7&12&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
Þ¼‹¹ ñÂS
õì‹ ð£Fˆîõ˜èÀ‚-° á‚躋 Ýîó¾‹ î¼‹ º¡ù£œ AK‚ªè† ió£ƒè¬ù
ó-«îC’ ðì‹ ð£˜ˆ-F-¼‚-A-l˜-è÷£? Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ è¬î- å¡-ø¬ó ËŸ-ø£‡´ ªî£N-ô£ù ¯ âv-«ì†´- è O¡ è¬î- » ‹- à ì. ÜF- è £¬ô ²Á- ² - Á Š- ¹ ‚- è £è  ܼ‰- ¶ ‹ «îc˜, ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù «îJ- ¬ ôˆ «î£†-숶 ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ óˆ-î‹! ‘¯’ â¡-ø£«ô àô-èˆ-¶‚° Þ‰-Fò - £- G¬ù-¾‚° õ¼‹. ï‹-º-¬ìò 죘-T-Lƒ õ¬è ¯ˆ-ɬ÷ Ü®ˆ-¶‚ªè£œ÷ ܇ì êó£-êó- ƒ-èO-½‹ Þ¬ô«ò Þ™¬ô. Ýù£™, êe- ð - è£- ô - ñ £è ¯ âv- « ì†- ´ - è œ bŠ- ð ŸP âK-A¡-øù. à„-ê‚-è†-ìñ - £è «ð£ù ñ£î‹ ªè£¬ô«ò ïì‰-¶M - †-ì¶. «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-F¡ õì‚-A™, Þñ-òñ - ¬ô Ü®-õ£-óƒ-èO™ G¬øò ¯ âv-«ì†-´è - œ. «ê£ù£L ¯ âv-«ì† àK-¬ñ-ò£-÷ó£ù ó£«üw ü§¡-ü§¡-õ£ô£, î¡-Â-¬ìò ðƒ-è-÷£-M™ ªê£°-ê£è æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰-î« - 𣶠ݫõ-êñ - £è Fó‡ì «îJ-¬ôˆ ªî£N-ô£-÷˜-è÷ - £™ Ü®ˆ«î ªè£™-ôŠð†-죘. Ü®ˆ-¶‚ ªè£¡-øõ - ˜-èœ Ü´ˆî Cô ñE «ïóƒ-èO™ °´‹-ð‹, °ö‰¬î, °†-®-è-«÷£´ 裴-èÀ‚-°œ ¹°‰¶ ñ¬ø‰-¶M - †-죘-èœ.
ì™ ñ£™! ï
õ‹-ð˜ ÞÁ-FJ - L - ¼ - ‰«î ܪñ-K‚è ñ£™-èO™ Æ-ì‹ °Iò Ýó‹-H‚-°‹. APv-¶-ñv, ¹ˆ-¬ì 冮 ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ܃«è û£Š-Hƒ ñ£î‹. Ýù£™, êe-ð- õ-¼-ìƒ-è-÷£è è¿¬î «îŒ‰¶ è†-ªì-Á‹-ð£-°‹ è¬î-. Þ‰î ݇´ ðòƒ-èó ì™. û£Š-Hƒ ñ£™-èO™ 𣘂-Aƒ-A™ ªî£ìƒA û£Š-Hƒ, àí¾, M¬÷-ò£†´ â¡Á ì£ô˜- è O™ Ü®‚- ° ‹ ðè™ ªè£œ- ¬ ÷‚° àì¡- ð ì ñÁ‚- A - ø £˜- è œ ñ‚- è œ. ðF- ½ ‚° îƒ-èÀ‚° «î¬õ-ò£-ù¬î Ý¡-¬ô-Q-«ô«ò ê™-Lê - £ù M¬ô‚° õ£ƒè Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘èœ. ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-A™ ºî-h´ ªêŒ¶ ñ£™èO™ è¬ì- è ¬÷ «ð£†- ì - õ ˜- è œ î¬ô- J ™ ¶‡´ «ð£†´ FK- A - ø £˜- è œ. Ü«ù- è - ñ £è ܃«è 'û£Š-Hƒ ñ£™ èô£ê£-ó‹' º®-¾‚°
õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¬ð‚¬è M†-´„ ªê™ô å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° ä‹-ð¶ Ïð£Œ, ËÁ Ï𣌠â¡Á ÜG-ò£-òˆ-¶‚° 𣘂- A ƒ ꣘x H´ƒ- ° ‹ ï‹- Í ˜ ñ£™- è œ, ܪñ- K ‚- è £¬õ 𣘈¶ ÞŠ- « ð£«î àû£˜ Ýù£™ «îõ¬ô.
7.12.2014
õê‰î‹ 3
»õ-A¼ - wí£
'ð
REEL ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° ã¡ Þ‰î F¯˜ ªè£¬ô-ªõP? Üõ˜- è À‚° â¶- ¾ - « ñ- J ™¬ô. «óû¡ è¬ì Þ™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ ãŸ-ð£-´èœ Þ™¬ô. °¬ø‰î ÃL‚° ñ£´ ñ£FK «õ¬ô 𣘂-A-ø£˜-èœ. êeð ݇-´-è-÷£è Ü‰î ªê£Ÿ-ð -Ã-L-»‹ ¬è‚° êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ A¬ìŠ- ð F™¬ô. «ð£¶-ñ£ù á†-ì‹ àì-L™ Þ™-ô£-îî - £™ àì™-ïô - ‚-°¬ - ø¾ ãŸ-ð†´ «õ¬ô ð£˜‚è º®- ò £- ñ ™ Üõ- F Šð-´-A-ø£˜-èœ. âv-«ì† ºî-ô£-O-èœ Þõ˜-èÀ‚° â‰î‚ è¼-¬í-»‹ 裆-ì£ ñ - ™ «õ¬ô¬ò M†´ ¶óˆF M´-Aø - £˜èœ. 죘- T - L ƒ ²Ÿ- Á - õ †- ì £- ó ˆ- F ™ ñ†-´«ñ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ªî£N-ô£-Oèœ êe-ð è - £-ôñ - £è ðC‚-ªè£-´¬ - ñ-ò£™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªõO-»ô - è - ‹ ÜP-ò£-ñ™ Ü®-¬ñ-èœ ñ£FK î¬ô- º ¬ø î¬ô- º - ¬ ø- ò £è Þ‰î ¯ âv-«ì†-´-èO-«ô«ò îƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò º®ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ ñù‚-ªè£-FŠ¹ ܬìò Ýó‹-Hˆ¶ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ðˆ-ªî£¡-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªõœ- ¬ ÷- ò ˜- è œ Þˆ- ª î£- N ¬ô މ-®™ ¶õƒ-A-ò-«ð£¶ â¡ù G¬ô¬ñ«ò£, Ü«î G¬ô¬ñ ËŸ-ø£‡´-è¬÷ èì‰-¶‹ ªî£ì˜-õ¶ Üõ-ô‹ Þ™-¬ôò£? ÜÁ-ð¶ - è - O™ Þ«î «ñŸ-°õ - ƒ-èˆ-F™ Mõ- ê £- ò ‚- à - L - è œ Fó‡- ì £˜- è œ. ï‚-êL - ò - ‹ à¼-õ£-ù¶. ÞŠ-«ð£¶ ¯ âv«ì† ªî£N-ô£-÷˜-èœ. ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²-èœ Üõ˜-èÀ‚° â¡ù ªêŒ-ò«õ‡- ´ «ñ£ ܬî àì«ù ªêŒ- ò «õ‡-´‹. ï‹ ñ£G-ôˆ¶ ¯ âv-«ì†-´èÀ‹ ܃-A-¼‚-°‹ ªè£‰-î-OŠ-ð£ù Åö¬ô‚ 致 ð£ì‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.
ªî£°Š¹:
õ£ö M- ´- ƒè Gò£-òñ- £«ó!
GÎv
C†®
¹ìè½
C
Á-î£-Q-òƒ-èœ eî£ù ñ‚-èO¡ ݘ-õ‹ ܇-¬ñ‚-è£-ôñ - £è ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. °PŠ-ð£è «ñ™- ñ‚-èœ. Ü ã¶-õ£è iF‚° iF ð²¬ñ ܃-è£-®è - œ º¬÷‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è, ÞòŸ¬è «õ÷£‡-¬ñ-J™ M¬÷‰î¬õ â¡Á MŸ-èŠ-ð´ - ‹ â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ«ñ M¬ô ÜF- è ‹. ï´ˆ- î ó ñ‚- è - ÷ £™ ªï¼ƒè º®-ò£¶. å¼ è£ôˆ- F ™ ã¬ö- è O¡ àí«õ CÁî£- Q - ò ƒ- è œ- î £¡. CÁ- î £- Q ò Mõ- ê £- ò ˆ- F ™ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ, ªêòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ â¡-ðª - î™-ô£‹ Þ™¬ô. ð£ó‹-ðK - ò Mõ-ê£-Jèœ CÁ-î£-Qò - Š ðJ˜-èÀ‚° â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ ªêòŸ¬è àóƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õF™¬ô. üŠ-𣡠´ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ ÜP-ëó- £ù ñê£-Â«è£ ¹è£«è£ ªê£™-õ¶ «ð£ô ÔM¬îˆ-î½ - ‹ ÜÁˆ-î½ - ‹Õ. ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ‚° ꉬî Þ´-ªð£-¼†-èœ Üõ-Cò«ñ Þ™¬ô. Þ‰-Fò - £-M™ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ õL-»-Áˆ-îŠ-ð-´-õ-î¡ «ï£‚-è«ñ, ªêô-¬õ‚ °¬øŠ-ð¶ - î - £¡. Mõ-ê£J
cƒè- À‹ ª êŒò- ô- £‹!
«î£™ c ‚è - £î àÀ ÜKC ‰¶ & Ü - ñ - £¾ & 2 ¬ó èŠ èŠ I÷è - £ŒˆÉ œ & 1 ¯vÌ æñ‹ & Ü - ¡ àŠ¹ & « ¬ó ¯vÌ - ¡ î¬õò ⇪ - íŒ & - £ù Ü÷¾ ªð£Kˆª àÀ‰î - - ‚° - ‹ð - ‹ - ¼ - Š¬ð 2 î´ ¬õˆ¶ - ‚ ªè£œ ñE «ï Ü÷¾ ó‹ áøÀ ƒè õ®-è†-® - œ. Hø° -M «ôê£è î † ´ A ¬ ó ‡ - ì î‡a - K ™ « ð ¬ó ‡- ˜ M £†´ ܬóˆ-¶ a †´ «ðv - ‚° ñ£M™, Ü ‚ ª è £ œ - À ƒ - è † ð œ àŠ¹ «ê KC ñ£¾, æñ‹, I . Ü ¬ ó ˆ î ˜ˆ¶ CP ÷è - œ H¬ê‰¶ î - ÷ - ¾ î‡ £ŒˆÉ ªè£œÀ - ˜ M† , - ƒè CÁ CÁ - œ. H¡ a ´ ª è £ œ - À à ¼ ‡ - ¬ ì - è - ÷ Þ‰î ñ£¬õ £ è ƒ ༆-® ªí¬ò - è œ . I î - ñ £ ù ‚ ¬ õ ˆ - ¶ œ ¬õˆ¶ Åì£-ù b J ™ â ‡ ¶ ÷ ‹, ༠༇-¬ Þ¬ô-J †® ì-è¬÷ ™ õ£¬ö «ð£†´ Þ ¬õˆ¶  â ‡-ªí-J - ø - º - ‹ Cõ èœ. ݉ ¼¹ ™ F - ó- £M - ¡ C† ‚è ªð£Kˆª - î´ ƒ ® ¹ìè - ½ ªó® .
4
õê‰î‹ 7.12.2014
î¡-Qì - º - ‹ ù„ ²Ÿ-P-»‹ A¬ì‚-°‹ ªð£¼†è-¬÷‚ ªè£‡«ì M¬÷-MŠ-ð¶ - î - £¡ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ. ÞŠ-«ð£¶ ïì‚-°‹ Mõ-ê£-òˆ-F™ 80% ªêô¾ Þ´-ªð£-¼†-èÀ‚-°ˆ-. ÞòŸ¬è «õ÷£‡-¬ñ-J™ ܉-î„ ªêô¾ Þ™¬ô. Cô Mõ-ê£-Jè - œ Þ‰î òˆ-î Hó-Fð-L‚-Aø - £˜-èœ. F¼-G¡-ø× - ¼ - ‚° ܼ-A™ MûI™-ô£î W¬ó ꣰-ð® ªêŒ-»‹ Ôï™-ô-W¬óÕ ªüè¡, 膴 8 ºî™ 10 Ï𣌂° «ñ™ MŸ-ðF™¬ô. F¼-«õ-ôƒ-裆-®™ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ-J™ ðöƒ-èœ ê£°-ð® ªêŒ-»‹ ð£óF, ñ£˜‚-ªè† M¬ô‚° êŸÁ °¬ø-õ£-è«õ MŸ-A-ø£˜. è£ó-í‹, àŸ-ðˆ-F„ ªêô¾ è‹I â¡-Aø - £˜. CÁ-î£-Qò - ˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø‚° ⶠï™ô î£Q-ò‹ â¡ø °öŠ-ð‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ®ð£˜†-ªñ¡-ì™ v«ì£˜-èO™ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ ¶‹-¬ðŠÌ èí‚-è£è ðk˜ â¡Á Þ¼Š-ð¶ ðô-¬ó‚ èõ˜A-ø¶. Ýù£™, ܶ ªõÁ‹ ꂬè. ÜKC àœO†ì î£Q- ò ƒ- è O¡ CøŠ«ð Üî¡ «ñ«ô Þ¬ö-ò÷ - ¾ å†-®» - œ÷ êˆ-¶è - œ-. Ýù£™, ªõ‡¬ñ M¼‹-Hè - œ ð£hw ªêŒî ê‚-¬è¬òˆ- M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ ðó-õô - £-è£-ñ™ «ð£ù- è£ó-í«ñ, ܬî ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ àœ÷ «õ¬ôŠ-ðÀ - î - £¡. ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ i†-´‚-°œ ªê¡-ø£™, ï´Š-ð-°-F-J™ å¼ èŸ-°N ªõ†® ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ªð‡-èœ ÜF™ î£Q-òˆ-¬î‚ ªè£†® âŠ-«ð£-¶‹ Þ®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜èœ. ¬èò£™ Þ®‚- ° ‹- « ð£¶, êˆ- ¶ Š- ð - ° F ªðò-ó£¶. ªõÁ‹ «î£™ ñ†-´«ñ Mô-°‹. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªï™-¬ô‚ Ãì àó-L™ «ð£†´ Þ®ˆ¶ˆ- ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. àÀ‰¶ å¼ à¡-ùî - ñ - £ù î£Q-ò‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶  êˆ-¶è - œ àK‚-èŠ-ð†ì ªõœ¬÷ àÀ‰-¬îˆ- ꣊-H-´-A-«ø£‹. àÀ‰-F¡ «ñ½œ÷ 載-«î£-L™- àì‹-¹‚-°ˆ «î¬õò£ù ܈-î¬ù ê‚-F» - ‹ ªð£F‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. C†® ¹ì- è ½ «î£™ c‚- è £î àÀ‰- F ™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ å¼ ªñ£Á ªñ£Á ðˆ-î‹. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-¶‚° àè‰î Þ‰î ðˆ-îˆ¬î ªñ£ˆ-î-ñ£-è ªêŒ¶ ݉-Fó ñ‚-èœ i´-èO™ Þ¼Š¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. M¼‰-Fù - ˜-èœ õ‰-  G¬øò ÜœO ¬õˆ¶ å¼ ð£™ èô‚-è£î ²‚-°‚-è£-H» - ‹ î¼-Aø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P
͆´ õL‚°
RJR °í‹ ªðøô£‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
º¡ªð™ô£‹ 90 õò¬î ®òõ˜èÀ‚° F ó õ ‹ (synovial fluid) Ãì ͆´ õL õó£¶. º¶° á M¿‰¶ 苬ð Yó£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ á¡P ²Á²ÁŠð£è ïìŠð£˜èœ. Ýù£™ ͆´ ͆´õL °¬øAø¶. åK¼ õL â¡Á å¼ ï£œ Ãì Üõ˜èœ ÝvðˆFK‚° ñ£î CA„¬êJ™ ºŸP½‹ ªê¡øF™¬ô. Ýù£™ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ 40 ° í ñ £ A ø ¶ . e ‡ ´ ‹ õò¬î èì‰î£«ô õ £ › ï £ O ™ Í † ´ õ L Ýó‹ð è£ô ͆´õL ͆´ õL õ‰¶ õó£î Ü÷¾‚° ͆´èœ ªõO àð«ò£è ¬îô‹, M´ Aø¶. ÜF½‹ ð ô Š ð ´ ˆ î ð ´ A ø ¶ . Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ ª ð ‡ è À ‚ ° AC„¬ê‚° H¡ ñ£®Šð® èO‹¹ CA„¬êJ«ô«ò ͆´õL â¡ð¶ ãø º®Aø¶. c‡ì Éó‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¶èœ 100% °íñ£‚èŠð´Aø¶ Ü F è Ü ÷ M ™ ïì‚è º®Aø¶. Þ‰Fò¡ ÍL¬èè÷£™ 죌ªô†¬ì ðò¡ð´ˆî àœ÷¶. ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô î𣙠º ® A ø ¶ . Þ ´ Š ¹ õ L , îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è G¬ôò‹ ܼA™ ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ 迈¶ õL, 迈¶ Þ´Š¹ M¬÷¾èÀ‹ Ý ˜ . ª ü . Ý ˜ . ( C ˆ î £ & Ý » ˜ « õ î £ & » ù £ Q ) ð°FJ™ ãŸð´A¡øù ãŸð´õF™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ͆´ õL‚° ð£ó‹ðKò ÍL¬è ®v‚ ð™x, ®v‚ è‹Šóê¡, CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ° î¬ôº¬ø ®v‚ ¹ªó£ô£Šv ÜÁ¬õ ÜÂðõ‹ I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰î, 5 ½ ݇´èœ CA„¬êJ¡P º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. ꘂè¬ó Mò£F, Þ¼îò «è£÷£Á, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñ¼ˆ¶õ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆî «ï£ŒèÀ‚° ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è ÷ £ ™ C A „ ¬ ê HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ « ð £ ¡ ø ñ ¼ ‰ ¶ ê £ ŠH´ðõ˜èœ ÜO‚èŠð´Aø¶. ᘠñŸÁ‹ «îF: ܉î ñ¼‰¶èÀì¡ Þ‰î ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 ñ¼‰¶è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ J™ ðò¡ð´ˆîô£‹. ͆´õL F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ðŸP èõ¬ôŠðì£b˜èœ RJR ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 èϘ&4,18. F¼„C&4,18. ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ ðô¡ «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô ªðÁƒèœ. 9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ âƒè÷¶ RJR ñ¼ˆ¶õ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. Þƒ° º ö ƒ è £ ™ ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& Í † ´ õ L ‚ ° è £ ó í ñ £ ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ½Mö‰î î¬ê, î¬ê ï£˜èœ ð£‡®„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ õ½×†ìŠð´Aø¶. ºöƒè£™ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), ͆´‚° Þ¬ìJô£ù «îŒñ£ù F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 °Áˆ ªî½‹¹ (Cartilege) õ÷ó æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 ªêŒòŠð´Aø¶. ͆´èÀ‚° ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ 044 - 40064006 (20 Lines), Þ¬ì«òò£ù ð¬ê «ð£¡ø 42124454, 8056855858. «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
T.V.
Þ
‰- « î£- « ùCò£. 2014‹ ݇- ´ ‚- è £ù ܬô„-êÁ - ‚° ê˜-õ« - îê «ð£†®. ðF-¬ù‰¶ Ü®‚° àò-¼‹ ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - L - ¡ ܲó ܬô-èœ. èô‰- ¶ - ª 裇ì ê˜- õ - « îê ió˜- è œ ºî™ îì-¬õ-ò£è, Þ‰î M¬÷-ò£†-®™ Þ‰-Fò - £-M¡ ªðò¬ó «è†-죘-èœ. ‘‘àƒ- è œ - ® - ½ ‹ Þ‰î M¬÷- ò £†´ M¬÷-ò£-´A - ø - £˜-è÷£?’’ â¡Á Ý„-êK - ò - ˆ-«î£´ «è†-죘-èœ. ºî™ ²Ÿ-P« - ô«ò ͘ˆF ªõO-«òP M†-죘. Þ¼‰-î£-½‹ ê˜-õ-«îê Ü÷-M™ M¬÷-ò£ìŠ-ð´ - ‹ ‘è£v†-Lò - £ù’ Þ‰î M¬÷-ò£†-®½ - ‹ «ñ£î‚-î - ò Fø-Âœ÷ Þ‰-Fò - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜èœ â¡Á GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.
6
õê‰î‹ 7.12.2014
‘‘e‡-´‹ õ¼-«õ£‹, G„-êò - ‹ ªõ™-«õ£‹!’’ â¡Á CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ê˜-çH - ƒ M¬÷-ò£†-®¡ ü£‹-ð-õ£¡-è-«÷£´ ¬è°-½‚A M¬ì-ªðŸÁ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ò£˜ Þ‰î ͘ˆF? Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ å¼ eù- õ ˜. «è£õ- ÷ ‹ èìŸ-è¬ - ó-J™ ܬô„-êÁ - ‚° ðJŸ-CJ - ™ bM-óñ - £è ß´-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹. ‘‘Þ«î èì-L™- ÝÁ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® e¡ H®„-C‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ«ð£ e¡ ñ£FK c‰-F‚-A†´ Þ¼‰î ܉î ñÂ-û¬ù 𣘈«î¡. 製‚° W«ö å¼ è†-¬ì¬ò ªõ„-C‚-A†´ «ð£† ñ£FK æ†-ìô - £-ñ£¡Â Ý„-êK - ò - ‹ õ‰-¶„C. Üõ¼ å¼ ªõœ-¬÷‚-è£-ó¼. ªðò¼ «ò£ˆ-î‹ ñè‹. Þv-«ó™ ¬ì «ê˜‰-îõ - ó- £‹. ‘܇«í,
eù-õó- £ù ͘ˆF, ªê£‰î ݘ-õˆ-F™ ðí‚-è£ó M¬÷-ò£†-ì£ù ‘ê˜-çH - ƒ’ èŸÁ ê˜-õ«- î-êŠ «ð£†-®è - O-½‹ ðƒ-«èŸ-Aø - £˜. ðô-¼‚° ªê£™-L» - ‹ î¼-Aø - £˜.
͘ˆF
& «è£
Þ¶ âŠ-ð® ªõ¬÷-ò£-ì-ø¶?’¡Â Üõ˜-A†«ì Ý„-êK - ò - ñ£ «è†-«ì¡. âŠ- ð - ® ¡Â ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î - «  Þ™-ô£ñ, â¡-«ù£ì ݘ-õˆ¬î 𣘈¶ Üõ-«ó£ì ê˜- ç - H ƒ «ð£˜¬ì Þô- õ - ê - ñ £«õ âù‚° ªè£´ˆ-¶†-주. Fù-º‹ ÜF™ ðJŸC ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. ºî™ Þó‡´ õ¼-û‹ «ò£ˆ-î«ñ Ãì Þ¼‰¶ Þ‰î M¬÷- ò £†- « ì£ì ¸µ‚èƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚-A†´ Þ¼‰-. èì-½‚-°‹ ïñ‚-°‹ ªð£ø‰-î¶ - «ô Þ¼‰«î H¬íŠ-¹î - £¡. Þ¼‰-î£-½‹ å¼ «ð£† ¶¬í-J™ô£«ñ, ªõÁ‹ è†- ¬ ì¬ò 製‚° W«ö ªõ„-C‚-A†´ è왫ô ð´-«õ-èñ£ ðò-E‚-Aø - ¶ ªó£‹ð ˆK™-Lƒè£ Þ¼‰-î¶. ºèˆ-F™ ê™-½¡Â «ñ£¶ø 裈¶, ð¡-m˜ ñ£FK ªîP‚- A ø àŠ- ¹ ˆ- î ‡- E ¡Â Þ‰î M¬÷-ò£†´ «ñ«ô âù‚° ܈-î¬ù «ñ£è‹ ÝJ-®„C. 2011™ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ-F™ «îCò ܬô„-êÁ - ‚° «ð£†-®¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ïñ‚-°î - £¡ ÞŠ«ð£ ï™ô£ M¬÷-ò£ì õ¼-«î¡Â ÜŠ¬÷ ð‡- « í¡. «èó÷£, å®ê£, ¹¶„- « ê- K ¡Â ñˆî ñ£G-ôƒ-è¬÷ «ê˜‰-î-õƒè G¬øò «ð˜ Þ‰î M¬÷-ò£†´ M¬÷-ò£-ìø - ¶ ÜŠ-«ð£- ªîK…-ê¶. èˆ-¶‚-A†ì ªñ£ˆî Mˆ-¬î-¬ò-»‹ Þø‚A ºî™ îì-¬õò£ èô‰-¶‚-Aø «îC-ò-÷-M-ô£ù «ð£†-®J - « - ô«ò Þó‡-죋 Þì‹ ªüJ„-C†-«ì¡. àŸ-ê£-è‹ H„-C‚-A„C. ï£ñ èˆ-¶‚-A†ì£ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚-èµ - ‹Â ݬê õ‰-¶„C. 2012™ «è£š-ô£ƒ ð£J¡† ê˜-çH - ƒ ðœ-Oô «è£õ-÷‹ ñŸ-Á‹ ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-¶«ô Þ¼‰¶ õ˜ø ݘ-õº - œ÷ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. âù‚° å¼ ¯‹ ç𣘋 Ý„C.
2 0 1 2 L ¼ ‰ ¶ ð¬ì- J - ù - K ¡ ê˜- ç - H ƒ ¹¶„-«ê-KJ - ™ ê‹-ñ˜ vªõ™ ðJŸ-Cò - £-÷ó- £è ÞŠ-«ð£¶ «ð£†® ïì‚- ° ¶. ï£Â‹ ͘ˆ-Fî - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜. â¡-«ù£ì ðJŸC ªðÁ-Aø ªê¡ø ݇´ «è£õÜŠ¹, M‚-«ùw, ªõƒ-è†, ÷ˆ-F™ ïì‰î «ð£†-®‚° ͘ˆF, îóE, «êè˜, îI-öè ²Ÿ-Áô£ õ÷˜„C‚ ÜŠ-ð£v ÜL¡Â üñ£õ£ èö-è‹ vð£¡-ú˜ ªêŒ-Fèô‰-¶‚-A†-«ì£‹. èô‰-¶¼‚- A - ø ¶. Üî¡ Hø° A†-´‹ õ˜-«ø£‹. Þ¶Þ‰î M¬÷-ò£†¬ì Üõ˜õ-¬ó‚-°‹ ðˆ¶ ðK-²-èœ èœ è‡-´-ªè£‡ìî£è ªõ¡-P¼ - ‚-«è£‹. ªîK-òM - ™¬ô. îI›- «èó- ÷ £- M ™ v¬ðv M¬÷-ò£†´ «ñ‹-𣆴 «è£v† æð¡ «ð£†-®J - ™ ݬí- ò «ñ£, ñ£Gô ðƒ-«èŸÁ ðF-ù£¡° ñˆ-Fò Üó-²è - «÷£ ÞŠ-ðªñì™ Ü®„«ê£‹. ®- ª ò£¼ M¬÷- ò £†´ å®-ê£-M™ Þ‰-Fò£ ê˜-çHƒ Þ¼Š-ð¬ - î«ò ÜP‰-F¼ - ‚ Mö£- « õ£ì å¼ è†- ì ñ£ -A-ø£˜-è÷£ â¡Á ªîK-òï¬ì- ª ðŸø «ð£†- ® - è O™ M™¬ô. ªê¡-¬ù¬ò„ èô‰- ¶ ‚- A †´ çð˜v†, «ê˜‰î ܼ‡-õ£² â¡-ðªê臆, «î˜†Â â™-ô£‹ õ˜- î £¡ Þõ˜- è À‚°ˆ Š¬ó- ¬ ú- » ‹ - è «÷ «î¬õ-ò£ù àî-Mè - ¬÷ ªüJ„-«ê£‹. ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰î M¬÷- ò £†- ® ™ ͘ˆ-FJ - ¡ ðœ-OJ - ™ ͘ˆF ÞŠ«ð£  «ïû-ù™ ꣋50 «ð£˜-´-èœ Þ¼‚-A¡H-ò¡. Y‚-A-óñ£ Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ ªôõ-L-½‹ øù. èì- « ô£ó Aó£- ñ ƒ- è O™ ï™ô àì™ èô‚-A´ - « - õ£‹...’’ â¡-ø£˜. õ½-«õ£´ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ê˜-ç-Hƒ Þõ-Kì - ‹ ðJŸC ªðÁ-õ¶ eù-õ˜-èœ ñ†-´M¬÷- ò £†´ ¶¬ø- J ™ ê˜- õ - « îê ió˜- è - ÷ £è ñ™ô. îI-öè èì-«ô£ó è£õ™ ð¬ì-»‹-. à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ Þõ-¼¬ - ìò ô†-Cò - ‹. Þõ-¼¬ - ìò ê˜-çH - ƒ ðœ-OJ - ¡ ꣘-ð£è ðˆ¶ ‘‘ܬô„-êÁ - ‚° M¬÷-ò£†-®™ ð£J¡†, gçŠ, «ð¼‚° Ü®Š-ð¬ì ¸µ‚-èƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ d„-²¡Â Í¡Á H«ó‚ Þ¼‚-°ƒè. ï‹ ï£†-®™ ªè£´ˆ-î-¶-ì¡ Üõ˜-èÀ‚° è¡-Q-ò£-°-ñK ð£J¡† H«ó‚- Þ¼‚°. gçŠ H«ó‚-ªè™-ô£‹ èì-L™ ðJŸ-C» - ‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªó£‹ð Ýðˆ-î£-ù¶. ÜF™ C‚-A‚-A†ì£ àJ«ó Üî£-õ¶ îI-öè èì-«ô£ó è£õ™ «ð£è õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. 7.12.2014 õê‰î‹ 8
ܬô„êÁ‚°‚° Ýòˆî‹ !
Þ‰-«î£-«ùC-ò£-¾‚° «ð£ùŠ-«ð£- ñŸø ´ ió˜-èÀ‚° Üõƒ-è-õƒè  â¡-ùªõ™- ô £‹ ªêŒ- » - ¶ ¡Â «èœ- M Š- ð †- « ì¡. Üê‰-¶†-«ì¡. ªì‚- Q ‚- è ô£ Þ‰î M¬÷- ò £†´ ðˆF Üõƒ-èÀ‚° è‹Š-k†ì£ ªîK…-C¼ - ‚°. ï™ô àì™ î°-F« - ò£-´‹ Þ¼‚-裃è. Üõƒ-è« - ÷£´ åŠ-Hì - ø - Š«ð£ ù™-ô£‹ å‡-µ« - ñ-J™¬ô. Ýù£, ï‹ñ èõ˜-ªñ¡† êŠ-«ð£˜† ð‡í£
ðFŠðè‹
Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰-¶‹ Üõƒè ªôõ-½‚° ‹ ìçŠ ¬ð† ªè£´‚è º®-»‹. ï‹-ÍK - ™ Þ™-ô£î èìô£. Þƒè Þ™- ô £î ió˜- è ÷£?’’ â¡Á ªð¼-¬ñ-«ò£´ ªê£™-Aø - £˜. Üó- ê £ƒ- è - º ‹, vð£¡- ú ˜- è À‹ îƒ- è œ è¬ì‚-è‡ ð£˜-¬õ¬ò ܬô„-ê-Á‚° e¶‹ ªê½ˆ-îô - £«ñ?
& ê.Mü-ò° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ð£v-è˜
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:
¹ˆî˜Hó£¡
044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
-Ï.
100
ªè÷îñ cô£‹ðó¡
-Ï.
300
«õ¬ô‚° ªõ™è‹
«è£°ôõ£ê ïõcî¡
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ÞïFò£î£ù ‘ß’ °ð¬ðî ªî£ì®ò£?
ªê£
!!
Yes
an
‰î ªêô- M ™ ÅQ- ò ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ܬñŠ- ¹ - ê £˜‰î ªî£N- ô £è, ñ£²‚ è†- ´ Šªè£œ-A« - ø£ñ£? 𣴠õ£K-òƒ-èO¡ õ¬ó-ò¬ - ø-èÀ‚° à†-ð†´ Ýñ£‹. ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. eF ªî£‡-ÈÁ êî-MA - î - ‹ HK¡-®ƒ ꘂ-Ά «ð£˜†, ñî˜-«ð£˜†, èˆÜ¬ñŠ-¹ê - £ó£ ªî£N™-. «î£† «ó †ÎŠv (CRT), vM†-²è - œ, çŠ-÷£† -èœ ªêŒ-»‹ «õ¬ô-ò£™ îƒ-èœ ïó‹¹ v‚-g¡ ñ£Q†-ì˜-èœ, è‹Š-Ά-ì˜ «ð†-ìK, ªèŠñ‡-ì-ô‹ ð£F‚-°‹. A†Q ªè´‹. è™-h-ó™, ð£-C†-ì˜, ®ó£¡v-çð - £˜-ñ˜, «èHœ Þ¡-²« - ô-û¡ ¸¬ó-fó- ™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ͬ÷ ñ‡-ìô - ˆ-¶‚-°‹ / «è£†-®ƒ, H÷£v-®‚ ý¾-Rƒ «ð£¡ø âªô‚†Ýðˆ¶... â¡-ªø™-ô£‹ ªîK-ò£-ñ™- ÜŠ-ð£M K‚-è™ / âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†-è¬÷ ï‹-ñ£™ ªî£N-ô£-Oè - œ ß«õv†-´è - ¬÷ âKŠ-ðî - £™ A¬ì‚º¬ø-ò£è ÜèŸø º®-òM - ™¬ô. °‹ î£I-ó‹ ñ£F-Kò - £ù à«ô£-èƒ-è¬÷ â´Š-ðõ÷˜‰î -èœ ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ÜŠ-ðîŸ-è£è îƒ-èœ àJ¬ó ðí-ò‹ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ®«ò É‚A èŠ-ð-L™ «ð£†´, êQ-ò¡ «î¬õ-ò£-ù-õŸ¬ø â´ˆ-¶-M†´ eF¬ò åN…ê£ «îõ¬ô âù ‘v‚-󣊒 â¡-Aø ÜŠ-ð® - «ò °Š-¬ð-ò£è ªè£†® âK‚-Aø - £˜eC W ªðò-K™ Þ‰-Fò£ «ð£¡ø -èÀ‚° èœ. ÞFL ¼ ‰¶ ªõOŠð ´ ‹ è‰î £òƒ! ÜŠH ¬õ‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ¬ø èœ è£Ÿ¬ø Mû-ñ£‚-°A - ¡-øù. ê™- L - ê £ù M¬ô‚«è£ Ü™- ô ¶ Þ¬î º¬ø- ò £ù ªî£N- ô £è Þô- õ - ê - ñ £- è «õ£ ªðø Þƒ«è ïìˆî «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªðK-ò÷ - M - ™ «ð£†-ì£ « - 𣆮 ïì‚-Aø - ¶. ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ðó‰î Gô-º‹, °PŠ-ð£è Þ‰-Fò - £-M¡ î¬ô-ïè - ˜ è£v†- L - ò £ù ªî£N™- ¸ †- ð - º ‹ ï £ † ì è£ ¬ ªì™-LJ - ™. «î¬õ. ñˆ-Fò ñ£² è†-´Š-𣆴 õ£Kªì™L ïè-¼‚-°œ-À‹, ïè¬ó ²Ÿ-Pòˆ- F ¡ õ¬ó- ò - ¬ ø- è À‚° à†- ð †´ »‹ ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «êKŠ- ð - ° - F - è O™ ªî£N™ ªêŒ-õ¶ Iè Có-ññ - £ù «õ¬ô. ð™-ô£-Jó- ‹ «ð¼‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ÜO‚ªõO-ï£-´è - O-L¼ - ‰¶ ß«õv† Þø‚-°ñ - F °‹ ªî£N-ô£è ‘ß«õv† «ñ«ùx-ªñ¡†’ ªêŒò ï‹ ï£†-®™ ÜÂ-ñF ªðŸ-P-¼‚-°‹ à¼-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªì™L ñ†-´I - ¡P GÁ-õù - ƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò Mó™-M†´ Þ‰-Fò - £-M™ ï¡° õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ ä‹-ð¶ - ‚â‡-E-M-ì-ô£‹. Üš-õ-÷¾ ü£‚-A-ó-¬î-ò£è °‹ «ñŸ-ð†ì ï蘊-¹ø «êK-èÀ‹ Þˆ-ªî£-NL - ™ ñˆ-Fò Üó² Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ܵ-°A - ø - ¶. õ÷˜‰¶ õ¼-A¡-øù. âù-«õ- ðí-º-î-¬ô-èœ, «êK-è¬÷ ðò¡ð™- ô £- J - ó ‹ «ð¼‚° «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ‹, ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ˆ¬î õ¼-ñ£-ùº - ‹ õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™ ï™ô ªî£N™ï£ê-ñ£‚-°A - ø - £˜-èœ. àJ˜-è¬÷ ªè£™-½A - ø - £˜-èœ. ù â¡Á àì-ù® - ò - £è àƒ-èÀ‚° «î£¡-Á‹. Þø‚° ñ F ªêŒò Šð ´ ‹ ß«õv†´ -èO™ Þˆ-ªî£-NL - ™ ðˆ¶ êî-MA - î - ‹ ªî£N™-G¬ - ô-òƒâ‡-ð¶ êî-M-A-î‹ C.ݘ.®. (ð¬öò èœ ñ†-´«ñ º¬ø-ò£ù ÜÂ-ñ-F-èœ ªðŸÁ ñ£ì™ ®. M ñŸ-Á‹ è‹Š-Ά-ì˜ ñ£Q†-ì˜-èœ).
‹
‚°
‹
²ˆî
7
10
õê‰î‹ 7.12.2014
2012 & 13 ݇´ õ£‚-A™ ñ†-´‹ A†-ìˆ-î†ì ä‹-ð¶ ô†-ê‹ («î£ó£-òñ - £ù èí‚-°î - £¡. à‡¬ñˆ ªî£¬è ð¡-ñì - ƒ° Þ¼‚-èô - £‹) C.ݘ.®. Þ‰-Fò - £-¾‚-°œ õ‰-F¼‚-A¡-øù. å¼ C.ݘ.® H‚-ê˜ †ÎŠ-H™ 1.5 A«ô£ ºî™ 4 A«ô£ õ¬ó ܽ-IQ - ò - ‹ A¬ì‚-è‚-ô - ‹. è‡í£®, 裊-𘠫ð£¡-ø¬ - õ-è¬ - ÷-»‹ ÞF-L¼ - ‰¶ HKˆ ª - î-´‚-èô - £‹. ꘂ-Ά «ð£˜-´è - O™ îƒ-è- º-ô£‹ ÌêŠ-ð†ì ªõ‡-èô - Š ªð£¼†-èœ à‡´. ÞõŸ¬ø âKˆ¶ HK‚è G¬ù‚-°‹«ð£¶ ªõOŠ-ð-´‹ õ£» Ýðˆ-î£-ù¶. ÜI-ôˆ-F™ «î£Œˆ¶ îƒ-èˆ-¬î-»‹, ªõ‡-èô - ˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - ò£è HK‚-Aø - £˜-èœ.
¬ñ‚- « ó£- C Š,
è‡- ª ì¡- ú ˜ «ð£¡ø ªð£¼†- è O™ Þ¼‰-¶‹ Þ«î-«ð£¡ø º¬ø-èO™- à«ô£-èƒ-èœ HKˆ-ªî-´‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ÞŠ-ð® HKˆ-ªî-´ˆ-î¶ «ð£è eî-ñ£-°‹ °Š-¬ð-è¬÷ É‚A c˜-G¬ - ô-èO™-Ãì i²-Aø - £˜-èœ. Gôˆ-F™ ÜŠ-ð® - «ò «ð£´-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´«ñ ²ñ£˜ ° ô†-ê‹ ì¡ ß«õv† à¼-õ£‚-°-A-«ø£‹. Þ¡-‹ 䉶 ݇-´-èO™ Í¡Á, ° ñ샰 Þ‰î â‡-E‚¬è Ãì-ô£‹. ä.®. ïè-ó£ù ªðƒ-èÙ - K - ¡ ðƒ-èOŠ¹ ²ñ£˜ Þ¼-ðî - £-Jó- ‹ ì¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî Þìƒ-è¬÷ º‹¬ð, ªì™L, ªê¡¬ù, ªè£™-èˆî£, Üè-ñî - £-ð£ˆ, ¬ýî-ó£-ð£ˆ, ¹«ù, Åóˆ, -̘ ÝA-ò¬õ ªðÁ-A¡-øù. ä.®. è‹-ªð-Q-èO¡ ð´-²ˆ-î-ñ£ù ܽ-õ-ô-è„-Å-ö™ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-¶‚° ãŸ-ø¶ â¡-Aø ï‹-º¬ - ìò ܬê‚è º®-ò£î ï‹-H‚-¬è-¬ò-Mì Üðˆ-îñ - £ù Mû-ò‹ «õªø-¶¾ - I - ™¬ô. ï‹ ï£†- ´ ‚° ê†- ì ˆ- ¶ ‚° ¹ø‹- ð £è Þø‚- ° - ñ F ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ß«õv† âš-õ÷ - ¾ ªîK-»ñ£? °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è 50 ÝJ-ó‹ ªñ†-K‚ ì¡. 裙-°« - ô†-ì˜ ªè£‡´ Þ‰î ⇬í ÝJ-óˆ- ªð¼‚A 𣼃-èœ. âˆ-î¬ù ì¡ â¡Á ªîK-»‹. î¬ô ²Ÿ-Á‹. Üš-õ-÷¾ °Š-¬ð-è¬÷ ܉-Gò -èœ ï‹-Í-K™ ªè£‡-´-õ‰¶ ªè£†-´A - ¡-øù. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? g¬ê‚-Oƒ ªî£N™ ªð¼‹ ºî-h´ «è£¼‹ ªî£N™ â¡-ø£-½‹, ð™-ô£-J-ó‹ «ð¼‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‹ ï™ô ô£ð- º ‹ îó‚- à - ® ò ªî£N™. Üó«ê Þˆ- ª î£- N ™ G¬ô-òƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è º¬ù-ò-ô£‹. Ü™-ô¶ Þˆªî£-NL - ™ ß´-ðì ݘ-õI - ¼ - ‚-°‹ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° CøŠ¹ õK„-ê½ - ¬ - è-èœ õöƒ-èô - £‹. âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ GÁ-õù - ƒ-è«÷ (Original equipment manufacturer OEM), ÜõŸ¬ø ‘g¬ê‚Oƒ’ ªêŒ-ò‚-î - ò ܬñŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡Á è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ‘Extended producer responsibility’ â¡Á Þ¬î G¹-í˜-èœ °PŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, cƒ-èœ õ£ƒ-°‹ ªñ£¬ð™-«ð£«ù£, ®.M.«ò£, çŠ-K†«ü£ Ü™-ô¶ «õÁ âªô‚†-ó£-Q‚ ê£î-ù«ñ£ î¡ õ£›-÷ º®ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ÜõŸ¬ø e‡-´‹ MŸø GÁ-õù - «ñ (ê™-L² M¬ô‚«è£ Ü™-ô¶ Þô-õê - ñ - £-è«õ£) F¼‹-ðŠ-ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þƒ-°œ÷ °Š-¬ð-è¬÷ ‘«ñ«ùx-ªñ¡†’ ªêŒ-õ«î Ü꣈-Fò - ‹ â¡-Aø G¬ô-J™ ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‰¶ õ¼‹ °Š-¬ð-è¬÷ Þƒ«è Þø‚-°-ñF ªêŒ-õ¬î ºŸ-P-½-ñ£è
»õA¼wí£
î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡-´‹. ß«õv† °Š-¬ð-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-î ñ - †-®™ ê†-ì‹ Þ¡-‹ è´-¬ñ-ò£‚-èŠðì «õ‡-´‹. «ð£¬î ªð£¼†-è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî â¡- ª ù¡ù î‡- ì¬ù-è«÷£ ܶ-«ð£¡ø î‡-ì¬ù-è¬÷ Þ‰î Mû-òˆ-¶‚° ðK-YL - ‚è «õ‡-´‹. îQŠ-ð†ì ñQ-î˜-è÷ - £è  â¡ù ªêŒ-òº - ® - » - ‹? 裲 Þ¼‚-A-ø«î â¡Á «î¬õòŸø âªô‚†- ó £- Q ‚ ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒA °MŠ-ð¬î GÁˆ-îô - £‹. åš-ªõ£¼ âªô‚†-ó£-Q‚ ê£î-ùˆ¬î-»‹, Üî¡ õ£›- º®-»‹ õ¬ó ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Hø«è Ü´ˆ- î ¬î õ£ƒ-°« - õ¡ â¡Á êð-î‹ ãŸ-èô - £‹.  Ü¡-ø£-ì‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚-î - ò W›‚-è‡ì âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†èO¡ êó£-êK õ£›- ܬìŠ-¹‚-°œ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ£¬ð™ «ð£¡ (å¡-P-L-¼‰¶ Í¡Á ݇-´è - œ). ð˜- ê - ù ™ è‹Š- Î †- ì ˜ (°¬ø‰- î ð†-ê‹ Þó‡´ Ý‡-´è - œ). «èñó£ (Í¡- P - L - ¼ ‰¶ 䉶 ݇-´è - œ). ®.M (ãN™ Þ¼‰¶ ðF-ù£¡° ݇-´è - œ). ªóçŠ-KT - « - ó†-ì˜ (ðˆ¶ Ý‡-´è - œ). õ£Sƒ ªñS¡ (ðˆ- F - L - ¼ ‰¶ ðF-¬ù‰¶ ݇-´è - œ). ïñ‚° «î¬õ-òŸø ªð£¼†-èœ Üˆ-î-¬ù-»«ñ °Š-¬ð-. i†-´‚°œ °Š¬ð «õ‡-죋 â¡Á G¬ùŠð- õ ˜- è œ «ó£†- ® ™ É‚- A Š «ð£´A-«ø£‹. i†¬ì «ð£ô«õ ªî¼-¾‹, Ἃ, ‹ àô-èº - ‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼Š-ð¶ - ù ïñ‚-°‹, ï‹ Ü´ˆî î¬ô-º¬ø‚-°‹ ï™-ô¶?
(Ýó£Œ-«õ£‹) 7.12.2014
õê‰î‹ 11
Þ¼‹¹ ñÂS ‘‘Ü
¡- Q ‚A ñ†- ´ ‹ ܉î G蛾 ãŸ- ð - ì - ¬ ô¡ù£ Þ¡-Q‚A ï£Â‹ àƒ-è¬÷ ñ£FK«ò Þó‡´ ê‚-èó õ£è-ùˆ-¶ô ðø‰-¶A - †´ Þ¼Š-«ð¡. ªð‡-èœ AK‚-ªè† ¯‹ «èŠ-ìù£ Þ¼‰-F¼ - Š«ð¡. ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬øô «õ¬ô 𣘈- F - ¼ Š- « ð¡. Ýù£, Þªî™ô£«ñ èùõ£ «ð£J´„². âù‚° ñ†-´‹ ã¡ Ü¡-Q‚A ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‚-èµ - ‹? M¬ì ªîKò£ñ ðô õ¼-ûƒ-è÷£ °ö‹H îM„²†´ Þ¼‚-«è¡...’’ Gî£-ùñ - £è «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ŠgˆF YQ-õ£-ê¡. ‘‘âƒ-èŠð£ Ü‹-ñ£-¾‚°  å«ó ªð‡. ܶ-¾‹ ªê™ô ñèœ. å¡ð¶ õ¼-ûƒ-èÀ‚° Hø° îõ-ñ£Œ îõ-I¼ - ‰¶ ⡬ù ªðˆ-è. ⶠݬêŠ-ð†-ì£-½‹ àì«ù ªè£´ˆ-¶´ - õ - £ƒè. î£, 𣆮, ªê£‰-î‹, ð‰-î‹Â â™-ô£-¼«ñ
12
õê‰î‹ 7.12.2014
⡬ù î¬ôô É‚A ¬õ„² ªè£‡-ì£-®ù - £ƒè. Hø‰- î ¶ ªê¡- ¬ ù- ô - î £¡. Ýù£, ð®„- ê ªî™-ô£‹ ªõO ñ£G-ôƒ-èœ-ô» - ‹, ªõO èœ-ô-»‹. ܊𣠪ð£P-J-ò™ ¶¬øô «õ¬ô 𣘈-. Üî-ù£ô åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ Üõ¼‚° ®ó£¡v-çð - ˜ Ý°‹. Üõ˜ âƒè â™-ô£‹ «ð£è-ø£«ó£ ܃è â™-ô£‹ ï£Â‹ âƒ-è‹-ñ£-¾‹ «ð£«õ£‹. Üî-ù£-ô«ò åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ åš-ªõ£¼ vÙô ð®„-«ê¡. Š÷v 2 º®‚-èø - ¶‚-°œ÷ å¡-ð¶ vÙ, Í¡Á -èÀ‚° ñ£P-J¼ - ‚-«èù£ 𣘈-¶‚-°ƒè. Þî-ù£-ô«ò âù‚° ï‡-ð˜-èœ õ†-ì£-ó‹Â 凵 A¬ì-ò£¶. Þ¶‚-è£-è«õ ÜŠð£ A†ì ðô-º¬ø ê‡¬ì «ð£†-®¼ - ‚-«è¡. ï‡-ð˜-èœ Ü¬ñ- ò £î õ¼ˆ- î ‹ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ñù- ² ‚- ° œ÷ Þ¼‚°. Š÷v å¡, Š÷v Ǭõ ܪñ-K‚-è£-¾ô 𮄫ê¡. ÜŠ-ð£-¾‚° êÍè «ê¬õô ÜFè ß´-ð£´ à‡´. Üî-ù£ô «õ¬ô¬ò M†-´†´ º¿¬ñò£ ܶô ß´-ðì - µ - ‹Â G¬ù„-꣘. ܶ‚°œ÷ ï£Â‹ â¡ ðœ-OŠ 𮊬ð
º®„- C - ¼ ‰- « î¡. «ú£, °´‹- ð ˆ- « î£ì ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î£‹. Hó-ðô è™-ÖK - ô ä‰--´è - œ â‹-Hã ð®‚è «ê˜‰-«î¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Šgˆ-F‚° AK‚-ªè† e¶ è£î™ ãŸ-ð†-ì¶ îQ‚-è¬î. ‘‘ï™ô£ G¬ù-M-¼‚°. ÜŠð âù‚°  õò-C¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð«õ AK‚-ªè† «ñô ¬ðˆ-Fò - ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‰-«î¡. ꣊-ð£´, î‡a˜ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰-¶†´ «ñ†-¬ê«ò 𣘈-¶†´ Þ¼Š«ð¡. ñ†-¬ì¬ò â´ˆ-¶A - †´ «ð£†®-ò£-÷˜-èœ ¬ñî£-
î‡-´õ - ì- ‹ ð£Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚° á‚-èº - ‹ Ýî-ó¾ - ‹  º¡-ù£œ AK‚-ªè† ió£ƒ-è¬ù ùˆ- ¶ ‚- ° œ÷ õ˜- ø Šð àì‹- ª ð™- ô £‹ CL˜‚-°‹. ç«ð£˜, C‚v ܋-ðò - ˜ ªê£™øŠð ¶œO °FŠ-«ð¡. ܶ â¡-ù«õ£ ªîK-ò¬ô. «ñŸ-A‰-Fò b¾ «ñô Üš-õ-÷¾ Þw-ì‹. â™-ô£-¼‹ Þ‰-Fò£ ªüJ‚-èµ - ‹Â M¼‹-ðø - Šð  ñ†-´‹ ªõv† Þ¡-¯v ªõŸP ªðø-µ‹Â H󣘈-î¬ù ªêŒ-«õ¡. âŠð AK‚-ªè† «ñ†„ ®Mô åO-ð-óŠ-ð£-ù£-½‹ îõ-ø£ñ ܬî 𣘊-«ð¡. ÞŠ-ð® õ÷˜‰-îî - £-ô«ò£ â¡-ù«õ£ âù‚°‹ AK‚- ª è† Ýì- µ ‹Â «î£E„². ‹ «ð†¬ì H®„-²-A†´ Aó-¾‡-´ô Þøƒ-èµ - ‹Â èù¾ è‡-«ì¡. ó¡ ó¡ù£  °M‚- A - ø Šð ñ‚- è œ èó- « è£- û ‹ â¿Š-ðø£ ñ£F-K» - ‹, «ð†¬ì àò˜ˆF  裇-H‚-Aø£ ñ£F-K-»‹ G¬ù„-²Š 𣘊-«ð¡. ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. ÜŠð£ A†ì ⡠ݬê¬ò ªê£¡-«ù¡. ñÁŠ¹ ªê£™- ô £ñ ⡬ù ðJŸ- C - J ô «ê˜ˆ- ¶ - M †- ì £˜. ï£ô£- õ ¶ ð®‚- A ø ªð£‡µ. â¡ ¬ê²‚° «ð† A¬ì‚-è¬ô. å¼ ñ£FK Ü¿¬è õ‰-î¶. ÜŠð£ Mì¬ô. âƒ-A-¼‰«î£ «î®Š H®„² âù‚-°¡Â vªð- û ô£ «ð† õ£ƒ- A †´ õ‰- î £˜. AK‚-ªè†-«ì£ì «ê˜‰¶ c„-ê½ - ‹ ðö-A« - ù¡. 50 e†-ì˜ «ð£†-®ô ðƒ-«èŸÁ ñ£Gô Ü÷-¾ô ºî-Lì - º - ‹ H®„-«ê¡. ܶ-ñ†-´-I™ô 1989ô, Üî£-õ¶, â¡«ù£ì ↴ õò- ² ô, îI›- ï £´ YQ- ò ˜ ¯º‚-è£è M¬÷-ò£-®-«ù¡. â™-ô£-¼«ñ
ªðK-òõ - ƒè.  ñ†-´‹- °ö‰-¬îˆ-îù - ‹ ñ£ø£ñ Þ¼‰-«î¡. Ýù£-½‹ ê£F‚-èµ - ‹Â ªõP Þ¼‰-î¶. AK‚-ªè†-´¡Â Þ™¬ô. â™ô£ M¬÷-ò£†-´‚-°‹, êèô ¶¬ø‚-°‹ Þ‰î ªõP º‚-Aò - ‹. Üî-ù£-ô«ò ↴ æõ¬ó ù «ð£†-«ì¡. Ý™ ó¾‡-ì˜Â Ü‰î «ð£†-®ô ð†-ìº - ‹ õ£ƒ-A« - ù¡. ܉î K‚-裘¬ì ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ò£¼‹ ºP-ò® - ‚-è¬ô. Ýó‹ð ݆-ì‚-è£-ó˜Â AK‚-ªè†ô  ªî£†ì Cè-óˆ¬î 𣘈¶ â¡ YQ-ò˜-èÀ‹, «è£„-²‹ î¬ôô É‚A ¬õ„² ªè£‡-ì£-®ù - £ƒè. ‘âF˜-è£ô Þ‰-Fò AK‚- ª è† ÜE- J ¡ «èŠ- ì ¡ c’ «è£„ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-õ£˜. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ÌK„² «ð£ù£ƒè. ªî£ì˜‰¶ ê£F‚- è - µ ‹Â ï£Â‹ ô†-C-òˆ-«î£ì Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ð- â¡ î¬ôô Þ® Þøƒ-Aù - ¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ŠgˆF, Cô GI-ìƒ-èÀ‚° â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. Hø° ù êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰-. ‘‘1998‹ õ¼- û ‹... ü¨¬ô ñ£î‹. â¡- ù £ô ñø‚-è«õ º®-ò£¶. è™-ÖK - ô ºî-ô£‡´ º®„-C¼ - ‰«î¡. ªê臆 Þò˜ô ¸¬ö- ò Š «ð£«ø£‹Â ê‰-«î£-û‹. ï‡-ð˜-è-«÷£ì ¹¶„-«ê-K‚° ²Ÿ-Áô£ «ð£«ù¡. ñù‚-°÷ Mï£-òè - ˜, Üó-M‰î ÝC-óñ - ‹Â ²ˆ- F †´ è¬ì- C ò£ d„- ² ‚° «ð£«ù£‹. èì¬ô 𣘈-î¶ - ‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ¶œ-÷™. â™-ô£-¼ñ£ «ê˜‰¶ èì-½‚-°œ÷ ÞøƒA M¬÷-ò£-®« - ù£‹. c„- ê ™ ió£ƒ- è - ¬ ù- î £¡. Ýù£- ½ ‹ ªó£‹ð Ýöˆ-¶‚° â™-ô£‹ «ð£è¬ô. Þ´Š-ð÷ - ¾ î‡-a˜ô- G¡-ÂA - †´ Þ¼‰-«î¡. ÜŠð «õèñ£ õ‰î å¼ Ü¬ô, ñ‡-«í£´ «ê˜ˆ¶ â¡-¬ù-»‹ Þ¿ˆ-¶ -A†´ «ð£„². Þ¬î ªè£…-ê-º‹ âF˜-𣘂-è¬ô. î´-ñ£P î‡-E‚-°œ÷ M¿‰-«î¡. ðòƒ-èó- ñ£ û£‚ Ü®„ê£ ñ£FK Þ¼‰-î¶. âš-õ÷ - ¾ ºòŸC ªêŒ-¶‹ â¡-ù£ô «ñô õó º®-ò¬ô. ܃è è®-ùñ - £ù ð£¬ø â¶-¾‹ Þ™¬ô. âî¡ e¶‹  «ñ£î¬ô. Ü® ðì¬ô. óˆ-î‹ õó¬ô. Ýù£-½‹ à심ð ܬê‚è º®-ò¬ô. Iî‚è Ýó‹H„-«ê¡. â™-ô£-¼ñ£ «ê˜‰¶ ⡬ù è¬ó‚° Þ¿ˆ¶ õ‰-è. Í„² Mì º®-ò¬ô. èì™ô Þ¼‚-Aø ªü™L e¡-èœ è®„ê£ Ãì à싹 ñóˆ-¶Š «ð£°‹.
, îò¼ì¡ ŠgˆF
ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ «ð£ô... ªè£…ê «ïóˆ- ¶ ô êK-ò£-A´ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ýù£ & GI-ìƒ-èœ èì‰-¶‹ â¡-ù£ô êKò£ «ðê º®-ò¬ô. à심ð ܬê‚è º®-ò¬ô. Ý‹-¹ô¡¬ê õó-õ¬ - ö„² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªè£‡´ «ð£ù£ƒè. ¹¶„-«ê-Kô ºî-½-îM ªêŒ-¶†´ ⡬ù ªê¡-¬ù‚° ÜŠ-H†-죃è. ªê¡-¬ù‚° õ‰î Hø-°- ªîK…-²¶, î‡-´õ - ì - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°¡Â. ñÁ-ð® - » - ‹ â¡- ù £ô ïì‚è º®- ò £- ¶ ¡Â 죂- ì ˜v ªê£¡-ù¶ - ‹ ï£Â‹, ÜŠð£ Ü‹-ñ£-¾‹ à¬ì…² «ð£J†-«ì£‹...’’ ªê£™-½‹-«ð£«î Šgˆ-F-J¡ è‡-èœ èôƒ-°A - ¡-øù. ‘‘ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê. «ð£è£î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù Þ™¬ô. «õ‡-ì£î ªîŒ-õ‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ â¶- ¾ ‹ ðô- ù - O ‚- è ¬ô. 裙- è œ ÜŠ- ð - ® «ò ñóˆ-¶Š «ð£„². Þ¡-Q‚A êK-ò£-°‹... ÷‚° êK-ò£-°‹Â ï‹-Hù - ¶ â™-ô£‹ «ð£Œ õ£›‚-¬è«ò Å¡-òñ - £ù£ ñ£FK ÝA-´„². âù‚° â¡ù Ý„-²¡Â âù‚«è ªîK-ò¬ô. â™- ô £«ñ ð´‚- ¬ è- ô - î £¡. 迈- ¶ ‚° Wö à혫õ Þ™¬ô. âî-ù£ô º¶-°ˆ-î‡-´ô ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶ - ¡Â 죂-ì˜-è÷ - £-ô» - ‹ è‡-´H- ® ‚è º®- ò ¬ô. ⶠâŠ- ð - ® «ò£... 迈¶ õ¬ó- ŠgˆF. ܶ‚° Wö... ò£˜ â¡-Aø «èœM ⿉-î¶. c„-ê™ Ü®„ê ¬èèœ, AK‚-ªè† ¬ñî£-ùˆ-¶ô æ®ò 裙-èœ... â™-ô£‹ ªêòL-ö‰¶ «ð£„². «î£œ-ð†-¬ì‚° «ñô ¬èè¬÷ É‚è º®-ò£¶. MK‚è º®-ò£¶. 裙-è¬÷ á¡ø º®-ò£¶. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ô-µ‹ù£ 迈-¶‚° Wö â‰î àÁŠ-¹‹ â¡ è†-´Š-ð£†-´ô Þ™¬ô. ê‚-èó -è£-Lî - £¡. àì-¬ô-»‹, 裙-è¬ - ÷-»‹ 膮 ¬õ„-ê£- â¡-ù£ô -è£-Lô «ïó£ à†-è£ó º®-»‹. °ó™ ñ†-´‹- I„-ê‹ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ¬õ„-²- âù‚° â¡ù «î¬õ¡Â 
00
õê‰î‹ 7.12.2014
«è†-èµ - ‹. å¼ ì‹-÷˜ c¬ó Ãì â¡-ù£ô ¬èô H®„² °®‚è º®-ò£¶. ܉î êñ-òˆ-¶ô ÜŠ-𣾋, Ü‹-ñ£-¾î - £¡ âù‚° èì-¾÷£ Þ¼‰-è. Þ¼‚-Aø â™ô£ ªî£ì˜-¹è - ¬ - ÷-»‹ õ½‚-è†-ì£òñ£ ¶‡- ® „- « ê¡. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ñ†- ´ «ñ àô-è‹Â ²¼ƒ-A« - ù¡. ܶ-õ-¬ó‚-°‹ Þ¼‰î,  𣘈î, âF˜ð£˜ˆî, èù¾ è‡ì ŠgˆF «õø... ÞŠð Þ¼‚-Aø ŠgˆF «õø. Þ‰î Gè›-è£ô Šgˆ-F¬ò ãˆ-¶‚è º®-ò¬ô. ܬì-ò£-÷ƒ-èœ â™-ô£‹ ªî£¬ô…² «ð£„². 𙠫è, °O‚è, ꣊-Hì, î‡-a˜ °®‚-è êè-ôˆ-¶‚-°‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¬ó âF˜ð£˜‚è «õ‡-®ò G¬ô. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò M†´ õ‰î Hø° ªõOô õó«õ Þ™¬ô. i´- àô-è‹. èN-Mó- ‚-èˆ-¶ô  õ£ì Ãì£-¶¡Â ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ èõ-ùñ£ 𣘈-¶A - †-죃è...’’ â¡-øõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ Þ™¬ô. F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-J™ õC‚-Aø - £˜. ‘‘ÞQ«ñ ÞŠ-ð® - ˆ- õ£ö-µ‹Â ⡬ù ù «îˆ-F‚-èø - ¶ - ‚-°œ÷ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ æ®«ò «ð£„². MCP ê£I-ò£-ó£ù «ò£A ó£‹ Åóˆ °ñ£˜- âƒè °¼. Üõ˜- âù‚-°œ÷ ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ‘èw- ì ˆ¬î G¬ù„² õ¼ˆ-îŠ-ðì - ‚ Ã죶. åš-ªõ£¼ ªêò½‚-°‹ å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°’¡Â ªê£™L F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô‚° âƒ-è¬÷ ܬöˆ-. åš-ªõ£¼ ð¾˜-íI Þó-M½ - ‹ ÜŠ-ð£-¾‹ ï£Â‹ ñ¬ô¬ò AK-õ-ô‹ õ¼-«õ£‹. ܶ- ñ‚-è«÷£´ ñ‚-è÷£  Þ¬íò ð£ô‹ ܬñ„-ê¶. æó- ÷ ¾ ñù¬ê «îˆ- F - A †- « ì¡. ܶ‚- ° œ÷ Ü´ˆî Þ®. ñ£ó-¬ìŠ¹ è£ó-íñ£ ÜŠð£ F¯˜Â âƒ-è¬÷ M†-´†´ «ð£J†-죘. ªðKò ÞöŠ-¹î - £¡. Ýù£, ªõOô 裆-®‚-è¬ô. ã¡ù£, Ü‹ñ£ ãŸ-èù - «õ ªï£Áƒ- A - J - ¼ ‰- î £ƒè. ܶ- õ ¬ó ªõO- » - ô è ªî£ì˜«ð Þ™-ô£ñ Þ¼‰î , ÜŠ-ð£-«õ£ì ÞøŠ¬ð ªê£™-ø-¶‚-è£è ªîK…-ê-õƒè â™-ô£-¬ó-»‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. õ£›‚-¬èô â¶-¾«ñ Gó‰-î-ó‹ Þ™-¬ô ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ£ à혉-«î¡. è¬ìC õ¬ó‚-°‹ ò£¼‹ ¶¬í Þ¼‚è ñ£†-죃è. Þ‰î à‡¬ñ ⡬ù ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-¶„². Ü‹-ñ£-¾‚° ÝÁ-î™ ªê£¡-«ù¡. ÜŠð£ Þ¼‰-î-õ-¬ó‚-°‹ ªõO «õ¬ô â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõ«ó 𣘈-¶A - †-죘. Ü‹-ñ£-¾‚° ÜF-èñ£ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ýù£, ²î£-K„-ꣃè. «ðƒ‚ «ð£è-ø¶, è¬ì‚° ªê™-õ¶, ⡬ù Ýv-Hì - ½ - ‚° Æ-®†´ «ð£è-ø¶ - ¡Â ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ðö-A†-죃è. Ü‹-ñ£-«õ£ì Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ âù‚-°œ-÷-»‹ ï‹-H‚-¬è¬ò M¬î„-ê¶. ‘âš-õ÷ - ¾ è£ô‹- ÞŠ-ð® - «ò Þ¼Šð. àù‚-è£ù õ£›‚¬è õ£ö Ýó‹H. M¼‹-ð-ø¬î ªêŒ’ á‚-èŠ-ð-´ˆ-Fù£ƒè. ù ܬñ„-²A - †ì «õL¬ò ù à¬ì„«ê¡. ªõOô õ‰-«î¡. ¶‡-®„ê ï†-¹-è¬÷
F¼‹-ð¾ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. ïiù ªñ¡ªð£-¼œ Íôñ£ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èœô «õ¬ô ªêŒ-ò« - ø¡. Ãì«õ ⡬ù ñ£FK î‡-´õ - ì - ‹ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ƒ- è À‚- è £è ‘«ê£™ çŠg’ ܬñŠ¬ð ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þî¡ õNò£ ÜõƒèÀ‚° â¡-ù£ô º®‰î àî-M-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. Ü«î£ì ðœO, è™-ÖK - è - œô î¡-ù‹H‚¬è á†-´‹ à¬ó-è¬ - ÷-»‹ G蛈-î« - ø¡. ‘«ê£™ çŠg’ ܬñŠ¬ð ªî£ìƒ-A-ù-¶‚° è£ó-í‹ Þ¼‚°. î‡-´-õì ð£FŠ¹ ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Mðˆ-¶è - ÷ - £-ôî - £¡ Þ‰î ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ¶. ܪñ-K‚-è£-¾ô ܬó-ñE «ï󈶂° å¼ Mðˆ¶ ãŸ-ð´ - ¶. Þ‰-Fò - £-¾ô Þ‰î â‡-E‚¬è ÜF-è‹. î‡-´õ - ì ð£FŠ¹ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜-¾‹ ï‹ñ ô °¬ø¾. Þ‰î ð£FŠ¹ ãŸ- ð †ì£, ï£ñ i†- ´ ‚° ð£ó- ñ £- A - ´ - « õ£‹...
î‡-ì„-«ê£-Á¡Â ªê£™-õ£ƒè... Ü¿-Aù 裌-èP «ð£ô ͬôô ºìƒ- è - µ ‹’ G¬ù„² G¬ù„«ê ðô-¼‹ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶‚-èø - £ƒè. Þ¬î ñ£Ÿ-øµ - ‹ù£ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè «ñô ô- î ô£ Ü¡¹ ªê½ˆ- î - µ ‹. Ü‚- è - ¬ ø¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-î-µ‹. °PŠð£ õ£›‚¬è «ñô ï‹-H‚-¬è¬ò á†-ìµ - ‹. Þ¬î- ܬñŠ¹ õNò£ ªêŒ-¶†´ õ¼-A-«ø£‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì i†-®ù - ¼ - ‚-°‹ Þ¬î«ò ÜP-¾Á - ˆ-¶A - « - ø£‹. èì-Ö˜ô ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-Aø å¼ ªð‡, è†-®ì «õ¬ô ªêŒ-òø - Šð Mðˆ¬î ê‰-F„ê£. 迈-¶ô ªêƒ-è™ M¿‰¶ ⽋¹ ºP…², î‡-´õ - ì - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ ð´ˆ-îŠ ð´‚-¬èò£ ñ£Pù£. i†ô â™-ô£-¼‹ Üõ¬÷ ð£óñ£ 𣘈-è. Ü¡-ø£-ì‹ «õ¬ô ªêŒ-î£- Üõƒ-è÷ - £ô ꣊-Hì º®-»‹. ÜŠ-ð® - ò - £ù °´‹ð Åö™. Üî-ù£ô ®M º¡ù£® ܉-îŠ ªð‡¬í à†-è£ó ¬õ„-²†´
‘‘²¼‚è- ñ£ ªê£™ô - µ - ‹ù£ 迈¶ - ‚° Wö â‰î àÁŠ¹‹ ⡠膴 - Šð- £†´ - ô Þ™¬ô . ê‚è- ó è- £ L î £ ¡ . àì¬ - ô» - ‹, 裙è- ¬ - ÷» - ‹ 膮 ¬õ„ê- £î - £¡ â¡ù - £ô ï - ô «ïó£ à†è- £ £Ÿè- £L ó º®» - ‹.’’ â™-ô£-¼‹ «õ¬ô‚° «ð£J-´-õ£ƒè. î£è‹ â´ˆ-î£-½‹ Üõ-÷£ô î‡-a˜ °®‚è º®-ò£¶. Ü‰î ªð‡-µ‚° «ó£†-ìK A÷Š õNò£ ñ£î‹ å¼ ªî£¬è¬ò ªè£´‚-è« - ø£‹. ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, àí-¾‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-ò« - ø£‹. Þ¶ å¼ àî£-óí - ‹-. Þ¶ ñ£FK G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. º®‰-îõ - ¬ó Üõƒè â™-ô£-¼‚°‹ àî-õˆ- Þ‰î ܬñŠ¹. Þ‰-Fò£ º¿‚è î‡- ´ - õ ì ð£FŠ¹ ò£¼‚° ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹, âƒ-èÀ‚° îè-õ™ ªîK-M‚-è-¾‹, î¡-ù£˜õ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ‹ Íôñ£ Üõƒ- è À‚° àî-õ¾ - ‹ G¬øò õ£ô‡-®ò - ˜-èœ «î¬õ. ¬è, 裙-è¬÷ ܬê‚è º®-ò£î â¡-ù£-ô«ò Þ‰î «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ êÍè ªð£ÁŠ-¹-í˜-¾œ÷, æ®-ò£® «õ¬ô ªêŒ-ò‚ îò ݘ- õ - ô ˜- è œ îƒ- è œ 挾 «ïóˆ¬î Þ¶‚-è£è 嶂-Aù£ G„-ê-ò‹ å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-»‹. î‡-´õ - ì - ˆ-î£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è÷ - £ô â¡ù ªî£N™ ªêŒò º®- » «ñ£ Ü¬î ªêŒ- ò „ ªê£™L, ‘i†-´‚° cƒè ð£ó-I™¬ô. àƒ-è÷£-ô» - ‹ ê‹-ð£-F‚è º®-»‹’ ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ£ à혈-F†´ õ¼-A« - ø£‹. â™-ô£-¼‚-°‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð  ªê£™-Aø ÜP-¾¬ó å‡-µ-. ªð¼‹-ð£-½‹ Mðˆ-¶ è - ÷ - £-ôî - £¡ î‡-´õ - ì ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ¶. Üî-ù£ô °®„-²†´ õ‡® æ†-ì£-bƒè. ꣬ôô Ü®Š-ð†-ìõƒ-è¬÷ É‚-èø - Šð ¬è & 裙-è¬÷ ªè£‡´ É‚-è£-bƒè. Þ¿‚-è£-bƒè. Þªî™-ô£‹- î‡-´õ - ì ð£FŠ-¹‚° è£ó-í‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ŠgˆF, î¡ î£Œ âŠ-ð® ù 𣘈¶ ªè£œ-Aø - £«ó£ ÜŠ-ð® ð£F‚-èŠð†-ì-õ˜-è¬÷ î£Â‹ œ-÷ˆ-¶-ì-‹ Ü¡-¹ì -  - ‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð«î î¡ õ£›- ï £œ ô†- C - ò ‹ â¡- A - ø £˜ Ü¿ˆ- î ‹ F¼ˆ-îñ - £è.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: Üv-M¡
7.12.2014
õê‰î‹ 15
16
Ý
ÝQ
õò¶ ªð‡ â¿Fò óˆî êKˆFó‹
Q Šó£ƒ‚ â¿-Fò ‘Þ÷‹ ªð‡-E¡ ìò-K‚ °PŠ-¹è - œ’, 1947™ 섲 ªñ£N-J™ ªõO-ò£-ù¶. 1952™ ݃- A - ô ˆ- F ™ ªñ£N- ª ð- ò ˜‚- è Š- ð †´ ªõO-Jì - Š-ð†-ì« - 𣶠àô-èª - ñƒ-°‹ ªð¼‹ Mõ£-îƒ-è¬÷ A÷Š-H-ò¶. ܉-Ë-L¡ e¶ Þô‚-Aò Mñ˜-ê-è˜-èO¡ èõ-ù‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è °M‰-î¶. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ 1955™ ï£ì-èñ - £è ﮂ-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ï£ì-è‹ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è â¿- î Š- ð †´ 1959™ CQñ£ Ýù¶. Þ¶- õ ¬ó ²ñ£˜ 60 ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†´, Þ¡-Á‹ ÝQ Šó£ƒ‚, Þ÷‹ õ£ê-è˜-è÷ - £™ õ£C‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ýù£™, ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ îù‚° ¹è› A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬î ÜP-ò£-ñ« - ô«ò î¡-¬ - ìò ¹ˆ-îè - ‹ ðFŠ-H‚-èŠð-´õ - î - Ÿ° Þó‡´ Ý‡-´è - À‚° º¡«ð 1945™ î¡-¬ìò ðF-ù£-ø£-õ¶ õò-F™ ÜG-ò£-òñ - £è ªè£™-ôŠ-ð†-죘 ÝQ Šó£ƒ‚. , æ˜ â¿ˆ-î£-÷ó- £è âF˜-è£-ôˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ ð - ì - Š-«ð£-õ¶ Üõ-¼‚° ªîK-ò«õ ªîK-ò£¶. , ìò-K‚°-PŠ-¹-è-÷£è â¿-F-ò¬õ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªî£°‚-èŠ-ð†´ Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡-®™ ÜF-è‹ MŸ-èŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ Þ¼‚-èŠ-«ð£-õ¬î Üõ˜ ÎA‚-è« - õ-J™¬ô. Þó‡-죋 àô-èŠ-«ð£-K™ ï£T‚-è÷ - £™ ªè£™-ôŠ-ð†ì ô†-ê‚-è-í‚-è£-«ù£-K™ å¼-õ-ó£è ܬì-ò£-÷«ñ Þ™-ô£-ñ™ ÝQ ÝA-M†-®¼ - ‚-è‚-ô - ‹. Ýù£™, Üõ-¼¬ - ìò ÜŠð£, ÞøŠ-ðî - Ÿ° º¡¹ è¬ìC Þó‡´ õ¼-ìƒ-è-÷£è ÝQ â¿-F-õ‰î ìò-K‚ °PŠ-¹è - ¬÷ «î®‚-致 H®ˆ¶ Ëô£è ðFŠ-Hˆ-. ܉î õò-F-«ô«ò ÝQ‚° Þ¼‰î ñù ºF˜„C, Ýö-ñ£ù C‰-î¬ - ù-èœ ÜG-ò£-òñ - £è ií£A M†-ì«î â¡-Aø ñù‚-ªè£-FŠ-H-«ô«ò Þ¬î Ëô£‚A ªõO- » - ô - è ˆ- ¶ ‚° ªè£‡- ´
16
ªê¡Á «ê˜‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆ- Üõ-¼¬ - ìò ÜŠð£ æ†«ì£ H󣃂. Þ‰-Ë™ »ˆ-î‚ ªè£´-¬ñ-èÀ‚° «ïó® ꣆- C - ò - ñ£è, Ýî£- ó ˆ- ¶ ‚- °- Kò Ýõ-íñ - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. 1929™ ªü˜-ñQ - J - ¡ H󣃂-𘆠ïè-K™ Hø‰- ÝQ. ÝQ-J¡ °´‹-ðˆ-F™ ñî g- F - ò - £ù êìƒ-°è - œ â™-ô£‹ H¡-ðŸ-øŠ ð†-ìF - ™¬ô. Þù‹ ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒèO-½‹ H®Š-H™¬ô. Ýù£™, Üõ˜-è¬÷ ²ŸP õ£›‰-îõ - ˜-èÀ‚° Þš-Mû - ò - ƒ-èO™ Þ¼‰î H®Š¹ Þõ˜-è¬ - ÷-»‹ ð£Fˆ-î¶. Üõ-¼‚° ° õò-î£è Þ¼‰-î«ð£¶, Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ð‹ ý£ô‰-¶‚° Þì‹ ªðò˜‰- î ¶. 1933™ ï£T‚- è œ ªü˜-ñ-Q- J™ ݆-C-¬òŠ H®ˆ-î¬î Ü´ˆ¶, ܃-A¼ - ‰î ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚-è£ù
õê‰î‹ 7.12.2014
Îî °´‹- ð ƒ- è œ «õÁ - è À‚° °®- « ò- P - ù £˜- è œ. ÜF™ å¡- Á - î £¡ ÝQ-J¡ °´‹-ð‹. °ö‰- ¬ î- è À‚° ï™ô è™- M ¬ò «ð£FŠ-ð-¶- Üõ˜-è-÷¶ õ÷-ñ£ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚°,  «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ªê£ˆ¶ â¡Á è¼-Fù - £˜ æ†«ì£ H󣃂. Ý‹v-ì˜-죋 ïè-K™ Üõ˜ ïìˆ-F õ - ‰î ªî£N-½‹ Ýè£ æ«è£-ªõ¡Á «ð£è, õêF õ£ŒŠ-¹è - À‚° °¬ø-«õ-J™¬ô. ðœ- O - J ™ ÝQ ņ- ® - ¬ è- ò £ù ñ£í-Mò - £è õ÷˜‰-. ð£ì‹ ïì‰-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î «ï£†´Š ¹ˆ-îèˆ-F™ CÁ-è¬ - î-èœ â¿-¶õ - £-ó£‹. ñFò àí¾ «ïóˆ-F™ Ü‰î‚ è¬î-è¬÷ «î£NèÀ‚° õ£Cˆ-¶‚ 裆-´õ - £-ó£‹. Þî-ù£™ ðœ-OJ - ™ Y‚-Aó- ñ - £-è«õ Þõ˜ Hó-ðô - ñ - £A, ãó£-÷ñ - £ù õ£ê-è˜-è¬÷Š ªðŸ-ø£˜. ªü˜-ñ-Q-J™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-Pò ªï£®-J™ ªî£ìƒA H󣃂 °´‹-ð‹ ñA›„- C - ò £- è «õ õ£›‰- î ¶. â‰î‚
è£ôˆ-F½ - ‹ U†-ô¼ - ¬ - ìò ï£TŠ-ð¬ - ì-Jù- K ¡ è¿- ° ‚ è‡- è À‚° - è œ Þ¬ó- ò £- « õ£‹ â¡- A ø Ü„- ê ‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰-î«î Þ™¬ô. Þ‰î G¬ùŠ-H™ ñ‡ M¿‰-î¶. 1939‹ ݇´ ªî£ìƒ-A-J-¼‰î «ð£˜ àô- è Š- « ð£- ó £è ༊- ª ð- Á ‹ â¡Á ò£˜- G¬ùˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ? 1940 «ñ ñ£î‹, ý£ô‰-F™ ªü˜-ñQ - Š ð¬ì-èœ á´-¼M - ù. ªü˜-ñQ - J - ™ Îî˜èÀ‚° ïìˆ-îŠ-ð†ì Ü«î Cˆ-Fó- õ - ¬ - îè-¬÷- -èœ ¬èŠðŸ-Á‹ -èO™ Þ¼‰î Îî˜-èÀ‚° ï£T‚-èœ ïìˆ-Fù - £˜-èœ. æ†«ì£ Hó£ƒ-A¡ ªî£N™ õ½‚-è†-ì£-òñ - £è Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ H´ƒ-èŠ-ð†-ì¶. ý£ô‰-F™ õCˆî Îî˜-èœ åš-ªõ£¼ GI-ì-º‹ è‡-è£-E‚-èŠ ð - †-죘-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›-Mò - ™ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ ó£-µõ - ‹ ªê£™-ð® - î - £¡ ïì‰-î£è «õ‡-´‹ â¡Á è†-ì£-ò‹. Îî °ö‰-¬î-èœ, Îî˜èÀ‚-ªè¡Á ï£T‚-èœ å¶‚-A -¬õˆî ðœ-Oè - O™ ñ†-´«ñ ð®‚è ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-죘-èœ. ÞŠ-ð-®-ò£ù Åö-L™ î¡-Â-¬ìò ðF-Í¡-ø£-õ¶ Hø‰-î- ÷ 1942™ i†-«ì£´ ªè£‡-ì£-®ù - £˜ ÝQ. Ü¡Á Üõ-¼‚° ðK-ê£è A¬ìˆ-î¶ å¼ Ý†-«ì£-Aó- £Š ¹ˆ-îè - ‹. Þ‰îŠ ¹ˆ-î-è‹ èõ˜„-C-è-ó-ñ£è ¬ð‡† ªêŒ-òŠ-ð†-®¼‰-î¶. Þ¬î î¡-¬ - ìò ìò-Kò - £è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡Á º®-ªõ-´ˆî ÝQ, Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ â¿î Ýó‹-Hˆ-. ý£ô‰¶ eî£ù ªü˜-ñQ - J - ¡ ÝF‚-èˆ-¶‚° Hø°,  ê‰-Fˆ¶ õ¼‹ õ£›-M-ò™ ªï¼‚-è® - è - ¬÷ ༂-èñ - £è â¿-Fù - £˜. ‘‘Îî˜-èO¡ ²î‰-Fó- ‹ ªü˜-ñQ ð¬ì-è÷ - £™ è†-´Š-ð´ - ˆ-îŠ ð´-Aø - ¶. -èœ îQˆ¶ ªîKò «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è ñ…- ê œ ï†- ê ˆ- F ó C¡-ùˆ¬î è†-ì£-ò‹ ÜE‰«î bó-«õ‡-´‹ â¡Á ê†-ì‹ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¬ê‚-Aœ æ†ì Îî˜-èÀ‚° î¬ì. ®ó£‹, 裘 «ð£¡ø õ£è-ùƒ-èO-½‹ ðò- E ‚- è ‚ Ãì£- î £‹. ªê£‰î õ£è-ù‹ Þ¼‰-î£-½‹, ܬî Îî¡ àð-«ò£-A‚-è‚ Ã죶. F«ò†-ì-¼‚° «ð£Œ ï£ì-è‹ ð£˜Š-ð«î£, CQñ£ 𣘊-ð«î£ Îî˜-èÀ‚° î¬ì MF‚-èŠ-ð†-®-
¼‚-Aø - ¶. c„-ê™ °÷‹, ªì¡-Qv «è£˜†, ý£‚A ¬ñî£-ù‹ â¡Á âƒ-°«ñ Îî¡ î¬ô-裆® Mì‚Ã-죶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚° ªð£¿-¶« - 𣂰 â¡-ð«î A¬ì-ò£¶. c Þ¬î ªêŒ-ò‚-Ã-죶. c Ü¬î ªêŒ- ò ‚- à - ì £¶. â¡Á ‘Ã죶’è÷£™ èì‰-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶ âƒ-èœ õ£›‚¬è...’’ ìò- K - J ™ ºî¡- º - ¬ ø- ò £è Þ¬î- â¿-Fù - £˜ ÝQ. å¼ è†-ìˆ-F™ Îî˜-è¬÷ «î®ˆ «î® ï£T‚-èœ «õ†-¬ì-ò£ì ªî£ìƒA, H󣃂 °´‹-ð‹ î¬ô-ñ-¬ø¾ õ£›‚-¬è‚° îœ-÷Šð†-ì¶. Þ‰î õù-õ£ê è£ô‚-è†-숶 õ£›‚-¬è¬ò-»‹ â¿-Fù - £˜. ‘‘âù‚° ¬ê‚-Aœ æ†ì H®‚-°‹. ïì-ùñ - £ì H®‚-°‹. MC™ Ü®‚è H®‚-°‹. Þ‰î õò-F™ Þªî™-ô£‹ H®‚-è£-M†-죙- Ý„-ê-K-ò‹. Ýù£™, -èœ â†´ «ð˜ å«ó ܬø-J™ å¼-õ˜ ºèˆ¬î å¼-õ˜ 𣘈-¶‚-ªè£‡´ -è¬÷ ï蘈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ‰î c‡-ìè - £ô ªè£´-¬ñ‚° º®«õ Þ™-¬ôò£?’’ Þó‡´ Ý‡´ î¬ô-ñ¬ - ø¾ õ£›‚-¬è‚° å¼ ï£O™ º®¾ õ‰-î¶. Cô Îî˜-èœ Üó-ꣃèˆ-¶‚° ªîK-ò£-ñ™ îQˆ¶ õ£›-Aø - £˜-èœ â¡Á ò£«ó£ ªü˜-ñ¡ óè-Cò «ð£h-ú§‚° îè-õ™ ÜŠð, ÝQ ñŸ-Á‹ ܃° îƒ-AJ - ¼ - ‰-«î£˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ Ýv-M†„ ïè-¼‚° óJ-L™ ÜŠ-ðŠ-ð†-죘-èœ. ܃° ¬èF-è÷ - £è Þ¼‰î ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Îî˜-èO™ ðô-¼‹ Mû- õ£» ªê½ˆF ªè£™-ôŠð†- ì £˜- è œ. ÝQ¬ò «õªø£¼ Cˆ- F - ó - õ ¬î ºè£-º‚° ÜŠ-Hù - £˜-èœ. ܃«è Þõ-¼‚° ¬ì𣌴 裌„-ê™ õ¼-õî - Ÿ-è£ù áC «ð£ìŠð†-ì¶. 1945 ñ£˜„ ñ£î‹ ÝQ-»‹ Üõ-¼¬ - ìò èù-¾è - À‹ ñ¬ø‰-îù. ¶ó-F¼ - w-ì‹ â¡-ùªõ¡-ø£™ ÝQ Þ¡-‹ å«ó å¼ ñ£î‹ - ° Š- H - ® ˆ- F ¼‰- «ð£˜ º®‰¶, ï£T‚-èœ «î£ŸÁ Þõ˜ àJ˜ H¬öˆ-F¼ - Š-ð£˜. ÝQ-J¡ ÜŠð£ æ†-«ì£¬õ îMó Üõ˜ °´‹-ðˆ-F™ ò£¼‹ H¬ö‚-èM - ™¬ô. -èœ î¬ô ñ - ¬ - ø-õ£è Þ¼‰î Þìˆ-¶‚° õ‰î 憫ì£, ܃-«è- ÝQ-J¡ ìòK¬ò è‡-ªì-´ˆ-. Ü¬î ¹ˆ-îè - ñ£-è¾ - ‹ Ý‚-Aù - £˜. °PŠ-ð£è ܉î ìò-KJ - ™ Þì‹-ªðŸø å¼-õK Üõ¬ó གA â´ˆ-¶M - †-ì¶. ‘‘â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ® ñQ-î˜-èÀ‚° ï™ô ñù² Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø ï‹-H‚¬è âù‚° Þ¡-‹ Þ¼‚-Aø - ¶...’’ ÝQ-J¡ ï‹-H‚¬è ÜG-ò£-òñ - £è ªð£Œˆ-î¶. ÝJ-ó‚-è-í‚-A™ ªè£™-ôŠ-ð†ì ÜŠ-ð£M ñ‚-èO¡ Ý¡-ñ£-õ£è ܉-Ë™ Þ¡-Á‹ ô†-ê‚ è - í - ‚-è£-«ù£-ó£™ õ£C‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.
& îI›-Gô£
7.12.2014
õê‰î‹ 17
ì£
œ
& «ê£.ó£º, ªê‹-ð†®.
ió ñó-í‹ Ü¬ì‰î ó£µõ ió˜-èÀ‚-è£ù êõŠ-ªð†-®J - ™, ²´-裆´ ìó-J™ â™-ô£‹ áö™ ïì‰î «îê‹ Þ¶. º†¬ì â™-ô£‹ ê£î£-óí - ñ - Šð£.
™è
êˆ-¶-í-M™ õöƒ-°‹ º†-¬ì-J™ Ãì áö™ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - î - £«ñ?
ñ ðF ¬
ðò‹, îò‚-è‹ Þó‡-´‚-°‹ àœ÷ Mˆ-Fò - £-ê‹ â¡ù? & àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð & 37.
Üó-Cò - L - ™ °Fˆ- Ü‹«ð£ ÝA-M´ - « - õ£‹ â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰- ܶ ðò‹. Üó-Cò - L - ™ «ê˜‰¶... ÜŠ-ð® - «ò v®-¬ó†ì£ ºî™-õ˜ ÝA-ìô - £‹ â¡ø ݬê õ‰¶, Ýù£, ܶ ïì‚-è£ñ ªê£îŠ-H¼ - „-²¡ù£ ðŠ-H« - û‹ ÝJ-´«ñ â¡Á Ü„-êº - ‹ «ê˜‰-¶ª - 裇-죙 ܶ îò‚-è‹.
‘è£ñ-ó£-ü˜ ݆C å¼ ñ£¬ò. îI-öè 裃-Aó- v õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ðö‹ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ñ†-´‹ «ðê£-b˜-蜒 â¡Á 裘ˆF Cî‹-ðó- ‹ «ðCJ-¼Š-𶠰Pˆ¶? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.
«ñ£®-J¡ ªõO-´ ðò-íƒ-èœ ªõŸ-Pò£, «î£™-Mò£? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.
Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ 裡-õ£-J™ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ 裬ó GÁˆF, ꣬ô-«ò£-óƒ-èO™ G¡-P¼ - ‚-°‹ Þ‰-Fò - ˜èO-ì‹ ªê¡Á °ê-ô‹ Mê£-KŠ-ð¶, HTJ™ î¡-Âì - ¡ «ê˜ˆ¶ ªê™H â´‚è ݬêŠ-ð´ - ‹ Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚° åˆ-¶¬öŠ-¹‚ ªè£´Š-ð¶ â¡Á èô‚-°õ - « - , ÜF-ó® «ð„-²è - ÷ - £-½‹ ÜŠ-÷£v Üœ-ÀA-ø£˜. ªõO-´ ðò-í‹ ªõŸ-P«ò£, «î£™-M«ò£... â™ô£ ñ†-ìˆ-F½ - ‹ «ðê ¬õˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜. ܶ- «ñ£®.
Üõ˜ «ðCò «ï£‚-è‹ êK-ò£-ù¶. «ðCò Mî‹- îõÁ â¡Á ÜŠ- « ð£«î ß.M- . «è- . âv Þ÷ƒ- « è£- õ ¡ ðF™ ªè£´ˆ-. Ýù£™, Þó‡´ ï£œ èNˆ¶ 迬î, èŸ-Ìó- ‹ â¡Á Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ÜF-ó® ªè£´ˆ-. Ü‰î «ð„² êK-ò£-ù¶ - î - £ù£ â¡-ð¬î Üõ˜- ªê£™ô «õ‡-´‹.
à‡¬ñ èêŠ-ð¶ âŠ-«ð£¶, ªð£Œ ÞQŠ-ð¶ âŠ-«ð£¶? & ݘ.è™-ðù£ î¼, ÝŸ-裴.
Ôªó£‹ð ªñ£‚-¬èò£ Þ¼‚°...Õ â¡Á à‡-¬ñ¬ò ªê£¡-ù£™ èê‚-°‹. Ô꣡«ú Þ™¬ô. ÅŠ-ð˜ ð£v...Õ â¡Á ªð£Œ ªê£¡-ù£™ ÞQ¢‚° - ‹.
ãñ£Ÿ-Áˆ-î-ùˆ¬î Ü™õ£ ªè£´Š-ð¶ â¡Á ªê£™-õ«- î¡? & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù & 78.
ÞQŠ-ð£è «ðC ñò‚A, ²ô-ðñ - £è M¿ƒè ¬õˆ¶ M´õ-... (âŠ-®ª - ò™-ô£‹ «ò£C‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶!)
Ôñ裈ñ£ 裉F «ð£ô î¬ô-¬ñŠ ð‡¹ I‚è î¬ô-õó- £A àœ-÷£˜ Hó-îñ - ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£®Õ â¡Á êñ£x- õ £® î¬ô- õ ˜ ºô£- ò ‹- C ƒ- A ¡ ñ¼- ñ - è œ Üð˜-í£-ò£-îš ð£ó£†-®ò - î - Ÿ°, ðô-ñ£ù Üó-Cò - ™ H¡-ùE ãî£-õ¶ à‡ì£? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.
Ô ªêŒ-õ¬ - îˆ- «ñ£® 裊-Hò - ® - ‚-Aø£˜Õ â¡Á ºô£-ò‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¼ñ-è«÷£ ÞŠ-H-®„ ªê£™-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ õó£-ñ™ Þ¼‰- êK.
ﮬè ÞQò£ ÞQ å¼ ð£†-´‚° ñ†-´‹ °ˆ--ì‹ Ýì ñ£†-ì£-ó£«ñ? & ð.ºóO, «êô‹.
ܶ‚-è£è ªó‡´ °ˆ--ìñ£ ªè£´‚è º®-»‹. ¶†¬ì Æ-®ù£ Ý®†´ «ð£ø£˜.
18
õê‰î‹ 7.12.2014
Ü¡-H¡ ªõOŠð£†-´‚° ºˆ-î‹- º‚-Aò - ñ£? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù & 18.
Þ™¬ô. è†-®Š-H-®‚è Ãì ªêŒ-òô - £‹.
Þ‰-Fò - £-M™ ð£ó‹-ðK - ò - I - ‚è ßv† ªðƒ-裙, «ñ£è¡ ð裡, ºè-ñî - ¡ v«ð£˜-®ƒ «ð£¡ø ÜE-èœ Þ™-ô£î äâv-â™ õ£ê-Q¡ ¹¶‚ è†C ªî£ì¬ó âŠ-ð® «ò£Cˆ¶ ð£˜‚è º®-»‹¢ â¡ø 輈¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? °Pˆ¶? & óM, ñ¶¬ó. & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.
Gò£-òñ - £ù Ýîƒ-è‹-. Þ‰-Fò 裙-ð‰¶ õó-ô£Ÿ-P¡ ܬì-ò£-÷‹ Þ‰î ÜE-èœ. õ˜ˆ-îè ªï¼‚-è® è£ó-íñ - £è î°-Fò - £ù Þ‰-Fò 裙-ð‰¶ ió˜-èœ Þì‹-ªðø º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶ õ¼ˆ-î«ñ.
F†-ìI - †´ à¬öˆ¶ àòó G¬ùŠ-ðõ - ¡, âš-Mî F†-ìI - ´ - î - ½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ à¬öŠ-ðõ - ¡ ò£˜ ¹ˆ-Fê- £L? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.
èì-¬ñ¬ò ªêŒ ðô¬ù âF˜-ð£-ó£«î â¡-Aø - ¶ W¬î. àƒ-è÷ - ¶ ðE-J™ ß´-ð£†-«ì£´ ܘŠ-ðí àí˜-M™ ß´-ð†-죙 àKò «ïóˆ-F™ ÜîŸ-è£ù ðô¡ õ‰«î «ê¼‹.
‘ ª ð ‡ è œ à¬ö‚-Aø Ü÷¾‚° ݇- è œ à¬öŠ-ðF - ™¬ô’ â¡ø 輈¶ à‡-¬ñ-î£ù£? ªê¡-¬ù-J™ «ñ£«ù£ óJ™ ðE - ò - £è & ªõ.ªê¡-ùŠ-ð¡, ªî£ìƒè ñˆ-Fò Üó² å¼-õN ªè÷£Š-ð£¬ø. ÜÂ-ñF î‰-¶M - †-ì«î?
à‡-¬ñ«ò. G¬ô¬ñ ÞŠ-ð® Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ðô Þìƒ-èO™ ݵ‚° Þ¬í-ò£ù áF-ò‹ ªè£´‚- è Š- ð - ì £- ñ ™ ªð‡èÀ‚° 𣰠ð - £´ 裆-ìŠ-ð†´ õ¼õ¬î â¡-ùª - õ¡Á ªê£™ô.
& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).
ñˆ-Fò Üó-C¡ ï蘊¹ø «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬ø Þ ªè£œ¬è Ü÷-M™ åŠ-¹î - ™ ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, GF-ªò™-ô£‹ A¬ì‚-裶 â¡Á ªîO-õ£è ªê£™-LM†-ì¶. îQ-ò£˜ ðƒ-èOŠ-«ð£´ «õ‡-´ñ£-ù£™ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á ¬èM- K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. «ñ£«ù£ ðô Þìƒ-èO™ «î£™-Mò - ¬ - ì‰î F†-ì‹ «õÁ. Üî- ù £™ Þ‰î óJ™ õ¼ñ£ â¡- ð ¶ «èœ-M‚-°P - î - £¡.
ý¡-Cè£ 30 °ö‰-¬î-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £-ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.
ÔðF-ù£Á õò-FQ - «ô ðF-«ù¿ Hœ-¬÷-ò‹ñ£... î£ô£†´ ð£´A-«ø¡... î£ò£-èM - ™-¬ô-ò‹ñ£...Õ â¡-ªø£¼ ð¬öò CQñ£ 𣆴 Þ¼‚-Aø - ¶. ý¡-Cè - £-¾‚° Þ‰-îŠ ð£ì™ ê£ôŠ-ªð£-¼‰-¶‹. Üõ-ó¶ ï™ô àœ-÷‹ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶.
Þ¡-ªù£¼ 裃-Aó- v Gø‚- ª 裮 ðø‚- A - ø ¶. 𣘂-èô - £‹.
‘‘Ü «è†- ´ †- « 죫ñ? ªõ†´ 凵 ¶‡´ ªó‡´¡Â «ð£†´ à¬ìƒè...’’ ‘‘ãŸ-èù - «õ à¬ì„-꣄«ê...’’ ‘‘Üî£- õ ¶... Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ïì‰-îª - î™-ô£‹ ®ó£ñ£. ÜŠ-ð® - ˆî£«ù?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ⶂ- è £è Þ‰î ï£ì- è ‹?’’ ܶ- õ ¬ó ܬñ- F - ò £è Þ¼‰î î£×ˆ, î¡ õ÷˜Š- ¹ ˆ î£J¡ è‡-è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ ê‰-Fˆ-îð - ® «è†-죡. Üõ-¬ù«ò è‡-ªè£†-ì£-ñ™ 𣘈- î £œ. ªï…- ê ‹ M‹- I - ò ¶. , 𣘈¶ õ÷˜‰î °ö‰¬î. â´ˆ¶ õ÷˜ˆî ð£ô-è¡. î¡ ¬èò£™ àí¾ à‡-ìõ - ¡. î¡ ñ®-J™ àøƒ-Aò - õ - ¡. õ£Šð£ Ü®ˆ-î« - 𣶠ÝÁ-î½ - ‚° ù î…-êñ - ¬ - ì‰-îõ - ¡. ªð£‚¬è õ£»-ì - ‹ 𣘈-F¼ - ‚A-ø£œ. 𣙠ð™ àF-¼‹-«ð£-¶‹ è‡-®-¼‚-A-ø£œ. èì-õ£Œ ð™-L-ù£™ ⽋-¹-è¬÷ 讈¶ à‡-ð¬ - î-»‹ óCˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. èð-ìI - ™-ô£î è‡-èœ. °Á‹-¹Š 𣘬õ. èN- M - ó ‚- è ‹ ªê£†- ® ò î¼-í‹. Þò-ô£-¬ñ¬ò ªõOŠ ð - ´ - ˆ-Fò èí‹. èù-M™ ê…-êK - ˆî ªï£®-èœ. ªîù£-ªõ†-´-ì¡ Ü¬ô‰î ªï£®... â™ô£ àí˜-¾-è-¬÷-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ Þ«î è‡-èœî£¡. ܶ- « õ- î £¡ ÞŠ- « 𣶠ݛ-è-ì-L¡ ܬñ-F-»-ì¡ Þ¼‚A-ø¶. àœ-À‚-°œ ²ù£I Þ¼Šð¬î ܶ å¼ ¶O Ãì ªõOŠ ð - ´ - ˆ-îM - ™¬ô. Þ¶- î£×ˆ. Þõ¡-  èù¾ è‡ì ñè¡. Þõ«ù Þ‰î ñ£ç-Hò£ àô-A¡ «ðó-óê - ¡. ‘‘Þ¡-‹ ªè£…ê «ïóˆ-¶ô c«ò ¹K…-²Šð...’’ Üõ-ù¶ º¡-„C º®-è¬÷ è¬ôˆ-. ‘‘ã¡ cƒè ªê£™-ô‚ Ãì£î£?’’ ‘‘ܶ îŠ-ð£-A´ - ‹...’’ ‘‘ò£¼‚°?’’ ‘‘ï‹ñ àø-¾‚°...’’ ªê£¡ù ªüù£-𣌠²Ÿ-P-½‹ 𣘈-. ¡ù... °‡¬ì É‚A «ð£ì-lƒè?’’ õ£J-L-¼‰î C‚-è¡ â™ô£ ‘죡’èÀ‹ Ý®Š- ð £® ¶‡-´è - œ Cîø êd˜ ÜF˜‰-. îƒ-èœ ñA›„-C¬ò ªõOŠ ‘‘«õªø¡ù ªêŒò ªê£™ø?’’ ªüù£- 𠣌 Ü÷- ¾ ‚° ð - ´ - ˆF‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. eP ñô˜‰-. î£×ˆ ð‚- è ‹ F¼‹- ð £- ñ ™ ‘‘‹ý§‹. ÞŠ-ð® ñ¬ø-º-èñ£ â™-ô£‹ «ðê£-bƒè.  ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ 𣘈-îð - ® - «ò ®ÎŠ ¬ô†...’’ Þò™-ð£ù ªî£Q-J™ ªî£ì˜‰-. ‘‘Ü ªîK-»«ñ!’’ ‘‘Þ‰î Þì‹ óè-Cò - ‹ «ðê-ø¶ - ‚‘‘Ü‹ñ£ Škv. M¬÷-ò£ì Þ¶ «ïó-I™¬ô...’’ è£ù Þì- I ™¬ô. â™- ô £- ¼ ‹ ‘‘ܶ‚° â¡ àì‹-¹ô ªî‹-¹‹ Þ™¬ô...’’ ñ èõ-Q‚-Aø - £ƒè...’’ ‘‘‹ñ£...’’ ‘‘¹K-»¶...’’ êd˜ ð‚-è‹ F¼‹-Hò ‘‘æ.«è. æ.«è. «èÀ...’’ õê‰î‹ 7.12.2014 20
56
ó£Eèœ ‘‘â
î£×ˆ, îù‚° H¡-ù£™ G¡-P¼ - ‰î ªüù£-𣌂° ñ†-´‹ «è†-°‹ õ¬è-J™ ºµ-ºµ - ˆî - £¡. ‘‘Þ‰î ï£ì-èˆ-î£ô âù‚-ªè¡ù ô£ð‹?’’ ‘‘Þƒè c õ‰-î¶...’’ êd-¼‹ î£×ˆ-¶‹ å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ 𣘈¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ‘‘ ô£ô£ ð‚-è‹ «ð£«ø¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ñv- â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ «èÀ...’’ ‘‘«è†-èø -« - î£ì Üõ˜ ªê£™-ø¬ - î-»‹ ªêŒ-ò« - ø¡...’’ ê†- ª ì¡Á î£×ˆ¬î ªï¼ƒA Üõ¡ ªïŸ-PJ - ™ ºˆ-îI - †-죜. Mô-Aù - £œ. Üè¡-ø£œ. ‘‘Üõƒè â¡ù ªê£™-ø£ƒè?’’ ‘‘âù‚° ðC‚-°¶. õ£. ꣊-´A - †«ì «ðê-ô£‹...’’ àí-M¡ ܼ-A™ ªê¡ø î£×ˆ, ì â´ˆ- î £¡. îù‚° «õ‡- ® - ò ¬î «ð£†´ ªè£‡-죡. êŸÁ îœ-O-J-¼‰î -è£-L-J™ 裙 «ñ™ 裙 «ð£†-ìð - ® Üñ˜‰-. Gî£-ùñ - £è ꣊-Hì Ýó‹-Hˆ-. Üõ¡ ܼ-A™ Üñ˜‰î êd-¼‚° Þ¼Š¹ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘‘ÞŠð ªê£™½...’’ ‘‘ï£ñ Þ¼‚-èø - ¶ ªî£ƒ-AK - ô...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Ü®Š-ð¬ - ìô ï£ñ ªî¼ ªð£Á‚-Aƒè...’’ ‘‘â¡ù ÞŠ-𮠪꣙ø?’’ ‘‘à‡¬ñ ܶ-ù? C¡-ù„ C¡ù ãñ£ŸÁ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-ò« - ø£‹. «ð£hv ²†-®‚-裆-ìø ð¬ú Ü®‚-A« - ø£‹. °PŠ-H†ì ãK-ò£-¾ô ñ£Í™ õ£ƒ-è« - ø£‹. ªî£ƒ-AK - ‚-°œ÷ ð…-ê£-òˆ¶ ð‡-«ø£‹. Þ¬îˆ-® ïñ‚° â¡ù ñFŠ¹ Þ¼‚°?’’ ꣊-H´ - õ - ¬î ñø‰-¶M - †´ î¡ ê«è£-îó- ¬ - ù«ò êd˜ ªõPˆ-. ‘‘â¡ù ÜŠ-ð® 𣘂-Aø?  ªê£™-ø¶ êK-ù?’’ ‘‘Ýù£...’’ ‘‘Ýù£ Ýõ¡ù£ â™-ô£‹ Þ™¬ô. èªó‚†ì£ îŠð£?’’ ‘‘èªó‚†...’’ ‘‘ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì ñ ã¡ ªî£ƒ- A - K ‚° ñÁ-º¬ - ùô Þ¼‚-Aø Þ‰î Þìˆ-¶‚° ñv- Ê-Hì - µ - ‹?’’ ‘‘ð-«ú£ì ê‡¬ì «ð£ì «õ‡-죋 ªê£™-ôˆ-...’’ ‘‘à¡ Í…C. ܶ‚° ï‹-¬ñ-»‹ ÜI˜-ú£î£-¬õ-»‹ ñ†-´‹ Ê-H†ì£ «ð£¶«ñ? ⶂ-è£è ð‹-ð£Œô Þ¼‚-Aø â™ô£ ‘죡’¬ú»‹ ܬö‚è-µ‹... e†-®ƒ Ü«ó…„ ªêŒ-òµ - ‹?’’ ‘‘â¡-ùì£ ªê£™ø?’’ ‘‘ªüù£-𣌠ªê£¡-ù¬î àù‚° ®ó£¡v-«ô† ªêŒ-ò« - ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ï‹-ñ£ô ñv-î£-‚° ã«î£ å¼ è£K-ò‹ Ýè «õ‡-®J - ¼ - ‚°. HóF àð-è£-óñ£ ñˆî 죡-ú§‚° êññ£ ‘àƒ-è¬ - ÷-»‹ ñF‚-è« - ø¡’ ñ 𣘈¶ ªê£™-ô£ñ ªê£™-ø£˜. ñˆî ñ£ç-Hò - £‚-èÀ‚-°‹ Þ¬î ¹Kò ¬õ‚-Aø - £˜...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Þ‰î õ£ŒŠ¬ð Iv ð‡- í £- « î¡Â Ü‹ñ£ ªê£™-L†´ «ð£ø£ƒè...’’ ‘‘Üî£-õ¶ Þ‰î ꣡¬ú ðò¡-ð´ - ˆF ñ
º¡-«ùø ªê£™-ø£ƒè. ÜŠ-ð® - ˆ-ù?’’ ‘‘ÜŠ- ð £ì£. vM†„ «ð£†ì ðô GI- û ƒèÀ‚° Hø° ÞŠ-ðõ - £-õ¶ 𙹠âK-»«î!’’ î£×ˆ-F¡ «î£O™ ªê™-ô-ñ£è êd˜ °ˆ-Fù - £¡. Mô- ° - õ ¶ «ð£™ ð£ê£ƒ° ªêŒ- î - ð ® õôŠ-ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £¡ î£×ˆ. ܃«è ñóˆ- F ¡ Ü®- J ™ àí- õ - ¼ ‰F ªè£‡-®¼ - ‰- ÜI˜-ú£î£. êd-K¡ ð£˜-¬õ-»‹ Ü«î Þìˆ-F™ ðF‰-î¶. ‘‘Þõ¬ù âŠð «ð£†-´ˆ-îœ-÷ô - £‹...’’ ‘‘ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-ò«õ Ã죶 êd˜...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘¹Qî Ë™ «ñô êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. ܬî ñø‚-裫î...’’ ‘‘ÜŠð êñ£-î£-ùñ£ «ð£è-ô£‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£. ÞŠð ï£ñ Þ¼‚-Aø G¬ô‚-°î - £¡ Þõ¡ âFK. ܶ«õ Ü´ˆ-î´ - ˆî G¬ô‚° ï£ñ àò˜‰-¶†ì£ Þ‰î ÜI˜-ú£î£ â™-ô£‹ ªõÁ‹ ê£î£. ªê£™-ø¶ - ‚-A™¬ô. ï£ñ ªê£™ø «õ¬ô¬ò Ãì Þõ¡ ªêŒ-òô - £‹...’’ CKˆ-. CKˆ--èœ. êˆ- î ‹ «è†´ Þõ˜- è œ ð‚- è ‹ F¼‹- H ò ÜI˜-ú£-î£-M¡ è‡-èœ Cô ªï£®-èœ Þ´ƒ-Aù. Hø° î¡ ðƒ-°‚° î£Â‹ CKˆ-. Þ¬î-ªò™-ô£‹ 𣘈¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î èg‹ ô£ô£, F¼Š-F» - ì - ¡ ý£T ñv-ù ãP†-죘. ‘‘ðêƒè «î£vˆ-î£-A†-죃è...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÞŠð Üõƒ-è¬÷ Ê-H†´ àƒè «è£K‚-¬è¬ò ªê£™-ôô - £«ñ?’’ ‘‘ªð£Á. ñˆ-îõ - ƒè «ð£è†-´‹...’’ ‘‘ܶ-¾‹ êK-...’’ èg‹ ô£ô£ G‹- ñ - F - » - ì ¡ î¡ ¬èè¬÷ àò˜ˆF «ê£‹-ð™ ºPˆ-. ªüù£-𣌠â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. ꣊-H´ - õ - F - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £œ. ݆- ì ‹ ð£†- ì ‹ ªè£‡- ì £†- ì ‹ º®‰¶ åš-ªõ£-¼õ - ó- £è õ‰--èœ. ñv-î£-Q¡ õô¶ ¬èJ™ ºˆ-îI - †-죘-èœ. M¬ì-ªðŸ-ø£˜-èœ. ‘‘õ£... ï£ñ-À‹ «ð£è-ô£‹...’’ è¿-Mò ¬è¬ò ¶¬ìˆ-îð - ® êd˜ ܬöˆ-. ‘‘ñ Þ¼‚è ªê£™-ø£˜...’’ ‘‘ò£¼?’’ ‘‘ô£ô£...’’ ‘‘âŠð ªê£¡-ù£˜..?’’ ‘‘ªê£™-LA - †«ì Þ¼‚-裘...’’ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF î£×ˆ ü£¬ì 裆-®ò Þ숬î 𣘈-. ñv-î£-‚° ܼ-A™ G¡-P¼ - ‰î èg‹ ô£ô£ Þõ˜-è¬÷ 𣘈¶ ¹¡-ù¬ - 舶 ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘Þ‰î è†-ì¬÷ ïñ‚° ñ†-´‹-î£ù£?’’ ‘‘ðv-èÀ‚-°‹-...’’ ‘‘æ... ï£ì-èˆ-«î£ì ‚¬÷-ñ£‚ú£?’’ î£×ˆ-F¡ àî-´è - O™ ¹¡-ù¬è ̈-î¶. ‘‘õ£›‚-¬è-ô«ò ºî™ º¬øò£ ÞŠ-ðˆ- ê†-´¡Â å¼ Mû-òˆ¬î ¹K…-²A - †-®¼ - ‚«è!’’
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 7.12.2014
õê‰î‹ 21
‘‘‹‚-°‹...’’ ñA›„-Cò - £ù ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ Þ¼‰-îõ - ˜-è¬÷ è‡-è÷ - £™ ܼ-A™ ܬöˆ- ô£ô£. Þ«î ܬöŠ¹ ÜI˜-ú£-î£-¾‚-°‹ ªê¡-ø¶. Þó‡´ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ Þ¼ F¬ê-èO™ Þ¼‰¶ ñv-ù «ï£‚A õ‰--èœ. Üõ˜- è ¬÷ á´- ¼ - M - ò - ð ® Cè- ª ó†¬ì ðŸø ¬õˆ-. ‘‘ÞQ«ñ ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-¯ƒ-è«÷?’’ ¬ô†ì¬ó ܬíˆ-¶M - †´ ý£T ñv- CKˆ-. ‘‘êˆ-Fò - ˆ¬î eø ñ£†-«ì£‹...’’ î£×ˆ ªê£¡- ù ¬î ÜI˜- ú £î£ î¬ô ò - ¬ - ꈶ Ý«ñ£-Fˆ-. ‘‘Þ¬î âŠ-ð®  ï‹-ðø - ¶?’’ ï£C õN«ò G«è£-®¬ù ªõO-«òŸ-Pù - £˜. î£×ˆ îù‚-°œ CKˆ¶ ªè£‡-죡. ê‰-«î-è‹ õó£-î-ð® è„-C-î-ñ£è 裌-è¬÷ ï蘈-¶-A-ø£˜. Þ‰î Mˆ- ¬ î¬ò èŸè «õ‡- ´ ‹. Ü ºî™-ð®, Üõ˜ Þ¿Š-¹‚° ªê™-õ¶. ªê¡-ø£¡. ‘‘â¡ù ªêŒî£ ï‹-¹i - ƒè?’’ Cè-ªó†¬ì Ýö-ñ£è Þ¿ˆ-. ÜI˜-ú£î£¬õ Ý󣌉-. î£×ˆ e¶ î¡ ð£˜-¬õ¬ò ðFˆ-. ‘‘ެ텲 «õ¬ô 𣘊-dƒ-è÷£?’’ ‘‘𣘂-A-«ø£‹...’’ ê†-ªì¡Á ÜI˜-ú£î£ ðF-ôO - ˆ-. ‘‘ò£¬ó «ð£†-´ˆ îœ-÷-µ‹?’’ åš-ªõ£¼ ªê£™-½‚-°‹ Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ Gî£-ù-ñ£è «è†-죡 î£×ˆ. õ£Œ õN«ò ¹¬è-M†-ìð - ® ⿉¶ G¡-ø£˜ ñv-. ‘‘ªõO-«òŸ-Pù£ «ð£¶‹...’’ ‘‘ò£¬ó..?’’ êd˜ ðì-ðì - ˆ-. ‘‘å¼ Ã†-숬î...’’ ‘‘cƒè ªê£™-L-»ñ£ Üõƒè «è†-è¬ô?’’ ÜI˜-ú£î£ è‡-è¬÷ MKˆ-. ‘‘Ýñ£. ¬è«è£˜ˆ- ¶ - A †´ cƒè ªó‡´ « ð ¼ ‹ « ð £ ù£ - î £ ¡ Üõƒ è ªõO - « ò - Á õ£ƒ-è÷ - £‹...’’ Þ¬ì-ñP - ˆî èg‹ ô£ô£ õ£Œ-M†´ CKˆ-. C¡-ù-î£è àì ܬꈶ ܬî âF-ªó£-Lˆ- ý£T ñv-. ªüù£-ð£Œ, î¡ õ÷˜Š¹ ñè-¬ù«ò 𣘈¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ñv-ù îMó «õÁ ò£¬ó-» ‹ î£×ˆ 𣘂-è- M ™¬ô. ‘‘Üõƒè âƒè Þ¼‚- è £ƒè ð£Œ?’’ ‘‘ªð™-ô£-Cv «ó£´ô...’’ ‘‘ð‹-𣌠ªê¡†-ó™ ð‚-èˆ-¶-ôò£?’’ ÜI˜-ú£î£ Þ¬ì-ñP - ˆ-. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘CL-ò£¬ú ªê£™-lƒ-è÷£?’’ «è†ì î£×ˆ¬î Ü÷-M†-ìð - ® - «ò ¹¬è¬ò ªõO-«òŸ-Pù - £˜. âF˜-𣘈-î¬î Mì Ýðˆ-î£ù-õ¡. C¡ù Wø™ «ð£¶‹. «ó£†-¬ì«ò «ð£†´ M´-õ£¡. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ‘‘‹...’’ ‘‘êK è 𣘈-¶‚-è« - ø£‹...’’ ‘‘âŠð è÷ˆ-¶ô Þøƒ-èl - ƒè?’’ ‘‘ÞŠð...’’ ªê£¡ù ÜI˜-ú£î£, î¡ ¹Fò ï‡-ð¬ù 𣘈-.
22
õê‰î‹ 7.12.2014
‘æ.«è’ â¡-ðî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è Þ¬ñ-è¬÷ Í® Fø‰- î£×ˆ. ‘‘º®„-²†´ ªê£™-½ƒè...’’ ‘‘ܶ‚° Üõ-Cò - I - ™¬ô ô£ô£. ܬó ñE«ï-óˆ-¶ô ï£ƒè ªð™-ô£-Cv «ó£†-´‚° «ð£J-´«õ£‹. ܶ‚° Hø° ÜF-èð - †-ê‹ å¼ ñE «ïó‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’ ‘‘ÜŠð å¡-ø¬ó ñE «ïóˆ-¶‚° Hø° ܃è è õ‰î£ è£K-ò‹ º®…-C¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® - ˆî£«ù î£×ˆ?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ªê£¡-ùõ - ¡ ô£ô£-¾‚° ¬è °½‚-Aù - £¡. ñv-î£-Q¡ Mó™-èO™ ºˆ-îI - †-죡. ÜI˜-ú£î£ à†-ðì ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð® - «ò M¬ì-ªðŸ-ø£˜-èœ. õ£‚- è Oˆ- î - ð ® è„- C - î - ñ £è è£K- ò ˆ¬î º®ˆ--èœ. CL-ò£v â¡-ð-õ˜-èœ °ü-ó£ˆ¬î «ê˜‰î Þv-ô£-Iò ðöƒ-°® - J - ù - ˜. ð‹-ð£-J™ ªê†-®ô - £-ùõ˜- è œ. Þõ˜- è ¬÷ ‘Ü‰î’ Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªõO-«òŸø ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è ý£T ñv- ºòŸ-Cˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. Ýù£™ & ñ£ªð-¼‹ èìˆ-î™-è£-ó˜ â¡Á â‰î Ü÷-¾‚° ªðò˜ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-ó£ & Ü«î Ü÷-¾‚° àì™ ðô‹ Þ™-ô£-îõ - ˜ â¡ø ¹è-¬ö-»‹ ߆-®J - ¼ - ‰-. âù«õ CL-ò£v °¿-Mù - ˜ Üõ-ó¶ è‡-èO™ Mó™-M†´ ݆-®ù - £˜-èœ. ñv-î£-‚° âF-ó£-ùõ˜-èÀ-ì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ Üõ¬ó âF˜ˆ--èœ. Þ å¼ º®¾ è†-ì«õ îù‚° âF-ó£è ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷£, Üõ˜-èÀ-ì¡ â™-ô£‹ ¬è«è£˜ˆ-. õ÷˜‰¶ õ‰î î£×ˆ ÞŠ-ó£-U¬ - ñ-»‹, ÜI˜ú£-î£-¬õ-»‹ å¡Á «ê˜ˆ-î¶ Ãì ÜîŸ-°ˆ-. ñv-î£-Q¡ Þ‰î ñ£v-ì˜ Š÷£¡ ð‚-è£-õ£è 嘂 ܾ† Ýù¶. âŠ- « 𣶠î£×ˆ- ¶ ‹, ÜI˜- ú £- î £- ¾ ‹ ެ퉶 õ‰--è«÷£ & ÜŠ-ªð£-¿«î îƒ-èÀ‚° º®¾ è£ô‹ õ‰-¶M†-ì¶ â¡-ð¬î CL-ò£v à혉-îù - ˜. Ýù£-½‹ è¬ìC õ¬ó «ð£ó£-®Š 𣘈--èœ. â¡-ø£-½‹ ªõŸP A†-ìM - ™¬ô. ¬èJ™ A¬ìˆî ªð£¼†- è ¬÷ â™- ô £‹ î£×ˆ & ÜI˜-ú£î£ ÜE-Jù - ˜ iC âP‰--èœ. Ý»-îƒ-è÷ - £™ CL-ò£-R¡ i†¬ì Þ®ˆ¶ î¬óñ†-ìñ - £‚-Aù - £˜-èœ. Þ¼‹-¹‚ èN-ò£™ è‡-E™ ð†-ìõ - ˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ ¶óˆ-Fù - £˜-èœ. î£×ˆ èí‚-A†-ì¶ «ð£ô«õ ï쉶 º®‰-î¶. êK-ò£è å¼ ñE «ïó‹ & ܉î Þì‹ è£L-ò£-ù¶. óˆ-î‹ õNò õNò CL-ò£v Cî-Pù - £˜-èœ. èg‹ ô£ô£-¾ì - ¡ è£K™ õ‰¶ Ü‰î ªõŸÁ Gôˆ¬î ñv- 𣘈-. 𣘈-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-. ܈- ¶ - ì ¡,  èù¾ è‡- ì - ð ® Ü‰î Þìˆ-F™ Ü´‚-°ñ - £® è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ è†-®ù - £˜. ܉î H™-®ƒ- & ‘ñv- ìõ˜v!’ (ªî£ì-¼‹)
ªð‡¬ñ °¬ø𣴠c‚A
°ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø! ° ö‰¬îJ¡¬ñò£™ ÜõFŠð´‹ î‹ðFèO¡ â‡E‚¬è ï£À‚°ï£œÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù èóí‹ å¼ ð£ô˜ ñ†´ñ™ô. 30% °ö‰¬îJ¡¬ñ ݇èO¡ °¬øð£´è÷£½‹ 30% °ö‰¬îJ¡¬ñ ªð‡èO¡ °¬øð£´è÷£½‹ 40% °ö‰¬îJ¡¬ñ Þ¼ ð£ô¼‚° à‡ì£°‹ °¬øð£´èOù£½‹ à‡ì£Aø¶. ªð‡èÀ‚è£ù è£óEèœ Female infertility
݇èÀ‚è£ù è£óEèœ Male infertility
1. PCOS (or) C¬ùŠ¬ð c˜ 膮
àJóµ â‡E‚¬è °¬ø¾ (oligo Spermia)
2. 輊¬ð 膮
àJóµ Þ™ô£î G¬ô (Azoospermks)
3. ¬î󣌴 °¬øð£´
àJóµ æ†ì‚ °¬ø𣴠(Motility disorder)
4. A¼I ªî£ŸÁ
àJóµ à¼õ °¬ø𣴠(Morphology disorder
5. 輂°ö£Œ ܬ승
݇¬ñ °¬ø¾
6. àìŸð¼ñ¡
M‰¶ º‰¶î™ (Premature ejaculation)
7. õò¶
Varicocele
8. ñù Ü¿ˆî‹
Judiocele
è£óí óí‹ í‹ â¶õ£è Þ Þ¼‰î£½‹ ܬõ êKò£è Ýó£òŠð†´ 100% ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ÍL L¬è ñ¼‰¶è÷£™ ñ¼‰¶ Þîù£™ °¬ø𣴠ºŸP½ñ£è cƒ°õ«î£´ °ö‰¬î«ðÁ‹ ° º à‡ì£Aø ø¶. âšMîñ£è âšMîñ£ ð‚è M¬÷¾èÀ‹ à‡ì£õF™¬ô. à‡ì£Aø¶. ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷‚ ªè£‡´ 31 õ¼ìñ£è ñ¼ ÞòƒA õ¼Aø¶. ªð‡èÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£™ CA„¬ê õ ªð‡ ÜO‚èŠð ð´Aø¶. ÜO‚èŠð´Aø¶.
RVR Fertility Clinic (ªð‡èÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£™ ñ†´«ñ CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶) G2 SaiBrindavan Apartments, No 27 Plot 110A, Baskar colony 3rd street, Virugambakkam Chennai 92. Ph : 044-43526575/9840089088
Supplement to Dinakaran issue 7-12-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14