Doctor by Kungumam publication

àœ«÷...

àí¾

î£»‹ «ê»‹

CøŠ-¹-I‚è ªõœ¬÷ «ê£÷‹ 49

ðQ‚-°-ì‹ ðŸP ðô Mû-òƒ-èœ............. 6 °´‹ð õ¡-º¬ø è¼-¬õ-»‹ ð£F‚-°‹.17 Üªñ-«ù£-K-ò£õ£?....................................62

àì™

«êŸ-ÁŠ-¹‡ Có-ñƒ-èœ............................... 9 °ì™-õ£™ «ï£Œ...................................... 20 Þ¶ è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-Iò£....................... 30 ðò-íƒ-èO™ çH†-ùv......................... 33 Ã‰-î™ àF˜-¾‹ ªñL-¾‹...................... 36 ì£¡-C™v Ýð-«ó-û¡?......................... 48 ¬ôŠ-«ð£ñ£ âÂ‹ ªè£¿Š-¹‚-è†®........ 57 õ£«ò «ï£¬ò ªê£™-½‹....................... 60 è£¶ ªè£´ˆ¶ «èÀƒ-èœ!.................... 70

ñù‹

ªê™-«ð£¡ «ï£Œ!................................... 26 õò-î£-ù£™ â¡ù!.................................. 58

°ö‰¬î

àí˜„C ñŸ-Á‹ ïìˆ¬î Hó„-¬ù-èœ.. 10 ð£Š-ð£-¾‚° ð£†-®™ «õ‡-ì£‹............. 64

»õ˜ Ü†-ªì¡-û¡ Škv!

ê¼-ñˆ-¬î-»‹ ð£F‚-°¶ v†-ªóv!.......... 2 ªè£²-M-ó†-®-èœ ð£¶-è£Š-ð£-ùî£?............ 4 cK-N¾ ñ¼‰-¶-èœ..................................... 14 Gø‹ ñ£Á‹ è‡-èœ................................ 18 Í‚-°‚-è‡-í£-®-J¡ è¬î.................. 25 è†-®Š-H® è†-®Š-H-®ì£!........................... 40 ªìçŠ hì˜v!..........................................44 «ê£ù‹ èÌ˜ & ²è˜ Y‚-ªó†v!..............52 °®¬ò GÁˆî àƒ-è-÷£™ ñ†-´«ñ º®-»‹!....................................... 66 °†è£ M¿ƒ-Aò 10 ô†-ê‹ «ð˜!............ 73 àJ-K™ Üô†-C-ò‹... à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-èœ............................. 74

ê¼-ñˆ-¬î-»‹ ð£F‚-°‹ Þ‰î

v†ª óv! ê ¼-ñ‹ â¡-ð¶ ï‹ àì-L¡ å¼ ð°F ñ†-´ñ - ™ô... å¼ õ¬è-J™ Ü¶ ï‹ àì-L¡ è‡-í£® â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ªõO-J™ Þ¼‚-°‹ ÉC «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ï‹ àì-½‚-°œ ªê™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¬ - îŠ «ð£ô«õ, ï‹ àì-L¡ àœ Hó„¬ù-è¬÷ ïñ‚° ªõO‚-è£†-´‹ î¡-¬ñ-»‹ ê¼-ñˆ-¶‚° à‡´. Ü‰î õ¬è-J™ ê¼-ñˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ à‡ì£? ÞŠ-ð® - ‚ «è†-ì¶ - ‹, ‘G„-êò - ‹ à‡´’ â¡-Aø - £˜ ê¼ñ «ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ýù‰ˆ.

ê ¼-ñˆ-F™ ãŸð´‹ â™- ô £Š Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-è£¶. Cô Hó„-¬ù-èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î«ñ è£ó-íñ£è Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ñ - £è ñ…-êœ è£ñ£¬ô Þ¼‰-î£™ ê¼ñ Gø‹ ñ…-ê÷ - £è ñ£Á‹. Ü¶ «ð£™ ð„-C-÷‹ °ö‰-¬î‚° Þîò «ï£Œ Þ¼‰- î £™, Üî¡ ¬èèœ cô Gø- ñ £- è ‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü«î «ð£ô ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ê¼-ñˆ-F™ ªõOŠ-ð†´ M´‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ¬î Mì, ÞŠ-«ð£¶ ðô-¼‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ÞŠ- « ð£- ¬ îò è™- M - º ¬ø ñŸ- Á ‹ ðE„Åö™-î£¡. â‰-«ï-óº - ‹ Ü‰î A÷£v, Þ‰î A÷£v âù M¬÷-ò£-ì‚-Ãì «ïó-I™-ô£-ñ™ «ð£õ-î£™, Þ÷‹ ð - ¼ - õ - ˆ-Fù - ¼ - ‚-°‹ v†-ªóv ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. ÜîŸ° Ü´ˆ¶ «õ¬ô. è£˜- ð - « ó† GÁõùƒ-èO™ ðE-¹K - ð - õ - ˜-èœ ¬ï† SçŠ† ªêŒò «õ‡® õ¼-Aø - ¶. ¬ï† SçŠ† ñ†-´ñ™-ô£-ñ™, Þó¾, ðè™ âù «õ¬ô «ïó‹ ñ£P ñ£P õ¼- õ - î £™ Üõ˜- è À‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ Ã´-Aø - ¶. º¬ø-ò£ù ðö‚-èõ - ö - ‚èƒ-èœ ñ£Á-ð´ - õ - «î è£ó-í‹. Üõ˜-è÷ - £™

üùõK

16&31, 2015

êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° Éƒè º®-ò£¶. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ â¿‰-F¼ - ‚è º®-ò£¶. ªð£¶-õ£è Þó-M™ A¬ì‚-°‹ 8 ñE «ïóˆ É‚-èˆ¬î, Üõ˜-è÷ - £™ ðè-L™ Ü«î Ü÷¾ ÜÂ-ðM - ‚-è«õ º®-ò£¶. º¬ø-ò£-è„ ê£Š-Hì º®-ò£¶. ðô-¼‚° è£¬ô «ïó àí¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷«õ «ïó-I¼ - ‚-è£¶. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒò «ïó‹ Þ¼‚-è£¶. Þªî™-ô£‹ å¼õ¬è-J™ v†-ªóv ãŸ-ðì è£ó-íñ - £-AM - ´ - A - ø - ¶. ÜFè ªì¡- û - Q ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚° ºèŠ-ð¼ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ê¼-ñˆ-F™ ÜKŠ¹, º®- ªè£†´-î™ «ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è À‹ ãŸ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ê¼ñˆ-F™ ÜKŠ¹ ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ-°Š ðô è£ó-íƒèœ Þ¼‰-î£-½‹, v†-ªóv è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ÜKŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. «ê£K-ò£-Rv «ð£¡ø ê¼ñ «ï£Œ-èœ ðó‹-ð¬ - óˆ î¡¬ñ è£ó-íñ - £-è«õ£, «õÁ è£ó-íˆ-î£«ô£ õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ãì, ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜF-èK - ‚-A¡ - øù. Cô˜ ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹ «ð£¶ ê£Š-Hì - «õ ñ£†-ì£˜-èœ. Cô«ó£ ÜF-èñ - £-è„ ê£Š-H-´-õ£˜-èœ. ÜF-è-ñ£-è„ ê£Š-H-´-õ-î¡ è£ó-íñ - £è àì™ °‡-ì£-AM - ´ - ‹. ð¼-ñ¡ è£ó-íñ - £è ªð‡-èÀ‚° ð£L-Cv-®‚ æõK

ÜFè ªì¡-û-Q™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ºèŠ-ð¼ «î£¡-Á-A-ø¶. ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ è£ó-íñ£è ê¼-ñˆ-F™ ÜKŠ¹, º®- ªè£†-´-î™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èÀ‹ ãŸ-ð-´-A¡-øù.

®Yv ãŸ- ð - ì - ô £‹. Þ‰îŠ Hó„- ¬ ù- J ¡ âFªó£L-ò£è ºèˆ-F™ e¬ê, î£® ÝA-ò¬õ ãŸ-ð´ - ‹. â¬ì ÜF-èK - ‚-°‹ «ð£¶, Cô-¼‚° ê¼-ñ‹ è¼-¬ñ-ò£è ñ£Á‹.

Þ¬îˆ îM˜‚è...

 ð®‚-°‹ «ïó‹ îMó, Fù-º‹ Cô ñE «ïóƒ-è÷ - £-õ¶ Hœ-¬÷-è¬÷ M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹.  º ¬ ø - ò £ ù ð ö ‚ - è - õ - ö ‚ - è ƒ - è ¬ ÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡-´‹.  °¬ø‰-î-ð†-ê‹ Ü¬ó ñE «ïó-ªñù, õ£ó‹ ä‰¶ ï£†-è-÷£-õ¶ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-î£™, àì-L¡ ðô Hó„-¬ù-èœ êKò£-°‹ â¡Á ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚A¡-øù. àìŸ-ðJ - ŸC ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚-è£ù Cø‰î ñ¼‰-¶‹- Ãì.  Cø‰î àí- ¾ Š- ð - ö ‚- è ˆ¬î è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡-´‹. ðC‚°‹ «ïóˆ-F™ «ð£‡ì£, ðxT âù ê£Š-Hì - £-ñ™ ðöƒ-èœ ê£Š-Hì-ô£‹. ê£Š-H´ - õ - ¶ ªè£…-ê«ñ â¡- ø £- ½ ‹, Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù àí-¾è - ¬÷ M¼‹ð «õ‡-´‹.  ‘ v † - ª ó v ° ¬ ø ‚ - A - « ø ¡ ’ ì£‚ì˜

«ð˜- õ N â¡Á Cè- ª ó†, Ý™- è - ý £™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. Ü¶ Ýó‹ðˆ-F™ Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬øŠ-ð¶ «ð£ôˆ «î£¡P-ù£-½‹, è£ôŠ-«ð£‚-A™ v†ªóv¬ú ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-»‹.

b˜¾?

ê¼-ñˆ-F™ ãŸ-ð†-´œ÷ Hó„-¬ù‚° ñù Ü¿ˆ-î‹-î£¡ è£ó-í‹ âù àì-ù-®-ò£è º®¾ â´‚è º®-ò£¶. óˆ-î‹ ñŸ-Á‹ ðô «ê£î-¬ù-èÀ‚°Š Hø«è ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. Þ¬î Process Of Elemination â¡-ð£˜-èœ. Þ¶-î£¡ è£ó-íª - ñù àÁ-F- ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™, ºî™ è†-ì-ñ£è «ï£ò£-O‚° è¾¡-êLƒ õöƒ-°õ - £˜-èœ. ÜF«ô Cô˜ îƒ-èœ G¬ô¬ò àí˜‰¶ ªõO-õ¼ - õ - £˜èœ. «õÁ Cô˜ ñù Ü¿ˆ- î ˆF-L¼ - ‰¶ Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ ªõOõó-ñ£†-ì£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Ý¡® ®Š-óû - ¡ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ªè£´Š-ð£˜èœ. ÜîŸ-°Š Hø-°‹ êK-ò£-èM - ™-¬ôªò¡- ø £™ à÷- M - ò ™ G¹- í- K- ì‹ Ý«ô£-ê-¬ù‚-è£è ÜÂŠH ¬õŠð£˜èœ.

& ÿ«îM «ñ£è¡ Ýù‰ˆ üùõK

16&31, 2015

ªè£²-M-óì®-èÀñ Côð ô «è£÷£-Á-èÀñ! ªî£™¬ô Þ ‰îî£ƒèªè£²ˆº®-ò-¬ôì£ ï£ó£-òí£!’

ÞŠ-ð-®„ ªê£™-ô£î Ýœ ò£˜? ªðKò ªðKò Hó„-¬ù-è¬÷ Ãì âO-î£-è„ êñ£-O‚ -Aø ïñ‚°, Þ‰î ªè£²ˆ ªî£™-¬ô-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚-èˆ-î£¡ õN ªîK-õ-F™¬ô. ªè£²-õ˜ˆF ²¼œ, I¡-ê£ó ªè£²-M-ó†® ªî£ìƒA îì-M‚-ªè£œ-À‹ ‚g‹ õ¬ó ðô èõ-êƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-»‹ ÜõŸ-P-ì‹ «î£Ÿ-Á‚-ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A-«ø£‹!

ñ «ô-Kò£, ªìƒ°, C‚-°¡°-Qò£ âù õK¬ê è†-´-A¡-øù ªè£²‚-èO¡ Íô‹ ðó-¾‹ «ï£Œèœ. ªè£² Mó†-®-è-÷£™ ïñ‚° Þ‰î «ï£Œ-èO™ Þ¼‰¶ ð£¶-è£Š-¹ î£«ù? ÞŠ-ð-®‚ «è†-ð-õ˜èÀ‚-°‹ ÜF˜„C è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ªè£²-M-ó†® ñ¼‰-¶-è-÷£™ ²õ£ê‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ î£‚-° î-½‚° Ý÷£-A«ø£‹ âù ÜF˜„C ÜO‚- A - ø £˜ ¸¬ó- f - ó ™ «ï£Œ CA„¬ê G¹-í˜ M«ù£ˆ-°-ñ£˜. ªè£²Mó†® ñ¼‰- ¶ - è œ ãŸ- ð ´ˆ-¶‹ M¬÷-¾-èœ °Pˆ¶ Üõ˜ ï‹-I-ì‹ «ðC-ò¬õ... ‘‘ªè£²‚-è¬÷ Mó†ì ªð¼‹ð£- ô £ù ñ‚- è œ ªè£²- õ ˜ˆF ²¼¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ªè£²- õ ˜ˆF ²¼œ Üªôˆ- K ¡, ßv-ð-«ò£ˆ-K¡ «ð£¡ø ªêòŸ-¬èò£ù «õFŠ-ªð£-¼†-è-÷£™ ªêŒòŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î ªè£²- õ ˜ˆF ²¼¬÷ ñE‚-è-í‚-è£è Ì†-®ò Ü¬ø‚- ° œ âK- ò - M - ´ ‹ «ð£¶ î¬ô- õ L, è‡ âK„- ê ™ «ð£¡ø¬õ ãŸ- ð - ´ ‹. Þ¶ å¼ â„- ê K‚¬è ñE. Þ‰î G¬ô- J «ô ªè£²- õ ˜ˆF ªè£Àˆ- ¶ - õ ¬î îM˜ˆ¶ M´õ¶ ï™ô¶. ªî£ì˜‰¶ ðò¡-ð-´ˆF õ‰-î£™ Í‚- A - ½ ‹ è‡- è O- ½ ‹ c˜ å¿°- î ™, Í„- C - ¬ óŠ¹ «ð£¡- ø ¬õ ãŸ- ð - ´ ‹. ªî£‡- ¬ ì- J ™ õL, Üô˜T, âK„-ê™, «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ ãŸ-ð-´‹. õø†´ Þ¼-ñ™ ÜF-èñ£è õ¼‹. ‘¬êù-C-®v’ ãŸ-ð†´ Í‚° Ü¬ìˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. Cô «ïó‹ Í‚-A¡ àœ«÷ ªî£Ÿ-Á‚ A - ¼ - I - è - œ ÜF-èñ - £A Y› Ãì H®‚è- ô £‹. Ýó‹ð ÜP- ° - P - è O¡ «ð£«î Üô˜T àœ- ÷ - õ ˜- è œ ªè£²-õ˜ˆF ²¼œ ðò¡-ð-´ˆ-¶õ¬î GÁˆ-F-M†´ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ àKò CA„-¬ê¬ò â´ˆ-¶‚ -ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ªè£²-õ˜ˆF ²¼-O™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ¹¬è- ò £™ ¸¬óf- ó - ½ ‹ ð£FŠ- ð - ¬ ì- A - ø ¶. ªè£²- õ ˜ˆF ¹¬è ¸¬ó-fó - ¬ô ÜöŸC Ü¬ì-ò„ªêŒ¶ Ýv-¶ñ£ «ï£¬ò ãŸ-ð´ - ˆ¶-A-ø¶. Þî-ù£™ Cô-¼‚° ‘Ýv-ˆ ñ£-®‚ Ü†-ì£‚’ Ãì ãŸ-ð-´‹. ªè£²-õ˜ˆF ¹¬è¬ò ²õ£-CŠ-ð¶ â¡-ð¶ 100 Cè-ªó† °®Šð- î Ÿ- ° „ êñ- ñ £ù M¬÷- ¾ - è ¬÷ ãŸ-ð´ˆ-¶‹.

«î¬õ ÜFè èõù‹

?! ªè£²-õ˜ˆF ¹¬è¬ò ²õ£-CŠ-ð¶ â¡-ð¶ 100 Cè-ªó† °®Š-ð-îŸ-°„ êñ-ñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹!

îò£-K‚-°‹ ªè£²- õ-¬ô-è¬÷ ðò¡ð-´ˆ-F Cô˜ ãC ªêŒ- ò Š- ð †ì Ü¬ø- J ™ ù£™ ÜF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ å¼Mî ªè£²-õ˜ˆ-F¬ò ªè£Àˆ-¶-õ£˜-èœ. Þî¶˜-ï£Ÿ-ø‹ î¬ô-²Ÿ-ø™, õ£‰F, ñò‚-èˆ¬î ù£™ ¹¬è-ò£-ù¶ Ü¬ø-¬ò-M†´ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹...’’ âù â„-ê-K‚-°‹ M«ù£ˆªõO«ò ªê™-ô£-ñ™ àœ-«÷«ò ²Ÿ-Á‹. °- ñ £˜, ªè£² Mó†- ® - è ¬÷ îM˜ˆ¶, ªî£ì˜‰¶ Þ¬î ²õ£-Cˆ-î£™ ¸¬ó-f-óªè£²‚-è¬÷ Mó†-´‹ õN-è-¬÷„ L™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹-èœ «è¡-ê-ó£è Ãì ªê£™A-ø£˜... ñ£ø- ô £‹. Cô˜ ªè£²‚- è ¬÷ Mó†ì  i†-®™ àœ÷ Ü¬ø-è¬÷ è£Ÿ-«ø£†-ì I¡- ê £- ó ˆ- F ™ Þòƒ- ° ‹ Fó- õ ƒ- è - ¬ ÷Š -ñ£è ¬õ‚è «õ‡-´‹. ü¡-ù™-è¬÷ ÞÁè ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Þ¶-¾‹ ºŸ-P-½‹ Í® ¬õ‚è‚ Ãì£¶. ð£¶-è£Š-ð£-ù¶ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶.  ü¡-ù™-èO™ CPò ¸‡-¶-¬÷-»œ÷ ÞõŸ¬ø àð-«ò£-Aˆ-î£™ Ü¬ø ñŸ-Á‹ ªè£²õ-¬ô-è¬÷ Ü®ˆ¶ ¬õŠ-ð-î£™ è£Ÿü¡- ù ™ èî¬õ ªè£…- ê - ñ £è Fø‰¶ «ø£†ì -º‹ Þ¼‚-°‹. ªè£²‚-èÀ‹ àœ«÷ ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ü¬ø-J™ è£Ÿ-«ø£†-ì‹ õó£¶. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ªè£² Mó†-®ˆ Fó-õƒ ªè£²-õ˜ˆF ²¼¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î èÀ‹ ¶‹- ñ ™, è‡ âK„- ê ™, Í„- ² îM˜ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. M-´-õ-F™ Có-ñ‹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷  i†-®¡ àœ«÷ ñ†-´‹ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ªè£²¬õ Mó†-´‹ ‚g‹¶‚ª è£‡ì £™ «ð£î£¶... i†¬ ì„ ²ŸP è¬÷ îì-M‚ ªè£œ-õ¶ Ãì Cô-¼‚° èN- ¾ - è œ, °Š- ¬ ð‚ Ã÷ƒ- è œ «êó£- ñ ™ «î£L™ åš-õ£-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-î‚-Ã-´‹. ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹. ¬ðŠ-¹è - œ Íô‹ Ü®‚-èŠ-ð´ - ‹  ªè£²¬õ «ïó-®ò - £è Ü®ˆ-¶‚ªè£² ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ªè£™½ ‹ «ð†ì K J ™ Þòƒ-°‹ «ð† ¹¬è-ñ‡-ì-ô«ñ Cô-¼‚° Í„-²ˆÞŠ« ð£¶ A¬ì‚A ø ¶. ªì¡-Qv F-í-ø¬ô à‡-ì£‚-°‹. ¬êùv «ð† õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þî¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ¬ì-Mì - £î ¶‹ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î£™ ªè£²‚-èO-ì‹ ñ™ ãŸ-ð´ - ‹. ÞŠ-ð® ¹¬è «ð£´‹ Þ¼‰¶ âO-î£è îŠ-H‚è º®-»‹. «ð£¶ ¶E-ò£™ Í‚-¬è-»‹  îó-ñ£ù ªè£²- õ-¬ô-è¬÷ õ£¬ò-»‹ ñ¬øˆ¶ è†-®‚-ªè£œ÷ ð´‚¬èò-¬ø-J™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡ «õ‡-´‹. ªè£²‚-è¬÷ Mó†ì Íô‹ ²èñ £ù GˆF ¬ ó¬ òŠ ªðø Cô˜ vH«ó Ü®‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ º®-»‹. Í„-²ˆ-F-í-ø™, î¬ô-²Ÿ-ø™ ÝAò  ªè£²-Mó- †® ‚g‹-èœ, vH«ó, H¡-M-¬÷-¾-è¬÷ ªè£‡-´-õ-¼‹. L‚-Î†-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ðò¡-ð´ - ˆÜî- ù £™ ªè£²¬õ Mó†ì ¶õ ¬î º®‰î Ü÷¾ îM˜ˆ¶ M ì ï™ô îó-ñ£ù ¶E-èO™ îò£-K‚«õ‡´ ‹. èŠ-ð†ì ªè£²- õ-¬ô-è¬÷ ðò¡ ï‹ º‰-¬îò î¬ô-º¬ø ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. M¬ô ñL-õ£ù ªè£²ð´ ˆFò ªï£„C Þ¬ô-è¬÷ ªï¼Š-H õ- ¬ ô- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ L †´ ¹¬è Í†-´‹ õN-º-¬ø-»‹ «ð£Fò è£Ÿ-«ø£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ ðò¡î ¼ ‹. Í„-²-M-´-õ-F™ Hó„¬ù ãŸ-ð†´ & MüŒ ñ«è‰-F-ó¡ É‚- è ‹ ð£F‚- ° ‹. ñ†- ì - ñ £ù ðì‹: Ý˜.«è£ð£™ Gø-Í†-®-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆF ì£‚ì˜ M«ù£ˆ-°-ñ£˜

üùõK

16&31, 2015

ðQ‚°ì c˜

ð†-®¼ - Š-«ð£‹. ðQ‚-°ì c˜ â¡-ð¶ â¡ù? Ü¶ °¬ø‰¶ «ð£ù£™ Üš-õ÷ - ¾ C‚-èô£? Ü¶ °¬øò è£ó-í‹ â¡ù? ðô «èœ-Mè - ¬ - ÷-»‹ ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ °ö‰-¬î-J¡¬ñ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹õ-«ùv-õK - J - ì - ‹ º¡ ¬õˆ-«î£‹.

- ‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ðQ‚è˜Š-ðˆ-F¡ «ð£¶ è˜Š-ðŠ-¬ð-J™ Þ¼‚- ï£ô£ ð‚-èº °‹ °ö‰-¬î‚-°‹ è˜Š-ðŠ-¬ð‚-°‹ Þ¬ì«ò °ì c˜, °¬ø‰-î¶ 2 ªê.e. Ü÷-Må¼ c˜-Šð-ì-ô‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-¬ò„ ô£-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¬î²ŸPJ¼‚-°‹ Þ‰î c¬ó Amnotic fluid â¡-A- Mì¾‹ °¬ø»‹ «ð£¶ °ö‰¬î - œ å«ó «ø£‹. Þ¶ °ö‰-¬î-J¡ Þò™-ð£ù ²õ£- ²ŸP õó£-ñ™ è˜Š-ðŠ-¬ð-JÂ êˆ-¶‚-°‹ ð£¶-è£Š-¹‚-°‹ àî-¾‹. á†-ì„-êˆ- Þìˆ- F ™ å«ó G¬ô- J ™ G¡Á ¶- è œ G¬ø‰î Ü‰î có£- ù ¶ Cô- ¼ ‚° M´‹. Þî-ù£™-î£¡ Hó-êõˆ-F¡ - £è Þ¼Š-ð°¬ø-õ£-è¾ - ‹ Cô-¼‚° ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. «ð£¶ °ö‰¬î î¬ô-Wö Þ¶ °¬ø-»‹ «ð£¶ Ü¶ °ö‰-¬î‚° ðô î£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Cô «ïóƒ-èO™ ð£FŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ˆ ¶ - ‹. ðQ‚-°ì c˜ °¬øõ- ° Á ‚ ° ª ï ´ ‚ - è £ - è - ¾ ‹ G ¡ Á - ø-J¡ îŸ° 2 è£ó-íƒ-èœ... °ö‰-¬î-Jì - ‹ àœ÷ «ð£°‹. î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ è£ó-íñ - £è Ü‰î ï…-²‚-ªè£-®ò - £-ù¶ Hó„-¬ù-è÷ - £™ Þ‰î c˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ðì ô - £‹. î£J-ì‹ àœ÷ °¬ø-ò£-½‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. (Umblical cord) è˜Š- ð Š- ¬ ð- « ò£´ °«ó£-«ñ£-«ê£‹ °¬ø-ð£†-®¡ è£ó-íñ - £è å†-®‚ ªè£‡´ M´‹. Þî-ù£™ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞŠ-Hó- „¬ù ãŸ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î‚° «ð£è-«õ‡-®ò óˆî ÎK-ùK †ó£‚† Ü¬ìŠ-¹‚ è£ó-í-ñ£-è-¾‹ æ†-ì‹ Yó£è Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-î£™ (Posterior urethral valve) Þ‰îŠ Hó„¬ù °ö‰-¬î-J¡ Í¬÷‚-°ˆ «î¬õãŸ-ð-´‹. (ÎK-ùK †ó£‚† Ü¬ìŠ¹ Ý‡ ò £ ù Ý ‚ - C - ü ¡ A ¬ ì ‚ - è £ ¶ . Üî- ù £™ °ö‰- ¬ î- J ¡ Í¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚«è ãŸ-ð´ - ‹.) - ÷ - ˜„C ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ¸¬ó-fó- ™ Ü´ˆ¶ ï…-²‚-ªè£® Íô‹ °ö‰-¬î‚° õ óˆî æ†-ì‹ °¬ø-»‹ «ð£¶‹ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-C -J-½‹ °¬ø ãŸ-ð-ì-ô£‹. A†Q õ÷˜„C °¬ø-ð£†-®¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚° º¡- Â ‹ H¡- Â ‹ - ø - ™ «ð£¡ø ãŸ-ð-´‹ IUGR Hó„-¬ù-ò£-½‹ ðQ‚-°ì c˜ °ö‰-¬î‚° Í„-²ˆ-Fí G¬øò C‚è ™è À‹ ãŸð´ - ‹. å«ó °¬ø‰¶ «ð£°‹. î£J-ì-I-¼‰¶ ãŸ-ð-´‹ Hó„-¬ù-èO™ G¬ô- J ™ Þ¼Š- ð - î £™ Club foot âùŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î‚° õ¬÷‰î è˜Š- ð Š- ¬ ð- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ «ï£ŒG¬ô ð£îƒ-èœ ªî£ŸÁ å¼ º‚- A - ò ‚ è£ó- í ‹. ãŸ-ðì - ô - £‹. è˜Š-HE - ‚° ãŸ-ð´ - ‹ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ï…-²‚-ªè£-®-J¡ CÁ- c - ó - è Š Hó„- ¬ ù- è œ «ð£¡- ø Ü¿ˆ-îˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ¬õ-»‹ è£ó-í-ñ£è-ô£‹. ï…-²‚°ö‰-¬î-J¡ ºèˆ-F½ - ‹ ªè£-®ò - £-ù¶ º¬ø-ò£ù õ¬è-J™ ñ£Áî ™è œ ãŸð ì ô £‹. Ü¬ñ-ò£-ñ™ ãì£-Ã-ì-ñ£è è˜Š-ðŠÞ¡-Â‹ c˜ õŸ-Á‹ ¬ð-J™ å†® Þ¼‰-î£-½‹ ðQ‚-°ì «ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ cK¡ Ü÷¾ ñ£Á-ð´ - ‹. Hó-êõ «îF àJ-¼‚«è Ãì ð£FŠ¹ î£‡®Š «ð£°‹ «ð£¶‹ Þò™-ð£è ãŸðìô£‹ â¡ð ðQ‚-°ì c˜ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. î£™î£¡, ðQ‚-°ì c˜ ‘õJŸ-P™ °ö‰-¬î-J¡ Ü¬ê¾ Iè-¾‹ °¬ø‰¶ ªîK-òM - ™¬ô’ â¡Á õ¼-õ£˜-èœ. è£íŠ- ð - ´ ‹ G¬ô¬ò Ü¶î£¡ ÞîŸè£ù ªðKò ì£‚ì˜ âñ˜-ªü¡R Å›-G¬ô Ü¬ì-ò£-÷‹. °ö‰-¬î-¬ò„ ²ŸP ¹õ-«ùv-õK -

ðŸø£‚°¬øò£?

?! î£»‹ «ê»‹

°ì - ‹ à¬ì…² ªó£‹ð «ïó‹ èN„² ï£ƒè Ýv“C«êðKQ‚H†-ì™ «ð£ù-î£ô Hó-êõ‹ C‚-è-ô£-A-´„C. - ò ¡ ð‡- E †- ì £ƒè’’ â¡Á Cô˜ ªê£™ô «èœ- M Š-

‘‘°ö‰-¬î‚° «ð£è-«õ‡-®ò óˆî æ†-ì‹ Yó£è Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-î£™ °ö‰-¬î-J¡ Í¬÷‚-°ˆ «î¬õò£ù Ý‚- C - ü ¡ A¬ì‚- è £¶. Üî- ù £™ °ö‰- ¬ î- J ¡ Í¬÷ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. ¸¬ó-fó- ™ õ÷˜„-CJ - ½ - ‹ °¬ø ãŸ-ðì - ô - £‹...’’ â¡-A« - ø£‹. Cô-¼‚° è˜Š-ðŠ¬ð ªó£‹ð CPò-î£è Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶‚ Ãì ðQ‚-°ì c˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø ãŸ-ð†-®¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡-ìP - ò-ô£‹. è˜Š-ðˆ-F¡ Ýó‹ð è£ô v«è¡èO™ «î£¡Á‹ ñ£Á-ð£†-ì£™, å¼-«õ¬÷ ðQ‚°ì c˜ °¬ø-ð£´ Ýó‹ð è†-ìˆ-F«ô«ò è‡-ìP - ò - Š-ð†-ì£™ °«ó£-«ñ£-«ê£-ñ™ ªìv† ªêŒ¶ ð£˜Š-ð£˜-èœ. âî-ù£™ ÞŠ-Hó- „¬ù ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶? Þ¬î êK- ª êŒò º®- » ñ£? °ö‰-¬î-J¡ G¬ô âš-õ£Á Þ¼‚-A-ø¶? ÞõŸ- ¬ øŠ ªð£Áˆ«î Ü‰î è˜Š- ð ˆ¬î c†-®Š-ðî£ «õ‡-ì£ñ£ âù Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. °ö‰¬î «ñ£ê-ñ£ù G¬ô¬ò î£‡-®-M-´‹ ð†-êˆ-F™ Ýø£‹ ñ£îˆ-F™ °ö‰-¬î-J¡ Üù£-ì-I¬ò ðK-«ê£-Fˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹.

üùõK

16&31, 2015

î‡-aK - ¡ Ü÷¾ âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚-Aø - ¶? ï…-²‚-ªè£-®-J™ óˆî æ†-ì‹ Yó£è Þ¼‚A-øî£? °ö‰-¬î-J¡ Í¬÷‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Ý‚-C-ü¡ A¬ì‚-A-øî£? ÞõŸ-¬øªò™-ô£‹ è¬ìC 3 ñ£îƒ-èO™ ðK-«ê£-FŠð£˜-èœ (Doppler study). î‡-a˜ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°ñ - £-ù£™ è˜Š-HE G¬øò î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹. G¬øò æŒ¾ â´‚è «õ‡´‹. ¹ó-î„-êˆ¶ G¬ø‰î àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. è£™ iƒA Þ¼‰-î£™, W«ö ªî£ƒèŠ-«ð£-ì£-ñ™ c†® ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. î£Œ‚° óˆî Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰-î£™ ÜîŸ-è£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ ¸¬ó- f - ó ™ º¬ø- ò £ù õ÷˜„C Ü¬ì‰¶ M†-ì¶ â¡-ø£™ ï£˜-ñ™ ªìL-õK - ‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òô - £‹. å¼-«õ¬÷ Hó-êõˆ «îF î£‡® «ð£ù£«ô£, ì£Š-÷˜ vì-®J - ™ Hó„¬ù Þ¼‰-î£«ô£, Þš-õ÷ - ¾ èõ-QŠ-¹‚-°Š H¡-Â‹ ðQ‚-°ì c˜ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì «ð£ù£«ô£ °ö‰-¬î-J¡ Þî-òˆ ¶®Š¹ êK-J™¬ô â¡-ø£«ô£ àì-ù® - ò - £è C«ê-Kò - ¡ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è˜Šð è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ â‰îŠ Hó„-¬ù- »‹ Þ™-ô£-ñ™ è¬ìC «ïóˆ-F™ ðQ‚-°ì c˜ ð£F «ð£ù H¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° õ‰-î£™ Ü¶-¾‹ Hó„-¬ù-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ º®‰î õ¬ó è˜Š-ðŠ¬ð‚° ªêòŸ-¬è-ò£è c¬ó ãŸP (Amnio infusion) ²èŠ-Hóêõ‹ ªêŒò ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ. Cô «ïóƒ-èO™ °ö‰¬î õJŸ-Á‚-°œ«÷ ñô‹ èNˆ-¶M - ´ - ‹. ÜŠ-«ð£-¶‹ Þ‰î Ü‹-Qò£ Þ¡-çŠ-Îû - ¡ ªêŒ-»‹ «ð£¶ °ö‰¬î Ü‰î ñôˆ¬î º¿ƒ-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - » - ‹ º®-ò£î «ð£¶ C«ê-Kò - ¡ î£¡ ªêŒò «õ‡® õ¼‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ °ö‰-¬î‚° Í„-²ˆF-íø - ™ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. Cô˜ c˜ º¿-õ¶ - ‹ õ®‰-îH - ¡ õ¼-õ£˜-èœ. Ü¶ ªó£‹ð Kv‚. àì-ù® C«ê-Kò - ¡ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù‚-°Š Hø° °ö‰¬î Hø‰î H¡, ‘ñô-ü-ô‹ å¿ƒ-è£-è‚ èN‚ - A - ø î£? ñ…- ê œ è£ñ£¬ô Þ¼‚- A - ø î£? ¸¬ó-fó- ™ õ÷˜„C êK-ò£è Þ¼‚-Aø - î£? ê˜‚è-¬ó-J¡ Ü÷¾ æ.«è.õ£?’ âù Ü¬ùˆ¬î- » ‹ ðK- « ê£- F Š- ð £˜- è œ. ðQ‚- ° ì c˜ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ð£˜ˆ-î£™ êK-ªêŒ¶ Mì º®-»‹. Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ ÎK-ùK †ó£‚† Ü¬ìŠ¬ð õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò ê˜-üK Íô-ñ£è c‚A Mì º®-»‹. î£Œ‚° ãŸ-ð-´‹ è˜Š-ðŠ¬ð «ï£Œˆ- ª î£Ÿ- Á ‚° Ý¡-®ð - ò - £-®‚ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ êK-ò£-°‹. î£J-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£™ Ü´ˆî °ö‰-¬î‚-°‹ Þ‰îŠ Hó„¬ù õó õ£ŒŠ-¹‡´. º¡-Ã†-®«ò ÞîŸ-è£ù è¾¡ê-Lƒ ªðŸÁ èõ-ùñ - £è ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ «ð£¶ Þ‰îŠ Hó„-¬ù¬ò âO-F™ èì‰-¶ M - ì - ô - £‹. & ê‚F

ÜP-«õ£‹!

ÝÁ-Aø õ¬ó ÜõF! ªð

ò-¼‚-°‹ Hó„-¬ù‚-°‹ ÜŠ-ð®- ª- ò£¡-Á‹ ªî£ì˜-H™¬ô. «êŸ-P™ è£™ ¬õ‚-è£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ õó‚-Ã®- ò - ¶ «êŸ-ÁŠ-¹‡. õ‰-î£™ óí-è÷ - ‹-î£¡... ÝÁ-Aø õ¬ó Ü¶ ªè£´‚-°‹ ÜõF ªè£…ê ï…-êñ - ™ô...

« ê Ÿ-ÁŠ-¹‡

õó‚ è£ó-í‹ â¡ù? õ¼-õî - Ÿ° º¡ Mó™-è¬ - ÷ ð£¶-è£‚-°‹ ïìõ- ® ‚- ¬ è- è œ, õ‰- î - H ¡ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡- ® ò CA„¬ê º¬ø- è œ °Pˆî ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ óM„-ê‰-Fó- ¡ M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘ï‹ è£™-èÀ‚° «êî£-ó‹ ãŸ-ð´ - ˆF, ï‹¬ñ ªêò™-ðì Mì£-ñ™ î´‚-°‹ «êŸ-ÁŠ-¹‡, ®¬ó-«è£-¬ð†-ì£¡ óŠ-ó‹ â¡ø å¼- õ ¬è è£÷£¡ (Trichophyton rubrum) Ü™-ô¶ çðƒ-èv Þ¡-çª - ð‚-û¡ (Tinea pedis) Íô-ñ£è ãŸ-ð-´-A-ø¶. «êŸ-ÁŠ-¹‡-í£™ Üõ-FŠ-ð´ - ð-õ˜-èO¡ è£™ Mó™ Þ´‚-°è - O™ (Toe webs) «î£™ àK‰¶ è£íŠ-ð´ - ‹. ªè£Š¹-÷ƒ-èœ à‡-ì£A, ªêF™ õ®-M™ Þ¼‚-°‹. ÜKŠ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô «ïóƒ-èO™, õL-»ì - ¡ Ã®ò âK„-ê™ ãŸ-ð´ - ‹. Mó™ Þ´‚°-èœ å¼-Mî ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ‰î «ï£Œ º‚- A - ò - ñ £è, ï£¡- è £- õ ¶, ä‰-î£-õ¶ Mó™ Þ´‚-°è - O™-î£¡ ÜF-è‹ ªîKò õ¼‹. ÜFè Ü÷¾ ªõŠ- ð ‹ àœ÷ Þìƒ-èœ ñŸ-Á‹ î‡a-K™ c‡ì «ïó‹ «õ¬ô ªêŒ- ð - õ ˜- è œ, å¼ ï£O™ ÜFè «ïó‹ û¨ ÜEðõ˜èœ, c„- ê ™ °÷ˆ¬î Ü®‚- è ® àð«ò£AŠð-õ˜èœ, ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oèœ (Diabetes) ñŸ-Á‹ ‚«ó£-Q‚ Þ‹-Î¡ ®v-Ý˜-ì˜ (Chronic immune disorder) à œ ÷ ïð˜-èÀ‚-°‹ ÞŠ-¹‡ õó õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶.

«êŸ-ÁŠ-¹‡ õ‰-¶œ-÷¶ â¡-ð¬î, Koh prepararon â¡ø õN-º¬ø Íô‹ è‡-´ H-®‚-èô - £‹. Þ‰î º¬ø-J™, «î£L™ àœ÷ ªêF™-è¬÷ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, «êŸ-ÁŠ-¹‡ õ¼-õ-îŸ° è£ó-íñ£è Þ¼‚-°‹ è£÷£¡- è ¬÷ ¬ñ‚- « ó£v«è£Š àî-M-»-ì¡ è‡-ì-Pì£‚ì˜ ò- ô £‹. «êŸ- Á Š- ¹ ‡- í £™ óM-„ê‰-Fó- ¡ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ Fù-º‹ è£™-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£ù cK™ ï¡ø£è è¿õ «õ‡´‹. ªî£ì˜‰¶ 2 õ£óƒ- è À‚°, ñ¼ˆ¶õ˜ ðK‰-¶¬ - ó‚-°‹ Ý¡†-®ç - ð - ƒ-è™ ªõOŠ-Ì„-²è - ¬÷ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. ²ˆ-îñ - £ù è£½-¬ø-è¬÷ ÜEò «õ‡-´‹. Þ‰î «î£™ «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜èÀ‚°, Cellulists â¡ø A¼I Íôñ£è, è£™ i‚è‹ (Lymphangitis) õó õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. Þ¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚- ° ‹ ðó- ¾ ‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. «êŸ- Á Š- ¹ ‡ â¡ø Þ‰î ê¼ñ «ï£¬ò î´Š-ð-îŸ-è£ù õN-º-¬ø-èÀ‹ ï‹-I-ì‹-î£¡ àœ- ÷ ù. ‘è‰¬î Ýù£- ½ ‹ èê‚A è†´... Ãö£- ù £- ½ ‹ °Oˆ¶ °®’ â¡-Aø ï‹ º¡«ù£˜ ÜP-¾¬ó¬ò H¡-ðŸP, åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ²è£-î£-ó-ñ£è Þ¼‰- î £™, «êŸ- Á Š- ¹ ‡ õ¼õ¬î ºŸ-P½ - ‹ î´‚-èô - £‹!’’

ï£¡-è £- õ ¶, ä‰- î £-õ ¶ Mó™ Þ´‚-°-èO™-î£¡ «êŸ-ÁŠ-¹‡ ÜF-è‹ ªîKò õ¼‹.

& Mü-ò° - ñ - £˜ ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

üùõK

16&31, 2015

°ö‰¬ îè O¡ àí˜„C ñŸ-Á‹

ïìˆ¬î Hó„-¬ùèœ (Emotional and Behavioral Problems)

ì£‚ì˜

Cˆó£ ÜóM‰ˆ

ñù«ê... ñù«ê...

ªè£œ-Aø - £˜èœ. Ü¶ Üõ˜èO¡ ÝÀ- ¬ ñ- ò £- è «õ ñ£P °ö‰- ¬ î- J ¡ ñùï-ôŠ Hó„-¬ù‚° Mˆ-F´ - Aø¶. Þš-Mî àí˜„C ñŸ-Á‹ ïìˆ¬î «è£÷£-Áèœ, õ÷˜„-C-J™ î£ñ-î‹ ãŸð´‹ °ö‰¬îè¬÷ ÜF-èñ - £è ð£F‚-A¡øù. ãªù-Q™, Fø¡-èœ °¬ø-ð£´ àœ÷ è£ó-íˆ-î£™, Þ‚-°ö - ‰-¬î-è÷ - £™ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£- O ‚è º®- ò £- ñ ™ «ð£°‹. Ü«î£´, °´‹ð„ Å›-G-¬ô-»‹ ªðŸ-«ø£-K¡ õ÷˜Š¹º¬ø-»‹ Þš-Mî ñù-ïôŠ Hó„--¬ù-èœ ãŸð´õîŸ° ªð¼‹ ðƒ-èO‚A¡øù.

â™ô£ °ö‰-¬î-èÀ‹ å«ó «ïóˆ-F™ °PŠ-H†ì õ÷˜„-C¬ò Ü¬ì-ò ñ£†ì£˜èœ. â¡-ø£-½‹, õò-ªî£ˆî °ö‰-¬î-èO¡ ïìˆ-¬î-J™ Þ¼‰¶ ªðKò Ü-÷M - ™ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð†-ì£™ Ü¬î‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£œõ¶ Iè Üõ-Cò - ‹.

ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰¶ ªê£‰î Ü¬ì-ò£-÷‹ (Identity) ªðŸÁ ªðK-òõ - ˜-èœ Ý°‹ õ¬ó ðô «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ êñ£-O‚è «ïK-´A - ø - ¶. õ£›‚-¬è-J™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ (°´‹ð ïð˜ ÞøŠ¹, ¹¶ °ö‰-¬îŠ HøŠ¹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹) ãŸ-ð-´‹ «ð£¶, ê£î£-ó-í-ñ£è °ö‰-¬î-J¡ ïìˆ-¬î-J«ô£ (âF˜ˆ¶Š «ð²-õ¶, Üì‹ H®Š-ð¶...), àí˜„-CJ - «ô£ («ê£è‹, «è£ð‹...) ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ÞòŸ¬èî£¡. Þ‰îˆ îõ-ø£ù ñ£Ÿ-øƒ-è÷£™, °ö‰-¬î-èœ Ü‰î Å›-G¬ - ô‚-«èŸð îƒè¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶, è£ôŠ«ð£‚-A™ î£ù£-è«õ ñ¬ø‰¶ M´‹. Cô î¼- í ƒ- è O™ °ö‰- ¬ î- è œ, ªî£ì˜‰¶ îõ-ø£ù ïìˆ¬î (Behavior) ñŸ-Á‹ à í ˜ „ C è ¬ ÷ (Emotions) õ ÷ ˜ ˆ ¶ ‚

°ö‰¬î «ê£è-ñ£-è«õ£, îQ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î£«ô£, ÜF-èñ - £è «è£ðŠ-ð†-ì£«ô£, Ü¬î ªðKò Mû-òñ - £è ªðŸ-«ø£˜ è¼-¶õ - F - ™¬ô.

ðô «ïóƒ-èO™ °ö‰¬î «ê£è-ñ£-è«õ£, îQ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î£«ô£, ÜF-èñ - £è «è£ðŠð†ì£«ô£, Ü¬î ªðKò Mû- ò - ñ £è ªðŸ- « ø£˜ è¼- ¶ - õ - F ™¬ô. ªð£¶- õ £è ªðŸ-«ø£¼‚° îƒ-èœ °ö‰-¬î‚° Þš-õ¬è Hó„--¬ù àœ-÷¶ âù è‡-´-H-®Š-ð¶ è®-ù‹. îƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ ïìˆ-¬î-J™/ àí˜„C ªõOŠ- ð £†- ® ™ ã«î- Â ‹ ê‰-«î-è-‹ Þ¼‰-î£™ îƒ-èœ ï‡-ð˜-èœ ñŸ-Á‹ àø-Mù - ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò‚ «è†-´Š ð£˜ˆ¶ êK ªêŒò ð£˜Š-ð£˜-èœ. ðœ-OJ - ½ - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶, ÜîŸ° b˜¾ è£í ºŸ- ð - ´ - õ £˜- è œ. ÜŠ- ð ®»‹ ðôQ¡P «ð£ù£™, °ö‰¬î ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó«ò£, à÷-Mò - ™ G¹-í¬ - ó«ò£ Ý«ô£-C‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. âŠ- « ð£¶ Þ¬î º‚- A - ò - ñ £è è¼F CA„¬ê ªðø «õ‡-´‹? è£ô‹: â‰-îM - î º¡-«ùŸ-øº - ‹ Þ¡P °ö‰-¬î-J¡ ïìˆ-¬î-J™ â‰î



üùõK

16&31, 2015

ñ£Ÿ-øº - ‹ è£íŠ-ðì - M - ™¬ô â-Q™... bM-ó‹: ïìˆ-¬î-J¡ î¡¬ñ bM-óñ - £è Þ¼‚-°‹«ð£¶ - ñŸ-øõ - ¼ - ‚° ðò- « ñŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ «è£ðˆ- F ™ èˆ-¶õ - ¶, F¯-ªóù îQ-¬ñ¬ò ï£´-õ¶, Mó‚- F - ò £è «ð²- õ ¶, î¡- ¬ ùˆ- î £«ù è£òŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶... õò¶: Cô ïìˆ-¬î-èœ, °ö‰-¬î-J¡ õò-FŸ-«èŸð êK, îõÁ âù HKˆ¶Š ð£˜‚è º®-»‹. àî£-óí - ˆ¶‚°... 2 õò¶ °ö‰¬î èˆF Ü¿-õ¶ êK; Ýù£™, Ü«î Mû-òˆ¬î 5 õò¶ °ö‰¬î ªêŒ-î£™ Ü¶ îõÁ âù êè õò¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ õ÷˜„- C ¬ò åŠ- H †´ ¹K‰- ¶ ªè£œ÷ º®- » ‹. â™ô£‚ °ö‰- ¬ î- è À‹ å«ó «ïóˆ-F™ °PŠ-H†ì õ÷˜„-C¬ò Ü¬ì-ò ñ£†ì£˜èœ â¡- ø £- ½ ‹, õò- ª î£ˆî °ö‰-¬î-èO¡ ïìˆ-¬î-J™ Þ¼‰¶ ªðK-ò Ü- ÷ - M ™ Mˆ- F - ò £- ê Š- ð †- ì £™ Ü¬î èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-õ¶ Iè Üõ-Cò - ‹.

 

Þ‹-Í¡Á Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ñù-F™ ªè£‡´ ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹ð® «î£¡-Pù - £™, ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èœ °ö‰-¬î¬ò àì-ù® - ò - £è à÷Mò™ G¹íKì‹ ªê¡Á Ý«ô£-ê¬ - ùŠ ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. ÞŠð®„ ªêŒ-î£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð-ì-M-¼‚-°‹ ñù-ï-ôŠ Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ °ö‰-¬î¬ò è£‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è °ö‰-¬î-èO¡ àí˜„C ñŸ-Á‹ ïìˆ¬î Hó„--¬ù-è¬÷ Þ¼Mî-ñ£è HK‚-èô - £‹... 1. ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ (Externalizing) õ¬è 2. àœ-À‚-°œ«÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™ õ¬è (Internalizing). ‘ªõOŠð´ˆ¶î™’ ñùïôŠ Hó„¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ âO- F ™ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹, Üõ˜-èO¡ ïìˆ¬î ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° ªî£‰-îó - ¾ (êˆ-îñ - £è Ü¿-õ¶, Üì‹-H® - Š-ð¶, èˆ- ¶ - õ ¶, ñŸ- ø - õ ¬ó Y‡-´õ - ¶...) ÜO‚-°‹ õ‡-í‹ Ü¬ñ-õî - £™,

àñ£ ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £œ?

«óè£-¾‚° î¡ ñèœ àñ£¾‚° ã«î£ Hó„¬ù â¡Á ñ†-´‹ ¹K‰-î¶. Ýù£™, â¡- ù - ª õ¡Á è‡- ´ - H - ® ‚è ªîK- ò M™¬ô. Cô- «ï- ó ƒ- è O™ àñ£ î¡ Ü¬ø-J™ Ü¿-¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¬ - î ð£˜ˆ-¶œ-÷£˜. H¡-ù˜, àñ£ Iè-¾‹ Ü¬ñ-Fò - £-è¾ - ‹ «ê£è-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚A¡-ø£œ. Þ¶ °Pˆ¶ àñ£ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ â¶-¾‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô. å¼ Cô «ïóƒ-èO™ è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ™ I°‰î «è£ð‹ ªè£œ-õ£œ. âO-F™ âK„-ê-™ Ü¬ì-õ£œ. Ü¶-ñ†-´ñ - ™-ô... ªî£ì˜‰¶ â¬î- ò £- õ ¶ ê£Š- H †´ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£œ. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ÞîŸ° º¡ å™- L - ò £è Þ¼Š- ð ¬î ªð¼- ¬ ñ- ò £è G¬ùˆ-îõ - œî£¡ Üõœ. ðœO- Þ™ô£î «ïóƒ-èO™ âŠ-«ð£-¶‹ Éƒ-A‚ ªè£‡«ìÞ¼‰-î£œ. «óè£ î¡ ñèœ ¯¡-ãx ð¼-õˆ¬î ªï¼ƒ-°õ - î - £™ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £œ âù G¬ùˆ-î£œ. èí-õ«ó£ ñè¬÷ °ö‰- ¬ î- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ Ü¬öˆ¶ ªê¡-ø£˜. Üƒ° àñ£¬õ ñùïô Ý«ô£-ê-è-K-ì‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð†-ì¶. Ý«ô£-ê-è-K-ì‹ àñ£ -î£¡ ê£è M¼‹-¹-õ-î£-è-¾‹, ðô -«ï-óƒ-èO™ îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ ÃP-ù£œ. àñ£-¾‚° ñù„« ê £ ˜ ¾ (Depression) Þ ¼ Š - ð - î £ è ‚ è‡- ì - P - ò Šð†´ ÜîŸ°- K ò CA„¬ê õöƒ- è Š- ð †- ì ¶. ÞŠ«ð£¶ Üõœ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£œ.

Þ‚- ° - ö ‰- ¬ î- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Ý«ô£ê-¬ù‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ‘àœ-À‚-°œ«÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™’ ñù-ïôŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚° àœ-«÷«ò «ð£ó£´- õ - î £™, ªõO«ò âO- F ™ ªîK- ò £¶ (ðîŸ-ø‹, «ê£è‹, àì™ õL...). Þî-ù£™, ðô «ïóƒ-èO™, Þ‚-°ö - ‰-¬î-èO¡ Hó„-¬ - ù¬òŠ ªðŸ-«ø£˜- èõ-Q‚è îõ-ÁA - ¡-øù - ˜. ã«î-Â‹ ªï¼‚-è® ãŸ-ð†-ì£™ ñ†-´«ñ Þõ˜- è œ Ý«ô£- ê - ¬ ù‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™-ôŠð´-A¡-øù - ˜. °ö‰-¬î-è¬ - ÷ î£‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ñù-ïô «è£÷£-Áè - œ - ðŸP Ü´ˆî Þî-N™ ð£˜Š-«ð£‹.

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!)

üùõK

16&31, 2015

ê˜‚è¬ó «ï£Œ

ñ¼ï¶è÷ ê

ºî£òˆ¬î ðòºÁˆ¶‹ Ìî‹ âù ê˜‚è¬ó «ï£¬ò ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ìî£èóñ£‚°õî£è Cô áìèƒèO™ CˆîK‚èŠð´Aø¶. å¼ è£ôˆF™ àì™ à¬öŠ¹ I°‰îõ˜èÀ‚°‹ Aó£ñˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ õó£ñ™ Þ¼‰î cKN¾, ÞŠ«ð£¶ ï‹I™ ÜKC¬ò Hóî£ùñ£è à‡µ‹ ì£‚ì˜ ñ‚èœ, â‰î àíõ£è Þ¼‰î£½‹ Ü÷¾ î£‡® à‡ðõ˜èœ º.Ü¼í£„-êô - ‹ ñŸÁ‹ v†ªóv àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ð¼ñù£è Þ¼Šðõ˜ èÀ‚°‹ âù àôè‹ º¿õ¶«ñ î£‚°õî£è ÜPòŠð´Aø¶. 20 õò¶‚°‚ W«ö àœ÷õ˜èÀ‚«è õ¼‹ ¬ìŠ 1 cKNõ£ù¶, ÜªñK‚è£M«ô èì‰î ðˆî£‡´èO™ 23% ÜFèKˆ¶ àœ÷î£è¾‹, Þ‰Fò£M™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îMì Þ¼ ñìƒ° ÜFèKˆ¶ 2025™ 7 «è£® ñ‚èÀ‚°Š ðó¾‹ â¡Á‹ ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾èœ ÃÁA¡øù.

ªî£ ŸÁ«ï£Œè÷£½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ è÷£½‹ ñ£‡´ ªè£‡®¼‰î ñQî°ô‹ ÞŠ«ð£¶ cKN¾, óˆî‚ªè£FŠ¹, óˆîˆF™ ªè£¿Š¹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ «ï£Œ, ÞõŸø£™ õ¼‹ ñ£ó¬ìŠ¹, õ£î‹ âù 40L¼‰¶ 80 õò¶ õ¬ó õ£¿‹ õ£›‚¬è ¬ò«ò ðòºÁˆF Ý†ì‹ è£í ¬õˆF¼‚ Aø¶. 40 & 50 õò¶èO™ Þø‰¶ ªè£‡´

üùõK

16&31, 2015

Þ¼‰î Þ‰Fò˜è¬÷, ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ õ÷˜„Cò£ù¶ Þ¡Á 80 õò¶ õ¬ó êó£êKò£è õ£ö ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñ¼‰¶„ ²¬ñ«ò£, ñ¼ˆ¶õ„ ªêô«õ£ Þ™ô£î õ«ò£Fèˆ¬î ÜO‚è«õ ïiù ñ¼ˆ¶õ‹ M¼‹¹Aø¶. Þ÷‹ õòFù¼‚° & 20 õò¶‚°‚ W«ö

Glimepiride, Glipizide, Gliclazide, Glibenclamide), ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ

°¬øˆ¶, Þ¡²L¡ «õ¬ô ªêŒõ¬î‚ Ã†´‹ ñ¼‰¶èœ (Insulin Sensitizers - Metformin, Pioglitazone), Þ¡²L¡ ²óŠH¬ò ð£¶è£‚°‹ ñ¼‰¶èœ (Acarbose, Miglitol, voglibose), Þ ¡ ² L ¡

(Sulfonylurea, Glimepiride, Glipizide, Gliclazide, Glibenclamide)

ñ¼‰¶èO¡ Iè º‚Aò ð‚è M¬÷¾ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¬õ Iè‚ °¬øˆ¶ (Hypoglycemia) M´õî£°‹. Üîù£™, Þ‹ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀ‹ «ï£ò£Oèœ ñ¼ˆ¶õK¡ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ Ü÷õ£è Ü®‚è® àí¾ì¡, «ïóˆ¶‚° ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀõ¶, ñ¼ˆ¶õ˜ ðK‰¶¬óˆî Ü÷¾‚° êKò£ù «ïóˆF™ à†ªè£œÀõ¶ ñŸÁ‹ Móî‹ Þ¼Šð¬î»‹ è£ô‹ îœO ê£ŠH´õ¬î»‹ îM˜Šð¶, ÜFè àí¬õ»‹ ÜFè Þ¬ì«õ¬÷¬ò»‹ îM˜Šð¶, ÜFè àìŸðJŸC ¬òˆ îM˜Šð¶ âù «ï£¬ò»‹ Üî¡ ñ¼‰¶‚è£ù M¬÷¬õ»‹ î¡ àìL¡, àíM¡ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ¹K‰¶ ïì‰¶ ªè£‡ì£™ ð£FŠH¡P ðˆFóñ£è õ£öô£‹. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ¼‰¶èO™ Ü´ˆ¶ ðóõô£è àð«ò£èŠð´ˆîŠð´ð¬õ Þ¡²L¡ «õ¬ô ªêŒõ¬î‚ Ã†´‹ (Insulin Sensitizers - Metformin, Pioglitazone) ñ¼‰¶èœ. ÞõŸÁ‚°„ ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ àìù®ò£è‚ °¬ø‚°‹ ð‚èM¬÷¾ A¬ìò£¶. Metformin ñ¼‰¶èœ â™ô£ ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ¼‰¶èÀì¡ «ê˜ˆ¶ îóŠð´A¡øù. â¬ì Ãì£¶. Þ¡²L¡ áC «ð£ì «õ‡®ò Ü÷¾‚° «ï£¬òˆ îœ÷£¶. Pioglitazone ñ¼‰¶èœ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¬õ ï¡ø£è‚ °¬ø‚°‹ ê‚F à¬ìò¬õ. å¼ Cô¼‚° â¬ì Ãìô£‹. ñ¼ˆ¶õK¡ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîò, CÁcóè «ï£ò£OèÀ‚° îó ñ£†ì£˜èœ. àíM™ àœ÷ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¬õ àP…²‹ ê‚F¬ò‚ °¬ø‚°‹ (Insulin Sparer) ñ¼‰¶èœ ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‚°‚ A¬ìˆî ªè£¬ìò£°‹.

?! ŠKv‚KŠû¡

Þ¡²L¡ àìL™ ²ó‚è£îî£™ ð£ó‹ðKòˆî£™ õ¼ðõ˜èÀ‚° Type - I DM â¡Á‹, Þ¡²L¡ ²ó‰¶, F¯ªóù Þ¡²L¡ ²óŠð¶ ðŸø£ñ™ Ü™ô¶ ²ó‚°‹ Þ¡²L¡ «õ¬ô ªêŒò£ñ™, ï´ˆîó õòFù¼‚° õ¼õ¬î Type - II DM â ¡ Á ‹ , è ˜ Š ð è£ôˆF™ è˜ŠHEèÀ‚° è˜Šðñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ñ†´‹ õ¼‹ è˜Šð è£ô ê˜‚è¬ó (Gestational Diabetes) âù Í¡ø£è HKˆ¶Š ð£˜‚èŠð´Aø¶. ÞF™ º î ô £ õ ¶ ‹ ( Ty p e - I D M ) Í¡ø£õ¶‹ (Gestational Diabetes) º¿¬ñò£è Þ¡²Lù£™ ñ†´«ñ °íŠð´ˆîŠð´Aø¶. ê˜‚è¬ó «ï£Œ â¡Á õ‰î H¡¹ ÞQŠ¹, Aöƒ°, ðöƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ÜKC ðî£˜ˆîƒè¬÷‚ °¬øˆ¶, FùêK àìŸðJŸC¬ò îõñ£è ªêŒ¶, ñ£î£ñ£î‹ óˆîŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ðK‰¶¬ó‚°‹ ñ¼‰¶è¬÷ à‡´ õ‰î£™ ²è£î£óñ£ù, îóñ£ù õ£›‚¬è‚° àˆîó õ£î‹ à‡´. ê˜‚è¬ó «ï£Œ õ¼õîŸ° àìL™ ê˜‚è¬ó¬ò °¬ø‚°‹ Þ¡²L¡ ²ó‚è£ñ™ (Insulin Deficiency) «ð£õ¶‹ ²ó‚°‹ Þ¡²L¡ °¬ø‚è «õ‡®ò ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è£ñ™ (Insulin Resistance) «ð£õ¶‹ è£óí‹. Üîù£™, àìL™ Þ¡²L¡ ²óŠð¬îˆ É‡´‹ ñ¼‰¶èœ (Sulfonylurea,

áCèœ (Insulin)... Þ¬õ îMó àìL™ ê˜‚è¬ó¬ò àP…ê£ñ™ î´‚°‹ ñ¼‰¶èœ âù ð™«õÁ Ýó£Œ„CèO¡ M¬÷õ£è ¹¶Š ¹¶ cKN¾ ñ¼‰¶èœ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ ÜFèK‚è«õ, Þ‰î «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ è‡´H®‚°‹ Ýó£Œ„C‚° ºîh´ ªêŒ»‹ åšªõ£¼ è‹ªðQ»‹ «è£®‚èí‚A™ ô£ð‹ ð£˜‚èô£‹ â¡ø â‡íˆF™ ê˜‚è¬ó «ï£J¡ åšªõ£¼ G¬ô‚°‹ ñ¼‰¶ è‡´H®‚°‹ ð™«õÁ Ýó£Œ„Cè¬÷ á‚°Mˆ¶ õ¼A¡øù. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ¼‰¶èO™ Iè ñLõ£è A¬ì‚°‹

cKN¾ & ð¼ñ¬ù Mó†ì! 2 °ö‰¬îèœ, 2 ªðKòõ˜èœ àœ÷ å¼ °´‹ðˆF¡ å¼ ñ£îˆ «î¬õ... ÜKC

& 3 ºî™ 5 A«ô£

Þ†L ÜKC & 3 A«ô£ «îƒè£Œ

& 4 (õ£ó‹ 1)

â‡ªíŒ

& 1 L†ì˜

ÞõŸP™ I„êñ£Aø ðíˆ¬î, è£ŒèPèÀ‚° å¶‚èô£‹.

ªð¼‹ð£ô£ù i´èO™ Ã†´, ªð£Kò™ â¡ð¶ å¼ «õ¬÷ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£œAø àíõ£è Þ¼‚ Aø¶. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, 3 «õ¬÷ èÀ‚°‹ Mî‹ Mîñ£ù è£ŒèPè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ cKN¾‹ ð¼ñÂ‹ ð‚èˆF™ õó£¶.

Acarbose, Miglitol, Voglibose ñ¼‰¶èœ

â™ô£„ ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ¼‰¶èÀìÂ‹ îóŠð´A¡øù. Þ ¡ ² L ¡ á C Ty p e - I ñ Ÿ Á ‹ ê˜‚è¬ó¬ò‚ è†´Šð´ˆî º®ò£î Type - II «ï£ò£OèÀ‚°‹, è˜ŠHEèÀ‚°‹, ð£Ö†´‹ î£Œñ£˜èÀ‚°‹ îóŠð´Aø¶. «õ¬ô ªêŒ»‹ «ïó‹, è£ô Ü÷¾, ê˜‚è¬ó¬ò °¬ø‚°‹ î¡¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ ð™«õÁ õ¬è Þ¡²L¡ áCèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. àìL«ô«ò áC¬òŠ ªð£¼ˆF «î¬õ‚° ãŸð ªõOJ´‹ è‹ŠÎ†ì˜ áCèÀ‹ àœ÷ù. ð¼ñ¬ù‚ Ã†´‹ Þ¡²L¡ áCèOL¼‰¶, â¬ì¬ò ð£F‚è£î áCèœ õ¬ó M… ë£ùˆF¡ õ÷˜„C â™¬ô«ò Þ™ô£î¶. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèO¡ àøMù˜èœ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò ¬ýŠ«ð£ A¬÷CIò£ â¡ð¶ óˆîˆF™ ê˜‚è¬óJ¡ Ü÷¾ 60mg‚°‚ W«ö ªê™½‹«ð£¶ ãŸð´‹ G¬ô. cKN¾ àœ÷õ˜èÀ‚° àí¾ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î ü§ó‹, õ£‰F, «ðF â¡ø G¬ôJ½‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ÜP¾Áˆî½‚° ÜFèñ£è«õ£, õòî£ùõ˜èœ ªîKò£ñ™ ñ¼‰¶èœ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£«î£, àí¾ °¬øõ£è à†ªè£‡´, àìŸðJŸC¬ò ÜFèŠ ð´ˆ¶‹ «ð£«î£, F¼ñí‹ ñŸÁ‹ °´‹ð Mö£‚èO™ Ý˜õñ£è ñ£ˆF¬óè¬÷ êKò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ àí¬õ ñø‚°‹ «ð£«î£ ãŸðìô£‹. ¬ýŠ«ð£ A¬÷CIò£M¡ ÜP°Pè÷£è àì™ ï´‚è‹, õ£‰F, °ñ†ì™, ðìðìŠ¹, ñùŠðîŸø‹, ðC

ñŸÁ‹ ñò‚èñ£A, àì™ õLŠ¹ì¡ à÷Áõî£è ñ£øô£‹. ÞF™ â‰î ÜP°P Þ¼‰î£½‹, Þ¡²L¡ â´Šðõó£è Þ¼‰î£½‹, è£óíI¡P Ü¬ó ñò‚è G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° °À‚«è£v è¬óê«ô£, ê˜‚è¬ó‚ è¬óê«ô£, ÞQŠ¹è«÷£ ªî£†´ ªî£†´ ¬õˆ¶ ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµ°‹ õ¬ó ñ¼‰î£è îó «õ‡´‹. ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñ¼‰¶èÀ‚° Þ¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù ð‚è M¬÷¾ àì™ ð¼ñ¬ù‚ Ã†´õî£°‹. Þ¶ «ï£Œ è†´Šð£†´‚°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹. å¼õ˜ å¿ƒè£è ñ¼‰¶ à†ªè£‡´ àí¾, ñ¼‰¶, ï¬ìŠðJŸC â¡Á â™ô£‹ ªêŒ¶‹ ñ£î£ ñ£î‹ óˆîŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒò£M†ì£™ å¼Cô ñ£îƒèO«ô«ò ê˜‚è¬ó Ã® àì™ ªñLò‚ è£íŠð´õ£˜èœ. Cô¼‚° ÜKŠ¹ ãŸðìô£‹. ð£˜¬õ ñƒèô£°‹. Mó™ ¸Q, ¬è, è£™ Þ¿Šð¶ì¡ ñóˆ¶Š «ð£°‹ àí˜¾‹ ãŸðìô£‹. ÜFè Ü÷¾ ê˜‚è¬ó àìL™, óˆîˆF™ Þ¼‚°ñ£ù£™ ïó‹¹èO™ ð £ F Š ¹ (Diabetic Peripheral Neuritis) ãŸð†´ è£™èO™ ñóˆ¶Š«ð£î™, õL, ¹‡ ãŸðìô£‹. ê˜‚è¬ó «ï£¬òŠ ðŸP ªîOõ£è ÜP‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ÜP¾¬óJ¡ «ðK™ ïì‰¶ ªè£œÀðõ˜èÀ‚° àí¾‚ è†´Šð£´, ï¬ìŠðJŸC, àìŸ ðJŸC âù õ£›‚¬è «ï£Œ ðŸPò ªîO¾ õ‰¶M´õî£™ ñŸø «ï£Œèœ õó£ñ™ õ£› ï£†è¬÷ c†®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ð¼-ñ-¬ù‚ Ã†-´‹ Þ¡-²-L¡ áC-èO-L-¼‰¶ â¬ì-¬ò ð£F‚-è£î áC-èœ õ¬ó M…-ë£-ùˆ-F¡ õ÷˜„C â™-¬ô«ò Þ™-ô£-î¶!

•

õ£Cðð¶

°´‹ð õ¡-º¬ø è¼-¬õ-»‹ ð£F‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ ¸†-ð- ñ £- ù - õ ˜èœ... Mû-òƒ-è¬÷ àì- ù - ® - ò £è Aó- A ˆ- ¶ ‚ªè£œ-Aø ¹ˆ-F-»‹, Ü¬î ïñ‚«è ªêŒ- ¶ - è£†- ´ ‹ Fø-Â‹ Þò™-ð£-è«õ Üõ˜èO- ì ‹ ÜF- è ‹ à‡´. Üî-ù£™-î£¡, °ö‰-¬î-èœ º¡¹ ªðŸ- « ø£˜ ê‡- ¬ ìJ†-´‚ ªè£œ-õ¶ «ð£¡ø âF˜- ñ¬ø ªêò™- è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ðô¼‹ ªê£™L õ¼-A-ø£˜èœ. Þ‰î è¼ˆ-¶‚° õ½ «ê˜‚-°‹ õ¬è-J™ Þ¡-Â‹ å¼ ¸†-ðñ - £ù è£ó-íˆ¬î êe-ðˆ-F™ îƒ-è÷ - ¶ ÝŒ-M™ è‡ìP‰F¼‚Aø¶ Üªñ-K‚-è£-M¡ ªñ‚-Cè - ¡ ð™è-¬ô‚-èö - è - ‹.

°´‹ð õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£ù è˜Š-HE - è - O¡ àì-L™ è£˜-®«- ê£™ â¡ø ñù Ü¿ˆî ý£˜-«ñ£¡ ÜFè Ü÷-M™ ²óŠ-ð¶ ªîKò õ‰-î¶.

˜Š-HE - è - œ ñù g- F - ò - £-è«õ£, àì™- g-Fò - £-è«õ£ ¶¡-¹Á - ˆ-îŠ-ð†-ì£™ Ü¶ è¼-M™ Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î-¬ò-»‹ ð£F‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î îƒ-è÷ - ¶ ÝŒM™ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘°PŠ-ð£è, õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-õó- £™ ãŸ-ð´ - ‹ °´‹ð õ¡-º¬ - ø-î£¡ ªð‡-è¬÷ Þ¡-Â‹ è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ÝŒ-õ£-÷˜èO™ å¼- õ - ó £ù ÜL- C ò£ ªôõ¡- « ì£vA. Þõ˜, ªñ‚-Cè - ¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ à÷-Mò - ™ «ðó£-CK - ò - ó- £èŠ ðE-¹K - ‰-¶- õ-¼A - ø - £˜. 18 ºî™ 34 õò-¶- õ¬ó àœ÷ 182 è˜Š-HE - è - O-ì‹ Þ‰î ÝŒ¾ ïìˆ-îŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Þõ˜-èO™ °´‹ð õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£ù è˜Š-HE - è - O¡ àì-L™ è£˜-®«ê£™ â¡ø ñù Ü¿ˆî ý£˜-«ñ£¡ ÜFè Ü÷-M™ ²óŠ-ð¶ ªîKò õ‰-î¶. Þ¶ õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ °ö‰¬î-J¡ è£˜-®« - ê£™ ²óŠ-¬ð-»‹ ÜF-èñ - £‚-AJ - ¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡´ Ý„-êK - ò - º - ‹ ÜF˜„-C» - ‹ Ü¬ì‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. ‘è¼-M« - ô«ò ãŸ-ð´ - ‹ Þ‰î ð£FŠ-H¡ âF-ªó£-Lò - £è Þó-¬õ‚ è‡´ ðòŠ-ð-´-õ¶, âO-F™ ÜF˜„-C‚-°œ÷£-õ¶, ªõO„-êƒ-è-¬÷-»‹ êˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-î¶, ªðŸ-«ø£˜ ªî£´-õ¬ - î‚ Ãì îM˜Š-ð¶, Ió†-Cò - £-è«õ Þ¼Š-ð¶ «ð£¡ø «ñ£ê-ñ£ù ÜP-°P - è - œ Hø‰î å¼ õ¼-ìˆ-F« - ô«ò °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªîK‰-îù’ â¡Á õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡ Þ‰î ÝŒ-M¡ º®-¬õŠ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Child Abuse & Neglect Þî-N™ Þ‰î ÝŒ-M¡ º®¾ ªõO-Jì - Š-ð†-´œ-÷¶. è˜Š-H-E-èœ Ý¬êŠ-ð-´-õ¬î õ£ƒ-A‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹, Üõ˜-èO¡ ñù‹ «è£í£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡Á ï‹ áK™ ªðK- ò - õ˜- è œ ªê£™-õ¶ ÞîŸ-°ˆ-î£ù£? 

ï£

Ÿ-ð¬î î£‡-®» - ‹ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ èõ˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚°‹ º¡-ù£œ àôè ÜöA äv-õ˜ò£ ó£J¡ vªð-û«ô Ü‰î ð„¬ê Gø MN-èœ-î£¡. Ü‰î è‡-èO¡ Gø‹ ÞòŸ-¬è-ò£è Ü¬ñ‰-î¶. Ü¶ «ð£ô Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Gø‹ ªè£‡ì è‡-è¬÷ M¼‹-¹ð - õ˜-è÷£ cƒ-èœ? å¼ CPò ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ è‡-èO¡ Gøˆ¬î ñ£Ÿ-PM - ì - ô - £‹ â¡-Aø - £˜ è‡ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê G¹-í˜ ì£‚-ì˜ S¹ õ˜‚A. Þ‰-Fò - £-M™ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò ªêŒ-Aø å«ó ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ Þõ«ó!

Gø‹ ñ£Á‹

èíè÷!

è‡-è¬÷ Gø‹ ñ£Ÿ-Á‹ Þ‰î ¹Fò CA„-¬ê-J¡ ªðò˜ ‘Š«ó£v-î†-®‚ äKv Þ‹-H-÷£¡-«ì-û¡? Þ‰-F-ò£-M«ô ºî¡-º-î-ô£è Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-°‹ ì£‚-ì˜ S¹ õ˜‚-AJ - ì - ‹ Þ¶ °Pˆ¶ «ðC-«ù£‹... ‘‘«ñ¬ô ï£´-èO™ Üö-°‚-è£è ðò¡-ð´ - ‹ Þ‰î CA„¬ê Þ‰- F - ò £- M ™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Üõ- C - ò ˆ- ¶ ‚- è £è ñ†- ´ «ñ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. è‡-E™ 3 ð£èƒ-èœ º‚-A-ò-ñ£-ù¬õ. è£˜-Qò£ âùŠ-ð´ - ‹ è¼MN, Üî¡ H¡-ù£™ àœ÷ äKv. ÜîŸ° Ü´ˆ¶ àœ÷ ªó†-®ù£. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J™ è£˜Qò£M™ 2.8 I.e‚° Wø™ «ð£ìŠ-ð†´ à‡-¬ñ-ò£ù äK-ú§‚° º¡-ù£™ CL‚-è£-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªêòŸ¬è äK¬ú ªð£¼ˆF M´-«õ£‹. Þ‰î ªêòŸ-¬è-ò£ù äKv ðô Gøƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. CA„¬ê ªðÁ-ðõ - ˜-èœ îƒ-èÀ‚° M¼Š- ð - ñ £ù Gøˆ- F ™ è‡- è ¬÷ Þî¡ Íô‹ ñ£Ÿ- P ‚ªè£œ-÷ô - £‹. ðô ñ£ì™-èÀ‹ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èÀ‹ Þ‰î CA„-¬ê¬ò ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ¬êóv «è â¡-Â‹ èùì£ ï®-è˜ ‘«õ‹-¬ð-ò˜ v«ì£-Kv’ â¡-Â‹ «ðŒ ªî£ì-K™ ï®ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ÜîŸ° cô Gø è‡- è œ «î¬õŠ- ð †- ì - î £™, è£¡- ì £‚† ªô¡v ðò¡-ð´ - ˆF Þˆ-î¬ù è£ô‹ êñ£Oˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜. å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñ™ õL, âK„-ê™ ÜF-èK - ‚-è«õ â¡-Qì - ‹ õ‰î£˜. Þ‰î ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê-J¡ Íô‹ Üõó¶ è‡-è¬÷ cô- G-øˆ-¶‚° ñ£Ÿ-P« - ù¡. ì£‚ì˜ ÞŠ-«ð£¶ è£¡-ì£‚† ªô¡v ÜE-»‹ S¹ õ˜‚-A

üùõK

16&31, 2015

?! «ô†ìv†

A¬÷‚-«è£ñ£ â¡-Â‹ è‡ Fóõ Ü¿ˆî «ï£Œ àœ-÷õ - ˜èœ, è‡-èO™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ â‡- « ì£- b - L ò ªê™- è O¡ â‡E‚¬è Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚° Þ‰î CA„¬ê ªêŒò º®- ò £¶. è£˜Q- ò £- ¾ ‚- ° ‹ äK- ú §‚- ° ‹ °¬ø‰î ð†-ê‹ 2.75 I.e. Þ¬ì-ªõO Þ¼‚è-«õ‡-´‹. ÞîŸ° °¬ø-õ£ù Þ¬ìªõO àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ‰î ê˜-üK - ¬ò ªêŒò º®-ò£¶. ªì™L, º‹¬ð ñŸ- Á ‹ ªðƒè- Ù ˜ Þ¬÷- ë ˜- è œ Þ‰î CA„- ¬ ê¬ò Ý˜-õñ - £è ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ä«ó£Šð£-M™ àœ÷ ÇQ-Cò£ ï£†-®™ ªêŒ-Aø£˜-èœ. H«ó-CL - ½ - ‹ Þ‰î ê˜-üK ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¬î„ ªêŒ- õ - î Ÿ° Food and Drug administration ê£¡-Pî - › õ£ƒè «õ‡-´‹. Hó£¡v, Þˆî£L «ð£¡ø ä«ó£Š-Hò ï£´-èO™ ªêŒõ-îŸ° CEquality approval mark ê£¡Á õ£ƒè

¬êóv «è Hó„¬ù Üõ-¼‚° Þ™¬ô’’ â¡-A-ø-õ˜, Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J¡ ê£îè, ð£îèƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîO-õ£‚-°A - ø - £˜. ‘‘è‡-E™ äKv ð°-F-J™ ãî£-õ¶ è£ò‹ ãŸ-ð†´ î¿‹¹ ãŸ-ð†´ Þ¼‰-î£™ Þ‰î CA„-¬ê-J¡ Íô‹ Ü¬î ñ¬øˆ-¶ -M-ì-ô£‹. è¼-M-N-J¡ ¬ñòŠ-ð-°-F-ò£ù ð£Š- ð £- M ™ ã«î- Â ‹ ñ£Á- ð £- ´ - è œ Þ¼Š-H¡ Þî¡ Íô‹ êK- ªêŒ-ò-ô£‹. ‘Ý™-¹Q - ê - ‹’ â¡ø «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ªñô-Q¡ Gø-Iè - œ àì-L™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ Þ¼‚-è£¶. Þî-ù£™ äKv ð°F ªõœ-¬÷-ò£è è£íŠ-ð´ - ‹. ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´ˆ-î£™ Ãì MN-èœ ªõœ-¬÷-ò£è ªîK»‹. Þ‰î ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-õ-î¡ Íô‹ Ü‚-°¬ - ø-ð£†¬ì Gõ˜ˆF ªêŒò º®-»‹. ‘ÜQ-g® - ò£’ âÂ‹ Hø-M‚ °¬øð£†- ® ™ è‡- E ™ äKv Þ™- ô £- ñ «ô Þ¼‚- ° ‹. Þ‰- î Š Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜èÀ‚-°‹ Þ‰î CA„¬ê Üõ-C-ò‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ªð£¶-õ£è Þ‰î ê˜-ü-K¬ò ªêŒ-»‹ º¡, Ü‰î ïð˜ ÞîŸ° î°-F-ò£-ù-õó£ â¡Á ðK-«ê£-Fˆî H¡-ù˜-î£¡ ªêŒò º®-»‹. è‡-¹¬ó «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èœ,

ªì™L, º‹¬ð ñŸ-Á‹ ªðƒ-èÙ - ˜ Þ¬÷-ë˜-èœ Þ‰î CA„-¬ê¬ò Ý˜-õñ - £è ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ! «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C-èœ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Hó£¡-R™ îò£-ó£A, ªü˜-ñQ - J - ™ ÝŒ¾‚ Ãì îó ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†´ Üªñ- K ‚è£ ªê¡Á Üƒ- A - ¼ ‰¶ Þ‰î CL‚-è£¡ äKv Þø‚-°ñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡øù. Þ¼-è‡-èÀ‚-°‹ Þ‰î ê˜-ü-K¬ò ªêŒò «î£ó£-òñ - £è 5 ºî™ 6 ô†-êƒ-èœ õ¬ó ªêô-õ£-°‹Ó â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ è¬ì-Cò£è Ü‰-î‚ «èœ-M¬ò º¡ ¬õˆ-«î£‹. Þ‰î CA„-¬ê-ò£™ ð£˜¬õ ðP-«ð£-°‹ Üð£-ò‹ à‡ì£? ‘‘Þ‰î ê˜- ü - K - J ™ ñ†- ´ ‹ Þ™¬ô... â™-ô£-M-î-ñ£ù è‡ ÜÁ¬õ CA„-¬êèO-½‹ Þ‰î Üð£-ò‹ àœ-÷¶. âOò ê˜-ü-K-ò£ù è‡¹¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒî Cô-¼‚° ð£˜¬õ ðP «ð£ù¬î ªêŒ-Fˆ-î£-O™ ð®ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. êK-ò£ù º¬ø- J ™ ê˜- ü K ªêŒ- ò £- î - î £™ õ‰î M¬÷¾. Þ¬î ò£¼‚° ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡-ð¶ - ‹ å¼ G¹-í¼ - ‚° ªîK-ò- «õ‡-´‹. ï£¡ ªêŒî ËŸ-Á‚° «ñŸ-ð†ì ê˜-üK - è - œ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £-è«õ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. å¼-õ¼ - ‚°‹ ð £ ˜ ¬ õ °¬ ø- ð £ †´ H ó „ ¬ ù ãŸ-ð-ì-M™¬ô. Üî-ù£™, èõ-¬ôŠ-ð-ìˆ « - î-¬õ-J™¬ô!’’

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ üùõK

16&31, 2015

ì£‚ì˜ °.è«íê¡

¡-¬øò è£ô è - †-ìˆ-F™ ñ£P-õ¼ - ‹ àí-¾º - ¬ø, Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è Þòƒè «õ‡-®ò õ£›‚-¬è„Å-ö™, ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡-ø¬õ è£ó-íñ - £è Ü™-ê˜, Üp-óí - ‹, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ àœ-O†ì õJŸ-ÁŠ Hó„-¬ù-èœ ðô-¼‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ÞõŸ-P™ °ö‰-¬î è - ¬ - ÷-»‹ Þ¬÷ò õò-Fù - ¬ - ó-»‹ ÜF-è‹ ð£F‚-A¡ø å¼ º‚-Aò - ñ - £ù «ï£Œ & ‘°ì™-õ£™ ÜöŸC’ (Appendicitis).

°ì™õ£™ «ï£Œ

Hø‰î °ö‰¬î ºî™ Þó‡´ õò¶ õ¬ó àœ÷ °ö‰-¬îèÀ‚° Þ‰-îŠ ð£FŠ¹ õ¼-õF - ™¬ô. Ü«î-«ð£™ ºF-«ò£-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ð£FŠ¹ ªð¼‹-ð£-½‹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. êe-ðˆ-F™ A¬ìˆ¶œ÷ ¹œ-OM - õ - ó- Š-ð® 5 ºî™ 25 õò¶ õ¬ó àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ‰î «ï£Œ ÜF-èñ - £è õ¼-Aø - ¶. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡- è À‚° Þî¡ î£‚- è ‹ ÜF- è ‹ â¡Á ªîKò õ¼-Aø - ¶.

â¶ °ì™-õ£™? ï‹ Ü®-õJ - Ÿ-P™, õô¶ ð‚-èˆ-F™, Þ´Š¹ â½‹-¹‚-°„ êŸÁ «ñ«ô, CÁ-°-ì™ º®‰¶ ªð¼ƒ-°-ì™ ªî£ìƒ-°‹ Þìˆ-F™, I÷-è£Œ Ü÷-¾‚-°ˆ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ æ˜ àÁŠ¹, °ì™õ£™ (Vermiform appendix ). Þî¡ c÷‹ 7 ªê.e. ºî™ 10 ªê.e. õ¬ó Þ¼‚-°‹. Þî-Âœ«÷ å¼ b‚-°„C ¸¬ö-»‹ Ü÷-¾‚-°‚ °ö™ «ð£¡Á ªõŸ-Pì - ‹ Þ-¼‚-°‹. ñQ-îQ - ¡ ðK-í£ñ õ÷˜„-CJ - ¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ àí-¾Šð£-¬î-J™ ªðK-òª - î£¼ àÁŠ-ð£-èˆ «î£¡-P» - œ÷ Þ‰î àÁŠ¹, õ¼-ìƒ-èœ Ýè Ýè„ ²¼ƒA, å¼ CÁ ð°-Fò - £-AM - †-ì¶. Þ¡-Â‹

?! «ï£Œ Üóƒè‹

«î£¡-Á‹ Hø ¸‡-µJ - ˜-èO¡ ªî£Ÿ-Á-èœ °ì™-õ£-L™ ªî£Ÿ- Á ‹ - « ð£¶ Üƒ° ÜöŸC à‡-ì£A Þ‰î «ï£Œ õ¼-Aø - ¶. è£ê- « ï£Œ A¼- I - è O¡ ð£FŠH-ù£-½‹ Þ‰î «ï£Œ õó õ£ŒŠ-¹‡´. àí¾ Íô‹ àì-½‚-°œ ¸¬ö-»‹ Ü‰- G - ò Š ªð£¼†- è - ÷ £ù è™, ºœ, v«ìŠ- ÷ ˜ H¡, â½‹¹, °‡- Ç C, Hˆ-î£¡, Ë™, Ýó…² ñŸ-Á‹ ê£ˆ-¶‚°® ðö‚-ªè£†-¬ì-èœ «ð£¡-ø¬õ °ì™õ£¬ô Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ Þ‰î «ï£Œ õ¼-Aø - ¶. ï£‚- ° Š- ¹ ¿, W¬óŠ- ¹ ¿ «ð£¡ø °ì™- ¹ - ¿ ˆ ªî£™- ¬ ô- ò £™ ¶¡- ð Š- ð - ´ ‹ CÁ-õ˜-, C-ÁI - ò - ¼ - ‚° ÞŠ-¹¿ - ‚-èœ å¼ Ë™ð‰¶ «ð£™ à¼‡´ Fó‡´ °ì™-õ£¬ô Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÜŠ-«ð£¶ °ì™-õ£™ ÜöŸC ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. Ü®‚-è® ñô„-C‚-è™ ªî£™¬ô àœ-÷õ˜-èÀ‚° Þ‰î «ï£Œ õó ÜFè õ£ŒŠ¹‡´. âŠ-ð® - ª - ò-Q™, ÞÁ-Aò ñô‹ °ì™õ£- L ™ îƒ- A - M †- ì £™, ñôˆ- F ™ àœ÷ c˜„-êˆ¶ Þ¡-Â‹ °¬ø‰¶, ñô‹ ÞÁA ‘è™‘ «ð£™ ÝA-M-´‹. Þ‰î ‘ñô‚-è™’ (Faecolith) °ì™-õ£¬ô Ü¬ìˆ¶ ÜöŸ-C¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ º‚-Aò ðƒ° õA‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜ ñŸ-Á‹ »õ-Fè - O¡ ï£è-Kè àí-¾Š-ð-ö‚-èƒ-èÀ‹ °ì™-õ£™ ÜöŸ-C‚° Ü®-«ð£-´A - ø - ¶. °PŠ-ð£è Þõ˜èœ ï£˜„-êˆ¶ G¬ø‰î è£Œ-è-P-è-¬÷-»‹ ðöƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ê£Š- H - ´ - õ - ¬ î‚ °¬øˆ- ¶ M†-ìù - ˜. ðF-ô£è ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì àí-¾èœ, ê£‚-ªô†, äv-‚g- ‹, «è‚, ü£‹, d†ê£, ð˜-è˜, Yù Ü¬êõ àí-¾è - œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø M¼‹- H „ ê£Š- H - ´ - õ - î £™ Þõ˜- è À‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° ï£˜„-êˆ¶ A¬ìŠ-ðF™¬ô. Þî¡ M¬÷-õ£è Þõ˜-èÀ‚° ñô‹ ÞÁA ñô„-C‚-è™ ªî£™¬ô õ¼-Aø - ¶. Þ¶ °ì™-õ£™ «ï£Œ‚° Ü®ˆ-î÷ - ‹ Ü¬ñ‚-Aø - ¶. °ì™-õ£-L™ CP-î÷ - ¾ ‘IÎ‚-èv’ (Mucus) âÂ‹ Fó-õ‹ ²ó‚-Aø - ¶. Þ¶ ªð¼ƒ-°ì - ½ - ‚-°„ ªê¡Á ñôˆ-¶-ì¡ ªõO-«ò-Á-A-ø¶. Cô «ïóƒ-èO™ CÁ-°ì - ¬ - ô„ ²Ÿ-P» - œ÷ Gí-c˜ˆ F²‚-èœ iƒ-°‹- «ð£¶ Ü¬õ °ì™-õ£¬ô Ü¿ˆ-¶‹. ÜŠ-«ð£¶ °ì™-õ£-L¡ î®-ñ¡ ÜF-è-K‚-°‹. Þî¡ M¬÷-õ£è °ì™-õ£™ ²õ˜-èÀ‚° àœ«÷ àœ÷ Þ¬ì-ªõO °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. Þ¶ ªîK-ò£-ñ™ °ì™-õ£™ ªî£ì˜‰¶ IÎ‚-è¬ú ²ó‚-°‹. Þ¶ ªõO«òø º®- ò £- ñ ™ °ì™- õ £¬ô Ü¬ìˆ¶ ÜöŸC à‡-ì£A «ï£Œ õ¼‹. °ì™-õ£™ ð°-F‚° óˆ-î‹ ªê½ˆ-¶‹ îñQ ñŸ-Á‹ C¬ó óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO™ óˆ-î‹ à¬ø‰¶ «ð£ù£™, °ì™-õ£-½‚° óˆ-î‹ A¬ì‚-è£-ñ™ °ì™-õ£-L™ ÜöŸC ãŸ-ð†´,

Cô ÝJ-ó‹ Ý‡-´è - O™ Þ‰î àÁŠ¹ ñQî àì- L ™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£- ½ ‹ «ð£è-ô£‹. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Þ¶ å¼ ªêK-ñ£ù àÁŠ-ð£-è ªêò™-ð†-´œ-÷¶. ï£‹ à‡-µ‹ àí-M™ ‘ªê™-½« - ô£v’ (Cellulose) âÂ‹ ¹ó-î„-êˆ¶ àœ-÷¶. Þ‰-îŠ ¹ó-î„ êˆ-¬î„ ªêKŠ-ðî - Ÿ° ‘ªê™-½« - ôv’ (Cellulase) âÂ‹ â¡-¬ê‹ «î¬õ. Þ‰î â¡-¬ê¬ñ ²ó‚-°‹ àÁŠ-¹è - O™ å¡-Áî - £¡ °ì™-õ£™. Ü‰î G¬ô¬ñ ÞŠ-«ð£¶ ñ£P-M†-ì¶. îŸ-«ð£¶ Þ‰î àÁŠ-ð£™ àì-½‚° å¼ ðò-Â‹ Þ™¬ô. àí¾ ªêK-ñ£-ùˆ-F«ô£, àí-¾„ êˆ-¶è - ¬÷ àP…C óˆ-îˆ-FŸ-°‚ ªè£´‚-°‹ ðE-J«ô£ Þ¶ ß´-ð´ - õ - F - ™¬ô. Þ¶ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-J™-ô£î àÁŠ-¹î - £¡ (Vestigial organ) â¡-ø£-½‹ ‘àîM Þ™-ô£M†-ì£-½‹ àðˆ-F-ó-õ‹ à‡´’ â¡-Â‹ ðö-ªñ£-N¬ò G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£ô °ì™õ£-L™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™ àì™ ïL-õ¬ - ì-»‹. Þî- ù £™ àJ- ¼ ‚«è Ýðˆ¶ ãŸ- ð - ì - ¾ ‹ õ£ŒŠ-¹‡´.

è£ó-íƒ-èœ Ü²ˆî àí¾ ñŸ- Á ‹ ÉŒ- ¬ ñ- ò Ÿø î‡-a˜ Íô‹ àì-½‚-°œ ¸¬ö-»‹ â¡-®«ó£‚-è£‚-èv, v†-ªóŠ-«ì£-è£‚-èv, â„-ªê-K„C-ò£-«è£¬ô «ð£¡ø ð£‚-¯K - ò - £‚ A¼-Iè - œ CÁ-°ì - ¬ô Ü¬ì-»‹-«ð£¶ Ü¬õ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ °ì™- õ £- ¬ ôˆ ªî£Ÿ- Á - A ¡- ø ù. Þî¡ M¬÷- õ £™ °ì™- õ £- L ™ ÜöŸC à‡-ì£-Aø - ¶. ì£¡-C™ ÜöŸC, ð«ò£-Kò£ âÂ‹ ð™-ßÁ «ï£Œ, ï´„-ªêM ÜöŸC, õJŸÁ àœ-²õ - ˜ ÜöŸC ñŸ-Á‹ õJŸ-P¡ àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™

üùõK

16&31, 2015

ªð¼ƒ°ì™

iƒAò G¬ôJ™ °ì™õ£™ ê£î£óí G¬ôJ™ °ì™õ£™

àì-½‚-°ˆ «î¬õ-J™-ô£î àÁŠ-¹-î£¡ (Vestigial organ) â¡-ø£-½‹ ‘àîM Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ àðˆ-F-ó-õ‹ à‡´’ â¡-Â‹ ðö-ªñ£-N¬ò G¬ù-¾-ð-´ˆ-¶-õ¶ «ð£ô °ì™-õ£-L™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™ àì™ ïL-õ-¬ì-»‹. Ü¿- A - M - ´ ‹. ªð¼ƒ- ° - ì - L ô ¹Ÿ- Á - « ï£Œ Þ¼‰¶ Ü¶ °ì™-õ£¬ô Ü¿ˆ-F-ù£-½‹ °ì™-õ£™ ÜöŸC õ¼‹. ªð‡-èÀ‚° è¼º†¬ì àŸ-ðˆ-Fò - £-A¡ø C¬ùŠ-¬ð-J½ - ‹ (Ovary) è¼‚- ° - ö £- J - ½ ‹ (Fallopian tube) Hó„¬ù ãŸ-ð†-ì£™ Ü¶ °ì™-õ£-½‚-°Š ðóM Þ‰î «ï£Œ õó-ô£‹. ¹¬èŠ-H® - Š-ð¶, ñ¶ Ü¼‰-¶õ - ¶ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èœ °ì™-õ£™ ÜöŸC ãŸ-ð´ - A - ø õ£ŒŠ¬ð ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ÞŠ-ð® - Š ðô è£ó-íƒ-è÷ - £™ °ì™-õ£-L™ ÜöŸC ãŸ-ð´ - ‹«ð£¶ Üƒ° i‚-è‹ à‡-ì£A, ¹‡ ãŸ-ð´ - A-ø¶. H¡¹ Ü‰î Þìˆ-F™ Y› H®‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ Þî¡ ¸Q Ü¿-AŠ «ð£A-ø¶. Þ¶

üùõK

16&31, 2015

°ì™-õ£™ «ï£J¡ Ýðˆ-î£ù è†-ì‹.

õ¬è-èœ °ì™-õ£™ «ï£Œ Þ¼ õ¬èŠ-ð´ - ‹. å¡Á, F¯˜ °ì™-õ£™ ÜöŸC (Acute appendicitis ). ñŸ-ªø£¡Á, ï£†-ð†ì °ì™-õ£™ ÜöŸC ( Chronic appendicitis). 2 ºî™ 25 õò¶ õ¬ó àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ‘F¯˜ ÜöŸC’ ãŸ-ð-´‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. õò-F™ ªðK-ò-õ˜-èÀ‚° ‘ï£†-ð†ì ÜöŸC’ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹.

ÜP-°P - è - œ F¯˜ °ì™-õ£™ ÜöŸ-C‚-è£ù ÜP-°P - è - œ Þ¬õ: Þ‰î «ï£J¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ F¯-ªó¡Á

ªî£Š-¹¬ - ÷„ ² - ŸP è´-¬ñ-ò£è õL ªî£ìƒ-°‹. Cô ñE «ïóƒ-èO™ Ü‰î õL-ò£-ù¶ õô¶ ¹øˆ-F™ Ü®-õ-JŸ-P™ G¬ô ªè£œ-À‹. Cô-¼‚° ªî£ì‚-èˆ-F™ õJÁ º¿-õ-¶‹ è´-¬ñ-ò£è õL‚-°‹. H¡¹ Þ‰î õL-ò£-ù¶ õô¶ Ü®- õ - J Ÿ- P ™ ñ†- ´ ‹ ÜF- è - ñ £- è ˆ «î£¡- Á ‹. Þî- ¬ ùˆ ªî£ì˜‰¶ õ£‰F ãŸ-ð-´‹. è£Œ„-ê™ õ¼‹. ðC °¬ø-»‹. ê£Š-H-ìŠ H®‚-è£¶. ñô„-C‚-è™ ãŸ-ð-´‹. Cô-¼‚° õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° Þ¼‚-èô - £‹. «ïó‹ Ýè Ýè õJŸ-Áõ - L è´-¬ñ-ò£-°‹. õJÁ àŠ-¹‹. ïì‰-î£«ô£, Þ¼-Iù - £«ô£, õJŸ-¬øˆ ªî£†-ì£«ô£ õJŸ-Á-õL ÜFè-K‚-°‹. GI˜‰¶ ïì‚è º®-ò£¶. õL-¬ò‚ °¬ø‚è «ï£ò£O °Q‰-îð - ® ïìŠ-ð£˜. Þ‰î G¬ô-¬ñ-J™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ÜµA CA„¬ê ªðŸ- Á ªè£‡- ì £™ Ýðˆ¶ °¬ø- » ‹. CA„¬ê ªðøˆ îõ- P - ù £™ °ì™- õ £™ Ü¿- A - M - ´ ‹. å¼ è†- ì ˆ- F ™ °ì™- õ £™ ªõ®ˆ-¶M - ´ - A - ø Ýðˆ-¶‹ àœ-÷¶. ÜŠ-«ð£¶ õJŸ-P¡ àœ-÷¬ø º¿-õ-¶‹ A¼-I-èœ ðóM, «ï£Œ è´- ¬ ñ- ò £- ° ‹. ÜŠ- « ð£¶ «ï£ò£-OJ - ¡ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ ÜF-èñ - £-°‹.

ï£†-ð†ì °ì™-õ£™ ÜöŸ-C‚-è£ù ÜP-°P - è - œ F¯˜ ÜöŸ- C - J ¡ - « ð£¶ º¬ø- ò £ù CA„¬ê ªðø£-M†-ì£™, °ì™õ£™ iƒ-°õ - ¶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, °ì™ ñŸ-Á‹ õJ¬ø å†-®ò ð°-Fè - O™ è†-®ò - £è ñ£ø-¾‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Þ¶ Üš- õ Š- « ð£¶ õL¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹.

Ü´ˆî Cô ï£†-èO™ i‚-è-º‹ õL-»‹ °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. CP¶ è£ô‹ èNˆ¶ ñÁ-ð® - »‹ Þ‰î i‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. õL õ¼‹. ÞŠ-ð® Þ‰-îŠ ð£FŠ¹ Ü®‚-è® ªî£™¬ô ªè£´‚è-ô£‹. Cô-¼‚° ÞŠ-ð® ð£FŠ¹ õó£-ñ½ - ‹ «ð£è-ô£‹.

â¡ù ðK-«ê£-î¬ù? «ï£ò£-OJ - ¡ õJŸ¬ø Ü™†ó£ ê¾‡† v«è¡, C.®.v«è¡ ðK- « ê£- î - ¬ ù- è - ¬ ÷ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£™ «ï£Œ àÁ-F-ò£-A-M-´‹. ÞõŸ-«ø£´ õJÁ â‚v-«ó-»‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£î-¬ù-èÀ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹.

CA„-¬ê-èœ

°ì™-õ£™ «ï£Œ‚° ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê, ÜÁ¬õ CA„¬ê âù Þ¼-õ¬è CA„-¬ê-èœ àœ÷ù. «ï£J¡ ªî£ì‚- è - G - ¬ ôJ™ «ï£ò£-O‚° ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê ÜO‚-èŠð-´‹. °À‚-«è£v ñŸ-Á‹ ê¬ô¡ ªê½ˆ¶- î ™, Ý¡- ® - ð - ò £- ® ‚ ñ¼‰- ¶ - è œ ñŸ- Á ‹ Üeð£ ªè£™L ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷„ ªê½ˆ-¶î - ™ «ð£¡-ø¬õ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-J™ Üìƒ-°‹. Þ‰î CA„- ¬ ê- J ™ ºî- L ™ Gõ£- ó - í ‹ A¬ìˆî ñ£FK ªîK-»‹. â¡-ø£-½‹, Þ‰î «ï£Œ Ü‰î «ï£ò£-O‚° å¼ ñ£îˆ-¶‚° àœ- ÷ £- è «õ e‡- ´ ‹ õ¼- õ - î Ÿ° ÜFè õ£ŒŠ-¹‡´. Cô-¼‚° å¼ õ¼-ìˆ-¶‚-°œ e‡-´‹ õ‰¶ ªî£™¬ô ªè£´‚-è-ô£‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶M - †-ì£™ ÞîŸ° Gó‰-îó- ˆ b˜¾ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹.

üùõK

16&31, 2015

êK-ò£ù «ïóˆ-F™ CA„¬ê ªðøˆ îõ-P-ù£™ °ì™-õ£™ Ü¿-A-M-´‹. å¼ è†-ìˆ-F™ °ì™-õ£™ ªõ®ˆ-¶M - ´ - A - ø Ýðˆ-¶‹ àœ-÷¶. ÜŠ-«ð£¶ õJŸ-P¡ àœ-÷¬ø º¿-õ-¶‹ A¼-I-èœ ðóM «ï£Œ è´-¬ñ-ò£-°‹. ÜŠ-«ð£¶ «ï£ò£-OJ - ¡ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ ÜF-èñ - £-°‹.

ïiù ÜÁ¬õ CA„¬ê º¡¹ ªð£¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø-J™ õJŸ- ¬ øˆ Fø‰¶, °ì™- õ £¬ô ªõ†® â´ˆ-¶M - †´, Ü‰î Þìˆ-F™ ¬îò™ «ð£†´ Í®-M-´-õ£˜-èœ. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø ÞŠ-«ð£¶ Üš-õ÷ - õ - £è «ñŸ-ªè£œ-÷Šð-´-õ-F™¬ô. ðF-ô£è, ‘«ôŠ-ó£v-«è£ŠH’ âÂ‹ ‘¸‡-¶¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬êº¬ø’J™ õJŸ-¬ø‚ AN‚-è£-ñ™, Cô ¶¬÷èœ ñ†- ´ ‹ «ð£†´, ÜõŸ- P ¡ õN- ò £è °ì™-õ£¬ô ÜèŸ-P-M†´, Ü‰î Þìˆ¬î I¡ Å†-´‚-«è£-ô£™ ªð£²‚A M´-õ£˜-èœ. ÞF™ ÜÁ¬õ CA„¬ê î¿‹¹ Þ™¬ô. õL °¬ø¾. Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸ -ªè£œ-÷Š-ð†ì Í¡-ø£‹ ï£O™ «ï£ò£O õö‚-èñ - £ù ðE-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ º®-»‹.

î´Š-ð¶ âŠ-ð®? ªî¼‚-èO™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ß‚-èœ ªñ£Œ‚°‹ Ü²ˆî àí- ¾ - è ¬÷ à‡- ð - ¬ îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ªè£F‚-è- ¬õˆ¶ Ýø¬õˆî ²ˆ-îñ - £ù î‡-a¬ - ó«ò âŠ-«ð£-¶‹

üùõK

16&31, 2015

°®-có- £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ï£˜„-êˆ¶ I°‰î àí-¾è - ¬÷ Ü®‚-è® ê£Š-H´ - « - õ£-¼‚° °ì™-õ£™ «ï£Œ õó õ£ŒŠH™¬ô â¡-ðî - £™ «è£¶¬ñ, è‹¹, «ê£÷‹, «è›-õó- ° «ð£¡ø º¿-î£-Qò - ƒ-èœ, ð„-¬ê‚ è£Œ-è-P-èœ, W¬ó-èœ, ðò-Á-èœ, ð„-¬êŠ ð - †-ì£E, «èó†, î‚-è£O, Ýó…², ÝŠ-Hœ, ªè£Œò£ «ð£¡ø ï£˜„-êˆ¶ I°‰î àí-¾è - ¬÷ Ü®‚-è® «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚-° î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹. ñô„-C‚-è™ ãŸ-ð-ì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ CÁ-õ˜-, C-ÁI - è - À‚-°‹ °ì™- ¹ - ¿ ˆ ªî£™¬ô ãŸ- ð - ì £- ñ - L - ¼ ‚è Í¡-PL - ¼ - ‰¶ ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø ¹¿-c‚-è‹ ªêŒ-»‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-¬òˆ îó-ô£‹. ì£¡-C™ ÜöŸC, ð™ ß- Á «ï£Œ, ï´„-ªêM «ï£Œ, õJŸÁ àœ-²-õ˜ ÜöŸC ñŸ-Á‹ õJŸ-P¡ àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ «î£¡-Á‹ â‰-î‚ «è£÷£-Á‚-°‹ Ýó‹-ð G - ¬ - ô-J« - ô«ò î°‰î CA„¬ê ªðŸ- Á - M ì «õ‡- ´ ‹. ¹¬èŠ H®Š-ð-¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ñ¶  «õ‡-ì«õ «õ‡-ì£‹.

Üè-ó£F

Í‚°‚ è‡-í£® H

ó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è º®-ò£-M†-ì£™ êñ£O! Þ¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù è‡-´H - ® - Š-¹è - O¡ Ü®Š-ð¬ - ìˆ îˆ-¶õ - ‹. A†-ìŠ-ð£˜¬õ, ÉóŠð£˜¬õ «ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - œ ñQ-î˜-è¬÷ Có-ñŠð-´ˆ-Fò - « - ð£¶, Ü‰îŠ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚-°‹ Mî-ñ£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶ - î - £¡ Í‚-°‚- è‡-í£®. ¶ó-F˜w-ì-õ-ê-ñ£è Þ‰î Í‚-°‚-è‡-í£-®-J¡ è‡-´-H-®Š-ð£-÷˜ ò£˜ â¡ø °PŠ-¹-èœ â¶-¾‹ Þ™¬ô.

Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ è‡-

í£-®J - ¡ ðò¡-ð£´ A.º 15‹ ËŸ-ø£‡-®« - ô«ò âAŠ-Fò - ó- £™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-´M - †-ì¶ â¡-Aø - £˜-èœ õó- ô £ŸÁ ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è œ. Üî¡- H - ø °, è£ôñ£Ÿ-øˆ-¶‚-«èŸð ð™-«õÁ Üõ-î£-óƒ-è¬÷ â´ˆ-î¶. Þ‰î ðK-í£ñ õ÷˜„-CJ - ™ åO-¹° - ‹ Mî-ñ£-è¾ - ‹, ªõ†-´‹ Mî-ñ£-è-¾‹ è‡-í£® ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶ ªðKò F¼Š-¹º - ¬ - ù-ò£è Ü¬ñ‰-î¶. Þ¶-î£¡ Í‚°‚ è‡-í£® õ®-õ¬ - ñŠ-¹‚-°‹ ªðK-¶‹ àî-M-ò¶. ¬èJ™ å¼ ªðKò Ìî‚è‡-í£® ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð¶ «ð£¡ø î‰¬î ªðK-ò£-K¡ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆF-¼Š-d˜-èœ. Þ«î «ð£ô, A.H. 10‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªðKò è‡-í£-®‚ «è£÷ƒ-èO™ î‡-a¬ó GóŠHŠ ð®Š-ðî - Ÿ-è£è ªô¡v «ð£ô ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-Aø - £˜-èœ (ÞŠ-«ð£-¶‹ î‡-a˜ GóŠ-ðŠ-ð†ì è‡-í£® ì‹-÷-K¡ õN«ò ñŸø à¼-õƒ-èœ ªðK-î£-èˆ ªîK-õ¬î àíó º®-»‹). Þ‰î Ìî‚è‡-í£-®¬ò ñ£†-®¡ ªè£‹¹, ñó„-ê†-ì‹ «ð£¡ø-õŸ-P™ ªð£¼ˆ-FŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Þ‰î è‡-í£-®‚° g®ƒ v«ì£¡ (Reading stone) â¡Á ªðò-¼‹ ¬õˆ-î£˜-èœ. A.H. 11‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þˆ-î£-LJ - ¡ ªõQv ïèó è‡-í£® Mò£-ð£-Kè - œ, g®ƒ A÷£¬ú îò£- K ˆ¶ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- ò ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. åŸ-¬ø‚ è‡¬í Í®‚-ªè£‡´ âš-õ÷ - ¾

«ïó‹-î£¡ ð£˜Š-ð¶? ÞŠ-ð® Ü´ˆî è†-ì-ñ£è «ò£Cˆ-î-«ð£-¶-î£¡ Cê˜v A÷£v(Scissors glass) º¬ø à¼-õ£-ù¶. å¼ èˆ-F-K‚-«è£-L¡ Þó‡´ º¬ùèO- ½ ‹ è‡- í £- ® ‚ «è£÷ƒ- è - ¬ ÷Š ªð£¼ˆ- F - M †- ì £™, Ü¶- î £¡ Cê˜v A÷£v. ü£˜x õ£Sƒ-ì¡, ªïŠ-«ð£L- ò ¡ «ð£¡ø Hó- ð - ô ƒ- è œ Cê˜v A÷£v ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

Í‚-°‚ è‡-í£® îò£-KŠ¹ ªõŸP Ü¬ì‰-î-î¡ ªî£ìŠ˜„-C ò£-è«õ ¬ñ‚-ó£v-«è£ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†´, Üî¡ ªî£ì˜„-C-ò£-è«õ ð£‚-¯-K-ò-è£‚ èœ «ð£¡ø ¸‡-µ-J-K œ ñQ-î˜-è¬÷ Þ‹-CŠ-ð¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶! Üî¡- H - ø °, è£F™ ÜE‰- ¶ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ õ®-õ‹ ªðŸø è‡-í£®, ‘Í‚-°‚ è‡-í£®’ â¡Á ªðò˜ õ£ƒ-AM - †-ì¶. Þ¬î A.H. 1284‹ Ý‡´, Þˆ- î £- L ¬ò «ê˜‰î ê£™M«ù£ ® Ü˜«ñ† Þ¼ ð‚- è - º ‹ ªô¡v ªè£‡ì è‡-í£-®ò - £è õ®-õ¬ñˆ-î£˜. Üî-ù£™, Í‚-°‚-è‡-í£®-J¡ è‡-´-H-®Š-ð£-÷˜ â¡Á Þõ¬óˆ- î £¡ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Þ‰î è‡- ´ - H - ®Š¬ð ïi- ù Š- ð - ´ ˆF A.H. 1752‹ Ý‡-®™ «ü‹v äv-è£-çŠ, ÞŠ-«ð£¶ ï£‹ ÜE‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù è‡-í£-®¬ò Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£´ îMó, ªõJ-L™ Þ¼‰-¶‹ è‡-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è «õ‡®-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ, 1929™, Üªñ-K‚-è£-M¡ ê£‹ çð£v-ì˜ ê¡ A÷£¬ú õ®-õ¬ - ñˆ-î£˜. Í‚-°‚ è‡í£® îò£-KŠ¹ ªõŸP Ü¬ì‰-î-î¡ ªî£ì˜„- C - ò £- è «õ ¬ñ‚- ó £v- « è£Š è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†´, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£- è «õ ð£‚- ¯ - K - ò £‚- è œ «ð£¡ø ¸‡-µJ - K - è - œ ñQ-î˜-è¬÷ Þ‹-CŠ-ð¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶!

& T.ÿMˆò£

üùõK

16&31, 2015

ñù²è°÷

ñE Ü®è°î£?

ó‡´ bŠªð†®èÀ‚° Þ¬ì«ò Ë¬ô‚ è†® Ü‰î ËL¡ õN«ò å¼ º¬ùJL¼‰¶ ñÁº¬ù‚° åL ÜF˜¾è¬÷‚ èìˆ¶‹ð®ò£è, bŠªð†® «ð£¡ ªêŒ¶ «ðC M¬÷ò£®ù£˜èœ «ð£ù î¬ôº¬ø‚ °ö‰¬îèœ. vñ£˜† «ð£Q™ ÝƒK «ð˜†ú§‹ «è‡® Aówû§‹ M¬÷ò£´‹ °ö‰¬îèœî£¡ Þ‰îˆ î¬ôº¬øJ™ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸ°Š H¡«ù...

“ªð£¶õ£è ï‡ð˜èÀì¡ ñ†´ñ™ô... àíõèƒèÀ‚° ªê™½‹«ð£¶ õò¶ õó‹H¡P ðô¼‹ â‰«ïóº‹ èôèôŠð£è «ðC‚ªè£‡´‹, îƒè÷¶ «ð£Q™ ôJˆF¼Šð¬î õ£ŒM†´„ CKˆîð®»‹ ñA›„C ï£‹ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Ü™ô¶ ò£è àíõ¼‰¶«õ£‹. æ˜ àíõ ï£«ñ ÜŠð®ò£èŠð†ìõ˜èO™ èˆF™ ï£¡ è‡ì ï£¡° Þ¬÷ å¼õó£è Þ¼Š«ð£‹. °PŠð£è ë˜èœ â¡¬ù ÜF˜„C‚°œ÷£‚ Þ÷‰î¬ôº¬øJù˜ ç«ðv¹‚ Aù˜. åŸ¬ø‚ ¬èJ™ â¡ù A½‹ õ£†v ÜŠH½‹ Í›A, ê£ŠH´A«ø£‹ â¡«ø ªîKò£ñ™, Ü¬õ«ò àôè‹ â¡Aø ñù â¬î«ò£ â´ˆ¶ õ£J™ FEˆ¶‚ G¬ô»ì¡ Þ¼Šð˜. â™ô£õŸ ªè£‡´‹, ñŸªø£¼ ¬èJ™ ÝƒK Á‚°‹ æ˜ Ü÷¾ à‡´. Ü‰î «ð˜†v M¬÷ò£®‚ ªè£‡´‹ Ü÷¬õ‚ èì‰¶ «ñŸªè£œ÷Š Þ¼‰îù˜. ÜF™ å¼õÂ‚° ð´‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ï‹¬ñ M‚èªô´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶, Ü®¬ñŠð´ˆF Mì‚Ã®ò¬õ. Ü¬î ÜõÂ‹ àí˜‰îð£®™¬ô... Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù Üõù¶ ï‡ð˜èÀ‹ ªê™«ð£¡ ðò¡ð£´‹ àí˜‰îð£®™¬ô. ÞÁF å¼ Mîñ£ù ðö‚è õ¬óJ½‹ Üõ˜è÷¶ ð£˜¬õ Ü®¬ñˆ îù‹î£¡. «ð£Q¡ F¬ó¬ò M†´ ‘à÷Mò™ ñŸÁ‹ ðô ÜèôM™¬ô’’ âù å¼ êÍèŠ Hó„¬ùèÀ‚° ê‹ðõˆ¬î„ ªê£™L M†´ ªê™«ð£¡ Ü®¬ñˆîù‹ «ñ½‹ Þ¶ ðŸP M÷‚è è£óíñ£è Ü¬ñAø¶’ Ýó‹Hˆî£˜ ñù ïô â¡A¡øù˜ ñù ïô ñ¼ˆ¶õ˜ è£˜ˆF‚ â‹.ê£I... ñ¼ˆ¶õ˜èœ. ì£‚ì˜

° ö‰¬îèœ

è£˜ˆF‚ â‹.ê£I

ªê™«ð£¡

“Ýó‹ðˆF™ Ý˜õˆF¡ è£óíñ£èˆ ªî£ìƒ°‹ ªê™«ð£¡ ðò¡ð£´, ð®Šð®ò£è àò˜‰¶ ªê™«ð£¡ Þ™ô£ñ™ õ£ö«õ º®ò£¶ â¡Aø G¬ô‚° Ý÷£õ¶î£¡ ªê™«ð£¡ Ü®¬ñˆîù‹. «è‹v, Þ¬íò Åî£†ì‹, Ýð£êŠ ðìƒèœ, êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ «ð£¡øõŸÁ‚° Ü®¬ñò£õîŸ°‹ ªê™«ð£¡î£¡ ¸¬ö¾ õ£Jô£è Þ¼‚Aø¶.

Kƒ¬ê†® (Ringxiety) àî£óíñ£è ï£‹ õ£èùˆF™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ïñ¶ ªê™«ð£¡ Kƒ Ýõ¶ «ð£ô «è†°‹. ï£º‹ õ‡®¬ò æó‹ è†®M†´ â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ÜŠð® â¶¾‹ Þ¼‚è£¶. ÞîŸ° Kƒ¬ê†® â¡Á ªðò˜. Anxiety â¡ø£™ ðîŸø G¬ô. Ringxiety â¡ð¶ Kƒ õ¼«ñ£ â¡Aø å¼ ðîŸø G¬ôî£¡. ïñ¶ Kƒ«ì£¬ù ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ Í¬÷ Ü¬î ÜšõŠ«ð£¶ gŠ«÷ ªêŒ»‹«ð£¶ ïñ‚° Kƒ Ü®Šð¶ «ð£¡ø àí˜¾ ãŸð´Aø¶. ªê™«ð£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ ðô¼‚° ÞŠHó„¬ù Þ¼‚°‹. ïñ¶ àìL¡ ä‹¹ô¡èÀ‚°‹ Hó¬ñ (Hallucination) ã Ÿ ð ´ ‹ . Ü Š ð ® ò £ è Kƒ¬ê†®»‹ å¼ Mîñ£ù åL Hó¬ñ (Auditory Hallucination)î£¡. ÞŠHó„¬ù ªê™«ð£¡ Ü®¬ñˆîùˆF¡ Ýó‹ð G¬ô ÜP°P. ÞŠHó„¬ù àœ÷õ˜èœ ªê™«ð£¡ ðò¡ð£†¬ì º®‰îõ¬ó è†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ Ü¶ Ü´ˆî´ˆî G¬ôèÀ‚°„ ªê¡Á ªê™«ð£Â‚° Ü®¬ñò£‚A M´‹.

ªê™«ð£¡ «ð£¬î «ð£¬îJ™ Þó‡´ õ¬è Þ¼‚Aø¶. å¡Á ñ¶, ¹¬èJ¬ô, «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ «ð£¡ø à†ªè£œÀ‹ «ð£¬î. ñŸªø£¡Á i®«ò£ «è‹, ®.M. ð£˜ˆî™ «ð£¡ø à†ªè£œ÷£ «ð£¬î. ªê™«ð£¡ Ü®¬ñˆîù‹ à†ªè£œ÷£ «ð£¬î õ¬è¬ò„ ê£˜‰î¶. º¿¬ñò£è ªê™«ð£¡ Ü®¬ñò£õîŸ° Cô G¬ôèœ àœ÷ù. ê£ŠH´‹ «ïó‹ Ãì ªê™«ð£¬ù ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´‹, °Oòô¬ø‚°‹ Ãì ªê™«ð£¬ù â´ˆ¶„ ªê™ðõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŠð® ï£À‚° ï£œ ªê™«ð£¡ ðò¡ð£†¬ì ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼õîŸ° tolerencet â¡Á ªðò˜. â¡ ï‡ð˜ å¼õ¼‚° è£¬ôJ™ â¿‰î¾ì¡ ¬èJ™ ªê™«ð£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. îŠHˆîõP ð´‚¬èJ™

üùõK

16&31, 2015

ªê™«ð£¡ Þ™¬ôªò¡ø£™ Üõêó Üõêóñ£è i†®½œ÷ â™ô£õŸ¬ø»‹ è¬ôˆ¶Š «ð£†´ ªê™«ð£¬ù «î´õ£˜. ªê™«ð£¡ A¬ìˆî¶‹ å¼ «ðKìK™ C‚Aˆ îŠHˆîõ˜ «ð£ô G‹ñFŠ ªð¼Í„² M´õ£˜. ÞŠð® ªê™«ð£¡ Þ™ô£î «ð£¶ ðîŸøŠ ð´õîŸ°‹, Ü÷¾‚° ÜFèñ£è «è£ðŠð´õîŸ°‹ Withdrawal â¡Á ªðò˜. ÞîŸ° Ü´ˆî G¬ô Iè¾‹ ªè£´¬ñ ò£ù¶. 10 GIì‹ Ãì ªê™«ð£¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ªê™«ð£¡ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì£™ ªð¼‹ ñù„«ê£˜¾‚° Ý÷£AM´õ˜. âF½‹ èõù‹ ªê½ˆî º®ò£ñ™ å¼ «ðKöŠ¬ð ê‰Fˆî ñù G¬ô‚° Ý÷£õ£˜èœ. Þ ‰ G ¬ ô ¬ ò Craving â ¡ A « ø £ ‹ . º¿¬ñò£è ªê™«ð£Â‚° Ü®¬ñò£A M†ìõ˜èÀ‚° â¡ùî£¡ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£½‹ ¹Kò£¶. ªê™«ð£¡ ðò¡ð´ˆî‚Ãì£¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ÜFè «è£ðˆ¶‚° Ý÷£õ£˜èœ.

êÍè C‚è™ ªê™«ð£¡ Ü®¬ñˆîù‹ à÷Mò™ ê£˜‰î Hó„¬ù ñ†´ñ™ô... Ü¶ ê£˜‰î êÍèŠ Hó„¬ù»‹ Ãì. ‘ï£¡ è£™ à¬ì…² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰îŠð Ãì æõ˜¬ì‹ «õ¬ô ªê…²†®¼‰î â¡ èíõ˜, ªê™«ð£¡ vAg¡ à¬ì… ê¶‚° ê˜iú§‚° ªè£´ˆ¶†´ hš «ð£†´ «ê£èñ£ à†è£˜‰F¼‚è£˜. Þõ¼‚° ï£¡ ñ¬ùMò£? Þ™¬ô ªê™«ð£¡ ñ¬ùMò£?’ âù å¼ ªð‡ îù¶ Ýîƒèˆ¬î â¡Qì‹ ªè£†®ˆ b˜ˆî£˜. ªê™«ð£¡ ñ†´«ñ àôè‹ â¡Aø ñùG¬ô‚° Ý÷£Aøõ˜èœ

‘‘

â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?  ªê™«ð£Q™ àœ÷ Þ¬íò‹ Íô‹ ðô Ý‚èŠÌ˜õñ£ù C‰î¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. îƒè÷¶ °ö‰¬îèÀ‚° «è‹ M¬÷ò£ì‚ èŸÁ‚ªè£´Šð¬îˆ îM˜ˆ¶ Üõ˜èO¡ ÜP¾ˆFø¡ «ñ‹ð´ õîŸ°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ÷‚ èŸÁˆîóô£‹. âŠð® Þ¼‰î£½‹ 3 ñE «ïóˆ¶‚° «ñ™ ªê™«ð£¡ ðò¡ð´ˆî ÜÂñF‚è‚ Ãì£¶.  ªê™«ð£¡, Þ¬íò î÷‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ î£‡® ïñ‚° Ü¼è£¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ñQî˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ àí˜¾èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ e¶ Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¡ð ¶¡ðƒè¬÷ ðKñ£P‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Fùº‹ 2 ñE «ïóñ£õ¶ «ð£¬ù ²M†„ ÝçŠ ªêŒ¶ M†´, °´‹ðˆ¶‚è£è Ü‰î «ïóˆ¬î ªêôMì «õ‡´‹.  ªê™«ð£¬ù i†®«ô«ò ¬õˆ¶ M†´ õ£ó‹ å¼ º¬ø °´‹ð

‘‘

îƒèœ ñ¬ùM, °´‹ð‹ e¶‹, ªêŒ»‹ «õ¬ô e¶‹ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. Þîù£™ èíõ¡& ñ¬ùM‚°œ MKê™ ãŸð†´ Mõ£èóˆ¶ õ¬ó ªê™Aø¶. «õ¬ô¬ò Þö‚°‹ Üð£ò‹ Ãì à‡´. °®Šðö‚èˆ¶‚° Ü®¬ñò£õîŸ° Þ¬íò£ù Ü®¬ñˆîù‹ Þ¶. õ£èù‹ æ†®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Ãì ªê™«ð£¡ e¶ èõù‹ ªè£œõî£™ Mðˆ¶ «ïK†´ àJKöŠ¹‚°‚ è£óEò£è¾‹ Þ¶ Ü¬ñAø¶.

ªê™«ð£¡ ñ†´«ñ àôè‹ â¡Aø ñù G¬ô‚° Ý÷£Aøõ˜èœ îƒèœ ñ¬ùM, °´‹ð‹ e¶‹, ªêŒ»‹ «õ¬ô e¶‹ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. Þîù£™ èíõ¡& ñ¬ùM‚°œ MKê™ ãŸð†´ Mõ£èóˆ¶ õ¬ó ªê™Aø¶...

àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜è«÷£´ ²ŸÁô£ˆîôƒèÀ‚«è£, ÞòŸ¬è Üö«è£´ M÷ƒ°‹ ÞìƒèÀ‚«è£ ªê¡Á õó «õ‡´‹.  É‚èI¡¬ñî£¡ ñù Ü¿ˆî‹, ñù„«ê£˜¾ «ð£¡ø ðô ñùïôŠ Hó„¬ùèÀ‚° è£óíñ£è Ü¬ñAø¶. É‚èˆ¬î‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™«ð£¡ àð«ò£AŠð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹.  ªê™«ð£¡ å¼ îèõ™ ªî£ì˜¹‚è£ù è¼M ñ†´‹î£¡. Ü¶«õ àôèI™¬ô. Ü¬îˆ î£‡®»‹ àôè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

ªê™«ð£¡ îM˜ˆî Åö™! Þ¬õ ªê™«ð£¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü¬ùõ¼«ñ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò¬õ. ªê™«ð£¡ ðö‚èˆ¶‚° Ü®¬ñò£ ùõ˜è«÷£, Þ¶ «ð£¡ø õNè£†´ î™è¬÷ «è†°‹ ñùG¬ôJ™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ñùïô CA„¬ê Íô«ñ ÞîŸè£ù b˜¬õ â†ì º®»‹. «ð£¬î‚° Ü®¬ñò£ùõ˜è¬÷ e†°‹ ¬ñòƒèœ Þ¼Šð¶ «ð£ô, «ñ¬ôï£´èO™ ªê™«ð£¡ ðö‚èˆ¶‚° Ü®¬ñò£ù õ˜è¬÷ e†°‹ ¬ñòƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üƒ«è ªê™«ð£¡, Þ¬íò‹ ÝAòõŸ¬ø îM˜ˆ¶, êè ñQî˜è«÷£´ «ðCŠ ðö°õîŸè£ù Åö¬ô à¼õ£‚°Aø£˜èœ. Ü¶ «ð£¡ø ¬ñòƒèœ Þƒ°‹ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Mì ÜîŸè£ù ÜõCòI™¬ô â¡Aø G¬ô¬ò ï£‹ ãŸð´ˆ¶«õ£‹!’’

& A.ê.Fhð¡

üùõK

16&31, 2015

Þî-ò«ñ... Þî-ò«ñ...

- ‹ ?! ñ£˜-èN ðQ-J½ Mò˜‚-A-øî£? ªê

¡¬ù ó£pš-è£‰F ê£¬ô-J™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ‹ Ü¶. ñ£˜èN ðQ «ð£ô °O-Ï†-ìŠ-ð†ì Ü‰î Ü¬ø-J™ î¡-Â¬ìò «õ¬ô¬ò èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ «ê£ù£. °O-K¡ Åö-¬ô-»‹ î£‡® F¯-ªó¡Á «ê£ù£-¾‚° Mò˜‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. àœ-÷ƒ-¬è-J½ - ‹ ð£îƒ-èO-½‹ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ù ßó‹. ¶óˆ-¶‹ ªì†-¬ô¡ Gô-õó- ƒ-èœ ðŸP Ýdv e†-®ƒ-A™ M÷‚-è‹ ªê£™-Lò - £è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î G¬ùˆ-î«ð£¶, Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £è Mò˜ˆ-î¶. Þ¶ «õ¬ô î¼‹ Ü¿ˆ-î‹ â¡Á å¼ ì‹-÷˜ äv õ£†-ì˜ °®ˆ-¶M - †´ Kô£‚-ú£‚A ªè£‡-ì£œ. Ýù£™, Ü‰î õ£óˆ-F¡ ÞÁ-F‚-°œ-÷£-è«õ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Ü†-I† Ý°‹ Ü÷¾ Übî ªï…² õL î£‚-Aò - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðK-«ê£-Fˆ-¶M - †´ ‘Þ¶ è£˜-®ò - £‚ ÜKˆ-Iò£... Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ô†ì£ õ‰-F¼ - ‰î£ G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ£-AJ - ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜-èœ.

üùõK

16&31, 2015

ì£‚ì˜

ü£Œ î£ñv

«ê£ù£¾‚° õ‰î è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-Iò£ Üˆ-î¬ù Üð£-ò-è-ó-ñ£-ùî£? Þîò «ï£Œ- C- A „¬ê ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ü£Œ î£ñ-Rì‹ «è†-«ì£‹... ‘‘Þî- ò ˆ- F ¡ ‘ôŠ ìŠ’ GI- ì ˆ- ¶ ‚° 60 ºî™ 100 õ¬ó åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ Ü÷-M™ ¶®‚-A-ø¶. Þ‰-îˆ ¶®Š- H ¡ â‡- E ‚¬è ð£L- ù ‹, ñùG¬ô, õò-¬îŠ ªð£Áˆ¶ CP¶ ñ£ø-ô£‹. ªè£…-ê‹ àŸÁ èõ-Qˆ-î£™ Þ‰-îˆ ¶®ŠH™ Þ¬ê «ð£ô å¼ Kî‹ ªîK- » ‹. Ýù£™, Þ‰î ¶®Š-H¡ Ü÷¾ ÜF-è-ñ£ù£«ô£, °¬ø‰- î £«ô£ Þî- ò ‹ î¡- Â ¬ìò Kîˆ¬î Þö‰- ¶ - M - ´ ‹. Þ¬î«ò è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-Iò£ (Cardiac arrhythmia) â¡- A - « ø£‹. Üî£- õ ¶, YóŸø Þî- ò ˆ ¶®Š¹ «ï£Œ. êK... ªè£…-ê‹ ÜF-è-ñ£-è«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ ¶®Š-ð-î£™ â¡ù ÝAM- ì Š «ð£A- ø ¶ â¡Á G¬ù‚- è - ô £‹. Þî- ò ‹- î £¡ àì- ½ ‚° ðõ˜ ªê¡- ì ˜. Þ‰î Þî-òˆ ¶®Š¹ Þò™-ð£è Þ¼Š-ðî£™-î£¡ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶èÀ‹ Ý‚C-ü-Â‹ óˆî æ†-ìˆ-F¡ Íô‹ â™ô£ àÁŠ- ¹ - è À‚- ° ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. Þ‰-îˆ ¶®Š¹ Þò™-ð£è Þ™-ô£-M†-ì£™ àì-L¡ ªñ£ˆî Þò‚-è-º‹ ð£F‚-°‹. óˆî æ†-ì‹ Í¬÷‚-°„ ªê™-õ¶ î¬ì ð- ´ - õ - î £™ ð‚- è - õ £- î ‹, ¸¬ó- f - ó - ½ ‚° óˆ-î‹ êK-ò£è ªê™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ Í„- ² ˆ- F - í - ø ™, óˆî æ†- ì ‹ î¬ì - ð - ´ - õ - î £™ ñ£ó- ¬ ìŠ¹ âù àJ- ¼ ‚°

Ýðˆ-î£ù G¬ô â¶-«õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Üî-ù£™, è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-I-ò£¬õ âOî£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, °O-K½ - ‹ Mò˜Š-ð-¶-î£¡ Þî¡ ÜP-°-Pò£ â¡-«ø£‹. ‘‘«ê£ù£¾‚° ãŸ-ð†-ì-¶-«ð£™ °O-ó£ù Åö-L™ Mò˜Š-ð¶ º‚-Aò - ñ - £ù ÜP-°P... Þ¶-î-Mó ²õ£-êˆ-F¡ Ü÷-¾‹ «ïó-º‹ °¬ø-õ¶, î¬ô-²Ÿ-ø™, ðì-ðì - Š¹, °ñ†- ì ™, É‚- è - I ¡¬ñ, c‡- ì - ï £œ «ê£˜¾, ë£ðè ñøF âù ðô Üê£-î£-óí-ñ£ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ àì-L™ ïìŠ-ð-¶‹ è£˜-®ò - £‚ ÜKˆ-Iò - £-M¡ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò óˆ-îŠ-ðK- « ê£- î - ¬ ù- J - ½ ‹, CÁ- c ˜ ðK- « ê£- î ¬ù-J-½‹ è‡-´-H-®‚è º®-»‹. Ü´ˆ-îè†-ì-ñ£è âªô‚†«ó£ HC-ò£-ôT â¡ø ðK- « ê£- î - ¬ ù- J - ½ ‹ Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š- ¬ ð‚ è‡-´-H-®‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÜF™ å¼ Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø¶...’’ â¡Á êv-ªð¡v ¬õ‚-A-ø£˜.

â¡ù Hó„¬ù?

‘‘«ï£ò£-O‚° CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ «ï£ò£-O-J¡ Þî-òˆ¶-®Š¹ â‰î Ü÷-M™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ-¼‚-°ˆ ªîKò «õ‡-´‹. ÞF™ C‚- è ™ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, Þ‰î Übî ¶®Š«ð£, °¬ø- õ £ù ¶®Š«ð£ ï£œ º¿-õ-¶‹ Þ¼‚-è£¶. ðK-«ê£-î-¬ù‚-°„ ªê¡Á à†-è£˜‰-F-¼‚-°‹-«ð£¶ Iè-¾‹ ï™ô Hœ-¬÷-ò£-èˆ ¶®‚-°‹. Þî-ù£™

üùõK

16&31, 2015

ðô-ï£œ F¼-ì¡ å¼-ï£œ ÜèŠ-ð-´-õ£¡ â¡-ð¶ ñ£FK â¡-ø£-õ¶ å¼-ï£œ î£Á-ñ£-ø£è Þî-ò‹ ¶®‚-°‹-«ð£¶ Ü‰î YóŸø Þî-òˆ-¶-®Š¹ è¼-M-J™ ðF-õ£-A-M-´‹. «ï£ò£-O‚° â¡ù CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜ º®-ªõ-´‚è Þ‰î YóŸø Þî-òˆ-¶-®Š-H¡ ðF¾ àîM ªêŒ-»‹... ñ¼ˆ-¶-õ˜ °öŠ-ð‹ Ü¬ì-õ£˜. «ï£ò£-O-»‹ ªï£‰-¶- ªè£œ-õ£˜. Þ‰îŠ Hó„- ¬ ù- ¬ òˆ b˜‚è â‚vì˜-ù™ ÖŠ ªó‚-è£˜-ì˜ (External loop recorder) â¡ø è¼M àî-¾-A-ø¶. «ð‡† âŒ† Ü÷¾ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è¼-M¬ò ñ£˜-¹Š- ð-°-F-J™ å†-®‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 7 ï£†-èœ ºî™ 20 ï£†-èœ õ¬ó ï£œ º¿-õ-¶‹ àì-L™ ÜE‰-F-¼‚è «õ‡´‹. ðô- ï £œ F¼- ì ¡ å¼- ï £œ ÜèŠð-´-õ£¡ â¡-ð¶ ñ£FK â¡-ø£-õ¶ å¼ï£œ î£Á-ñ£-ø£è Þî-ò‹ ¶®‚-°‹-«ð£¶ Ü‰î YóŸø Þî-òˆ-¶-®Š¹ è¼-M-J™ ðFõ£-A-M-´‹. «ï£ò£-O‚° â¡ù CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜ º®ªõ- ´ ‚è Þ‰î YóŸø Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š- H ¡ ðF¾ àîM ªêŒ-»‹. Þ‰î ªó‚-è£˜-ì-K™ î‡-a˜ ð†-ì£-½‹ å¡-Á‹ ÝèŠ «ð£õF™¬ô â¡-ð-î£™ °OŠ-ð¶, Éƒ-°-õ¶ «ð£¡ø Fù- ê K õ£›‚- ¬ è- J ™ â‰î Hó„-¬ù-»-I™¬ô. ªõO-J™ å†-®‚-ªè£œ-À‹ ÖŠ ªó‚è£˜-ì¬ó «ð£ô«õ, Þ‹Š-÷£¡†-ì-Hœ ÖŠ ªó‚-è£˜-ì˜(Implantable loop recorder) â¡-Á‹ å¡Á à‡´. ÞF™, ÖŠ ªó‚è£˜-ì¬ó ñ£˜-¹Š ð°-F-J™, «ôê£-è‚ WP àœ«÷ ¬õˆ¶ Í®-M-´-õ£˜-èœ. Þ«î-

üùõK

16&31, 2015

«ð£™, å¼ °PŠ-H†ì ï£À‚-°Š Hø° Fø‰¶ ð£˜ˆ-î£™ ªó‚-è£˜-ì-K™ Þî-òˆ¶-®Š-¹ˆ ªîO-õ£-èŠ ðF-õ£A Þ¼‚-°‹’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, ‘è£˜-®ò - £‚ ÜKˆ-Iò£ ªð‡èÀ‚-°ˆ-î£¡ õ¼ñ£?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘ªð‡-èO¡ Þîò Ü¬ñŠ¹ Ý‡èO¡ Þî- ò ˆ- ¬ î- M ì CP¶ Mˆ- F - ò £- ê ñ£-ù¶ â¡-ð-î£™ è£˜-®-ò£‚ ÜKˆ-Iò£ õ¼-õî - Ÿ-è£ù ê£ˆ-Fò - ƒ-èœ ÜF-è‹ â¡Á «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ ªê£™- ô - ô £‹. ªð‡èÀ‚- ° ˆ- î £¡ õ¼‹ â¡Á àÁ- F - ò £è ªê£™ô º®-ò£¶. Ü«î-«ð£™, ªì¡-û¡ Ýõ-î£™-î£¡ è£˜-®ò - £‚ ÜKˆ-Iò£ õ¼‹ â¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ãŸ-ªè-ù«õ, Þ¼‚°‹ Þîò‚ «è£÷£¬øˆ É‡-®-M-´‹ è£ó-E-ò£-è«õ ªì¡-û¡ Þ¼‚-A-ø¶. ñù Ü¿ˆ- î ‹, cK- N ¾, àò˜ óˆ- î Ü- ¿ ˆ- î ‹, Þîò «ï£Œ- è œ, ¬îó£Œ´ ÜF-è-ñ£è ²óŠ-ð¶, ñ¶, ¹¬è, «õÁ CA„¬ê- è À‚- è £ù ñ¼‰- ¶ - è œ «ð£¡ø ðô Mû-òƒ-èœ ÞîŸ° è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A¡øù. Ýè«õ, Þ‰î è£ó-íƒ-è¬÷ º®‰-îõ- ¬ ó îM˜ˆ- î £™ è£˜- ® - ò £‚ ÜKˆIò£-õ£™ ï‹¬ñ ªï¼ƒ-è«õ º®-ò£¶’’ â¡-A-ø£˜ àÁ-F-ò£è!

& ë£ù-«î-C-è¡

çH†ùv

ðò-EèQ-õ-è£ùO¡èõ-ùˆ-¶‚°! 10-15

Ý‡-´-èÀ‚° º¡ Mñ£-ùŠ ðò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î¶. Þ¡«ø£, Mñ£ù ðò-E-èO¡ Ã†-ì‹, óJ™ ñŸ-Á‹ «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èO™ àœ÷ ðò-E-èO¡ Ã†-ìˆ¬î Mì ð¡-ñ-ìƒ° ÜF-è-Kˆ¶ M†-ì¶ â¡Á ÃP-ù£™ Ü¶ I¬è-ò£-è£¶!

ï®-è˜-èœ, Mò£-ð£-Kè- œ, ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ, è£˜-ð« - ó† ÜF-è£-Kè - œ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Ü½-õô - ˜èœ, Üó-ê£ƒè Ü½-õô - ˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, Þ¡-TQ - ò - ˜-èœ, â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è œ, «ð„- ê £- ÷ ˜- è œ, M…- ë £- Q - è œ, ²Ÿ- Á ô£ ªê™-½‹ Ü¬ùˆ¶ õ˜‚è ñ‚-èœ âù Mñ£-ùŠ ðò-í‹ ªê™-ð-õ˜-è¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ÞŠ- ð - ® Š ðò- í ‹ ªêŒðõ˜è¬÷ ð£˜Š- ð - õ ˜- è À‚° Ýîƒ-èñ - £-è¾ - ‹ ªð£ø£-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, è‡-ì‹ M†´ è‡-ì«ñ£, àœ-ï£†-®«ô£ ÜFè Mñ£ùŠ ðò-í‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ âš-õ-÷¾ è¬÷Š-¹‹ èw-ì-º‹ Ü¬ìA-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Mû-ò‹. º¬ø-ò£è æŒ¾ â´‚è º®- ò £- ñ ™, àøƒè º®- ò £- ñ ™, à‡í º®-ò£-ñ™, ÜFè ²¬ñ-è¬÷ É‚-A‚ ªè£‡´ Ü¬ô- õ ¶, ¹Fò Þìƒ- è œ, ¹Fò ñQ-î˜-èœ, ¹K-ò£î ªñ£N-èœ, ÜFè£¬ô, à„C ªõJ™, ï´-GC âù è‡ì «ïóƒ-èO™ ðò-í‹... ÜF-½‹ Þó‡´ Y†- ´ - è À‚° Þ¬ì«ò ï´ Þ¼‚¬è A¬ìˆ¶ M†- ì £™, Ü‰î ªè£´¬ñ ðŸ-P„ ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹!

º¬ù-õ˜ º.vì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡ üùõK

16&31, 2015

Mñ£ù è¬÷Š¹ (JET LAG) ‚° è£ó-í‹ â¡ù? 



ªõ°-ÉóŠ ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ «õÁð-´‹ «ïó ñ£Ÿ-ø‹ ï‹ àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ ªðK-î-÷-M™ ð£F‚-A-ø¶. 24 ñE «ïóˆ-F™ àƒ-èO¡ àì™ ªõŠ- ð - G ¬ô, àì™ õL- ¬ ñ- J ¡ Ü÷¾, ‘ñù’ ñŸ-Á‹ ‘àì™’ Fø-Q¡ Ã˜¬ñ °¬ø-A-ø¶. å¼ ï£†-®™ ðè-L™ ¹øŠ-ð†´, ªõ°«ïó, ªõ°-Éó Mñ£-ùŠ ðò-íˆ-¶‚° Hø° (Þó¾ õó‚-Ã-®ò G¬ô-J™), e‡-´‹ ðè-L« - ô«ò Ü´ˆî ï£†-®™ Þøƒ-°õ - î - £™, õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è àì™, ñù G¬ô-è¬÷ F¯-ªóù ñ£Ÿø «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ˆ- ¶ ‚° îœ- ÷ Šð-´A - ø - ¶. ÜFè êˆ-î‹, è†-ì£-ò-ñ£-è„ ê£Š-HìŠ-ð´ - ‹ Mñ£ù àí¾, ÜFè «ïó‹ ¬è, è£¬ô Þw- ì ‹ «ð£ô c†ì º®-ò£-î¶... õø‡ì õ£Û˜F Ü¬ñŠ¹ (Dry Aircraft Environment) àì-L¡ cK¡

î¡-¬ñ¬ò °¬ø‚-A-ø¶ (Fluid loss). É‚-è‹ Þ™-ô£î ÜõF, Üñ˜‰«î Þ¼Š-ð-î£™ à‡-ì£-°‹ àì™ õL ñŸ-Á‹ ñù‚-è-¬÷Š¹ âù Ü¬ùˆ¶‹ «ê˜‰¶, ÜFè âK„-ê™, «è£ð‹ ªè£‡´, ñù, àì™, ¹ˆF‚ Ã˜¬ñ °¬ø‰¶, ªêŒò «õ‡- ® ò ï™ô è£K-òˆ¬î «è£†¬ì Mì-¾‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹. ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™ Mñ£ùŠ ðò- í ‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£î£ â¡ù? Þ‰-î‚ è¬÷Š-¹è¬÷ Iè-¾‹ °¬ø‚-è«õ£, Üø«õ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-ò«õ£ Ãì º®-»‹. Ü´ˆî Mñ£ùŠ ðò- í ‹ Þ¡- ð - ñ - ò - ñ £è Þ¼‚è, àŸ-ê£-è-ñ£è Ü¬ñò, Mñ£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ Þøƒ-A-ò-¾-ì¡ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò â™-«ô£-¼‹ ÜF-ê-J‚-°‹-ð® Iè„ CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®‚è ðô Cø‰î õN-èœ àœ÷ù! 

üùõK

16&31, 2015

Mñ£ù è¬÷Š¬ðŠ «ð£‚è M«õ-è-ñ£ù »‚-F-èœ...

1. ðò-íˆ-¶‚° º¡ (BEFORE YOU FLY)  ðò- í ‹ ªêŒ- õ - î Ÿ° º¡¹ Þó¾ ï¡-ø£è àøƒè «õ‡-´‹.  ñ¶ Ü¼‰î «õ‡-ì£‹.  Mñ£- ù Š ðò- í ˆ- ¶ ‚° º¡- ð - F ¾ ªêŒ- » ‹ «ð£«î ªõOŠ- ¹ ø Þ¼‚¬è¬ò «è†-´Š ªðÁƒ-èœ. ¬èèœ, è£™-è¬÷ êŸÁ c†®, ñì‚è àî-¾‹.  ªè£¿Š¹ °¬ø‰î, ÜFè è£˜-«ð£¬ý†-«ó† àí¬õ «è†´ à‡-í-¾‹.  Mñ£-ùˆ-¶‚-°œ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´‹ ¬èŠ-¬ð-J™ (Hand Baggage) ê‚F îó‚-Ã-®ò CPò àí¾ õ¬è-èœ, Þî-ñ£-è-¾‹ àŸ-ê£-è-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ï™ô ¹ˆ- î - è ƒ- è œ, H®ˆî Þ¬ê «è†è, ð£˜‚è «õ‡-®ò õê-F-è-«÷£´ ªê™-õ¶ CøŠ-ð£-°‹. 2. Mñ£-ùˆ-¶‚° àœ«÷ (ON THE PLANE)  G¬øò î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹.  àƒ- è œ î£èˆ¬î ÜF- è Š- ð - ´ ˆ- î ‚ -Ã-®ò è£H, ¯, °O˜-ð£-ùƒ-èœ, ñ¶ Ü¼‰-¶-õ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹.  ÜF- è - ñ £è ê£Š- H †´ õJŸ- Á ‚- ° ˆ ªî£‰-î-ó¾ îó Ãì£¶.  A¬ì‚- ° ‹ «ð£¶ â™- ô £‹ Ì¬ù¬òŠ «ð£ô °†® °†® (Cat Nap) É‚-è‹ «ð£´-õ¶ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹.  «ð£è «õ‡-®ò ï£†-®¡ «ïóˆ¬î ¬è‚-è-®-è£-óˆ-F™ êK -ªêŒ¶, Üî¡ -ð-®«ò àí¾, àø‚-èˆ¬î è¬ìŠ -H-®‚è «õ‡-´‹.  ¬èèœ, è£™-è¬÷, Þ¬íŠ-¹è - ¬÷, î¬ê-è¬÷ c†®, ñì‚-°õ - ¶ º‚-Aò - ‹. ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹ «õ¬÷-èO™ CP¶ ïìŠ-ð¶ óˆî æ†-ì‹ Yó£è Þ¼‚è

å¼ è‡-ì‹ M†´ Ü´ˆî è‡-ì‹ Hó-ò£-í‹ ªêŒ-A-ø-õ˜èœ ñ†-´-ñ™ô... àœ-ï£†-®«ô«ò Ãì ÜFè Mñ£-ùŠ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ Ü¬ù-õ-¼‹ âš-õ-÷¾ è¬÷Š-¹‹ èw-ì-º‹ Ü¬ì-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Mû-ò‹!

ã¶-õ£è Ü¬ñ-»‹. ÞÁ‚-°‹, è£Ÿ-Á¹è º®-ò£î à¬ì-è¬÷ ÜE- ò £- ñ ™, àƒ- è O¡ àì¬ô Iè õê- F - ò £ù º¬ø- J ™ c†®&ñì‚è õê- F - ò £ù à¬ì- è ¬÷ ÜE-õ¶ Üõ-C-ò‹.  Mñ£ùŠ ðòí è¿ˆ¶ õL (Airplane Neck)¬òŠ «ð£‚A, G‹-ñ-F-ò£è àøƒè... è‡-è¬÷ Í´‹ ð†¬ì (Eye Shields), è¿ˆ¶Š ð°-F‚° CPò î¬ôò¬í (Neck Pillows), è£¶ Ü¬ìŠ-ð£¡ (Ear Plugs) âù «î¬õ-ò£-ù-õŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê™-õ¶ º‚-A-ò‹.  â‰î ñ£ˆ-F-¬ó-èœ ê£Š-Hì‚-Ã® - ò - õ - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ÜP- ¾ - ¬ óŠ- ð ®«ò â´ˆ-î£è «õ‡-´‹.  àì¬ô

Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ Þøƒ-A-ò-¾-ì¡ (On Arrival)  Þøƒ- A ò ï£†- ® ¡ Þìˆ¶‚° ãŸð àí-¬õ-»‹ àø‚- è ˆ- ¬ î- » ‹ Ü‰î «ïóˆ-¶‚-°ˆ î°‰-îõ - £«ø Ýó‹-H‚è «õ‡-´‹.  Þ ò Ÿ ¬ è ò £ ù Å K ò ªõO„-ê‹ Iè-¾‹ ï™-ô¶.  å¼ CPò ï¬ìŠ- ð - J ŸC àì-½‚° àè‰-î¶.  à ì ¡ ñ F ò à ø ‚ - è ‹ îM˜‚-è-¾‹.  «ê£˜¬õ Ü‡-ì-M-ì£-ñ™, ðòíŠ-ªð†®è¬÷ Fø‰¶, ¶E- ñ - E - è ¬÷ Ü´‚A ¬õ»ƒ-èœ, ï¬ìŠ-ð-JŸC, CPò æ†- ì ‹, c‰- ¶ - î ™, CPò àìŸ- ð - J Ÿ- C - è œ ªêŒ¶, °Oˆ¶ M†´ Üƒ-°œ÷ ï‡-ð˜-è-¬÷-»‹, ê‰-F‚è «õ‡-®ò ïð˜è¬÷ «ñ½‹ ñŸøõ˜è«÷£´‹ «ðCŠ ðöè (BE SOCIAL) Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶, ¹Fò Þì‹ â¡-ð¶ ñø‰¶, àì«ù Ü‰î õ£›‚-¬èº¬ø‚° ñ£ø õN õ°‚-°‹.

(Ý«ó£‚-A-ò‹ ªî£ì-¼‹!)

üùõK

16&31, 2015

M.ôwI

†¬óè£ôTv† îôˆ êh‹ Üªî¡ù Ý‡†-«ó£-ªü-Q‚ Ü«ô£-«ð-Sò£?

º® àF˜¾ Ü™-ô¶ º® ªñL-¾Š Hó„-¬ù‚-è£è CA„-¬ê‚° õ¼-Aø - õ - ˜-èO™ 100™ 80 «ð¼‚° Ý‡†«ó£-ªü-Q‚ Ü«ô£-«ð-Sò£ Hó„¬ù Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. º® àF˜¾ â¡-ð¶ Cô-¼‚-°Š ðó‹-ð-¬ó-ò£-èˆ ªî£ì-¼‹. Þ¶ Ý‡†-«ó£-ªü-Q‚ Ü«ô£-«ð-Sò£ â¡-Aø Hó„-¬ù-J¡ ªõOŠ-ð£-ì£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™ bM-óñ - £ù, ªî£ì˜‰î CA„-¬ê-J¡ Íô‹ êK ªêŒò º®-»‹. Þ¶ Ý‡-èœ, ªð‡-èœ âù Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò Hó„¬ù. Þ‰-îŠ Hó„¬ù àœ÷ ªð‡-èÀ‚° º¡-ù‰î¬ô ªïŸ-PŠ ð°-FJ - ™ õ¿‚¬è Mö Ýó‹-H‚-°‹. Ã‰-î-L¡ «õ˜‚-è£™-èœ ²¼ƒA, ÜF-L-¼‰¶ ªõO‚ A÷‹- ¹ ‹ º®- ò £- ù ¶ ªñL‰¶, àJ«ó Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ïñ‚° î¬ô-J™ àœ÷ º®è¬÷ ªì˜-Iù - ™ «ý˜ (Terminal hair) â¡-Á‹, àì-L¡ ñŸø ð°-F-èO™ àœ÷ º®-è¬÷ ªõôv «ý˜ (Vellus hair) â¡-Á‹ ªê£™-A« - ø£‹. î¬ô-J™ àœ÷ º®-ò£-ù¶ Üì˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹, àì™ «ó£ñƒ-èœ ªñL‰¶‹ è£íŠ-ð´ - õ - ¶ ÞòŸ¬è. «ñ«ô °PŠ-H†-ìð - ® Ã‰- î - L ¡ «õ˜‚- è £™- è œ ²¼ƒA, º® ªñL- ò ˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶ î¬ô-J™ àœ÷ º®-»‹ àì™ «ó£ñƒè¬÷Š «ð£ô«õ ªñLò Ýó‹-H‚-°‹. Ã‰-î™ àF˜-¾‚-è£ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷ Y‚-Aó- «ñ è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹, º¬ø-ò£ù CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - ‹ Ã‰-î™ àF˜-¬õˆ bM-óñ - £‚-è£-ñ™ î´‚-°‹. º® àF-¼‹ Ü÷¾, ÜîŸ-è£ù CA„¬ê-¬òˆ ªî£ì-ó‚-Ã® - ò ñù-G¬ô ÝA-ò-õŸ-¬øŠ ªð£Áˆ«î Üî¡ ªõŸP Ü¬ñ- » ‹. Ý‡†- « ó£ªü- Q ‚ Ü«ô£- « ð- S - ò £¬õ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªõOŠ-¹ø CA„¬ê âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - «ñ£, Ü«î Ü÷¾‚° ÞòŸ¬è

â¡¬ê‚«÷£d®ò£

Ã‰î™

ªð£¼†-è -÷ £™ ªêŒ-òŠ-ð †ì êŠ- O- ªñ¡†´- è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® - ò - ¶ ‹ Üõ- C - ò - ñ £- ° ‹. ¬õ†- ì - I ¡, ð«ò£- ® ¡, ÜI«ù£ ÜI- ô ƒ- è œ, èç- ¬ ð¡, ªñô†«ì£-Q¡, î£¶„ êˆ-¶è - œ, Ý¡†® Ý‡†-«ó£ ª - ü-Q‚ Ü™-ô¶ ßv†-«ó£-ªü¬ù É‡-´‹ ÍL- ¬ è- è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø àœ- À ‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-õ«î ºî™ è†ì CA„-¬ê-ò£è Þ¼‚-°‹. Iù£‚-C-®™, çH-ù£v-ªì-¬ó† «ð£¡ø ñ¼‰-¶è - œ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° æó-÷¾ - ‚-°Š ðô¡ î¼‹. çH- ù £v- ª ì- ¬ ó† â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ «ð£¶ Cô ð‚è M¬÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ îM˜‚è º®-ò£¶. A«óŠ Y† âùŠ-ð´ - A - ø Fó£†¬ê M¬îèO™ Þ¼‰¶ â´‚- è Š- ð - ´ ‹ ê£óˆ- ¶ ‚° Ý‡†-«ó£-ªü-Q‚ Ü«ô£-«ð-Sò - £-¾‚° âFó£-èŠ «ð£ó£-´‹ °í‹ à‡´. ï£‹ Fó£†¬ê ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ Üî¡ M¬î-è¬ - ÷ˆ ¶Š-H M - ´ - « - õ£‹. ÜŠ-ð® - ˆ ¶Š-¹‹ M¬î-èÀ‚-°ˆ î£¡ âˆ-î¬ù ñèˆ-¶õ - ‹ âùŠ ð£¼ƒ-èœ...

Ü´ˆ-î¶ Ag¡ ¯

¬õ†-ìI - ¡ CJ™ àœ-÷¬ - î-Mì 20 ñìƒ° ÜFè Ý¡†® Ý‚-C« - ì-û¡ ê‚F ªè£‡-ì¶ Ag¡ ¯. ÞF™ àœ÷ EGCG (Epi Gallo Catechin Gallate) and ECG (Epi Catechin Gallate)

ÝAò â¡- ¬ ê‹- è À‚° º® àF˜- ¬ õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ °í‹ àœ-÷¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. Þ¶ Ã‰-îL - ¡ «õ˜‚-è£™-èœ ²¼ƒ-°õ- ¬ îˆ îM˜ˆ¶, àœ- O - ¼ ‰¶ A÷‹- ¹ ‹ º®-¬ò-»‹ Üì˜ˆ-Fò - £è õ÷ó ¬õ‚-°‹. Iù£‚- C - ® ™ ñŸ- Á ‹ ¹«ó£†- ® ¡ Yó‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ªõOŠ- ¹ - ø - ñ £è îì- M ‚ ªè£œ- õ - ¶ ‹ ðô- ù - O ‚- ° ‹. e«ê£- ª î- ó H «ð£¡ø CA„-¬ê-èO™ ñ¼‰¶ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI¡-èœ è¡ «ð£¡ø å¼ è¼-MJ - ¡ Íô‹ Ü™-ô¶ ªì˜ñ£ «ó£ô˜-èœ Íô‹ ñ‡-¬ìŠ ð°-F‚-°œ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þ‰î CA„-¬ê-»‹ IèŠ ªðKò ðô-¬ù‚ è£†-´‹. êeð è£ô-ñ£è Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø HÝ˜H (H«÷†-ªô† K„ H÷£vñ£) CA„¬ê-»‹ Ã‰-î™ àF˜-¾‚° IèŠ ªðKò õóŠ-

ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ‚è ÜF-èK - ‚è ñ‡-¬ìŠ ð°F º®-òŸø ¬ñî£-ùñ - £è ñ£P-M´ - ‹! H-óê - £-î‹. †¬ó-è£-ôT - v† Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ «ðK™ Ü¬î-»‹ ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. áC Íô‹ vªì‹ ªê™-è¬ - ÷„ ªê½ˆF Ã‰-îL - ¡ «õ˜‚-è£™-èÀ‚° á†-ì‹ ÜO‚Aø CA„-¬ê-»‹ ªó£‹-ð«õ «ô†-ìv†. «ô£ Þ¡-ªì¡-C†® ®«ò£† «ôê˜, ¬ô† âI†-®ƒ ®«ò£† ñŸ-Á‹ ¬ý çŠ-g‚-õ¡C CA„-¬ê-èÀ‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J™ æó-÷¾ àî-¾‹. «ô£ ªôõ™ «ôê˜ v®-º« - ô-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø CA„-¬ê-J™ àI-öŠ-ð´ - A - ø åOò£-ù¶ ñ‡-¬ìŠ ð°-F¬ - òŠ ð£F‚-è£-î¶. Üî-ù£-«ô«ò ÜîŸ° ‘«è£™† «ôê˜’ â¡-Aø ªðò-¼‹ à‡´. ÞF-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-ÁA - ø è‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î CõŠ¹ åO-ò£-ù¶ F²‚-èO¡ ðô Ü´‚-°è - œ õ¬ó á´-¼õ - ‚Ã-®ò - ¶. Ü¶ ê¼-ñˆ¬î â‰î õ¬è-J½ - ‹ ð£F‚-è£-î¶. ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-ÁA - ø åOò£-ù¶ ªê™-è-÷£™ Aó-A‚-èŠ-ð†´, ð¿-î¬ì‰î ªê™-èœ Yó-¬ì-»‹ «õ¬ô É‡ìŠ-ð´ - ‹. Þ‰î CA„-¬ê-ò£-ù¶ ªê™-èO¡ ÝŸ-ø¬ - ôˆ É‡®, ÜõŸ-P¡ ªêò™-ð£†¬ì «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. Þˆ-¶ì - ¡ Ãì«õ Cô á†-ìƒèÀ‹ Ý‚-Cü - Â - ‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. «ôê˜ CA„¬ê ªè£´‚-°‹ «ð£¶ å†-´ªñ£ˆî Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Ã‰-î™ õ÷˜„C ÜF-èK - ‚-°‹. è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ cƒ-èœ ºî-L™ è‡- í £- ® - J ™ àƒ- è œ «î£Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ àƒ-èÀ‚° èõ-¬ô«ò£, õ¼ˆ-î«ñ£ «ñL-ì‚ Ãì£¶. ¹ˆ-¶í - ˜-¾ì - Â - ‹ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - Â - ‹ àíó «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶ -î£¡ àƒ-èœ ñù‹ èõ-¬ô-J¡P, ðîŸ-øI¡P Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £è Ü˜ˆ-î‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èK - ‚è ÜF-èK - ‚è ñ‡-¬ìŠ ð°F º®-òŸø ¬ñî£-ù-ñ£è ñ£P-M-´‹. âù«õ DON’T WORRY, BE HAPPY.

Üö-°‚-è¬ô G¹-í¼ - ‹ Ü«ó£ñ£ ªîó-Hv†-´ñ - £ù

Wî£ Ü«û£‚

º® àF˜-¾‚° / ªñL-¾‚° i†´ CA„¬ê

ñù

Ü¿ˆ-î‹ ñ‡-¬ì-¬ò ð£F‚-°‹. v†-ªóv âùŠ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£™ º® àF-¼‹. ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚-°‹ º® àF˜-¾‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ âù G¬ù‚-èô - £‹. ñù Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ïñ¶ â‡-ªíŒ ²óŠH-èœ Yð‹ â¡-Aø â‡-ªí¬ò ÜF-èñ - £-è„ ²ó‚-°‹. Ü«î «ð£ô ñù Ü¿ˆ-î-º‹ «è£ð-º‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ óˆî ï£÷ƒ-èœ ²¼ƒA M´‹. ÜŠ-«ð£¶ º®-J¡ «õ˜-èÀ‚-°Š «ð£Aø óˆî æ†-ì‹ î¬ìŠ-ð´ - ‹. ªõÁ‹ 5, 10 GI-ìƒ-èœ î¬ìŠ-ð†-ì£«ô

üùõK

16&31, 2015

Ü¶ º® àF˜-¾‚-°‚ è£ó-íñ - £-°‹. ºî™ï£œ Ü÷-¾‚-èF - è ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰-¶ -M†´, ñÁ-ï£œ î¬ô õ£¼‹ «ð£¶ º® ªè£†-ìô - £‹.  º® àF˜-¾‚° º‚-Aò è£ó-í‹ º¬øò£ù ðó£-ñ-KŠ-H¡¬ñ. Fù-êK î¬ô‚-°‚ °OŠ-ð¶ Iè º‚-A-ò‹. Þ¡Á ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Åö™ ñ£² â‚- è „- ê ‚- è ‹. i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£Aø â™-«ô£-¼‹ Fù-êK î¬ô‚°‚ °Oˆ-î£è «õ‡-´‹. i†-´‚-°œ-«÷«ò Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ å¼-ï£œ M†´ å¼-ï£œ î¬ô °Oˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. «õ¬ô„ ²¬ñ, ªì¡-û¡ è£ó-íñ - £è î¬ô-J™ â‡-ªíŒ ²óŠ-Hè - œ ÜF-èñ - £è «õ¬ô ªêŒ-»‹. É²‹ ñ£²‹ Üˆ-¶ì - ¡ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ Þó‡-´‹ èô‰¶ ñ‡-¬ì-J¡ ¶õ£-óƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. è£¬ô-J™ °O‚è «ïó-I™-ô£M†-ì£-½‹, Þó-Mô - £-õ¶ °O‚è «õ‡-´‹.  c÷-ñ£ù Ã‰-î™ Üö-°î - £¡. Ýù£™, Ü¬îŠ ðó£-ñ-K‚è «ïó-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¶ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. ðó-ðó- Š-ð£ù ¬ôçŠ v¬ì-L™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ c÷-ñ£ù Ã‰-î-¬ôˆ îM˜ˆ¶, Ü÷-«õ£´ (HK…C Þ¬ô-J™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð-´-Aø ªõ†-®‚ ªè£œ-õ«î Cø‰-î¶. c÷‚ Ã‰-î¬ - ôŠ â‡- ª íŒ), 50 ªê£†´ Cì˜- ¾ † ÝJ™ ðó£- ñ - K ‚è º®- ò £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò è†- ® ‚ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ èô‚-è¾ - ‹. 1 õ£ó‹ Þ‰-î‚ ªè£‡«ì£, ªè£‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡«ì£ èô-¬õ¬ò ÜŠ-ð-®«ò ¬õ‚-è-¾‹. 1õ£ó‹ «ð£õ£˜-èœ. àœ«÷ C´‚° ÜŠ-ð® - «ò GŸèNˆ¶ Þ‰-î‚ èô¬õ â‡-ªí¬ò Fù-º‹ °‹. å¼ º®-J™ àœ÷ å¼ C´‚-è£-ù¶ Þó-M™ îì-M‚ ªè£‡´ ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ ï™- ô - M - î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ ðˆ¶ º®- è ¬÷ î¬ô‚-°‚ °O‚-è¾ - ‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ º® «ê˜ˆ¶ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼‹. i†-®™ àF˜-õ¶ àì-ù® - ò - £è GŸ-°‹. 1 ñ£î‹ Fù‹ õ‰¶ î¬ô¬ò õ£¼‹ «ð£¶ ð£˜ˆ-î£™ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- î £™ Ã‰- î ™ ï¡° õ÷ó ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è º® ªè£†-´-õ-¬îŠ Ýó‹-H‚-°‹. ð£˜‚-èô - £‹.  ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ ßM-Qƒ ŠK‹ â‡-ªíŒ ð¬ê-ò£ù ñ‡-¬ìŠ ð°-F«ó£v ÝJ™ âù‚ A¬ì‚-°‹. 50 I.L. ¬ò‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Fù-êK î¬ô‚ °O‚è ªè†-®ò - £ù «îƒ-è£Œ ð£L™, 3 ßM-Qƒ ŠK‹ªèI‚-è™ îM˜ˆ¶ Yò‚-è£Œ Ü™-ô¶ º†¬ì «ó£v ÝJ™ «èŠv- Î ¬ô à¬ìˆ- ¶ ‚ èô‰î û£‹¹ àè‰-î¶. õø‡ì ñ‡-¬ìŠ èô‚-è¾ - ‹. ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ ªð£´ð°F à¬ì-òõ - ˜-èœ ñ£J„-ê¬ - ó-Cƒ û£‹¹ î-¬ôŠ ªð£® ñŸ-Á‹ M™-õ‹ ªð£® âù‚ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. â´‚-è«õ Ãì£î û£‹¹ A¬ì‚-°‹. Þ¶ Þó‡-¬ì-»‹ Ü‰-î‚ èôâ¡-ø£™ Ã‰-î¬ô Üì˜ˆ-F-ò£-è‚ è£†-ì‚ ¬õ-J™ «ê˜ˆ-¶‚ °¬ö‚-è¾ - ‹. ºî™ ï£œ Ã®ò õ£™-Î¬ - ñ-ê˜ û£‹¹. Þó«õ î¬ôJ ™ â‡ª íŒ «îŒˆ-F¼ - ‚-Al - ˜ Fù-êK °O‚-°‹ î‡-aK - ™ 3 ªê£†´ èœ. ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò «ôõ‡-ì˜ ÝJ-½‹, 3 ªê£†´ ªôñ¡ Aó£v î¬ô-J™ îìM ªðKò ð™ ªè£‡ì YŠ-ð£™ ÝJ-½‹ èô‰¶ î¬ô‚-°‚ °Oˆ-î£™ àƒï¡° õ£K Mì-¾‹. 1 ºî™ å¡-ø¬ó ñE èœ Ã‰-îL - ™ C´‚° à‡-ì£-è£¶. ÞòŸ-¬è«ïó‹ ¬õˆ-F¼ - ‰¶, c˜‚-è„ ªêŒî ¬ñ™-ì£ù ò£ù ð÷-ð÷ - Š¹ õ¼‹. û£‹¹ ªè£‡´ Üô- ê  100 I.L. ÝLš ¾‹. Fù- º ‹ î¬ô‚° ÝJ™, 100 I.L. M÷‚Fù-êK °O‚-°‹ î‡-aK - ™ â‡-ªíŒ îì-õ¾ - ‹. Þ‰î ªè‡- ª íŒ, 100 I.L. 3 ªê£†´ «ôõ‡ì ˜ ÝJ½ ‹ «ð‚ îì¾ õ ¬î ñ†-´‹ ð£î£‹ â‡-ªíŒ Í¡õ£óˆ-F™ 2 ï£†-èÀ‚-°„ 3 ªê£†´ ªôñ¡ Aó£v ¬ø-»‹ èô‰¶ ªè£œ-÷- ‹. Þ¶ º® àF˜ÝJ-½‹ èô‰¶ î¬ô‚-°‚ ªêŒ-ò¾ ¾‹. ÞF™ 50 ªê£†´ ¬ õ ‚ è†´Šð´ˆF «ó£v- ª ñ˜K ÝJ™, 50 °Oˆ-î£™ àƒ-èœ Ã‰-îL - ™ Ý«ó£‚A - ò - ñ £è õ÷- ó „ ªê£†´ «ôõ‡-ì˜ ÝJ™, C´‚° à‡-ì£-è£¶. 25 ªê£†´ «ð ÝJ™ ÞòŸ-¬è-ò£ù ð÷-ð÷ - Š¹ õ¼‹! ªêŒ-»‹.

(õ÷-¼‹!)

üùõK

16&31, 2015

?! àôè è†-®Š-H® Fù‹ & üù-õK 21

Fù‹

º¬ø-ò£-õ¶

è†-®Š H®-»ƒ-èœ! Þ

‰î ªõO- ï £†- ´ ‚- è £- ó ˜- è À‚° «õÁ «õ¬ô«ò Þ™¬ô. â¶ â¬îˆ-î£¡ ªè£‡-ì£-´õ - ¶ â¡Á Mõv-¬î-»‹ Þ™¬ô. Ýñ£‹... üù-õK 21‹ «îF¬ò World hug day â¡Á ªè£‡-ì£® õ¼-Aø - £˜-èœ. ï‹ áK™ ºˆ-îŠ «ð£ó£†ì ê˜„- ¬ ê- è œ æŒ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Wî£ «ïóˆ-F™, ‘è†-®Š-H® - Š-ðî - Ÿ° å¼ Fùñ£’ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-ì¶ - ‹ ðîŸ-øˆ-«î£´, ªî£´- C-A„¬ê ªêŒ¶ õ¼‹ Wî£-Mì - ‹ Mê£-Kˆ-î£™ Üõ˜ ªê£™-Aø ñ¼ˆ-¶õ - Š ðô¡-èœ ï‹¬ñ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡ - øù. ‘‘ºî-L™ Þ‰î Mû-òˆ-F™ å¼ ªîO-¾‚° õ‰-¶-M-ì-ô£‹. Þ¶ è£î-ô˜-è«÷£, î‹-ð-F-è«÷£ âF˜-ð£-Lù ß˜Š-ð£™ è†-®-ò-¬íˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ê‹-ð‰-îñ - £-ù¶ ñ†-´«ñ Ü™ô. Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ - £ù Ü¡-«ð£´ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Üó-õ¬ - íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ àì™g-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ A¬ì‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - g- F - ò - £ù ô£ðƒ-èœ ðŸ-P«ò ÞF™ «ðêŠ «ð£A-«ø£‹. ï‡-ð˜-èœ, «î£N-èœ, ªðŸ-«ø£-¬ó‚ è†-®ò - ¬ - íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ °ö‰¬î-èœ, àø-¾è - À‚-°œ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Ü¡-H¡ ªðò-ó£™ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ ð™-«õÁ ï¡-¬ñ-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-A¡-øù. Ü¬î Hó- ð - ô Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J - « ô«ò è†- ® Š- H - ® Fùˆ- ¬ î‚ ªè£‡- ì £®

üùõK

16&31, 2015

õ˜Eè£

õ˜û£

õ¼-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ Þ¶- ¾ ‹ å¼ CA„¬ê’’ â¡Á ÜP- º - è ‹ ªè£´‚-Aø - £˜ Wî£ ªê™-ôº - ˆ¶. ‘‘Touch therapy âÂ‹ ªî£´- C-A„-¬ê-J™ Ü‚-°H - ó- û - ˜, õ˜-ñ‹, ñê£x «ð£¡Á G¬øò õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü‰î CA„-¬ê-º¬ - øèO™ å¡-Áî - £¡ Hug Therapy. ‘õÅ™-ó£ü£’ F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™ èñ™ ªêŒ- î - î ¡ Íô‹ è†- ® Š- H ® ¬õˆ- F - ò ‹ â¡Á ðô- ¼ ‚- ° ‹ ðK„-êò - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ, Ýè£-ò‹ âù ð…-êÌ - î - ƒ-è÷ - £™ Ýù¶ ï‹-º¬ìò àì™. Þ‰î ä‹-ªð-¼‹ ê‚-F-è¬÷ ï‹-º¬ - ìò è‡, Í‚°, è£¶, ï£‚°, «î£™ â¡ø ä‹- ¹ - ô ¡- è O™ Þ¼‚- ° ‹ Sensor Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. Þ‰î ä‹-¹ô - ¡-èO™

Ü ªñ- K ‚- è £- M ™ æKè£¡ ñ£è£íˆ-F™ õCˆ¶ õ¼‹ êñ‰î£, Þ‰î è†-®Š-H® ¬õˆ-Fò - ˆ¬î å¼ CA„-¬ê«ð£ô ðô-¼‚-°‹ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. êñ‰- î £- M ¡ Þ‰î ºòŸ- C ‚° ðô î - ó- Š-H½ - ‹ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ¶ õ¼A-øî - £‹. Ýù£™, CA„-¬ê‚° õ¼-Aø - õ˜èÀ‚° Cô MF-º¬ - ø-è¬÷ õ°ˆ-F¼‚- A - ø ¶ êñ‰- î £- M ¡ AO- Q ‚. å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡«ð ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† õ£ƒè «õ‡-´‹. ²ˆ-îñ - £ù Ý¬ì-èœ ÜE‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹, îõ- ø £ù â‡-íƒ-èœ Ãì£¶. å¼ GI-ìˆ-¶‚° Þˆ- î ¬ù ì£ô˜ ÝA- ò ¬õ Þ‰î MF-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ! «î£™ ð°-FJ - ¡ Íô«ñ ªî£´ àí˜¬õ ï£‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A-«ø£‹. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ M÷‚-èñ - £è ªê£¡-ù£™ ï£‚° ²¬õ¬ò ñ†-´«ñ àí-¼‹, Í‚° õ£ê¬ù¬ò ñ†-´«ñ àí-¼‹, è‡-í£™ è£†- C - è ¬÷ ñ†- ´ «ñ àíó º®- » ‹. Ýù£™, «î£™- ð-°F ªõO-J-L-¼‰¶ ªñ£ˆî àí˜- ¬ õ- » ‹ î¡- Â - ¬ ìò ªê¡-ú£-ó£™ Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. Þ‰î ªî£´ àí˜-¾î - £¡ àì-½‚-°ˆ «î¬õò£ù º‚-Aò àí¾. ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ... î¬ô-õ-L«ò£, õJŸ-Á-õ-L«ò£ ãŸð†-ì£™ ï‹ ¬èè-¬÷ Ü‰î Þìƒ-èO™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø£‹. àì-L™ âƒè£- õ ¶ Ü®- ð †- ´ - M †- ì £™ àì- ù - ® - ò £è Üƒ«è ªî£†-´Š ð£˜‚-A-«ø£‹. Þ‰î ªî£´ àí˜¾ ïñ‚° ï™ô àí˜-¬õˆ î¼-Aø - ¶. Þ¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ«ô ï£‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ‘ì„ ªîóH.’ Ü«î-«ð£ô, C½-C-½-ªõ¡ø è£ŸÁ àƒ-è¬ - ÷ˆ î¿-M„ ªê™-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ àƒ-èœ ñù¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? å¼-õ¬ó õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ Ü¡¹ ªð£ƒè õó-«õŸ ð - ¬ - î- Mì, ÞÁ‚-èñ - £-è‚ ¬è°-½‚-A«ò£ Ü™-ô¶ Ü¬íˆ«î£ õó-«õŸ-ð¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Ü‰î Ü¬íŠ-H™ A¬ì‚-°‹ ÝÁ-î-½‹ ðó-õê àí˜-¾‹ ºŸ-P-½‹ «õÁî£«ù! ÞòŸ¬è ï‹¬ñ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ñ«ò£ AOQ‚-A™ ïì‰î æ˜ ÝŒ-M¡ Íô‹ Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. °¬øŠ-Hó- ê - õ - ‹ Íô‹ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Þó‡´ õ¬è-ò£-èŠ HKˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. å¼ îóŠ¹ °ö‰-¬î-èÀ‚° î£J¡ Üó-õ-¬íŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ «î¬õ-ò£ù

â™ô£ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ àì-L™ ãî£-õ¶ å¼ êñ¡-G¬ô °¬ø-õ¶ - î - £¡ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. àì-½‚-°œ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡®¼‚-°‹ ê‚-FG - ¬ - ô-J™ ã«î£ å¼ î¬ì ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ - £è å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ Þ‰î î¬ì ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶!

ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-è¬÷ ñ†-´«ñ ªè£´ˆ-î£˜èœ. ñŸ-ªø£¼ îóŠ¹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ õê-F-èÀ-ì¡ î£J¡ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Þõ˜-èO™ î£J¡ Üó-õ¬íŠ-H™-ô£î °ö‰-¬î-èO¡ àì™ õ - ÷ - ˜„C, Í¬÷ õ÷˜„-C¬ - ò-Mì î£J¡ Üó-õ¬ - íŠ-

ý‚ ªîó-H-J™ Üî¡ «ïóˆ¬î ¬õˆ-¶‹ æ˜ ÝŒ¾ ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£è, Þ¼-õ˜ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œÀ‹- « ð£«î£, M¬ì- ª ð- Á ‹- « ð£«î£ îƒ-èÀ‚-°œ è†-®ò - ¬ - íˆ-¶‚ ªè£œAø «ïó‹ êó£-ê-K-ò£è 3 Mù£-®-èœ. Ýù£™, 20 Mù£-®è - œ è†-®ò - ¬ - íˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ªîóH ÜOŠ-ð¶ - « - ð£ô àì½‚-°‹ ñù-¶‚-°‹ ðô ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼-õ-î£-è‚ è‡-ì-P‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü¡- « ð£´ è†- ® - ò ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ å¼-õ˜ e¶ Ü¡¬ð à¼-õ£‚-°‹ Oxytocin â¡ø ý£˜-«ñ£¡ àì-L™ ÜF-è-ñ£è ²ó‚A-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. ñù Ü¬ñF, ïñ‚-è£è å¼-õ˜ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡ø ð£¶-è£Š-ð£ù àí˜¾, ðòˆ-¬îŠ «ð£‚A ¬îK-ò‹ ÜOŠ-ð¶ âù ðô ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷ˆ î¼- A - ø - î £‹ Ý‚- R «ì£-R¡. Þ«î-«ð£ô, ñù Ü¿ˆ-îˆ¬î à¼-õ£‚-°‹ Cortisol â¡ø ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ- ¹ ‹ è†- ´ Š- ð - ´ - õ ¬î ÝŒ- M ™ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

«ð£´ õ÷˜‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èœ M¬ó-M™ º¿ õ÷˜„C Ü¬ì‰¶ i´ F¼‹-Hù - £˜-èœ. Üî¡-Hø - ° - î - £¡ êè ñQ-î˜-èO¡ ªî£´ àí˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ñ£ò£-ü£-ôƒ-èœ ðŸP àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ÝŒ¾ ªêŒò Ýó‹-Hˆî£˜- è œ. â™ô£ «ï£Œ- è À‚- ° ‹ àì- L ™ ãî£- õ ¶ å¼ êñ¡- G ¬ô °¬ø- õ - ¶ - î £¡ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. àì-½‚-°œ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡®¼‚-°‹ ê‚-FG - ¬ - ô-J™ ã«î£ å¼ î¬ì ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ - £è å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ Þ‰î î¬ì ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¬î ÝŒ- M ™ àÁ- F Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜- è œ. Üîù£™-î£¡, Þ‰î è†-®Š-H® ¬õˆ-Fò - ˆ-¶‚° ‘âù˜T ªîóH’, ‘è£‹Š-O-ªñ¡-ìK ªîóH’ â¡Á «õÁ ªðò˜-èÀ‹ àœ÷ù’’ â¡-Aø - £˜. Üªî™-ô£‹ êK... âƒ-èÀ‚° â¶-¾‹ vªð-û™ îè-õ™ Þ™-¬ôò£ â¡Á «è†-°‹ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-è£è Þ‰î è¬ìC ðˆF... Ü«î Üªñ-K‚-è£-M™ ‘ý‚ ªîóH’ ªî£ì˜ð£è ïì‰î ÝŒ-M™ 5 ÝJ-ó‹ î‹-ðF - è - O-ì‹ è¼ˆ¶ «è†- è Š- ð †- ì ¶. Üõ˜- è O™, å¼ï£- ¬ ÷‚° 4 º¬ø- ò £- õ ¶ è†- ® Š- H - ® ˆ¶ Ü¡-¬ðŠ ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-À‹ î‹-ðF - è - À‚A-¬ì«ò Ü¡¹‹ Ü¡-«ò£¡-ò-º‹ Þ¼‰-î¶. ñŸ-øõ - ˜-èœ ê‡-¬ì‚-«è£-Nè - ÷ - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. Ýè«õ ñ‚-è«÷... Get in touch!

& ë£ù-«î-Cè - ¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

üùõK

16&31, 2015

ªñ÷ùˆF¡ ñÁªðò˜

àóˆî °ó™!

í¾, à¬ì, Þ¼Š-Hì- ˆ-¶‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ñQ-î˜-èO¡ Ü®Šð-¬ìˆ «î¬õ. ñA›„C, ¶ò-ó‹, Ü¡¹, ÝÁ-î™ âù â¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£è Þ¼‰-î£-½‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-ð® è£Ÿ-P™ Iî‰¶ õ¼‹ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ «è†-ð-îŸ-°‹, ðF-½‚° õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„-ê-K‚-è-¾‹ Þò-ô£-î-õ˜-èO¡ Üõv¬î Ü÷-Mì º®-ò£-î¶.

¶‚-Ãì - Š ð£˜‚è º®-ò£î å¡Á. Þ¡¬ø‚-°‹ ªðKò Ü÷-M™ º¡-«ùŸ-ø‹ õ‰-¶- MìM™¬ô. Ýù£™, ºó-O-J¡ ªðŸ-«ø£˜ Üõ-¼‚° âŠ-ð® - ò - £-õ¶ è™-M¬ - òŠ «ð£FŠ-ðF - ™ ªõ° Ý˜-õñ - £è Þ¼‰-î£˜-èœ. ‘‘â¡ ÜŠð£ ªêŒ-Fˆ-î£œ-èœ, ðˆ-FK - ¬ - èèO™ îè-õ™-èœ Fó†-´õ - £˜. ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ ðœ-Oè - À‚-ªè™-ô£‹ «ð£Œ Mê£-Kˆ-¶M - †´ õ¼-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶ «è£ò‹-¹ˆ-É-K™ è£¶ «è÷£î °ö‰- ¬ î- è À‚- ª èù ðœ- O ‚- Ã ìƒ-è«÷ Þ™¬ô. âù‚-°‹ â¡ ê«è£-îK - ‚-°‹ CøŠ¹ èõ-ù‹ A¬ì‚-°‹ ðœO Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ ÜŠð£ F¼-ªï™-«õ-L‚° ñ£Ÿ-ø™ õ£ƒA Üƒ«è °®-«ò-Pù - £˜.

ºóO

?! «ê¬õ

«è£¬õ-J™ õC‚-°‹ ºó-O» - ì - ¡ ï£‹ º¿‚è º¿‚-èŠ «ðC-ò¶ I¡-ù…-êL - ™! ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹, Üõ¬ó «ïK™ ê‰-F‚è º®- ò £¶ â¡- ð ¶ Ü™ô. «ïK- ½ ‹ êK... ªî£¬ô-«ð-CJ - ½ - ‹ êK... Üõ-¼ì - ¡ èô‰-¶¬ - óò£-´õ - ¶ ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô. ºóO °ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-F« - ô«ò è£¶ «è÷£¬ñ °¬øð£†-´‚° Ý÷£-ù-õ˜. Üî-ù£-«ô«ò õ£Œ «ðê º®-ò£-îõ - ˜. Ü«î «ïó‹ ï‹¬ñ Üòó ¬õ‚-°‹ î¡-ù‹-H‚¬è ñQ-î˜. î¡-¬ùŠ «ð£ô °¬ø-ð£´ à¬ìò âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ï™-õ£›‚¬è õ£ö àî-¾A - ø õ¬è-J™ Þõ˜ ïìˆF õ¼‹ ‘ªìçŠ hì˜v’ Ü¬ñŠ«ð Üõ¼-¬ìò ñù àÁ-F‚° ê£†C. âO- ¬ ñ- ò £ù, Ü«î «ïóˆ- F ™ õL Gó‹H- ò ¶ ºó- O - J ¡ õ£›‚¬è. Üõ˜ Hø‰-î¶ «è£¬õ-J™. î‰¬î ñ£õ†ì èªô‚ì-ó£è Þ¼‰-î-õ˜. ºó-O-J¡ î‰-¬î‚«è£, î£Œ‚«è£ àì™ Ü÷-M™ â‰-î‚ °¬ø-ð£-´‹ Þ™¬ô. Þ¼-õ¼ - ‹ â™-ô£-Mî - ˆ-F½ - ‹ Ý«ó£‚A-òñ - £è Þ¼‰-îõ - ˜-è«÷! ºóO, Üõ-¼¬ - ìò ªðŸ- « ø£- ¼ ‚° ï£¡- è £- õ ¶ °ö‰¬î. Í¡ø£õî£-èŠ Hø‰î ªð‡ °ö‰¬î è£¶ «è÷£¬ñ °¬ø-ð£†-´ì - ¡ Hø‰-î¶. Ýù£™, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° ÞŠ-ð® å¼ °¬ø-ð£´ Þ¼Š-ð-¬î«ò ªõ° è£ô‹ èNˆ-¶ˆ-î£¡ Üõ˜-èœ ÜP‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. ‘‘¬è î†- ® - ù £™ ò£ªó¡Á ð£˜‚è, ãî£-õ¶ ªê£¡-ù£™ ðF-½‚° àî†¬ì Ü¬ê‚è âù âF˜-M¬ - ù-ò£Ÿø Cô °ö‰¬î-èœ ÜFè è£ô Üõ-è£-êˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ °ö‰- ¬ î- ò £è â¡ ê«è£- î - K ¬ò G¬ùˆ-¶M - †-ì£˜-èœ â¡ ªðŸ-«ø£˜. ñ£Ÿ-Áˆ F - ø - ù - £-Oò - £è îƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Hø‚-°‹ â¡Á Üõ˜-èœ å¼-«ð£-¶‹ G¬ùˆ-¶‚-Ãì - Š ð£˜ˆî-F™¬ô. Ü´ˆî °ö‰¬î Hø‰î Hø-°‹ Ãì, â¡ ê«è£-îK âF˜-M¬ù-ò£Ÿ-ø£-ñ™ Þ¼‰-î« - ð£-¶î - £¡ ðò‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ðô ðK-«ê£-î¬ù-èÀ‚-°Š Hø° ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Ü‰-î‚ °ö‰¬î è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê º®-ò£-îõ - ˜ â¡-ð¬î àÁF ªêŒ-î£˜-èœ’’ â¡-A-ø£˜ ºóO. Üî¡ Hø° ºó-OJ - ì - ‹ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ªê½ˆ-Fù - £˜-èœ ªðŸ-«ø£˜. Ýù£-½‹, MF Ü‰î‚ °´‹-ðˆ-F™ Ý®-ò¶ °Ïó M¬÷-ò£†´. ºóO, Üõ˜ ê«è£-îK Þ¼-õ¼ - «ñ Ü‰-î‚ °´‹-ðˆ-F™ è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê º®-ò£î ñ£Ÿ-ÁˆF-ø-ù£-O-èœ. 1960èO™ è£¶ «è÷£î °ö‰-¬î-èÀ‚° è™M â¡-ð¶ G¬ùˆ-

Üƒ- A - ¼ ‰î ðœO õ£Œ- õ N Íô- ñ £è èŸÁˆ î¼‹ ðœO. âF-ó£-OJ - ¡ àî†-ì¬ - ê¬õ‚ ªè£‡´ â¡ù «ð²-Aø - £˜ â¡-ð¬î èõ-Qˆ¶ ðF™ ªê£™-½‹ º¬ø¬ò Üƒ«è ðô Fø-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜èœ. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó, ð°-F-ò£è è£¶ «è÷£¬ñ °¬ø-ð£´ (30 êî-M-A-î‹ õ¬ó) àœ-÷-õ˜-èÀ‚° õ£Œ-õN îè-õ™ ðKñ£Ÿ-ø‹ àî-¾‹. 60 êî-MA - î - ˆ-¶‚° «ñ™ è£¶ «è÷£¬ñ °¬ø-ð£´ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àî-õ£¶. å¼-õ˜ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„-êK - ‚-è«õ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ð£¶, àî†ì¬ê¾-è¬÷ ¬õˆ¶ ¹K‰¶ ªè£‡´, âŠ-ð® Üõ-ó£™ «ðê º®-»‹? ðJŸ-Cò - £-÷˜èO™ ðô˜ Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üõ˜-èÀ-¬ìò â‡-íª - ñ™-ô£‹ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ è£¶ «è÷£î ïð˜-è¬÷ ê£î£-óí üùƒ-è« - ÷£´ ä‚-Aò - Š-ð´ - ˆ-¶õ - F - « - ô«ò Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èÀ¬ìò ªè£œ¬è «ï˜-¬ñ-ò£è, Gò£-òñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î£-½«ñ Ãì, âù‚° ÜŠ-ð® - ‚ èŸ-ð¶ è®-ù-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î¶. ð®Š¬ð º®‚è£ñ«ô«ò ªõO-«ò-P« - ù¡’’ â¡-Aø ºóO ÜîŸ- ° Š Hø° ð†ì Üõv¬î ªè£…ê ï…-êñ - ™ô. è£¶ «è÷£î, õ£Œ «ðê º®ò£î ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è O¡ «ñŸ-ð® - Š¹ IèŠ-ªð-Kò «èœM. G¬øò ð®ˆ-î£-½‹ Þõ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô â¡-ð¶ ðô ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ êÍ-èˆ-F¡ è¼ˆ¶. Ü¬î-»‹ eP Cô˜ ð®‚è º¡ õ‰-î£-½‹ Üõ˜- è À‚° ï™ô è™- Ö - K èO™ Þì‹ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. è£¶ «è÷£-î-õ˜-è-÷£™ âˆî¬ù«ò£ «õ¬ô- è - ¬ ÷ Fø¬ñ-ò£-è„ ªêŒò º®-»‹. Ýù£™, Üõ˜- è À‚° å¼ õ£ŒŠ- ¹ ‚ ªè£´‚- è ‚- Ã ì ðô è£˜-ð« - ó† è‹-ªð-Qè - œ îòƒ-°A¡- ø ù. Þ‰- F - ò £- M ™ è£¶ «è÷£- « î£˜ 11 ô†- ê ‹ «ð˜. Üõ˜èO™ 98 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ð®Š- ð - P ¾ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ. Þ‰Fò£ º¿‚è è£¶ «è÷£-«î£¼‚-è£è 500 ðœ-Oè - «÷ àœ-÷ù. ‘‘«õ¬ô A¬ìŠ- ð ¶ °F¬ó‚ ªè£‹-ð£è Þ¼‰-î¶. õ¼ñ£- ù ˆ¶‚- è £è å¼ ¬îò™ è¬ì¬ò Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü«î «ïóˆ- F ™ ñŸ- ª ø£¡- ¬ ø- » ‹ Mì£-ñ™ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰«î¡. ï£¡ «ìHœ ªì¡-Qv ï¡-ø£è Ý´-«õ¡. ÜF™ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-«ù¡. Üî¡ ðô-ù£è, Þ‰-Fò - £-M¡ ê£˜-ð£è

ðô ê˜-õ« - îê «ð£†-®è - O™ CøŠ-ð£è M¬÷ò£- ® - « ù¡. «ð£†- ® - è À‚- è £è Ü®‚- è ® ªõO-Î˜ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡® õ‰-îî - £™, ¬îò™ è¬ì¬ò Íì «õ‡- ® ò G¬ô ãŸð†ì¶. Hø°, á†-®J™ àœ÷ ‘U‰¶v-î£¡ «ð£†«ì£ çH-L‹v’ GÁ-õù - ˆ-F™ ªìv-ð£†„ ¶¬ø-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Üƒ«è 10 õ¼-ìƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ²î£¬õ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. â¡ ñ¬ù-M-»‹ â¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ñ£Ÿ-ÁˆFøù£O...’’ ²î£ è¼-¾Ÿ-ø« - ð£¶ Þ¼-õ¼ - «ñ ªè£…-ê‹ ðò‰-î£˜-èœ. âƒ«è °ö‰-¬î-»‹ îƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ Hø‰-¶M - ´ - «ñ£ â¡ø Ü„-ê‹. ªî£ì˜ ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ... Þ¬ì- J ™ Þ¼ º¬ø ²î£¾‚° è¼ è¬ô‰¶ «ð£ù¶... ‘‘Ü‰î «ïóˆ-F™ °ö‰¬î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Hø‚-°ñ£ â¡-Aø èõ¬ô «ð£Œ, ºî-L™ °ö‰¬î Hø‚-°ñ£ â¡ø èõ¬ô ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. âƒ-èO¡ Hó£˜ˆ-î¬ù i‡ «ð£è-M™¬ô. âƒ-èÀ‚° C«ùý£ Hø‰-î£œ, ï™ô Ý«ó£‚A- ò ‹ àœ÷ °ö‰- ¬ î- ò £è. â¡ Ü‹ñ£, C«ù-ý£-õ£™ «ðê-¾‹ «è†-è¾ - ‹ º®- A - ø ¶ â¡- A ø îè- õ - ¬ ô„ ªê£¡ù «ð£¶ ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M-»‹ Ýè£-òˆ-F™ IîŠ-ð¶ «ð£ô àí˜‰-«î£‹. â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‹ î‰¬î, î£J-ìI - ¼ - ‰¶ î£Œ-ªñ£-N¬ò âOî£- è ‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. C«ùý£-M¡ î£Œ-ªñ£N, ¬ê¬è ªñ£N...’’ â¡-Aø - £˜ ºóO. ï™ô «õ¬ô, Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›‚¬è A¬ìˆ-¶-M†-ì£-½‹ î¡ ²ò-ïô - ˆ¬î ñ†-´‹ ð£˜‚è£- ñ ™, î¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ ñŸø ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèO¡ G¬ô-¬ò-»‹ Ýö-ñ£è àœ- õ £ƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜ ºóO. Üî¡ è£ó-í-ñ£-è«õ Üõ-¼‹ ²î£-¾‹ Þ¬í‰¶ 2004™ ‘ªìçŠ hì˜v’ ðœ- O - ¬ òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. è£¶ «è÷£î, «ðê º®-ò£î ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O CÁ-õ˜-èÀ‚-è£ù ðœO. Ýó‹Hˆî «ð£¶, ºî™ «ð†„-C™ 4 ñ£í-õ˜-èœ ñ†-´«ñ «ê˜‰-î£˜èœ. Þ¡-¬ø‚° 2 «ð†-²è - ÷ - £è ªñ£ˆ-î‹ 40 ñ£í-õ˜-èœ... Ü®Šð-¬ì‚ è™M Þƒ«è Þô-õê - ‹. Þ‰-îŠ ðœ-O-J™ ð®ˆî å¼ ñ£í- õ ˜ º¡- ù E è™- Ö K å¡P™ MK- ¾ - ¬ ó- ò £- ÷ - ó £- è Š ðEò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ºó-O-J¡ ‘ªìçŠ hì˜v’ Ü¬ñŠ¹ è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹

ºó-OJ - ¡ ‘ªìçŠ hì˜v’ Ü¬ñŠ¹ è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðŸÁˆ î¼-õ«î£´, î°‰î õ£›‚-¬èˆ¶¬í Ü¬ñõ-îŸ-°‹ õN è£†-´A - ø - ¶.

üùõK

16&31, 2015

²î£

ºóO

Ü‹ñ£ ê‹Ìóí‹

ñèœ C«ùý£

¡ °ö‰-¬î-ò£™ «ðê-¾‹ «è†-è¾ - ‹ º®-Aø - ¶ â¡-Aø îè-õ¬ - ô„ ªê£¡ù «ð£¶ ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M» - ‹ Ýè£-òˆ-F™ IîŠ-ð¶ «ð£ô àí˜‰-«î£‹...’’

ªðŸ-Áˆ î¼õ-«î£´, î°‰î õ£›‚-¬èˆ¶¬í Ü¬ñ- õ îŸ- ° ‹ õN è£†- ´ - A - ø ¶. ‘ªìçŠ â‚v«ð£’ â¡ø ªðò-K™ ê£î¬ù ¹K‰î ñ£Ÿ-Áˆ-Føù£O-èÀ‚-è£ù Mö£, è£¶ «è÷£-«î£-¼‚-è£è ‘¬êô¡† çH-L‹ çªðv®- õ ™’, ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è œ ðƒ- « èŸ- ° ‹ ‘ç«ð-û¡ «û£’ â¡Á ðô Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Gè›-¾-è¬÷ ïìˆ-¶-A-ø¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. Þ¶-õ¬ó è£¶ «è÷£î, «ðê º®-ò£î ñ£ŸÁˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ ê£î-¬ù-è¬÷ M÷‚-°‹ 40 ðìƒ-è-¬÷ˆ îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶ ‘ªìçŠ hì˜v.’ üŠ-ð£¡, ªü˜-ñQ, Hó£¡v, CƒèŠ-Ì˜ àœ-O†ì ðô ï£´-èÀ‚° ªê¡Á è£¶ «è÷£î, «ðê º®-ò£î ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° ðJŸ-C» - ‹ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜ ºóO. ‘‘ðô ï£´-èœ Þ‰-Fò - £-M™ ‘ªìçŠ hì˜v’ ÝŸ-Pò ðE¬ò ð£ó£†-´-A¡-øù. îƒ-èœ ï£´-èO-½‹ Ü¶ «ð£¡ø ñ£ì¬ô à¼-õ£‚°-õî - Ÿ-è£è â¡¬ù Ü¬ö‚-A¡-øù. àô-è‹ ¹M-J-ò™ gF-ò£-èŠ HK‚-èŠ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœ â¡Á õ¼‹«ð£¶ Ü¬ù-õ-K¡ °ó-½‹ å¡-Á-î£¡...’’ â¡-Aø ºó-O-J¡ ñŸ-ªø£¼ ê£î¬ù ‘365 ®&ªìçŠ «èçŠ’. æ†-ì™-èO™ è£¶ «è÷£«î£˜ ðE-ò£Ÿø õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô â¡Á

G¬ùˆ-F¼ - ‰î êÍ-èˆ-¶‚° ºóO î‰î ðF™ Þ¶. Þ‰î ªóv-ì£-ó¡†-®™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ Ü¬ù-õ-¼‹ è£¶ «è÷£î, «ðê º®-ò£î ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èœ. ê£Š-Hì õ¼-ð-õ˜-èœ ªñÂ- ¬ õŠ ð£˜ˆ¶ ¬ê¬è- J ™ Ý˜- ì ˜ ªêŒò- ô £‹, å¼ ¶‡- ´ ‚ è£A- î ˆ- F - ½ ‹ â¿Fˆ îó-ô£‹. Þ«î «ð£ô å¼ ÃK-ò˜ GÁõùˆ-¬î-»‹ ïìˆ-¶A - ø - ¶ Þõ-ó¶ Ü¬ñŠ¹. G¬ô¬ñ ÞŠ-ð® Þ¼‚è, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° ã¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒè Þ‰î êÍ- è ‹ îòƒ- ° - A - ø ¶ â¡- A ø Ýîƒ- è ‹ ºóO‚° G¬ø-ò«õ Þ¼‚-Aø - ¶. îI-öè Üó-C¡ ‘Cø‰î êÍè «êõ-è˜ M¼¶’ à†-ðì âˆ-î¬ - ù«ò£ M¼-¶è - ¬ - ÷-»‹ ðK-²è - ¬ - ÷-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ ºóO. èì‰î 11 Ý‡-´è - ÷ - £è î¡-Â¬ - ìò ‘CøŠ¹’ ê«è£î- ó ˜- è O¡ º¡- « ùŸ- ø ˆ- ¶ ‚- è £è «ð£ó£® õ¼A-ø£˜. Üõ˜ ªê£™-A-ø£˜... ‘ñQ-î˜-èœ îƒ-èœ Þî-òˆ-F™ Þ¼‰¶ CK‚-°‹ «ð£¶ ï£¡ ñA›„C Ü¬ì-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò Üˆî¬ù ê«è£-îó, ê«è£-î-K-èÀ‹ Ìóí ñA›„-C-¬ò-»‹ F¼Š-F-¬ò-»‹ ªðÁ‹-«ð£¶-î£¡ ï£¡ æŒ¾ ªðÁ-«õ¡...’’

& «ñèô£

ðìƒ-èœ: A¼w-í° - ñ - £˜

üùõK

16&31, 2015

?! ì£‚ì˜ âù‚ªè£¼ ì¾†´

¡-Â-¬ìò 10 õò-¶‚ ° ö ‰ ¬ î ‚ ° Ü®‚è® êO H®‚- A - ø ¶. ì£¡C™v Ýð-«ó-û¡ ªêŒò «õ‡´‹ â¡-A-ø£˜ ì£‚-ì˜. ‘Üõƒè ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ ªê£™õ£ƒè... õò-ê£ù£ Ü¶ î£ù£ êKò£-°‹’ â¡-A-ø£˜ â¡ Ü‹ñ£. Ýð«ó-û¡ Üõ-Còñ£?

ì£¡C™v Ýð«óû¡ ÜõCòñ£?

& T.ñƒ-è÷ - è - ¾ - K, F¼„C.

äò‹ b˜‚-A-ø£˜ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì G¹- í ˜ ì£‚-ì˜ ð£¹ ñ«ù£-è˜...

ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. êK-ò£è É‚-è‹ ‘‘ì£¡-C™ âùŠ-ð-´‹ Gí-c˜ˆõó£¶. Ýù£™, A¼- I ˆ- ª î£ŸÁ î¬ê Hø‚- ° ‹ «ð£«î °ö‰- ¬ îÞ¼‚-è£¶. ÞîŸ° ‘‚«ó£-Q‚ èÀ‚° Þ¼‚- ° ‹. ªî£‡- ¬ ì- J ™ Ü®- « ù£ì£¡- C - ô ˜ ¬ýð˜†- « ó£H’ A¼-Iè - œ â¶-¾‹ ¸¬ö-ò£-îð - ® ð£¶â¡Á ªðò˜. Í‚A¡ H¡ ð‚èˆ¬î»‹ è£Š-ð«î Þî¡ º‚-Aò ðE-ò£-°‹. ï´‚ è£¬î»‹ Þ¬í‚°‹ ßv-«ì-CÞF™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£‚-¯K - ò£ A¼-Iè - O¡ ò¡ †ÎŠ ð°-FJ - ™ àœ÷ ì£¡-C™ ªî£Ÿ-Pù - £™ êO H®‚-°‹. Í„² Mì ì£‚ì˜ Có- ñ Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. Þ¬î ñ¼‰¶ ð£¹ ñ«ù£-è˜ Gí-c˜ ï£÷ƒ-èœ ªðK-î£A Ü¬ìˆ¶‚- ª è£œ- À ‹. è£¶- è O™ Fó- õ ‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ªè£´ˆ«î êK- ªêŒ¶ «ê˜‰¶ õL â´‚-°‹. Þî-ù£™ °ö‰Mì-ô£‹. õ¼-ìˆ-¶‚° 5 Ü™-ô¶ 6 ¬î-èO¡ «è†-°‹ Fø¡ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. CPò º¬ø‚° «ñ™ ÞŠ-ð® ãŸ-ð†-ì£™, ñ¼ˆ-¶õ - ÜÁ¬õ CA„¬ê å¡¬ø ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ K-ì‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶, «î¬õŠ-ð†-ì£™ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò âO-î£è êK-ªêŒ-òô - £‹. ñ†-´«ñ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒò «õ‡-´‹. Cô ªðŸ-«ø£˜ ‘Ü®‚-è® °ö‰-¬î-èÀ‚° Cô °ö‰- ¬ î- è À‚° â‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ - º ‹ êO H®‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ì£¡-C™ Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ªè£œ-÷£-ñ«ô ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Ãì ªêŒ-î£™ êK-ò£-°‹’ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ì£¡-C™v Hó„¬ù êK-ò£-AM - ´ - ‹. Þ¶ îõ-ø£ù â‡-í‹. ‘äv-‚-g‹, °O˜Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° ì£¡-C™ ð£-ùƒ-èœ ê£Š-H-´-õ-î£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Hó„-¬ù-ò£™ ªî£‡-¬ì-J™ àœ÷ Gí-c˜ ì£¡-C™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹’ â¡-ð¶ - ‹ îõ-ø£ù è†-®è - œ ªðK-î£A õL-»‹ è£Œ„-ê½ - ‹ ãŸ-ðï‹-H‚¬è. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ñ†-´«ñ ÜÁ¬õ ´‹. ì£¡-C™ î¬ê-J™ Y› è†® Þ¼‚-°‹. CA„¬ê ªêŒ-ò- «õ‡-´‹. ñŸ-øð - ® ñ¼‰¶, ªî£Ÿ-Á‚-A¼ - I - è - ÷ - £™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ Íô‹ °íŠ-ð´ - ˆF Mì-ô£‹. Þ¼‚-°‹. ÞîŸ° ‘Ü‚-Î† ì£¡-CL†-®v’ ì£¡-C™ Hó„¬ù ªð¼‹-ð£-½‹ ð£‚-¯K - ò£ â¡Á ªðò˜. A¼- I - è - ÷ £™- î £¡ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. Üî- ù £™ Cô- ¼ ‚° Í‚- ° ‚° H¡- ù £™ àœ÷ i†-®½ - ‹ ðœ-OJ - ½ - ‹ °ö‰-¬î-èœ ²ˆ-îñ - £è Ü®- ù £- J † Gí- c ˜ ï£÷ƒ- è œ ªðK- î £A Þ¼‚è èŸ-Á‚- ªè£-´ˆ-î£«ô Hó„¬ù î¬ô Ü¬ìˆ-¶‚-ªè£œ-õî - £™ Ãì ì£¡-C™ Hó„¬ù É‚-è£¶.’’ ãŸ-ð´ - ‹. Þõ˜-èÀ‚° Í„² M´-õF - ™ Có-ñ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. Éƒ- ° ‹ «ð£¶ °ø†¬ì åL & «êó‚èF˜

üùõK

16&31, 2015

CøŠ¹I‚è CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ

ªõœ¬÷ «ê£÷‹ ªõ œ- ¬ ÷ «ê£÷ˆ¬î Ýƒ- A ôˆ-F™ Great millet (A«ó† I™-ªô†) â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜èœ. ªðò-¼‚-«èŸ-ø-ð-®«ò CÁ-î£-Q-òƒèO™ CøŠ-ð£ù Þì‹ à‡´ ÞîŸ°. Þî¡ Þ¡- ª ù£¼ ªðò˜ ªê£˜è‹ (Sorghum). ‘¬ñ«ô£’ â¡-ø£-½‹ ªõœ-¬÷ «ê£÷ˆ- ¬ îˆ- î £¡ °P‚- ° ‹. Þ¬î ªî½ƒ-A™ & ªü£¡-ù½, Þ‰-F-J™ & «ü£õ˜, è¡-ù-ìˆ-F™ & ü§ô£ â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ.

âv.ñ™-Lè£ ðˆ-K-ï£ˆ

ï‹ ï£†-®™ êˆ-¶èœ G¬ø‰î àí¬õ à‡-í£-ñ™ Þ¼‚-°‹ CÁ -°-ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ ÜF-è‹. Þõ˜èÀ‚° àôè ²è£î£ó GÁ-õ-ù‹ ðK‰-¶¬óˆ¶ õöƒ-°‹ êˆ-¶-ñ£-¾‚ è…-C-J™ º‚-A-ò-ñ£ù Þì‹ ªõœ-¬÷«ê£-÷ˆ-¶‚° àœ-÷¶. ð ˆ- î £- J - ó ‹ Ý‡- ´ - è À‚° º¡- H ¼‰«î ñQ-î˜-èÀ‚-°Š ðK„-ê-ò-ñ£-ù¬õ CÁ-î£-Q-òƒ-èœ ñ†-´«ñ. Iè-¾‹ ²ô-ðñ£è õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¬õ. 1966‹ Ý‡-´î - £¡ ‘ð²-¬ñŠ ¹ó†C’ â¡ø ªðò-K™ ÜKC, «è£¶-¬ñ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆî£˜-èœ. CÁ-î£-Q-òƒ-èœ ðJ-K†ì 44 êî-MA - î Þìƒ-èO™ Þ¬î ðJ-K†-ì£˜èœ. àôè àŸ- ð ˆ- F - J ™ 42 êî- M - A î CÁ -î£-Q-òƒ-èœ Þ‰-F-ò£-M™ ñ†-´«ñ ðJ-KìŠ-ð-´-A¡-øù. Þ‰î CÁ-î£-Q-òƒ-è¬÷ ðJ- K - ´ ‹- « ð£¶ ÜKC, «è£¶- ¬ ñ- ¬ òŠ«ð£ô ÜFè î‡-a˜ ð£Œ„-êˆ «î¬õJ™¬ô. õ£¬ö, è¼‹¹ ðJ-K-´‹-«ð£¶ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ î‡-aK - ™ è£™ ðƒ° Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹. ÜFè Ýö‹ àöˆ «î¬õ- J ™¬ô. ÜFè àó- º ‹ «ð£ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. ÞîŸ° óê£-òù àó‹ «ð£ì£-ñ™ ÞòŸ¬è àóˆ¬î ñ†´«ñ «ð£†-ì£™ «ð£¶‹. á´ ðJ-ó£è ðJ-Kì Þò-½‹. ÞîŸ° ¹¿, Ì„C, õ‡´-èœ õó£¶. ð£ê-ùˆ-¶‚-è£è ñŸø «õ¬ôèœ ªêŒò Ý†-è¬÷ ÃL‚° Üñ˜ˆî «õ‡-®-ò-F™¬ô. ñíŸ-ð£ƒ-è£ù Þìˆ-F½ - ‹ õ÷-¼‹. ñŸø î£Q-òƒ-èÀ‚° Üó-ê£ƒ-è‹ àóˆ-¶‚-è£è ñ£Q-ò‹ î¼-Aø£˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðF™ CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ ÜF- è ‹ ê£Š- H - ´ ‹- « ð£¶, Mõ- ê £- J - è œ ÜF- è ‹ ðJ- K - ´ - õ £˜- è œ. Üó- ê £ƒ- è ‹ ñ£Q-ò‹ î¼-õ-¬î-»‹ ªõ°-õ£è °¬ø‚è Þò½‹. ð…ê£Š, ó£üvî£¡ «ð£¡ø õø‡ì Þìƒ-èO™ ªõœ-¬÷ « - ê£-÷ˆ¬î ÜFè‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. «è£¶-¬ñ-¬ò-Mì «ê£÷ˆ¬î

üùõK

16&31, 2015

ÜF-è‹ ðJ-K-´-A-ø£˜-èœ. ÜKC, «è£¶-¬ñ-¬ò-Mì Í¡-PL - ¼ - ‰¶ ä‰¶ ñìƒ° ¹ó- î ‹, ¬õ†- ì - I ¡- è œ, î£¶‚-èœ ÜF-è‹ àœ-÷¬õ CÁ-î£-Qò - ƒèœ. ï‹ ï£†-®™ êˆ-¶è - œ àœ÷ àí¬õ à‡-í£-ñ™ Þ¼‚-°‹ CÁ -°-ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ ÜF-è‹. Þõ˜-èÀ‚-è£è àôè ²è£î£ó GÁ-õ-ù‹ ðô-Mî àî-M-èœ ªêŒA-ø¶. Þõ˜-èÀ‚° ÜO‚-èŠ-ð-´‹ êˆ-¶-ñ£-¾‚ è…-C-J™ º‚-A-ò-ñ£ù Þì‹ ªõœ-¬÷ -«ê£-÷ˆ-¶‚-°ˆ îóŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¬î‚ ªè£‡´ àí¾ îò£-K‚-°‹«ð£¶, àì¡ ¬õ†-ì-I¡ ‘C’, ‘ã’ Þ¼‚°‹-ð® «î˜‰-ªî-´ˆ-î£«ô «ð£¶‹.

ªõœ-¬÷ «ê£÷ Ü¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ- ¬ ÷ «ê£÷‹ & 2 Ýö£‚°, ¶õ-ó‹ ð - ¼ - Š¹, èì-¬ôŠ ð - ¼ - Š¹, àÀ‰¶ Í¡- Á ‹ êñ Ü÷- M ™ èô‰¶ & Ýö£‚°, Þ…C & Üƒ-°-ôˆ ¶‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð¼Š«ð£´ «ê£÷ˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ å¡-ø£-è«õ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. î‡-a¬ó º¿-õ-¶‹ õ®ˆ¶ Mì-¾‹. I‚- R - J ™ ºî- L ™ Þ…C, I÷- è £Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ áP- ò - ¬ îŠ «ð£†´ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬ó‚-è-¾‹. è¬ì-C

ªõœ-¬÷ «ê£÷ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-¬÷ -«ê£-÷‹ & 1 Ýö£‚°, Þ†L ÜKC & 1 Ýö£‚°, ªõœ¬÷ àÀ‰¶ & Ýö£‚°, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Í¡-¬ø-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è áø ¬õ‚-è¾‹. å¡- ø ¬ó ì‹- ÷ ˜ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ¸¬ó‚è Ü¬ó‚-è-¾‹. áPò «ê£÷ˆ¬î ºî-L™ A¬ó‡-ìK - ™ «ð£†´ «ôê£è Ü¬ó ð†-ì-¶‹ ÜKC «ê˜ˆ¶ ðî-ñ£è â´‚-è-¾‹. Þó‡´ ñ£¬õ-»‹ å¡-ø£è àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. ñÁ-ï£œ è£¬ô Þ†L õ£˜‚- è - ô £‹. Iè ¼C- ò £è Þ¼‚- ° ‹. ªñˆ-ªî¡-Á‹ õ¼‹.

ð…-ê£H î£Qò ªó£†® ñ£¾ FK‚è... â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ- ¬ ÷- «ê£- ÷ ‹ & 2 A«ô£, «è£¶¬ñ & 1 A«ô£, èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹ & A«ô£, è‹¹ & A«ô£, «ê£ò£-d¡v & A«ô£. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ å¡- ø £è IS-Q™ ªè£´ˆ¶ ñ£õ£-èˆ FK‚-è-¾‹. êL‚è «õ‡-ì£‹. ªó£†® ªêŒò... «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ£¬õ å¼ Üèô‚ A‡- í ˆ- F ™ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ CP«î àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þ÷‹ Åì£ù î‡a˜ áŸ-PŠ H¬ê-ò-¾‹. CP¶ î÷-óŠ H¬ê-ò¾ - ‹. ¬èè-÷£™ ªðK-òî - £è à¼†® «ïó-®-ò£è Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ èùñ£ù ªó£†-®-ò£-èˆ î†-ì-¾‹. ñˆ-F-J™ Í¡Á Þìˆ-F™ ¶¬÷-J†´ CP¶ ªïŒ M†´ ²ì-¾‹. Í®-ò£™ Í® ¬õˆ¶ å«ó ¹ø‹ ²ì-¾‹. F¼Š-HŠ «ð£ì «õ‡-ì£‹. Iî-ñ£ù îí-L™ ï¡° «õ°‹ õ¬ó ¬õˆ¶ ²†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. J - ™ «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ¶ «ôê£è å¼ îì¬õ F¼Š-H‚ èô‰-ªî-´‚-è-¾‹. Þ¬î èù-ñ£ù Ü¬ì-ò£è CP«î â‡-ªí¬ò M†´ ²†´ â´‚-è-¾‹. Cô ñE «ïó‹ º¡ Ü¬óˆ-î£™ «ð£¶‹. ¹O‚è ¬õ‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô. ÞF-«ô«ò ñŸø êˆ-¶è-¬÷Š ªðø ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò W¬ó, ¶¼-Mò «èó†, «îƒ-è£Œ, Yv, ðm˜ âù °ö‰-¬î-èœ M¼‹-¹‹-ð® èô‰-¶‹ Ü¬ì ªêŒ-ò-ô£‹.

ªõœ-¬÷ «ê£÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ êˆ-¶-èœ (100 Aó£‹ Ü÷-M™)

¹ó-î‹ & 10.04 Aó£‹, ªè£¿Š¹ & 1.9 Aó£‹, î£¶‚-èœ & 1.6 Aó£‹, ï£˜„-êˆ¶ & 1.6 Aó£‹, ñ£¾„-êˆ¶ & 72.6 Aó£‹, ê‚F & 349 A«ô£ è«ô£K, è£™-C-ò‹ & 25 I.Aó£‹, ð£v-ð-óv & 22 I.Aó£‹, Þ¼‹-¹„-êˆ¶ & 4.1 I.Aó£‹, ¬õ†ì -I¡ & ‘ã‘ è«ó£†-®¡ & 47 ¬ñ‚«ó£ Aó£‹, îò£- I ¡ & 0.37 I.Aó£‹, K«ð£çŠ«÷£M¡ & 0.13 I.Aó£‹, ïò£- C ¡ & 3.3 I.Aó£‹, ç«ð£- L ‚ ÜI-ô‹ & 20.0 I.Aó£‹. ÞF™ Þ¼‚-°‹ ¹ó- î ‹ º¿- ¬ ñ- ò £- ù ¶. 12 º‚- A ò ÜI«ù£ ÜI- ô ƒ- è À‹ ªõœ- ¬ ÷ «ê£-÷ˆ-F™ àœ-÷ù. Þ¬î Fù- º ‹ à‡- µ ‹- « ð£¶ ï™ô ªê™-èœ àŸ-ðˆFò£°‹. Í¬÷ õ÷˜„C»‹ ï¡° Þ¼‚-°‹. àì-L™ àœ÷ â½‹- ¹ - è œ ï™ô ðôˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‚-°‹. â¬ì «ð£ì£¶. óˆî Üµ‚èœ àŸ-ðˆF êK-õó Þ¼‚-°‹. Y‚-A-ó‹ «ê£˜-õ-¬ì-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ Ü÷-¾‚° ï™ô ñ£¾„-êˆ-¶‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ ªè£‡-ì¶. è˜Š-H-E-èÀ‚° Iè º‚A-òˆ «î¬õ-ò£ù ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹, ¹ó- î ‹, Þ¼‹- ¹ „- ê ˆ¶ â™- ô £- º ‹ å¡-P-«ô«ò àœ-÷¶. ñŸø CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬ - ÷-Mì «ê£÷ˆ-F™ «î£™ ÜFè è®-ù-ñ£è Þ¼‚-è£¶. ðôM-î-ñ£ù àí-¾-è¬÷ ²ô-ð-ñ£è ê¬ñ‚è Þò-½‹. Þ¶ º¿ «ê£÷-ñ£-è¾ - ‹, à¬ìˆî ó¬õ «ð£ô-¾‹, ñ£õ£-è¾ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ÞF™ Þ†L, «î£¬ê, ðE-ò£-ó‹, êˆ¶ ñ£¾, ªó£†®, ð£ù‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø îò£-K‚-è-ô£‹. HK-ò£E, ¹ô¾ «ð£¡ø¬õ ï¡-ø£è õó£¶. ÞQŠ¹ õ¬è-èÀ‹ ªêŒò Þò- ½ ‹. ð£ªô- ´ ˆ¶ è£Œ„C ð£î£‹ «ê˜ˆ-¶‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ îóô£‹. º¬÷ è†-®-»‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ð…-ê£-Hè - œ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-°‹ î£Qò ñ£M¡ Ü÷- ¬ õˆ î¼- A - « ø¡. Þ¬î Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ Fù-º‹ ‘ªó£†®’ ªêŒò Þò- ½ ‹. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ð…-ê£Š Aó£-ñƒ-èO™ àœ-÷õ - ˜-èœ Þ¬î àð-«ò£-Aˆ¶ Í¡Á «õ¬÷-»‹ ªó£†® ªêŒ¶ ê£Š-H-´‹ ðö‚-è‹ àœ-÷¶.

(êˆ¶èœ ªðÁ«õ£‹!) ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

üùõK

16&31, 2015

?! ²è˜ vñ£˜†

ñA›„-C-ò£è

Þ¼‚è M¼‹-¹ƒ-èœ!

1 «ê£

«ê£ù‹ èÌ˜... ð£L-¾†-®¡ «ðH ì£™! ï®-è˜ ÜQ™ èÌ-K¡ Ü¡¹ ñèœ. 2007™ Saawariya ðì‹ Íô‹ ÜP-ºè - ñ£ù-õ˜. “I hate love stories” ðìˆ-F™ Þ¬÷-ë˜-èœ ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡´, HR-ò£ù vì£-ó£è õô‹ õ¼-ðõ - ˜. ï‹ñ á˜ îÂw àì¡ Raanjhanaa ðìˆ-F™ ï®ˆî Ü‰î Üö-A-«ò-î£¡! (îI-N™: Ü‹Hè£ðF).

ù‹ Fù-º‹ êó£-êK - ò - £è 10 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £è ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ Ý´-Aø - £˜... æ´-Aø - £˜... è£î™ ªêŒA-ø£˜... è‡-a¼ - ‹ M´-Aø - £˜. æò£¶ à¬ö‚°‹ Þõ-¬óŠ ðŸP ðô-¼‹ ÜP-ò£î å¼ óèC-ò‹... Þõ˜ ¬ìŠ 1 cK-Nõ - £-÷˜ (Juvenile diabetes ) â¡-ð¶! ã¬ö, ðí‚-è£-ó˜, CP-òõ - ˜, ªðK-òõ - ˜ âù â‰î «ðî-º‹ ð£ó£-ñ™ î£‚-è‚-Ã® - ò ìò£ð¯v Hó„-¬ù¬ò ªõŸ-P-è-ó-ñ£è âF˜-ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-ðî - Ÿ° Þ¡-ªù£¼ àî£-óí - ñ - £-èˆ Fè›-Aø - £˜ «ê£ù‹. å¼ è£ôˆ-F™ 90 A«ô£ â¬ì Þ¼‰-î£˜. ¬êv 16. Þ¶ îù¶ cK-N¾ - ‚° êõ£-ô£-ù¶ âù àí˜‰î Ü´ˆî GI-ì«ñ, ªêò-L™ Þøƒ- A - ù £˜. ÞŠ- « ð£¶ Üõ- ó ¶ â¬ì 65 A«ô£. ¬êv 2! bM-óñ - £ù àìŸ-ðJ - ŸC ñŸ-Á‹ F†-ìI - †ì àí-¾ˆ F†-ì«ñ Üõ-ó¶ ªõŸP óè-Cò - ‹. 5 «õ¬÷-è-÷£-èŠ HK‚-èŠ-ð†ì «ô£ è£˜«ð£¬ý†-«ó† ¬ý ¹«ó£†-¯¡

î£v

àí¾ º¬ø. è£¬ô àí-õ£è æ†-e™ ñŸÁ‹ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì ðöƒ-èœ. Üî¡ H¡ àìŸ-ðJŸC. Hø° Hó-¾¡ Hªó†-´‹ º†¬ì-J¡ ªõœ-¬÷‚-è¼ - ¾ - ‹. Ü«î£´ ¹ó-î„êˆ-¶ ð£ù‹. ñFò àí-¾‚° ó£A êŠ-ð£ˆF, ð¼Š¹, è£Œ- è - P - è œ, ê£ô†. ñ£¬ô- J ™ e‡´‹ Hó- ¾ ¡ Hªó†- ´ ‹ º†- ¬ ì- J ¡ ªõœ¬÷‚- è - ¼ - ¾ ‹. Þó¾ àí- M ™ ÅŠ, ê£ô†, å¼ ¶‡´ ‚K™´ C‚-è¡ Ü™-ô¶ e¡. Þ¬ì-J-¬ì«ò àô˜ ðöƒ-èœ. ï£œ º¿‚è G¬øò có£-è£-ó‹ à‡´. ê£‚-ªô†, äv‚- g ‹, â‡- ª í- J ™ ªð£K‚- è Š- ð †ì àí¾èœ, ÞQŠ¹ õ¬è-èœ ÝA-òõ - Ÿ-¬øªò™-ô£‹ «ê£ù‹ è‡-í£-½‹ ð£˜Š-ð¶ Þ™¬ô! ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ «ê£ù‹ èÌ-¼‚° ÜOˆî 4 ÜP-¾¬ - ó-è¬÷ Üõ˜ îõ-ø£¶ H¡-ðŸÁA-ø£˜.  Hb1ac Ü÷-¬õˆ ¶™-Lò - ñ - £-èŠ ðó£-ñK - ˆ-î™  êñ„-Y˜ àí-¾ˆ F†-ì‹  õö‚-èñ - £ù àìŸ-ðJ - ŸC  êK-ò£ù ñ¼‰-¶è - œ.

ê£‚-ªô†, äv‚-g‹, â‡-ªí-J™ ªð£K‚-èŠ-ð†ì àí-¾-èœ, ÞQŠ¹ õ¬è-èœ ÝA-ò-õŸ-¬øâ™-ô£‹ «ê£ù‹ èÌ˜ è‡-í£-½‹ ð£˜Š-ð¶ Þ™¬ô!

«ê£ù‹ èÌ˜

Þ‰î Ü÷¾ «ê£ù‹ ¶™-Lò - ñ - £-è„ ªêò™ð-´-õ-îŸ°, å¼-º¬ø Üõ˜ ð†ì Üõv¬î-»‹ è£ó-í‹. õJŸ-P™ ãŸ-ð†ì «ï£Œˆªî£Ÿ¬ø Üõ˜ è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ M†ì «ð£¶, Ü¶ °ì™ «ï£ò£è ñ£P, Üõ¬ó ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù ð´‚- ¬ è- J ™ 10 ï£†- è œ îœO-ò¶. Ü‰-î‚ ªè£´-¬ñ-ò£ù ÜÂðõˆ¶‚°Š Hø°, Üõ-ó¶ àì™-ïô Ü‚-è¬ - ø-J™ Üô†-Cò - ‹ è£†-´õ - «î Þ™¬ô! F†-ìI - †-´„ ªêò™-ð†-ìî - ¡ è£ó-íñ - £è, «ê£ù‹ èÌ-ó£™ å«ó Ý‡-®™ 30 A«ô£ â¬ì °¬ø‚è º®‰- î ¶. ªõJ† †ªóJQƒ, «ò£è£, ¬ð«ô†v ÝAò Í¡-Á‹-î£¡ Üõó¶ ªó°-ô˜ ðJŸ-Cè - œ. ÞõŸ-«ø£´, «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ v°-õ£w Ý´õ£˜... eù£è ñ£P c‰-¶õ - £˜.

vi† «ì†ì£

2 54

üùõK

16&31, 2015

‘‘cK-N¾ - ‚-°Š Hø°, cƒ-èœ ¬ýð˜ ªê¡C†-®š à¬ì-òõ - ó- £è (I¬è àí˜¾) ñ£PM´-i˜-èœ. cƒ-èœ ò£ó£è Þ¼‚-A-l˜-èœ, âŠ-ð® Þ¼‚-A-l˜-èœ â¡-ð-F™ ãŸ-è-ù«õ àƒ-èÀ‚° å¼-Mî C‚-èô - £ù ñùŠ-ð£¡¬ñ Þ¼Š-ðî - £™, ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ àƒ-è¬÷Š ð£F‚-°‹. cƒ-èÀ‹ Üõ˜-èÀ‚-°Š ðF-½‚-°Š ðF™ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ ê‡-¬ì-î£¡ I…-²‹. àø-¾è - œ C‚-èô - £-°‹. ï£¡ ñA›„-Cò - £-è«õ Þ¼‚è M¼‹-¹A - « - ø¡... ÜîŸ° ãŸ- ð «õ ªêò™- ð - ´ - A - « ø¡. Þ¶ àƒèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹Ó âù êè cK-Nõ - £÷˜èÀ‚° ñù- M - ò ™ gF- ò £è ¹¶- ¬ ñ- ò £ù «è£íˆ- F ™ ÜÂ- ð - õ ‹ ðA˜- A - ø £˜, ï£œ îõø£- ñ ™ Þ¡- ² - L ¡ â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹ C¡C-ò˜ «ê£ù‹. ÞF™ Üõ-¼‚° â‰-î„ êLŠ-¹‹ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô â¡-ð«î ªêŒF!

àô-A¡ å†-´-ªñ£ˆî ìò£-ð-¯v ïð˜èO™ 10 ºî™ 15 êî-M-A-îˆ-F-ù«ó ¬ìŠ 1 Hó„¬ù à¬ì-òõ - ˜-èœ.

êKò£? îõø£? °´‹-ðŠ H¡-ùE - J - ™ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ Þ¼‰-î£™-î£¡ Ü´ˆî ê‰-îF - J - ù - ¼ - ‚-°‹ õ¼‹? Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõÁ. °´‹-ðŠ H¡-ùE - J - ™ ò£¼‚è£-õ¶ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ Þ¼‰-î£™, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹

õ¼õîŸ-è£ù Üð£-ò‹ ÜF-è‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚-°‹ Þ¡Á «õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ «ï£Œ õ¼‹. º¡-ªð™-ô£‹ 60, 70 õò-F™ õ‰î ê˜‚-è¬ó «ï£Œ, ÞŠ-«ð£¶ 18, 19 õò-F« - ô«ò õ¼-Aø - ¶.

Ü®-ð†ì è£ò«ñ£, ¹‡«í£ àì«ù ÝP-M†-ì£™ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ Þ¼‚-è£¶? Þ¶-¾‹ îõ-ø£ù ÜHŠ-ó£-ò‹. ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆî Mû-ò‹ Þ¶. Ü÷¾ ÜF- è - K ‚- A ø «ð£¶- î £¡ è£ò‹ Ýø£- ñ ™ Þ¼Šð-ªî™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. Ýó‹ð è†-ìˆ-F™ ÜŠ-ð® Þ¼‚-è£¶.

Ü¬ê-õ‹ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ õ¼‹? ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£™ ¬êõ‹ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜èÀ‚° ê˜‚-è¬ó «ï£«ò Þ¼‚-è£¶ Þ™¬ôò£? â¡ù ê£Š-H´ - A - « - ø£‹ â¡-ð¬î Mì, âŠ-ð® ê¬ñˆ¶ ê£Š-H´ - A - « - ø£‹ â¡-ð«î º‚-Aò - ‹.

ÞQŠ¹ ÜF-è‹ ê£Š-H†-ì£™ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ õ¼‹?

ÞQŠ¹ ê£Š-H´ - õ - î - £™ â¬ì ÜF-èK - ‚-°‹. ð¼- ñ ¡ Ã®- ù £™ ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ õó ê‰î˜Šðƒ-èœ ÜF-è‹.

ð£èŸ-è£Œ ñ£FK èêŠ-ð£ù ÜJ†-ìƒ-èœ ê£Š-H´ - õ - ¶ ê˜‚-è¬ - ó-¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹?

ê˜‚-è¬ó ÞQŠ¹ â¡-ð-î£™, èêŠ-ð£ù àí-¾è - ¬÷ ê£Š-H´ - õ - ¶ Ü¬î ß´-è†-´‹ âù

è‡-Í® - ˆ-îù - ñ - £è à¼-õ£ù ï‹-H‚¬è Þ¶. ªõ‰-îò - ‹ ê£Š-H´ - õ - î - £™ ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ è†- ´ Š- ð £†- ® ™ Þ¼Š- ð - î £è GÏ- H ‚- è Šð†´œ-÷¶. ªõ‰-îò - ˆ-F™ ï£˜„-êˆ¶ ÜF-è‹. Ü¬î ê£Š-H´ - A - ø «ð£¶ à†-ªè£œ-À‹ àíM¡ Ü÷¾ °¬ø-Aø - ¶. ð¼-ñù - £-õ¶ îM˜‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ Üð£- ò - º ‹ °¬ø-Aø - ¶.

ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ °¬ø-õ£-èˆ-î£¡ ê£Š-Hì «õ‡-´‹?

Ü¶ Üõ-óõ - ˜ â¬ì ñŸ-Á‹ àò-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶. â¬ì‚-°‹ àò-óˆ-¶‚-°‹ ãŸ-øð - ®, à¬öŠ-¹‚-«èŸ-øð - ® ê£Š-H´ - õ - F - ™ îõ-P™¬ô.

è…C ñ£F-Kò - £ù Fóõ àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì - ‚ Ãì£¶?

«è£¶- ¬ ñ¬ò êŠ- ð £ˆ- F - ò £è ê£Š- H - ´ A«ø£ñ£, è…-Cò - £è ê£Š-H´ - A - « - ø£ñ£ â¡-ðF - ™ Þ™¬ô Hó„¬ù. ÜF™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð-¶-î£¡ º‚-A-ò‹. æ†v è…C, «è›õ-ó° - ‚ è…C «ð£¡-ø¬õ Iè ï™-ô¶.

ê˜‚-è¬ó «ï£Œ‚° è£ôˆ-¶‚-°‹ ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ ªî£ìó «õ‡-´‹?

è†- ´ Š- ð £†- ® ™ ªè£‡´ õ‰î Hø°, àí¾‚ è†-´Š-ð£´, àìŸ-ð-JŸC «ð£¡-øõŸ-P™ è‡-®Š-ð£è Þ¼‰-î£™, å¼ è†-ìˆ-F™ ñ£ˆ-F¬ - ó-èO¡ àî-MJ - ¡P Þ¼‚-èô - £‹.

²ò «ê£î-¬ù«ò «ð£¶‹?

ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ êK-ð£˜‚è àî-¾‹ è¼-M¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, i†-®-«ô«ò

üùõK

16&31, 2015

ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ àî-õ£î «ð£¶?

Ý ó‹ð G¬ô cK- N ¬õ àí- ¾ ‚ è†´Š-ð£´, àìŸ-ð-JŸC ñŸ-Á‹ ñ£ˆ-F-¬óèO¡ Íô«ñ è†- ´ Š- ð - ´ ˆF Mì- ô £‹. ê˜‚è¬ó Ü÷¾ è†-´Š-ðì- £-M†-ì£™ Þ¡-²L - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ¼‹. Þ¡-²L - ¡ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£™, Ü¶ ªî£ì˜è-¬î-ò£A M´‹ (Once on insulin. always on insulin) âù ðó-õô - £ù ï‹-H‚¬è å¡Á à‡´. Þ¶ îõÁ. ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ î£Á-ñ£ø£è âA-Á‹ «ð£¶ Cô-¼‚° Cô õ£óƒèÀ‚° Þ¡-²-L¡ áC «ð£†´, è†´Š-ð£†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ‰¶, Hø°, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Ý«ô£- ê ¬ù ªðŸÁ, ñÁ- ð ® ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷ˆ ªî£ì-óô - £‹. Þ¡-²-L-Q™ ðô õ¬è-èœ àœ÷ù. û£˜† Ý‚-®ƒ Þ¡-²L - ¡ â¡-ð¶ 4 ºî™ 6 ñE «ïó‹ õ¬ó ðô-ù-O‚-°‹. Þ¬î àí-¾‚° º¡ «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ô£ƒ Ý‚-®ƒ Þ¡-²L - ¡ â¡-ð¶ 12 ñE «ïó‹ Ü™- ô ¶ 24 ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° Š ðôù-O‚-°‹. «ï£ò£- O - è O¡ àì™- G ¬ô ñŸ- Á ‹ ð£FŠ-H¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ ï£ª÷£¡-Á‚° 1 ºî™ 4 Þ¡-²L - ¡ áC-èœ õ¬ó «î¬õŠð-ìô - £‹. ñ£ˆ- F - ¬ ó- è ¬÷ Ýó‹- H ˆî Hø° 2 Ü™ô¶ 3 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ îì¬õ, º¬øò£ù ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù º‚-Aò - ‹. óˆî ê˜‚-è¬ó Ü÷-¾‚-è£ù «ê£î-¬ù-»‹, óˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¶ ‚- è £ù «ê£î- ¬ ù- » ‹ ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. óˆî ê˜‚- è - ¬ ó‚- è £ù «ê£î¬ù¬ò âŠ- « ð£- ¶ ‹ ñ£ˆ- F - ¬ ó¬ò ê£ŠH†ì Hø«è â´‚è «õ‡-´‹. Þ¬õ îMó, H.H. ñŸ-Á‹ ªè£ôv†-ó£-½‚-è£ù «ê£î-¬ù-èÀ‹ Üõ-Cò - ‹.

Ü®‚-è® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø-õ˜-èœ ðô˜. ÜîŸ- è £è Ü¬î«ò º¿‚è ï‹- ð £- ñ ™, Ü®‚-è® ðK-«ê£-î-¬ù‚-Ã-ìˆ-F™ ªêŒ-Aø «ð£¶, àì-«ù«ò Þ‰-î‚ è¼-MJ - ½ - ‹ ªêŒ¶, Mˆ-F-ò£-êˆ-¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. i†-®-«ô«ò õ£ó‹ å¼ º¬ø Ãì «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷- ô £‹. ê£Š- H - ´ - õ - î Ÿ° º¡- ¹ ‹, ê£ŠH†ì Hø-°‹ ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹. HbA1c â¡-Aø «ê£î-¬ù-J™ èì‰î 2 Ü™ô¶ 3 ñ£îƒ-èÀ‚-è£ù ê˜‚-è¬ó Ü÷¬õˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ãŸø, Þø‚-è‹ êK-ò£-èˆ ªîKò Þ‰î «ê£î¬ù àî-¾‹.

°¬ø‰-î£™ ï™-ô¶ - î - £«ù?

Cô-¼‚° ê˜‚-è¬ó «ï£Œ‚-è£ù ñ¼‰-¶èœ ê£Š-H´ - A - ø «ð£¶, ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ A´-A´ - ª - õ-ù‚ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. îù‚° ê˜‚-è¬ó ªó£‹-ð¾ - ‹ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ðî£è Üõ˜-èœ îŠ-ð˜ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜èœ. CÁ-c-ó-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£-½‹, ÞŠ-ð® ñ£ˆ-F¬ - ó-è÷ - £™ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ °¬ø-òô - £‹. âù«õ, CÁ- c - ó - è Š ðK- « ê£- î ¬ù, cK- N ¾ «ï£ò£O-èœ â™-ô£-¼‚-°‹ Üõ-Cò - ‹.

(è†-´Š-ð´ - « - õ£‹... è†-´Š-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!) üùõK

16&31, 2015

â¡ù Þ¶? â¡ù Þ¶?

Þ‰î‚ è†®‚°

ªó£‹ð ªè£¿Š¹î£¡!

ªñ

¡-¬ñ-ò£ù ï‹ àì-L™ Ýƒ-è£ƒ«è C¡-ù„- C¡ù è†-®è - œ à¼-õ£A, ÜŠ- ð - ® «ò Gó‰- î - ó - ñ £- è ˆ îƒ- A - M †- ì £™ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹? ÜF-½‹ ¬èè-O«ô£, ºèˆF«ô£ è†-®-èœ à‡-ì£-A-M†-ì£™ «ï£Œ ð´ˆ-¶‹ ð£†-¬ì-Mì, ªõO-J™ ºè‹ è£†ì º®-ò£î G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£è êƒ- è - ì Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Þ‰î‚ è†- ® - è œ ã¡ à¼- õ £- A ¡- ø ù? â¡ù CA„¬ê? ï‹ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-ü-ù£ù A¼ˆ-Fè£ º¡¹ ¬õˆ-«î£‹.

‘‘àí-M¡

Íô‹ àì-½‚-°‚ A¬ì‚°‹ «î¬õ‚-°‹ ÜF-èñ - £ù ê‚F ªè£¿Š-ð£è ñ£Á-Aø - ¶. ÞF™ óˆ-îˆ-F™ «ê˜-Aø ªè£¿Š¹ ªè£ôv†- ó £- ô £- è - ¾ ‹ ªê™- è O™ «ê¼‹ ªè£¿Š¹ C¡-ù„ C¡ù è†-®è - ÷ - £-è¾ - ‹ à¼õ£-A¡-øù. ªê™-èO™ «ê˜‰-¶-ªè£œ-À‹ Þ‰î ªè£¿Š-¹î - £¡ ï‹ àì-L™ è†-®è - ÷ - £è à¼-õ £A ÜŠ-ð-®«ò Gó‰-î -ó-ñ£-èˆ îƒ-AM-´A - ¡ - øù. Þ‰-î‚ ªè£¿Š-¹‚-è†-®è - À‚° ¬ôŠ-«ð£ñ£ (Lipoma) â¡Á ªðò˜. ï‹ àì™ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼‚-°‹ Fat cells â¡ø ªè£¿Š¹ ªê™-èO™ ð®-»‹ ªè£¿Š-¹‚-è†-®è - œ â¡ð- î £™ ÞõŸ¬ø ‘ªê™- è O¡ ªî£°Š¹’ â¡-Á‹ ªê£™-ô-ô£‹. àì-L™ H‚-ªñ¡† ªê™-èœ Íô‹ à¼-õ£-°‹ ñ„-ê‹ «ð£ôˆ-î£¡ ¬ôŠ-«ð£-ñ£-¾‹. Þî-ù£™ ªð£¶-õ£è õL Þ¼‚-è£¶ â¡ð-î£™ õ¼‹ º¡-ù«ó è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. Þ‰-î‚ è†-®-èœ I¼-¶-õ£-è-¾‹ æ˜ Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ¶‚° CP¶ ïè-¼‹ î¡-¬ñ-»‹ ªè£‡-ìî - £è Þ¼Š-ð¬î ¬õˆ¶ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£œ-÷ô - £‹. ¬ôŠ-«ð£ñ£ è†-®-èœ 99 êî-MA- î ‹ Ýðˆ- F ™- ô £- î ¬õ â¡ð-î £™ èõ- ¬ ôŠ-ð ì «õ‡- ® -ò F™¬ô. õJŸ-Á‚-°œ à¼-õ£-°‹ å¼ êî-MA - î - ‚ è†-®è - «÷ ¹Ÿ-Á«ï£-ò£è ñ£Á‹ Üð£-ò‹ ªè£‡ì¬õ. õJŸ-Á‚-°œ à¼-õ£-°‹ ¬ôŠ-«ð£ñ£ Iè-¾‹ ÜK-¶î - £¡. Þ¶-«ð£ô õJŸ-Á‚-°œ è†-®è - œ à¼-õ£-ù£™ õ£‰F, õJŸ-P™ õL «ð£¡ø ÜP-°-P-èœ ªîK-»‹.

Þ‰î ¬ôŠ«ð£ñ£ è†-®è - œ ã¡ ¬ôŠ-«ð£ñ£ è†-®-èœ à¼-õ£-A¡-øù, âî- î - ‹ Ýðˆ-F™ù£™ à¼- õ £- A ¡- 99 êî-MA ô£î ¬õ â¡- ð - î £™ øù â¡-ðî - Ÿ°, Þ¶õ¬ó â ‰ î ‚ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-®ò - è£ó- í - º ‹ è‡- ´ - F™¬ô. õJŸ-Á‚-°œ H-®‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. ð¼-ñ¡ ñŸ-Á‹ ðó‹- à¼-õ£-°‹ å¼ êî-Mð-¬ó è£ó-íƒ-è÷ - £™ A-î‚ è†-®-è«÷ ¹Ÿ-ÁC ô - ¼ ‚ ° ¬ ô Š - «ï£-ò£è ñ£Á‹ Üð£-ò‹ «ð£ñ£ ãŸ-ð-ì-ô£‹ ªè£‡-ì¬õ... â¡«ø èE‚è º®-Aø - ¶. ¬ôŠ-«ð£ñ£ è†®-è¬÷ ÜÁ-¬õ-CA - „¬ê ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. «î¬õ- ò Ÿø ªî£™-¬ô-ò£è G¬ùŠ-ð-õ˜-èÀ‹, Üö° ð£F‚-Aø - ¶ â¡Á G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ ÜÁ-¬õC- A „¬ê ªêŒ- ¶ - ªè£œ- ÷ - ô £‹. Þ‰î ÜÁ-¬õ-C-A„¬ê è†-®-J¡ Ü÷¾, â‰î Þìˆ-F™ è†® Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. î¿‹¹ ªõO-J™ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚è, î¬ô ñJ˜‚èŸ-¬ø-èœ, è£F¡ H¡-¹ø - ‹ «ð£¡ø ñ¬ø-õ£ù Þìƒ-èO™ CPò ¶¬÷¬ò ãŸ-ð-´ˆF â‡-«ì£v«è£ŠH Íô‹ Ü‰-î‚ è†-®¬ò ÜèŸ-P-M-ì-ô£‹. «ôê˜ Íô-º‹ Þ‰-î‚ è†-®-è¬÷ âO-î£è ÜèŸ-P-M-ì-ô£‹. Üî-ù£™ ¬ôŠ«ð£-ñ£¬õ G¬ùˆ¶ êƒ-èì - Š-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô!’’

ì£‚ì˜ A¼ˆ-Fè£

& âv.«è.ð£˜ˆ-îê - £-óF ðì‹: Ý˜.«è£ð£™

üùõK

16-&31, 2015

õòî£ù£™ Þ¡ð‹ °¬ø»ñ£? º‡® «ñ£¶‹ ¶E«õ Þ¡-ð‹ àJ-K¡ ºòŸ-C«ò õ£›-M¡ ñô˜„C & ï.H„-ê-Í˜ˆF

ì£‚ì˜

®.ï£ó£òí ªó†®

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!)

?! ñ¡ñî‚è¬ô

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

ó£

M¬øŠ-¹ˆ î¡-¬ñ¬ò ü-ó£-üÂ - ‚° ä‹-ð¬î Ü¬ì‰-¶M - ´ - ‹. 30&35 õò-F™ ªï¼ƒ-AM - †-ì¶ õò¶. e¬ê ªð‡ ªî£†´ É‡-®ï¬óˆ-î£-½‹ Ý¬ê ï¬ó‚-èù£™-î£¡ M¬øŠ-¹ˆ- î¡¬ñ M™¬ô. õò-¬î‚ °¬øˆ¶‚ ãŸ-ð-´‹. 50 õò-¶‚° «ñ™ è£†ì â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒò ªî£´-î½ - ‚° «ñ½‹ Cô êñ£º®-»«ñ£ Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ ê£-ó ƒ- èœ «î¬õŠ-ð -´ ‹. 50 ªêŒ-î£˜. F¯-ªó¡Á å¼-ï£œ õò-¶‚° «ñ™ «î£L™ Üõ- ¼ ‚° CÁ- c ˜ êK- ò £è ²¼‚- è ƒ- è œ à‡- ì £- õ - î £™ õó£-ñ™ «ð£ù¶. â¡-ªù¡M¬øŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ªðKò Ü÷ù«õ£ i†´ ¬õˆF-òM™ Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, Þ¶ ªñ™-ô£‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-¶‹ èô-M‚° î¬ì Þ™¬ô. «è†-è-M™¬ô. Cô ï£†-èœ ªê‚¬ú É‡- ´ ‹ ý£˜ªð¼‹ Üõ-F‚° àœ-÷£-ù£˜. «ñ£¡-èO¡ Ü÷¾ °¬ø-»‹. ÞÁ-Fò - £è å¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹ M‰-F¡ Ü÷¾ «ð£ù£˜. ðK-«ê£-î-¬ù-J™ Üõ-ó¶ õò-î£-ù£-½‹ ñù-î-÷-M™ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ Þó‡´ CÁ-có- è - ƒ-èÀ‹ ð¿- Þ÷-¬ñ-ò£è õ£öŠ ðö-A‚ ²öŸC GŸ-°‹ «ð£¶ ªê‚¬ú î- ¬ ì‰- F - ¼ Š- ð ¶ ªîK‰- î ¶. ªè£œ÷ «õ‡-´‹! É‡- ® - M - ´ ‹ ý£˜- « ñ£¡ó£ü-ó£-ü-Â‚° cK-N¾ Hó„èO¡ àŸ- ð ˆ- F - » ‹ G¡- Á ¬ù«ò£, «õÁ «ï£Œ-è«÷£ M-´‹. ªð‡-°P - J - ™ c˜ ²ó‚-è£¶. Þî-ù£™ Þ™¬ô. Cè-ªó†, ñ¶ «ð£¡ø ªè†ì ðö‚èô-MJ - ¡ «ð£¶ õL-»‹ âK„-ê½ - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. èƒ-èÀ‹ A¬ì-ò£¶. Hø° âŠ-ð® CÁ-có- è - ƒÖŠ-K« - è-û¬ù ðò¡-ð´ - ˆF õL, âK„-ê™ èœ ð£F‚-èŠ-ð†-ìù? ó£ü-ó£-ü¬ù °Á‚° Þ™-ô£-ñ™ àì-½ø - M - ™ ß´-ðì - ô - £‹. ¹F-î£è Mê£- ó ¬í ªêŒ- î - F ™ Ü‰î à‡¬ñ ªê‚-R™ ß´-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ Ý˜ªõO«ò õ‰-î¶. ‘îƒ-èð - v-ð‹ ê£Š-H†-ì£™ õ‹ ñˆ-Fñ õò-F™ Þ¼‚-è£¶. «ð£˜ Ü®‚-èˆ 50 õò-F½ - ‹ 20 õò¶ Þ÷-¬ñ¬ò, õ£Lð ªî£ìƒ-°‹. Þ¬îŠ «ð£‚è è£ñ-Åˆ-Fó- £-M™ ºÁ‚-¬èŠ ªðø-ô£‹’ â¡ø M÷‹-ðó- ˆ¬î ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ¹Fò G¬ô-è¬÷ èôå¼ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘îƒ-èM‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. Þ¬í- » - ì ¡ ðvð «ôA-ò‹’ â¡Á Üõ˜-èœ ªè£´ˆ-î¬î Þ¡-ð„-²Ÿ-Áô£, Þ¡-ªù£¼ «îQ-ô¾ Ãì„ ðô ñ£îƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªê™- ô - ô £‹. Þî- ù £™ ñù- º ‹ àì- ½ ‹ êK-ò£ù º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ðì - £î Ü¶ CÁ¹ˆ- ¶ - í ˜¾ ªðÁ‹. ð´‚- ¬ è- ò - ¬ ø- J ™ c-óè ªêò™-ð£†-¬ì«ò ð£Fˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. è‡-¬í‚ èõ-¼‹ æM-òƒ-èœ, ñù-¶‚°Š «ï£¬ò M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A-òîŸ-è£è H®ˆî Gø- º œ÷ ð´‚¬è MKŠ- ¹ - è œ ó£ü-ó£-ü¬ù è®‰¶ ªè£‡-ì£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. Ü¬ñŠ-ð¶, ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ¬ê «è†-ð¶ âù ñQ-î-Q¡ HøŠ-H™ Þ¼‰¶ ÞøŠ¹ õ¬ó ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì£™ ï™ô èô-M¬ò Ü‰-î„ Þ¼Š-ð¶ ªê‚v Ý˜-õ‹. õò¶ ÜF-èK - Š-ð¶ Åö«ô É‡-´‹. ÞòŸ-¬è-J¡ GòF. Ü¬î ò£¼‹ î´‚-èèô- M ‚° º¡- ù £™ Ü¬îˆ É‡ì º-®ò - £¶. ÜîŸ-è£è 50 õò-F™ 20 õò-¶‚-°K - ò Cø‰î ç«ð£˜ Š«÷-¾‹ (Fore play) Üõ-Cò - ‹. Þ÷-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‚è M¼‹-¹õ - ¶ «ðó£¬ê. ÜFè âF˜-ð£˜Š-¹è - œ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ «ðó£-¬ê-ò£™ è‡ì ñ¼‰-¶-è¬÷ õ£ƒA Þ¡-Â‹ ïô‹. ñù‹ ê£˜‰î â‰îŠ Hó„-¬ùê£Š-H†-ì£™ CÁ-có- è - ƒ-è¬ - ÷-»‹ è™-hó- ¬ - ô-»‹ èÀ‹ ãŸ-ðì - £¶. ªó°-ô˜ ªñ®‚-è™ ªê‚-èŠ ªè´ˆ-¶‚ ª - è£œ-÷ˆ-î£¡ «ïK-´‹. ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹. àì-½‚-°ˆ 30 õò-F™ ªê‚-R™ Þ¼‚-°‹ «õè‹ 50 «î¬õ-ò£ù àìŸ-ð-JŸ-C-è¬÷ ªè£´‚-èõò-F-½‹ «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-ð£˜ˆ-î£™ «õ‡-´‹. ÜšõŠ«ð£¶ ªê‚-R½ - ‹ ß´-ðãñ£Ÿ-ø«ñ I…-²‹. õò-î£-ù£™ ªê‚-R™ ´-î™ «õ‡-´‹. õò-î£-ù£-½‹ ñù-î÷ - M - ™ «õè‹ °¬ø-»«ñ îMó, Fø¡ °¬øò£¶. Þ÷-¬ñ-ò£è õ£öŠ ðö-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼- õ - ó £™ HK- ò £E ê£Š- H ì º®- ò £- ñ ™ õ£›‚-¬è- º-¬ø-¬ò-»‹ àí¾ «ð£ù£™ ð¼Š¹ ê£î-ñ£-õ¶ ê£Š-H†´ F¼Šº¬ø-è¬ - ÷-»‹ º¬øŠ-ð´ - ˆî «õ‡F- ð †- ´ ‚- ª è£œ- õ £˜ Ü™- ô õ£? Ü¶ ´‹. àì-½‹ ñù-º‹ åˆ-¶¬ - ö‚-°‹ «ð£ôˆ-î£¡ ªê‚-ú§‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ «ð£«î ªê‚¬ú «õ‡-´‹ Ü÷-¾‚° ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. ÜÂ-ðM - ˆ-¶- M-´õ - ¶ ï™-ô¶. è£ô‹ Þ¼-ð¶ õò-F™ èõ˜„C à¬ì-»ì - ¡ èì‰¶ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - î - £™ â‰-îŠ å¼ ªð‡-¬íŠ ð£˜ˆ-î£«ô Ý‡-°P ðò-Â‹ Þ™¬ô.

Üô†-Cò - ‹ «õ‡-ì£‹

‚v-«ð‚ àì‹-¹‚-è£-ó˜-èœ Ãì Þ‰î õ£ŒŠ-¹‡-Eì - ‹ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è º®-ò£¶. ‘è´° CÁˆ-î£-½‹ è£ó‹ °¬ø-ò£¶’ â¡-ð¶ «ð£ô õ£J™ C¡-ùî - £è å¼ ¹‡ Þ¼‰-î£™ Ãì «ð£„²... êK-ò£è ê£Š-Hì º®-ò£¶... è£H«ò£, ¯«ò£ Åì£-è‚ °®‚è º®-ò£¶... bó£î ï¬ñ„-ê½ - ‹ õL-»‹ °ˆ-î½ - ‹ õ£J™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ï‹¬ñ ð£ì£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹.

õ£«ò «ï£¬ò ªê£ô½ñ!

‘‘ªõÁ‹ õ£ŒŠ-¹‡î£«ù â¡Á Üô†-Cò - Š-ð´ˆ- F - ù £™ Ü¶ õ£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£è Ãì ñ£ø-ô£‹’’ â¡Á ÜF˜„C ÜO‚-Aø - £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ¶-õ˜ ä.è¬ô-ñF. õ£ŒŠ¹‡- è œ õ¼- õ - î Ÿ- è £ù è£ó-íƒ-è¬ - ÷-»‹, ÜîŸ°-Kò b˜-¾-è-¬÷-»‹ °Pˆ¶ ï‹Iì‹

ì£‚ì˜

è¬ôñF

Üõ˜ «ðC-òF - L - ¼ - ‰¶... ‘‘õ£ŒŠ-¹‡¬í ‘ñ¾ˆ Ü™-ê˜’ â¡Á °PŠ-H´ - « - õ£‹. ÞF™ ¬ñù˜ Ü™-ê˜, «ñü˜ Ü™-ê˜, ªý˜-ªð-®‚ Ü™-ê˜ âù 3 õ¬èèœ àœ÷ù. ªð£¶õ£è õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‡-èO™ 80 êî-MA-î‹ ¬ñù˜ Ü™-ê˜ õ¬è-î£¡. ªý˜ªð-®‚ Ü™-ê˜, ªý˜-ðv (Herpes) âÂ‹ ¬õóv î£‚- ° - î - ô £™ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. õ£ŒŠ-¹‡-èO¡ ²Ÿ-ø-÷¾ å¼ I™-Le†-ìK - ™ Þ¼‰¶ ÜF-èð - †-ê‹ 10 I™-Le†-ì˜ õ¬ó ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. CPò õ£ŒŠ-¹‡-èœ æK¼ ï£†-èO™ ÝP-M´‹. ªðKò ¹‡-èœ ÜF-èð - †-ê‹ å¼ õ£óˆ- ¶ ‚- ° œ ÝP- M - ´ ‹. ê£î£- ó í õ£ŒŠ-¹‡-èœ Þ÷…-Cõ - Š¹ Gøˆ-F™, CÁ- ° - N - ò £è è£íŠ- ð - ´ ‹. Cô- ¼ ‚° ê£‹-ð™ èô‰î ªõœ¬÷ Gø-ñ£è Þ¼‚°‹. ªý˜-ðv ¬õóv î£‚-°-î-ô£™ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‡-èœ, ºî-L™ ªè£Š-¹÷ - ñ£è ãŸ-ð†´, Hø° à¬ì‰¶ ê£î£-óí õ£ŒŠ- ¹ ‡- í £è ñ£Á‹. ªð£¶- õ £è õ£ŒŠ-¹‡ è¡-ùˆ-F¡ àœ-ð‚è æóƒèO-½‹, àî†-®¡ àœ-ð‚-èº - ‹ õ¼‹. å¼ õ£óˆ-¶‚° «ñ™ õ£J™ Þ¼‚°‹ ¹‡-èœ Ýø£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ñ¼ˆ¶-õK - ì - ‹ ðK-«ê£-FŠ-ð¶ ï™-ô¶. «õÁ «ï£Œ î£‚-°î - ô - £™ Ãì õ£ŒŠ-¹‡-èœ Ýø£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. Cô «ð¼‚° ðŸ-èœ Ã˜-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Þõ˜-èœ ê£Š H - ´ - ‹ «ð£¶ ªîK-ò£-ñ™ àœ Ü‡íˆ-¬î«ò£, àœ àî†-¬ì«ò£ è®ˆ¶-M´ - õ - £˜-èœ. Þî-ù£™ Ãì õ£ŒŠ-¹‡èœ à¼-õ£A Cô ï£†-èœ c®‚-°‹. àì-L™ Þ¼‹¹, ¶ˆ-î-ï£-è‹ «ð£¡ø î£¶„ êˆ-¶è - œ °¬ø‰-î£-½‹, ¬õ†-ìI¡ H è£‹Š-ª÷‚v ñŸ-Á‹ ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-M™ Þ™-ô£M†-ì£-½‹, êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° ê£Š-Hì£- î - õ ˜- è À‚- ° ‹ Ãì õ£J™ ¹‡ à¼-õ£-°‹. «èv-†¬ - ó†-®v Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚°, õJŸ-P™ ÜI-ô‹ ÜF-èñ - £è ²óŠ-ðî - £™ õ£J™ ¹‡-èœ õ¼‹. Cô «ïóƒ-èO™ ñù à¬÷„-ê™ Ãì õ£ŒŠ- ¹ ‡ õó‚ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚°‹. ð£¡- ð - ó £‚ «ð£¡ø ¹¬è- J - ¬ ôŠ ªð£¼†-è¬÷ ªñ™-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ õ£ŒŠ¹‡ õ¼‹. Þ‰î ¹‡- è O¡ Gø‹ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è Þ¼‚-°‹. Ýø£î ¹‡-í£è ñ£P-M´ - ‹. ÞîŸ° ‘‚«ó£-Q‚ Ü¡- q ™´ Ü™- ê ˜’ â¡Á ªðò˜. ¹¬è-J¬ô ªñ™-ðõ - ˜-èÀ‚° ‘½‚-«è£Š«÷‚-Aò£’ â¡ø Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þõ˜-èÀ‚° ßÁ-èO™ ªõœ-¬÷-ò£è

õ£ŒŠ-¹‡ õ‰-î£™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? ñ¾ˆ- õ £w ðò¡- ð - ´ ˆF õ£Œ ªè£Š- ¹ - O ‚è «õ‡-´‹. Åì£ù, è£ó- ñ £ù àí- ¾ - è ¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¬õ†-ì-I¡ °¬ø-ð£†-ì£™ õ£ŒŠ-¹‡ õ‰-F¼‰-î£™ ¬õ†-ì-I¡ H è£‹Š-ª÷‚v ñ£ˆ-F¬ó- è ¬÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠð® â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹‡-èO™ õL ãŸ-ð†-ì£™ ÜîŸ-°K - ò ÝJ¡ªñ¡†¬ì ¹‡-E™ îì-õô - £‹. q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¾ °¬ø-õ£è àœ-÷õ - ˜-èœ Þ¼‹- ¹ „- ê ˆ¶, î£¶„- ê ˆ- ¶ - è œ ÜF- è - º œ÷ àí-¾è - ¬÷ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. ¹¬è-J¬ - ôŠ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ Þ¼‰-î£™ GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹. êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° àí¾ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. «õ¬ô-J-ù£™ ãŸ-ð-´‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬îˆ îM˜‚è «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡ø ñù¬î Ü¬ñFŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ðJŸ-Cè - O™ ß´-ðì - ô - £‹. ñ£¾ «ð£ô H«÷‚-°è - œ ð®‰¶ Þ¼‚-°‹. ßÁ-èO™ ÜKŠ¹ Þ¼‚-°‹. è£ôŠ-«ð£‚-A™ «è¡-ê-ó£-è-¾‹ ñ£P-M´ - ‹. ¹¬è-J¬ - ôŠ ªð£¼†-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð-õ˜-èœ Ü¬î GÁˆ-FM - ´ - õ - «î ï™-ô¶. ðœO ªê™-½‹ °ö‰-¬î-èœ «î˜¾ «ïóˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ êK-ò£è ê£Š-Hì ñ£†-ì£˜èœ. Üî-ù£-½‹ õ£ŒŠ-¹‡-èœ ãŸ-ð-´‹. ÞîŸ° ‘ñ¾ˆ v†ª-óv Ü™-ê˜’ â¡Á ªðò˜. Cô˜ ªêòŸ¬è ðŸ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü¬î ²ˆ-î‹ ªêŒò ‘ªì¡-ì™ ®ƒ-ê˜’ Fó-õˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Þ‰î ®ƒ-ê˜ Üô˜-Tò - £A Cô¼‚° ¹‡-èœ ãŸ-ð-´‹. àí¾ åš-õ£¬ñ ãŸð†-ì£-½‹, °ì-L™ A¼-Iˆ-ªî£ŸÁ Þ¼‰-î£-½‹ õóô£‹. ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ óˆ-îˆ-F™ q«ñ£-°-«÷£-H¡ Ü÷¾ °¬ø‰-î£-½‹ ãŸ-ð-´‹. ÜFè õL Ü™-ô¶ ¹‡ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ù Gøˆ-F™ è£íŠ-ð†-ì£™, è£ô‹ èìˆ-î£-ñ™ ñ¼ˆ-¶õ-¬óŠ ð£˜Š-ð¶ ï™-ô¶...’’ â¡Á â„-ê-K‚-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ è¬ô-ñF.

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

üùõK

16&31, 2015

‰-î£-½‹ Þ‹¬ê... õó£-M†-ì£-½‹ Þ‹¬ê... ñ£î-Mô - ‚° ÞŠ-ð® Þó‡´ Mîƒ-èO-½‹ ªð‡èÀ‚° Þ¡-ù™ îó‚-Ã®- ò - ¶. ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° âŠ-ð® Ýðˆ-î£-ù«î£, Ü¬îMì «ñ£ê-ñ£-ù¶ ñ£î-Mì- £Œ õó£î G¬ô. ‘Üªñ-«ù£Kò£’ âùŠ-ð´ - A - ø Ü‰î G¬ô °Pˆî îè-õ™-è¬÷, ÜP-°P - èœ, b˜-¾è- «- ÷£´ M÷‚-°A - ø - £˜ ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£.

Üªñ-«ù£-Kò£ ñ£î-Mô - ‚° õó£î G¬ô¬ò ‘Üªñ-«ù£Kò£’ â¡-A« - ø£‹. ªî£ì˜‰¶ 3 ñ£î-Mì - £-¬òˆ îõø M†- ì - õ ˜- è À‚- ° ‹, 15 õò- ¶ ‚° «ñô£-A-»‹ ÌŠ-ªðŒ-î£î ªð‡-èÀ‚-°‹ Üªñ-«ù£-Kò£ Hó„¬ù Þ¼‚-èô - £‹.

è£ó-íƒ-èœ...

ð™- « õÁ è£ó- í ƒ- è O- ù £™ Þ‰- î Š Hó„¬ù õó-ô£‹. ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ã«î£ å¼ î¼-íˆ-F™ Þò™-ð£è ïì‚-°‹ Gè›-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹ Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-Â‹ Hó„-¬ù‚-è£è Üõ˜-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ñ¼‰-¶è - O¡ ð‚è M¬÷-õ£-½‹ Gè-öô - £‹. è˜Š-ðè - £-ô‹, î£ŒŠ-ð£™ á†-´‹ è£ô‹ ñŸ- Á ‹ ªñ«ù£- ð £v è£ôƒ- è œ «ð£¡-ø¬õ Þò™-ð£-ù¬õ. è¼ˆ-î¬ì ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ«õ£-¼‚-°‹ ñ£î-Mì - £Œ õó£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ GÁˆ-Fò Hø-°‹, Ü‰î ²öŸC º¬øŠ-ðì Cô ï£†-èœ Ý°‹. àì-½‚-°œ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì è¼ˆ-î¬ì ê£î-ùƒ-èÀ‹ ÞîŸ° å¼ õ¬è-J™ è£ó-íñ - £-èô - £‹.

üùõK

16&31, 2015

ñù-ïô CA„-¬ê‚-è£ù ñ¼‰-¶è - œ, ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚-è£ù W«ñ£-ªî-óH ñ¼‰-¶-èœ, óˆî Ü¿ˆî ñ¼‰- ¶ - è œ, Üô˜T ñ¼‰- ¶ - è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø - õ ˜èÀ‚-°‹ ñ£î-Mì - £Œ îŸ-è£-Lè - ñ - £è õó£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹.

õ£›‚¬è º¬ø ñ£Á-î™-èœ...

Cô˜ ð¼-ñ¬ - ù‚ °¬ø‚-A« - ø¡ â¡-Aø ªðò-K™ êó£-êK - ¬ò Mì-¾‹ Iè‚ °¬ø-õ£ù â¬ì‚° õ¼-õ£˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ý£˜«ñ£¡ Ü÷-¾è - ¬ - ÷Š ªðK-¶‹ ð£Fˆ¶, Üî¡ M¬÷-õ£è ñ£î-M-ì£Œ õó£-ñ™ ªêŒ-»‹. Ü«î «ð£ô Ü÷-¾‚-èF-ñ£è àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒA-ø-õ˜èÀ‹ Þ‰î G¬ô¬ò ê‰-F‚-è-ô£‹. Iè‚ °¬ø-õ£ù àì™ ªè£¿Š¹, Ü÷-¾-è-ì‰î àì™ à¬öŠ¹, ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø

ñèO˜ ñ†´‹

?! Cô˜ ð¼-ñ-¬ù‚ °¬ø‚-A-«ø¡ â¡-Aø ªðò-K™ êó£-ê-K¬ò Mì-¾‹ Iè‚ °¬ø-õ£ù â¬ì‚° õ¼-õ£˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-è-÷¶ ý£˜«ñ£¡ Ü÷-¾-è-¬÷Š ªðK-¶‹ ð£Fˆ¶, Üî¡ M¬÷-õ£è ñ£î-M-ì£Œ õó£-ñ™ ªêŒ-»‹. õN õ°‚-èô - £‹. è£ó-íƒ-è-÷£™-î£¡ M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø-J™ ß´-ð´ - A - ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡èœ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù¬ò ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. & ñ£î- M - ì £Œ õó£- ñ - L - ¼ ‚è, ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°‹ ñ£îè˜Š-ð‹ îKˆ-F¼ - Š-ð¶ è£ó-íñ£ â¡M- ì £Œ‚- ° ‹- Ãì Iè ªï¼ƒ- A ò ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø «ê£î¬ù. ªî£ì˜- ¹ ‡´. Í¬÷- J ™ àœ÷ & ¬îó£Œ´ ²óŠ-H-èœ êK-ò£è ¬ýŠ-«ð£-îô - £-ñv ð°-Fî - £¡ ñ£îÞòƒ- ° - A ¡- ø - ù õ£ â¡- ð - î Ÿ- è £ù M- ì £Œ‚- ° ‚ è£ó- í - ñ £ù ý£˜óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù. «ñ£¡- è ¬÷ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. & C¬ùŠ-¬ð-èœ êK-ò£è Þòƒ-°ì£‚ì ˜ KðŠO è£ Übî ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø «ð£¶, A¡-øù - õ£ â¡-ð¬î ÜPò óˆ-îˆ-F™ ñ£î-Mì - £-»‹ è¼ à¼-õ£-î½ - ‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £è âçŠ.âv.ªý„ (FSH ), ¹«ó£-ô£‚-®¡ â¡-Aø î¬ìŠ-ðì - ô - £‹. ý£˜-«ñ£¡ Ü÷-¾‚-è£ù «ê£î¬ù «ð£¡-ø¬õ Üõ-C-ò‹. Ãì«õ ñ¼ˆ-¶-õ˜ Üõ-Cò - ‹ âù G¬ùˆ-î£™, v«è¡ «ê£îHC- æ - â v âùŠ- ð - ´ - A ø ð£L- C v- ® ‚ ¬ù-¬ò-»‹ õL-»Á - ˆ-¶õ - £˜. æõ-Kò - ¡ C‡†-«ó£‹ (C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†-®èœ) Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹, Ü÷-¾‚-èF-èñ - £-è«õ£ Ü™-ô¶ °¬ø-õ£-è«õ£ ²ó‚-°‹ è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìP - ‰î Hø° ÜîŸ-è£ù ¬îó£Œ´ ²óŠ- H ‚ «è£÷£Á àœ- ÷ - õ ˜êK- ò £ù ñ¼‰- ¶ - è œ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- è Š- ð - ´ ‹. èÀ‚-°‹, H†-Î†-ìK ²óŠ-H-J™ è†-®-èœ Cô-¼‚° ý£˜-«ñ£¡ CA„-¬ê-èœ àî-¾‹. àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹ Ãì ñ£î-M-ì£Œ G¡Á ¬îó£Œ´ Ü™-ô¶ H†-Î†-ìK ²óŠ-Hè - œ ªî£ì˜«ð£è-ô£‹. ð£ù Hó„- ¬ ù- è œ â¡- ø £™, ÜîŸ- è £ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è†® «ð£¡ø ÜK- î £ù è£ó- í ƒ- è À‚° F¼- ñ - í - ñ £ù ªð‡- è À‚° Þ‰- î Š ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Hó„Hó„¬ù Þ¼‰-î£™, Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ è¼ˆ ¬ù-J¡ bM-ó‹ ªð£Áˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü¬îŠ î - K - Š-¬ðŠ ð£F‚-°‹. ßv†-«ó£-ªü¡ ²óŠ-¹‚ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. °¬ø-ð£†-®ù - £™ ñ£î-Mì - £Œ õó£-ñL - ¼ - ‰-î£™, Ü¶ Ýv-®-«ò£-ªð£-«ó£-Cv âùŠ-ð-´-Aø & M.ôwI â½‹- ¹ - è œ ªñ¡- ¬ ñ- ò £- A ø Hó„- ¬ ù‚°

â¡-ªù¡ù «ê£î-¬ù-èœ?

Þ¬õ îMó...

b˜-¾è- œ

Hó„¬ù î¼ñ£?

üùõK

16&31, 2015

œ-÷ƒ-¬è¬ò °Mˆ¶, °ö‰-¬îèÀ‚° î‡-a˜, ð£™ ð¼è ¬õˆî è£ô‹ ñ¬ô«òP M†-ì¶. Ü´ˆ¶, êƒ¬è ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò è£ô- è †- ì - º ‹ êˆ-î-I™-ô£-ñ™ ñ¬ø‰¶ õ¼A- ø ¶. Þ¡Á Mî- M - î - ñ £ù Gøƒ- è O™, ðô óèƒ- è O™ çd- ® ƒ ð£†- ® ™- è œ àð- « ò£èˆ-¶‚° õ‰-¶-M†-ìù. M¬÷¾..? àî´, ð™ ñŸ-Á‹ õ£Œ Ü¬ñŠ- H™ âF˜-ð£-ó£î ñ£Ÿ-øƒ-èœ... çd-®ƒ ð£†-®™ óŠ- ð - K ™ àœ÷ è‡- µ ‚°ˆ ªîK-ò£î Ü¿‚-°-è-÷£™ àì-L-Âœ «ï£Œ à‡-ì£-°‹ Üð£- ò ‹... ÞŠ- ð ® çd- ® ƒ ð£†-®L - ™ àœ÷ ðô ðòƒ-èó- ƒèœ °Pˆ¶ M÷‚- ° - A - ø £˜ î£ŒŠ-ð£™ Ý«ô£-êè - ˜ ªüòÿ ªüò-A¼ - w-í¡.

çd-®é ð£ì®¬ô ÉèA i²éè÷! çd®ƒ ð£†®™ ðòƒèó‹

²è£-î£-óñ - £-ù¶ - ‹ A¬ì-ò£¶. A¼-Iˆ ‘‘°ö‰¬î «ïK-¬ì-ò£è Ü‹-ñ£ªî£ŸÁ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹. M-ì‹ ð£™ °®‚-°‹-«ð£¶, õ£¬ò Üî-ù£™, °ö‰-¬î-èÀ‚° õJŸ-ÁŠï¡-ø£è Fø‰¶ ï£‚¬è ªõO«ò «ð£‚° à‡- ì £- ° ‹. ð™, î£¬ì c†-®ò - ð - ® ð£¬ô‚ °®‚-°‹. çd-®ƒ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-´‹. ð£†- ® - L ™ ð£™ °®‚- ° ‹- « ð£¶, «ð„² õóˆ î£ñ-î‹ Ý°‹. à„-êK - Š¹ °ö‰-¬î-èO¡ õ£Œ °M-»‹. ï£‚° êK-ò£è Þ¼‚-è£¶. ð™ õK¬ê ñ£ø ñìƒA ªè£œ-À‹. ð£†-®™ çd-®ƒ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. «ñ½‹, ð™ ê‹-ð‰â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ °ö‰-¬î-è÷ - £™ îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èÀ‹ î¬ô-è£†-´‹. àP…C °®‚è º®- ò £¶. Üî¡ Þ÷‹ î£Œ-ñ£˜-èœ ðô˜ ªð£¶ è£ó-íñ - £è, ð£¬ô M¿ƒ-°‹. Í„² Þìƒ-èO™ °ö‰-¬î‚-° ð£™ Mì£-ñ™ °®ˆ¶ º®‚-°‹. Üî-ù£™, ì£‚ì˜ ¹è†- ´ - õ ¶ èw- ì - ñ £ù è£K- ò ‹. ð£¬ô °®ˆ¶ º®ˆî Hø° °ö‰ªüòÿ Üî-ù£™-î£¡ ð£†-®L - ™ °®Š-ðî - Ÿ° ¬î-èÀ‚° Í„² Þ¬ó‚-°‹. ªüòA¼wí¡ ðö‚-èŠ ð´ˆ-¶-A-«ø£‹ â¡Á ÃÁî£J-ì‹ ð£™ °®ˆ-î™, èŠ-H™ A¡-øù - ˜. ÜF™ à‡-¬ñ-J™¬ô. ð£™ °®ˆ- î ™ ðö‚- è ‹ Þ™- ô £î óJ™ G¬ô-ò‹, «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹, èìŸ-è¬ó, °ö‰-¬î-èÀ‚° ²õ£-ê‚-«è£-÷£Á «ð£¡ø Ìƒ-è£‚-èœ «ð£¡ø ñ‚-èœ ÜF-èñ - £è Ã´ðô Hó„-¬ù-èœ õ¼-õî - Ÿ° õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‚A¡ø Þìƒ- è O™ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ð£™ A¡-øù. ð£†-®-L™ ð£™ Ü¼‰-¶‹-«ð£¶, ¹è†- ´ - õ - î Ÿ° ãŸø õ¬è- J ™, Hóˆ- « òè ð£«ô£´ «ê˜ˆ¶ G¬øò è£ŸÁ õJŸ-P¡ à¬ì-èœ õ‰-¶M - †-ìù. àœ«÷ ªê™-½‹. Þî-ù£™, ð£†-®™ ðö‚-è‹ ð£†-®L - ™ °®‚è ¬õŠ-ðî - Ÿ-°Š ðF-ô£è, àœ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° õ£»ˆ-ªî£™¬ô èŠ-H™ ð£™ Ü¼‰î ¬õŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ãŸ-ð†´ (Gastric Problem), õJÁ àŠ-¹ê - ˆ-î£™ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ð£™ °®‚-°‹ ðö‚-è‹ à¬ìò (Colic) Üõ-FŠ-ð´ - ‹. «ñ½‹, ð£†-®L - ™ ð£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° î£J¡ õ£ê¬ù, °®‚- ° ‹ õö‚- è ‹ à¬ìò °ö‰- ¬ î- è œ Üó-õ¬ - íŠ¹ A¬ì‚-°‹. Þ‰î °ö‰-¬î-èœ ñ£¬ô 6 ñE‚° «ñ™, ªî£ì˜‰¶ 2-&3 ñEóCˆ¶ ð£¬ô‚ °®‚-°‹. çd-®ƒ ð£†-®™ «ï-ó‹ Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ÞîŸ-è£è, ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬î-èÀ‚«è£ Ü‹°ö‰- ¬ î- è À‚° ñ¼‰¶ (Colic Drops) ñ£-M¡ õ£ê¬ù, Üó-õ¬ - íŠ¹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ ªè£´Š-ð£˜-èœ . A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ A¬ì-ò£¶. °ö‰¬î Hø‰î ð£†-®L - ™ ð£™ °®ˆ¶ ðö-Aò °ö‰-¬îå¼ ñE «ïóˆ- F ™ ªè£´‚- è Š- ð - ´ - A ¡ø èÀ‚° e‡-´‹ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ð£™ °®‚-A¡ø «è£™- ì ¡ ýõ˜v çd- ® ƒ (Golden Hours M¼Š-ð‹ ªñ™ô ªñ™ô °¬ø-»‹. Þî-ù£™, Feeding) Iè-¾‹ º‚-Aò - ‹. ï£÷-¬ì-M™, î£Œ¬ñ Ü¬ì‰î ªð‡-èÀ‚° °ö‰-¬î-èÀ‚° èŠ-H™ ð£™ ¹è†-´‹ ð£™ ²óŠ-ð¶ G¡-ÁM - ´ - ‹. êƒ-A™ ð£™ °®‚õö‚-è‹ G¬øò «ð¼‚° ªîK-õ¶ A¬ì-ò£¶. °‹ ðö‚-è‹ ªè£‡-´œ÷ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ì£‚-ì˜-èÀ‚«è Þ¶ ðŸP e‡-´‹ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ð£™ °®‚è º®-»‹. ªîK-õ¶ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Ü«î£´, °Á-Aò è£ôˆ-F™ ì‹-÷K - ™ ð£™ Mû-ò‹!’’ °®‚è¾‹ ðö-A‚ ªè£œ-À‹. & Mü-ò° - ñ - £˜ çd- ® ƒ ð£†- ® - L ™ °®‚è ¬õŠ- ð ¶

üùõK

16&31, 2015

?! °ö‰¬î ïô‹

çd-®ƒ ð£†-®™ ðö‚-è‹ à¬ìò °ö‰-¬îèÀ‚«è£ Ü‹-ñ£-M¡ õ£ê¬ù, Üó-õ¬ - íŠ¹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ A¬ì-ò£¶.

àƒ-è÷- £™

ñ†-´«ñ 66

º®-»‹! ì£‚-ì˜

üùõK

16&31, 2015

û£‹

(Üªñ-K‚è ó£Š ð£ì-è˜)

¶Š-ðö - ‚-èˆ¬î Mì M¼‹-¹‹ ä.®. Þ¬÷ë˜-èœ ðô¬ó ï£¡ ÜP-«õ¡. ÜîŸ-è£è Üõ˜-èœ â´‚-°‹ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ èõ-Q‚A-«ø¡. Þ¬í-òˆ-F™ Þ¶ °Pˆ¶ ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù è†-´¬ - ó-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ «î® õ£C‚A- ø £˜- è œ. ¯ì£‚v CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ñÁ-õ£›¾ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹, Þõ˜-èO™ ðô˜ ‘ê£†- ì ˜«ì ¬ï† ð£˜†- ® ‚° «ð£è- ô £‹ õ˜-Pò£’ âù e‡-´‹ ñ¶‚ A‡-íˆ¬î ã‰-¶A - ø - £˜-èœ. Ü‰î «ýƒ æõ-KL - ¼ - ‰¶ M´ðì âù è£ó-í‹ «î®, ë£JÁ è£¬ô-»‹ & ªè£…-ê‹ î£ñ-îñ - £è â¿‰-¶î - £¡! & «ð£¬î„ ê£¬ô-J™ M¬ó-¾Š ðò-í‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-ù‹ åš-ªõ£¼ ªï£®Š ªð£¿-F-½‹ õ÷˜‰¶ õ‰-î£-½‹ Ãì, å¼ ÜŸ-¹î ñ¼‰¶ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ è‡-ìP - ò - Š-ðì M™¬ô. «ð£¬î e†¹ ¬ñòƒ- è O- ½ ‹ Ãì, àì-L™ àœ÷ Ý™- è - ý £™ ï„- ² Š ª - ð£-¼†-èœ ñ†-´‹-î£¡ c‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñùF™ ¹¬î‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «õ†¬è Mó†-ìŠ-ð´ - õ - F™¬ô. °®-«ï£Œ‚° Þ¶-õ¬ó º¬ø-ò£ù ñ¼‰¶ ÜP-òŠ-ðì M™¬ô. Ýñ£‹... Þ¶ å¼ «ï£Œ-î£¡! Í¬÷-J¡ «õF Ü¬ñŠ-¬ð«ò ñ£ŸP M´‹ Üð£-ò-è-ó - ñ £ù Fø¬ù ñ¶Š-ð-ö‚-è‹ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ Mû-ò‹ Þš-õ÷ - ¾ C‚-è™ G¬ø‰î-î£è Þ¼‚-Aø - ¶. «ð£¬î - e †- ¹ ‚° õN-è£†-´‹ ñÁ-õ£›¾ ¬ñòƒ- è O™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶? è†-´Š-ð£-´-

èœ G¬ø‰î ð°-Fò - £ù Üƒ°, ê‹-ð‰-îŠð†ì ïð-¼‚° ñ¶ A¬ìŠ-ð¶ î´‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. F†-ìI - †ì õN-J™ âŠ-ð® ñ¶-¬õˆ îM˜ˆ¶ õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-¶-õ¶ âù Ý«ô£- ê ¬ù õöƒ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. à„C ºî™ àœ- ÷ ƒ- è £™ õ¬ó ãèˆ- ¶ ‚- ° ‹ ðó-M‚ Aì‚-°‹ ñ¶ ï„-ê£-ù¶ (¯ì£‚-Cç-H« - è-û¡), º®‰î Ü÷¾ c‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™, Þ‰î CA„-¬ê-ò£™ ïñ¶ Í¬÷-J™ Mó-M‚ Aì‚-Aø «ð£¬î¬ò àî-Pˆ îœ÷ º®-ò£¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, ÞîŸ° â¡-ù-î£¡ b˜¾? Í¬÷-J¡ «õF„ ê - ñ - G - ¬ô êK- ªêŒòŠ-ðì «õ‡-´‹. Ü¶ âŠ-ð®? ÞîŸ-è£è ªó£‹-ð¾ - ‹ ªñù‚-ªèì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ÜîŸ- è £ù b˜¾, ñ¼‰¶ â™- ô £«ñ cƒ-èœ-î£¡... cƒ-èœ ñ†-´« - ñ-î£¡! àƒ-è÷ - £™ ñ†-´«ñ, àƒ-èœ àì-L™ ãŸ-ð†ì ñ£Ÿ-øˆ-¬î„ êK- ªêŒò º®-»‹. °®Š-ð-ö‚-èˆ-¶‚° àœ- « ÷- » ‹ ãèŠ- ð †ì ‘ðö‚è õö‚- è ƒ- è œ’ à‡´. Fù‹ Fù‹ °®Š-ðõ - ˜-èœ, õ£ó‹ å¼º¬ø °®Š- ð - õ ˜- è œ, Þó-M™ ñ†-´«ñ °®Š-ðõ˜-èœ, ðè-L™ ñ†-´«ñ °®Š-ðõ - ˜-èœ, M´-º¬ø ï£†-èO™ ñ†-´‹ °®Š-ðõ˜- è œ, M´- º - ¬ ø‚° º¡-F-ù‹ ñ†-´«ñ °®Š-ðõ - ˜-èœ, F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ¬õð-õƒ-èœ, ¹ˆ- î £‡´, bð£- õ O âù‚ ªè£‡- ì £†- ì ƒèO¡ «ð£¶ ñ†- ´ ‹ °®Š-ð-õ˜-èœ, ï†¹ âÂ‹ ðö‚-èˆ-¶‚-è£è & ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷„ ê‰- F ‚¬è-J™ ñ†-´‹ °®Š-ðõ˜-èœ, ‘â¡ ªð‡-ì£†®

ñ¶Š-ðö - ‚-èˆ-F¡ Aó£-çŠ â¡-ð¶, âŠ-«ð£-¶‹ à„C «ï£‚-A«ò ªê™-½‹. å¼«ð£-¶‹ î£›-õ£-è„ ªê™ô Ü¶ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô.

üùõK

16&31, 2015

ñ¶... ñò‚-è‹ â¡ù?

20 õò-F«- ô«ò âù‚° å¼ i´, å¼ ªñ˜-C® - v è£˜, v«ð£˜†v è£˜, õƒ-AJ - ™ I™-Lò - ¡ ì£ô˜ ðí‹ â™-ô£«ñ Þ¼‰-î¶ & ï£¡ °®‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡! & ì£‚-ì˜ †«ó

Í¬÷-J¡ «õF Ü¬ñŠ-¬ð«ò ñ£ŸP M´‹ Üð£-òè - ó- ñ - £ù Fø¬ù ñ¶Š-ðö - ‚-è‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶.

ÜF˜„C «ì†ì£ 10 êî-MA - î - ‹ Üªñ-K‚-è‚ °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£˜ °®-«ï£-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†´, °ö‰¬î õ÷˜Š-H™ Ü‚-è¬ø è£†-´õ - F - ™¬ô. á¼‚-°Š «ð£J†ì£’ âù Ü‰-îˆ îQ-¬ñ¬ò‚ ªè£‡-ì£-´ð - õ - ˜-èœ... ÞŠ-ð®. ò£¬ó- » ‹ Ü¬ö‚- è £- ñ ™, ñ¶¬õ ñ†-´«ñ ¶¬í‚° Ü¬öˆ-¶Š ð¼-°ð - õ - ˜èÀ‹, ²Ÿ-ø‹ Åö °É-èL - ˆ-¶‚ °®Š-ðõ - ˜èÀ‹, Ü‡¬ì i†-´‚-è£-ó¼ - ‹ ÜP-ò£-ñ™ i†- ® ™ ñ†- ´ ‹ °®Š- ð - õ ˜- è À‹, i†- ® ™ ñ†-´«ñ °®‚-è£-î-õ˜-èÀ‹ à‡´ ï‹-I¬ - ì«ò... Mî-Mî - ñ - £è àí¬õ óCˆ¶ ¼CŠ-ðî - Ÿè£è âƒ-èƒ«è£ ªê™-ð-õ˜-è-¬÷Š «ð£ô, â‡-E‚-¬è-J™ Üìƒè£ ñ¶ õ - ¬ - è-è¬÷ ²¬õ, ñí‹, Gø‹ âù èô£-óC - è - ù - £-è«õ ñ£P ªð¼- I - î ˆ- ¶ - ì ¡ ð¼- ° - ð - õ ˜- è À‹ à‡´. àî£-óí - ˆ-¶‚°... åJ¡ îMó «õÁ â‰-îŠ ð£ùˆ-¬î-»‹ ºè˜‰¶ Ãì ð£˜‚-è£î-õ˜-èÀ‚-ªè¡«ø, àô-ªèƒ-°‹ ªêò™-ð´ - ‹ åJ¡ A÷Š-¹è - œ! Híƒ- è - « ÷£´ ¹öƒ- ° - ð - õ ˜- è À‹ ê£‚-è-¬ì-J™ àö™-ð-õ˜-èÀ‹ ðE-J¡ î¡¬ñ è£ó-íñ - £-è‚ °®Š-ð¶ å¼ Ü¡-ø£-ìŠ ðö‚-èñ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî¡ ñù-Mò - ™ «õÁ-Mî - ñ - £-ù¶. «ê£C-ò™ †Kƒ-è˜’ â¡Á ï£è-Kè- ñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - õ - «ó£, ‘«èû§-õ™ †Kƒ-è˜’ âù ê£î£-óí - ñ - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - õ - «ó£... Þõ˜-èœ ò£ó£è Þ¼Š-HÂ - ‹, è£ôŠ-«ð£‚-A™

ñ¶-M¡ Ü÷¾ ÜF-è-K‚-°‹... °®‚-°‹ ï£†-èO¡ Þ¬ì-ªõ-O«ò£ °¬ø-»‹. Þ¶ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªð£¼‰-¶-Aø à‡¬ñ. ñ¶Š-ðö - ‚-èˆ-F¡ Aó£-çŠ â¡-ð¶, âŠ-«ð£-¶‹ à„C «ï£‚-A«ò ªê™-½‹. å¼-«ð£-¶‹ î£›-õ£-è„ ªê™ô Ü¶ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. è£ô Þ¬ì-ªõO, è£ó-íƒ-èœ, Ü÷¾, îó‹ âù âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-èO™ «õÁð£´ Þ¼‰-î£-½‹, °® âÂ‹ «ð£¬î„-²ö - ™ è£†-ì£Ÿ-P¡ ²ö¬ô Mì-¾‹ Üð£-òè - óñ£-ù¶. Þ„-²ö - L - ™ C‚A C¡-ù£-H¡-ùñ - £A Mì£-ñ™, ïF-J¡ «ð£‚-A« - ô«ò ªê¡Á îŠ-H‚è º®»ñ£? Þ™-¬ô-ªò-Q™ âF˜-c„-ê™ «ð£†´ ªõŸP è£í º®-»ñ£? ‘ªð£¶-õ£è å¼ °®-ñè - ¡ «ñŸ-ªê£¡ù ã«î-Â‹ å¼ õ¬ó-ò¬ - ø‚-°œ õ‰-¶M - ´ - õ - £˜. ÞF™ â‰î õ†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜ âù‚ èõ-Qˆ¶, Ü‰î ð£E¬ò ñ£Ÿ-Áõ - F - ™-î£¡ ï£‹ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. 25 Ý‡-´-èœ ªî£ì˜‰¶ L†- ì ˜ L†- ì - ó £è °®ˆ¶ õ‰-î-õ-K¡ e‡ì è¬î-J-L-¼‰¶ ÜP-òŠ-ð´ - ‹ cF Þ¶. «ð£¬î-JL - ¼ - ‰¶ M´-ðì ºî-L™ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Þ¶-î£¡... àƒ- è À‚° cƒ- è œ à‡- ¬ ñ- ò £è Þ¼ƒ-èœ... «ï˜-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ... àƒ-èœ e¶ ï‹-H‚¬è ªè£œ-Àƒ-èœ!

(îè-õ™-è¬ - ÷Š ð¼-°« - õ£‹!) _

üùõK

16&31, 2015

è£¶ â‡-ªíŒ Mì-ô£ñ£? è£ °¬ì-ò-ô£ñ£?

‘‘

¶-èO¡ ðE, êˆ-îˆ-¬î‚ «è†-ð¶ ñ†-´I™¬ô. GŸ-ð¶, ïìŠ-ð¶, õ£è-ù‹ æ†-´õ - ¶ âù ï‹-º¬ - ìò Fù-êK ªêò™-ð£-´è - œ Þò™ð£è Þ¼‚-è-¾‹ è£¶-èœ-î£¡ àì-½‚° êñ¡-G-¬ô¬ò (Balance) î¼-Aø - ¶. Ü«î-«ð£ô, «ð„-²ˆ F - ø - ¬ - ùˆ b˜-ñ£-QŠð-F½ - ‹ è£¶-èÀ‚° º‚-Aò - Š ðƒ° à‡´!’’ & Ý„-êK - ò - ˆ îè-õ-«ô£´ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ è£¶ Í‚° ªî£‡¬ì ñ¼ˆ-¶õ-ó£ù «ðó£-CK - ò - ˜ «è.«è.ó£ñ-Lƒ-è‹. è£¶-èœ ðó£-ñK - Š-H™ ªð£¶-õ£è ï£‹ ªêŒ-»‹ îõ-Áè - œ ºî™ ¹F-î£è õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê õ¬ó ï‹-Iì - ‹ Üõ˜ ðA˜-Aø - £˜.

üùõK

16&31, 2015

ì£‚ì˜ «è.«è.ó£ñ-Lƒ-è‹

 à ì- L ¡

ñŸø ð°- F - è - ¬ ÷„ ²ˆ- î ‹ ªêŒ- õ - ¶ - « ð£ô è£¶- è ¬÷ ²ˆ- î ‹ ªêŒò «õ‡-®-ò-F™¬ô. è£¶ î¡¬ùˆ-î£«ù ²ˆ-î‹ ªêŒ-¶- ªè£œ-À‹ Fø¡ ªè£‡- ì ¶. Üî- ù £™- î £¡, è£F- L - ¼ ‰¶ ªñ¿° «ð£¡ø °¼I î£ù£- è «õ ªõO- « ò- Á - A - ø ¶. ï£‹ Ü¬î àí-ó£-ñ™ è£¶-èO™ «ý˜-H¡, ð†v âù ãî£-õ¶ å¡¬ø ¬õˆ¶ ²ˆ- î ‹ ªêŒò G¬ù‚- A - « ø£‹. Þîù£™, «ñ½‹ Ü‰î Ü¿‚¬è àœ«÷ îœ-À-õ-¶-ì¡ è£¶ üš-¬õ-»‹ «êîŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹.  è £ F ™ Ü ® - ð † ´ ü š ¾ A N ‰ - ¶ M†-ì£™- Ãì, Üî¡ üš¾ 2 õ£óƒèO™ î£ù£- è «õ °í- ñ £- A - M - ´ ‹ Üð£ó ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶. Üî-ù£™ è£¶ Mû-òˆ-F™ ï£‹ â¶-¾‹ ªêŒ-ò£ñ™ Þ¼Š-ð«î è£¶-èÀ‚° ï™-ô¶.  è£¶‚° â‡- ª íŒ M´- õ ¶ ï£‹

üùõK

16&31, 2015

è£¶ ªè£´ˆ¶ «èÀƒ-èœ!

ðó-õ-ô£è ªêŒ¶ õ¼-Aø Þ¡-ªù£¼ îõÁ. Þî-ù£™ â‰-îŠ ðò-Â‹ Þ™¬ô. è£¶ ßó-ñ£-è«õ Þ¼‰-î£™ Ì…-¬ê-èœ à¼-õ£-°‹ õ£ŒŠ-¹-î£¡ à‡´. õL, Þ¬ó„-ê™, Y› «ð£¡ø Hó„-¬ùèœ ªð£¶-õ£è è£¶-èO™ ãŸ-ð-´‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰-îõ - ˜-èÀ‚° «ï£Œˆ-ªî£Ÿ-ø£™ è£F™ Y› õó-ô£‹. è£¶-õL ãŸ-ð-´-õ-îŸ-°Š ðô è£ó-íƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. è£F™ ªè£Š-¹-÷‹, Ü®-ð-´-î™ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ è£F™ õL à‡-ì£-°‹. «õÁ ñ¬øº-èñ - £ù è£ó-íƒ-è÷ - £-½‹ è£¶-èO™ õL ãŸ-ð-´‹. ªî£‡-¬ì‚-°‹ è£¶‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ °ö£-J™ ãŸ-ð´‹ «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ, ÜŠ-ð-®«ò è£¶èO-½‹ ªî£Ÿ-P‚- ªè£œ-õî - £™ è£F™ õL ãŸ-ðì - ô - £‹. ð™ õL Þ¼‰-î£-½‹ ð™-¬ô-Mì è£¶-èO-«ô«ò ÜFè õL Þ¼‚-°‹. ì£¡-C™, ßÁ, ï£‚°, î£¬ì «ð£¡ø Þìƒ-èO™ õL Þ¼‰-î£™Ãì, è£¶-èO™ Þ¼‰¶ õL õ¼-õ-¶«ð£ô«õ ïñ‚°ˆ «î£¡Á‹. Þ¬îˆ-î£¡ Referred pain â¡Á ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ ªê£™-õ£˜-èœ. cK-N¾ ãŸ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° è£¶‚-°œ ¹‡ ãŸ-ð†-ì£™, Ü‰-îŠ ¹‡ Ýø£-ñ™ ÜŠ- ð - ® «ò Í¬÷‚- ° Š ðó- M - M - ´ ‹. Þ¶ Iè-¾‹ Ýðˆ-î£-ù¶. Þî-ù£-½‹ è£¶-èO™ õL ãŸ-ð-´‹. cK-N-õ£™ è£¶- è O™ ïó‹¹ ð£F‚- è Š- ð †´ «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-õ-¶‹ à‡´.  °ö‰-¬î-èO¡ è£¶‚-°œ ã«î-Â‹ ªð£¼†-èœ M¿‰-¶-M†-ì£™, i†-®«ô«ò â´‚è ºòŸ-C‚-è‚-Ãì - £¶. ²ò ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªêŒ-ò£-ñ™, ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-F‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ F¯ªóù î¬ô¬ò Ý†-®-ù£«ô£, Üì‹H-®ˆ-î£«ô£ üš¾ AN-»‹ Üð£-ò‹ à‡´. Üî-ù£™-î£¡ è£¶ ªî£ì˜ð£ù CA„-¬ê-è-¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜO‚-°‹-«ð£¶ Cô GI-ìƒ-èÀ‚-è£ù ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. åL¬ò ªìC-ð™ â¡Á Ü÷‚-A-ø£˜èœ. ï£‹ «ðC‚-ªè£œ-õ¶ 45 Ü™-ô¶ 50 ªìC-ð™. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ, Þ¡T¡ «ð£ô ÜFè êˆ-î‹ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò Þìƒ-èO™ 90 ªìC-ð½ - ‚° «ñ™ åL Þ¼‚-°‹. Þ‰î 90 ªìC-ð™ êŠ-îˆ-F™ 6 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£è å¼-õ˜ Þ¼‰- î £™ ï£÷- ¬ ì- M ™ Üõ- ¼ ‚- ° ‚ «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-»‹.

àì-L¡ ñŸø ð°-F-è-¬÷„ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ-¶-«ð£ô è£¶-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-®-ò-F™¬ô. è£¶ î¡-¬ùˆ-î£«ù ²ˆ-î‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶! è£¶

«è†-è£-ñ™ «ð£õ-F™ 2 õ¬è èœ àœ÷ù. å¡Á, îŸ-è£-L-è-ñ£-è‚ «è†- è £- ñ ™ «ð£õ¶. Übî êˆ- î ˆî£«ô£, Ü®-ð´ - õ - î - £«ô£ Cô Mù£-®èÀ‚«è£, Cô GI-ìƒ-èÀ‚«è£ è£¶ «è†- è £- î - ¶ - « ð£- ô ˆ «î£¡-Á‹. Þ¶«ð£¡ø îŸ- è £- L - è ‚ «è†- ° ‹ Fø¡ ÞöŠ¬ð ñ¼‰¶, áC âù CA„-¬ê-èœ Íô‹ êK-ªêŒ-¶-M-ì-ô£‹. 90 ªìC-ð½ - ‚° «ñ™ åL‚-°‹ Þìƒ-èO™ ÜFè «ïó‹ «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Gó‰- î - ó - ñ £- è ‚ è£¶ «è†- ° ‹ Fø¡ ÞöŠ¹ ãŸ-ð-´‹. Þ‰î ÞöŠ¬ð êK ªêŒ-õ¶ Có-ñ‹.  ªê™- « ð£¡ «ð²- õ - î £«ô£, ªý†ªê†-®™ ð£†´ «è†-ð-î£«ô£ è£¶ «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-»‹ â¡-ðî - Ÿ° Þ¶ -õ¬ó â‰î Ýî£-óƒ-èÀ‹ A¬ì-ò£¶. Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ ê‰-«î-èƒ-èœ-î£¡. ñùŠ Hó-¬ñ-ò£™ Cô-¼‚° è£¶ «è†°‹ Fø¡ °¬ø‰-î-¶-«ð£ô «î£¡-Á‹. â‰î Ü÷¾ êˆ- î ‹, âˆ- î ¬ù ñE«ï-ó‹ «è†-A« - ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ˆ- î £¡ «è†- ° ‹ Fø¡ °¬ø- » «ñ îMó, Þ¶-«ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ð-ì£¶. è£F™ Y›, üš¾ ñŸ-Á‹ è£¶‚-°œ Þ¼‚- ° ‹ â½‹- H ™ «êî‹ «ð£¡ø ªðKò Hó„- ¬ ù- è - ÷ £è Þ¼‰- î £™ ÜÁ¬õ -C-A„¬ê ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. ÜK- î £è ¹Ÿ- Á - « ï£Œ‚ - è †- ® - è À‹ è£¶‚-°œ õó-ô£‹. è£¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÜK-î£-èˆ-î£¡ õ¼‹. ²õ-K™ æ˜ ÝE Ü®ˆ-î£™, ÜF™ å¼ èù-ñ£ù ªð£¼¬÷ ñ£†-®M - †-´‚ ªè£œ-A-«ø£‹. Ü«î-«ð£ô, è£¶‚° «ñ™ CPò ¶¬÷ å¡¬ø ãŸ-ð-´ˆF àœ«÷ Þ¼‚- ° ‹ â½‹- H ™ C¡ù v‚Ï å¡-¬øŠ ªð£¼ˆ-F-Mì «õ‡-

üùõK

16&31, 2015

´‹. 3 ñ£îƒ-èO™ Ü‰î v‚Ï àÁ-Fò£è â½‹- ¹ - ì ¡ å†- ® ‚ ªè£‡- ´ M-´‹. Üî¡-H-ø°, ªõO«ò «è†-°‹ è¼-M-¬òŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‰- î‚ è¼- M- ¬ òˆ Éƒ- ° ‹- «ð£«î£, °O‚- ° ‹- « ð£«î£ èöŸP ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Þ¶- î £¡ Þˆ- î ¬ù ï£†- è - ÷ £è è£¶ «è÷£- ¬ ñ‚- è £è Þ¼‰î CA„¬ê º¬ø. ÞŠ-«ð£¶ ‘ð£ý£ 4 Ü†ó£‚†’ â¡ø CA„¬ê º¬ø ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªõO-J™ è£¶ «è†-°‹ è¼M ¬õˆ¶‚ ªè£œ-õ¬î êƒ-è-ì-ñ£è àí˜-A-øõ˜-èÀ‚-°‹ Ü‰-î‚ è¼-M¬ò ²ˆ-î-ñ£èŠ ðó£-ñK - ‚è Có-ñŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ ‘ð£ý£ 4 Ü†ó£‚†’ õê-F-ò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î CA„- ¬ ê- J ™ v‚- Ï - ¾ ‚° ðF- ô £è è£‰- î ˆ- î £™ à¼- õ £ù å¼ CPò è¼-M¬ò àœ-è£-¶‚-°œ ªð£¼ˆ-FM†´, ªõO-J™ ñJ˜‚-èŸ-¬ø-èÀ‚-A¬ì-J™ è£¶- «è†-°‹ è¼-M¬ò ñ¬øõ£- è Š ªð£¼ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. «î¬õŠ-ð-´-Aø «ïó‹ îM˜ˆ¶ ñŸø «ïóƒ-èO™ èöŸP ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô£‹. ªõO‚-è£¶ Þ™-ô£-ñ™ Hø‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Þ‰î CA„¬ê ªðK¶‹ ðò¡-ð-´‹. è¬ì-Cò - £è å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹... è£¶-èO™ ãî£-õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹-î£¡ ªê™ô «õ‡-´‹. ï£«ñ ²ò ñ - ¼ - ˆ-¶õ - ‹ ð£˜‚-è‚ Ãì£¶. ñ¼‰-¶‚-è-¬ì-èO™ ªê£†´ ñ¼‰¶ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ ªðKò îõÁ. Mõ-ó‹ ªîK‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªê£†´ ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷Š ðK‰- ¶ - ¬ óŠ- ð - F ™¬ô â¡-ð¬î ñø‚-è£-b˜-èœ. Þ‰î ªê£†´ ñ¼‰-î£™ è£ô‹ º¿-õ-¶‹ è£F™ Y› õ¼‹ õ£ŒŠ-¹-î£¡ à‡´!

& ë£ù-«î-C-è¡

10F¡ø °†è£! ô†-ê‹ «ð¬ó

ôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ÜP-¾¬ - óŠ-ð®, Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ñ£G-ôƒ-èO™ ªñ™-½‹ ¹¬è-J¬ - ôŠ ªð£¼-÷£ù °†è£ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Üv-ú£‹, dý£˜, °ü-ó£ˆ, è˜-ï£-ìè£, ñˆ-Fò Hó-«î-ê‹, ñý£-ó£w†ó£, å®ê£ ñŸ-Á‹ î¬ôïèó£ù ªì™-LJ - ½ - ‹ °†è£ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ‰î î¬ì àˆ-îó- ¾ Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹ Þ¶-°P - ˆ¶ ïìˆ-Fò è¼ˆ-¶‚-èE - Š-H™, 92 êî-MA - î - ‹ ñ‚-èœ, ‘°†-è£¬õ î¬ì- ªêŒ-î¶ êK«ò’ â¡Á Ýî-ó¾ ÜOˆ-¶œ÷-ù˜. ‘°†-è£¬õ î¬ì ª - êŒ-îî - ¡ Íô‹ ð™-ô£-Jó- ‚-èí‚-è£ù Þ¬÷-ë˜-èO¡ àì™-ïô - ‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†´œ-÷¶’ âù-¾‹ è¼ˆ¶ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜. 80 êî-MA - î - ‹ ñ‚-èœ °†è£ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £™ «õÁ õN-J¡P, ¹¬è-J¬ - ôŠ ªð£¼†-èœ ªñ™-½õ¬î GÁˆ-Fò - î - £è ªîK-Mˆ¶œ÷-ù˜.

‘‘¹ ¬è- J - ¬ ôŠ ªð£¼†- è O¡ eî£ù î¬ì¬ò è‡-®Š-ð£ù º¬ø-J™ ï¬ì-º¬ - øŠð-´ˆ-F-ù£™, Þ¶ ñ‚-èO-¬ì«ò ï™ô ñù ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ÞŠ-«ð£¶ «ð‚-Aƒ ªêŒ-òŠ-ð†´ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹ °†-è£¾‚° ñ†-´«ñ Þ‰-îˆ î¬ì õ‰-¶œ-÷¶. °†è£ «ð£¡ø ªñ™-½‹ ¹¬è-J¬ - ôŠ ªð£¼†-èO¡ àŸ- ð ˆ- F - ¬ ò- » ‹ MG- « ò£- è ˆ- ¬ î- » ‹ î¬ì ªêŒ-î£™ Þ¡-Â‹ ðô ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ñ‚èO-ì‹ âF˜-ð£˜‚-è-ô£‹’’ â¡Á è¼ˆ¶ ªîK-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ àôè ²è£-î£ó GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ Þ‰- F ò Hó- F - G - F - ò £ù ïì£ «ñùŠ®. ¹¬è-J¬ - ô-»ì - ¡ è£ó-ñ£ù ñê£ô£ ªð£¼†èœ ñŸ-Á‹ CP-î-÷¾ ÞQŠ-¹Š ªð£¼†-èœ «ê˜ˆ¶ °†è£ îò£- K ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þî¡ «ð£¬î‚° ðô˜ Ü®-¬ñ-ò£A ÞŠ-ðö - ‚-èˆ¬î ¬èMì º®-ò£-ñ™ îM‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Þ‰-Fò - £-M™ 26 êî-MA - î ñ‚-èœ ðô-Mî - ñ - £ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° Ý÷£-A-ø£˜-èœ â¡-Á‹, èì‰î 15 Ý‡-´è - O™ ñ†-´‹ Þ‰-Fò - £-M™ 10 ô†- ê ‹ «ð˜ °†è£ «ð£¡ø ¹¬è - J - ¬ ôŠ ªð£¼†- è ¬÷ ðò¡ -ð-´ˆ-F-ò-î£™ Þø‰-¶œ-÷£˜-èœ â¡- Á ‹ ªîK- M ˆ- ¶ œ- ÷ ¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹. c‡ì ï£†-èœ ïôº- ì ¡ Þ¼‚è °†- è £¾‚° °†¬ð ªê£™-½ƒè!

ÞQ «õ‡ì£‹ Þ¶!

Üôø ¬õ‚-°‹

Üô†-C

ñ¼ˆ¶õ èõù

C-ò‹!

ù‚ °¬øð£´!

Üõ-ô‹ 1

å¼ Aó£-ñˆ¶ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-ò‹. Hó-êõ õ£˜-®™ âŠ-«ð£-¶‹ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ï˜- ú §‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ MF. H¡-Q-ó¾. ï˜-ú§-èœ «õ«ø£˜ Ü¬ø‚° æŒ- ª õ- ´ ‚- è Š «ð£Œ- M - ´ - A - ø £˜- è œ. å¼ ªð‡-µ‚° î£ù£-è«õ Hó-ê-õ‹ Gè›‰¶ M´- A - ø ¶. Hø‰î °ö‰¬î, ð´‚- ¬ è- J ™ Þ¼‰¶ õ¿‚A W«ö M¿‰¶ M´- A - ø ¶. M¿‰- î - F ™ î¬ô- J ™ è£ò‹ ãŸ- ð †´, Í¬÷-J™ óˆ-î‚-è-C¾ à‡-ì£A ñó-í‹ Gè›-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ‘Þø‰«î Hø‰-¶ -M†-ì¶’ â¡Á ÜP‚¬è ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. °ö‰-¬î-J¡ î¬ô iƒA Þ¼‰-îî - £™ ê‰-«î-èñ-¬ì‰î ªðŸ-«ø£˜ õö‚-°ˆ ªî£´‚-A-ø£˜èœ. °ö‰¬î àJ- « ó£- ´ - î £¡ Hø‰- î ¶ â¡-ð-¶‹, W«ö M¿‰-î-F™ Ü®-ð†´ àJ˜ ðP-«ð£-J-¼Š-ð-¶‹ «ð£v†-ñ£˜†-ìˆ-F™, Lung Float test ðK-«ê£-î-¬ù‚-°Š H¡ àÁF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. õö‚° Þ¡-Â‹ ïì‚-A-ø¶.

Üõ-ô‹ 2

Hó-êõ õ£˜-®™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø£˜ å¼ ªð‡. 2 ï£†-èÀ‚-°‹ «ñô£-A» - ‹ Hó-ê-õ‹ Gè-ö-M™¬ô. Þó¾ Þó‡-ì¬ó ñE‚° Üõ¬ó Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ CÁ-ï-è-˜ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°Š «ð£è„ ªê£™ -A-ø£˜-èœ. ªð‡-µ‹ Üƒ«è ÜÂŠ-ðŠ-ð-´A-ø£˜. Üƒ° °ö‰¬î Þø‰¶ Hø‚-A-ø¶, Ü‹ñ£ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A-ø£˜. ‘ïœ-O-ó-M™ ã¡ ÜÂŠ-H-m˜-èœ’ â¡Á Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ îóŠ-H™ «è†-A - ø - £˜-èœ. Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-F™ ‘Caput Formation’ â¡Á îè-õ™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªð‡-µ‚° °ö‰-¬î-J¡ î¬ô ªõO«ò õ¼‹ Þìˆ-F™ óˆ-î‚-è-C¾ ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ¶ «ð£¡ø C‚-è-ô£ù Hó-ê-õƒ-è¬÷ ‘Obstructed Labour’ â¡Á °PŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ. å¼ ªð‡ Hó-êõ õL-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì Hø°, 20L¼‰¶ 30 ñE «ïóˆ- ¶ ‚° «ñô£ù£™, Ü¬î ‘ Prolonged Labou r’ â¡- ð £˜- è œ. Ü‰- î Š ªð‡E¡ Hó„-¬ù¬ò ºî-L« - ô«ò ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ èEˆ-F-¼‚è «õ‡´‹. «ð£v†ñ£˜†-ì‹ KŠ-«ð£˜†¬ì 3 ï£†-èÀ‚-°œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° õöƒè «õ‡-´‹ â¡ð¶ MF. ê‹-ð-õ‹ ïì‰¶ 4 ñ£îƒ-èœ ÝA-»‹ °ö‰-¬î-J¡ «ð£v†ñ£˜†-ì‹ KŠ-«ð£˜† õöƒ-èŠ-ð-ì-M™¬ô.

üùõK

16&31, 2015

?! â„-êK - ‚¬è

Cô Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òƒ-èœ... Cô Üõ-ôƒ-èœ!

Üõ-ô‹ 3

H ó- ê - õ ˆ- ¶ ‚°

ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð †ì ªð‡- µ ‚° óˆ- î ‚- ª è£- F Š¹. àì«ù ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- ò «õ‡- ´ ‹ â¡- A-ø£˜-èœ. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - -ñ-¬ù-J™ Ü‰-îŠ ªð‡ «ê˜‚èŠ- ð - ´ - A - ø £˜. C«ê- K - ò ¡ ªêŒ¶ °ö‰¬î¬ò â´ˆ-î-«ð£¶, Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ õJŸ-P™ CP¶ ï…-²‚-ªè£® (Placenta) îƒ-A-M-´-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶õ ÜP‚-¬è«ò£ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ²ˆ- î - ñ £è â´ˆ- î £- A M†-ì¶ â¡-A-ø¶. Üî£-õ¶, «èv Uvì- K ¬ò îõ- ø £è â¿- F - M - ´ - A - ø £˜- è œ. á¼‚-°ˆ F¼‹-Hò Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° óˆî å¿‚°, è´-¬ñ-ò£ù ü§ó‹ ãŸ-ð-´A-ø¶. v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î-F™ è¼Š¬ð-J™ CP¶ ï…-²‚-ªè£® å†-®‚ ªè£‡®-¼Š-ð¶ ªîK-Aø - ¶. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-J™ v«è¡ â´ˆ-¶Š ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. ÜF-½‹ ï…-²‚-ªè£® è¼Š-¬ð-J™ Þ¼Š-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù

å¼ ì£‚-ì-ó£ù âù‚«è Þ‰î ñ£FK Hó„-¬ù¡ù£ ê£î£-óí üùƒ-èÀ‚° âš-õ-÷¾ Þ¼‚-°‹?

üùõK

16&31, 2015

G¬ô-J™ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ «õªø£¼ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ CA„¬ê ªðŸÁ àJ˜ H¬ö‚-A-ø£˜ Ü‰-îŠ ªð‡. «ñ«ô ªê£¡ù Üõ- ô ƒ- è À‚° å¼ ªðò˜ à‡´... ‘ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø- £ð£´’ (Medical Negligence). Þ¶ «ð£ô Þ‰-Fò M™ âˆ-î-¬ù«ò£ Gè›-¾-èœ... êe-ðˆ-F™ Ãì àî¬è Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ C«ê-Kò - ¡ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ì 5 ªð‡-èœ Þø‰¶ «ð£ù£˜-èœ. è£ó-í‹ â¡-ùª - õ¡Á Þ¡-ùº - ‹ ªîO-õ£-èM - ™¬ô. àJ˜ è£‚-°‹, «ï£Œ b˜‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù-èœ Cô «ïóƒ-èO™ êÁ‚-A-Mì â¡ù è£ó- í ‹? ðô ÜŠ- ð £M ñ‚- è O¡ àJ˜ «ð£õ-îŸ° ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø-ð£-´‹ å¼ è£ó- í ñ£? ªîŒ- õ ˆ- ¶ ‚° êñ- ñ £- è ‚ è¼- î Š- ð - ´ ‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‚- ° ‹ èõ- ù ‚ °¬ø-ð£´ ãŸ-ð-´ñ£? Ü¶ â¡ù ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø-ð£´? b˜¾ à‡ì£? MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ¹è-«ö‰F... ‘‘ñ¼ˆ-¶-õ˜ î¡-A†ì õ˜ø «ï£ò£-O‚°, «ï£J¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð â¡ªù¡ù CA„¬ê-èœ ªêŒ-ò-µ‹Â Cô õN-º-¬ø-èœ Þ¼‚°. Ü¬î êKò£ ªêŒ-ò£ñ M†-´-ì-ø-¶ - î £¡ èõ- ù ‚ °¬ø- ð £´. Üªñ- K ‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶ àœ-O†ì Cô ªõO-ï£-´-èO™ å¼ «ï£Œ‚° âŠ-ð® CA„¬ê ªè£´‚-èµ - ‹, â¡ù ñ¼‰¶ ªè£´‚-èµ - ‹, â‰î «ïóˆ-¶ô ªìv† ð‡-í-µ‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ê†-ìñ£è«õ õ„C¼‚è£ƒè. Üî£õ¶, ‘v«ì‡-ì˜´ ªñ®‚-è™ †g†-ªñ¡†’. å¼ ì£‚-ì˜ êKò£ CA„¬ê î˜-ø£ó£, Þ™-¬ô-ò£ƒè- ø ¶ Ü‰î ÜP‚- ¬ è- ¬ òŠ ð£˜ˆ- î £«ô ªîK…- C - ´ ‹. ê£î£- ó í ü§ó‹, cK- N ¾, ªìƒ°, C‚- ° ¡°¡ò£, çŠ- Ù ¡Â åšªõ£‡-µ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK CA„¬ê Þ¼‚°. ê†-ìŠ-ð® CA„¬ê ïì‚-è-¬ô¡ù£ õö‚° «ð£†- ´ - ¼ - õ £ƒè. Þ‰- F - ò £- ¾ - ô - » ‹ v«ì‡-ì˜´ ªñ®‚-è™ †g†-ªñ¡-´‚-è£ù ¬è´- ¬ ô¡v Þ¼‚°. Ýù£, Þ¡- Â ‹ ê†-ì-ñ£‚-è¬ô. Üªñ-K‚-è£-¾ô ‘âªê¡-S-ò™ ªñ®‚-è™ Þ¡-ç-ð˜-«ñ-û¡ Cv-ì‹’ Þ¼‚°. àî£-óíñ£ óˆ-î‚-ªè£-FŠ-¹¡Â õ„-²‚-°-«õ£‹. Ü¶ ã¡ õ¼¶, âŠ- ð ® ¬èò£- ÷ - µ ‹, CA„¬êèœ â¡-ªù¡ù, â¡ù ñ£ˆ-F¬ó ªè£´‚-è-µ‹Â ò£¼ «õí£-½‹ ªîK…C‚èô£‹. Ü¶ â™-ô£«ñ ‘ðŠ-O‚ ªì£¬ñ¡’ô Þ¼‚°. ¹ˆ-îè - ñ - £-è«õ A¬ì‚°‹. ÞŠ-ð® õ¬ó-ò-Áˆ¶ ¬õ‚-°‹ «ð£¶, «î¬õ- J ™- ô £î ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷‚ ªè£´‚è«õ£, «î¬õ-J™-ô£î ªìv-´è - ¬÷ â´‚-è„ ªê£™-ô«õ£ º®-ò£¶. ‘Üñ£‚-úL - ¡’Â å¼

¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø¾ Mû-òˆ-F™ ê†-ì‹ â¡ù ªê£™-Aø - ¶? M÷‚-°A - ø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜ Üô-«ñ½ ñƒ¬è... ‘‘àJ˜ è£‚-°‹ ðE-¬ò„ ªêŒ-õ-î£™ ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ èì-¾-À‚-°„ êñ-ñ£è ñF‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™-î£¡ îƒ-èœ àì¬ô ï‹H Üõ˜-èO-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚-A-ø£˜-èœ «ï£ò£-O-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, «ï£J¡ î¡-¬ñ¬ò êK-ò£è Ýó£Œ‰¶ CA„¬ê îó «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ èõ-ù‚ °¬ø¾ å¼ «ï£ò£-O-J¡ àJ-¬óŠ «ð£‚-°-õî£-è-¾‹, àì-½-ÁŠ-¹-è¬÷ áù-ºŸ-ø-î£-è- ºì‚-°-õî£-è-¾‹ Ý‚-A-M-ì‚ Ãì£¶. ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ èõ-ù-ñ£-èŠ ðE-ò£Ÿø «õ‡-®-ò-F¡ ÜõC-òˆ¬î àí˜ˆ-î-¾‹, Ü‰-îˆ îõ¬ø ñŸ-ø-õ˜-èœ ªêŒ¶ Mì£-ñ™ îM˜‚-è-¾‹, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ-¼‚° ß´ îó-¾‹, îõø£ù CA„¬ê î‰î ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‚° î‡-ì¬ù îó-¾‹ ‘Þ‰-Fò î‡-ì-¬ù„ ê†-ìŠ HK¾ 304AJ½‹ õN-õ¬è Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡-ð®, â„-ê-K‚-¬è-òŸø, èõ-ù‚ °¬ø-ð£-ì£ù CA„¬ê è£ó-í-ñ£è å¼-õ-¼‚° ñó-í‹ «ï˜‰-î£™, Ü‰-î‚ °Ÿ-øˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-îõ - ¼ - ‚° Üð-ó£-î«ñ£ Ü™-ô¶ 2 Ý‡´ C¬øˆ î‡-ì¬ - ù«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ«î£ A¬ì‚-è-ô£‹. Ü«î «ð£ô ñ¼ˆ-¶-õ˜ e¶ îõ-ø£è ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ Ü™-ô¶ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ Ü¶ ê†-ì-g-F-ò£è GÏ-H‚-èŠ-ð-ì£M†-ì£™, °Ÿ-ø‹ ²ñˆ-F-ò-õ˜ Ü™-ô¶ °Ÿ-ø‹ ²ñˆ-Fò GÁõ-ùˆ-¶‚° 2 Ý‡´ C¬øˆ-î‡-ì-¬ù«ò£ Ü™-ô¶ Üð-ó£î«ñ£, Þó‡-´‹ «ê˜ˆ«î£ A¬ì‚-è-ô£‹ â¡-ð-îŸ-°‹ Þ‰-Fò î‡-ì-¬ù„ ê†-ì‹ HK¾ 211 ¶¬í ¹K-A-ø¶. Þ‰-Fò î‡-ì-¬ù„ ê†-ì‹ ÞŠ-ð-®„ ªê£¡-ù£-½‹, ñ¼ˆ¶õ èõ-ù‚ °¬ø-ð£†-®¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î‚ è¼F, ð£F‚èŠ-ð†-ìõ - ¼ - ‚° M¬ó-õ£-è¾ - ‹ ªêô¾ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Gõ£-óí - ‹ ÜO‚è 1986‹ Ý‡´ ‘¸è˜-«õ£˜ ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ì‹’ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. ñ£õ†ì, ñ£Gô, «îCò Ü÷-M™ ¸è˜-«õ£˜ °¬ø b˜‚-°‹ b˜Š-ð£-òƒ-èœ ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†´ ªêò™-ð†´ õ¼-A¡-øù. Þ‰-î„ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Cô è£ô‹ õ¬ó, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªî£ì˜-ð£ù õö‚-°-èœ Þ‰î ñ¡-øƒ-èO¡ ÜF-è£ó â™-¬ô‚-°œ Üìƒ-è£¶ â¡ø è¼ˆ¶ Gô- M - ò ¶. è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ ¶¬ø- » ‹ ÞF™ Üìƒ- ° ‹ â¡-ð¶ «ð£ô ðô °PŠ-H-ìˆ-î‚è b˜Š-¹- èœ ªõO-ò£-ùð - ® Þ¼‚-A¡øù. Þ‰î MNŠ-¹í - ˜¾ è£ó-íñ£è, ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø-J™ CøŠ- ð £ù º¡- « ùŸ- ø ‹ ãŸ-ð†´ õ¼-A-ø¶ â¡-ð¬î- » ‹ ñÁ‚è º®ò£¶!’’

Ý¡-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰-¬î‚ ªè£´ˆî£, Ãì«õ Ü‰î ñ¼‰¶ ðˆ- F ù º¿ˆîèõ¬ô»‹ ªè£´‚è-µ‹. Üî-«ù£ì ê£îè ð£î-èƒ-èœ «ð£¡ø â™ô£ îè-õ™-èÀ‹ Þ¼‚-è-µ‹. Üªñ- K ‚- è £- ¾ - ô - » ‹ Þ¶ô Hó„-¬ù-èœ Þ™ô£ñ Þ™¬ô. Üî£-õ¶, Cô Mõ- ó ƒ- è œ «ï£ò£- O ‚° ªîK…ê ªñ£N-Jô Þ¼‚-è£¶. ªî£N™-¸†ð õ£˜ˆ-¬î-è-÷£ô ñ¬ø„-C¼ - Š-ð£ƒè. àî£óíñ£, ‘Pyrexia’¡ù£ ò£¼‚-°‹ ¹K-ò£¶. ü§óˆ¬î ªñ®‚- è ™ «ì˜‹ô ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªê£™-½-õ£ƒè. ‘Fever‘ ù£î£¡ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ¹K-»‹. ‘Fluosctine’ ÜŠ-ð-®ƒ-Aø ñ¼‰¬î Üƒ«è ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚-°‚ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‰î ñ¼‰¬î ê£Š-H†ì ðô «ð¼‚° îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ É‡-ìŠð- ´ - ¶ ¡Â è‡- ´ - H - ® „- C - ¼ ‚è£ƒè. Ü¶‚- ° ‚ è£ó- í - º ‹ Ü‰î ñ¼‰-«î£ì âªê¡-S-ò™ Þ¡-ç-ð˜-«ñ-û¡ êK-ò£è Þ™-ô£ñ, ªî£N™-¸†ð õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆ-F-ù-¶-î£¡. Þƒ«è ñ¼ˆ- ¶ õ èõ- ù ‚ °¬ø- ð £†- ´ ‚° Ü®- ï £- î ñ£ ðí‹ ê‹- ð £- F ‚- è - ø - ¶ - î £¡ Þ¼‚°. ñQ-î£-H-ñ£-ù‹ Þ™¬ô. ñ‚-èO-ì‹ ÜP-ò£¬ñ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. Üî-ù£-«ô«ò «î¬õ-J™-ô£ñ ñ¼‰¶ â¿-F‚ ªè£´‚-è-ø¶, ãñ£ˆ-î-ø¶ â™-ô£‹ ïì‚-°¶. îI›-ï£†-®™ å¼ CÁ-ïè - ó- ˆ-¶ô å¼ è˜Š-ðõ - F v«è¡ ªê¡-ì¼ - ‚° «ð£ø£ƒè. 6 ñ£ê è¼¬õ õJŸ-P™ ²ñ‚A- ø £ƒè. v«è¡ KŠ- « ð£˜† °ö‰¬î ï£˜-ñ™Â ªê£™-½¶. Hø‚-°‹-«ð£«î£ áùñ£ Þ¼‚°¶. Ü‰-îŠ ªð‡-ñE ñ£õ†ì ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-¶ô «èv «ð£´-øƒè. cF-ñ¡-ø‹ ä‰-î¬ó ô†ê Ïð£Œ ÞöŠd´ °´‚-è µ - ‹Â b˜Š¹ °´‚-°¶. Ýù£, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù G˜-õ£-è‹ «ñ™ º¬ø-f-´‚-°Š «ð£ø£ƒè.

àò˜ cF-ñ¡-øˆ-¶ô ‘Þ¶ ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø-ð£´ Þ™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ «ê£î-¬ùô 100 êî-MA - î - ‹ êKò£ è£†-ìµ - ‹Â Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô’¡Â õö‚¬è îœ-À-ð® ªê…-C†ì£ƒè. Þ‰î ñ£FK Hó„-¬ù-èœ Þƒ«è Mõ£-F‚-èŠ-ð-´-ø«î Þ™¬ô. õì-ï£†-®™ å¼ ì£‚-ì˜ °´‹-ðˆ-¶‚«è ÞŠ-ð® ïì‰-î¶. Üõ˜ ñ¬ù-M‚° Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£ù «ì£v ñ¼‰¶ ªè£´‚-èŠ-ð-´¶. Üõƒè ð£F‚-èŠ-ð-´-ø£ƒè. Ü‰î ì£‚-ì˜ õö‚° ªî£´ˆ- î £˜. Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ ì£‚-ì˜-«ú£ì åŠ-d-Q-ò-¬ù-»‹ «è†´ õ£ƒA-ù£˜. õö‚-A™ ªüJ„² «è£®‚-è-í‚-°ô ÞöŠ-d´ õ£ƒ-A-ù£˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£ Üõ˜ å¼ ¹ˆ-î-è«ñ â¿-F-J-¼‚-è£˜. Þ‰-F-ò£-¾ô ê†-ìˆ-F™ å¼ «ï£ò£-O‚° â¡ù ÜF-è£-ó‹, ì£‚-ì-¼‚° â¡ù ÜF-è£ó‹Â õ¬ó-ò-Á‚-è¬ô. CA„-¬ê¡Â õ¼‹«ð£¶ ì£‚-ì-¼‹ «ï£ò£-O-»‹ «ê˜‰-¶-î£¡ Ü¬î ªêŒ-ò-µ‹. â¡ù CA„¬ê ÜO‚èŠ-ð-´-¶¡Â ì£‚-ì˜ «ï£ò£-O‚° â´ˆ-¶„ ªê£™- ô - µ ‹. Þƒ«è â‰î «ï£ò£- O - » ‹ ì£‚- ì ˜- A †ì M÷‚- è «ñ «è†è º®- ò £¶. «è†ì£, ‘c ì£‚- ì ó£ ï£¡ ì£‚- ì ó£’¡Â «è†- ´ - ´ - õ £ƒè. âù‚«è Þ‰î ñ£FK ê‹-ð-õƒ-èœ ïì‰-F-¼‚°. â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° «è†-ìó- £‚† Ýð-«ó-û¡ ªêŒ- ò - ø - ¶ ‚- è £è å¼ ªðKò ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ - ¬ - ù‚° Ã†-®†-´Š «ð£«ù¡. å¼ çð£˜¬ñ c†® ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì„ ªê£¡-ù£ƒè. Ü¶ô ‘âF˜-ð£-ó£-î -M-î -ñ£è «ï£ò£-O ‚° Hó„¬ù ãî£-õ¶ ãŸ-ð†-ì£™, ñ¼ˆ-¶-õ«ó£ ñ¼ˆ-¶õ G˜-õ£-è«ñ£ ªð£ÁŠ-H™¬ô’¡Â â¿-F-J-¼‚°. ï£¡ å¼ ì£‚-ì-ó£è Üõƒ-èA†«ì, ‘Þ¶ô å«ó å¼ õK¬ò «êˆ-¶´ - ƒè. Üî£-õ¶, ‘ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬ø-ð£´ Þ™ô£î ð†- ê ˆ- F ™...’ â¡ø õK¬ò «êˆ- ¶ ´ƒè’¡«ù¡. Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹, êK-ò£ù Ü÷-¾‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£ Hó„¬ù Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‰¶ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ãî£-õ¶ Hó„-¬ù¡ù£ «è†-è«õ ñ£†-«ì¡. Ýù£, Üõƒè îóŠ-¹-ô«ò îŠ¹ Þ¼‰î£? Þ¬î â´ˆ-¶„ ªê£¡-«ù¡. Üõƒè ÜŠ-ð® «ê˜‚è º®-ò£-¶¡-ù£ƒè. ï£¡ â¡ ¹è£¬ó è‹Š-¬÷¡† ð£‚-ú§ô â¿-FŠ «ð£†-«ì¡. 2 ñE «ïóˆ- ¶ ô â¡¬ù ÃŠ- H †ì£ƒè. ÞQ«ñ çð£˜‹ô ÜŠ-ð® å¼ õK¬ò «ê˜‚-è-«ø£‹Â åˆ-¶‚-A†ì£ƒè. Þ‰î ñ£FK ðô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèœô ïì‚-°¶. ‘Þ¡-çð - £˜‹´ è¡-ê¡†’Â ªê£™-½ -õ£ƒè. «ï£ò£-O‚° ñ¼‰¶ ªè£´‚°‹- « ð£¶ Üî- « ù£ì ê£îè, ð£îèƒ-è¬÷ ªîK-òŠ-ð-´ˆ-î-µ‹.

«ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ Ãì Ü¶ ïì‚- è - ø - F ™¬ô. õ£Œ- õ - N ò£ «ð£L«ò£ ñ¼‰¶ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ °ö‰¬î‚° ¹Ÿ- Á - « ï£Œ õó õ£ŒŠ- H - ¼ ‚°. Üªñ-K‚-è£-M™ áC Íô-ñ£-î£¡ «ð£L«ò£ ñ¼‰¶ «ð£ìŠ- ð - ´ ¶. ‘Þ‰- F - ò £- M ™ 50 êî-M-Aî C«ê-K-ò¡-èœ «î¬õ-J™¬ô’ â¡A-ø¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ù‹. â‰î ñ¼ˆ¶- õ - ñ - ¬ ù- J - ô - ò £- õ ¶ Hó- ê - õ ‹ ðˆ- F ù M÷‚-è‹ å†-ìŠ-ð†-®-¼‚è£? âŠ-«ð£™-ô£‹ C«ê-Kò - ¡ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹Â «ï£†¯v «ð£˜-´ô â¿F å†-ì-ô£‹ô? ü§ó‹Â ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚-°Š «ð£ù å¼ °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£°¶. è£ó- í ‹, ñ«ô- K ò£, ¬ìð£Œ´ ªó‡- ´ ‚- ° ‹ °´‚- è ø ñ£ˆ- F ¬ó- è ¬÷ °´ˆ- F - ¼ ‚- è £ƒè. Þ¬î ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ƒ- è À‚° ªîK- ò Š -ð-´ˆ-î‚ Ãì Þ™¬ô. Þ‰î ñ£FK ãèŠ- ð †ì î¬ì- è œ Þ¼‚°. åO- ¾ ñ-¬ø-õŸø î¡¬ñ Þƒ«è Þ™¬ô. Þ‰î Mû-òˆ-¶ô ñ‚-èO¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ Þ¼‚-è-µ‹. Þ¡-ªù£¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-¶ô â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° õLŠ¹ õ‰-¶-´„².

ì£‚ì˜

¹è«ö‰F üùõK

16&31, 2015

ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚

°¬ø-ð£†-®¡

º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬î‚ è¼F, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ-¼‚°

M¬ó-õ£-è-¾‹ ªêô¾

Þ™-ô£-ñ-½‹ Gõ£-ó-í‹ ÜO‚è 1986‹ Ý‡´

‘¸è˜-«õ£˜ ð£¶-è£Š-¹„ ê†-ì‹’

ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶...

ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ å¼ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù‚-°Š «ð£«ù¡. Üƒ«è Þ¼‰î ®Î†® ì£‚- ì ˜ àì«ù â¡ Ü‹- ñ £¬õ ä.C.Î.ô «ê˜‚- è - µ ‹- ù £˜. ‘Ü†- I - û ¡ «ð£´- ø - ¶ ‚° îò£ó£ Þ¼‚- « è¡. Ýù£, â¶‚° ä.C.Î.ô «ê˜‚- è - µ ‹? ÞŠ- « ð£¬î‚° ã¡ Üõ-ê-ó‹’Â «è†-«ì¡. ã¡ù£, ‘¬õ†- ì ™ «ðó£- e †- ì ˜’Â ªê£™- ô Š- ð - ´ ø ð™v (Þî-òˆ ¶®Š¹), H.H., Í„² õ£ƒ-°î£¡Â â™ô£ ªìv-¬ì-»‹ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ªê…-C-¼‰-«î¡. â™-ô£«ñ êKò£ Þ¼‰-î¶. ‘ä.C.Î.ô «ê˜‚-è-ø-î£ù£ «ê¼ƒè. Þ™-¬ô¡ù£, «õø ì£‚-ì˜-A†ì «ð£ƒè’¡Â ªê£™-L†-ì£˜ Ü‰î ®Î†® ì£‚-ì˜. Ü«î£ì, ‘Þ‰î Ü‹-ñ£-¾‚° ãî£-õ¶ Ýù£ Ü¶‚° ï£¡-î£¡ ªð£ÁŠ¹’¡Â â¿F ¬èªò-¿ˆ¶ «õø «è†-è-ø£ƒè. ÜŠ«ð£ Ü‰-îŠ ð‚-èñ£ âù‚° ªîK…ê å¼ ì£‚- ì ˜ õ‰- î £˜. Mê£-K„-C†´, ®Î†® ì£‚-ì¬ó õ£ƒ° õ£ƒ°¡Â õ£ƒ-A†-ì£˜. Hø°, ä.C.Î. «õ‡ì£‹Â ªê£™L Ü†-I-û¡ ñ†-´‹ «ð£†ì£ƒè. å¼ ì£‚-ì-ó£ù âù‚«è Þ‰î ñ£FK Hó„- ¬ ù¡ù£ ê£î£- ó í üùƒ- è À‚° âš-õ-÷¾ Þ¼‚-°‹?

âù‚° Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èœ. Hø‰-îŠ«ð£ å¼ °ö‰-¬î‚° «î£œ-ð†¬ì Þøƒ- A - ´ „². ì£‚- ì ˜, â¡¬ù «è†- è £ñ â‚v«ó â´ˆ- ¶ †- ì £˜. â‚v«ó â´ˆî£ H¡-ù£-O™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. Üõ-êó è£ô‹, å¼-õ˜ ê£è‚ Aì‚-°‹ G¬ôJ™-î£¡ Üõ-¬ó‚ «è†-è£-ñ™ â‚v«ó â´‚è-ô£‹Â ê†-ì«ñ Þ¼‚°. ÜŠ«ð£ Ãì ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ªðŸ-«ø£-¬ó«ò£, è£Š-ð£-÷-¬ó«ò£ «è†-è£ñ â´‚-è‚-Ãì - £¶. ï£¡ Ü‰î ì£‚-ì˜A†ì ê‡¬ì «ð£†-«ì¡. ‘ºî™ô âŠ-ð® «û£™-ì˜ Þøƒ-A-J-¼‚-°¡Â è‡-´-H-®„Yƒè’¡Â «è†-«ì¡. ‘Aœ-OŠ ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶ô è‡- ´ - H - ® „- « ê¡’ù£˜. ‘è‡- ´ H-®„-ê¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ã¡ â´ˆ-bƒè’¡«ù¡. Þ¡-ªù£¼ ªðKò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-Jô °ö‰- ¬ î‚- ° î´Š- Ì C «ð£ì- µ ‹- ù £ƒè. ï£¡ «ð£ì ñ£†-«ì¡-«ù¡. àì«ù, ‘ªð‡ °ö‰-¬î¬ò î´Š-ÌC «ð£ì£ñ ªè£™-ôŠ ð£˜‚-è-ø£¡’Â†-ì£ƒè. ï‹ñ î´Š-Ì-C-Jô - ‹ Þ¼‚°. Üî-ù£ô ‘Thiomersal’Â å¼ ð£î-óê Í¬÷ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ð-´‹Â Üªñ-K‚è£-ô 2004ô«ò î¬ì ð‡-E†-ì£ƒè. Þ‰î ñ£FK «èœM «è†-è-ø-î£-«ô«ò ñŸø ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ â™-ô£‹ â¡¬ù âF-Kò£ ð£˜‚-èø£ƒè. Üõƒè ã¡ à‡-¬ñ¬ò ñ¬ø‚-èŠ ð£˜‚- è - µ ‹? Üõƒ- è - « ÷£ì °ö‰- ¬ î‚° ÞŠ-ð® ïì‰î£ M†-´-´-õ£ƒ-è÷£? å¼ ªð‡ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ Hó-êõ - ˆ-¶‚-è£è å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùô «ê˜-ø£ƒè. ï£˜-ñ™ ªìLõ-K-î£¡ Ý°‹Â ªê£™-L-A†«ì Þ¼‰î ì£‚-ì˜v F¯˜Â C«ê-Kò - ¡ ð‡-íµ - ƒ-èø£ƒè. àì«ù Ü‰-îŠ ªð‡ âù‚° «ð£¡ ð‡- ø £ƒè. ï£¡ Ü‰î ì£‚- ì ˜- è œ- A †ì «ð£¡-ô«ò è£ó-í‹ «è†-«ì¡. ‘Fetal Distress’... ðQ‚- ° - ì ˆ- ¶ ô î‡E Ü÷¾ °¬ø…² «ð£J-´„-²¡-ù£ƒè. ï£¡ Üõƒ-èA - †ì Ü‰-îŠ ªð‡-«í£ì ð¬öò ðK-«ê£-î¬ù KŠ-«ð£˜†, ¹Fò KŠ-«ð£˜† ªó‡-¬ì-»‹ è£I‚-è„ ªê£¡«ù¡. è£I‚-è¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ê‡¬ì «ð£†´, âŠ-ð® - «ò£ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° ²èŠ-Hó- ê - õ - «ñ ïì‰-î¶. ºî™ô ï£¡ å¼ ñÂ-û¡. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ì£‚-ì˜. Üî-ù£-ôî - £¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ Hó„-¬ùèœ, Þ‰î ñ£FK è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK…² °¬ø- ð £- ´ - è œ ïì‚- ° ‹ «ð£¶ âF˜ˆ- ¶ ‚ «èœM «è†-A« - ø¡. ñ¼ˆ-¶õ èõ-ù‚ °¬øð£´ Mû-òˆ-F™ ºî™ô ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô MNŠ-¹-í˜¾ õó-µ‹. ÜŠ-ð® õ‰-î£-î£¡ Þ‰-îŠ Hó„¬ù ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ êK-ò£°‹’’ â¡-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ¹è-«ö‰F.

& «ñèô£

üùõK

16&31, 2015

®ò˜ ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&10

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ G¼ð˜

âv.«è.ë£ù«îCè¡ àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE G¼ð˜

âv.MüŒ ñ«è‰Fó¡ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

àìŸ-ðJ - ŸC âŠ-ð® ªêŒ-õ¶ âù ªõÁ‹ 15 Ïð£-J™ °ƒ-°ñ - ‹ ì£‚-ì˜ ªê£¡-ù¶ «ü£˜! Ü¶-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ ÝJ-ó‚-èí - ‚-A«ô ã«î£ ã«î£ ªñS-Q™ õ£ƒA àìŸð-JŸC ªêŒ-õ¶ i‡-î£¡ âù â‡-íˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. & âv.¶¬ó-Cƒ ªê™-ôŠð£, à¼-ñ£‡-ì‹-ð£-¬÷-ò‹, «è£¬õ. ‘«ï£Œ Üóƒ-è‹‘ ð°-FJ - ™ ªìƒ° è£Œ„-ê™ °Pˆî MNŠ¹-í˜-M¬ù ì£‚-ì˜ °.è«í-êQ - ¡ è†-´¬ó «î£Ÿ-ÁM - Š-ðî - £è Þ¼‰-î¶. & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C, èÏ˜. ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ âš-õ÷ - ¾ Ýðˆ-î£-ù¶, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰

¶-¬ó-J¡P ñ¼‰-¶è - œ õ£ƒA ê£Š-H´ - õ - ¶ âš-õ÷ - ¾ ðòƒè-óñ - £-ù¶ â¡-Aø Mõ-óƒ-è¬÷ ªð£†-®™ Ü¬ø-Aø ñ£F-K ªê£™-Aø - ¶, ì£‚-ì˜ º.Ü¼-í£„-êô - ˆ-F¡ ‘ŠKv-‚K - Š-û¡’ ð°F. & «ü.âv.ªê™-õ-ó£x, ªê¡¬ù & 89.

‘õó°’

ñèˆ-¶õ - ‹ ðŸP ªîO-õ£è ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ ªê£™-Lò - ¶ - ì - ¡ vªð-û™ ªóC-H¬ - ò-»‹ ÜOˆ¶, õó° õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð´ - ˆî É‡® M†-ì£˜. ‘üù-õK 12 & ð£˜-ñRv† «ì’ â¡Á ªê£™-Lò - ¶ - ì - ¡ ¸è˜-«õ£-ó£-Aò ï£‹ ñ¼‰-¶‚-è¬ - ìèO™ ñ¼‰¶ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ â¬î â¬î èõ-Q‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Ièˆ ªîO-õ£-è„ ªê£™L õN-è£†-®J - ¼ - ‰-î£˜ «ñè-ï£-î¡. ‘Ü¡-P¼ - ‰î ªï™ õ¬è-èœ ðô õ¬è-èO-½‹ àì-½‚° Ý«ó£‚-Aòˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-îù. ÜK-CJ - ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ðŸ-P» - ‹ ªîO-õ£è‚ ÃP ÞòŸ¬è «õ÷£‡-¬ñ‚° ñ£Á-õ«î ãŸ-¹¬ - ì-ò¶ âù àí˜ˆ-F M†-¯˜-èœ. & M.âv.ó£º, ªê‹-ð†®, F‡-´‚-è™.

‘Ý«ó£‚-Aò Þ™-ô‹ Ü¬ñŠ-«ð£‹ õ£¼ƒ-èœ’ & â‚-è£-ôˆ ¶ - ‚-°‹ ªð£¼‰-î‚-Ã® - ò, â™-«ô£-¼‹ ÜP‰-¶ª - è£œ÷ «õ‡-®ò Üõ-C-ò-ñ£ù è†-´¬ó! ï¡P. ÜŠ-¹-ø‹, 6 Üö-Aò °ö‰- ¬ îŠ ðìƒ- è ¬÷ î£ƒA õ‰- F - ¼ ‰î ñ£î ï£†- è £†® ªó£‹-ð¾ - ‹ Üö°! & ð£Š-ð£‚-°® Þó£.ªê™-õ-ñE, F¼-ªï™-«õL. ð£ð£

â¡-ø£™ ð‚F G¬ù-¾‚° õ¼‹. ªñ®-ê¡ ð£ð£ â¡-ø£™ ÞQ î¡-ùô - ñ - Ÿø «ê¬õ G¬ù-¾‚° õ¼‹! & ªõ.ô†-²I ï£ó£-ò-í¡, õì-Ö˜.

HøŠ-H¡-«ð£¶

â¬ì °¬ø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¡-°«ð†-ì¼ - ‚° ñ£Ÿ-ø£è °ö‰-¬î-J¡ î£ò£-K¡ àì™ ªõŠ-ð‹ Íô-ñ£è °ö‰-¬î‚° àJ-Ï†-ì¾ - ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-ð¶ ¹Fò ñ¼ˆ-¶õ è‡-´-H-®Š¹! Þî¡ õN-ò£è àJ˜ ªðŸ-ø-õ˜ Þò‚-°ï - ˜ ñ«è‰-Fó- ¡ â¡-ð¶ ñA›„-C‚-°K - ò ªêŒF! & âv.ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹.

bð£-õO

ð†-ì£² Mû-òˆ-F™-î£¡ ¬è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£-½‹ ï£‹ à‡-µ‹ àí(˜)M½‹ Yù(£) (ðòƒ) èó‹ c†-®J - ¼ - Š-ð¶ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶. H÷£‚ Lv-®™ «ê˜‚-èµ - ‹ H÷£v-®‚ ÜK-C¬ò! ìò£-ð¯ - v ðŸP Þš-õ÷ - ¾ ‘vñ£˜†’ì£è ªê£™-Lì àƒ-è¬ - ÷ˆ îMó ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? ªîO-õ£ù M÷‚-è‹ ð£ó£†-´‚-°K - ò - ¶. °ö‰-¬î-èO¡ ‘õ÷˜-¬ñ™ èŸ-èœ’ Mõ-ó‹ Mò‚è ¬õˆ-î¶. & C‹-ñ-õ£-UQ, ªê¡¬ù&39.