Doctor by Kungumam publication

àœ«÷... «ï£Œ 65 Þîò ñ¼‰-¶-èœ

Cè-ªó†¬ì GÁˆî º®-»ñ£? ð£îƒ-èO™ ðô Hó„-¬ù-èœ

30 4

â‰î C‚-è¡ ï™ô C‚-è¡?

óˆ-î‚-è†´ ã¡?

ªî£Š-¹œ i‚-è‹

ñ¶ ñù-º‹ ñù àÁ-F-»‹

ñ£˜„ 24

àôè è£ê-«ï£Œ Fù‹ CøŠ-¹‚ è†-´¬ó »õ˜ Ü†-ªì¡-û¡ Škv! ÜF-è‹ Éƒ-A-ù£-½‹ Ýðˆ«î!...................17 Ý‡-èÀ‚° ã¡ ªð‡ °ó™?...................22 C.®. v«è¡ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ..................................25 bó£î õLŠ-¹‚° å¼ CA„¬ê.....................33 à†-è£˜‰-F-¼Š-ð-õ˜-è«÷... ªè£…-ê‹ â¿‰-F-¼ƒ-èœ!..............................40 âù˜T «õ‡-´ñ£?........................................49 îè-õ™ ð‚-è‹.................................................73 õL °¬øˆ¶ õ£›¬õ c®‚-°‹ «ê¬õ.....76

àì™ Ã‰-î™... à¬ì-õ-¶‹ ¸Q-èœ ªõ®Š-ð-¶‹...18 â¿ˆ-î£-÷˜-è-¬÷ˆ î£‚-°‹ «ï£Œ.................44 MN-»‹ cK-N-¾‹.............................................52 cK-N-õ£-÷˜-èÀ‚-è£ù ð£î‚ °PŠ-¹-èœ.......55

ñù‹ «è£ð‹: b˜¾ â¡ù?.....................................46 Ü¬î»‹ °¬ô‚-°‹ Ü‰î Ý™-è-ý£™!....74

àí¾ & á†-ì„-êˆ¶ «è£¶-¬ñ-J™ â¡ù Þ¼‚-A-ø¶?................14 àí«õ Mû-ñ£-ù£™..?................................28 v¬ð-¼-Lù£: âŠ-ð-®„ ê£Š-H-´-õ¶?............72

°ö‰-¬î-èœ ïô‹ Ý†-®-ú‹ °¬ø-ð£-´-èœ.................................36

ñè-O˜ ïô‹ «îQ-ô-M™ å¼ F‡-ì£†-ì‹.........................34

çH†-ùv «ò£è£-¾‚° Üƒ-W-è£-ó‹!...............................10 Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° 5!................................... 57

ºòŸC F¼-M-¬ù-ò£‚-°‹

ÜP-M-ò™ gF-ò£è

Cè-ªó†¬ì GÁˆ-¶-õ¶ âŠ-ð®? ‘C

è-ªó†¬ì ã¡ H®‚-Aø? ªê£™½?' ‘ê£˜ H®‚-è£†® W«ö M¿‰-F-¼‹...’ ÞŠ-ð® Cè-ªó† °®Š-ð-¬îŠ ðŸP â‡-íŸø «ü£‚-°-èœ àœ÷ù. ã«î£ è£ó-í‹ ªê£™L Cè-ªó†¬ì Mì º®-ò£-î-õ˜èÀ‹ ðô º¬ø Cè-ªó†¬ì M†-ì-õ˜-èÀ‹-î£¡ ÜF-è‹. «è¡-ê-K™ Ýó‹-Hˆ¶ Ý‡-¬ñ‚ °¬ø¾ õ¬ó õ¼-A-ø¶ âù Cè-ªó† Ü†-¬ì-J-«ô«ò â„-ê-K‚¬è õ£ê-èƒ-è¬÷ Ü„-ê-®ˆ-¶‹ ¹¬èŠ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-ò-M™¬ô.

2 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

Cè-ªó†¬ì GÁˆ-¶õ - î - Ÿ° âªô‚†-ó£-Q‚ Cè-ªó†, G«è£-®¡ ÅJƒ-è‹, ¬èJ™ å†-®‚ªè£œ-À‹ «ð†„ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ õN-èœ Þ¼‰-¶‹, Ü¬î ã¡ GÁˆî º®-õF - ™¬ô? ì£‚- ì ˜ Ýù‰ˆ ð£ô¡, «ð£¬î e†¹ CA„¬ê G¹-í˜... ‘‘ðô Ý‡-´è - ÷ - £è ¹¬èˆ¶‚ ªè£‡-®¼‰-îõ - ˜-èœ Þ¡-«ø£´ GÁˆ-FM - ì - ô - £‹ âù º®¾ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÞîŸ° ‘«è£™-ì£˜ W’ â¡Á ªðò˜. F¯-ªó¡Á GÁˆ-¶õ - ¶ Iè-¾‹ è ® - ù- ñ £ ù Mû- ò ‹. e‡- ´ ‹ ¹¬èŠ H-®ˆ-î½ - ‚° É‡-ìŠ-ð†-ì£«ô£, º¡ °®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î â‡-E‚-¬è¬ò Mì ÜF-èñ£è H®‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜-èœ. Cèªó†¬ì GÁˆ-¶õ - ¬ - îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ïð˜ ²ò-º-¬ùŠ-¹-ì-Â‹ M¼Š-ðˆ-¶ì - Â - ‹ ñ†-´«ñ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹. ¹¬èŠ- ð ¬î GÁˆ- ¶ ‹ «ð£¶, Í¬÷ò£-ù¶ ðö-Aò G«è£-®¬ù «è†-°‹. Cèªó†- ® ™ G«è£- ® ¡, «è£™- ì £˜, è£˜- ð ¡ «ñ£ù£‚-¬ê´ «ð£¡ø Íô‚-ÃÁ - è - œ àœ÷ù. «è£™- ì £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ è£˜- C - « ù£ªü-Q‚ è£ó-Eè - ¬÷ É‡® «è¡-ê˜ õ¼-õîŸ- ° ‚ è£ó- í - ñ £è Ü¬ñ- » ‹. Üî- ù £™, G«è£- ® ¬ù ñ†- ´ ‹ Í¬÷‚° ÜÂŠH Üî¬ù F¼Š-F» - ø - „ ªêŒ¶, Cè-ªó† ¹¬èˆî¬ô îM˜‚è ªêŒ-»‹ CA„-¬ê‚° ‘G«è£®¡ gH-«÷v-ªñ¡† ªîóH’ â¡Á ªðò˜. G«è£- ® ¡ ÅJƒ- è ‹, àì- L ™ å†- ® ‚ ªè£œ-À‹ G«è£-®¡ «ð†„ ðò¡-ð´ - ˆ-F» - ‹ ðò¡ Ü¬ì-òô - £‹. Cè-ªó† °®‚-°‹ â‡í‹ õ¼‹ «ïóˆ-F™ G«è£-®¡ ÅJƒ-èˆ¬î õ£J™ «ð£†´ ªñ™-ôô - £‹. G«è£-®¡ ÅJƒ è‹ è£ó-ñ£ù ²¬õ-J™ Þ¼‚-°‹. å¼-º¬ø ªñ¡-Á-M†´ è¬ì-õ£Œ ð°-F-J™ Üì‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. G«è£-®¡ «ð†„¬ê óˆî æ†-ì‹ ÜF-è-ñ£ù ð°-F-J™ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù G«è£®¡ Þî¡ Íô‹ A¬ìˆ-¶-M-´‹. Cè-ªó† H®‚-°‹ â‡-í‹ °¬ø-»‹...’’ ì£‚-ì˜ ªõƒ-è« - ìw ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜... ‘‘Cè- ª ó†¬ì GÁˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £ù CA„¬ê‚° õ¼-ð-õ˜-èO¡ °´‹-ð„-Å-ö-¬ô-»‹ ðE-Jì - „-Åö - ¬ - ô-»‹ ÜP‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Üõ˜-èÀ‚-è£ù CA„-¬ê¬ò Ýó‹-HŠ-«ð£‹. °PŠ-H†ì ïð-¼‚° âîŸ-è£è Cè-ªó† «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶, ÞŠ«ð£¶ âîŸè£è Mì G¬ù‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ «è†«ð£‹. Cô˜ î£ƒ-è-÷£-è«õ âªô‚†-ó£-Q‚ Cèªó†¬ì ðò¡-ð-´ˆF Cè-ªó†¬ì Mì º®»ñ£ â¡Á ð£˜‚- A - ø £˜- è œ. Þ¶ Iè- ¾ ‹ îõ-ø£ù Üµ-°-º¬ø. ðô GÁ-õ-ùƒ-èœ âªô‚†-ó£-Q‚ Cè-ªó†¬ì îò£-Kˆ-î£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£è GÏ-H‚-èŠ-ðì - £î å¡-ø£-è«õ

Þ¼‚-A-ø¶. å¼ âªô‚-† ó£-Q‚ Cè-ªó†¬ì ¹¬èŠð¶ 50 Cè-ªó†-´è - œ ¹¬èŠð-îŸ-°„ êñ‹ â¡ªø™-ô£‹ ªêŒ-F-èœ õ¼- A ¡- ø ù. ñ¼ˆ- ¶ õ ÝŒ- M ™ GÏ- H ‚- è Š- ð †ì Mû- ò ƒ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ï£ƒ-èœ ðK‰-¶¬ - óŠ-«ð£‹. Üî-ù£™, âªô‚†-ó£-Q‚ ì£‚-ì˜ Cè-ªó†-´è - ¬÷ ò£¼‚-°‹ ªõƒ-è-«ìw ðK‰-¶¬ - óŠ-ðF - ™¬ô. ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ Cô˜ ¬ñ™† Cè-ªó†-´èÀ‚° ñ£P, Üî¡ Hø° Mì-ô£‹ â¡Á â‡-µõ - £˜èœ. å¼-õ˜ å¼ ï£¬÷‚° 10 Cè-ªó† H®‚-A-ø£˜ â¡ø£™ ¬ñ™† Cè- ª ó†- ® ™ 20 Cè-ªó† ¹¬èˆ-î£™-î£¡ F¼ŠF ãŸ-ð-´‹. Üõ-ó£™ Mì º®-ò£-ñ™ ÜF-è-ñ£è ¹¬è‚è Ýó‹Hˆ¶ M´-õ£˜. ì£‚-ì˜ ÝJ- ó ˆ- F ™ å¼- õ - ¼ ‚°ˆ-î£¡ Cè-ªó†¬ì àì-ù- Ýù‰ˆ ð£ô¡ ®- ò £è GÁˆî º®- » ‹. G«è£®¡ ÅJƒ èˆ¬î àð«ò£A‚è„ ªê£™A«ø£‹. Ü½-õô-èˆ-F™ ªñ¡Á ªè£‡´ Þ¼‚è º®-òM™¬ô â¡-ð-õ˜-èœ, àì-L™ G«è£-®¡ «ð†„ å†® êñ£-O‚-èô - £‹. G‚-«è£-«ô‡†v â¡Á I†-ì£Œ ñ£F-Kò - £ù õ®-õˆ-F½ - ‹ G«è£®¡ «î¬õ¬ò G¬ø-«õŸ-ø-ô£‹. I†-ì£Œ «ð£ô«õ õ£Œ‚-°œ ¬õˆ¶ êŠH ê£Š-Hì «õ‡-´‹. Cè-ªó† H®‚-°‹ «ïó Þ¬ì-ªõO-¬ò-»‹ ÜF-èñ - £‚-A‚ ªè£‡«ì õó «õ‡´‹. 10 Cè- ª ó† °®Š- ð ¶ 5 Cè- ª ó†- ì £è °¬ø-»‹. ÞŠ-ð® ªñ™ô Cè-ªó†-´-èO¡ â‡-E‚¬è Ü÷¬õ °¬øˆ¶, å¼-ï£œ GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹. Cè-ªó†¬ì GÁˆ-Fò H¡-Â‹, 6 ñ£î è£ô‹ õ¬ó, ‘ñÁ-ð-®-»‹ H®‚-èô - £ñ£’ â¡ø â‡-í‹ Üš-õŠ-«ð£¶ «î£¡- Á ‹. ÜîŸ° Þì‹ ªè£´‚- è £- ñ ™ 6 ñ£î è£ô‹ î£‚-°Š-H® - ˆ-¶M - †-ì£™, Hø° Cè-ªó† ð‚-è‹ Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ «ð£è ñ£†ì£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ ðô¡ ÜO‚-èM - ™-¬ôªò- Q ™ Ý¡® ®Š- ó - ê ¡† ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ªè£´ˆ¶, Cè-ªó† H®‚-°‹ â‡-íˆ-¬îŠ «ð£‚è ºòŸC ªêŒ- « õ£‹. Cè- ª ó†¬ì GÁˆî M¼‹-¹‹ ïð˜ I°‰î ²ò‚-è†-´Š-ð£´-ì¡ Þ¼‰-î£™ âO-î£è ÞŠ-ð-ö‚-èˆ¬î M†´ Mì-ô£‹. Ü«î£´, °´‹-ðˆ-F-ì-º‹ Þ¶ ðŸP ªîK-M‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶-î£¡ ñù-ïô - ‹ ê£˜‰î Ýî-ó¾ - ‹ Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚-°‹...’’ & MüŒ ñ«è‰-Fó - ¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ã.®.îI›-õ£-í¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

èõù‹

ï£†-´‚-«è£N Vs Hó£Œ-ô˜ â‰-î‚ «è£N ï™ô «è£N?

4 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

A™-ô£î õ£L-ð˜-èœ, àì™ õ½ Þ™-ô£î ÌŠ-ªðŒ-Fò ªð‡-èœ, ºÁ‚¹¶ ñíˆ-î‹-ðF - è - œ, c®ˆî «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ âù êè-ô¼ - ‚-

°‹ àí-õ£è ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ ñ¼‰-î£-è¾ - ‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ «è£N‚-èP. «ñŸ-ÃP - ò ï¡-¬ñ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ àKˆ-î£-ù¶ ï£†-´‚-«è£N. Mõ-ê£ò GôƒèO™ ¹¿, Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£ˆ-Fˆ F¡Á M†´ ï£†-´‚-«è£N Þ´‹ èN¾ Gôˆ-¶‚° àó-ñ£-è-¾‹ ðò¡-ð†-ì¶. ÞŠ-ð-®-ò£è å¼ Åö-L-ò™ ªî£ì˜ êƒ-AL - ¬ - ò‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ ï£†-´‚ «è£N õ÷˜Š¹. ªü˜-ñQ - L - ¼ - ‰¶ Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð†ì ªõ£Œ† ªôè£¡ âùŠ-ð´ - ‹ Hó£Œ-ô˜ «è£N õ÷˜Š¹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶, ªîK-»ñ£? °«ì£-Â‚-°œ ÅKò åO«ò ðì£-ñ™, å¼ Ã‡-´‚-°œ Ü¬ì‚-èŠ-ð†´ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. °Á-Aò è£ôˆ-¶‚-°œ ÜF-«õ-èñ - £è õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ý£˜-«ñ£¡ áC-èœ «ð£ìŠ-ð´ - A - ¡øù. ÜŠ-ð® - ò - £è õ÷-¼‹ «è£N-è¬ - ÷ˆ-î£¡ Þ¡-¬ø‚° ï£‹ M¼‹H à‡-A-«ø£‹. Þ‚-«è£-N-èÀ‚° «ñŸ-Ã-Pò ñ¼ˆ-¶-õˆ -î¡-¬ñªò™-ô£‹ Üø«õ Þ™¬ô. ñ£ø£è Ü¬õ «ï£Œ-è¬÷ ïñ‚-°ˆ îó-õ™-ô¬õ.

Þ¶ °Pˆ¶ ºî-L™ Ü‚° qô˜ àñ˜-çð - £-¼‚-Aì - ‹ «ðC«ù£‹... ‘‘ï‹ ï£†-®™ Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì è£ôˆ-F™, Üî-Âœ ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ Cô êˆ-¶èœ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼Š-ðî - £è C‚-è¡ è‹-ªð-Qè - À‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ÜP-Mˆ-î-ù˜. 90èO™ Hó£Œ- ô ˜ C‚- è ¬ù âF˜ˆ- ¶ Š «ð²- õ ¶ â¡- ð ¶ ÜP-Mò - ¬ - ô«ò âF˜ˆ-¶Š «ð²-õî£è ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ð® - ò - £è à¼- õ - è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ ï‹- º œ ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡ ðŸ-Pò ÝŒ-¾è - œ ï‹¬ñ ¹¼-õ‹ àò˜ˆ-î„ ªêŒ- A ¡- ø ù. Üªñ- K ‚- è £- M ¡ d†-ì˜v-ð˜‚-A™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Duquesne ð™-è¬ - ô‚-èö - è ÝŒ-¾è - œ Hó£Œ-ô˜ «è£N-J¡ õ÷˜„-C‚è£è ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ «ó£‚ú£˜-«ü£¡ â¡ø ý£˜-«ñ£¡ áC- è œ ñQ- î ˜- è À‚° ¹Ÿ- Á «ï£¬ò à¼- õ £‚- ° ‹ î¡¬ñ õ £ Œ ‰ î ¬ õ â¡Á ÃÁ- A ¡øù. Hó£Œ-ô˜ «è£N¬ò àíõ£è ªî£ì˜‰¶ à†ªè£œÀ‹ Þ‰-Fò - ˜-èO™ ËŸP™ 65 «ð¼‚° è™-h-ó™ i‚è «ï£Œ Þ¼Š-ðî - £è àñ˜ çð£¼‚

ªê¡-¬ù-J™ Þòƒ-°‹ ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-¾‚-°¿ ê£˜‰î °ì™ «ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜. Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡ ï™-ôî - ™ô â¡-Aø Ü®Š-ð¬ì

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

¹K-î™ â™-«ô£-Kì - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð®-J¼ - ‰-¶‹ ÜFè Ü÷-M™ ï£‹ à‡-µ‹ Hó- î £ù àí- õ £è Þ¡Á Fè›- õ ¶ Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡-î£¡. ï™ô àí«õ ªêK‚- è £î Þ¡- ¬ øò õ£›‚- ¬ è- º - ¬ ø- J ™ Hó£Œ- ô ˜ C‚- è ¡ «ð£¡ø óê£- ò ù àí- ¾ - è - ¬ ÷„ ê£ŠH†-ì£™ â¡ù Ý°‹? Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô... åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ îƒ-è-÷¶ «î¬õ‚-«èŸð ê£Š-H´ - õ - ¶ - î - £¡ êK-ò£ù º¬ø. ðC â¡ð- ¬ îˆ î£‡® ¼C‚- è £- è „ ê£Š- H - ì ˆ ªî£ìƒ- A ò Hø«è£ èí‚° õö‚- A ™ô£-ñ™ ê£Š-H´ - A - « - ø£‹. º¡-ªð™-ô£‹ å¼ °´‹-ðˆ-¶‚«è å¼ A«ô£ Ü™-ô¶ Ü¬ó A«ô£ èP â´ˆ¶ ê¬ñˆ-¶„ ê£Š-H´ - õ - £˜èœ. Þ¡-¬ø‚° å¼ îQ-ïð - ˜ «õÁ àí-¾èœ â¬î- » ‹ ê£Š- H - ì £- ñ ™, C‚- è ¬ù ñ†-´«ñ Ü¬ó A«ô£-ML - ¼ - ‰¶ å¼ A«ô£ õ¬ó ê£Š-H´ - ‹ èô£-ê£-ó‹ õ‰¶ M†-ì¶. ê£Š-H´ - ‹ àí-¾è - œ ªêKŠ-ðî - Ÿ-è£ù àì™ à¬öŠ-¹‹ ï‹-Iì - ‹ Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™, Ü¬õ ªè£¿Š-ð£è ñ£P ð¼-ñÂ - ‚° õN õ¬è ªêŒ-A¡-øù. Hó£Œ-ô˜ C‚-è¬ù ï£‹ âF˜Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ó- í ƒ- è ¬÷ Üô- ² - « õ£‹. Hó£Œ- ô ˜ «è£N-èœ °PŠ-H†ì ï£†-èœ ñ†-´«ñ àJ˜-õ£-¿‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ. ÜîŸ°œ-÷£-è«õ ÜõŸ¬ø ê¬îŠ-H® - Š-«ð£´, â¬ì Ã´-î-ô£‚A õ÷˜ˆ¶, MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ Mì «õ‡-´‹ â¡-Aø G˜Š-ð‰-î‹ ð‡¬í àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶.

6 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

Üî-ù£™ «è£N-èO¡ «õè-ñ£ù õ÷˜„-C‚è£è Þó¾ «ïóƒ-èO-½‹ ð™-¹è - ¬÷ âKò M†´ ê£Š-Hì ¬õˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜-èœ. ÜŠ-ð® õ÷˜‚-èŠ-ð†ì â¬ì-»‹ «ð£î£-ñ™ Hó£Œ-ô˜ «è£N-èÀ‚-è£-è«õ îQ-ò£ù êˆ¶ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ áC-è¬ - ÷»‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. Þ‰-îŠ ðò¡-ð£†-®¡ à„-ê‹-î£¡ Þ¡¬ø‚° ÜF-«õè õ÷˜„-C‚-°Š «ð£ìŠ-ð´ - ‹ ý£˜-«ñ£¡ áC-èœ. ñQ-î˜-èÀ‚° ý£˜«ñ£¡ áC-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£«ô ð™- « õÁ M¬÷- ¾ - è œ «î£¡- Á - õ ¬î îM˜‚è º®-ò£¶. Þ‰î G¬ô-J™ °Á-Aò Ý»œ ªè£‡ì CPò «è£N-èÀ‚° ý£˜«ñ£¡-è¬÷ ªê½ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹, Üî¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ ð£FŠ-¹è - œ ðóM M´-A¡øù. Þ‰-î‚ «è£N¬ò ê£Š-H´ - ‹ ï‹ àì-L½‹ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ï‹ ï£†-®™ ïìˆ-îŠ-ð†ì Hó£Œ-ô˜ «è£N ðŸ-Pò êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ ÜF˜„C ÜO‚-Aø - ¶. ªì™-LJ - ™ Þòƒ-°‹ 'ªê¡-ì˜ çð£˜ êJ¡v Ü‡† â¡-M« - ó£¡-ñ¡†' Ü¬ñŠ-H¡ ªð£™-Î-û¡ ñ£Q†-ì-Kƒ «ôð-ó†-ìK Íô-ñ£è Hó£Œ-ô˜ C‚-è¡ ðŸP ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡-ì¶. Þ‰î ÝŒ-¾‚-è£è Hó£Œ-ô˜ «è£N-J¡ èP, è™-hó - ™ ñŸ-Á‹ CÁ-có - è - ‹ ÝAò àÁŠ-¹è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷Š-ð†-ìù. ÜîŸ-è£è ªì™-LJ - ™ Þ¼‰¶ 36 õ¬è ñ£F-Kè - À‹, ªï£Œ-ì£-ML - ¼ - ‰¶ 12 õ¬è ñ£F-Kè - À‹, °˜-è£-Q™ 8 ñ£F-KèÀ‹, çð-Kî - £-ð£ˆ ñŸ-Á‹ è£R-ò£-ð£ˆ-F™

7 õ¬è ñ£F-K-èÀ‹ «ê£î¬ù ªêŒ-òŠ ð - †-ìù. «è£N-J¡ õ÷˜„-C‚-è£è ªê½ˆîŠ- ð †ì Ý¡- ® - ð - ò £- ® ‚ óê£- ò - ù ƒ- è œ «è£N-J¡ è™-hó - L - ½ - ‹ CÁ-có - è - ƒ-èO-½‹ «îƒ-AJ - ¼ - ‰-î¬î ÝŒ-M™ è‡-ìP - ‰-îù - ˜. ÝŒ-¾‚° â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š-ð†ì ñ£F-KèO™ 40 êî-MA - î «è£N-èO™ ðô-õ¬è Ý¡-®-ð-ò£-®‚ èôŠ-¹‹, 22.9 êî-M-Aî «è£N-èO™ Þ¼ Ý¡-®ð - ò - £-®‚-°è - À‹, 17.1 êî-MA - î «è£N-èO™ å¼ Ý¡-®ð - ò - £®‚ óê£-òù - º - ‹ èô‰-F¼ - Š-ð¶ - è‡-´H - ® - ‚-èŠð†-ì¶. å¡Á‚ªè£¡Á âFó£ùî£è„ ªêò™-ð´ - ‹ Ý¡-®ð - ò - £-®‚ óê£-òù - ƒ-è¬÷ èô‰¶ ªè£´Š-ð¶ «è£N-èÀ‚° «õ‡-´ñ£-ù£™ õ÷˜„-C-¬òˆ îó-ô£‹. ñQ-î˜èÀ‚° èí‚-èŸø «ï£Œ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ î¼‹. «è£N-èO¡ èP-J™ èô‰-F¼ - ‚-°‹ Ý¡-® ð - ò - £-®‚-°è - ¬÷ «ð£ô, ý£˜-«ñ£¡-èÀ‹ ð™«õÁ àì™ïô„ C‚è™è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. «è£N à¼-õ£‚-èŠ-ð†´ èP-ò£‚-èŠ-ð´ - ‹ õ¬ó- J - ô £ù ªêò™- ð £- ´ - è «÷ ï‹¬ñ ñ¬ô‚è ¬õ‚-A¡-øù. Üî¡ HŸ-ð£´ Ü‚è-P¬ò ¼C-ò£è ê¬ñˆ¶ ï‹ ï£‚-°‚° M¼‰-îO - ‚è â¡-ªù¡ù ªêò™-ð£-´è - À‚ªè™-ô£‹ «è£N‚-èP à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. C‚-è¡ 65, C™L C‚-è¡ â¡Á Üì˜ CõŠ¹ Gøˆ-F™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-èŠ-ð†ì C‚-è¬ù õ£ƒA ¼C‚-A« - ø£‹. Üî¡ Üì˜ CõŠ¹ Gøˆ-¶‚è£è ªêòŸ¬è ð¾-ì˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ ð - ´ - A - ¡-øù. ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ î¡¬ñ Þ¶ «ð£¡Á Gøˆ-¶‚-è£-è„ «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹ óê£-òù - Š- ªð£-¼O - ™ Þ¼Š-ðî - £è â„-êK - ‚-Aø£˜-èœ àôè Ü÷-M™ àœ÷ ÝŒ-õ£-÷˜èœ. ªð£¡-CÎ - , âKˆ-«ó£-C¡ â¡-Aø Þ¼ óê£-òù Gø-I-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ CõŠ¹ Gø‹ A¬ì‚-°‹. HK™-Lò - ¡† ŠÙ, Þ‡-®«è£ è£˜-¬ñ¡ Gø-Iè - œ Íô‹ áî£ Gø‹ A¬ì‚- ° ‹. Þ¶- « ð£¡ø 8 õ¬è Gøƒ-è¬÷ äv‚-g‹, çŠ-«÷-õ˜´ I™‚, Hv-ªè†, ÞQŠ¹ õ¬è-èœ, ®¡-èO™ Ü¬ìˆ¶ õó‚-Ã® - ò ð†-ì£E õ¬è-èœ, ð£†-®™ ðö ü¨v õ¬è-èœ, °O˜-ð£-ùƒèœ âù 7 õ¬è àí-¾-èO™ ñ†-´«ñ «ê˜‚è ÜÂ-ñF à‡´. Ü¶-¾‹ 10 A«ô£ àí-¾‚° å¼ Aó£‹ ñ†-´«ñ «ê˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ õ¬ó-º¬ø. Ü÷¾ Ã®ù£™ Gøƒ-èO¡ ï„-²ˆ-î¡¬ñ àí-¬õŠ ð£Fˆ-¶M - ´ - ‹ â¡-ðî - £™-î£¡ Üó² Þ‰î õ¬ó-º¬ - ø-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. C‚-èÂ - ì - ¡ â‰î Gø-Iè - ¬ - ÷-»‹ «ê˜‚è‚-Ãì - £¶ â¡-Aø - ¶ àí-¾„-ê†-ì‹. ï¬ìº-¬ø-J™ ÞîŸ° «ï˜ âF-ó£ù ªêò™-ð£-´

è‡ì è‡ì °Š-¬ð-è¬ - ÷ªò™-ô£‹ ªè£†-´õ - î- Ÿ° ïñ¶ àì™ °Š-¬ðˆ ªî£†-®ò - ™ô... ï£‹ ê£Š-H´ - A - ø àí¾ îó-ñ£ùî£ â¡-ð¬î Üô-²õ - F - ™ èõ-ù‹ «õ‡-´‹! èœî£¡ ïì‰¶ ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. ï™ô CõŠ¹ Gøˆ-F™ ðO„-ªêù ªîKò «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è ªêòŸ¬è Gøˆ¬î Üœ-O‚ ªè£†-´A - ¡-øù - ˜. Åì£¡ ¬ì, ªñ†-ì£-Q™ ñŸ-Á‹ âKˆ-«ó£-C¡ ÝAò óê£òùƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£õ˜û£ K‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü‰î ð¾-ì˜ ï‹ àì-L™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ M¬÷-¾è - œ ðô. âKˆ«ó£-C¡ Ü÷¾ Ã®-ù£™ è¿ˆ-¶‚ èö¬ô «ï£»‹, ý£˜-«ñ£¡ ªî£ì˜-ð£ù ð™-«õÁ C‚-è™-èÀ‹ ãŸ-ð-´‹ â¡-ð¶ ÝŒ-¾-èœ Íô‹ GÏ-ðí - ñ - £-A» - œ-÷¶. CÁ-có - è - ‹ ñŸÁ‹ è™-hó - ™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° õN-õ° - ‚-°‹ â¡-Aø è£ó-íˆ-î£™ Åì£¡ ¬ì¬ò àíM™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ° Aö‚° ä«ó£Š-Hò ï£´-èO-½‹ Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ î¬ì MF‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þƒ«è£ ÞŠ-ªð£-¼†-èœ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £-è‚ A¬ì‚-A¡-øù. è‡ì è‡ì °Š-¬ð-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ªè£†-´õ - îŸ° ïñ¶ àì™ °Š-¬ðˆ ªî£†-®ò - ™ô... ï£‹ ê£Š- H - ´ - A ø àí¾ îó- ñ £- ù î£ â¡-ð¬î Üô-²õ - F - ™ èõ-ù‹ «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ àñ˜-çð - £-¼‚. ‘«î ¬õ- ò Ÿø ªè£¿Š- ¬ ðˆ îMó Hó£Œ-ô˜ «è£N-J™ â¶-¾-I™¬ô’ â¡A-ø£˜ àí-Mò - ™ G¹-í˜ õ˜û£ ‘‘ï£†-´‚-«è£N Cø‰-î¶ â¡Á ªê£™-õîŸ° è£ó- í ‹ Ü¶ ÞòŸ- ¬ è- ò £- ù ¶. Ü«î£´ ÞòŸ¬èò£ù ÅöL™ õ÷˜-õ¶. Aó£ñŠ¹øƒèO½‹ Mõê£ò

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

Gôƒ-èO-½‹-î£¡ ï£†-´‚-«è£N õ÷˜Š¬ð «ñŸ-ªè£œ-A¡-øù - ˜. å¼ «è£N º†-¬ìJ-L-¼‰¶ °…-ê£A ªõO«ò õ‰¶ 200 ï£†-èœ Ýù HŸ-ð£-´î - £¡ Þ¬ø„-C‚-è£-è‚ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰î 200 ï£†-èœ «è£N õ£¿‹-«ð£¶ Ü¶ ð™-«õ-ø£ù êˆ-¶è - ¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A-ø¶. M¬÷-G-ôƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ¹¿, Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£ˆ-Fˆ F¡Á õ÷˜-Aø - ¶. æ®- ò £® ²Á²ÁŠð£è Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £™, Üî¡ î¬ê-èœ è®-ù-ñ£A-ù£-½‹ ²¬õ Ã´-Aø - ¶. ï£†´‚«è£NJ™ ªè£¿Š¬ð Mì ¹ó-î„-êˆ¶ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. Hó£Œ- ô ˜ «è£N«ò£, º†¬ìJ™ °…ê£A ªõO«ò õ‰î 45 ï£†èÀ‚- ° œ Þ¬ø„- C ‚- è £è ÜN‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ï£†-´‚«è£N 200 ï£†-èœ «ê˜‰¶ õ÷ó «õ‡®ò¬î Hó£Œ- ô ˜ 45 ï£†- è O™ õ÷˜- A - ø - ª î¡- ø £™ ²‹ñ£õ£? à‡-¬ñ-J™ Ü¶ õ÷-óM - ™¬ô... ý£˜-«ñ£¡ áC-èœ Íô‹ õ÷˜‚-Aø - £˜èœ. Hó£Œ-ô˜ «è£N-èœ ÅKò åO«ò ðì£î Ã‡´‚-°œ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. Þîù£™ è£™-Cò - ‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õF - ™¬ô. æ®-ò£-ì£-ñ™ å«ó Þìˆ-F™ G¬ô ªè£‡®-¼Š-ð-î£™ ¹ó-îˆ¬î Mì Hó£Œ-ô-K™

ªè£¿Š-¹„ êˆ¶ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. 100 Aó£‹ ï£†-´‚-«è£-NJ - ™ 4 Aó£‹ ªè£¿Š-¹î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶«õ 100 Aó£‹ Hó£Œ-ôK - ™ 23 Aó£‹ ªè£¿Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. 100 Aó£‹ Hó£Œ-ôK - ™ 16 Aó£‹ ¹ó-î‹-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶«õ ï£†-´‚-«è£-NJ - ™ 21 Aó£‹ ¹ó-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£¿Š¹ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ ¹ó-î‹ ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹ àí«õ Cø‰- î ¶. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J½ - ‹ ï£†-´‚«è£-Nî - £¡ Cø‰-î¶. Hó£Œô˜ «è£NèÀ‚° àì™ ñŸ-Á‹ ñù ïôŠ Hó„-¬ù-èœ ÜFè Ü÷-M™ ãŸ-ð-´-A¡-øù. Sudden Death Syndrome âùŠ- ð - ´ ‹ F¯˜„- ê £¾ Hó£Œ- ô ˜ «è£N- è À‚° ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ï£†-´‚-«è£-NèÀ‚° Dexa Hexanoic Acid âùŠ-ð´ - ‹ óê£-òù - ‹ ÜF- è - ÷ - M ™ ²óŠ- ð - î £™ Í¬÷ õ÷˜„C ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Hó£Œ-ô˜ «è£NèO™ Þ‰î óê£-òù - ˆ-F¡ Ü÷¾ °¬ø- õ£è Þ¼Šð- î £™ Í¬÷ õ÷˜„C Þ¼‚-è£¶. Í¬÷ õ÷˜„C-J™-ô£î, àì™ õ½-M™ô£î Hó£Œ-ô˜ «è£N-è¬÷ ê£Š-H´ - õ - î - ¡ Íô‹ ªè£¿Š-¬ðˆ îM˜ˆ¶ ïñ‚° «õ«ø-¶‹ A¬ì‚-èŠ-«ð£-õ-F™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ õ˜û£.

Í¬÷ õ÷˜„-CJ - ™-ô£î, àì™ õ½-M™-ô£î Hó£Œ-ô˜ «è£N-è¬÷ ê£Š-H´ - õ-î¡ Íô‹ ªè£¿Š-¬ðˆ îM˜ˆ¶ ïñ‚° «õ«ø-¶‹ A¬ì‚-èŠ«ð£-õF - ™¬ô!

8 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

& A.ê.Fh-ð¡

ðFŠðè‹

àì½‚°‹ àœ÷ˆ¶‚°‹ àŸê£è‹ ÜO‚°‹ Ë™èœ

ñù‹ ñòƒ°«î

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

ê‰-Fó ñ‡-ì-ôˆ-¶‚-°‹ ªêš-õ£Œ‚ Aó-èˆ-¶‚-°‹ ê£†-®-¬ô† ÜÂŠ-H-M†-«ì£‹. Ýù£™, ïñ¶

u100

ªê£‰î ñù-¬îŠ ðŸP ïñ‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. ñù-F™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù àí˜„-Cè - œ ãŸ-ð´ - A¡-øù? ÜõŸ-P™ à‡-ì£-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ â¡ªù¡ù? Üî-ù£™ å¼-õ-ó¶ ªêò™-èœ âŠ-ð® ñ£Á- A ¡- ø ù? ÞŠ- ð - ® - ò £è ñù- ¶ ‚- ° ‹ C‰- î - ¬ ù‚- ° ‹ ªêò™- ð £- ´ - è À‚- ° ‹ ªï¼ƒ- A ò ªî£ì˜-¹‡´. ðîŸ-ø‹ ã¡ ãŸ-ð-´-A-ø¶? °öŠ-ð‹ õó‚ è£ó-í-ªñ¡ù? èõ¬ô âŠ-ð-®ˆ ªî£Ÿ-Á-A-ø¶? ªð£ø£¬ñ î¬ô-É‚-°-õ¶ ã¡? â‰î õ£˜ˆ¬î, âŠ-ð-®Š-ð†ì ºè-ð£-õ‹ ï‹¬ñ àí˜„-C -õ-òŠ-ð-ì„ ªêŒ-A-ø¶? ÞŠ-ð® â™ô£ «èœ-M-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹ C‰-î-¬ùŠ Hø›¾. ñQî àø-¾-èO™ õ¼‹ CP-ò¶ ºî™ ªðK-ò¶ õ¬ó-J-ô£ù Hó„-¬ù-èÀ‚° â‡-íƒ-èœ îì‹ ¹óœ-õ«î è£ó-í-ñ£-A-ø¶. ÜŠ-ð® åš-ªõ£¼ C‰-î-¬ùŠ Hø›-¬õŠ ðŸ-P-»‹, Þ‰î ËL™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ²ð£ ê£˜-ôv, î¡ ÜÂ-ð-õˆ-F™ è‡ì à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôC Ýó£Œ‰¶ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜.

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

u125

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ T.âv.âv

u75

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v ¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

u100

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

u125

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ð£ó‹ðKò ªð¼¬ñ

ªõ™è‹ «ò£è£! ÞQ ü¨¡ 21 ê˜-õ-«îê «ò£è£ Fù‹

¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èœ, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾ «ð£¡ø ðô Hó„-¬ù-è¬÷ õó£-ñ™ î´‚-°‹ ÝŸ-ø™ «ò£è£-¾‚° à‡´’ â¡Á ñˆ- F ò ²è£- î £- ó ˆ- ¶ ¬ø Ü¬ñ„- ê ˜ «ü.H.ï†ì£ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. ‘Fò£-ùˆ-F¡ Íô‹ ðô£ˆè£-ó‹ «ð£¡ø ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-è-¬÷‚ °¬ø‚è º®-»‹’ â¡Á ºóO ñ«ù£-è˜ «ü£S ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. êÍ-èˆ¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ î¬ô-õ˜-èœ «ò£è£, Fò£-ù‹ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-F-¼Š-ð¶ õó-«õŸ-èˆ-î‚-è¶. ‘«ò£è£-¾‚° ê˜-õ-«îê Üƒ-W-è£-ó‹ «õ‡-´‹Õ â¡Á èì‰î Ý‡´ ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î ²Ÿ-ÁŠ- ð-ò-íˆ-F¡-«ð£¶ ä.ï£.M™ «ðC-J¼ - ‰-î£˜ Hó-îñ - ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£®. Hó-îñ - K - ¡ «õ‡-´« - è£¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ä.ï£., ü¨¡ 21‹ «îF¬ò ê˜-õ-«îê «ò£è£ Fù-ñ£è ÞŠ-«ð£¶ ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶. ä.ï£.M¡ Þ‰î b˜-ñ£-ùˆ-¶‚° õó-ô£Á è£í£î õ¬è-J™ 177 ï£´-èœ îƒ-èœ Ýî-ó¬õ ªîK-Mˆ-F-¼‚-A¡-øù. HŠ-óõ - K ñ£î‹ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ñˆ-Fò ð†-ªü†-®™, «ò£è£-¾‚° CøŠ¹ Ü‰-îv¶ ÜOˆ¶ Üø‚-è†-ì-¬÷‚è£ù õó‹-¹‚-°œ ªè£‡´ õóŠ-ð´ - ‹ â¡Á GF Ü¬ñ„-ê˜ Ü¼‡ ªü†L ÜP-Mˆ-F-¼Š-ð-¶‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.

10 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

º¬ø-ò£ù «ò£èŠ- ð-JŸ-C-è-«÷£´, êK-ò£ù àí-¾Šð-ö‚-èˆ-¬î-»‹ H¡-ðŸP õ‰-î£™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ£›‚¬è ïñ‚-°‹ ê£ˆ-F-ò‹-î£¡! ‘‘ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ ªê¡- ø - ¾ - ì - « ù«ò Üõ˜ CA„-¬ê¬ò Ýó‹-Hˆ-¶-Mì ñ£†-ì£˜. «ï£J¡ î¡¬ñ, Üõ-ó¶ õò¶, «õÁ Hó„-¬ù-èœ, õ£›‚¬è º¬ø, àìL¡ ê‚F «ð£¡ø ðô Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ Ýó£Œ‰- î - H - ø - ° - î £¡ CA„¬ê î¼- õ £˜. Ü¶-«ð£-ô«õ, «ò£è£-êù - ‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ õ¼- A - ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ Ã†- ì - ñ £è Üñó ¬õˆ¶ Ýê-ù‹ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð¶ êK-ò£ù º¬ø Ü™ô. Üî-ù£™, åš-ªõ£-¼õ-¼‚-°‹ Hóˆ-«ò-è-ñ£ù ðJŸ-C-èÀ‹ õNº-¬ø-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù.

‘‘â‰î «ï£Œ‚-°‹ 4 º‚-Aò G¬ô-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «ï£Œ õ‰-¶M - †-ì£™ Üî¡ bM-ó‹ ÜF-è‹ Ýè£-ñ™ è†-´Š-ð-´ˆî «õ‡-´‹, iK-òˆ-¬î‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹, °í- ñ £‚è «õ‡- ´ ‹, âF˜- è £- ô ˆ- F ™ õó£-ñ™ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹... º¬ø-ò£ù «ò£è£-êù - Š ðJŸ-CJ - ¡ Íô‹ Þ‰î ï£¡-¬è-»‹ ê£F‚è º®-»‹’’ â¡Á àÁ- F - ò £ù °ó- L ™ «ð²- A - ø £˜ «ò£è£ ÝC-Kò - ó - £ù A¼w-íÍ - ˜ˆF. Cõ‚-°ñ - £˜, Å˜ò£, ó£Fè£ «ð£¡ø ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ «ò£è£ ñ£v-ì˜... Hó-ðô «ò£è£ °¼õ£ù Ý‡-®-òŠ-ð-Q¡ ê«è£-îK ñè¡. Þ¡-¬øò õ£›-M™ ñQ-î˜-èÀ‚-°Š ªð¼‹ êõ£- ô £è Mv- õ - Ï - ð - ª ñ- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ º‚-A-ò-ñ£ù 6 Hó„-¬ùèÀ‚-è£ù «ò£è£-ê-ùƒ-è-¬÷‚ «è†-«ì£‹...

 cK-N-¾‚° à‡´ ï™ô ðô¡! º¡¹ ðí‚- è £- ó ˜- è À‚° ñ†- ´ «ñ õ¼‹ «ï£ò£è Þ¼‰î cK- N ¾, Þ¡Á ðœO ªê™- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ Ãì õ¼-õ-¬îŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. ñŸø ñ£G-ôƒè-¬÷-Mì, îI›-ï£´ àœ-O†ì ªî¡-Q‰-F ò - £-M™-î£¡ cK-N¾ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ÜF- è ‹ â¡- A ¡øù ÝŒ- ¾ - è œ. Þ‰î cK-N-¾‚° «ò£è£-ê-ù‹ Íô‹ ï™ô ðô¬ùŠ ªðø º®-»‹. õJŸ-ÁŠ -ð-°-F-J™ Þ¼‚-°‹ è¬í-ò‹ êK-ò£è ªêò™-ð-ì£-î«ð£¶ Þ¡-²-L¡ ²óŠ¹ °¬ø‰¶, cK-N¾ à¼- õ £- A - ø ¶. «ò£è£- ê - ù ˆ- F ¡ Íô‹ è¬í- ò ˆ¬î ²Á- ² - Á Š- ð £è ªêò™- ð ì ¬õˆ¶ Þ¡-²L - ¡ ²óŠ¬ð e‡-´‹ Þò™¹‚-°‚ ªè£‡´ õó º®-»‹. ðv-C-«ñ£ˆ-î£-ê-ù‹, îÂ-ó£-ê-ù‹, ê˜õ£ƒ-è£-ê-ù‹, ý£ô£-ê-ù‹ ÝAò ðJŸ-Cè¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñŸ-ªè£‡-ì£™ cK-N -¾‚-è£-ó˜-èÀ‚° c®ˆî ðô¡ ÜO‚-°‹.  ñù Ü¿ˆ-îñ£... ÜŠ-ð-®¡ù£? àì™ Ü¿ˆ-î‹, ñù Ü¿ˆ-î‹ âù Þó‡´ Ü¿ˆ- î ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. è£¬ô- J ™ ÉƒA â¿‹- « ð£¶ àì™

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

¹ˆ-¶í - ˜-«õ£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ° ñ£ø£è è¬÷Š- ð - ¬ ì‰- î - ¶ - « ð£ô Þ¼‰- î £™ àì- L ™ Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. Üî-ù£™-î£¡ Sound mind in a sound body â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. ò£¼‚° àì™ ðô-ñ£è Þ¼‚-Aø - «î£, Üõ˜-èÀ‚«è ñù-ð-ô-º‹ Þ¼‚-°‹ â¡ø Ü˜ˆ-îˆ-F™ ªê£¡ù£˜-èœ. Þ¡«ø£ àì™-ï-ô‚-°-¬ø-õ£™ ãŸ-ð-´‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î-Mì õ£›‚-¬è-º-¬ø-è-÷£™ ãŸ-ð´‹ ñù Ü¿ˆ-î«ñ ÜF-è‹. °ö‰-¬î-èœ Ãì ‘v†-ªóvú£ Þ¼‚°’ â¡Á ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì£˜-èœ. Þ‰î ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Hó£-í-£ ò£ñ--º‹ Fò£-ù-º‹ ï™ô Gõ£-óE. è£ó-í‹, ñù-¶‚-°‹ Í„-²‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ Þ¼‚A-ø¶. «è£ð-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ï‹ Í„² «õèñ£è Þ¼Š-ð-¬î-»‹ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Í„² Yó£è Þ¼Š-ð-¬î-»‹ èõ-Qˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. Ýè«õ, Í„² Yó£è Þ¼‚-èŠ ðJŸC â´ˆ-î£™ ñù Ü¿ˆ-î‹ î£ù£-è«õ °¬ø‰¶, ñù‹ Ü¬ñF- ò - ¬ ì- » ‹. ªêŒ- » ‹ «õ¬ô- è O™ èõ- ù - º ‹ Þ¼‚-°‹. ðô â‡-íƒ-èœ ñù-¶‚-°œ Ü¬ô-«ñ£-¶-õî£™-î£¡ ñù Ü¿ˆ-î‹ õ¼-A-ø¶. Üî-ù£™ â‰î â‡-í-º‹ Þ™-ô£î õ¬è-J™ àƒ-è-¬÷ˆ Éƒè ¬õ‚-°‹ ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷«ò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK‰-¶¬ó‚- A - ø £˜- è œ. Í„- ² Š- ð - J ŸC ªêŒ- ò „- ª êŒò, «î¬õ- ò Ÿø â‡- í ƒ- è œ î£ù£- è «õ °¬øò

«ò£è£ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ º¡...

Ýó‹- H ˆ- ¶ - M - ´ - õ ¬î cƒ- è «÷ ÜÂ-ð-õŠ-Ì˜-õ-ñ£è àí˜-i˜-èœ.  º¶-°-õ-L‚° º®¾ è†-´-«õ£‹! è‹ŠÎ†-ì˜ «õ¬ôèœ, õ£è-ù‹ æ†-´õ - ¶, ®.M. ð£˜Š-ð¶ â¡Á Þ¡¬øò õ£›‚¬èº-¬ø-ò£™ º¶-°-õ-L‚° âO-î£è Ý÷£-AM - ´ - A - « - ø£‹. è¿ˆ-FL - ¼ - ‰¶ W›-ð£-è‹ õ¬ó ï‹ àì-L¡ â™ô£ ð°-F-è-¬÷-»‹ î£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ Þ‰î º¶-ªè-½‹¹ õ¬÷‰¶ -ªè£-´‚-°‹ î¡-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- ð ® Þ™- ô £- ñ ™ ÞÁ‚-è-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ º¶- ° - õ L õ¼- A - ø ¶. ñ£˜- ü £K Ýê-ùˆ-F¡ Í - ô - ‹ º¶-ªè-½‹-H¡ ÞÁ‚- è ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, º¶- ° -õ-L¬ò Mó†ì º®-»‹. º¶-A™ Þ¼‚-°‹ î¬ê-èO¡ î÷˜-¾‚-è£è CPò ðJŸCèœ- Ãì G¬øò Þ¼‚-A¡-øù.  Í„-²Š-ð-JŸC ªêŒ-î£™ óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹ Þ™¬ô! Cô ñ¼ˆ-¶õ è£ó-íƒ-è-÷£™ óˆ- î ‚ ªè£FŠ¹ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ ñù- G ¬ô, ²Ÿ- Á Š- ¹ ø Å›- G ¬ô ê£˜‰«î ªð¼‹-ð£-½‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ à‡-ì£-A-ø¶. óˆ-îŠ ðK«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹-«ð£-¶Ã - ì GŸè ¬õˆ-¶Š ðK-«ê£-Fˆ-î£™ æ˜ Ü÷M- ½ ‹, ð´‚- ¬ è- J ™ «ï£ò£- O - ¬ òŠ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ- î £™ «õÁ Ü÷-M-½‹ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø£˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. CP-¶« - ï-ó‹ èNˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ Þ¡-Â‹ «õÁ Ü÷-M-½‹ Þ¼‚è-ô£‹. Üî-ù£™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ â¡-ð¶ G¬ô-ò£-ù¶ Ü™ô. Fò£-ù‹, Hó£-í£-ò£-ñˆ-F¡ å¼ ð°-F-ò£ù ï£®-²ˆF ÝAò ðJŸ- C - è - ¬ ÷ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹

 áì-èƒ-èO¡ õN-ò£è «ò£è£-ê-ù‹ ðŸ-P ÜP‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. º¬øŠ-ð® å¼ °¼-M-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹-«ð£-¶-î£¡ ï£‹ âF˜-ð£˜‚-Aø ðô¡-èœ º¿-¬ñ-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹. ÜF-½‹ «ï£Œ-èO™ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èœ å¼ °¼-M¡ õN-è£†-´-î-L¡ ð®«ò ðJŸ-C-èO™ Þøƒè «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡, Þ‰-î‚ è†-´-¬ó-J™ ðJŸ-C-èO¡ ªêŒ-º-¬ø¬ò M÷‚-è-M™¬ô.  «ò£è£-ê-ùƒ-è¬÷ àì-ù-®-ò£è ªêŒ-¶-Mì º®-ò£¶. ð®Š-ð-®-ò£ù ðJŸ-C-èœ Üõ-C-ò‹. Ü÷-¾‚° ÜFè «ïó‹ «ò£è£-ê-ù‹ ªêŒ-¶-M†´, Þ¬ì«ò 2 ï£†-èœ ðJŸ-C-è¬÷ ªêŒ-ò£-ñ™ M†-ì£™ Üî-ù£™ ðô¡ Þ™¬ô. Üî-ù£™, ÞF™ Þ¬ì-M-ì£î ðJŸC Üõ-C-ò‹.  â‰î õò-F-½‹ «ò£è£-ê-ù‹ ªêŒ-ò-ô£‹. õò¶ õó‹¹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶.  Þ¡-¬øò Üõ-êó õ£›-M™ «ò£è£-êù - ˆ-¶‚° ñE‚-èí - ‚-è£è «ïó‹ å¶‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™ Í„- ² Š- ð - J ŸC, Fò£- ù ‹, Ýê- ù ‹ â¡Á Ü¬ó ñE- « ï- ó ˆ- ¶ ‚- ° œ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è ¬÷ îô£ 10 GI-ìƒ-èœ ªêŒ-õ«î «ð£¶-ñ£-ù¶.

12 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

àì- ¬ ô- » ‹, ñù¬î-»‹ Yó£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù Ü÷- M ™ è†- ´ ‚° œ ¬ õ ‚ è º®-»‹.  Þî-òˆ-¶‚° ê˜-õ£ƒ-è£ê-ù‹! Môƒ-°è - À‚° Þîò «ï£Œ õ¼-õF™¬ô â¡Á ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ÃP-J-¼‚-A-ø£˜èœ. 4 è£™-èO™ GŸ- ð - î £™ º¶° «ñ«ô- » ‹ ÜîŸ°‚ W«ö Þî-òº - ‹ Þ ¼ ‚ A ø ¶ . Ýù£™, ï£‹ ¹M ß˜Š¹ M¬ê¬ò âF˜ˆ¶ GŸ-ðî - £™ WN¼‰¶ ÜFè Ü¿ˆîˆ¶-ì¡ óˆ-î‹ «ñ«ô ãÁA- ø ¶. Þî- ù £™ Þî-òˆ-¶‚° «õ¬ôŠ-ðÀ ÜFè- ñ £- A - ø ¶. º¶°ˆ- î ‡´ «ñ«ô»‹, Þîò‹ W«ö-»‹ õ¼‹ ê˜-õ£ƒ-è£-ê-ù‹, Mð-gî èóE ÝAò ðJŸ- C - è œ Þîò «ï£ŒèO-L¼ - ‰¶ è£‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¬õ.  CÁ-c-ó-è-º‹ îÂ-ó£-ê-ù-º‹ cK-N¾ à†-ðì ðô «ï£Œ-èO¡ è£óí- ñ £è CÁ- c - ó - è ‚ «è£÷£Á ãŸ- ð - ´ ‹. àí-M™ àŠ-¬ð‚ °¬øŠ-ð¶, î‡a˜ G¬øò °®Š- ð ¶ «ð£¡ø ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ðK‰-¶-¬ó‚-°‹ Cô âOò ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ êô-ð£-êù - ‹, îÂ-ó£-êù - ‹ «ð£¡ø Ýê-ùƒ-è¬÷ ªêŒ¶ õ‰-î£™ CÁ-có - è - ‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ- ð - ì £- ñ ™ î´‚è º®-»‹. à†-®ò - £í£ â¡ø õJŸ-Á‚-è£è ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ðJŸ-C-»‹ Ü¬ó-ñ-E-«ï-ó‹ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ-¶- õ‰-î£™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚-°‹. «ò£A-èœ, ºQ-õ˜-èœ âŠ-ð® Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ

â¡-ð¬î Üõ˜-èœ «ò£è£-ê-ù‹ ªêŒ-»‹«ð£¶, àì- L ™ ïì‚- A ø ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ¬õˆ¶ ªõO-ï£†-ì-õ˜ ð™-«õÁ ÝŒ-¾èœ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. åš- ª õ£¼ Ýê-ùˆ-F¡ H¡-Â‹ ðô ñ¼ˆ-¶õ - Š ðô¡èœ Þ¼Š-ð¬î àÁ-F-ð-´ˆ-Fò Hø«è «ñŸèˆFò ï£´èœ «ò£è£êùˆ¬î‚ ªè£‡-ì£ì Ýó‹-Hˆ-îù. ÞQŠ¹, èêŠ¹, ¶õ˜Š¹, ¹OŠ¹, àŠ¹, è£ó«ñ ÜÁ-²¬õ â¡Á º¡-«ù£˜ ªê£¡-ù£˜-èœ. Þ¡«ø£ àŠ¹, è£ó‹, ÞQŠ¹ ÝAò ²¬õ-è¬÷ ñ†-´«ñ Ü÷¾‚-° Ü-F-è-ñ£è ê£Š-H†´ õ¼-A«ø£‹. «ï£Œ-èœ à¼-õ£è Þ¶-¾‹ º‚- A - ò - ñ £ù è£ó- í ‹. Þ¬î ñ£Ÿø º¬ø-ò£ù «ò£èŠ -ð-JŸC-è-«÷£´, êK-ò£ù àí-¾Š- ð-ö‚èˆ-¬î-»‹ H¡-ðŸP õ‰-î£™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ£›‚¬è ïñ‚°‹ ê£ˆ-F-ò‹-î£¡!

A¼wíÍ˜ˆF

& âv.«è.ð£˜ˆîê£óF

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

CøŠ¹I‚è î£Qòƒèœ

«è£¶¬ñ âv.ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ

ô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ î£Q- ò ƒ- è O™ ºî- L - ì ‹ «è£¶-¬ñ‚«è. «è£¶-¬ñ-J™ ðô õ¬è-èœ Þ¼Š-ð¶ ï‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. ïñ¶ ï£†-®™ õì Þ‰-Fò - ˜-èœ êŠ-ð£ˆ-F‚° ð…-ê£Š «è£¶-¬ñ-¬ò»‹, ÌK‚° ê‹ð£ «è£¶-¬ñ¬ò-»‹ ÜF-è‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. ð…-ê£Š «è£¶-¬ñ-J™ ‘‚Ù-ì¡’ âùŠ-ð´ - ‹ å¼ õ¬èŠ ¹ó-î‹, ñŸø «è£¶-¬ñ¬ò Mì ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ H¬ê‰î ñ£¾ ï¡° ªïA-¿‹ î¡¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ êŠ-ð£ˆ-F» - ‹ ï¡° õ¼‹. ê‹ð£ «è£¶-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ ó¬õ-¬ò»‹ (ï£†´ ó¬õ) ñ£¬õ»‹ îI›-ï£†-®™ ÜFèñ£è àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹.

14 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

º¡-ªð™-ô£‹ õì Þ‰-F-ò˜-î£¡ ‘êŠð£ˆF’, ªî¡ Þ‰-Fò - ˜ ÜKC ê£î‹, ÜK-CJ - ™ ªêŒî CŸ-Á‡-®è - ¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ M¼‹H ê£Š-H†-ì-ù˜. ÞŠ-«ð£«î£, îI›-ï£´ ñ†-´I¡P ñŸø ñ£G-ôƒ-èO-½‹ êŠ-ð£ˆF ê£Š-H´ - ð-õ˜-èœ ÜF-èñ - £A M†-ìù - ˜. «è£¶-¬ñ¬ò ï£«ñ õ£ƒA ªñS-Q™ FKˆ¶ ñ£õ£‚A àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ ñ£¾ CP«î Üì˜ˆ-F-ò£è Þ¼‚-°‹. FKˆ-î-H¡ 1 A«ô£-¾‚° 5 Ýö£‚°î£¡ õ¼‹. Ýù£™, è¬ì-èO™ MŸ-°‹ ñ£¾ «ôê£è Þ¼‚-°‹. Ü÷‚-°‹ «ð£¶ ÜFè ñ£¾ Þ¼‚-°‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ îò£- K ‚- ° ‹ ªðKò ç«ð‚- ì - K ¬ò «ïK™ ð£˜‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî «ð£¶ ï£¡ ðô Mû-òƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡-«ì¡. ºî-L™ «è£¶-¬ñ-J¡ è™, îM´ c‚-èŠ-ð-´‹. (ªñS-Q¡ àîM-ò£™ î£¡). Üî¡ Hø° î‡-a˜ vH«ó ªêŒ-òŠ-ð†´ 1 ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹«ð£¶ «ôê£è «è£¶¬ñ àŠ-¹‹. Üî¡ Hø° Ü¶ àôó ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ Þìˆ¶‚° ªñS-Q¡ Íô«ñ ªè£‡´ ªê™- ô Š- ð - ´ ‹. ªðKò Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹ æõ-Q¡ àœ«÷ ªê¡Á ªõOõ¼‹-«ð£«î àô˜‰¶ M´‹. Ü´ˆî ªñS-Q™ Üî-Â¬ - ìò «ñŸ-ð£-è‹ à¬ì‚-èŠ-ð†´ ó¬õ-ò£‚-èŠ-ð´ - ‹. àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ð°F ¬ñî£-õ£-èŠ HK‚-èŠ-ð´ - ‹. Þó‡-´‚-°‹ ñˆ-FJ - ™ àœ-÷¶ Ý†-ì£-õ£è ªõO-õ¼ - ‹. ‘‚Ù-ì¡’ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ ð°-Fî£¡ ¬ñî£-õ£è õ¼‹. Üî-Â¬ - ìò ªõ‡¬ñ Gø‹ A¬ì‚è ªêòŸ¬è óê£-òù - ƒ-èœ «ê˜‚èŠ-ð´ - ‹. «è£¶-¬ñ-J¡ â‰î ð°-F» - ‹ ií£-õF™¬ô. «è£¶-¬ñˆ îM-´‹ ðôMî Hvª-è† îò£-K‚-°‹ àí-¾ˆ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚-°‹, bõ-ùƒ-èœ îò£-K‚-è-¾‹ õ£ƒ-A„ ªê™-ôŠð-´Aø¶. º‚-A-òŠ- ð-°-F-ò£ù ‘i†-ªü˜‹Õ

ê‹ð£ ó¬õ ªó£†®

‹ð£ ó¬õ¬ò Í›-°‹ õ¬ó î‡-a˜ áŸP áø ¬õ‚-è-¾‹. ñ£¬ô-J™ ªêŒò è£¬ô-J« - ô«ò áø ¬õ‚è «õ‡´‹. CP-î÷ - ¾ ¹O‚ è¬ó-ê½ - ‹ «ê˜‚-èô - £‹. ªêŒ-õ-îŸ° º¡ CPò ªõƒ-è£-ò‹ 3, ð„¬ê I÷-è£Œ 1, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è Ü¬óˆ¶, áø- ¬õˆî ó¬õ-¬òŠ «ð£†´ «ôê£è å«ó îì¬õ (MŠ-ð-K™ «ð£†´) I‚-RJ™ ²ŸP â´‚-è¾ - ‹. ÜF-è‹ Ü¬óð†-ì£™ ªè£ö ªè£öŠ-ð£A M´‹. Þ¬î ¬èò-÷¾ â´ˆ¶ Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ CP«î èù-ñ£ù ªó£†® «ð£™ î†® â‡ªíŒ M†´ Þ¼-¹-ø-º‹ F¼ŠH M†´ ²†´ â´ˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. Iè ¼C-ò£è Þ¼‚- ° ‹. ÞîŸ° ªî£†- ´ ‚ ªè£œ÷ ªî£‚° «ð£¶-ñ£-ù¶.

¬ñî£¬õ ÞŠ-«ð£¶ îM˜‚-è„ ªê£™-õî - Ÿ° è£ó-í‹ ÜF™ àð-«ò£-èŠ-ð - ´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ óê£-òù - ƒ-èœ-î£¡! â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ HK‚è ñ£†-ì£˜-èœ. å¼ Cô ÞìƒèO™ HK‚-èŠ-ð†´ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ ð£†-®™-èO™ MŸ-èŠ-ð-´‹. ÞF™ àœ÷ ÜFè ï£˜„-êˆ¶, ¹ó-î‹, Þ¼‹¹„ êˆ-¶‚-è£è Þ¬î îQ«ò õ£ƒA àí-M™ «ê˜Š-ðõ - ˜èÀ‹ à‡´. ñ™Lè£ õì Þ‰- F ò i´- è O™ ðˆKï£ˆ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? å¼ CPò ñ£¾ Ü¬ó‚°‹ Þò‰-Fó- ‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. 3L¼‰¶ 5 A«ô£ õ¬ó ²ô-ðñ - £è i†-®« - ô«ò FKˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¬îŠ «ð£ô FK‚-°‹ «ð£¶ «õÁ ñ£¾ â¶-¾‹ èô‚-è£¶. êL‚-è£-ñ™ º¿ «è£¶¬ñ ñ£õ£è àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ «è£¶- ¬ ñ- J ¡ êˆ- ¶ - è œ ÜF- è ‹ ií£- è £¶. å¼ Cô˜ Ü«î£´ 1 A«ô£ ñ£¾‚° 1/2 Ýö£‚° èì-¬ôŠ -ð-¼Š-¹‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óŠ-ð£˜-èœ. ¼C-»ì - ¡ èì-¬ôŠð-¼Š-H™ Þ¼‚-°‹ êˆ-¶è - À‹ Ã´‹. ï£‹ ñ£¾ ªñS-Q™ Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ-î£™ 1 A«ô£¾‚° 1 Ýö£‚° «ê£ò£, 1/2 Ýö£‚° èì-¬ôŠ- ð-¼Š¬ð «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è-ô£‹. «ê£ò£¬õ «ôê£è õÁˆ¶ Ü¬ó‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ðô î£Q-òƒèœ, ð¼Š- ¹ - è œ èô‰¶ ñ™†® Aªó- J¡ «è£¶¬ñ ñ£¾ Hó-ð-ô-ñ£è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚A-ø¶. ÜF™ Üõ˜-èœ 80% «è£¶-¬ñ-»ì - ¡ ó£A, ð£˜L, æ†v, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹, «ê£ò£ â¡Á ñŸø î£Q-òƒ-èœ, ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷ 20% «ê˜‚-A¡-øù - ˜.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

«è£¶-¬ñ-J™ â¡-ªù¡ù êˆ-¶è - œ?

è«ô£-K-è¬÷ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ÜK-C-J™ àœ÷ Ü«î Ü÷-¾-î£¡ «è£¶-¬ñ-J-½‹ àœ-÷¶. 100 Aó£‹ Ü÷-¾‚° 346 A«ô£ è«ô£-Kè - œ A¬ì‚-°‹.

º¿ «è£¶-¬ñ-J™ 100 Aó£‹ Ü÷-M™...

¹ó-î‹ & 11.8 Aó£‹, ªè£¿Š¹ & 1.5 Aó£‹, î£¶‚-èœ & 1.5 Aó£‹, ï£˜„-êˆ¶ & 1.2 Aó£‹, ñ£¾„ êˆ¶ & 71.2 Aó£‹, è£™-Cò - ‹ & 41 I.A., ð£v-ð-óv & 306 I.A., Þ¼‹-¹„ êˆ¶ & 5.3 I.A., ªü«ó£†-I¡ & 64 ¬ñ‚«ó£ Aó£‹, îò£-I¡ & 0.45 I.A., K«ð£-çŠ-«÷£-M¡ & 0.17 I.A., ïò£-C¡ & 5.5 I.A., ç«ð£-L‚ ÝC† & 142 ¬ñ‚«ó£ Aó£‹ Ü÷¾ àœ-÷¶. Þ‰î ¹ó-îˆ-F™ â™ô£ º‚-Aò ÜI«ù£ ÜI-ôƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Þ¬îˆ îMó â™ô£ î£¶ àŠ-¹è - À«ñ àœ-÷ù. è£Š-ð˜, ñ‚-mC-ò‹, «ê£®-ò‹, ªð£†-ì£-Cò - ‹, ñ£ƒ-èm - ², ¶ˆ-îï - £-è‹, ê™-çð - ˜, °«ó£-Iò - ‹ âù â‰î êˆ-¶«ñ Þ™¬ô âù‚ Ãø Þò-ô£¶. ÞŠ-ð® â™ô£ êˆ-¶è - À‹ Gó‹-H» - œ-÷î - £™ î£¡ ÞîŸ° «õÁ â‰î î£Q-òˆ-¶‚-°«ñ îó£î Ü÷¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. ªñ™-Lò C«ó£†® ó¬õ, ¬ñî£, ð‹-ð£Œ ó¬õ, ï£†´ ó¬õ, «êIò£, ð£vì£, «è£¶¬ñ ñ£¾ â¡Á ðôMî-ñ£-è¾ - ‹ A¬ìŠð-î£™ ï£º‹ Mî Mî-ñ£ù ®ð¡ õ¬è-è¬÷ ªêŒ-õ¶ ñ†-´I - ¡P Þ¡-ùº - ‹ ¹F¶ ¹F-î£è è‡-´H - ® - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ¼-A« - ø£‹. ÞQŠ¹, è£ó-õ¬ - è-èœ, ªð£Kˆî àí-¾-

Hó‚-«è£L vìçŠ´ ðó£ˆî£ è£LçŠ-÷õ - ¬ó «ð£ô ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Ì¬õ Hó‚-«è£L âù‚ ÃÁ-õ˜. Þ¬î CP¶ «ïó‹ àŠ¹ èô‰î cK™ áø¬õˆ¶ Hø° ï¡- ø £- è ‚ è¿M CPò ¶‡- ì ƒ- è - ÷ £‚- è - ¾ ‹. Hø° I‚- R - J ™ «ð£†´ Þò‚- A - ù £™ É÷£- ° ‹. å¼ èì£-J™ CP«î â‡-ªíŒ M†´ Yó-è‹ î£Oˆ¶ Þ…C, ð„-¬ê- I-÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ Hó‚- « è£- L ¬ò «ð£†´ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Ü´Š¬ð Ü¬íˆ-îH - ¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. 1 Ýö£‚° «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ 1/4 Ýö£‚° ¬ñî£ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ CP«î î÷˜ˆ-Fò - £ù ñ£õ£è H¬ê-ò¾ - ‹. å¼ vìçŠ´ êŠ-ð£ˆ-F‚° Þó‡´ CPò à¼‡¬ì «î¬õ. CP«î èù-ñ£è 3 Üƒ°ô èùˆ-¶‚° Þì-¾‹. æóƒ-è¬÷ ßó‹ ªî£†-´ˆ îìM ñˆ-FJ - ™ CP¶ Hó‚-«è£L èô¬õ¬ò ¬õˆ¶ «ñ«ô Þ¡-ªù£¼ êŠ-ð£ˆ-Fò - £™ Í® å†® ªñ™-Lò - î - £è Þì¾‹. Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ CP«î â‡ªíŒ M†´ ²†-ì£™ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

16 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

èœ, «ð‚Aƒ ªêŒ-»‹ «è‚-°è - œ, Hv-ªè†-´èœ â¡Á ÞF™ Þ¼‰¶ ªêŒ-»‹ àí¾ õ¬è-èœ ãó£-÷‹. Þ‰-Fò - £-M™ ‘‚Ù-ì¡’ Üô˜T °¬ø¾. Üªñ-K‚è ï£´-èO™ Iè ÜF-è‹. Üõ˜-èœ àí-¾Š ðö‚-èº - ‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Üõ˜-èœ ¬ñî£-õ£è àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ î£¡ ÜF-è‹. Hªó†, d†ê£, Ë´™v, ð¡, ð˜-è˜, «è‚, °‚-Wv â¡Á ñŸø ï£´-èO™ Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ àí-¾è - ¬÷ Þ¡Á ï‹ ï£†-®-½‹ à‡-µ‹ ðö‚-è‹ ÜF-è-ñ£A M†-ì¶. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ Ý«ó£‚-Aòˆ¬î ñù-F™ ªè£‡´ ï‹ ï£†´ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ñø‚-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ¬ñî£¬õ ÞŠ-«ð£¶ îM˜‚-è„ ªê£™-õî - Ÿ° è£ó- í ‹ ÜF™ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ óê£-òù - ƒ-èœ-î£¡! â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï£º‹ à‡-í-ô£‹. îõ-P™¬ô. â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ Iî-ñ£è à‡-µ‹ «ð£¶ Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´è - œ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ïñ¶ àì™ à¬öŠ¹‚-«èŸ-ð¾ - ‹, õò¶, ð£™, ªêŒ-»‹ «õ¬ô ÞîŸ-«èŸð ïñ¶ ï£†-®™ Þ‰-Fò è¾¡-C™ ÝçŠ ªñ®‚-è™ Kê˜„ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠ - ð †´œ÷ Ü÷M¡ð® ï£‹ à‡ì£™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, Þîò «ï£Œ àœ-÷õ - ˜èÀ‚-°‹ Ãì «è£¶¬ñ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠð-ì‚ è£ó-í‹, Üî¡ ï£˜„-êˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ ñŸø êˆ- ¶ - è À‚- è £- è - ¾ ‹- î £¡. àì- L ™ °À‚«è£¬ú ªñ¶-õ£è óˆ-îˆ-F™ îœ÷ ÞF™ àœ÷ ï£˜„-êˆ¶ ðò¡-ð´ - ‹. ‘‚¬÷-ªê-I‚ Þ‡ªì‚v’ ÜK-C¬ò Mì «è£¶-¬ñ-J™ °¬ø¾.

(êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!)

ÜF-è‹ ÉƒA-ù£-½‹ Ýðˆ¶!

õ£Cðð¶

ðô «ï£Œè¬÷ õóõ¬öŠ-ð¬îŠ «ð£ô«õ, Übî É‚-É‚-èI- è¡¬ñ º - ‹ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ªè£‡´ õ¼‹ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾. 8 ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ Éƒ-°õ - ¶ ð‚-èõ - £-î‹ õ¼‹ Üð£-òˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø - î - £‹. ÜFè «ïó‹ Éƒ-°A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì 46 êî-MA - î - ‹ Þ‰î ð£FŠ¹ ÜF-è‹ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - ¶ ÝŒ¾.

Þ¶-õ¬ó

ð‚-èõ - £-î‹ ãŸ-ðì - £î 62 õò-¶œ÷ 9,692 ïð˜-è¬÷ HK†-ìQ - ½ - œ÷ «è‹-HK - †x ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ ÝŒ-¾‚° à†-ð´ - ˆF, Üõ˜èO¡ ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-è¬÷ ÜP‰-î¶. Cô Ý‡- ´ - è À‚- ° Š Hø° Üõ˜- è œ ñÁ

ïô‹ õ£ö â‰-ï£-À‹  H¡ ªî£ì-¼ƒ-èœ ï‡-ð˜-è«÷!  ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè- œ  Ý«ó£‚-Aò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ  ªý™ˆ A to Z 

www.facebook.com/ kungumamdoctor

ÝŒ-¾‚° à†-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì- ù ˜. Þ‰î Þ¬ìŠ- ð †ì è£ôˆ- F ™ 346 «ð¼‚° ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-F¼ - ‰-î¶. ÝŒ-¾‚° à†-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ªñ£ˆî «ðK™ ÜFè «ïó‹ Éƒ-°‹ ðö‚-è‹ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ˜-èœ 986 «ð˜. Üõ˜-èO™ 52 «ð¼‚° ð‚-èõ - £-î‹ õ‰-F¼ - ‰-î¶. Þõ˜-èÀ‚° ñŸ-øõ˜-è¬÷ Mì Þ‰î MA-î‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü÷- õ £è Éƒ- ° - A - ø - õ ˜- è ¬÷ Mì- ¾ ‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £è Éƒ-°A - ø - õ - ˜-èÀ‚° 4 ñìƒ° ÜF-èñ - £è ð‚-èõ - £-î‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î¶. â¡ù è£ó-í‹ âù ÝŒ¾ ªêŒ-îF - ™, âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô«õ Übî ªè£¿Š¹, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ð¼-ñ¡, àì™ ªêò™-ð£´ °¬ø¾ ÝA-ò¬ - õ«ò è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î¶. 6 ºî™ 8 ñE «ïóˆ É‚-è«ñ Ý«ó£‚A-òñ - £-ù¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Ü‰î ÝŒ¾ Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

Ãïîô M.ôwI

18 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

Ã‰-î™ à¬ì-õ-¶‹ ¸Q-èœ ªõ®Š-ð-¶‹

‰-î™ ªî£ì˜-ð£ù M÷‹-ðó- ƒ-èO™ õ¼-õ¶ «ð£¡ø º® Ü«ù-è‹ «ð¼‚° Þ¼Š-ðF™¬ô. ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èO¡ º®¬ò àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£™ Ü¶ à¬ì‰¶, ¸Q-èO™ ªõ®ˆ¶, àJ-óŸ-Á‚ è£íŠ-ð´ - õ - ¶ ªîK-»‹. Ã‰-î™ ¸QŠ H÷¾ â¡-ð¶ Iè-¾‹ ðó-õô - £ù å¼ Hó„¬ù. ÜîŸ-è£ù è£ó-íƒ-èœ...  á†-ì„-êˆ-F™-ô£î àí¾.  º®¬ò H¡«ù£‚A

õ£¼-õ¶, ßó-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ õ£¼-õ¶ (ßóˆ-F™ Y¾‹ «ð£¶, º®-ò£-ù¶ 25 êî-M-A-î‹ ÜF-èñ£è Þ¿‚-èŠ-ðì - ¾ - ‹ à¬ì-ò¾ - ‹ Ã´‹), G¬øò G¬øò Hów ªêŒ-õ¶.  è´-¬ñ-ò£ù ªèI‚-è™ CA„¬ê- è œ... êK- ò £ù º¬ø- J ™

†¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹

Ã‰î™ ¸Q ªõ®Š¹‚è£ù i†´ CA„¬ê  Ã‰- î ™ ¸Q ªõ®Š- ¹ ‚° ÝLš ÝJ™ Iè-¾‹ ãŸ-ø¶. Þˆî£-Lò - ¡ ÝLš ÝJ™ Ü™-ô¶ Ag¡ ÝLš ÝJ™ âù‚ A¬ì‚A-ø¶. ÜF™ ßóŠ-ð-î‹ ÜF-è‹. ¬õ†- ì - I ¡ Þ, Þ¼‹- ¹ „ êˆ¶ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ àœ-÷î - £™ Ã‰-î½‚° ãŸ-ø¶. CP-î-÷¾ ÝLš ÝJ¬ô â´ˆ¶, ªõ‰-c˜ àœ÷ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ¬õˆ¶ «ôê£è Åì£‚-è¾ - ‹. «ïó-®ò - £è Åì£‚-è‚

Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ àû£ °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ò† â¡Aø ªðòK™ ªè£¿Š¹„êˆ¬î Üø«õ îM˜Šðõ˜èÀ‚° Þ‰îŠ Hó„¬ù âOF™ ð£F‚°‹. Ã‰î½‚°ˆ «î¬õò£ù ßóŠðîº‹ õ¿õ¿Š¹ˆ î¡¬ñ»‹ Þ¼‰î£™î£¡ Ü¶ õø‡´ «ð£è£ñ½‹ ªõ®‚è£ñ½‹ Þ¼‚°‹.

ªêŒ-òŠ-ðì - £-M†-ì£«ô£, CA„-¬ê‚-°Š Høè£ù º¬ø-ò£ù ðó£-ñ-KŠ¹ Þ™-ô£-M†ì£«ô£ Ã‰-î™ ¸Q-èœ ªõ®‚-°‹.  Ã‰-î¬ô àô˜ˆî ®¬ó-ò˜ àð-«ò£AŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° ¸Q-èœ ÜF-è‹ ªõ®‚-°‹. º®‰- î - õ ¬ó ÞòŸ- ¬ è- ò £ù º¬ø- J ™ àô- ó „ ªêŒ- õ «î ï™- ô ¶. º®- ò £î ð†-êˆ-F™ ®¬ó-òK - ¡ Å†-¬ìˆ îEˆ-¶‹, êŸ«ø îœO ¬õˆ-¶‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  ßó- ñ £ù Ã‰- î ¬ô ìõ™ ªè£‡´ ðó-ð-ó-ªõù Ü¿ˆ-Fˆ «îŒŠ-ð-¶‹ ÞîŸªè£¼ è£ó-í‹.

b˜-¾è - œ  ìò† â¡- A ø ªðò- K ™ ªè£¿Š- ¹ „êˆ¬î Üø«õ îM˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù âO-F™ ð£F‚-°‹. Ã‰-î½ - ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ßóŠ-ðî - º - ‹ õ¿-õ¿ - Š-¹ˆ î¡¬ñ- » ‹ Þ¼‰- î £™- î £¡ Ü¶ õø‡´ «ð£è£- ñ - ½ ‹ ªõ®‚- è £- ñ - ½ ‹ Þ¼‚- ° ‹. âù«õ è£Œ- è - P - è œ, ðöƒ- è œ, ÝLš ÝJ™, e¡, º†¬ì ñŸ-Á‹ º¬÷-è†-®ò ðòÁ «ð£¡- ø - õŸ¬ø ÜF- è ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  âô£v®‚ «ý˜ «ð‡´èœ àð-«ò£-AŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.

Ãì£¶. Ü‰î â‡-ªí-J™ ð…¬ê º‚A, Ã‰-îL - ™ ªõ®Š-¹è - œ àœ÷ Þìƒ-èO-½‹, Ã‰-îL - ¡ «ñ½‹ îìM, ªõ‰-cK - ™ ï¬ùˆ¶Š HN‰î ìõ-ô£™ ²Ÿ-P‚ è†-ì¾ - ‹. Å´ ÝÁ‹ õ¬ó Cô º¬ø- è œ ÜŠ- ð - ® «ò ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø° Iî-ñ£ù û£‹¹ ñŸ-Á‹ è‡- ® - û - ù ˜ àð- « ò£- A ˆ¶ Ã‰- î ¬ô Üô-ê¾ - ‹.  H÷-¾ð - †ì º®¬ò ñÁ-ð® å†ì ¬õ‚è º®-ò£¶. æóƒ-èO™ H÷-¾-ð†-®-¼‰-î£™ Ü¬î «ôê£è ‘†K‹’ ªêŒ¶ M†´, Hø° è‡-®û - ù - ¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Cø‰-î¶.  Cô-¼‚° Ü®‚-è® ªèI‚-è™ èô‰î «ý˜ ¬ì àð-«ò£-AŠ-ðî - £-½‹, ªèI‚-è™ CA„-¬ê-èœ ªêŒ¶ ªè£œ-õî - £-½‹, «ý˜ ®¬ó-ò˜ àð-«ò£-AŠ-ðî - £-½‹- Ãì º® õ½M- ö ‰¶ à¬ì- » ‹. Üõ˜- è œ å¼ º¿ º†-¬ì-»ì - ¡, 2 ¯v-Ì¡ ÝLš â‡-ªíŒ Ü™- ô ¶ «îƒ- è £Œ â‡- ª íŒ èô‰¶ î¬ô- J ™ îì- õ - ¾ ‹. Iî- ñ £è ñê£x ªêŒ-ò-¾‹. ªõ‰-c-K™ ï¬ùˆ-¶Š HN‰î ìõ-ô£™ î¬ô-¬ò„ ²ŸP ¬õˆ-F-¼‰¶, 3 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Þ¬î«ò ï£¡-¬è‰¶ º¬ø-èœ ªêŒ-ò¾ - ‹. 15 GI-ìƒèœ èNˆ¶ Iî-ñ£ù û£‹-¹õ - £™ Üô-ê¾ - ‹.  ªõ‰-îò - ‹, è£Œ‰î ªï™-L‚-è£Œ Þó‡¬ì-»‹ îô£ 2 ¯v-Ì¡ â´ˆ¶ ºî™ ï£œ

20 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

 î¬ô‚- ° ‚ °Oˆ- î - ¶ ‹, ìõ- ô £™ ªñ¡-¬ñ-ò£-èˆ ¶¬ìˆ¶ ßó‹ «ð£ù-¶‹, CL-è£¡ èô‰î Yóˆ¬î º®-J™ îì-M‚ ªè£‡´, Üè- ô - ñ £ù ðŸ- è œ ªè£‡ì YŠ-Hù - £™ õ£K Mì-ô£‹.  Çi-ô-K«ô£, «ð¼‰¶ ñŸ-Á‹ óJ-L™ ü¡-ù™ æó Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰-î-ð-®«ò£ ðò-í‹ ªêŒ-Aø «ð£¶, Ã‰-î¬ô MKˆ¶ Mì£-ñ™, å¼ ¶E-ò£™ Í®-ò-ð® è†-®‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ î£‡- ® - » ‹ Ã‰- î ™ ªõ®Š-¹‹ ¸QŠ H÷-¾‹ êK-ò£-è£-M†-ì£™, †¬ó-è£-ôT - v¬ì ÜµA, êK-ò£ù è£ó-íˆ¬î-»‹, ÜîŸ-è£ù b˜-¬õ-»‹ è‡-ìP - ò - ô - £‹.

¸Q ªõ®Š-¹‚° å¼ «ð‚... ï¡° ð¿ˆî Üõ-è«ì£ (ð†-ì˜ çŠ-Ï†) & ð£F, ï¡° èQ‰î õ£¬öŠ-ð-ö‹ & ð£F, 1 º†¬ì, 1 ¯v-Ì¡ èŸ-ø£¬ö ªü™ & â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ ï¡° èô‰¶ Ü®‚-è¾ - ‹. Ã‰î-L¡ «ñ™ ð£è‹ ªî£ìƒA ¸Q õ¬ó îìM, 1 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  ¹«ó£†-¯¡ ÜF-è-ºœ÷ àí-¾-è¬÷ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ªð£Kˆî ñŸ- Á ‹ ÞQŠ¹ «ê˜ˆî àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  4 õ£óƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø Ã‰-îL - ¡

Cô¼‚° Ü®‚è® ªèI‚è™ èô‰î «ý˜ ¬ì àð«ò£AŠðî£½‹, ªèI‚è™ CA„¬êèœ ªêŒ¶ ªè£œõî£½‹, «ý˜ ®¬óò˜ àð«ò£AŠðî£½‹Ãì º® õ½Mö‰¶ à¬ì»‹.

¸QŠ ð°-Fè - ¬÷ ªõ†® Mì-¾‹. Þ¶ Ã‰-î™ ¸QŠ H÷-¾è - ¬÷ ÜF-èK - ‚-è£-ñ™ è£‚-°‹.  Fù-º‹ û£‹¹ «ð£†-´‚ °OŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  Ã‰- î - L ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî Ý«ó£‚- A òˆ-¶‚° óˆî æ†-ì‹ Üõ-Cò - ‹. âù«õ õ£ó‹ å¼ º¬ø-ò£-õ¶ Ã‰-îL - ¡ «õ˜‚-è£™-è¬÷ ï¡° ñê£x ªêŒ¶ Mì-¾‹. ÜFè â‡-ªíŒ ð¬ê- ò £ù Ã‰- î ™ àœ- ÷ - õ ˜- è œ ñê£x ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  Ã‰-îL - ¡ «õ˜ ð°-Fè - œ-î£¡ Yð‹ â¡Aø â‡-ªíŒ ð¬ê-¬ò„ ²óŠ-ð¬õ. âù«õ Ü‰-îŠ ð°-Fè - À‚° «ð£¶-ñ£ù è‡-®û - Q - ƒ A¬ìˆ¶ M´‹. Ã‰-îL - ¡ ¸QŠ ð°-Fè - O™ è‡- ® - û - ù ˜ îìM, è£ˆ- F - ¼ ‰¶ Üôê «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹.  c„- ê ™ ðö‚- è - º œ- ÷ - õ ˜- è œ, c„- ê ™ º®‰¶ õ‰-î-¶‹, Ü‰îˆ î‡aK™ ð®‰-F¼ - ‚-°‹ °«÷£-K¬ù c‚è, ²ˆ-îñ - £ù î‡-aK - ™ Ã‰-î¬ô Üôê «õ‡-´‹. û£‹¹¾‹ è‡-®û - ù - ¼ - ‹ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹.  à¬ì‰î Ã‰-îL - ™ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ÝLš ÝJ¬ô îìM, «ñ«ô å¼ H÷£v-®‚ èõ-ó£™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡´ âš-õ-÷¾ «ïó‹ º®-»«ñ£ (º®‰-î£™ Þó¾ º¿‚-è‚ Ãì) Þ¼‰-¶M - †´, Hø° Üô-êô - £‹. Þó«õ CP¶ î‡-a-K™ áø ¬õ‚-è-¾‹. ñÁ-ï£œ M¿-î£è Ü¬óˆ¶, CP¶ îJ-K™ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. î¬ô-J™ CP¶ â‡ªíŒ îì-M‚ ªè£‡´, Üî¡ «ñ™ Þ‰î M¿-¬îˆ îìM, Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ H¡ Üô-ê¾ - ‹.  ï¡° ð¿ˆî ðŠ-ð£-O¬ò «î£™, M¬î c‚A ñCˆ¶ 2 ¯v- Ì ¡ M¿¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ êñ Ü÷¾ îJ˜ «ê˜ˆ-¶‚ °¬ö‚-è¾ - ‹. Ü¬îˆ î¬ô-J™ îìM, Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Üô-ê¾ - ‹. Þ¶ ¸Q ªõ®Š-¹‚° Iè Ü¼-¬ñ-ò£ù CA„¬ê.  å¼ ¯v-Ì¡ ð£ô£-¬ì¬ò, CP¶ ð£™ M†´ Ü®‚-è¾ - ‹. Ü¬î Ã‰-î™ º¿‚-èˆ îìM, 15 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  Ü¬ó èŠ è¼Š¹ àÀ‰¬î ¬ïê£è ªð£®‚-è-¾‹. ÜF™ 1 ¯v-Ì¡ ªõ‰-î-òŠ ªð£®-»‹, 1 èŠ îJ-¼‹ «ê˜ˆ-¶‚ °¬ö‚-è¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ-¬òˆ î¬ô-J™ îìM 1 ñE «ïó‹ èNˆ¶ G¬øò î‡-a˜ M†´ ï¡° Üô-ê¾ - ‹.  ¬õ†-ì-I¡ Þ «èŠv-Î™ 2 â´ˆ¶ à¬ìˆ¶ ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £ù î‡- a - K ™ èô‰¶, ªõ®ˆî Ã‰-î™ ð°-Fè - O¡ «ñ™ îìM, CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Üô-êô - £‹.

(õ÷-¼‹!)

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

õ£Œv ªè£´ƒè ð£v!

Ý‡-èÀ‚° ªð‡- °-ó™ ã¡?

P-ºè - I - ™-ô£î ïð-¼ì - ¡ «ð£Q™ «ð²‹ «ð£¶, Üõ˜ ‘Ýí£, ªð‡í£’ â¡-ð¬î Ü‰-î‚ °ó¬ô ¬õˆ«î b˜-ñ£-QŠ-«ð£‹. «ð£Q™ ï‹-Iì - ‹ ªð‡ °ó-L™ «ðC-òõ - ˜, âF-K™ Ýü£-Âð - £-°õ£ù Ýí£è õ‰¶ G¡-ø£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?

22 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

ÞòŸ-¬è-ò£è ªð‡-èÀ‚° ÞQ-¬ñò£ù W„² °ó-½‹ Ý‡-èÀ‚° êŸÁ è®ù-ñ£ù °ó-½‹ Þ¼‚-°‹. Cô Ý‡-èO¡ °ó™ ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£¡«ø W„-ªê¡Á åL‚-°‹. Þ¶ Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° CKŠ¬ð õó-õ-¬öˆ-î£-½‹, ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ-¼‚° Ý›‰î ñù õL-¬ò-»‹ à¬÷„-ê¬ - ô-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-F M - ´ - ‹. Þ«î «ð£¡Á Cô ªð‡èÀ‹ Ý‡ °ó-L™ «ð²-õ-¶‡´. Þ¶ «ð£¡ø °ó™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´-õ¶ ã¡? Þ¬î ñ£Ÿø º®- » ñ£? è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì G¹-í˜ °ñ-«ó-ê-Q-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘14 õò¶ õ¬ó â™ô£ Ý‡-èÀ‚-°‹ ªð‡- °-ó™-î£¡ Þ¼‚-°‹. 14 õò-F™ °ó™õ-¬÷-ò£-ù¶ MK-õ-¬ì‰-¶-M-´‹. Þ¬îˆ-î£¡ °ó™ à¬ì-õ¶ (ñè-ó‚-è†´) â¡Aø£˜èœ. Ý‡èÀ‚° ‘W„²’ °ó-ô£-ù¶ ñ£P, ªè£…- ê ‹ è®- ù ñ£ù °ó™ õ¼‹. Þî¡ M¬÷-õ£-è«õ Üõ˜èÀ‚° è¿ˆ-F™ àœ÷ ¬îó£Œ´ è£˜- ® - « ôx âùŠ-ð´ - ‹ °¼ˆ-ªî-½‹¹ ¹¬ìˆ¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è«õ ªîK»‹. Þ¬î ì£‚ì˜ °ñ«óê¡ ‘Ýì‹v ÝŠ-Hœ’ â¡Á ªê£™-«õ£‹. 15 õò-¶‚° «ñ½‹ °ó™-õ¬ - ÷ò£-ù¶ MK-õ¬ - ì-òM - ™¬ô â¡-ø£™, Üõ˜èÀ‚° ªð‡- °-ó«ô ªî£ì-¼‹. °ó™-õ¬÷¬ò Þ¿ˆ¶ M†´ êK-ªêŒò ðô ïiù CA„-¬ê-èœ àœ-÷ù. â‡-«ì£v-«è£Š ¶¬í-»ì - ¡ âO-¬ñ-ò£è CA„¬ê ªêŒ¶, Þ‰î Hó„-¬ù¬ò êK-ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê «î¬õŠð-ì£¶. °ó™ ðJŸC ªè£´ˆ-î£«ô êK-ò£A-M´ - ‹. Ý‡-è¬÷ ï£‚¬è ªõO«ò c†® èˆ-î„ ªê£™-½« - õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ àœ-O¼ - ‚°‹ à‡-¬ñ-ò£ù Ý‡ ° - ó - ô - £-ù¶ ªõOŠð†-´M - †-ì£™, Üõ-¼‚° °ó™ ðJŸC ñ†´«ñ ªè£´ˆ¶ Ý‡ °ó¬ô ªè£‡-´õ - ‰¶ Mì-ô£‹. ªð‡ ° - ó - ™ à¬ìò ªð¼‹-ð£ô£ù Ý‡-èœ îƒ-è-÷¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù °ó¬ô ñ£Ÿø º®-ò£¶ âù G¬ùˆ¶ CA„-¬ê‚° õ¼-õF - ™¬ô. Þ¶ îõ-ø£ù ñùŠ-ð£¡¬ñ. °ó-L™ â‰î ñ£Ÿ-ø‹ ãŸð†- ì £- ½ ‹ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì G¹-í¬ó Üµ-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ªð‡-èÀ‚-°‹ Ý‡ ° - ó - ™ õó-ô£‹. Cô ªð‡-èÀ‚° °ó™-õ¬ - ÷-ò£-ù¶ ÞòŸ-¬èò£«õ Üè¡Á è£íŠ-ð´ - ‹. Þî-ù£™ °ó™ è†-¬ì-ò£è, èó-èó - Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹. Ý‡èÀ‚-è£ù Ý‡†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡,

ï®è˜ Cõ£T è«íêÂ‚° ÞÁFõ¬ó C‹ñ‚°ó™ ñ£ø£ñ™ Þ¼‰îîŸ° ï£H‚èñôˆF™ Þ¼‰¶ è£Ÿ¬ø â¿ŠH CøŠð£è «ðêˆ ªîK‰î«î è£óí‹!

ªð‡-èÀ‚° ÜF-è-ñ£è ²ó‰-î£™ °ó™ è®-ùñ - £-õ¶, àì-L™ «ó£ñƒ-èœ ÜF-è‹ º¬÷Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ð´ - ‹. °ó™ ñ£Ÿøˆ-¶‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìP - ‰¶ ÜîŸ«èŸø CA„-¬ê¬ò ªè£´‚è «õ‡-´‹. Cô ªð‡- è À‚° ÞòŸ- ¬ è- ò £- è «õ ï™ô °ó™ Ü¬ñ‰-¶‹, Ü¬îˆ îõ-ø£è ðò¡-ð-´ˆF, è®-ù-ñ£‚-A‚ ªè£œ-õ-¶‹ à‡´. ÜF-è-ñ£è êˆ-î‹ «ð£†´, «ð²õ-î£-½‹ è£ôŠ-«ð£‚-A™ Ý‡ -°-ó-ô£è ñ£P-M´ - õ - ¶ - ‹ à‡´. ð£ì-Aè - œ êK-ò£ù º¬ø-J™ °ó™-õ¬ - ÷¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ à„-êv-î£-JJ - ™ ð£®-ù£™, ÞQ-¬ñ-ò£ù °ó™ è£í£-ñ™ «ð£°‹ Üð£-òº - ‹ à‡´. ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ¶ °ó¬ô ñ£ŸP Ü¬ñˆ-î£-½‹, à‡-¬ñ-ò£ù °ó™ õ¼‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Üî¡ H¡-ù¼ - ‹ °ó-½‚-è£ù CøŠ-¹Š ðJŸ-Cè - ¬÷ ªè£´ˆ-¶î£¡, ð¬öò °ó¬ô ªè£‡´õó º®-»‹. ÜF- è - ñ £è °ó™-õ-¬÷-

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF êˆ-î-ñ£è «ð²-õ¶, êK-ò£ù º¬ø-J™ °ó¬ô ðò¡-ð´ˆî£ñ™ Þ¼Š-ð¶, îõ-ø£ù º¬ø-J™ °ó™-õ-¬÷‚° Ü¿ˆ-î‹ ªè£´Š-ð¶ ÝAò 3 Mû-òƒèœ °ó¬ô ð£F‚-°‹. °ó™õ-¬÷¬ò ÜF-è-ñ£è ðò¡ ð - ´ - ˆ-FŠ «ð²‹ «ð£¶ °ó™ ï£‡-èO™ ªñ£†-´è - œ à¼õ£-°‹. ºî-L™ ªñ¶ ªñ£† ´- è - ÷ £è Þ¼‚-°‹. êK-ò£è èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-ì£™ è®ù ªñ£†-´è - ÷ - £è ñ£P-M´ - ‹. Þîù£™ °ó™ è®-ùñ - £è ñ£P-M´ - ‹. ªñ¶ ªñ£†-´è - ¬÷ °ó™ ðJŸC- è O¡ Íô‹ êK ªêŒ- ¶ M-ìô - £‹. ªñ£†-´è - œ è®-ùñ - £AM†-ì£™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹...’’ âù

«èŠv-Î™

è¿-¬îŠ-ð£™ ªè£´‚-èô - £ñ£? °ö‰¬î Hø‰-î¾-ì¡ 400 Ïð£Œ, 500 Ïð£Œ ªè£´ˆ-ªî™-ô£‹ Cô˜ è¿-¬îŠ-ð£™ õ£ƒA õ‰¶ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Hø‰î °ö‰-¬î‚° è¿-¬îŠ-ð£™, ê˜‚-è¬ó î‡-a˜ ÝAò¬õ ªè£´Š-ð¶ êKò£? ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Wî£ Ü˜-ü§¡... °ö‰¬î Hø‰¶ ºî™ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° î£ŒŠ-ð£™ îMó, «õÁ â¶-¾‹ ªè£´‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹. è¿-¬îŠ-ð£™, ê˜‚-è¬ó î‡-a˜, ð£™ ð¾-ì˜, Þš-õ÷ - ¾ ã¡ ê£î£-óí î‡-a˜ Ãì îó‚-Ãì - £¶. ï£‚-A™ «î¡ îì-¾õ - ¶ - ‹ Ãì£¶. Þ¬õ «î¬õ-»‹ A¬ì-ò£¶. î£ŒŠ-ð£™ îMó, Þ‰î ñ£F-Kò - £ù ªð£¼†-è¬÷ î¼-õ¶ ªè´-î™ ðò‚-°‹.

24 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



°ó-L¡ ñ£Á-ð£-´è - ¬÷ ðŸP «ð²‹ ì£‚-ì˜ °ñ-«ó-ê¡, Ü¬î„ êK- ò £è ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ º¬ø- è œ °Pˆ- ¶ ‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘°ó¬ô êK-ò£ù º¬ø-J™ ðò¡-ð´ - ˆî Üó-Cò - ™ õ - £-Fè - œ, «ð„-ê£-÷˜-èœ, ð£ì-Aè - œ, II‚K ªêŒ-ðõ - ˜-èœ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ðô-Mî - ñ - £ù °ó™ ðJŸ-C‚-è£-è¾ - ‹ °ó¬ô «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ CA„-¬ê‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. Ü®õ-JŸ-P™ Þ¼‰¶ è£Ÿ¬ø â´ˆ¶ «ðê «õ‡-´‹. Þš-õ£Á ªêŒ-î£™ °ó™-õ¬÷ ð£FŠ-ð¬ - ì-ò£¶. ï®-è˜ Cõ£T è«í-êÂ - ‚° ÞÁ-Fõ - ¬ó C‹-ñ‚-°ó - ™ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‰-îî - Ÿ° ï£H‚-èñ - ô - ˆ-F™ Þ¼‰¶ è£Ÿ¬ø â¿ŠH CøŠ-ð£è «ðêˆ ªîK‰-î«î è£ó-í‹. °ó¬ô ð£¶-è£‚è Í„-²Š ðJŸ-C» - ‹ Üõ-Cò - ‹. Ü®õ-JŸ-P™ Þ¼‰¶ è£Ÿ¬ø â¿Š-¹‹ «ð£¶ °ó™-ï£‡-èœ âO-î£è å†-®‚ ªè£‡´ êK-ò£ù º¬ø-J™ °ó¬ô â¿Š-¹‹. °ó™-õ¬ - ÷¬ò ÜF-è‹ Üô†-®‚- ªè£œ-÷£-ñ™ «ðê º®-»‹. °ó™-õ¬ - ÷¬ò ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ ªñ¶ Ü‡íˆ¬îŠ (Soft Palate) ðò¡-ð´ - ˆF «ðê ðöè «õ‡-´‹. ‘ý£’ â¡Á àóˆ-¶„ ªê£™L ðö-è« - õ‡-´‹. èê-ìî - ð - ø õK-¬ê¬ò à„-êK - Š-ð¶ - ‹ °ó-½‚-è£ù Cø‰î ðJŸC. àî-´è - ¬÷ °Mˆ¶ ‘æ‹’ ªê£™-LŠ ðöè «õ‡´‹. ÜFè Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶‹ êˆ-îñ - £-è¾ - ‹ «ð²-õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. °ó™ ðJŸ-Cè - œ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶‹ ðôù-O‚-è-M™¬ô â¡-ø£™, ÞÁ-F-ò£è ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê¬ò «î˜¾ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹...’’

ñ£˜„ 16&31, 2015

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ðì‹: ã.®. îI›-õ£-í¡

Üèó£F

C.®. v«è¡ à

ì-½‚-°œ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îŠ ðì‹ H®ˆ-¶‚ è£†-´‹ â‚v-«ó-M¡ Ü´ˆî Üõ-î£-ó‹-î£¡ C.®. v«è¡.

â‚v«ó æ˜ åŸ-¬øŠ ðK-ñ£í ðK-«ê£-î¬ù

º¬ø. Þî-ù£™, å¼ «ï£ò£-O¬ - òŠ ðŸ-Pò ªîO-õ£ù îè-õ™-èÀ‚° Þó‡´ «è£íƒèO™, Þó‡´ º¬ø ðK-«ê£F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞF™ èF˜-i„-C¡ Ü÷-¾‹ ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ- ¶ ª - è£œ-ðõ - ¼ - ‚° Kv‚-°‹ ÜF-è‹. Þ‰îŠ Hó„-¬ù-¬ò‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´, å¼-º¬ø ðK-«ê£-F‚-°‹-«ð£«î Þó‡´ ðK-ñ£-íˆ-F™(2® º¬ø) è‡-´- H-®‚°‹ õ¬è-J™ C.®. v«è¡ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠð†-ì¶. Computerized Tomography Scan â¡ø ªðò-K™ Þ¼‚-°‹ «ì£«ñ£ â¡ø A«ó‚è õ£˜ˆ-¬î‚° Slice â¡«ø Ü˜ˆ-î‹. Üî£-õ¶, å¼ Hªó† ¶‡-®¡ v¬ô¬ú Þó‡´ ð‚è-º‹ ð£˜‚è º®-õ¬ - îŠ-«ð£ô C.®. v«è¡ è¼-M-J¡ àî-M-ò£™ Þó‡´ ð‚-èˆ-F¡ Gô-õ-óˆ-¬î-»‹ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®-»‹. â‚v-«ó-¬õ-Mì Þ¡-Â‹ ªîO-õ£è, M¬ó- õ £è º®- ¾ - è - ¬ ÷Š ªðø º®- » ‹ â¡-ð¶ - ‹ C.®. v«è-Q¡ Þ¡-ªù£¼ CøŠ¹. Þ‰î C.®. v«è¡, Þƒ-Aô - £‰¶ Þ¡-TQ - ò-ó£ù è£†-çŠ«ó ý£¡v-çd - ™† ñŸ-Á‹ ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î ñ¼ˆ-¶-õ˜ Üô¡ è£˜-ñ£‚ ÝAò Þ¼-õK - ¡ Ã†´ ºòŸC. C.®. v«è¡ è¼-M‚-°œ Þ¼‚-°‹ ®ªì‚-ì˜, àìL¡ àœ- ð - ° - F - è ¬÷ ðì‹- H - ® ˆ¶ è‹ŠÎ†-ì¼ - ‚° ÜÂŠ-¹õ - î - ¡- Í-ô‹ º®-¾è - ¬ - ÷ˆ F¬ó-J™ è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜‚-°‹ õ¬è-J™ Þ¼-õ¼ - ‹ à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ.

1972‹ Ý‡«ì C.®. v«è¡ è‡-´H - ® - ‚èŠ- ð †- ´ - M †- ì £- ½ ‹ 1974‹ Ý‡- ´ - î £¡ ÜF-è£-óŠ-Ì˜-õ-ñ£è ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰-î¶. ÜŠ- « ð£¶ î¬ôŠ- ð - ° - F ¬ò ñ†- ´ «ñ ðK«ê£-F‚-°‹ õ¬è-J™ Þ¼‰î C.®. v«è¡, 1976‹ Ý‡´ ªñ£ˆî àì- ¬ ô- » ‹ ðK«ê£-F‚-°‹ º¬ø-J™ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì‰-î¶. Þ¡Á Í¬÷-J™ ãŸ-ð-´‹ è£ò‹, ¹Ÿ-Á«ï£Œ, â½‹-¹-èO¡ G¬ô¬ñ, ¸¬ó-f-ó™ ñŸ-Á‹ ¸¬ó-f-ó-½‚° Þ¬ìŠ-ð†ì ð°-F-è-¬÷‚ è‡-ì-Pò C.®. v«è¡ º¬ø ªðK- ¶ ‹ àî- ¾ - A - ø ¶. è¼- M ™ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰-¬î-J¡ ªêò™-ð£-´-èœ ï¡-ø£è Þ¼‚A-øî£ â¡-ð-¬îŠ ðK-«ê£-FŠ-ð-îŸ-è£-è-¾‹ Þ‰î º¬ø-¬ò‚ ¬èò£œ-A-ø£˜-èœ. ñQî êÍ-èˆ-¶‚° àî-¾‹ Ü¼‹ è‡-´-H-®Š-¹èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ «ï£ð™ ðK¬ê Þ‰î C.®. v«è-Â‹ Þó†-¬ìŠ ðK-ê£-èˆ î†-®„ ªê¡-ø¶. Þˆ-î¬ù ªð¼¬ñ ªè£‡ì C.®. v«è¡ å¼ ªð¼‹ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ îù‚-°œ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. â‚v èF˜-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡«ì C.®. v«è¡ ðK-«ê£-î-¬ù-»‹ ªêò™-ð´ - õ - î - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ àœ-O†ì ðô Üð£-òƒ-èœ ÞF™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-A¡-øù êe-ðˆ-Fò ÝŒ-¾è - œ. Üî-ù£™, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™, Üõ-Cò - ‹ ãŸ-ð†-ì£™ îMó, C.®. v«è¡ ðK-«ê£-î¬ - ù¬ò ªêŒ-¶ªè£œ-÷‚ Ãì£¶!

& T.ÿMˆò£

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ã¡ ÞŠ-ð®?

ªî£Š-¹œ i‚-è‹ ªî£

Š-¹œ ªè£® â¡-ð¶ Hø‚-°‹ º¡-ù˜ î£Œ‚°‹ °ö‰-¬î‚-°ñ - £ù àí-¾Š-ð£-ô‹. °ö‰¬î-J¡ ²õ£-êŠ-ð£-¬î-»‹ Ü¶-î£¡. °ö‰¬î Hø‰î H¡, Ü¶ î£Œ‚-°‹ «êŒ‚-°ñ - £ù àí˜¾ ð£ô-ñ£A M´-Aø - ¶. °ö‰¬î Hø‰î Hø° ªî£Š-¹œ ªè£®¬ò ÜÁˆ¶ M´-õ£˜-èœ. °ö‰¬î ÞòŸ-¬è-ò£ù ²õ£êˆ-¶‚° ðö-AM - ´ - ‹. î£ŒŠ-ð£™ Ü¼‰-îˆ ªî£ìƒA Þò™-ð£ù Þš-¾ô - è õ£›‚-¬è‚° ðö‚-èŠ-ð†´ M´‹. å¼ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ªî£Š-¹œ «ôê£è iƒ-Aù - £Ÿ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Ü¿‹ «ð£¶ Þ¡-Â‹ Ü¶ ¹¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. Þ‰î ªî£Š-¹œ i‚-è‹ âî-ù£™ ãŸ-ð´ - A-ø¶? ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜÂ-ó£-î£-Mì - ‹ «è†-«ì£‹.

èN‚è ªó£‹ð Có-ñŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. CÁ-c˜- ªõO‘‘Hø‰î Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¶ «ð£ô «ò-Á‹ ¶õ£-ó‹ Iè„-C-P-ò-î£è Þ¼Š-ð«î ãŸ-ð´ - õ - ¶ à‡´. Hø‰î àì«ù ªîK-ò£¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹. Þ¬î Phimosis â¡-ð£˜Cô ï£†-èœ Ý°‹. A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£îˆ-F™ èœ. Þî-ù£™ Ü‰-î‚ °ö‰¬î CÁ-c˜ èN‚è Þ‰î Mˆ-Fò - £-êˆ¬î è‡-ìP - ò - ô - £‹. ªî£Š-¹Iè- ¾ ‹ Có- ñ Š- ð - ´ ‹. ÜîŸ- è £è ªó£‹ð ÷£-ù¶ «î£½‚-°‚ W› Iè„-C-Pò î¬êÜ¿ˆ-î‹ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Þ‰îŠ Hó„¬ù ¬òˆ- î £¡ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¶ å¼ ãŸ-ðì - ô - £‹. Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ðô-i-ù-ñ£ù ð°F. å¼ °ö‰¬î Ü¿-õ-î£-½‹ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ Ü¿¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰ãŸ-ð´ - ‹ ªî£ì˜ Þ¼-ñô - £™ Ãì ãŸ-ðî£«ô£, ñô‹ «ð£õ-îŸ-è£è º‚A ´‹. ªî£Š-¹œ î¬ê‚-°Š H¡ Þ¼‚îù¶ õJŸ- ¬ øˆ îœ- O - ù £«ô£, °‹ °ì- ½ ‹ ªè£¿Š- ¹ ‹ «ôê£è Ü¿ˆ- î ‹ è£ó- í - ñ £è àœ- î ¬ê ªõO«ò â†- ® Š ð£˜‚- ° ‹. ÜîAN‰¶ àÁŠ- H ¡ å¼ ð°- F ¬ò ù£™-î£¡, Þ¶ ÜŠ-ð® - «ò ªõO«ò Ü™-ô¶ F²-¬õˆ ªî£Š-¹O - ¡ áì£õ‰-¶M - ì - £-ñ™, Éƒ-°‹ «ð£¶ àœ«÷ èˆ îœ-À‹. å¼ ï£œ ñô„-C‚-èô - £™ Ü¿‰F Þ¼‚-°‹. ñŸø «ïóƒ-èO™ Þ¶ ãŸ-ðì - £¶. ªî£ì˜ ñô„-C‚-è™ ªè£…-ê‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. Ü¿Hó„-¬ù-î£¡ Ü‰î ðô-i-ù-ñ£ù î£«ô£ Þ¡-Â‹ ªðK-î£-èˆ «î£¡-Á‹. ð°-F¬ò «ñ½‹ ðô-iù - ñ - £‚-°‹. Þ¶ 90 & 95 êî-MA - î - ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚Cô Ý‡- °-ö‰-¬î-èœ CÁ-c˜ ì£‚ì˜ ÜÂ-ó£-î£

26 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

°ˆ î£ù£-è«õ êK-ò£-AM - ´ - ‹. °ö‰¬î õ÷ó õ÷ó °ö‰¬î- J ¡ õJŸÁ î¬ê- è œ ðô-ñ-¬ì‰¶ °ì™ ªõO-õ¼-õ¶ G¡-ÁM - ´ - ‹. Þî-ù£™ Ü‰-îŠ ¹¬ìŠ¹ Þ¼‚-è£¶. °ö‰¬î Hø‰î «ð£¶ ªî£Š-¹¬÷ êK-ò£è è†-ì£-î î - £™ è£ŸÁ àœ«÷ «ð£Œ ÜŠ-ð® ãŸ-ð†-ì-î£-è‚ ÃÁõ£˜-èœ. Ü¶ à‡-¬ñ-ò™ô. °ö‰¬î Hø‰¶ Cô ï£†èÀ‚°œ ªî£Š- ¹ œ ªè£®-J¡ «î£™ ð°F î£ù£è àô˜‰-¶M - ´ - ‹. Þ¶ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ î¬ê Fø‰F-¼Š-ðî - £™ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - î - £¡. Þ‰î i‚-èˆ¬î è†-´Š -ð´ˆî °ö‰¬îJ¡ õJŸ-P™ Þó‡´ Ïð£Œ ï£í-òˆ¬î ¬õˆ¶ è†® ¬õ‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ ¶E-ò£™ è†® ¬õ‚-èô - £‹. Þ¶ Ü‰î °ì™ ªõO-õ¼ - õ - ¬î îM˜ˆ¶ Ü‰î Þìˆ¬î ï£˜-ñô - £‚-°‹. ÞŠ-Hó- „¬ù ñô„-C‚-èô - £™ ãŸ-ð´ - A - ø - î£? Ü™-ô¶ CÁ-c˜ ¶õ£-ó‹ Ü¬ìŠð£? Ü™-ô¶ «õÁ âî£- õ ¶ è£ó- í ñ£? ðK- « ê£- F ˆ¶ ÜP‰¶, Ü¬î êK ªêŒ- î £«ô Þ‰- î Š Hó„-¬ù¬ò îM˜ˆ-¶M - ì - ô - £‹. àî£-óí - ñ - £è Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° î£ŒŠ-

ð£¬ôˆ îM˜ˆ¶ ð¾-ì˜ ð£™ ªè£´Šð£˜èœ. Üî- ù £™ Ãì ñô„-C‚-è™ ãŸ-ðì - ô - £‹. °ì™ Ü¬ê¾ â¡-ð¶ ïó‹¹ ê‹-ð‰-îŠ - ð†ì Mû-ò‹-î£¡. Ýù£™, Cô «ïóƒ- è O™ àí- M ¡ è£ó- í - ñ £- è - ¾ ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñô„-C‚-è™ ãŸ-ð´ - ‹. î£ŒŠ-ð£™ °®‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ñô„-C‚-è™ õó-ô£‹. ð¾-ì˜ ð£™ °®‚°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚°, Ü¶ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. å¼-«õ¬÷ Ü¬îˆ îM˜‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Þ‰îŠ Hó„¬ù Þ‰î‚ °ö‰¬î‚° êK-ò£-AM - ì - ô - £‹. CÁ-c˜ Hó„¬ù àœ÷ Ý‡- °-ö‰-¬î-èÀ‚° HøŠ¹-ÁŠ-H¡ «ñ™ «î£¬ô c‚-°-î™ «ð£¡ø CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™, Þ‰-îŠ Hó„¬ù-»‹ î£ù£-è«õ ªñ™ô °¬ø-»‹. ªð£¶õ£è Þ¶ ñó-¹g- F - ò - £ù C‚-è™ Ü™ô â¡-ø£½‹, Þ¶ ãŸ- ð ì è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Ü®Š-ð¬ì Hó„-¬ù-è÷ - £™ Þ¶ Ü´ˆ¶ õ¼‹ î¬ô-º¬ - ø‚-°‹ õó-ô£‹!’’

°ö‰¬î Hø‰î «ð£¶ ªî£Š¹¬÷ êKò£è è†ì£îî£™ è£ŸÁ àœ«÷ «ð£Œ ÜŠð® ãŸð†ìî£è‚ ÃÁõ£˜èœ. Ü¶ à‡¬ñò™ô.

& ÿ«îM «ñ£è¡

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

è£ó-í-º‹ è£K-ò-º‹

àí«õ Mûñ£ù£™..?

í«õ ñ¼‰¶’ â¡-øù - ˜ º¡-«ù£˜. Ýù£™, ñ¼‰-î£è ï‹-¬ñ‚ è£‚è «õ‡-®ò àí«õ Cô «ïóƒ-èO™ ç¹† ð£Œ-ú¡ â¡ø ªðò-ó£™ Mû-ñ£-AM - ´ - A - ø - ¶. àJ˜ è£‚- ° ‹ àí¾ Þ¶- « ð£ô Mû- ñ £è ã¡ ñ£Á-A-ø¶? Þ¬óŠ¬ð °ì-L-ò™ CA„¬ê CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è«íw M÷‚-°A - ø - £˜...

28 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

‘‘àJ-K-ùƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ àí-¾‚°‹ Ý»œ à‡´. ê¬ñ‚-èŠ-ð†ì àí¾ 5 Ü™-ô¶ 6 ñE «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° ¸‡A-¼I - è - O¡ Ý‚-Aó- I - Š-ð£™ ªè†-´Š «ð£èˆ ªî£ìƒ-°‹. ð£‚-¯K - ò - £‚-è÷ - £-½‹, Cô «ïóƒèO™ ¬õóv-è÷ - £-½‹ ãŸ-ð´ - ‹ Þ‰î ¸‡ A - ¼ - I - è - O¡ î£‚-è‹-î£¡ àí¬õ Mû-ñ£‚A M´-Aø - ¶. ªè†-´Š-«ð£ù àí-¾è - ¬÷ à‡µ‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ åš-õ£-¬ñ-¬ò«ò Food poison â¡-A« - ø£‹’’ â¡Á ÜP-ºè - ‹ ªè£´Šð-õ˜, ç¹† ð£Œ-úQ - ¡ ÜP-°P - è - œ ñŸÁ‹ îM˜‚-°‹ õN-º¬ - ø-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ ªî£ì˜A-ø£˜... ‘‘õ£‰F, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸ-ð´ - õ - ¶ - î - £¡ ªð¼‹-ð£-½‹ Þî¡ ÜP-°P. àì™ èî-èî - Šð£è Þ¼Š- ð ¶, è£Œ„- ê ™, °ñ†- ì ™, ðCªõO-J-ìƒ-èO™ ê£Š-H-´‹-«ð£¶ îó-ñ£ù J¡¬ñ, è¬÷Š¹, Ü®- õ - J Ÿ- P ™ õL, àí- õ - è ƒ- è O™ ê£Š- H - ´ - õ «î Cø‰- î ¶. ñò‚-è‹, î¬ô-õL «ð£¡ø ÜP-°-P-èÀ‹ °O˜‰î àí-¾è - O™ A¼-Iè - O¡ î£‚-è‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. å¼ ï£À‚° «ñ™ ÜP-°P - è - œ ãŸ-ð†-®¼ - ‚è õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ê£ô† ªî£ì˜‰-î£™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚«ð£¡ø °O˜‰î àí-¾-è-¬÷ˆ îM˜‚è ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜF-½‹, õ£‰-F» - ‹ õJŸ«õ‡- ´ ‹. Åì£ù àí- ¾ - è «÷ æó- ÷ ¾ ÁŠ-«ð£‚-°‹ Þ¼Š-H¡ àì-L™ c˜„-êˆ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¬õ. ÞöŠ¹ ÜFè Ü÷-M™ ãŸ-ð-´‹ â¡-ð-î£™ i´-èO™ «î¬õ‚-«èŸð ñ†-´«ñ ê¬ñ‚è CA„¬ê ªðŸ-ø£è «õ‡-®ò - ¶ è†-ì£-ò‹. «õ‡-´‹. ÜF-èñ - £è ê¬ñˆî àí¾ ªè†«ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰- î - õ ˜- è œ, ´Š «ð£Œ-M†-ì£™ Ü¬î‚ ªè£†-´-õ-îŸ° v¯-ó£Œ† «ð£¡ø ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œïñ‚° ñù‹ õó£¶. ‘ií£-A-ø«î’ â¡Á ð-õ˜-èœ, õò-î£-ùõ - ˜-èœ, cK-N¾, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Ü‰î àí-¬õ«ò ê£Š-H†-´-M†´, Üî¡àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ð-´‹ H-ø° Üõ-FŠ-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. àí-M™ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è Ì…-¬ê-èœ à¼-õ£-õî - £-½‹ ç¹† ð£Œ-ú¡ «õ‡-´‹. ê£î£-óí - ñ - £è, 2 ï£†-èO™ °íãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ðî - £™ °O˜-ê£-îù - Š ªð†-® ñ£-AM - ´ - ‹ ç¹† ð£Œ-ú¡-Ãì Þõ˜-èÀ‚° J - ™ ï£œ-èí - ‚-A™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ê£Š-H°í-ñ£-è£-ñ™ ªðKò Có-ñˆ¬î à¼-õ£‚-A ´-õ-¶‹ ï™-ô-î™ô. è£Œ-è-P-èœ, ðöƒ-èœ, M - ì - ô - £‹. Üî-ù£™, Þõ˜-è¬÷ àì-ù® - ò - £è W¬ó-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ï¡-ø£-è‚ è¿-Mò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê ÜO‚è Hø«è ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ° «õ‡-´‹. º¡¹ ¬èè¬÷ ï¡-ø£-è‚ è¿õ «õ‡-´‹. «î¬õ-ò£ù ñ¼‰-¶è - À-ì¡ Fóõ àí¾°ö‰-¬î-èœ ²ˆ-î-I™-ô£î ¬èè-À-ì«ù£, è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, å¼-ï£œ ²ˆ-îI - ™-ô£î àí-¾è - ¬÷ ê£Š-H´ - õ - î - £«ô£ àí-¬õˆ îM˜ˆ-î£«ô ªð¼‹-ð£-ô£ù ç¹† ç¹† ð£Œ-ú-Â‚° ÜF-è‹ Ý÷£-õ£˜-èœ. ð£Œ-ú¡ î£ù£-è«õ êK-ò£-AM - ´ - ‹ . Iî-ñ£ù Üî- ù £™ °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ²è£- î £- ó ˆ¬î ç¹† ð£Œ- ú - ù £è Þ¼‰- î £™ 4 ï£†- è œ õ÷˜Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ªõO-Jì - ƒ-èO™ Üó² ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰-¶è - œ ê£Š-Hì «õ‡-®J - ¼ - ‚ ÜF-è£-Kè - œ Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £ù «ê£î-¬ù ° - ‹. è£Œ„-ê½‹ Þ¼‰-î£™ Ý¡-®ð - ò - £†-®‚ è - ¬÷ ïìˆF îó-ñŸø àí-¾Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ñ¼‰-¶è - À‹ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° GŸ-ðî - Ÿ-è£ù ¬èŠ-ðŸP, ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ e¶ è´‹ ñ¼‰-¶-èÀ‹ ªè£´‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹’’ â¡Á àÁ-Fàì- L ™ «ê£®- ò ‹ Ü÷¾ °¬ø‰ò£ù °ó-L™ º®‚-Aø - £˜ è«íw. F-¼‰-î£™ ä.M. â¡-Aø °À‚-«è£v Hóˆ- « òè àí- M - ò ™ G¹- í ˜, «ð£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ âù àì™-ïô - ˆ-F™ ÜFè ªè†-´Š-«ð£ù àí-¾è - ÷ - £™-î£¡ Ü‚-è¬ø è£†-´‹ ê„-C¡, èñ™-ý£-ê¡ ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á Þ™¬ô. «ð£¡ø Hó- ð - ô ƒ- è «÷ ç¹† ð£Œ²è£-î£-ó-ñŸø î‡-a-ó£™, ê£Š-H†ì ú-Â‚° Ý÷£-ù-î£è Üš-õŠ-«ð£¶ Hø° «ð£´‹ dì£- õ £™ Ãì ç¹† ªêŒ-F-èO™ ð®‚-A-«ø£‹. ï£‹ Þ¡ð£Œ-ú¡ ãŸ-ðì - ô - £‹. àí-M™ èôŠÂ‹ â‰î Ü÷-¾‚° â„-êK - ‚-¬è-ò£è ð-ì‹ Þ¼‰-î£-½‹ ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ðÞ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î«ò ÞF ´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ªõO-J-ìƒ-èO™ L - ¼ - ‰¶ «ò£C‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶! ê£Š-H-´‹ àí-¾-è-÷£™-î£¡ Þ‰-îŠ ì£‚ì˜ & T.ÿMˆò£ Hó„¬ù ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð - î £™, è«íw ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ªè†-´Š-«ð£ù àí-¾è - ÷£™-î£¡ ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á Þ™¬ô. ²è£-î£-óñ - Ÿø î‡-aó- £™, ê£Š-H†ì Hø° «ð£´‹ dì£-õ£™ Ãì ç¹† ð£Œ-ú¡ ãŸ-ðì - ô - £‹...

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ðˆFó‹

30 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜

èñ-ôñ ð£î èñ-ôñ!



ñ£˜„ 16&31, 2015

‘‘àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ ð£îƒ-èÀ‚° ï£‹ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. Ýù£™, ð£îƒ-èO-½‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù’’ â¡-Aø - £˜ ð£î CA„¬ê CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù ó£«üw «èê-õ¡. ð£î ª- õ-®Š-¹è- œ, ÝE‚-è£™, è£òƒèœ, ßóŠ-ðî - ‹ Þ™-ô£-ñ™ õø‡´ «ð£õ¶, Mó™-èÀ‚-A¬ - ì-J™ Ì…-¬ê-èœ à¼-õ£-õ¶ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜîŸè£ù âOò b˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Þƒ«è ðA˜‰-¶ªè£œ-Aø - £˜ ó£«üw. ð£î- ªõ-®Š-¹è - ¬÷ °íŠ-ð´ - ˆî... ð£îƒ-èO™ ßóŠ-ðî - ‹ Þ™-ô£-ñ™ õø‡´ «ð£°‹ è£ó-íˆ-î£-«ô«ò ªð¼‹-ð£-½‹ ªõ®Š-¹è - œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ßóŠ-ðî - ‹ î¼‹ ‚g‹-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ îìM õ‰-î£«ô Þ‰î ªõ®Š-¹-èœ ñ¬ø‰-¶-M-´‹. è£ô-E-èœ ÜE-õ¬ - îˆ îM˜‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. õø†-C¬ - òŠ «ð£‚è Cô˜ â‡ªíŒ îì-¾õ - £˜-èœ. â‡-ªíŒ îì-M‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ âÁ‹-¹è - œ, âL «ð£¡ø¬õ è®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £™ cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ â‡-ªíŒ îì-¾õ - ¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.

°‹ ï´-M™ àœ÷ «î£™ ñ£†-®‚-ªè£‡´ î®-ñù£- A - M - ´ ‹. Þ¶- î £¡ ÝE‚- è £- ô £è ñ£ÁA-ø¶. Þ¬î èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-´M - †-ì£™ ÝE‚è£- ½ ‚- ° ‹ ê¬î‚- ° ‹ Þ¬ì-J™ àó£Œ¾ ãŸð†´ óˆ-î‚-èC - ¾ ãŸ-ð´ - ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Ü¶ ï£÷-¬ì-M™ ªõO-J™ ªîK-ò£î ¹‡-í£-è¾ - ‹ ì£‚ì˜ ñ£ø-ô£‹. cK-N¾ «ï£ò£O- è À‚° â½‹- H - ½ ‹ ó£«üw «èêõ¡ ªê¡Á ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF, ÜÁ-¬õC-A„¬ê ªêŒò «õ‡-®ò G¬ô¬ò Þ‰î àœ ¹‡ à‡- ì £‚- A - M - ´ ‹. Üî- ù £™, ÝE‚-è£¬ô ê£î£-ó-í-ñ£è G¬ù‚-è‚ Ãì£¶.

i†-´‚-°œ ªê¼Šð£?

ï‹ èô£-ê£-óŠ-ð® i†-´‚-°œ ªê¼Š¹ ÜE-õ¬î îõ-ø£ù, ²è£-î£-óñ - Ÿø ðö‚-èñ£è G¬ù‚-A« - ø£‹. Þ¼Š-HÂ - ‹, i†-´‚-°œ êñ-ñŸø GôŠ-ð-óŠ-H™ ïìŠ-ð-îŸ-«èŸø ðò¡-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò õ¬è-J™ îQ-ò£è å¼ õ¬è-J™-î£¡ ï‹ ð£îƒ-èœ Ü¬ñ‰-¶œ«ü£® è£ô-Eè - ¬ - ÷Š ðó£-ñK - Š-ð«î ï™-ô¶. ÷ù. Ýù£™, õ¿-õ¿ - ª - õù Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £è, cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ i†-´‚-°œ Þìƒ-èO™ ïì‚-°‹-«ð£¶ ð£îˆ-¶‚° êKâƒ- è £- õ ¶ Þ®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £«ô£, M- A î Ü¿ˆ- î ‹ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. Þî°‡-ÇC, v«ìŠ-÷˜ â¡Á ãî£-õ¶ õN-J™ ù£™-î£¡ ¬ì™v î¬ó-J™ ïì‚-°‹-«ð£¶ ð£îƒ-èO™ è£ò‹ ð†-´M - †-ì£«ô£ ÝÁð£îƒ-èO™ õL ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. i†-´‚-°œ õ¶ Có-ñ‹ â¡-ðî - £™, i†-´‚-°œ è£ô-EÜE‰-¶ª - è£œ-À‹ õ¬è-J™ ²ˆ-îñ - £ù îQ èœ ÜE-õ¶ ðô-Mî - ƒ-èO-½‹ è£ô-Eè - ¬ - ÷Š ðó£-ñK - ˆ¶, i†ð£¶-è£Š¹. ð£îƒ-èO™ ´‚- ° œ- À ‹ è£ô- E - è ¬÷ Hó„¬ù â¡Á õ¼- A - ø - õ ˜ÜE‰-¶-ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ èÀ‚° i†-®½ - ‹ è£ô-Eè - œ õL ãŸ-ðì - £-ñ™ îM˜‚-èô - £‹. ÜE‰¶ ª è£œÀ ƒè œ â¡ðð£îƒ-èO™ ÝE‚-è£™... ¬î«ò º‚-Aò ÜP-¾¬ - ó-ò£-è„ ã«î-Â‹ Hó„¬ù ªê£™L õ¼-A«- ø£‹. ãŸ- è - ù «õ ªê£¡- ù - ¶ Þ¼‰-î£™ ñ¼ˆ-¶- Í¡Á ïó‹-¹è- œ «ð£ô êK-M-A-îˆ-F™ ð£îƒ- ‹ Ý«ô£-Cˆî èÀ‚° Ü¿ˆ- î ‹ A¬ì‚- õ-Kì «ñ£†- ì £˜ ïó‹- ¹ - è œ, è£-ñ™, °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ Hø«è, ï¬ìŠ ªê¡-êK ïó‹-¹-èœ, Ü†-ì£ñ†-´‹ Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è-ñ£è ð - J - ŸC ªê™ô ù-I‚ ïó‹-¹è - œ â¡Á Í¡Á ãŸ-ð-´‹-«ð£-¶-î£¡ ÝE‚«õ‡´‹. è£ô-E- º‚-Aò ïó‹-¹è- œ ð£îƒ-èO™ è£™ à¼-õ£-Aø - ¶. °PŠ-ð£è, èœ ÜE-ò£-ñ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ð£îƒ- è O¡ cK-N¾ «ï£ò£-O-èÀ‚° î¬ê-è¬÷ «ñ£†-ì£˜ ïó‹-¹ÝE‚-è£™ à¼-õ£-°‹ õ£ŒŠ¹ ïìŠ-ð¬ - îˆ èÀ‹, ªî£´ àí˜-¾-è¬÷ ÜF-è‹. ð£îˆ-F™ Þ¼‚-°‹ îM˜‚è Í¬÷‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ ªè£¿Š¹ ïè˜-õî - £™ ð£îˆ-F¡ «õ‡-´‹. «õ¬ô¬ò ªê¡- ê K ïó‹- ¹ õ®- õ ‹ cK- N ¾ «ï£ò£- O èÀ‹, «î£½‚° ßóŠ-ðî - ˆ-¬îˆ èÀ‚° CP¶ ñ£Á‹. Þî-ù£™ î¼‹ «õ¬ô¬ò Ü†-ì£-ùI - ‚ ð£îˆ-F¡ â½‹-¹‚-°‹ î¬ó‚-

¬ì™v î¬ó-èO™ ïì‚-°‹-«ð£¶...

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

- ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ º¡... è£ô-Eè- ¬  è£ô-E-èœ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ à†-è£˜‰-¶ª - è£‡´ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ Ü÷¾ CP¶ ñ£Á‹. Üî-ù£™, G¡-Áªè£‡´ «î˜‰-ªî-´Š-ð«î êK-ò£ù º¬ø.  è£ô- E - è œ õ¿‚- è £î õ¬è- J ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜF-è‹ ñìƒ-°A - ø è£ô- E - è - ¬ ÷- » ‹ îM˜‚è «õ‡-´‹.  ð£îˆ-¬îˆ ªî£´‹ è£ôE-J¡ ð°F ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ïó‹-¹Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜èÀ‚° è£¬ô «õ¬÷-èO™ ð£îƒ-èO™ ªè£…-ê‹ i‚-è‹ Þ¼‚- ° ‹. Üî- ù £™, ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ è£ô-E-èœ õ£ƒ-°õ - «î êK-ò£-ù¶.

ïó‹-¹è - À‹ ªêŒ-A¡-øù. «ñ£†-ì£˜ ïó‹-¹è - œ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£™ Mó™-èœ ñìƒ-AŠ «ð£Œ, Mó™-èÀ‚-A¬ì«ò Þ¬ì-ªõ-O«ò Þ™-ô£-ñ™ ßóŠ-ðî - ‹ îƒ-AM - ´ - ‹. Þî-ù£™ Ì…-¬ê-èœ ªî£ŸÁ à‡-ì£A ¹‡-í£-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ªê¡-êK ïó‹-¹è - œ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ð£îƒèœ ñóˆ-¶Š-«ð£-°‹. Ü†-ì£-ùI - ‚ ïó‹-¹è - œ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£™ ßóŠ-ðî - ‹ °¬ø‰¶ ð£îƒèO™ ªõ®Š-¹è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹.

 ïó‹-¹-èO™ ð£FŠ¹ àœ-÷-õ˜-èœ ê£‚v ÜE‰-îH - ø - ° è£ô-Eè - œ ÜEõ¶ ï™-ô¶. Þî¡-Íô - ‹ ð£îˆ-¶‚-°‹ ªê¼Š- ¹ ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ àó£Œ-¬õˆ îM˜‚è º®-»‹.  Mó™- è - ÷ £™ Ü¿ˆ- F Š H®‚- A ø õ¬è- J ™, Mó™- è ¬÷ Ü¿ˆ- ¶ - A ø õ¬è- ò £ù è£ô- E - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.  Ü‚-°ð - ƒ-ê˜ â¡-ð¶ Iè-¾‹ ¸†- ð - ñ £ù ÜP- M - ò ™- î £¡. Ýù£™, è¬ì-èO™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ Ü‚-°ð - ƒ-ê˜ è£ô-Eè - ÷ - £™ â‰îŠ ðò-Â‹ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. Üî-ù£™, ê£î£-óí è£ô-Eè - ¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð«î «ð£¶ñ£-ù¶.  û¨ «î˜‰- ª î- ´ Š- ð - î Ÿ- ° ‹ Þ«î õN-º¬ - ø-è¬ - ÷‚ è¬ì-Š H-®‚è «õ‡-´‹.

ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

ªè£…-ê‹ ®Šv...

ð£îˆ-F™ ãî£-õ¶ ÝE °ˆ-Fù - £«ô£, è£ò‹ ð†- ® - ¼ ‰- î £- « ô£- î £¡ á¡- P ‚ èõ- Q Š- « ð£‹. ð£F‚- è Š- ð †ì Hø° ð£îƒ-è¬÷ èõ-QŠ-ð¬î ñ£ŸP, Fù-º‹ Éƒ-è„ ªê™-½‹-º¡ ð£îƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Q‚°‹ ðö‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹. °O‚-°‹ « - ð£¶ ð£îƒ-è¬÷»‹ ªñ¡-¬ñò£ù «ê£Š ªè£‡´ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ ï™Ü¶ â¡ù ªóv†-ªôv ªô‚ ô¶. Mó™ Þ´‚-A™ ßóŠ-ðî - ‹ îƒ-AM - ì - £-ñ™ C‡†-«ó£‹? ²ˆ-îñ - £-èˆ ¶¬ìˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. ßóŠð-î‹ î¼‹ ‚g‹-è¬÷ Ü®Š-ð£-è‹, «ñ™è£™-è¬÷ å«ó Þìˆ-F™ Ü¬ñ-Fò - £è ð£-èˆ-F™ îì-M‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Mó™ ¬õˆ-F¼ - ‚è Cô-ó£™ º®-ò£¶. è£™-è¬÷ Þ´‚-A™ îì-õ‚ Ãì£¶. ïèˆ¬î Iè-¾‹ Ý†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ Ü™-ô¶ å†® ªï¼‚-èñ - £è ªõ†-ì‚ Ãì£¶. ªï¼‚ãî£- õ ¶ Þò‚- è ‹ è£™- è O™ Þ¼‰- ¶ è-ñ£è ªõ†-®ù - £™ ïè‹ î¬ê‚-°œ õ÷-¼‹ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þ¬îˆ-î£¡ ªóv†õ£ŒŠ¹ à‡´. ªôv ªô‚ C‡†-«ó£‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ï‹ ð£îˆ-F™ i‚-è‹, õL, Cõ‰¶ è£íŠï£†- ® ™ Þ‰î Hó„¬ù Üš- õ - ÷ - õ £è ð- ´ - õ ¶, àí˜„C Þ™- ô £- ñ ™ Þ™¬ô. Þ¶ å¼-õ¬ - è-J™ ñùñóˆ- ¶ Š «ð£J- ¼ Š- ð ¶, ð£î g- F - ò £ù Hó„- ¬ ù- ò £- è - ¾ ‹ ªõ®Š¹, è£òƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-èô - £‹. ãŸ-ð†-ì£™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ÜµA «î¬õŠ-ð†-ì£™ «ñ£†-ì£˜ ïó‹-¹- «î¬õ-ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê èœ, ªê¡-êK ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£îƒ-èO™ ïó‹¹è - œ, Ü†-ì£- ã«î-Â‹ Hó„¬ù Þ¼‰-î£™ ñ¼ˆïó‹-¹è - O™ ÜFè ð£FŠ¹, ù-I‚ ïó‹-¹è - œ ¶- õ - K - ì ‹ Ý«ô£- C ˆî Hø«è, õL, ¹‡ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£™ â¡Á Í¡Á ÜîŸ- « èŸ- ø - õ £Á ï¬ìŠ- ð - J ŸC ÜÁ-¬õ C-A„¬ê ªêŒ¶ êKº‚-Aò ïó‹-¹è - œ ªê™ô «õ‡-´‹. è£ô-E-èœ ªêŒ-òô - £‹. cK-N¾ «ï£ò£-O- îˆ îM˜‚è èÀ‚-°‚ è£òƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£™ ð£îƒ-èO™ Þ¼‚- ÜE-ò£-ñ™ ïìŠ-ð¬ A¡-øù. «õ‡-´‹. Ýø£¶. Üî-ù£™, ê˜‚-è¬ó & ë£ù-«î-Cè - ¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´‚-°œ ¬õˆ-¶‚ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡ ªè£‡´ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê

32 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

Ýð-«ó-û¡ ê‚-êv

bó£î õLŠ-¬ð-»‹ bó ¬õ‚-°‹ CA„¬ê!

ø‚-°‹ «ð£¶ ê£Œ Kˆ-bw ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼‰-î£¡. å¼ õò-î£-°‹ «ð£¶ õLŠ¹ «ï£Œ î£‚-èƒ-èœ Ýó‹-Hˆ-îù. ªî£ì‚-èˆ-F™ âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ‰î õLŠ¹, Í¡-ø¬ó õò-î£-°‹ «ð£¶ Fù-º‹ ñ£¬ô 4 ñE‚° õ‰¶, 20 GI-ìƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰-î¶. Þ‰î õLŠ¹ Üõ-ù¶ ªêò™-ð£-´è - ¬÷ ºì‚A «ð£†-ì¶. Þì¶ ¬èJ¡ ªêò™ ð - £-´è - œ °¬øò Ýó‹-Hˆ-îù. ïì‚-°‹ «ð£¶ «ôê£è î£ƒA ïì‰-î« - î£´, êñ-G¬ô îõP Ü®‚-è® W«ö M¿‰-î£¡. õLŠ¹ «ï£Œ‚-è£è «ñŸªè£‡ì ð™-«õÁ CA„-¬ê-èÀ‹ ðô¡ îó-M™¬ô. º¶-G¬ô ïó‹-Hò - ™ G¹-í˜ F«ùw ï£ò‚ î¬ô-¬ñ-Jô - £ù °¿ CÁ-õ¡ Kˆ-bû - §‚° ‘ªýIv-ªð-ó‚-ìI’ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê¬ò ªêŒ¶ õLŠ¹ «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶!

Kˆ-b-û§‚° ÞÞT ñŸ-Á‹ â‹-Ý˜ä v«è¡ àœ-ðì º¿-¬ñ-ò£ù ðK-«ê£-î¬ù ï ìˆ - î Š - ð † - ì F ™ Í ¬÷- J ¡ õô¶ «è£÷ˆ-F™ Þò™-¹‚° ñ£ø£ù õ÷˜„C è‡- ì - P - ò Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ‘è£˜- ® ‚- è ™ ®vŠ-«÷-Cò£’ âù Þ¶ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Þ¶-î£¡ ñ¼‰-¶è - À‚° ðô-ùO - ‚è£î õLŠ¹ «ï£Œ‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹. ïó‹-Hò - ™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê G¹-í˜ °¿ êõ£-ô£ù ‘ªýIv-ªð-ó‚-ìI’ ÜÁ-¬õC-A„¬ê¬ò ªêŒ¶ õLŠ¹ «ï£¬ò êK ªêŒò º®¾ â´ˆ-îù - ˜. º¶-G¬ô ïó‹H-ò™ G¹-í˜ F«ùw ï£ò‚, ïó‹-H-ò™ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê G¹-í˜ óM «ñ£è¡ ó£š, ïó‹- H - ò ™ ¶¬ø CøŠ¹ G¹- í ˜ M.êbw°ñ£˜ ñŸ-Á‹ ïó‹-H-ò™ ÜÁ¬õ

CA„¬ê G¹- í ˜- è œ M.ê¾‡- ì Š- ð ¡, âv.ªê™-õ-ð£‡-®ò¡ ÝA-«ò£˜ °¿õ£è Þ¬í‰¶ ªêŒ-îù - ˜. Þ‰î ÜÁ-¬õC-A„-¬ê¬ò ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®‚è 9 ñE «ïó-ñ£-ù¶. Í¬÷-J¡ Þó‡´ «è£÷ƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Þ¬íŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ èõ-ùñ - £-èˆ ¶‡-®ˆ-F¼‰-î-ù˜. Þò™-¹‚° ñ£ø£è àœ÷ õô¶ «è£÷Š-ð-°-F-J™ à¼-õ£-Aø õLŠ¹ «ï£Œ î£‚-èƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù Þì¶ «è£÷Šð-°F - ‚° ðó-õ£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è Þš-õ£Á ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ° Hø° Kˆ-bû - §‚° õLŠ¹ «ï£Œ ãŸ-ðì - «õ Þ™¬ô. ÜF-L¼‰¶ º¿-¬ñ-ò£è e‡-®¼ - ‚-Aø - £¡!

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ðì‹: ã.®.îI›-õ£-í¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñèO˜ ñ†´‹

ýQ-Í¡ Cv-¬ì-®v ‘«î¡ Gô¾’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î ÞQ‚-Aø Ü÷-¾‚° Ü¶ î¼-Aø ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ÞQŠ-ð£-ù¬õ-ò£è Ü¬ñ-õF - ™¬ô. ñù-gF - ò - £è ñ†-´I - ¡P, àì-ô÷ - M - ½ - ‹ G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ è£†-ì‚ Ã®ò «îQ-ô¾, å¼ Cô-¼‚° ðòƒ-èó ÜÂ-ðõ - ñ - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ-õ¶ - ‡´. ÜŠ-ð® å¼ Hó„-¬ù-ò£ù ‘ýQ-Í¡ Cv-¬ì-®v’ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£... ‘‘è™-ò£-íñ - £ù ¹¶-ñí - ˆ î‹-ðF - è - œ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ê£î£-ó-í-ñ£-è‚ è£íŠ ð - ´ - A - ø «ï£Œ-î£¡ Þ¶. ð£™-M¬ù «ï£ò£è Þ¼‚-°«ñ£ âùŠ ðòŠðì «õ‡ì£‹. CÁ-c˜Š¬ð ÜöŸC ãŸ-ð†-®-¼Š-ð-î£™ õ¼‹ Hó„¬ù... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.  CÁ-c˜ èN‚-°‹ Þìˆ-F™ âK„-ê½ - ‹, c˜„-²¼ - ‚° ñ£FK õL-»‹ Þ¼‚°‹. Üõ-êó - ñ - £è CÁ-c˜ «ð£è «õ‡-´‹ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ªê£†´ ªê£†-ì£-èˆ-î£¡ õ¼‹. CÁ-c˜ èN‚°‹ «ð£¶ óˆ-î‹ õ¼-î™, èôƒ-èô - £ù CÁ-c˜, Ü®-õJ - ŸÁ õL, è£Œ„-ê™, âK„-ê™ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚-°‹. - ñ - £ù ¹F-F™ Ü®‚-è® î£‹ F¼-ñí ðˆ- F ò àø¾ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, àÁŠ- ¹ - è ¬÷ êK- ò £è è¿- õ £ñ™ «ð£°‹-«ð£¶ Þ‰î ñ£FK ÜöŸC õ¼‹.  ð£™- M ¬ù «ï£ò£è Þ¼‰î£™ è¼Š-¬ð-J™ ÜöŸC à‡-ì£-°‹.  ÝE¡ CÁ- c ˜Š- ¬ ð‚- ° ‹ àÁŠ-

34 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

H-Âœ Þ¼‚-Aø CÁ-c˜ˆ-î£-¬ó‚-°‹ Þ¬ì-J-½œ÷ Éó‹ ÜFè‹. ªð‡-µ‚° ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. àì-½‚°œ-«÷«ò CÁ-c˜ ¶õ£-ó‹ Ü¬ñ‰ F - ¼ - ‚-Aø - ¶. CÁ-c˜Š-¬ð‚-°‹ CÁ-c˜ˆî£-¬ó‚-°‹ ²ñ£˜ ï£¡° ªê.e. c÷ Éó‹-î£¡ Þ¬ì-ªõO Éó-I¼ - ‚-°‹.  àø-M¡-«ð£«î£, «õÁ ªêò™-èO¡ «ð£«î£ Ýêù õ£Œ, ªð‡-µÁ - Š¹ «ð£¡ø Þìƒ-èO-½œ÷ ð£‚-¯K - ò - £‚èœ Ü¬ùˆ-¶‹ àœ«÷ îœ-÷Š-ð´ - ‹ Åö™ à¼-õ£-°‹. Þî-ù£™ Ü‰-î‚ A¼-I-èœ â™-ô£‹ CÁ-c˜Š-¬ð¬ò Ü¬ì‰¶ Üƒ«è ÜöŸ-C¬ò à‡ì£‚-°‹. Þ‰î ð£FŠ¹ F¼-ñí - ñ - £ù ¹¶Š-ªð‡-µ‚° ÜF-è÷ - M - ™ õ¼‹. Þ¶ ªð‡-E¡ àì-L½ - œ÷ ð£‚-¯K - ò £‚- è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ - A ø ªî£ŸÁ, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°-P-èœ Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼õ-¼ñ - £-è„ «ê˜‰¶ ÞîŸ-è£ù ðK-«ê£-î¬ù ñŸ-Á‹ CA„-¬ê¬ò 6 ñ£îˆ-¶‚°

ÎK-ùK Þ¡-ç-ªð‚-û¡ ê£î£-ó-í-ñ£-èˆ «î£¡-P-ù£-½‹, H¡-ù£-O™ ð‚-è-M-¬÷-¾-è¬÷ à‡-ì£‚-°‹ â¡-ð¬î ñø‚-è‚-Ã-ì£¶. å¼-º¬ø «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÎK-ùK Þ¡-çª - ð‚-û¡ ê£î£-óí - ñ - £-èˆ «î£¡-P  -ù£-½‹, H¡-ù£-O™ ð‚-è-M-¬÷-¾-è¬÷ à‡-ì£‚-°‹ â¡-ð¬î ñø‚-è‚-Ãì - £¶. ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ñŸ-Á‹ CA„-¬ê-èœ?  CÁ-c¬ó â´ˆ¶ è™„-ê˜ ªêŒ¶  ð£˜ˆ-î£™ ÜF™ A¼-Iè - œ Þ¼Š-ð¶ ªîK-òõ-¼‹. HøŠ-¹Á - Š-¹‚ èC¬õ â´ˆ¶ ðK-«ê£F‚-°‹-«ð£¶ ÜF-½œ÷ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾, ¹ó-îˆ-F¡ Ü÷¾, ªõœ¬÷ Üµ‚-è¬÷  Ýó£Œ- õ £˜- è œ. ªõœ¬÷ Üµ‚- è œ Þ¼‰-î£™ Ü¶ ð£™-M¬ù «ï£Œ‚-è£ù ÜP-°P - ò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. õó£-ñ™ î´‚è...  ¹¶ ñíŠ-ªð‡ àø-M¡ «ð£¶ õö- õ - ö Š- ð £‚- ° ‹ ªü™- L ¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.  à ø ¾ º ® ‰ - î - ¾ - ì ¡ C Á - c ˜ èNˆ-î™ ï™-ô¶.  HøŠ-¹-ÁŠ¬ð ÜI-ô‹ G¬ø‰î ì£‚ì˜ «ê£Š-ð£™ è¿-õ£-ñ™ ê£î£-óí G«õFî£

«ê£Š¹ «ð£†-´‚ è¿-õô - £‹. Ý«í£, ªð‡«í£ CÁ-c˜Š¬ð Gó‹-¹‹ õ¬ó è£ˆ-F-ó£-ñ™ CÁ-c˜ èN‚è «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-P-ò«ð£«î CÁ-c¬ó ªõO-«òŸ-P-Mì «õ‡-´‹. ÞÁ‚-èñ - £ù àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜEò‚- Ã - ì £¶. Ü®‚- è ® ÜõŸ¬ø ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü®‚-è® ÎK-ùK Þ¡-çª - ð‚-û¡ ãŸð-´A - ø - ¶ â¡-ø£™, è£H, ¯, «è£«è£ ð£ùƒ-èœ Ü¼‰-¶õ - ¬î GÁˆ-î¾ - ‹. HøŠ-¹Á - Š¹ ð°F â¡-ð¶ ÜCƒ-èñ£-ù¶ Ü™ô... Ü¬î ñŸø àÁŠ-¹è-¬÷Š «ð£ô«õ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü® õJŸ-Áõ - L, CÁ- c ˜ èN‚- ° ‹ «ð£¶ âK„- ê ™ Þ¼‰-î£™ àì-ù® - ò - £è ì£‚-ì¬ - óŠ ð£˜ˆ¶ CA„¬ê ªðø «õ‡-´‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ êK-ò£-è„ ªêŒ-î£™ ÎK¡ Þ¡-çª - ð‚-û¡ õó£¶.’’

& M.ôwI °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñù«ê... ñù«ê...

M 2 õò-î£ù Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù °ö‰¬î. Ýù£™, Þ«î õò-F™ Üõ¡ Ü‚è£ ªêŒî â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ óM ªêŒ-òM - ™-¬ô âù ªðŸ-«ø£-¼‚° Ýîƒ-è‹. óM Þ¡-Â‹ «ðê Ýó‹-H‚-èM™¬ô... âQÂ‹ Hø˜ «ð²‹ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ Ü˜ˆ-îI - ¡P F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Hø-Kì - ‹ «ð²-õî - Ÿ-è£è õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£A‚-è£-ñ™, Üî¡ êˆ-îˆ-¬î‚ «è†-ðF - ™ ñ†-´‹ Ý˜-õ‹ è£†®-ù£¡. ò£«ó-Â‹ ªðò˜ ªê£™-L‚ ÃŠ-H†-ì£½‹ F¼‹-HŠ ð£˜Š-ðF - ™¬ô. Üõ¡ M¬÷-ò£-´õ - ¶ - ‹ M«ù£-îñ - £è Þ¼‰-î¶. °ö£-JL - ¼ - ‰¶ î‡-a˜ ªê£†-´õ - ¬î ðô-ñE «ïó‹ ôJˆ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-«ìÞ-¼Š-ð£¡.

Ý†-®ú - ‹ õ¬è °¬ø-ð£-´è- ÷ ì£‚ì˜

Cˆó£ ÜóM‰ˆ

36 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ÞŠ-ð® Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªêò™-ð´ - ‹ óM‚° i†-®™ â‰î å¼ ªð£¼œ CP-òî - £è Þì‹ â¡ù Hó„-¬ù? Ý‹, óM‚° Ý†-®-ú‹ ñ£ŸP ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Ü™- ô ¶ vªð‚†- ó ‹ «è£÷£- Á - è O™ º‚- A - ò - ñ £ù õö‚-èˆ¶‚° ñ£ø£è â¶ ªêŒ-î£-½‹, Ü¬î‚ å¡-ø£ù Ý†-®ú - ‹ «è£÷£Á àœ-÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ âK„-ê½ - ‹ «è£ð-º‹ Ü¬ì‰¶ Ý˜Š°ö‰- ¬ î- è ¬÷ î£‚- ° ‹ ïó‹- H - ò ™ ð£†-ì-º‹ ªêŒ-î£¡. Þî-ù£-«ô«ò, õ÷˜„C ê£˜‰î «è£÷£-Áè - O™ å¡Á. Üõ-Q¡ M¼Š-ðˆ¬î eP, Üõ¡ Þ‚-«è£-÷£Á ªð‡-è-¬÷-Mì Ý‡ªðŸ-«ø£˜ â¬î ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ ðòŠ-ð†è-¬÷-ˆî£¡ ÜF-è‹ ð£F‚-Aø - ¶. Þšì£˜-èœ. Ü˜ˆ-îI - ™-ô£î õ£ê-èƒ-è¬ - ÷„ õ-¬è‚ «è£÷£Á, °ö‰-¬î-J¡ ªñ£N, ªê£™L º¡- Â ‹ H¡- Â ‹ Ý®‚ «ð„-²ˆ Fø¡, êÍ-èˆ-F-ø¡ ñŸ-Á‹ ªè£‡-´‹ ²ö¡Á ªè£‡-´‹ ªêò™-ð£†¬ì ªõ°-õ£è ð£F‚-Aø - ¶. Þ¼‰-î£¡. °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £è Þ¼‚Ý†® ú ‹ vªð‚†ó ˆF ™ ï£¡° A¡-ø£¡ «ð£èŠ «ð£è êK-ò£-A-M-´õ¬è °¬ø-ð£-´è - œ àœ÷ù. ªñù Üõ¡ ªðŸ-«ø£˜ G¬ùˆ-î£˜1. Ý†-®ú - ‹ °¬ø-ð£´ (Autism). ì£‚ì˜ èœ. Ýù£™, 4 õò-î£-A-»‹ Üõ¡ 2. Üv-ªð˜-ü˜ °¬ø-ð£´ ªêò™-ð£†-®™ º¡-«ùŸ-ø‹ â¶-¾I - ™- Cˆó£ ÜóM‰ˆ (Asperger’s Disorder). ô£-ñ™ «ñ£ê‹ î£¡ Ü¬ì‰¶ Þ¼‰-î¶. 3. °ö‰-¬îŠ ð¼õ C¬î‚-°‹ °¬ø-ð£´

Ýó‹-ð‚-è†ì º‚-Aò ÜP-°P - è- œ

1. ÝÁ ñ£î‹: ñA›„-C¬ò ªõOŠ-ð´ˆF CK‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶. 2. å¡-ð¶ ñ£î‹: åL¬ò ãŸ-ð-´ˆF Hø- ¼ - ì ¡ CKˆ¶ M¬÷- ò £- ì £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶/ºè-ð£-õ¬ - ù-èœ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶. 3. 12 ñ£î‹: 1) ªðò˜ ªê£™L Ü¬öˆ-î£™ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-î¶. 2) ñö-¬ôŠ «ð„² «ðê£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. 4. 16 ñ£î‹: ªè£…-ê‹ Ãì õ£˜ˆ-¬îè-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ¼Š-ð¶. 5. 24 ñ£î‹: Ü˜ˆ- î - º œ÷ Þó‡´ õ£˜ˆ¬î ªê£Ÿ-ªø£-ì˜-è¬÷ î£«ù à¼-õ£‚A ðò¡-ð-´ˆî ªîK-ò£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. «ñ«ô ð£˜ˆî õ÷˜„C ¬ñ™-èŸ-èO™ î£ñ-î‹ ãŸ-ð†-ì£™, àì«ù °ö‰-¬î¬ò ñù-ïô õ™-½ï - K - ì - ‹ ÝŒ-¾‚° Ü¬öˆ¶ ªê™- õ ¶ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. å¼- C ô ÜP- ° - P - è ¬÷ ¬õˆ¶ °ö‰- ¬ î‚° Ý†®-ú‹ à‡´ âù èEˆ¶ Mì º®- ò £¶. ðô ÜP- ° - P - è œ å¼- « êó Þ¼‰¶ °ö‰-¬î-J¡ «ð²‹ Fø¡, êÍèˆ-F-ø¡, è™-Mˆ-F-ø¡, M¬÷-ò£†´, Fù-êK ªêò™-ð£-´-èœ «ð£¡-øõŸ-¬øŠ ð£F‚-°‹ «ð£¶-î£¡ Ü¶ Ý†-®ú - ñ - £è Þ¼‚-è‚-Ã´ - ‹. «î˜„C ªðŸø õ™-½ï - ˜ ðK-« ê£- F ˆ¶ ð£˜ˆ- î Š H¡- ù ˜ °ö‰¬î‚° ð™-«õÁ Mî-ñ£ù ÝŒ-¾-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Üî¡ Hø«è, °ö‰-¬î‚° Ý†-®-ú‹ vªð‚†ó‹ °¬ø-ð£´ àœ÷î£ â¡-ð¬î ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®-»‹.

38 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

(Childhood Disintegrative Disorder).

4. Hø °PŠ-H-ìŠ-ð-ì£î Ý†-®ú õ¬è °¬ø-ð£-´è - œ. Þˆ-î¬ - èò Ý†-®ú - ‹ vªð‚†-ó‹ °¬ø ð - £-´è - œ, °ö‰-¬î-J¡ ð™-«õÁ õ÷˜„-C¬ò ð£FŠ-ð-î£™ ªð˜-«õ-Rš õ÷˜„C ê£˜‰î °¬ø- ð £- ´ - è œ (Pervasive Developmental Disorders) âù-¾‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‚°-¬ø-ð£†-®¡ ð£FŠ-¹è - œ, å¼-õK - ¡ õ£›-ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ Þ¼‚- ° ‹. êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹ àî- M - ò £™, Ý†- ® - ú ‹ vªð‚†-óˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èœ, G¬ø-õ£ù õ£›¬õ õ£ö àîõ º®-»‹. Þ‰î ï£¡° õ¬è‚ °¬ø-ð£-´-èO™ Ý†-®ú - ‹ °¬ø-ð£-´î - £¡ ÜF-è‹ ðó-õô - £è è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ï£¡° °¬ø-ð£-´è - O¡ Ü®Š-ð¬ì ÜP-°P - è - œ A†-ìˆ-î†ì å«ó ñ£F-Kî£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜõŸ-P¡ î£‚-è‹ ñŸ-Á‹ bM-ó‹ ªõš-«õÁ Mî-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ý†-®ú - ˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì Þ¼ °ö‰-¬îèO-¬ì«ò Ãì ÜP-°P - è - œ ªõš-«õÁ Mîñ£è è£íŠ-ð´ - ‹. Í¡Á õò-¶‚° º¡-ù«ó ÜP-°-P-èœ è£íŠ-ð-´‹. Ý†-®-ú‹ vªð‚†-ó‹ °¬ø-ð£†-ì£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰¬î- è O¡ ÝŸ- ø ™, ÜP- ¾ ˆ- F - ø ¡ ñŸ- Á ‹ ªêò™-ð£-´è - œ ðó-õô - £è «õÁ-ð†-®¼ - ‚-°‹. (â.´.) Cô °ö‰-¬î-èœ «ðê«õ ñ£†-ì£˜-èœ. Cô °ö‰-¬î-èœ °¬ø-õ£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. «ñ½‹, Cô °ö‰-¬î-èO¡ «ð„-²ˆ-F-ø¡ æó-÷¾ õ÷˜„C Ü¬ì‰-F-¼‚-°‹. «ñ½‹, Ý†-®ú - ‹ vªð‚†-ó‹ °¬ø-ð£´ ð£F‚-èŠð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-¾ˆ-F-ø¡ °¬øð£-´‹ (Intellectual Disability) «ê˜‰«î Þ¼‚è- ô £‹. Ýù£™, Þó‡- ´ ‹ ªõš- « õÁ ïó‹-H-ò™ õ÷˜„C ê£˜‰î °¬ø-ð£-´-èœ. ãªù-Q™, Ý†-®-ú‹ vªð‚†ó‹ °¬ø-ð£†-ì£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì, ð£F‚-°‹ «ñŸð†ì °ö‰-¬î-èO¡ ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ (IQ) êó£-êK ñŸ- Á ‹ êó£- ê - K ‚° «ñ«ô- Ã ì Þ¼‚- ° ‹.

«ñ½‹, Þõ˜-èÀ‚° èEî èí‚W-´-èœ, õ¬ó-è¬ô, Þ¬êˆ-F-ø¡ ñŸ-Á‹ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ «ð£¡ø Mûòƒ-èO™ Üð£ó ê‚F Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. (â.´.) å«ó å¼-º¬ø‚ «è†-ì¶ - «ñ Ãì, Hò£-«ù£¬õ õ£C‚-è èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Fø¬ñ, è®-ùñ - £ù èí‚¬è ñù-F« - ô«ò «ð£†´ º®ˆ¶ M´‹ ÝŸ-ø™, ï¡ø£è õ¬ó-»‹ Fø¬ñ... «ð£¡-ø¬õ.

Ý†®ú‹ vªð‚†ó‹ °¬øð£†ì£™ ð£F‚èŠð†ì ðô °ö‰¬îèO¡ ÜP¾ˆFø¡ (IQ) êó£êK ñŸÁ‹ êó£êK‚° «ñ«ôÃì Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ èEî èí‚W´èœ, õ¬óè¬ô, Þ¬êˆFø¡ G¬ùõ£Ÿø™ «ð£¡ø MûòƒèO™ Üð£ó ê‚F»ì¡ Þ¼Šð£˜èœ.

ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èœ °ö‰-¬î -èO-ìˆ-F™ èõ-Q‚-è -«õ‡-®ò â„-êK - ‚¬è ÜP-°P - è - œ..

â™-«ô£-¬ó-»‹ Mì ªðŸ-«ø£-¼‚°ˆî£¡ îƒ- è œ °ö‰- ¬ î- J ¡ õ÷˜„C ñŸ- Á ‹ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ °Pˆ¶ Iè ï¡-ø£-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. îƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-CJ - ™ ã«î- Â ‹ î£ñ- î ‹ ãŸ- ð †- ì £«ô£, ã«î-Â‹ ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î£«ô£, Ü¬î àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ èõ- ù ˆ¶‚° ªè£‡´ ªê¡Á ªîO¾ ªðø «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ õ÷˜„C ¬ñ™èŸ-è¬÷ Ü¬ì-õF - ™ êŸ«ø Mˆ-Fò£-êƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ êè-ü‹î£¡. Ýù£™, ªð£¶- õ £è, “î£ù£è êK-ò£-A-M-´‹”, ‘‘ªð£Áˆ-F-¼‰¶ ð£˜‚-è-ô£‹”, «ð£¡ø õ£êèƒ-è¬ - ÷‚ «è†´ î£ñ-F‚-è£-ñ™ ê‰«î-èˆ-¬îˆ ªîO¾ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ãªù-Q™, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆF-«ô«ò è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð´ - ‹ Þš-Mî °¬ø-ð£-´-èÀ‚° î£ñ-F‚-è£-ñ™, êK-ò £ù «ïóˆ-F ™ Ýó‹-ð -‚è†ì CA„¬ê «ñŸ-ªè£‡-ì£™, Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è‹. Ý†-®úˆ¬î 2 õò-¶‚° º¡ è‡-ìP - õ - ¶

è®-ù‹. Ýù£™, 12&18 ñ£îƒ-èO-«ô«ò Þî¡ ÜP-°P - è - œ ªî¡-ðì Ýó‹-H‚-°‹. Ý†- ® - ú ‹ ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰¬î ªð£¶-õ£è îQ-¬ñ¬ò M¼‹¹‹ â¡-ðî - £™, ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èœ °ö‰¬î Iè-¾‹ êñ˜ˆ¶ âù â‡E, ÜP-°P - è - ¬÷Š ¹ø‚-èE - ‚è Ã´‹. Ýè«õ, ªðŸ-«ø£˜ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Ýó‹-ðè - £ô â„-êK - ‚¬è ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ðŸP ð£˜Š-«ð£‹. 1. î£Œ ð£Ö†-´‹ «ð£¶, °ö‰¬î î£J¡ è‡-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è£¶. 2. ºè‹ ð£˜ˆ¶ CK‚-è£¶. 3. ªðò-¬ó„ ªê£™L Ü¬ö‚-°‹ «ð£¶ F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£¶. 4. è‡-E™ ð´‹ ªð£¼†-è¬÷ Ý˜õñ£è H¡-ªî£-ì˜‰¶ ªê™-ô£¶. 5. ì£†ì£ è£†® ¬èò-¬ê‚-è£¶. 6. H ø ˜ è † - ® - ò - ¬ í ˆ - î £ - ½ ‹ , â‰- î - ª õ£¼ àí˜„C¬ò»‹ è£†-ì£¶. 7. Hø˜ ªêŒ-»‹ ºè-ð£-õ-¬ù-èœ ñŸ-Á‹ ªêò™-ð£-´è - ¬÷ F¼‹ð ªêŒ¶ ð£˜‚-è£¶. 8. Hø-K¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚-°‹ð® â¶¾‹ ªêŒ-ò£¶ (É‚-è„ ªê£™-ô£¶, åL â¿ŠH î¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è ¬õ‚-è£¶) 9. ñ Ÿ - ø - õ ˜ - è À - ì ¡ M ¬ ÷ - ò £ ì âˆ-îQ - ‚-è£¶. 10. Hø-K-ì‹ ¬ê¬è-J™ «ðê â‰î ºòŸ-C» - ‹ ªêŒ-ò£¶. Ý†-®-ú‹ vªð‚†ó‹ õ¬è °¬ø-ð£-´-èœ ñŸ-Á‹ ÜõŸ-P¡ ÜP-°P - è - œ ñŸ-Á‹ CA„-¬ê¬ò‚ °Pˆ¶ õ¼‹ Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!) °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

cíì «ïóñ ð Ü½õôèîFô Üñ£ï¶ «õ¬ô ªêòðõ£èOù èõùî¶è°...

â„êK‚¬è

ô ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ï‹ ï£†®™ A¬÷ ðóŠHò «ð£¶, Üõ˜èO¡ «ïóˆ¶‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô«õ ï‹ «õ¬ô «ïóº‹ Ü¬ñ‰î¶. 8 ñE «ïóñ£è Þ¼‰î «õ¬ô «ïóñ£ù¶ 10 ñE «ïóˆ¬î»‹ î£‡®ò¶. å¼ è‹ŠÎ†ì˜ º¡ ðô ñE «ïó‹ Üñ˜‰¶ «õ¬ô ð£˜‚°‹ G˜Šð‰î‹. º¶°õLJ™ Þ¼‰¶ Í†´õL õ¬ó âˆî¬ù âˆî¬ù Hó„¬ùèœ... ÞŠð® c‡ì «ïó‹ å«ó ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ «õ¬ô ªêŒõî£™ ðôMîñ£ù C‚è™èœ õó‚Ã´‹ â¡«ø ð™«õÁ ÝŒ¾èÀ‹ â„êK‚A¡øù. Ü½õôèˆF™ Üñ˜‰¶ ðô ñE «ïó‹ ðE¹Kõ¶ è†ì£òñ£A M†ì ÅöL™, Þîù£™ õ¼‹ Hó„¬ùèœ °Pˆ¶‹, îM˜‚°‹ õNº¬øèœ °Pˆ¶‹ â½‹Hò™ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹í˜ H.è‡í¡ «ð²Aø£˜...

40 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

‘‘Ü‰î è£ôˆ-F™ Mò˜‚è MÁM-Á‚è àì™ à¬öŠ¹ ªêŒ«î åš-ªõ£¼ ð¼‚-¬è-¬ò-»‹ ê£Š-Hì «õ‡® Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™-î£¡ ï‹ º¡- « ù£˜ «ï£Œ- è œ Þ¡P Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‰îù˜. ÞòŸ¬è àí- ¾ - è ¬÷ ñ†- ´ «ñ à‡´ õ‰-î¶ - ‹ ñŸ-ªø£¼ è£ó-í‹. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ñ‚-èœ å«ó Þìˆ- F ™ à†- è £˜‰¶ ªêŒ- » ‹ «õ¬ô¬ò ªè÷-ó-õ-ñ£-è‚ è¼î Ýó‹- H ˆ- î - ù ˜. ‘ªõ£J† è£ô˜ «õ¬ô’ â¡-ð¬î ñ‚-èœ M¼‹ð Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. ðô ñE «ïó‹ °O˜-ê£-îù Ü¬ø-J™ à†-è£˜‰¶ «õ¬ô ð£˜Šð¶ ºîL™ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ àõŠ- ð £- ù - î £è Þ¼‰- î ¶. Þ¬î«ò ð¡- ù £†´ GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ êK- ò £è ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ìù. êeð è£ô-ñ£-èˆ-î£¡ êK-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - À‹ º¬øò£ù àí-¾Š ðö‚èƒ-èÀ‹ Þ™-ô£-îî£™ ð™-«õÁ «ï£Œ-èœ õ¼-õ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹ ªîKò õ‰¶œ- ÷ ¶. õ£ó‹ 5 ï£†-èœ «õ¬ôï£†- è œ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ«õ£‹. 8 ñE ºî™ 9 ñE «ïó‹ «õ¬ô â¡Á ªè£‡ -ì£™, i†-®™ «ð£Œ ®.M. ð£˜Šð£˜-èœ Ü™-ô¶ Üƒ-°‹ è‹ŠÎ†-ì˜ º¡-ù£™ à†è£˜‰¶ ªð£¿-¬î‚ èNŠð£˜- è œ. ÞŠ- ð - ® ò£è, å«ó ï£O™ 20 ñE «ïó‹ î£‡-®» - ‹, «õ¬ô, ðò- í‹, ªð£¿- ¶ «ð£‚° â¡«ø èN-»‹. Þ¶-«ð£¡ø à ì Ÿ ð J Ÿ C òŸø õ£›‚-¬èº- ¬ ø¬ò å¼- õ ˜ ªî£ì˜‰î£™, °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

‘‘ïñ¶ àì™ ïô-ºì - ¡ àœ-÷î£ â¡ð¬î ÜPò âOò õN à‡´. ÞîŸ-è£è H.â‹.ä. âùŠ-ð´ - ‹ ð£® ñ£v Þ¡-ì‚v êK-ò£ù Ü÷¾ àœ-÷î£ â¡ð¬î Ü®‚-è® êKð£˜Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. àò-óˆ-¶‚° ãŸø â¬ì Þ¼‰-î£™ ï™-ô¶. â¬ì ÜF-èñ£è Þ¼‰-î£«ô£ ð¼-ñ¡ «ï£Œ ™ F ˆãŸ-ð´ - ‹. £í «è £ù ò êK - ¡ º¡ è‹Š-Î†-ìK  Þ¼‚-¬è-J™ Üñ-¼‹ «ð£¶  õ£ó‹ 5 & 6 ‹. ´ - õ‡ Üñó- « - £-ñ™ «ïó£è ï£†-èœ, °¬ø‰-îº¶¬è õ¬÷‚è ê£Œ‰¶ Üñó «õ‡-´‹. ð†-ê‹ 8 ñE «ïó‹ - ‹ «ñ™- «õ¬ô ð£˜Š- ð ¶  º¶-A¡ W›-ð£-èº - ‹ Þ¼‚-¬è-J™ º¿-¬ñ- â¡- ð ¶ è†- ì £- ò ‹ ð£-èº ò£è Þ¼‚- ° - ñ £Á ê£Œ‰¶ â ¡ - A ø « ð £ ¶ , - õ‡-´‹. Üñ-ó « º®‰î Ü÷¾ º¶¬è õ¬÷‚è£- ñ ™ «ïó£è à†- è £ó «õ‡-´‹. è‹-ŠÎ†-ì˜ ñ£Q†-ìó- £-ù¶ ð£˜¬õ ñ†ìˆ-¶‚° 15 ®AK «è£í‹ W«ö Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ¾v, W«ð£˜¬ì ¬èè-O¡ ªî£¬ô-M™ Þ¼‰¶ îœO ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. Þî-ù£™ ¬èè¬÷ Üî¡ e¶ ðóŠH «õ¬ô ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞŠ-ð® ªï´-«ï-ó‹ «õ¬ô ªêŒ-õî - £™ «î£œ-ð†-¬ì-èO™ õL ãŸ-ð´ - ‹. è‹Š-Î†-ìK - ™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£¶  º†-®è - ¬ - ÷-»‹ è£™-è¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ ñì‚A Ü®‚- è ® ºöƒ- ¬ è- è ¬÷ Þ¼‚- ¬ è- J ¡ ¬õˆ¶ à†-è£-ó‚ Ãì£¶. Þ´Š¬ð Þ¼‚¬èŠ- H - ® - J ™ ¬õˆ¶ æŒ¾ ªè£´‚è ¬è-J™ êK-ò£è Þ¼‚-°‹ð® Üñ-ó- «õ‡-´‹. «õ‡-´‹. Þ™-ô£ è£™èœ «ïó£è î¬ó-J™ ðF-»ñ - £Á Üñ-óM†ì£™ ºöƒ«õ‡-´‹. ¬èèO™ õL ãŸ-ð´ - ‹.  à†- è £- ¼ ‹ Üõ- ¼ ‚° ªè£¿Š- ¹ „ êˆ¶, cK- N ¾, Þ¼‚-¬è-J¡ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-î™ âù êèô Hó„àò-óˆ¬î àƒ¬ù-èÀ‹ õó‚-Ã´ - ‹. c‡ì «ïó‹ Üñ˜‰¶ èO¡ àò- ó ˆðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èÀ‚° 40 õò-¶‚° «ñ™ ¶‚° ãŸð êKßv-†«ó£-ü¡ ý£˜-«ñ£-Q¡ ²óŠ¹ GŸ-°‹ ò£è ¬õ‚è «ð£¶, Þîò «ï£Œ- è œ, cK- N ¾, àò˜ «õ‡-´‹. àƒóˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡-ø¬õ âO-F™ õ¼‹. èœ àò- ó ˆ- ¶ å¼ ïð˜ 5 Ý‡-´è - ¬÷ ÞŠ-ð® ÜFè àì™ ‚° êK-ò£è à¬öŠ-H™-ô£-ñ™ èN‚-Aø - £˜ âQ™, Üõ˜ ñ£Q†-ì˜ Þ™20 êî-MA - î Ý«ó£‚Aò ï£†-è¬÷ îù¶ ¬ô-ªò¡-ø£™, õ£›-ï£-O™ Þö‚-Aø - £˜ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹...’’ Ü‡-í£‰¶ c‡ì «ïó‹ Üñ˜- õ - î £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ð£˜ˆ¶ «õ¬ô Hó„-¬ù-è¬÷ Mõ-K‚-°‹ ì£‚-ì˜ è‡í¡ Ü¬îˆ îM˜‚°‹ õN- º - ¬ ø- è - ¬ ÷- » ‹ Þ ¼ ‚ - ¬ è - J ¡ à ò - ó ˆ ¬ î ªêŒò «õ‡- - ®-J-¼‚-°‹. ¶‚° ãŸø õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. «ñ¬ü-J¡ àò-óˆ‹. ´ ‡ õ £Á Ü ¬ ñ‚ è «õ K - ‹ð® - - » - ‹ °Q‰¶ ðE¹ Iè¾ °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015 . ¶ ì£ Ã Þ¼‚-è‚

 Þ ¼ ‚- ¬ è- J ™ å «ó ñ£ F K Ü ñG¬ô-è¬÷ Ü®‚è - ® ñ£ŸP Üñ-ó- «õ ó £- ñ ™ ‡´  Þ¼‚-¬è-J¡ - ‹. ¬èŠ-H-®-èO™ ¬ èè¬÷ Kô£‚ú - £è ¬õˆ¶ Üñó- «õ‡´ - ‹.

 W«ð£˜´, ñ¾v Þó‡-¬ì-»‹ ¬èè-À‚° Ü¼«è Þ¼‚- ° - ñ £Á ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ «õ‡-´‹. Éó-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ¬èè¬÷ ðóŠH «õ¬ô ªêŒ-î£™ «î£œ ð†¬ì õL õ¼‹. è‹-ŠÎ†-ì-K¡ W«ð£˜´ àƒ-èœ àì-½‚° ¬ñòˆ- F ™ Þ¼‚-°-ñ£Á à†-è£ó «õ‡-´‹. àƒ-èœ àò-óˆ-¶‚° ãŸ-øõ - £Á W«ð£˜¬ì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ ºöƒ¬è õL õó£¶. ¬èè¬÷ î÷˜-õ£è ¬õˆ¶ è‹Š-Î†-ì¬ó Þò‚è «õ‡-´‹.  ñE‚-è†-´è - ¬÷ ÜF-è‹ ñì‚-è£-ñ™ W«ð£˜´ ð†-ì¡-è¬÷ Þò‚è «õ‡-´‹.

Þ î ù £ ™ è¿ˆ¶ â½‹ H™ àœ÷ î†-´è - œ «îŒñ£ù‹ Ü¬ì ‰¶ bM-óñ - £ù è ¿ ˆ ¶ õ-L¬ò ãŸ-ð´ˆ-¶‹.  è‹ŠÎ†- ì ˜ «ìHO¡ W«ö º†-®-è¬÷ ° Á ‚ A , ñì‚A Üñ˜‹ ° ê‚õ £ ˜ - è œ Ü¬ W¿‹ ‹ «ñ½ ¬î è¿ˆ ðJŸ - C - è - ¬ ÷- » ‹, ð‚- è - õ £†- ® ™ C ô ˜ . Þ î Ü¬ê‚-°‹ ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ å¼- ù£™ º†- ® ñ E « ï ó ˆ - ¶ ‚ ° å ¼ - º ¬ ø J™ àœ÷ ªêŒ - î £™ è¿ˆ ¶ õL õ¼- õ ¶ ï ´ â ½ ‹ ð£ù ‘«ð†- ‹. °¬ø» ì™ô£’ «îŒñ£ù‹ Ü¬ì»‹. Þ¶ â‚v- « ó- J ™ ð£˜ˆ- î £™ Ãì ªîK- ò £¶. º†-®J - ¡ H¡-¹ø - ‹ õL‚-Aø - ¶ â¡-ð£˜-èœ. Ü¬î ¬õˆ-¶î - £¡ è‡-ìP - ò º®-»‹. õJŸ¬ø º¡«ù Ü¿ˆF à†-è£˜-õî£™ ªè£¿Š-¹-èœ è¬ó-ò£-ñ™ ªî£Š¬ð âO- î £è õ¼‹. ÞŠ- « ð£¶ Ý‡- è O¡ õJŸ- P ¡ Ü÷- ¾ ‹, Þ´Š- H ¡ Ü÷- ¾ ‹

ÜF-èK - ‚è Þš-Mî è¬ó-ò£î ªè£¿Š-¹è - «÷ è£ó- í - ñ £- ° ‹. õJŸ- P ™ ªè£¿Š- ¹ - è œ «ê˜‰-î£™ ²ó‚-°‹ Þ¡-²L - ¬ù «õ¬ô ªêŒò-Mì - £¶. Þî-ù£™ cK-N¾ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. Ý«ó£‚-A-ò-ñŸø ¶Kî àí-¾-è¬÷ ê£Š- H - ´ ‹ ðö‚- è - º ‹ Þî- Â - ì ¡ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™, º¶-ªè-½‹-H¡ î£¶ Üì˜ˆF¬ò ð£Fˆ¶, Þ÷‹ õò-F« - ô«ò º¶-°õ - L õó õN-õ-°‚-°‹. º¶-ªè½‹-H¡ î†-´-èœ H¶ƒA ªõO«ò õó Ýó‹-H‚-°‹. Þî-ù£™ ‘Þ¡-ì˜-ªõ˜-®H - ó- ™ ®v‚ ¹«ó£-ô£Šv’ â¡-Â‹ Hó„-¬ù¬ò ªè£‡´ õ‰¶ è´-¬ñ-ò£ù º¶° õL¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. èõ-Q‚-è£-ñ™ M†ì£™ ‘ûò£-®è£’ âùŠð- ´ ‹ Þ´Š- H ™ Þ¼‰¶ ì£‚ì˜ è‡í¡ A¬÷¬ò Ýó‹-H‚-°‹ ûò£®‚ ïó‹-H™ I¡-ê£-ó‹ «ð£¡Á ðó-¾‹ õL¬ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Çi-ô˜ ÜF-è‹ æ†-´ð - õ - ó£è Þ¼‰-î£™ Þ¡-Â‹ õL ÜF-èñ - £-°‹. àí-¾Š-ðö - ‚-èƒ-è¬÷ êK-ò£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. ¬õ†-ìI - ¡ ã ñŸ-Á‹ ¬õ†-ì-I¡ Þ ÜF-è-ºœ÷ àí-¾-è¬÷ ê£Š-H-´-õ-î¡ Íô‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-èô - £‹. õ£óˆ-F™ °¬ø‰-î¶ 4 ï£†-è÷£- õ ¶ î°‰î àìŸ- ð - J Ÿ- C - è ¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¼‚-¬è-J™ ÜFè «ïó‹ è‡-è¬÷ Ü®‚-è® Í®ˆ- Üñ-ó£-ñ™ Üš-õŠ-«ð£¶ Kô£‚v F-ø‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ è‡-è¬÷ «ñ«ô, W«ö, ð‚-è ñE «ïóˆ-¶‚° å¼-º¬ø CPò - £‹...’’ -õ£†-®™ ð£˜‚-°‹ ðJŸ-C ï¬ì ïì‚-èô & MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ è - ¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡ñ£ì™: ¬û½ ´‹. Þî-ù£™ è‡-èœ æŒ¾ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, ªðÁ‹. è‡ âK„-ê™, è‡ ã.®.îI›-õ£-í¡ õL õó£¶.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ÜP-«õ£‹

â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° ã¡ Þ‰î «ê£î¬ù!

44 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

Íè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° â¿-¶‹ â¿ˆ-î£-÷Â - ‚° â¿î Þò-ô£-ñ™ «ð£õ-¬îŠ «ð£¡Á ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû- ò‹ «õªø-¶-¾‹ Þ™¬ô. îI-N¡ º¡-«ù£® â¿ˆ-î£-÷˜-èO™ â‹.M.ªõƒ-è†-ó£‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èõ - ˜. Fù-º‹ °¬ø‰-î¶ 30 ð‚-èƒ-èœ â¿-F‚ °Mˆî-õ˜. Üõ˜ ÞÁ-F‚ è - £-ôˆ-F™ ¬èªò-¿ˆ¶ Ãì «ð£ì º®-ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†-ì¶ «ê£è õó-ô£Á. è£ó-í‹, ¬ó†-ì˜v Aó£‹Š!

õ¬ó è‡-ìP - ò - Š-ðì - M - ™¬ô. ÜF-è‹ Ü F- è - ñ £- è â¿F °MŠ- ð - õ ˜â¿-¶ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹, Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ èÀ‚° Þ¼- M î Hó„- ¬ ù- è œ õó ÜFè ñ £è õ£CŠð õ ˜è À‚° ‹ Þ‰îŠ õ£ŒŠ-¹‡´. å¡Á ¬ó†-ì˜v Š÷£‚. Hó„¬ù ãŸ-ðì õ£ŒŠ-H¼ - Š-ð¶ GÏ-ð¹F-î£è C‰î¬ù-èœ â¶¾‹ í-ñ£A àœ-÷¶. Þ‰îŠ Hó„¬ù «î£¡-ø£¶. â¿î Üñ˜‰-î£™ ‘â¬î àœ- ÷ - õ ˜- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ CA„â¿-¶-õ¶’ â¡Á °öŠ-ð‹ ñ†-´«ñ ¬ê‚° õ¼- õ - F ™¬ô. 30 õò- F ™ c®‚-°‹. ñŸ-ø¶ ¬ó†-ì˜v Aó£‹Š. Þ¼‰¶ 50 õò- ¶ ‚- ° œ àœ- ÷ - õ ˜â¿î «õ‡- ® ò Mó™- è œ êK- ò £è èÀ‚«è ¬ó†-ì˜v Aó£‹Š ãŸ-ðì åˆ-¶¬ - ö‚-è£¶. â¿î â¿î â¿ˆ¶ ÜFè ê‰- î ˜Š- ð ƒ- è œ àœ- ÷ ù. CP-î£-A‚ ªè£‡«ì «ð£Œ, ªõÁ‹ ªð‡-è¬÷ Mì Ý‡è-¬÷ˆî£¡ «è£´-è÷ - £è cÀ‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹ î£‚-°A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ «ðù£õ¼-õî - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ-èœ, CA„-¬êM™ â¿-¶ð - õ - ˜-è¬÷ Mì è‹Š-Î†-ì˜ èœ ðŸP ïó‹-Hò - ™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ì£‚ì˜ G¹-í˜ ó£‹-ï£-ó£-òE - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... ó£‹ï£ó£ò‡ W«ð£˜-®™ àœ-k´ ªêŒ-ð-õ˜-è«÷ ÜF-è‹. Üî-ù£™ ¬ó†-ì˜v Aó£‹Š õ¼-õ¶ ‘‘®v-«ì£-Qò£ â¡-ð¶ ïó‹-Hò - ™ Þò‚è ªð¼-ñ÷ - ¾ °¬ø‰-¶œ-÷¶. Hó„¬ù. àì-L™ ðô ð£èƒ-èO™ õó‚-Ã´ - ‹. ¬ó†-ì˜v Aó£‹Š õ‰-î-õ˜-èÀ‚° å¼ ®v-«ì£-Qò - £-M™ ¬è, è£™ àî-ø™ ÜF-è°PŠ-H†ì CA„-¬ê¬ò ñ†-´‹ ªè£´ˆ¶ êKñ£è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° àì™ º¿-õ¶ - «ñ ªêŒ¶ Mì- º-®ò - £¶. ¬èè-O™ «î¬õ-òŸø ï´‚-è‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ¬èM-ó™-èO™ ÜFè ï´‚-è‹ Þ¼‰-î£™ Ü¬î GÁˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ï´‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° â¿î Þò-ô£¶. CA„- ¬ ê¬ò ÜO‚è «õ‡- ´ ‹. Ý‚- ° Þ‰î õ¬è ®v-«ì£-Qò - £-¾‚° ‘¬ó†-ì˜v «ð-ûù - ™ ªîó-Hv† ÞîŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò Aó£‹Š’ â¡Á ªðò˜. â¿î ºò¡-ø£-½‹ ÜOŠ-ð£˜. â¿î «õ‡-®ò Mó™-è¬÷ á‚«è£˜-¬õ-ò£è â¿î õó£¶. â¿ˆ-¶è - œ CPèŠ-ð-´ˆ-¶‹ ðJŸ-C-è¬÷ ªè£´Š-ð£˜-èœ. î£-A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. «è£´-èœ ñ£FK ïó‹- H - ò ™ G¹- í - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠð® Cô˜ â¿î Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. â¿ˆ-¶-èœ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-î£™-î£¡ Cô-¼‚° êK-ò£¹K-ò£¶. â¿-¶õ - î - Ÿ° àî-¾‹ º¡¬è, ¬è, °‹. Cô¼‚° Ý¡-®« - è£-Lù - ˜-T‚ ñ£ˆ-F¬ - óMó™- è œ Í¡- P - ½ ‹ àœ÷ î¬ê- è O™ èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Hó„¬ù è†-´‚-°œ ®v-«ì£-Qò£ ãŸ-ð´ - õ - î - £™ Þ¼Š- ð- ¶ ‹ è‡-ì-P-òŠ-ð†î¬ê-èO™ ÞÁ‚-è‹ ãŸ-ð´œ-÷¶. «ð£†-´L - ù - ‹ GÎ-«ó£´‹. Þî- ù £™ â¿- ¶ - õ ¶ ì£‚- C ¡ áC¬ò ðô- i - ù è®-ùñ-¬ì‰î î¬ê-èO™ ªê½ˆ-¶ ñ£è - õ - î ¡ Íô- º ‹ ðô- ¬ ùŠ Þ¼‚ªðø-ô£‹. Í¬÷-J™ àœ÷ °‹. îô£-ñv ð°-F¬ò Þó‡´ õLâªô‚†-«ó£-´-è¬÷ ¬õˆ¶ » ‹ É‡-®M - ´ - õ - î - £-½‹ ¬ó†-ì˜v Þ¼‚Aó£‹Š êKò £° ‹. Þ‰î CA„¬ê °‹. º¬ø‚° ‘¯Š H¬ó¡ v®-º¬ó†«ô-û¡’ â¡Á ªðò˜. ¬ó†ì ˜ v ì˜v Aó£‹Š å¼-º¬ø õ‰¶ Aó£‹Š êK-ò£-ù£™, ñÁ-ð® - » - ‹ õó£¶ âîù£™ â¡Á ‹ G„ê ò ñ £è ªê£™ô õ¼- A - ø ¶ º®-ò£¶. å¼ ¬èJ™ õ‰¶ â¡- ð - î Ÿ° Hó„¬ù bM-ó‹ Ü¬ì‰-î£™ ÜP-M-ò™ Þ¡-ªù£¼ ¬èJ-½‹ gF-J-ô£ù õó-ô£‹...’’ Ýî£-ó‹ Þ¶-

ÜFè‹ â¿¶ðõ˜èÀ‚°‹, Þ¬ê‚è¼Mèœ ÜFèñ£è õ£CŠðõ˜èÀ‚°‹ Þ‰îŠ Hó„¬ù ãŸðì õ£ŒŠH¼Šð¶ GÏðíñ£A àœ÷¶.

& «êó‚èF˜

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

àí˜„-C-èœ

àéè÷ «è£ðñ àìô ïôî¶è°î béè£ù¶! å

¼-õ-¼‚° «è£ð‹ õ‰-î£™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ Gè-¿‹? «è£ðˆ¬î à‡´ ð‡-Eò - õ - ¬ó F†-®ˆ b˜Š-ð£˜-èœ... ¬èJ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð£¼-¬÷Š «ð£†´ à¬ìŠ-ð£˜-èœ... Cô«ó£, «è£ðˆ-¶‚-°‚ è£ó-í-ñ£-ù-õ¬ó î£‚-°‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê™-õ£˜-èœ. Þ™-¬ô-ªò-Q™ îƒ-è-¬÷ˆ î£«ñ è£òŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ¡-Â‹ Cô˜ ªó£‹-ð«õ MF-M-ô‚°... â¡-ù-î£¡ «è£ð‹ õ‰-î£-½‹, Ü¬î ªõO‚-è£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ õ…-ê-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ£˜-èœ. ªî£†-ì-¶‚-ªè™-ô£‹ «è£ðŠ-ð-´-Aø º¡-«è£-H-èœ å¼ õ¬è. å¼õ-ó¶ °í£-F-ê-òˆ-¬îŠ ðŸP MO‚-°‹-«ð£¶ ‘«è£ð‚-è£-ó¼’ â¡Á °PŠH†-´„ ªê£™-õ-¶‹ à‡´. àí˜„-C-èœ àœ-÷-õ¡-î£«ù ñQ-î¡. ñQî àí˜„-C-èO™ Iè º‚-A-ò-ñ£ù àí˜„-C-ò£ù «è£ð‹ ðŸP Üô-²-«õ£‹.

46 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

«è£ðŠ-ð-ì£-î-õ˜-èœ

ñQ-î˜ è - «÷ Ü™ô!’’ â¡Á ÜF-ó® - ò£-èˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£˜ à÷Mò™ Ý«ô£êè˜ è£˜ˆ-F‚ ô†-²ñ - í - ¡.

«è£ð‹ ã¡?

î¡¬ù è£òŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ªê£Ÿ-èœ Ü™ô¶ ïìˆ¬î-è¬÷ ñŸ-øõ - «ó£, î£«ù£ ªêŒ-»‹ «ð£¶ «è£ð‹ ãŸ-ð´ - A - ø ¶. Þ¶ «î¬õ- ò £ù, îM˜‚è º®-ò£î àí˜„C. àí˜„- C - è ¬÷ «ï˜- ñ ¬ø, âF˜-ñ¬ø â¡Á à÷-M-ò™ HKŠ- ð - F ™¬ô. «è£ðˆ¬î ï£‹ âŠ-ð® ¬èò£œ-A-«ø£‹ â¡-ðF - ™-î£¡ «ï˜-ñ¬ø, âF˜ñ¬ø ð£°- ð £´ õ¼- A - ø ¶. «è£ðŠ-ð-´‹-«ð£¶ ï‹ àìL™ ðô-Mî óê£-òù ñ£Ÿ-øƒèœ ïì‚-A¡-øù. Í¬÷-J™ àí˜„- C - è - ¬ ÷‚ è†- ´ Š- ð ´ˆ-¶‹ ÜI‚-ì-ô£-M¡ è†-ì¬÷Š- ð ®, «è†- ì - è £- ô - ¬ ñ¡ âÂ‹ óê£-ò-ù‹ ²ó‚-èˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Þ‰î óê£ò- ù ‹ Í„- C ¡ «õèˆ¬î ÜF-èK - ˆ-¶‹, Þî-òˆ¬î «õèñ£-èˆ ¶®‚è ¬õˆ-¶‹, àìL¡ â™ô£ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ Ý‚-Rü - ¬ù õö‚-èˆ¬î Mì ÜF-è-ñ£-è-¾‹ ÜF-«õèˆ-F-½‹ õöƒ-°-A-ø¶. Þîù£™ CP¶ «ïóˆ-¶‚° ÜF«õè ÝŸ- ø ™ A¬ì‚- ° ‹. Ü†-Kù-L¡, ï£¡&Ü†-Kù - L - ¡ ý£˜-«ñ£¡-èÀ‹ «è£ðˆ-F¡ «ð£¶ ²ó‰¶, àƒ-è¬÷ ê‡-¬ì-J´ - ‹ G¬ô‚° îò£˜ð-´ˆ-¶‹. «è£ðˆ¬î âF˜- ñ - ¬ øò£-è‚ ¬èò£œ-õ¶ ïñ‚-°‹ êÍ-èˆ¶‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù- î ™ô. Cô «ïóƒ- è O™ «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A«ø£‹ â¡ø ªðò- K ™ ñŸ- ø õ¬ó ¶¡-¹Á - ˆF M´-A« - ø£‹.

«õÁ Cô «ïóƒèO™ «è£ðˆ ¬î îƒ-èœ e«î ªõOŠ-ð´ - ˆF‚-ªè£‡«ì£, ªï´-ï£†-èœ ñù-¶‚-°œ ¬õˆ¶ ¹¿ƒ-A‚ ªè£‡«ì£, ï‹¬ñ ï£«ñ ¶¡-¹-Áˆ-F‚ ªè£œ-A-«ø£‹. ¶¡-¹Á - ˆ-¶î - ™ â¡-ð¶ ñQî àK- ¬ ñ- è À‚° âF- ó £- ù ¶. ¶¡-ðˆ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ «è£ðˆ¬î «ï˜-ñ¬ - øò£è ¬èò£œ-õ-¶-î£¡ å«ó b˜¾.

«ï˜-ñ¬ - ø-ò£è ¬èò£-Àî - ™?

«è£ð‹ õ¼‹-«ð£¶ ï£‹ «è£ð-ñ£è Þ¼‚-A« - ø£‹ â¡Aø à‡- ¬ ñ¬ò ºî- L ™ ãŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ° Hø° H¡- õ - ¼ - õ - ù õŸ-P™ å¡-P-ó‡¬ì ºòŸCˆ¶, â¶ àƒ-èÀ‚° ãŸ-øî£è Þ¼‚- A - ø «î£ Ü¬î «è£ð‹ õ¼‹-«ð£¶ ªêŒ-¶ªè£œ-Àƒ-èœ.  ï£¡ «è£ð-ñ£è Þ¼‚-A«ø¡ â¡-Á‹, «è£ðˆ-¶‚è£ù è£ó-í‹ Þ¶-î£¡ â¡-ð-¬î-»‹ °ó¬ô àò˜ˆ-î£-ñ™ àK-òõ-¼‚° ªîK-Mˆ¶, Hó„¬ù¬ò b˜‚è â¡ù õN â¡-ð¶ ðŸP «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-èô - £‹.  «è£ð‹ õ‰- î - ¾ - ì - « ù«ò Ü‰î Þìˆ¬î M†´ Üè¡Á, «è£ð‹ °¬ø‰-î¾- ì ¡ Ü¶ ðŸP «ðêˆ ªî£ìƒ-èô - £‹.  « è £ ð ‹ õ ‰ - î ¾ - ì ¡ î‡-a˜ °®Šð«î£, Í„¬ê ªñ¶-õ£è Þ¿ˆ¶ M´-õ¬ - î«ò£ ªêŒ-òô - £‹. «è£ð‹ °¬ø‰î H¡-ù˜, ÜîŸ-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ Ýó£-òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹.  «è£ðˆ¬î å¼ Þìˆ-F™ ªõO‚-è£†-ì«õ º®-ò£¶ âQ™, ¬ìK, è£A- î ‹, ªê™-«ð£¡ Ü™-ô¶ èE- Q - J ™ àƒ- è À‚° «î£¡-Áõ - ¬î â¿-îô - £‹. H¡-ù˜ ÜõŸ¬ø ÜNˆ-¶M†´ Hó„-¬ù-è¬÷ b˜Šð-îŸ-è£ù ïì-õ-®‚-

¬è-è¬÷ â´‚-èô - £‹.  «è£ð‹ õ‰-î¾ - ì - ¡, «è£ð‹ õó£-î¶ «ð£ô CP¶ «ïó‹ ï®ˆ¶/CKˆ¶, àKò «õ¬ô¬ò º®ˆ-î¾-ì¡, Ü¶ ðŸP «ðêˆ ªî£ìƒ-èô - £‹.

«è£ðˆ-F¡ õ¬è-èœ ï£‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ªõš«õÁ Mî-ñ£-ùõ - ˜-èœ... îQˆî¡¬ñ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. àí˜„-Cè - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ- F - ½ ‹ ¬èò£œ- õ - F - ½ ‹ Ãì îQˆ-î¡-¬ñ-èœ Þ¼‚A¡-øù. â™-«ô£-¼‚-°‹ «è£ð‹ ªð£¶- õ £- ù - î ™ô. «è£ðˆ-F-½‹ Cô õ¬è-èœ àœ÷ù.

º¡-«è£H

(SHORT TEMPER)

º¬ø- ò £ù è£óíƒ-èœ â¶-¾-I¡P º‰-F‚-ªè£‡´ «è£ðŠ-ð-´-ð-õ˜-è«÷ º¡- « è£- H - è œ. îƒè¬÷ ò£¼‹ õ£˜ˆ¬î-è-÷£™ î£‚A Mì‚-Ã-ì£¶ â¡-Aø ðòˆ-¶ì - « - ù«ò Þ¼Šð-î£™ ê£î£-óí õ£˜ˆ-¬î-èœ Ãì Üõ˜- è ¬÷ «è£ðˆ¶‚° àœ-÷£‚A M´‹. Þõ˜-èÀ‚° è£˜ˆ-F‚ ô†-²ñ - í - ¡ ãŸ-ð-´‹ «è£ð‹ Þò-ô£-¬ñ-J¡ ªõOŠð£-ì£è Þ¼‚-èô - £‹. î¡-ù‹H‚¬è Þ™-ô£-î-õ˜-èœ î¡ Þ¼Š¬ð î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ-îŸ-è£è ÞŠ-ð-®‚ «è£ðŠ-ðì-ô£‹. Þ¶-«ð£¡ø º¡-«è£-Hèœ, ñŸ-øõ - ˜-èœ ªê£™-õ¬î º¿-¬ñ-ò£è èõ-Qˆ¶ M†«ì õ£˜ˆ-¬î- è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ñŸ-ø-õ˜-èœ î¡¬ùŠ ðŸP â¡ù G¬ùŠ-ð£˜èœ â¡- A ø â‡- í ˆ- ¬ îˆ îM˜ˆ¶, îƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ñùG-¬ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

«è£ð«ñ °í-ñ£-è‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ

«è£ð‹ â¡-ð¶ Þõ˜-è÷ - ¶

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

b˜¾ è£í «õ‡-´‹. «ðCˆ b˜‚è º®-ò£î G¬ô-J™ Åö¬ô ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚ -ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

«è£ðˆ-F¡ M¬÷-¾è - œ

Anger is otherwise called masked depression â¡Á å¼

‘‘

«è£

«è£ðˆ¬î âF˜-ñ-¬ø-ò£-è‚ ¬èò£œ-õ¶ ïñ‚-°‹ êÍ-èˆ-¶‚-°‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-î™ô. Cô «ïóƒ-èO™ «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹ â¡ø ªðò-K™ ñŸ-ø-õ-¬ó«ò£, ï‹-¬ñ«ò£ ¶¡-¹-ÁˆF M´-A-«ø£‹.

Ü®Š-ð¬ì °í-ñ£è Þ¼‚°‹. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ å¿ƒ° Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á âF˜- ð £˜Š- ð £˜- è œ. ÜŠ- ð ® Þ™-ô£-M†-ì£™ «è£ðŠ-ð-´õ£˜-èœ. êÍè òî£˜ˆ-îˆ¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷«õ ñ£†-ì£˜èœ. ê£¬ô õêF êK-J™¬ô, C‚-ù-L™ ò£¼‹ GŸ-ðF™¬ô â¡Á «ïó- ® - ò £è î¡-¬ù„ ê£ó£î Hó„-¬ùèÀ‚- ° ‹ Ãì «è£ðŠ- ð - ´ õ£˜-èœ. Þõ˜-èœ, â™-ô£õŸ- P - ½ ‹ å¿ƒ° Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡íˆ¬î M´ˆ¶, êÍè òî£˜ˆîˆ¬î ãŸ-Á‚ªè£‡´ õ£ö îò£˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

õ…-ê‹

å¼-õ˜ e¶ «è£ð‹ õ¼‹ G¬ôJ™ Ü¬î ªõO‚è£†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™, àœ«÷«ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõOŠ-ð-´ˆî êK-ò£ù

48 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



’’

ê‰-î˜Š-ð‹ ð£˜ˆ¶ è£ˆ-F¼Š-ð£˜-èœ. ªõOŠ-ð´ - ˆî£- ñ ™ Üì‚- è Š- ð - ´ ‹ «è£ð‹ õ…-ê-ñ£è ñ£ÁA-ø¶. «è£ðƒ-èO-«ô«ò õ…- ê ‹ ªè£Ç- ó - ñ £- ù ¶. ñQ-îˆ-î¡-¬ñ¬ò ñø‚è-®‚-è„ ªêŒ¶ ðN õ£ƒ- è ™ â‡- í ˆ¬î É‡-ì-õ™-ô¶. õ…êˆ¬î àœ ¬õˆ-F-¼Š - ð - õ ˜- è œ âF- ó £- O - J ¡ åš- ª õ£¼ Ü¬ê- M - ½ ‹ îƒ- è À‚- è £ù ê‰- î ˜Šðˆ¬î «ï£‚- A ‚ è£ˆF-¼Š-ð-î£™, Üõ˜-è-÷¶ àì-L™ ÜFè Ü÷M-ô£ù óê£-òù ñ£Ÿ-øƒèœ ãŸ- ð - ´ ‹. õ…- ê è â‡-íˆ¬î åN‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™, â‰-îˆ îõ-ø£-JÂ - ‹ Ü¬î ñ¡Q‚- è ‚ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡-´‹. ªî£ì˜-¹¬ - ì-òõ-«ó£´ «ðC Hó„-¬ù‚°

ñ£˜„ 16&31, 2015

Ýƒ-Aô «ñŸ-«è£œ à‡´. ñù„«ê£˜- ¾ ‚- è £ù Ü®Š- ð - ¬ ì‚ è£óí«ñ «è£ðŠ-ð´ - î - ™-î£¡. «è£ð‹ Anxiety âÂ‹ ðîŸø «ï£¬ò ãŸð- ´ ˆ- î ‚ Ã®- ò ¶. «è£ðŠ- ð - ´ ‹«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ àÁŠ-¹è - À‚-°‹ Ý‚-Cü - ¬ù èìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è «õèñ£è Í„² Þ¿Š-ðî - £™ Þîò «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èœ ÞøŠ-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹-èœ Ãì Þ¼‚-A-ø¶. Ü®‚-è® «è£ðŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ Ü‰-î‚ «è£ðˆ¬î‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è, ¹¬è-J¬ô, ñ¶ «ð£¡ø «ð£¬îŠ ðö‚-èƒ-èÀ‚° Ý÷£A M´-õ£˜èœ. óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ, Þîò «ï£Œ-èœ, ñùŠ-ð-îŸø «ï£Œ-èœ, ñù„- « ê£˜¾, bó£î î¬ô- õ L, àì™ õL âù ðŸ- ð ô «ï£ŒèÀ‚° «è£ð‹ å¼-õ¬ó Ý÷£‚A M´‹ Üð£-ò‹ à‡´. «è£ð‹ Ýðˆ-î£-ù¶ Ü™ô... Ü¬î ï£‹ ¬èò£- À ‹ º¬øJ™-î£¡ â™-ô£-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ- è £è «è£ð«ñ ðì‚- Ã - ì £¶ â¡-P™¬ô. «è£ðŠðì£ñ™ «è£ðˆ ¬î Üì‚è Üì‚è Ü¶ ï‹¬ñ èõ-¬ô‚-°œ-÷£‚-°‹!

ñ¼ˆ-¶õ - ˆ b˜-¾è - œ

«è£ð‹ â¡- ð ¶ Þò™- ð £ù àí˜„-Cî - £¡ Ü¶ àƒ-èœ FùêK õ£›‚-¬è¬ò ð£F‚-°‹ G¬ô - J ™ ñ¼ˆ- ¶ õ Ý«ô£- ê - ¬ ù¬ò ï£´-õ¶ ï™-ô¶. «è£ð‹ å¼ «ï£ò£è ñ£PŠ «ð£ù- õ ˜- è À‚ªèù CA„-¬ê-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «è£ðˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-ªèù«õ î÷˜ˆ-î™ ðJŸC ÜO‚-èŠð-´-A-ø¶. ÞŠ-ð-JŸ-C-J™ Í„-²Š ðJŸC ñŸ-Á‹ «è£ðˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-¶‹ â‡-íƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ Üî¬ù ñ£ŸP Ü¬ñŠ-ð-îŸ-è£ù ðJŸ-C-èœ ÜO‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «è£ð‹ õ‰-î£-½‹ Ü¬î Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è ¬èò£÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø â‡- í ˆ¬î ñù-F™ M¬î‚è «õ‡-´‹. & A.ê.Fh-ð¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ì£‚-ì˜ âù‚-ªè£¼ ì¾†´!

âù˜-T‚° â¡ùªêŒ-òô - £‹? ï£œ º¿-õ¶ - ‹ âù˜-T» - ì - ¡ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ ì£‚-ì˜? & ²ð£-SQ, M¼-¶ï - è - ˜.

b˜‚-A-ø£˜ õ£›-M-ò™ «ñô£‡¬ñ ä ò‹ ñŸ-Á‹ Ý¡-®-ã-Tƒ G¹-í˜ è¾-ê™ò£ ï£î¡. ‘‘è£¬ô â¿‰-î-¾-ì¡ ªõÁ‹ õJŸ-P™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ àì-L™ àœ÷ èN-¾è - œ êKò£ù º¬ø-J™ ªõO-«ò-Á‹. 30 GIì àìŸð-JŸ-Cè - ¬÷ è£¬ô-J™ ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. è£¬ô àí-õ£è ¹ó-î‹, ï£˜„-êˆ-¶œ÷ àí¾-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. æ†v, ó£A è…C, º¬÷ è†-®ò ð„-¬êŠ ð - ò - Á, ²‡-ì™, õŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. è£H Ü™-ô¶ Þ†L, «î£¬ê «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø è£¬ô àí¯ °®‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è œ å¼ õ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. ÌK «ð£¡ø ï£¬÷‚° Í¡Á º¬ø‚° «ñ™ Ü¼‰-î‚ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶. Þó-M™ âO-¬ñ-ò£ù àí-¾è - ÷ - £ù Ãì£¶. ñ‰-î-ñ£ù àí˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. «è£¶¬ñ «î£¬ê, Ü¬ì ÜM-ò™, Þ†L, è£¬ô-J« - ô«ò Üp-óí - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆF àƒðE-ò£-ó‹, êŠ-ð£ˆF ÝA-ò-õŸ¬ø èO¡ ²Á-²Á - Š-ð£ù ï£¬÷ ií£‚-AM - ´ - ‹. à‡íô£‹. Þó-M™ ªð£Kˆî àí-¾è - ÷ - £ù ðˆ-¶ ñ - E - ‚° «ñ™ å¼ èŠ îJ-K™ ðöƒ-è¬÷ ¹«ó£†ì£, C‚-è¡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ê£Š-Hì - ‚ ªõ†-®Š-«ð£†´ äv‚-g‹ «ð£ô ê£Š-Hì - ô - £‹ Ãì£¶. ÞòŸ¬ èò £ù ðö„ê £Á è ¬÷ ñ†Ü™-ô¶ å¼ I™‚-«û‚ Ü¼‰-îô - £‹. îJ-K™ ´«ñ Ü¼‰-î« - õ‡-´‹. ð£†-®L - ™ Ü¬ì‚-èŠè£™-Cò - º - ‹, àì-½‚° «î¬õ-ò£ù ï™ô ð£‚ð†ì °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ¶Kî àí-¾è - œ ÝA¯-K-ò£‚-èÀ‹ Þ¼Š-ð-î£™ àí¾ ªêK-ñ£òõ Ÿ¬ø º¿¬ ñò £è îM˜ˆ¶ M ì «õ‡´‹. ùˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. Þó‡´ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼-º¬ø «ð£Fò ñF-ò‹ Þó‡´ ñE‚-°œ êñ„-Y-ó£ù Ü÷¾ î‡- a ˜ Ü¼‰- î - «õ‡- ´ ‹. àí-¾è - ¬÷ ñFò àí-õ£è â´ˆ-¶‚ °¬ø‰-î¶ â†´ ñE «ïó É‚-è‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜKC ê£îˆ-¶‚° àì- ½ ‚° Üõ- C - ò - ñ £- ù ¶. «ïó‹ Þ¬í-ò£è è£Œ-èP Ã†´, ªð£K-ò™, îõP ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶. ²¼‚-èñ - £è ÜM-ò™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ªê£¡-ù£™ º¬ø-ò£ù àí-¾‹, Ü¬êõ àí-¾Š ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ˜«ð£¶-ñ£ù É‚-èº - ‹, «î¬õ-ò£ù èœ ÜMˆî C‚-è¡ Ü™-ô¶ ñ†-ì¡ Ü÷¾ àìŸð J ŸC-»‹ Þ¼‰-î£™ èP Þ¼ ¶‡-´è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œâ™ô£ ï£À‹ ²Á-²Á - Š-ð£è Þòƒ÷-ô£‹. ñ£¬ô ï£¡° ñE Ü÷-M™ °‹ ÞQò ï£÷£è ñ£PM´ - ‹...’’ ð£Šè£˜¡, ªð£K, ÜMˆî ²‡-ì™, ì£‚-ì˜ & «êó‚èF˜ vi†-è£˜¡ ÅŠ, ðö„-ê£Á «ð£¡-ø è¾ê™ò£ ï£î¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ã¡? âŠ-ð®?

óîîèèì´ óèCòñ! ñ

Q-îÂ - ‚° ãŸ-ð´ - ‹ àð£-¬î-èO™ Iè-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ óˆ-î‚-è†´. Ü®-ð†ì Þìˆ-F™ óˆ-î‹ ªõO-«ò-ø£-ñ™, è¡-PŠ«ð£Œ, Cõ‰¶, i‚-èˆ-¶ì - ¡ ð£˜‚-è«õ ðòƒ-èó- ñ - £è è£íŠ-ð´ - ‹. óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ðì - ‚ è£ó-í‹, ºî-½îM CA„¬ê, óˆ-î‚-è†´ ð£FŠ-H™ Þ¼‰¶ àì™ àÁŠ-¹è - ¬ - ÷Š ð£¶-è£‚-°‹ Mî‹ âù â™-ô£‹ «ð²-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ Üó-M‰ˆ.

‘‘å ¼-õ-¼‚°

(Thrombocytosis) â¡-Á‹ °PŠ-H-´-õ˜. Ü®ð†- ì - ¾ - ì ¡ àì- L ™ ïñ¶ àì-L™ óˆ-î‚-è†¬ì ãŸ-ð-´ˆ-¶-õÞò™-ð£-è«õ ãŸ-ð-´‹ ªêò™-º¬ø Ôóˆ-î‚îŸ- ª èù 13 è£ó- E - è œ àœ- ÷ ù. Þ¬õ è†´Õ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. óˆî ï£÷ƒà¬ø-î™ è£ó-E-èœ â¡Á °PŠ-H-ìŠ-ð-´èO™ óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð-´-õ-îŸ-è£ù ªêò™ A¡-øù. ÞõŸ-P™ V, VII, VIII, IX, X ÝAò º - ¬ - ø-èœ ‘à¬ø¾ à¼-õ£‚-è‹’ (Thrombus à¬ø-î™ è£ó-E-èœ óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð-´-õFormation) âùŠ-ð´ - ‹. å¼-õ¼ - ‚° Ü®-ð†ì îŸ° Iè º‚-Aò ðƒ° õA‚-A¡-øù. Þ‰î Þìˆ-F™ 3 GI-ìƒ-èO™ Þ¼‰¶ 8 GI-ìƒà¬ø-î™ è£ó-E-èO™ ãî£-õ¶ °¬ø-ð£-´èÀ‚-°œ Þò™-ð£-è«õ óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð†´ èœ Þ¼‰- î £™ óˆ- î Š- « ð£‚° ÜF- è - ñ £è M´‹. Þš-õ£Á Ü®-ð†-ì-¾-ì¡ ñQî àìÞ¼‚-°‹. å¼-õ-¼‚° Mðˆ-F™ è£ò‹ ãŸL™ óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð-´-õ-îŸ° óˆî õ†-´-èœ ð†-ì£™, àì«ù ºî-½-îM CA„-¬ê¬ò (Platelets) Iè º‚- A - ò - ñ £ù è£ó- E - ò £è Ýó‹-Hˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. Þî¬ù M÷ƒ-°-A¡-øù . ²¼‚- è - ñ £è ì£‚- ì ˜- è œ ‘Rice’ âù Þ‰î óˆî õ†- ´ - è O¡ â‡Ü¬öŠ- ð˜. ‘RÕ â¡- ð- îŸ° ªóv† E‚¬è ïñ¶ àì- L ™ å¡- ø ¬ó â¡Á ªð£¼œ. Üî£-õ¶, Ü®-ð†ì ô†-ê‹ ºî™ ï£¡° ô†-ê‹ õ¬ó ð£èˆ-¶‚° ÜF-è-ñ£è Ü¬ê-¾-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ÞõŸ-P¡ â‡-E‚¬è ªè£´‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£™, óˆ-î‚-è†´ å¡-ø¬ó ô†-êˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£è àì-ù-®-ò£è ãŸ-ðì àÁ-¶-¬í-ò£è Þ¼‰-î£™, óˆ-î‚-è†-´‚ °¬ø-ð£-´Þ¼‚-°‹. Ü®-ð†ì Þìˆ-F™ äv èœ ãŸ-ð-´‹. óˆ-î -õ†-´-èO¡ â‡è†- ® - è ¬÷‚ ªè£‡´ åˆ- î - ì ‹ E‚¬è °¬ø- õ £è Þ¼Š- ð - ¬ î ªè£´Š-ð¬î Ice Compression â¡ˆ«ó£‹«ð£-¬ê†«ì£-d-Qò£ ð˜. Þ¶-¾‹ óˆ-îŠ-«ð£‚-¬è‚ è†-´Š(Thrombocytopenia) â¡-Á‹ óˆ-îð-´ˆF, óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ðì àî-¾‹. õ†-´-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è-ñ£è ì£‚-ì˜ Üó-M‰ˆ ÞîŸ° ï£÷ƒ- è O™ °Á‚- è - ÷ ¾ Þ¼Šð¬î ˆ«ó£‹-«ð£-¬ê†-«ì£-Cv

50 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

°¬ø-î™ â¡Á ªðò˜. óˆ-î‹ ªõO-«ò-Á‹ Þìˆ-F¬ù ð£‡-«ìx ¶E-ò£™ è†-´õ - î - ¡ Íô‹, óˆ-îŠ-«ð£‚-¬è‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î-ô£‹. Þ‰î CA„¬ê º¬ø Compression âù Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î CA„- ¬ ê- ¬ ò‚ ¬èò£-À‹-«ð£¶, ð£‡-«ìx ¶E¬ò Iè ÞÁ‚- è - ñ £- è ‚ è†- ì ‚- Ã - ì £¶. ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ-î£™, Ü®-ð†ì Þìˆ-F¡ W›Š-ð° - F - ‚-°„ ªê™-½‹ óˆî æ†-ì‹ î¬ì-ð-´‹. óˆ-î‚-è†´‚-è£ù ºî-½-îM CA„¬ê º¬ø-èO™, è¬ì-C-ò£è ªêŒ-òŠ-ð-´-õ¶ ‘E’ Elevation â¡-ð-î£-°‹. ÞF™ Ü®-ð†ì Þì‹ Ü™-ô¶

Þ®ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ½‹ è£ò‹ðì£ñ½‹ Ãì å¼õ¼‚° óˆî‚è†´ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ à‡´Ó

è£ò‹- ð †ì Þìˆ- F ¬ù àò˜ˆF ¬õ‚è «õ‡-´‹. Þî-ù£™, óˆ-îŠ-«ð£‚° è†-´Š-ð´ˆ-îŠ-ð†´, óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ðì õN à‡-ì£°‹. Þ¬õ Ü®-ð†ì àì«ù «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®ò CA„¬ê º¬ø-èœ Ý°‹. Þ®ˆ-¶‚- ªè£œ-÷£-ñ½ - ‹ è£ò‹-ðì - £-ñ½ - ‹ Ãì å¼-õ-¼‚° óˆ-î‚-è†´ ãŸ-ð-´-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ àœ÷ù. ÞîŸ° Ý›‰î C¬ó ð®ñ à¬ø¾ (Deep Vein Thrombosis) â¡Á ªðò˜. Þš-õ¬è óˆ-î‚-è†´ è˜Š-HE - èœ, è¼ˆ-î-KŠ¹ ñ£ˆ-F-¬ó¬ò ÜF-è-ñ£è à†-ªè£œ-À‹ ªð‡-èœ, ð¼-ñ-ù£è Þ¼Šð-õ˜-èœ, c‡ì ï£œ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-èœ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° ÜF-è‹ õó-ô£‹. Þõ˜-èÀ‚° Ý›‰î C¬ó ð®ñ à¬ø¾ õó£-ñ™ î´‚è i†-®™ Þ¼‰-î -õ£«ø Cô âOò CA„¬ê º¬ø-è¬÷ «ñŸªè£œ-÷-ô£‹. i‚-è‹ ãŸ-ð†ì ¬è ñŸ-Á‹ è£™-èÀ‚° Üš-õŠ-«ð£¶ Ü¬ê-¾-èœ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. Üî¡Í-ô‹, óˆ-î‹ «îƒ-°-õ-¬î‚ °¬øˆ¶, óˆî‚-è†´ ãŸ-ð-´-õ¬î î´‚-è-ô£‹. i‚-è‹ ãŸ-ð†- ´ œ÷ àì™ àÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷ˆ î¬ôò¬í ¬õˆ¶ àò˜ˆF ¬õ‚è «õ‡-´‹. è£™-èO™ ãŸ-ð†-´œ÷ i‚-èˆ-¬î‚ °¬ø‚è è£½-¬ø-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ÞŠ-ð® ºî-L-«ô«ò i‚-èˆ-¬î‚ è†-´Šð-´ˆ-îM - ™¬ô â¡-ø£™, óˆ-î‚-è†® à¬ì‰¶ ¸¬ó-f-ó™, Þî-ò‹, Í¬÷ «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚-°„ ªê¡Á îƒ-AM - ´ - ‹. Ü‰î «ïóˆ-F™, Í„-²ˆ-F-í-ø™, ªï…-²-õL, õLŠ¹ «ð£¡ø¬õ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ü¶ «ð£¡ø «ïóƒ-èO™ àì- ù - ® - ò £è Ü¼- A ™ àœ÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ -ñ-¬ù‚-°„ ªê¡Á CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-´‹...’’

& Mü-ò-°-ñ£˜

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

²è˜ vñ£˜†

MN«ò... M¬ì-ªðŸÁ

Mì£«î! î£v

52 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

c â¡ Þ¡-²L - ¬ù «ð£ô-«õ-î£¡... c Þ™-ô£-ñ™ â¡-ù£™ õ£ö«õ º®-ò£¶! & ìò£-ð¯ - v è£î™ õK-èO-L¼ - ‰¶...

˜‚-è¬ó «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜èÀ‚° à„C (º® àF˜-õ¶) ºî™, ð£î‹ (¹‡ ãŸ-ð´ - õ - ¶) õ¬ó ð£FŠ¹-èœ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ø£-½‹, è‡-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹è - œ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ -ð-ì£î cK-NM - ù - £™ â‰î Ü÷-¾‚° è‡-èœ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹? Þî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£†¬ì °í-ñ£‚-°õ - ¶ âŠ-ð®? ÞŠ-ð® ïñ‚° â¿‹ ðô «èœ-Mè - À‚-°Š ðF™-è¬ - ÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñŸ-Á‹ MNˆ-F¬ó G¹-í˜ ì£‚-ì˜ õ²-ñF «õî£‰-î‹. ‘‘º¡¹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° cK-N¾ Iè «õè-ñ£è ðóM õ¼-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ â´‚- è Š- ð †ì ÝŒ- ¾ Šð® àôè ñ‚- è œ ªî£¬è-J™ 4 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° cK-N¾ «ï£Œ àœ-÷¶. àô-A« - ô«ò Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ Þ¼Š-ð¶ Þ‰-Fò - £-M™ î£¡. Þî-ù£™-î£¡ Þ‰-Fò - £¬õ ‘cK-N¾ «ï£ò£-O è - O¡ î¬ô-ïè - ó- ‹’ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™, ïè˜Š-¹ø cK-N¾ «ï£ò£-Oè - O™ 2 êî-MA - î - ˆF-ù-¼‚° MNˆ-F-¬óŠ ð£FŠ¹ àœ-÷¶. ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´«ñ 100 cK-N¾ «ï£ò£-OèO™ 5 «ð¼‚° ð£˜¬õ °¬ø-ð£´ Þ¼‚-Aø - ¶.

è‡-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ º‚-Aò - ñ - £ù ð£FŠ-¹è - œ...

è‡- a ˜ æ†- ì ‹ °¬ø‰¶ è‡- è œ àô˜-î™. è‡-¹¬ó («è†ó£‚†) à¼-õ£-°î- ™. ‚÷£‚- « è£ñ£ â¡ø è‡- ï- ó ‹¹ Ü¿ˆî ð£FŠ¹ «î£¡-Áî - ™. MNˆ-F¬ó ð£FŠ¹. MNˆ- F - ¬ ó- J ™ Þ¼‚- ° ‹ óˆ- î ‚ °-ö£ŒèO™ Ü¬ìŠ¹ ãŸ-ð´ - î - ™. ê˜‚- è ¬ó «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð †ì 100 «ðK™ 18 «ð¼‚° ‘ìò£-ð†-®‚ ªó†-®« - ù£-ðF’ âùŠ-ð´ - ‹ MNˆ-F¬ó «è£÷£Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. ÜF™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èÀ‚° àì-ù® CA„¬ê Üõ-Cò - ‹.

MNˆ-F¬ó ð£FŠ¹ âŠ-ð® ãŸ-ð´ - A - ø - ¶?

ê˜‚-è¬ó «ï£Œ ãŸ-ð-´‹-«ð£¶ Þò™-

vi† «ì†ì£

¬ì Š 1 õ¬è «ï£ò£- O - è À‚° 15 Ý‡- ´ è÷£è cK- N ¾ Þ¼‰- î £™, Üõ˜- è - ÷ ¶ ð£˜¬õ 100 êî- M - A - î ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ Üð£-ò‹ à‡´. ¬ìŠ 2 õ¬è-Jù - ¼ - ‚° cK-N¾ «ï£Œ 15 Ý‡-´è - œ c®ˆ-î£™, 30 êî-MA - î - ˆ F - ù - K - ¡ ð£˜¬õ è´-¬ñ-ò£-èŠ ð£F‚-èŠð-ì‚Ã´‹. ð£-è«õ àì-L™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø-»‹. ÜŠ«ð£¶ MNˆ-F¬ - ó‚° ªê™-½‹ óˆ-î‚-°ö - £ŒèÀ‹ ðô-iù - ñ - £A, óˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-°‹ c˜ èC‰¶ ªõO- « òP, F²‚- è O™ èô‰¶ ªê£î-ªê£-îŠ-ð£è ÝA-M´ - ‹. Cô-¼‚° óˆ-îº‹ èC‰¶ ªõO-«ò-Á‹. Ýó‹-ð G-¬ô-J™ «ï£ò£-Oè - À‚° ÜP-°P â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ð£˜-¬õ-»‹ ñƒ-è£¶. õö‚-èñ - £ù è‡ ðK-«ê£î-¬ù‚° ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-O-èœ ªê™-½‹«ð£¶, Üõ˜-èÀ‚° ‘Þ¡-¬ì-ó‚† ÝŠ-î«ñ£™v- « è£H’ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ- î £™, ªî£ì‚-èˆ-F«ô ð£FŠ¬ð è‡-ìP - ‰-¶M - ì - ô - £‹. ºî-L«ô«ò è‡-ìP - ‰-î£™ CA„¬ê âO¶. MNˆ-F¬ó ïó‹-¹è - À‚° Ü¿ˆ-î‹ ãŸð†´, óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ à¬ì‰¶ è‡-èÀ‚°œ«÷ óˆ-î‹ CîP, ð£˜¬õ ñƒ-Aò H¡ õ‰-î£™, Ü¶ «ï£ò£-O-èÀ‚° Có-ñ-ñ£ù CA„-¬ê-ò£-AM - ´ - ‹. ¬ìŠ 1 «ï£ò£-O-èœ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ è‡-ìP - ò - Š-ð†´ Cô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ è‡-è¬÷- » ‹ ðK- « ê£- F Š- ð ¶ Üõ- C - ò ‹. ¬ìŠ 2 «ï£ò£-O-èœ âŠ-«ð£¶ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ è‡-ì P - ò - Š- ð-´A - ø - «î£, ÜŠ-«ð£-F¼ - ‰¶ è‡ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. MNˆ-F¬ó ð£FŠ¹-è¬÷ ïiù º¬ø-J™ è‡ì-Pò ‘ð‡-ìv çŠ«÷£-ªó-C¡ Ý…-C« - ò£-Aó- £H’ â¡ø ðK-«ê£î¬ù àœ-÷¶. çŠ«÷£ªó-C¡ â¡ø ‘¬ì’¬ò ¬è ïó‹-H™ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹. Ü¶ MNˆ-F¬ó ïó‹-¹ è - ¬÷ ªê¡ø-¬ì-»‹. Üî¡ Íô‹ MNˆì˜ F ¬ ó ï ó ‹ - ¹ - è œ â Š - ð ® õ²-ñFì£‚«õî£‰î‹

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

MNˆ-F¬ - ó-J™ Þ¼‚-°‹ å¼ F² Þø‰-¶- «ð£-ù£™ Ãì, Ü¬î e‡-´‹ àJ˜ŠH‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J™ å¼ «ï£ò£O õ‰-î£™, MNˆ-F¬ - ó-J™ «ñ½‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - £-ñ™ î´‚èˆ-î£¡ º®-»«ñ îMó, Þö‰î ð£˜-¬õ¬ò e‡-´‹ ªðø º®-ò£¶. Þòƒ-°A - ¡-øù? ÜõŸ-P™ óˆî æ†-ì‹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? âƒ-ªèƒ° Ü¬ìŠ¹, èC¾ Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬î ÜP-òô - £‹. ‘æ.C.®.’ â¡ø ‘ÝŠ-®-è™ «è£è-ó¡v «ì£«ñ£- A - ó £H’ ðK- « ê£- î - ¬ ù- ¬ òŠ ðò¡ð-´ˆF è‡-è¬ - ÷ˆ ªî£ì£-ñ«ô F²‚-èO¡ ñ£F-K¬ò «êè-Kˆ-¶M - ì - ô - £‹. «ôê˜ èF˜-è¬÷ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡«ì Þ‰î «ê£î¬ù ïì‚-°‹. Þ¶ MNˆ-F¬ó ïó‹-¹è - O¡ Üì˜ˆF¬ò ðô-Mî - ƒ-èO™ ÝŒ¾ ªêŒ¶, ð£FŠ¬ð ðìƒ-è÷ - £‚-Aˆ î¼‹. Ü´ˆ¶ ‘H v«è¡’ (B Scan)... Ü™†ó£ ê¾‡† Ü¬ô-è¬÷ ªê½ˆF MNˆ-F¬ó å†-®-J-¼‚-A-øî£ Ü™-ô¶ HK‰-F-¼‚-A-øî£ â¡Á è‡-´H - ® - ‚-°‹ «ê£î¬ù Þ¶. ÞŠ-ðK - « - ê£-î¬ - ù-è¬÷ ªêŒ¶, ð£FŠ-H¡ î¡-¬ñ¬ò ¶™-L-ò-ñ£è è‡-ì-P‰î H¡, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡´‹. MNˆ-F¬ - ó-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹è - À‚° àôó ¬õˆ-î™, àP…C â´ˆ-î™, Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-î™ ÝAò Í¡Á õ¬è CA„-¬ê-èœ àœ-÷ù. MNˆ-F¬ó óˆ-î‚-°-ö£Œ-èO™ Þ¼‰¶ c«ó£, óˆ-î«ñ£ èC‰-F¼ - ‰-î£™ «ôê˜ CA„¬ê Íô‹ Ü¬î àôó ¬õˆ-¶-M-ì-ô£‹. Cô GI- ì ƒ- è O- « ô«ò Þ‰î CA„¬ê º®‰¶-M´ - ‹. ð„¬ê Gø èF˜-èœ «ôê˜ Íô‹ ð£»‹. ð£F‚-èŠ-ð†ì ð°-F-è¬÷ êK-ò£è èEˆ¶, ÜF™ êK-ò£ù º¬ø-J™, «î¬õŠ-ð-´‹ Þ¬ì-ªõ-O-J™ «ôê˜ èF˜-è¬÷ ð£Œ„-²õ - «î Þ„-CA - „¬ê º¬ø.

54 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

àôó ¬õŠ-ðî - Ÿ° ðF™ àP…C â´‚-°‹ CA„-¬ê-¬ò-»‹ ¬ìŠ 1 «ï£ò£-O-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. MNˆ-F¬ó ð£FŠ-¹è - ¬÷ ïiù º¬ø- J ™ è‡- ì - P ò è‡- è À‚° â´‚èŠ-ð´ - ‹ C.®. v«è¡ «ð£¡ø Þ„-CA - „-¬ê¬ò MNˆ-F¬ - ó-J™ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. c«ó£, óˆî«ñ£ èC‰-F¼ - ‚-°‹ ð°-F¬ò è‡-ìP - ‰¶, ÜîŸ-°K - ò ñ¼‰¬î ªê½ˆF, ïiù áC¬ò ðò¡-ð´ - ˆF àP…C â´‚è «õ‡-´‹. èC‰î óˆ-î‹ MNˆ-F-¬ó-J™ à¬ø‰¶ è†-®« - ð£ô ÝA-J¼ - ‰-î£™, Ü¬î ÜÁ-¬õC-A„¬ê Íô‹ ÜèŸø «õ‡-´‹. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ‘M†-ªó‚-ìI’ â¡Á ªðò˜. MNˆ- F ¬ó â¡- ð ¶ õ÷- ¼ ‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ Ü™ô â¡-ð-¬î-»‹ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. MNˆ-F¬ - óJ™ Þ¼‚-°‹ å¼ F² Þø‰-¶ « - ð£-ù£™ Ãì, Ü¬î e‡- ´ ‹ àJ˜Š- H ‚è º®- ò £¶. Üî- ù £™ ð£F‚- è Š- ð †ì G¬ô- J ™ å¼ «ï£ò£O õ‰-î£™, MNˆ-F-¬ó-J™ «ñ½‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-ì£-ñ™ î´‚-èˆ-î£¡ º®-»«ñ îMó, Þö‰î ð£˜- ¬ õ¬ò e‡- ´ ‹ ªðø º®-ò£¶. Üî-ù£™ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-O-èœ MNˆ-F¬ó ªî£ì˜-¹¬ - ìò ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ¶, ð£FŠ¹ Þ¼Š-H¡, àì«ù CA„¬ê â´‚-è« - õ‡-´‹. °PŠ-ð£è MNˆF¬ó G¹-íK - ì - ‹ (ªó†-®ù£ vªð-ûL - v†) ªê¡Á ðK- « ê£- F Š- ð ¶ Iè- ¾ ‹ ï™- ô ¶. Cô- ¼ ‚° MNˆ- F - ¬ ó- J ™ õL ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£«î Üõ˜-èœ MNˆ-F¬ó G¹-íK - ì - ‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™ ð£˜¬õ ÞöŠ-H™ Þ¼‰¶ îŠH Mì-ô£‹. cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ ñ†-´ñ - ™ô... 40 õò¶ èì‰î Ü¬ù-õ¼ - ‹ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ªê¡Á è‡ Ü¿ˆ-îˆ-¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è‡ Hó-û˜ ÜF-èñ - £-ù£™ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - ‹. âçŠ.âçŠ.ã. â¡ø è‡ ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ cK-Nõ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óˆî ï£÷‚ «è£÷£-Áè - ¬÷ ÜPò º®-»‹. ÞŠ-ðK - «ê£-î¬ - ù‚-°Š Hø° è‡-µ‚-°œ Þ¡†ó£ M†-Kò - £v â¡ø áC ñ¼‰¬î áC Íô‹ ªê½ˆ-¶« - õ£‹. è‡-µ‚-°œ M.Þ.T.âŠ. â¡ø óê£-òù - ‹ à‡´. Þ‰î óê£-òù - ˆ-¶‚° âF-ó£è M.Þ.T.âŠ. ñ¼‰¬î áC Íô‹ ªê½ˆ-Fù - £™ óˆ-îï - £-÷‚ «è£÷£Á °í-ñ£-°‹. MNˆ-F¬ - ó-J™ ãŸ-ð´ - ‹ «è£÷£¬ø î´‚è áC Íô‹ CL-è£¡ ÝJ™ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þ¶ MNˆ-F-¬ó¬ò ðôŠ-ð-´ˆ-¶‹’’ â¡Á «ô†-ìv† CA„¬ê º¬ø-è¬ - ÷-»‹ M÷‚-Aò ì£‚-ì˜ õ²-ñF «õî£‰-î‹, ÞÁ-Fò - £-è„ ªê£™Aø Mû-ò‹ â™-«ô£-¼‚-°ñ - £-ù«î! ‘‘ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ è‡-èO™ ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è º‚-Aò - ñ - £è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? õ£óˆ- F ™ 5 ï£†- è - ÷ £- õ ¶ àÁ- F - ò £è àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒò «õ‡-´‹!’’

ð£îƒ-è¬÷ Cø‰î º¬ø-J™ ðó£-ñ-Kˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? 1

àƒèœ ð£îƒè¬÷ Iè-¾‹ ²ˆ-îñ£-è¾ - ‹ ßó‹ ðì£-ñ½ - ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒèœ.

Þó‡´ ð£îƒè-¬÷-»‹ Fù‰«î£-Á‹ ðK-«ê£Fˆ - ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. è£™ Mó™-èÀ‚° Þ¬ì-J-½‹ Ãì... «î¬õ- ª ò- Q ™ «õÁ ò£ó£-õ¶ å¼-õK - ¡ àîM¬ò ï£´ƒ-èœ. ð£îƒèO¡ W›Š-ð-°-F-¬òŠ ð£˜‚è cƒ- è œ ºè‹ ð£˜‚-°‹ è‡-í£-®¬ò ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. àƒ-èÀ‚° ð£˜¬õ‚ «è£÷£Á Þ¼‰- î £™, àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- F ™ àœ÷ ò£¬ó- ò £- õ ¶ ð£îƒ-è¬÷ ðK-«ê£-F‚°-ñ£Á ÃÁƒ-èœ. i‚-èñ£è àœ÷ Ü™- ô ¶

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

è£™ Mó™-èÀ‚° Þ¬ì-J™ àœ÷ ð°-Fè- O™ ßó‹ Þ™-ô£-îð- ® ï¡-ø£è ¶¬ìˆ¶ ð£îƒ-è¬÷ àôó M´ƒ-èœ. Cõ‰¶ «ð£Œ Þ¼‚-°‹ ð°-Fè - œ, ªõ®Š-¹è - œ, ªõ†-´-èœ Ü™-ô¶ Có£ŒŠ-¹-èœ, õø‡´ «ð£ù ê¼-ñˆ î¿‹-¹è - œ, T™-ªô¡Á °O˜õ£è àœ÷ ð°-Fè - œ (óˆî æ†-ì‹ î£›-õ£è Þ¼Š-ð¬î Þ¶ ²†-®‚ è£†-´A - ø - ¶) Ü™-ô¶ Iè-¾‹ Åì£è Þ¼‚-°‹ ð°-Fè - œ (àì-L¡ ÜŠ- ð - ° F ªî£Ÿ- Á - « ï£- ò £™ ð£F‚- è Šð†-´œ-÷¶ â¡-ð¬î ²†-®‚ è£†-´A - ø - ¶) âù ã«î-Â‹ ªî¡-ð-´-A-øî£ â¡Á èõ-ù-ñ£è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

àƒ-èœ ð£îƒ-è¬÷ Fù‰-«î£-Á‹ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a-K™ (²´-c˜ «õ‡ì£‹) ï¡-ø£è «ê£Š¹ «ð£†´ è¿-õ-¾‹. °PŠ-ð£è è£™ Mó™-èÀ‚° Þ¬ì-J™ àœ÷ ð°-Fè - O™ ßó‹ Þ™-ô£-îð - ® ï¡-ø£è ¶¬ìˆ¶ ð£îƒ-è¬÷ àôó M´ƒ-èœ.

Fù-º‹ Þ¼-º¬ø àƒ-èœ û¨‚-è¬÷ «ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è£ò‹ ãŸ-ð´ˆ-î‚-Ã® - ò õ¬è-J™ ãî£-õ¶ å¼ ªð£¼œ Þ™-ô£-î-ð® û¨‚-è¬÷ «ñ½‹ W¿-ñ£è èM›ˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ.

5 ñ†- ´ «ñ

ï¡-ø£è ªð£¼‰-¶‹ û¨, ê£‚v-è¬÷ ÜE- » ƒ- è œ. å¼ «ð£¶‹ ªõÁ‹ è£«ô£´ ïì‚è «õ‡-ì£‹.

6 ¬- î-ò£è Þ¼‚-è¾- ‹. Mó™ ïèƒ-è¬÷ «ï˜ è£™-Mó- ™ ïèƒ-èœ õ÷-¼‹ «ð£¶ ü£‚-Aó-

°Á‚-è£è ªõ†-ì¾ - ‹. ïèƒ-èœ î®-ñù - £-è¾ - ‹, õ¬÷‰-¶‹ Þ¼‰-î£™ Ü™-ô¶ àƒ-èÀ‚° ð£˜-¬õ‚ «è£÷£Á Þ¼‰-î£™ «õÁ ò£¬óò£-õ¶ ïèƒ-è¬÷ å¿ƒ-è£è ªõ†ì

56 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

àî-¾‹-ð® «è†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ²´-có- £™ ãŸ-ð´ - ‹ bŠ-¹‡, ï¬ì-ð£¬î, ñí™, ²´-c˜ ð£†-®™-èœ ñŸ-Á‹ q†-®ƒ «ð´-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. Å†-¬ì«ò£ Ü™-ô¶ bŠ-¹‡-¬í«ò£ àƒ-è÷£™ àíó º®-ò£¶ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ÝE Ü™-ô¶ ð£îƒ-èO™ î®-ñù - £8 è£™ AŠ «ð£Œ M†ì «î£¬ô cƒ-è÷ - £-è«õ

ªõ†® âPò ºòŸ-C‚è «õ‡-ì£‹. Þ‰î ªî£™-¬ô-èÀ‚° ªð£®-ò£†-Kv† âùŠ-ð´ - ‹ ð£î G¹-íK - ì - ‹ è£†® ÜîŸ-°K - ò CA„-¬ê-¬òŠ ªðø-¾‹.

9 ªîK-ò‚-Ã®- ò õ¬è-J™ ¹‡, ªõ†-´Š-

ð£îƒ-èO™ Y›Š-¹‡ Ü™-ô¶ ªõO«ò

ð†ì è£ò‹ Ü™-ô¶ ªè£Š-¹÷ - ˆ-F™ ªî£Ÿ-Á«ï£Œ, è£™- M - ó ™ Cõ‰¶ ªñ¡¬ñ- ò £ù G¬ô, àí˜-M™ ñ£Ÿ-ø‹ Üî£-õ¶, õL, ï´‚-è‹, ñóˆ-¶Š «ð£Œ-M†ì G¬ô Ü™-ô¶ âK„-ê™, ð£îƒ-è¬÷ cƒ-èœ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ ãî£-õ¶ ñ£Ÿ-ø‹ ãî£-õ¶ ªõ®Š-¹è - œ è£òƒèœ ªî¡-ð†-ì£™ cK-N¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü™-ô¶ ªð£®-ò£†-Kv†¬ì àì-ù-®-ò£è ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹. ì£‚-ìK - ì - ‹ cƒ-èœ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ð£îƒ-è¬ - ÷-»‹ êK-õó ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

10 ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-Aø è£ô-Eè- ¬÷, cK-N-õ£-÷˜-èÀ‚° â¡«ø ÞŠ-«ð£¶

ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ý«ô£-ê¬ - ù-»ì - ¡ õ£ƒA ÜE»ƒ- è œ. ï¬ìŠ- ð - J ŸC, æ†- ì Š- ð - J Ÿ- C ‚° Hóˆ-«ò-èñ - £ù û¨‚-è¬÷ ÜE-»ƒ-èœ. (è†´Šð´«õ£‹... è†´Šð´ˆ¶«õ£‹!)

çH†ùv

Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° Ü¼-¬ñ-ò£ù 5 õN-èœ! Y º¬ù-õ˜

ó£è ðó£-ñK - ‚-è‚-Ã® - ò àì-¬ô‚ ªè£‡«ì Cø‰î Ý«ó£‚A-ò‹ ªðø º®-»‹. Üî¡ Íô‹-î£¡ Ü¼-¬ñ-ò£ù õ£›‚¬è¬ò ÜÂ-ðM - ‚è º®-»‹. Þ¶-î£«ù ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ‹?

º.vì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ÞQ Cè-ªó†¬ì ªî£ì ñ£†-«ì¡... ñ¶ Ü¼‰-¶-õ¬î Üø«õ M†´ M´-«õ¡... è£H, ¯ °®‚è ñ£†-«ì¡... â‡-ªí-J™ õÁˆ-ªî-´ˆî ðô-è£-óˆ¬î ªî£ì«õ ñ£†-«ì¡... è£¬ô 5 ñE‚° â¿‰¶ Þó¾ 9 ñE‚° àøƒ-è„ ªê¡Á M´-«õ¡... Fù-º‹ 2 ñE «ïóˆ-¶‚° «ñ™ ®.M. ð£˜‚è ñ£†-«ì¡... Ýdv «õ¬ô-è¬÷ i†-®™ ªêŒ-ò«õ ñ£†-«ì¡... « ô Š ì £ Š , ªñ£¬ð¬ô Þó-M™ ªî£ì ñ£†-«ì¡... Fù- º ‹ å¼ ñE «ïó‹ «ò£è£ ªêŒ-«õ¡... ðg†- ¬ ê‚° ºî™ ï£œ ñ†-´«ñ ð®‚è£ñ™, Ü¡¬øò ð£ìƒ-è¬÷ Ü¡-ø¡«ø ð®ˆ-¶M - ´ - « - õ¡... Fù-º‹ è£¬ô â¿‰¶ ï¬ìŠ- ð - J ŸC ªêŒ- « õ¡... æ†- ì Š - J - ŸC ªêŒ-«õ¡... º.vì£-L¡ ð ï£è-ó£-ü¡

58 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

ð†-®Q Aì‰¶ â¬ì °¬ø‚è â‡-µõ - ¶ ñì-¬ñ«ò. î¬ê-èœ õ½-Mö - ‰¶, àƒ-èœ àì¬ô «ñ½‹ õ£†® M´‹. & ÞŠ- ð ® åš- ª õ£¼ ¹ˆ- î £‡- ® ¡ «ð£«î£, Hø‰î ï£O¡ «ð£«î£ ðŸ-ðô ¹ˆ-î£‡´ àÁ-F-ªñ£-N-è¬÷ (New Year / Birthday Resolutions) â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼‚- A - « ø£‹. Ýù£™, üù- õ K 31‚°œ Ü¬ùˆ-¶‹ Éœ É÷£A, ð¬öò è¬î¬ò Ýó‹-Hˆ¶ M´-A« - ø£«ñ? º¡- ª ð™- ô £‹ è™- ò £- í ‹ Ü™- ô ¶ ãî£-õ¶ °´‹ð M«ê-ûƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ê£Š-ð£´ ÜJ†-ìƒ-èœ îì-¹ì - ô - £è Þ¼‚°‹. Ü¶«õ H¡¹ ªñ¶-õ£è ñ£î‹ å¼º¬ø ê‹-ð÷ Fù ð£˜†-®ò - £A, õ£ó ÞÁF ð£˜†® ÝA, ÞŠ-«ð£¶ Fù-êK ð£˜†-®ò£è õ÷˜‰¶ GŸ-Aø - ¶. Þî-ù£™ è†-´Š-ð£´ Þ™- ô £î àí¾ õ¬è- è ¬÷ à‡´, ï‹ ªðŸ-«ø£˜ ÜOˆî Ü¼-¬ñ-ò£ù àì¬ô

à¼‚- ° - ¬ ôˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. ÞF™ Þ¼‰¶ îŠ- H ‚è º®- ò £- ñ ™ ðK- î - M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ñQî Þù‹. «ðEŠ ðó£-ñK - ‚è‚-Ã® - ò ñQ-îQ - ¡ õJÁ, ÞŠ-«ð£¶ °Š-¬ðˆªî£†-®ò - £è ñ£P õ¼-Aø - ¶. ÞF-L¼ - ‰¶ e‡-´‹ Üö-è£ù àì-¬ô-»‹, ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹, CøŠ-ð£ù õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ªðø«õ, Þ‰î Cô Ü¼-¬ñ-ò£ù õN-èœ...

àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚ Ãì‹

i†-´‚° Ü¼-è£-¬ñ-J™ àœ÷ ï™ô àìŸ-ðJŸ-C‚ Ãìˆ-F™ àì-ù® - ò - £-è„ «ê¼ƒ-èœ. °¬ø‰-î¶ Fù-º‹ 45 GI-ìƒ-èœ, õ£ó‹ 4 ï£†-èœ ðJŸC «ñŸ-ªè£œ-õî - £™ ÜFè ªè£¿Š¬ð c‚è-ô£‹. Ü«î£´, «î¬õ‚° ÜF-èñ - £è àì-L™ îƒ-A » - œ÷ àí-¾„ «ê˜‚-¬è¬ò âKˆ¶ (Reduce or Burn Extra Calories) ðò¡ ªðø-ô£‹. ð†-®Q - ò - £è & å¼«õ¬÷ Ü™-ô¶ Þ¼-«õ¬÷ ê£Š-Hì - £-ñ™ Þ¼‰¶ â¬ì °¬ø‚è â‡-µõ - ¶ ñì-¬ñ«ò. î¬ê-èœ õ½-Mö - ‰¶ àƒ-èœ àì¬ô «ñ½‹ õ£†® M´‹ (An empty stomach can lead to muscle loss).

Ý«ó£‚-Aò àí¾

ï‹ º¡-«ù£˜ ÃP-òð - ® Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper

â¡-ð¬ - îŠ H¡-ðŸ-Áƒ-èœ. Ü¬ùˆ¶ õ¬è î£Q-òƒ-èœ, W¬ó õ¬è-èœ, è£Œ-èP - è - œ, ð£™, º†¬ì, Þ¬ø„C, «è£N, e¡ âù Ü¬ùˆ-¶‹ èô‰î êK-MA - î àí¾ (Balanced Diet) â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ÜFè Ü÷¾ ÜKC, ¬ñî£ «õ‡-ì£‹. ê˜‚-è¬ó ÜF-è‹ àœ÷ àí¾ õ¬è-èœ, â‡-ªí-J™ õÁˆ-ªî-´ˆî ð‡-ìƒ-èœ, äv-‚g - ‹, °O˜-ð£-ùƒ-è¬÷ °¬øŠð¶ Ü™-ô¶ «ê˜‚-è£-ñ«ô Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. 3 «õ¬÷ Í‚-°Š-H® - ‚-è„ ê£Š-H´ - ð - õ - ó - £è Þ¼Š-H¡,

â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õF - ™ î‡-a˜ º‚-Aò ðƒ° õA‚-Aø - ¶. Fù-º‹ 3 ºî™ 4 L†-ì˜ î‡-a˜ è†-ì£-ò‹ °®‚è «õ‡-´‹. Ü¬î«ò 5 «õ¬÷-èÀ‚° CP¶ CPî£è ê£Š-H-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îñ - ‹.

G¬øò î‡-a˜

àƒ-èO¡ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õF - ™ î‡-a˜ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A-ø¶. Fù-º‹ 3 ºî™ 4 L†-ì˜ î‡-a˜ è†-ì£-ò‹ °®‚è «õ‡-´‹. Þ¶ àì¬ô ²ˆ-îŠð-´ˆ-¶‹ ðE-¬ò-»‹ ªêŒ-Aø - ¶.

â½‹-¹è - À‚° è£™-Cò - ‹

ÜFè à¬öŠ-H¡ è£ó-íñ£è â½‹- ¹ - è O¡ ê‚F °¬ø- ò ˆ ªî£ìƒ-°‹. Üî-ù£™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Ý«ô£-ê-¬ù-»-ì¡ «ïó-®-ò£-è«õ£, àí- M «ô£ è£™- C - ò ‹ â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ-õ¶ â½‹-¹-èO¡ àÁ-F‚° Üõ-Cò - ‹. â½‹-¹è - œ àÁF Þ™¬ô âQ™ î¬ê- è œ õL¬ñ Þö‰¶, Üš-õŠ-«ð£¶ ðô ð£èƒ-èO™ î¬êŠH-®Š¹ à‡-ì£-°‹.

Ý›‰î àø‚-è‹

É‚- è - I ¡- ¬ ñ«ò Þî- ò ‹, A†Q ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-èœ, cK- N ¾, ð¼- ñ ¡, ñù - Ü - ¿ ˆ- î ‹ «ð£¡ø ðô-Mî - ñ - £ù Üð£-òè - ó - ñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚° Íô-è£-óí - ‹. G‹-ñF-ò£ù Ý›‰î àø‚-è‹ Cø‰î Fò£ùˆ- ¶ ‚- ° „ êñ- ñ £- ° ‹. ï™ô àø‚èˆ- î £™ àì™ àÁŠ- ¹ - è œ æŒ¾ ªðÁ-A¡-øù. óˆî ï£÷ƒ-èœ Ü¬ñF Ü¬ì-A¡-øù. c‡ì Ý»-À‚-°‹, àì™ àÁ-F‚-°‹ àˆ-îó - õ - £-î‹ ÜO‚°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ì£‚-ì«ó & Ý›‰î G‹-ñF - ò - £ù àø‚-è‹!

(Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì-¼‹!) °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

«ï£Œ Üóƒ-è‹

è£ê-«ï£-¬ò‚ è†-´Š-ð´- ˆ-¶‹ õN ì£‚-ì˜

°.è«í-ê¡

60 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

è£

ê-«ï£Œ‚-è£ù CA„-¬ê º - ¬ - ø-è¬÷ è‡-´H - ® - ˆ¶ Ü¬ó ËŸ-ø£‡´‚° «ñ™ Ýù Hø-°‹ Ãì àôè Ü÷-M™ Þ‰î «ï£J¡ î£‚-è‹ ÜF-èñ - £-è«õ àœ-÷¶. è£ó-í‹, Þ‰î «ï£Œ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¡-ùº - ‹ ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° º¿-¬ñ-ò£è ãŸ-ðì - M - ™¬ô. Þ‰î «ï£¬òˆ î´‚è àî-¾A - ¡ø ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ²ˆ-î‹ Þ‰-Fò£ àœ-ðì Þ¡-Â‹ ðô ï£´èO™ «ñ‹-ðì - M - ™¬ô.

Þ ‰- F - ò £- M ™ Þ‰î «ï£J¡ î£‚- è ‹ Ý‡-´-«î£-Á‹ ÜF-è-K‚-A-ø¶. àôè è£ê «ï£ò£- O - è O™ ä‰- F ™ å¼- õ ˜ Þ‰- F - ò ˜. Þƒ° õ¼-ìˆ-¶‚° 22 ô†-ê‹ «ð˜ ¹F-î£è Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. 4 ô†êˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-«ù£˜ Þø‚-Aø - £˜-èœ. å¼ è£ê- « ï£- ò £O Ý‡- ´ - « î£- Á ‹ 10 ºî™ 15 «ð¼‚° Þ‰î «ï£¬òŠ ðóŠ- ¹ - A - ø £˜. îI- ö - è ˆ- F ™ ñ†-´‹ 70 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ è£ê«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A- ø £˜- è œ. Þ‰î «ï£Œ °ö‰¬î ºî™ ºF-«ò£˜ õ¬ó ò£¼‚° «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ õó-ô£‹. cK-N¾ ñŸ-Á‹ âŒ†v «ï£Œ àœ÷-õ˜-èÀ‚° Þ¶ õ¼-Aø ì£‚-ì˜ õ£ŒŠ¹ Iè ÜF-è‹. °.è«í-ê¡

è£ê-«ï£Œ A¼-Iè - œ

ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆî 2 ñ£îƒ-èÀ‚-°œ «ï£J¡ ÜP-°P - è - œ ñ¬ø‰-¶ M-´õ - î - £™, «ï£Œ °í-ñ£-AM†-ì¶ â¡Á G¬ùˆ-¶Š ªð¼‹-ð£-«ô£˜ ñ¼‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¬ - îŠ ð£F-J«- ô«ò GÁˆ-F M - ´ - A - ø - £˜-èœ. è£ê-«ï£Œ ºŸ-P½ - ‹ °í-ñ£-è‚ °¬ø‰-î¶ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ñ¼‰¶ ê£Š-Hì «õ‡-´‹...

ÜFè Ü÷-M™ õC‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ Üƒ° õ£¿‹ ñ‚- è - ¬ ÷ˆ î£‚A è£ê- « ï£¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.

ò£¼‚° õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹? ¹¬è-ŠH-®Š-ðõ - ˜-èœ, á†ì êˆ-¶‚-°¬ - ø¾ àœ-÷-õ˜-èœ, ñ¶ Ü¼‰-¶-ð-õ˜-èœ, õÁ¬ñ-J™ õ£´‹ ã¬ö-èœ, ÜP-ò£-¬ñ-J™ àœ-÷õ - ˜-èœ, ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ, v¯ó£Œ´ ñ¼‰-¶-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-ð-õ˜-èœ, «ï£Œ âF˜Š-¹-ê‚F °¬ø‰-î-õ˜-èœ, è£ê«ï£Œ àœ-÷õ - « - ó£´ ªï¼ƒ-AŠ ðö-°ð - õ - ˜-èœ ÝA- « ò£¬ó Þ‰î «ï£Œ ÜF- è - ñ £- è Š ð£F‚-Aø - ¶.

âŒ†v «ï£»‹ è£ê-«ï£-»‹ è£ê-«ï£Œ‚-°‹ âŒ†v «ï£Œ‚-°‹ Iè ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. âŒ†v «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àì-L™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F Þ¼‚-è£¶ â¡-ðî - £™ è£ê-«ï£Œ‚ A¼I-èœ Þõ˜-è¬÷ âO-F™ î£‚-AM - ´ - ‹. Ü«î «ïóˆ- F ™ è£ê- « ï£Œ‚- è £ù ñ¼‰- ¶ - è À‹ Þõ˜-èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. Þî-ù£™ âŒ†v «ï£ò£-Oè - À‚° ñó-í‹ M¬ó-M™ õ‰¶ «ê¼‹.

‘¬ñ‚-«è£-ð£‚-¯-K-ò‹ †Î-ð˜-°-«÷£-Cv’ (Mycobacterium tuberculosis) âÂ‹ ð£‚-¯K - ò£ A¼-I-èœ ð£FŠ-ð-î£™ è£ê-«ï£Œ õ¼A-ø¶. õö‚-èˆ-F™, è£Ÿ-«ø£†-ì‹ êKJ™- ô £î i´- è O- ½ ‹, ñ‚- è œ ªï¼‚-è® I°‰î Þìƒ-èO-½‹, àôè è£ê-«ï£Œ ð…-ê£¬ô, ËŸ-ð£¬ô, Cªñ¡† Ý¬ô, d®ˆ-ªî£-N™ Þìƒ-èœ, Fù‹ CøŠ-¹‚ ²óƒ- è ƒ- è œ, óŠ- ð ˜ «î£†- ì ‹ è†-´¬ó «ð£¡-ø-õŸ-P™ Þ‰-î‚ A¼-I-èœ

ñ£˜„ 24

âŠ-ð® - Š ðó-¾A - ø - ¶? è£ê-«ï£Œ A¼-I-èœ «ï£ò£O- J ¡ ¸¬ófóL™ õC‚- ° ‹. «ï£ò£O ¶‹- I - ù £«ô£, Þ¼- I ù£«ô£, Í‚-¬è„ C‰-F-ù£«ô£,

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

êO, êO-J™ óˆ-î‹, ñ£¬ô «ïó‚- è£Œ„-ê™, ðC-J¡¬ñ, àì™ â¬ì °¬ø-õ¶, è¬÷Š¹, ²õ£-C‚è Có-ñ‹ ÝA-ò¬õ Þî¡ Hó-î£ù ÜP-°P - è - œ.

êO-¬òˆ ¶Š-Hù - £«ô£ A¼-Iè - œ êO-»ì - ¡ è£Ÿ- P ™ ðóM ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° «ï£¬ò à‡-ì£‚-°‹. «ï£ò£-O-J¡ Í‚°, õ£Œ «ð£¡ø ð°-Fè - O™ Þ‰-î‚ A¼-Iè - œ å†-®‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Ü‰î Þìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£†´-M†´, Ü«î ¬èM-ó™-è÷ - £™ Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ˆ ªî£†-ì£™ A¼-Iè - œ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ðó-M-M-´‹. «ï£ò£O ðò¡-ð-´ˆ-Fò ¬è‚°†¬ì, à¬ì, àí-¾ˆ-î†´, «ð£˜¬õ, ¶‡´, YŠ¹, î¬ô- ò ¬í, èNŠ- ð - ¬ ø‚ è¼-Mè - œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ñŸ-øõ - ˜-èœ ðò¡ð-´ˆ-F-ù£™ «ï£Œ âO-î£-èŠ ðó-M-M-´‹. «ï£ò£O «ð²‹-«ð£-¶- Ãì «ï£Œ‚ A¼-Iè - œ ðóõ õ£ŒŠ-¹‡´.

å¼-õ-¼‚-°‚ è£ê-«ï£Œ àœ-÷î£ â¡-ð¬î àÁF ªêŒò óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù, «ñ‡«ì£ ðK-«ê£-î¬ù, êOŠ ðK-«ê£-î¬ù, ñ£˜¹ â‚v«ó, C® v«è¡ «ð£¡- ø ¬õ àî-¾‹. ÞõŸ-P™ êOŠ ðK-«ê£-î¬ù º‚-Aò - ñ£- ù ¶. êO- J ™ è£ê- « ï£Œ‚ A¼- I - è œ Þ¼‚-°-ñ£-ù£™ Ü¶ è£ê-«ï£¬ò 100 êî-MA - î - ‹ àÁF ªêŒ-»‹.

ð£F‚-A¡ø àì™ àÁŠ-¹è - œ

CA„¬ê â¡ù?

è£ê-«ï£Œ A¼-Iè - œ ¸¬ó-fó- ™, ¸¬ó-fó- ™ à¬ø, °ì™, °ó™-õ¬÷, â½‹¹, º¶-°ˆî‡-´õ - ì - ‹, CÁ-có- è - ‹, è‡, «î£™, Í¬÷, Í¬÷ à¬ø, M‰- ¶ ‚- ° - ö ™, è¼Š¬ð Þ¬íŠ-¹‚ °ö™, Gí-c˜„ ²óŠ-Hè - œ â¡Á ðô àÁŠ-¹è - ¬ - ÷Š ð£F‚-A¡-øù.

ïiù ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ÜF-«õè õ÷˜„C-ò£™ Þ¡-¬ø‚° è£ê- « ï£- ¬ ò‚ °íŠ -ð-´ˆî ðô-î-óŠ-ð†ì ñ¼‰-¶-èœ àœ-÷ù. Kç-ð£‹-H-C¡, ä«ê£-G-ò-C†, âˆ-î£‹-Ì†-ì£™, ¬ðó-C-ù-¬ñ´, v†-ªóŠ-«ì£-¬ñ-C¡ áC ñ¼‰¶ ÝA-ò¬õ ºî™-G¬ô è£ê -«ï£-¬ò‚ °íŠ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. ÞõŸ¬ø «ï£J¡ Ýó‹-ð-G-¬ô-J-«ô«ò ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªê£™-½‹ è£ô Ü÷-¾‚° º¬øŠ-ð® å¼ï£œ-Ãì GÁˆ-î£-ñ™ ê£Š-Hì «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò‹. Þ‰-F-ò£-M™ 1993™ àôè ²è£-î£ó GÁõ- ù ˆ- F ¡ àî- M - » - ì ¡, ‘F¼ˆ- î Š- ð †ì «îCò è£ê- « ï£Œ î´Š- ¹ ˆ F†- ì ‹’ ÜP - º - è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì ¶. Þî¡- ð ®, ‘ì£†v’

ÜP-°P - è - œ è£ê-«ï£Œ‚ A¼-Iè - œ àì-L™ â‰î àÁŠ¬ðŠ ð£F‚-Aø - «î£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ¶ ÜP°-Pè - œ Ü¬ñ-»‹. ªð£¶-õ£è, Þ‰î «ï£Œ ¸¬ó-f-ó™-è-¬÷«ò ÜFè Ü÷-M™ ð£FŠð-î£™ ¸¬ó-fó- ™ è£ê-«ï£Œ‚-°K - ò (Pulmonary tuberculosis) ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ð£˜Š-«ð£‹. 3 õ£óƒ-èÀ‚° «ñ™ c®‚-A¡ø Þ¼-ñ™,

62 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

ðK-«ê£-î¬ù õ¬è-èœ

( DOTS Directly observed treatment short course ) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ‘Ã†´ ñ¼‰¶„ CA„¬ê’ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þô- õ - ê - ñ £è ÜO‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰- î „ CA„-¬ê¬ò ªñ£ˆ-î‹ 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, è£ê-«ï£Œ ºŸ- P - ½ ‹ °í- ñ £- A - M - ´ ‹. â¡- ø £- ½ ‹, ÞÁ- F-ò£è å¼-º¬ø êOŠ ðK- «ê£-î -¬ ù¬ò„ ªêŒ¶ ÜF™ è£ê-«ï£Œ‚ A¼-I-èœ Þ™¬ô â¡Á àÁF ªêŒòŠð†ì Hø«è CA„-¬ê¬ò GÁˆî «õ‡-´‹.

Mð-gî M¬÷-¾è - œ è£ê-«ï£Œ‚° CA„¬ê ªðøˆ îõ-Pù - £™ àì™-G¬ô ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. àí¾ ê£Š-Hì º®-ò£-ñ™, ²õ£-C‚è º®-ò£-ñ™, óˆî õ£‰F õ‰¶ ñó-í‹ ªï¼ƒ-°‹.

ñ¼‰¬î GÁˆ-î‚-Ãì - £¶ è£ê-«ï£Œ‚° ñ¼‰¶ ê£Š-Hì - £-î¶ âš-õ÷¾ Ýðˆ- î £- ù «î£, ÜîŸ° Gè- ó £ù Ýðˆ¬î à¬ì- ò ¶ ñ¼‰- ¬ îŠ ð£F- J ™ GÁˆ-F-M-´-õ¶. Þ‰-F-ò£-M™ è£ê-«ï£¬ò

M-´ð - õ - ˜-èœ ÜF-è‹ «ð˜. Þ¡-ªù£¡Á, ‘è£ê-«ï£Œ Þ¼Š-ð¶ Ü´ˆî-õ¼ - ‚-°ˆ ªîK‰-î£™ êÍ-èˆ-F™ ñK-ò£¬î °¬ø‰-¶M - ´ - ‹... ñŸ-øõ - ˜-èœ ï‹¬ñ å¶‚-AM-´-õ£˜-èœ’ â¡Á ðò‰«î ðô˜ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ º¡-õ-¼-õ-F™¬ô. è£ê«ï£-ò£-Oè - O™ 60 % ºî™ 70 % «ð˜ õ¬ó îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™-î£¡ CA„¬ê ªðÁ- A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è O™ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£ˆ-F¬ó õ£ƒ-°-õ-îŸ-° ðí õêF Þ™-ô£-î-î£-½‹, Ü®‚-è® ªõO-Î˜èÀ‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-õ¶, «õ¬÷Š-ðÀ, «õ¬ô-J¡¬ñ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£-½‹ ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ˆ îõ-PM - ´ - A - ¡-øù - ˜. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶«ñ è£ê«ï£¬ò åNŠ-ðî - Ÿ-°ˆ î¬ì-ò£è GŸ-A¡-øù.

«ï£Œ bM-óñ - £-õ¶ ã¡? Þ‰î «ï£Œ‚-°„ CA„-¬ê¬ò Ýó‹-Hˆî Cô õ£óƒ- è O™ ÜP- ° - P - è œ ñ¬ø‰¶, «ï£J¡ bM-ó‹ °¬ø‰-î-¶-«ð£-ôˆ ªîK‰- î £- ½ ‹, «ï£Œ‚- A - ¼ - I - è œ àì- L ™ ªêò™ ÞöŠ-ð-F™¬ô. ñ¼‰-¶-è¬÷

è£ê-«ï£-ò£-Oè- œ â„-C™, êO «ð£¡-øõŸ-¬øˆ ¶Š-¹‹ àí˜-¾‚° ÜF-èñ- £è Ý÷£-õ£˜-èœ. Þî-ù£™ Þõ˜-èÀ‚-°Š ªð£¶ Þì‹ â¡-ÁÃ - ì ð£˜‚-è£-ñ™ â„-C™ ¶Š-¹õ- ¶- ‹ Í‚-¬è„ C‰-¶õ- ¶- ‹ îM˜‚è º®-ò£î ðö‚-èñ- £è ñ£P-M´- ‹. Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-î£-½‹ Þ‰î «ï£Œ ï‹ ï£†-®™ ðó-¾õ- ¬ - î‚ è†-´Š-ð´- ˆî º®-òM - ™¬ô... Þ¡-ùº - ‹ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-ñ™ Fí-Áõ-îŸ° º‚-A-ò‚ è£ó-í‹ Þ¶-î£¡. è£ê«ï£Œ ºŸ-P½ - ‹ °í-ñ£-è‚ °¬ø‰-î¶ ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ñ¼‰¶ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. Ýù£™, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ªè£œ÷ Ýó‹- H ˆî 2 ñ£îƒ- è À‚- ° œ «ï£J¡ ÜP-°P - è - œ ñ¬ø‰-¶M - ´ - õ - î - £™, «ï£Œ °í-ñ£-AM - †-ì¶ â¡Á G¬ùˆ¶Š ªð¼‹-ð£-«ô£˜ ñ¼‰¶ ê£Š-H´ - õ-¬îŠ ð£F-J« - ô«ò GÁˆ-FM - ´ - A - ø - £˜èœ. «ñ½‹, è£ê-«ï£Œ‚-°ˆ îóŠ- ð - ´ - A ¡ø ñ£ˆ- F - ¬ ó- è À‚° õ£‰F, AÁ-AÁ - Š¹, «ê£˜¾ «ð£¡ø ð‚-è-M-¬÷-¾-èœ CA„¬ê Ýó‹Hˆî Cô õ£óƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£™¬ô ªè£´‚-°‹. ÞõŸ-Á‚-°Š ðò‰¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è ¬÷ Ý«ô£- C ‚- è £ - ñ - « ô«ò ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ GÁˆ- F -

º¬øŠ-ð® â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-ñ™, M†-´M - †´ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹- « ð£- ¶ ‹, ð£F- J ™ GÁˆ-F‚- ªè£œ-À‹-«ð£-¶‹, «ï£Œ‚-A-¼-Ièœ Ü‰î ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷«ò âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£´- õ - î Ÿ- ° ˆ Fø- ¬ ùŠ ªðŸ- Á - M - ´ - A ¡- ø ù. Üî¡-H-ø° ãŸ-è-ù«õ ªè£´ˆ- ¶ - õ‰î ñ£ˆ- F ¬ó-è-÷£™ Þ‰-î‚ A¼I-è¬÷ º¿-õ¶ - ñ - £-è‚ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò£¶. Þî¡-M-¬÷-õ£è, «ï£J¡ î¡¬ñ ÜF-èK - ˆ¶ ñ¼‰-¶‚°‚ è†-´Š-ðì - £î è£ê-«ï£-ò£è (Multi Drug Resistance TB) Ü¶ à¼-ñ£P- M - ´ ‹. ÞîŸ° 2 õ¼- ì ƒ- è œ CA„¬ê â´‚è «õ‡-´‹. «ñ½‹, Þõ˜-è÷ - £™ ðó-¾A - ¡ø è£ê-«ï£-»‹ ñ¼‰-¶‚-°‚ è†-´Š-ðì - £î è£ê-«ï£ò£-è«õ ðó-¾-A-ø¶. îI-ö-èˆ-F™

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñ†-´‹ õ¼-ìˆ-¶‚° 10 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè «ï£ò£-Oè - œ Þ‰î G¬ô-¬ñ-J™ è‡-ìP - ò - Šð-´A - ø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ‰î G¬ô-¬ñ-J½ - ‹ CA„-¬ê¬ò êK-ò£-èŠ ªðø£-M†-ì£™, Þ¡Â‹ bMó G¬ô‚ è£ê-«ï£-ò£è (Extreme Drug Resistance TB) ñ£P-M-´‹. Þ¶ àJ-¼‚° Ýðˆ-¬îˆ î¼-A¡ø Iè «ñ£ê-ñ£ù G¬ô.

àí-¾‹ ñ¼‰-¶î - £¡! è£ê-«ï£-¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó êˆ-î£ù àí- ¾ - è - ¬ ÷„ ê£Š- H ì «õ‡- ® - ò - ¶ ‹ Üõ-Cò - ‹. °PŠ-ð£è, ¹óî àí-¾è - ¬÷ ÜFè‹ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ð£™, º†¬ì, ð¼Š¹, ðòÁ, Ý†- ´ ‚- è P, â½‹¹ ÅŠ «ð£¡- ø õŸ-¬øˆ Fù-º‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü¬ê-õ‹ ê£Š-Hì - £-îõ - ˜-èœ ð¼Š¹ ñŸÁ‹ á†-ì„-êˆ¶ G¬ø‰î àí-¾-è-¬÷„ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ÞîŸ° Üõ˜-èÀ-¬ìò ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ åˆ- ¶ - ¬ ö‚è «õ‡- ´ ‹. «õî¬ù â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï‹ êº-î£-òˆ-F™ ã¬ö, âO-ò-õ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Þ‰î «ï£Œ èE-ê-ñ£è õ¼-A-ø¶. º¡¹ è£ê-«ï£-ò£-OèÀ‚-ªè¡Á î£‹-ð-ó‹, ñ¶¬ó, Ýê£-KŠðœ-÷‹ «ð£¡ø á˜-èO™ ®.H. ê£ù†-«ì£-Kòƒ-èœ Þ¼‰-îù. Üƒ° àœ «ï£ò£-Oè - À‚° êˆ-î£ù àí-¾-ì¡ îó-ñ£ù CA„-¬ê-»‹ îóŠ-ð†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ Ü¬õ º¡¹ «ð£ô Þòƒ-èM - ™¬ô â¡-ð¶ å¼ «ê£è‹. Þî-ù£™ è£ê- « ï£- ò £- O - è O- ì ‹ Þ¼‰¶ ñŸ- ø - õ ˜èÀ‚-°‹ «ï£Œ ðó-¾‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. e‡-´‹ îI-ö-èˆ-F™ ê£ù†-«ì£-K-òƒ-èœ º¿-Í„-²ì - ¡ ªêò™-ðì Üó² ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹.

«ñ‹-ðì «õ‡-´‹ ²è£-î£-óŠ ðö‚-è‹! ²è£-î£-óˆ-F™ «ñ‹-ð†-´M - †ì àôè ï£´èœ ðô- õ Ÿ- P ™ è£ê- « ï£Œ è†- ´ Š- ð †- ´ M†- ì ¶. ²è£- î £- ó ˆ- F ™ H¡- î ƒ- A - » œ÷ Þ‰-Fò£, ð£Av-î£¡ «ð£¡ø ï£´-èO«ô£ è£ê- « ï£¬ò åNŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ ªð¼‹ êõ£-ô£-è«õ àœ-÷¶. è£ó-í‹, ï‹-ñ-õ˜-

64 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

èœ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ¬î «ï£Œˆ ªî£Ÿ- Á Š¹-ø-ñ£è ñ£Ÿ-Á-õ-F™ õ™-ô-õ˜-èœ. ÜF-½‹ è£ê-«ï£-ò£-O-èœ â„-C™, êO «ð£¡-ø-õŸ¬øˆ ¶Š-¹‹ àí˜-¾‚° ÜF-è-ñ£è Ý÷£õ£˜-èœ. Þî-ù£™ Þõ˜-èÀ‚-°Š ªð£¶ Þì‹ â¡-Á-Ãì ð£˜‚-è£-ñ™ â„-C™ ¶Š-¹-õ-¶‹ Í‚-¬è„ C‰-¶-õ-¶‹ îM˜‚è º®-ò£î ðö‚-è-ñ£è ñ£P-M-´‹. Þ¼-º‹«ð£-¶‹ ¶‹-º‹-«ð£-¶‹ ¬è‚-°†-¬ì-ò£™ õ£¬ò-»‹ Í‚-¬è-»‹ ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø ê£î£-óí ²è£-î£-óŠ ðö‚èˆ- ¬ î‚- Ã ì Ü«ï- è ‹ «ð˜ H¡- ð Ÿ- Á - õ F™¬ô. Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-î£-½‹ Þ‰î «ï£Œ ï‹ ï£†-®™ ðó-¾-õ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî º®ò-M™¬ô. Ü´ˆ¶, d®, Cè-ªó†, ²¼†´ àœ-O†ì ¹¬èŠ-ð-ö‚-è‹ è£ê-«ï£Œ ðó-¾-õîŸ-°ˆ ¶¬í-«ð£-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ ñ†´‹ 70 ô†-ê‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ¹¬èŠ-H-®‚-°‹ ðö‚-èˆ-FŸ° Ü®-¬ñ-ò£A àœ-÷-î£è å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹ ªê£™-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™, Þõ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ è£ê-«ï£Œ õ¼-õ-îŸ° õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð-´-A-ø¶.

«î¬õ êÍè åˆ-¶¬ - öŠ¹ îI-ö-èˆ-F™ è£ê-«ï£¬ò Ýó‹-ð-G-¬ôJ- « ô«ò °íŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- ° „ Cø‰î ãŸ-ð£-´-èœ àœ-÷ù. àôè ²è£-î£ó GÁõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬í‰¶ ñˆ- F ò, ñ£Gô Üó-²-èÀ‹ ÞîŸ-°‚ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶- A ¡- ø ù. åš- ª õ£¼ ð°- F - J - ½ ‹ ‘ì£†’ ªð£ÁŠ-ð£-÷˜-è¬÷ Gò-Iˆ¶, Ü‰-îŠ ð°F-J™ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° è£ê-«ï£-J¡ ÜP°- P - è œ ªîK‰- î £™, àì«ù Üõ˜- è ¬÷ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á, êK-ò£-ù-º-¬ø-J™ ñ¼‰-¶-èœ õöƒ°-õ-îŸ° ãŸ-ð£´ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. â¡-ø£-½‹, Üš-õŠ-«ð£¶ è£ê-«ï£Œ ¬ñòƒ-èO™ ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰- ¶ - è œ õöƒ- è Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†-´‹ õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A¡øù. Ýè«õ Üó-C¡ Þ‰î ãŸ-ð£´ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ñQî °ôˆ-F¡ âF-K-ò£è Ü²ó à¼-õ‹ â´ˆ- ¶ œ÷ è£ê- « ï£¬ò åN‚è å†- ´ ªñ£ˆî êÍ-è-º‹ ¬è«è£˜‚è «õ‡-´‹. è£ê- « ï£- ò £- O - è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ êK- ò £ù è£ôˆ-¶‚° º¬ø-ò£ù CA„¬ê ªðŸ-Á‚ªè£œ- õ ¬î á‚- è - ñ - O Š- ð - î Ÿ° êÍè Ü‚-è¬ø àœ÷ ªð£¶-G-Á-õ-ùƒ-èœ ÞŠ -ð-E-J™ ß´-ðì «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, ªð£¶-ñ‚-èœ, «ó£†-ìK, ôò¡ «ð£¡ø êÍè-ïô Ü¬ñŠ-¹-èœ Üó² Þò‰-F-óˆ-¶-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™-ð†-ì£™ è£ê-«ï£¬ò 100 êî- M - A - î ‹ åNˆ- ¶ - M ì º®- » ‹. ÞîŸ°ˆ«î¬õ êÍè MNŠ-¹-í˜¾, åˆ-¶-¬öŠ¹, å¼ƒ-A-¬íŠ¹!

ŠKv-‚-KŠ-û¡

Þîò «ï£Œ ñ¼‰-¶è- ÷ ì£‚-ì˜ º.Ü¼-í£„-êô - ‹

ì-L¡ åš-ªõ£¼ àÁŠ-¹è - À‹ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£-î¬õ â¡-ø£-½‹ åš-ªõ£¼ àÁŠ-¹‚-°‹ óˆ-î‹ ð£Œ-õ¶ - ‹, Üî-ù£™ Ü‰-î‰î àÁŠ-¹‚°ˆ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶-è-¬÷-»‹ Ý‚-R-ü-¬ù-»‹ ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ ªê½ˆ-¶‹ Þ-îò - ‹ Iè º‚-Aò - ñ - £ù àÁŠ¹ â¡-ð¶ ï£‹ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î«î...

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

Þ- î - ò ˆ- F ¡ õL¬ñ I°‰î î¬ê- è ¬÷ Þî - ò «ï£Œ-è¬÷ Üî¡ õ®õ Ü¬ñŠ¬ñ«ò£-è£˜-®ò - ‹ â¡-A« - ø£‹. ÞîŸ° óˆ-î‹ H«ô£ (Anatomy Septal defects vascular defects), Ü«ò£˜ì£ (Aorta) âùŠ-ð´ - ‹ º‚-Aò óˆ-î‚ à†- Ã - P «ô£ (Internal Anatomy Infection ° ö £J L ¼ ‰¶ õô¶ ¹ ø ñ £è õô¶ Þ-îò óˆspecified) Hø-MJ - «ô£ (Congenital) Üî¡-H¡ î‚-°ö - £Œ (RCA - Right Coronary Artery), Þì-¶ãŸ-ð´ - ‹ ï¬ì-º¬ø (Acquired) ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ¹-øñ - £è Þì¶ Þ-îò óˆ-î‚-°ö - £Œ (LCA - Left &- «ï£Œ-è¬÷ ºî™ õ¬è-ò£è (Anatomical Coronary Artery) âù Þó‡-ì£-èŠ HK‰¶ Þ-îmalformation) HK‚-èô - £‹. Þ-îò - ˆ¶‚° óˆ-î‹ òˆ-F¡ â™ô£ î¬ê-èÀ‚-°‹ óˆ-î‹ ªê™ªê™-½‹ 3 º‚-Aò - ñ - £ù óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO™ A-ø¶. âƒ«èÂ‹ Ü¬ìŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™ Ü‰îŠ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-è-÷£™ õ¼‹ «ï£Œ-è-«÷ ð°-F‚° óˆ-î‹ ªê™-ô£-ñ™ Ü‰îˆ î¬ê Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è-. Þ‰î «ï£Œ-è÷ - £™ Þ-îò - ‹ Þø‰¶ «ð£õ-¬î«ò ñ£ó-¬ìŠ¹ â¡-A« - ø£‹. å¼ õ½- õ £ù î¬ê- è - ÷ £ô£ù «ñ£†- ì £˜ «è£ð‹, âK„ê ™, èˆ¶ î ™, õ¼ˆî ‹ «ð£¡ø ð‹-ð£è ªêò™-ðì º®-ò£-ñ™ «ð£°‹. Þ-îòˆ àí˜„-Cè - O¡ «ð£¶‹ àì-L¡ â™ô£ óˆ¶®Š¹ (Heart beat), Üî¡ «õ¬ô¬ò (Heart î‚-°ö - £Œ-èÀ‹ ²¼ƒ-°‹. Þ-îò - ˆ-F™ óˆ-î‚rate Function) ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£õ¬î °-ö£Œ-èœ ²¼ƒ-°‹-«ð£¶ Ü‰î Þìˆ-F™ àœ-÷ì - ‚-Aò - «î Í¡-ø£-õ¶ õ¬è. ºî™ õ¬è- «ï£Œ-èœ... Þ-îò- ˆ-F¡ 4 ªè£¿Š¹ ðì˜‰¶ Þ¼‰-î£™, ªñ¶-õ£è óˆ-î‹ Ü‰î Þìˆ¬î èì‚-°‹-«ð£¶ è†-®ò - £è à¬ø-ò Ü¬ø-èÀ‚-°- Þ-¬ì-J™ Üî¡ î´Š-¹„ ²õ˜-ô£‹. Ü™-ô¶ àì-L¡ «õÁ ð°-F-èO™ èO™ Þ¼ «ñ™ Ü¬ø-èÀ‚° ï´-M™ ãŸ-ðÞ¼‰¶ õ¼‹ óˆ-î‚-è†® (Blood Clot), Ü‰î ´‹ ¶õ£-ó‹ HøŠ-H¡ «ð£¶ Ü¬ì-ò£î (ASD Þìˆ¬îˆ î£‡ì º®- ò £- ñ ™ Ü¬ìŠ¹ - Atrial Septal Defect) «ï£Œ, Þ¼ W› Ü¬øãŸ-ð´ - ‹. èÀ‚° ï´«õ ãŸ-ð´ - ‹ ¶õ£-ó‹ HøŠ-H¡ÞŠð® Ü¬ìŠ¹ ãŸ-ð-´‹ «ð£¶ «ð£¶ Ü¬ì‚-è£î «ï£Œ (VSD - Ventricular ñ£ó-¬ìŠ-H¡ ÜP-°P - è - ÷ - £è ï´ ªï…-²õ - L, Septal Defect) - Þî-ù£™ Þì-¶¹ - ø - ‹ ªê™-½‹ õô¶, Þì¶ ªï…-²-õL, ªï…¬ê Ü¿ˆï™ô óˆ-î‹ õô-¶-¹-ø‹ ªê™-½‹ ªè†ì ¶-õ¶ «ð£¡ø ñ£ó-¬ìŠ¹ õL, ïì‰-î£™, óˆ-îˆ-¶-ì¡ èô‚è «ïK-´‹. Þ-î-òˆ-F¡ 4 ñ£®Š-ð® ãP-ù£™ õ¼‹ õL, è¿ˆ¶ õL, õ£™- ¾ - è À‚° (Mitral valve, Aortic valve, ð™ õL, Þì¶ «î£œ-ð†¬ì õL, Þ¶ «î£œTricuspid Valve, The pulmonary valve) ãŸ-ð´ - ‹ ð†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ Þì¶ ¬è º¿-õ¶ - ‹ õ¼‹ ÜFè ²¼‚-è‹, Üî-ù£™ óˆ-î‹ Þ-î-òˆ-FõL, «ñ™-õJ - Á õL, Í„-ê¬ - ìŠ¹, F¯-ªó¡Á L-¼‰¶ ªõO-«òø º®-ò£-ñ™ Þ-î-òˆ-F¡ ªï…-²-õ-L-»-ì¡ õ¼‹ Mò˜¬õ, ñò‚-è‹ ²õ˜-èœ iƒ-°õ - ¶ - ‹ H¡ ªêò™ ÞöŠ-ð¶ - ‹ «ð£¡ø â™ô£ ÜP-°P - » - ì - «ù£, ãî£-õ¶ å¼ (Cardiomyopathy), Üî-ù£™ àÁŠ-¹-èÀ‚° ÜP- ° - P - » - ì «ù£ Þ¼‰î£™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó «î¬õ-ò£ù óˆ-î‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£õ-¶‹. àì-ù® - ò - £è Üµ-°õ - ¶ Iè º‚-Aò - ‹. Þ-îò - ˆ-F¡ ²õ˜-èœ iƒ-°õ - ¶ â¡-ð¶‹ Þ-îÞ.C.T. (ECG - Electro Cardiogram) ðK òˆ-F¡ î¬ê-èœ MK‰¶ ²¼ƒ-°‹ î¡-¬ñ¬ò - « ê£- î ¬ù Íô‹ è‡´ªè£œ- ÷ Š- ð - ´ ‹ Þö‰¶, Ü¶ ªêò™ ÞöŠ-ð«î (Heart Failure). Þ‰«ï£¬ò, Þ-îò î¬ê-èœ Þø‰¶ «ð£õ¬îˆ Þ¶ ªð£¶-õ£è HøŠ-H« - ô«ò Þ¼Š-ðî - £™ ªîK-M‚-°‹ â¡-¬ê‹ ðK-«ê£-î-¬ù-èO¡ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ cô Gøñ£è ñ£P M - ´ - Íô‹ àÁF ªêŒ-òô£‹. Ý…-C« - ò£-Aó- £‹ õ£˜-èœ. ï™ô óˆ-î‹ àì-½‚°‚ A¬ì‚-è£Íô‹ Þ-îò - ˆ-F¡ â‰-î‚ °ö£Œ, âš-õ÷ - ¾ î-î£™ Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üš-õ£Á àœ-÷÷ - ¾, âš-õ÷ - ¾ c÷‹ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚cô-ñ£è ñ£ø£-ñ™, êŸÁ î£ñ-îñ - £è «ï£¬ò A-ø¶ â¡-ð¬î ÜP‰¶, Ü‰î óˆ-î‚ªõO‚- è £†- ´ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‹ °-ö£¬ò MK‚-°‹ vªì¡† (Stent) à‡´. Þ¶ «ð£¡ø °ö‰- ¬ îÍô‹ º¿- ¬ ñ- ò £ù Gõ£- ó - í ‹ èÀ‚° Í„-²ˆ-Fí - ø - ™, ªï…² õL, ÜO‚èô£‹. ð£™ Ü¼‰-î£¬ñ, Mò˜¬õ, ñò‚-è‹, Ýv-H-K¡ (Aspirin), °«÷£-H-ìâ¬ì - ° - ¬ ø¾ âù î£Œ- ñ £˜- è œ ‚ªó™ (Clopidogrel) «ð£¡ø õ£Œ-õN àí˜‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ õó õ£ŒŠ¹ ñ¼‰- ¶ - è œ Íô‹ óˆ- î ‚- ° - ö £- J ¡ Þ¼‚-Aø - ¶. óˆ-î‚-ªè£-FŠ-¹‚° å¿ƒÜ¬ìŠ¬ð êK ªêŒò¾‹, óˆ-î‚-è†-®è£è ñ¼‰¶ â´‚- è £- ñ ™ «ð£°‹¬ò‚ è¬ó‚- è - ¾‹ º®»‹. ïó‹¹ «ð£¶ Þì¶ W› Ü¬ø iƒA ÜîõN-ò£è vªì-óŠ-«ì£-¬è-ùv ù£™ Þ-îò - ‹ ªêò™ Þö‚-è‚-Ã´ - ‹. (Streptokinase), Ü ™ - « ì Š - « ÷ v Þ‰«ï£Œ-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê (Alteplase), «ô£ ñ£L‚-°œ ªýŠº¬ø- è «÷ b˜¾ & Þ- î ò ñ£ŸÁ ð£-L¡ (Low Molecule Hepalin) «ð£¡ø ÜÁ¬õ CA„¬ê àœ-ðì. ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªê½ˆ-¶‹-«ð£¶ óˆ-î‚Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è... Þ-îò- ˆ¶‚ì£‚-ì˜ è†-®è - ¬÷ è¬ó‚èô£‹. Þî¡ H¡, ªèù óˆ-î‹ ªê™-½‹ 3 º‚-Aò - ñ - £ù º.Ü¼-í£„-êô - ‹ ªè£¿Š¹ ð®‰¶ ²¼ƒ-Aò óˆ-î‚óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è œ Þ¼‚A¡øù.

66 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

°-ö£Œ-è¬÷ vªì¡† Íô-ñ£-è«õ£, ï™ô óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è ¬÷ «õÁ Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ â´ˆ¶ Ü¬ìŠ-¹è - À‚° º¡-Â‹ H¡-Â‹ ¬îˆ¶ ¬ðð£v ªêŒ-õ-î¡ Íô-ñ£è«õ£ Gó‰-îó b˜¾ ÜO‚è º®-»‹. Üõ-êó CA„-¬ê-èO¡ «ð£¶ ¬ï†«ó£ AO-ê-K¡ ñ¼‰-¶-èœ Íô‹ îŸ-è£-L-è-ñ£è Ü¬ìŠ¬ð MKŠ-ðî - Ÿ° àî-¾õ - £˜-èœ. óˆ-î‚°-ö£Œ-èœ ÜF-èñ - £è MK-õ¬ - ì-»‹ «ð£¶ óˆî‚-ªè£-FŠ¹ °¬ø-»‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Antiplatlet Drugs, Aspirin Clopidogrel «ð£¡ø¬õ à¬ø‰î óˆ-î‚-è†-®-è¬÷ è¬ó‚è ðò¡-ð-´-A¡-øù. Fù‹ Þ‹ñ¼‰-¶-è¬÷ à†-ªè£‡´, óˆ-î‚-è†-®è - œ à¼-õ£-è£-ñ™ ªêŒ¶, ñ£ó- ¬ ìŠ¹, ð‚- è - õ £î «ï£Œ- è œ õó£-ñ™ î´‚èô£‹. Þ-îò - « - ï£Œ àœ-÷õ - ˜èÀ‚-°‹, óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹, ê˜‚-è¬ó «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚°‹, 40 ºî™ 50 õò¶ àœ÷-õ˜-èÀ‚°‹ Þ¶ õ£›-ï£œ º¿‚èˆ îóŠð-´A - ø - ¶. ÝvHK¡ Iè ðó-õô - £è ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - ‹ ñ¼‰-î£-ù£-½‹, Cô-¼‚° Þ¬óŠ¬ð ¹‡ (Ulcer) ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ¬óŠ-¬ð-J™ óˆ-î‚è-C¾ Ãì õó-ô£‹. «ï£ò£-Oè - O¡ ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è¬÷Š ªð£Áˆ¶ ñ£Ÿ-Á ñ - ¼ - ‰-î£è Clopidogrel ñ†´«ñ£ Ü™ô¶ Þ¬óŠ¬ð ¹‡-í£-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ñ¼‰-¶ì - «ù£ î¼-õ£˜-èœ. Í¡-ø£-õ¶ õ¬è Þ-îò‹ ¶®Š-ð¶ ê‹ð‰-îñ - £ù¬õ. Þ-îòˆ ¶®Š¹ â¡-ð¶ Þ-îò - ‹ MK-õ¶, ²¼ƒ-°õ - ¶... Þ-îò - ‹ MK-»‹-«ð£¶ Þì¶ «ñ™ Ü¬ø-J™ (Left atrium) ¸¬ó-fó-L¼ - ‰¶ Ý‚-Rü - Â - ì - ¡ õ¼‹ ï™ô óˆ-î‹ Þì¶ W› Ü¬ø-‚°„ (Left Ventricle) ªê¡Á M´‹. Ü«î «õ¬÷-J™ õô¶ «ñ™ Þ-îò - ‹ MK-»‹ «ð£¶ óˆ-î‹ Þ-îò - ˆ-¶‚° «ñL¼‰¶‹ Þî-òˆ¶‚°‚ WN-¼‰-¶‹ (CÁ-c-ó-è‹, ßó™ õN-ò£è ²ˆ-îñ - ¬ - ì‰¶), õô¶ «ñ™ Ü¬ø‚°œ (Right Atrium) õ‰î Hø°, õô¶ W› Ü¬ø‚°„ ªê¡Á (First ventricle) Üƒ-A¼ - ‰¶ ¸¬ó-fó- ½ - ‚° ²ˆ-Fè - K - Š-¹‚-è£è ªê¡Á M´‹. ÞŠð®, å¼ Þ-îò ¶®Š-H™ ²¼ƒ-°‹ «ð£«î, óˆ-î‹ õô¶ W› Ü¬ø‚° ªê¡Á, Üƒ-A¼‰¶ ¸¬ó- f - ó - ½ ‚- ° ‹ ²ˆ- F - è - K Š- ¹ ‚- è £è ªê¡Á M´‹... õô¶ W› Þî-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¸¬ó-fó- ½ - ‚-°‹, Þì¶ Þî-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ àìL¡ ªðKò ï™ô óˆ-î‚-°ö - £-ò£ù Ü«ò£˜-ì£ (Aorta) àœ-À‹ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î Þ-îòˆ ¶®Š¬ð (Heart Rate) óˆ-î‚ °ö£ŒèO™ àí-¼õ - ¬ - î«ò ï£®ˆ-¶® - Š¹ (Pulse Rate) â¡-A« - ø£‹. Þ-îò - ‹ ï¡-° ¶®Š-ð¬ - î-»‹, Ü¬î ð™-«õÁ Þìƒ-èO™ ðK-«ê£-FŠ-ðî - ¡ Íô‹, â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹ óˆ-î‹ Yó£èŠ ðó-¾õ - ¬ - î-»‹, óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ Ü¬ìŠ¹ Þ™¬ô â¡-ð¬ - î-»‹ ï£®ˆ¶®ŠH¡ Íô‹ ÜP»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ óˆ-î‚-ªè£-FŠ¬ð (BP) æó÷¾ ªê£™-ôº - ® - » - ‹. è¼-¾ŸÁ Þ¼Š-ð¬î â™ô£‹ ªê£™ô º®-ò£¶!

«ï£ò£-O-»‹ 75% îù¶ ¶®Š¹ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àíó º®-»‹. Þ-î-òˆ-F¡ «ñ™ Ü¬ø-èœ îQ-ò£è «õè-ñ£èˆ ¶®Š-ð¬î (Atrial Fibrillation), Þ-îò - ˆ-F¡ W› Ü¬ø-èœ îQ-ò£è «õè-ñ£èˆ ¶®Š-ð-¬î (Ventricular Fibrillation) â¡- A - « ø£‹. ÜF«õè- ñ £èˆ ¶®ˆî£™, Defibrillator Íô- ñ £è û£‚ ªè£´ˆ¶ àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿø º®-»‹. Cô ñ¼‰-¶è - œ (Beta Blockers) Íô-º‹ Þ-îò - ˆ-F¡ ¶®Š-¬ð‚ °¬ø‚è º®-»‹. F¯-ªóù ãŸ-ð´ - ‹ ÞøŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è Þ-îò - ˆ-¶® - Š¹ F¯-ªóù ÜF-èŠ-ð-´‹-«ð£¶, °¬øŠ-ð-îŸ° «î£L¡ W«ö Þ-î-òˆ-F¡ Ü¼-A-«ô«ò Defibrillatorªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ò‹ Iè ªñ¶-õ£è (<60/minute) ¶®‚°‹ «ð£¶ «ðv«ñ‚è˜ Íô-ñ£è Þ-îòˆ ¶®Š¬ð Ã†-´‹ è¼-Mè - À‹, «î£L¡ W› Þ-îò - ˆ-F¡ Ü¼-A« - ô«ò ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. Þ-îòˆ ¶®Š¹ «ñ™ Ü¬ø-J-L-¼‰¶ W› Ü¬ø‚°‚ èì‚- ° ‹ «ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ î¬ì¬ò 'ý£˜†- H-÷£‚' â¡-A« - ø£‹. Þ- î - ò ‹ ï¡- ø £è ¶®Š- ð - î Ÿ°, Þ- î - ò ‹ «õ¬ô ªêŒò ñÁŠ- ð - õ ˜- è À‚° (Heart Failure), Iè‚-°¬ - ø‰î Ü÷-M™ Digoxin îó Ýó‹-Hˆ¶, õ£óˆ-F™ 5 ï£†èœ ñ†-´‹ â¡Á «î¬õ¬òŠ ªð£Áˆ¶ Ã†-®‚ ªè£‡´ ªê™½-õ£˜-èœ. óˆî Ü÷-¬õ‚ °¬øŠ-ðî - Ÿ° c¬ó ªõO-«òŸ-Á‹ Diuretics Frusemide Torsemide ñ¼‰-¶è - œ îóŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ-îò - ‹ «õè-ñ£èˆ ¶®Š-ð¬î‚ °¬øŠ-ðî - Ÿ° Metoprolol, Atenolol, Propranolol ñ¼‰- ¶ - è œ °¬ø‰î Ü÷- M ™ îóŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¶-õ¬ó ï£‹ ð£˜ˆî¬õ 40 õò¶‚° «ñ™ õ¼‹ ð™-«õÁ «ï£Œ-èÀ‚° ðó-õô - £è îóŠð´‹ ñ¼‰-¶è - œ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ð‚-èM-¬÷-¾è - «÷.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñ¶... ñò‚è‹ â¡ù?

ñ¶ ñù-º‹ ñù àÁ-F-»‹ ì£‚-ì˜

û£‹ õ£›-M¡ êè-ôŠ Ý™-Hó„-èý- ¬£™... ù-èÀ‚-°‹ b˜-õ£-è‚

è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶... à‡-¬ñ-J™ è£ó-íº - ‹ Ü¶-î£¡! & «ñ† ‚«ó£-Qƒ (Üªñ-K‚è è£˜†-ÇQ - v†)

ðö - ‚-èˆ¬î vªìŠ ¬ð vªìŠ ‘°®Š-Ýèˆî£¡ GÁˆî «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ ãó£-÷ñ - £ù Hó„-¬ùèœ ãŸ-ð†´ M´‹’ â¡Á ðô-¼‹ ðô-Mî - ñ - £-è„ ªê£™-õ¶ - ‡´. à‡-¬ñ-J™, Þ¶-«ð£¡ø è¼ˆ-¶èœ, îè-õ™-èœ, ÜÂ-ñ£-ùƒ-èœ, õî‰-Fè - œ â™-ô£«ñ ªð£Œ. àì™-ïô Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ àô-A™ àœ÷ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ì£‚-ì˜ «ð£ô«õ îƒ-è¬÷ â‡-E‚-ªè£‡´, Ü´‚-è´‚-è£è Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ£˜-è«÷... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¶-¾‹! Þš-Mû - ò - ˆ¬î G„-êò - ñ - £è ï‹ ªê£‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-FL - ¼ - ‰«î àí-óô - £‹, M¬ó-M™!

68 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

âˆî¬ù«ò£ Ý‡´èÀ‚° º¡ «î£ŸÁŠ«ð£ù ºî™ è£î™ õ¬ó Üˆî¬ù»‹ Þ‰îˆ î¼íˆF™ G¬ù¾‚° õ¼‹.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñÁ-ð® - » - ‹ ïñ¶ 48 ñE «ïóƒ-èÀ‚°œ õ¼-«õ£‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ ñ¶ ñù‹ ïñ‚° ß´ ªè£´ˆ-¶Š «ð£ó£†-ìˆ¬îˆ ªî£ì-¼‹. àƒ-èœ àì«ô ðô-iù - ñ - £-ù¶ «ð£ô, å¼ ñ£ò â‡-íˆ¬î à¼-õ£‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. ‘å¼ è†-®ƒ Ü®ˆ-î£™-î£¡ ï£˜-ñ™ Ý°‹’ â¡ø â‡-íˆ-¬î-»‹ àƒèœ Í¬÷‚-°œ îœ-À‹. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ï£‹ ñòƒ-AŠ «ð£«õ£ñ£, â¡ù? àÁ-Fò£è Þ¼ƒ-èœ. ‘ï£¡ ªî‹-ð£-èˆ-î£¡ Þ¼‚A- « ø¡. â¡ àì- ½ ‹ ê‚- F - « ò£- ´ - î £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. âù‚° â‰î è†-®ƒ-°‹ «î¬õJ™¬ô’ âù Ü‰î â‡-íƒ-è¬÷ ‘è†’ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ cƒ-èœ î÷-óM - ™¬ô âù ÜP‰î-¶‹, ñ¶ ñù‹ î¡ Ü´ˆî «õ¬ô¬ò Ýó‹-H‚-°‹. Åø£-õO «ð£ô, àƒ-èœ èì‰î è£ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù C‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷‚ A÷Š- H - M - ´ ‹. ãî£-õ¶ å¼ ªï£®-J™, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ àƒè¬÷ °®¬ò «ï£‚A ïè˜ˆF Mì «õ‡´‹ â¡-ð«î Üî¡ î¬ô-ò£ò «ï£‚-è‹. °´‹-ðˆ-F™ ðô è£ô-ñ£è c®‚-°‹ ªê£ˆ-¶Š Hó„¬ù, ñ¬ù-M» - ì - ù - £ù ñù õ¼ˆ-î‹, Ü½-õ-ôè Mó‚F, ï‡-ð˜-èÀì£ù ¹K-îL - ¡¬ñ âùˆ ªî£ìƒA, âˆ-î¬ù«ò£ Ý‡-´-èÀ‚° º¡ «î£Ÿ-ÁŠ«ð£ù ºî™ è£î™ õ¬ó Üˆ-î-¬ù-»‹ Þ‰-îˆ î¼-íˆ-F™ G¬ù-¾‚° õ¼‹. ñ¶ ñù‹ àƒ-èœ C‰-î¬ - ù-J™ M¬î‚°‹ Mû-òƒ-èO™ êè-ô-M-î-ñ£-ù-¬õ-»‹ à‡´... ï™-ô¶, ªè†-ì¶, M¼Š¹, ªõÁŠ¹ âù â™-ô£-º‹. Þ¼‚-è†-´«ñ! èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ... ðòŠ-ðì - £-b˜-èœ... èì‰¶ «ð£ù è£ôˆ¬î «ï˜ˆF ªêŒò, ò£K-ìº - ‹ è£ô â‰-Fó - ‹ A¬ì-ò£¶. ÞQ â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-A« - ø£‹ â¡-ð«î º‚A-ò‹. Üî-ù£™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ, ÞÁF õ¬ó! ‘ï£¡ è†-´Š-ð£´ I‚-èõ - ¡. Üó‚-è¡ Ü™ô...’ ‘ï£¡ «î£Ÿ-èŠ Hø‰-îõ - ¡ Ü™ô...’ ‘â¡-ù£™ º®-»‹...’ ‘G„-êò - ñ - £è ï£¡ °®¬ò GÁˆ-¶« - õ¡...’

ÜF˜„C «ì†ì£: 2010 ºî™, Þ‰-Fò - ˜-èO¡ °®Š-ðö - ‚-è‹ °¬ø-õ£ù Ýðˆ¶ (hv† Kv‚A) â¡ø G¬ô-¬òˆ î£‡®, ÜFè Ýðˆ¶ («ñ£v† Kv‚A) â¡ø G¬ô‚° M¬ó‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. (àôè ²è£î£ó GÁõù ÝŒ¾ ÜP‚-¬è-J¡ ð®...)

70 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

‘ï£¡ ªõ™-½« - õ¡!’ ‘àÁF àÁF àÁF!’ ÞŠ-ð® àƒ-èœ ô†-Cò - ˆ¬î õ£˜ˆ-¬îè-÷£è ñ£ŸP, õ£Œ-M†-´„ ªê£™-L‚ ªè£œÀƒ-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... Ü‰î Üó‚-è¬ù æó® H¡«ù îœO Mì-ô£‹. Þ‰î «õ¬÷-J™ õ£‰F õ¼-õ¶ «ð£ô¾‹ «î£¡-øô - £‹. ðó-õ£-J™¬ô... õ‰-î£™ ï™-ô-¶-î£¡. Ü«î£´ «ê˜‰¶ àì-L™ °®-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ð¬öò Ý™-è-ý£™ â„- ê ƒèÀ‹ ªõO- « ò- Á ‹. °®ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø î‡-a¼ - ‹ Ãì õ£‰-Fò£- è ‚ Ã´‹. Þ¶ ê£î£- ó - í ‹- î £¡. õ£¬ò‚ ªè£Š-¹-Oˆ¶ M†´, e‡-´‹ î‡-a˜ °®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þš-M¼ ï£†-èO-½‹ «õÁ â‰î º‚-Aò «õ¬ô-J½ - ‹ ß´-ðì «õ‡-ì£‹. Þò‰-Fóƒ-è¬ - ÷‚ ¬èò£÷ «õ‡-ì£‹. ¬ð‚ / è£˜ æ†ì «õ‡-ì£‹. ã¡... «õ¬ô«ò ªêŒò «õ‡-ì£‹. i†-®« - ô«ò Þ¼‰¶ ñ¶ ñù Üó‚-è-Â‚° âF-ó£ù »ˆ-îˆ-F™ ß´-ðì «õ‡-®ò - ¶ ñ†-´«ñ ï‹ ðE. Ã®ò õ¬ó îQˆ-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. ñŸ-øõ - ˜-èœ àƒ-è¬÷ ªî£‰-îó - ¾ ªêŒ-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. å¼ CÁ °öŠ-ð‹ Ãì Þ‰î »ˆ-îˆ¬î º®-¾‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶, ï‹¬ñ «î£™-M‚- °-N‚-°œ îœO M´‹! êK... è£¬ô â¿‰-î¶ ºî™ ðô ñE «ïóƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡® M†-«ì£‹. 8 ºî™ 10 ñE «ïóƒ-èœ... °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-OèO™ î‡-a˜, ®.M. ð£˜ˆ-î™, Cô «ïó‹ õ£‰F, ¬èï-´‚-è‹, Kô£‚-ú£è ð´ˆ-F¼ˆ-î™ ÝA-ò-õŸ-«ø£´, â‡-E‚-¬è-J™ Üìƒ-è£î Ü÷¾ C‰-î¬ - ù-èÀ‚° àœ-À‹ ðò-íñ - £-Aˆ F¼‹H Þ¼‚-A« - ø£‹. Ü¬õ â™-ô£«ñ ï£˜-ñ™-î£¡... ï™-ô-¶-î£¡... cƒ-èœ º¿‚è º¿‚-è‚ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ Þ¼‚-Al - ˜-èœ. Ü¬î-»‹ ñø‚è «õ‡-ì£‹. ªõK °†! Ü‰-îŠ ð‚-è‹ â¡ù ïì‚-Aø- ¶? ñ¶ ñù‹ î¡ è†- ´ Š- ð £†¬ì ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê-ñ£è Þö‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ãªù-Q™, Þ¶ º¿‚è º¿‚è àƒ-èœ º®¾. Ýè- « õ- î £¡ Þ¬î àÁ- F - ò £è àƒ- è - ÷ £™ ªêò™- ð - ´ ˆî º®- A - ø ¶. Üî-ù£™-î£¡ àƒ-è-÷£™ ñ¶-ñù Üó‚-è¬ - ù-»‹ ªõ™-ô¾ - ‹ º®-»‹. e‡-´‹ Þó¾ õ¼-Aø - ¶. àøƒè «õ‡-® ò - ¶ - î - £¡. Ýù£™, É‚-è‹ õó£«î... Þ¡Â‹ C‰-î¬ù õ¬ô‚-°œ-î£¡ C‚-°‡´ AìŠ-«ð£‹. ñ¶ ñù-º‹ å¼-«ð£-¶‹ æŒªõ-´Š-ðF - ™¬ô. Ü¶ àƒ-è¬÷ àøƒ-è¾ - ‹ Mì£¶. Éƒè º®-ò£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£J™¬ô... ²‹-ñ£-«õ-Â‹ ð´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞóM¡ e¶

21 õò-F™ ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ Ýó‹-ðñ - £A, Ý™-èý - £-L¡ î£‚-èˆ-F« - ô«ò àøƒ-èŠ ðö-AJ - ¼ - ‰-î£™..? 42 õò-F½ - ‹ ï™ô É‚-èº - ‹ ï™ô ñù-º‹ õ£Œˆ-F¼ - ‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. ðòƒ-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ÞîŸ° º¡, ñ¶ Ü¼‰-Fò ï£†-èO™ â™-ô£‹, ï£‹ ªðŸø É‚-è‹ Þò™-ð£-ùî™ô. Ü¶ Ý™-èý - £™ ÜOˆî ñò‚-è‹. Þ¶ å¼-«ð£-¶‹ ÞòŸ¬è É‚-èˆ-¶‚° ßì£-è£¶. ÞòŸ-¬è-ò£ù É‚-è‹ Ü™-ô£î â¶- ¾ ‹, àì- ½ ‚- ° ‹ ñù- ¶ ‚- ° ‹ æŒ¾ ÜO‚-è£¶. àì™ õ÷˜‰-î£-½‹, ñù‹ õ÷-ó£¶! 21 õò-F™ ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ Ýó‹-ðñ - £A, Ý™-è-ý£-L¡ î£‚-èˆ-F-«ô«ò àøƒ-èŠ ðö- A - J - ¼ ‰- î £™..? 42 õò- F - ½ ‹ ï™ô É‚-è-º‹ ï™ô ñù-º‹ õ£Œˆ-F-¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Ü¶ Þ¼‚-è†-´‹... ÞŠ-«ð£¶ Ü‰-î‚ èõ¬ô «õ‡-ì£‹. 48 ñE «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° ï™ô Þò™-ð£ù àø‚-èˆ¬î Ü¬ìòŠ «ð£A-«ø£«ñ... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù! ñÁ-ï£œ ñÁ-ñô - ˜„-C» - ì - ¡ M®-Aø - ¶.

å¼-«õ¬÷ É‚-è«ñ õ‰-F-¼‚-è£-¶-î£¡. ðó-õ£-J™¬ô. Þò™-ð£ù É‚-èˆ¬î M¬óM-«ô«ò ªðø Þ¶-¾‹ àî-õ‚-Ã´ - ‹. º‰-¬îò ï£œ Gè›-¾-è¬÷ e‡-´‹ ªî£ì¼ƒèœ. ï´‚è‹ Þ¡Â‹ Þ¼‚-èô - £‹. Ü¶ ê£î£-óí - «ñ. õ£‰F àí˜¾ G„-êò - ‹ °¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ðC â´‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Þ¡-Á‹ ê£L† àí-¾è - ¬÷ CP¶ îM˜‚-èô - £‹. Ü®‚-è® î‡-a˜ Üõ-Cò - ‹. º‰-¬îò ï£¬÷ Mì, Þ‰î ï£œ G„-êò - ‹ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þó-M™ É‚-è‹ õó£-ñ-L-¼‰-î£-½‹ Ãì, Þ¶ Hó-ñ£-îñ - £ù ï£œ-î£¡! õ£›ˆ-¶è - À‹ ð£ó£†-´è - À‹ àƒ-èÀ‚è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. cƒ-èœ ªõŸ-Pè - ó - ñ£è 48 ñE «ïóƒ-è¬ - ÷ èì‰-¶M - †-¯˜èœ!

Ü´ˆ¶..?

(îè-õ™-è¬ - ÷Š ð¼-°« - õ£‹!) °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

àí«õ ñ¼‰¶

ú¬ð-¼-Lù£... «ð£L-è÷ ü£èA-ó¬î! ñŸ-Á‹ äv-‚g - ‹ îò£-KŠ-¹è - O™ Þì‹-ªðŸÁ õ‰î èì™-ð£-C‚° Þ¡Á ÞQŠ¹ ñ¾² Ã®-J¼ - ‚-Aø - ¶. Üö°, Ý«ó£‚-Aò - ‹, Þ÷¬ñ «õ‡-´« - õ£-¼‚° èì™-

ð£C ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ¬è ªè£´Š-ðî - £è M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. èì™ ð£C-J™ Þ¼‰¶ îò£-ó£-°‹ v¬ð-¼L - ù£ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ðó-ðó- Š-ð£ù MŸ-ð¬ - ù-J™ àœ÷ G¬ô-J™, ÜõŸ-¬ø„ ê£Š-H´ - õ - î - £™ A¬ì‚-°‹ ðô¡-èœ â¡ªù¡ù? â™-«ô£-¼‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£? á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ A¼ˆ-Fè£ ó£ü-Qì - ‹ «èœ-Mè - ¬÷ ¬õˆ-«î£‹... Þ¬î ñ£ˆ-F¬ó õ®-M™-î£¡ ê£Š-Hì ‘‘v¬ð-¼L - ù£ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ èì™ ð£C-J™ «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. èì™ Þ¼‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ. ÞF™ 79 êî-MA - ð£C¬ò àí-M™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-M™ «ê˜ˆî‹ ¹ó-î„-êˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î ñ£ˆ-F ¶‚ ªè£œ- õ - î ¡ Íô- º ‹ êˆ- ¶ - è - ¬ ÷Š ¬ó-è¬÷ ê£Š-H´ - õ - î - £™ ªê™-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ªðø-ô£‹. ÞòŸ¬è º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ «êî£-ó‹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. F²‚-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ Tè˜- î ‡ì£ °O˜- ð £- ù ˆ- F ™ «ð£¶- ñ £ù Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ êK ªêŒ- A - ø ¶. «ï£Œ Ü÷¾ èì™ ð£C «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. çð-Öì£ âF˜Š¹ ê‚-F-»‹ ÜF-è-ñ£-°‹. àì-½‚-°ˆ äv‚-g-I-½‹ èì™ ð£C «ê˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. «î¬õ-ò£ù 22 ÜI-«ù£- Ü-Iô - ƒ-èœ ÞF™ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ðö„- ê £- Á - è œ Cô- õ Ÿ- P ™ àœ-÷ù. Üˆ-Fò - £-õC - ò ªè£¿Š¹ ÜI-ôƒ-è²¬õ‚-è£è èì™ ð£C «ê˜‚-A¡-øù - ˜. ÷£ù å«ñè£ 3, å«ñè£ 6 ÝA-ò-¬õ-»‹ v¬ð¼ L ù£ ñ£ˆF ¬ óè ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ àœ-÷ù. Ü™-ô¶ á†-ì„-êˆ¶ G¹-íK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ î£¶„-êˆ-¶è - O™ ñ£ƒ-èm - ú - §‹ Þ¼‹-¹„ð® ê£Š-H-´-õ¶ ï™-ô¶. ²ò-ñ£è Þ‹ êˆ-¶‹ àœ-÷ù. ñ£ƒ-è-mv Cø‰î - ñ £ˆ- F - ¬ ó- è ¬÷ õ£ƒA ê£Š- H †- ì £™ Ý¡® Ý‚-Cì - ¡†. àì-L™ ãŸ-ð†ì àì-L™ ï„² Ü÷¾ ÜF-è-ñ£-A-M-´‹. ¹‡- è œ ÝÁ- õ - î Ÿ° àî- ¾ ‹. óˆ- î Üî-ù£™ «î¬õ-ò£-ù-õ˜-èœ ñ†-´«ñ «ê£¬è õó£-ñ™ î´‚è Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ê£Š- H ì «õ‡- ´ ‹. v¬ð- ¼ - L - ù £- M ™ Üõ-Cò - ‹. ¬õ†-ìI - ¡-èO™ H1 ¬îò«ð£L ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‹ õ¼-A¡-øù. ÜîI¡, H2 K«ð£ç-Š«÷£M¡ ÝA-ò¬ - õù£™, îóñ £ù GÁ-õù - ƒ-èO¡ v¬ð-¼èÀ‹ v¬ð- ¼ - L - ù £- M ™ àœ- ÷ ù. Lù£ îò£-KŠ-¹î - £ù£ âù àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚àì¬ô «ê£˜-õ¬ - ì-ò£-ñ™ âù˜-T» - ì - ¡ ªè£‡«ì ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ¬õŠ-ð-F™ Þ‰î ¬õ†-ì-I¡-èÀ‚° A¼ˆ-Fè£ó£ü¡º‚-Aò ðƒ-°‡´. & MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

72 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

ªîK-»ñ£?

Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° 6! Ý

«ó£‚-A-òŠ ðö‚-èƒ-è-¬÷Š H¡- ð Ÿ- Á ‹ ªð‡- è À‚° cK-N¾, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ÜFè ªè£¿Š¹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸð-´-õ-F™¬ô â¡-Aø - ¶ «ô†-ìv† Üªñ-K‚è ÝŒ¾. 88 ÝJ-óˆ¶ 940 ªð‡-èO-ì‹ 20 Ý‡-´è - œ ïìˆ-îŠð†ì Þ‰î ÝŒM™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ðö‚-èƒ-èœ âùŠ ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - õŸ-P™ º‚-Aò - ñ - £ù 6 Þ«î£... 1. ¹¬èŠ- H - ® ‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ Þ™-ô£F-¼ˆ-î™ 2. õ £ ó ‹ Þ ó ‡ ì ¬ ó ñ E «ïó‹ àìŸ-ðJ - ŸC 3. õ£ó‹ 7 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£è ®.M. ð£˜ˆ-î™ 4. ° ® Š - ð - ö ‚ - è ‹ Þ ™ - ô £ F - ¼ - ˆ-î™ 5. H.â‹.ä. Ü÷¬õ êK-ò£è ¬õˆ-F¼ - ˆ-î™ 6. êK-MA - î àí-¾Š-ðö - ‚-è‹.

«ê£ì£ «ð£ì£! Ü

Fè «ê£ì£ ñŸ-Á‹ ê˜‚-è¬ó ÜF-è‹ «ê˜‚-èŠð†ì °O˜-ð£-ùƒ-è¬÷ Ü¼‰-¶‹ ªð‡°-ö‰-¬î-èœ êó£-êK õò¬î Mì ªè£…-ê‹ Y‚-Aó- ñ - £è«õ õò-¶‚° õ‰-¶M - ´ - õ - î - £è â„-êK - ‚-Aø - ¶ êe-ðˆFò ÝŒ¾ å¡Á. ÜFè Ü÷¾ «ê£ì£ °®Š-ðõ - ˜èÀ‚° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-òº - ‹ ÜF-è‹.

¬îó£Œ´ «ðü£¼...

¬î

ó£Œ´ ²óŠ-HJ - ™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Á-ð£-´ è - ÷ - £™ ñ£î-Mô - ‚-A½ - ‹ ñ£Á-î™ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶ °ö‰-¬îŠ HøŠ-H½ - ‹ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Üð£˜-û¡, °¬øŠ Hó-êõ - ‹, õ÷˜„C °¬ø-ð£´ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Þ¶ è£ó-íñ - £-è‚-Ã´ - ‹. ¬îó£Œ´ Hó„-¬ù¬ò êK-ªêŒ-»‹ «ð£¶ Þ‰îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ °¬ø-»‹.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

ñ¡-ñ-î‚-è¬ô ªê£¡-ù£™-î£¡ ªîK-»‹!

ñò‚è‹... °öŠð‹... èô‚è‹! ì£‚ì˜ ®.ï£ó£òíªó†®

è£

Ÿ-«ø£´ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î à¡ «ê¬ôˆ î¬ôŠ¬ð Þ¿ˆ¶ c Þ´Š-H™ ªê¼-A‚ ªè£‡-ì£Œ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... G¡-ÁM - †-ì¶ è£ŸÁ. & îÌ êƒè˜

õ¼-µ‹

Gˆ-ò£-¾‹ ¹¶-ñ-íˆ î‹-ð-F-èœ. «õ¬ô‚-°Š «ð£A-øõ - ˜-èœ. ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ ªðÁ-Aø - õ - ˜-èœ. ïiù õ£›‚-¬è-º¬ø Þ¼-õ¼‚-°‹ °®Š-ðö - ‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î¶. ð£˜†-®-èO™ Übî Ý˜-õ‹... õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ðŠ-èO™ ®v«è£... Ý†-ì‹, ð£†-ì‹, ªè£‡-ì£†-ì‹ âù °Éèôñ£è‚ èN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ õ£›‚¬è. ñ¶ Ü¼‰- F - M †´ àì- ½ - ø ¾ ªè£œ-õ¶ Üõ˜-èO¡ õ£®‚¬è. Ü¶î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù ²è‹, ñ¶ ñò‚èˆ-F™ ªê‚-R™ c‡ì «ïó‹ Þ¡-ð‹ ªðø-º® - » - ‹ âù ï‹-Hù - £˜-èœ. 9 ñ£îƒèœ èN‰-îù. õ¼-µ‚° Ý‡-°P - J - ¡ M¬øŠ-¹ˆ-î¡¬ñ °¬øò Ýó‹-Hˆ-î¶. Üõ-ù£™ ªê‚-R™ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ðì º®-ò-M™¬ô. Gˆ-ò£-¾‚°‹ ªê‚v eî£ù Ý˜- õ ‹ °¬ø‰- î ¶. Ý¬ê-

74 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

J-¼‰-î£-½«ñ Ãì ªê‚v e¶ ß´-ð£´ Þ™ô£-î¬î àí˜‰-î£œ. Þ¼-õ¼ - ‹ ì£‚-ìK - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù‚-°„ ªê¡-ø£˜-èœ. Üõ-¼¬ - ìò Ý«ô£-ê¬ù ñ¶ Ü¼‰-F-M†´ ªê‚-R™ ß´-ð´ - õ - ¶ âš-õ÷ - ¾ îõ-ø£ù Mû-ò‹ â¡ð¬î Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-î-ñ£è Üõ˜-èÀ‚° àí˜ˆ-Fò - ¶. Ý™- è - ý £™ Ü¼‰- ¶ - õ - î £™ ªê‚- R ™ ï¡-ø£è ß´-ðì - - º-®» - ‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ñ‚èO- ì ‹ ðó- õ - ô £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î Íì ï‹-H‚-¬è‚° «û‚v-Hò - K - ¡ Hó-ðô - ñ - £ù å¼ õ£ê-èˆ¬î àî£-óí - ñ - £è ªê£™-ôô£‹... ‘Alcohol may increase your desire, but it takes away the performance'. ÞF™ ð£F-î£¡ à‡¬ñ. ñ¶ ªêò™-Fø - ¬ù ñ†-´-ñ™ô; ªê‚-R¡ eî£ù Ý˜-õˆ¬î-»‹ °¬øˆ-¶-M-´‹. ñ¶ Ü¼‰-¶õ-î£™ ñùˆ-î¬ì å¼-M-îˆ-F™

ñ¶ ªêò™-Fø - ¬ù ñ†-´ñ - ™ô... ªê‚v eî£ù Ý˜-õˆ-¬î-»‹ °¬øˆ-¶M - ´ - ‹! °¬ø-Aø - ¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ«ò. â¡ù ªêŒA-«ø£‹ â¡-ð¶ Ãì Cô «ïóƒ-èO™ ªîK-ò£¶. Ü¶, ñˆ-Fò ïó‹¹ ñ‡-ìô - ˆ-F¡ ªêò™-è¬÷ è†- ´ Š- ð - ´ ˆF M´- A - ø ¶. ñ¶ Ü¼‰F Þ¼‰- î £™, àì- ½ - ø ¾ ªè£œ- À ‹- « ð£¶ «ïóˆ-F¡ e¶ èõ-ù‹ Þ¼‚-è£¶. ÜFè «ïó‹ ß´-ð†-ì¶ «ð£¡ø æ˜ àí˜-¬õ‚ ªè£´‚°‹. Ü¶ à‡¬ñ Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶ ñ¶ Ü¼‰-¶-õ-î£™ è™-h-ó™ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. Ýµ‚° ªê‚v ý£˜-«ñ£¡ ²ó‚-°‹ «ð£¶, è™-hó- ™-î£¡ Ü¬îŠ ð‚-°õŠ-ð-´ˆF àì-½‚° ÜÂŠH ¬õ‚-A-ø¶. è™-hó- ™ ð£FŠ-ð¬ - ì-õî - £™, ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹ êK- ò £è Þ¼‰î£½‹, àìô£™ Üî¡ «õ¬ô- è ¬÷ êK- ò £è ªêŒò Þò- ô £¶. Þî-ù£™-î£¡ Ýµ‚° M¬øŠ-¹ˆ-î¡¬ñ °¬ø-Aø - ¶... ªð‡-µ‚° ªê‚-R™ ß´-ð£´ õó£-ñ™ «ð£A-ø¶. Cô˜, ‘ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è, ðŠ-H™ Ý´-A« - ø£‹’ â¡-ð£˜-èœ. ñ¶ Ü¼‰-FM - †´ Ý®-ù£™ ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø- ò £¶. Þ¬ó„- ê- ô£ù Þ¬ê‚° Ý´õ-î£™, ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ÜF-èK - ‚è ²ó‚-°‹ Ü†-Kù - L - ¡ «ð£¡ø ý£˜-«ñ£¡-èœ ÜF-èñ - £è ²ó‰¶ àì™-ïô - ¬ - ù‚ ªè´‚-°‹. Ü÷-¾‚° I…-Cò «ð£¬î, ï‡-ð˜-è« - ÷£´ è‡-ñ‡ ªîK-ò£-ñ™ ì£¡v Ý´-õ¬ - î-»‹ ê‡¬ì «ð£´-õ-¬î-»‹ êè-ü-ñ£‚-A-M-´‹. Þ¬î ï£è-Kè - ‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. ñ¶ Ü¼‰-¶õ - î - £™ õ£J™ å¼ õ¬è ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ å¼-õ¼ - ‚ªè£-¼õ - ˜ ºˆ-î‹ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ ï£Ÿ-ø‹ Ü®‚-°‹... ð£˜†-ù˜ e¶ Ü¼-ªõ-ÁŠ¹ ãŸ-ð´‹. ªê‚v É‡-´î - ™ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è °®‚-°‹ ñ¶, ªê‚v õ£›‚-¬è¬ò ð£F‚-°‹ â¡-ð«î à‡¬ñ. ñ¶ î£‹-ðˆ-Fò õ£›‚-¬è¬ò ñ†-´‹ ð£FŠ- ð - F ™¬ô. ï‹¬ñ ÜîŸ° Ü®- ¬ ñò£‚A, ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¬î-»‹ àì™ ïôˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ«î ÜNˆ-¶M - ´ - ‹. Cô˜, ‘e¡ ñ£FK ñ¶-M™ c‰î «õ‡-´‹’ â¡-ð£˜-èœ. à‡¬ñ... e¡ â¡ù °®‚-A-ø«î£ (î‡-a˜) Ü¬î ñ†-´‹ °®ˆ-î£™ ï‹ àì™ï-ôÂ - ‚-°‹ bƒ-A™¬ô.

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

«ê¬õ

õL-¬ò‚ °¬øŠ-ð¶ ñQ-î£-Hñ- £-ù‹!

ì£‚ì˜ KðŠOè£

76 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

‡-¬ñ-ò£è CKŠ-ðî - Ÿ°, ‘à àƒ-èÀ-¬ìò õL¬ò ãŸ-Á‚ ªè£‡´, Üî-«ù£´

M¬÷-ò£ì àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ê£˜L ê£Š-O¡. ñù õL-èÀ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ Þ¶ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‚-èô - £‹. àì™ õLèÀ‚°..? CÁ è™ è£L™ Þì-PM - ´ - A - ø - ¶... ïè‹ ªðò˜‰¶ ê‹-ñ†-®ò - £™ Ü®ˆ-î¶ ñ£FK °ˆ-F‚ °¬ì-Aø - ¶ õL... ð†-ìõ - ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Ü‰î «õî¬ù ¹K-»‹. õJŸ-Áõ - L î£ƒè º®-ò£-ñ™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ °Pˆî ªêŒ-Fè - ¬ - ÷‚ Ãì ï£‹ ðˆ-FK - ¬è è - O™ ð®‚-A« - ø£‹. Ýè, àô-A« - ô«ò Iè‚ ªè£´-¬ñò£-ù¶ - ‹ ñQ-î˜-è÷ - £™ î£ƒè º®-ò£-î¶ - ‹ Þ‰î õL«ò!

õL-è¬ - ÷Š «ð£‚-°õ - î - Ÿ-è£-è«õ æ˜ Üø‚è†-ì¬÷ GÁM, ïìˆF õ¼-A-ø£˜ ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£. ‘Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü‡† ð£L«ò†-®š «è˜ †óv†’ â¡ø Üõ-K¡ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ‹ ªê¡¬ù&ñ¶- ó - õ £- ò ™, ªðKò ð£¬÷-ò‹, ñ¶¬ó âù A¬÷ ðóŠH ÜîŸè£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-è¬÷ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. F.ïè-K™ àœ÷ KðŠ-Oè - £-M¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹. ‘‘°®-òó- ² Fùˆ-î¡-Q‚-AŠ ªð£ø‰-îî - £ô âù‚° ‘KðŠ-Oè£’Â «ð¼ õ„-²†-ì£ƒè’’ â¡Á CKˆ-îð - ® «ð„-¬êˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜... ‘‘1994ô ý£v-Hì - ¬ô Ýó‹-H„-«ê¡. Ýó‹ðˆ-¶ô ï£Â‹ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹-î£¡ ªê…-²A†´ Þ¼‰-«î¡. Ü«î£ì ñèŠ-«ðÁ

ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹ ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ«ð£ âù‚° å¼ ðö‚-è‹... ºF-ò-õ˜-èœ, ªó£‹ð º®-ò£î «ï£ò£-Oè - À‚° i†-´‚«è «ð£Œ CA„¬ê ªè£´Š-«ð¡. i†-´ô õ„² èõ-Q‚è º®-ò£î, Ýî-ó¾ Þ™-ô£î Cô¬ó ï£«ù ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹ Ýó‹-H„-«ê¡. º‚-Aò - ñ£, Üõƒ-è« - ÷£ì õL¬ò‚ °¬ø‚-°ø - ¶ - ô èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. Ü‰î «ïóˆ-¶ô â¡ A÷£v-«ñ† å¼ˆ-î˜ â¡¬ù ð£˜‚è õ‰-F¼ - ‰-î£˜. ‘cƒè ð‡-ø¶ å¼ êJ¡-®ç - H - ‚ ÜŠ-«ó£„... ªñ®‚-è™ vªð-û£ L - †®... ªõO-ï£†-´ô Þ¶ ªó£‹ð Hó-ðô - ‹... ‘ð£L- « ò†- ® š «è˜’Â ªê£™- ½ - õ £ƒè. Þ¬î«ò cƒè ï™ô£ ð‡-í-ô£«ñ’¡Â «ò£ê¬ù ªê£¡-ù£˜. ÜŠ«ð£ «èó-÷£-¾ô ñ†-´‹-î£¡ ‘ð£L-«ò†-®š «è˜’ Þ¼‰-î¶.

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

Üƒ«è «ð£Œ †ªó-JQ - ƒ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡... å¼ ê˜-®ç - H - « - è† Š«ó£‚-ó£‹ ð®„-«ê¡. ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-è«÷£, «õø õL- è ¬÷ âF˜- ª è£œ- ø - õ ƒ- è «÷£... Üõƒ-è-«÷£ì õL-¬ò‚ °¬ø„², õ£¿‹ è£ôˆ-F™ õL-J™-ô£ñ õ„-²‚è àî-õ-ø-¶ î - £¡ ð£L-«ò†-®š «è˜. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, àì-L¡ å¼ Þìˆ-¶-ô-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ßCò£ ðó-M´ - ‹. Üî-ù£ô õL ÜF-èñ - £-°‹. «ï£ò£-O‚° W«ñ£ ªîó-H«ò£, ñˆî CA„¬ê-è«÷£ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Ü‰î õL-»‹ «ê˜‰-¶‚-°‹. °ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, è˜Š-ðŠ¬ðŠ ¹Ÿ-Á« - ï£-ªò™-ô£‹ ªó£‹-ð‚ ªè£´¬ñ. °ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ‰î£ póí ê‚F °¬ø…-C´ - ‹. õ£‰F õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. M†´ M†´ õL õ¼‹. è˜Š-ðŠ-¬ðŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œô CÁ-c˜ èNŠ-ð«î ªðKò Hó„-¬ùò£ ÝA-´‹. ÜõFŠ-ð´ - ø «ï£ò£-Oè - œô Cô˜ ‘ì£‚-ì˜... î£ƒè º®-ò¬ô... Þ¶‚° ï£ƒè ªêˆ-¶Š «ð£ù£½‹ ðó-õ£-J™¬ô... ãî£-õ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ ê£è- ® „- C - ´ ƒè’‹ð£ƒè. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ƒèÀ‚° ð£L-«ò†-®š «è˜ô b˜¾ A¬ì‚-°‹. ð£L- « ò†- ® š «è˜ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ A¬ì-ò£¶. Ü«ô£-ðF ñ¼ˆ-¶õ - ‹-î£¡. «è¡ê˜, â½‹¹ ºP¾, Þî-ò « - ï£Œ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ vªð-ûL - v† Þ¼‚-èø ñ£FK, Þ¶-¾‹ ñ¼ˆ-¶õˆ-¶ô å¼ Ü‹-ê‹. õL-«ò£ì Þ¼‚-èø - õ - ƒèÀ‚° àî-õø - ¶ - î - £¡ âƒè «ï£‚-è‹. ð‚-èõ£- î ‹ ïó‹- ¹ ˆ- î - ÷ ˜„- C - ò £™ ãŸ- ð - ´ - õ ¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° âŠ-ð¾ - ‹ õL Þ¼‚°‹. ê£Š-ð£†¬ì vÌ¡-ôî - £¡ á†-ìµ - ‹. î¬ê-èœ ðô-iù - ñ£ Þ¼‚-èø - î£ô M¿ƒ-è-ø¶ Ãì Có-ñ‹î£¡. àì¬ô «ðô¡v ð‡í º®-ò£¶. ‘ªð£ˆ’Â W«ö M¿‰-F´ - õ - £ƒè. ð´‚-¬èJ-«ô«ò AìŠ-ð£ƒè. «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆî º®ò£¶¡-ù£-½‹, Üõƒ-è¬÷ ðó£-ñK‚- è - ø ¶ ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. Þ¬î Üõƒè °´‹-ðˆ-î£-¼‚°Š ¹Kò ¬õŠ«ð£‹. Üõƒè¬÷ ðó£ñK‚è °´‹-ðˆ-«î£ì «ê˜‰¶ ï£ƒè àî-¾« - õ£‹. å¼ˆ-î¼ - ‚° ñ…-êœ-è£-ñ£¬ô«ò£, ªýð- ¬ ì†- ® «ú£ ªó£‹ð ï£¬÷‚° Þ¼‰î£, Ü¶ °ì¬ô ð£F‚-°‹. è™-hó- ™ êKò£ «õ¬ô ªêŒ-ò£î-î£ô àì‹-¹ô õL à‡-ì£°‹. è£™ô i‚-è‹ ãŸ-ð-´‹. Üõƒè õL¬ò âŠ-ð® °¬ø‚A-ø¶ - ¡Â ï£ƒè ð£˜Š-«ð£‹. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ƒ- è œô Cô¼‚° ìò£- ð - ¯ v Þ¼‚- ° ‹.

Ü¬î- » ‹ èí‚- ° ô â´ˆ- ¶ ‚- A †´ †g† ð‡-µ« - õ£‹. âƒè CA„- ¬ ê- « ò£ì ñˆî ñ¼ˆ- ¶ õ CA„-¬ê-¬ò-»‹ ªî£ì-óô - £‹. ñŸø ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‚° «ï£¬ò‚ °íŠ- ð - ´ ˆ- î - ø - ¶ - î £¡ °P‚-«è£œ. âƒ-èÀ‚° «ï£ò£-Oè - O¡ õL¬ò‚ °¬ø‚-Aø - ¶ º‚-Aò - ‹. õL-«ò£ì õ‰¶, Ü¶-ô¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðŸÁ, â¡ ¬è¬òŠ H®„² ï¡P ªê£¡ù âˆ-î¬ - ù«ò£ «ï£ò£-Oèœ Þ¼‚-è£ƒè. êe-ðˆ-¶ô å¼ˆ-î˜ î¡ ñ¬ù-M¬ò â¡-A†ì Ã†-®†´ õ‰-î£˜. ÜõƒèÀ‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ. âˆ-î¬ - ù«ò£ CA„¬ê... õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° eP ªêô¾... °í-ñ£-è¬ô... õL °¬ø-ò«õ Þ™¬ô. «ï£¬ò °íŠ-ð-´ˆî º®-ò£-¶¡Â â‰î ì£‚- ì - ¼ ‹ ªê£™- ô - ¬ ôƒ- è - ø - ¶ - î £¡ Hó„¬ù«ò. ñù à¬÷„-ê™, õL-Jô Ü‰-îŠ ªð‡ ï£½ ñ£êñ£ Éƒ-è¬ô. â¡-A†ì õ‰-îõ - ƒè ï£½ ï£œ G‹-ñF - ò£ Éƒ-Aù - £ƒè. Üõƒè õL- ¬ ò‚ °¬ø‚è º®…- ê - ¶ ô âƒ-èÀ‚-°‹ å¼ G‹-ñF. «ï£Œ ªó£‹ð ºˆ-Fù G¬ô-¬ñ-ôî - £¡ ð£L-«ò†-®š «è¬ó «î® õó-µ‹Â Cô˜ G¬ù‚-A-ø£ƒè. å¼ «ï£¬ò è‡-ì-P-»‹ «ð£«î, «ðû¡-¬ì-»‹ Þ¡-õ£™š ð‡-íµ‹. Þ‰îŠ Hó„- ¬ ù- è - ÷ £- ô - î £¡ Þ‰î «ï£Œ... °íŠ-ð-´ˆ-î-ø¶ âš-õ-÷¾ Éó‹ ê£ˆ-F-ò‹ ÜŠ-ð-®ƒ-è-ø-¬î-ªò™-ô£‹ ¹Kò ¬õ‚-è-µ‹. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Üõƒ-è-«÷£ì àì™ õL¬ò °¬ø‚-èø - ¶ ²ô-ð‹’’ â¡-Aø KðŠ-Oè£, Þ‰-îŠ ðE-J™ ß´-ðì - ‚ è£ó-í‹ å¼ ê‹-ðõ - ‹... ‘‘å¼ ÃLˆ ªî£N-ô£O... M¬óô «è¡-ê˜. è†® õ‰¶ ªó£‹ð Üõv¬î... ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ «õø... ñ¬ù-M‚° ÃL «õ¬ô. ªó‡´ °ö‰-¬îƒè. ã›-¬ñ-ò£ù °´‹-ð‹. õL-ò£ô 10 ï£÷£ Éƒ- è £ñ Þ¼‰- F ¼‚-è£˜. å¼-ï£œ «è£ì‹-ð£‚èˆ-¶ô óJ™ô ð£Œ…² îŸªè£¬ô ªê…-²‚-è¾ - ‹ ºòŸC ªê…-C-¼‚-è£˜. â¡-A†ì Ã†-®†´ õ‰-î£ƒè. Þ¼-ñ™, Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡ ãŸ- ð †- ì - ¶ ô àì‹-¹ô â¡-ªù¡ù«õ£ Hó„¬ù- è œ. Ü…² ï£œ õ„² ðó£-ñ-K„-«ê£‹. õL-J™-ô£ñ è¬ìC ï£†-èœô G‹-ñ-Fò£ Þ¼‰-î£˜... Þø‰-¶†-ì£˜. ÜŠ-ð î£¡ ï£¡ å¼ º®-¾‚° õ‰«î¡. õêF Þ¼‚-èø - õ - ƒè âŠð- ® «ò£ îƒ- è ¬÷ ð£ˆ- ¶ ‚- è ø£ƒè... ê£î£-óí õL- ñ£ˆ-F¬ó Ãì õ£ƒè õêF Þ™-ô£-îõ - ƒè â¡ù ð‡-µõ - £ƒè? ÜŠ-ð® - Š-

CA„-¬ê-«ò£´, ºF-«ò£˜ ðó£-ñKŠ¹, î¡ «õ¬ô¬ò î£«ù ªê…-²‚è º®-ò£-îõ - ƒ-è¬÷ èõ-Q„-²‚-èø - ¶, ð™-«õ-ÁM - î- ñ - £ù «ï£Œ î£‚°-î½ - ‚° Ý÷£-ùõƒ-è¬÷ ð£ˆ-¶‚è-ø¶ - ¡Â ðô ðE-è¬÷ Þƒ«è ªêŒ-ò«- ø£‹...

78 °ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜



ñ£˜„ 16&31, 2015

ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° àî-õø - ¶ - ‚-è£è Þ‰î Üø‚è†-ì-¬÷¬ò Ýó‹-H„-«ê¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô ªõÁ‹ 5 ð´‚-¬è-«ò£ì Ýó‹-H„-ê¶ Þ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù’’ â¡-Aø KðŠ-Oè - £-Mì - ‹, õL °¬ø‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ °Pˆ¶ «è†-«ì£‹. ‘‘Þ¶‚° º‚- A - ò ñ£ «î¬õŠ- ð - ´ - ø ¶ ñ£˜- H ¡ (Morphine)... æH- ò ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ A¬ì‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ªèI‚-è™. ñ£˜-H¬ù 25 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†-´ î - £¡ Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ î¬ì ð‡-E†ì£ƒè. ÞŠ«ð£ ðò¡-ð´ - ˆî èõ˜¡-ªñ¡†«ì ÜÂ- ñ - F „- C - ¼ ‚- è £ƒè. Þ¬î «ï£ò£- O èÀ‚-°‚ ªè£´‚è îQŠ ð - J - ŸC â´ˆ-¶‚è-µ‹. ò£¼‚°, â‰î Ü÷¾, âŠ-ð®, â‰î ñ£FK ªè£´‚-èô - £‹, âŠ-ð® ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-îµ‹-Aø - ¬ - î-ªò™-ô£‹ †ªó-JQ - ƒô ªê£™-Lˆ î¼-õ£ƒè. å¼ «ï£ò£-O‚° àì«ù ñ£˜H¬ù ªè£´ˆ- F ì ñ£†- « ì£‹. Ü¶‚° 4 v«ìx Þ¼‚°. ê£î£-óí ªðJ¡ A™-ô˜ ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ â™-ô£‹ ªè£´ˆ-¶Š ð£ˆ¶†´, º®-ò£î ð†-êˆ-¶ô - î - £¡ ªè£´Š-«ð£‹. ñ£˜-H¡ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó, «ð†„ õ®-õƒèœô A¬ì‚-°¶. ò£˜ ò£¼‚° â‰î õ®-õˆ¶ô «î¬õŠ-ð-´«î£ Ü¶‚° ãˆî ñ£FK ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. ñ£˜-H¡ ê£î£-óí ªðJ¡ A™-ô¬ó Mì àò˜‰-î¶. â‰î Þìˆ-¶ô õL Þ¼‚«è£ Üƒ-«è-»‹, Í¬÷ ïó‹-¹ô - » - ‹ «õ¬ô ªêŒ»‹. Þ¶-ô-»‹ ð‚è M¬÷-¾-èœ Þ¼‚°. ñô„-C‚-è™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ó ªè£´Š-«ð£‹. 3 ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ àJ-«ó£ì Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â G¬ù„-ê-õƒè Ãì, ñ£˜-H¡ â´ˆ-¶‚è Ýó‹-H„-ê-¶‚-°Š Hø°, 3 õ¼-ûƒ-èœ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£ƒè. ê£è‚ Aì‚- è ø «ï£ò£- O - J ¡ Þ¡- ç - ª ð‚- û ¬ù è†-´Š-ð-´ˆF, õL‚° Gõ£-ó-í‹ ªè£´ˆî£«ô Üõƒè ï™-ôð - ® - ò£ Þ¼Š-ð£ƒè... Þ¶ ï£ƒè ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ªîK…-²‚-A†ì à‡¬ñ. ÞŠ«ð£ âƒè Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü‡† ð£L-«ò†-®š «è˜ Íµ Þìƒ-èœô Þòƒ°¶... ñ¶-óõ - £-ò™, ªðK-òð - £-¬÷-ò‹, ñ¶¬ó. ñ¶-ó-õ£-ò™ô 52 ð´‚¬è õêF Þ¼‚°. ªðK-òð - £-¬÷-òˆ-¶ô ²ˆF Þ¼‚-èø Aó£-ñƒèœô i´ iì£ ï˜v-èÀ‹ ì£‚-ì¼ - ‹ «ð£Œ º®-ò£-îõ - ƒ-èÀ‚° CA„¬ê ªè£´‚-èø - £ƒè. ÞŠ«ð£ Üƒ«è 262 «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ªè£´ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹. ªðK-òð - £-¬÷-ò‹ ªê¡-ì˜ô 5 ð´‚¬è õê-F» - ‹, ñ¶¬ó ¬ñòˆ¶ô 25 ð´‚¬è õê-F» - ‹ Þ¼‚°. õL‚-è£ù CA„¬ê, ñ¼‰¶, àí¾ â™-ô£«ñ Þô-õê - ‹î£¡. Þ‰î «ê¬õ¬ò ï£ƒè ï¡-ªè£¬ì õÅ™ ªê…-²î - £¡ ïìˆ-F‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹. â¡-«ù£´ 4 ì£‚-ì˜-èœ Þ¬í‰¶ Þ‰î Üø‚-è†-ì¬ - ÷-Jô Ý˜-õñ£ ðE-ò£Ÿ-P‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè. ªð‡-èÀ‚° ï˜v †ªó-JQ - ƒ ªè£´ˆ¶ i´ iì£-èŠ «ð£Œ «ï£ò£-Oè - ¬÷

ðó£-ñK - ‚è èŸ-Áˆ î˜-«ø£‹. ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£ŒÂ õ‰î å¼ Ü‹- ñ £¬õ ñ¶- ó - õ £- ò ™ô «ê˜ˆ- « î£‹. ÞŠ«ð£ õL °¬ø…², Üõƒ-èÀ‚° ¹Ÿ-Á«ï£Œ Þ¼‚- è - ø - ¬ î«ò ï‹ð ñ£†- « ìƒ- è ø£ƒè. ‘ì£‚-ì˜! ï£¡-î£¡ êK-ò£A†«ì«ù... «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£ñ£’¡Â «è†-è-ø£ƒè. ÞŠ«ð£ Cô ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‹ «ï£ò£-O-èœA†ì âƒ- è - ¬ ÷Š ðˆF ªê£™L, Þƒ«è ÜÂŠH ¬õ‚- A - ø £ƒè. CA„- ¬ ê- « ò£´, ºF-«ò£˜ ðó£-ñK - Š¹, î¡ «õ¬ô¬ò î£«ù ªê…- ² ‚è º®- ò £- î - õ ƒ- è ¬÷ èõ- Q „- ² ‚è-ø¶, ð™-«õ-ÁM - î - ñ - £ù «ï£Œ î£‚-°î - ½ - ‚° Ý÷£- ù - õ ƒ- è ¬÷ ð£ˆ- ¶ ‚- è - ø - ¶ ¡Â ðô ðE-è¬÷ Þƒ«è ªêŒ-ò« - ø£‹. å¼ˆ-î« - ó£ì õL¬ò °¬ø‚è àî-õ-ø¶ ñQ-î£-H-ñ£-ù‹. Ü¬î ªêŒòø-¶ô âƒ-èÀ‚° å¼ F¼ŠF...’’ KðŠ-Oè - £-M¡ Ü´ˆ-îè - †ì ðE â¡ù? ‘‘ªê¡-¬ù‚-è-¼«è, °¡-øˆ-É˜&ÿªð¼‹¹-É˜ «ó£†-´ô Üñ-ó‹-«ð-´ƒ-èø Þìˆ-Fô Ý˜.â‹.®. ªðJ¡ Ü‡† ð£L-«ò†-®š «è˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò è†-®‚-A†´ Þ¼‚-«è£‹. 50 ð´‚¬è õê-F-èÀ-ì¡ Ã®ò ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù. ¹Ÿ- Á - « ï£- ò £- O - è œ, ºF- « ò£˜, Ýî- ó - õ Ÿ- ø - õ ƒ- è À‚- è £ù â‚v‚- Ù - C š ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù!’’

& «ñèô£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹ ì£‚ì˜  ñ£˜„ 16&31, 2015

®ò˜ ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&14

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ G¼ð˜

âv.«è.ë£ù«îCè¡ àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE G¼ð˜

âv.MüŒ ñ«è‰Fó¡ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

ÜFè ðöƒ-èœ ê£Š-H†-ì£™ Ý«ó£‚-A-ò‹ Ã´‹ âù ªê£™-«õ£‹. Ýù£™, ‘ðöƒ-èœ ê£Š-H†-ì£™ Ý«ó£‚A-ò‹ ÜN-»‹’ â¡ø è†-´-¬ó¬ò ð®ˆ-î-¾-ì¡ ÜF˜„-C-ò£-AM†-«ì¡. MNŠ¹í˜¾ î‰î °ƒ-°-ñ‹ ì£‚-ì-¼‚° ï¡Pèœ ðô! & Müò£ óM-ð£-ô¡, F¼„C. Ý‡-èœ, ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ âù õò¶ Mˆ-F-ò£-êI¡P î£‚-°‹ óˆ-î-«ê£¬è «ï£Œ & ÜF-½‹ °PŠ-ð£è ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ î£‚-°‹ «ï£ò£è ñ£P-M†-ì¶ ðŸ-PŠ ð®ˆ-î-¶‹ àû£-ó£A M†-«ì¡. ÞQ-«ñ™ â¡ i†-´Š ªð‡èÀ‚° êˆ-î£ù àí-¾-èœ ªè£´ˆ¶ óˆ-î-«ê£¬è õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡. & ó£ñ-A-¼w-í¡, «è£¬õ. ‘Üõ-Â‚-ªè¡ù... ðí‹ ªï¬øò õ¼¶... ªî£Š-¬ð-»‹ õ¼¶’ â¡-A¡-ø-ù˜. Ü‰-îˆ ªî£Š-¬ð-J-ù£™ â¡ù «è´, Üî¡ Ýðˆ-ªî¡ù â¡-ð¬î ì£‚-ì˜ ó£x-°ñ - £˜ MK-õ£è ªê£™-L†-ì£«ó... ‘Þ‰-Fò ÍL-¬è-èÀ‚° ã¡ Þ‰î ñ¾²?’ è†-´-¬ó-J™ Cˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜ ó£ñ-ê£I Hœ¬÷ õöƒ-A-J-¼‰î ÍL-¬è-èO™ ñ‡-®‚-A-ì‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ óè-C-òƒ-èœ å¼-¹-ø‹ Ýù‰-îŠ-ðì ¬õˆ-î¶. Ü«î «ïó‹ ïñ¶ ÍL-¬è-è-¬÷‚ ªè£‡´ ñ¼‰¶ îò£-Kˆ¶, Ü¬î ïñ‚«è ÜFè M¬ô‚-°‹ ªõO-ï£-´-èœ MŸÁõ¼‹ ªè£´¬ñ °Pˆî îèõ™èœ ÜF˜„C ÜOŠ-ð-î£-è-¾‹ Þ¼‰-îù. & âv.¶¬ó-Cƒ ªê™-ôŠð£, à¼-ñ£‡-ì‹-ð£-¬÷-ò‹., Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘èô‚-è™ èç«ð!’ & ªõO-»ô - è - ‹ Üõ-Cò - ‹ ÜP‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò ï™ô ðE! ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚-°‹ CøŠð£è ªõO-J†´ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰î °ƒ-°ñ - ‹ ì£‚-ì¼ - ‚-°‹ ï¡P. è†-´¬ - ó-J¡ è¬ìC õK-èœ, è‡ èôƒè ¬õˆ-¶M - †-ìù. & ð£Š-ð£‚-°® Þó£.ªê™-õ-ñE., F¼-ªï™-«õL, ªõ.ô†-²I ï£ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. CøŠ-¹I - ‚è î£Qò õ¬è-èO™ Üªñ-K‚-è¡ «ê£÷ˆ-¬îMì, Þ‰-Fò «ê£÷‹ Cø‰-î¶ âù‚ ÃPò âv.ñ™-Lè£ ðˆ-K-ï£ˆ ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜. & ªìŒC Mˆ-ò£U, «è£¬õ. °¬ø‰î M¬ô-J™ ñ¼‰-¶-èœ ðŸP Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Üô-ê-¬ô-»‹ ï™ô îè-õ™-è-¬÷-»‹ Fó†-®-J-¼‰-î¶ C‰-F‚-è„ ªêŒ-î¶. âˆ-î¬ù ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£-½‹, àì-L™ àŠ-¬ð-»‹ ê˜‚-è-¬ó-¬ò-»‹ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-´-M†-ì£™, CÁ-c-ó-è‹ ªèì õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô â¡ø îè-õ™ ªî‹-Ì†-®-ò¶. & C‹-ñ-õ£-UQ, Mò£-ê˜ è£ôQ, ªê¡¬ù. ‘Üô†-Cò - ‹, ÜF-«ñ-î£-Mˆ-îù - ‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ «ï£ò£O î¡-¬ùˆ-î£«ù ì£‚-ìó- £è G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Ü¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ£›‚-¬è‚° ï™-ô-î™ô’ â¡Á ïó‹-H-ò™ ì£‚-ì˜ ô†-²I ïó-C‹-ñ¡ ªê£¡ù ÜP-¾-¬ó-èœ â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù Üô£-ó‹! °ƒ-°ñ - ‹ ì£‚-ì˜ Þî-¬ö- îõ-ø£-ñ™ õ£ƒAŠ ð®ˆ¶ ªð†-ì-è-ñ£-èŠ ð£¶-è£ˆ¶ õ¼-A-«ø¡. & ê£‰-î-eù£, ªê¡¬ù&47.