- K ™ èô‚- A ‚ °®ˆ- î £™ Cô ªï£®- è O- « ô«ò °í- ñ - ¬ ì»‹ â¡-Á‹ èõ-ù‹ ß˜‚-A¡-øù Cô GÁ-õù - ƒ-èœ!

ªî£ í ¬ - ì J ô

ÜI-ô‹ àí¬õ Ãö£‚A M´‹. õ JŸÁ õL«ò£, ªï…- ª ê- K „Ü‰-«ï-óˆ-F™ ê£Š-H-ì£-ñ™ Þ¼‰¶ ê«ô£ õ‰-î£™ ªð£ˆ-î£‹-ªð£-¶õ - £è M†-ì£™ ÜI-ô‹ Þ¬óŠ-¬ð-J¡ à†ÜC-®†® â¡Á ªê£™L M´-A« - ø£‹. ¹-ø„-²õ - ¬ó ÜKˆ¶ M´‹. ÞŠ-ð® - ò - £è ñ¼‰-¶‚-è¬ - ì-èO™ ÜC-®†® ñ¼‰-¶ ªî£ì˜‰¶ ²õ˜ ÜK‚- è Š- ð †- ´ ‚ è - ¬÷ õ£ƒA à†-ªè£‡´ Gõ£-óí - ‹ ªè£‡«ì õ‰-î£™, Ü¶ ï£÷-¬ì-M™ «î®‚ ªè£œ-À‹ ïñ‚°, ‘Ü¶ îŸ-è£Ü™-êó- £è ñ£P M´-Aø - ¶. Lè Gõ£- ó - í «ñ’ â¡- ð ¶ ªîK- õ ïñ‚° Cô «ïóƒ-èO™ F¯-ªóù F™¬ô. Üî£-õ¶... «ï£Œ õ¼‹ ð†ªî£‡-¬ì-J™ bŠ-H® - Š-ð¶ «ð£¡ø êˆ-F™ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó àî-M« - ò£´ âK„-ê« - ô£´ Þ¼-ñ™ õ¼‹. àì«ù «ï£¬ò îŸ-è£-L-è-ñ£è Mó†® M´ ì£‚ì˜ î‡-a¬ - ó‚ °®ˆ¶ Ü‰î âK„-ê¬ô A - « - ø£«ñ îMó, «ï£Œ õó£-ñ™ î´Š-ðð£²-ñE - «ð£‚° õ - î - Ÿ-°Š «ð£ó£-´« - õ£‹. õJŸîŸ- è £ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ «ñŸP-L¼ - ‚-°‹ ¬ý†-«ó£‚-«÷£-K‚ ÜIªè£œ-õ-F™¬ô. ÜC-®†® â¡-ø£™ â¡ù? ô‹ dŒ„C Ü®ˆ¶ ªî£‡-¬ì‚° õ¼-õî - £™ Þ¬óŠ¬ð °ì- L - ò ™ CA„¬ê G¹- í ˜ ãŸ-ð-´‹ M¬÷-¾-î£¡ Þ¶. Þ¬óŠ-¬ð»‹ ð£²-ñE - J - ì - ‹ «è†-«ì£‹. àí-¾‚-°-ö£-»‹ ê‰-F‚-°‹ Þ¬íŠ-¹‚° ‘‘ÜC- ® †® â¡- ð ¬î îI- N ™ ‘ÜIô ÜI- ô ‹ õ¼‹- « ð£¶ î¬ê- è œ H®ˆ- ¶ ‚ G¬ô’ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ï£‹ ê£Š-H´ - ‹ ªè£œ-À‹. Þî-ù£™ ðòƒ-èó õL ãŸ-ð´ - ‹. àí¾ Þ¬óŠ-¬ð‚-°„ ªê¡-ø¶ - ‹ Þ¬óŠ-¬ð ðô˜ Þî¬ù ñ£ó- ¬ ìŠ¹ â¡Á îõ- ø £è J - ™ àœ÷ ¬ý†-«ó£‚-«÷£-K‚ ÜI-ôº - ‹, G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¬óŠ-¬ð-»‹ ªðŠ-C¡ âÂ‹ ªï£F-c¼ - ‹, Þ¡ù Hø ªï£Fàí-¾‚-°ö - ½ - ‹ ê‰-F‚-°‹ Þ¬íŠ¹ î÷èÀ‹ Þ¬í‰¶ àí- ¬ õ‚ Ãö£‚- ° ¼‹-«ð£¶ Ãì Þ¬óŠ-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ àíA - ¡-øù. Ü‰î Þ¬óŠ-¬ð‚ Ã¿‚° Chyme ¾Š-ªð£-¼œ àí-¾‚-°ö - £Œ‚-°„ ªê™-ôô - £‹. â¡Á ªðò˜. Ü‰-î‚-Ã› CÁ-°ì - ½ - ‚° ªê¡Á ÜC-®†-®‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ... «î¬õ-ò£ù êˆ-¶è - œ àP…-êŠ-ð†´ èN-¾è - œ ð¼- ñ ¡ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° ªð£¶- õ £è ªð¼ƒ-°ì - ™ õN«ò ªõO-«ò-ÁA - ¡ - øù. ÜIªêK-ñ£-ùŠ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹. Þî¡ ô‹ àí¬õ Ãö£‚-°-õ-«î£´, àí-M™ è£ó-íñ - £è ÜC-®†® ãŸ-ð´ - ‹. àœ÷ b¬ñ ªêŒ-»‹ ð£‚-¯K - ò - £‚-è¬ - ÷-»‹  è£H, ¯ °®‚-°‹-«ð£¶ Þ¬óŠ-¬ð‚-°‹ ÜNˆ¶ M´-õ-î£™, ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ðì àí-¾‚-°-ö-½‚°-ñ£ù Þ¬íŠ¹ õ£ŒŠ-H™¬ô. ÞòŸ-¬è-ò£è ï‹ àì-L¡ î÷˜-õî - £™ õó-ô£‹. Þò‚-è‹ Þ¶-î£¡. ïñ¶ àí-¾‚-°-ö™,  è£Ÿ-ø¬ - ì‚-èŠ-ð†ì ð£ùƒ-è¬÷ ð¼-°‹°ö£Œ «ð£¡-ø¬õ «ïó£è Þ™-ô£-ñ™ ðô «ð£¶ ÜF™ àœ÷ õ£» âF˜Ü´‚-°-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¬õ. õ-NJ - ™ ªõO-«ò-Á‹-«ð£¶ ÜC-®†® Þî-ù£™ î¬ô-Wö - £ù G¬ô-J™ ãŸð ´ - ‹. Ãì ï‹- ñ £™ àí¬õ à†ðC‚-°‹-«ð£¶  Ý™èý - £™ ðò¡-ð£´ ñŸ-Á‹ ªè£œ÷ º®-»‹. àí¾ ªêKê£Š-Hì- £-ñ™ ¹¬èŠ-H-®Š-ð-î£™ àí-¾‚-°-ö™ ñ£-ùñ - £ù Hø° Þ¬óŠ-¬ð-J™ - ì-õî - £™ ÜC-®†® ãŸ-ð´ - ‹. Þ¼‚-°‹ ªõŸ-Pì - ˆ¬î è£ŸÁ Þ¼‰-î£™ ¬ý†- ð£FŠ-ð¬  Ýv- ¶ ñ£, óˆî Ü¿ˆ- î ‹, GóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ï£‹ àí¾ à†-ªè£œ-À‹-«ð£¶ «ó£‚-«÷£-K‚ ÜI- Þî-ò‚-«è£-÷£-Á-èœ Ãì ÜC-®†- £è Ü¬ñ-A¡-øù. c¼‹ àí-¾‹ Þ¬óŠ-¬ð¬ò ô‹ ²ó‰¶ Þ¬óŠ- ®‚° è£ó-íñ ÞŠ-ð® ÜC-®†® ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ° GóŠH M´-õî - £™ è£ŸÁ âF˜¬ð-J¡ ðô è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. õ-NJ - ™ ªê¡Á ãŠ-ðñ - £è ªõO à†-¹ø - „-²õ - ¬ó îõ-ø£ù àí-¾-º-¬ø‚-°œ ï£‹ õ¼-Aø - ¶. è£ŸÁ âF˜-õN - J - ™ ð†-´‚ ªè£‡-ì«î ÞîŸ° õ¼-õ¶ «ð£™ ªï£F-c«ó£, ÜIÜKˆ¶ M´‹. ÜèŠÍô‚-è£-ó-í‹’’ â¡-A-ø£˜ ì£‚ì˜ ôˆ-î£™ ªï£Fˆî àí«õ£ ÞŠ-ð® - ò - £è ð£²-ñE. âF˜- õ - N - J ™ â¶‚- è O‚- ° ‹‘‘ï ñ¶ º¡- « ù£˜ è£ôˆ- F ™ «ð£¶ àí-¾‚-°-ö£-J™ ªî£ì˜‰¶ ²õ˜ ÜC-®†® ñŸ-Á‹ ªêK-ñ£-ùŠ Hó„âK„-ê™ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Þ¶«õ ÜK‚-èŠ-ð†-´‚- ¬ù-èœ ÜF-èñ- £è Þ™¬ô. ªêK-ñ£ÜC-®†®. ðC‚-°‹-«ð£¶ ê£Š-Hì - £-ñ™ ªè£‡«ì õ‰-î£™ ùˆ-¶‚-è£ù ªð£¼†-è¬÷ àí-M«ê˜ˆ-¶„ ê£Š-H†-ì¶ - î - £¡ ï‹ M´-õ¶ ÜC-®†-®‚-è£ù è£óï£÷-¬ì-M™, Ü¶ «ô«ò àí¾ ‚ èô£- ê £- ó ‹. Þ¡íƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ðC‚Ü™-êó- £è ñ£P ¬øò ïõ-ï£-è-Kè àô-A™ °‹-«ð£¶ ¬ý†-«ó£‚-«÷£-K‚ õ ö‚-ªè£-N‰¶ «ð£Œ‚ÜI- ô ‹ ²ó‚- ° ‹. ÜŠ- « ð£¶ M´-Aø - ¶... ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Üš- ¾ - í ¾ ï£‹ àí¬õ à†-ªè£‡-ì£™ º¬ø‚° eœ-õ¶ - î - £¡ ÜC-®†-®¬ò

HŠóõK 1&15, 2015

Mó†-´õ - î - Ÿ-è£ù b˜¾’’ â¡-Aø - £˜ Cˆî ¹¿ƒ-è™ ÜKC è£ó-G¬ô. HK-ò£E ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£CŠ-H„¬ê. ÜI-ô-G¬ô, î‡-a˜ è£ó-G¬ô... ‘‘õ£Œô ªêK‚-è£-îî£ õJˆ-¶ô ÞŠ-ð® ï£‹ ð°ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ¹K‰¶ ªêK‚-èŠ-«ð£-°¶?’ âù å¼ ðö-ªñ£N ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜI-ôG - ¬ - ô-»‹ Þ¼‚- A - ø ¶. àí- ¾ Š ªð£¼¬÷ è£ó- G-¬ô-»‹ êK-MA - î - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹Ü¬óˆ¶ ªï£Á‚- ° - õ - î Ÿ- ° ˆ- î £¡ ð-®-ò£ù àí-¾-º-¬ø-è-¬÷ˆ-î£¡ õ£J™ ðŸ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ï£«ñ£ ï£‹ H¡-ðŸP õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ïñ¶ ã«ù£-î£-«ù£-ªõù ªñ¡-ÁM - †´ ï¡àí-M™ ÜÁ-²¬ - õ-èÀ‹ Þ¼‰-îù. ø£è Ü¬ó-ð-ì£î àí¬õ Þ¬óŠÞŠ-«ð£¶ ÜõŸ¬ø ï£‹ H¡-ðŸ-Áõ - ¬ð‚° ÜÂŠ-¹A - « - ø£‹. Þ¬óŠ-¬ð-J™ F™¬ô. ñ¼ˆ¶õ˜ ð™ Þ¼‚-Aø - î£ â¡ù? Hø° âŠ-ð® àô- A - « ô«ò ñ¼ˆ- ¶ õ °í‹ Ü‰î Ü¬ó-ðì - £î àí¬õ ªêK-ñ£- è£CŠ-H„¬ê õ£Œ‰î ÍL- ¬ è- è ¬÷ àí- M ™ ù-ñ£‚-°‹? ÜFè Ü÷-Mô - £ù ÝC† «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ ï‹ îI› àí²ó‰¶ Ü¬î Ãö£‚-°õ - ¶ - î - £¡ Þ¬óŠ-¬ð‚¾‚-èô - £-ê£-ó‹. Þ¼‰-¶‹ ïñ‚° ã¡ Þˆ-î¬ù °ˆ ªîK‰î å«ó õN. ÞŠ-«ð£¶ ¹K-Aø - î£ «ï£Œ-èœ? C™L C‚-è¡ ê£Š-H†-ì£™ Ãì ÜC-®†-®‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì â¡-ù-ªõ¡Á? Üî¡ Gøˆ-¶‚-è£è óê£-òù - Š ªð£®-èœ «ê˜‚H.ªý„. (ÜIô&è£óˆ-î¡¬ñ) Ü÷¾ 7‚° èŠ-ð-´-A¡-øù. êK-ò£è ªï£F‚-è£î ñ£¾°¬ø- õ £è Þ¼‰- î £™ ÜI- ô - G ¬ô, 7‚° èœ-î£¡ àí-õè - ƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£™ è£ó-G¬ô. A ¡ - ø ù . ¶ K î Þ ò Ÿ - ¬ è ¬ ò ï £ ‹ ‘‘C™L C‚-è¡ ê£Š-H†-ì£™ àí- õ - è ƒ- è O«ô£ Þ¡- Â ‹ Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ ñFŠ-H†´ Ãì Üî¡ Gøˆ-¶‚-è£è ªè£´¬ñ. ÞŠ-ð-®-ò£è è‡ì Mì º®-ò£¶. ÞòŸ-¬è-¬òŠ è‡ì àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ óê£-òù - Š ªð£®-èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ âš-õ-÷«õ£ õJŸ-Á‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™ - A - ¡-øù. êK-ò£è ï‹ eî- I - ¼ ‚- A - ø ¶. à¼- ¬ ÷‚ «ê˜‚-èŠ-ð´ å¡Á õJŸ-ÁŠ-«ð£‚-è£è ªõO-A-öƒ° ÜI-ô-G¬ô, Üî¡ ªï£F‚-è£î ñ£¾-èœ-î£¡ «ò- Á ‹... Þ™- ¬ ô- ª ò- Q ™, «î£™ è£ó- G ¬ô. ÝŠ- H œ àí-õè - ƒ-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ- âF˜Š-ð£-¬î-J™ â¶‚-èO‚-°‹. ÜI-ôG - ¬ô, Üî¡ «î£™ è£óâ‰î àí¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œîŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞŠ-ð® G¬ô... ÞŠ- ð - ® - ò £è ÜI- ô A- « ø£‹ â¡- ð ¶ º‚- A - ò ‹. è‡ì è‡ì àí-¾Š G - ¬ - ô-¬ò-»‹ è£ó-G¬ - ô-¬ò-»‹ Ü¬î âŠ-ð® Ü¬óˆ-¶‚ ªð£¼†-è¬÷ ï‹ êK- M - A - î Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ î£¡ Ãö£‚A Þ¬óŠ-¬ð‚° ÜÂŠ¹ÞòŸ¬è. ï£«ñ£ «î£¬ô õJŸ-Á‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™ A-«ø£‹ â¡-ð¶ Ü¬î-Mì º‚ªõ†® M†´ èQ¬ò ñ†-´«ñ å¡Á õJŸ-ÁŠ-«ð£‚-è£è A- ò ‹. ²‹ñ£ ªê£™- L - M - ì à†-ªè£œ-A« - ø£‹. M™¬ô... ‘Üœ-Oˆ FE„ê£ ªõO-«ò-Á‹... Þ™-¬ôïñ¶ Ü¡- ø £ì àí- ¾ ÜŸ-ð£-J²... ªï£Áƒ-èˆ F¡ù£ º-¬ø¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ªò-Q™, âF˜Š-ð£-¬î-J™ Ë ø £ - J ² ’ â ¡ - A ø ð ö â¶‚-èO‚-°‹...’’ Ãì ê£‹-ð£˜ ÜI-ôG - ¬ô, óê‹ ªñ£-N¬ò!’’ â¡-Aø - £˜ è£CŠè£ó-G¬ô. ð„-êK - C ÜI-ôG - ¬ô, H„¬ê.

& A.ê.Fh-ð¡

HŠóõK 1&15, 2015

ªý™ˆF A„-ê¡

?! ªõ†´ å‡µ...

¶‡´ ªó‡´ Ü™ô!

è£

Œ-èP - è - œ ïÁ‚è è†-®ƒ «ð£˜´ ðò¡ð-´ˆ-¶ð - õ - ó£ cƒ-èœ? Ü¶ ñó«ñ£, H÷£v-®‚«è£ &- cƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ è†-®ƒ «ð£˜-®ù - £-½‹ àƒ-èœ õJŸ-Á‚° Ýðˆ¶ õó-ô£‹ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾. êK-ò£è ðó£-ñK- ‚-èŠ-ðì- £î ñó è†-®ƒ «ð£˜-®™ ê¬ñˆî C‚-è¬ù ªõ†-´‹ «ð£¶, Lv-¯K - ò£ âÂ‹ ð£‚-¯K - ò£ A¼I âO-î£è ðó-MM - ´ - A - ø - î - £‹. ñó è†-®ƒ «ð£˜-®™ àœ÷ ¸‡-¶¬ - ÷-èœ ð£‚-¯K - ò - £‚-èœ õ£›-õî - Ÿ° àè‰î Þì-ñ£è Þ¼‚-Aø - î - £‹. Üî-ù£™ C‚-è¬ù H÷£v®‚- è £™ Ýù è†- ® ƒ «ð£˜- ® ™ ¬õˆ¶ ªõ†-´-õ«î ï™-ô¶ âù Ü‰î ÝŒ-M™ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

2011™ ‘ÜŠ-¬÷Œ† ¬ñ‚-«ó£-ð-ò£-ôT’ ÝŒ-M-î› ïìˆ-Fò ÝŒ-M™ ñó «ð£˜´, H÷£v- ® ‚ «ð£˜´ Þó‡- ® - ½ ‹ ê¬ñˆî C‚-è¬ù ªõ†-´‹ «ð£¶ ð£‚-¯K - ò - £‚-èœ ðóM C‚-è¡ Y‚-A-ó-ñ£è ªè†-´Š-«ð£Œ-M-´-õ¶ è‡-ì P - ò - Š-ð†-´œ-÷¶. ñó «ð£˜´, H÷£v-®‚ «ð£˜´ Þó‡-®½ - ‹ âO-î£è ªî£Ÿ-ø‚-Ã® - ò ‘«è‹-¬ð-«ô£-ð£‚-ì˜ ªüü§Q’ âÂ‹ ð£‚-¯Kò£, Ü¬êõ àí-¾è - ¬÷ ªõ†-´‹-«ð£¶ ÜF™ ðóM ê£Š-H´ - ð - õ - ˜-èO¡ õJŸ-Á‚-°‹ õ…-ê¬ù ªêŒ-A-ø-î £‹. C‚-è¡ «ð£¡ø àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ è‡-ì£™ °F-ò£†-ì‹ «ð£†-´Š ðó-¾-ñ£‹ Þ‰î ð£‚-¯-Kò£! ²ˆ-îñ£-è¾ - ‹ ï™ô è‡-®û - Q - ½ - ‹ è†-®ƒ «ð£˜´ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ Þš-õ¬è ð£‚-¯-K-ò£‚èO-ì‹ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è º®-»‹... è†-®ƒ «ð£˜¬ì ¸‡-µ-J-K-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ð£¶-è£‚è Cô õN º¬ø-èœ...

 è£Œ-è-P-è«÷£, Ü¬êõ àí¾Š

ª - ð£-¼†-è«÷£ ïÁ‚A º®ˆ-îH - ¡ ÜŠ-ð®«ò èM›ˆ-¶Š «ð£ì£-ñ™ «ê£Š «ð£†´ «ôê£ù ªõ‰- c - K ™ ï¡- ø £è «îŒˆ¶ è¿õ «õ‡-´‹. è¿-Mò H¡ ²ˆ-îñ - £ù ¶E¬ò ¬õˆ¶ ßóŠ- ð - î ‹ «ð£èˆ ¶¬ì‚è «õ‡-´‹. Üî¡ Hø° ï¡-ø£è àôó ¬õŠ-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹.  è†-®ƒ «ð£˜-®™ ÜFè‚ Wø™-èœ Mö£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Wø™ Þ´‚°èO™ ð£‚- ¯ - K ò£ A¼Ièœ âOF™ ªî£Ÿ-Á‹.  Üš- õ Š- « ð£¶ Hk„- C ƒ Fó- õ ‹ Cô ªê£†- ´ - è ¬÷ è†- ® ƒ «ð£˜- ® ™ M†´ Üî¡ H¡- ù £™ có£™ è¿-Mù - £™ ¸‡-µ-J-K-èœ Ü‡-ì£¶.  î ó- ñ £ù, ªè†- ® ò£ù âO-F™ Wø™ Mö£î ðô¬è -è¬÷ è£Œ-èP ïÁ‚èŠ ðò¡ð-´ˆî-ô£‹.  ñ ó ˆ - î £ ™ Ý ù «ð£˜-´è - O™ CÁ-¶¬÷- è œ ãŸ- ð †- ® ¼‰-î£™ Ü®‚-è® â‡-ªíŒ M†´ «îŒˆ¶ ²ˆ-î-ñ£‚è «õ‡-´‹. Þš-õ£Á ªêŒ-õî - £™ A¼-Iè - œ ªî£Ÿ-ø£¶.  C‚-è¡, e¡, Þø£™ «ð£¡ø àí-¾è¬÷ ªõ†-´õ - î - Ÿ° îQ «ð£˜-´‹ è£Œ-èP - è - œ, W¬ó-èœ ªõ†ì îQ «ð£˜-´‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Þ¡-Â‹ ï™-ô¶. ÜFè Wø™èœ M¿‰-¶-M†-ì£™ è†-®ƒ «ð£˜¬ì ñ£Ÿ-PM - ì «õ‡-´‹. 

?! ªê™ô«ñ ªê™ô‹

ªêôôð Hó£EèÀè°ñ àí´ ñù Ü¿îîñ!

Þ¡-¬øò â‰-Fó- ˆî-ùñ - £ù àô-A™ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î-»‹ HK‚è º®-ò£¶ â¡-ð¬î ï£‹ ÜP-«õ£‹. i†-®™ õ÷˜‚èŠ-ð´ - ‹ ï£Œ, ð², AO, Ì¬ù «ð£¡ø ªê™-ôŠH-ó£-Eè - À‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ õ¼‹ â¡-ø£™ ï‹-¹i - ˜-è÷£?

«èðú-Îô Cô¼‚° àì™ âŠ-«ð£-¶‹ Åì£è Þ¼Š-ð¶ ã¡? ì£‚-ì˜ îõŠ-ð-öQ . ‘‘àì-L¡ ªõŠ-ð-G¬ô Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù å¼- õ - ¼ ‚° 37 ®AK ªê™- C - ò v Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î ªõŠ-ð-G¬ô åšªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ CP¶ ñ£Á-ð-´‹. Üî- ù £™- î £¡ Cô- ó ¶ àì™ ªè£…-ê‹ °À-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð-¶«ð£- ô - ¾ ‹ Cô- ó ¶ àì™ ÜFè ªõŠ-ðˆ-¶-ì¡ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô-¾‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - g - F - ò - £è Þ¶-«ð£ô å¼-õó- ¶ àì™ ªõŠ-ðG¬ô CP¶ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £«ô£, °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - £«ô£ â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô (è£Œ„-êL - ¡ «ð£¶ àì-L¡ ªõŠ-ð‹ àò˜-õ¶ «õÁ Hó„¬ù). å¼-«õ¬÷, î¡-Â-¬ìò àì™ ÜFè ªõŠ-ðˆ«î£´ Þ¼Š-ðî - £è å¼-õ˜ àí˜‰-î£™ ªð£¶-ñ¼ - ˆ¶- õ - K - ì ‹ Ý«ô£- ê ¬ù ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ¬îó£Œ´ °¬ø- ð £´ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° àì™ ªõŠ-ð‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð-î£™, ï£÷I™-ô£„ ²óŠ-H-èœ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ¬îó£Œ´ ðK«ê£-î-¬ù¬ò ªêŒ-¶-ªè£‡´, ê‰-«î-èˆ-¬îŠ «ð£‚-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àìŸ-Å†-¬ì‚ °¬ø‚-°‹ î˜- Ì - ê E, ñ£¶¬÷, â½- I „- ¬ êŠ- ð - ö ‹, Þ÷- c ˜ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Üš-õŠ-«ð£¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ðô¡ î¼‹!’’

& «îC-è¡

HŠóõK 1&15, 2015

‘‘õ÷˜Š-¹Š Hó£-E-èœ ºî-L™ ÞòŸ-¬è-ò£ù Åö-L™ õ÷˜‰¶ îù‚° «î¬õ-ò£-ùõ - Ÿ¬ø èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹. ÜõŸ¬ø i†-®™ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆî Hø°, î¡ Þò™- ð £ù °íƒ- è O™ Þ¼‰¶ ªñ™ô ªñ™ô ñ£ø Ýó‹-H‚-°‹. º‚-Aò - ñ - £è, i†-®™ àœ÷-õ˜ âˆ-î¬ - èò °í-ïô - ¡-èœ à¬ì-òõ-ó£è Þ¼‚-Aø - £«ó£, Ü‰î °íƒ-èœ â™-ô£‹ õ÷˜Š-¹Š Hó£-E-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ü¬ùˆ¶ õ÷˜Š-¹Š Hó£-EèÀ‚- ° ‹ 30 êî- M - A - î ‹ Þò™- ð £ù °í-º‹, 70 êî-MA - î - ‹ õ÷˜Š-ðõ - K - ¡ °í-º‹ è£íŠ-ð´ - ‹. Üî-ù£™-î£¡ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘Like The Owner; Like The Dog’ â¡Á ÃÁ- õ £˜- è œ’’ â¡- A ø è£™- ï ¬ì ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ êó- õ - í ¡, ªê™-ôŠ Hó£-Eè - À‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ õ¼-õî - ¡ H¡-ùE ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. ‘‘õ÷˜Š- ¹ Š Hó£- E - è À‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ õ¼-õî - Ÿ° â‰î ÜP-Mò - ™ è£ó- í - º ‹ A¬ì- ò £¶. ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚° Ý÷£ù õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - œ ê£Š-Hì - £¶. åO‰¶ ªè£œ-À‹. àì™ ï´ƒ-°‹. ÜF-è-ñ£è Í„² õ£ƒ-°‹. ¶E, K«ñ£† «ð£¡-ø-õŸ¬ø è®ˆ¶ ï£êŠ-ð´ - ˆ-¶õ - « - î£´, î¡ àì-¬ô-»‹ è®‚è Ýó‹- H ‚- ° ‹. Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ °¬ó‚è Ýó‹-H‚-°‹. Cô˜ ªõO- Î ˜ «ð£°‹- « ð£¶, îƒ-èÀ-¬ìò Hó£-Eè - ¬÷ ý£v-ìL - ™ M†-´M - †´ «ð£õ£˜-èœ. Þ¶ êK-ò£ù ªêò™ A¬ì- ò £¶. ªð¼‹- ð £- ô £ù õ÷˜Š-¹Š Hó£-E-èÀ‚° ý£v-ì™ õ£ê‹ H®‚- è £¶. Þî- ù £™ Ü¬õ

ñù à¬÷„-ê½ - ‚° Ý÷£-°‹. Ü‰î Môƒ-° ñù Ü¿ˆ-î‹ è£ó-íñ - £è ¶¡-ðŠ-ð´ - ‹ è - œ â¬î‚ è‡-ì£-½‹ ðòŠ-ðì Ýó‹-H‚-°‹. ªê™-ôŠ Hó£-E-èÀ‚° îóŠ-ð-´‹ ñ¼‰¶ Ü™-ô¶ ºó†´ °í‹ I°‰î Môƒ-°è - ÷ - £è ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ 50 êî-MA - î - ‹-î£¡ ñù Ü¿ˆñ£P-M´ - ‹. îˆ-¬îŠ «ð£‚-°‹. Þ‰î ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷ˆ ÜFè æ¬ê-»‹ õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚° ªî£ì˜‰¶ ªè£´‚-è£-ñ™ ð£F-J™ GÁˆ-Fñù Ü¿ˆ-îˆ¬î à‡-ì£‚-°‹. ÜõŸ-P¡ M†-ì£™, e‡-´‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ à‡-ì£-°‹. Í‚° ßó-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ñù à¬÷„-ê½ - ‚-è£ù ñ¼‰¶ ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ Íô‹ õ¼‹ b˜¾ ÜP-°P. 20‚°‹ °¬ø-õ£ù ÜF˜-ªõ‡ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶ - î - £¡. ªè£‡ì êˆ-î‹ ñQ-î˜-èÀ‚° «è†-è£¶. ï£Œ õ÷˜Š- ¹ Š Hó£- E - è ¬÷ è†® ¬õˆ¶ àœ-ðì ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - ÷ - £™ Þ‰î æ¬ê¬ò õ÷˜Š-ð¶ àî-õ£¶. Fø‰-î-ªõ-O-J™ M´G„-êò - ‹ «è†è º®-»‹. ð†-ì£² ªõ®„õ«î ï¡¬ñ î¼‹. HK¾ ñù à¬÷„êˆ-îˆ-¬î‚ «è†´, i†-¬ì-M†´ æ®Šê¬ô à‡-ì£‚-°‹. i†-®™ îQ-ò£è «ð£ù ï£Œ-èÀ‹ à‡´. àJ-Kö - ‰î Mì «õ‡-®ò Åö™ õ‰-î£™, àí¾, ê‹- ð - õ ƒ- è À‹ ïì‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. î‡-a˜ «ð£¡-ø-õŸ-¬øˆ îò£-ó£è °¬ó‚-Aø ï£Œ è®‚-è£¶. ðò‰î ï£Œ ¬õˆ¶, ²î‰-Fó- ñ - £è àôõ M´-õ¶ °¬ó‚-è£¶... Ýù£™ è®‚-°‹. ï™-ô¶. ®.M. Ü™-ô¶ «ó®-«ò£¬õ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£ù åL‚-è„ ªêŒ-î£™, î¡-Âì - ¡ ò£«ó£ ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - À‚° & º‚-Aò - ñ - £è àœ-÷£˜-èœ â¡ø ñù-G¬ô õ÷˜Š¹Š ï£Œ- èÀ‚° ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê îó Hó£- E - è À‚° à‡- ì £- ° ‹. Þ‰î ªî£ìƒ-°-õ-îŸ° º¡, 6 Ü™-ô¶ 7 ªêò™-èœ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î °¬ø‚è ì£‚ì˜ ñ£îƒ-èÀ‚° ï£Œ ðJŸ-Cò - £-÷˜ Íô‹ àî-¾‹. õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - O¡ ñù ðJŸC ÜO‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ ÜO‚- êóõí¡ Ü¿ˆ-îˆ¬î °¬ø‚è ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‹ °‹ Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù ðJŸ-C-èÀ‚-°Š Iè àî- ¾‹. i†- ®™ àœ- ÷- õ˜- è œ Hø°, 60™ Þ¼‰¶ 70 êî-MA - î - ‹ õ¬ó ðò‹ Þ‰-îŠ Hó£-Eè - O-ì‹ Ü¡¹ è£†ì «õ‡-´‹. ñ¬ø- » ‹. ªê™- ô Š Hó£- E - è O¡ ð¼õ õ£óˆ-¶‚° å¼-îì - ¬õ è‡-®Š-ð£è, è£¬ô ºF˜„-C‚° º¡«ð ðJŸC ªè£´‚è «õ‡«õ¬÷-èO™ èìŸ-è¬ - ó‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô ´‹. 15 ñ£îƒ-èœ Ü™-ô¶ 2 Ý‡-´è - À‚-°Š «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® Ü¬öˆ-¶„-ªê™-½‹-«ð£¶, Hø° ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ ðJŸC º¬ø-è÷ - £™ è¿ˆ-¶Š-ð†¬ì, èJÁ «ð£¡-ø¬õ êK-ò£è ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - œ ðJŸ-Cò - £-÷¼ - ‚° ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. è†-´Š-ð´ - ‹. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è àí-¾Š ð - ö - ‚-èº - ‹ Iè º‚-Aò - ‹. ¬êõ àí-¾è - ¬÷ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ-î£™ 90 êî-M-A-î‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-è£¶. ï£†´ˆ î‚-è£O, â½I„¬ê, Ýó…², ê£‚-ªô†, è£ó-ê£ó àí-¾è-¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, A†-QJ - ™ è™ à‡-ì£-è‚-Ã´ - ‹. ñù à¬÷„- ê - ½ ‚- è £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- M ì, ÜõŸ- P ¡ àí˜¾- è - ¬ ÷- » ‹ àì- L ™ ªî¡- ð - ´ ‹ ÜP- ° - P è¬÷»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. °†-®è¬÷ ß¡-ªø-´‚-°‹ è£ôˆ-F™ õ÷˜Š¹Š Hó£-Eè - ¬÷ îQ-ò£è Mì‚-Ãì - £¶. Þ¬í«ò£´ Þ¼‚-è„ ªêŒò «õ‡-´‹. àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹ 2&3 ï£†-èÀ‚° º¡-H¼ - ‰«î Ã´-î™ èK-ê-ùˆ-«î£´ Ýî-ó-õ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹...’’

õ÷˜Š¹Š Hó£EèO¡ Í‚° ßóñ£è Þ¼Šð¶ ñù à¬÷„ê½‚è£ù ÜP°P!

& Mü-ò° - ñ - £˜

HŠóõK 1&15, 2015

®ò˜ Ýð£-ê‹

èô-õ£î ð£ê‹ èô‰î è†-®Š-H® è†-´¬ó & ªð£ƒ-è™ «ïóˆ-F™ ªõO-õ‰¶ èŸ-è‡-´„-²-¬õ¬ò î‰-î¶! & ªõ.ô†-²-I- ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜.

‘õ Å™- ó £ü£

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&11

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ G¼ð˜

âv.«è.ë£ù«îCè¡ àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE G¼ð˜

âv.MüŒ ñ«è‰Fó¡ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

â‹.H.H.âv.’ ðìˆ- F ™ ‘è†- ® Š- H ® ¬õˆ-F-ò‹’ âù å¼ è£†C õ¼‹. Ü¶ CQ-ñ£-¾‚-è£è â´ˆ-î¶ âù G¬ùˆ-«î¡. °ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì-K™ è†-´¬ó ð®ˆ-î-H¡-î£¡ Üî¡ Üõ-C-ò‹ ªîK‰-¶-ªè£‡-«ì¡. Ü«ìƒ-èŠð£... ¹†-®Š-ð£™ Ü¼‰-¶õ - î - £™ â¡-ªù¡ù Hó„-¬ùèœ... î£Œ-ñ£˜-èœ Üõ-C-ò‹ ð®‚è «õ‡-®ò è†-´¬ó... ‘çd-®ƒ ð£†-®™’ ðòƒ-è-ó‹. & âv.¶¬ó-Cƒ ªê™-ôŠð£, à¼-ñ£‡-ì‹-ð£-¬÷-ò‹.

ê£‚-ªô†, äv-‚g- ‹, â‡-ªí-J™ ªð£K‚-èŠ-ð†ì àí¾ õ¬è-è¬÷ è‡-í£-½‹ ð£˜ˆ-î-F™¬ô âù «ê£ù‹ èÌ˜ ÃP-ò¶ Ý„-ê-K-ò‹-î£¡. ï®-¬è-ò£è Þ¼‰-¶-ªè£‡´ ï£è-Kè àí¾ à‡-í£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶-î£¡ Üõ-ó¶ Ý«ó£‚A- ò ˆ- ¶ ‚° õN. ÞQ ï£Â‹ ñA›„- C - ò £è Þ¼‚- è «õ M¼‹-¹-A-«ø¡. & ªü«ù£õ£ ê‰-«î£w, «è£¬õ. ªè£²-õ˜ˆF

¹¬è¬ò ²õ£-CŠ-ð¶, 100 Cè-ªó†-´-èO¡ ¹¬è‚-°„ êñ‹ â¡-ð¶ ÜF˜„-C-J¡ à„-ê‹. ‘ªè£² M - ó- †-®è - À‹ Cô ðô «è£÷£-Áè - À‹’ è†-´¬ - ó-J™ ì£‚-ì˜ M«ù£ˆ-°-ñ£˜, ªè£²-M-ó†-®-èœ °Pˆ¶ ÜP-¾Š-Ì˜-õ-ñ£-è-¾‹ M…-ë£-ùŠ-Ì˜-õ-ñ£-è-¾‹ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆ-FJ-¼‰-î£˜. °ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì-K¡ î¬ô-ò£ò MNŠ-¹-í˜-¾Š ðE ªî£ì˜‰-Fì «õ‡-´-A-«ø¡. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C ñŸ-Á‹ æ.âv.ð£ô-A-¼w-í¡, «è£M™-ð†®.

Ü†-¬ìŠ-ð-ì‹ ðò-º-ÁˆF Üôø ¬õ‚è Ü¬î ‘Üô†-C-

ò‹’ ªêŒ-ò£-ñ™ ñì-ñ-ì-ªõù ð‚-èƒ-è¬÷ ¹ó†® ð®ˆ-î«ð£¶ ï£‚«è ðòˆ-î£™ õø‡´ «ð£ù¶. °ì™-õ£™ «ï£Œ ðŸP Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð® ò£¼«ñ ÜôC Ýó£Œ‰¶ ï™-õ-NŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ Þ™¬ô... ï™ô ñ¼ˆ-¶õ îè-õ™ Þ¶. ªð‡-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðô Hó„-¬ù-è¬÷ Þ‹-º¬ø ÜôC Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ èõ˜‰-î¶. èì‰¶ õ‰î 10 Þî›-è-÷£è ï™ô ñ¼ˆ-¶õ Mû-òƒ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°‹ °ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì¬ó ð£ó£†-ì£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò-M™¬ô! & ²è‰F ï£ó£-ò-í¡, Mò£-ê˜-ð£®, ªê¡¬ù&39.

Ã‰-î™

Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ gF- ò £è Üô- C - ò - « î£´, âOò º¬ø- J - ô £ù i†- ´ „ CA„¬êè-¬÷-»‹ Þî›-«î£-Á‹ ªê£™-õ¶ ð£˜-ô˜ «ð£è º®-ò£î â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ªð‡-èÀ‚-°Š ªðK-¶‹ ðò¡ -ð-´-A-ø¶. & C.òºù£, ªê¡¬ù&111.

‘ªð‡-èÀ‚° Þî-ò«ñ Þ™¬ô... Üî-ù£™-î£¡ Üõ˜-

èÀ‚° Þîò «ï£Œ- è œ õ¼- õ - F ™¬ô’ âù‚ A‡ì- ô - ® ‚- ° ‹ Ý‡- è À‚- ° ‹ Þî- ò ˆ- ¬ îŠ ð£¶- è £‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ-¬îŠ ªð‡-èÀ‚-°‹ ÜP-¾Á - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø¶ ‘è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-Iò£’ è†-´¬ó. & Ý˜.ñ£î-õ¡, F¼-ªï™-«õL.