Vasantham

9&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

è£îL¡ º¡«ù c»‹ ï£Â‹ «õø™ô...

èíõ˜ Þ‰¶, ܶ¾‹ 14 õòF«ô«ò ‘û£è£’¾‚° ªê¡ø Þ‰¶ˆ¶õõ£F. Þ¡Á‹ Þ‰¶ˆ¶õ£ ܬñŠH™ bMóñ£è ªêò™ð†´ õ¼ðõ˜. è£î™ ñ¬ùM«ò£ APvîõ˜. Þõ˜èÀ‚° F¼ñíñ£A 15 ݇´èœ ÝA¡øù. Þ¡Á õ¬ó ò£¼‹ ò£¼‚è£è¾‹ ñî‹ ñ£øM™¬ô. Þ‰î ñî ï™Lí‚è õ£›‚¬è Þ‰Fò˜èœ ܬùõ¼‚°ñ£ù ð£ì‹.

GÎv

º

Š-ð--´-èÀ‚° º¡-ù£™ ªêŒ-Fˆî£-O¡ ºèŠ-H™ Þ‰îŠ ð숬î ð£˜ˆî «è£®‚-èí - ‚-è£-«ù£˜ ðî-PŠ-«ð£Œ èîP Ü¿--èœ. àô-A¡ «ñ£ê-ñ£ù Mðˆ-¶è - O™ ñø‚-èº - ® - ò - £-î¶ «ð£ð£™.

1984, ®ê‹-ð˜ Þó‡-죋 «îF Þó¾. ñˆ-Fò - Š Hó-«î-êˆ-F¡ î¬ô-ïè - ˜ «ð£ð£-L™ Þ¼‰î ÎQ-ò¡ 裘-¬ð† ªî£NŸ-ê£-¬ô-J¡ «èv «ìƒ‚ ªõ®ˆ-î¶. óê£-òù õ£» ªõO-ò£ù Cô ñE «ïóˆ-F™ ðô ËÁ «ð˜ ñ£‡-죘-èœ. ªî£ì˜„-Cò - £ù -èO™ ÞøŠ¹ MA-î‹ ð™-ô£J- ó - ñ £- ù ¶. 䉶 ô†- ê ‹ «ð¼‚° «ñô£è

REEL «ïó-®ò - £è ð£F‚-èŠ-ð†ì «ñ£ê-ñ£ù Mðˆ¶. àô¬è ག-Aò Þ‰î ªè£Çó «ðó-Nõ - £ù ªè£¬ô Mðˆ-F¡ M™-ô¡ õ£ó¡ ݇-ì˜-ê¡. ÎQ- ò ¡ 裘- ¬ ð† Þ‡- ® ò£ LI- ª ì† GÁõ-ùˆ-F¡ ÜŠ-«ð£-¬îò î¬ô¬ñ ªêò™ ÜF-è£K. °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Þ‰-Fò è£õ™ ÜF-è£-Kè - ÷ - £™ èv-ì-®‚° ªè£‡-´-õ-óŠ-ð†-ì-õ˜, ‘âŠ-ð-®«ò£’ îŠH ªõO--´‚° ðø‰-¶ «ð£ù£˜. Üõ¬ó åŠ-ð- ì‚-°‹-ð® âˆ-î- ù«ò£ º¬ø Þ‰-Fò Üó² ªè…-C» - ‹, ܪñ-K‚è£ Ü¬î è£F™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷«õ Þ™¬ô. ݇-ì˜-ê¬ù î‡-®‚è‚ «è£K ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù «ð£ó£†- ì ƒ- è œ Þ‰-F-ò£-M™ èì‰î ºŠ-ð--´-è-÷£è ï쉶 õ‰-îù. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì õ£ó¡ ݇-ì˜-ê¡, e‡-´‹ ªêŒ-Fˆ--èO¡ î¬ôŠ¹ Þìˆ¬î ªê¡ø õ£ó‹ H®ˆ-. Þ‰-Fò ê†-ìƒ-èÀ‚° ‘죆죒 裆-®M - †´ ðø‰-îõ - ˜, ܪñ-K‚-è£-M™ G‹-ñF - ò - £ù õ£›-M¬ù õ£›‰¶ º®ˆ¶ î¡-  - ¬ ìò ªî£‡- È ŸP Þó‡-ì£-õ¶ õò-F™ èì‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ è£ô-ñ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-ó¶ ñó-투î Cô ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ ÞŠ-«ð£-¶- Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-F-ù˜ ªõO-»ô - ° - ‚° ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ô†-ê‚-èí - ‚-è£-«ù£-K¡ õ£›¬õ Ŭø-ò£-®ò-õ¼ - ‚° ܬñ-Fò - £ù ñó-í‹ A¬ìˆ-F¼ - Š-ð¶ ñQî õ£›-M¡ ï¬è-ºó- ‡. èì‰î ËŸ-ø£‡-®¡ ð´-«ñ£-êñ - £ù ªè£´ƒ«è£-ô-ù£ù Þ®-Ü-e-‚° Ãì Þ¶-ñ£-F-K-ò£ù ‘è™- ò £í ꣾ’ A¬ìˆ- î ¶ â¡- ð ¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹. ªîŒ- õ ‹ G¡Á ªè£™- ½ ‹ âù ÞQ- » ‹ ªê£™-ôô - £ñ£? & »õ-A¼ - wí£

ñø‚è º®-»ñ£?

Ü®¬ñ «îê‹ †-èŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô. ªõ «õî-¬ùŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶ - ‹-. Þ¼-ðˆ-F« - ò£-ó£‹ ËŸ-ø£‡-®½ - ‹ Ãì ñQ-î˜èœ Ü®-¬ñ-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ð£L-ò™ ªî£N½‚-è£è MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èœ, èì-‚° ðF-ô£è îƒ-è- ÷«ò â¿-Fˆ î¼-ðõ - ˜-èœ, HøŠ-H¡ Ü®Šð-¬ì-J™ Ü®-¬ñ-èœ â¡Á àô-è‹ º¿‚è Í¡Á «è£® ñQ-î˜-èœ Ü®-¬ñ-è÷ - £è õ£›-Aø - £˜èœ. õ÷˜Š¹ ï£J-ì‹ è£†-´‹ Ü¡-H- ù-Ãì êè ñQ-î¡ e¶ 裆ì îò£-K™-ô£î 裆-´I - ó- £‡-®ˆî-ù‹ Þ¡-‹ c®‚-A-ø¶ â¡Á àô-è-÷£-Mò Ü®-¬ñ-èœ °Pˆî èí‚-ªè-´Š¹ å¡Á ðW˜ îè-õ¬ô ªè£´‚-Aø - ¶. ÞF™ êK-ð£F «ð˜ Þ‰-Fò - ˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ï‹ «îꈬî î¬ô-°Q - ò ªêŒ-»‹ ¹œ-O M - õ - ó- ‹. Þó‡´ «è£®«ò ªî£‡-ÈŸP ↴ ô†-ê‹ «ð˜ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è Ü®-¬ñ-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Þõ˜-èO™ Þó‡´ «è£®«ò å¼ ô†-ê‹ «ð˜, Üõ˜-èœ M¼‹-ð£î ðE¬ò ªêŒò (àî£: ï‹-͘ ªêƒ-è™ Å¬÷ ÃL-èœ, ²óƒ-èƒ-èO™ è™ à¬ìŠ-ðõ - ˜-èœ) è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ fo-rc-ed la-b-our â¡Á ê˜-õ« - îê ªî£N-ô£-÷˜ ܬñŠ¹ ªê£™-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´«ñ å¼ «è£®«ò -ð¶ ô†-ê‹ «ð˜ Ü®-¬ñ-è÷ - £‹. Þ‰-Fò£, Yù£, ð£Av-, ¬ïp-Kò£, âˆ-F«ò£Š-Hò£, ówò£, -ô£‰¶, 裃«è£ °®-òó- ², Iò£¡-ñ˜, õƒ-è« - î-ê‹ ÝAò ðˆ«î ðˆ¶ ï£´èO™ ñ†-´‹ àô-A¡ å†-´ª - ñ£ˆî Ü®-¬ñ-èO™ â¿-ðˆ-¬î‰¶ êî-M-A-î‹ «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

ÝC-ò£-¾‹, ÝŠ-H-K‚-è£-¾‹- Ü®-¬ñ-èO¡ è‡-ìñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¡-ùº - ‹ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜ º¬ø‚° âF-ó£ù è´-¬ñ-ò£ù ê†-ìƒ-èœ Þ™-ô£î- î £™, Þƒ«è Ü®- ¬ ñ- º ¬ø ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-Aø - ¶. °ö‰-¬îˆ F¼-ñí - ‹ ïìˆF ¬õ‚èŠ-ð†´ ¹°‰î i†-®™ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‹ Ü®-¬ñ-è÷ - £-è«õ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¶ ñ†-´I - ¡P ð‡-¬í‚-ÃL, è™ à¬ì‚-°‹ «õ¬ô, ÜKC I™, è†-´ñ - £-ùˆ-ªî£-N™, H„¬ê â´ˆ-î™, i†´ «õ¬ô, CÁ ªî£N-ô-èƒ-èœ â¡Á ð™-«õÁ Mîƒ-èO-½‹ Ü®-¬ñˆ-î-ù‹ î¬ô-MK - ˆ-î£-´A - ø - ¶. °PŠ-ð£è ð£L-ò™ ªî£N™. °ö‰-¬î-è¬÷ èìˆF Þ‰î ªî£N-L™ è†-ì£-òñ - £è ß´-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£‚-°‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. õì Þ‰-Fò - £-M™ ðô Þìƒ-èO-½‹ Þ¡-ù-º‹ «îõ-î£C º¬ø õö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. àì™ àÁŠ-¹-èO¡ «î¬õ‚-è£è Ü®-¬ñè¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ‘ªó† ñ£˜‚-ªè†’ èô£-ê£-óº - ‹ ÜF˜„C ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ïiù Ü®¬ñ º¬ø-ò£è à¼-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. â‡-íŸø Üó-²ê - £ó£ GÁ-õù - ƒ-èœ Ü®-¬ñè¬÷ e†è ºòŸC â´ˆ-î£-½‹, àœ-Ù˜ Üó-Cò - ™ ñŸ-Á‹ ÜF-è£-óˆ î¬ô-f-´-èO¡ è£ó-í-ñ£è «è£®‚- è - í ‚- è £- « ù£¬ó ªîK‰- ¶ ‹- à ì e†è º®- ò - M ™¬ô. Ü®- ¬ ñ- è ¬÷ åN‚è Üó«ê ã«î-‹ ¹Fò ê†-ì«ñ£, F†-ì«ñ£ b†-®ù - £™- b˜¾ A¬ì‚-°‹. 裆-®™ õC‚-°‹ Môƒ-°è - œ, êè Môƒ-°è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-´-õ¶ Ãì àJ˜-õ£›-õ-F¡ ªð£¼†-´î - £¡. Ýù£™, ÜŠ-ð® - ò - £ù è†-ì£-òƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ êè ñQ-î¬ù ï£J-‹ «èõ-ôñ - £ù Ü®-¬ñ-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ñQ-î˜-è-¬÷-Mì Ýðˆ-î£ù àJ-Kù - ‹ àô-A™ «õªø¡ù Þ¼‚è º®-»‹?

& »õ-A¼ - wí£

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ õ £ ó ˆ F Ÿ ° œ G Á ˆ F ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ Mìô£‹. ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ÍL¬èè÷£™ ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ « ï £ ò £ O è À ‚ ° 6 îò£K‚èŠð´õ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ º ¡ è £ ô ˆ F ™ Ýó‹ð è£ô M¬÷¾èÀ‹ º¿õ¶‹ ´ ¬õˆFòˆF™ õ £ › ï £ œ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ãŸð´õF™¬ô. ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ² ô ð ñ £ è õó£¶.

CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. â ƒ è À ¬ ì ò °íñ£‚èŠð´Aø¶ î Ÿ « ð £ ¶ Í L ¬ è CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ F ¡ î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, Íô‚ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A 150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ᘠñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†´Aø£˜èœ.

J™ RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO 10.25 ºî™ 10.50 õ¬ó RJR «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‚èñO‚Aø£˜èœ M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î (Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô.

CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A æŘ&15, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 ªðƒèÙ˜&16 M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ 044 - 40064006 (20 Lines), ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.

T.V.

ê£A ¶yì£

«è£

v ì‹ ¹v‚, ñU I˜C , Ý„-êK 죡«ì, º˜y I™õ£, H‰F èó£K, ý«ó ̓ , ì«ù- ̘M Y‹, «è£H ºê£-ô‹, ð£ô‚ I«ô£Q, ô£™, ôÅQ... Þªî™-ô£‹ â¡-ùª - õ¡Á ªîK-Aø - î£..? ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ñ†-´«ñ ¼C‚è º®-Aø ¬êõ, ܬêõ àí-¾è - œ. Yñ£‰-Fó£ Ýè†-´‹, ªî½ƒ- è £ù£ Ýè†- ´ ‹... Þ‰î Þó‡´ Hó- « î- ê ƒ- è O- ½ ‹ Gô-Mò - ™, õ£›-Mò - ™, Åö-Lò - ™ gF-ò£è G¬øò Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ à‡´. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-½‹ àí-¾ˆ-ñ å¡-Á«ð£-ô«õ Þ¼‚-°‹. °PŠ-ð£è è£ó‹. CÁ î£Q-òƒ-èœ. â¡-ø£-½‹ Þ¼ ñ£G-ôƒ-èÀ‚-°‹ ªð£¶ˆ-î- ô-ïè - ó- £è Þ¼‚-Aø ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F¡ àí-¾Š-ð‡-𣴠â¡-ð¶ îQˆ-

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹!

Hªó† & 6, ꘂ-è¬ó & ܬó èŠ, 𣙠& å¡-ø¬ó L†-ì˜, º‰-FK & å¼ ¬èŠH®, àô˜‰î F󣆬ê & 1 ¬èŠH®, Hvî£ ð¼Š¹ & 1 ¬èŠH®, ð£î£‹ & 1 ¬èŠH®, °ƒ-°ñ - ŠÌ & CP-î÷ - ¾, ªïŒ & 3 ¯v-Ì¡.

Hªó†¬ì º‚- « è£í õ®- M ™ ªõ†- ® ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. °ƒ-°ñ - Š-̬õ CP¶ 𣙠áŸP áø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º‰-FK, ð£î£‹, Hvî£ ð¼Š-¹-è¬÷ CÁ CÁ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ èì£- J ™ ꘂ- è - ¬ ó- ¬ òŠ «ð£†´ Í›- ° ‹ õ¬ó î‡-a˜ M†´ ï¡° ªè£F‚è M´ƒ-èœ. 4 GI-ìˆ-F™ ꘂ-è¬ó ï¡° è¬ó‰¶ ªè£F õ¼‹. ܉î ðîˆ-F™ Þø‚A îQ-ò£è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ð£¬ô Iî- ñ £ù bJ™ ¬õˆ¶ ð£F-ò£-°‹ õ¬ó ï¡° 裌„-²ƒ-èœ. 裌„-C-ò-¶‹ ÜF™ °ƒ-°ñ - ŠÌ, 4 ¯v-Ì¡ ꘂ-è- óŠ 𣰠èô‰¶ îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ èì£-J™ 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ M†´, ð¼Š-¹è - œ, àô˜ F󣆬ê¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«î èì£-J™, eî-I¼ - ‚-°‹ ªïŒ¬ò áŸP ªõ†® ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Hªó† ¶‡-´è - ¬÷ «ð£†´ Cõ‚-°‹ õ¬ó 犬ó ªêŒ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

Hø°, 犬ó ªêŒî Hªó†-´-è¬÷ Þ¼-¹-ø-º‹ ð´‹-ð® ꘂ-è- óŠ ð£A™ ï¬ùˆ¶ H«÷†-´è - O™ Ü´‚-A‚ ªè£œ-Àƒèœ. åš-ªõ£¼ H«÷†-®½ - ‹ ð£¬ô áŸP, 𼊹, ðöƒ-è¬÷ ÉM ðK-ñ£-Áƒ-èœ. êˆ-¶‹ ²¬õ-»‹ G¬ø‰î, ¬ýî-ó£-𣈠ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ñí‚-°‹ ê£A ¶yì£ ªó®.

6

õê‰î‹ 9.11.2014

F-¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ºè-ô£ò˜-èœ. ÍR ïF- J ¡ è¬ó- J ™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ¬ýî- ó £ð£ˆ, Þ‰-F-ò£-M¡ Hó-î£ù ²Ÿ-Áô - £ˆ îôƒ-èO™ å¡Á.

1724™ Þ‰-ï-è-óˆ¬î Gü£‹èœ ݆-ªè£‡-죘-èœ. Ü º¡¹ õ¬ó °ÉŠû£ ðó‹- ð - ¬ ó- ò £™ Þ‰- ï - è - ó ‹ Ý÷Š- ð †- ì ¶. Gü£‹- è ¬÷ «ð£ô èô£ óC-è˜-èœ àô-A™ «õªø-õ-¼‹ A¬ì-ò£¶. Þô‚-Aò - ‹, Þ¬ê, èô‹-è£K æM-ò‹ âù è¬ô-è- ÷-»‹, è¬ô- ë ˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ŸP õ÷˜ˆ--èœ. àí¾ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ Gü£‹- è œ óê¬ù I°‰-îõ - ˜-èœ. ¹F¶ ¹F-î£è àí¾ õ¬è-è¬÷ îò£-KŠ-ðF - ™ Üô£F ݘ-õ‹ Üõ˜- è À‚°. ªõO- ï £- ´ èO™ Þ¼‰-ªî™-ô£‹ ê¬ñ- ò ™ è¬ô- ë ˜- è ¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ îƒ-èœ ð‡- 𠣆- « 죴 ެ툶 ¹F¶ ¹F-î£è àí¾ õ¬è-è¬÷ à¼-õ£‚ A-ù£˜-èœ. Üî¡ è£ó-íñ£è, ¬ýî- ó £- 𠣈 àí- ¾ - è œ ªî¡- Q ‰Fò, ºè- ô £ò, ªð˜- C ò àí¾ º¬ø-èO¡ èô-¬õò£è Þ¼‚- A - ø ¶. êˆ- ¶ ‹, õ£ê-¬ù-»‹ Þî¡ îQˆ-ñ-èœ. ¬ýî-ó£-𣈠HK- ò £- E ‚° àô- ª èƒ- ° ‹ óC-è˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ñ†-´I - ¡P ãó£-÷ ñ - £ù îQˆ¶-õ-ñ£ù ܬêõ õ¬è-èœ Þƒ-°‡´. îMó, ãó£-÷ñ - £ù ¬êõ àí-¾è - À‹, ÞQŠ-¹èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ¬ýî-ó£-𣈠àí-M¡ Ü®Š-ð¬ì, ªïŒ. ªïŒ Þ™-ô£-ñ™ ܃° â‰î ðˆî-º‹ Þ™¬ô. ê£A ¶yì£ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F¡ ð‡-®- è‚è£ô ðˆ-î‹. ¬ýî-ó£-𣈠ïè- K ™ àœ÷ ÞQŠ- ð - è ƒèO™ ¼C‚- è - ô £‹. ªïŒ õ£ê¬ù, ꘂ-è-¬óŠ-ð£-A¡ Fˆ-FŠ¹, 𼊹 õ¬è-èO¡ ¼C â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Þ‰î ðˆ-îˆ-F¡ îóˆ¬î àò˜ˆ-¶A - ø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ܪñK‚è˜èœ HóI‚°‹ Þ‰Fò ñ£Gô ºî™õK¡ Ü‚è£

Wî£ «ñˆî£

‘‘ï£

¡ å¼ «èñó£. õ£ê-è˜-èœ â¡ è‡èœ õN-ò£è 𣘂-Aø - £˜-èœ...’’ æ˜ â¿ˆ-î£-÷-K¡ «ó£™ â¡-ù ª - õ¡-ð¬î Þ¬î-Mì âO-¬ñ-ò£è ò£ó£-õ¶ ªê£™ô-º®-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-. Wî£ «ñˆî£ ªê£™-Aø - £˜. ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†ì °´‹-ð‹ å¡-P™ 1943‹ ݇´ Hø‰- Wî£. âù-«õ- Üõ-¼- ìò 𣆮 Üõ-¼‚° ‘«ü£¡ ÝçŠ Ý˜‚’ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á Üì‹ H®ˆ-. Ýù£™, ²î‰-Fó Wî Hó-FG - F - ˆ-¶õ - Š-ð´ - ˆ-¶‹ Mî-ñ£è Üõ-¼‚° ‘W â¡Á ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ªì™-LJ - ™ Hó-ðô - ñ - £ù åKò ð£ó‹-ðK - ò °´‹-ð‹. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼-õ¼ - «ñ ó£-µõ - ˆ-îù - ñ - £ù «îêŠ-ðŸ-ø£-÷˜-èœ. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ HK†-®w «ð£h-ú£-ó£™ «îìŠ-ð-´‹ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió˜-èO¡ «õì‰--èô - £è ªì™-LJ - ™ Wî£-M¡ i´ Þ¼‰-î¶. Þõ˜ Hø‰î Cô -èO-«ô«ò Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£, °Ÿ-ø-õ£-O-èÀ‚° ܬì‚è-ô‹ î¼-õî - £è °Ÿ-ø‹ ꣆-ìŠ-ð†´ ªüJ-½‚° ÜŠ-ðŠ-ð†-죘. ªî£ì˜„-Cò - £è «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ß´-ð†´ Üõ-ó¶ Ü‹-ñ£-¾‹, èí-õ¬ó H¡-ðŸP C¬ø‚° «ð£ù£˜.

Wî£-¾‚° ° õò-î£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ -´‚° ²î‰-Fó- ‹ A¬ìˆ-î¶. Ýù£™, Ü Hø-°- Üõ-¼-¬ìò ÜŠ-ð£-¾‚-°‹,

8

õê‰î‹ 9.11.2014

Ü‹-ñ£-¾‚°‹ ðEŠ-ðÀ ÜF-èK - ˆ-î¶. HK†-®w ó£x-Tò - ˆ-F™ Ü®‚-è® ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £™ °ö‰-¬î-è¬÷ èõ-Q‚è º®-òM - ™¬ô â¡-ø£™, ²î‰-Fó- ˆ-¶‚-°Š Hø° Üó-Cò - ™ ðE-è÷ - £™ Ü«î Hó„¬ù. âù«õ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰î Wî£-¾‹, Üõ-ó¶ î‹-H-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ HK‰«î Þ¼‚è «õ‡-®-ò-î£-JŸÁ. «ð£˜-®ƒ vÃ-L™- ð®ˆ--èœ. è™-Ö-KŠ ð®Š-¹‚-è£è Þƒ-A-ô£‰-F¡ «è‹ H - K - †x ð™-è- ô‚-èö - è - ˆ-¶‚° «ð£ù£˜. ܃-«è - î¡ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£ù ÜüŒ-Cƒ «ñˆ-õ è‡-죘. 𮊹 º®‰-îH - ø - ° ÜüŒ, ‘Ý™Š-ó† ã. ï£çŠ’ â¡-Aø å¼ Hó-ð-ô-ñ£ù ðFŠ-ðè GÁ-õù - ˆ-F¡ î¬ô-õ˜ Ýù£˜. ªî£N™ è£ó- í - ñ £è GÎ- ò £˜‚- A - ½ ‹, ô‡- ì - Q - ½ ‹ ñ£P ñ£P õC‚è «õ‡-®ò - î - £-JŸÁ. ܪñ-K‚è Þô‚- A - ò Š ðóŠ- H ™ Þ‰î î‹- ð - F - è œ ܉î

è£ôˆ- F ™ ªó£‹ð ç«ð- ñ v. Wî£ å¼ º¿-¬ñ-ò£ù â¡.ݘ.ä. ñ¬ùM â¡-Aø ܉-îv-F™ õ£öˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜.

1979™ å¼ è£‚-ªì-J™ 𣘆®. õö‚-èñ£ù Þ‰-Fò â¡.ݘ.ä. ªð‡-í£è ð†-´Š¹-ì¬õ êó-êó- ‚è, î¬ô-G- øò ñ™-L- èŠÌ ¬õˆ¶ èí-õ« - ó£´ õ¬÷ò õ‰-¶ ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜ Wî£. Þõ- ó ¶ «î£Ÿ- ø ˆ¬î 𣘈-¶M - †´ «ôê£ù A‡-ì« - ô£´ å¼-õ˜ ªê£¡-ù£˜. ‘‘è˜ñ£ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡Á F¼-ñF Wî£ ïñ‚° å¼ õK-J™ M÷‚-°-õ£˜...’’ Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ Ý¡-Ièˆ «îì-½‚-è£è ܪñ-K‚è Þ¬÷-ë˜-èœ Þ‰-F-ò£-¾‚° ð¬ìªò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ‘ý«ó ó£ñ£ ý«ó A¼wí£’ «ð£¡ø Þò‚-èƒ-èœ Üƒ«è Hó-ðô - ñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ô‹. è˜ñ£, °¼ «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ ãó£-÷ñ - £-«ù£¬ó ߘˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ â¡ù ܘˆ-î‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ-«ô«ò ãó£-÷-ñ£-«ù£˜ Þ¬î ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. Þ¬î- ò - ´ ˆ«î Ü‰î ‘Ý¡-IèŠ «ð£‚¬è’ ï‚-èô - ® - ‚-°‹ Mî-ñ£è Üõ˜ Wõ Y‡-®ù - £˜. Þõ˜ å«ó õK- J ™ ðF™ ªê£¡- ù £˜. ‘‘àƒ-èÀ‚° ¹Kò «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è å«ó å¼ õK- J ™ ðF™ ªê£™ô º®‰- î £™, ܶ è˜-ñ£«õ A¬ì-ò£¶...’’

G¬øò «ð˜ ¬è î†-®ù - £˜-èœ. Cô˜ ܼ-A™ õ‰¶ Þõ- ó ¶ ¬ìIƒ ªê¡¬ú ð£ó£†®, ‘‘å¼ õK-J™ ªê£™ô º®-ò£-M†-죙, å¼ ¹ˆ-îè - ‹ â¿F M÷‚- ° ƒ- è - « ÷¡...’’ â¡Á «ôê£è Y‡-®ù - £˜-èœ. Ü´ˆî Í¡«ø õ£óˆ-F™ Wî£ â¿-FM - †-죘. ‘è˜ñ£ «è£ô£ : F Iv-®‚ ßv†’. Þ‰-Fò£ °Pˆ¶ ܪñ- K ‚- è ˜- è À‚° Þ¼‰î èŸ- H - î ƒ- è ¬÷ à¬ì‚-°‹ Mî-ñ£ù è†-´- óˆ ªî£°Š¹ Þ¶. è˜-ñ£-¾‚° M÷‚-è‹ ï£® Þ‰-Fò - £-¾‚° ð¬ìªò-´‚-°‹ ܪñ-K‚-è˜-èO¡ ñ«ù£-ð£-õˆ¬î ã舶‚- ° ‹ A‡- ì - ô - ® ˆ«î Þ¬î â¿- F - ù £˜. Þ¼‚-°‹ Þ숬î M†´ Þ™-ô£î Þì‹ «î® ܬô-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ G¬ô-ò£-¬ñ¬ò °ˆ-îô - £è ²†-®‚ 裆-®ù - £˜. Þ‰-Fò£ °Pˆî Üõ-¼- ìò ªê£‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ, ÜHŠ-ó£-òƒ-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ ï¬è„-²- õ-ò£ù ªñ£N- ï-¬ì-J™ º¡¬õˆ-. Þ‰-Fò - Š ªð‡ â¡-ðî - £™ ܪñ-K‚-è£-M™ Üõ¬ó Üš-õŠ-«ð£¶ «ïóŠ-«ð£‚-°‚-è£è Y‡-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-èœ õ£ò-¬ìˆ-¶Š «ð£ù£˜-èœ.

Wî£-¾‚° ⿈-î£-÷˜ Ýè-«õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ è†-ì£-ò‹ ã¶-I™¬ô. î¡ ï£´ «èL-ò£ù ð£˜-¬õ-J™ Üò™-ï£-´è - O™ 𣘂-èŠ-ð´ - õ-îŸ-°Š H¡-ù£™ Þ¼‰î Üó-Cò - - ô-»‹, à‡¬ñ‚° ¹ø‹-ð£ù ï‹-H‚-¬è-è- ÷-»‹ Ü‹-ðô - Šð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ Üõ-ó¶ â‡-í‹. Üõ˜ â¿- F ò ºî™ ï£õ- ô £ù ‘ó£x’, ðˆ-- ´-èœ èNˆ¶ 1989™ ªõO-õ‰-î¶. HK†-®w Þ‰-Fò - £-M™ Hø‰î ªüò£-Cƒ â¡-Aø èŸ-ð¬ù ªð‡ ð - £ˆ-Fó- ˆ-F¡ è¬î¬ò ªê£™-½‹ ꣂ-A™, Þ‰-F-ò£-M¡ êe-ðˆ-Fò õó-ô£Ÿ¬ø ªê£¡ù ¹¬ù¾ Þ¶. ªõœ-¬÷-ò˜ ݆C, ܶ

Þ‰-F-ò˜-èœ e¶ ïìˆ-Fò èô£-ê£ó á´-¼-õ™, ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†-ì‹ Þî¡ î£‚-è-ñ£è ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ à¼-õ£ù «îê à현C â¡-ªø™-ô£‹ õó-ô£Ÿ-P™ ïì‰-î¬î ÜŠ-ð-®«ò à‡-¬ñ‚° ªï¼‚-è-ñ£ù ªñ£N-J™ ªê£¡-ù£˜. Þ‰-Fò£ °Pˆî ð£˜-¬õ¬ò ãó£-÷ñ - £ù ܪñ-K‚-è˜-èÀ‹, ä«ó£Š-H-ò˜-èÀ‹ Þ‰-ï£-õ¬ô õ£Cˆ-î- H-ø° ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죘-èœ.

Wî£-¾‚° ªð¼‹-¹è - ¬ö ªðŸ-Áˆ î‰-î¶ 1997™ Üõ˜ â¿-Fò è†-´- óˆ ªî£°Š-ð£ù ‘v«ù‚v & «ôì˜v’. ²î‰-F-óˆ-¶‚-°Š H¡-ù£ù ïiù Þ‰-Fò£ °Pˆî Üõ-ó¶ ÜHŠ-ó£-òƒ-èÀ‚°, Þ‰-F-ò£-¾‚° ªõO«ò â¡ù ªðKò ñFŠ¹ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-Á- â¿-¶‹-«ð£¶ G¬ùˆ- î £˜. Ýù£™, àô- A ¡ IèŠ- ª ð- K ò üù-ï£-òè -¬ìŠ ðŸ-P» - ‹, ñ‚-è- ÷Š ðŸ-P» - ‹ õ£C‚è ãó£-÷-ñ£-«ù£˜ ݘ-õ-ñ£è Þ¼‰-î-ù˜. Üó-Cò - ™ ð£ó‹-ðK - ò - ‚ °´‹-ð‹ â¡-ðî - £™ Þ‰-Fò «ñ™- õ˜‚-è‹ ÜF-è£-óˆ¬î î‚-è- õˆ-¶‚ªè£œ÷ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ñ‚-èO-ì‹ M¬÷-ò£-´A-ø¶ â¡Á ¹†-´Š ¹†´ ¬õˆ- Wî£. Þ‰î Þ¼ Ë™-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Üõ˜ â¿-Fò ï£õ-ô£ù ‘Kõ˜ ňó£’, ï˜-ñî£ ïF¬ò ¬ñòŠ- ð - ´ ˆF Þ‰- F ò ñùƒ- è ¬÷ ð£°- ð £´ ã¶-I¡P îó£-C™ GŸ-è - õˆ¶ â¬ì- «ð£†-ì¶. ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹, ä«ó£Š-ð£-M½ - ‹ Þ‰-Fò - £¬õŠ ðŸP ã«î-‹ ªîK‰-¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ Wî£- M - ì ‹ ÜHŠ- ó £- ò ‹ «è†-èô - £‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è¬ò áì-èƒ-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. à‡-¬ñ-J™ Üõ˜ â¿-¶õ - - î-Mì «èñ-ó£¬õ ¬èJ™ â´Š-ð- î«ò ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜. Ý‹.

Wî£, ºî™ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-¶õ - î - Ÿ° º¡-ð£-è«õ ªî£¬ô‚-裆C ªêŒ-Fò - £-÷ó- £è ðE-ò£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø£˜. õƒ-è-«î-ê‹ à¼-õ£ù è£ô‚-è†-ìˆ-F™ «ð£˜- º - ¬ ù- J ™ G¡Á ªêŒF «êè- K ˆ- î - õ ˜. ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªî£¬ô‚-裆C Ýõ-íŠ ð - ì - ƒ-è¬÷ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

Wî£-M¡ ⿈-¶è - œ Þ¶-õ¬ó Þ¼-ðˆ-«î£¼ ªñ£N- è O™ ªñ£N - ª ð- ò ˜‚- è Š- ð †´ àô- è ªñƒ-°‹ õ£C‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªê£™ô ñø‰-¶M - †-«ì£«ñ. Wî£-M¡ ܊𣠪ðò˜ Hü¨ ð†- ù £- ò ‚. ªòv. Üõ- « ó- î £¡. åKv-ú£-M¡ º¡-ù£œ ºî™-õ˜. î‹-H-J¡ ªðò˜ ïi¡ ð†-ù£-ò‚. ÞŠ-«ð£¶ åKv-ú£-M™ ºî™-õó- £è ðE-¹K - ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

9.11.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 9

ñ

1

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

¬ö ªðŒ¶ 按-F¼ - ‰î Þó¾, ܉î ܊𣘆-ªñ¡† õö‚-般î Mì êŸÁ ÜFè Þ¼-¬÷-»‹ ܬñ-F- ò-»‹ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ Šó-ð£-MŸ° ðòˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Üõ-êó- ñ - £è ð®-«ò-Pò - õ - Q - ¡ 裙-è¬÷ Cî-P‚ Aì‰î è£L ܆-¬ìŠ-ªð†-®è - œ Þì-Pù. ðò‹ èšõ Þó‡´ Þó‡´ ð®-è÷ - £è î£M ñ£®-«òP i†´ õ£ê-L¡ º¡-ð£è å¼ º¬ø Gî£-Qˆ¶ Í„² M†-죡. è£Lƒ- ªð™¬ô å¼- º ¬ø Ü®ˆ- ¶ - M †´ 裈-F¼ - ‰-. GI-ìƒ-èœ èì‰-îù. ªñ£¬ð-L¡ 裙 Lv-®™ è‡-ñE - J - ¡ ªðò¬ó ªê£´‚-A - M †´ 裈- F - ¼ ‰- î £¡. ܬöŠ¹ â´‚- è Š- ð - ì M™¬ô. èî¬õ ðô-ñ£è î†ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. Þš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ˆ-F™ Üõœ àøƒ-AM - ì ñ£†-죜. ‘‘è‡-ñE... è‡-ñE...’’ àœ-¹ø Š-ð£¬÷ Mô‚-°‹ êˆ-î‹ «è†-춋 èî¬õ î†-´õ - ¬î GÁˆ-Fù - £¡. ªè£…-ê‹ Ý²-õ£-êñ - £-Aò - ¶. ßó‹ ªê£†ì ìõ-¬ôŠ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£‡´ æó-ñ£Œ G¡-P¼ - ‰î è‡-ñE, Šó-ð£¬õ àœ«÷ õó M†´ Üõ-êó- ñ - £è èî¬õ ꣈-Fù - £œ. ‘‘èîõ Fø‚è Þš-õ÷ - ¾ «ïóñ£?’’

CõŠ¹ ð옉-F-¼‰î ºèˆ-¶-ì¡ Šó-ð£-M¡ «è£ð‚ °ó-¬ô‚ «è†-ì¶ - ‹ è‡-ñE - ‚° °ó™ ܬìˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ‘‘°O„-C†´ Þ¼‰-«î¡ ð£... ú£K... ²ˆ-îñ£ 꾇† «è†- è ô’’ î¬ô¬ò ¶õ†- ® - ò - ð - ® «ò è‡-ñE CKˆ-. õê‰î‹ 9.11.2014 10

Üõ-À‚° ðF-«ô-¶‹ Ãø£-ñ™ û¨¬õ èöŸP æó-ñ£è iC-M†´ ªð†-Ϭñ «ï£‚A ªê¡-ÁM - †-죡. å¼ èí‹ Üõ¡ «ð£õ-¬î«ò 𣘈-¶‚ ªè£‡´ G¡ø è‡-ñE «õè-ñ£è °O-ò- ø‚° ªê¡Á à¬ì ñ£ŸP õ‰-. Šó-ð£-¾‚-°‹ «è£ð‹ °¬ø‰-F-¼‰-î¶. ܶ «è£ð‹ ñ†-´ñ - ™ô ðò-º‹ Ãì-. ªð¼-ïè - ó ê‰-î® - è - œ Þ™-ô£î Ü‰î ªî¼-M¡ è¬ì-CJ - ™ i´ ð£˜ˆî ªð£¿«î Üõ¡ «ò£Cˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. ªï¼‚-A-ò-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÜŠ- 𠣘†- ª ñ¡- ´ - è ¬÷ 裆- ® - ½ ‹ Üõ-  ‚° îQ i´- î £¡ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ H®ˆ- î - ñ £- ù ¶. Üî-ù£™- îQ iì£è «î®Š H®ˆ¶ Þ‰î i†-®Ÿ-° °® õ‰-. Þ¬ó„-ê-½‹ i†-®Ÿ° õ¼-Aø - õ - ˜-è¬÷ ò£˜ c? ⶂ° õ‰-F¼ - ‚è? â¡Á «è†- A ø ÜŠ- 𠣘†- ª ñ¡† õ£†„- « ñ¡- è À‹ Üõ-‚° âK„-êô - £ù Mû-òƒ-èœ. Þ¬î îQ iªì¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶.

W› i†-®™ å¼ õò-î£ù î‹-ðF - J - ù - ˜ °®-J¼ - ‚A¡- ø - ù ˜. ܶ å¼ Mîˆ- F ™ ¶¬í «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ ªó£‹-ð¾ - ‹ «ð²-õF - ™¬ô. âF˜-ð-´‹-ªð£-¿¶ CKŠ-ð-«î£´ êK. ÜŠ-¹-ø‹ «ñ£†-죘 èó‡-´‚° ðí‹ «è†-°‹-ªð£-¿¶ ãî£-õ¶ «ð²-õ£˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ‘‘꣊-𣴠ⴈ¶ ¬õ è‡-ñE...’’ ‘‘‹‹. Þ«î£ õ«ó¡...’’ è‡- ñ E ý£† ð£‚-¬ú-»‹ î†-´è - - ÷-»‹ ¬ìQƒ «ìHœ e¶

¬õˆ¶ M†´ î‡-a˜ â´Š-ðî - Ÿ-è£è ªê¡-ø£œ. Þ†-L¬ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ꣊-Hì Ýó‹-Hˆî-õ¡, ‘‘ã¡ õ£ê™ô ܆-¬ìŠ ªð†-®ª - ò™-ô£‹ É‚-AŠ «ð£†-®¼ - ‚è?’’ â¡Á «è†-죡. ‘‘Þ‰î âL ܆-ìè - £-ê‹ î£ƒè º®-òô Šóð£. i´ ç¹™ô£ ï£ê‹ ð‡-µ¶. Ü âLŠ ªð£P «î®†´ Þ¼‰-«î¡...’’ ‘‘...’’ ‘‘â™-ô£‹ è¬ô…ê£ Aì‚°..? ªñL-ê£-  M†-®¼ - ‚-°‹...’’ ‘‘‹‹‹... Üî  õ‰- î - ¶ ‚° ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªê£¡ù£ «î® â´ˆ-¶ˆ îóŠ «ð£«ø¡...’’ ‘‘Ýñ£ c õó ðˆ¶ ñE-ò£-A´ - ¶. ÜŠ-¹ø - ‹ âLŠ-ªð£-Pò âŠð «î® âŠð â´ˆ¶ ¬õ‚-Aø - ¶? Ü ù «î®-«ù¡...’’ ‘ßßß...’ âù ßÁ ªîKò CK‚-°‹ Üõ-O¡ õö‚-èñ - £ù CKŠ¬ð è‡-ì¶ - ‹- Üõ-‚-°‚ ªè£…-ê‹ G‹-ñF - ò - £è Þ¼‰-î¶. ‘‘ðó-õ£-J™-¬ô«ò ªó£‹ð ¬îK-ò-ñ£-A†ì «ð£ô Þ¼‚«è...’’ ‘‘ âŠ-ð-¾«ñ ðò‰-î-F™ô Šóð£, ÞŠð ªó£‹ð îQò£ Þ¼‚-°ø ñ£FK Þ¼‚°. Ü ªè£…-ê‹ ðò‹...’’ ªñ¶-õ£è Üõœ °ó™ èñ-Pò - ¬î è‡-ìõ - ¡& ‘‘Ö², c ï™ô ¬îK-òê - £-Lî - £¡. âŠðŠ 𣼠«ðŒŠ ðì‹, «ðŒŠ ðì‹. Üî-ù£-ôî - £¡, àù‚° ðò‹ õ˜-ø«î. Üñ£-Âw-òƒ-è¬÷ ê£î£-óí - ñ£ â´ˆ-¶‚-°ø ñù-²‚-°‹ æ˜ Ü÷¾ Þ¼‚°. ܬî ® «ð£°‹-«ð£¶ ò£¼‚-è£-J¼ - ‰-î£-½‹ ðò‹ õó- ªêŒ-»‹...’’

裘A.â‹ ‘‘«ð£¶‹ «ð£¶‹... àì«ù à¡ Uv-ìK, Tò£‚óH ‚÷£¬ú â´‚è Ýó‹-H„C-죫î...’’ â¡-øð - ® Þó‡´ «ðK¡ î†-´¬ú-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü´Š-ð® - ‚-°œ ªê¡-ø£œ. ¬è¬ò‚ è¿-õ£-ñ™ «ò£Cˆ-îð - ® Üñ˜‰-F¼ - ‰î-õQ - ¡ º¶¬è ªî£†´ â¡-ùª - õ¡-ð¶ - « - 𣙠¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £œ. ‘å¡- Á - I ™¬ô’ â¡Á î¬ô- ò £†- ® - M †´ ⿉¶ ªè£‡-ìõ - ¡ ¬èè¬÷ è¿-MM - †´ âLŠªð£-PJ - ™ ó£† A™¬ô à¬ìˆ¶ ¬õˆ-¶M - †´ Ü´Š-ð® M÷‚¬è ܬíˆ-. ‘‘â¡-ùŠð£ Ƀ-èô - ò£..?’’ ‘‘Þ™-ô‹ñ£ c Ƀ°... ªè£…ê «ïó‹ ðì‹ ð£˜ˆ-¶†´ õ«ó¡...’’ ‘‘‹‹„²...’’ à„-²‚ ªè£†-®ò - õ - œ å¼ GI-ì‹ Üõ¬ù 𣘈-îð - ® G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. Šóð£ Üõ¬÷ èõ-Q‚-è£-ñ™ «ôŠ-죊¬ð â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ 辄-C™ ªê¡Á Üñ˜‰-. ð´‚- ¬ è- ò ¬ø M÷‚¬è ܬíˆ- ¶ - M †´ Þ¼†-®Â - œ Üñ˜‰-îõ - O - ¡ è‡-èœ õ£†-«ó£-H¡ è‡-í£-®J - ™ ªîK‰î î¡ è£™-èO¡ e¶ ðF‰-î¶. 裙- è ¬÷ ݆- ® - ò - ð ® Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î - õ œ ÜŠ-ð-®«ò ð´‚-¬è-J™ ꣌‰¶ àˆ-F-óˆ¬î ªõPˆ-¶Š 𣘈-îð - ® «ò£Cˆ-. (ªî£ì-¼‹)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ðFŠðè‹ ¹Fò ªõOf´èœ à싹 ë£ðèñøF¬ò ðô¡  Þ¬íòˆF™ ðí‹ ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? êKJ™¬ôò£? v«ô£èƒèœ ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

u75

T.âv.âv

º® àF˜õFL¼‰¶ °F裙 õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

ï.ðóE°ñ£˜

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

u150

T.âv.âv

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...

u75

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

è£îL¡ º¡«ù c»‹ ï£Â‹ «õø™ô...

‘‘è£

î-½‚° è‡-E™¬ô, ªñ£NJ™¬ô, ñî «ðî-I™-¬ô ðô «ð˜ ðô Mîñ£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚裃è. Þªî™-ô£«ñ à‡-¬ñ-. Ýù£, ªõÁ‹ ã†-´„-²ó- ‚-è£ò£ Þ¬î è¬ìŠH-®„ê£ âF˜-ð£˜ˆî£ ñ£FK õ£›‚¬è ñA›„-Cò£ Þ¼‚-裶. °PŠð£ F¼-ñ-íˆ-¶‚° Hø-è£ù ¬ôçŠ. ܶ ê‰- « î£- û ñ£ ܬñ- ò - µ ‹ù£ ªõš-«õÁ ñîƒ-è¬÷ «ê˜‰-î-õƒè è£î-L„² è™-ò£-í‹ ªê…-²A - †ì Hø-°‹ M†-´‚-ªè£-´ˆ¶ õ£ö-µ‹. 弈-î« - ó£ì à혬õ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ñF‚-è-µ‹. ÜŠ-ð- õ£›‚¬è ªê£˜‚-èñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¬î â¡-«ù£ì ÜÂ-ð-õˆ-¶-«ô‰-¶ î - £¡  ªê£™-«ø¡...’’ î¬ô º®¬ò «è£F-ò - ð - ® «ò «ðêˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £˜ çð£¡- S ò£ î£Q-ò™. Þõ- ó £™ ñ†- ´ ‹- î £¡ ÞŠ- ð ® Ü¿ˆ- î ‹F-¼ˆ-îñ - £è ªê£™ô º®-»‹. ÜîŸ-è£ù î°-F» - ‹ Þõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ãªù-Q™, Þõ˜ Hó£†-ìv-쇆 APv-îõ - ˜. Þõ-ó¶ èí-õ˜ Üó-M‰-î¡ cô-è‡-ì«ù£ Þ‰¶. ܶ-¾‹ îù¶ 14õ¶ õò-F« - ô«ò ‘û£è£’ ܬñŠ¹‚° ªê¡ø Þ‰-¶ˆ-¶õ - õ - £F. Þ¡-Á‹ Þ‰-¶ˆ-¶õ£ ܬñŠ-¹è - O™ ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Šð-õ˜. bM-óñ - £è ܶ ꣘‰¶ Þòƒ-A» - ‹ õ¼-ðõ - ˜. Ýù£™ & Þ¼-õ¼ - «ñ Üõ-óõ - ˜ ñîˆ-F™- ÞŠ-«ð£-¶‹ ÞòƒA õ¼-A¡-øù - ˜. ñ†-´ñ - ™ô, Üõ-óõ - ˜ ñî‹ ê£˜‰î êìƒ-°è - - ÷- Þ¼-õ¼ - ‹ «ñŸ-ªè£‡-´‹ õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ Þõ˜- è À‚° F¼-ñ-í-ñ£A ðF-¬ù‰¶ ݇-´-è-÷£-A¡-øù.

12

õê‰î‹ 9.11.2014

Þõ˜- è - ÷¶ Ü¡- ¹ ‚° ܬì- ò £- ÷- ñ£è Í¡Á °ö‰-¬î-èÀ‹ Hø‰-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. â¡-ø£-½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Ãì °PŠ-H†ì ñî ï‹-H‚-¬è-èÀ-ì¡ Þõ˜-èœ õ÷˜‚-èM - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. Ü‹ñ£ i†-®™ ¬ðHœ ð®Š-ð- î-»‹, ÜŠð£ ðè-õˆ W¬î‚° ªð£¼œ ªê£™-õ- î-»‹ «è†-ìð - ® - î - £¡ õ÷˜-Aø - £˜-èœ. °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹, çð£¡-Sò£ î£Q- ò - L ¡ ñî ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ Üó- M ‰- î ¡ cô-è‡-ì¡ ñFŠ-ð¶ - ‹, Üó-M‰-î¡ cô-è‡-ìQ - ¡ ñî ï‹- H ‚- ¬ è- è ¬÷ çð£¡- S ò£ î£Q- ò ™ ñFŠ-ð¶ - ‹-. Ý„-ê˜-òñ - £ù Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... â´ˆ-¶‚裆-ì£ù õ£›‚-¬è-»‹ Ãì. ܶ-¾‹ Þ‰-¶ˆ-¶õ£ ܬñŠ¬ð ꣘‰-îõ - ˜-èœ â¡-ø£«ô ñî ªõP-ò˜-èœ... Hø ñî ÞN¾ ð´ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ... â¡ø 輈¶ ªð£¶ˆ-î÷ - ˆ-F™ à¼-õ£A Þ¼‚-°‹ Åö-L™ & ñî ªõP-ò˜-èœ «õÁ... Üõ˜-èœ â™ô£ ñîˆ-F½ - ‹ c‚-èñ - ø G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Mû‚-A¼ - I - èœ. è£î¬ô âF˜Š- ð - ¶ ‹ Þõ˜- è œ- î £¡... êÍ-般î Yó-NŠ-ð¶ - ‹ Þõ˜-è« - ÷-. Þõ˜-èÀ‚ -°‹ à‡-¬ñ-ò£-è«õ îƒ-èœ ñîˆ¬î «ïCŠ -ð-õ˜-èÀ‚-°‹ å¼ ªî£ì˜-¹-I™¬ô â¡-ð¬î îƒ-èœ õ£›‚¬è Íô‹ GÏ-Hˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. âŠ-ð® Þ¶ ꣈-Fò - ñ - £-JŸÁ? ‘‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ - « ô‰¶ ªê£¡- ù £- î £¡ àƒè «èœ-M‚° M¬ì A¬ì‚-°‹Â ï‹-ð-«ø¡...’’ â¡-øð - ® «ðê Ýó‹-Hˆ- çð£¡-Sò£ î£Q-ò™. ‘‘ªê£‰î ᘠï£è˜-«è£-M™. ÜŠ-ð£-¾‚° «è£ò‹-¹ˆ-ɘô «õ¬ô. Ü‹ñ£ ï£è˜-«è£-M™

è™-ÖK- ô ݃-Aô «ðó£-CK- ò - ˜. Üî-ù£ ô ï£Â‹ ܇-í - ‹ Ü‹ñ£ Ãì«õ îƒA†«ì£‹. ÜŠð£ h¾ô õ¼-õ£˜.

C¡ù õò- ² - « ô‰«î âù‚° «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£ì H®‚-°‹. i†ô ܇-í¡ Þ¼‰-î£-½‹  ݇ Hœ¬÷ ñ£F-K- õ÷˜‰«î¡. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ è™-ò£-í‹ Ýèø õ¬ó‚- ° ‹ ‘𣌠膒 ¬õ„- C - ¼ ‰- « î¡. âù‚° H®„ê à¬ì p¡v-.  ð†-ìŠ-ð-®Š¹ ð®‚-A-øŠð ï£è˜-«è£-M™ô è‹Š-Ά-ì˜ ðJŸC ¬ñòƒ-èœ õó Ýó‹-H„-ê¶. ¬ìŠ-Hƒ ñ£FK â™-ô£-¼‹ è‹Š-Ά-ì˜ ðJŸ-C‚° ªê™ô Ýó‹-H„-ꣃè. ï£Â‹ â¡ èC¡ Cv- ì - ¼ ‹ «ê˜‰î ðJŸC ¬ñòˆ- ¶ - ô - î £¡ ºî¡ ºî™ô Üó-M‰-î¬ù ê‰-F„«ê¡. ܃è Üõ˜ ðJŸ-C-ò£-÷ó£ Þ¼‰-. 裙ô û¨, 迈-¶ô ¬ì, ì‚ Þ¡ ªêŒî ê†-¬ì âŠ-ð¾ - ‹ çŠ-ªówû£ Þ¼Š-ð£˜. ºî™ô FòK. ÜŠ-¹-ø‹ è‹Š-Ά-ì˜ «ôŠ-¹ô ðJŸC. âù‚° ê‰- « î- è ‹ ãŸ- ð - ì - ø Šð Üõ˜- A †ì «è†-«ð¡. ºè‹ ²O‚-è£ñ 舶 ªè£´Š-ð£˜. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ðöè Ýó‹- H „«ê£‹. ªñ™ô ªñ™ô ð£ì‹ îM˜ˆ¶‹ «ðêˆ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. Üó- M ‰- î ¡ âŠ- ð - ¾ ‹ ¹ˆ- î - è - º ‹ ¬è»ñ£ Þ¼Š-ð£˜. êèô ¶¬ø-è¬÷ ðˆ- F - » ‹ Ü® ºî™ ¸Q õ¬ó ªîK…- ² ‚- è - µ ‹Â M¼‹- ¹ - õ £˜. ÜîŸ-è£è à¬ö‚-è¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜. âù‚-°‹ ¹‚vù£ ªó£‹ð H®‚- ° ‹. è£I‚vô Ýó‹- H „² â™ô£ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ðóv-ð-ó‹ ðA˜‰-¶‚è ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ðJŸ-Cò£-÷ó£ Þ¼‰-î-õ˜ å¼ è†-ìˆ-¶ô ï™ô ï‡-ðó£ ñ£P-ù£˜. Üõ˜-A†ì â¡-ù£ô â™-ô£ˆî ðˆ-F» - ‹ ñù‹ M†´ «ðê º®…-²¶. à‡-¬ñ-Jô«ò ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ çŠ-ªó‡† A¬ì‚è-ø¶ õó‹.  ð£‚-A-ò-ê£L...’’ â¡Á ªïA›‰î çð£¡-Sò£ î£Q- ò ™, Þ‰î ï†- ¹ - î £¡ å¼ è†- ì ˆ- F ™ è£î- ô £è ñô˜‰- î - î £è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ºî™ô Þ¬î ªîK- M „- ê ¶ Üõ˜-. ÜŠð  è‹Š-Ά-ì˜ «ôŠ-¹ô ðJŸC â´ˆ-¶A - †´ Þ¼‰«î¡. â¡ ê‰-«î-般î b˜‚-Aø£ ñ£FK ð‚-èˆ-¶ô õ‰-îõ - ˜, ‘ä ôš Î’¡Â ñ£Q†-ì˜ô ¬ìŠ Ü®„² 裆-®ù - £˜. Ü‰î ªï£® Þ¡-ùº - ‹ âù‚° G¬ù-¾ô Þ¼‚°. â¡ù ªê£™- ø - ¶ ¡Â ªîK- ò £ñ 

F¼-F¼ -  MN„-«ê¡. ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ àô-è«ñ vî‹-H„² «ð£ù£ ñ£FK å¼ çd-Lƒ. ‘ðF- ½ ‚° ï£Â‹ Üõ¬ó M¼‹- ð - ø ù£’ ÜŠ- ð - ¯ ¡Â àœ-À‚-°œ÷ «è†-´-A†-«ì¡. Ýù£, ðF¬ô ªîK…-²‚è âù‚° ù ðò‰-«î¡. Üõ-êó- ˆ-«î£ì, ‘Þ¶ ꣈-Fò - I - ™¬ô. ªó‡´ «ð¼‹ «õø «õø ñî‹. â¡ i†ô ê‹-ñF - ‚è ñ£†ì£ƒè. âŠ-ð¾ - ‹ «ð£ô ï£ñ ï‡-ð˜-è÷ - £«õ Þ¼‚-èô - £‹’ ªê£™L†-«ì¡. Üó-M‰-î¡ ð˜-ç-ªð‚† ªü¡-®™-«ñ¡. ܶ‚°Š Hø° ⡬ù ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-ò¬ô. ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ Ü´ˆî Cô -èœô ß«ó£†-´ô Þ¼‚-Aø ðJŸC ¬ñòˆ-¶‚° ñ£Ÿ-ø™ õ£ƒ-A†´ «ð£J†-죘. ÜŠ-¹-ø‹ ܃-«è¼‰¶ î…-ê£-ט, F¼-ªï™-«õ-L¡Â «ð£ù£«ó îMó ï£è˜-«è£-M™ õó¬ô.

A†-ìˆ-î†ì ÝÁ ñ£îƒ-èœ ï£ƒè ê‰-F‚-è¬ô. «ðC‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. Þ‰î «ïóˆ- ¶ - ô - î £¡ ÜF- è - º ‹  Üõ¬ó «îì Ýó‹-H„-«ê¡. ã«î£ Þö‰-¶†ì£ ñ£F-K«ò Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ðˆ- â‰î ðF¬ô ªîK…-²‚è àœ-Ùó  ðò‰«î«ù£... ܉î ðF™ â¡ ñù-²‚-°œ÷ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-î¶. ªòv... ï£Â‹ Üõ¬ó M¼‹-H« - ù¡... M¼‹-ð« - ø¡. Þ¬î âŠ-ð® - ò - £-õ¶ Üõ˜-A†ì ªê£™-Lì - µ - ‹Â ¶®„-«ê¡. Ýù£, âŠ-ð®? ªîK-ò¬ô. ð†, ªê£™-L«ò Ýè-µ‹Â º®¾ ªêŒ-«î¡. åš-ªõ£¼ º¬ø ï£O-î›-ô» - ‹, õ£ó & ñ£î ðˆ-FK - ¬è-èœ-ô» - ‹ è‹Š-Ά-ì˜ ðJŸC ¬ñò‹ ðˆF M÷‹-ðó- ‹ õ˜-øŠð â™-ô£‹ ܶô ß«ó£´ A¬÷-«ò£ì «ð£¡ ï‹-ð˜ Þ¼‚-裡 «î´-«õ¡. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ãñ£Ÿ- ø ‹- î £¡ ãŸ- ð - ´ ‹. Ýù£- ½ ‹ ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‚-è£ñ â¡ «îì¬ô ªî£ì˜‰-«î¡. ܶ‚° ðô-‹ A¬ì„-ê¶. å¼- ï £œ âŠ- ð - ® «ò£ ß«ó£´ ï‹- ð ¬ó H®„- ² †- « ì¡. ¬îK-òˆ¬î õó-õ- ö„² «ð£¡ «ð£†-«ì¡. ¬ô‚° Üõ˜ õ‰-. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ «ð„«ê õó¬ô. âŠ-ð® - «ò£ F‚-Aˆ FíP â¡-«ù£ì M¼Š-ðˆ¬î ªê£¡-«ù¡. ܶ‚° Üõ˜ ªê£¡ù ðF™ ÞŠ-ð¾ - ‹ ⡠裶ô åL„-²†´ Þ¼‚°...’’

GÁˆ-Fò çð£¡-Sò£ î£Q-ò-L¡ ºèˆ-F™ ªê‹¬ñ ð옉-î¶. ݇-´è - œ èì‰î H¡-‹ Ü‰î ªï£®¬ò ðŸP ܬê-«ð£-´‹ «ð£ªî™-ô£‹ ñA›„C ÌŠ-ðî - £è ªîK-Mˆ-¶M - †´ ªî£ì˜‰-. ‘‘‘àì«ù A÷‹H õ«ó¡... ï£ñ CQ-ñ£-¾‚° «ð£è-ô£‹... ªõOô ²ˆ-î-ô£‹...’ ÞŠ-ð® â¶-¾«ñ ªê£™-ô¬ô. ðFô£, ‘âƒ-èŠð£ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™-L†´ º¬øŠ-ð® àƒè i†-´‚° õ‰¶ ªð‡ «è†-è« - ø¡’ ªê£¡-ù£˜. âù‚-°œ÷ ð†-죋-Ì„C ðø‰-î¶. å¼ ð‚-è‹ ê‰-«î£-û‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ i†ô â¡ù ªê£™-½õ - £ƒ-è« - ÷£¡Â ðò‹.

èíõ˜ Üó-M‰-î¡ cô-è‡-ìÂì¡

âƒè è£î™ Mû-ò‹ â¡ èC¡ Cv-ì¼ - ‚° ªîK-»‹. Ýù£, Üõ-À‚° Þ¶ô àì¡-𣴠ޙ-ô£ñ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô Üõ÷£ âƒè i†ô ªê£™-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ñ ªê£™-Lì - ô - £‹Â º®¾ ªêŒ-«î¡. îMó Üó-M‰-î¡ i†-´« - ô‰¶ õ˜-øŠð ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ û£‚ ÝA-ì‚ Ã죶 Þ™-¬ôò£? êñ-ò‹ 𣘈¶ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£¡-« ù¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ⡬ù F†ì Ýó‹-H„-²†-죃è. ܊𣠫è£ðˆ-¶ô èˆ-Fù - £˜. ‘Üõ¬ù àù‚° âˆ-î¬ù ï£÷£ ªîK-»‹? Üõ¬ù âŠ-ð® ï™-ôõ¡Â ï‹-ð-ø¶? Üõƒè °´‹-ðŠ H¡-ùE â¡ù’¡Â Ü´‚-è´ - ‚è£ «è†-죘. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ò£C‚-è£ñ èì-èì - ¡Â ðF™ ªê£¡-«ù¡. Ýù£-½‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ âƒè è£î¬ô ãˆ-¶‚-è¬ô. Þ¶‚° ï´-¾ô  ð†-ìŠ-ð® - Š¬ð º®„-«ê¡. «ñŸ-ð-®Š¹ ð®‚è M¼‹-H-«ù¡. ÜŠð£ ⡬ù «è£¬õ è™- Ö - K ô â‹.C.ã. «ê˜ˆ-. ‘ý£v-ì™ô Þ¼‰-î£-½‹ â¡ è‡-𣘬õ-ô«ò c Þ¼Š«ð’¡Â Æ-®†´ «ð£J†-죘. âù‚° CKŠ-¹ˆ- õ‰-î¶. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªêŒî£ è£î™ ñ¬ø…-C-´ñ£ â¡ù? è®-î‹ Íôñ£ ܶ õ÷˜‰-î¶. - î-õ-ø£ñ Üõ˜ âù‚° è®-î‹ â¿-¶-õ£˜. âƒ-è-«÷£ì Ü¡¹ Þ¡-‹ ðôŠ-ð†-ì¶. ÞÁ‚-èñ - £„². Ü´ˆî ÝÁ ñ£ê‹ èN„² ñÁ-ð® - » - ‹ ï£è˜«è£-M½ - ‚° õ‰-. «õªø£¼ è‹Š-Ά-ì˜ GÁ-õùˆ-¶ô Üõ-¼‚° «õ¬ô A¬ì„-C¼ - ‰-î¶. ÜŠð  ÞÁ-Fò - £‡´ ñ£íM. Üõ˜ i†ô âƒè F¼-ñ-íˆ-¶‚° ð„-¬ê‚ ªè£® 裆-®†-죃è. Ýù£, âƒè i†ô ܶ‚-è£ù â‰î ÜP-°P - » - ‹ ªîK-ò¬ô. ÞŠ-ð-®«ò Þ¼‰î£ âƒ-è-÷£ô å¼-«ð£-¶‹ Þ¬íò º®-ò£-¶¡Â ¹K…-²¶. Üî-ù£ô ðF-¾ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶‚è º®¾ ªê…-«ê£‹. Üõ-«ó£ì ÜŠ-ð£-¾‹ ï‡-ð˜-èÀ‹ àîõ, 1999‹ õ¼-û‹ ®ê‹-ð˜ 13 Ü¡-Q‚A è ðF-¾ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶A - †-«ì£‹. âF˜-ð£˜ˆî£ ñ£F-K«ò Mû-ò‹ ªîK…-ê-¶‹ âƒ-èŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ñù² à¬ì…-²†-죃è. ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‚° â¡ù ðF™ ªê£™-ø¶ - ¡Â å¼ ñ£ê‹ ªõO-Θ «ð£J†-죃è. ÜŠ-ð£-õ£-ô- Þ¬î -A‚-è«õ º®-ò¬ô. ªê™-ôŠ ªð£‡µ ÞŠ-𮠪ꌶ†- ì £- « ÷¡Â ¹ô‹ð Ýó‹H„-꣘. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰-îõƒ-èÀ‹ ‘çð£¡-Sò - £õ£ ÞŠ-ð® ªêŒ-¶†ì£’¡Â ¶‚-è‹ Mê£-K‚èˆ ªî£ìƒ- A - ù £ƒè...’’ â¡Á GÁˆ-F-ò-õ˜, ÞŠ-«ð£-¶‹,  Ü¡Á ªêŒ- î ¶ êK«ò â¡Á ñù-î£ó G¬ù‚-Aø - £˜. ‘‘Ü¡-ð£ù èí-õ¡, C«ï-Aîù£ A¬ì‚-è-µ‹-Â- åš- ª õ£¼ ªð£‡- µ ‹ M¼‹¹õ£. ܉î õ¬èô  ô‚A. Üó-M‰-î¡ ñ£FK å¼ ñQ-î˜, ï‡-ð˜ A¬ì‚è  ªè£´ˆ¶ ¬õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. ܬî Þö‚è

14

õê‰î‹ 9.11.2014

âŠ-ð® âù‚° ñù² õ¼‹ ªê£™-½ƒè? â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô£ âƒè i†ô è£î-½‚° âF˜Š¹ ªîK-M„-êŠð Ãì Üó-M‰-î¡ âƒ-èŠð£, Ü‹-ñ£¬õ ðˆF îŠð£ «ðê¬ô. ‘Üõƒè G¬ô âù‚° ¹K-»¶. å¼ ï£œ Þ™-ô£†® å¼- è‡- ® Šð£ ñ ¹K…- ² Š- 𠣃è... ãˆ- ¶ Šð£ƒè’¡Â ªê£¡-ù£˜. â¡-«ù£ì Ü® ñù-²ô - » - ‹ Ü«î ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. ܶ i‡-«ð£-è¬ô. âƒ-èÀ‚° F¼-ñí - ñ - £ù å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° Hø° Ü‹-ñ£-«õ£ì ñù² Þ÷è Ýó‹- H „- ê ¶. F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚°Š Hø- ° ‹  𮊬ð Mì¬ô. Üó-M‰-î¡ â¡¬ù ªî£ì˜‰¶ ð®‚è ¬õ„- ê £˜. 𮊹 º®- ò ø õ¬ó‚- ° ‹ °ö‰¬î «õ‡-ì£‹Â ï£ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ º®¾ ªêŒ-F-¼‰-«î£‹. Þªî™-ô£‹ âƒ-èŠ-ð£«õ£ì ñù¬ê ñ£ˆ-¶„²... ªñ™ô ªñ™ô Þó‡´ i†-´‚-°‹ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‹ ªî£ìƒ-A„². Þ«î£ F¼‹-HŠ 𣘂-èø - ¶ - ‚-°œ÷ âƒ-èÀ‚° è™-ò£-íñ£A 15 õ¼-ûƒ-èÀ‹ 殫ò «ð£„²... å¼ Mûò‹ ªîK»ñ£? è™ò£íˆ¶‚° Hø° å¼ ê‹ðõ‹ ï쉶„². ÜŠð  «è£¬õô Þ¼‰«î¡. è¡Yš ÝAJ¼‰î «ïó‹. Mõó‹ ªîK…궋 ꉫî£ûˆ«î£ì ÜóM‰î¡ ⡬ù 𣘂è õ‰î£˜. Ü¡-Q‚-A¡Â 𣘈¶ è¬ô-ë¬ó ¬è¶ ªêŒ-F¼ - ‰-è. Üî-ù£ô á«ó ܬñ-Fò£ Þ¼‰-î¶. ðv æì¬ô. â¡-¬ù-»‹ ý£v-ì¬ô M†´ ªõOô «ð£è ÜÂ-ñF - ‚-è¬ô. Üî- ù £ô «è£¬õ‚° õ‰- ¶ ‹ Üó- M ‰- î - ù £ô ⡬ù ê‰-F‚è º®-ò£-ñ«ò «ð£J-´„²...’’ ªê£™LM†´ ðkªó¡Á CKˆî£˜. Þ‰î è£î™ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ Í¡Á Hœ-¬÷-èœ. ªðK-òõ -  - ‚° õò¶ 13. â†-ì£-õ¶ ð®‚-Aø - £¡. Ü´ˆ-î¶ ´M¡v. Þó‡-´«ñ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. ã¿ õò-î£-°‹ Üõ˜-èœ Þó‡-죋 õ°Š¹ ð®‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ªðK- ò - õ ¡ «ð¼ û§«è£. ‘ܬñ- F ¬ò ªè£‡´ õ¼-ðõ - ˜’ ܘˆ-î‹. ñèœ-èœ, ú§ŠÏ, ú§Šî£. Þ¶ô ú§Š¼¡ù£ ‘Üö-Aò ¹¼-õ‹ ªè£‡- ì - õ œ’ & ú§Š- î £¡ù£ ‘å¼ Hó‚¬ë G¬ô’. õ£›‚¬è Þš-õ÷ - ¾ ñA›„-Cò£ Þ¼‚°‹Â  èù¾ Ãì è‡-ìF - ™¬ô...’’ â¡Á ªê£™-ð-õ-¼‚° î¡ ¹°‰î i´ °Pˆ¶ Üš-õ÷ - ¾ ªð¼¬ñ. ‘‘ñ£ñ- ù £- ¼ ‹ ñ£I- ò £- ¼ ‹ è™- Ö K «ðó£- C - K - ò ˜- è œ. i†ô Þ‰-¶ˆ-¶õ ï‹-H‚-¬è-è¬÷ è¬ìŠH- ® ‚- A - ø - õ ƒè. Ýù£, Þ‰î ðF- ¬ ù‰¶ õ¼- ì ƒ- è œô å¼ º¬ø Ãì â¡-¬ù-»‹ è¬ìŠH-®‚-è„ ªê£™L Üó-M‰-î«ù£ ñ£ñ-ù£˜ & ñ£I-ò£«ó£ õŸ-¹Á - ˆ-Fù«î Þ™¬ô. âù‚° H®„ê, âù‚° ê¾- è - K - ò - ñ £ù ݬì è - - ÷ˆ-  ÜE-ò« - ø¡. Üš-õ÷ - ¾ ã¡... Üõƒè i†ô ¬êõ‹. ù£ ܬêõ ŠK¬ò. Þ¶ Ãì Hó„-¬ùò£ ñ£P-ù-«îJ™¬ô. M¼Š- ð - ñ £- ù Šð  ªõOô «ð£Œ ꣊-´†´ õ¼-«õ¡.

çð£¡-Sò£ î£Q-ò™

ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ Üó-M‰-î«ù ⡬ù Æ-®†´ «ð£Œ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜.

Hø‰î i†-´‚° ï£ƒè «ê˜‰¶ «ð£øŠð Üó-M‰-î-‚-è£è ñ†´‹ îQò£ ¬êõ‹ ê¬ñŠ-«ð£‹. â¡«ù£ì àø-Mù - ˜ i†´ çðƒ- û ¡ù£ ºî™ Ý÷£ Üó-M‰-î¡ õ‰¶ GŠ-ð£˜. î¡-ù£ô º®…ê « õ ¬ ô - è ¬ ÷ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´A - †´ ªêŒ-õ£˜.

F¼-ñ-í-ñ£-ù-¶‹ âƒ-èÀ‚° ºî™ APv-¶-ñv õ‰-î¶. Ü¡-Q‚A ܬî Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«î£-ûñ£ ªè£‡- ì £- ® - « ù£‹. ¹ˆ-´ º®…-ê¶ - ‹ è™- Ö - K ‚° «ð£J†«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ ªð£ƒ-è™ h¾‚° õ‰«î¡. î¬ôŠ ªð£ƒ-è™. â¡-«ù£ì ܈-¬î- âù‚° ªð£ƒ-è™ ð£¬ù ¬õ‚-è«õ ªê£™-Lˆ î‰-è. ‘Þ¶ Ãìõ£ ªîK-ò¬ô’¡Â Üõƒè ºµº-µ‚-è‚ Ãì Þ™¬ô. îù‚° å¼ ñèœ Þ¼‰î£ âŠ-ð® ªð£Á-¬ñò£ èˆ-¶‚ ªè£´Š- 𠣃- è «÷£... ÜŠ-ð® âù‚° ªê£™Lˆ î‰-è. ë£JÁ ꘄ-²‚° «ð£èø ðö‚-è‹ âƒèÀ‚° A¬ì- ò £¶. i†ô ¬ðHœ 𮊫ð£‹. Ü«î ñ£F- K  ¹°‰î i†-ô» - ‹  ë£JÁ Ü¡Q‚A ¬ðHœ 𮊫ð¡. ÜŠð ò£¼«ñ ⡬ù ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒò ñ£†-죃è. ÞŠ- ð ™- ô £‹ 嚪õ£¼ APv- ¶ - ñ v ÜŠ-ð-¾‹ âƒè i†-´‚° «ð£J-´«õ£‹. Ü«î ñ£FK bð£- õ O, ªð£ƒ- è ™

º‚èQèœ ÜŠð âƒ-èŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ Þƒè õ‰-¶´ - õ - £ƒè. âƒè ܈¬î ªêŒ-òø ꘂ-è¬óŠ ªð£ƒ-è™ âù‚° H®‚-°‹. Ü«î ñ£FK âƒ-è‹ñ£ ªêŒ-òø ªõT-ì¹ - œ HK-ò£E Üó-M‰-î - ‚° H®‚-°‹. Þ‰-¶ˆ-¶õ£ ܬñŠ-¹ô Üõ˜ bM-óñ£ ªêò™-ðì - ø - £-¼¡Â âù‚° ªîK-»‹. Ýù£, â‰-î‚ Ã†-ìˆ-¶‚-°‹ ⡬ù è‹-ð™ ð‡E Æ-®†´ «ð£ù¶ A¬ì-ò£¶. è‹Š-Ά-ì˜ ðJŸ-Cò - £-÷ó£ Þ¼‰-îõ - ˜, ÞŠð M«õ-è£-ù‰î£ «è‰-Fó ܬñŠ-«ð£ì ÞòŸ¬è Mõ-ê£ò ÝŒ¾ õ÷˜„C ¶¬øô êÍè ÜP-Mò - ™ ÝŒ-õ£-÷ó£ Þ¼‚-裘. ܉-îˆ ¶¬ø Íôñ£ ð«ò£-«èv, Ü«ê£ô£ ñ£†´ bõ-ù‹, Ag¡ ó£«ñv-õó- ‹ ñ£F-Kò - £ù Šó£-ªü‚†-´è - ¬÷ ªêò™-ð´ - ˆ-F†´ õ˜-ø£˜.  îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆ-¶ô «õ¬ô 𣘂-è« - ø¡...’’ â¡Á GÁˆ-Fò çð£¡-Sò£ î£Q-ò™, 200 ð‚-èƒ-èœ Üìƒ-Aò å¼ «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ˆ¬î ªð£‚-Aû - ñ - £è ð£¶-裈¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ܶ â™-ô£«ñ ôš ªô†-ì˜v. Ýñ£... ß«ó£†-´ô Üó-M‰-î¡ îQò£ Þ¼‰-îŠð â¡-«ù£ì HK¬õ -è£ñ î¡-«ù£ì àí˜-¾è - ¬÷ õ£˜ˆ-¬î-èœô ªè£†® â¿-Fù è®-îƒ-èœ. ܈-î- ù-»‹ Üõ˜ «ð£v† ð‡-í£ñ ¬õ„-C¼‰-. â¡-«ù£ì M¼Š-ðˆ¬î  «ð£¡ô ªîK-M„-êŠ Hø-°î - £¡ Ü¬î ¬ð‡† ªêŒ¶ ªè£´ˆ-. ܶô Þ¼‚-Aø åš-ªõ£¼ ªê£™-½‹, õ£‚-Aò - º - ‹ è‡-í£® ñ£FK Üõ-«ó£ì Ü¡¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ܬî âŠð  ð®„-ê£-½‹ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ ªïA›‰-¶´ - « - õ¡... è‡-ªí™-ô£‹ èôƒ-A´ - ‹...’’ ªê£™-½‹-«ð£«î çð£¡-Sò - £-M¡ °ó™ î¿-î¿ - ‚-Aø - ¶. êK, ðF-½‚° Þõ˜ â¡ù ðK¬ê î¡ è£î™ èí-õ¼ - ‚° õöƒ-Aù - £˜? ‘‘õöƒ-Am - ƒ-è÷ - £õ£... õöƒ-A†´ õ«ó¡Â ªê£™-½ƒè. Üó-M‰-î¡ å¼ ¹ˆ-îè HK-ò˜. Üš-õ÷ - ¾ ð®Š-ð£˜. °PŠð£ êò¡v ªî£ì˜-ð£ù Ë™-èœù£ Mì«õ ñ£†-죘. Üî-ù£-ô«ò Üõ-¼‚° ¹ˆ-îè - ƒ-è÷£ ðK² ªè£´ˆ-¶A - †«ì Þ¼Š-«ð¡. âƒ-è‡-í¡ Üªñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-裘. «ú£, ¹¶ê£ â‰î Ë™ õ‰-î£-½‹ ܬî àì«ù õ£ƒA ÜŠ-ð„ ªê£™-½« - õ¡. ܪñ-K‚-è£-¾ô A¬ì‚-è£î Ë™-è¬÷ àô-èˆ-«î£ì ñˆî -èœ-«ô‰¶ õó-õ-¬ö„² ªè£´Š-«ð¡. åš-ªõ£¼ º¬ø ¹ˆ-îè ð£˜-ê¬ô Ü¡-ðO - Šð£ -«ð£-¶‹ Üó-M‰-î« - ù£ì è‡-èœ I¡-‹ 𣼃è... ꣡«ú Þ™¬ô. ܬî 𣘂-èõ - £-õ¶ ªî£ì˜‰¶ ðK² îó-µ‹Â «î£µ‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚° êññ£ Üõ-¼‚° H®„ê Mû-ò‹ ¹ˆ-î˜. Üî-ù£ô ¹ˆ-î˜ C¬ô-è- ÷-»‹ AçŠì£ ªè£´Š-«ð¡. ÜŠ-¹ø - ‹...’’ GÁˆ-î£-ñ™ èí-õ- óŠ ðŸP Þ¡-‹ Þ¡-‹ âù ªê£™-L‚ ªè£‡«ì Þ¼‰- & Þ¼‚-Aø - £˜ & Þ¼Š-𣘠çð£¡-Sò£ î£Q-ò™. «õÁ õN-J™¬ô. ÜŠ-ð® - ˆ- Þõ˜ Þ¼Š-ð£˜, «ð²õ£˜. ãªù-Q™ õ£›‚-¬è-J¡ óè-Cò - º - ‹, ñA›„-CJ - ¡ áŸ-Á‹ ðóvðó Ü¡-H™- Þ¼‚A-ø¶. ñîˆ-F™ Ü™ô â¡-ð¬î ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ - £è à혉-îõ - ó- ™-ôõ£?

9.11.2014

& ŠKò£ õê‰î‹ 15

 Ôã¬ö-èÀ‚° º¬ø-

ò£ù CA„¬ê ÜO‚-è£î 죂-ì˜-èO¡ ¬èè¬÷ ªõ†-´«- õ¡Õ â¡Á d裘 ºî™- õ ˜ Tˆ- î ¡- ó £‹ I…C ÃÁ-Aø - £«ó? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

ûƒ- è - K ¡ ‘ºî™- õ ¡’, ‘Þ‰- F - ò ¡’ ðìƒ-è¬÷ ºî™  ¬ï† ªè£†-ì‚ ªè£†ì MNˆ- F - ¼ ‰¶ 𣘈- ¶ - M †´, Ü´ˆî  M¬øŠ-¹ì - ¡ «ð£Œ «ðC-J¼ - Š-𣘠«ð£ô.

ãK, °÷ƒ-èœ «ñ«ô â™-ô£‹ H÷£† «ð£†-죄². ñ¬ö-c˜ õ®-裙 ð£¬î¬ò â™-ô£‹ Ý‚-ó-Iˆ¶ º®„-꣄². ÜŠ-¹ø - ‹ ñ¬öˆ î‡-a˜ âƒ«è «ð£°‹. ÞŠ-ð-®ˆ- ñ£î‚-è-í‚-A™ «îƒ-A‚ Aì‚-°‹. «ð£î£‚-°- ø‚° Üó-C¡ Gõ£-óí ô†-êí - ‹ «õÁ.

Hø° âŠ-ð® ñ¬ö¬ò 𣘈- ðó-õê - ‹ õ¼‹.

Ãì ªê£™-L‚ ªè£´‚è îQ-ò£è G¬ô- ò ‹ õ‰- ¶ - M †- ì «î. Ü‹ñ£, ð£†-®è - œ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ? & àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð-&37.

ªîŸ° Åì£-Q™ àœ-´ «ð£K™

Üó-²‚° Ýî-óõ - £è ªêò™-ð´ - ‹ îƒ-è÷ - ¶ èí- õ ˜- è ¬÷ õN‚° ªè£‡- ´ - õ ó ܉-´ ªð‡ ï£ì£-À-ñ¡ø àÁŠ H - ù - ˜-èœ à†-ðì ªð‡-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ îƒ-èœ èí-õ-¼-ì¡ î£‹-ðˆò àø¾ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™¬ô â¡Á «õ¬ôG-Áˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - £˜-è÷ - £«ñ?

œ

™è

ñ ðF ¬

ì£

â™-ô£‹ ñ¬ô-«ò-PŠ «ð£ù-î¡ è£ó-í‹ â¡ù? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù & 18.

ªð‡-èÀ‚° «ê¬ô è†-´õ - î - Ÿ°

Ü‹-ñ£‚-è«÷ p¡v «ð£´-Aø è£ôˆ-F™ «è.«ü.«ò²- î £v ñ£FK «èœM «è†-Al - ˜-è«÷..?

ð¼-õ-ñ¬ö ðó-õ-ꈬî ÜOˆî è£ô‹

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

v®-¬ó‚¬è 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹, ð‰ˆ¬î 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹, õ£J™ Ã†ì «ð£ó£†-ì‹, àœ-O-¼Š¹ «ð£ó£†-ì‹ Ãì 𣘈-F-¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™, Þ‰î ÔÃì£ «ð£ó£†-ì‹Õ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ܃° ªõŸP ªðŸ-ø£™ Þƒ-°‹ õ‰-¶M - ì õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ݇-è«÷ àû£˜..!

Ôð£L-¾† ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ ݬê Þ™¬ôÕ

â¡Á ï®¬è ¶÷C ÃÁ-Aø - £«ó?

& ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

«è£L-¬ò«ò Þ¡-‹ H®‚è º®-òM - ™¬ô. ÞF™ ð£L G¬ùŠ¹ «õøò£?

 ü£L‚- è £è 弈- î ¬ó ôš ð‡- E †´

ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£è Þ¡ªù£-¼ˆ-î¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ ªð‡-èÀ‚° -죬ñ ÃÁ‹ ÜP-¾¬ó â¡ù? & H.û£ô£-²« - ów-°ñ - £˜, èK-«õ´ Aó£-ñ‹.

Ü ì£v-ñ£‚ ð£K™ °‰-F‚-A ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ è£ù£ ð£ô£ ܆-¬õv ÜœO ¾†-ø£«ó... ÜŠ-¹ø - ‹  «õø îQò£ ÜP-¾¬ó ªê£™-ôµ - ñ - £‚-°‹.

ñè£-ó£w-®ó- £-M™ ï¬ì-ªðŸø ê†-ìê - ¬ð

«î˜-îL - ™ ó£x--è«- ó-J¡ ñè£-ó£w-®ó£ ïõ-G˜-ñ£‡ «êù£ è†C 219 Þìƒ-èO™ «ð£†-®J - †´ å¼ Þìˆ-F™ ñ†-´‹ ªõŸP ªðø‚ è£ó-í‹ â¡ù? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

Þù-õ£î Üó-Cò - ½ - ‚° ÞQ Þƒ° Þì-I™¬ô â¡-ð¬î ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ñ‚-èœ.

ªüò-ôL - î£ e‡-

´‹ ºî™-õ-ó£è «õ‡-´ª - ñ¡Á ñ‚èœ ªêŒ-»‹ H󣘈î-¬ù-èœ ðŸP? & H.êKî£ «ýñî˜-CQ, FIK.

C¡ù F¼ˆ-î‹. ܶ ñ‚-èœ Ü™ô, ܉-î‚ è†-CJ - ¡ ݆-èœ.

 ܬñ„- ê - è ˜- è O¡

 ê˜- õ - «îê Ü÷- M ™ Mñ£- ù - G- ¬ ô- ò ƒ- è O™ îó‹,

ðò-Eè - À‚° ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹ õê-Fè - O™ «ñ£ê-ñ£ù Mñ£ù G¬ô-ò‹ â¡Á ð£Av-î£-‚° ºî™ Þì-º‹ ܪñ-K‚-è£-¾‚° 10õ¶ Þì-º‹ A¬ìˆ-¶œ-÷«î? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

Þ¶ Aì‚-è†-´‹. ðó£-ñK - Š-H™ «ñ£ê-ñ£ù Mñ£-ù G - - ô-ò‹ â¡ø ð†-®-ò™ õ‰- ªê¡¬ù Mñ£-ù- G-¬ô-ò‹ ÜF™ ºî™ Þ숬îˆ- H®‚-°‹. Þ¬î â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£«î Üî¡ «ñŸ ìó ãî£-õ¶ à¬ì‰¶ M¿‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. âš«÷£ îì¬õ!

õ£Œ-ªñ£N àˆ-îó- ¾ - ‚° ÜF- è £- K - è œ ðE- ò ‚Ã-죶 â¡ø Hó-î-ñ˜ ܽ-õô - è è®-î‹ ðŸP? & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.

Þªî™-ô£‹ «õÁ ñ£G- ô ƒ- è À‚° «õ‡- ´ ñ£- ù £™ ªð£¼‰- î - ô £‹. ÞŠ«ð£ Þ¼‚- A ø îI- ö è Üó-C™, ܬñ„-ê˜-èœ âŠ«ð£ õ£Œ Fø‰¶ «ð²-õ£˜-èœ âù ÜF-è£-Kèœ è£ˆ-¶‚ Aì‚-Aø - £˜-èœ.

Ü¡-¬øò CQ-ñ£-¾‚-°‹ Þ¡-¬øò CQ-ñ£-¾‚°‹

MˆFò£-ê‹ ÃÁƒ-è«- ÷¡?

& ý.ð£ý-ɘ, üñ£-Lò - £-¬ô¡.

ªè†-ìõ - ¡ ÜN-õ£¡ â¡ø 輈¬î ªê£¡-ù¶ ܉-î‚ è£ô‹. ªè†- ì - õ ¡ ªê‹- ñ ò£ õ£›- õ £¡ â¡ø ¹ˆ- F ¬ò ¹è†- ´ - õ ¶ Þ‰-î‚ è£ô‹.

ÞŠ-«ð£¶ õ¼‹ îI› CQ-ñ£‚ ñè£-ó£w-®ó£, ÜK-

èÀ‚° ðìˆ î¬ôŠ-¹-èœ Mˆ-Fò - £-êñ - £è àœ-÷«î?

ò£ù£ ê†-ìê- ¬ð «î˜& °ô¬ê ïT-ºb - ¡, è£ò™-ð†-®ù - ‹. î-L™ 裃-A-óv ̬ü, èˆ- F - ª ò™- ô £‹ Mˆ- F - ò £«î£Ÿ-øî - £™, HK-òƒè£ ê-ñ£‚-°‹. bM-ó-ñ£è Üó-C-ò-L™ ° F ‚ è « õ ‡ - ´ ‹ ‘ªî¡-A-ö‚° ÝC-ò£-M¡ â¡Á 裃-Aó- ê- £˜ °ó™ î Ÿ - ª è £ - ¬ ô ˆ î ¬ ô - ï - è - ó ‹ Þ‰- F ò£’ âù àôè ²è£- î £ó â¿Š-¹õ - ¬î ðŸP? - ‹ ÃP-»œ-÷«î? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù. GÁ-õù Üõ˜ õ‰î Hø- ° ‹ «î£Ÿ-ø£™, Hø° ò£¬ó °F‚è ªê£™-õ£˜-è÷ - £‹.

& óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

Þ‰î ñ£FK Ôªð¼¬ñÕ ð†-®ò - ™-è¬÷ 𣘂-°‹-«ð£¶ à‡-¬ñ-J-«ô«ò -´A - †´ ê£è-ô£‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

 bHè£ ð´-«è£¡,

v¼-F-ý£-ê¡ Þ¬ì«ò ê‡- ¬ ìò£«ñ? & ð.ºóO, «êô‹.

Þ¼‰-¶M - †´ «ð£è†´«ñ. «ðó- ö - A - è À‚° ‘ެ쒫ò ꇬì õ¼-õ¶ Ãì «ðó-ö° - î - £¡.

å󈶊ð£¬÷ò‹ Þ

æô‹

¶- õ¬ó õ÷˜„C â¡Á â¬î ï‹-H‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£«ñ£, ܬî ñÁð-KY - ô - ¬ù ªêŒ-ò« - õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶‚°  ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ªî£NŸ-¶¬ø ꣘‰-¶î - £¡  ï‹-º- ìò õ÷˜„-C¬ò Ü÷-M†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. àôè Üóƒ- A ™ ï‹- º - ¬ ìò ªð£¼- ÷ £- î £ó õL-¬ñ¬ò ð¬ø-꣟-ø¾ - ‹ ªî£NŸ-¶- ø-¬ò- ꣘‰- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Ýù£™, Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªî£NŸ-¶-¬ø-J¡ º¡-«ùŸ-ø‹ â¡-ð¶ Mõ-ê£-òˆ-F¡ ÜN-M™- ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. Þ‰-F-ò£-¾‚° ñ†-´-ñ™ô. Þ‰-F-ò£¬õ «ð£¡ø õ÷-¼‹ -èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ âF˜-ªè£œ-À‹ ªï¼‚-è® Þ¶. ‘ì£ô˜ ïè-ó‹’ â¡Á  ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-À‹ F¼Š-ÌK - ¡ õ÷˜„-C‚-è£è ðL ªè£´ˆF-¼Š-𶠺¿-ê£è å¼ ÝÁ, ²ñ£˜ ºŠ-ðî - £-Jó- ‹ ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ - œ÷ M¬÷-Gô - ƒ-èœ, â‡-E‚¬è-J-ô-ìƒè£ 裙-ï-¬ì-èœ, ð™-ô£-J-ó‚-è-í‚è£ù Mõ-ê£-Jè - O¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ â¡Á ð†-®ò - L†- ´ ‚- ª 裇«ì «ð£ù£™ ê‹- ð ‰- î - I ™- ô £î Mû-òƒ-è¬÷ å¡-«ø£´ å¡-ø£è  õL‰¶ º®-«ð£ì ºòŸ-CŠ-ð-î£è cƒ-èœ è¼-î‚-Ã-´‹.

18

õê‰î‹ 9.11.2014

3

ªðKò ªðKò ªð£¼- ÷ £- î £ó ¹L- è - « ÷- à ì ÜŠ-ð® - î - £¡ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. üv† â IQ† ªü¡-®™-«ñ¡. ªè£…-ê‹ èõ-ùñ - £è õ£C-»ƒ-èœ. «è£ò- º ˆ- É ˜ ªõœ-O-òƒ-AK °¡-Áè - O™ ªï£Œ-ò™ ÝÁ à¼-õ£-Aø - ¶. ܃-A¼ - ‰¶ 180 A.e. ðò-Eˆ¶ ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹ ªè£´-º® - ‚° ܼ-A™ è£M-KJ - ™ Þ¬í-Aø - ¶. ïF 𣌉¶ õ¼‹ ð°-FèO™ ݃-裃«è C¡-ù„ C¡-ùî - £è ‘ªê‚ «ì‹’ ܬñˆ¶, ÜF™ Þ¼‰¶ 裙-õ£Œ-èœ Íô-ñ£è Mõ-ê£-òŠ ðò¡-ð£†-´‚° c˜ F¼Š-HM - ì - Š-ð†´ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ õ‰-î¶. â¿-ð¶ - è - O™- ªðKò ܬí-èœ è†® c¬ó «êIˆ- Mõ-ê£-òˆ-¶‚-°‹, °®-c˜ˆ«î-¬õ‚-°‹ õ¼-ì‹ º¿‚è ð…-ê-I™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°«ñ â¡-Aø «ò£ê¬ù Üó-²‚° õ‰-î¶.

Mõ-ê£-Jè - O¡ c‡-ìè - £ô «è£K‚-¬è-»‹ ܶ-. Þ¼ ܬí-èœ è†-ìŠ-ðì º®-ªõ-´‚-èŠ-ð†-ìù.

1981™ ªê¡-Qñ - - ô‚-°‹ 裃-«è-òˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ åóˆ-¶Š-ð£-¬÷-ò‹ â¡-Aø Þìˆ-F™ c˜ˆ- « î‚è õê- F ‚- è £è æ˜ Ü¬í‚- è £ù è†-´ñ - £-ùŠ-ðE ªî£ìƒ-Aò - ¶. F¼Š-̘ ñŸ-Á‹ èϘ ñ£õ†-ìƒ-è- ÷„ «ê˜‰î 10 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜

eC W !

‚°

‹

!!

²ˆî

Üð£-ò‚ è†-ìˆ¬î ªï¼ƒ-A-ò¶. ðF-¬ù‰¶ ݇-´-èÀ‚° º¡¹ å¼-º¬ø ܬí¬ò Fø‰-î-«ð£¶, c˜ 𣌉î ð°-F-èO™ Þ¼‰î ªî¡¬ù «î£†-ìƒ-èœ ï£ê-ñ-¬ì‰-îù. ªï™ M¬÷-»‹ ï¡-ªêŒ Gô‹ âîŸ-°‹ ô£ò‚-A¡P îK-ê£-ù¶. ê£ò‚-èN - ¾ c¬ó ܼ‰-Fò 裙-ï- ìèœ àJ-K-ö‰-îù. Gôˆ-î® c˜-ñ†-ì‹ ð£F‚èŠ-ð†´ °÷‹ ñŸ-Á‹ AíŸÁ c¼‹ °®‚-è‚-Ãì õ¬è-òŸ-øî - £è Ýù¶. ܬí¬ò Fø‰- Þ‰î èF â¡-ø£™, ܬí¬ò Í®-¬õˆ¶ ê£ò‚-èN - ¾ c¬ó «î‚-A¬õˆ- î £- ½ ‹ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ð´- « ñ£- ê - ñ £ù ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-ù¶. ܬ킰 ܼ-A™ Þ¼‰î ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Aó£-ñƒèO¡ ªñ£ˆî Gô-º‹ ï…-ê£-ù¶. å¼ è£ôˆ-F™ Mõ-ê£-òˆ-¶‚° ªè£¬ì-ò£è Þ¼‰î ªï£Œ-ò™ ÝÁ, èì‰î Þ¼-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è Mõ-ê£-JèO¡ M™-ôù - £è ñ£P-M†-ì¶. îõÁ, ñ£Ÿ-PM - †-«ì£‹. åóˆ-¶Š-ð£-¬÷-ò‹ ܬí Hó„- ¬ ù- J ¡ ð‚- è - M - ¬ ÷- õ £è à¼-õ£ù ªêŒ-Fè - œ- ê£ò‚è-N¾ - Š ð†-ì- ø-è¬÷ Íì àò˜c-F-ñ¡-ø‹ ݬí-J†-ì¶, ðô ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ðE- ò £- ÷ ˜èÀ‚° «õ¬ô «ð£ù¶, F¼Š-ÌK - ™ HC-ùv ì™ Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ â¡Á êeð Þó‡´, Í¡Á ݇- ´ - è - ÷ £è cƒ- è œ ªêŒ-Fˆ--èO™ õ£Cˆ¶ õ‰-î¬õ. å¼ èƒ¬è, å¼ ªï£Œ-ò™ ÝŸ¬ø ñ†-´ñ£  ÞŠ-ð® ê£è-®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹? ªê¡¬ù ïè-K™ ܬì-ò£Á, Ãõ‹ â¡Á Þó‡´ õŸ- ø £î põ- ï - F - è - ¬ ÷- » ‹(!) ÞŠ-ð® - ˆ-ù à¼-õ£‚-A« - ù£‹?  º¿‚è âƒ- ª è™- ô £‹ ÝÁ Þ¼‚- A - ø «î£, ܈- î ¬ù ÝÁ-è- ÷-»‹ ꣂ-è- ì-è÷ - £è Ü™-ôõ£ èì‰î Þ¼-ð¶ ݇-´è - O™ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹? ï‹ ðò¡-ð£†-´‚° ÞòŸ¬è ÜOˆî å†-´ªñ£ˆî c˜-G- ô-è- ÷-»‹ Mû-ñ£‚-AM - †´ °®Šð-, °OŠ-ðî - Ÿ°, Mõ-ê£-òˆ-¶‚°, Þîó ðò¡ð£†- ´ - è À‚° ô£ò‚- è Ÿ- ø - î £è ªêŒ- ¶ - M †´ Þñ- ò - ñ ¬ô ðQ¬ò ༂A ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š «ð£A-«ø£ñ£? Þ‰-Fò£ ñ†-´I - ¡P Í¡-ø£‹ àô-è- ï£-´è - œ ܬùˆ- ¶ «ñ Þ¡Á ê‰- F ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ êõ£™ c˜-G- ô-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

an

Yes

Gôƒ-èÀ‚° Þ¶ Ýò‚-è†-ì£è ªêò™-ð´ - ‹ â¡Á èE‚- è Š- ð †- ì ¶. 1992™ ܬí è†- ´ - ñ £- ù ‹ º®-¾‚° õ‰¶ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ F¼Š- Ì ˜ ÞŠ- « ð£- ¬ îŠ «ð£¡ø ªðKò ªî£N™-ïè - ó- ‹ Ü™ô. Mõ-ê£-òˆ¬î«ò ªð¼-ñ÷ - ¾ ꣘‰-F¼ - ‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ªõ‡-Eø ðQ-ò¡ ݬì-èœ- F¼Š-ÌK - ™ îò£˜ Ýù¶.

1940èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þó‡´ ê£ò ݬôèœ- ܃° Þ¼‰-îù. ªî£‡-È-Á-èO¡ î£ó£-÷-ñ-ò-ñ£‚-è™ ê†-ªì¡Á F¼Š-̬ó ªü† «õèˆ-F™ õ÷˜ˆ-î¶. ªì‚v-¬ì™ ñŸ-Á‹ 裘ªñ¡† ªî£N™ Å´- H - ® ‚è, Þ‰- F - ò £- M ¡ å†-´ª - ñ£ˆî ãŸ-Áñ - F - J - ™ Þˆ-¶¬ø ªð¼‹ ðƒè£Ÿ-P-ò¶. °PŠ-ð£è F¼Š-Ì-K¡ ðƒ° Ü÷Šð-Pò - ¶. A†-ìˆ-î†ì ðˆ-î£-Jó- ‹ ÎQ†-´è - œ Þƒ«è Þó-¾‹ ðè-½ñ - £è à¬öˆ-îù. Þó‡-ì£-Jó- ñ - £‹ ݇´ õ£‚-A™ F¼Š-ÌK - ™ ñ†-´«ñ â¿-ËŸP ªê£„-ê‹ Šk„-Cƒ ñŸ-Á‹ ¬ìJƒ ªî£NŸ-G- ô-òƒ-èœ Þ¼‰-îù. Šk„-Cƒ óê£-òù - ƒ-èœ, «ê£ì£ ð¾-ì˜, ê™-ðK - ‚ ñŸ-Á‹ ¬ý†-«ó£-°« - ÷£-K‚ ÜI-ôƒ-èœ, «ê£®-ò‹ ªðó£‚-¬ú´ â¡Á ð™-«õÁ îóŠ-ð†ì óê£-òù - ƒèÀ‹, ê£òƒ-èÀ‹ Þ‰î ê£òŠ-ð†-ì-¬ø-èO™ ¶E-è¬÷ õ‡-í-ñ£‚è ðò¡-ð-´ˆ-îŠð†-ìù. èN-¾è - œ? ܶ- áK™ æ˜ ÝÁ 殂ªè£‡-®-¼‚-A-ø «î. ÜŠ-ð-® «ò M†-´M - †-죘-èœ. ÜI-ôˆ-ñ ªè£‡ì Þ‰î èN-¾c - ˜, ªï£Œ-òô£Ÿ-P¡ ð«ò£-ªè-I‚-è™ Ý‚-Rü¡ ®ñ£‡¬ì ÜF-èK - ˆ-î¶. ªòv, ªê¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™  õ£Cˆî èƒ-¬è‚° «ï˜‰î Ü«î èF- ªï£Œ-ò™ ÝŸ-Á‚-°‹. å¼- ¹ - ø ‹ ªì‚v- ¬ ì™ ¶¬ø- J ™ F¼Š-̘ º¡-«ùP ²ñ£˜ ï£ô¬ó ô†-ê‹ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ¶, ð™- ô £- J - ó ‹ «è£® ܉- G - ò „ ªêô£- õ - E ¬ò -´‚° õ¼-õ£-ò£è ªðŸ-Á‚-ªè£-´ˆ¶ ì£ô˜ ï - è - ó- ñ - £è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñÁ-¹ø - ‹ ªï£Œ-ò™ ÝÁ Þ‰î õ÷˜„-CJ - ¡ M¬÷-õ£™ ãŸ-ð†ì èN-¾è - ÷ - £™ ꣂ-è- ì-ò£è ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ£ˆî ꣂ-è- ì-»‹ Mõ-ê£-òŠ ðò¡-ð£†-´‚è£è ܬñ‚-èŠ-ð†ì åóˆ-¶Š-ð£-¬÷-ò‹ ܬí¬ò «ð£Œ «ê˜‰-î¶. ꣂ-è¬ì èN-¾è - ¬÷ c˜ˆ-«î‚-èñ£è «ê˜ˆ-¶- ¬õ‚-°‹ Üõ-ôñ - £ù ªð¼¬ñ ï‹ î¬ô-º- ø¬ò ñ†-´«ñ ꣼‹. Ýó‹-ðˆ-F™ ܬí c¬ó ñA›„-Cò - £è ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰î Mõ-ê£-J-èœ, ï£÷£è ï£÷£è ðJ˜-èÀ‚° àJ˜ ªè£´‚-°‹ c«ó àJ¬ó â´‚-°‹ Mû-ñ£è ñ£P-õ¼ - õ - ¬î è‡-´ªè£‡-ìù - ˜. âù«õ ܬí¬ò Fø‚-è‚-Ãì - £¶ â¡Á «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ܬí- J ™ èN- ¾ - c ˜ «ê˜‰¶ ðô- º ¬ø

‹

ï £ † ì è£ ¬

»õA¼wí£

(Ýó£Œ-«õ£‹) 9.11.2014

õê‰î‹ 19

â

™-ô£‹ èg‹ ô£ô£-õ£™ õ‰î M¬ù. ‘õ£†v ÜŠ’ °ÏŠ «ð£ô ¶¬í‚° ü£¡‚-óv 裡 Þ¼‚A-ø£˜-. Þõ-ó¶ ̘-i-è-º‹ ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ àœ÷ võ£† Aó£-ñ‹-. Ü®Š-ð- ì-J™ ªðû£-õ¬ó ‘î£ò-èñ - £è’ ªè£‡ì èg‹ ô£ô£ «ð£ô«õ Þõ-¼‹ ð-. â¡-ø£-½‹ ý£T ñv-î£-Âì - ù - £ù , Ü¬î ªî£ì˜‰¶ ªîŸ° ð‹-ð£-J¡ õv-î£-î£è èg‹ ô£ô£ à¼-ªõ-´ˆî Mî‹, GI-ìƒ-èœ «î£Á‹ ªè£†-®ò èŠ-ð‹... âù â™-ô£-ºñ - £è «ê˜‰¶ ðv-èO¡ «ó£™ ñ£ì-ô£è & äè£-ù£è & ô£ô£¬õ ñ£Ÿ-PM - †-ì¶. Þî¡ M¬÷-¬õˆ- ð‹-𣌠1960èO¡ ÞÁ-FJ - ™ ê‰-Fˆ-î¶. ªðKò ô£˜† ôð‚-°î - £v «ð£ô«õ â™ô£ ð-èÀ‹ ïì-ñ£ì Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. âF˜- ð - ´ ‹ Ü®ˆ- î †´ ñ‚- è O- ì - I - ¼ ‚- ° ‹ ïò£ ¬ð꣬õ Ãì M†´ ¬õ‚-è£-ñ™ ²ó‡-®ù - £˜-èœ. ªð‡-è¬÷ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ--èœ. ꣬ô-J™ ïì-ñ£-ì«õ º®-ò£î G¬ô ð‹-ð£Œ- õ£-C-èÀ‚° ãŸ-ð†-ì¶. âF˜ˆ¶ «è†-ð-õ˜-è¬÷ ܬø‰--èœ. ð-R¡ ܼ¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ð†-®ò - L - †-죘-èœ. ñ¡-ù-ó£è ݆C ªêŒî ðv, î÷-ð-F-è-÷£è ðîM ãŸÁ ¬ì 裊-ð£Ÿ-Pò ðv, îƒ-èœ Þùˆ¬î 裊-ð£Ÿø Üó-ê˜ è-¬÷«ò âF˜ˆî ðv... âù ¹œO Mõóƒ-èÀ-ì¡ ‘ðv’ «ì†-죬õ Lv† «ð£†-죘-èœ. õ£¿‹ àî£-ó-í-ñ£-èˆ Fè-¿‹ èg‹ ô£ô£¬õ ê£w-죃-èñ - £è õíƒ-Aù - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ â‰î ñ£ˆ-F- ó-ò£-½‹ b˜‚è º®-ò£î î¬ô-õL - ò - £è ð‹-𣌠«ð£h-²‚° Þõ˜-è«÷ ñ£PŠ «ð£ù£˜-èœ. ñ£ç- H ò£ ꘂ- A - O - ½ ‹ Þõ˜- è - ÷ ¶ ܆- Ç - N - ò ‹ °Pˆ«î Mõ£-F‚-èŠ-ð†-ìù. Ýù£™ & â¡ù º®¾ â´Š-ð¶, Þõ˜-è¬÷ âŠ-ð® î´Š-ð¶ â¡-Áî - £¡ ò£¼‚-°«ñ ªîK-òM - ™¬ô.

20

õê‰î‹ 9.11.2014

å¼-õ- óˆ îMó. Üõ˜ ý£T ñv-. ðv e¶ Üõ-¼‚-°‹ è´Š¹ Þ¼‰-î¶. ܶ «è£ðñ£è à¼-ªõ-´ˆ-î- è£ó-í‹, βŠ ð«ì™. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ñv-î£-Q¡ º¡- ù £œ Æ- ì £- O - î £¡ Þ‰î βŠ ð«ì™. â¡-ø£-½‹ Cô èí‚- ° - è ¬÷ b˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ü ð¬ú ðò¡ð-´ˆî º®¾ ªêŒ-. Þî¡ Íô‹ βŠ ð«ì-½‹ ÜN-õ£˜. ð-R¡ ðòƒè- ó ‹ °Pˆ¶ e®- ò £- M - ½ ‹ ªêŒF õ¼‹. å«ó ®‚-ªè†®™ Þó‡´ ðìƒ-èœ. ÜîŸ-è£è«õ ‘²ð£K’‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-. Ýù£™, ܬöŠ¹ ðv-èÀ‚° ñ†-´‹-. ¬ó†. ܪî¡ù ‘²ð£K’? °ˆ-¶-ñ-FŠ-ð£è ‘ªõŸ- P ¬ô 𣂰’ âù ܘˆ-î‹ ªê£™-ô-ô£‹. ð†, â‰î Þìˆ-F™ Þ‰î ‘²ð£K’ ªê£™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð- îŠ ªð£Áˆ¶ Þî¡ ªð£¼œ ñ£Á‹. àî£- ó - í - ñ £è îI- ö ˜èO¡ i†´ M«ê-ûƒ-èO™ M¼‰¶ ꣊-𣆬ì ꣊-H†ì H¡ ªõŸ-P¬ô 𣂰 «ð£´õ£˜-èœ. Þ¶ å¼ õ¬è. Þ«î õ¬è-¬òˆ- õì Þ‰-F-ò£-M-½‹ ãø‚-°-¬øò H¡-ðŸ-Á-A-ø£˜-èœ. â¡ù... Ãì«õ 𣡠ñê£- ô £- ¾ ‹ èô‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ Þ‰- F ò ñ‚-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ꉫî£- û - ñ £è àí- õ - ¼ ‰- F ò H¡ pó-íˆ-¶‚-è£è ªñ™-õ¶ î - £¡ ªõŸ-P¬ô 𣂰. îI› CQñ£ â¡- ø £™ Gô£ ªõO„-êˆ-F™ èJŸ-Á‚ è†-®-L™ ð´ˆ-F-¼‚-°‹ ï£ò-è-‚° ªõŸ-P-¬ô-J™ ²‡- í £‹¹ îìM ï£òA ªè£´Š-ð£˜. ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ º‰-ù å¼ ð‚- è - ñ £è 嶃- ° ‹. ‚«÷£-êŠ-H™ «èñ-ó£-¾‹ Þ¬î ¯ªì-J™ Ýè ðF¾ ªêŒ-»‹.

Aø‚-èˆ-¶ì - ¡ q«ó£ ªõŸ-P¬ô¬ò ªñ™-½-õ£˜. ñ¬ö ªðŒ-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Þ¬÷-òó£-ü£-M¡ ªñô-®-»‹

52 Ýó‹-H‚-°‹. ývA õ£Œ-R™ ªð¼‹-ð£-½‹ âv.ü£ùA, ‘‹... ‹... ý£...’ âù ºù-°õ - £˜. ãªù-Q™ ‘Ü‰î’ «ñ†-ì¼ - ‚° â¿„-CÎ - †-´‹ ê‚F ªõŸ-P¬ô ð£‚-°‚° à‡´ â¡-ð¶ è£ô‹«î£-Á‹ GôM õ¼‹ ï‹-H‚¬è. 𣆮 ¬õˆ-Fò - ˆ-¶‚-°‹ Þ¶«õ Ü®Š-ð¬ì. Ýù£™ & ð‹-𣌠ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ õó-ô£Ÿ-P™ ‘²ð£K’ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ܘˆ-î‹ «õÁ. å¼ C‚-èô - £ù è£K-òˆ¬î º®‚è «õ‡-´‹ âù å¼ IèŠ-ªð-Kò î£î£ G¬ùˆ-... áK- L - ¼ ‚- ° ‹ ܬùˆ¶ °†® î£î£‚èÀ‚- ° ‹, Ü®- ò £†- è À‚- ° ‹ ‘²ð£K’‚è£ù ܬöŠ¹ ªê™-½‹. °PŠ-H†ì ï£O™ °PŠ-H-ìŠ-ð†ì Þìˆ-F™ ܬöŠ¹ õ‰-îõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ýü-ó£-õ£˜-èœ. îì- ¹ - ì - ô £è M¼‰¶ ïì‚- ° ‹. á˜- õ ù, ðøŠ-ðù, ð£Œ-õù, Ióœ-õù... âù Þ¼‚-°‹ ܬùˆ¶ ܬê-õŠ ªð£¼†-èÀ‹ Fè†-ìˆ Fè†ì ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹. ïì‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ꣊-H†´ º®ˆ-îŠ H¡ õ‰- î - õ ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ªõœ- ¬ ÷ˆ¶-Eò - £™ ÍìŠ-ð†ì Ãì£-óˆ-F - œ °¿-ºõ - £˜-èœ. õ†-ìñ - £è Üñ˜-õ£˜-èœ. å¼ CŠ-ð‰F ªõŸ-P¬ô & 𣂬è -ð£-÷ˆ î†-®™ ã‰F õ¼-õ£˜. ܬî ï´-M™ ¬õŠ-ð£˜. àì«ù ܬî ò£¼‹ â´‚è ñ£†-죘-èœ. ñ¾-ùñ - £è ܬî«ò 𣘈-îð - ® Üñ˜‰-F¼ - Šð£˜-èœ.

Hø° M¼‰-¶‚° ܬöŠ¹ M´ˆî ªðKò î£î£-M¡ õô¶ ¬è ⿉¶ G¡Á ªî£‡-¬ì¬ò è¬ùˆ-îð - ® «ðê Ýó‹-HŠ-ð£˜. ‘Þ‰î„ ªêò¬ô º®‚è «õ‡-´‹... Ü™-ô¶ Þ¡-ù£¬ó «ð£†-´ˆ îœ÷ «õ‡-´‹... ÞF™ Þ¡-Q¡ù Kv‚ Þ¼‚-Aø - ¶... Þ¬î eP ò£˜ Þ‰î„ ªêò¬ô ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£ Üõ˜-èÀ‚° ‘ï‹ î¬ô-õ˜’ Þš-õ-÷¾ ªî£¬è¬ò ðK-ê£è õöƒ-°õ - £˜...’ Ü´ˆî ªï£® ܃«è ܬñF Gô-¾‹. ñÁ M õ†-ì-ñ£è Üñ˜‰-F-¼‰-î-õ˜-èœ êô-êô - ª - õù îƒ-èÀ‚-°œ «ðC‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. °PŠ-H†ì ܬê¡-ªñ¡†¬ì îƒ-è÷ - £™ º®‚è º®-»ñ£ âù Üô-²õ - £˜-èœ. ê£î-è ð - £-îè - ƒ-è¬÷ èí‚-A´ - õ - £˜-èœ. º®¾ â†- ì Š- ð - ì - M ™¬ô â¡- ø £™, ðK- ² ˆ ªî£¬è àò˜ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þî¡ H¡- ù ˜ G„- ê - ò ‹ ò£ó£- õ ¶ å¼- õ ˜ ‘Þ‰î„ ªêò¬ô  º®‚-A« - ø¡...’ â¡-øð - ® ⿉¶ GŸ-ð£˜-èœ Ü™-ô¶ ¬è¬ò àò˜ˆ-¶õ - £˜-èœ.

àì«ù ÜŠ-𮠪꣡-ù-õ-K-ì‹ ªð£ÁŠ¹ åŠ-ð- ì‚-èŠ-ð´ - ‹. Üî¡ Hø«è CŠ-ð‰F ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî î†-®™ Þ¼‰¶ ܬù-õ¼ - ‹ ªõŸ-P¬ô 𣂬è â´ˆ¶ ªñ™ô Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Þ¶- î £¡ ñ£ç- H - ò £‚- è O¡ Üè- ó £- F - J ™ ‘²ð£K’‚è£ù ªð£¼œ. ÞF™ °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹ & õ‰-F-¼‰î ܬù-õ-¼‚-°‹ â¡ù ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶... ò£˜ ܉-î‚ è£K-òˆ¬î ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ â¡-𶠪îK-»‹. Ýù£™ & ò£¼‹ ò£¬ó-»‹ 裆-®‚ ªè£´‚è ñ£†-죘èœ. «ð£h-²‚° îè-õ™ ÜŠð ñ£†-죘-èœ. º®‰- î £™ ‘è£K- ò ˆ- F ™’ Þøƒ- ° - ð - õ - ¼ ‚° àî-õ-ô£‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ 嶃A Þ¼‚è «õ‡-´«ñ îMó â‰-î‚ è£ó-íˆ¬î ªè£‡-´‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ¬ó î´ˆ¶ GÁˆ-î‚ Ã죶. ÜŠ-ð® ªêŒ- & ªêŒ-ð-õ-K¡ ðó‹-ð¬ó ªñ£ˆ-î-ñ£è Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ÜN‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰î ªü¡- ® ™- « ñ¡ Ü‚- K - ª ñ¡†- ´ ‚° à†-ð´ - ð - õ - ˜-è«÷ ‘²ð£K’‚° ܬöŠ¹ õ‰-î¶ - ‹ ªê™-õ£˜-èœ. Þ‰î Þìˆ-F™ ‘ï£ò-è¡’ ðìˆ-F¡ 裆C G¬ù-¾‚° õ‰-, àì«ù è£ô¬ó àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªòv... ªòv... ªòv... «è£†, ņ ÜE‰-î-ð® üù-è-ó£¬ü ܬöˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ èñ™ å¼ M¼‰- ¶ ‚° ªê™-õ£˜. ܃° & ‘ï´‚-èì - L - ™ G¡-Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èŠ-ðL - ™ Þ¼‰¶ êó‚¬è Þø‚A‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹... Ýù£™, èv-ì‹v ªè´-H® ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶... ò£˜ Þ¬î º®ˆ-¶‚ ªè£´‚-Al - ˜-èœ..?’ â¡Á «è†-ì-¶‹ èñ™ î¡ ¬è¬ò àò˜ˆ-¶õ - £˜. ªð£ÁŠ¹ Üõ-Kì - ‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. àì«ù î†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ 𣂬è â´ˆ¶ î¡ õ£J™ «ð£´-õ£˜. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ ‘Gô£ ܶ õ£ùˆ¶ «ñ«ô...’ ð£ì™ åL‚-°‹. èñ-½‹ êó‚¬è àŠ¹ ͆-¬ì-J™ èô‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜Š-ð£˜. Þ‰î ªì‚-Q‚ õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ ðò¡-ð´ - ˆF-ò¶ â¡ø ‘«ð„²’ Ü®-ð´ - A - ø - ¶. â‰-î÷ - ¾ - ‚° ܶ à‡¬ñ â¡Á ªîK-ò£¶. ܉î Ý󣌄C Þƒ° Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô.

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 9.11.2014

õê‰î‹ 21

èñ™ M¼‰-F™ ðƒ-«èŸ-ø¶ - ‹, 𣂬è â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ì - ¶ ‹- î £¡ Þƒ° º‚-Aò - ‹. Þ¶- ‘²ð£K’. àì«ù àô芹蛪ðŸø ‘Ü‰î’ F™L ¯ 𣘆®»‹ ‘²ð£K’î£ù£ â¡Á «è†è£b˜èœ! ¬ó†, ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ õö‚- è ˆ¬î ò£˜ & âŠ-«ð£¶ ñ£ç-Hò£ àô-A™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜èœ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™ & ªêM- õ - N - ò £è àô- ¾ ‹ å¼ ï£†- ´ Š- ¹ ø è¬î- î £¡ ÞîŸ- ª è™- ô £‹ Mˆ- F †- ì ¶ â¡Á A²-A² - ‚-Aø - £˜-èœ. Þù‚-°¿ êº-î£-ò‹ å¡Á ð‹-𣌠GôŠð-óŠ¬ð ݆C ªêŒî è£ôˆ-F™ d‹ â¡-‹ ñ¡-ù¡ Þ¼‰-î£-ù£‹. âF-Kè - ¬÷ ÜN‚è Üõ¡ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ î¡ ð¬ì- i - ó ˜- è À‚° M¼‰¶ ¬õŠ-ð£-ù£‹. à‡´ º®ˆ-î¶ - ‹ Ü„² Üê-ô£è Þ«î «ð£™ «è£K‚¬è ¬õˆ¶ ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò ÜP-MŠ-ð£-ù£‹. Þ‰- î ‚ è¬î¬ò «è†´ õ÷˜‰î å¼ põ¡- Þ¬î ñ£ç-Hò£ àô-A™ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î¶ â¡-ð¶ ðó-õô - £ù ï‹-H‚¬è. â¡- ø £- ½ ‹ ªõO- » - ô - ° ‚° ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ ‘²ð£K’ G蛄C ñ£ç-Hò - £‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î vd‚-è˜ ¬õˆ¶ ÜP-Mˆî ªð¼¬ñ ý£T ñv-î£-¬ù«ò «ê¼‹. βŠ ð«ì¬ô ÜN‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-îõ - ˜, ‘²ð£K’‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-. ܬöŠ¹ ð‹-ð£¬ò «ê˜‰î ðv-èÀ‚° ñ†-´‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. º‚-Aò - ñ - £ù ܬùˆ¶ ðv-èÀ‹ Þ‰î M¼‰-F™ èô‰¶ ªè£‡-죘-èœ. º†ì º†ì ꣊-H†-죘-èœ. ªõœ¬÷ Ãì£-óˆ-F - œ ¸¬ö‰¶ õ†-ìñ - £è Üñ˜‰--èœ. ý£T ñv-î£-Q¡ ï‹-H‚-¬è‚° àK-ò-õ˜ ï´- M ™ õ‰¶ G¡- ø £˜. ‘ܬê¡- ª ñ¡†¬ì’ ªê£¡-ù£˜. ðK-²ˆ ªî£¬è-ò£ù Ï𣌠ðˆ-î£-Jó- ˆ¬î â´ˆ-¶‚ 裆-®ù - £˜. Þ¼ Þ¬÷-ë˜-èœ ¬è¬ò àò˜ˆ-Fù - £˜-èœ. ªõŸ-P¬ô 𣂬è â´ˆ¶ ªñ¡-ø£˜-èœ. ñv- î £- Q ¡ 裬ôˆ ªî£†´ õíƒ- A - M †´ ªõO-«ò-Pù - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ ð£Av-ù ̘-iè - ñ - £è ªè£‡ì ðv. βŠ ð«ì¬ô H¡-ªî£-옉--èœ. â‰-ªî‰î Þìƒ-èÀ‚° Üõ˜ ªê™-Aø - £˜ â¡Á 𣘈--èœ. ò£˜ ò£˜ àì-Q¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Á Ý󣌉-èœ. ¶™-Lò - ñ - £è vªè†„ «ð£†-죘-èœ. ‘ݬ÷’ ªè£™-õî - Ÿ-è£è  °Pˆ--èœ. Ü‰î «îF, ïõ‹-ð˜ 22, 1969‹ ݇´. ܶ ó‹-ü£¬ù å†-®ò ñ£î‹. Iùó£ ñÅ-F‚° ªê™-õ¶ βŠ ð«ì-L¡ õö‚-è‹. ªî£¿¬è º®‰¶ Üõ˜ ªõO«ò õ¼‹ «ïó‹ Þ‰î ð-ú§‚° ñùŠ-ð£-ìñ - £A Þ¼‰-î¶. âù«õ ñÅF õ£ê-L™ Üõ¬ó ²†-´ˆ-îœ÷ º®¾ ªêŒ--èœ. «ï£¡¹ êñ-òˆ-F™ Þv-ô£-Iò˜-èœ õ¡-º- ø-J™ Þøƒ-è¾ - ‹ ñ£†-죘-èœ... Ý»-îƒ-è- ÷-»‹ ¬èJ™ ã‰î ñ£†-죘-èœ â¡-ð¶

22

õê‰î‹ 9.11.2014

Þõ˜-è÷ - ¶ ê£î-èñ - £è Þ¼‰-î¶. °PŠ-H†ì «îF-J™ Iùó£ ñÅF õ£ê-L™ 裈-F¼ - ‰--èœ. ªî£¿¬è º®ˆ¶ ªõO«ò õ‰î βŠ ð«ì™, î¡ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ðC‚ ªè£‡-®¼‰-. Üõ-ó¶ ð£¶-è£-õô - ˜-èœ è‡-ªè£ˆ-FŠ ð£‹-ð£è ²Ÿ-P-½‹ îƒ-èœ ð£˜-¬õ¬ò ²ö-ôM - †-죘-èœ. ÜP-ºè - I - ™-ô£î Þ¼ Þ¬÷-ë˜-èœ & ܶ-¾‹ ðv & îƒ- è œ ‘ð£¬ú’«ò èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð- î‚ è‡-죘-èœ. àœ-À-혾 â„-ê-Kˆ-î¶. βŠ ð«ì-L¡ 裬î 讈--èœ. Üõ- ¼ ‹ î¬ô¬ò F¼ŠH Üõ˜- è œ Þ¼õ-¬ó-»‹ 𣘈-. Mˆ-Fò - £-êñ - £-èˆ- ªîK‰-î¶. ‘‘ñÅF õ£ê™ô â¶-¾‹ ïì‚-裶...’’ â¡-ø£˜ Üô†-Cò - ñ - £è. ‘‘Þ¼‰-î£-½‹ ï£ñ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‚-èø - ¶ ï™-ô¶...’’ ‘‘êK. ͵ GI-ûˆ-¶ô A÷‹-Hì - ô - £‹...’’ βŠ ð«ì™ ªê£¡ù Í¡Á GI- ì ƒ- è œ Üõ-¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ °¬ø-õ£è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™ & Üõ¬ó‚ ªè£™ô õ‰î ð Þ¬÷-ë˜èÀ‚° ܉î Üõ- è £- ê «ñ «ð£¶- ñ £- ù - î £è Þ¼‰î¶. â¡ù... 㶠â¡Á ²î£-KŠ-ðî - Ÿ-°œ & ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ--èœ. βŠ ð«ì¬ô «ï£‚A êó-ñ£-Kò - £è ²†-죘-èœ. ÞŠ-ð® ïì‚-èô - £‹ âù º¡«ð âF˜-𣘈î å¼ ð£¶-è£-õô - ˜, 𣌉¶ ܬùˆ¶ °‡-´è - - ÷»‹ î¡ ñ£˜-H™ ã‰-Fù - £˜. ܉î Þìˆ-F« - ô«ò ñó-íñ - - ì‰-. Þõ-¬ó-»‹ ® Þ¼ °‡-´-èœ Î²Š ð«ì¬ô ¶¬÷‚-è«õ ªêŒ-îù. â¡-ø£-½‹ ܬõ «î£O™ 𣌉-îî - £™ àJ˜ îŠ-HM - †-죘. ñÅF õ£ê-L™ °¿-I-J-¼‰-î-õ˜-èœ Þ¼ Þ¬÷-ë˜-è-¬÷-»‹ ²ŸP õ¬÷ˆ--èœ. è£õ™-¶- ø‚° îè-õ™ ªîK-Mˆ--èœ. Þî¬ù Ü´ˆ- ¶ ˆ- î £¡ ý£T ñv- î £¡ ïìˆ-Fò ‘²ð£K’ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-î¶. ñ£ç-Hò£‚-èœ ñˆ-FJ - ™ Gô-¾‹ Þ‰î ‘Ü¬ê¡-ªñ¡† Šó£-êv-ú§‹’ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-òõ - ‰-î¶. ªî£ì˜‰¶ ñv-î£-‹, èg‹ ô£ô£-¾‹, «õÁ Cô- ¼ ‹ ¬èî£- ù - ¶ ‹, Cô ñ£îƒ- è O- « ô«ò ªõO«ò õ‰-î¶ - ‹ ð¬öò è¬î. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ-F™ Mô£õ£-Kò - £è 𣘂è â¡ù è£ó-í‹? Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ïì‰î ‘²ð£K’èœ-! ÜF™ å¡-P™- ¹è›-ªðŸø Ü‰î ‚¬ó‹ KŠ-«ð£˜†-ìK - ¡ àJ-¼‚° °P ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. Üõ˜, â‹.H.äò˜. H®ä G¼-ð˜. ¶E„-ê½ - ì - ¡ ð‹-𣌠ñ£ç-Hò - £‚-èœ °Pˆ¶ Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ â¿-Fò ºî™ ïð˜. Üõ˜ â¿-Fò °PŠ-¹-èœ- Þ¡-Á-õ¬ó ð‹-𣌠Gö-½ô - è î£î£‚-èO¡ Ýó‹ð è£ô‹ °Pˆ¶ ò£˜ â¿-Fù - £-½‹ ‘ªóçð-ó¡v’ Ýè Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ‘ñ£ç- H ò£ ó£E- è œ’ ªî£ì- ¼ ‚- ° ‹ Üõ«ó Hó‹ñ£!

(ªî£ì-¼‹)

- ­ ¹d'¶d'p ÓU µwÐ^ £ÎµÎe

´wbÕb± ~´wg­0p ³.o^­ ¶w³ ~´w¶w­ µw1.b ÎÅÕ ÓU µw §u f ̹w¯^ ºp ~´wg Ôe'¶w.p ¯³.$³d's f ~µ¸w~½wo Ôe~´w+½wp Õw'^­ÅÕb r»½o }¹0Åͼd'-Îe ­ws ¼ ^$u ¹/~¶ ·E·Ï^ § d ` }¯pÏf ̹w¯ ºw+p ¨sÕ f µw ³p­»wp ÓU µw ~´wg ¥c±w$¼ Í ­ µwÌ µs f £¸oÀu­»wp ªÇ¹wÅ }ÕwÎb­r ̹w¯ ºw+p µw ³p ¥c±w$¼ Õ·fÕ · ~´w¶w­Ðf Ô ¨sÕ ¹ c ~µs}¯wu½ ­w·&­ ^ §'·w­ ̹w¯ ºwg }¯¶pÕ f ~Õw £'p £¸o5 ¨sÕb ³ ¯­r Ô $ ¯0 Ì·ÅÍ £'­Õb `Ì ºw ¶ £ ±d ^ }­wr f Ô³½wp ¯w³w·² £» ¹ .± *­ ¼e³»Ð ­ws~¼ ·E·-u ­ws Õ,µw½f ´±^ f Ô±d's }¯p$¼ ̹w¯^ ºwg ÌÎ_ ¹³wp £³u ¹/¶w­ ­ws }¯u ¹Îf~Õw £'­µw­ ¯d³f ~­b$¼ Ô³u . »¹w­ * e³ %·µd ±u `Ì. f ( ¸ µ Ôεp µwoÍ Õ ' Ô ^­µw³p µs f ̹w¯^ ~­w»w ~Õwu¼ ¹ ¥c±w$¼ Ô ¹ ­Õ ­w¸µw$¶ Ô·Ð µs f £'­w ¸ ~´·_­0p £'­µw­ ¥c±w f Ô }ÕÎfÕwÏf % ¹¶'~¸ ¥c±w½wÏf ´ ¹¶'Ïf Ôe~´wg ¥c±w$¼ ÓU µw.u Õw'ÅÍ ­ µ¶w­ ÔÎ^ f ~Õw ¥±-u ^$¶ ¥ ÅÍ­»w½ » Ôγ¶f % B·­f Ô ¹­ ^ ~Õw'¶»Ð )·w²¹w 2;<*(1 $ ±^­wµp ¥+,ºÅÍ ¨sÕ f Ó·fÕ ( ¸+~¸~¶ Ôe~´w+ ½ ­c±1e ³^­ µÎd ¹f }¯g³wp ~´w+ ½ s1ϵw­ ²ÅÕ d³¸wf Ôe~´wg^­w­ }­w ^­ÅÕ f Ó_$¸ µÎe ­»wp ¥±sÕεu ¹+s Íc % B·­ }¯¶-ºÅÍ ³-¶ Õ^­ . »Ð­r ¥c±w^ $u¼½ Õ^­. »¹s¼ ´f - ­ µÎe ­0u ¸f ̹w¯ ºwg ̺s% ¶ 9oÕ d' ̹w¯ ºw ¶ .,¹ ±¶ }¯g ¯0 Ì·Å Õ ­b ÅÕ d' ÓU µw ~´wg ²µw^­Õ $u¼

- ­­»wp Ó½ Õ^­. »Ð­r $ ±¶w

§_­r µÎd ¹o­ » ~´,p µ · 'Î`% ~¹ o « o ~¯¸f ~­w ¹ Õwc ~¯, fÕ~­w²f ´w­o~­w.-p ¯e'^­¸wf

8--,9 }ÖoÕpU ´¹B³fµwr }³Î ¯w-$·wµf }¯u ½ &HOO

Supplement to Dinakaran issue 9-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14