Doctor by Kungumam publication

àì™

2 9 10 12 17 25

34 38 54 60

àƒ-èœ °ö‰¬î êK-õó àøƒ-°õ - F™-¬ôò£? àƒ-èœ Þ.âçŠ. â‡ â¡ù? ªõœ-¬÷Šð-´î - ™ ðŸ-Pò M÷‚-èƒ-èœ ìò£-ð¯ - v ìò† + Ýó‹-ðG¬ô ÜP-î™

«÷

²Á-²Á - Š-¹‚° àî-¾‹ «ô†-ìv† CA„¬ê èõ-ù‹ °‡-Çv!

àF-¼‹ Ã‰-î™ àðˆ-Fó- õ - ‹ êO ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ã¡? âŠ-ð®? Þ¶-î£¡ ð™ ªî£N™¸†-ð‹! Ýv-¶ñ - £¬õ ÜP-«õ£‹

àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £™ õ¼‹ ñù ¬îK-ò‹

ñù‹

àœ

èì-¾O - ¡ °ö‰-¬î-èœ

îŸ-ªè£¬ô¬ò î´‚-èô - £‹

ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ!

6 18 26 30 33 40 48 49 50

53 57 66 68 74 76

ðø¬õ‚ è£Œ„-ê™... ðW˜ ð£L-®‚v! ªð¼A õ¼‹ ð£˜†® ®ó‚v Mð-gî - ‹ ®v-ê£˜x ê‹-ñK ¯ªì-J½! CøŠ-¹I - ‚è °F-¬ó-õ£L ÜFè ñ£ˆ-F¬ - ó-è÷ - £™ Ýðˆî£? Þ¬ê «è†-ì£«ô ÞQ-î£è Hœ¬÷ ªðø-ô£‹! ÝM ðø‚-°‹ ¼C? ÜùvbCò£-M¡ è¬î ã¡ °¬ø-Aø - ¶ âF˜Š¹ ê‚F?

ðö‹ ê£Š-Hì M¼‹¹! ñô„-C‚-è™ ñ¼‰-¶è - œ ¬îó£Œ-®½ - ‹ õ¼‹ «è¡-ê˜ à™-ô£-êñ£? àû£˜! èF˜-i„² «ê£î-¬ù è - ÷ - £™ Ýðˆî£? ñ¶... ªî£ì-¼‹ ñò‚-è‹!

»õ˜ Ü†ªì¡û¡ Škv! Ü†¬ì ðì‹: Shutterstock

?! «ð† ¬ï†

Éƒ° î‹H â

‘‘

ù‚° õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ¶ M†- ì ¶. ñù Ü¿ˆ- î - º ‹ îQ- ¬ ñ- » ‹ Ü¿ˆ- F - ò - î £™ Þ‰î àô-èˆ-¬î-M†-´Š «ð£A-«ø¡. â¡ ñó-íˆ-¶‚° ò£¼‹ è£ó-íI - ™¬ô. Ü‹ñ£ ä ôš Î...’’ Cô Fùƒ-èÀ‚° º¡ ÞŠ-ð-®ªò£¼ è®-îˆ¬î â¿F ¬õˆ-¶M - †´, îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì Ü‰-î„ CÁ-IJ - ¡ õò¶ 8!

- ÷»- ‹ H…²- è- ¬ - ‹ õ¬î‚° É‚è- I- ¡¬ñ

àJ- ¬ óŠ ðPˆ- î - F ™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù Üõ-O¡ É‚-èˆ-¶‚-°‹ º‚-Aò Þì‹ à‡´ â¡- A - ø £˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ. å¼- « õ¬÷ ï¡- ø £- è ˆ ÉƒA â¿- A ø °ö‰- ¬ î- ò £è Þ¼‰-î£™, Þ‰-îˆ îŸ-ªè£¬ô îM˜‚-èŠ-ð†-®¼‚- è - ô £‹. è£ó- í ‹, ñù Ü¿ˆ- î ˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø Cortisol hormone É‚-èI - ¡-¬ñò£™-î£¡ ÜF-èñ - £è ²ó‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶, ‘Éƒ° î‹H Éƒ°’ âù ¹Fò W¬î‚-°Š ðöè «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ. É‚-è‹ ÞöŠ-ðî - £™ °ö‰-¬î-èœ ê‰-F‚-Aø àì™ ñŸ-Á‹ ñù gF-ò£ù ð£FŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ É‚-è‚ °¬ø-ð£-´è - O¡ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù ó£ñ-A¼ - w-í¡. ‘‘É‚-è‹ â¡-ð¶ àì-½‚° æŒ¾ â¡«ø ðô- ¼ ‹ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. à‡- ¬ ñ- J ™ É‚-èˆ-F™-î£¡ àì™ îù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ðô- M î ñ£Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷ ªêŒ- ¶ - ªè£‡´, î¡-¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. ÞîŸ° ‘ Dynamic state’ â¡Á ªðò˜. ÜF- ½ ‹, õ£ ›‚¬è ðŸP â¶- ¾ «ñ ªîK- ò £î, õ÷˜- A ø °ö‰- ¬ î- è œ ï¡- ø £è Éƒ- A 8 õò- ¶ ‚ °ö‰¬î îŸ- ª è£¬ô ªêŒ- ¶ ù£™-î£¡, è™-Mˆ-F-ø¡, àì™ õ÷˜„C, ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ î£ƒè º®-ò£î ÜF˜„C. G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ àœ- ð ì ðô- M - î ˆ- F - ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ âF˜- è £- ô ‹ ðŸ- P ò Üõ˜-è-÷¶ ªêò™-ð£-´-èœ CøŠ-ð£è ªðŸ-«ø£-K¡ ðîŸ-ø‹, ñFŠ-ªð‡-èœ Þ¼‚-°‹. É‚-è‹ ªè†-ì£™ â™-ô£«ñ ñ†´«ñ õ£›‚-¬è-¬òˆ b˜-ñ£-QŠªè´‹. ð¬õ â¡ø ñ£¬ò, ï‹ è™-Mò - ¬ - ñŠ¹, É‚-èˆ-F™ ºî™-G¬ô É‚-è‹, °´‹ð Hó„-¬ù-èœ âù ã«î£ å¡Á Þó‡- ì £‹ G¬ô É‚- è ‹, Ý›‰î Þ‰î ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î Ü‰î CÁ-I‚° G¬ô É‚-è‹ âù 3 G¬ô-èœ à‡-ì£‚-A-J-¼‚-è-ô£‹. îù¶ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™ Ý›‰î G¬ô ñó-íˆ-¶‚° ò£¼‹ è£ó-í-I™¬ô É‚-è‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-è£âù Ü‰-î‚ °ö‰¬î õ£‚-°-Í-ô‹ M†- ì £™, àì™ õ÷˜„C, Í¬÷ ì£‚ì˜ ÜOˆ-F-¼‰-î£-½‹, Ü‰-îŠ H…-C¡ ó£ñ-A¼ - w-í¡ õ ÷ ˜ „ C Þ ó ‡ - ´ ‹ ð £ F ‚ - ° ‹ .

®ê‹ð˜

16&31, 2014

É‚-èI- ¡-¬ñ-ò£™ 40 õò-¶‚° «ñ™ ãŸ-ð´- ‹ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ð‚-èõ- £-î‹ «ð£¡ø °¬ø-ð£-´è- œ, Þ÷-õò- F- «- ô«ò õ¼‹ ê£ˆ-Fò- ƒ-èÀ‹ àœ÷ù.

ñ£ì™: Shutterstock

É‚-èI - ¡-¬ñ-ò£™ H®-õ£-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹! ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò‰-FQ ÃÁ-Aø - £˜... àí¾ âˆ-î¬ù Üõ-Cò«ñ£, Ü‰î Ü÷¾ Í¬÷‚-°ˆ É‚-è‹ Üõ-Cò - ‹. 10 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°Š «ð£¶-ñ£ù É‚-è‹ A¬ì‚-è£-M†-ì£™ «è£ð‹, H®-õ£-î‹ ÜF-èñ - £-°‹. Þî-ù£™ êè °ö‰-¬î-è« - ÷£´ M¬÷-ò£-´õ - ¬ - îˆ îM˜Šð£˜- è œ, ðœO ªê™ô ñÁˆ¶ Üì‹H-®Š-ð£˜-èœ. i†-®™ É‚-è‹ A¬ì‚-è£-îî - £™ õ°Š-ð¬ - ø-J™ ÉƒA M¿õ£˜èœ. ñ‰-îñ - £è Þ¼Š- ð ¶, âF- ½ ‹ ß´- ð £´ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶, ðœ- O - J ™ Éƒ- ° - õ ¶ «ð£¡ø ÜP- ° - P - è À‹ ªõOŠ- ð - ´ ‹. õ÷˜ Þ÷‹ ð - ¼ - õ - ˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î‹, èõ-ù‚-°-¬ø-õ£™ õ£èù Mðˆ¶ «ð£¡-ø¬õ-»‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è °ö‰-¬î-èœ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Éƒ°-Aø - £˜-è÷£ â¡-ð¬ - îŠ ªðŸ-«ø£˜ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. Þó¾ 10 ñE‚-°œ Éƒ-°õ - î - Ÿ-°Š ðö‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Þ¶-«ð£¡ø É‚-èI¡-¬ñ-J¡ ÜP-°P - è - œ ªîK‰-î£™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹!’’

‘‘àì-½‚°

ªð‡ °-ö‰-¬î-èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡ °÷-Á-ð-®-ò£™ âF˜è£-ôˆ-F™ ñ£î-M-ô‚° ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. vÃ™, ®Î-û¡, vªð-û™ A÷£v, ì£¡v â¡Á ñ£í-õ˜-èœ Þ¡Á æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ðî - £™, 6 ñE «ïó‹ Éƒ-Aù - £«ô ªðKò Mû-ò‹ â¡Á ñ£P-M†-ì¶. ð®Š¹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø ðîŸ-øƒ-è-÷£™ É‚-èˆ-F¡ Þ¬ì-J-¬ì«ò â¿‰¶ ð®Š-ð-¶‹ å¼ ðö‚-è-ñ£-A-M†-ì¶. Þî-ù£™, è™-MJ - ™ èõ-ù‹ °¬ø-õ¶, ñŸø ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ ²º-èñ - £ù àø¾ Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ¶. ¬ýŠ-ð˜ Ý‚-®M - †® â¡Á ªê£™-ô‚ Ã®ò «î¬õ- ò Ÿø ðó- ð - ó Š¹ «ð£¡- ø ¬õ à¼-õ£-A¡øù. ªôŠ-®¡ â¡ø ý£˜-«ñ£-ù£™ ð¼-ñ¡ ãŸ-ð´ - õ - ¶, ¬îó£Œ´ °¬ø-ð£-´è - œ

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ò£¼‚° âˆ-î¬ù ñE «ïó‹? * «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ É‚- è ‹ â¡- ð ¶ õò-¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñ£Á‹. * Hø‰î °ö‰-¬î-èœ 18 ºî™ 20 ñE «ïó‹ õ¬ó Éƒ- A ‚ ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼Š-ð£˜èœ. Þ‰îˆ É‚è‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ °¬ø‰-¶- ªè£‡«ì õ¼‹. * ðœO ªê™ô Ýó‹-H‚-Aø 3 Ü™-ô¶ 4 õò-F™ 9 Ü™-ô¶ 10 ñE «ïó É‚-è‹ Þ¼‚-°‹. ñF-ò‹ Éƒè ¬õˆ-î£™, å¼ ñE «ïó‹ Éƒ-°õ - £˜-èœ. º¡¹ Ü¬ó ï£œ ðœ-O‚-Ãì - ‹ Þ¼‰-î« - ð£¶ i†-´‚° õ‰-î-¶‹ ñF-ò‹ Éƒ-°-õ£˜-èœ. Þ¡- ¬ øò è™- M - º ¬ø ñ£Ÿ- ø ˆ- î £™ ñF- ò ˆ- É ‚- è ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. * 4 ºî™ 8 õò-F™ Þó¾ 9 ñE «ïó‹, ñF-ò‹ å¼ ñE «ïó‹ Ü™-ô¶ 2 ñE «ïó‹ Éƒ-°õ - £˜-èœ. * õ÷˜ Þ÷‹ ð¼-õˆ-F-ù-¼‚° Þó-M™ 8 ñE «ïó‹ É‚- è ‹ «õ‡- ´ ‹. º®‰-î£™ 9 ñE «ïóˆ É‚-è‹ ï™-ô¶. * ªðK-òõ - ˜-èœ 6 ñE «ïó‹ Éƒ-°õ - «î «ð£¶-ñ£-ù¶!

«ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‹ É‚-è-I¡-¬ñ-ò£™ ãŸ-ð´ - õ - î - £è êe-ðˆ-Fò ÝŒ-¾è - œ ÃÁ-A¡-øù. ªðK- ò - õ ˜- è À‚° ºî™- ï £œ É‚- è ‹ ªè†-´Š «ð£ù£«ô, Ü´ˆî ï£œ è‡-èœ âK„-êô - £è Þ¼‚-°‹, «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£¶, «è£ð‹ ÜF-èñ - £è õ¼‹. °ö‰-¬î-èÀ‚«è£, Þ¶-«ð£¡ø É‚-èI - ¡¬ñ ªî£ì˜- è - ¬ î- ò £- ù £™, ªðK- ò - õ ˜- è - ¬ ÷- M ì ÜFè ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ð´ - ‹. 40 õò-¶‚° «ñ™ ãŸ-ð´ - ‹ óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ð‚-èõ - £-î‹ «ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - œ Þ÷-õò - F - « - ô«ò õ¼‹ ê£ˆ-Fò - ƒ-èÀ‹ àœ÷ù. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ ªðŸ- « ø£˜ã«î- Â ‹ å¼- M - î ˆ- F ™ Üõ˜- è ¬÷ æì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, É‚- è - I ¡- ¬ ñ- ò £™ è™M àœ- ð ì ðô Mû- ò ƒ- è O½‹ Üõ˜è- ÷ ¶ âF˜è£ô«ñ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-è-ô£‹ â¡-ð¬î ñø‚-è‚ Ãì£¶’’ â¡-Aø ó£ñ-A-¼w-í¡, É‚-è‹ õ¼õ-îŸ° Cô õNº¬øè¬÷„ ªê£™-Aø - £˜...  °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ ÉƒA, °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ â¿-õ¬î °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ðö‚è «õ‡- ´ ‹. îM˜‚è Þò- ô £î ï£†- è O™ ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î£™ îõ-P™¬ô.

Ýù£™, Þw-ìˆ-¶‚-°ˆ ÉƒA, Þw-ìˆ-¶‚° â¿-Aø ðö‚-èˆ-î£™ ï£«ñ É‚-èI - ¡-¬ñ¬ò à¼-õ£‚-°A - « - ø£‹.  Éƒ-°-õ¶ 5 ñE «ïó‹ â¡-ø£-½‹ ªî£ì˜„-Cò - £ù É‚-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¬ìJ¬ì«ò MNˆ¶, Éƒ°õ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù É‚-è‹ Þ™¬ô.  è£¬ô-J™ â¿‰î Hø°, ï‹ àì-L™ ªõO„-ê‹ ð´-Aø ñ£FK °ö‰-¬î-è¬÷ CP¶ «ïó‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-òŠ ðö‚è «õ‡-´‹. Ü¶ Ü¡-¬øò Þó¾ É‚-èˆ-¶‚° ï™-ô¶.  ¯, è£H «ð£¡ø É‚-èˆ-¬î‚ ªè´‚-°‹ ð£ùƒ-è¬÷ ñ£¬ô 6 ñE‚° «ñ™ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ.  ªõÁ‹ Í¬÷ ê£˜‰î à¬öŠ- ð £è ñ†´«ñ Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è-º¬ø ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Üî- ù £™, àìŸ- ð - J Ÿ- C - è œ, M¬÷-ò£†-´-èœ «ð£¡-ø-õŸ-¬øŠ H¡-ðŸ-P-ù£™ àì™ î£ù£-è«õ «ê£˜‰¶, ‘É‚-è‹ «õ‡-´‹’ â¡Á ªè…ê Ýó‹-H‚-°‹.  ñ£¬ô- J ™ °OŠ- ð ¶, Þó¾ àí¬õ 8 ñE‚-°œ ê£Š-H-´-õ¶, Éƒ-èŠ «ð£õ-îŸ° º¡ ð£™, õ£¬öŠð-ö‹, «î¡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ- õ ¶ É‚- è ˆ- ¶ ‚° àîM ªêŒ-»‹.  Éƒ-è„ ªê™-½‹ å¼ ñE-

E Éƒ°- õ- ¶ 5 £ñ½- ‹ «ï-óˆ-¶‚° º¡¹ «ïó‹ â¡ø- ù ªê™«ð£¡, è‹Šªî£ì˜„C- ò- £ ‚è Î†-ì˜, ®.M. «ð£¡ø âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†‚è- ñ- £è Þ¼ É èO¡ ªõO„- ê ƒèœ «õ‡´- ‹. è‡èO™ ðì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î ªõO„-êƒ-è÷£½‹ É‚-è‹ ªî£¬ô-»‹.  ð´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì ð®Šð¶, ®.M. ð£˜Š-ð¶, ªï£Á‚-°ˆ-bQ ªè£PŠ-ð¶ «ð£¡ø ñŸø «õ¬ô-è¬÷ ð´‚-¬è-J™ îM˜‚è «õ‡-´‹.  ð™-«õÁ Ü¿ˆ-îƒ-è÷ - £™ ï‹ ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ðîŸ-øƒ-è÷ - £-«ô«ò Gó‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¡ âF-ªó£-Lò£è ð´‚-¬è-J™ M¿‹-«ð£-¶‹ ðô Hó„-¬ù-èœ ñù¬î ÜKŠ-ðî - £™ É‚-è‹ ªî£¬ôA-ø¶. ‘Þ¡Á Þó¾ ï¡-ø£èˆ ÉƒA â¿‰¶, è£¬ô-J™ ªî‹ð£è Hó„-¬ù-è¬÷ å¼ ¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡ø ñù-G¬ - ô-«ò£´ Éƒ-°ƒ-èœ.

vi† †g‹v!

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

¹ŸÁ «ï£ò£? ðòŠðì «õ‡ì£‹!

¹ŸÁ «ï£Œ‚° 1992 ºî™ èì‰î 22 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ªê¡¬ùJ™ Cˆî£ ñŸÁ‹ Ý»˜«õî ¬õˆFò˜, ¬õˆFòóˆFù‹, ü†x M.ðôó£¬ñŒò£ Üõ˜èO¡ õNõ‰î ¬õˆFò˜ K.óMûƒè˜ â¡Aø K.óMè£‰ˆ Üõ˜è¬÷ ÞQ «è£¬õJ™ Fƒèœ, ªêšõ£Œ, ¹î¡, Mò£ö¡ ÝAò ï£†èO™ Üõó¶ Þ™ôˆF™ 53/25,

ªüŒïè˜, î‡a˜Šð‰î™ «ó£´, d÷«ñ´, «è£ò‹ðˆÉ˜ & 4 â¡ø ºèõKJ™ ê‰F‚èô£‹.

K.óMûƒè˜ M.A.,R.A.M.P

(¹ŸÁ «ï£Œ G¹í˜)

ªî£¬ô«ðC â‡èœ : 9840043918, 9095013418, 9095013417 êQ ñŸÁ‹ ë£JÁ ï£†èO™ ªê¡¬ùJ™ õö‚è‹ «ð£ô ì£‚ì¬ó º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ ê‰F‚èô£‹.

°PŠ¹ :& ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Hø° ê‰F‚è¾‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ è˜ŠðŠ¬ð, ñ£˜ðè‹, ñ£îMì£Œ «è£÷£Á, Þ¬óŠ¬ð ñŸÁ‹ º‚Aò àÁŠ¹èO™ ãŸð´‹ ¹ŸÁ«ï£ŒèÀ‚° Cø‰î º¬øJ™ ¬õˆFò‹ ªêŒòŠð´‹.

ð£¶ ïìŠ-ð¶ - î - £«ù’ âù G¬ùˆ¶ ï‹-I™ ðô-¼‹ èì‰¶ ‘«è£NÜš-«ð£Œ-èœõŠ-«ÜNŠ¹’ M´ - A - ø ªêŒ-Fî - £¡ Ü¶. ‘ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™: «èó÷£M™ õ£ˆ¶, â¡-Aø ªêŒ-F» - ‹ Ü‰î óè«ñ! ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ñQ-î˜-èÀ‚-°ˆ ªî£Ÿ-Pù - £™ ô†-ê‚èí‚-A™ ñó-í‹ «ï¼‹ Üð£-ò‹ à‡´. Üî-ù£™-î£¡ Üó-ê£™ ÜF-ó® «ï£Œˆ î´Š¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ¡-øù... «è£N-èÀ‹ õ£ˆ-¶è - À‹ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. ‘à‡-¬ñ-J™, Þ‰-îŠ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê-½‚° Íô è£ó-í«ñ «è£N õ÷˜Š-H™ bM-óñ - £è ß´-ð†-´œ÷ 5 Üªñ-K‚è GÁ-õù - ƒ-èœ... H¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ð¶ Üªñ-K‚è Üó²’ â¡Á ÜF˜„C á†-´A - ø - £˜-èœ Cô êÍ-èïô Ý˜-õô - ˜-èœ.

ï‹

ð£L-®èú!

õ÷˜Š- ¹ Š ðø- ¬ õ- è - ¬ ÷«ò ðø- ¬ õ‚ è£Œ„-ê™ î£‚-°A - ø - ¶... è£ó-í‹, H5N1 â¡-Aø ¬õóv. Þ¶ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷- » ‹ âO- î £- è ˆ î£‚-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Þ¶ ðŸ-P MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹è-«ö‰F... ‘‘ÜP-M-ò™ ÝŒ¾ º®-¾-è¬÷ åO-¾ ñ - ¬ - ø-õŸø î¡-¬ñ-»ì - ¡ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK-òŠð-´ˆî «õ‡-´ñ£ â¡ø Mõ£-îˆ¬î â¿Š-Hò ªð¼¬ñ ðø-¬õ‚ -è£Œ„-ê™ ¬õó-¬ú«ò ê£¼‹. Þ‰î ¬õó¬ú àJK «ð£˜ Ý»-îñ - £èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡-A¡-øù 2013™ ïì‰î Þ¼ ÝŒ- ¾ - è œ. å¡Á, Üªñ- K ‚- è £- M ™ «ðó£-CK - ò - ˜ Yoshihiro Kawaoka ªêŒî ÝŒ¾. ñŸ-ªø£¡Á, Ron Fouchier â¡ø ªì¡-ñ£˜‚ÝŒ-õ£-÷K - ¡ Ýó£Œ„C. ‘ñ‚-èœ Ü„-êˆ-¶‚° Ý÷£-õ£˜-èœ... bM-óõ - £-Fè - œ îõ-ø£-èŠ ðò¡ð- ´ ˆ- î - ô £‹’ âù è£ó- í ‹ ÃP Ü‰î ÝŒ¾ º®- ¾ - è ¬÷ Üªñ- K ‚è Üó² Í® ñ¬øˆ-î¶. Ü¶ 2013™ ªð¼‹ Mõ£-îñ - £-è« - õ ñ£P-ò¶. îI-öè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ «èó-÷£-¾‚° ï£ª÷£¡Á‚° 5 ô†-ê‹ èP‚-«è£-Nè - À‹ 10 ô†-ê‹ º†- ¬ ì- è À‹ ªê™- A ¡- ø ù. êe- ð ˆ- F ™ «èó-÷£-M™ ÝôŠ-¹ö£, «è£†-ìò - ‹, ðî-ù‹F†ì£ ÝAò 3 ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. îI-öè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ «èó-÷£-¾‚° «è£N-èœ â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð´-õ¶ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þîù£™, îI- ö - è ˆ- F ™ «è£NŠ ð‡- ¬ í¬ò ï‹H õ£¿‹ ðô °´‹-ðƒ-èœ ð£F‚-èŠ-ð†-ìù. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ‹ à‡´. ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê¬ô‚ è£ó-í‹ è£†® îI-ö-èˆ-FL-¼‰¶ «èó-÷£-¾‚° «è£N-èÀ‹ õ£ˆ-¶-èÀ‹ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð´-õ¶ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - ™-ôõ£? Ü¬îŠ «ð£ô Þ‰- F ò£, 2007™ Üªñ-K‚-è£-¾‚° î¬ì MFˆ-î¶. ì£‚ì˜

Þ‰-Fò£, «è£N MŸ-ð¬ - ù‚° IèŠ-ªð-Kò ê‰¬î àœ÷ ï£´. Þƒ° «è£N àí¾ ê£Š-H-´-õ¶ 2010™ Þ¼‰-î¬î Mì 2014™, 40 êî-MA - î - ‹ ÜF-èK - ˆ¶, 37 «è£® ì¡-ù£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ê‰-¬î‚° Üªñ-K‚è£-M™ Þ¼‰¶ «è£N-èœ Þø‚-°ñ - F ÝA‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Þø‚- ° - ñ F ªêŒ- î ¬õ Üªñ-K‚è GÁ-õù - ƒ-èœ. 2007™, Ü‰-î‚ «è£NèO™ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê½ - ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù H5N1 ¬õóv Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î Þ‰-Fò£, Þø‚-°-ñ-F‚-°ˆ î¬ì MFˆ-î¶. Üªñ-K‚è «è£N GÁ-õ-ùƒ-èO¡ Þ‰-Fò ê‰¬î ñFŠ¹ ê£î£- ó - í - ñ £- ù ¶ Ü™ô... Ý‡- ´ ‚° 3,000 «è£® ì£ô˜. àì«ù Üªñ-K‚è£, Þ‰-îˆ î¬ì‚° âF-ó£è, àôè õ˜ˆ-îè ¬ñò (WTO) cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚-°ˆ ªî£´ˆ-î¶. cF-ñ¡-ø‹ Üªñ-K‚è Üó-²‚° Ýî-ó-õ£è, ‘î¬ì ªê™-ô£¶’ âù b˜Š-¹‹ õöƒ-Aò - ¶. Þ‰-Fò Üó² Þ¬î âF˜ˆ¶ «ñ™ º¬ø-f´ ªêŒ-ò¾ - ‹ b˜-ñ£-Qˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Þ‰-î„ Åö-L™-î£¡ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ Þƒ«è ðó-¾A - ø - ¶...’’

¹è-«ö‰F ®ê‹ð˜

16-&31, 2014

H¡-ùE

ðîø ¬õè°¶ ðø-¬õè è£òê-êô

å¼ îQ-ï-ð«ó£, GÁ-õ-ù«ñ£, ï£«ì£ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê¬ - ôŠ ðóŠð º®-»ñ£? º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹è-«ö‰F. ‘‘Þ‰î ¬õó¬ú ªêòŸ¬è º¬ø-J™ à¼-õ£‚A, ‘è™„-ê˜’ ªêŒ¶ å¼ ªê™-L™ ð£¶-è£‚è º®-»‹. Ü¬î å¼ ðø-¬õ‚-°„ ªê½ˆ-î-¾ ‹ º®-» ‹. Ü‰-î Š ðø-¬ õ¬ò Fø‰î Ã‡-®™ Ü¬ìˆ¶ M†-ì£™, ÜF-L¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¼ ðø-¬õ‚° è£ŸÁ õNò£-è«õ Þ‰î ¬õóv ðó-MM - ´ - ‹. «è£NŠ ð‡- ¬ í- è œ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ- F ™ «ð£Œ ªîOˆ-î£™- Ãì «ð£¶‹. ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê¬ôˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ ê‚-Fè - ÷ - £è Tyson Foods Inc, Gold Kist Inc, Pilgrims Pride, ConAgra Poultry, Perdue farms ÝAò 5 Üªñ-K‚è «è£N àŸ-

ðˆF GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ðø-¬õ‚

è£Œ„-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è«õ ²è£-î£-óñŸø º¬ø-J™ «è£N-è¬÷ õ÷˜Š-ð¶... àJK «ð£˜ Ý»-îñ - £è õ÷˜ˆ¶ ªñ£ˆ-îñ - £è ðø-¬õ-è-¬÷‚ ªè£™ô ¬õŠ-ð¶... Þ¬õ â™-ô£«ñ Þ‰-GÁ - õ - ù - ƒ-èO¡ «õ¬ô-î£¡! ÝC-ò£-M™ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ãŸ-ð†-ìîŸ° Íô è£ó- í ‹ Þ‰î GÁ- õ - ù ƒ- è Oì-I-¼‰¶ Þø‚-°-ñ-F-ò£ù «è£N-èœ-î£¡. Üªñ-K ‚-è£-M¡ õì-« ñŸ° Ü˜-è£¡-ê£v ñ£è£-íˆ-F™ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ð£FŠ-¹‚°œ-÷£ù 15 ÝJ-ó‹ «è£N-èœ ÜN‚-èŠ-ð†´ «ê£î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. Ü¬õ Tyson Foods Inc GÁ-õù - ˆ-¬î„ «ê˜‰-î¬õ â¡-ð¶ ‘Ü«ê£C-«ò†-ì† Hóv’ ªêŒF GÁ-õ-ù‹ Íô‹ ªõO«ò ªîK‰-î¶. «è£NŠ ð‡-¬í-èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù õEè gF-ò£ù «ð£†-®J - ¡ M¬÷«õ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ãŸ-ðì º‚-Aò è£ó-í‹’’ âùŠ ðîø ¬õ‚-Aø - £˜ ¹è-«ö‰F. ‘‘1918™ àô-¬è«ò à½‚-Aò ü§ó‹ ‘vð£-Qw çŠÙ.’ 3 «è£® ñ‚-èO¡ àJ¬ó‚ è£¾ õ£ƒ- A ò Þ‰î ü§ó‹ ðó- õ ‚ è£ó-í‹ H1N1 ¬õóv. ÞîŸ° ªü˜-ñQ, Þƒ-Aô - £‰¶, Hó£¡v âù ðô «îêƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ ðL-ò£-ù£˜-èœ. Ü¶«ð£¡ø ð£FŠ¬ð ðø-¬õ‚ è£Œ„-êô - £-½‹ ãŸ-ð´ - ˆî

®ê‹ð˜

16&31, 2014

º®-»‹. ‘vð£-Qw çŠÙ Üªñ-K‚è ó£µõˆ-F¡ Íô‹ è£¡-ê£v â¡-Â‹ Þìˆ-F™ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ¶... Þ÷‹ ó£µõ ió˜èÀ‚° õ½‚-è†-ì£-òñ - £è ªê½ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Üõ˜-èœ Íô-ñ£-è«õ ðó-M-ò¶’ â¡-ð¬î Ýî£-óŠ-Ì˜-õñ - £è õó-ô£Ÿ-Pò - ô - £-÷˜ M™-Lò - ‹ Þƒ-ì£U ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-¼¬ - ìò ‘F ªð¡-ìè - ¡’v Üô£˜-Iƒ Šó£-ü‚† & ãMò¡ çŠÙ ð«ò£-õ£˜ «õ‚-R¡’ è†-´¬ó, ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê-½‚-è£ù H5N1 ¬õó¬ú Üªñ-K‚è Üó² àJK «ð£˜ Ý»-îñ - £è ñ£ŸP îò£˜ G¬ô-J™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ªîO-¾ð-´ˆ-¶A - ø - ¶. ÜŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™ Üªñ-K‚è£ Þ‰î ¬õó¬ú ã¡ àJK «ð£˜ Ý»-îñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶? Þš-õ÷ - ¾ ã¡... 2013™ îI-öè - ˆ-F™, è£™ï-¬ì-èÀ‚° ãŸ-ð†ì ‘«è£ñ£K’ «ï£«ò Ãì àJK «ð£˜-º¬ø î‰-F-ó-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á ªêŒF ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ‘è£˜-®ò - ¡’ ðˆ-FK - ¬è. Þ‰-î„ ªêŒF, ï‹ ï£†-®™ ãŸ-ð´ - ‹ ªìƒ°, C‚-°¡°¡ò£, ð¡-P‚ è£Œ„-ê™, Hø ¬õóv ð£FŠ- ¹ - è œ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ ï£‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Còˆ-¬î«ò àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, èì‰î 5 Ý‡-´è - O™ 100‚°‹ ÜFè ¬õóv A¼I îŠ- H Š- ¹ „ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬õ-»‹ îQñ-Qî - ˆ îõ-ø£è, GÁ-õù - ƒ-èO¡ MF-º¬ø eø-ô£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ýù£™, Þ‰-î„ ê‹-ð-õƒ-èœ F†-ì-I†´ ã¡ ïì‰-F¼‚-è‚ Ãì£¶?’’ âù êó-ñ£-Kò - £è «èœ-Mè - ¬÷ Ü´‚-°A - ø - £˜ ¹è-«ö‰F. Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£è àJ˜-è-¬÷Š ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ-ðì - £î Ü÷-¾‚° õEè GÁ-õù - ƒ-èœ WN-øƒ-A„ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¶ à¬øò ¬õ‚- ° ‹ ªêŒF. Üî¡ H¡- ù - E - J ™ àô-A¡ º‚-A-ò-ñ£ù Üó-ê£ƒ-è‹ Þ¼Š-ðî£-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ ï‹¬ñ èF-èô - ƒè ¬õ‚-Aø - ¶. â«ð£ô£, C‚-°¡°¡ò£, ªìƒ° «ð£¡ø ªî£Ÿ-ø£™ ðó-¾‹ «ï£Œ-èœ º¡¹ âŠ-«ð£-¬î‚ è£†-®½ - ‹ ÜF-èñ - £è õô‹ õ¼A¡- ø ù. õ˜ˆ- î - è Š H¡- ù - E - J ™ Ü‰î «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê¬ - ô-»‹ ¬õˆ¶Š ð£˜ˆ-î£™ ðW-ªó¡-A-ø¶. Cô ¬õóv «ï£Œ-èÀ‚° ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‰«î ñ¼‰¶-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î-»‹ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰-î„ Åö-L™ «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ñQ-î˜-èÀ‚-°Š ðó-M-M-ì‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ ñ†- ´ «ñ ï‹ Hó£˜ˆ- î ¬ù. ‘«èó- ÷ £- M ™ ãŸ-ð†ì ðø-¬õ‚ è£Œ„-ê™ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ î£‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶’ & ÞŠ-ð® - „ ªê£™-L - J - ¼ Š- ð - õ ˜ ê£î£- ó - í - K ™¬ô... ‘«õ˜™† Ý˜-è-¬ù-«ê-û¡ çð£˜ ÜQ-ñ™ ªý™ˆ’ Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚-°ï - ˜ ªð˜-ù£˜´ õ£™-ô†. & «ñèô£

âŠ-ð® - ‚ èí‚-A´ - õ - ¶?

Iè âOò º¬ø-J™ â‚«è£ è£˜-®« - ò£A-ó£‹ Íô‹ Þ¬î‚ èí‚-Aì - ô - £‹. Ü™†ó£ ê¾‡† àî-M» - ì - ¡ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Þ‰-î„ «ê£î¬ù õL«ò Þ™-ô£-î¶. Þî-òˆ-F¡ ªêò™-ð£´ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Þ‰-î„ «ê£î¬ù¬ò «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ Þ.âçŠ.

ì£‚ì˜

«è.â‹.è£˜ˆ-F« - è-ê¡

Þî-òî-æ˜¶â‡! è°

â‡ ªîK‰-î¶ - ‹, àƒ-èœ Þîò Ý«ó£‚-Aò - ‹ â‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Á‹ ªîK‰¶ M´‹. ÜîŸ-«èŸð Þî-ò„ ªêò-Lö - Š¹ CA„¬ê-èÀ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµ-èô - £‹. Þ.âçŠ. Ü÷-õ£-ù¶ Iè-¾‹ °¬ø-»‹ «ð£¶, Þî-òˆ ¶®Š¹ «õè-ñ£-è¾ - ‹ î£Á-ñ£ø£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. Üî¡ M¬÷-õ£è F¯˜ ñ£ó-¬ìŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰î G¬ô-J™ Þî-òÞ¶ ðŸ-PŠ «ð²-Aø- £˜ Þî-ò«- ï£Œ ñŸ-Á‹ ñ£-ù¶ ¶®Š-ð¬ - î-»‹ óˆ-îˆ¬î ð‹Š ªêŒ¶ I¡ àì-Lò - ƒ-Aò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù «è.â‹. Í¬÷‚° ÜÂŠ-¹õ - ¬ - î-»‹ îM˜ˆ¶, ï´ƒè è£˜ˆ-F« - è-ê¡... ‘‘åš-ªõ£¼ Þî-òˆ ¶®Š-H¡ Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. àì-ù® - ò - £è CA„¬ê ÜO‚«ð£¶‹, Þî-ò‹ ð‹Š ªêŒ-Aø óˆî êî-MA - î èŠ-ðì - £-M†-ì£™ ñó-í‹ G„-êò - ‹. Þ.âçŠ. Ü÷¾ Ü÷¬õ‚ °PŠð¶î£¡ 35 êî-M-A-îˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£è ‘âü‚-û¡ çH-ó£‚-û¡’ âùŠ-ð´ - Þ¼‚-°‹ ïð˜-èÀ‚° Þî-òˆ ¶®ŠAø Þ.âçŠ. ï‹-ð˜. Ý«ó£‚-Aò - Þ.âçŠ. Ü÷¾ H™ YóŸø î¡-¬ñ-»‹ F¯˜ ñ£óñ£ù Þî-ò‹ åš-ªõ£¼ ¶®Š-H- 35 êî-MA - ‹ Üð£ò õ£ŒŠ-¹- î - ˆ-¶‚-°‹ ¬ìŠ-¹‹ ãŸ-ð´ ½‹ 50 ºî™ 75 êî-MA - î óˆ-îˆ¬î èœ ÜF- è ‹. Þ‰- î Š Hó„¬ù °¬øõ £è Þ¼‚ð‹Š ªêŒ-»‹. Ü¶ 50 êî-MA - â‰-îM - î - ñ - £ù ÜP-°P - ¬ - ò-»‹ è£†îˆ-¶‚° °¬ø-Aø «ð£¶, àì-½‚- °‹ ïð˜- è À‚° ì£-ñ™ î£‚-è‚-Ã-®-ò¶ â¡-ð¶ °ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ óˆ-îˆ¬î Þî- ò ˆ ¶®Š- H ™ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. óˆî Ü¿ˆ-îˆÞî-ò‹ ð‹Š ªêŒ-òM - ™¬ô â¡Á YóŸø î¡- ¬ ñ- » ‹ ¬î- » ‹ ªè£ôv†- ó £- ¬ ô- » ‹ Ü˜ˆ-î‹. F¯˜ ñ£ó-¬ ìŠ-¹‹ êK ð£˜‚-Aø ñ£FK Ü®‚-è® Þ‰î àì- ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ãŸ- ð - ´ ‹ Üð£ò Þ.âçŠ. Ü÷-¬õ-»‹ êK-ð£˜‚è ÝŸ- ø ™ ñŸ- Á ‹ «î¬õ- è ¬÷ - ¶ Üõ-Cò - ‹...’’ - œ ÜF-è‹. «õ‡-®ò ß´ ªêŒò, Ý‚-Cü - ¡ ªêP‰î õ£ŒŠ-¹è & ÜFF óˆ-îˆ¬î ð‹Š ªêŒ¶

‡-èœ àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹? ñù-¶‚-°Š H®ˆ-îõ - ˜-èO¡ Hø‰î ï£œ ºî™ Ü¬ô-«ðC â‡ õ¬ó ðô-¬î-»‹ G¬ù-M™ ªè£‡-´œ÷ cƒ-èœ, àƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ‹ °Pˆî Üõ-Cò - ñ - £ù æ˜ â‡-¬íŠ ðŸP ã«î-Â‹ ÜP-i˜-è÷£? Ü¶-î£¡ Þ.âçŠ. (Ejection fraction) â‡!

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

Þ¶ ¹¶²!

àì™ àÁŠ-¹è - À‚° ÜÂŠ-¹õ - ¶ Þî-ò‹-î£¡. Þ.âçŠ. Ü÷-õ£-ù¶ °¬ø‰-î£™ Þî-òˆ-î£™, àì™ ñŸÁ‹ Í¬÷‚-°Š «ð£¶-ñ£ù óˆ-îˆ¬î ð‹Š ªêŒ¶ ÜÂŠð º®-ò£-ñ™ «ð£°‹. Þî-òˆ î¬ê-èœ ðô-iù - ñ - ¬ - ì‰¶, «êî-ñ¬ - ì‰-F¼ - ‰-î£™ ÞŠ-ð® ïì‚-èô - £‹. ñ£ó-¬ìŠ¹, c‡ì ï£†-è÷ - £è èõ-Q‚-èŠ-ðì - £î àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ Þîò õ£™-¾è - O™ ãŸ-ð´ - A - ø «ï£Œ-èœ «ð£¡ø¬õ Þî-òˆ î¬ê-è¬÷ ðô-iù - ñ - £‚A, «êîŠð-´ˆ-îô - £‹. Þî-òˆ-F¡ Þ‰î ð‹Š ªêŒ-»‹ Fø-ù£-ù¶ °¬ø‰-î-î¡ M¬÷-õ£è Übî è¬÷Š¹, Í„² M´-õ-F™ Có-ñ‹ «ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬÷ àí˜-õ£˜-èœ. Þ‰î G¬ô«ò Þî-ò„ ªêò-Lö - Š¹ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ñ£ì™: Shutterstock

ªñ«ù£ð£ú§‚° Hø° ªõœ¬÷Šð´î™ ¹ŸÁ«ï£J¡ ÜP°Pò£è Þ¼‚èô£‹ â¡ðî£™ ÜFè èõù‹ «î¬õ.

Fó-õ«ñ... ñ£

ðò‹ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹!

î-Mô - ‚° â¡-ð¶ âŠ-ð® Þò™-ð£-ù«î£, Ü«î «ð£¡-ø¶ - î - £¡ ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ½ - ‹. Ü÷-«õ£´ Þ¼‚-°‹- õ¬ó â¶-¾«ñ Ýðˆ-F™-ô£-î¶ â¡-Aø MF ÞîŸ-°‹ ªð£¼‰-¶‹. Hø‰î °ö‰¬î ºî™ ñ£î-Mô - ‚° ºŸ-ÁŠ-ªðŸø ªð‡-èœ õ¬ó ê‰-F‚Aø Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J¡ H¡-ùE °Pˆ¶ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ G«õ-Fî£.

‘‘ªõœ- ¬ ÷Š «ð£‚° â¡- ð ¶ è˜Šð õ£J-L¼ - ‰¶ ²ó‚-°‹ å¼-õ¬ - è-ò£ù Fó-õ‹. Þ¶ Iè-¾‹ ê£î£-óí å¼ Gè›¾. ßv†-«ó£ªü¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ-ð¶ ÜF-èñ£- ù £™, ªõœ- ¬ ÷Š- « ð£‚- A ¡ Ü÷- ¾ ‹ ÜF-èñ - £-°‹.

âŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªõœ-¬÷Š-ð´ - ‹?

 ÌŠ-ªðŒ-¶A - ø «ïóˆ-F™...  è¼-º†¬ì ªõO-ò£-°‹ «ïóˆ-F™...  è˜Šð è£ôˆ-F™...  ñ£î-Mô - ‚° ²öŸ-CJ - ™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶...  cK-N¾ - ‹ óˆî «ê£¬è-»‹ Þ¼‰-î£™...

è£ó-í‹ â¡ù?

Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™ â¡-ð¶ ªð‡- è À‚- è £ù å¼ ð£¶- è £Š- ¹ ‹- Ãì. Ü¶«õ Ü÷-¬õˆ î£‡®, Üê£-î£-óí - ñ - £-°‹ «ð£¶-î£¡ Hó„-¬ù-ò£-Aø - ¶. ªõœ-¬÷Š-ð-´-î-½‚-è£ù Iè º‚-Aò è£ó-í‹ Þ¡-çª - ð‚-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø ªî£ŸÁ. Þ‰-îˆ ªî£ŸÁ ðô Mîƒ-èO™ î£‚-èô - £‹. Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚° ªõœ-¬÷Š-ð-´-î™ ð£FŠ- ð - î Ÿ- è £ù ºî™ è£ó- í ‹ ²ò- ² ˆ- î I¡¬ñ. ªð‡-èÀ‚° ñô‚-°ö - £-»‹ «ò£Q‚ °ö£-»‹ Ü¼-è-¼-A™ Þ¼Š-ð-î£™ A¼-Iˆ ªî£ŸÁ Ü®‚-è® ãŸ-ð-´‹. Cô-õ-¬è-ò£ù ê¼ñ «ï£Œ-è÷ - £-½‹ ªî£Ÿ-Á‹ Üî¡ ªî£ì˜„C-ò£è ªõœ-¬÷Š «ð£‚-°‹ õó-ô£‹. ÜFè Mò˜¬õ, êK- ò £è ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £î àœ-÷£-¬ì-è÷ - £-½‹ ªî£ŸÁ î£‚-èô - £‹. ð£™- M ¬ù «ï£Œ ªî£ŸÁ, Þ‰- î Š Hó„-¬ù‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹. â™-ô£-Mî - ñ£ù ð£™-M¬ù «ï£Œ-èÀ‹ ªõœ-¬÷Š «ð£‚¬è õó-õ-¬ö‚-è-ô£‹. ªè£«ù-Kò£, ‚ª÷-I® - ò£ â¡-Aø Þó‡-´‹ Þ‰-î- õ-¬èò£ù A¼-Iˆ ªî£Ÿ-P™ °PŠ-Hì - ˆ î‚-è¬õ. Þ‰-îˆ ªî£Ÿ-ø£-ù¶ è˜Š-ðŠ¬ð ïó‹¹ õN«ò º¶-°ˆ î‡´ õ¬ó ðó-¾õ - î - £™, ªõœ-¬÷Š «ð£‚° ñ†-´I - ¡P, ÎK-ùK Þ¡-çª - ð‚-û¡, Ü® õJŸÁ õL, Þ´Š¹ ñŸ-Á‹ º¶° õLèÀ‹ õó-ô£‹. F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èœ â¡ø£™ Ü‰-î-óƒè àø-M¡ «ð£¶ õL

Þ¼‚-èô - £‹. «ò£Q‚ °ö£Œ, è ˜ Š ð õ £ Œ , è ˜ Š - ð Š ¬ ð ì£‚ì˜ G«õFî£ ñŸ-Á‹ C¬ù‚-°ö - £Œ-è¬ - ÷‚ °P ¬õ‚-Aø Cô õ¬è-ò£ù bMó ð£™-M¬ù «ï£Œ A¼-Iè - O¡ ªî£Ÿ-ø£-½‹ ªõœ-¬÷Š «ð£‚° õó‚-Ã-´‹. õJŸ-P™ ®.H. «ï£Œ à‡-ì£A, Üî-ù£™ à‡-ì£-°‹ ªî£ŸÁ C¬ù‚-°-ö£Œ-è¬÷ ð£FŠ-ð-¶‹ óˆ-îˆ-F™ ðó-¾õ - ¶ - ‹- Ãì ÞîŸ-è£ù è£ó-íƒ-èœ. è˜Š-ðŠ¬ð, è˜Šð õ£Œ ñŸ-Á‹ C¬ù‚°-ö£Œ-èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Ü™-ô£î è†-®-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ è†-®è - œ Þ¼‰-î£-½‹ ªõœ-¬÷Š-ð´ - î™ ãŸð´‹. Þ÷-õò - F - ™ ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ô - £™ ð£F‚èŠ- ð - ´ - « õ£- ¼ ‚° HŸ- è £- ô ˆ- F ™ °ö‰- ¬ îJ¡¬ñ Hó„¬ù õó-ô£‹. 50 õò-¬î‚ èì‰î ªð‡-èÀ‚° ªõœ-¬÷Šð†-ì£™, è†-®-èœ Þ¼‚-Aø - î£ âù «ê£F‚è «õ‡-´‹. ªñ«ù£ð£- ú §‚° Hø° ªõœ- ¬ ÷Š- ð - ´ - î ™ ¹Ÿ- Á «ï£-J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ðî - £™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ.

âŠ-«ð£¶ ê‰-«î-èŠ-ðì «õ‡-´‹?

 ¶˜- ï £Ÿ- ø ˆ- ¶ - ì - Â ‹ ªè†- ® - ò £- è - ¾ ‹ ñ…-êœ Gøˆ-¶ì - Â - ‹ Þ¼‰-î£™...  ªõœ-¬÷Š «ð£‚-°ì - ¡ õJŸ-Áõ - L, Þ´Š¹ õL- » - ì ¡ è£Œ„- ê - ½ ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™...

CA„¬ê?

ªõœ-¬÷Š «ð£‚¬è â´ˆ¶ ¬ñ‚-«ó£v«è£Š àî-M» - ì - ¡ ªìv† ªêŒ¶, ÜF-½œ÷ A¼-I¬ - ò‚ è‡-´H - ® - ˆ¶, ÜîŸ-«èŸø ñ¼‰-¶ -è-¬÷Š ðK‰-¶-¬óŠ-«ð£‹. Cô «ïóƒ-èO™ Ü¬î c˜‚-è„ ªêŒ«î£, è™„-ê˜ ªìv† ªêŒ«î£ è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ì-Pò «õ‡-®J-¼‚-°‹. ý£˜-«ñ£¡ ñ£Á-î™-èœ ã«î-Â‹ àœ- ÷ - ù õ£ â¡- Á ‹ ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. A¼- I ‚- « èŸø ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ¶, Hó„¬ù êK-ò£-ù¶ - ‹ ñÁ-ð® ªìv† ªêŒ¶, Ü‰-î‚ A¼-Iè - O¡ î£‚-è‹ cƒA M†-ì¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

& M.ôwI

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

ñèO˜ ñ†´‹

Þ¶ å¼ õ¬è

õ£

›‚¬è àƒèÀ‚° Ýó…² ð ö ˆ ¬ î ‚ ªè£´‚-è£-M†-ì£™ â¡ù? â½-I„-¬ê-è-¬÷‚ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø«î... Ü¬î‚ ªè£‡-´‹ ÞQò ð£ùƒ-è¬÷ˆ îò£-K‚-èô - £‹!

ïñ¶ è¬í-ò‹ ªè£…-ê‹ «ê£‹-«ðP! ÞQŠ-ð£-ùõ - ˜-è«÷... ÞQ-òõ - ˜-è«÷! cK-N¾ â¡Á ªê£¡-ù£«ô «ð£¶‹... ï‹

ñ‚-èœ õ¼ˆ-îŠ-ðì Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜-èœ... ‘cƒ- è œ Þw- ì Š- ð ® ê£Š- H ì º®- ò £«î’, ‘õ£›‚¬è º¿‚è ìò†-®-«ô«ò Þ¼‚-èµ«ñ’, ‘bð£-õO, ó‹-ü£¡, APv-¶ñ - R - ¡ «ð£¶ Ãì ²¬õ-ò£-è„ ê£Š-Hì º®-ò£«î’ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹! à‡- ¬ ñ- J ™ ìò£- ð - ¯ - ú §‚- ° ‹ ï™ô àí¾ ê£Š-H-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. ²¬õ-ò£ù â¬î-»‹ ê£ŠH- ì £- ñ ™ Þ¼Š- ð - î Ÿ° ï£‹ «ï£ò£- O - è œ Ü™ô... ïñ¶ è¬í-ò‹ ªè£…-ê‹ «ê£‹-«ðP... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! cK-N-¾-‚è£-ó˜-èO¡ àí-¾ˆ-

F†-ì‹-î£¡ à‡-¬ñ-J-«ô«ò Iè„-C-ø‰î ìò†. á†-ì„-êˆ-¶è - œ G¬ø‰î, ªè£¿Š-¹è - œ °¬ø‰î, è«ô£K Ü÷¾ ï´ˆ-îó- ñ - £è àœ÷ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ªý™ˆF àí¾ Ü¶. ªê£™-ôŠ- «ð£-ù£™, cK-N¾ - ‚-è£-ó˜-èO¡ ìò†-¬ìˆî£¡ ï£‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - «ñ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. Ü‰î Ü÷¾ Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶. â¡ù õ¬è- ò £ù àí¾ à†- ª è£œA- « ø£‹? ÜF™ âš- õ - ÷ ¾ ñ£¾„- ê ˆ¶ àœ-÷¶? Þ¶ ñ†-´«ñ Ã´-îô - £è cK-N¾ - ‚ -è£-ó˜-èœ èí‚-A™ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶. ÞîŸ-«èŸð ïñ‚° M¼Š-ð-ñ£ù àí-¬õˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, õ£›-ï£œ º¿‚-è«õ ¼C‚-èô - £‹. ÜF™ °¬ø-ªò£¡-ÁI - ™¬ô!

î£v

®ê‹ð˜

16&31, 2014

) heat Food C ( ! † ¹ ç Y†

cK-N¾ - ‚ - è£-ó˜-èœ º¿‚è º¿‚è ìò†-®« - ô«ò Þ¼‰¶, ¶ø-Mè - œ «ð£ô õ£ö «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. ÞõŸ-¬ø-»‹ ê£Š-Hì - ô£‹!  ñ£¾„-êˆ¶ G¬ø‰î àŠ-¹ñ£, Üõ™ àŠ-¹ñ£, Þ†L, «î£¬ê, à¼-¬÷‚A-öƒ°...  ÜFè A¬÷- ª ê- I ‚ Þ‡- ª ì‚v ªè£‡ì ñ£‹-ðö - ‹, õ£¬ö «ð£¡ø ðöƒ-èœ... å«ó å¼ è‡- ® - û ¡... ‘ãñ£ŸÁ àí- ¾ - è œ’ â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ ‹ ÞŠ-ð†-®ò - L - ™ àœ-÷õ - Ÿ-P™ ã«î-Â‹ Þ¼ àí-¾è¬÷ õ£ó‹ æK¼ º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñŸ-øð - ®, º¿ àí-¾‚-è†-´Š-ð£-´‹ àìŸ-ð-JŸ-C-»‹ Üõ-Cò - ‹.  ÜKC ê£î-º‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡... õ£ó‹ Þ¼-º-¬øŠ ð†-®-ò-L™ Ü¬î-»‹ «ê˜‚-è-ô£‹. ê£îˆ-«î£´ G¬øò è£Œ- è - P - è œ «ê˜Š- ð ¶ Üõ- C - ò ‹. Hó- ¾ ¡ Ü™- ô ¶ ªó† ÜK- C ¬ò ªó°-ô˜ ÜK-C‚-°Š ðF-ô£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. ÞõŸ-P™ ÜFè ï£˜„êˆ-¶‹ ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ àœ-÷ù.

vi† «ì†ì£ Þ‰-Fò - £-M™ 5 «è£® Þîò «ï£ò£-O è - œ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜFè Ü÷¾ Þîò «ï£Œ-èœ ãŸð´õ-îŸ° è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ -ð-ì£î cK-N«õ, 2&4 ñìƒ° è£ó-íñ£-Aø - ¶. 30 Ý‡-´è - À‚° º¡, Þ‰-Fò - £M™ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-î£™ (¬ýð˜ªì¡-û¡) ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜ 5 êî-MA - î-ñ£è Þ¼‰-î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î Ü÷¾ ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ 40 êî-MA - î - ‹ õ¬ó-J½ - ‹ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ 17 êî-MA - î‹ õ¬ó-J½‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. 25 êîMAî ñ£ó¬ìŠ¹èœ âš-Mî ÜP-°P - è - À‹ Þ¡P, Ü¬ñ-Fò£è ïì‰¶ Ý¬÷‚ ªè£™-A¡-øù. Þš-õ¬ - è-J™ ¬êô¡† ÝèŠ ð£F‚-èŠð-´-A-ø-õ˜-èO™ Ü«ï-è‹ «ð˜ cK-Nõ - £-÷˜-è«÷...

îM˜‚è «õ‡- ® ò àí- ¾ - è - ¬ ÷‚- Ã ì óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ Þ¼‚°‹-«ð£¶, æó-÷¾ à†-ªè£œ-÷-ô£‹ (ð£˜‚è Y† ç¹†! & ªð†-®„ ªêŒF). êK... àƒ-èœ óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶? ÜF-è-K‚-°‹ «ð£¶ ã«î-Â‹ ÜP-°P - è - ¬÷ àíó º®-»ñ£? ªð£¶-õ£è óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ ÜF-è-K‚-°‹- «ð£¶, ¶™-Lò - ñ - £ù ÜP-°P - è - œ â¶-¾‹ ªî¡-ð´ - õ - F™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ ðô-iù - ‹, «ê£˜¾, ÜFè º¬ø CÁ-c˜ èNˆ-î™, Übî î£è‹... ÞõŸ-P™ å¡«ø£, ðô«õ£ ãŸ-ð´‹ âQ™, G„-êò - ñ - £è °À‚-«è£v Ü÷¾ Ã®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÝŒ- ¾ ‚- Ã - ì ˆ- F ™ óˆ- î Š ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ-õî - ¡ Íô«ñ Þ¬î àÁ-Fò - £è ÜPò º®-»‹! Ü´ˆ¶ õ¼‹ ð‚-èƒ-èO™... cK-N¾ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ò£¼‚-ªè™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - ¶? Ýó‹-ðG¬ô cK-N¾ â¡-ø£™ â¡ù?

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

²è˜ vñ£˜† (ð‚è‹ 14&15&16) Í¡Á ð‚èƒèœ ñ†´‹

Ýó‹ð G¬ô cKN¾

æ˜ Ýó…² M÷‚° º¡ªù„êK‚¬è! M÷‚°Aø£˜

«ðó£-CK - ò - ˜ ì£‚-ì˜

âv.ºˆ-¶„ ªê™-ô‚°ñ£˜

ï£´, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è cK-NM - ¡ î¬ô-¬ñ-Jì - ñ - £è ñ£P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ïñ¶ Þƒ° cK-NM - ù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜ â‡-E‚¬è ²ñ£˜ 6.5 «è£®. cK-N¾ - ‚° º‰-¬îò

G¬ô-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£˜ â‡-E‚¬è ²ñ£˜ 7.72 «è£® â¡Á êe-ðˆ-Fò ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚-A¡-øù.

‘cK-N¾ - ‚° º‰-¬îò G¬ô’ â¡-ø£™ â¡ù?

ªî£‰-îó - ¾ - ‹ Þ™-¬ô«ò’ â¡Á Üô†-Cò - ñ£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° æ¬ê «è†-è£¶.

‘ò£¬ù õ¼‹ H¡«ù ñE æ¬ê õ¼‹ º¡«ù...’ â¡-ð¶ - « - ð£ô, ò£¬ù «ð£¡ø IèŠ-ªð-Kò «ï£ò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ cK-N¾ õ¼‹ º¡«ù, ‘cK-N¾ - ‚° º‰-¬îò G¬ô’ ñE- « ò£- ¬ ê- « ð£ô º‰- F ‚- ª è£‡´, º¡- ª ù„- ê - K ‚¬è ñE¬ò àì- L ™ Ü®‚-èˆ ªî£ìƒA M´-Aø - ¶. Þ¬îˆ-î£¡ pre-diabetes â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. àì™ Ü®‚- ° ‹ Þ‰î ñE- « ò£¬ê êˆ- î ‹ Cô- ¼ ‚° ñ†- ´ ‹ «è†- A - ø ¶. Cô-¼‚-°‚ «è†-ðF - ™¬ô. îƒ-èO¡ àì™ï- ô ‹ °Pˆ¶ ÜP‰- ¶ - ª è£œ÷ ñ¼ˆ- ¶ õ˜-è¬÷ ï£® Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-ð-õ˜èÀ‚°, Þ‰î æ¬ê pre-diabetes â¡ø à„-êK - Š-ð£-è‚ «è†-èˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. ‘Üì, õ¼‹-«ð£¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹... âù‚-°ˆ-î£¡ å¼

å¼-õ-¼‚° cK-N¾ àœ-÷¶ â¡-ð¬î ÝŒ-¾‚-Ãì - Š ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ âŠ-ð® - ˆ ªîK‰-¶- ªè£œ-÷ô - £‹? è£¬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ â´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ (8 ñE «ïó Þ¬ìªõO) óˆî c˜ñ °À‚- « è£v Ü÷¾ 126 I™L Aó£‹/ªìC L†- ì ˜ â¡ø Ü÷-M«ô£, ÜîŸ° «ñ™ Þ¼‰-î£«ô£... àí¾ ê£Š-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ (75 Aó£‹ °À‚-«è£v õ£Œ õN-ò£-è‚ ªè£´ˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶), óˆî c˜ñ °À‚-«è£v Ü÷¾ 200 I™-L- A-ó£‹ / ªìC L†-ì˜ â¡ø Ü÷-M«ô£, ÜîŸ° «ñ™ Þ¼‰-î£«ô£...

®ê‹ð˜

16&31, 2014

‘cK-N¾’ â¡Á âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - £˜-èœ?

óˆ-î„ CõŠ-ðµ °À‚-«è£v Ü÷¾ (HbA1C) 6.5 êî- M - A - î ‹ Ü÷¾ Ü™- ô ¶

ÜîŸ° «ñ«ô£ Þ¼‰-î£«ô£... cK-N¾ «ï£Œ àœ-÷¶ â¡Á ÃP-Mì - ô - £‹.

cK-N¾ «ï£Œ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù óˆî °À‚-«è£v Ü÷-¾è - œ å¼-õ¼ - ‚° cK-N¾ «ï£Œ Þ™¬ô â¡Á àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-õî - Ÿ° óˆî °À‚-«è£v â‰î Ü÷-M™ Þ¼‚è «õ‡-´‹? è£¬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ â´‚-°‹ óˆ- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ™ (8 ñE «ïó Þ¬ì-ªõO) óˆî c˜ñ °À‚-«è£v Ü÷¾ 100 I™- L - A- ó £‹/ªìC L†- ì ˜ â¡ø Ü÷-¾‚-°‚ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£«ô£... àí¾ ê£Š-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ (75 Aó£‹ °À‚-«è£v õ£Œ õN-ò£-è‚ ªè£´ˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶), óˆî c˜ñ °À‚- « è£v Ü÷¾ 140 I™- L - A- ó £‹/

ªìC L†-ì˜ â¡ø Ü÷-¾‚-°‚ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£«ô£... óˆ-î„ CõŠ-ðµ °À‚-«è£v Ü÷¾ (HbA1C) 5.6 êî-MA - î - ‹ â¡ø Ü÷-¾‚-°‚ °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £«ô£ cK- N ¾ «ï£Œ Þ™¬ô â¡Á àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-ôô - £‹.

cK-N¾ - ‚° º‰-¬îò G¬ô-J™ óˆî °À‚-«è£v Ü÷-¾è - œ ÞŠ-«ð£¶, ï£‹ º¡¹ ð£˜ˆî cK-N¾‚° º‰-¬îò G¬ô‚° õ¼-«õ£‹. Þ¶ Þó‡-´‹-ªè†-ì£¡ G¬ô. Þõ˜-èÀ‚° cK-N¾ Þ™¬ô â¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶... Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Ýó‹ð G¬ô-¬ò‚ èõ-Q‚-è£-ñ™, è‡-´H-®‚-è£-ñ™ «ð£ù£™, M¬ó-M™ Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ cK-Nõ - £-÷˜-è÷ - £A M´-õ£˜-èœ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ªîO-õ£-è„ ªê£™-ôô - £‹. è£¬ô-J™ ªõÁ‹ õJŸ-P™ â´‚-°‹ óˆ- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ™ (8 ñE «ïó Þ¬ì-ªõO) óˆî c˜ñ °À‚-«è£v Ü÷¾

Þ‰-Fò - ù - £-èŠ Hø‰î ï‹ åšªõ£¼õ-¼‚-°«ñ Þ‰î «ï£Œ õó ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ®ê‹ð˜

16-&31, 2014

100 I™- L - A - ó £‹/ªìC L†- ì ˜ â¡ø Ü÷-M™ Þ¼‰¶ 125 I™-L A - ó - £‹ / ªìC L†-ì˜ õ¬ó Þ¼‰-î£«ô£... àí¾ ê£Š-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ (75 Aó£‹ °À‚-«è£v õ£Œ õN-ò£-è‚ ªè£´ˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ èNˆ¶), óˆî c˜ñ °À‚-«è£v Ü÷¾ 140 I™-L A - ó - £‹/ ªìC L†-ì˜ â¡ø Ü÷-M™ Þ¼‰¶ 199 I™-LA-ó£‹/ªìC L†-ì˜ â¡ø Ü÷¾ õ¬ó Þ¼‰-î£«ô£... óˆ-î„ CõŠ-ðµ °À‚-«è£v Ü÷¾ (HbA1C) 5.7 êî-i-î‹ ºî™ 6.4 êî-i-î‹ â¡ø Ü÷¾ õ¬ó Þ¼‰-î£«ô£... cK-N¾ º‰-¬îò G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªê£™-LM - ì - ô - £‹. Þ‰î G¬ô àœ÷õ˜èÀ‚-°Š ªð¼‹-ð£-½‹ «ï£Œ ÜP-°P - è - œ â¶-¾‹ ªî¡-ð-´-õ-F™¬ô. Üî-ù£™, Þõ˜-èœ îƒ-èÀ‚° cK-N¾ Þ™-¬ô-ªòù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰-F-ò-ù£-èŠ Hø‰î ï‹ åšªõ£¼õ-¼‚-°«ñ Þ‰î «ï£Œ õó ÜFè õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Þ¼‰î- « ð£F½‹, °PŠ- ð £- è „ Cô HK-M-ù-¼‚° Þ‰î G¬ô ãŸ- ð †- ´ œ- ÷ î£ â¡- ð - ¬ î‚ è‡-ìP - õ - ¶ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹.

140 mgdl

200 mgdl

Pre-diabetes From 140-199 Normal

Diabetes

Oral Glucose Tolerance Test

ð£FŠ¹ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ- õ ¶ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. Þõ˜- è œ Ü¬ù-õ-¼‹, Þ‰î G¬ô Þ™¬ô â¡ø «ð£F- ½ ‹ Ý‡- ´ ‚° å¼- º ¬ø óˆ- î Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹.

cK-N¾ - ‚° º‰-¬îò G¬ô è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èO¡ èõ-ùˆ-¶‚°...  YQ (ê˜‚-è¬ó), ªõ™-ô‹, è¼Š-ð†®,

ð¬ù-ªõ™-ô‹ «ð£¡ø «ïó® ê˜‚-è-¬óŠ ªð£¼†-è¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. ÞQŠ¹ õ¬è-èœ, ‚g‹, °O˜ð£-ùƒ-èœ, ªï£Á‚-°ˆb-Q-èœ ÝA-ò-õŸ-¬ø-»‹ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹. ªïŒ, ªõ‡- ª íŒ, ì£™ì£, Ý†-®¬ø„C, ñ£†-®¬ø„C, º†- ¬ ì- J ¡ ñ…- ê œ è¼ ÝAò ªè£¿Š¹ àí-¾-è-¬÷-»‹ îM˜‚è ò£˜ Þ‰î °PŠ-H†ì «õ‡-´‹. HK-Mù - ˜?  àí-M™ ÜFè Ü÷¾ ï£˜„-êˆ¶ I°‰î î£Q-òƒ-èœ, CÁ î£Q-òƒ 45 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ èœ, è£Œ-èP - è - œ, W¬ó-èœ, ðöƒ-èœ,  45 õò- ¶ ‚- ° ‚ °¬ø- õ £è ì£‚ì˜ Þ¼‰-î£-½‹, ð¼-ñ¡ àœ-÷õ - ˜- ºˆ¶„ ªê™ô‚°ñ£˜ e¡, º†¬ì ªõœ-¬÷‚ è¼ ÝA-òõŸ¬ø «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èœ (BMI: 25 AA/e2 â¡ø Ü÷¾‚°œ  â¬ì, «õ¬ô ªêŒ-»‹ Fø¡ Þ™ô£îõ˜èœ) ÝA-ò-õŸ-¬øŠ ªð£Áˆ¶, «î¬õŠ-ð-´‹  àìŸ- ð - J ŸC Þ™- ô £- ñ ™, «ê£‹- ð - ô £è è«ô£- K ¬ò èí‚- A †´ (ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ñŸ-Á‹ àí-M-ò™ G¹-í˜), Ü‰î Ü÷¾  î £ Œ , î ‰ ¬ î ñ Ÿ - Á ‹ à ì ¡ - H - ø ‰ î ê‚F î¼‹ àí-¾-è¬÷ Fù-º‹ ò£¼‚-è£-õ¶ cK-N¾ «ï£Œ Þ¼Š-H¡... à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  I°‰î óˆî Ü¿ˆ-î‹ à¬ì-òõ - ˜-èœ  ñ¶, ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ Þ¼‰-î£™ àì-ù® - ò - £è  óˆî ªè£ôv†-ó£™ I°‰-îõ - ˜-èœ GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹. Fù-º‹, °¬ø‰-î ð™-«õÁ «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ, «î£™ ð£FŠ-¹è - œ ð†-ê‹ 30 GI-ìƒ-è-÷£-õ¶ àìŸ-ð-JŸC àœ-÷õ - ˜-èœ ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹.  Þîò «ï£Œ / Í¬÷ˆ î£‚-è‹ / óˆî ï£÷  «ð£Fò «ïó‹ àøƒ-°õ - ¶ - ì - ¡, èõ¬ô, ñù «ï£Œ-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ Ü¿ˆ-î‹, ñù„-«ê£˜¾ ÝA-ò-õŸ-Á‚°  ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó, ð¼-ñ¡ Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ñù¬î àŸ-ê£-èñ - £è àœ-÷õ - ˜-èœ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ ðöè «õ‡-´‹.  è˜Š-ð‚ è£ôˆ-F™ cK-N¾ - ‚-°„ CA„¬ê ÞŠ-ð® - „ Cô Ý«ó£‚-Aò ï¬ì-º¬ - øŠ ªðŸ-øõ - ˜-èœ ðö‚è õö‚-èƒ-è-¬÷ º¬ø-ò£è  ÜFè â¬ì (4 A«ô£-¾‚° «ñ™) àœ÷ «ñŸªè£‡-ì£«ô, àì-½‚-°œ cK-N¾ °ö‰¬î ªðŸ-øõ - ˜-èœ ºè£- I - ì £- ñ ™ º‰- ¬ îò G¬ô- J - « ô«ò  è¼-õµ - õ - è - ˆ-F™ c˜‚-è†® «ï£Œ àœ÷ è‡-ìP - ‰¶ ºP-ò® - ‚-èô - £‹! ª ð ‡ è œ (PCOS Polycystic Ovary Syndrome)

Þõ˜-èœ, cK-N-¾‚° º‰-¬îò G¬ô

®ê‹ð˜

16&31, 2014

(è†-´Š-ð´ - « - õ£‹... è†-´Š-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!)

²Á²ÁŠ¹‚° å¼ CA„¬ê!

õò-F½ - ‹ óTQ âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á Ý„-êK- ò - Š-ðì- £-îõ - ˜-èœ Þ¼‚è 64 ñ£†-ì£˜-èœ. ç¹™ âù˜-T«- ò£´ ÞŠ-ð® - Š ðó-ðó- Š-ð£è Þòƒ-°õ - î - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ NAD â¡-Aø - ¶ ÜP-Mò - ™!

õò¶ «ñô£‡¬ñ ñŸ-Á‹ Üö° ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê G¹-íó- £ù ì£‚-ì˜ ªüò Š-óè - £-Sì - ‹ Þ¶ ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹... ‘‘ï£‹ ²õ£-C‚-°‹ è£Ÿ-Á‹ à‡-µ‹ àí-¾‹-î£¡ ªê™-½‚-°œ ªê¡Á ê‚-Fò - £è

ïô‹ õ£ö â‰-ï£-À‹  H¡ ªî£ì-¼ƒ-èœ ï‡-ð˜-è«÷!  ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè- œ  Ý«ó£‚-Aò Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ  ªý™ˆ A to Z 

www.facebook.com/ kungumamdoctor

ñ£Á-A¡ - øù. Þ‰î ê‚-F¬ò Ü¬ì-»‹ º¡, è£Ÿ-P™ Þ¼‚-°‹ Ý‚-C-ü-Â‹ àí-M™ Þ¼‚-°‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ Cô «õF-ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Ü¬ì-A¡ - øù. Þ‰î «õF-ñ£Ÿ-øƒ-èO-L¼ - ‰-¶ î - £¡ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°‹ «õ¬ô¬ò NAD (Nicotinamide Adenine Dinucleotide) â¡-¬ê‹ ªêŒ-A-ø¶. Þ‰î â¡-¬ê‹ ï‹ åš-ªõ£¼ ªê™-½‚-°œ-À‹ Þ¼‰-¶ªè£‡´ ¬ñ†-«ì£-è£‡ ® - K - ò£ ð°-FJ - ™ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - î - £è, 1905‹ Ý‡´ 4 M…-ë£-Qè - œ è‡-´H - ® - ˆ-î£˜-èœ. ÜîŸè£è, Üõ˜-èÀ‚° «ï£ð™ ðK-²‹ õöƒ-èŠð†-ì¶. Ý«ó£‚- A ò õ£›‚¬è- º - ¬ ø- J ¡ Íô‹ ì£‚-ì˜ ‚F A¬ì‚-è£-î-õ˜ªüòŠ-óè - £w- êèÀ‚°, Þ‰î â¡-¬ê‹ CA„-¬ê-J¡ Íô‹ ÜO‚è º®-»ñ£ â¡-Á‹ ªî£ì˜‰¶ ÝŒ¾ ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ñ£ˆ-F¬ó Íô‹ ÜOŠ- ð - F ™ 20 êî- M - A - î ‹- î £¡ ðô¡ A¬ìˆ-î¶. õ£Œ-õN ñ¼‰-î£è ÜOŠ-ð¶ ÜFè àŸ-ê£-è‹ î¼‹ «ð£¬î-ñ-¼‰-î£è ñ£P-ò¶. Üî-ù£™, †KŠv Íô‹ â¡.ã.®. â¡-¬ê¬ñ ªê½ˆ-¶õ - ¶ Cø‰î º¬ø â¡Á è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªõO-ï£-´-èO™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î CA„¬ê, êe-ðˆ-F™ Þ‰-Fò - £-¾‚-°‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ÷-õò - F - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ îƒ-èœ õ£›‚¬è-º-¬ø¬ò å¿ƒ-°‚-°œ ªè£‡´ õ‰î£«ô «ð£¶‹... àí¾, É‚-è‹, àìŸð-JŸC «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ êK-ò£-èŠ H¡ðŸø º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Þ‰î â¡.ã.®. CA„¬ê ðò¡-ð´ - ‹. õò-î£-ùõ - ˜-èœ, àì™ «ê£˜¾, ë£ðè ñøF, É‚-èI - ¡¬ñ, õò-î£ù «î£Ÿ-ø‹, cK-N¾, Í¬÷ õ÷˜„C °¬ø¾, ð¼-ñ¡, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ, óˆî Ü¿ˆ-î‹, «ð£¬î ñ¼‰-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ ÝA-«ò£-¼‚° Þ‰î CA„¬ê ªðK-¶‹ àî-¾‹’’ â¡-Aø - £˜ ªüòŠ-óè - £w.

& âv.«è.ð£˜ˆ-îê - £-óF ®ê‹ð˜

16-&31, 2014

?! «ô†-ìv†

Ý«ó£‚-Aò õ£›‚-¬è º - ¬ - ø-J¡ Íô‹ ê‚F A¬ì‚-è£-îõ- ˜-èÀ‚° â¡-¬ê‹ CA„¬ê ðô¡ ÜO‚-°‹!

Mð-gî - ‹

ãPŠ«- ð£„² î ¬ £ ð ‘«F ñ£PŠ«- ð£„²’ â¡ø

¹ˆ - ðŸø - ¡ ¹è›ª - M - ˆ¶ ¬õóº - îŠ - ¬ õ - £ì- ™ ªê£™ ‚° F¬óŠð î - £¡... «ð£¬ †´ «ð£ôˆî F ¹ˆ ñ - ™ £ ù £ ò ñ ¬ Ü® - è«ò îì‹ ‚¬ ñ™ô... õ£› ¡ð - Ÿ° - ‹â - î ñ£PŠ«- ð£° - ‹ Þ¶! ó- í - ù£¼ àî£ Þ¡ª

™ J ù ¬ ¡ ªê

÷ Þ¬÷ë˜è¬ °‹ Ü®¬ñò£‚ Þ¡ªù£¼ ªè£´¬ñ

ªðŸ-«ø£-¼‚° Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ...

 «ð£¬îŠ ðö‚-è‹ à¬ìò Hœ-¬÷-èO¡ ñù-G¬ - ô-J™ Ü®‚-è® ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹.  ñA›„- C «ò£, ¶‚- è «ñ£ â¬î-»‹ Üb-îñ - £è ªõOŠð-´ˆ-¶õ - £˜-èœ.  ð®Š-H«ô£, «õ¬ô-J«ô£ Ý˜-õ‹ °¬ø-»‹.  «î¬õ- ò Ÿø ï‡- ð ˜- è œ «ê˜- õ £˜- è œ. õò- ¶ ‚° ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™- ô £î ¹Fò ï‡- ð ˜- è Àì¡ ðö‚è‹ ÜF-èK - ‚-°‹.  ð í ˆ - « î ¬ õ Þ ¼ ‰ ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ðí‹ A¬ì‚- è £î «ð£¶ i†- ® «ô«ò F¼ì Ýó‹-HŠ-ð£˜èœ.  G¬øò ªð£Œ ªê£™-õ£˜-èœ.  i†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ «ïó‹ °¬ø-»‹. ªõO-J™ «ð£Œ ²Ÿ- P - M †´ ïœ- O - ó - M ™ õ¼-õ£˜-èœ.  Ü®‚-è® «è£ð‹, ðì-ðì - Š¹, ðîŸ-ø‹ õ¼‹.  i†- ® ™ Ü®‚- è ® Üõ˜èO¡ Ü¬ø¬ò Ì†- ® ‚ªè£œ-õ£˜-èœ. ð£ˆ-Ï-º‚°œ «ð£ù£™ ªõO-õó ðô ñE «ïó‹ Ý°‹.  àí¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ªð¼-ñ-÷¾ °¬ø-»‹. è£¬ô-J™ âö º®-ò£-ñ™, ñF-ò‹ õ¬ó Ãì Ü®ˆ-¶Š «ð£†ì ñ£FK Éƒ-°õ - £˜èœ. Þ‰î ÜP-°P - è - œ Þ¼‰-î£™ Üõ˜- è ¬÷ è‡- è £- E ˆ¶, º¬ø-ò£ù CA„-¬ê‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™-½î - ™ Üõ-Cò - ‹.

ïè-óƒ-èO™ ð£˜†® èô£-ê£-ó‹ bò£-èŠ ðóM õ¼-Aø- ¶. õ£›-M™ CÁ- ñ-A›„C ãŸ-ð†-ì£-½‹ ‘Cò˜v’ ªê£™L ð£˜†® ªè£‡-ì£-´õ - ¶ Þ¡Á Þ÷-²è - O-¬ì«ò ý£†. ñ¶ ñ†-´«ñ ¹öƒ-A‚-ªè£‡-®¼ - ‰î «èO‚¬è M¼‰-¶è - O™, ÞŠ-«ð£¶ âñ-ù£è ¸¬ö‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ «ð£¬î õv-¶è - œ. ÞõŸ-Á‚° ‘ð£˜†® ®ó‚v’ â¡Á ªðò˜. Ý™-èý - £™ ð£˜†-®«ò Ýðˆî£- ù ¶ â¡- A ø «ð£¶, «ð£¬î ñ¼‰- ¶ - è À‹ «ê˜‰¶ ªè£‡-ì£™? ð£˜†® èô£-ê£-óˆ-¶‚-°‹ «ð£¬î‚-°‹ Þ¬÷ë˜-èœ âŠ-ð® Ü®-¬ñ-ò£-Aø - £˜-èœ? «ð£¬îŠ ð - ö - ‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-õî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ àì™ ñŸ-Á‹ ñù-ïô - Š ð£FŠ-¹è - œ â¡-ªù¡ù? Üõ˜-è¬÷ e†-ð¶ âŠ-ð®? «ð£¬î Ü®-¬ñ-èœ ñÁ õ£›¾ ªðø ðE-ò£Ÿ-Á‹ ®.®.«è. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ Þò‚-°ï - ˜ ì£‚-ì˜ ÜQî£ ó£M-ì‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘i†-®™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ M¼‰-¶è - O™ Ãì Þ¡Á ñ¶ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£˜†® èô£-ê£-ó‹ Þ¡Á «ñ™-î†´ ñ‚-è¬÷ˆ î£‡®, â™-ô£ˆ îóŠ¹ ñ‚-èO-ìº - ‹ ðóM Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£˜†-®è - O™ «ð£¬î ñ - ¼ - ‰-¶è - O¡ ðò¡-ð£-´‹ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. â‚v-ìC, «è†-ìI - ¡ «ð£¡-ø¬õ ñ£ˆ-F¬ó õ®-M½ - ‹ Éœ õ®-M½ - ‹ A¬ì‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ñ¶-M™ èô‰¶ °®‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Ü÷-õŸø «ð£¬î ãŸ-ð´ - A-ø¶. å¼-º¬ø ðò¡-ð´ - ˆ-FŠ ð£˜ˆ-¶- ñÁ-ð® - » - ‹ àð-«ò£A‚-èˆ ¶®‚-A¡-øù - ˜. ð£˜†-®‚° «ð£Œ ñ¶ Ü¼‰F àì¬ô‚ ªè´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ «ð£î£- ª î¡Á, «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¶‚-°‹ Ü®-¬ñ-ò£-AM - ´ - õ - ¶ õ¼ˆ-îñ£ù Mû-ò‹. æH-ò‹, Hó-¾¡ ²è˜ «ð£¡ø «ð£¬î ñ¼‰-¶è - œ ï‹ ï£†-®™ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð†´ ªõO-ï£-´è - À‚° «ð£A¡øù. «ð£¬îŠ ªð£¼†-è¬÷ ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£è ªõOï£-´è - À‚° èìˆ-¶A - ø - £˜-èœ â¡ø ªêŒ-F¬ò ð®‚-A« - ø£‹. Þ¶ âƒ«è «ð£A-ø¶? âŠ-ð® - Š «ð£A-ø¶? Ü¬õ F¼‹-ð¾ - ‹ ï‹ ï£†- ® - « ô«ò A¬ì‚- A ¡- ø ù. Þš- õ - ÷ ¾ «ð£¬î ªð£¼†-è¬÷ H®‚-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜-èœ. H®ˆ-î¶ å¼ ªð†® â¡-ø£™, «ð£Œ «ê˜‰-î¶ ðô ªð†-®è - ÷ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð«î èê‚-°‹ à‡¬ñ. ªõÁ-ñ«ù ê†-ì‹ «ð£†-´Š ðò-Q™¬ô. Ü¬î ªêò™-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ è‡-®Š¹ è£†ì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ê†-ìˆ¬î eÁ-ðõ - ˜-èÀ‚° ðò‹ Þ¼‚-°‹. õL-Gõ - £-óE - - ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷‚-Ãì Þ¡Á «ð£¬îŠ-ªð£-¼÷£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ªè£´-¬ñ-»‹ ïì‚-Aø - ¶. Þîò «ï£Œ‚° ñ¼‰-î£è ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ£˜-H¬ù îõ-ø£ù º¬ø-J™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. è…ê£ ªê®¬ò i´-èO™ õ÷˜ˆ¶ Þ®ˆ¶ É÷£‚A MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ðô ð£˜†-®è - O™ è…ê£ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î Þ÷‹-ªð‡-èœ Ãì â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. âH- ® - K ¡ (Ephedrine) àí˜- × ‚A ñ¼‰¬î G¬øò «ð£¬îŠ-ªð£-¼†-èÀ‚° ÍôŠ-ªð£-¼÷ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. «è£¬è¡ âùŠ-ð´ - ‹ «ð£¬îŠ- ªð£-¼œ M¬ô ÜF-èñ£è àœ-÷î - £™, õê-Fò - £ù Cô«ó ðò¡-ð´ - ˆ¶-Aø - £˜èœ. «è†-ìI - ¡, â‚v-ìC «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªð‡-èÀ‚° °O˜-ð£-ùƒ-èO™ èô‰¶ ªè£´ˆ¶ ð£L-ò™ Üˆ-¶e-ø½ - ‚° àœ-÷£‚-°õ - ¶ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. 14&15 õò-Fù - ˜ Þ¶-«ð£¡ø «ð£¬îŠ- ªð£-¼†-è¬÷ à†-ªè£œ-õ-î£™ àì-L¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªð¼-ñ÷ - ¾ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. îI›-ï£†-®™ âŒ†v MNŠ¹-í˜¾ ÜF-è‹ Þ¼Š-ð-î£™ áC Íô‹ «ð£¬î ñ¼‰-¶è - ¬÷ ãŸ-P‚-ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ªð¼-ñ÷ - ¾ °¬ø‰¶œ-÷ù - ˜. ¸è˜‰¶ ð£˜ˆ¶ «ð£¬î ãŸ-P‚-ªè£œ-õ¶

ªð-ÁA - ø - ¶. âš-õ÷ - ¾ ðí‹ ªêô¾ ªêŒ-AÜF-èK - ˆF¼‚-Aø - ¶. Hó-¾¡ ²è˜, «è£¬è¡ l˜-è«÷£ ÜîŸ° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô «ð£¬î-»‹ «ð£¡-øõŸ¬ø ñ†-´‹-î£¡ º¡-ù˜ ºè˜‰¶ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ - î - £¡ èô-õó Gô-õó- ‹. ð£˜ˆ¶ «ð£¬î H®ˆ-î-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ Cô «ð£¬î ñ¼‰-¶è - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ õ¬è ð¬ê- è œ, åJ†- ù ˜(â¿ˆ- ¶ - è ¬÷ àì™-gF - ò - £è ïó‹-¹ˆ î÷˜„C ãŸ-ð´ - ‹. ÜN‚è ðò¡- ð - ´ - õ ¶), ªð†- « ó£™ è™-hó- ™, Þî-ò‹, CÁ-có- è - ƒ-èœ ð£FŠ«ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ¬è‚-°†-¬ì-J™ áŸP ð-¬ì-»‹. ñù gF-ò£è ¬ê«è£-Cv ºè˜‰¶ ð£˜ˆ¶ «ð£¬î- ãŸ-ÁA - ø - £˜èœ. Þî-ù£™ Í¬÷ «êî-ñ¬ - ì-»‹. (Psychosis) âÂ‹ ÝÀ¬ñ ñ£Ÿ-ø‹, Þ¶ I°‰î Üð£-òè - óñ£ù ðö‚-è‹. ý£½-C« - ù-û¡ (Hallucination) âÂ‹ Cô˜ Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ð£†-®™ ðô °ó™-èœ è£¶‚-°œ «è†è Ýó‹ð£†-®ô - £è «ð£¬î‚° °®Š-ð£˜-èœ. HŠ-ð¶, «ðQ‚ Ü†-ì£‚ «ð£¡-ø¬õ õL‚-è£è «ð£ìŠ-ð´ - ‹ áC ñ¼‰-î£ù ãŸ-ð-´‹. ðò‹, «è£ð‹, ðìŠ-ð-ìŠ¹, vð£v«ñ£ Š«ó£‚-Cõ - £¬ù (Spasmo âK„-ê™ â™-ô£«ñ èô‰î æ˜ àí˜¾ «ðQ‚ Ü†-ì£‚-A™ Þ¼‚-°‹. G¬ùProxyvon) Ãì «ð£¬î - ñ - ¼ ‰- î £è ì£‚-ì˜ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÜQî£ ó£š õ£Ÿ-ø™ ÞöŠ¹ ãŸ-ð-´‹. «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£¶. Þªî™-ô£‹ Þ¡Á «ð£¬î ñ¼‰-¶è - O¡ MG«ð£è °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ ñù Ü¬ñF «ò£- è ‹ ÅŠ- ð ˜ ñ£˜‚- ª è† «ð£ô ï¬ìGó‰-îó- ñ - £è ðP-«ð£-°‹. «ð£¬î â¡-ð¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð-¼‚° ñ†-´ñ - ™ô... Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P» - œ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã´ - ‹. ñ£î‹ å¼ ¹Fò «ð£¬î ñ¼‰¶ ñ£˜‚«ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-è¬÷ Ýó‹ð ªè†-®™ A¬ì‚-Aø - ¶. «ô†-ìv†-ì£è ‘Iò£š G¬ô-J-«ô«ò Ü¬öˆ¶ õ‰-î£™ CA„¬ê Iò£š!’ ÜOŠ- ð ¶ âO- î £°‹. ðô˜ ñè- Â ‚«è£, «ð£¡ ªêŒ¶ ‘Iò£š Iò£š’ â¡Á ñè-À‚«è£ «ð£¬îŠ- ð-ö‚-è‹ Þ¼‰-î£™ ªê£¡-ù£™ ªñH†-ó£¡ (Mephedrone) â¡ø è™-Ö-K¬ò ñ£Ÿ-PŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð-®«ð£¬î ñ¼‰¬î i†-´‚«è ÜÂŠH ¬õ‚-A»‹ ðö‚-èˆ¬î Mì-M™-¬ô-ªò-Q™ «õÁ ø£˜-è÷ - £‹. «è£¬è¡ «ð£ô ð¾-ìó- £è A¬ì‚á¼‚° ÜÂŠH ð®‚è ¬õŠ-ð£˜-èœ. ÞŠð-®-ªò™-ô£‹ ªêŒ-õ-î£™ «ð£¬îŠ- ð-ö‚-è‹ Aø Þî¡ M¬ô Aó£‹ 150 Ïð£Œ. M¬ô «ð£Œ-M-ì£¶. º¬ø-ò£ù CA„¬ê ñL-õ£è àœ-÷î - £-½‹ «è£¬è¡, â‚v-ìC - ‚° ªè£´ˆ-î£™ ñ†-´«ñ Üõ˜-è-¬÷‚ è†-´‚Þ¬í-ò£ù «ð£¬î-¬ò‚ ªè£´Š-ð-î£-½‹ °œ ªè£‡-´-õó º®-»‹. ðôˆî Ýî-ó-¬õŠ ªðŸ-Á-M†-ì¶. Þ¬íºî™ å¼ ñ£î‹ Üõ˜-èÀ‚° ¯ì£‚v òˆ-F™ Ãì Ý˜-ì˜ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. (Detox) CA„¬ê ªêŒ¶ àì- L ™ àœ÷ Þ¶ Iè «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾è - ¬÷ Í¬÷‚ï„-²è - ¬÷ ªõO-«òŸ-Á« - õ£‹. ñù ïô Ý«ô£°‹ àì-½‚-°‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶. º‹-¬ð-J™ ê¬ù õöƒè Šð ´ ‹. Cognitive Behavioural å¼ ð£˜†-®-J™ Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF Cô Therapy âùŠ- ð - ´ ‹ ÝÀ¬ñ ñ£Ÿ- Á ‹ Þ÷‹-ªð‡-èœ «ð£h-ê£-Kì- ‹ H®-ð†´ Þ¼‚-AðJŸ-C» - ‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜ø£˜-èœ. åš-ªõ£¼ «ð£¬î ñ - ¼ - ‰¬î õ£ƒ-°‹ èÀ‹ Þ‰îŠ ðJŸ-C-èO™ ðƒ-°-ªð-Á-õ¶ «ð£¶‹ ÞŠ-ð® ðô êƒ-«èî õ£˜ˆ-¬î-èœ Üõ-Cò - ‹. «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è¬÷ ¹öƒ-°A - ¡-øù. è…-ê£-¾‚° ªð£†-ìô - ‹, «ì£Š¹, ¬èò£-À‹ ðJŸ-C-»‹ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜Þ¬ô, ¬ðŠ¹ â¡Á ðô êƒ-«èî õ£˜ˆ-¬î-èœ èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. 3 ñ£îƒ-èœ º¿-¬ñàœ÷ù. ò£ù CA„¬ê â´ˆî H¡, «ð£¬îŠ ð - ö - ‚èˆ¬î M†-ì£-½‹, 5 Ý‡-´è - œ Üõ˜-è¬ - ÷‚ è‡-è£-EŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹...’’ â¡-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ÜQî£ ó£š.

Iò£š... Iò£š...

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

çH†ùv

e-ðˆ-F™ CQ-ñ£-M™ Hó-ðô - ñ - £ù, ªõŸP ªðŸø â¡ ï‡-ð˜ â¡¬ù ê‰-Fˆî£˜. ‘‘ê£˜, ï£¡ â¡-ù«õ£ â¡ ¶¬ø-J™ «ð¼‹ ¹è-¿ñ - £è Þ¼Š-ð¶ à‡-¬ñ-î£¡. ÜF™ âù‚° ê‰-«î£-ûº - ‹ à‡´. Ýù£™...’’ â¡Á GÁˆF, å¼ èõ¬ô ºèˆ-«î£´, â¡ è‡-è¬÷ á´-¼M, ªð¼-Í„-²ì - ¡ GÁˆ-Fù - £˜. ï£¡ Üõ-ó¶ îò‚-èˆ¬î ¹K‰-¶ªè£‡´, ‘‘â‰î Mû-òñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ î£ó£-÷ñ - £è â¡-Qì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ï£‹ c‡-ìè - £ô ï‡-ð˜-èœ. àƒ-èœ àí˜-¾è - ¬÷ â¡-Qì - ‹ ñù‹ Fø‰¶ «ð²-õî - £™ ñùŠ-ð£-ó‹ °¬ø‰¶, ¹ˆ-¶-í˜„C Ü¬ì-i˜-èœ’’ â¡-«ø¡. âQ-Â‹, ªõŸ-P-J¡ à„-ê£-EJ - ™ àœ÷ â¡ ï‡-ð˜ ÃPò õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ «è†´ ï£¡ êŸÁ ÜF˜‰-¶î - £¡ «ð£«ù¡.

õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-P«ò è‡ì Ü‰î ñQ-î˜ ÃPò õ£˜ˆ-¬î-èœ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘‘ã«î£ ÜF˜w-ìˆ-F™, èì-¾œ ¹‡-Eò - ˆ-F™ ªõŸP ªðŸÁ õ¼-A« - ø¡. ðí‹ ñ¬ö-ò£è ªè£†-´A - ø - ¶. Ýù£™, ñŸ-øõ - « - ó£´ Ü®‚-è® â¡¬ù ï£«ù åŠH†´ ð£˜ˆ¶ âŠ-«ð£-¶‹ °Ÿø àí˜¾ (Guilt Complex) Ü¬ì-A-«ø¡. ðô ªõŸP Mö£‚-èÀ‚° ªê™-õ¬î, °´‹ð Gè›„-Cèœ, F¼-ñí ¬õð-õƒ-èÀ‚° ªê™-õ¬î, ðˆ-FK - ¬è, ®.M.èÀ‚° «ð†® î¼-õ¬ - îˆ îM˜‚-A« - ø¡. èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ ªîK‰-¶‹, â¡ ñù‹ àˆ-î-ó¾ îó£î è£ó-íˆ-î£™ â¡-ù£™ Þ‰îŠ Hó„¬ù-J™ Þ¼‰¶ e÷- º-®ò - M - ™¬ô’’ âù è‡-èO™ è‡-a˜ ñ™è «ðC º®ˆ-î£˜. êŸ-Á‹ î£ñ-F‚-è£-ñ™ ï£¡ Üõ-Kì - ‹ «è†ì «èœM... ‘‘cƒ-èœ Fù-º‹ àìŸ ð - J - ŸC ªêŒ-õ¶ - ‡ì£?’’ ÜîŸ° ï‡- ð - K ¡ ðF™... ‘‘ÜîŸªè™-ô£‹ âƒ«è ê£˜ «ïó‹ Þ¼‚-Aø - ¶?’’

º¬ù-õ˜ º.vì£-L¡

ï£è-ó£-ü¡

àì«ù ï£¡ Üõ˜ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° â¡-ù-ªõ™-ô£‹ àìŸ-ð-JŸ-C-èœ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¬î å¼ ð†-®ò - ™ Þ†´ ªè£´ˆ-«î¡. ‘‘Þ‰î àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £™ ï£¡ ñ£Á- « õ¡ â¡Á cƒ- è œ ÃÁ- õ - î £™, àƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚° ñFŠ¹ ªè£´ˆ¶ è†-ì£-ò‹ ªêŒ-«õ¡’’ âù àÁF ÜOˆ¶ M†-´„ ªê¡-ø£˜. Þ¶ â¡ ï‡- ð - ¼ ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô... àô-A™ àœ÷ 75 êî-MA - î - ñ - £-ùõ - ˜-èÀ‚° àœ÷ ñ£ù-Yè Hó„-¬ù-ò£-°‹. àƒ-èœ ðíˆ-¶‚-è£è, Y†´, «óv M¬÷-ò£ì, Cèªó† ñŸ-Á‹ ñ¶ °®‚è Ã® õ¼‹ ï‡ð˜-è¬÷ êŸÁ Éóˆ-F™ ¬õˆ¶ M†´, àƒ- è œ àì™ ïôˆ- F ™ Ü‚-è¬ø è£†-´‹, ÜîŸ° àî-¾‹ ï‡-ð˜-è¬÷ Ü¼-A™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ- è œ. àƒ- è œ àìŸ - ð - J ŸC ñŸ- Á ‹ àì™ Ý«ó£‚- A - ò ‹ ñ£ù- Y è ¬îK- ò ˆ- ¶ ‚° cƒ- è œ à‡ì£‚°‹ ºî™ ªõŸ-PŠ-ð® Þ¶-î£¡!

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

àì¬ô ñ†-´ñ - ™ô... ñù¬î ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷àìŸ-ðJ - ŸC Üõ-Cò - ‹! «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - «ñ ñù-F¡ Ü¿‚°

ïñ¶ Fù- ê K õ£›‚- ¬ è- J ™ Ý‡, ªð‡ âù Þ¼-õ¬ - è-Jù - ¬ - ó-»‹ åŠ-H†´ ð£˜‚-¬è-J™, Ý‡-è«÷ ÜFè «ê£‹-«ðPˆ-îù - ñ - £è (Negative Heath Consequences Of A Sedentary Life Style) Þ¼Š-ðî - £è M…-ë£ùŠ-Ì˜õ èí‚-ªè-´Š-H™ è‡-´H - ® - ‚-èŠð†-´œ-÷¶. Ü¬ùˆ-¶Š ªð‡-èÀ«ñ ã«î-Â‹ i†-´« - õ¬ô ªêŒ-«î-Â‹ àìŸð-JŸ-C-J™ ß´-ð-´-A-ø£˜-èœ. Ü¬ùˆ¶ õò-Fù - K - ½ - ‹ â™-ô£-Mî - ñ - £ù ¶¬ø-èO-½‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è õ£›‚¬è îó£-î-óˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. Þ‰î «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - «ñ... Ü¿‚-è£è Ü´‚-è´ - ‚è£è ñù-F™ ðF‰¶ °Ÿø àí˜-õ£è Mvõ- Ï - ð ‹ â´‚- A - ø ¶. Üî¡ è£ó- í - ñ £è Ü¬ùˆ-¶‚ °Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-»‹ ªêŒò ¬õ‚°‹ É‡- ´ - « è£- ô £- è - ¾ ‹ Ü¬ñ- A - ø ¶. ñù¬î ²ˆ-î-ñ£-è-¾‹ ï™ô Ý«ó£‚-A-òñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ àìŸ-ð-JŸC Üõ-C-ò‹. Fù-êK àìŸ-ð-JŸC, àƒ-èœ àì-¬ôŠ ðŸP cƒ-èœ ÜP‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ àŸ-ê£-èŠ- ð-´ˆ-î-¾‹ õ£›‚-¬è¬ò, õ£¿‹ º¬ø¬ò, êº-î£-òˆ«î£´ «ê˜‰¶ õ£¿‹ è†-´‚-«è£Š-¬ð-»‹ å¼ƒ-A¬ - í‚-Aø - ¶.

î¡-ù‹-H‚-¬è«ò î¡-ñ£-ùˆ-F¡ ªõŸP (Self Esteem & Locus Of Control)

Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ¶

®ê‹ð˜

16&31, 2014

õ¼-õî - £™, àí˜„CõêŠ-ð†´ «è£ð‹ à‡ì£-°‹ «ïóƒ-èO™ Ü¬î è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ï™ô ï‡-ðù - £è àî-¾A - ø - ¶. è£ó-í‹, ªõO àì¬ô, àœ àÁŠ-¹è - ¬÷ àÁF ªêŒ-õî - £™ Ý›-ñù - º - ‹ àÁ-Fò - £A ‘â¬î-»‹ î£ƒ-°‹ Þîò’ˆ¬îŠ ªðø ã¶-õ£-Aø - ¶. àì-½‹ àœ÷-º‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £™ àÁ-FŠð´-õî - £™ â¶ ï™-ô¶, â¶ ªè†-ì¶, ã¡ ï£¡ Þ‰î ÜN¬õ «ï£‚A «ð£è «õ‡-´‹? ‘Þ«î£ à¡-ùî - ñ - £ù õ£›‚¬è... Þ¶ â¡ õN’ âù ï£‹ ï‹¬ñ ï£«ñ ÜP‰- ¶ - ª è£œ÷, ï‹¬ñ ï£«ñ Iè àò˜- õ £- è ‚ è¼î, Fù- ê K àìŸ- ð- J ŸC àî- ¾ ‹. àì- ½ ‹ àœ-÷º - ‹ àÁ-FŠ-ð†´ êº-î£-òˆ-F™ â¬î»‹ âF˜ ªè£‡´, ªõŸP ªðŸÁ, °Ÿø àí˜«õ Þ™-ô£î à‡-¬ñ-ò£ù, ï®Š-H™ô£î õ£›‚¬è õ£ö Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸC Üõ-Cò - ‹. êe- ð ˆ- F ™ â¡ CQñ£ ï‡- ð - K - ì ‹ Þ¼‰¶ Iè„-C-ø‰î Ü¡-ð-OŠ-«ð£´ å¼ è®-î‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†ì ð£˜-ê™ õ‰-î¶. è®- î ˆ- F ™ ï‡- ð ˜ °PŠ- H †´ Þ¼‰î Mû- ò ‹... ‘‘îƒ- è O¡ ÜP- ¾ - ¬ óŠ- ð ® Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ¶ 4õ¶ ñ£îˆ- F - « ô«ò â¡ °Ÿø àí˜¬õ ÜèŸP, Mö£‚èÀ‚° ªê¡Á, ªî£¬ô‚è£†-C-J-½‹ «ð†® îó Ýó‹-Hˆ¶M†-«ì¡. I‚è ï¡P!’’

(Ý«ó£‚Aò‹ ªî£ì¼‹!)

õ£Cðð¶

«ï£ ð£Šð£ «ï£! õ

«ê£ð£-¬õ ðŸ-P‚ «è†-ì£™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ G¬ù-¾‚° õ¼‹?

ó-«õŸ-ð¬ - ø-J¡ q«ó£, ý£ò£è ªî£¬ô‚-è£†-Cè - œ ð£˜‚è àî-¾‹ ï‡-ð¡, ªð†-Ï‹ «ð£ó-®‚-°‹-«ð£¶ Éƒè àî-¾‹ ªðv† Ï‹ â¡Á ñù-¶‚° ªï¼‚-è-ñ£ù æ˜ Þì-ñ£-è«õ «ê£ð£-¬õŠ ðŸP «î£¡-Á‹. Ýù£™, ‘°ö‰- ¬ î- è œ Éƒ- è ‚ Ãì£î æ˜ Üð£ò Þì‹’ â¡- A - ø ¶ The Journal of Pediatrics â¡ø Þî›. °ö‰-¬î-èO¡ ÞøŠ-¹- M-A-îˆ¬î ¬õˆ¶ ïì‰î æ˜ ÝŒ-M¡ º®M™-î£¡ êó£-ê-K-ò£è 8 °ö‰-¬î-èO™ å¼-õ-K¡ ñó-íˆ-¶‚° «ê£ð£-M™ Éƒ-°-õ¶ è£ó-í‹ âù‚ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. É‚-è‹ ªî£ì˜-ð£ù 9 ÝJ-óˆ¶ 73 °ö‰¬î ñó-íƒ-èO™, ÝJ-óˆ¶ 24 °ö‰-¬î-èœ «ê£ð£-M™ Éƒ-A-ò-«ð£¶ àJ˜ Þö‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ 3 õò¶ õ¬ó àœ÷ °ö‰-¬î-èO¡ ñó-í‹ Iè-¾‹ ÜF-è‹. W«ö îõP M¿-õ¶, ªðK-ò-õ˜-èœ ªï¼‚-è-ñ£è Ü¬íˆ-¶‚-ªè£‡´ Éƒ-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð-´‹ Í„-²ˆ-F-í-ø™ ÝA-ò¬õ º‚-A-ò‚ è£ó-íƒ-è-÷£-è‚ ÃøŠ-ð†-®-¼‚-A¡øù. Þ‰î Üð£-òƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚è °Š-¹-øŠ-ð-´ˆ¶ àøƒ-èŠ ðö‚-°-õ¶,

èõ-ù‹

°‡-Çv!

ªî£†-®™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, °ö‰-¬î-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚è£ù Hóˆ-«òè Þìˆ-F™ Éƒè ¬õŠ-ð¶ «ð£¡ø õN-º-¬ø-è-¬÷‚ ¬èò£÷¾‹ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- A - ø ¶ Þ‰î ÝŒ¾. Ýî-ô£™, °†-®ˆ - É ‚- è - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ °†-®Š -ð£Š-ð£-¾‚° Ü¶ Ãì£î Þì‹ â¡- ð ¬î ñø‚è «õ‡-ì£‹!

‘‘àôè Ü÷-M™ ð¼-ñ-Q™ Þ‰-Fò£ Í¡-ø£-õ¶ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶œ-÷¶. ð¼-ñù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œ-èO™ Þ‰F-ò£-¾‚° Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹. Þ‰-G¬ô c®ˆ-î£™, 2020‹ Ý‡-´‚-°œ ê˜‚-è¬ó, óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ-èœ èí‚-A™-ô£-ñ™ õ÷˜‰¶ M´‹’’ â¡-A-ø£˜ ªè£¿ -à-ì™ ñ¼ˆ-¶-õ-M-ò™ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê G¹-í˜ ó£x-°ñ - £˜ ðö-Qò - Š-ð¡. ‘‘ð¼-ñ¬ù åNŠ-ðî - ¡ Íô‹ cK-N¾, ñ£ó-¬ìŠ¹, àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, É‚è Í„-C¡¬ñ, °ö‰-¬î-J¡¬ñ, ï£÷-I™ô£ ²óŠH Hó„-¬ù-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ îM˜‚è º®-»‹. î¬ê °¬ø-õ£-è¾ - ‹ ªè£¿Š¹ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Þ‰-Fò - ˜èÀ-¬ìò àì™-õ£°. ïñ¶ àí-¾º - ¬ - ø-èO™ ãŸ-ð†ì ñ£Ÿ-ø‹, àì-L™ ÜF-è‚ ªè£¿Š¬ð «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ð£® ñ£v Þ¡-ì‚v èí‚-A†-´î - £¡ ð¼-ñ¬ù º®¾ ªêŒ-A« - ø£‹. 22.5 ¹œ-Oè - œ Þ¼‰-î£™ êó£-êK â¬ì, 27.5 ¹œ-Oè - œ & ÜFè â¬ì, 27.5 ¹œ-Oè - ¬ - ÷ˆ î£‡-®ù - £«ô ð¼-ñ¡-î£¡. 32.5 ¹œ-Oè - œ & Iî-ñ£ù ð¼-ñ¡, 37.5 ¹œ-Oè - œ & ÜFè ð¼-ñ¡, 37.5‚°‹ ÜF-è-ñ£-ù£™ Üð£-ò-è-ó-ñ£ù ð¼-ñù - £-°‹. ÜFè ð¼-ñÂ - ‚-°‹ Üð£-òè - ó- ñ - £ù ð¼-ñÂ - ‚-°‹ «ðK-ò£†-K‚ CA„¬ê Üõ-C-ò‹. ÞF™ õJŸ-P™ ðC-J¡ Ü÷-¬õ‚ °¬øŠ-ð-îŸ-è£è Þ¬óŠ-¬ð-J¡ Ü÷-¬õ-»‹ CÁ -°-ì-L¡ ªêò™ G¬ô-¬ò-»‹ ²¼‚-èŠ-ð-´‹. Þî¡ Hø°, °¬ø-õ£ù Ü÷¾ àí¾ à†-ªè£‡-ì£«ô õJÁ G¬ø-õ¶-ì¡, «î¬õ-òŸø ªè£¿Š-¹è - À‹ àì-L™ îƒ-è£¶’’ â¡-Aø - £˜.

Éè-Að Þ¶

«õí-®ò «ð£ì

Üôô! ñ è£A-î‹

¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ å¼-õ˜ CA„-¬ê‚-è£è «ê˜-A-ø£˜. Üõ˜ àì™-ï-ô‹ «îP i†-´‚° «ð£°‹-«ð£¶ «è£Š¹ å¡¬ø ¬èJ™ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ÜîŸ° ªðò˜ ®v-ê£˜x ê‹-ñK. Üõ-¼‚° âF˜-è£-ôˆ-F™ â¡ù àì™ï-ôŠ Hó„¬ù õ‰-î£-½‹ Þ‰î ê‹-ñ-K¬ò ð£˜ˆ-î£™-î£¡ Þ¡-ªù£¼ ì£‚-ì˜ âO-î£è ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªêŒò º®-»‹. ÜîŸ° º¡¹ «ï£ò£O â¡-ùM-î-ñ£ù ñ¼‰-¶-è¬÷ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜? ÜÁ¬õ CA„-¬ê ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð-¬î-»‹ ê‹-ñK Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷- º-®-»‹. Ýù£™, ®v-ê£˜x ê‹-ñK ðŸ-Pò MNŠ-¹-í˜¾ ð®ˆ-î-õ˜-èÀ‚«è Ãì Þ¼Š-ð-F™¬ô.

®v-ê£˜x ê‹-ñ-K-J¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ °Pˆ¶ «ð²- A - ø £˜ I†«õ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ- ¬ ù- J ¡ G˜- õ £è Þò‚- ° - ï ˜ ì£‚- ì ˜ ®.ðö-Q-òŠ-ð¡. ‘‘®v-ê£˜x ê‹-ñK â¡-ð¶ å¼ «ï£ò£-O J - ¡ Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì «ð£¡-ø¶. å¼-õ˜ °PŠ- H †ì ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° õ‰¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£˜ â¡-ð-îŸ-è£ù ê£¡Á. â‰î àì™-ïô Hó„-¬ù‚-è£è ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚° õ‰-î£˜, Üõ-¼‚° â‰-îM - î - ñ - £ù

®ê‹ð˜

16&31, 2014

«ï£Œ ÜP-°-P-èœ Þ¼‰-îù, â‰î ðK-«ê£-î-¬ù-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†-ìù, Üõ- ¼ ‚° CA„¬ê ÜOˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜èO¡ ð†-®-ò™, ªè£´ˆî ñ¼‰-¶-èO¡ ð†-®-ò™, åš-õ£¬ñ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ è£ó-Eè - œ â¡ªù¡ù? i†´‚° ªê¡ø Hø-°‹ ªî£ìó «õ‡-®ò ñ¼‰-¶-èO¡ ðK‰-¶¬ó, îM˜‚è «õ‡-®ò àí-¾-èœ âù å¼ «ï£ò£-O¬ò ðŸ-Pò Ü¬ùˆ¶ °PŠ-¹-èÀ‹ ®v-ê£˜x ê‹-ñ-K-J™

ªîK»ñ£?

Þ¼‚-°‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ Ü‰î ïð-¼‚° â¡ù «ï£Œ õ‰- î £- ½ ‹, Þ¡- ª ù£¼ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜‚-èŠ -«ð£-°‹ «ð£¶ Þ‰î ê‹-ñ-K¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ù£™ Iè âO-î£è CA„¬ê ªè£´‚-èº- ® - » ‹. Þ‰î ê‹- ñ K ¬èJ™ Þ™- ô £M†- ì £™ ñÁ- ð - ® - » ‹ ºî- L ™ Þ¼‰¶ â™ô£ ðK- « ê£- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. å¼ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù êKò£ù º¬ø-J™ CA„¬ê ÜOˆ¶ àœ-÷¶ â¡- ð - î Ÿ- è £ù Ýõ- í - º ‹ Þ¶- î £¡. êK-ò£è CA„¬ê ÜO‚-è-M™¬ô â¡Á å¼ «ï£ò£O ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù e¶ õö‚° ªî£ì˜‰-î£-½‹ ê‹-ñ-K¬ò ¬õˆ-¶-î£¡ Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ G˜-õ£-è‹ GÏ-H‚-è º - ® - » - ‹. Ü«î «ð£ô å¼-õ-K¡ ®v-ê£˜x ê‹-ñK Mõ-óƒ-è¬÷ °¬ø‰-î¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù G˜-õ£-è‹ 7 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ îó-ñ£ù ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚° Üö°. å¼ «ï£ò£O ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ Þ¼‰¶ °íñ£A A÷‹¹‹ «ð£«î

®v-ê£˜x ê‹-ñK ªè£´ˆ¶ Mì «õ‡- ´ ‹. Üõ˜ ãî£- õ ¶ M´- º ¬ø ï£O™ A÷‹-Hù - £™, î†-ì„² ªêŒò Ýœ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£ù£™ Ü¡Á ê‹- ñ K ªè£´‚-è- º-®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. Üõ˜ i´ ªê¡ø Þó‡´ ï£†-èÀ‚-°œ ê‹-ñK¬ò Üõ˜ ¬èJ™ A¬ì‚- ° - ñ £Á ÃK- ò ˜ îð£-L™ ÜÂŠ-H - M- ´ -«õ£‹. îŸ- «ð£¶ I¡- ù …- ê ™ º¬ø- J ™ Ãì ê‹- ñ - K ¬ò ÜÂŠH ¬õ‚-A« - ø£‹. Cô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèO™ «ï£ò£O A÷‹- H ò å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ ê‹-ñ-K¬ò ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜-èœ. Þ¶ îõ-ø£ù º¬ø. Ü‰î å¼ õ£óˆ-F™ ãî£-õ¶ àì™-ï-ô‚ °¬ø¾ ãŸ-ð†-ì£™ ê‹-ñK ¬èJ™ Þ™¬ô â¡-ø£™ Iè-¾‹ C‚- è - ô £ù Åö™ ãŸ- ð - ´ ‹. ªõO- Î - K ™ Þ¼‰¶ CA„¬ê ªðø õ¼‹ «ï£ò£- O èÀ‚° ®v-ê£˜x Ý°‹ Ü¡«ø ê‹-ñK¬ò ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ- ¹ - õ «î ï™- ô ¶. Üõ- ó ¶ áK™ CA„- ¬ ê¬ò ªî£ìó Iè- ¾ ‹ àî- M - ò £è Þ¼‚- ° ‹. è£Š- d ´ GÁ-õù - ƒ-èœ Íô‹ «ê¼‹ «ï£ò£-Oè - O¡

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

«ñ

Ÿ-èˆ-Fò ï£´-èO™ ®v-ê£˜x ê‹-ñK å¼ CPò ¹ˆ-îè - ‹ Ü÷-¾‚° MK-õ£-è‚ ªè£´‚èŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Þî-¬ù‚ ªè£‡´ àô-A™ âƒ° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ CA„¬ê ªðÁ-ñ÷ - ¾ - ‚° å¼ «ï£ò£-O-J¡ Üˆ-î¬ù Mõ-óƒ-èÀ‹ ªîO-õ£-ù-î£è ªè£´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. õ÷˜‰î ï£´-èO™ î†-ì„² ªêŒ-õîŸ° ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èœ º¡ õ¼-õ-F™¬ô. Þî¡ è£ó-í-ñ£è Þ‰-Fò£, HLŠ-¬ð¡v, ªè£Kò£ «ð£¡ø õ÷-¼‹ ï£´-èO™ ªñ®‚-è™ †ó£¡v-‚-KŠ-û¡ GÁ-õ-ùƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì‚A Üî¡ Íô‹ ®v-ê£˜x ê‹-ñK «ð£¡ø ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªî£ì˜-ð£ù î†-ì„-²Š ðE-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´-A¡-øù. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªî£ì˜-ð£ù ê†ì gF-ò£ù õö‚-°èœ ªî£ì˜-õ-îŸ-°‹ ®v-ê£˜x ê‹-ñK º‚-Aò ê£†-C-ò£è M÷ƒ-°-A-ø¶.

ê‹-ñ-K-J¡ Üê™ Hó-F¬ò è£Š-d´ GÁ-õùˆ¶‚° ÜÂŠ- H - M - ´ - « õ£‹. ïè¬ô CA„¬ê â´ˆ- î - õ - ¼ ‚° õöƒ- ° - « õ£‹. Þî¡ Íô‹ CA„-¬ê‚-è£ù ªî£¬è¬ò è£Š-d´ GÁ-õ-ùˆ-F-ì‹ Þ¼‰¶ âO-î£è ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷-ô£‹. Cô Þìƒ-èO™ î†-ì„² ªêŒò Ýœ Þ™¬ô â¡-ð£˜-èœ. Üõ˜- è œ ¬èJ™ â¿F HóF â´ˆ¶ ê‹-ñ-K¬ò õöƒ-è-ô£‹. ®v-ê£˜x ê‹-ñK â¡-ð¶ å¼ îQŠ-ð†ì ñQ-î-Q¡ Ü‰-îóƒè àK¬ñ, ñŸ- ø - õ ˜- è O- ì ‹ Ü¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ Ãì£¶’’ â¡- A - ø £˜ ì£‚-ì˜ ðö-Q-òŠ-ð¡. ® v- ê £˜x ê‹- ñ K Üõ- ó - õ ˜ î£Œ -ªñ£-N-J™ ªè£´‚è «õ‡-®ò Üõ- C - ò ˆ¬î ðŸP «ðC- » ‹ â¿- F - » ‹ õ¼-ðõ - ˜ ì£‚-ì˜ ï™L «è£H-ï£ˆ, îI-N™ ®v- ê £˜x ê‹- ñ K â¿- î ‚- Ã - ® - ò - õ ˜. Üõ-K-ì‹ «ðC-«ù£‹.

‘‘®v-ê£˜x ê‹-ñK Ü™-ô¶ M´-MŠ¹ ²¼‚- è ‹ â¡- ð ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ «ï£ò£-O‚° ªêŒî Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ-¶õˆ-F¡ ²¼‚-èñ - £-°‹. «ï£ò£O ñ¼ˆ-¶õ - ‹ º®‰¶ M´-M‚-èŠ-ð-´‹ Ü¡«ø ¬èŠ-ðì â¿- F ‚ ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹ ²¼‚- è - º ‹, ñŸ- ª ø£¡Á èEQ Íô‹ î†- ì „² ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ ²¼‚-èŠ-ð® Ý°‹. Cô «ïóƒ-èO™ «ï£ò£-Oè - œ M¼‹-Hù - £™ Þ‰î ²¼‚- è Š- ð ® I¡- ù …- ê ™ Íô- ñ £è«õ£ Ü™- ô ¶ Ü…- ê ™ Íô- ñ £- è «õ ÜÂŠ-H- ¬õ‚-èŠ-ð-´‹. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ï£ò£O «ê¼‹ º¡-ù˜ «ï£ò£-O-J¡ «ï£J¡ î¡¬ñ, iK- ò ‹, cK- N ¾ Ü™- ô ¶ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ Þ¼Š-H¡ Üî¡ î£‚-è‹ «ð£¡ø Hø «ï£Œ-èO¡ Þ¼Š¹ Ü„-²-¼‚-èˆ-F™ ðF-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜‰-î H¡ªêŒ-òŠ-ð†ì ñ¼ˆ¶õˆ-F¡ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J¡ °PŠ-¹‹ àœ÷-ìƒ-°‹. CA„¬ê‚°Š H¡ «ï£ò£-O-J¡ º¡-«ùŸ-ø‹ Ü™- ô ¶ H¡- ù - ¬ ì- ¾ ‹ ÜF™ °P‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Üõ¼‚° ªêŒ-òŠ-ð†ì ÝŒ-¾è - O¡ º®¾èÀ‹ °P‚-èŠ-ð´ - A - ¡ - øù. ÞÁ-Fò£è M´-MŠ¹‚-° H¡ «ï£ò£O ªî£ìó «õ‡-®ò ñ¼‰-¶-èÀ‹, Üõ˜ ªêŒ- ò - « õ‡- ® ò «ñ™ ñ¼ˆ-¶-õ‹ Ü™-ô¶ Þò¡-º¬ø ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ (Physiotherapy) «ð£¡ø ¶¬í ñ¼ˆ- ¶ - õ - º ‹ °P‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ÜÂ-ñ-F‚-°‹ º¡, ÜÂ-ñ-Fˆî H¡, CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†ì H¡ ÝAò Í¡Á è£ôƒ-èœ ðŸ-P ²¼‚-èñ - £è M÷‚° õ - î - £™ Þ¶ Iè ðò¡ î¼‹ Ýõ-í ñ£-°‹. ê†-ì- g-F-ò£-è-¾‹ Þ„²-¼‚-è‹ ðò¡ î¼‹. Mðˆ-¶‚è£è CA„¬ê‚° H¡ ªè£´‚-èŠð-´‹ ²¼‚-è-ñ£-ù¶ cF -ñ¡-øˆ-F™ î£‚-è™ ªêŒ¶ ÞöŠ- ¹ ‚ - è £Š- d ´ ªðø àî- ¾ A- ø ¶. ñ¼ˆ- ¶ õ ²¼‚- è ˆ- F ™ «ê˜‚¬è â‡, Mðˆ-¶Š ðF-¾-Ë™ â‡, «ê˜‚¬è ï£œ,

ÜÁ¬õ- C-A„¬ê ï£œ, M´-MŠ¹ ï£œ ÝA-ò¬õ è†-ì£-ò‹ °PŠ-H-ìŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ‚-°-PŠ-¹èœ ñ¼ˆ-¶õ, ê†ì gF-ò£è Üˆ- F - ò £- õ - C - ò - ñ £- ù ¬õ. Þ¬õ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ °P‚- è Š- ð †´ àœ- ÷ ùõ£ â¡Á «ï£ò£-Oè - œ èõ-ùñ - £è ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ²¼‚-èˆ¬î ªðø«õ‡-´‹. ªè£´‚-èŠ-ð†ì ²¼‚-èˆF¡ ïè™-è¬÷ ðô Hó-F-èœ â´ˆ¶ ¬õŠ-ð-¶‹ Üõ-C-ò-ñ£-°‹. ñ¼ˆ-¶õ ê†-ì g - F - ò - £è «ï£ò£-OJ¡ ªðò«ó£, õò«î£, ºè-õ-K«ò£ êK-ò£è °P‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜ˆî ï£œ, ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ï£œ «ð£¡- ø ¬õ êK- ò £è °PŠ- H - ì Š ðìM™¬ô â¡- ø £- ½ ‹ ÞöŠ- ¹ ˆªî£¬è è£Š- d ´ ªðÁ- õ ¶ Có- ñ - ñ £- ° ‹. Þ‰î Mû- ò ƒ- è O™ â‰î

®v-ê£˜x ê‹-ñK Ü™-ô¶ M´-MŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ ²¼‚-èˆ-F¡ îI› ñ£FK õ®-õ‹ «ï£»ŸøõK¡ Mõóƒèœ ªðò˜ : õò¶ : ð£™ : Ý‡ /ªð‡/ Í¡-ø£‹ ð£L-ù‹ ñêê£/ñêÜ (ñ¼ˆ-¶õ ê†-ì‹ ê£˜‰î /ñ¼ˆ-¶õ ê†-ì‹ Ü™-ô£î) Mðˆ¶ ðF-«õ†´ â‡ : «ê˜‚¬è ï£œ : CA„¬ê Mõóƒèœ ÜÁ¬õ CA„¬ê ï£œ M´-MŠ¹ ï£œ «ï£Œ ÜÁ-F-J-ì™ ñ¼ˆ-¶õ b˜-¾-º¬ø ÜÂ-ñ-F-J¡ «ð£¶ «ï£Œ-°-P-èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ÝŒ¾ óˆî /«ê£î-¬ù‚-Ãì ÝŒ¾ º®-¾-èœ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ‹ /b˜¾ º¬ø/ÜÁ¬õ CA„¬ê °PŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õˆ-FŸ° H¡ àì™-ï-ô‹

: : : : : : : : :

M´-MŠ-HŸ° H¡ ÜP-¾¬ó ªî£ìó «õ‡-®ò ñ¼‰¶èœ ñ¼ˆ-¶-èœ

ªî£ì-ó-«õ‡-®ò CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ °PŠ¹ : (àî£-ó-í‹: Þò¡ º¬ø) i†-®™ ªêŒò «õ‡-®-ò¬õ/ªêŒ-ò‚-Ã-ì£-î¬õ

e‡-´‹ ñ¼ˆ-¶-õ¬ó Üµ-°‹ ï£œ Aö¬ñ «ïó‹

: : : ñ¼ˆ-¶-õ˜ åŠ-ð‹ ºˆ-F-¬ó-»-ì¡

Þ¬ì-J™ «î¬õ ãŸ-ð†-ì£™ Üµ-è-«õ‡-®ò ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ªî£¬ô-«ðC â‡ 00000 00000 Ü™-ô¶ ¬èŠ-«ðC â‡ 00000 00000

ì£‚ì˜

ï™L «è£Hï£ˆ

ì£‚ì˜

ðöQòŠð¡

Þìˆ-F™ äò‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ è£Š- d ´ GÁ- õ - ù ƒ- è œ ÞöŠ- d ´ ªî£¬è¬ò îó£¶. ñ¼ˆ-¶õ ²¼‚-è ˆ-F™, ªêŒ-òŠ-ð†ì ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ °PŠ-¹‹ è£òƒ-èO¡ î¡¬ñ-èÀ‹, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ¶‚° º¡- ù ˜ àœ÷ «ï£J¡ ÜP-°-P-èœ ÝA-ò-õŸ-P¡ °PŠ- ¹ ‹ êK- ò £è Þ™- ¬ ô- ª ò- Q ™ ÞöŠ¹‚ è£Šd´ °¬øò õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. è£Š-d´ î£‡® ð£˜ˆ-«î£ñ£-ù£™, «ï£ò£O ªõO-Î˜-èÀ‚° ªê¡-ø£-½‹ Ü™-ô¶ Üõ-ó¶ ªê£‰î á¼‚° ªê¡ø H¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ „²- ¼ ‚- è ‹ ¬èJ™ Þ™- ô £- M †- ì £™ «ñ™- ñ - ¼ ˆ- ¶ - õ ‹ ªêŒò «õ‡- ® -J-¼‰-î£™ ÜF™ C‚-è™ ãŸ-ð-´‹. e‡-´‹ ºî-L™ Þ¼‰¶ â™ô£ ÝŒ-¾ -è¬÷»‹ ªêŒ-ò- «õ‡®-J-¼‚-°‹.

Þî-ù£™ ðí-º‹ «ïó-º‹ Móò-ñ£-°‹. «ï£ò£O i†- ´ ‚- ° „ ªê¡ø H¡ è¬ìŠ H-®‚è «õ‡-®ò õN-º-¬ø-èœ, e‡-´‹ «ï£Œ î£‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ªêŒò «õ‡-®-ò¬õ, à†-ªè£œ-÷ -«õ‡-®ò ñ¼‰-¶-èO¡, è£ô-º‹ «ïó-º‹ õN-º-¬ø-»‹ M´-MŠ¹ ÜP-¾-¬ó-ò£è °P‚-èM - ™¬ô âQ™ «ï£ò£O ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð£˜ˆ¶‹ º¿Š -ð-ô¬ù Ü¬ì-ò -º-®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M-´‹. ÞŠ-ð-®-ò£ù ðô ðò¡-è¬÷ à¬ìò M´-MŠ¹ ²¼‚-èˆ-F¡ Üõ-C-òˆ¬î ðŸP ªð£¶ ñ‚-èÀ‚° MNŠ-¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-î™ «õ‡-´‹. M´MŠ¹ ²¼‚-èˆ-F™ «ï£ò£-O-èÀ‚° ªè£´‚-èŠ ð-´‹ ÜP-¾-¬ó-èœ Üõ-ó-õ˜ î£Œ-ªñ£-N-J«ô£ Ü™-ô¶ ¹K-»‹ ªñ£N-J«ô£ Þ¼‰-î£™ Üî¡ º¿Š-ð-ò¡ «ï£ò£-O¬ò ªê¡Á «ê¼‹. õNº-¬ø-è¬÷ è¬ìŠ-H-®‚-è-¾‹ âO-î£è Þ¼‚-°‹. ®v-ê£˜x ê‹-ñK Ü™-ô¶ M´-MŠ¹ ²¼‚-è‹ ªðÁ-õ¶ «ï£ò£-O-J¡ àK-¬ñ-ò£-°‹. «è†-´Šªð-Á-õ¶ Üõ-C-ò‹.’’

& MüŒ ñ«è‰-F-ó¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ã®.îI›-õ£-í¡

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

CøŠ¹I‚è

CÁî£Qòƒèœ

°F¬óõ£L Ü÷-M™ CP-ò¶ ðò¡-è«÷£ Ü÷-M™-ô£-î¶!

î£

ŒŠð£L™ Þ¼‰¶ Fì àí-¾‚° ñ£ø, ðô-M-î-ñ£ù êˆ-¶ñ - £-¾è - œ ªêŒò CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ ï‹ º¡-«ù£˜ ÜF-è‹ àð-«ò£-Aˆ-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ CÁ õ - ò - F - « - ô«ò Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´è - œ õ¼-õî - Ÿ° ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ï™ô êˆ- î £ù àí¬õ ªè£´‚-è£-î¶ - ‹ å¼ è£ó-í‹. å¼ è†-®-ìˆ-¶‚° ï™ô Ü®ˆ-î-÷‹ âš-õ-÷¾ º‚-A-ò«ñ£, Ü¬îŠ «ð£ô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö CÁ- õ-òF - ™ Þ¼‰«î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù, êˆ-î£ù, àJ˜„- ê ˆ- ¶ - è œ G¬ø‰î àí¾ Iè Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àí-¬õ«ò ïñ¶

®ê‹ð˜

16&31, 2014

º¡- « ù£˜ CÁ- î £- Q - ò ƒ- è œ Íô‹ êˆ-¶-ñ£¾ îò£-Kˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° è…-Cò - £è î‰-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ðô-¼‹ CÁî£-Qò - ƒ-èÀ‚° ñ£ø Ýó‹-Hˆ-F¼ - Š-ð¶ õó-«õŸ-èˆ î°‰-î¶.

°F¬óõ£L ñŸø CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷-Mì Ü÷-M™ Iè-Iè - „ CP-ò¶. «î£™ c‚-èŠ-ð†´ A¬ì‚-Aø - ¶. Í˜ˆF CP-òî - £-ù£-½‹ W˜ˆF ªðK-ò¶ â¡-ðî - Ÿ° Iè„-Cø - ‰î àî£-óí - ‹ °F-¬ó-õ£L. °F-¬ó-õ£L ñŸ-Á‹ ðô CÁ î - £-Qò - ƒ-è¬÷ âŠ-ð® ð£¶-è£Š-ð¶?

ÜFè ªõŠ-ð-ñŸø, Þ¼‡ì Ü¬ø-J™ ¬õˆ-î£™ ðô ñ£îƒ-èœ õ¬ó ï¡-ø£è Þ¼‚°‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ‘°F-¼‚-°œ’ «ð£†´ ¬õŠ-ð£˜-èœ.

vªðû™ ªóCH °F-¬ó-õ£L & d†-Ï† «î£¬ê

å¼ Ýö£‚° °F¬óõ£L-¬ò‚ è¿M, î‡-a˜ áŸP,

2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ð£F d†-Ï†¬ì «î£™ YM ¶¼-õ¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ 6 CõŠ¹ I÷-è£Œ, 1/2 ¯v-Ì¡ Yó-è‹, àŠ¹, 1 ªõƒ-è£-ò‹, CP¶ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, °F¬óõ£L «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ¹O‚è ¬õ‚è «î¬õ-J™¬ô. ªñ™-Lò «î£¬ê-è-÷£è õ£˜‚-è¾ - ‹. «ñ«ô Í® ¬õˆ¶ ²ì-¾‹. CP«î â‡-ªíŒ M†´ Þ¼-¹-ø-º‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ â´ˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. d†-Ï†´‚° ðF™ «èó†´‹ «ê˜‚-èô - £‹.

ê˜‚-è¬óõœ-O‚-Aö - ƒ° & °F-¬ó-õ£L Ü¬ì 1/4 A«ô£ ê˜‚-è¬ - ó-õœ-O¬ò °‚-èK - ™ 1 MC™ õ¼‹-ð® «õè ¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶ ñC‚-è¾ - ‹. 1/2 Ýö£‚° °F-¬ó-õ£-L¬ò 1 ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸP «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. 3 ð„¬ê I÷-è£Œ, 1 CÁ ¶‡´ Þ…C, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ÜP‰î ªõƒ-è£-ò‹, ¶¼-Mò «èó†, ¶¼-Mò «è£v «ê˜ˆ¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ H¬ê-ò-¾‹. Üˆ¶ì¡ ê˜‚è¬óõœO, Ü¬óˆî °F¬óõ£L»ì¡ 1/4 èŠ ÜKC ñ£¾ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ M†´ CPò Ü¬ìè÷£-èˆ î†® Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ â‡-ªíŒ M†´ Þ¼-¹ø - º - ‹ ï¡° ²†´ â´‚-è¾ - ‹.

ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ ‘°F-¬ó-õ£L’ â¡-Â‹ °¼-î-õ™-L¬ò Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ð£˜¡-ò£˜´ I™-ªô† (Barnyard millet) â¡-Á‹ ê£¡õ£ I™-ªô† (Sanwa millet) â¡-Á‹ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ.

â¡-ªù¡ù êˆ-¶è - œ? (100 Aó£‹ î£Q-òˆ-F™)

Þ‰-Fò - ¡ è¾¡-C™ ÝçŠ ªñ®‚-è™ Kê˜„ °PŠ-H†-´œ-÷ð - ®... ¹ó-î‹ & 6.2 Aó£‹, ªè£¿Š¹ & 2.2 Aó£‹, î£¶‚-èœ & 4.4 Aó£‹, ï£˜„-êˆ¶ & 9.8 Aó£‹, ñ£¾„-êˆ¶ & 65.5 Aó£‹, ÝŸ-ø™ & 307 A«ô£ è«ô£-Kè - œ, è£™-Cò - ‹ & 20 I.A., ð£v-ðó- v & 280 I.A., Þ¼‹-¹„ êˆ¶ & 5.0 I.A.

¬õ†-ìI - ¡-èœ, î£¶‚-èœ? 100 Aó£‹ î£Q-òˆ-F™ ¬õ†-ìI - ¡-èœ...

îò£-I¡ & 0.33 I.A., K«ð£-çŠ-«÷£-M¡ & 0.10 I.A., ïò£-C¡ & 4.2 I.A.

â¬ì °¬ø‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î¼-ðõ - ˜-èœ è£Œ-èP - è - À-ì¡ °F-¬ó-õ£L «ê˜ˆ¶ ÅŠ ªêŒ¶ °®‚-èô - £‹! î£¶‚-èœ...

ñ‚-m-S-ò‹ & 8.2 I.A., î£I-ó‹ & 0.60 I.A., ñ£ƒ-èm - ² & 0.96 I.A., ¶ˆ-îï - £-è‹ & 3.0 I.A., °«ó£-Iò - ‹ & 0.90 I.A.

â¡ù àí-¾è - œ?

 ÜKC ê£îˆ- ¶ ‚- ° Š ðF- ô £è ñFò àí-¾‚° ê¬ñ‚-èô - £‹.  å¼ ðƒ° °F- ¬ ó- õ £- L ‚° 2 ðƒ° Ü™-ô¶ 2 1/4 ðƒ° î‡-a˜ áŸP «ïó-®ò - £-è«õ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «õè ¬õ‚è-ô£‹. Hó-û˜ °‚-è˜ «î¬õ-J™¬ô. Y‚-Aó- ‹ ªõ‰¶ M´‹.  è£Œ- è - P - è ¬÷ õî‚A ªõT- ì - H œ àŠ-¹ñ£ ªêŒ-î£™ Iè ¼C-ò£è Þ¼‚°‹. ªè£…-êñ - £è â‡-ªíŒ M†-ì£™ «ð£¶‹. W¬ó, è£÷£¡, «ê£ò£ «ð£¡-øõ - Ÿ-Áì - Â - ‹ «ê¼‹.  ê£ô† / îJ˜ ð„-ê® - J - ™ ñŸø è£Œ-èP - èÀ-ì¡ Þ¬î «õè ¬õˆ-¶„ «ê˜‚-èô - £‹.  è£Œ-èP - è - À-ì¡ Þ¬î-»‹ CP«î ÅŠ-H™ «ð£´‹ «ð£¶ õJÁ G¬ø-»‹. â¬ì °¬ø‚è G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ, Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î¼-ð-õ˜-èœ Þ¬îŠ «ð£ô õ£ó‹ 3 º¬ø Ü¼‰-îô - £‹.  è£¬ô àí- õ £ù Þ†L, «î£¬ê, ðEò£ó‹, ªó£†®, ªð£ƒè™



vªðû™ ªóCH



°F-¬ó-õ£L ð£™«è£õ£ ð£ˆ



å¼

Ýö£‚° °F¬óõ£L-¬ò‚ è¿M, 2 1/2 èŠ ð£™ áŸP, ÜF™ «èêK èô˜ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ 50 Aó£‹ àF˜ˆî ê˜‚-è¬ó Þ™-ô£î ð£™-«è£õ£, 1/2 ®¡ è¡-ªì¡v´ I™‚, CP¶ °ƒ-°ñ - ŠÌ, CP¶ ªïŒ, ªñL-î£è YMò Hvî£, ð£î£‹ «ê˜ˆ¶ ßó‹ õŸP ï¡° «õ°‹ õ¬ó Iî-ñ£ù îí-L™ ¬õˆ¶ èô‰¶ M†- ´ Š ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. Iè ¼C- ò £è Þ¼‚-°‹.

®ê‹ð˜

16&31, 2014



«ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø-»‹ °F-¬ó-õ£L ªè£‡´ îò£-K‚-èô - £‹. êˆ- ¶ - ñ£- õ£- è ˆ îò£- Kˆ¶ è…C, Ã› è£Œ„C ªðK-ò-õ˜ ºî™ °ö‰-¬î-èœ âù â™-«ô£-¼‚-°‹ ¼C-ò£-èˆ îó-ô£‹. °F-¬ó-õ£-L¬ò õÁˆ¶, å¼ ðƒ-°‚° ãî£-õ¶ å¼ ð¼Š¹ / ðòÁ è£™ ðƒ° õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ ªð£® ªêŒ-ò-ô£‹. ªð£†-´‚-èì - ¬ô, õÁˆî «õ˜‚-èì - ¬ô «ê˜‚-èô - £‹. ñŸø º¬÷- è †- ® ò î£Q- ò ƒ- è - « ÷£´ õÁˆ¶ ‘ñ£™†’ ªêŒ- » ‹ «ð£¶‹ «ê˜‚-èô - £‹. ÞF™ îJ˜ ê£î‹ «ð£ô î£Oˆ¶ èô‰-î£™ Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜFè êˆ-¶è - œ «êó ¶¼-Mò «èó†, Av-Iv, Fó£†¬ê, ñ£¶¬÷ ºˆ¶, ªè£ˆ-îñ - ™L èô‰¶ îó-ô£‹. HK-ò£E, ¹ô£š, èô¬õ ê£îƒ-èœ, ê£‹-ð£˜ ê£î‹ ªêŒ-î£™ Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ê˜‚-è¬óŠ ªð£ƒ-è™, Ü™õ£, ô†´, ÜF-óê - ‹ «ð£¡ø ðô-Mî ªî¡-Q‰-Fò ÞQŠ-¹è - œ ªêŒ-òô - £‹. Hv-ªè†, «è‚, ñç-H¡v «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ êñ Ü÷¾ °F¬ó õ£L ñ£¾ èô‰¶ ªêŒ-ò-ô£‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àè‰-î¶. «ñ¬ô- ï £†´ àí- ¾ - è œ ðô- õ Ÿ¬ø ï£º‹ °F-¬ó-õ£L ðò¡-ð´ - ˆF ¼C-ò£è ê¬ñ‚è Þò-½‹. Ü¬î ï‹ ñ‚-èO¡ óê- ¬ ù‚- « èŸð ñ£ŸP ê¬ñ‚- è - ¾ ‹ º®-»‹. (êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!)

ì£‚ì˜ âù‚ªè£¼ ì¾†´!

?! âš«÷£....... ñ£ˆ-F¬ó!

óˆî Ü¿ˆ-î‹, ªè£ôv†-ó£™... ÞŠ-ð® - Š òƒ-èÀ‚-è£-è-¾‹ å¼-õ˜ ñ¼‰¶ câ´ˆ-K-ðôN¶¾,‚Mûªè£œ- À ‹- « ð£¶, ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù ñ¼‰-¶è - ÷ - £™ Üõ-¼‚° ð£FŠ¹ õ¼ñ£?

& ®.ê‰-Fó- «- ê-èó- ¡, ñ¶¬ó

ì£‚-ì¬ó Üµ-è£-ñ™ ñ¼‰-¶‚ è - ¬ - ì-è¬÷ ÜµA ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - £˜èœ. Þ¶ Iè-¾‹ îõ-ø£ù Üµ-°º - ¬ø. ì£‚-ì˜ çdv I„-êñ - £-°‹ âù G¬ùˆ¶ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ Hø° ªðKò ªêô-¾è - ¬÷ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ªõO-ï£-´è - O™ ì£‚-ìK - ¡ ŠKv-AK - Š-û¡ Þ™-ô£-ñ™ â‰î ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ õ£ƒè º®-ò£¶. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ ñ¼ˆ-¶-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ º - ® - ò - £¶. Üƒ° ð£˜-ñR ð®ˆ-îõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ ñ¼‰¶‚ è¬ì-èO™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þƒ° ÜF-è‹ ð®‚-è£-îõ˜-è«÷ ñ¼‰-¶‚ - è-¬ì-èO™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ¬ì°-«÷£-H-ù‚ â¡-Â‹ ñ£ˆ-F-¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H†´ õ‰-î£™ CÁ-có - è - ƒ-èœ ªêò- L - ö ‚- ° ‹. cK- N - ¾ ‚° ªè£´‚- ° ‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ Cô-õŸ¬ø «ì£v ÜF-èñ - £è â´ˆ- î £™ c˜Š- ¬ ð- J ™ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò

äò‹ b˜‚-Aø - £˜ Þ¡-ì˜-ù™ ªñ®-CÂ - ‚è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è£˜ˆ-F‚. ‘‘å¼-õ˜ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì Hó„-¬ùèÀ‚° ñ¼‰-¶-èœ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ «ð£¶ º¿‚è ì£‚- ì - K ¡ Ý«ô£ ê-¬ù-J¡ ð®«ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ âŠ-«ð£¶, â‰î Ü÷¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹, âˆ-î¬ù ï£†-èœ ªî£ìó «õ‡-´‹ â¡Á ï£ƒ-èœ °Pˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Ü÷-¬õ«ò H¡-ðŸø «õ‡-´‹. cK-N¾ - ‚-è£è â´‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - óèÀ‹ óˆî Ü¿ˆ- î ˆ¶‚° ê£Š- H - ´ ‹ ñ£ˆ-F¬ - óèÀ‹ å¡-ø£è «ì£v ªîK-ò£-ñ™ ê£ŠH†ì£™ ð‚è M¬÷¾è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. Þ¬î Drug interactions â¡Á - ‚° ªè£´‚-°‹ - ¾ ‘‘cKN ªê£™-«õ£‹. ðô ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ å«ó - Ÿ¬ø «ì£v ï£O™ â´‚è «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ ð‚è M¬÷-¾ - ó-èœ Côõ ¬ F £ˆ ñ è - œ ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ º‚- ð-J™ - £è â´ˆ-î£™ c˜Š¬ A-ò‹. ªè£ôv†-ó£-½‚° ñ¼‰-¶è - œ â´Š-ðÜFè- ñ - ˆ-¶‹.’’ õ˜-èœ è™-hó - ™ ðK-«ê£-î¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ «- ï£¬ò ãŸ-ð´ Á ¹Ÿ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Ü«î «ð£ô ªè£ôv†-ó£-½‚° ñ¼‰-¶-èœ â´Š-ð-õ˜ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. cK-N¾ - ‚-è£ù Cô ñ£ˆ-F¬ - ó èÀ‚° °®Š-ðö - ‚-è‹ Þ¼‰-î£™ M†´ Mìè - ¬÷ Þî-ò « - ï£-ò£-Oè - À‚° ªè£´‚-è‚«õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ è™-hó - ™ ð£FŠÃ-ì£¶. Ýè«õ º¬ø-ò£ù ì£‚-ì-K¡ ¹‚° õN-õ-°‚-°‹. óˆî Ü¿ˆ-îˆ¶‚° ÜP-¾¬ - ó-è¬÷ H¡-ðŸ-Áõ - ¶ ï™-ô¶. ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ â´Š- ð - õ ˜- è œ àì- L ™ å«ó ï£O™ ðô ñ£ˆ- F - ¬ ó- è ¬÷ «ê£®-ò‹, ªð£†-ì£-C-ò‹, çŠ-Ù-¬ó´, ê£Š-H-ì -«õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ ÎKò£, AK-ò£†-®¬ - ù¡ Ü÷-¾è - œ êK-ò£ù àœ-÷õ - ˜-èœ ‘«ìŠ-÷† ð£‚v’ â¡ø ñ£ˆ-FÜ÷-M™ àœ-÷î£ â¡-ð¬î ÝÁ ñ£îƒ ¬ó-èÀ‚-è£ù ªð†-®¬ò õ£ƒ-A ¬ - õˆ-¶‚èÀ‚° å¼-º¬ø óˆ-îŠ- ð-K ªè£œ- õ ¶ ï™- ô ¶. ÜF™ â‰î « - ê£-î¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ¬÷‚° âˆ-î¬ù ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ «õ‡-´‹. G¬øò ñ£ˆ-F¬ó â´Š âù HKˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ -ð-õ˜-èœ CÁ-c-ó-èƒ-èœ êK-ò£è ªè£œ-÷ô - £‹ °öŠ-ð‹ «ïó£¶. å¼ Þòƒ- ° - A - ø î£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ðK ªêM-LJ - ¡ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ â´ˆ-¶‚- « ê£- F ‚- è - « õ‡- ´ ‹. º¡- ù «ó ªè£‡-ì£™ Þ¡-Â‹ ï™-ô¶.’’ Þš-õ£Á ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õî - £™ & «êó‚-èF - ˜ «ï£Œ-èœ õ¼‹ º¡ î´‚è º®-»‹. ðì‹: Ý˜.«è£ð£™ Cô˜ àì™-ïô Hó„-¬ù-èÀ‚° ì£‚ì˜ è£˜ˆF‚

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

î¬ôò£ò Hó„¬ù

†¬óè£ôTv† îôˆ êh‹ Þö‰-î-H¡-¹-î£¡ å¡-P¡ Ü¼¬ñ ªîK-»‹. Iè„ Cø‰î àî£-óí - ‹ Ã‰-î™! Þ¼‚-°‹ õ¬ó Ü¬îŠ ðó£-ñ-KŠ-ð-F-½‹ Üî¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F½ - ‹ Ü‚-è¬ø è£†-ì£î- õ ˜- è œ, Þö‰î Hø° e†è â¬î- » ‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð£˜-èœ.

Ã‰î™ M.ôwI

Ã‰-î™ àF˜-¾‚-è£ù i†´ CA„¬ê

Üö-°‚è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ â¡-ùî - £¡ «ô†-ìv† CA„-¬ê-èÀ‹ ªõOŠÌ„-²è - À‹ Ã‰-î™ àF˜-¾‚° àî-¾õ - î - £è àˆ-îó- õ£-î‹ î‰-î£-½‹, ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ð£¶-è£Š¹ º¬ø -è-¬÷Š «ð£ô ðô¡ î¼-õ-F™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ à‡¬ñ. Ã‰-îL - ¡ Üö-°‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ àî-õ‚-Ã® - ò - ª - îù è£ôƒ-è£-ôñ - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†ì Cô âOò ªð£¼†-è¬÷ º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îˆ ªî£ìƒ-A-ù£«ô, º®Š Hó„-¬ù-èÀ‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-èô - £‹.

ñù Ü¿ˆî‹ ÜFèñ£è Ýè, ñ‡¬ìJ™ º® °¬ø»‹ â¡ð¬î ñùF™ ªè£œÀƒèœ. å¼-õ-K¡ Üö°, ÝÀ¬ñ, î¡-ù‹H‚¬è âùŠ ðô Mû- ò ƒ- è ¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ Üõ-ó¶ Ã‰-î™. ê£î£-óí º® àF˜-¾Š Hó„-¬ù-î£¡... Ýù£-½‹, Ü¬î ê‰-FŠ-ðõ˜èÀ‚° à‡ì£Aø ñù à¬÷„-ê-½‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. î¡-ù‹H‚¬è °¬ø¾ ºî™ îŸ-ªè£¬ô õ¬ó ðô àí˜„-Cè - À‚-°œ-À‹ îœ-À‹ î¬ô-º® - Š Hó„-¬ù¬ò Üˆ-î¬ù ê£î£-ó-í-ñ£-ù-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. º®Š Hó„¬ù-ò£™ É‚- è ‹ ªî£¬ôŠ- ð - õ ˜- è À‹ à‡´. Üõ˜-èÀ‚° è¾¡-êL - ƒ Üõ-Cò - ‹. Ã‰-î™ Hó„¬ù â¡-ð¶ Ý‡-è¬÷ å¼M-î-ñ£-è-¾‹ ªð‡-è¬÷ å¼ Mî-ñ£-è-¾‹ ð£F‚-è‚-Ã® - ò - ¶. ê£î£- ó - í - ñ £- è «õ Üö° Mû- ò ˆ- F ™ Ü‚- è ¬ø è£†- ì ‚- Ã - ® - ò - õ ˜- è œ ªð‡- è œ. Üì˜ˆ-F-ò£ù, Ü¬ô Ü¬ô-ò£ù Ã‰-î™ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ªð¼ƒ-è-ù¾ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó º® àF˜¾ â¡-ð¶ Üì˜ˆF °¬ø-ML - ¼ - ‰¶ Ýó‹-H‚-°‹. ð¼õ õò-¶Š ªð‡-èÀ‚° Ã‰- î ™ àF˜¾ â¡- ð ¶ ð®Š- H ¡ eî£ù èõ-ùˆ-¬î«ò C¬î‚-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ bM-óñ£-ù¶. Ã‰-î¬ - ôŠ ðŸ-Pò èõ¬ô ï£À‚°

«è£ðŠð†ì£™ º® ªè£†´‹ â¡ð¬î»‹ G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ «îƒ-è£ŒŠ ð£½‚° F²‚-è¬÷ á†-ìŠ -ð-´ˆ-¶‹ °í‹ à‡´. Ã‰-î-¬ôŠ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ ÞîŸ° Þ¬í«ò Þ™¬ô. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M, ¬èè-÷£™ HN‰¶ ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬î Ã‰-îL - ™ ï¡° á´-¼¾ - ‹-ð® îìM ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ áPò Hø° Yò‚-è£Œ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  ñ‡-¬ìŠ ð°-FJ - ¡ H.ªý„. Ü÷¬õ êñ-G¬ - ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶ èŸ-ø£¬ö. èŸ-ø£-¬ö„ ªê®-J¡ ªü™ «ð£¡ø ð°-F¬ò ï¡° ÜôC â´ˆ¶ ñC‚-è-¾‹. Ü¬îˆ î¬ô-J™ îìM ñê£x ªêŒ-ò-¾‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ ªõ‰-cK - ™ ï¬ùˆ-¶Š HN‰î ìõ-ô£™ î¬ô-¬ò‚ è†® Cô GI-ìƒèœ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ â´‚-è¾ - ‹. Hø° 1 ¯v-Ì¡ èŸ-ø£¬ö ªü™-½ì - ¡, 6 ¶O-èœ i†-ªü˜‹

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ï£œ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ñù Ü¿ˆ- î ˆ- F ¡ M¬÷-õ£™ Ã‰-î™ àF˜¾ Þ¡-Â‹ bM-óñ - £-°‹. ‘âù‚° ðòƒ-èó- ñ - £ù èõ¬ô...’ â¡-ð£œ å¼ ªð‡. ‘â¡ù èõ¬ô...’ â¡ø «èœ-M‚°, ‘º® ªè£†-´« - îƒ-Aø èõ-¬ô-î£¡...’ â¡-ð£œ. ‘ã¡ º® ªè£†-´¶?’ â¡-ø£™, ‘èõ-¬ôò£-ô-î£¡...’ â¡-ð£œ. Þ¶ «ü£‚ Ü™ô. à‡-¬ñ-ò£ù G¬ô-»‹ Þ¶-î£¡. ñù‚ è - õ - ¬ - ô‚-°‹ º® àF˜-¾‚-°‹ Iè ªï¼‚-èñ£ù ªî£ì˜-¹‡´. H÷v Ç ð®‚-Aø ñ£í-õ¬ó êe-ðˆ-F™ ê‰-Fˆ-«î¡. ð®Š¹, ðg†¬ê ðò‹ âù Üõ¼‚° â‚-è„-ê‚è ñù Ü¿ˆ-î‹. Üî¡ M¬÷õ£è F¯-ªóù ÜF-è-÷-M™ º® ªè£†-ìˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ð®Š¹ ðò-º‹ º®‚ èõ-¬ô-»‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷, F¯-ªóù Ü‰î ñ£í-õ˜ ðœ-O‚-°„ ªê™-õ¬ - î«ò GÁˆF M†-ì£˜. å¼ ñE «ïó‹ è¾¡-êL - ƒ ªêŒî Hø° Üõ-ó¶ Hó„-¬ù‚-è£ù «õ˜ ªîK‰-î¶. Ü÷-¾‚-èF - è ñù Ü¿ˆ-î‹- Ã-ì£¶ â¡-ð¬î M÷‚- A - ò - « î£´, Ã‰- î ™ àF˜- ¾ ‚- è £ù CA„- ¬ ê- ¬ ò- » ‹ ðK‰- ¶ - ¬ óˆ- « î¡. ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £è Ýè, ñ‡-¬ì-J™ º® °¬ø-»‹ â¡-ð¬î ñù-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ. H÷v ÇM™ ñ£Gô Ü÷-M™ ºî-Lì - ‹ õ‰-î-õ˜ Üõ˜. ã«ó£-ï£†-®-è™ Þ¡-T-Q-ò˜ Ýõ-¶î - £¡ Üõ-ó¶ èù¾. ð®Š¬ð º®ˆ-î«ð£¶, Üõ-¼‚° ð£F ñ‡¬ì õ¿‚¬è. ï¡-ø£-èŠ ð®ˆ-¶‹, G¬ùˆî «õ¬ô‚-°„ ªê™ô º®-ò£-ñ™, ã«î£ å¼ HC-ùv ªêŒ¶ ÝJ™, 1 ¯v-Ì¡ «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ñÁ-ð® î¬ô-J™ îìM, «ôê£è ñê£x ªêŒ¶, Ü¬ó ñE «ïó‹ èNˆ¶ Üô-ê¾ - ‹.  î¬ô-º® - ‚° º¬ø-ò£è ÝJ™ ñê£x ªè£´‚è «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò ‹. ªõÁ‹ «îƒ- è £Œ â‡- ª í¬ò ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £è Åì£‚A, î¬ô- J ™ îìM, ñê£x ªêŒ¶ ¬ñ™-ì£ù û£‹¹ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-ê-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ «ü£«ü£ð£ ÝJ™, ð£î£‹ ÝJ™, è´-ªè‡-ªíŒ, «ôõ‡-ì˜ ÝJ™ ÝA-ò¬õ èô‰î «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ A¬ì‚-A-ø¶. ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡-¬ø‚-Ãì î¬ô‚° ñê£x ªêŒ-òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.  ¬èŠ-H® Ü÷¾ «õŠ-H-¬ô¬ò î‡- a - K ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. ð£F-ò£è õŸ-Pò - ¶ - ‹ Ýø Mì-¾‹. 1 ¯v-Ì¡ «õŠ-ªð‡-ªí¬ò î¬ô-J™ îìM, ñê£x ªè£´ˆ¶, Ýø ¬õˆ- ¶ œ÷ «õŠ- H - ¬ ôˆ î‡-aó- £™ ÜôC, Hø° õö‚-è‹ «ð£ô û£‹¹ Ü™-ô¶ Yò‚-è£Œ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-ê¾ - ‹. Þ¶ «ð¡, ªð£´- ° ˆ ªî£™- ¬ ô¬ò Mó†®, Ã‰-îL - ¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£‚-°‹.  àô˜‰î ªï™-L‚-è£Œ è¬ì-èO™ A¬ì‚°‹. Ü¬î «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ «ð£†´

ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ªõO-Jô î¬ô è£†ì º®- ò ¬ô «ñì‹... ªð£‡- µ ƒ- è ¬÷ ð£˜‚-è«õ Ã„-êñ£ Þ¼‚°... º®Š Hó„¬ù â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ¹ó†-®Š «ð£†-¼„²...’ â¡-ø£˜ è‡-a¼ - ì - ¡. Ü‰- î Š ªð‡- µ ‚° ï´ˆ- î ó õò¶ Þ¼‚-°‹. ï™ô Üö°. c÷-ñ£ù Ã‰-î™. Ýù£™, Üõ- ó ¶ Hó„- ¬ ù«ò º¡- ù ‰- î ¬ô-J™ ãŸ-ð†ì º® àF˜-¾î - £¡. Þõ-¼‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò õó£-ñ™, ò£¬ó-»‹ ê‰-F‚-è£-ñ™ àœ-«÷«ò ºìƒ-AJ - ¼ - ‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ã«î«î£ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, èO‹-¹è - ¬÷ õ£ƒA àð-«ò£-Aˆ¶ M†´, å¡-Á‹ ðô¡ îó£î G¬ô-J™ â¡-Qì - ‹ õ‰-î£˜. Üõ-Kì - ‹ «ðCò Hø° Üõ-¼‚° C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†® Hó„¬ù (HC-æ®) Þ¼‚-è-ô£‹ âùˆ «î£¡-P-ò¶. ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-F‚-è„ ªê£¡-ùF - ™, Ü¶ àÁ-F-ò£-ù¶. Ã‰-î™ àF˜-¾‚-è£ù Ü®Š-ð¬ì è£ó-í‹ ÜP-ò£-ñ™, «ñ«ô£†-ìñ£-è‚ ªè£´‚-°‹ CA„-¬ê-èœ Gó‰-îó- Š ðô¬ùˆ îó£¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-°‹ ªð‡-èÀ‚° Ã‰-î¬ô Üö-è£è, Ý«ó£‚-Aò - ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ‹ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 2 ñ£îƒè÷£è î¬ô‚«è °O‚è£î G¬ô-J™ â¡¬ù ê‰-Fˆ-î£˜ å¼ ªð‡. õ¿‚¬è M¿‰î î¡ î¬ô¬ò ñ¬ø‚è, «îƒ- è £Œ Có†¬ì ê£‹- ð - L ™ â‡- ª íŒ èô‰¶, î¬ô- J ™ îì- M ‚ ªè£œ- õ ¬î õö‚- è - ñ £‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ Üõ˜. î¬ô¬ò Üô-Cù - £™ ñ‡-¬ìŠ ð°F ªîK-»‹

âù Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ õ‰- î £˜. î¬ô¬ò Üô-Cù - £™-î£¡ â¡ù Hó„¬ù âùŠ ð£˜‚è º®- » ‹ â¡ø «ð£¶‹ ñÁˆ¶ M†- ì £˜. ‘îŸ- ª è£- ¬ ô«ò ð‡- E ‚- è - ô £‹ «ð£ô Þ¼‚°’ â¡-ø-õ-K-ì‹ G¬øò «ðC, CA„¬ê‚° åˆ-¶¬ - ö‚è ¬õˆ-«î¡. ñ‡-¬ìŠ ð°F ªîK-ò£-ñL - ¼ - ‚è ªèó†-®¡ ç¬ð-ð˜ ðŸP â´ˆ-¶„ ªê£¡-«ù¡. ñ‡-¬ì‚-°‹ ñù- ¶ ‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ÞŠ-«ð£¶. º® àF˜¾ Mû-òˆ-F™ Ý‡-èO¡ Üµ°-º¬ø «õÁ. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø Ü«î ñù -Ü-¿ˆ-î‹, «î£Ÿ-ø‹ ðŸ-Pò èõ¬ô, F¼-ñí - ‹ îœ-OŠ-«ð£-î™ «ð£¡ø â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Ý‡-èÀ‹ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. º® àF˜¾ ñŸ-Á‹ õ¿‚-¬èŠ Hó„¬ù àœ÷ Ý‡-èœ, ñŸø Ý‡-è¬ - ÷- Mì Y‚-Aó- «ñ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º¬ù-õ¬ - î-»‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. º® àF˜¾ bM-óñ - £-ù£™, Üõ˜èÀ‚° ªð‡ A¬ìŠ-ðF - ™ C‚-è™ ãŸ-ð´ - õ - «î è£ó-í‹. º® àF˜-¬õŠ ðŸP â‰-î‚ èõ¬ô-»‹ ªè£œ-÷£î Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹-Ãì Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. âù«õ Þ¶ Üõ-óõ - ˜ îQŠ-ð†ì ñù-G¬ô ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-ò‹. º® àF˜¾ èõ¬ô î¼-Aø - ¶ â¡-Aø - õ - ˜èÀ‚-è£-ù¶ Þ‰-î„ «êF. êK-ò£ù «ïóˆ¶ CA„¬ê å¡«ø Þõ˜-èÀ‚-è£ù Ü†-¬õv. Ã‰-î™ ªî£ì˜-ð£ù Ü¬ùˆ-¶Š Hó„-¬ù èÀ‚- ° ‹ CA„- ¬ ê- è œ àœ- ÷ ù. è£ô‹ î£›ˆî£î-õ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Ü¬õ ¬è ªè£´‚-°‹.

Åì£‚-è-¾‹. â‡-ªí-J¡ Gø‹ è¼Š-ð£è ñ£Á‹. Ü¬î î¬ô-J™ îìM CP¶ «ïóˆ-F™ ÜôC Mì-ô£‹ Ü™-ô¶ Ü‰î â‡-ªíŒ‚° «ñ™ ªï™-L‚-è£Œ ªð£®-»‹ Yò‚- è £Œ ªð£®- » ‹ êñ Ü÷¾ èô‰î èô- ¬ õ- ò £™ Üô- ê - ô £‹. õø‡ì Ã‰- î ™ àœ-÷õ - ˜-èœ Yò‚-è£-¬òˆ îM˜ˆ¶ ªõÁ‹ ªï™-L‚-è£Œ ªð£®¬ò ñ†-´‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  å¼ èŠ îJ-K™, 1 ¯v-Ì¡ õ£™ I - ÷ - ° - ˆ Éœ èô‰¶ î¬ô-J™ îìM CP¶ «ïó‹ áø ¬õˆ¶‚ °Oˆ- î £™, Ã‰- î ™ àF˜- ¾ ‹ è†-´Š-ð´ - ‹. ð÷-ð÷ - Š-¹‹ Ã´‹.  èŸ-ø£¬ö ü¨v àì¡ ªï™-L‚-è£Œ ªð£®, Yò‚-è£Œ ªð£® ñŸ-Á‹ «õŠ-H¬ - ôŠ ªð£® êñ Ü÷¾ èô‰¶ «ðv† «ð£ô„ ªêŒ¶ î¬ô‚° «ð‚ «ð£†´ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ Üô-êô - £‹.  1 èŠ ñ¼-î£-EŠ ªð£®-» - ì ¡, å¼ º†- ¬ ì- J ¡ ªõœ¬÷‚ è¼, CP¶ îJ˜ èô‰-¶‹ «ð‚ «ð£ì-ô£‹.  «õŠ- H ¬ô M¿¶, ÝŠ- H œ M¿¶, ð£î£‹ M¿¶ Í¡- ¬ ø- » ‹ îô£

1 ¯v-Ì¡ â´ˆ-¶‚ èô‰¶ î¬ô‚° «ð‚ «ð£†- ´ ‚ °Oˆ- î £™, Þ¡- ç - ª ð‚- û - ù £™ ãŸ-ð´ - A - ø º® àF˜¾ GŸ-°‹. Þ¬õ îMó....  î¬ô °O‚è ªõ‰-c˜ «õ‡-ì£‹. Iîñ£ù Å´œ÷ î‡-a¬ - ó«ò àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹.  Ü®‚-è® Üò˜-Qƒ, v†-ªó-J†-ìQ - ƒ, èô- K ƒ «ð£¡ø ªèI‚- è ™ CA„- ¬ ê- è œ ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  ¬õ†-ìI - ¡ ã, H, C, ® ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ êˆ- ¶ œ÷ àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ ê£Š- H - ì - ¾ ‹. ï†v, W¬ó «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  «è£ðŠ-ð†-ì£™ º® ªè£†´‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ G¬ù- M ™ ªè£œ-Àƒ-èœ.  «î¬õJ™ô£ñ™ î¬ô‚° v¬ì-Lƒ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ è‡-®û - ù- ¬ ó- » ‹ àð- « ò£- A ‚è «õ‡-ì£‹. (õ÷¼‹!)

Þó‡´ õ£óƒ-èœ î£‡-®-»‹

ì-Lò - ™ ðŸP ªè£…-ê‹ ¸†-ðñ - £è Ýó£ò Ýó‹-Hˆ-î£™ ðô Ý„-êK - ò - ƒ-èœ ïñ‚-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. åš-ªõ£¼ àì™ àÁŠ-¹‹ âˆ-î¬ù ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ñ - £è ªêò™-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¶ - ‹, î¡-¬ùˆ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶ â¡-ð¶ - ‹ º®-M™-ô£î ñè£ ªñè£ Ý„-êK - ò - ‹. êOˆ-ªî£™¬ô â¡Á ï£‹ ê£î£-óí - ñ - £è G¬ùˆ-î£-½‹ àì-Lò - L - ™ Üî¡ ðƒ° âˆ-î¬ù º‚- A - ò - ñ £- ù ¶ â¡- ð ¶ ¸¬ó- f - ó ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ F¼Š- ð - F - J - ì ‹ «ðC- ò - « ð£¶ Þ¡- Â ‹ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-î¶.

‘‘ï ‹ àì-L™ ²õ£-êˆ-¶‚° â¡Á è£Ÿ-Á‚-°-ö£Œ-èÀ‹ àí¾ ªê™-õ-îŸ° â¡Á àí-¾‚-°ö - £Œ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. è£ŸÁ, àí¾ Þó‡-´‹ ²ô-ðñ - £è ªê¡Á õ¼-õî - Ÿ° å¼ ßóˆ-î¡¬ñ Þ‰-î‚ °ö£ŒèÀ‚-°ˆ «î¬õ. Ü‰î ßóˆ î¡-¬ñ¬ò ÜO‚-°‹ «õ¬ô-¬ò«ò êO (Sputum) ªêŒA-ø¶. ï£‹ G¬ùŠ-ð¶ «ð£™ Ü¶ àì-½‚°ˆ «î¬õ-J™-ô£-î¶ Ü™ô. Þ¶ ñ†-´‹ Ü™ô; è£Ÿ-P™ Þ¼‚-°‹ ¬õóv, ð£‚-¯K - ò£, ÉC-èœ ÝA-ò¬õ ²õ£-êˆ-F¡ Íô«ñ£, àí-M¡ Íô«ñ£ àì-½‚-°œ ªê¡-Á

®ê‹ð˜

16&31, 2014

M - ì - £-ñ™ î´‚-°‹ õ®-è†-®ò - £-è¾ - ‹ êO ªêò™-ð´ - A - ø - ¶’’ â¡Á êO-J¡ º‚-Aòˆ¶-õˆ¬î M÷‚è Ýó‹-H‚-Aø - £˜ F¼Š-ðF. ð¼-õè - £-ôˆ-F™-î£¡ êO à‡-ì£-Aø - î£? ‘‘ªð£¶-õ£è ñ¬ö è - £-ôˆ-F«ô£, ðQ -è£-ôˆ-F-«ô£-î£¡ êO ãŸ-ð-´‹ â¡-Á‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, è£Ÿ-Á‚ -°-ö£-J-½‹ àí-¾‚-°-ö£-J-½‹ Þ¼‚-°‹ IÎ-èv ‚÷£‡†v (Mucus glands) õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ êO¬ò àì-L™ ²ó‰-¶ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ àí¾, ²õ£-ê‹ Þò™-ð£è ï¬ì-ªð-ø£¶.

‘‘¸¬ófóL™ ¹ŸÁ«ï£Œ

ãŸð†®¼Šð¬î‚ è‡´H®‚è¾‹

êO ðK«ê£î¬ù àî¾Aø¶.”

& T.ÿMˆò£

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

?! «ôŠ KŠ«ð£˜†

H - ® - ‚è àî-¾õ - ¶ êO ðK-«ê£-î¬ - ù-î£¡. êO-J¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-°‹- «ð£-¶î - £¡ ºŸ-Pò è£ê-«ï£Œ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ‚è ïñ‚-°ˆ ªîK-Aø - ¶.’’ G¬øò ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹, êO âŠ-«ð£¶ Hó„-¬ù‚-°K - ò - î - £-Aø - ¶? Ü¬õ-èO™ âO-î£-ù¶ êO ðK-«ê£-î¬ù. ‘‘ï£ª÷£¡-Á‚° 150 I.L. êO ªõO°PŠ- ð £è, ‘®.H. è™„- ê ˜’ â¡ø ªê™ «ò-Áõ - ¶ Þò™-ð£-ù¶. è£¬ô-J™ â¿‰-îõ÷˜Š¹ Íô‹ è£ê-«ï£-¬ò‚ è‡-´H - ® - ‚è ¾- ì ¡ ªî£‡¬ì è†- ® - ù £Ÿ- « ð£™ Í¡Á ñ£îƒ-è-÷£-õ¶ Ý°‹. Ýù£™, Þ¼Š-ð¶ - ‹ ê£î£-óí - ñ - £-ù¶ - î - £¡. ð¼-õï£¡° ñE «ïóƒ-èO™ êO ðK-«ê£-î¬ - ùè£ô ñ£Ÿ-øƒ-è÷ - £™ å¼-ï£œ, Þó‡´ ï£œ J¡ Í - ô - ‹ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ì - ô - £‹. êO Þ¼Š-ð-F-½‹ ðòŠ-ðì «õ‡-®-ò¶ êO-J™ óˆ-î‹ èô‰¶ õ¼-õ¶ è£ê-«ï£Œ, å¡-Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ªõO-«ò-Á‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ «ð£¡ø ªðKò Hó„-¬ù-èO¡ êO-J¡ Ü÷¾ 150 I.L.‚-°‹ ÜF-èñ - £è Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. êO-J™ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ Þ¼‰-î£™ Ü¶ Hó„-¬ù‚-°K - ò - ¶. Þó‡´ Þ¼‰-î£-½‹ àì-L™ «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ ãŸ õ£óƒ-èÀ‚° «ñ™ Þ¼-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ -ð†-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-¶Ü¬î àì-ù-®-ò£è èõ-Q‚è «õ‡-´‹. M-ìô - £‹. ¸¬ó-fó - L - ™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ãŸ-ð†-®Þ¶ è£ê-«ï£-J¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚¼Š- ð - ¬ î‚ è‡- ´ - H - ® ‚- è - ¾ ‹ êO ðK °‹. Ü«î-«ð£™ êO-J¡ Gø‹ ñ£Á-õ¬î « - ê£-î¬ù àî-¾A - ø - ¶. Þ¬î ‘vÌ-ì‹ ¬õˆ-¶‹ Cô «ï£Œ-è¬ - ÷‚ è‡-ì¬ê†-ì£-ôT’ â¡-ð£˜-èœ. ÜF-èð - †-ê Pò º®-»‹. ªõœ¬÷, ê£‹-ð™ -ñ£è 300 Ïð£-J™ êO ðKGø‹, î‡a˜ «ð£¡ø GøƒèO™ «ê£-î¬ - ù¬ò ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ.’’ Þ¼‰- î £™ Ü¶ õö‚- è - ñ £- ù ¶. Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? Ýù£™, Üì˜ ð„¬ê, ñ…- ê œ ÝAò Gøƒ-èO™ Þ¼‰-î£™ Ü¶ ‘‘Cô-¼‚° êO ªõO-«òø «õ‡-® «ï£J¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. J - ¼ - ‚-°‹. Cô-¼‚° Üìƒè «õ‡-® àì-L™ ªî£Ÿ-Á-èœ ãŸ-ð†-®-¼‰J - ¼ - ‚-°‹, Cô-¼‚° õø†´ Þ¼-ñô - £è î£™- î £¡ ð„¬ê Gøˆ- F «ô£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, êO Þ¼‚-Aø - ¶ ñ…-êœ Gøˆ-F«ô£ ñ£Á‹. Þ¶â¡Á àì- ù - ® - ò £è å¼ Þ¼- ñ ™ « ð £ ™ G ø ‹ ñ £ Á ‹ - « ð £ ¶ ì£‚ì˜ F¼ŠðF ñ¼‰¬î õ£ƒ- A Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î ‚ è£Œ„-ê-½-ì¡ Ã®ò êO à‡-ì£-õ¬î Ãì£¶. â¡ù õ¬è-ò£ù Þ¼-ñ™ ¬õˆ¶ àû£-ó£-AM - ì - ô - £‹.’’ â¡ð¬îˆ b˜- ñ £Q‚è ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ â¡- ª ù¡ù «ï£Œ- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H - ® ‚è Ý«ô£-ê¬ù º‚-Aò - ‹.’’ º®-»‹? êO ðK-«ê£-î¬ - ù-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ â¡ù? ‘‘ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv «ð£¡ø ªî£Ÿ-Á‘‘àì- ù - ® - ò £è Þî- ò ‹ ªêò- L - ö ‰- ¶ èœ àì-L™ ãŸ-ð†-®-¼‰-î£™ êO ðK - « ð£- A - ø - õ ˜- è À‚° «ê£Š ¸¬ó «ð£ô « - ê£-î¬ - ù-J¡ Í - ô - ‹ ð£˜‚è º®-»‹. º‚õ£J- L - ¼ ‰¶ êO ªõO- õ - ¼ ‹. Þ¬î A-ò-ñ£è, è£ê-«ï£¬ò âO-î£-è‚ è‡-´ ‘ð™-ñù - K â®ñ£’ â¡Á ªê£™-«õ£‹. Þ¶ Ýðˆ- î £- ù ¶ â¡- ð - î £™ àì- ù - ® - ò £è èõ- Q ‚è «õ‡- ´ ‹. êO- J ™ óˆ- î ‹ õ¼-õ¶ - ‹ Ýðˆ-î£-ù¶ â¡-ðî - £™ àìù®ò£è èõQ‚è «õ‡-´‹. Þ¶-îM - ó ï£œð†ì Þ¼-ñ™ àœ-÷õ - ˜-èœ, ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ, è£ê-«ï£-ò£-Oè - œ, è£ê«ï£Œ â¡-ð¶ âO-F™ ñŸ-ø-õ-¼‚-°ˆ ªî£Ÿ-ø‚ Ã®-ò¶ â¡-ðî - £™ è£ê«ï£ò£OèÀ‚° Ü¼-A™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, cK-N¾ àœ-÷-õ˜-èœ, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-õ£-ùõ - ˜-èœ, õò-î£ù- õ ˜- è œ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ-¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶!’’

¬ê ñA›„C î¼-õ¶ â¡-ð¶ ªîK‰î Mû-ò‹-î£¡. Ýù£™, Ü‰î Þ¬ê ÞŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ£-è¾ - ‹ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. IÎ-C‚ ªîóH â¡ø ªðò-K™ Hó-ðô - ñ - £-A õ-¼‹ Þ‰î CA„¬ê ðŸP èì‰î 20 Ý‡-´èÀ‚-°‹ «ñô£è ÝŒ-¾è - œ ªêŒ¶ õ¼‹ ì£‚-ì˜ ®.M.ê£Œ-ó£-Iì - ‹ «è†-«ì£‹. Þõ˜ ‘«ï£Œ b˜‚-°‹ Þ¬ê’, ‘ªê™-çŠ IÎ-C‚ ªîóH’ à†-ðì ðô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â¿-Fò - «- î£´, ê˜-õ«- îê Ü÷-M™ è¼ˆ-îó- ƒ-°è-¬÷-»‹ ïìˆ-Fõ-¼A - ø - £˜.

Þ¬ê «èÀƒèœ!

ªîóH

?! ²èŠHóêõ‹ Ýè «õ‡´ñ£?

õ¼-A-ø¶. Þ‰î âF˜-ñ¬ø Mû-òƒ è - ¬ - ÷-ªò™-ô£‹ îM˜ˆ¶ Ü¬ñ-Fò - £ù ‘‘Þ¬ê¬ò ¬õˆ¶ «ï£ò£-Oè - ¬÷ º¬ø- J ™, ªõŸ- P - è - ó - ñ £è å¼- õ ˜ °íŠ-ð´ˆ¶‹ å¼ CA„¬ê õ£›-õî - Ÿ° IÎ-C‚ ªîóH ªðK-¶‹ º¬ø- î £¡ IÎ- C ‚ ªîóH. 1945‹ àîM ªêŒ-»‹. ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èœ, Ý‡´ Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£˜ «ð£¬î ñÁ-õ£›¾ ¬ñòƒ-èœ, C¬ø„º®‰î Hø°, «ð£K™ ð£F‚-èŠ-ð†-®ê£-¬ô-èœ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ¼‰î ió˜-èœ CA„-¬ê-J™ Þ¼‰-î£˜Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì IÎC‚ ªîóH èœ. Üõ˜-èÀ‚° ÝÁ-î™ ÜO‚-°‹ ï™ô ðô¬ù‚ ªè£´ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. õ¬è-J™ Fù-º‹ ðô Þ¬ê‚- ‹ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-ùõ - ˜-èÀ‚° è- ¬ ô- ë ˜- è ¬÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° ì£‚ì˜ ê£Œó£‹ Ý†-®ê IÎ- C ‚ ªîóH ªðKò àî- M - ò £è õó-õ¬ - öˆ¶ Þ¬ê‚-è¼ - M - è - ¬÷ õ£CˆÞ¼Š-ð-¬î‚ è‡-Ã-ì£-èŠ ð£˜‚è º®-»‹. ¶‹ ð£ì™ ð£®-»‹ ió˜-èÀ‚° ñA›„-C¬ò Üî- ù £™, «ï£ò£- O - è À‚° ñ†- ´ - ñ ™ô; à‡-ì£‚-Aù - £˜-èœ. Üî¡-Hø - °, CA„-¬ê-J™ â™-«ô£-¼‚-°‹ IÎ-C‚ ªîóH «î¬õ.’’ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ªîK‰-î¶. Þ¬î èõ-Qˆî Þ‰î CA„-¬ê¬ò âŠ-ð® ÜOŠ-ð£˜-èœ? Üªñ-K‚-è˜-èœ Þ¬ê‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶‚-°‹ ‘‘Þ¬ê-¬ò‚ «è†è ¬õŠ-ð¶, Þ¬ê‚Þ¼‚-°‹ ªî£ì˜¹ ðŸ-Pò Ýó£Œ„-C-J™ è- ¼ - M - è ¬÷ õ£C‚è ¬õŠ- ð ¶, ñŸ- ø - õ ˜Þøƒ-Aù - £˜-èœ. ÜP-MJ - ™- g-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¬ê èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ð£´-õ¶, ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£´°íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬ - îˆ õ¬ î‚ «è†ð ¶ â¡Á ÞF™ ðô õ¬è-èœ ªîK‰- î - H- ø «è, ‘IÎ- C ‚ ªîóH’ â¡ø Þ¼‚-A¡-øù. «ï£ò£-O‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£™ CA„¬ê º¬ø¬ò à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ.’’ Þ‰î CA„¬ê º¬ø-èœ ñ£Á-ð´ - ‹.’’ ò£˜ ò£-¼‚° Þ‰î CA„¬ê º¬øèœ

IÎ-C‚ ªîóH â¡-ð¶ â¡ù?

ðò¡-ð´ - ‹?

‘‘«ï£Œ‚° «ïó® ñ¼‰-î£è Þ¶ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, «ï£¬ò °íŠ-ð´ - ˆî ð‚-è-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™, Þ¬î ‘è£‹Š-Oª - ñ¡†K ªîóH’ â¡-Á‹ ªê£™-õ£˜èœ. ñù Ü¿ˆ-îº - ‹ ðîŸ-øº - ‹ ÜF-èñ - £-AM†ì Þ¡-¬øò õ£›-M™ àì-ô£™ õ¼‹ «ï£Œ-è-¬÷-Mì ñù-î£™ õ¼‹ «ï£Œ-èœ ÜF-è-ñ£-A-M†-ìù. óˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø àì™ « - ï£Œ-èÀ‚-°‚ Ãì ñù«ñ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «è£ð‹, ªð£ø£¬ñ ÜF-èñ - £A

è˜Š-HEèÀ‚° IÎC‚ ªîóH ÜOŠ-ð¶ ï™-ôî - £«ñ?

‘‘è˜Š-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ÜH-ñ¡» è¬î «è†-ìî - £-èŠ ¹ó£-í‚ è¬î à‡´. è¼-¬õ„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ Ü‹-Qò - £†-®‚ Fó-õ‹ Íô‹ è˜Š-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-ò£™ ï£‹ «ð²-õ¬ - î‚ «è†è º®-»‹ â¡Á M…-ë£-Qèœ ÞŠ-«ð£¶ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þî- ù £™ IÎ- C ‚ ªîó- H ¬ò î£Œ‚° ÜOŠ- ð - î ¡ Íô‹ è¼- M ™ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ Í¬÷ õ÷˜„C ï¡- ø £è Þ¼‚-°‹. Üî-Âì - ¡ ²èŠ-Hó- ê - õ - ñ - £-õî - Ÿ-°‹

Ý†®ê‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£ùõ˜èÀ‚° IÎC‚ ªîóH ªðKò àîMò£è Þ¼Šð¬î‚ è‡Ãì£èŠ ð£˜‚è º®»‹.

IÎC‚ ªîóH¬ò î£Œ‚° ÜOŠðî¡ Íô‹ è¼M™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJ¡ Í¬÷ õ÷˜„C ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

‘‘ï‹ ï£†-®™ 5,000 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ ï£î «ò£èˆ-¬î«ò Üªñ-K‚-è˜-èœ IÎ-C‚ ªîóH â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ï£î «ò£èˆ-Fù - £™ Í¬÷¬ò ï‹ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õó-¾‹ Ü¬ñ-FŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ º®-»‹. Þî¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ Í¬÷- J ¡ G¬ô- è ¬÷ ðó-ï£-î‹, ðv-ò‰F ï£î‹, ñˆ-òñ - ‹ ï£î‹, ¬õèK ï£î‹ â¡Á ï£¡-è£-è„ ªê£™-Aø - £˜èœ. Ü¬îˆ-î£¡ Þ¡Á ß.ß.T. ªî£N™¸†-ðˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ d†ì£ Ü¬ô-èœ, Ý™ð£ Ü¬ô-èœ, b†ì£ Ü¬ô-èœ, ªì™ì£ Ü¬ô-èœ â¡Á ï£¡° G¬ô-èO™ Í¬÷- J ¡ ÜF˜- õ - ¬ ô- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡Á è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. IÎ-C‚ ªîóH Þ‰î Ü¬ñF G¬ô-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ï‹-¬ñ‚ ªè£‡´ ªê™-Aø - ¶. ï‹ ï£†-®™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ÜîŸ° ñK-ò£¬î Þ™¬ô. Ýù£™, Ü«î Mû-ò‹ ªõO-ï£´ ªê¡Á Üƒ-A¼ - ‰¶ «õÁ ªðò-K™ õ‰-î£™ ÜîŸ° Þ¼‚-°‹ ñK-ò£-¬î«ò «õÁ.’’

è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô. â‰î ñ£F-K-ò£ù Þ¬ê ï‹¬ñ ñA›„-CŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬î ºîL™ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´‹. Ü¶ CQñ£ ð£ì™è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ð‚-FŠ ð£ì-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ êK... Ü¶ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-î ñ - £-ùî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ÞF™ º‚-Aò - ‹. Þ‰î ðó-ðó- Š-ð£ù õ£›‚-¬è-J™ Fù-º‹ Ü¬ó ñE-«ï-ó‹ Fò£-ù‹ «ð£ô Þ¬ê¬ò ÜÂ-ðM - ˆ¶ ªêŒ-î£™ ïñ‚° G¬øò ðô¡-èœ A¬ì‚-°‹. ð£ì™-èœ «è†-ð¬ - îŠ«ð£ô ïñ‚-°Š H®ˆî Þ¬ê‚ è - ¼ - M - è - ¬÷ õ£C‚-èô - £‹, ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£ì-ô£‹. Þ¬îŠ ðŸP Hóˆ-«ò-èñ - £-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ªîó-Hv†-´ è - À‚° ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£î ðô ¸†-ðƒ-èÀ‹ õN-º¬ - ø-èÀ‹ ªîK-»‹. ²Á-²Á - Š¹ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðõ - ¬ó «õè-ñ£ù ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†è ¬õˆ-î£™ àŸ-ê£-èñ - £-AM - ´ - õ - £˜. ðîŸ-øñ - £è Þ¼Š- ð - õ - ¬ ó‚ ªè£…- ê ‹ Gî£- ù Š- ð - ´ ˆî, ÜîŸ-°ˆ î°‰î ñ£FK Þ¬ê-¬ò‚ ¬èò£‡-ì£™ Ã´-î™ ðô¡ A¬ì‚-°‹, Þó¾ «ïóˆ-F™ àŸ-ê£-èñ - £ù ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-ì£™ É‚-è‹ õó£¶. Üî-ù£™, ªîó-Hv†-´è - O-ì‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ ï£‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ ðô¬ù º¿-¬ñ-ò£-è‚ ªè£´‚-°‹!’’

‘‘IÎ- C ‚ ªîó- H v†- ® ¡ Ý«ô£- ê ¬ù

ñ£ì™: âv.õ˜û£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ö‰¬î Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-èŠ HøŠ-ð-îŸ-°‹ IÎ-C‚ ªîóH àî-¾A - ø - ¶.’’

Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ ªê¡-ø¶ - î - £¡ IÎ-C‚ ªîóH â¡Á âŠ-ð® ªê£™-Al - ˜-èœ?

IÎ- C ‚ ªîó- H v† Þ™- ô £- ñ ™ Þ‰î CA„-¬ê¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î£?

& ë£ù-«î-Cè - ¡

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

èì¾O¡ °ö‰¬îèœ!

800™ å¼-õ˜!

ªê

¡¬ù, ñJ-ô£Š-Ì-K™ º¬ù-õ˜ «óè£ ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ïìˆ-¶‹ ðœ-O‚-°œ ¸¬ö‰î£™ Ý„-ê-K-ò‹ ï‹¬ñ ¬èî†® õó- « õŸ- A - ø¶. °ö‰- ¬î- èœ àŸ- ê £- è- ñ £è M¬÷-ò£-´-A-ø£˜-èœ... êŸÁ õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èœ ð£ìƒ-èœ ð®‚-A-ø£˜-èœ, æM-ò‹ õ¬óA-ø£˜-èœ... å¼ ï´ˆ-îó õò-¶ ªð‡-ñE â‹-H-ó£Œ-ìK «ð£-´-A-ø£˜... ªïê¾ «õ¬ô-J™ HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ «õÁ Cô˜... ÞF™ Ý„-êK - ò - Š-ðì â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Al - ˜-è÷£? Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ‘ì¾¡ C‡†-«ó£‹’ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-ù-õ˜-èœ!

‘Hø‚-°‹ 800 °ö‰-¬î-èO™ å¼ °ö‰¬î‚° ì¾¡ C‡†-«ó£‹ Þ¼‚-A-ø¶’ â¡A-ø¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. ñó-ð-µ‚ «è£÷£-ÁèO™ Iè º‚-A-ò-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-õ¶... èŸ- ø ™ Fø-¬ù-»‹ àì-¬ô-»‹ ªõ°-õ£è ð£F‚-°‹. Ü¬î-Mì ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ¬ - ó-»‹ °´‹-ðˆ-î£-¬ó-»‹ è£ô‹ º¿‚è èîø ¬õˆ¶M-´‹. è£ó-í‹, Þ‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ Þ‰î ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-ù-õ˜-è¬÷ ‘ñù-«ï£-ò£-Oèœ’, ‘Í¬÷ õ÷˜„C Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ’ â¡Á Mô‚A ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ ï‹ êÍ-è‹. Üõ˜èÀ‚- è £- è «õ ‘ì¾¡ C‡†- « ó£‹ çªð- ì «ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹Hˆ¶, 30 õ¼-ìƒ-è-÷£è ïìˆF õ¼-A-ø£˜ «óè£. Ü-îŸ-°Š H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ «õî-¬ù‚ è¬î¬ò Mõ-K‚-A-ø£˜ Þƒ«è... ‘‘â¡ °ö‰¬î ðŠO... Hø‚-°‹ «ð£«î ð£˜- ¬ õ‚ °¬ø- ð £´... «è†- ì - ó £‚- « ì£ì Hø‰-î¶. Íí£-õ¶ õ£óˆ-¶ô - «ò Ü¶‚-è£ù Ýð- « ó- û ¬ù Ýó‹- H „- C †- ì £ƒè. ì¾¡ C‡†-«ó£‹Â ªîK…-ê-«ð£¶ â†´ ñ£ê‹. 33 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Þ¶ ªî£ì˜ð£ ¹ˆ- î - è ƒ- è «÷£, Þ¬í- ò - î ÷ õê- F «ò£, àîM ªêŒ- ò - ø - ¶ ‚° ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è «÷£ A¬ì- ò £¶. Þ‰- F - ò £- ¾ ô Þ‰- î ‚ °ö‰¬î-è¬÷ Ü¬ö‚è å«ó õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ-î£¡ Îv ð‡-µ-õ£ƒè... ‘ªñ‡-ìL Kì£˜-ì†.’ Ü«î£ì, ‘ý£v- H †- ì ™ô «êˆ- ¶ - ´ ƒè... cƒè Þ¡- ª ù£¼ °ö‰- ¬ î‚° ºòŸC

ð‡-µƒè’¡Â Ü†-¬õv ð‡-µ-õ£ƒè. ªõO- ï £†ô àîM A¬ì‚- ° - ñ £¡Â Üªñ-K‚è£ «ð£«ù¡. Üƒ«è ÜŠ-«ð£-î£¡ ì¾¡ C‡†-«ó£‹ ªî£ì˜-ð£ù ÝŒ-¾-èœ ïì‰- ¶ †´ Þ¼‰- ¶ „². Ýù£, ï‹- H ‚- ¬ è«ò£ì ‘Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. Üƒ-«è-î£¡ â‰-î‚ °ö‰¬î A†-ì-»‹ ªïè†-®õ£ «ðê‚ Ã - ì - £-¶ƒ-èø - ¬î èˆ-¶‚-A†-«ì¡. °ö‰¬î ì¾¡ C‡†-«ó£-«ñ£ì Hø‰-¶´„². Ü¶ Þ¼†-´ô Þ¼‚°. å¼ M÷‚¬è è£‡-H„-ê£ˆ-î£«ù Üî£ô ïèó º®-»‹? Þ¼†-´ô - «ò à‚-è£ó õ„-C¼ - ‰î£..? â‰î F¬êJô ïè-óµ - ‹Â °ö‰-¬î‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô «ð£J- ´ ‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù‚° Ý÷£ù ªó‡´ õò² °ö‰¬î, ï£½ õò² °ö‰¬î, 10 õò² °ö‰¬î, 60 õò² °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-«î¡. ÜõƒèÀ‚° âŠ-ð® †g†-ªñ¡† î˜-ø£ƒ-è¡Â ªîK…-²A - †-«ì¡. â¡ °ö‰-¬î‚° ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´... Ýù£, è£¶ ï™ô£ «è†-è-ø¶ Þ™-Lò£? Ü¬î ªìõ- ô Š ð‡- í - ô £‹. ¬ýð- « ì£Qò£... î¬ê-èœ ðô-iù - ñ£ Þ¼‚-°‹. Ü¬î âŠ- ð ® êK ð‡- ø - ¶ ¡Â Ýó£Œ…- « ê¡. ÜŠ-«ð£-î£¡ â¡ ñè-¬÷Š «ð£¡ø °ö‰-¬îèÀ‚-è£è Þ‰î vÃ¬ô Ýó‹-H„-«ê¡. êƒ-è-ì-ñ£ù G¬ô-¬ñô Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î¬ò êK ð‡í º®-ò£¶... Ü¶ ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‚-è-µ‹. Üî-ù£ô °ö‰-¬î-J¡

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

ðŠO

â¡-«ù£ì Hó£˜ˆ-î¬ù â™-ô£‹, âù‚-èŠ-¹-ø‹ Üõ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Üõ ºî™ô «ð£J-ì-µ‹. ÜŠ-¹-ø‹ ï£¡ «ð£è-µ‹.

ð£˜¬õ, «è†-ì™, Þî-ò‹, õJÁ, è£™-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ðK-«ê£-FŠ-«ð£‹. Þ¬îªò™-ô£‹ çŠ-gò£ ð‡-«ø£‹. âƒ-è-«÷£ì Þ¬í…² àîM ªêŒ-òø ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‚- ° ˆ- î £¡ ï¡P ªê£™- ô - µ ‹. â™- ô £- ¼ «ñ ªê¡- ¬ ù- J ô ¹è›- ª ðŸ- ø õƒè. å¼ i†ô °ö‰- ¬ î‚° ì¾¡ C‡†- « ó£‹ù£, ãŸ- è - ù «õ Þ¼‚- è ø °ö‰- ¬ î¬ò ñø‰- ¶ - ´ - õ £ƒè. Ü‰- î ˆ îŠ¬ð ï£«ù ð‡-E« - ù¡. ÜŠ«ð£ â¡ ¬ðò¡ ó£°-½‚° ï£½ õò². Üõ¡ âŠ«ð£ «è†-ì£-½‹ ï£¡ ý£v-H†-ì™ô Þ¼‚-èø - î£ ªê£™õ£ƒè. ªó‡´ õ¼-û‹ ý£v-H†-ì™ô Þ¼‰-« î¡. Üõ- Â‚° âŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹? å¼ ï£œ i†-´‚° õ˜-«ø¡... Í¬ô-Jô ¬ðˆ-F-ò‹ ñ£FK à†-è£˜‰-F¼ - ‚-è£¡. ñ£I-ò£˜, ï£ˆ-îù - £˜ â™- ô £- ¼ ‹ Þ¼‚- è £ƒè. ò£˜- A †- ì - » ‹ «ð£è¬ô. Ý®Š «ð£J†-«ì¡. Üî-ù£ô, Þƒ«è õ˜ø ªðŸ-«ø£˜-A†ì ãŸ-è-ù«õ °ö‰¬î Þ¼‰î£, ªó‡´ °ö‰- ¬ î -è-¬÷-»‹ êññ£ õ÷-˜‚è ªê£™-«ø¡. â¡ ñèœ ðŠ- O - « ò£ì õò² 33... «ò£è£ ¯„-ê˜. Þƒ«è °ö‰-¬î-èÀ‚° «óè£ «ò£è£ ªê£™-L‚ °´‚-èø£. ²î‰-Fó- ñ - £ù ªð‡. ÞŠ-ð-»‹ Üõ-À‚° è‡-µô, àì‹- ¹ ô Šó£Š- ÷ ‹ Þ¼‚°. è£¬ô â´ˆ¶ â†´ õ„² Gî£-ùñ£ ïì‰¶ «ð£õ£. êˆ- î ˆ¬î õ„² ò£¼ õ˜-ø£ƒ-è¡Â è‡´ H®„-C-´õ£. Üõ-î£¡ i†¬ì G˜-õ£-è‹ ð‡ø£. î£ù£«õ ê¬ñ‚-Aø£. ‘à¡ù£ô º®ò£¶’¡Â ªê£¡ù£ â‰-î‚ °ö‰-¬î-ò£-ô-»‹ â¶- ¾ ‹ º®- ò £¶. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ â¡-è-«óx ð‡-í-µ‹. ²òñ£ C‰F‚è Mì-µ‹. °ö‰¬î îƒ-è¬÷ ê£˜‰-F-¼‚-è-µ‹Â ªðŸ-«ø£˜ G¬ù‚- A - ø £ƒè. ªõO- ï £- ´ - è œô Þ‰î ñ£FK °ö‰-¬î-èœ ²î‰-F-óñ£ Þ¼‚-è£ƒè. Ü¶ ñ£FK õ£ŒŠ¬ð‚ °´ˆî£ Þƒ-«è-»‹ î£ù£ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ªê…-²Š-ð£ƒè. Þ‰- î ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è ¬÷ ªð£ˆF ªð£ˆ- F ˆ- î £¡ õ÷˜‚- è - µ ‹. Ýù£, âš-õ÷ - ¾ õ¼-û‹ º®-»‹? âù‚-èŠ-¹ø - ‹

â¡ i´, ªê£ˆ-ªî™-ô£‹ Üõ-À‚-°ˆ-î£¡ «ð£Œ„ «ê¼‹Â ªê£™ô º®- » ñ£? ‘ªó£‹ð ï™ô£ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£´«ø’¡Â ªê£¡- ù £«ô «ð£¶‹... Üõ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£†-´-´õ£. â¡-«ù£ì Hó£˜ˆî¬ù â™- ô £‹, âù‚- è Š- ¹ - ø ‹ Üõ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. Üõ ºî™ô «ð£J-ì-µ‹. ÜŠ-¹-ø‹ ï£¡ «ð£è-µ‹. Þ¬îˆ îMó «õø õN«ò Þ™¬ô. Üõ-«÷£ì 60 õò-²ô â‰î ý£v-ì™ô Mìø¶? è‡-µ‹ êKò£ ªîK-ò£¶... ïì‚-è-ø-¶-ô-»‹ Hó„¬ù. ‘îò¾ ªê…² õ£ƒè! èˆ-¶ A†´ «ð£ƒè’¡Â Þƒ«è õ˜ø ªðŸ- « ø£- ¼ ‚° ªê£™- « ø¡. 30 õ¼û ÜÂ- ð -õˆ-¶ô âƒ-è÷£ô º®…-ê¬î ªê£™-Lˆ î˜«ø£‹. Þƒ«è ðJŸC â´ˆ-¶A - †ì ðô °ö‰- ¬ îƒ- è vÃ- ½ ‚° «ð£ø£ƒè. vÃ™ô «ê˜‚è º®-ò-¬ô¡ù£ æð¡ vÃ™ô «ê˜‚- è - ô £‹. ý¾v WŠ- H ƒ, °‚-Aƒ, iMƒ, «ð‚-Aƒ, è£˜- ì - Q ƒÂ °ö‰- ¬ î‚° â¶ H®‚-°«î£ Ü¶ô «ê˜ˆ¶ Mì-ô£‹. Þƒ«è «ð‚-Aƒ, iMƒ ð‡ø °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ñ£ê‹ å¼ ªî£¬è-¬ò‚ °´ˆ-¶´ - « - ø£‹. Cô ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î¬ò è‡-ì-ð® F†-´-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®Šð†ì å¼ Ü‹-ñ£-A†ì «è†-«ì¡... ‘cî£-«ù‹ñ£ ªðˆ«î? Ü‰-î‚ °ö‰¬î ÞŠ-ð® ªð£ø‚-èµ‹Â à¡-A†ì «è†-ì£÷£? °«ó£-«ñ£-«ê£¬ñ c °´ˆ-¶†´ Ü¬îˆ F†-ì-P«ò?’ ªê¡-¬ùô Þ¼‚-èø °ö‰-¬îƒ-è¬÷ âƒè

ðvô Ã†-®†´ õ‰¶, ï£ƒ-è«÷ ªè£‡´ «ð£Œ M†-´-´-«ø£‹. °ö‰-¬îƒ-è¬÷ vÃ™ô «ê˜ˆ-î£- Ãì ÝÁ ñ£ê‹, Íµ ñ£êˆ-¶‚° å¼- î-ì¬õ Þƒ«è Ã†-®†´ õó-µ‹. vÃ™ô â‰î Í¬ô- J ô Ü‰- î ‚ °ö‰- ¬ î¬ò à†- è £ó õ„- C - ¼ ‚- è £ƒ- è ¡Â ò£¼‚- ° ˆ ªîK- » ‹? °ö‰-¬î‚° ªê£™ôˆ ªîK-»ñ£? vÃ™ô «ê˜ˆî£ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. Ü¶ â¡ù ð‡-ø-¶¡Â ð£˜‚-è-µ‹. ðŠ-O¬ò ªó‡´ õò-²ô - vÃ™ô «êˆ-¶†«ì¡. ï£¡ àœ«÷ «ð£è ñ£†-«ì¡. õ£ê™ô«ò è£ˆ-¶A - †´ Þ¼Š-«ð¡. Üõ è‡-í£® «ð£†-®¼ - Šð£. Cô °ö‰-¬îƒè H´ƒ-A´ - õ - £ƒè. Üõ-À‚° å¼ õN ªê£™-L‚ °´ˆ-«î¡. å¼ èJ- Á ô Cô ñE- è ¬÷ «è£ˆ- ¶ - A †ì£. õ£ê-½‚° õ‰-î¶ - ‹ ñE‚ èJ¬ø î¬ô¬ò ²ˆF ²ˆ-¶õ£. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... ò£¼«ñ A†ì õó¬ô. Ýù£, ªý„.â‹.A†ì è‹Š-ª÷-J¡† ð‡-E†-ì£ƒè. ï£¡ vÃ™ °ö‰-¬îƒ-èœA†ì «ðê-µ‹-«ù¡. e†-®ƒ «ð£†-ì£ƒè. å‡«í å‡µ ªê£¡-«ù¡... ‘ê£I åšªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªð£ø‚-èµ‹Â å¼ õN õ„-C¼ - Š-ð£¼. â¡ °ö‰¬î ÞŠ-ð® ªð£ø‰-¶†ì£. cƒè Þõ¬÷ ï™ô£ ð£ˆ- ¶ - A †- ¯ ƒ- è ¡ù£ àƒ- è À‚° ï™ô ñ£˜‚v A¬ì‚-°‹.’ Ü´ˆî ï£œ ð£˜‚-èµ«ñ! ðŠ-O¬ò ïì‚-è«õ Mì¬ô. É‚-A†´ «ð£Œ «ê˜ô à‚-è£ó ¬õ‚-Aø - £ƒè... àîM â™-ô£‹ ð‡-ø£ƒè. âF˜ô âš- õ - ÷ ¾ çH- ÷ £†v Þ¼‚°. Ýù£, å¼ˆ-î˜ Ãì Þƒ«è õó ñ£†-ì£ƒè. ü¡-ù¬ô ê£ˆ-F-´-õ£ƒè. Þƒ«è Þ¼‰¶ õ˜ø è£ˆ«î ðì‚- Ã - ì £- ¶ ƒ- è - ø £ƒè. ÜŠðŠ«ð£ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ï£«èv-õó£ ð£˜‚°‚° ïìˆF Ã†-®†-´Š «ð£«õ£‹. ü¨¾ô Þ¼‚-°ø I¼-èƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-èø ñ£FK ð£˜Š-ð£ƒè. â¡ °ö‰-¬îƒè, ‘â¡-ù‹ñ£ ÞŠ-ð® ¬ðˆ-F-ò‹ ñ£FK ð£‚-è-ø£ƒè’¡Â «è†-è-ø£ƒè. Þõƒ-èÀ‚° Üõƒè ¬ðˆ-F ò‹. Üõƒ- è À‚° Þõƒè ¬ðˆ- F - ò ‹. Þ‰- î ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è - A †ì õ‰¶, ‘âŠ- ð ® Þ¼‚«è, â¡ù ð‡«ø’¡Â «ðê-ô£‹ô? ñÂ- û ƒè «ðC- ù £«ô «ð£¶‹. Þ‰- î ‚ °ö‰-¬îƒè ê‰-«î£-ûñ - £-J´ - õ - £ƒè. ªó‡´ õ£˜ˆ¬î «ðê-ø¶ Üš-õ-÷¾ èw-ìñ£? ÞŠ«ð£ è£˜-ð« - ó† è‹-ªð-Qè - œô Þ¼‰ªî™-ô£‹ Þƒ«è õó Ýó‹-H„-C¼ - ‚-è£ƒè. è£˜- ð - « ó† «ê£S- ò ™ ªóv- ð £¡- C - H - L †® ¹«ó£‚-ó£-ñ£‹! èõ˜¡-ªñ¡†ô 500 Ïð£Œ, ÝJ-ó‹ Ïð£ŒÂ àî-Mˆ ªî£¬è °´‚- è - ø £ƒè. ÝJ- ó ‹ Ïð£ «ð£¶ñ£? Þƒ-Aô - £‰¶, Üªñ-K‚-è£-¾ô â™-ô£‹ i†-«ì£ì â™ô£ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ Üó-ê£ƒ-è‹ Þô-õê - ñ£ °´‚- ° ¶. Þƒ«è å¼ ªðKò ñ£Ÿ- ø ‹ õó «õ‡-®J - ¼ - ‚°. â¡ ªð£‡µ 18 õò-²ô ‘âù‚° ã¡

Þ¡- Â ‹ è™ò£- í ‹ ð‡í¬ô?’¡Â «è†ì£. ð‡í º®-ò£¶¡Â ªê£¡-«ù¡. àì«ù Üõ-À‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ õ‰-¶´ - „². 17 ì£‚-ì˜-è¬÷ ð£˜ˆ-«î¡. ‘à¡ ªð£‡- µ ‚° ®Š- ó û¡ õó£¶. Ü¶‚° ¬ñ‡«ì Þ™¬ô’¡Â†-ì£ƒè. Üªñ-K‚-è£ô-¼‰¶ ì£‚-ì¬ó Ã†-®†´ õ‰-«î¡. ñ£ˆF¬ó °´ˆ- î £ƒè. ªè£…- ê ‹ Ü¬ñ- F - ò £ù£. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹- î £¡ ‘®Š- ó - û ¡ Þ¡ ì¾¡ C‡†-«ó£‹’Â H.ªý„®.«ò ð‡-E« - ù¡. âù‚° ªîK…ê å¼ ªð‡-ñE. ¹¼-û¡ Þ™¬ô. Üõƒ-è-«÷£ì ªð£‡-µ‚° ì¾¡ C‡†- « ó£‹. Üõ- À ‚° ð‚- è ˆ¶ i†´ ¬ðò¬ù è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C†-ì£ƒè. Üõ-Â‹ i†-´‚° Ý¬êŠ-ð†´ è™-ò£-í‹ ªê…- ² - A †- ì £¡. Í«í ñ£ê‹... Ü‰- î Š ªð£‡µ ð£™- è £- ó ¡- ô - ¼ ‰¶ ò£¬óŠ ð£ˆ-î£-½‹ Ïº‚-°œ÷ Ã†-®†-´Š «ð£è Ýó‹- H „- ² †ì£. Üõ- À ‚° èí- õ ¡- A ø õ£˜ˆ- ¬ î‚° Ü˜ˆ- î ‹ âŠ- ð ® ªîK- » ‹? è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ Íôñ£ Þ‰î ñ£FK

°ö‰- ¬ î- è À‚° °öŠ- ð ˆ¬î à¼- õ £‚- è ø£ƒè. Þ™-ô£î àí˜„-C¬ò à¼-õ£‚-A†´, Hó„- ¬ ù¬ò ÜÂ- ð - M ‚- è - ø ¶. Ü‰- î Š ªð£‡µ è˜Š- ð - ñ £- J †ì£. ï™- ô - « õ¬÷ Üð£˜-û¡ ÝJ-´„². Ü‰-îŠ ¬ðò¡ i†¬ì â´ˆ-¶A - †-ì£¡. Ü‰î Ü‹-ñ£-¾‹ ªð£‡-µ‹ ÞŠ«ð£ iF-Jô Þ¼‚-è£ƒè. Þ‰îŠ Hó„¬ù àœ-÷-õƒ-èÀ‚° è™-ò£-í‹ ð‡-Eù£ êK-ò£-J´ - ñ£? ï™ô£ ð®„ê °´‹-ðƒ-èœ-ô«ò Þ¶ ñ£FK ð‡-ø£ƒè. Þƒ«è °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ªñ®†-«ì-û¡ ªê£™-Lˆ î˜-«ø£‹. Š«ó-ò˜ à‡´. ê£Š-ð£†´ô è†-´Š-ð£´, àŠ¹ ÜF-è‹ «ê˜‚-è-ø¶ A¬ì-ò£¶. ñù² Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹, Hó„¬ù Þ™-ô£ñ Þ¼‚-è-ô£‹. Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ æó-÷-¾‚° †ªó-J¡ ð‡- í - ô £‹, Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ñˆ- î - ð ® Üõƒè è£ô‹ Ìó£ «ðû¡†-ì£-î£¡ Þ¼‰î£-è-µ‹. ï£ñ-î£¡ Üõƒè «ñô ð£êñ£ Þ¼‚- è - µ ‹. Ýù£, Üõƒè âF˜- è £- ô ‹ ªó£‹-ð«õ èw-ì‹.’’ «óè£ ó£ñ„-ê‰-F-ó-Q¡ ªð¼-Í„² è£Ÿ-P™ èô‚-A-ø¶.

& «ñèô£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

õJ«ø õí‚-è‹...

²ì„ ²ì

ïìŠ-ð-ªî¡ù...

ô-¼‚° àí¾ ²¬õ - ò £è ñ†- ´ - I - ¼ ‰- î £™ «ð£î£¶... Åì£-è-¾‹ Þ¼‚-è -«õ‡-´‹. M¬ó¾ àí- õ - è ƒ- è O™ ê†- ® - J ™ Þ¼‰¶ õÁˆî Ë´™¬ú î†-®™ ªè£†®, ªè£F‚-°‹ ¹¬è °¬ø-ò£-ñ™ Üœ-O„ê£Š-H´ - ð - õ - ˜-èœ ÜF-è‹. è£H ºî™ äv‚g‹ (Åì£ù çŠ- ¬ ó´ äv- ‚ - g ‹ ðŸ- P ‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-A-l˜-è÷£?) õ¬ó Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ÝM ðø‚è ¼C‚- A ø ðö‚- è ‹ êK-ò£-ù¶ - î - £ù£? «ôŠ-ó£v-«è£-H‚ ÜÁ-¬õC- A „¬ê G¹- í ˜ ì£‚- ì ˜ õ£E MüŒ Üõ˜-èO-ì‹ «ðC-«ù£‹...

‘ ‘Iî-ñ£ù Å†-®™ àí-¾-è¬÷ ê£Š-H-´-õ«î ï™-ô¶. ªè£F‚è ªè£F‚è àí-¾è - ¬÷ àœ«÷ îœ-O ù£™ àí-¾Š- ð£-¬î-J™ àœ÷ IÎ-«è£ê£ ðì-ô‹ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. IÎ-«è£ê£ ðì-ô‹-î£¡ ï£‹ ê£Š-H´ - ‹ àí-¾-è¬÷ âO-î£è °ì-½‚° ªè£‡´ ªê™ô àî-¾-A-ø¶. àí¾Šð£- ¬ î- J ¡ àí- ¾ ‚- ° - ö ™ Ýó‹-Hˆ¶ °ì™ õ¬ó Þ¼‚A-ø¶ IÎ-«è£ê£ ðì-ô ‹.

®ê‹ð˜

16&31, 2014

Þ¶ ð£¶ è£Š¹ Üóí£è-¾‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. Å ì £ ù àí¾èœ Ü¬î ð£FŠð ¬ ì ò „ ªêŒõî£™ ì£‚-ì˜ õ£E â O F ™ Ü™-ê˜ õó õ£ŒŠ-¹‡´. Ýó‹-ðˆ-F™ èõ-Q‚-è£-ñ™ M†- ì £™ Ü¶«õ âF˜è£ôˆF™ ¹ŸÁ «ï£ò£è¾‹ ñ£øô£‹. õ£J™ àí¬õ ¬õˆ-î¾ - ì - ¡ àI›-c˜ ²ó‚è Ýó‹-H‚-°‹. Üƒ-A-¼‰«î àí¾ ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚-è£ù ð®- G - ¬ ô- è œ Ýó‹- H ˆ¶ °ì½‚° ªê™-½‹ «ð£¶ º®- õ - ¬ ì- A - ø ¶. Åì£ù àí- ¾ - è œ ê£Š- H †- ì £™ ªêK- ñ £- ù ˆ¶‚è£ù ð® G - ¬ - ô-J½ - ‹ Hó„-¬ù-èœ õó õ£ŒŠ- ¹ ‡´. õ£J- ½ ‹ õJŸP½‹ ¹‡è¬÷ õó-õ¬ - ö‚-°‹. °O˜-è£-ô ˆ- F™, àì™ï-ô‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ²´î‡a˜ î£¡ °®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°‹. °®‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° ï¡-ø£è ÝŸP, Å´ ÝP-ò¾- ì ¡ ñ†- ´ «ñ °®‚- è -

“ÜFè Åì£ù àí-¾è- ¬÷ ê£Š-H´ - õ-î£™ âO-F™ Ü™-ê˜ õó õ£ŒŠ-¹‡´. Ýó‹-ðˆ-F™ èõ-Q‚è£-ñ™ M†-ì£™ Ü¶«õ âF˜-è£-ôˆ-F™ ¹Ÿ-Á«- ï£-ò£è-¾‹ ñ£ø-ô£‹.” «õ‡´‹. å¼-õ-¼‚° Åì£è Þ¼Š-ð¶ Þ¡-ªù£-¼õ-¼‚° Åì£è Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Þš-õ÷ - ¾ ªê™C-òv Å†-®™ î£¡ °®‚-è«õ‡-´‹ âùˆ ¶™-Lò - ñ - £è ªê£™-ô-¾‹ º®-ò£¶. àí¬õ î†-®™ ªè£†® êŸÁ ÝP-ò¾ - ì - ¡ ê£Š-H´ - õ«î Cø‰-î¶. Ü«î «ð£ô è£H ÜF-èñ - £è °®Š-ðõ - ˜èÀ‚-°‹ IÎ-«è£ê£ ðì-ô‹ ð£FŠ- ð - ¬ ì- » ‹. è£H- J ™ àœ÷ èç-¬ð¡ â¡ø «õFŠªð£- ¼ œ IÎ- « è£- ê £¬õ ÜöŸC Ü¬ì-ò„ ªêŒ-»‹. âù«õ, Þó‡´ îì-¬õ‚° «ñ™ è£H °®‚- è £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Ü¬î-»‹ Ü÷-õ£ù Å†-®™ °®Š-ð«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶.”

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

ò‚è ñ¼‰¶ â¡Á ïñ‚° ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹ Üùv-bC - ò - £-M¡ õó-ô£Á ªè£…-ê‹ õL- I-°‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ-õ¶ ‘èó-í‹ îŠ-Hù - £™ ñó-í‹’ â¡-ð¶ - « - ð£ô Üð£-òè - ó- ñ - £-ùî - £-è«õ Þ¼‰-î¶. õL ªð£Á‚-è£-ñ™ ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê-J¡ ð£F-J« - ô«ò ðô˜ æ®-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ... ðô˜ àJ-¬ó-»‹ Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

ðK-í£ñ

õ÷˜„-CJ - ¡ î‰-¬î-ò£ù ê£˜ôv ì£˜-M¡, æ˜ ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê¬ò «ïK™ ð£˜ˆ-î£˜. å¼ CÁ-õ¬ù 4 «ð˜ H®ˆ-¶‚ ªè£œ÷, Üõ-Â‚° ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. õL-J™ Üõ¡ èîø Ýó‹Hˆ-î-¬îŠ ð£˜ˆ-î-«ð£¶, Ü¬îˆ î£ƒ-A‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ Ü‰î Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ªõO- « ò- P - ù £˜ ì£˜- M ¡. Þ¬îŠ «ð£ô â‡-íŸø àî£-óí - ƒ-èœ à‡´. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ Þ‰- î ‚ ªè£´- ¬ ñ‚° º®-¾è - †ì bMó ºòŸC ªêŒ-î£˜-èœ. 1839™ ü£˜-Tò - £¬õ «ê˜‰î ‚ó£-ç« - ð£˜´ ô£ƒ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ßˆ-î˜(Ether) â¡ø «õFŠ-ªð£-¼œ «ð£¬î‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - õ - ¬ - î‚ è‡-ì£˜. GøI™-ô£î Þˆ-Fó- õ - ˆ¬î «ï£ò£-O¬ò ñò‚è G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ Üùv-bC - ò - £õ£è ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£«ñ â¡Á G¬ùˆ-î£˜ ‚ó£-ç« - ð£˜†. Üõ-ó¶ èEŠ-H¡-ð® ßˆ-î¬ó ºè˜‰î àì¡ «ï£ò£-Oè - œ ñò‚-èñ - £-ù£˜èœ. Üî-ù£™, ÜÁ-¬õ C - A - „-¬ê‚° ßˆ-î¬ó Üùv-bC - ò - £-õ£è ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‚ó£-ç« - ð£˜´ ô£ƒ Þ‰î è‡-´H - ® - Š¹ ðŸP ðˆ-F-K-¬è-èO™ â¿-î£-ñ™ M†-´-M†-ì£˜. M™-Lò - ‹ ®.T.ñ£˜†-ì¡ â¡ø ô‡-ì¡ ñ¼ˆ¶-õ˜ ‚ó£-ç« - ð£˜-®¡ ºòŸ-Cè - œ ðŸP «èœMŠ-ð†-®¼ - ‰-î£˜. ð™ H´ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è õ‰î î¡-Â-¬ìò «ï£ò£O å¼-õ-¼‚° ßˆ-î¬ó Üùv-bC - ò - £-õ£è ªè£´ˆ¶ ð£˜ˆ-î£˜. Þ¶ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è Ü¬ñ‰-î-¶‹, àœ-Ù˜ ªêŒ-Fˆ-î£œ å¡-P™ ßˆ-î˜ ðŸP â¿-Fù - £˜ ñ£˜†- ì ¡. Þ‰î ÜÁ- ¬ õ- C- A „¬ê, 1846 ªêŠ-ì‹-ð˜ 30 Ü¡Á ïì‰-î¶. Þ„-ªêŒ-F¬ - òŠ ð®ˆî ªý¡P «ü‚-èŠ â¡ø ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ªð£¶-

º¡¹, ¬èM-óL - ™ ÜÁ-¬õ C- A- „¬ê ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹, «ï£ò£-O‚° ²ò-G¬ - ù¾ Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ Ü÷-¾‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰-î£˜-èœ! ñ‚-èœ º¡-Q-¬ô-J™ å¼ ÜÁ-¬õC-A„-¬ê-¬ò ªêŒ¶ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á ñ£˜†- ì - Â ‚° «õ‡- ´ - « è£œ M´ˆ- î £˜. Üî¡-ð®, ô‡-ì-Q™ àœ÷ ð£v-ì¡ ïèóˆ-F¡ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ªð£¶-ñ‚èœ º¡-Q-¬ô-J™ Þ‰î ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê¬ò ªêŒ¶ è£†-®-ù£˜ ñ£˜†-ì¡. 1846 Ü‚-«ì£-ð˜ 30 Ü¡Á ïì‰-î¶ Þ‰î õó-ô£ŸÁ Gè›¾. «ï£ò£-O‚° Üùv-bC - ò£ ªè£´ˆî Hø°, Üõ-ó¶ ð™-¬ôŠ H´ƒA ÜÁ-¬õC-A„¬ê ªêŒ-î£˜ ñ£˜†-ì¡. õL-J¡ ²õ«ì ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î£˜ «ï£ò£O! Üî¡- H - ø °, Üùv- b - C ò£ ðò¡- ð £´ Hó-ðô - ñ - £A, Þ¡Á ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ º¡-«ù-P-J-¼‚-A-ø¶. º¡¹, ¬èM-ó-L™ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ø£½‹, «ï£ò£-O‚° ²ò-G-¬ù¾ Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ Ü÷-¾‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰- î £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ ÜÁ- ¬ õ - C - A „¬ê ªêŒò «õ‡-®ò ð°-F‚° ñ†-´‹ Üùv-bCò£ ªè£´ˆ-¶M - †´, õL-J™-ô£-ñ™ ÜÁ-¬õC-A„¬ê ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. ÞîŸ° ‘«ô£‚-è™ Üùv-bC - ò£’ â¡Á ªðò˜. áC-J¡ Í - ô - ‹ ªê½ˆ-¶õ - F - ™ Ã - ì ïó‹¹ ñ£PŠ «ð£è-ô£‹ â¡-ð-î£™ Ü™†-ó£-ê-¾‡† ªî£N™-¸†-ðˆ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF ªêŒ-»‹ «ô£‚-è™ Üùvb-Cò£ º¬ø-Ãì ÞŠ-«ð£¶ õ‰-¶M - †-ì¶!

& T.ÿMˆò£

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

?! Üèó£F

ÜP-«õ£‹...

âF˜Š¹ ê‚F ã¡ °¬øAø¶?

™-¬ô-J-L-¼‰¶ ï£†-¬ìŠ ð£¶-è£‚ ° - ‹ ó£µ-õ‹- «ð£™, åšªõ£- ¼ õ- K ¡ àì½‚°œ-À‹ å¼ âF˜Š¹ ê‚F ªêò™-ð†´ ï‹ Ý«ó£‚-Aòˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰î «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ðŸP ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ-ó£ù ó£ñ-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ ì£‚ì˜ ó£ñ-²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ M÷‚-°-A-ø£˜...

ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ âÂ‹ «ð£˜-i-ó˜-èœ ï‹ óˆ-îˆ-F™ CõŠ¹ Üµ‚-èœ, ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ, óˆ-îˆ-î†-´-èœ ÝAò¬õ Þ¼‚A¡-øù. ÞF™ ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ-î£¡ àì-½‚° «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F-¬òˆ î¼-ð¬õ. Üî-ù£™, ªõœ¬÷ Üµ‚-èÀ‚-°Š ‘«ð£˜-ió - ˜-èœ’ â¡Á Þ¡-ªù£¼ ªðò¼‹ à‡´. Þ¡Á ²Ÿ-ÁŠ-¹-ø„ Åö™ ñ£ê-¬ì‰¶ Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ î‡-a˜, è£ŸÁ, àí¾, êè ñQ-î˜-

èÀ-ì¡ ðö-°-õ¶ â¡Á â‰î õ®-M-½‹ «ï£¬ò à‡-ì£‚-°‹ A¼-I-èœ ï‹ àì½‚-°œ á´-¼-õ-ô£‹. Ü‰î A¼-I-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£® ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬îŠ ð£¶- è £‚- ° ‹ «õ¬ô- ¬ ò«ò ªõœ¬÷ Üµ‚-èœ ªêŒ-A¡-øù.

Þó‡´ õ¬è ê‚F «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F Þó‡´ õ¬è-J™ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶. å¡Á Hø-MJ - « - ô«ò Ü¬ñ-»‹ ê‚F. ñ£ê-¬ì‰î è£Ÿ¬ø ²õ£C‚-°‹- «ð£¶, Þò™-ð£-è«õ àì™ Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ïñ‚° Í„-²ˆ Fí-Á -A-ø¶. Ü‰î Þìˆ-¬î-M†´ ªõO-«òø «õ‡-´‹ â¡Á àì™ ï‹¬ñ G˜Š-ð‰-F‚A-ø¶. Þ¶-«ð£™, «î£™ ð°F, õJŸ-Á‚°œ Þ¼‚-°‹ ÜI-ô‹ âù ÞòŸ-¬è-ò£ù âF˜Š¹ ê‚-F-èœ ðô Þ¼‚-A¡-øù. Þ¡ªù£¡Á ÜÂ-ð-õˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ àì™ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ âF˜Š¹ ê‚F. Üî£- õ ¶, ¹F- î £è å¼ «ï£Œ ãŸ- ð - ´ ‹«ð£¶ Ü‰î «ï£¬ò âF˜‚- ° ‹ ê‚F àì-½‚° Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ð£F‚-èŠ-ð†ì Hø°, Ü‰î «ï£Œ ðŸP àì- L ™ Þ¼‚- ° ‹ ªê™- è œ ªîK‰- ¶ ªè£œ-À‹. Þ‰î è£ó-íƒ-è-÷£™ «ï£Œ ãŸ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¬î G¬ù¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ÜîŸ-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£™ àì™ â„-êK - ‚-¬è-ò£-AM - ´ - ‹. ÞîŸ° ‘ªññK ªê™èœ’ â¡Á ªðò˜. Þî-ù£™-î£¡, å¼-õ¼‚° C¡-ù‹¬ñ ãŸ-ð†-ì£™ Üî¡-Hø - ° Üõ-ó¶ õ£›-ï£-O™ C¡-ù‹¬ñ e‡-´‹ õ¼-õ-F™¬ô.

°¬øò è£óí‹ â¡ù..? å¼ Cô Hø-M‚ °¬ø-ð£-´è - œ îM˜ˆ¶, Hø‚- ° ‹ - « ð£¶ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F â™-«ô£-¼‚-°‹ å«ó Ü÷-M™-î£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î ê‚F ï£÷-¬ì-M™ ðô è£ó-íƒ-è-÷£™ °¬ø-»‹. êK-M-Aî àí¾ ê£Š-Hì - £-îî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ êˆ-¶‚-°¬ - ø-ð£´, ðó‹- ð - ¬ ó‚ °¬ø- ð £- ´ - è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ «ï£Œ, àì™-ï-ô‚ °¬ø-M¡ è£ó-í-ñ£è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ ñ¼‰- ¶ - è œ ÝA- ò õŸ-ø£™ °¬ø-»‹. àì™ àÁŠ-¹è - œ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-»‹-«ð£-¶‹ Þ‰î

àì™ àÁŠ-¹è- œ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-»‹«ð£¶ Þ‰î «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-»‹. â¡-ùî- £¡ àì-L¡ óˆî õ¬è¬ò â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ àÁŠ-¹ è- ¬÷ ñ£Ÿ-Pù - £-½‹, ‘Þ¶ â¡-Â¬ - ìò CÁ-có- è- ‹ Þ™¬ô’, ‘Þ¶ â¡-Â¬ìò Þî-ò‹ Þ™¬ô’ â¡-ð¶ Ü‰î àì-½‚-°ˆ ªîK‰-¶M - ´ - ‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-»‹. â¡-ù-î£¡ àì-L¡ óˆî õ¬è¬ò â™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ àÁŠ-¹-è¬÷ ñ£Ÿ-P-ù£-½‹, ‘Þ¶ â¡-Â¬ìò CÁ-c-ó-è‹ Þ™¬ô’, ‘Þ¶ â¡-Â¬ìò Þî- ò ‹ Þ™¬ô’ â¡- ð ¶ Ü‰î àì- ½ ‚- ° ˆ ªîK‰- ¶ - M - ´ ‹. Üî¡- H - ø °, Ü‰î àÁŠ¹ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ê‡-¬ì-Jì Ýó‹-H‚-°‹. ÞîŸ-è£è Cô ñ¼‰-¶-è-¬÷‚ ªè£´Š-ð£˜èœ. Þ‰î è£ó-íƒ-è÷ - £-½‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø- » ‹. ªý„.ä.M. «ð£¡ø ð£L-ò™ «ï£Œ-è-÷£-½‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-»‹.

ªêŒ... ªêŒ-ò£«î... «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-è-K‚è ï‹ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è º¬ø¬ò å¿ƒ-°‚°œ ªè£‡´ õ‰-î£«ô «ð£¶‹. ªðK-î£è

å¡- Á ‹ «î¬õ- J ™¬ô. ¬êõñ£, Ü¬ê-õñ£ â¡-ð-ªî™-ô£‹ Hó„-¬ùJ™¬ô. â¡ù àí¾ ê£Š-H†-ì£-½‹ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ¬õ†-ì-I¡, ¹ó-î‹, è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†, î£¶‚-èœ ÝAò êˆ-¶èœ êK-MA - î - ˆ-F™ A¬ì‚°-ñ£Á àí-¾-º-¬ø-¬òŠ H¡-ðŸ-Pù£«ô «ð£¶‹. Þ¡Á àì™ à¬öŠ¹ °¬ø‰î «õ¬ô- è - ¬ ÷«ò ðô- ¼ ‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Üî-ù£™ âO-¬ñ-ò£ù àìŸ-ð-JŸC, Ü¬ó- ñ - E - «ï- ó ‹ ï¬ì- Š ð- J ŸC, M¬÷ò£†´èœ â¡Á ãî£õ¶ àì™ ªêò™- ð £- ´ - è œ Üõ- C - ò ‹. 6 ñE ºî™ 8 ñE «ïó‹ õ¬ó É‚-è‹ º‚-A-ò‹. Þî-Â-ì¡ ¹¬è, ñ¶ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èœ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚- F ¬ò ÜF- « õ- è ˆ- F ™ °¬øŠ- ð ¬õ â¡- ð ¬î ªê£™- ô ˆ «î¬õ-J™¬ô.

¬õ†-ì-I¡ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ «î¬õ-J™¬ô «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F «õ‡- ´ ‹ â¡-ð-îŸ-è£è ¬õ†-ì-I¡ ñ£ˆ-F-¬óè¬÷ Cô˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™, Þ¶ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ¬è ªè£-´‚-è£¶. Cô àí-¾-èœ ê£Š-Hì º®-ò£î ð†-êˆ-F™ «õ‡-´-ñ£-ù£™ ¬õ†-ì-I¡ ñ£ˆ-F¬óè¬÷ â´ˆ-¶‚

¬õ†ìI¡ C àî¾ñ£?

¬õ

†ìI¡ C ñ£ˆF¬óèœ üô«î£ûˆ¬î î´ŠðîŸ°‹ °íŠð´ˆ¶ õîŸ°‹ ï™ô Gõ£óE â¡ð¬î ÝŒõ£÷˜èœ è‡´H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ°, êó£êKò£è 500 I™L Aó£‹ Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ C ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î Ü÷¾ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ CÁcóèˆ¬î ð£F‚°‹ â¡ðî£™ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù Þ™ô£ñ™ ðò¡ð´ˆî‚ Ãì£¶. õö‚èñ£è ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ ñ£ˆF¬óèO½‹ 8 Aó£‹ Ü™ô¶ 10 Aó£‹ Ü÷¾î£¡ Þ¼‚°‹. êK... ðöƒèOL¼‰«î Þ‰î 500 I™L Aó£‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á «è†ì£™, ÜîŸ° A†ìˆî†ì 8 Ýó…² ðöƒèÀ‚° «ñ™ å«óï£O™ ê£ŠHì «õ‡®J¼‚°‹. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì Iè¾‹ âOî£ù õN, êKMAî àí¬õ Ü¡ø£ì ï‹ àí¾Šðö‚èˆF™ H¡ðŸÁõ¶î£¡. Üîù£™, êKMAî àí¬õˆ îMó «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F‚° «õÁ â‰î °Á‚° õN»‹ Þ™¬ô!

ªè£œ-÷-ô£‹. Ü«î-«ð£™, ï‹ áK™ ðöƒ-èœ ê£Š-H†-ì£™ «ð£¶‹ â¡-Á‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. êK- M - A î àí¾ ñ†- ´ «ñ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F-¬òˆ î¼‹.

î´Š-ÌC ï™-ô¶

î´Š-ÌC â¡-ð«î °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ-î£¡ â¡Á ðô-¼‹ G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. Ýù£™, î´Š- Ì C â¡- ð ¶ â™ô£ îóŠ- H - ù - ¼ ‚- ° ‹ «î¬õ. àî£-óí - ˆ-¶‚°, °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‚°‹-«ð£¶ 5 ªì†-ìù - v áC «ð£†-®¼ - Šð£˜-èœ. Ýù£™, ªì†-ì-ùv î´Š-ÌC 10 õ¼- ì ˆ- ¶ ‚° å¼- º ¬ø «ð£†- ´ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î áC «ð£†-®¼‰-î£™, Þ¬ì-J™ Mðˆ-F™ Ü®-ð†-ì£™Ãì î´Š-ÌC «î¬õ-J™-ô£-ñ«ô ï‹-¬ñ‚ è£Š-ð£Ÿ-P-M-´‹. è‚-°-õ£¡, ªýð-¬ì†-®v â¡Á ðô î´Š-Ì-C-èœ Þ¼‚-A¡-øù. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F-«ò£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® î´Š-ÌC - è - œ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹! & ë£ù-«î-C-è¡ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

®ê‹ð˜

16&31, 2014

â¶ ï™-ô¶?

?! Üø‹ ªêŒò M¼‹¹

ðö‹ ê£Š-Hì M¼‹¹!

¬î-èœ ðöƒ-è«÷ ê£Š-H´ - õ - F - ™¬ô °ö‰â¡-ð-¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ü‹-ñ£‚-

Fó£†¬ê «ð£¡ø ðöƒ-èœ ðîŠ-ð-´ˆ-îŠð†- ´ - î £¡ Þƒ° õ¼- A ¡- ø ù. ÝŠ- H ¬÷ èO¡ ¹ô‹-ð™. Ü‰-îŠ ðö‹ Å´... Þ‰-îŠ Ü¿-è£-ñ™ çŠ-ªów-û£è ªè£‡´ õ¼-õî - Ÿ-è£è ðö‹ °O˜„C âù Üõ˜-è÷ - £-è«õ Cô-ðô ªñ¿° ÌêŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fó£†¬ê ªêNˆ¶ õ÷ó ðöƒ- è À‚- ° ˆ î¬ì MF‚è, °ö‰- ¬ îóê£-òù àóƒ-èO™ º‚A â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. èO¡ M¼Š-ð«ñ£ v†-ó£-ªð˜K, L„C, Ü‰î óê£-òù Fó-õ‹-î£¡ Fó£†-¬ê-J™ AM âù ªõO- ï £†- ´ Š ðöƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹ ªõœ- ¬ ÷Š ð®- ñ - ñ £- è ˆ ð‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° ªîK-Aø - ¶. ÞõŸ¬øˆ îM˜Š-ð¶ ï™ãŸø ðöƒ-èœ â¬õ? îM˜‚è «õ‡ô¶. Þ¬õ õJŸÁ õL, õJŸ-ÁŠ ®ò ðöƒ-èœ à‡ì£? °ö‰-¬î-èœ ïô «ð£‚° ÝA-òõ - Ÿ¬ø ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã´ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªü.«è.ªó†-® M÷‚°Aø£˜. â‰î å¼ ðöˆ-¬î-»‹ ï¡-ø£è ²ˆ-îŠ“ ° ö‰- ¬î- èÀ‚° Fù-º ‹ å¼ ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ðö‹ ªè£´‚- è «õ‡- ´ ‹. ÜFè ÝŠ- H œ, Ýó…² ðöƒ- è O™ M¬ô-J™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ðöƒ-èœ-î£¡ è«ô£K °¬ø¾ â¡-ðî - £™, â¬ì ÜFï™-ô¶ â¡-Aø è‡-«í£†-ì‹ îõÁ. ì£‚ì˜ ªó†® è-ºœ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ ªè£´‚ñŸø â™-ô£Š ðöƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ è-ô£‹. Yˆî£ ðö‹ «ð£¡Á M¬î ÜF-èõ£¬öŠ- ð - ö ˆ- F ™- î £¡ ÜFè Ü÷- M - ô £ù ºœ÷ ðöƒ-è¬÷ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ èõ-ù‹ è«ô£K Þ¼‚-Aø - ¶. °ö‰¬î â¬ì °¬ø-õ£è «î¬õ. °ö‰¬î M¬î- J ¬ù º¿ƒA Þ¼‰-î£™ ð„¬ê õ£¬öŠ-ðö - ‹, Ìõ¡-ðö - ‹, M†-ì£™ Ü¶ ¸¬ó-fó- ™ «ð£¡ø ð°-Fè - O™ «ï‰-Fó- ‹-ðö - ‹ ªè£´‚-èô - £‹. ï™ô è«ô£K «îƒA ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. å¼ ðöˆ¬î A¬ìŠ-ð« - î£´, ñô„-C‚-è½‹ cƒ-°‹. ÜŠ-ð® - «ò ðö-ñ£è à†-ªè£‡-ì£™-î£¡ º¿õ£¬öŠ-ðö - ‹ ê£Š-H†-ì£™ êO H®‚-°‹ ¬ñ-ò£ù êˆ-¶-èœ A¬ì‚-°‹. ðö„-ê£-ø£è â¡-Aø è¼ˆ¶ îõø£ù¶. õ£¬öŠ-ðö - ˆ-¶‚-°‹ ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶ ÜF-½œ÷ ï£˜„-êˆ¶ A¬ì‚êO‚-°‹ â‰î Mî ªî£ì˜-¹‹ A¬ì-ò£¶. è£-ñ™ «ð£Œ M´‹. Cô ðöƒ-è¬÷ «î£½-ì¡ ¹¬è «ð£´-õ¶, èŸ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ð¿‚è ê£Š- H - ì ‚ ªè£´‚èô£‹. ðöƒ- è ÷£™ ¬õŠ-ð¶ âù ªêòŸ-¬è-ò£è ð¿‚è ¬õ‚-èŠ °ö‰-¬î‚° âš-õ÷ - ¾ è«ô£K «ê˜-Aø - «î£ ð - ´ - ‹ ðöƒ-è¬÷ ªè£´‚-è«õ Ãì£¶. õ£¬ö, Ü¬î ªêK‚-°‹ Ü÷-¾‚° °ö‰-¬î-J¡ àì™ ªè£Œò£, ðŠ-ð£O, ñ£¶¬÷, ñ£‹-ðö - ‹ ÝAò Þò‚-èº - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ‘æ® M¬÷-ò£´ ðöƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-èô - £‹. ñ£‹-ðö - ˆF™ Å´ ð£Šð£’ â¡Á ð£ó-Fò - £˜ ªê£¡-ù¶ «ð£ô ï‹ ÜF-è‹ - â¡-ðî - £™ Ü÷õ£è‚ ªè£´‚è¾‹. °ö‰-¬î-»‹ æ®-ò£® M¬÷-ò£-´‹-«ð£-¶î - £¡ «õŸÁ ñ‡- E ™ M¬÷‰¶ ïñ‚° Þ‰î è«ô£-Kè - œ ªêK‚-°‹” â¡-ø£˜. Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ÝŠ-Hœ, Ýó…², & A.ê.Fh-ð¡

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

Þ¶-î£¡

ð™ ªî£N™-¸†-ð‹!

‘ð™ «ð£ù£™ ªê£™ «ð£„²...’

â¡-ø¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ð™-«ô£´ «ð£ù¶ ªê£™ ñ†-´ñ - ™ô... àí-M¡ eî£ù è£î-½‹, Ü¬î ªñ¡Á à‡í º®-ò£î ªè£´-¬ñ-»‹- Ãì. Ü¶ ñ†´ñ£? Üö°, Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù «î£Ÿ-ø‹, Þ÷¬ñ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ Þö‰î è£ô‹ Þ¡Á Þ™¬ô. ªêòŸ¬è ð™ ªê† ñ†-´«ñ å«ó b˜-õ£è Þ¼‰- î ¶ êeð è£ô‹ õ¬ó. «ð²‹ «ð£¶‹ CK‚-°‹ «ð£¶‹ ªêòŸ¬è âù Ü´ˆ- î - õ - ¼ ‚- ° ‚ è£†- ® ‚ ªè£´ˆ¶ î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.

ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-Cè - O¡ M¬÷-¾èœ Þ‰î â™-ô£Š Hó„¬ù-èÀ‚-°‹ ºŸ-ÁŠ¹œO ¬õˆF-¼‚ A - ¡-øù. ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø- J ¡ ¬ñ™ è™ â¡«ø ªê£™-½‹ Ü÷¾‚° ‘Þ‹-H-÷£¡†«ì- û ¡’ CA„- ¬ ê- è œ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-A¡-øù. Ü‰î ïiù CA„¬ê ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ Hó-ðô ð™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Mü- ò ô†-²I Ý„-ê£˜ò£. å¼ êó£- ê K Þ‰- F ò- Â ‚° ªî£N™- ¸ †ð õ÷˜„-C-è-¬÷Š ðŸ-Pò îè- õ ™- è œ ¹F- î ™ô. ì£‚ì˜ è‹Š- Î †- ì ˜ Ý˜- õ - ô ˜Mü-òô - †-²I Ý„-ê£˜ò£ è-÷£-è-¾‹ âˆ-î-¬èò îè-õ™-èÀ‚-°‹ Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î ï£´-ðõ - ˜- è÷£è-¾‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ Þ¡-¬øò ñ‚-èœ. êó£-êK â¡-Aø G¬ô-¬ò‚ èì‰¶ ÜîŸ-°‹ «ñô£ù å¼ G¬ô-J™ Þ¡Á Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ¼ˆ-¶-õˆ ªî£N™-¸†-ðƒ-èO™ ãŸ-ð´ - A - ø º¡-«ùŸ-øƒ-èœ Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° Ý˜-õˆ-¬î‚ A÷Š- ¹ ‹ õ¬è- J ™ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ãªù¡- ø £™ c‡ì Ý»-À‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õ£›‚-¬è‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-J™ à‡-ì£-Aø º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷„ ê£˜‰-F-¼‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Üõ˜- è À‚- ° ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. àJ-Kò - ™ â¡-ð¶ - ‹ õ£›¾ ê£˜‰î ÜP-Mò - ô - £-è«õ åŠ-¹‚ªè£œ-÷Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-»‹ ï¡° õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. c‡ì è£ô‹ õ£ö G¬ù‚-Aø Íˆ-î-°-®-ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹ ñŸø ¶¬ø-èÀ‚° Þ¬í-ò£ù èõ-QŠ-¬ðŠ ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ð™ ÞöŠ¹ â¡- ð ¶ èì‰î è£ôˆ- F ™ º¶- ¬ ñ- J ™ ïì‚-Aø Þò™-ð£ù Gè›-õ£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Þ¡Á MNŠ-¹í - ˜-M¡¬ñ, êK-ò£ù ðó£-ñK - Š-H¡¬ñ, ð™ Hó„-¬ùèœ, ßÁ-èO™ à‡-ì£-Aø Hó„-¬ù-èœ ñŸ-Á‹ Cô «ïóƒèO™ ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £ù Mðˆ-¶è - œ âùŠ ð™-«õÁ è£óíƒ-è÷ - £™ Þ÷ õò-Fù - ¼ - ‹ ðŸ-è¬÷ Þö‚è «ïK-´A - ø - ¶. ð™ ÞöŠ¹ â¡-ð¶ ðò-º-Áˆ-¶-Aø Hó„¬ù Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, ÜîŸ-°Š Hø° õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ ñ£PŠ «ð£õ¬î åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£è «õ‡-´‹. ºèˆ-¬î-Mì, àì-L¡ «õÁ â‰î àÁŠ-¹‚-°‹ ªðKò ðƒ° Þ¼Š-ðF - ™¬ô. àí˜-¾è - ¬÷Š Hó-F-ð-LŠ-ð¶ â¡-ð¬î eP, ñŸ-ø-õ˜-èÀ-ì-ù£ù îè-õ™ ªî£ì˜-¹‚-°‹ Ü¶«õ Hó-î£-ù‹. ð™ ÞöŠ-¹‚-°Š Hø° ÜõŸ-P¡ ªêò™-ð£-´è - O™ ªðKò î¬ì à‡-ì£-Aø - ¶. Üî¡ Hø° õ£›‚-¬è«ò ñ£PŠ «ð£ù-î£è æ˜ àí˜¾ à‡-ì£-Aø - ¶. àí¬õ ªñ¡Á F¡ù º®-ò£-ñ½ - ‹, ¼C‚è º®-ò£-ñ½ - ‹ «ð£õ-¶ì - ¡, «î£Ÿ-ø‹ ñŸ-Á‹ «ð„-²‹ ñ£PŠ «ð£A-¡øù. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP, î¡-ù‹H‚¬è ªî£¬ô‰¶ «ð£A- ø ¶. àí¾, CKŠ¹, Ü¡¹ âù õ£›‚- ¬ è¬ò ²õ£-óv - ò - Š-ð´ - ˆ-¶‹ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èO-½‹ ªñ™ô

ªñ™ô Ý˜õˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶. Þö‰î ð™¬ô F¼‹-ð‚ è†ì «õ‡- ® - ò - î ¡ «î¬õ ðöƒ-è£-ôˆ-F-«ô«ò àí-óŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ º¡- « ù- P - ò - î ¡ M¬÷- õ £è, Ü‚-K-L‚ ªñ†-¯-K-ò-L™ îò£-ó£ù Üš-õŠ-«ð£¶ èöŸP, ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-Aø ªêòŸ¬èŠ ðŸ- è œ ñ£P, Þ¡Á Iè-¾‹ ªê£°-ê£ù, à«ô£-èƒèœ ªð£¼ˆ- F ò, ðŸ- è O¡ Ü¬ñŠ-¹‚° êŠ-«ð£˜† ªêŒAø ïiù ªêòŸ¬è ðŸ-èœ õ‰-¶M - †-ìù. èöŸP, ñ£†-®‚ ªè£œ- ÷ ‚ Ã®ò ð™ ªê†ì£-ù¶ ðô-¼‚-°‹ Hó„-¬ù‚°- K - ò - î £- è «õ Þ¼‚- A - ø ¶. Öê£è Þ¼Š- ð ¶, ïè˜- õ ¶, àÁˆ-¶õ - ¶, ÜõŸ-Á‚-è® - J - ™ àí- ¾ ˆ ¶èœ- è œ ñ£†- ® ‚

- ‹ - ò ¬ì†«- ìQ ð™ «õ˜ - ¶ - £ù - êò CA„¬ ªñ£ˆî ðŸè- ¬ - ÷» - ‹ - ˜-èÀ‚«è£, Þö‰-îõ Cô - ˜ðŸè- ¬÷ Þö‰-îõ

èÀ‚«è£ IèŠ-ªð-Kò - ó- ê- £î- ‹. õóŠH ªè£œ- õ ¶, Iè I¼- ¶ - õ £ù àí¬õ ñ†- ´ «ñ à‡í º®-Aø G¬ô, êK-ò£è ²ˆ-îŠð-´ˆî º®-ò£¬ñ âù ÞF™ ãèŠ- ð †ì Hó„- ¬ ù- è œ. Cô ðŸ- è ¬÷ Þö‰î G¬ô- J ™, ÜõŸ-Á‚° ñ£Ÿ-ø£è Gó‰-î-óñ£ù, ªêòŸ¬è ðŸ- è - ¬ ÷Š ªð£¼ˆ-¶A - ø ñ£ŸÁ º¬ø-»‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ÞF™ Þö‰î ð™-½‚° Ü´ˆî ð™-ô£-ù¶ ªê¶‚-èŠ-ð†´, CP-î£‚-èŠ-ð†´, ªêòŸ- ¬ èŠ ð™ ªð£¼ˆî àè‰-îð - ® ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹.

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

v¬ñ™ Škv...

M…-ë£-ù‹

CA„¬ê º¬ø º î- L ™ ¬ì†- « ì- Q - ò ‹ Þ‹- H - ÷ £¡† ªð£¼ˆ- î Š- ð - ´ ‹. Þ¬õ 3 ºî™ 6 ñ£îƒèÀ‚° Í®«ò ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þ‹-H-÷£¡†-ì£-ù¶, â½‹-¹èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ å¡-ø£-°‹. Þ‰-î„ ªêò™ Iè ï¡-ø£è ïì‰-¶M - ´ - A - ø ð†-êˆ-F™ àì-ù®-ò£è ªêòŸ¬è ð™-¬ô-»‹ ªð£¼ˆF Mì º®-»‹. º¡ ðŸ-è¬÷ ÞöŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î º¬ø Iè-¾‹ àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ¶ Í® ¬õˆî Þ‹-H÷ - £¡†-´è - ¬÷ Fø‰¶, åš-ªõ£¼ Þ‹-H÷ - £¡† àì-Â‹ É‡ «ð£¡ø å¡¬ø Þ¬íˆ¶ ð™¬ô ªð£¼ˆî ã¶-õ£è êK-ò£ù Ü®ˆ-î÷ - ‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü´ˆ¶ Üõ- ó - õ ˜ «î¬õ ñŸ- Á ‹ ºè Ü¬ñŠ-¹‚-«èŸð ðŸ-è¬ - ÷Š ªð£¼ˆî «õ‡-®ò-¶î - £¡. Þ‹-H÷ - £¡†-´è - O¡ «ñ™ ªð£¼ˆ¶-Aø ðŸ-è¬÷ èöŸP, ñ£†-´‹ Mîˆ-F«ô£, ÜŠ-ð® - «ò Gó‰-îó- ñ - £-èŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷‚ Ã®- ò - î £- è «õ£ âŠ- ð ® «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-÷ô - £‹. Þó‡-®½ - «ñ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¡P, õö‚-è‹ «ð£ô êó£-êK õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìó º®-»‹. ð™-L¡ ã«î-Â‹ å¼ CPò ð°-F¬ò Þö‰-F¼‰-î£™ Ãì, º¡-ð‚-è«ñ£, H¡-ð‚-è«ñ£ ÜŠ-ð° - F - ¬ò Gó‰-îó- ñ - £-èŠ ªð£¼ˆ-FM - ì º®-»‹. ªêòŸ¬è ð™¬ô Üî¡ Þìˆ- F ™ vF-óñ - £-èŠ ªð£¼ˆî õ‰-F¼ - ‚-Aø «ô†-ìv† ñ¼ˆ-¶õ º¡-«ùŸ-ø«ñ ‘ªì¡†-ì™ Þ‹-H÷£¡†v’. Þ‹-H÷ - £¡† â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° ‘an insert in a living body’ âù Ü˜ˆ-î‹ ªê£™A- ø ¶ Ý‚v- ç - « ð£˜† ®‚- û - ù K. Þö‰î ð™-L¡ Þìˆ-F™ î£¬ì‚-°œ Gó‰-îó- ñ - £ù å¼ êŠ-«ð£˜†¬ì ªð£¼ˆ-¶õ - ¬ - î‚ èŸ-ð¬ù

Þ‰î CA„¬ê M¬ô àò˜‰-îî£? Þ‰î CA„-¬ê-J™ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ «î¬õ‚«èŸð àœ÷ ê£Œv ðŸP ºî-L™ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK- ò Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹. îó- ñ Ÿø, ñ†- ì - ñ £ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì, ð£¶-è£Š-¹‚° àˆ-î-óõ£-îñ - Ÿø, c‡ì ï£œ î£‚-°Š-H® - ‚-è£î ñL-õ£ù Þ‹-H-÷£¡†-´-èÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. îó-ñ£-ù-¶‹ ï‹-ðè - ñ - £-ù¶ - ñ - £ù Hó£‡-ì† Þ‹-H÷ - £¡†-´è - ¬÷ ï£´-õ«î Cø‰-î¶. Ýó‹-ð-è£ô CA„-¬ê-J¡ ªêô¾ êŸ«ø ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ î¼‹ ðô¡-èœ Iè ÜF-è‹. àƒ-èœ ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ÞõŸ-¬øŠ ðŸP àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîO-¾Š-ð-´ˆ¶- õ £˜. Iè„- C- P ò âªô‚†- ó £- Q ‚ CŠ- H ™ ªî£ìƒA, ê‰- F - ó - Q ™ è£™ ðFˆî ñQ- î ¡ õ¬ó-J-ô£ù âˆ-î-¬ù«ò£ M…-ë£ù º¡-«ùŸøƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™, ñQî õ£›‚-¬èˆ îóˆ¬î «ñ‹-ð-´ˆ-¶-Aø Þˆ-î-¬èò ïiù ð™ ñ¼ˆ-¶õ º¬ø à‡- ¬ ñ- J - « ô«ò Üê£- î £- ó - í - ñ £ù Mû-ò‹-î£¡! (acharya@acharyadental.in)

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. Þ¶ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì èì‰î 50 õ¼-ìƒ-èO™ M…-ë£ù º¡-«ùŸ-ø‹ âš-õ÷ - «õ£ õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Iè-¾‹ ð£¶-è£Š-ð£ù Þ‰î Þ‹-H-÷£¡† º¬ø, Þ¡Á ðô ®¬ê¡-èO™, Ü÷-¾è - O™ Þ‹- H - ÷ £¡†- è œ A¬ìŠ- ð - î £™ î£¬ì Ü¬ñŠ- H ™ Iè„- ê- K - ò £è, Mˆ- F - ò £- ê «ñ ªîK-ò£-ñ™ ªð£¼ˆî º®-»‹. ¬ì†-«ì-Q-ò‹ â¡-Aø à«ô£-è-ñ£-ù¶, ñQ-îˆ F²‚-èÀ-ì¡ å¼ƒ-A¬ - í‰¶ ¹F-î£èŠ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì ð™-½‚° «õ˜ «ð£¡Á ªêò™-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° Ü¬î ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ˆ-¶A-ø¶. ¬ì†-«ì-Qò - ‹ ð™ «õ˜ CA„-¬ê-ò£-ù¶ ªñ£ˆî ðŸ-è¬ - ÷-»‹ Þö‰-îõ - ˜-èÀ‚«è£, Cô ðŸ-è¬÷ Þö‰-îõ - ˜-èÀ‚«è£ IèŠ-ªð-Kò õóŠH- ó - ê £- î ‹. Þ‰î CA„¬ê ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, º¬ø-ò£ù ð™ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ùJ™-î£¡ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ îƒè «õ‡-®ò Üõ-Cò - ª - ñ™-ô£‹ Þ™¬ô. è‹Š-Î†-ì˜ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ àîM-»ì - ¡ Þ‰î CA„-¬ê¬ò «ï˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ ð£¶- è £Š- ð £- è - ¾ ‹ ªêŒ¶ Mì º®- A - ø ¶. ªêòŸ¬è ð™ ªð£¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡-®ò ð°-Fèœ v«è¡ ªêŒ-òŠ-ð†´, êK-ò£ù Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ-¶‹-ð® ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚° õN-è£†-´A - ø - ¶. ðô «ïóƒ-èO™ ¬ì†-«ì-Q-ò‹ «õ˜ ªð£¼ˆ-Fò àì-«ù«ò ÜîŸ° «ñ™ ªêòŸ¬è ð™-¬ô-»‹ ªð£¼ˆF Mì º®-Aø - ¶.

& Ý˜.M.

Þ¬óŠ¬ð °ì™ àìŸÃPò™

ŠKv-‚K - Š-û¡

àí¾‚ °ö£Œ

è™hó™

õJÁ

ªð¼ƒ°ì™

CÁ°ì™

ñô‚°ì™

Ýêùõ£Œ

ì£‚-ì˜

º.Ü¼í£„êô‹

ì™ Ü¬ê-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðî - £™, ñô‹ ÞÁ-°õ - î - £™ õ¼-õ¶ ñô„C‚-è™. ñô„-C‚-è-½‚-è£è ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-èÀ‹ «ðF¬ò GÁˆ-¶-õ-îŸ-è£è ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ñ¼‰-¶-èÀ‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á âF˜-M¬ù ¹K-ð¬õ.

ñô„-C‚-è™ â¡-ð¶ F¯˜ âù ãŸ-ð-´‹ °ì™ Ü¬ê¾ ê‹-ð‰-îŠð†ì (Partial Intestinal Obstruction), °ì™ Ü¬ê«õ Þ™-ô£î (Atonia) ñŸ-Á‹ °ì-L™ Ü¬ìŠ¹ (Complete Intestinal Obstruction) ãŸ-ð´ - õ - î - £™ à¼-õ£-èô - £‹. ¬ýŠ«ð£ ¬îó£Œ-® ê‹ «ï£J-½‹ °ì™ Ü¬ê¾ °¬ø-õî - £™ ñô„-C‚-è™ õó‚-Ã´ - ‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ «ï£Œ-èÀ‚-è£ù è£óíƒ-è¬÷ ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ Íô‹ ÜP- õ £˜- è œ. Cô «õ¬÷- è O™ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê Ü™-ô¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñF - ˆ¶ ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ có£-è£-ó‹ Íô‹ °íŠ-ð´ - ˆî «õ‡® õó-ô£‹. ì£‚ì˜ 90 êî-MA - î ñô„-C‚-è™ õ£›‚¬è º.Ü¼-í£„-êô - ‹ ï¬ì-º-¬ø-èœ ñŸ-Á‹ àíõ£™-î£¡ ãŸ-ð-´Aø¶. àí-M™ êK-ò£ù Ü÷-M™ Fù-êK î‡-a˜, è£Œ-èP, ðö‹ â´Š-ðõ˜-èÀ‚° ñô„-C‚-è™ â¡-ð¶ ªîK-ò£î å¼ Mû-ò«ñ. ñô‹ ÞÁ-è£-ñ™ Þ¼‚è ï£˜„-êˆ¶ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. è£Œ èQ-èO™ ï£˜„-êˆ¶ CøŠ-ð£è àœ-÷¶. àí-¾ì - ¡, àí¾‚° ï´-M™ ð„-¬ê-ò£è è£Œ èQ ê£ô† à‡´ ðöA ñA-¿‹ °´‹-ðƒ-èO™ Þ‰-îŠ Hó„¬ù õó«õ õó£¶. è£Œ èQ G¬ø‰î àí-¾è - œ ð¼-ñ¬ - ù-»‹ °¬ø‚-°‹. 6 ºî™ 7 e†-ì˜ (ªð¼ƒ-°ì - ™ å¡-ø¬ó e†-ì˜ õ¬ó, CÁ-°ì - ™ 6 e†- ì ˜ õ¬ó) c÷ˆ- ¶ ‚° àí- ¾ ‚- ° - ö £- J ™ àí¾ Hó-ò£-í‹ ªêŒò c˜ Iè Üõ-Cò - ‹. àì-L™ °ì™ Ü¬ê-õî - Ÿ° ïìŠ-ð¶ Iè-Iè Üõ-Cò - ‹. è£¬ô-J™ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ñô„-C‚-è™ õó£¶. ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ «ï£ò£-O‚«è£, õò-î£ù ºF-òõ - ˜-èÀ‚«è£ ñô„- C ‚- è ™ õó õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹. àí- ¾ ‚- ° - ö £Œ «ñ«ô-J¼ - ‰¶ ªî£ƒ-°‹ æ˜ àÁŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - £™ àì™ Ü¬ê¾ °ì™ Ü¬ê-¬õˆ É‡-´‹. êK-ò£ù Ü÷-M™ à‡- í £î «ï£ò£- O - è À‚«è£, õ«ò£- F - è ˜- è À‚«è£

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ñô„-C‚-è™ õó-ô£‹. õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Toilet Training Iè º‚-Aò - ‹. ºè‹ è¿-¾õ - ¶ - « - ð£ô, ð™ ¶ô‚- ° - õ - ¶ - « ð£ô, ñô‹ èNŠ-ð¶ - ‹ æ˜ Üõ-Cò - ñ - £ù Ü¡-ø£ì ªêò™ â¡-ð¬î °ö‰-¬î-èœ ñù-F™ ðFò ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹. èN- õ ¬ø¬ò àð-«ò£-A‚è Ü¼ªõ- Á Š«ð£, ªõ†- è «ñ£, îò‚- è «ñ£, ‘ñŸ- ø - õ ˜- è œ â¡ù G¬ ùŠ- ð £ ˜ - è œ’ â¡ø â‡-í«ñ£ «î¬õJ™¬ô. Þ¬î °ö‰- ¬ îèÀ‹ àí-ó„ ªêŒò «õ‡´‹. å¼-«õ¬÷ èN‚-°‹ àí˜¬õ Üì‚A ¬õˆî£™, e‡-´‹ Ü‰î àí˜¾ ãŸ-ðì - £-ñ™ ñô„-C‚-èô - £è ñ£P- M ì õ£ŒŠ- ¹ ‡´. ñô„C‚-è™ ñ¼‰¶-èœ °ì-L-L-¼‰¶ c¬ó ªõO«òŸP ñôˆ¬î I¼-¶õ£‚A ªõO«ò õó„ªêŒ-»‹. °ì™ Ü¬ê-¬õˆ É‡-´‹ ñ¼‰-¶-èÀ‹

3 Ü™-ô¶ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø i†¬ì å†-ì¬ì Ü®ˆ¶ è¿-MŠ ªð¼‚A ²ˆ-î‹ ð‡-µ-õ-¶«ð£ô «ðF ñ¼‰-¶ -è¬÷ õ£ƒA ê£Š-H-´-õ¶ Üðˆ-î-ñ£-ù-î£-°‹. àœ÷ù. Bran, Liquid Paraffin, Bisacodyl, Lactulose ÝAò ñ¼‰-¶è - œ ð™-«õÁ ªðò˜èO™ A¬ì‚- A ¡- ø ù. Hó- ò £- í ˆ- F ¡«ð£¶, «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð-´‹- «ð£¶, «ñ£êñ£ù, F¯-ªóù ãŸ-ð´ - ‹ ñô„-C‚-è½ - ‚° Ü‰- î ‰î ï£†- è À‚°, Ü‰î «õ¬÷‚° ñ†-´‹ ñ¼‰-¶-èœ à‡-ì£™ «ð£¶‹. õ«ò£-Fè - ˜-èÀ‚-°‹, àì™ «ï£Œ-èO-ù£™ õ¼‹ ªî£ì˜„-C-ò£ù ñô„-C‚-è-½‚-°‹ Dietary fibre& Bran ñ¼‰-¶è - œ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ âO-î£-°‹. îI›-ï£†-®«ô ï£†´ ¬õˆ-F-òˆ-F™ ñô‹ ï¡-ø£-è‚ èN‚è «õ‡-´ª - ñù «ðF ñ¼‰-¶-è¬÷ à‡-µ‹ ðö‚-è‹ à‡´. ÞîŸ-è£è ñô„-C‚-è¬ô «ð£‚-°‹ ñ¼‰-¶ è - ¬÷ ê£Š-H†´, ‘«ðF «ð£ù£™ °ì™ ²ˆ-î-ñ£-A-M-´‹, àí-¾‚-°-ö£Œ‚° Ü¶ ï™-ô¶’ âù, 3 Ü™-ô¶ 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼- º ¬ø i†¬ì å†- ì ¬ì Ü®ˆ¶ è¿-MŠ ªð¼‚A ²ˆ-î‹ ð‡-µõ - ¶ - - «ð£ô, Þ‰î ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - õ - ¶ Üðˆ-îñ - £ù-î£-°‹. ñŸø ð£Ö†-®è - ¬ - ÷Š «ð£ô«õ, ñQ-îÂ - ¬ - ìò àí-¾‚-°ö - £¬ò ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è â™ô£ ê£ˆ-Fò - ‚-ÃÁ - è - ¬ - ÷-»‹ ÞòŸ¬è àœ- ÷ - ì ‚A àœ- ÷ ¶. Þ¬îˆ î£‡® A¼- I - è O- ù £™ «ï£Œ ãŸ- ð - ´ ñ£-ù£™ A¼I ñ¼‰-¶-è¬÷ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- ° ‹ ï£†- è O«ô â´ˆ- î £™ àí-¾Š-ð£¬î ²ˆ-î-ñ£-A-M-´‹. àí-¾‚-

°-ö£-J™ à¬ø-»‹ ¹¿‚-èÀ‚° ¹¿ ñ¼‰¶- è œ Üõ- ó - õ ˜ «ï£J¡ î¡- ¬ ñ- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ î¼-õ-î¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è °í- ñ £A M´‹. Üî- ù £™, õJŸ¬ø, àí- ¾ Š- ð£- ¬ î¬ò ²ˆ- î ‹ ªêŒ- õ - î £è G¬ùˆ¶ ñô„-C‚-è™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ¼‰-¶‚è- ¬ ì- è O™ õ£ƒA à‡- µ ‹ ðö‚- è ‹ «î¬õ-òŸ-ø¶. ñô„- C ‚- è ™ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ è£ó- í ‹ ªîK‰¶ â´ˆ-¶‚- ªè£œ-õ«î ï™-ô¶. ñô„C‚-è™ ñ¼‰-¶-èÀ‚° ñù-gF - ò - £è, àì™ gF-ò£è ðö-AM - ´ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷¶. ñô„-C‚-è™ õó£-ñ™ î´‚è î‡-a˜, è£Œ, ðö‹ âù àí¬õ ñ¼‰-î£è à†ªè£œ- ÷ - ô £‹. ñô„- C ‚- è ™ «ï£ò£è Þ¼‚-°‹- «ð£«î£, «õÁ «ï£ò£è Þ¼‰î£«ô£, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ï£® ñ¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£œ- õ «î ï™- ô ¶. ¬èJ™ ¹‡ âù «ï£Œ õ‰-î-H-ø° â½-I„-¬êŠ ðöˆ¬î Mó-L™ ªê¼-°-õ¶, ñ…-êœ Ì²-õ¶, cKN- ¾ ‚° ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ à‡- ð ¶ âù ÞŠ-«ð£¶ ðˆ-F-K-¬è-èO™ õ¼-Aø â™-ô£‹, «ï£Œ õ¼-õ-îŸ° º¡ õó£-ñ™ î´Š- ð - î Ÿ° ñ†- ´ «ñ. «ï£Œ â¡Á õ‰-î-H¡ ‘«ï£Œ & ñ¼ˆ-¶-õ˜ & ñ¼‰-¶-èœ’ â¡ø º‚-«è£-íˆ-¶‚-°œ ñ‚-èœ õ‰-¶Mì «õ‡- ´ ‹. àí- õ £™ ñ†- ´ «ñ Ü™ô... ñ¼‰-¶-èÀ-ì¡ ñ¼ˆ-¶-õ˜ àî-M»-ì¡ «ï£¬ò ªõ™-õ¶ âO¶! l

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

Ýv-¶-ñ£¬õ ÜP-«õ£‹!

Q‚- è £- ô ‹ ªî£ìƒ- A - M †- ì £™ «ð£¶‹ Ýv-¶ñ£ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° «ê£î-¬ù‚è£-ô‹ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ²Ÿ-Á„Å-ö™ è´-¬ñ-ò£è ñ£ê-¬ì‰-îî£™ Ýv-¶ñ - £-õ£™ Üõ-FŠ-ð-´-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è Ý‡-´«î£-Á‹ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. àôè Ü÷-M™ ²ñ£˜ 20 «è£®Š «ð˜ Ýv-¶ñ - £-õ£™ ð£F‚-èŠð†- ´ œ- ÷ - ù ˜. ÞF™ Þ‰- F - ò £- M ¡ ðƒ° 2 «è£®Š «ð˜.

Ýv-¶ñ - £¬õ å¼ «ï£Œ â¡Á ªê£™-õ¬ - î-Mì “¸¬ó-fó- L - ™ ãŸ-ð´ - Aø îŸ- è £- L è Y˜- ° - ¬ ô¾” â¡Á ªê£™-õ¶ - î - £¡ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚°‹. Þ¶ ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ Þ™¬ô. õò¶ Mˆ-Fò - £-êI - ¡P â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£F‚- A - ø ¶. Þ‰- F - ò £- M ™ ðˆ¶ õò-¶‚° à†-ð†ì °ö‰-¬î-èO™ ²ñ£˜ 15 êî-MAî‹ «ð˜ Ýv-¶ñ£-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷-ù˜ â¡A-ø¶ êe-ðˆ-Fò ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„C å¡Á.

è£ó-íƒ-èœ

ì£‚ì˜ °.è«íê¡

Ýv-¶ñ£ õ¬è-èœ

Ýv-¶ñ - £¬õ Þó‡´ õ¬èò£- è Š HKˆ- ¶ - ¬ õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹. Í„-²‚-°ö - ™ ²¼ƒA, êO Ü¬ìˆ¶, Þ¬÷Š¹ õ¼-õ¶ å¼ õ¬è. Þ¬î ‘Í„-²‚-°ö - £Œ Ýv- ¶ ñ£’ (Bronchial asthma) â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¡-ªù£¡Á, ‘Þîò Ýv- ¶ ñ£’ (Cardiac asthma). Üî£-õ¶, Þî-òˆ-F¡ Þì¶ Wö¬ø iƒ-A„ ªêò-Lö - Š-ðî - £™ õ¼-A¡ø Í„-C¬ - ÷Š¹ Þ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ 50 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚°ˆ-î£¡ Þ¶ õ¼-Aø - ¶. - £è ñ‚-èO-ì‹ è£íŠ ðó-õô ð-´õ - ¶ Í„-²‚-°ö - £Œ Ýv-¶ñ£. Üî¡ ÜP-°P - è - œ...  ñ£²-ð†ì Þìˆ-¶‚-°„ ªê™A- l ˜- è œ. êŸÁ «ïóˆ- F ™ àƒèÀ‚° õø†´ Þ¼-ñ™ Ýó‹-H‚-

åš-õ£-¬ñ-»‹ ðó‹-ð¬ - óˆ î¡-¬ñ-»‹-î£¡ º‚-Aò - ‚ è£ó-íƒ-èœ. °PŠ-ð£è, àí¾, à¬ì, É², ¹¬è, ¹¬èŠ-H® - ˆ-î™, ªî£NŸ-ê£-¬ô‚ èN-¾è - œ «ð£¡-ø¬õ åš-õ£-¬ñ-¬òˆ É‡-´‹-«ð£¶ Ýv-¶ñ£ õ¼-Aø - ¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Ýv-¶ñ£ Þ¼‰-î£™, õ£K-²è - À‚° Ýv-¶ñ£ õ¼-õî - Ÿ° 70 êî-MA - î - ‹ õ£ŒŠ¹œ- ÷ ¶. ªðŸ- « ø£- K ™ å¼- õ - ¼ ‚° ñ†- ´ ‹ Ýv- ¶ ñ£ Þ¼‰-î£™, 50 êî-M-A-î‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. °O-ó£ù Y«î£wí G¬ô, è´-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ð‹ Þ‰î Þó‡-´«ñ Ýv-¶ñ - £¬õ õó-«õŸ-ð¬õ.  ¸¬ó- f - ó - L ™ «ï£Œˆ- ª î£ŸÁ Þ¼‰- î £™ Ü¶ Ýv-¶ñ - £¬õ É‡-´‹. Ü®‚-è® êO H®ˆ-î£™ Ýv-¶ñ£ Gó‰-îó- ñ - £-AM - ´ - ‹. Ü´‚-°ˆ ¶‹-ñ™-èœ, Í‚-ªè£-¿è - ™, Í‚-è¬ - ìŠ¹, õø†´ Þ¼-ñ™ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° º¬ø-ò£è CA„¬ê â´‚-è£-î ð - †-êˆ-F™ Þ¬õ Ýv-¶ñ - £-¾‚° õN Ü¬ñˆ-¶M - ´ - ‹.  ì£¡- C ™, Ü®- ù £Œ´ i‚- è ‹, ¬êÂ- ¬ ê†- ® v, H¬ó-ñK è£‹Š-÷‚v, °ì™-¹-¿ˆ ªî£™¬ô «ð£¡ø «ï£Œ- è - ÷ £™ °ö‰- ¬ î- è À‚° Ýv- ¶ ñ£ õ¼- A - ø ¶. °¬ø‰î â¬ì-»-ì¡ Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹, «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F °¬ø‰-¶œ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Ýv-¶ñ£ õ¼-õ¶ õö‚-è‹.  èõ¬ô, ðîŸ-ø‹, ñù Ü¿ˆ-î‹, «è£ð‹, ðò‹, ÜF˜„C, ðó-ðó- Š¹, ñù-‚ °-öŠ-ð‹, ÜF-èñ - £è àí˜„-Cõ-êŠ-ð-´-î™ «ð£¡-ø-õŸø£½‹, - ï£‹ ê£Š-H-´‹ Cô ñ¼‰-¶è - ÷ - £½‹ Ã - ì Ýv-¶ñ£ õó-ô£‹.  Cô-¼‚° ªè£²‚-è®, Í†-¬ìŠ-Ì„-C‚ è® «ð£¡ø Mû‚-è® - è - œ è£ó-íñ - £è¾‹ Þ¡-Â‹ Cô-¼‚° ÜF-èñ - £è àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õî - £-½‹ Ýv-¶ñ£ õ¼-Aø - ¶.

Ýv-¶ñ£ ãŸ-ð´ - ‹ Mî‹

Þ¶-õ¬ó ªê£¡ù è£ó-íƒ-èO™ å¡«ø£ ðô«õ£ «ê˜‰¶ ï‹ ¸¬ó-fó- L - ™ àœ÷ Í„-²‚-°ö - ™ (Bronchus) î¬ê-èO¡ ïó‹¹ º¬ù-è¬ - ÷ˆ É‡-´A - ¡-øù. Þî¡ M¬÷-õ£™ Í„-²‚-°-ö™ î¬ê-èœ ²¼ƒ-A-M-´-A¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ Í„-²„-CÁ - ° - ö - ™-èœ (Bronchioles) Iè ÜF-èñ£-è„ ²¼ƒ-A-M-´-A¡-øù. Ü«î -«õ-¬÷-J™ Í„-²‚°-öL - ™ àœ-êš¾ iƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. Þ‰-î‚ è£ó-íƒ-è÷ - £™ Í„² ªê™-½‹ ð£¬î ²¼ƒA M´-Aø - ¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ Í„-²‚-°ö - ™-èO™ iƒ-Aò êš-ML - ¼ - ‰¶ c˜ ²ó‚-Aø - ¶. Þ¶ ãŸ-èù - «õ ²¼ƒ-AŠ-«ð£ù Í„-²Š-ð£-¬î¬ò Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £è Ü¬ìŠðî£™ Í„² M´-õF - ™ Có-ñ‹ à‡-ì£A-ø¶. Ýv-¶ñ£ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ¬÷Š¹, Þ¼-ñ™, Í„- ² ˆ- F - í - ø ™ «ð£¡ø ªî£™- ¬ ô- è œ ãŸ- ð - ´ - õ ¶ Þî-ù£™-î£¡. Ü´ˆ¶, Iè‚ °Á-Aò Í„-²‚-°ö - ™-èœ õN-ò£è Í„¬ê ªõO-M´ - ‹-«ð£¶ ‘MC™’ «ð£¡ø êˆ-î‹ «è†-Aø - ¶.

ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ

õö‚-è-ñ£ù óˆ-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-èœ, åš-õ£-¬ñŠ ðK-«ê£-î¬ù, ñ£˜¹ â‚v«ó, C® v«è¡ ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡,

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

«ï£Œ Üóƒè‹

A- ø ¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¬÷Š¹ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. Í„-²M - ì Có-ñŠ-ð´ - A - l - ˜-èœ. ¸¬ó-fó- L - L - ¼ - ‰¶ ‘MC™’ êˆ-î‹ «è†-A-ø¶. ªï…-C™ ð£ó‹ ãŸ-P-¬õˆ-î- ñ£-FK àí˜-Al - ˜-èœ... Þ‰î ÜP-°P - è - O™ å¡-Pó- ‡´ ªîK-Aø - ¶ â¡-ø£™ àƒ-èÀ‚° Ýv-¶ñ£ àœ-÷¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹.

‘v¬ð-«ó£-ªñ†K’ (Spirometry) âÂ‹ ðK-«ê£î¬ù Íô‹ Í„-²‚-°-ö-L¡ ²¼‚è Ü÷¬õ-»‹ ï‹-ñ£™ âš-õ÷ - ¾ è£Ÿ¬ø âš-õ÷ - ¾ «õè-ñ£è ²õ£-C‚è º®-A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹. ðK-«ê£-î¬ù º®-¾è-¬÷Š ªð£Áˆî¶ CA„-¬ê- º-¬ø-èœ

îM˜Š-ð¶ âŠ-ð®?

Ýv- ¶ - ñ £¬õ º¿- õ - ¶ - ñ £- è ‚ °íŠð-´ˆî º®-ò£¶. Þ¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆ-î«õ õN-èœ àœ-÷ù.  ‘²ˆ-î‹ ²è‹ î¼‹’ â¡-ð£˜-èœ. Þ¶ Ýv-¶ñ£ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°ˆ î£óè ñ‰-Fó- ‹. i´, Ü½-õô - è - ‹, ªî¼, ²Ÿ-Á„-Åö - ™... Þ¬õ â™-ô£«ñ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè Iè Üõ-Cò - ‹. É², °Š¬ð ñŸ-Á‹ Ü¿-Aò àí-¾Š-ªð£-¼†-è¬÷ àì-ù® - ò - £è ÜŠ-¹ø - Šð-´ˆ-FM - ì «õ‡-´‹. ²õ˜-èO™ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ƒ-èŠ-«ð£-ì‚-Ã-ì£¶. ÞõŸ-P™ å†-ì¬ì «ê¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. å†-ì¬ì â¡-ð¶ Ýv-¶-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‚° ðóñ âFK. É², ¹¬è G¬ø‰î Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê™-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.  ð´‚¬è MKŠ-¹-èÀ‹ î¬ô-ò¬í à¬ø-èÀ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-è«õ‡-´‹. î¬ô-ò¬í à¬ø-è¬÷ Ü®‚-è® ñ£Ÿ-P-Mì «õ‡-´‹. î¬ô-ò¬í à¬ø ²ˆ-îI - ™-ô£-M†-ì£™ ÜF™ ‘¬ñ†’ âÂ‹ è‡µ‚-°ˆ ªîK-ò£î Ì„-Cè - œ ¹öƒ-°‹. Ü¬õ Ýv-¶ñ - £-¬õˆ É‡-´‹.  Ýv-¶-ñ£-õ£™ Üõ-FŠ-ð-´-A-ø-õ˜-èœ è‹-ðOŠ «ð£˜-¬õ-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚-Ãì - £¶. C™-ªô¡ø è£ŸÁ «ïó-®ò - £è Ü¬ø‚-°œ õ¼õ-¬îˆ î´‚è «õ‡-´‹. Þõ˜-èœ ²ö™M-C-P‚° «ïó£-èŠ ð´‚-è‚ Ãì£¶. Ü«î«õ-¬÷-J™ ï™ô è£Ÿ-«ø£†-ìñ - £ù Ü¬ø-J™ ð´ˆ¶ àøƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶.  õ£ê¬ù Fó-M-òƒ-è¬÷ ÜF-è-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î‚-Ã-ì£¶. á¶-õˆ-F-èœ, ªè£²-

M- ó †- ® - è œ, ê£‹- H - ó £- E Š ¹¬è, èŸ- Ì - ó ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ Ã - ì Ýv-¶ñ£ ÜF-èñ - £-èô - £‹. âù«õ, ÞõŸ-¬øˆ îM˜‚è¾‹. - ˆ-¶î - ™, ªõœ¬÷  i†-¬ì„ ²ˆ-îŠ-ð´ Ü®ˆ-î™, õ˜-í‹ Ì²-î™ «ð£¡-ø-õŸ¬ø Ýv-¶ñ£ àœ-÷õ - ˜-èœ è‡-®Š-ð£-è„ ªêŒò‚-Ãì - £¶. Þõ˜-èœ i†-®™ Þ™-ô£î «ïóƒèO™ ñŸ-ø-õ˜-èœ-î£¡ ÞõŸ-¬ø„ ªêŒò «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-ò« - õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì£™ ºèˆ¬î ¶E-ò£™ Í®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. - £-‚è£-ó˜-èœ Ì‰-«î£†-ì‹ ¬õŠ Ýv-¶ñ ð¬î G¬ùˆ- ¶ ‚- Ã ì ð£˜‚è º®- ò £¶. è£ó-í‹, Ì‚-èO¡ ñè-ó‰-îƒ-èœ Ýv-¶ñ - £¬õˆ ¶‡-´A - ø º‚-Aò - ñ - £ù è£óE. - À‹ Ýè£¶. Ì¬ù,  õ÷˜Š-¹Š- H-ó£-Eè «è£N, õ£ˆ¶, ï£Œ, ¹ø£, AO «ð£¡ø Cô Hó£-E-èO¡ Þø°, «ó£ñ‹, ªè†ì õ£ê¬ù ñŸ-Á‹ èóŠ-ð£¡ Ì„-CJ - ¡ â„-ê‹ Ýv-¶ñ - £-¬õ õó-«õŸð¬õ.  ð…-²ˆ É², ¬óv-I™ É², ñ£¾-I™ É², Cªñ¡† ¹¬è, Ýv-ªðv-ì£v ¹¬è, ËŸ-ð£-¬ô‚ èN¾ «ð£¡-ø¬õ Ýv-¶ñ£ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Ýè£-î¬õ. Þ‰î ñ£FK Þìƒ-èO™ õCŠ-ð-¬î-»‹ «õ¬ô ªêŒ-õ¬î-»‹ Þõ˜-èœ îM˜‚è «õ‡-´‹. i†-®™ Mø° Ü´Š- ¬ ðŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¬ î- » ‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. º®-ò£-î-«ð£¶ ¹¬è-¬ò-M†´ îœO Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.  «è£NŠ-ð‡¬í, Ý†-´Š-ð‡¬í, ªó£†- ® ‚- è ¬ì, Ë™- G - ¬ ô- ò ‹, è‹- ð - O ˆªî£-NŸ-ê£¬ô ÝA-òõ - Ÿ-P™ «õ¬ô ªêŒ-õ¬îˆ îM˜Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶.

àí-M™ èõ-ù‹!

Ýv-¶-ñ£¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ àí-¾‚° º‚-Aò ðƒ° à‡´. â‰î àíM- ù £™ Ýv- ¶ ñ£ õ¼- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ î‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ˆ îM˜ˆ-î£™ Ýv-¶ñ£ Ü®‚-è® ªî£™¬ô î¼-õ¬ - îˆ î´‚-èô - £‹.  ªð£¶-õ£è, Ýv-¶ñ£ àœ-÷-õ˜-èœ îM˜‚è «õ‡-®ò àí-¾è - œ Þ¬õ: ð£™, îJ˜, º†¬ì, e¡, è¼-õ£´, ï‡´, èì™ e¡, èì¬ô, ð¼Š¹ õ¬è-èœ, ªè£†¬ì õ¬è-èœ, õ£¬öŠ-ð-ö‹, Fó£†-¬êŠ-ð-ö‹, â½- I „¬ê, ªï™- L ‚- è £Œ, èˆ- î - K ‚- è £Œ, ªè£Œò£, î‚-è£O, ì£™ì£.  â‡-ªí-J™ °Oˆî, ªð£Kˆî, õÁˆî àí-¾-è-¬÷-»‹, ¹OŠ¹ ñŸ-Á‹ ñê£ô£ I°‰î àí-¾è - ¬ - ÷-»‹, ªêòŸ¬è õ‡í àí-¾è - ¬ - ÷-»‹, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ ð£‚-ªè†-´èO™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†ì àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ °¬øˆ¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê˜-ðˆ, «ó£v-I™‚, ôvR, «è£‚ ð£ùƒ- è - ¬ ÷‚ °®‚- è «õ Ãì£¶. °O˜‰î î‡-aK - ™ °O‚-è‚-Ãì - £¶. - ‚-Ãì - £¶. ÜF-½‹  õJÁ º†ì ê£Š-Hì

Þ¡-«ý-ô¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ âŠ-ð®? 



 

Þ¡-«ý-ô¬ó ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ° º¡¹ ï¡-ø£-è‚ °½‚Aù£™î£¡ ñ¼‰¶ êK-ò£ù MA-îˆ-F™ èô‰¶ ¸¬ó-fó- ½ - ‚-°„ ªê¡-ø¬ - ì-»‹. Þ¡- « ý- ô ¬ó Þ¿‚- ° ‹ º¡¹, Í„¬ê ï¡-ø£è ªõO«ò M†-´M - ì «õ‡-´‹. Hø° ñ¼‰¬î àœ-O¿ˆ¶, ðˆ¶ Mï£-®-èœ ÜŠ-ð-®«ò ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° ªñ¶-õ£è Í„¬ê ªõO- M - ì - ¾ ‹. ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ-î£™, ñ¼‰¶ ¸¬ó-fó- L - ™ ÜFè «ïó‹ îƒA º¿- õ - ¶ - ñ £è ðô¡ ªè£´‚-°‹. Í„¬ê àœ-O¿ - Š-ð¶ - ‹ Þ¡-«ý-ô˜ ñ¼‰¬î àœ- O - ¿ Š- ð - ¶ ‹ å«ó «ïóˆ-F™ ïì‚è «õ‡-´‹. Þ™-¬ôªò¡-ø£™ ñ¼‰¶ õ£Œ‚-°œ-«÷«ò îƒ-AM - ´ - ‹. Þ¡- « ý- ô - ¬ ó ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò¶‹ õ£¬ò‚ ªè£Š-ðO - ‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¡-«ý-ô¬ - ó ðò¡ð-´ˆ-îˆ ªîK-ò£¶. Ý¬è-ò£™, Þ¡«ý- ô - ¼ - ì ¡ ‘v«ð- ê ˜’ è¼- M ¬ò Þ¬íˆ- ¶ Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. à†-è£˜‰-îð - ® Þ¡-«ý-ô¬ - ó ðò¡-ð-

Þó¾ àí¾ âO-î£è ªêK‚-°‹ õ¬è-J½ - ‹ Ü÷- « õ£- ´ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ® - ò ¶ Iè Üõ-Cò - ‹. àøƒ-è„ ªê™-õî - Ÿ° Þó‡´ ñE «ïóˆ-¶‚° º¡¹ Þó¾ àí¬õ º®ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ýv-¶ñ£ àœ-÷õ - ˜-èœ Þó-M™ Éƒ-°õ - î - Ÿ° º¡¹ ð£™ Ü¼‰-¶‹ ðö‚-èˆ-¬î‚ ¬èMì «õ‡-´‹.  Þ÷…-Å-ì£ù î‡-a¬ó Ü®‚-è® Ü¼‰-Fù£™ ¸¬ó-f-ó-L™ «ê¼-A¡ø êO àì- Â ‚- ° - ì ¡ ªõO- « òÁ‹. có£- M - » ‹ H®Šðî£™ Ýv-¶ñ£ bM-óñ - £-è£-ñ™ î´‚-èº-®» - ‹. ÜFè àì™-ð¼ - ñ - ¡ Ýv-¶ñ - £-¾‚° Ü®- « è£- ½ ‹. âù«õ, àì™ â¬ì- ¬ òŠ ðó£-ñK - Šð¶‹ º‚-Aò - ‹.

¹¬è & ªðKò ð¬è!

¹¬èŠ-ð¬î ºŸ-P-½‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¹¬è H®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ªê™-ô‚-Ãì - £¶.  Ýv-¶ñ£ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ñ¶-¾‹ Ýè£¶. ñ¶-M™ Þ¼‚-Aø ‘ñ£™†’ âÂ‹ ªð£¼œ Ýv-¶ñ - £-¬õ É‡-´A - ø è£óE. - Ù - ª - ò¡ê£, G«ñ£-Qò£ «ð£¡ø  Þ¡-ç¹ «ï£Œ-èÀ‚-°ˆ î´Š-ÌC «ð£†-´‚-ªè£‡-ì£™ Ýv-¶ñ£ ð£FŠ¹ Ü®‚-è® õó£¶.

ñù‚-èõ - ¬ - ô¬ò ñ£Ÿ-ø¾ - ‹!

èõ-¬ô¬ò ñøŠ-ð-îŸ-°‹ è¬÷Š-ð-¬ìò£- ñ ™ Þ¼Š- ð - î Ÿ- ° ‹ õN- « î- ´ ƒ- è œ. Ü½- õ - ô - è ‹ º®‰¶ i†- ´ ‚° õ‰- î - ¶ ‹

´ˆ- ¶ - õ - ¶ - î £¡ êK- . ð´ˆ- î - ð ®, ê£Œ‰- î - ð ® ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ñ¼‰-F¡ Ü÷¾ êK-ò£ù Ü÷-M™ ªê¡-ø¬ - ì-ò£¶.  Þ¡-«ý-ô¬ - ó ðò¡-ð´ - ˆ-Fò Hø° Ü¬î Í®- ¬ õ‚è ñø‰- ¶ - M - ì ‚Ã-ì£¶.  Þ¡-«ý-ôK - ¡ M¬ô ÜF-è‹ â¡Á â‡-µ-ð-õ˜-èœ ‘«ó£†-ì£-«ý-ô˜’ âÂ‹ è¼- M - J ™ ñ¼‰- î - ¬ ìˆî «èŠ- Å ¬ô ¬õˆ¶, à¬ìˆ¶, àœ-O¿ - ˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.  ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ «ò£ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ cƒ-è÷ - £-è«õ Þ¡-«ý-ô¬ó ñ£Ÿ-ø‚Ã-ì£¶. ï¡-ø£è æŒ-ªõ-´ƒ-èœ. ñ¬ùM, °ö‰-¬îèÀ-ì¡ èô-èô - Š-ð£-èŠ «ðC, CKˆ¶ ñù¬î ñA›„-Cò - £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™ô Ë™-è¬ - ÷Š ð®-»ƒ-èœ. H®ˆî Þ¬ê-¬ò‚ «èÀƒ-èœ. õ£ó ÞÁ-F-J™ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ªõO-J™ ªê¡-Á- õ£-¼ƒ-èœ. Fù-º‹ Ü¬óñE «ïó‹ Fò£-ù‹ ðö-°ƒ-èœ. ï¬ìŠ-ðJ - ŸC «ñŸ- ªè£œ-Àƒ-èœ.

Í„-²Š- ð-JŸC º‚-Aò - ‹!

Fù- º ‹ è£¬ô- J ™ â¿‰- î - ¶ ‹ ðˆ¶ GI-ìƒ-èÀ‚° Í„-²Š- ð-JŸ-Cè - œ ªêŒ-õ¬î õö‚-èñ - £‚-A‚ ªè£‡-ì£™ Ýv-¶ñ£ °¬ø»‹. Í„- ² Š- ð - J Ÿ- C - è O™ ðô- M - î ƒ- è œ àœ÷ù. Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶, Hó£-í£-ò£-ñ‹. Í‚-A¡ å¼ ¶¬÷¬ò Mó-ô£™ Üº‚-A‚ªè£‡´, Fø‰-F¼ - ‚-°‹ ñÁ ¶¬÷ õN-ò£è Í„¬ê ï¡-ø£è àœ-O¿ - ˆ¶, Hø° ªñ¶-õ£è ªõO-Mì «õ‡-´‹. ðˆ¶ Mï£-®è - œ Í„¬ê àœ«÷ Þ¿ˆ- î £™, Þ¼- ð ¶ Mï£- ® - è œ Í„¬ê ªõO-J™-Mì «õ‡-´‹. Þ¶-«ð£¡Á Þó‡´ ð‚è Í‚-°ˆ -¶-¬÷-è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸP Ü¬ìˆ-¶‚- ªè£‡´ ðJŸC ªêŒò «õ‡-´‹. Þ¡- ª ù£¼ õN Þ¶. Fù- º ‹ ðˆ¶ GI-ìƒ-èÀ‚° è£Ÿ-Áˆ î¬ô-ò-¬í‚-°œ è£Ÿ¬ø áF GóŠ-¹‹ ðJŸ-C¬ - ò„ ªêŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶ ªðKò óŠ-ð˜ ðÖ¬ù áFŠ ðJŸC ªêŒ-ò-ô£‹. CPò á¶-°-ö™ Íô‹

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

Ýv-¶ñ - £¬õ º¿-õ¶ - ñ - £-è‚ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Þ¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î«õ õN-èœ àœ-÷ù. âù«õ, Ýv-¶ñ£ õ‰-îH - ø - ° Üõ-FŠ-ð´ - õ - ¬ - î-Mì Þ¬î õó-Mì - £-ñ™ îM˜Š-ð«î ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ‹! ï´ƒ- ° - õ ¬î î‡-aK - ™ °I›-èœ õ¼-ñ£Á áFŠ ðJŸC ªêŒ-òô - £‹. Þ‰-îŠ ðJŸ-C-èœ â™-ô£«ñ ²¼ƒ-AŠ«ð£ù Í„-²‚-°ö - ™-è¬÷ MK-ò„- ªêŒ-A¡-øù. Í„¬ê ªõO-«òŸ-ÁA - ø ÝŸ-ø¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆ¶-A¡-øù. ÞõŸ-P¡ ðô-ù£™, ¸¬ó-fó- L - ¡ å†´ ªñ£ˆî ÝŸ- ø - ½ ‹ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶; Ýv-¶ñ£ Ü®‚-è® õ¼-õ¶ - ‹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

«ò£è£-êù - ƒ-èœ àî-¾‹!

Ýv-¶ñ - £-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ àìŸð-JŸ-Cè - ¬÷ ÜF-è‹ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. è£ó-í‹, Cô àìŸ- ð - J Ÿ- C - è «÷ Ýv- ¶ - ñ £¬õ õóõ- ¬ öˆ-¶-M-´‹. ÞîŸ° ‘exercise induced asthma’ â¡Á ªðò˜. âù«õ, Þõ˜-èœ àìŸð-JŸ-Cè - À‚-°Š ðF-ô£è «ò£è£-êù - ƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òô - £‹. êõ£-êù - ‹, ñè-ó£-êù - ‹, «ïˆ-FA - K - ò£, õvˆó ªî÷ˆF, èð£-ô-ðF AKò£, ê£VM-¼ˆF ê£îù£ «ð£¡ø «ò£è£-êù - ƒ-è¬÷ î°‰î ðJŸ-Cò - £-÷K - ¡ àî-M» - ì - ¡ º¬øŠ-ð® ªêŒ-¶õ - ‰-î£™ Ýv-¶ñ£ °¬ø-»‹.

â¡ù CA„¬ê?

Þ¡- ¬ øò ñ¼ˆ- ¶ õ º¡- « ùŸ- ø ˆ- F ™ Í„-²‚-°ö - £¬ò MK-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶, Üî¡ i‚èˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, åš-õ£-¬ñ-¬òˆ î´Š-ð¶, Ýv-¶ñ£ ð£FŠ-¹-è-¬÷‚ è†-´Šð-´ˆ-¶-õ¶ â¡Á ðô-î-óŠ-ð†ì ñ¼‰-¶-èœ A¬ì‚-A¡-øù. º‚-A-ò-ñ£è, ‘Þ¡-«ý-ô˜’ Þõ˜-èÀ‚° å¼ õóŠ-H-ó-ê£-î‹. Ýv-¶-ñ£-¾‚° ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰¶, áC-è¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶, Ü¬õ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ ¸¬ó-fó- ¬ - ô„ ªê¡-ø¬ - ì-»‹. Üî¡ H¡-¹î - £¡ Ü¬õ ðô¡ î¼‹. ÞîŸ-°„ CP¶ «ïó‹ Ýè-ô£‹. Þ‰î ñ¼‰-F¡ Ü÷-¾è - À‹ ÜF-è‹. Cô ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - À‹ Þ‰î ñ¼‰¶è÷£™ ãŸð´‹. °PŠ- ð £- è „ ªê£™- õ ªî¡-ø£™ ‘ê£™-Ì†-ìñ - £™’ âÂ‹ Ýv-¶ñ£ ñ¼‰-F¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-AM - †-ì£™, Mó™-èœ

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ÞîŸ° àî£- ó - í - ñ £- è „ ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, Þ¡-«ý-ô-¬ó ðò¡-ð-´ˆ-¶‹«ð£¶ ÜF- L - ¼ ‚- ° ‹ ñ¼‰¶ «ïó- ® - ò £è ¸¬ó-f-ó-½‚-°„ ªê¡Á Üƒ-°œ÷ Í„-²‚°-ö™ î¬ê-è¬÷ àì-ù-®-ò£-èˆ î÷˜ˆ-FM-´‹. Þî¡ ðô-ù£™ Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ àì-ù®-ò£è è†-´Š-ð´ - ‹. ÞF™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ñ¼‰-F¡ Ü÷¾ Iè-¾‹ °¬ø¾. ¬ñ‚«ó£ Aó£‹-èO™-î£¡ Þ‰î ñ¼‰¶ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - A-ø¶. àì-L¡ «õÁ àÁŠ-¹è - À‚° Þ‰î ñ¼‰¶ ªê™- õ - F ™¬ô. âù«õ, ÞîŸ° Üš-õ÷ - õ - £è ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ Þ™¬ô. Ü´ˆ¶, åš-õ£¬ñ è£ó-íñ - £è Ýv-¶ñ£ õ¼- ñ £- ù £™ è£óíˆ¬î‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ CA„-¬ê¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ï™ô Gõ£ó-í‹ A¬ì‚-°‹. ÞîŸ° ‘Þº-«ù£-ªî-óH’ â¡Á ªðò˜.

Þîò Ýv-¶ñ£

Þ¶ Þî-òˆ-F¡ Þì¶ Wö-¬ø-J™ ãŸ-ð´ - ‹ °¬ø-ð£´ è£ó-í-ñ£è õ¼-A-ø¶. ‘ý£˜† çªð-JL - ò - ˜’ âùŠ-ð´ - ‹ ‘Þî-ò„ ªêò-Lö - Š¹ «ï£Œ’ ÞîŸ° å¼ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. Þ‰î «ï£J¡-«ð£¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð-¼‚° Þ¬÷Š¹‹ Í„-²ˆ-Fí - ø - ½ - ‹ õ¼-õ¶ - ‡´. °PŠ-ð£è Þõ˜- è À‚- ° Š ð´‚- ¬ è- J ™ ð´ˆ- î - ¶ ‹ Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ ÜF-èñ - £-°‹. ïì‰-î£™, ñ£®Šð® ãP-ù£™ Þ¬÷Š¹ ÜF-èñ - £-°‹. ªï…-C™ å¼- M î Ü¿ˆ- î ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. è£™ ð£î‹, èµ‚-è£™, ºè‹ «ð£¡ø Þìƒ-èœ iƒ-°‹. CÁ-c˜ HK-õ¶ °¬ø-»‹. ñ£˜¹ â‚v«ó ñŸ-Á‹ â‚«è£ ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ Þ¬î‚ èEˆ-¶M-ìô - £‹. ÞîŸ-è£ù CA„¬ê º¬ø ºŸ-P½ - ‹ «õÁ-ð´ - ‹. º‚-Aò - ñ - £è Í„-²‚-°ö - ™ Ýv-¶ñ£-¾‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ Þ¡-«ý-ô˜ Þõ˜- è À‚° Üš- õ - ÷ - õ £- è Š ðò¡- ð - ì £¶. Þî-ò‹ è£‚-°‹ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶-î£¡ Þîò Ýv-¶ñ£ è†-´Š-ð´ - ‹. 

Ÿ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£œ-À‹ º®-M™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ âOò óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù å¡¬ø ªêŒ-õ-î¡ Íô‹ º¡-ù«ó ÜÂ-ñ£-Qˆ¶ î´ˆ-¶-M-ì-ô£‹ â¡Á ÜP-Mˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶ Üªñ-K‚è ñù-ïô ÝŒ-Mî - ›. ¹ ‚- ° Š Hø° ê£î£- ó í ñ‚- è O¡ ÞøŠÍ¬÷-¬ò-»‹ ñù ïô‹ °¡-P-ò-õ˜-

èO¡ Í¬÷-¬ò-»‹ åŠ-H†´ Ýó£Œ„-Cò - £÷˜-èœ ÝŒ¾ ªêŒî «ð£¶ SKA2 p¡-èO¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ è£íŠ-ð†-ì-õ˜-èœ îŸ-ªè£¬ô º®-¬õ«ò â´ˆ-î¶ è‡-ìP - ò - Šð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. SKA2 Í¬÷-J™ àœ÷ Šg-çH - ó- £‡-ì™ è£˜-ªì‚-R¡ ªêò™-ð£-´è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ¶-A-ø¶. âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ õó£-ñ™ î´‚-è¾ - ‹ ñù‚-A÷ - ˜„-Cò - £™ â´‚-°‹ º®-¾ è - ¬÷ è†-´Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-õ¶ Þ‰î p¡èO¡ º‚-Aò «õ¬ô-è÷ - £-°‹. ñù Ü¿ˆîˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ è£˜-®« - ê£™ ý£˜-«ñ£¬ù Í¬÷ ÜF- è ‹ ²ó‚- è £- ñ ™ SKA2 p¡- è œ î´‚-A¡-øù - õ - £‹. Þî¡ Íô‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ õó£-ñ-½‹ îŸ-ªè£¬ô «ð£¡ø âF˜-ñ¬ø â‡-íƒ-èœ âö£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è º®-»ñ - £‹. SKA2 p¡-èœ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° â‰î î¬ì-»‹ Þ¡P ªè†ì ý£˜-«ñ£-ù£ù è£˜-®-«ê£™ ÜF-è-ñ£è ²ó‰¶, ñù Ü¿ˆîˆ¬î ÜF-è-ñ£‚A, îŸ-ªè£-¬ô‚°

SKA 2 p¡-èœ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-

õ˜-èÀ‚° â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ¡P ªè†ì ý£˜-«ñ£-ù£ù è£˜-®-«ê£™ ÜF-èñ - £è ²ó‰¶, ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ÜF- è - ñ £‚A, îŸ- ª è£- ¬ ô‚° É‡-´A - ø - î - £‹.

É‡- ´- A-ø -î£‹. îŸ-ª è£- ¬ô- ò£™ Þø‰¶ «ð£ù-õ˜-èœ Cô¬ó ÝŒ¾ ªêŒ-îF - ™ è£˜-®«ê£™ ý£˜- « ñ£- Q ¡ ²óŠ¹ Ü÷- õ ŸÁ Þ¼‰-î¶ - ‹ ÝŒ-M™ è‡-ìP - ò - Š-ð†-´œ-÷¶. ñó-ðµ - ‚-èO™ Iˆ-¬î™ «õFŠ-ªð£-¼†èO¡ î£‚-è‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ SKA2 p¡-èO¡ î¡-¬ñ¬ò °¬øˆ¶, îŸ-ªè£¬ô â‡-íˆ¬î É‡-®M - ´ - A - ø - î - £‹. ü£¡ ý£Š-A¡v ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ 325 ïð˜èÀ‚° SKA2 p¡-è¬ - ÷-»‹ ñó-ðµ - ‚è-¬÷-»‹ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ óˆî ñ£F-Kè - ¬÷ â´ˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒî «ð£¶, 80 ºî™ 96 êî-MA - î - ‹ ïð˜-èÀ‚° ‘îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ Þ¼‚-Aø - î£, Þ™-¬ôò£’ â¡-ð¬î ¶™-Lò - ñ£è èE‚-è- º-®‰-î¶. âF˜-è£-ôˆ-F™ îŸªè£¬ô ªêŒ- ¶ - ª è£œ- À ‹ â‡- í ˆ- F ™ Þ¼‰-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ãŸ-èù - «õ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-øõ - ˜-è¬ - ÷-»‹- Ãì âO-î£è îó‹ HK‚è º®‰-î¶. ‘Þ‰î„ «ê£î- ¬ ù¬ò ðò¡- ð - ´ ˆF îŸ-ªè£¬ô ªêŒò ºò™-ðõ - ˜-è¬÷ º¡-ù«ó è‡-ìP - ‰¶ º¬ø-ò£ù ñù-ïô Ý«ô£-ê¬ - ù è¬÷ õöƒA ï™-õ-N‚° ªè£‡-´õ-óô - £‹. îŸ-ªè£¬ô â¡ø êÍ-èŠ Hó„-¬ù‚-°‹ ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-èô - £‹’ â¡-Á‹ Üªñ-K‚è Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ °PŠ-H†-´œ-÷£˜-èœ.

Ýó£Œ„C

Þ¶ Þ¡-ªù£¼ ¬îó£Œ´

‘â

ù‚° ¬îó£Œ´ Hó„¬ù Þ¼‚°. Üî-ù£™-î£¡ F¯˜Â °‡-ì£-A†-«ì¡...’ ‘dK-ò†v êK-ò£è õó¬ô’ â¡Á Cô ªð‡-èœ «ð²‹«ð£¶ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¡ å¼ ð‚-è‹ ðò-ºÁ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, ÞŠ-«ð£¶ «ô†-ìv†-ì£è ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ è†-®è - œ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê G¹-í˜ ÿHó-è£w ¶¬ó-ê£I.

‘‘¬îó£Œ´

²óŠH è¿ˆ-F™ ð†-ì£‹-Ì„C õ®-M™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹. ÞF™ Þ¼‰¶ ²ó‚°‹ ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£¡ ñù õL-¬ñ‚-°‹ àì™ õ÷˜„-C‚-°‹ ªðK-¶‹ àî-¾-A-ø¶. ªð‡-èO¡ àì™ õ÷˜„-C-J™ ¬îó£Œ´

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ý£˜-«ñ£¡ ªðKò ðƒ° õA‚-Aø - ¶. ªð‡èO¡ ñ£î-Mì - £Œ ²öŸ-CJ - «ô£, è¼ˆ-îK - ˆ-îL«ô£ ãî£-õ¶ Hó„¬ù Þ¼‰-î£™ ¬îó£Œ´ ý£˜-«ñ£-Q¡ Ü÷-¬õˆ-î£¡ ðK-«ê£-F‚è ªê£™- õ £˜- è œ. ¬îó£Œ´ ý£˜- « ñ£¡

Ã´-îô - £è ²ó‰-î£™ ‘¬ýŠ-ð˜ ¬îó£Œ-®ê - ‹’ â¡-Â‹ Hó„-¬ù-»‹, °¬ø-õ£è ²ó‰-î£™ ‘¬ýŠ«ð£ ¬îó£Œ- ® - ê ‹’ â¡Â‹ Hó„¬ù-»‹ õ¼‹. Þ‚-°¬ - ø-ð£-´è - ¬÷ ñ£ˆ-F¬ó, ñ¼‰-¶-èœ ªè£´ˆ«î êK ªêŒ-¶-M-ì-ô£‹. àì-L™ ¬îó£Œ´ êK-ò£ù Ü÷-M™ àœ-÷î£ â¡-ð¬î óˆ-îˆ-F™ T3,T4,TSH ý£˜-«ñ£¡èO¡ Ü÷¬õ ðK-«ê£-Fˆ¶ è‡-ìP - ò - ô - £‹. EU THYROID â¡Á ðK-«ê£-î¬ùJ™ º®¾ õ‰- î £™ ¬îó£Œ´ ý£˜- « ñ£¡ êK- ò £è Þòƒ-°A - ø - ¶ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. àô-è÷ - M - ™ ÜF-è‹ õ¼‹ «è¡-ê˜ î£‚°-î™-èO™ 9õ¶ Þìˆ¬î ¬îó£Œ´ ¹Ÿ-Á«ï£Œ H®‚-Aø - ¶. ¬îó£Œ´ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-è£ù è£ó-íˆ¬î ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ ¶™-L-ò-ñ£è è‡-´H - ® - ‚è º®-òM - ™¬ô. èF-Kò - ‚-èˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £è ÝŒ-¾è - œ (Cervix) ªîK-M‚-A¡-øù. â‚v«ó, v«è¡ «ð£¡ø àð-èó- í - ƒ-èO™ ÜFè õ¼-ìƒ-èœ ðE-¹K - ð - õ˜-èÀ‚-°‹ ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜ õó ÜFè õ£ŒŠ-¹è - œ àœ÷ù. ñ£˜-ðè â‚v«ó ÜF-èñ£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þš-õ¬è «è¡-ê˜ õó-ô£‹. ðó‹-ð¬ó õN-ò£-è¾ - ‹ õó â¡-ð¬î àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Ü™†-ó£õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷ù. ñó-Hò - ™ gF-ò£è p¡ê-¾‡† àð-èó- í - ˆ-F¡ Íô-º‹ «ê£î¬ù èO™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ ¬îó£Œ´ ªêŒ¶ ¬îó£Œ´ «è¡-ê¬ó è‡-´-H-®‚è «è¡-ê˜ õ¼-Aø - ¶. RET , BRAF «ð£¡ø p¡º®-»‹. èO™ õ¼‹ Hó„¬ùî£¡ ¬îó£Œ´ ð£Š-Hô - K ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜, ð£L«è¡-ê¬ó õó-õ¬ - ö‚-Aø - ¶ â¡-Á‹ Cô °-ô£˜ ¬îó£Œ´ «è¡-ê˜, ªñ´™-ôK Ýó£Œ„-Cèœ ªîK-M‚-A¡-øù. Ü«ò£¬îó£Œ´ «è¡-ê˜, Üù£-H-÷£v-®‚ ®¡ êˆ¶ °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ¬îó£Œ´ «è¡- ê ˜ âù ¬îó£Œ´ àí-M™ àŠ¹ °¬ø-õ£è «ê˜ˆ-¶‚ «è¡-êK - ™ ï£¡° õ¬è àœ÷ù. ªè£‡-ì£-½‹ Þ‰î «è¡-ê˜ õó-ô£‹ ÞF™ Üù£-H÷ - £v-®‚ ¬îó£Œ´ â¡-A¡-øù Cô ÝŒ-¾-èœ. Þ‰-Fò «è¡-ê˜ îMó ñŸø õ¬è ¬îó£Œ´ ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-Mî - N - ¡ ÜP‚-¬èŠ-ð® «è¡-ê˜-è¬÷ CA„¬ê Íô‹ âO-î£è ªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ °íŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. Üù£-H-÷£v-®‚ (Cervix), ñ£˜-ðè - ‹, C¬ùŠ¬ð «ð£¡ø õ¬è õ¼‹ «ð£«î õ÷˜‰î ð£èƒ- è ¬÷ î£‚- ° ‹ ¹Ÿ- Á - « ï£Œï£¡- è £- õ ¶ G¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹. ì£‚ì˜ èÀ‚° Ü´ˆ¶ ¬îó£Œ´ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Ýù£™, Þš-õ¬è Iè ÜK-î£-è«õ ÿHóè £w ÜF-è‹ õ¼-A-ø¶. ªð‡-è¬÷ Þ¶ õ¼‹. ¬îó£Œ´ «è¡-êó- £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜î£‚- ° - õ - î Ÿ- è £ù è£ó- í - º ‹ Þ¡- Â ‹ èœ 10 ºî™ 20 õ¼-ìƒ-èœ õ£ö-ô£‹. º¬øªîK-òM - ™¬ô. ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ º¿-¬ñ¬îó£Œ´ «è¡-êK - ¡ ÜP-°P - è - ¬÷ âOò£è °íŠ-ð-´ˆ-F-M-ì-ô£‹. è£¶, Í‚°, î£è è‡- ´ - H - ® ‚- è - ô £‹. °ó™ è®- ù - ñ £è ªî£‡¬ì G¹-í˜, è†-®è - œ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ñ£Á‹. àí-¾è - ¬÷ M¿ƒ-°õ - F - ™ Có-ñ‹ G¹-í˜, èF-Kò - ‚è CA„¬ê G¹-í˜ âù å¼ Þ¼‚-°‹. õø†´ Þ¼-ñ™ ÜF-è‹ õ¼‹. Cô°¿- õ £è Þ¬í‰¶ CA„¬ê ÜOŠ- ð ¶ ¼‚° Í„-² M´õF™ Cóñ‹ Ãì ãŸ-ð´ - ‹. I°‰î ðò¬ù ÜO‚-°‹. è¿ˆ-F™ CPò èö¬ô Ü™-ô¶ è†® à¼90 êî-MA - î - ‹ ¬îó£Œ´ «è¡-ê¬ó °íŠõ£A Þ¼‚-°‹. î‡-a˜ °®‚-°‹ «ð£¶ Þ¶ ð-´ˆF Mì-ô£‹. ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ªêŒ¶ «ñ™-«ï£‚A ªê™-½‹. ÞŠ-ð® è¿ˆ-F™ è†® «è¡-ê˜ è†-®¬ò ÜèŸ-P-M†´, Ü«ò£-®¡ ªî¡-ð†-ì£™ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì G¹-íèF-K-ò‚è CA„¬ê º¬ø¬ò ðò¡-ð-´ˆF ¬ó«ò£ Ü™-ô¶ è†-®è - œ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ¬îó£Œ´ «è¡-ê-K¡ ð£FŠ¬ð êK ªêŒ-¶G¹-í-¬ó«ò£ ð£˜ˆ¶ ðK-«ê£-Fˆ¶‚ M-ìô - £‹...’’ ªè£œ-÷™ Üõ-C-ò-ñ£-°‹. Ü¬î Üõ˜-èœ & MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ ðò£ŠC «ê£î- ¬ ù‚° à†- ð - ´ ˆF Ü¶ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™ «è¡- ê ˜ è†- ® ò£? ê£î£- ó - í ‚ è†- ® ò£

Òªð‡-èÀ‚° è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ , ñ£˜-ðè- ‹, C¬ùŠ¬ð «ð£¡ø ð£èƒ-è¬÷ î£‚-°‹ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ-èÀ‚° Ü´ˆ¶ ¬îó£Œ´ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ ÜF-è‹ õ¼-Aø- ¶...Ó

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

àû£˜!

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ó£«èw A¼w-í¡ F¼-ñí - ñ - £-ùõ - ¡. Ü½-õô - è «õ¬ô ªî£ì˜-ð£è ñ£îˆ-F™ ð£F ï£†-èœ ªõO-ï£-´è - À‚-°„ ªê™-õ£¡. Þ÷‹ ñ¬ùM êM-î£-¾-ì¡ ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ™-ô-ø‹... â‚-è„-ê‚è ê‹-ð-÷‹... ÞŠ-ð® ÜŸ- ¹ - î - ñ £è ïè˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ õ£›‚¬è. êMî£ è˜Š-ðñ - £-ù£œ. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-J™ ð™-«õÁ ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ â´‚-èŠð†-ìù. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ êM-î£-¾‚° ÜF˜„C è£ˆ-F¼ - ‰-î¶... ‘ªý„.ä.M. ð£C-®š’ â¡- ø ¶ KŠ- « ð£˜†. ì£‚- ì ˜, ó£«è¬û Ü¬öˆ-î£˜. Üõ-¬ù-»‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-ò„ ªê£¡-ù£˜... Üõ-Â‚-°‹ ªý„.ä.M. ð£C-®š. Mê£-Kˆ-îF - ™ ó£«èw «ðƒ-è£ƒ «ð£A-ø«ð£-ªî™-ô£‹ ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oè - À-ì¡ àì- ½ - ø ¾ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì ¬î åŠ- ¹ ‚ªè£‡-ì£¡. ‘ò£«ó£ îõÁ ªêŒò, «õªø£-¼ - õ ˜ ðL- è ì£’ â¡- ð - ¬ îŠ «ð£ô, Üõ¡ Íô- ñ £è êM- î £- ¾ ‚- ° ˆ ªî£Ÿ- P - J - ¼ ‰- î ¶ ªý„.ä.M. ªý„.ä.M. ð£C†-®š... âŒ†v «ï£J¡ ºî™ ÜP-°P. Acquired Immuno Deficiency Syndrome â¡-ðî - ¡ ²¼‚-è«ñ âŒ†v (AIDS). Human Immuno Deficiency Virus (HIV) â¡ø ¬õó-ú£™-î£¡ âŒ†v «ï£Œ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ¬õóv, ªê™-èO™ àœ÷ GÎ‚-AO - ò- C ™ «ð£Œ à†- è £˜‰¶ Ý˜.â¡.ã.¬õ îù‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚Aø¶. àì-L¡ âF˜Š-¹„-ê‚F ð£FŠ ð - ¬ - ì-Aø - ¶. ªý„.ä.M.J¡ Ü¬ñŠ-¹‹ G¬ôò£- ù - î £è Þ™- ô £- ñ ™ ñ£P‚- ª è£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ Ü¬î ÜNŠ-ðî - Ÿ-è£ù ñ¼‰-¬î‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹ î£ñ-îñ - £-Aø - ¶. ªý„.ä.M.¬ò ÜN‚è ñ¼‰-¶è - œ Þ™¬ô â¡-ð«î ñ‚-èO¡ Gó‰-îó ðò‹. Þ‰î ¬õóv â„-C™, î£ŒŠ-ð£™, üùù àÁŠ-¹è - O¡ Fó-õƒ-èœ, ²ˆ-îI - ™-ô£î áCèœ, óˆ-î‹ ãŸ-Áõ - î - ¡ Íô‹, ²ˆ-îI - ™-ô£î êõ-ó‚- èˆ-F-èœ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î£™ ðó-õ‚ Ã - ® - ò - ¶. ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ðì - £î ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê àð-èó- í - ƒ-èœ, ð™ ñ¼ˆ-¶õ àð-èó- í - ƒ-èœ õN-ò£-è-¾‹ ªý„.ä.M. ¬õóv ðó-¾‹... óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ªõœ¬÷ Üµ‚-è¬÷ ÜN‚è Ýó‹- H ‚- ° ‹. ªõO- J ™ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ ªîK-ò£¶. Üî-ù£™ ì£‚ì˜

®.ï£ó£òí ªó†®

ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì£™ àì-ù-®-ò£è ðK-«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ‘âLê£’ ðK- « ê£- î - ¬ ù¬ò ªêŒ¶ ªý„.ä.M. àœ-÷î£ â¡Á ð£˜Š-ð£˜-èœ. Þ¶-¾‹ ¶™-Lò - ñ£è Þ¼‚- °‹ â¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. 3 ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ ñÁ-ð® - » - ‹ ‘âLê£’ ªìv† ªêŒ¶ àÁF ªêŒò «õ‡-´‹. ‘ªõv-ì˜¡ H÷£†’ (Western blot) â¡-Â‹ «ê£î-¬ù-J½ - ‹ ªý„.ä.M.¬ò è‡- ì - P - ò - ô £‹. ‘ð£L -ñ-¬óv ªêJ¡ Kò£‚-û¡’ «ê£î-¬ù-J™ 72 ñE- «ï-óˆ-¶‚-°œ è‡-ìP - ‰¶ Mì-ô£‹. ªý„.ä.M. î£‚- A - ù £™ àì- ù - ® - ò £è å¼ ïð˜ Þø‰- ¶ - M - ì - ñ £†- ì £˜. ÞF™ 3 G¬ô-èœ àœ÷ù. Persistent Generalized Lymphadenopathy - PGL â¡-ð¶ ºî™ G¬ô. ÞF™ àì-L™ àœ÷ Gí-c˜ ²óŠ-H-èœ MK-õ-¬ìò Ýó‹-H‚-°‹. Þ‰î G¬ô-J™ º¬ø-ò£ù CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ªðKò ð£FŠ-¹è - œ Þ¼‚-è£¶. ‘âŒ†v K«ô-ì† è£‹Š-÷‚v’ â¡-ð¶ Þó‡-ì£-õ¶ G¬ô. ÞF™ Mì£î è£Œ„-ê™, î¬ô-õL, °O˜ ü§ó‹, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚°, ê¼ñ «ï£Œ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹. àì-L¡ âF˜Š-¹„-ê‚F Iè-¾‹ °¬ø‰-F¼ - ‚°‹. ÞÁF G¬ô«ò âŒ†v! ªý„.ä.M. Þ¼Š-ðî - £è ªîK‰-î¶ - «ñ º¬øò£ù ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷«õ‡-´‹. ®v-«ð£-êH - œ áC-è¬÷ ðò¡ ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹. àì-½ø - ¾ - ‚° Ýµ-¬ø-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ªð‡-èÀ‚-ªè¡Á ªð‡-µ¬ø ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-Aø - ¶. ð£¶-è£Šð£ù àì-½ø - ¾ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ªý„.ä.M. èí-õÂ - ‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£ Þ¼‰-î£™ õ£Œ õ - N - Š ¹í˜„C Ãì£¶. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - £-ù£™ ªì¡-ì™ è‹-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. êÖ-Q½ - ‹ i†-®½ - ‹ ¹Fò H«÷-´è - ¬÷ ñ†-´«ñ êõ-óˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. óˆ-î‹ ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹ ªðÁ‹ «ð£¶‹ ªý„.ä.M. Þ™¬ô â¡-ð¬ - îŠ ðK-«ê£-FŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ªý„.ä.M. àœ÷ î£Œñ£˜èœ î£ŒŠð£™ ªè£´‚è‚ Ãì£¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñ™, ‘å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF’ â¡Á õ£›- ð - õ ˜- è À‚° âŒ†v ðò‹ «î¬õ-J™¬ô.

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

ñ¡ñî‚è¬ô

è¬ó-e-P„ «ê˜‰-î£-´‹ è£ñ‚ èôŠ-H™ à¬ø-eP «ï£Œ-«ê˜õ ¶‡«ì &à¬ø ï- ‹-H‚ è‹-ñ£‚ è¬ó«ò£ èìŸ-è¬ - ó«ò£ «îì£-ñ™ ²‹ñ£ Þ¼ˆ-î™ ²è‹! & ¬õó-ºˆ¶

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

ñ£Ÿø‹ å¡«ø

ñ£ø£î¶! ð

QŠ-Hó- « - î-êˆ-F™ õ£¿‹ èó®, Ü¶ õ£¿‹ î†-ðª - õŠð Åö-½‚-«èŸð î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-ø¶. ä‰-î-P¾ ªè£‡ì põ¡-è«÷ î¡-¬ùˆ î£«ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Ýø-P¾ ð¬ìˆî ï‹-ñ£™ ï‹¬ñ Å›-G¬ - ô‚-«èŸð ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷ º®-ò£î£ â¡ù? ÞòŸ-¬èJ-«ô«ò ñQ-î-Â‚° Ü‰î ê‚F àœ-÷¶!

àø- ¾ - è œ «î¬õ- J - ¼ ‚- ° ‹... Þ¡- Â ‹ Cô- ¼ ‚«è£ ñK- ò £¬î ð¬î àí˜‰¶, «õ¬ô-J¡ î¡-¬ñ‚«î¬õ-J¼ - ‚-èô - £‹. Üõ-óõ - K - ¡ «î¬õ «èŸð î¡-Q-ì-º‹ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ âŠ-ð® Ü‰î «õ¬ô-J™ Ì˜ˆ-Fò - ¬ - ì«î¬õ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡´, A-ø«î£, Ü‰-î-÷-¾‚° Üõ˜ ÜõŸ- ¬ ø„ ªêò™- ð - ´ ˆî ºòŸC «õ¬ô-J™ F¼Š-F-ò£è Þ¼Š-ð£˜. â´‚è «õ‡- ´ ‹. ñù‹ àõ‰¶ Þî-ù£™-î£¡ å«ó «õ¬ô-JL - ¼ - ‚-°‹ î¡- ¬ ùˆ- î £«ù Å›- G - ¬ ô‚- « èŸð ì£‚ì˜ - ‚° Ü¶ Iè-¾‹ H®ˆ-F¼ - ‚ªê¶‚A ªè£œ- ÷ ˆ ªîK‰- î - õ «ó Cˆó£ ÜóM‰ˆ å¼-õ¼ A- ø ¶... ñŸ- ª ø£- ¼ - õ - ¼ ‚° Ü¶ ñA›„-Cò - £-è¾ - ‹ Fø‹-ðì - ¾ - ‹ ªêò™-ðì ªõÁŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ðí‹ º®- » ‹. ñ£Ÿø º®‰î Mû- ò ƒ- è ªè£´Š-ðî - £™ ñ†-´‹ å¼-õ¬ó «õ¬ô-J™ ¬÷ˆ-î£¡ ñ£Ÿø º®-»‹. Üî-ù£™, ï‹ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆî Þò- ô £¶. «ñô£- ÷ ˜- è œ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™-ô£î Mû-òƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚îƒ- è O- ì ‹ ðE- ¹ - K - » ‹ áN- ò ˜- è O¡ ªè£œ-À‹ ð‚-°õ - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ « - õ‡-´‹. ðQ‚-èó- ® ‘°O-¼«î °O-¼«î... â¡ù õ£›‚¬è Þ¶’ âù ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£è£-ñ™, Ü„-Å›-G-¬ô‚-«èŸð î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-ø«î... Ü«î «ð£ô GÁ-õùˆ- F ¡ Cô ªè£œ- ¬ è- è ¬÷ ñ£Ÿ- ø «õ º®- ò £¶ âùˆ ªîK‰- ¶ ‹ ï‹- I ™ ðô˜ ¹ô‹-H» - ‹, °¬ø ªê£™-L» - «ñ ñù‚-èê - Š-¹ì - ¡ Fù‹ Fù‹ «õ¬ô-¬òˆ ªî£ì˜-A« - ø£‹. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î êñ£-O‚è/ °¬ø‚è å¼ «ð£hv è£¡v- ì - H œ, ‘M.ä.H. Cô õN-º¬ - ø-è¬÷ HŸ-ðŸ-Áõ - ¶ õö‚-è‹. õ¼-õî - Ÿ° º¡-ù«ó ï‹¬ñ Þš-õ÷ - ¾ «ïóÜŠ- ð - ® Š H¡- ð Ÿ- Á ‹ õN- º - ¬ ø- è À‚ñ£è GÁˆF ¬õˆ-¶œ-÷£˜-è«÷...’ âù ¹ô‹«èŸ-ð«õ å¼-õ-K¡ àì™/ñù H-ù£™ ñù Ü¿ˆ-î‹ G„-êò - ‹. Ü¬î M´ˆ¶, Ý«ó£‚-Aò - ‹ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ£Ÿø º®-ò£î Þ„-Å›-G-¬ô-¬òŠ ¹K‰-¶1. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ñù‹ M†´ «ð²-î™ ªè£‡´, ‘«ñô-Fè - £K ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-î£™ 2. Ýî- ó - õ £ù àø- ¾ - è ¬÷ / ï†¬ð ï‹¬ñ GŸè ¬õˆ-¶œ-÷£˜’ âù àí˜‰¶, ãŸ-ð´ - ˆF‚ ªè£œ-Àî - ™ ‘ï£‹ ï‹ èì-¬ñ-¬òˆ-î£«ù ªêŒ-A« - ø£‹’ 3. àí˜- ¾ - è ¬÷ êK- ò £ù º¬ø- J ™ â¡ø àí˜-¾ì - ¡, Ü‰î «õ¬ô¬ò ãŸ-Á‚ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ (Managing emotions) ªè£‡-ì£«ô (Acceptance) ñù- Ü-¿ˆ-î‹ 4. ï™ô C‰-î-¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚ MôA M´‹. ÞŠ-ð® îƒ-èÀ-¬ìò (Fø¡-èœ, ªè£œ-Àî - ™ (Positive thinking) «î¬õ-èœ, âF˜-ð£˜Š-¹è - œ) Å›-G¬ - ô‚-«èŸð 5. «ïóˆ¬î êK-ò£-è‚ ¬èò£-Àî - ™ (Time ñ£ŸP‚ ªè£‡-ì£™ ñù -Ü-¿ˆ-î‹ Management) Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£‚-è£¶. 6. Hó„¬ù õ¼‹ º¡«ð Ü¬î‚ Þõ˜-èÀ‚-è£ù ñ‰-Fó- ‹ Þ«î£... èEˆ¶, îò£-ó£è Þ¼ˆ-î™ ‘ñ£Ÿø º®‰-î¬î ñ£Ÿø ºòŸC 7. êK-ò£è F†-ìI - ´ - î - ™ ªêŒ-òô - £‹ 8. î¡-¬ùŠ ðŸP àò˜-õ£è è¼-¶î - ™ ñ£Ÿ-ø«õ º®-ò£î Mû-òƒ-è¬÷ º¿ 9. ÞÁ‚-è-ñ£ù Mû-òˆ-¬î-»‹ ï¬è„ ñ - ù - ¶ - ì - ¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ-«õ£‹!’ ² - ¬ - õ-»ì - ¡ Üµ-°î - ™ ðí‹ â¡-ð¶ Ü¬ù-õ-¼‚-°«ñ Ü®Š 10. Ý«ó£‚-Aò àí¾ à†-ªè£œ-Àî - ™... ð - ¬ - ìˆ «î¬õ-î£¡... Þ¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. àìŸ-ðJ - ŸC / ã«î-Â‹ M¬÷-ò£†-®™ Ýù£™, ðí‹ îM-ó¾ - ‹ å¼-õK - ¡ àˆ-F« - ò£ß´- ð - ´ - î ™... 6 & - 8 ñE «ïó‹ èˆ-F™ ð™-«õÁ ñA›„C î¼‹ Mû-òƒ-èœ Éƒ-°î - ™ ªè£†- ® ‚ Aì‚- A ¡- ø ù. ÜõŸ¬ø âŠ- ð ® 11. Hó„¬ù ãŸ-ð†-ì£™ Ü¬î‚ è‡´ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òô - £‹? Mô-è£-ñ™ âF˜-ªè£‡´, Üî¡ è£ó«õ¬ô ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ« - ô«ò ï‹-º¬ - ìò E¬ò Ýó£Œ‰¶ Ü¬î êK ªêŒ-»‹/ ðô «î¬õ- è ¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ- A - ø ¶. å¼ êñ£-O‚-°‹ õN¬ò «î®Š-H® - ˆ-î™ ñQ- î - Â ‚° ðô Ü®Š- ð - ¬ ìˆ «î¬õ- è œ 12. î¬ê-è¬÷ î÷˜-õ£è ¬õˆ-F¼ - ˆ-î™ ñŸ- Á ‹ «õÁ ðô à÷- M - ò ™ «î¬õ- è œ (Relaxing Muscles)... î ¬ ê è ¬ ÷ àœ-÷ù. Þ¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ å¡Á «ð£ô Kô£‚v ªêŒ- » ‹ ªêò™- ð £†- ® ™ Þ¼‚-è£¶. å¼-õ-¼‚° ðîM, ¹è› «õ‡ß´-ð´ - î - ™. ®-J¼ - ‚-°‹... «õÁ Cô-¼‚«è£ ï™ô ñQî

‹ ° ‚ O £ ñ ê î ¬ ˆ î ˆ ñù- Ü-¿

Ý«ó£‚-Aò õN-èœ

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

ñù«ê... ñù«ê...

‘ñ£Ÿ-ø‹ ñ†-´«ñ Gó‰-îó- ‹’ â¡-

«î¬õ¬ò àí˜‰¶, ÜîŸ- « èŸ- ø - õ £Á á‚-è-ñ-Oˆ-î£™, áN-ò ˜-èO¡ «õ¬ôˆ F - ø - Â - ‹ ñA›„-C» - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. â‰î å¼ «õ¬ô¬ò â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£-½‹, ÜF™ îQˆ-î¡-¬ñ-»‹ ñèˆ¶-õº - ‹ àœ-÷¶ â¡-ð¬î àí-ó- «õ‡-´‹. àî£-ó-í-ñ£è... èNŠ-H-ì‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ ªî£N-ô£O Ü¬î êK-õó ªêŒ-ò -M™¬ô âQ™, ²è£-î£-ó‚ «è®-ù£™ ðô-¼‹ ð£F‚-èŠð-´-õ£˜-èœ. â™-ô£ˆ ªî£N-½«ñ ªîŒ-õˆ-¶‚° êñ‹. ÜîŸ° å¼ Ü˜ˆ-î‹ àœ-÷¶. «õ¬ô â¡-ð¶ ðí‹ ªè£´Š-ð«î£´, å¼-õK - ¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Ü˜ˆ-îº - œ÷-î£è ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. Þ¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-´ñ - £-ù£™, å¼ GI-ì‹ è‡-è¬÷ Í®, Þ‰-î‚ «èœ-M‚-è£è M¬ì-¬ò„ C‰-F» - ƒ-èœ. 1. ï£¡ â¡ «õ¬ô¬ò êK-õó ªêŒ-ò M - ™-¬ô-ªò¡-ø£™/ðô-ï£œ M´Š¹ â´ˆ-î£™/ Ü¬î «õÁ ò£¼‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£™ Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹è - œ â¡-ªù¡ù? 2. âˆ- î ¬ù «ð¬ó Þ¶ ð£FŠ- ¹ ‚°œ-÷£-‚°‹? 3. ï£¡ âˆ-î¬ù «ð˜ õ£›‚-¬è-J™ ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð-´ˆF, á¡-Á-«è£-ô£-è-¾‹ Þ¼‚-A« - ø¡? â™-«ô£-¼‹ è¼-¶õ - ¶ «ð£ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

®ê‹ð˜

16&31, 2014

ñù Ü¿ˆˆ-îˆª¬îKî‰ê-îK-î-õ£™ó êñ£-O‚-è ì£Q, ‘Ã™ î£¡ « ù ªê™-ô-ñ£è «èŠ-ì¡’ ‚â-èŠ-ð-´-A-ø£˜! Ü¬ö ªî£N™ ñ†- ´ «ñ ñèˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰- î ¶ Þ™¬ô. â™-ô£ˆ ªî£N-½‚-°‹ «õ¬ô‚-°‹ ñèˆ-¶õ - ‹ à‡´. Þ¬î Þ‰-î‚ «èœ-MJ - ¡ Íô‹ àí˜‰-F¼ - Š-d˜-èœ. Ýè«õ, å¼-õK - ¡ ð™- « õÁ «î¬õ- è - ¬ ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ- » ‹ «õ¬ô¬ò ªîŒ-õ‹ «ð£ô õN-ðì «õ‡-´‹. ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- î £™ ñù Ü¿ˆ- î ‹ Þ¡P ñA›„-C-ò£è ðô ê£î-¬ù-è-¬÷Š ¹K‰¶ õ£›-M™ ªõŸP Ü¬ì-òô - £‹. õ£›‚-¬è-J™, ã«î£ Cô è£ó-E-èœ/ Å›-G¬ - ô-è÷ - £™ îM˜‚è º®-ò£-ñ™ Fù‰«î£-Á‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†-´‚ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ü¬î å¼ Hó„-¬ùò£è Üµ-è£-ñ™, ‘êõ£-ô£è’ âF˜-ªè£‡-ì£™ ªõŸP G„- ê - ò ‹. Å›- G ¬ô à¼- õ £‚- ° ‹ «î¬õ-è¬÷/êõ£™-è¬÷ (F¼-ñí - ‹, «î˜¾,

-° ‚ O £ ñ ê î ¬ ˆ î ˆ ¿ ñù -Ü -èœ

‹

N õ ø Ÿ ñ ò A ‚ £ ó « Ý

îƒ-èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷¶ âù ÜP-ò£-ñ«ô Ü¬î„ êñ£-O‚è ðô˜ H¡-õ¼ - ‹ õN-º¬ - ø-è¬÷ ¬èò£œ-õ£˜-èœ. ÞŠ-ðö - ‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ å¼-õK - ì - ‹ ÜF-èñ - £è è£íŠ-ð†-ì£™ Üõ˜ ñù Ü¿ˆ-îˆ-Fù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. âŠ-«ð£¶ ñù- Ü-¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹, Ü¬î °Á‚° õN-J™ êK ªêŒò (âO-F™ îŠ-H‚è / î¡-¬ù«ò ñø‚è) îù‚-°Š ðö‚-èŠ-ð†ì õN-º¬ - ø è - ¬ - ÷«ò ñù‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ¬èò£-À‹. Þ¶-«ð£¡ø ðö‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£A M´- õ - ¶ ‹ õö‚- è ‹. àî£- ó - í - ñ £è... Hó„¬ù âŠ-«ð£¶ õ‰-î£-½‹, îƒ-è¬÷ ÜP-ò£-ñ« - ô«ò Cô˜ Ü¬î„ êñ£-O‚è ñ¶ Ü¼‰-¶î - ™ / bM-óñ - £è èEQ ðò¡-ð´ - ˆ¶-î™ (Facebook, computer, games) «ð£¡ø ªêò™-ð£-´è - O™ º¬ù-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð®, Hó„- ¬ ù¬ò «ïó- ® - ò £è Üµ- è £- ñ ™,

Mõ£-èó- ˆ¶, ñó-í‹ «ð£¡-ø¬õ) êñ£-O‚-è‚Ã- ® ò Ü÷- ¾ ‚° î¡- Q - ì ‹ Fø¡/ê‚F Þ™¬ô âù å¼-õ˜ è¼-Fù - £«ô£, ÜîŸ° îò£˜ G¬ô-J™ Þ™¬ô â¡-ø£-«ô£-î£¡ ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. àî£-óí - ñ - £è... å¼ ñ£í-õ¡ «î˜¾ õ¼-õ¬ - î‚ èEˆ¶ ï¡-ø£è îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£«ô£ / «î˜¬õ Fø¡ðì âF˜-ªè£œ÷ º®-»‹ âù î¡-ù‹-H‚-¬è«ò£´ Þ¼‰-î£«ô£, Üõ-Â‚°, «î˜¾ â¡-ð¶ Ü„-²Á - ˆ-¶‹ Mû-òñ - £-èˆ ªîK-ò£¶. êK-ò£è ð®‚- è £î / î¡ Fø- ¬ ñ- J ™ ï‹- H ‚¬è Þ™-ô£î ñ£í-õÂ - ‚«è£ «î˜-õ£-ù¶ ªð¼‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ñù Ü¿ˆ- î ˆ¬î êK- õ ó êñ£- O ‚- è ˆ ªîK‰- î î£™- î £¡ «ì£Q, ‘Ã™ «èŠ- ì ¡’ âù ªê™-ôñ - £è Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ñù Ü¿ˆ-î‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ å«ó ñ£FK ð£F‚- è £î è£ó- í ˆ- F - ù £™, Þ¶ ÝŸ- ø ™ õ£Œ‰î ÜŸ-¹-îŠ ð¬ìŠ-ð£ù ‘ñQ-î-ù£™’ êñ£-O‚è º®‰î å¡«ø â¡-ð¬î àíó º®- A - ø ¶. å¼- õ ˜ î¡ ðô‹, ðô- i - ù ‹, ÝŸ-ø™, Fø¡-ð£-´è - œ, «î¬õ-èœ, ô†-Cò - ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø àí˜‰- F - ¼ ˆ- î ™ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. ñQ- î ¡ î¡ â‡- í ƒ- è ¬÷ Ý‚-èŠ-Ì˜-õñ - £è º¡ ¬õˆ¶, õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Fø¡-è¬÷ ï™ô º¬ø-J™ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£‡´, î¡-ù‹-H‚-¬è-»-ì¡, â™ô£ Å›-G¬ - ô-èÀ«ñ î¡ è†-´Š-ð£†-®™

Ü¬îˆ îM˜‚-°‹ ðö‚-èˆ-Fù - £™, ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò à‡-¬ñ-ò£ù Hó„¬ù êK ªêŒ-òŠ-ðì - £-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. Ü¬î„ êñ£-O‚è ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡ì ðö‚-èƒ-è÷ - £™ ðô ð‚è M¬÷¾èÀ‹ ãŸ-ð†´, õ£›‚¬è «ñ½‹ C‚-èô - £-°‹. 1. Ü F - è - K ‚ - ° ‹ C è - ª ó † ð ö ‚ - è ‹ / °®Š-ðö - ‚-è‹ / «ð£¬îŠ ðö‚-è‹. 2. ªì¡- û - ¬ ù‚ °¬ø‚è ãŸ- è - ù «õ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ñ¼‰¬î ÜF-è-ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶î - ™. 3. Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è Éƒ-°õ - ¶/ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜Š-ð¶ / èEQ àð-«ò£-Aˆ-î™. 4. ÜF-èñ - £è è£H, ¯, ê£‚-ªô† Ü™-ô¶ °O˜-ð£-ùƒ-èœ ð¼-°î - ™. 5. É ‚ è ˆ - ¶ ‚ ° ñ ¼ ‰ ¶ õ £ ƒ A ê£Š-H´ - î - ™. 6. ªì¡-û¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ý«ó£‚-Aò Hó„- ¬ ù- è À‚- è £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó Üµ-°î - ™. 7. è£ó-í«ñ Þ¡P ÜFè ªêô¾ ªêŒ-î™.

Þ¼Š- ð - î £è ï‹- H - ù £™, ðô «ïóƒ- è O™ à÷-Mò - ™-ê£˜ ñù- Ü-¿ˆ-î‹ ð£F‚-è£-ñ« - ô«ò îM˜ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹. îM˜‚è º®- ò £î Cô î¼-íƒ-èO™ ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†-ì£™, Ü¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õN-J™ êñ£-Oˆ¶, ï™ô àì™ ñŸ-Á‹ ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì - ¡ Fè-öô - £‹. CP-ò-õ˜ ºî™ ªðK-ò-õ˜ õ¬ó êè-ô¼ - ‚-°‹ ãŸ-ðì - ‚-Ã´ - ‹ ð™-«õÁ ñù-ïô - Š Hó„-¬ù-èœ ðŸP õ¼‹ Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!)

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

C.®.v«è¡

‚v«ó, Þ.C.T. â¡-ðª - î™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø M«ù£-îõ£˜ˆ-¬î-èœ â¡Aø è£ô‹ ñ£P, ªê™-«ð£¡, ®.M. â¡-ð¶ - « - ð£ô îM˜‚è º®-ò£-î¬ - õ-ò£A õ¼-A¡-øù. àì-½‚-°œ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡- ð ¬î á´- ¼ - M Š ð£˜‚- ° ‹ Þ‰î ïiù «ê£î¬ù- è - ÷ £™ ðô-M-îˆ-F-½‹ ïñ‚° ï¡-¬ñ-î£¡. Ýù£™, ‘ï™-ô¶ ñ†-´«ñ ïì‚-è-µ‹Â G¬ù„ê£ âŠ-ð® Hó-î˜?’ â¡Á õ£›‚¬è Üš-õŠ-«ð£¶ ï‹ î¬ô-J™ î†-´õ - ¬ - îŠ«ð£ô, ê‚-Fõ - £Œ‰î èF˜-i„-²è - ÷ - £™ ªêò™-ð´ - ‹ Þ‚è¼-Mè - ÷ - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Ãì à¼-õ£-°‹ Üð£-ò‹ à‡´ â¡Á Cô îè-õ™-èœ Ió†-´A - ¡-øù.

ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ îM˜‚è º®ò£î Þ¡-¬øò Åö-L™, èF-Kò - ‚è CA„¬ê G¹-íó- £ù ÜŒ-òŠ-ð¡ ªð£¡-Âê - £-IJ - ì - ‹ ï‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ º¡-¬õˆ-«î£‹... ‘‘ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ï‹-¬ñ„ ²ŸP å¼ èF˜- i „² (Background radiation) Þòƒ- A ‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýè£-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ è£v-I‚ èF˜-èœ ï‹- «ñ™ M¿-A¡-øù. Þ¶«ð£¡ø èF˜-i„-²è - «÷ â‚v«ó, C.®.v«è¡, Ü™†-ó£-ê-¾‡†, â‹.Ý˜.ä., «ñ«ñ£-A-ó£‹ «ð£¡ø ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- è O- ½ ‹ ªõOŠ-ð´ - A - ¡-øù. èF˜-i„-²è - O¡ Ü÷¬õ Yªõ˜† (Sievert) â¡Á èí‚-A´ - « - õ£‹. Þ‰î Ü÷¾, ðK-«ê£-î¬ù º¬ø‚° ãŸð ñ£Á-ð´ - ‹. â‚v«ó ðK-«ê£-î¬ - ù-J™- Ãì ñ£˜-¹Š- ð-°F - ‚° â´‚èŠ-ð-´‹ â‚v«ó-J¡ èF˜i„² °¬ø-õ£-è¾ - ‹ º¶-°‚° â´‚-Aø â‚v-«ó-J¡

®ê‹ð˜

16&31, 2014

èF˜-i„² ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹...’’ â‰îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ èF˜-i„² ÜF-è‹? ‘‘C.®. v«è¡, Ý…-C«ò£ & Þó‡-®½ - ‹ èF˜-i„-C¡ Ü÷¾ ÜF-è‹. â‚v«ó 2® º¬ø ðK-«ê£-î¬ù â¡-ðî - £™, 2 º¬ø ªõš-«õÁ «è£íƒ-èO™ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £-½‹ èF˜-i„-²è - O¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-°‹. Ü™†-ó£ ê- ¾ ‡† ðK- « ê£- î - ¬ ù- J ™ èF˜- i „«ê A¬ì-ò£¶. â‹.Ý˜.ä. ðK-«ê£-î¬ù è£‰-îê‚-FJ - ¡ Íô‹ ªêò™-ð´ - õ - î - £™ èF˜-i„² ð£FŠ¹ Þ™¬ô. «ñ«ñ£-A-ó£‹ ðK- « ê£- î - ¬ ù- J - ½ ‹ ð£FŠ¹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Ü÷-¾‚° èF˜-i„-²è - œ A¬ì-ò£¶...’’ èF˜-i„² Üð£-òƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ âŠ-ð®? ‘‘î¬ô-J™ Ü®-ð†-ì£™ óˆ-î‚-è-C-M¡ Ü÷-¬õˆ ªî£ì˜‰¶ è‡-è£-E‚è «õ‡-´‹.

¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð†-®-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚ è†-®- â¡ù G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡- ð - ¬ îˆ ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ Ü®‚- è ® ðK-«ê£-î¬ - ù ªêŒò «õ‡-´‹. ðK-«ê£-î¬ - ù º®- ¾ - è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ¶, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ CA„-¬ê-J™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ¶-«ð£ô Ü®‚-è® CA„¬ê ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò - õ˜-èœ ªè£…-ê‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°, CÁ-có- è - ˆ-F™ è™ Þ¼‰-î£™ Ü®‚-è® â‚v«ó â´Š-ð£˜-èœ. Þ¶ ñ£˜-¹Šð-°F - ‚° â´‚-èŠ-ð´ - ‹ èF˜-i„-C¡ Ü÷-¬õMì ðô-ñì - ƒ° ÜF-è‹. Þ‰-î‚ èF˜-i„-C¡ Üð£-òˆ-¬îˆ îM˜‚è Ü™†ó£ «ô£ «ì£v C.®. v«è¡ ªêŒ-¶ ª - è£œ-÷ô - £‹...’’ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-è÷£? ‘‘ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ- » ‹ Ü¬ø‚- ° œ ªê™-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ôë˜- è œ ßòˆ- î £™ (Lead) Ýù à¬ì¬ò ÜE‰¶- ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î à¬ì-J¡ â¬ì 10 A«ô£ Þ¼‚- ° ‹. èF˜- i „- C ¡ Ü÷-¬õŠ ðF¾ ªêŒ-»‹ TLD radiation monitor «ð†„ «ð£™ Þ¼‚-°‹ è¼-M¬ò ê†-¬ì-J™ ÜE‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. Þ‰î ñ£Q†- ì ¬ó 3 ñ£îƒ- è À‚° å¼- º ¬ø ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ-î£™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ì£‚-ì˜ Ü™-ô¶

èF˜-i„ê£™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼ñ£? ¹ŸÁ-«ï£Œ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªð™-ô£-ó¬ - ñ¡... ‘‘1945‹ Ý‡´, üŠ-ð£-Q™ àœ÷ U«ó£-Sñ£, ï£è-ê£A ïè-óƒ-èO™ Üµ°‡-´è - œ iêŠ-ð†-ì« - ð£¶ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜-èœ. Ü‰î ªè£Çó ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î ðô Ý‡-´è - À‚-°Š Hø-°‹ üŠ-ð£-Qò ñ‚-èÀ‚° àì™ àÁŠ-¹è - O™ ð£FŠ¹, è¼„-C-¬î¾, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ â¡Á ð™-«õÁ «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾è - œ ãŸ-ð†-ìù. Þî-ù£™-î£¡ èF˜-i„-²-èœ ðŸ-Pò ðò‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ÜF-èñ - £-ù¶. Üî-ù£™, èF˜-i„² â¡-ð¬î ê£î£-óí - ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. ñ¼ˆ-¶õ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡-ð® ð£¶-è£Š-ð£ù ðK- « ê£- î - ¬ ù- è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ï™-ô¶. Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹, îó-ñ£ù ðK-«ê£-î¬ù G¬ô-òƒ-èO™-î£¡ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶- ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üõ-C-ò‹ Þ¼‰-î£™ åNò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-ò‚ Ãì£¶!’’

â‚v«ó 2® º¬ø ðK-«ê£-î¬ù â¡-ðî- £™, Þó‡´ º¬ø «õÁ«õÁ «è£íƒ-èO™ â´‚è «õ‡-®J- ¼ - Š-ðî- £-½‹ èF˜-i„-²è- O¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-°‹...

ì£‚-ì˜ ÜŒòŠð¡ ªð£¡Âê£I

ªì‚-mS - ò - ¡ â‰î Ü÷-¾‚° èF˜-i„-ê£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰-¶ªè£ œ÷ º®- » ‹. Ýù£™, Þ¶- õ ¬ó ò£¼‚-°‹ Ü÷-¾è - ì - ‰î èF˜-i„² Üð£-ò‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô...’’ ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ ð£¶-è£Š-ð£-ù¬ - õ-î£ù£? ‘‘ñ¼ˆ-¶õ è‡-´-H-®Š-¹-èœ bM-ó-ñ£ù ÝŒ-¾-èÀ‚-°Š Hø-°î£¡ ñ‚-èO¡ ðò¡- ð £†- ´ ‚° õ¼- A - ¡ øù. Üµ- ê ‚F è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò‹ ÞF™ è‡-®Š-ð£ù MFº-¬ø-è-¬÷‚ ¬èò£œ-A-ø¶. ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹ Ü¬ø âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ àœ-ðì ðô MF-º¬ - ø-èœ ÞîŸ° àœ÷ù. Üî-ù£™, ñ¼ˆ-¶õ - Š- ð-K« - ê£-î¬ - ùèO¡ èF˜- i „- ê £™ Þ¶- õ ¬ó ò£¼‚- ° ‹ ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ð†-ìF - ™¬ô...’’ èF˜-i„-ê£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£™ º¡-ù«ó è‡-´ª - è£œ÷ º®-»ñ£? ‘‘èF˜-i„-ê£™ å¼-õ˜ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø£˜ â¡-ð-¬î-‚ è‡-´-H-®Š-ð¶ Iè-¾‹ Có-ñ‹. ñó-ðµ - ‚-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ðô Ý‡-´è - œ èNˆ«î ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî-ù£™, àì-ù® - ò - £-è‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. ¹Ÿ-Á«ï£Œ Ã - ì Þ‰-î‚ èF˜-i„-ê£™-î£¡ ãŸ-ð†-ì¶ â¡-ð¬î àÁ-Fò - £è ªê£™ô º®-ò£¶!’’

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

èõ-ù‹

ñ¶

âù-Aø Íù-ø£ñ ñ

¶ â¡-ð¶ - ‹ è£î-¬ôŠ «ð£¡-ø«î. è£î-L¡ ºî™ ºˆ-î‹ å¼ «ñT‚ «ð£ô Gè-¿‹. Þó‡-ì£-õ¶ ºˆ-î‹ Iè ªï¼‚-èñ - £-ùî - £è Þ¼‚-°‹. Í¡-ø£-õ¶ ºˆ-î‹ ðö-AŠ «ð£ù-î£-è«õ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-°Š Hø-ªè™-ô£‹ Ý¬ì-è¬÷ ÜM›Š-ð¶ - î - £¡!’’ & «óñ‡† ê£‡†-Lò - ˜ (Üªñ-K‚è â¿ˆ-î£-÷˜)

‘‘

ì£‚-ì˜

û£‹

?! ñò‚-è‹ â¡ù?

ºîîñ!

Cô °´‹-ðƒ-èO™ ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - óò£-è«õ °®Š-ð¶ å¼ ðö‚-è-õ-ö‚-è-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. Þ¶ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ å¼- M î ñó-ðµ ê£˜‰î Hó„-¬ù-î£¡. Ýù£™, êeð è£ôƒ-èO™ ºî™ î¬ô-º¬ø °®-è£ó˜-èœ Üb-îñ - £A õ¼-Aø - £˜-è«÷... ÞîŸ° â¡ù è£ó-í‹? °®Š-ðî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹èœ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-õ-¶‹, ‘°®’ â¡-ð¶ °Pˆ-î£ù ñ‚-èO¡ ñù-«õ£†-ìˆ-F™ ãŸ-ð†-´œ÷ ñ£Á-î™-èÀ«ñ Ü®Š-ð¬ - ì‚ è£ó-í‹. ÜP-º-è-ñ£A, ‘ðö‚-è‹’ â¡ø G¬ô- J ™ ªî£ì- ¼ ‹ «ð£¶ Ü¶«õ ‘«ð£¬î’ â¡ø G¬ô‚-°œ îœ-÷Š-ð†´ M´‹. ÞŠ-«ð£¶ Fù‰-«î£-Á‹ °®‚-Aø - õ˜-èœ ðô-¼‹, Ýó‹-ðˆ-F™ î£ƒ-èœ ÞŠð® °®‚° Ü®- ¬ ñ- ò £A M´- « õ£‹ â¡Á «ð£¬î-J™ Ãì G¬ùˆ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜-èœ! ñ¶ «ð£¡ø «õFŠ-ªð£-¼œ èô‰î Mû-òƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô... «ð£¬î-ò£-èˆ «î£¡- Á ‹ â™ô£ Mû- ò ƒ- è À«ñ & Åî£†-ì‹, û£Š-Hƒ, ªê‚v & ªî£ì˜„C è£ó- í - ñ £- è «õ Ü®¬ñ G¬ô‚- ° œ

®ê‹ð˜

16&31, 2014

Í¬÷-J¡ ð°ˆ-¶-í˜¾ ñ‡-ì-ôƒ-èœ, ñA› -î-¼-íƒ-è-¬÷‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-«î£´, H¡-M-¬÷-¾-è-¬÷-»‹ ÜF-è‹ Ýó£Œ-A-ø¶.

ÜF˜„C «ì†ì£

C˜-«ó£-Cv âÂ‹ è™-hó- ™ Hó„¬ù è£ó-íñ - £è àJ˜ ÞöŠ-«ð£-K™ ð£F‚-°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ ñ¶-Mù - £™-î£¡ Ü‰î G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š ð- ´ - A - ¡-øù - ˜.  Þõ˜-èO™ 35&44 õò-¶‚° à†-ð†«-ì£«ó Iè ÜF-è‹. 

Ü¬ì‚-èô - ‹ ÝA¡-øù. ÞŠ-ð®, ï‹ è‡-E™ ð´-A-ø-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ °®‚-°œ Aì‰-î£-½‹, ñ¶-M¡ õ£ê-¬ù-¬ò‚-Ãì ºè˜‰-Fó - £î, Ü‰î ñ£ò õ¬ô‚-°œ M†-®™ Ì„-C-ò£è M¿‰-¶M- ì £î ñQ- î ˜ ðô- ¼ ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £«ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü¶ âŠ-ð®? Í¬÷-î£¡ ÜîŸ- ° ‹ è£ó- í ‹. Í¬÷- J ¡ ð°ˆ¶-í˜¾ ñ‡-ìô - ƒ-èœ, ñA›- î-¼í - ƒ-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - « - î£´, H¡-M¬ - ÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ Ýó£Œ-A-ø¶. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ‘H¬ó¡ Þ«ñ-Tƒ’ º¬ø-J™ Ýó£Œ„C ªêŒî «ð£¶, ¶™-Lò - ñ - £è ÜPò º®‰-î¶. °® âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ð£FŠ-¹-è¬÷ à‡-ì£‚-°-A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹, Í¬÷«ò «ê£î¬ù âL-ò£è ñ£P ïñ‚-°„ ªê£™-A-ø¶. àî£-óí ê‹-ð-õ‹ Þ«î£... «ð£¬î Ü®-¬ñ-è-÷£è Þ¼‰î Cô ïð˜èÀ‚° ñÁ- õ £›¾ CA„¬ê ÜO‚- è Šð†-ì¶. Üî¡ Hø-°‹, æó£‡´ è£ô‹ õ¬ó, Ü‰î ïð˜-èÀ‚-°„ ªê£™-ôŠ-ð†ì ð°ˆ¶ àí-¼‹ Þô‚-°è - ¬÷ Üõ˜-è÷ - £™ êK- õ - ó „ ªêŒò º®- ò - M ™¬ô. ¹Fò

MF-èÀ‚° ãŸð Üõ˜-è÷ - £™ ªð£¼‰-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Þò-ôM - ™¬ô. Üõ˜-èO¡ °® Üƒ«è ªî£†´ Þƒ«è ªî£†´, ÞÁ-FJ - ™ Í¬÷-J¡ ªêò™-ð£†-®« - ô«ò ¬è¬ò ¬õˆ- F - ¼ ‰- î - ¶ - î £¡ è£ó- í ‹. ð°ˆ¶ àí-¼‹ ê‚-F¬ò Þö‰-¶-M†ì Hø°, õ£›‚- ¬ è- J ™ â‰î º®- ¬ õˆ b˜‚-èñ - £è â´‚è º®-»‹? «ð£¬î Ü®- ¬ ñ- è O¡ Í¬÷¬ò v«è¡ ªêŒî «ð£¶, Šg-çŠ-ªó¡-ì™ è£˜ªì‚v ð°-FJ - ¡ ªêò™-ð£´ ñ‰-îñ - £-è«õ è£íŠ- ð †- ì ¶. Þ‰- î Š ð°- F - J ™- î £¡ ÜP- õ £˜‰î ªêò™- è œ É‡- ì Š- ð †´, Üõ-Cò - ñ - Ÿø ªêò™-èœ è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Í¬÷-J¡ ªêò™-ð£«ì ºì‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° iK-ò‹ ªðŸ-øî - £è Þ¼‚-Aø - ¶ «ð£¬î âÂ‹ ñ£¬ò! Þ‰î Ü÷¾ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-«ù£˜ ‘F¼‰F õ£¿‹’ õ£ŒŠ¹, ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è 90 êî-MA - î - ‹ Þ™¬ô â¡-ð«î, Þ¶ ðŸP Ýó£Œ‰î M…- ë £Q ð£½v â´ˆ- ¶ ¬ó‚-°‹ à‡¬ñ. Üõ-¼-¬ìò Ýó£Œ„C-J¡ «ð£¶, ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Ýê£-I-èœ ñÁ- õ £›¾ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì æó£‡´ è£ôˆ-¶‚-°œ-÷£-è«õ, e‡-´‹ ¹¬î- ° - N ‚- ° œ Ý¬ê- ò £è æ®Š- « ð£Œ M¿‰-î£˜-è÷ - £‹! ªî£ì˜‰¶ Gè-¿‹ «ð£¬î Ýó£Œ„C-J™, Kõ£˜† Cv-ìˆ¬î ðò¡-ð-´ˆF, Þ¶-«ð£¡ø ïð˜-è¬÷ e†è º®-»ñ£ âù «ò£Cˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ñA›- î-¼í â‡íƒ-èœ Í¬÷-J™ à¼-õ£-°‹ «ð£«î, ÜõŸ- ¬ ø‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®‰- î £™, «ð£¬î-J¡ Þ¼‹-¹Š -H-®-¬ò-»‹ M†´ Mì º®-»«ñ â¡-ð¶ - î - £¡ Ýó£Œ„-CJ - ¡ Ü´ˆî è†-ì‹. M¬ó‰¶ ªê™-½‹ å¼ è£¬ó GÁˆî Þó‡«ì õN-èœ-î£¡ à‡´. ÜîŸ-è£ù âK-ªð£-¼¬÷ GÁˆ-¶õ - ¶ Ü™-ô¶ H«ó‚ «ð£´- õ ¶. Þ¬î Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡- ´ ‹ æ˜ Ýó£Œ„C ïì‚- A - ø ¶. «ð£¬î¬ò M¼‹-¹‹ è£ó-Eè - ¬÷ ÜO‚°‹ Kõ£˜† Cv-ìˆ-F½ - œ÷ «ì£ð-¬ñ¬ù î´Š-ð¶ Ü™-ô¶ °¬øŠ-ð¶. Þ¶ õ‡-®‚è£ù âK-ªð£-¼¬÷ GÁˆ-¶õ - ¶ âù â´ˆ¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ñŸ-ªø£¡Á Þò™-ð£-è«õ Í¬÷- J ™ àœ÷ «ð£¬î‚° âF- ó £ù î´Š-ð£¡-è¬÷ á‚-°M - Š-ð¶. Þ¬î õ‡®‚° ®v‚ H«ó‚ «ð£´-õ¶ «ð£ô èŸð¬ù ªêŒ-«õ£‹. ÞŠ-ð® Þ¼-Mî - ƒ-èO™ ªêò™-ð£†-´ˆ-F-ø¬ù «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-î¡ Íô‹, «ð£¬î‚-°œ «ð£è£-ñ™ Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø-¬ò-ò£-õ¶ è£‚è º®-»ñ£? è£ô‹ â¡ù ªê£™ô è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - «î£?

(îè-õ™-è¬ - ÷Š ð¼-°« - õ£‹!)

®ê‹ð˜

16-&31, 2014

®ò˜ ç«ðv

«ò£è£ &- ªðò«ó ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. «ò£è£ G¹-í˜ è‡-ñE õöƒ-A-J-¼‰î ç«ðv «ò£è£ °Pˆî M÷‚- è ƒ- è œ ªð‡- è À‚° ñ†- ´ - ñ ™ô... Ý‡- è À‹ Üö-A¬ù «ðE‚-è£ˆ-Fì àî-¾‹! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C.

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&8

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

à‡-¬ñ-J«- ô«ò «è¡ õ£†-ì¬ó Mì, °ö£Œ-èO¡ Íô‹ Üó-ê£ƒ-è‹ ªè£´‚-°‹ °®-c«ó ï™-ô¶. Þ‰-îˆ î‡-a¬ó è£Œ„C õ®-è†-®‚ °®ˆ-î£™, Ü¬î-Mì ð£¶-è£Š-ð£ù c˜ «õªø£¡-ÁI - ™-¬ô«ò â¡ø îè-õ™ Ü¼¬ñ. & â‹.è£òˆK, ï£è˜-«è£-M™. ‘ÞQŠ-ð£-ùõ - ˜-è«÷... ÞQ-òõ - ˜-è«÷’ âù Ü¬öˆ¶ ÜOˆî cK-N¾ - ˆ îè-õ™-èœ & Þ¬õ-ªò™-ô£‹ «ï£, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ æ.«è., âŠ-«ð£-¶‹ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ ñŸ-Á‹ vi† «ì†ì£ & Þ¬õ à‡-¬ñ-J« - ô«ò è¼ˆ-F™ ªè£œ-÷«õ‡-®ò vi† ®Šv-î£¡! & ²î£ ó«ñw, «õÖ˜. ªõP-ï£Œ

è®ˆ-î-õ-¼‚° ªî£Š-¹-¬÷„ ²ŸP 14 áC-èœ «ð£´-õ£˜-èœ â¡Á ðò‰«î ðô-¼‹ CA„-¬ê‚° õó£-ñ™ «ð£°‹ è£ô‹ «ð£Œ, ÞŠ-«ð£¶ ïiù î´Š-ÌC - è - œ õ‰-¶ M - †-ìî - £™ ä‰«î áC-èO™ «ódv «ï£¬ò 100 êî-MA - î - ‹ î´‚è º®-»‹ â¡Á ÃPò ì£‚-ì¼ - ‚° ï¡P! & C.Ýù‰F, F¼„C.

‘®ó£-°ô - £-¾‚° óˆ-î‹... ñQ-îÂ - ‚° ñ¶?’ â¡ø è†-´¬ - ó-J™

ÃPò ð®, ¹L¬ò «õ®‚¬è ð£˜‚-è„ ªê¡Á, Üî¡ Ã‡´‚° àœ-«÷«ò M¿‰-î-õ-¬ùŠ «ð£ô«õ, ÞŠ-«ð£¶ G¬ô¬ñ C‚-èô - £A M†-ì¶ â¡-ð¶ ºŸ-P½ - ‹ à‡¬ñ. & ªüè-bv-õ-ó¡, ñ¶¬ó.

‘¹Fò

«ð£¬î’ â¡ø î¬ôŠ- H ™ ªõO- J†ì è†- ´ ¬ó Þ¬íò- î ÷ Ü®- ¬ ñ- ò £- ÷ - ¼ ‚° å¼ ªïˆ- F - ò - ® - ò £è Þ¼‚-è†-´‹. & Gˆòÿ, ªê¡¬ù.

‘Ý‡-èœ vªð-û™’ è†-´¬ - ó-J™ ªð‡-è¬ - ÷-Mì Ý‡èÀ‚° ñ£ó-¬ìŠ¹ ñŸ-Á‹ Mðˆ-¶è - O™ àJ-Kö - Š¹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ÜF-è‹ â¡-ð¶ ÜFó ¬õ‚-Aø - ¶. ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x °PŠ-H†ì Ý‡-¬ñ‚-°¬ - ø-õ£™ ð£F‚èŠ-ð´ - A - ø Ý‡-èÀ‚° Ü´ˆî å¡-ø¬ó õ¼-ìˆ-F™ ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-è‹ â¡-ð¬ - îŠ ð®ˆ-î¶ - ‹ Ü´ˆî ÜF˜„C ãŸ-ð†-ì¶. & ªõƒ-è-«ì-ê¡, ªê¡¬ù. ‘Þ…C

Þ´Š-ðö - °’ ï™ô è(õ)ù‹ ªð£¼‰-Fò ð‚-èƒ-èœ. ¬è Mó™-èO™ Ýœ-è£†® Mó™, ï´-Mó- ™ Þó‡-¬ì-»‹ Þ¬íˆ¶ â¬î-»‹ èˆ-îK - ‚-°‹ å¼ è¼-M¬ò à¼-õ£‚A Ü†-¬ì-J-«ô«ò è£‡-Hˆ¶ MN-è¬÷ ðòˆ-î£™ H¶ƒè ¬õˆ-¶œ-k˜-èœ. ï™ô «ô&Ü¾†..! è¼ˆ-î¬ì ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- J - ™ àœ÷ ªè£´- ¬ ñ- è ¬÷ MNŠ- ¹ - í ˜- ¾ - ì ¡ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ð¶ ñèˆ-î£ù ªêò™. & C‹ñ õ£UQ, Mò£-ê˜-ð£®.