Anmegam

31.1.2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè

ñô˜

F¼ŠðE‚°‚ 裈F¼‚°‹

F¼ˆîôƒèœ ݈-ɘ ªî¡-ð£F & ªêƒ-è™-ð†´

º‚F ÜO‚°‹

º‚î ¹gvõó˜

ï£

è- ó £ü£ ðî- M ¬ò ܬìò Üwì ï£è˜-èœ õN-ð†ì îô‹. 装-C-¹-ó‹ ñ£õ†- ì ‹, ªêƒ- è ™- ð †´ Ü´ˆî ݈-ɘ ªî¡-ð£F Aó£-ñˆ-F™ ܬñ‰-¶œ÷ ï£è- ó ˆ- ù £‹- 𠣜 â¡ø ܃- ¬ è- ò Ÿè‡Q àì-¬ø º‚-î¹ - g- v-õó- ˜ â¡ø Üþò ê‚F ï£î˜ F¼‚- « è£- J - ô £- ° ‹. Þ‰î‚ «è£J™ ºî-ô£‹ ðó£‰-îè «ê£ö-ù£™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. Þ‰î Ýô-òˆ-F½ - œ÷ ²õ£-I- ò-»‹, Ü‹-ð£-¬÷»‹ ï÷- à - ð - ó ¡, ñE‚g- õ ¡ ÝAò °«ð- ó ¹ˆ-Fó- ˜-èœ õíƒA «ðÁ-ªðŸ-øù - ˜. Þˆ-îô - ‹ ï£è-«î£-ûˆ-F-ù£™ ãŸ-ð-´-A¡ø ¶ò-óƒ-è¬÷ è¬÷ò õ™-ô¶. Þˆ-î-¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î «è£J™ Cô ݇-´è - ÷ - £è ñ‡-E™ ¹¬î‰¶, C¬î‰-¶œ-÷¶. Í¡Á ݇- ´ - è À‚° º¡ ݈- É ˜ Cõù®-ò£˜-èœ «ñŸ-ªè£‡ì ºòŸ-CJ - ¡ M¬÷õ£è Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ Fù-êK õN-𣴠ªêŒ-òŠ ð - †´ õ¼-Aø - ¶. Þš-õ£-ôò - ˆ¬î ¹ù-ó- ñ‚-°‹ Mîˆ-F™ 較-èŸ-èœ ªè£‡´ ðö¬ñ ñ£ø£-ñ™ è¼-õ¬ø ܬñ‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. «ñ½‹ «è£J¬ô CøŠ-ð£è Yó-¬ñ‚-°‹ ðE «õè-ñ£è ï쉶 ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýôò ðE‚° àîõ M¼‹-¹‹ Þ¬ø-ò¡-ð˜-èœ 9787703903, 9382783542 ÝAò ªî£¬ô-«ðC â‡-èÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

°‹-ð£-H« - û-è‹ 2.2.2015

è™-L-¬ì‚-°-P„C

𮊹 õóñ¼À‹

ðèN‚Èî˜

F

¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ì‹ è™-L- ì‚-°P - „C Üèv-F-ò˜- «è£-M™ ð°-F-J™ Cõ-è£I Ü‹-𣜠ê«ñî ðè-N‚-È-î˜ ²õ£I F¼‚«è£-J™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‚-«è£-J¬ô ²ñ£˜ 490 ݇-´è - À‚° º¡¹ «èó-÷õ - ˜-ñ¡ â¡-Aø °Á-Gô ñ¡-ù˜ è†-®-»œ-÷£˜. ÞŠ-ð-°-F-J™ õ£›‰î ¹ô- õ ˜ ðè- N ‚- à ˆ- î ˜ Þˆ- î - ô ˆ¶ Íô-õ¬ó GÁM õN-ð†-ì- ²õ£I ðè-N‚È-î˜ â¡Á ܬö‚-èŠð´Aø£˜. Þˆ-F-¼‚«è£-JL - ™ Íô-õ˜ ê‰-ïF - ‚° õô¶ ð‚-è‹ è¡Q Mï£-ò-è˜ àœ-÷£˜. ܼ«è î†-C-í£-͘ˆF îQ„-ê‰-ïF - J - ™ àœ-÷£˜. Þì¶ ð‚-è‹ õœO, ªîŒ-õ£¬ù ê«ñ-î-ñ£è ²Š-ó-ñ-E-ò˜ ܼœ ð - £-L‚-Aø - £˜. ܼ«è êmv-õó- ˜, ê‡-®« - èv-õó- ˜, ¬ðó-õ˜ ê‰-ï-F-èœ àœ-÷¶. Þ‚-«è£-J-L™ 60 ݇- ´ - è À‚° º¡¹ °‹- ð £- H - « û- è ‹ ïì‰-¶œ-÷¶. îŸ-«ð£¶ °‹-ð£-H« - û-è‹ ïìˆî º®¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Ü º¡- ù - î £è «è£J-L™ ¹ù-ó- ñŠ¹ ðE-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†-ìù. «ñ½‹, Ýô-òˆ-F™ ¶˜‚¬è ñŸ-Á‹ ï£è˜ C¬ô-èœ, ïõ-A-ó-èƒ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ðì àœ-÷ù. Cõ-‚° º¡-ù£™ Þ¼‰î ð¬öò CPò Ü÷-Mô - £ù ï‰-bv-õó- ¬ó ñ£ŸP ¹F-î£è ªðKò Ü÷-M™ ï‰-bv-õó- ˜ GÁ-õŠ-ðì àœ-÷¶. ²Š-ó-ñ-E-ò˜ ê‰-ïF ܼ«è õì‚° 𣘈¶

G¡ø «è£ôˆ-F™ ¶˜‚¬è M‚-Aó- è - ‹ GÁ-õŠ-ðì àœ- ÷ ¶. «è£J- L ¡ Üwì ð‰- î ù ñý£ °‹-ð£-H« - û-è‹ õ¼‹ HŠ-óõ - K 2.2.2015 Fƒ-è†-Aö¬ñ 裬ô 6 ºî™ 7 ñE‚-°œ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶. ðè-N‚-È-î˜ îù¶ ¹ô¬ñ¬ò «ñ‹ð-´ˆî «õ‡® Þ¬ø-õ¬ù «õ‡® õN-ð†-ìî£è ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. Ýè«õ, Þˆ-î-ô‹ è™M õ÷‹ ÜO‚-°‹ Cõˆ îô-ñ£è è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£J™ ªî£ì˜-¹‚°: 9840672271.

& ².Þê‚A

ðô¡  v«ô£è‹ (ܬùˆ¶ õ÷ƒ-èÀ‹ æƒè...)

F¼-«õ£ƒ° ¹‡-E-ò„ ªêò-«ô£ƒA, Ü¡-ð-¼œ Fø-«ô£ƒ° ªê™-õ‹ æƒ-è„ ªêP-«õ£ƒè ÜP-«õ£ƒA G¬ø-õ£ù Þ¡-ð‰ F蛉-«î£ƒè ܼœ ªè£´ˆ¶ ñ¼-«õ£ƒ° ªêƒ-è-ñô ñô-«ó£ƒ° õí‹ æƒè õ÷˜-è-¼¬í ñò-«ñ£ƒA, æ˜ õó-«ñ£ƒ° ªîœ-÷-ºî õò-«ñ£ƒA, Ýù‰î õ®-õ£A «ò£ƒA ë£ù à¼-«õ£ƒ-°‹ àí˜-M-Q¬ø ªò£O-«ò£ƒA, æƒ-°-ñ-J™ ᘉ-«î£ƒA, âš-¾-J˜‚-°‹ àø-«õ£ƒA G¡-ð-î-ªñ¡ à÷-«ñ£ƒA õ÷-«ñ£ƒè àŒ-A¡ø  â‰-î- ? î¼-«õ£ƒ° ªê¬ù-JŸ è‰-î-‚«è£†-ìˆ-¶œ õ÷˜ îô-«ñ£ƒ° è‰-î-«õ«÷ î‡-º-èˆ ¶Œ-ò-ñE à‡-º-è„ ¬êõ-ñE ê‡-º-èˆ ªîŒõ ñE«ò.

& F¼-õ¼ - † Hó-è£ê õœ-÷™

ªð¼-ñ£¡ ܼ-Oò - ¶

ªð£¶Š- ª ð£- ¼ œ: ªê™- õ - õ - ÷ ‹, ¹‡- E - ò ‹, ÜP¾, G¬ø- õ £ù Þ¡- ð ‹, 輬í, õó‹, õ®-õ‹, àí˜-M™ Þ¬ø-¬ñˆ-ñ «ð£¡-øõ - Ÿ-Áì - ¡ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ðî-ñô - ˜èœ ï‹ àœ- ÷ ˆ- F ™ æƒè «õ‡- ´ ‹. Ü è‰- î - ‚ «è£†- ì ˆ- F ™ à¬ø- » ‹ ê‡- º - è ˆ ªîŒ-õˆ-F¡ ܼœ «õ‡-´‹.

(F¼-õ-¼†-H-ó-è£ê õœ-÷-ô£˜ ÞòŸ-Pò Þˆ-¶-F¬ò ¬îŠ-Ìê ï£÷¡Á (3.2.2015) ªî£ìƒA Fù-º‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Q¡ F¼-õ¼ - ÷ - £™ ܬùˆ¶ ïô¡-èÀ‹ æƒ-°‹.)

î

°ö‰-¬î‚ °ñ-ó¡

I›‚ èì-¾œ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Í¡-ø£‹ ð¬ì- i - ì £è Fè›- õ ¶ F¼- õ £- M - ù ¡- ° ®. ë£ùŠ ðöˆ- F Ÿ- è £è «è£Hˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ º¼-è¡ õ‰-îñ - ˜‰-îî - £™, ðö‹+c=ðöc âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶ â¡-ð¬î ÜP-«õ£‹. Ýù£™, º¼-è¡ Üš-õ£Á ñJ™ õ£è-ùˆ-¶ì - ¡ ñ¬ô«ñ™ Üñ- ó - M ™¬ô â¡- ð ¶ Mò‚- è ˆ- î ‚è ¹ó£-í„ ê£¡Á. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ïõ-ð£-û£í C¬ô õ®-M™ º¼-è¡, ¬èJ™ î‡-ì£-»î - ‹ ã‰F, «è£õ-í£‡-®ò - £è Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð®? ܶ «ð£è˜ â¡-‹ Cˆ-î˜ à¼-õ£‚-Aò C¬ô. Üî¡ Íô‹ º¼-è¡ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £¡. CõAK, ê‚-FA - K ÝAò Þ¼ ñ¬ô-è¬÷ Þ´‹-ð£Å- ó ¡ «î£O™ è£õ- ® - ò £è ²ñ‰¶ õ‰¶, ðö-GJ - ™ æŒ-ªõ-´ˆ-î« - 𣶠º¼-è¡ ªêŒî F¼M- ¬ ÷- ò £- ì ™- î £¡ Þ‹- ñ - ¬ ô- J ¡ õó- ô £Á. ¹ó£-í-è£ô Gè›-¾-èO¡-ð®, Cù‹ ªè£‡´ ñJ™- õ £- è - ù - ù £Œ õ‰î º¼- è ¡, ðö- G - J ™ °¡- P ¡ e¶- î £¡ G¡- ø £¡ â¡- ð - ¶ - î £¡ à‡¬ñ. Ýù£™, Ü®-õ£-óˆ-F½ - œ÷ êó-õí - Šªð£Œ-¬è‚° ܼ-«è-»œ÷ F¼-õ£-M-ù¡-°® â‹ Þˆ-îô - ˆ-F™ CÁ-ð£-ôè - ù - £Œ ¬èJ™ «õ™ îKˆ¶, ñJ™-«ñ™ Üñ˜‰¶ °ö‰¬î «õô£-»î ²õ£-Iò - £-è¾ - ‹ º¼-è¡ è£†C î¼-Aø - £˜.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

î‹-Hó- £-‚-è£è î¬ô ꣌ˆî îI›‚-èì- ¾ - œ

ß

«ó£†-®™ Þ¼‰¶ ªð¼‰-¶¬ø õN-ò£-è„ ªê¡-ø£™ 33 A.e. ªð¼‰-¶- ø-J™ Þ¼‰¶ 14 A.e. ªî£¬ô-M™ ªê¡-Q-ñ¬ô ܬñ‰¶œ-÷¶. ñ¬ôŠ-ð® ܼ«è ªêƒ-èˆ-¶¬ø Ìê£K-ò£˜ ñì‹ å¡Á Þ¼‚-A-ø¶. ܃° Üõ˜ êñ£-F‚° «ñ«ô º¼è M‚-Aó- è - ˆ¬î Hó-Fw¬ì ªêŒ¶, CÁ «è£J™ è†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ñè£ ñ‡-ìð - ˆ ÉE™ Gôˆ-î‹-Hó- £-ù¶ C¬ô àœ- ÷ ¶. Gôˆ- î ‹- H - ó £¡, ªê¡- Q - ò £‡- ì õ-  ‚- ° ‚ «è£J™ è†- ´ - õ - î Ÿ° º¡- ù £™, ° 裙 ñ‡-ìð - ˆ-F™ G¡ø «è£ôˆ-¶ì - ¡ ݇- ì - õ ˜ 裆C î‰- î £˜. ܼ- A ™ àœ÷ áK-L¼ - ‰¶ Cõ£„-ê£-Kò - £˜ å¼-õ˜ õ‰¶ ̬ü ªêŒ¶, M™õ ñóŠ- ð £- ô £™ ݇- ì - õ ¡ ªïŸ-PJ - ™ ªð£†´ ¬õŠ-ð£˜. å¼- Cõ£„ê£-K-ò£˜ õó£-î- Gôˆ-î‹-H-ó£«ù ̬ü ªêŒ-. ÜŠ-«ð£¶ °œ-÷ñ - £ù î‹-Hó- £-‚-è£è ݇- ì - õ ˜ î¬ô- ¬ ò‚ ªè£…- ê ‹ ˆF ªð£†¬ì î¡ ªïŸ-PJ - ™ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. Üî-ù£™ ÞŠ-«ð£-¶‹ ܉î C¬ô î¬ô ꣌ˆ-îð-®«ò Þ¼‚-Aø - î - £‹!

õ

è™-ò£í õó-ñ¼ - À - ‹ è‰-î«- õœ-ñ£¬ô

œO&ªîŒ-õ£-¬ù-»-ì¡ F¼-ñ-íˆ F¼‚«è£-ôˆ-F™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ F¼-õ¼ - œ¹-K-»‹ F¼ˆ-î-ô‹ ªê¡¬ù ñ®Š-ð£‚-èˆ-F™ àœ-÷¶. åš-ªõ£¼ 裘ˆ-F¬è ï†-êˆ-Fó Fùˆî¡-Á‹ M«êû õN-ð£-´-èœ, Üôƒ-è£-óƒ-èœ Þˆ-î-ôˆ-F-½œ÷ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. ²ñ£˜ ËÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ÞŠ-ð° - F - - ò„ «ê˜‰î º¼è ð‚-î˜èœ Ü®‚-è® è‰-î‚-«è£†-ì‹, F¼Š«ð£-Ϙ «ð£¡ø îôƒ-èO™ ܼ-À‹ è‰-î-²-õ£-I¬ò îK-Cˆî-ù˜. å¼-êñ - ò - ‹ Üõ˜-èœ ÞŠ-ð° - F -J-«ô«ò º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ Ýô- ò ˆ¬î â¿ŠH õN- ð - ì ˆ ªî£ìƒ-A-ù˜. Üî¡ ðô¡- Þ‰-î‚ «è£J™. Ýôò ¸¬ö¾ õ£J-L™ ªè£® ñ - ó- º - ‹, ñJ-½‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. º¼-èQ - ¡ ݪø-¿ˆ¶ ñ‰-Fó- ñ - £ù êó-õí - ð - õ â‹ ⿈- ¶ - è «÷ Þƒ° è¼- õ - ¬ ø‚- ° „

ªê™- ½ ‹ ð®‚- è †- ´ - è - ÷ £è àœ- ÷ - ª î¡- ð ¶ äb-è‹. Þ‰î ð®-èÀ‚° ð® ̬ü-»‹ ï¬ì ª - ð-ÁA - ø - ¶. ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹ ñŸ-Á‹ è‰-îê - w-®ò¡Á º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° F¼‚-è™-ò£í àŸ- ê - õ ‹ Mñ- K - ¬ ê- ò £è ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. ÜŠ-«ð£¶ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ÜE‰F-¼‰î ñ£¬ô¬ò F¼-ñ-í-ñ£è «õ‡-®ò è¡-Qò - ¼ - ‹, 裬÷-ò¼ - ‹ Hó-ê£-îñ - £è õ£ƒA ÜEò Üõ˜èÀ‚° F¼-ñí - ‹ M¬ó-M™ G„-êò - ñ£-Aø - ¶. âù«õ, Þˆ-îô º¼-è¡ è™-ò£í è‰-î² - õ - £I âù «ð£Ÿ-øŠð-´-A-ø£˜. F¼-ñ-íˆ F¼‚«è£-ôˆ-F™ iŸ-P-¼Š-ð- Þˆ-îôˆ-F™ Åó-ê‹-ý£ó Mö£ ï¬ì -ªð-Áõ-F™¬ô. Þõ-K-ì‹ «ï˜‰¶ ªè£‡´ H󣘈- î ¬ù G¬ø«õ-Pò - õ - ˜-èœ ð£™-°ì - ‹ â´ˆ-¶‹, ÜH- « û- è ‹ ªêŒ- ¶ ‹, M«êû -èO™ Üô° °ˆ-F» - ‹ î‹ ï¡-P‚-èì - ¬ù ªîK-M‚-A¡-øù - ˜.

üù-õK 31, êQ & 装-C-¹-ó‹ àô-è-÷‰î ªð¼-ñ£œ ó«î£Ÿ-ê-õ‹. «è£¬õ ð£ô-î‡ì£-»-î-ð£E Ü¡-ù-õ£-èù ðõQ. 装C ã裋-ð-ó-ï£-î˜ Cõ-èƒ¬è ªîŠ-ð‹.

HŠ-óõ - K 1, ë£JÁ & Hó-«î£-û‹.

F¼„-«ê¬ø ê£ó-ï£-îŠ ª - ð-¼ñ - £œ Ř-í£-H« - û-è‹. ñ¶¬ó ÿ eù£†C ªê£‚-è ï£- î ˜ îƒ- è Š ð™- ô ‚°. b˜ˆ- î ‹. «êƒ- è £- L - ¹ - ó ‹ î´ˆ--ªè£‡-ì-¹-ó‹ ÿó£ñ-ù‰î Hó‹-«ñ‰Fó Üõ- É î ²õ£- I - è œ Ýó£-î¬ù.

HŠ- ó - õ K 2, Fƒ- è œ & «è£òºˆ- É ˜ ð£ô- î ‡- ì £- » - î ð£E F¼‚- è ™- ò £- í ‹.

F¼Š-¹-¬ì-ñ-¼-ɘ võ£I ó«î£Ÿ- ê - õ ‹. ªê¡¬ù è‰- î ‚- « 裆- ì ‹ ¬èô£- ê ð˜-õ-î‹. ªê¼-õ£E Aó£-ñ‹ Ýô£ˆ-ɘ ²õ£-I-èœ Ýó£-î¬ù.

HŠ-ó-õK 3, ªêš-õ£Œ & ªð÷˜-íI. ¬îŠ-Ì-ê‹. õì-Ö˜ «ü£F îK-ê-ù‹. ñ¶¬ó ªê£‚è- ï £- î ˜ îƒ- è ‚ °F- ¬ ó- J - ½ ‹, eù£†- C ò‹-ñ¡ ªõœO C‹-ñ£-êù - ˆ-F½ - ‹ Ý«ó£-èEˆ¶ ñ¶¬ó õ‡-®Î - ˜ ªîŠ-ð‚-°÷ - ˆ-F™ ªîŠ- « ð£Ÿ- ê - õ ‹ è‡- ì - ¼ - ÷ ™. «õÙ˜ ð…-ê-͘ˆ-F-èœ ¹øŠ-ð£´. ñJ-ô‹ 1008

êƒ- è £- H - « û- è ‹. 装C ã裋- ð - ó - ï £- î ˜ ªõœO Kû-ð‹. 装C è„-ê« - ðv-õó- ˜, 冮-õ£‚-è‹ îôƒ-èO™ F¼-á-ø™ àŸ-ê-õ‹. 装C õó-î˜ Üù‰-î-ê-ó-R™ ªîŠ-«ð£Ÿê-õ‹. ¬ê¬î è£ó-av-õó- ˜ Þ‰Fó b˜ˆ-îˆ-F™ ªîŠ-«ð£Ÿêõ‹. °«ó£‹-«ð†¬ì °ñ-ó¡-°¡-ø‹ ð£ô- ² Š- ó - ñ - E - ò ˜ ð£™- ° ì ÜH-«û-è‹. ïè˜ õô‹. ï£¬è °ñ-ó¡ ¬îŠ-Ìê b˜ˆ-î-õ£K. êñ-ò¹ - ó- ‹ ñ£K-ò‹-ñ¡ ÿóƒ-è‹ â¿‰-î-¼-÷™.

HŠ-ó-õK 4, ¹î¡ & F¼-ªï™«õL ªï™-¬ô-òŠ-𘠪ê÷‰-Fó-êð£ ïì-ù‹. ðöG ݇-ì-õ˜ îƒ-è‚-°-F¬ó õ£èù ðõQ. HŠ-ó-õK 5, Mò£-ö¡ & F¼-ªñŒ-ò‹ ݇-죜 â‡-ªíŒ‚-裊¹ àŸ-ê-õ‹. «è£ò- º ˆ- É ˜ ð£ô- î ‡- ì £- » î-ð£E ñè£ îK-ê-ù‹. CÁ-õ£„-Ř ñ¶ó-è£O-ò‹-ñ¡ ñè£-H-«û-è‹. õœ-÷-ô£˜ Cˆ-F-ªðŸø «ñ†-´‚-°Š-ð‹ îK-ê-ù‹.

HŠ-ó-õK 6, ªõœO & W›ˆ-F-¼Š-ðF «è£M‰î- ó £- ü ˜ F¼- ñ …- ê ù «ê¬õ, á…- ê ™ «ê¬õ. ðöG ݇-ì-õ˜ 裬ô «î£À‚A- Q - ò £- Q - ½ ‹, Þó¾ ªîŠ- ð ˆ- « î- K - ½ ‹ ðõQ. ¬îò£Á ÿQõ£- ê Š- ª ð- ¼ - ñ £œ F¼‚-è™-ò£-í‹.

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?

5 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

G¬ù¾ ï™-ô¶ «õ‡-´‹!

£˜ ðó£-ê‚-FJ - ì - ‹ «õ‡-´A - ø - £˜: ð£ó-Fò- ‘â‡Eò º®-î™ «õ‡-´‹

ï™-ô«õ â‡-í™ «õ‡-´‹ F‡-Eò ªï…-ê‹ «õ‡-´‹ ªîO‰î ï™-ÜP - ¾ «õ‡-´‹!’ ð£ó-Fò - £˜ ï‹-H‚-¬è-»ì -  - ‹, ï™ô Ü¡-¹ì-‹ ðó£-ê‚-F¬ò «õ‡-®‚ ªè£‡ì Hø° Ü‹-H¬è ÞõŸ¬ø ܼ-÷£-ñ™ Þ¼Š-ð£÷£! è£O-«îM è¬ì‚-è‡ ¬õˆ-! èM-ò-ó-ê-¼‚° «è†-ì¶ â™-ô£‹ A¬ìˆ-î¶. Üî¡ Hø° Üõ˜ â¡ù ð£´-Aø - £˜ ªîK-»ñ£? ‘â´ˆî è£K-ò‹ ò£M-‹ ªõŸP! ⃰ «ï£‚-A - ‹ ªõŸP! ñ£Ÿ-ø£ƒ«è M´ˆî õ£Œ-ªñ£-N‚° âƒ-èµ - ‹ ªõŸP! «õ‡-®« - ù-‚° ܼ-Où - œ è£O!’ ÞF-L¼ - ‰¶ â¡ù ªîK-Aø - ¶?  «è†-ð¶, C‰-FŠ-ð¶ ܬùˆ-¶‹ ï™-ôù - õ - £è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. ‘ «è†-ð¶ ⃫è A¬ì‚-èŠ «ð£A-ø¶? ïñ‚-ªè™-ô£‹ ܉î àò˜ ðîM âŠ-ð® - ‚ A¬ì‚°‹? ï‹-ñ£™ Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î âŠ-ð® - „ ªêŒò º®-»‹? ï‹ î¬ô-J™ èw-ìŠ-ðì «õ‡-´‹

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

â¡Á â¿F Þ¼‚- A - ø ¶!’ â¡Á ªï£‰¶ ªè£œ-õ-¶‹, Mó‚-F-J™ ªõ‰¶ «ð£õ-¶‹, Ü®-«ò£´ ï‹-Iì - I - ¼ - ‰¶ Üèô «õ‡-´‹. â‡-Eò â‡-Eò - £ƒ° âŒ-¶ð

â‡-Eò - £˜ F‡-Eò - ó - £-èŠ ªðP¡ & â¡-Aø - £˜ F¼-õœ-Àõ - ˜. ‘â¡-ù£™ Þ¬î ê£Fˆ-¶‚-è£†ì º®-»‹! Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î Þ‰î è£ô è†-ìˆ-FŸ-°œ è†-ì£-ò‹  º®Š-«ð¡!‘ â¡Á  G¬ùŠð¬õ â™- ô £‹ Ý‚- è - Ì ˜õ C‰- î - ¬ ù- è - ÷ £è Þ¼‰-ô ï‹ ô†-Cò - Š ðò-í‹ ð£F º®‰-î¶ â¡Á ªð£¼œ! ðô˜ ݬêŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ! Ýù£™, ÜîŸè£ù ªêò-L™ å¼ CÁ ºòŸ-C» - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™, âˆ-î-¬èò º¬ùŠ-¹‹ 裆-ì£-ñ™ Þ¼‰- ô†-Cò - ‹ âŠ-ð® ß«ì-Á‹? ‘â¡- ù £™ Þ¬î ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ªêŒò Þò-½‹ â¡ø º¬ùŠ-¹‹, «õè-º‹ ªè£‡´ c ªêò-L™ ÞøƒA M†-죙 ݬì¬ò ï¡-ø£è ÞÁ‚- A ‚ è†- ® ‚ ªè£‡´ ݇- ì - õ «ù àù‚-°ˆ ¶¬í GŸ-𣡒 â¡Á Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £è à¬ó‚-Aø - £˜ õœ-Àõ - ˜: ‘°® ªêŒ-õ™ â¡-‹ å¼-õŸ-°ˆ ªîŒ-õ‹ ñ® îŸ-Áˆ  º‰-¶Á - ‹.’ ‘â¡-ù£™ º®-ò£¶’ â¡-𶠫裬öˆ-îù - ‹ ‘â¡-ù£™ º®-»ñ£’ â¡-ð¶ Üõ-ï‹-H‚¬è ‘â¡-ù£™ º®-»‹’ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è ‘â¡- ù £™- î £¡ º®- » ‹’ â¡- ð ¶ Ýí-õ‹. ‘ï‹-º- ìò Ý›-ñù - ‹ å¼ õ÷-ñ£ù Gô‹ «ð£¡-ø¶. ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ï™ô â‡-íƒ-è¬÷ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡, âF˜ð£˜Š-¹ì - ¡ ðF‚-°‹ «ð£¶ â‡-íñ - £-Aò M¬î º¬÷ˆ-¶„ ªê®-ò£A ñó-ñ£A ï‹ ï™ô G¬ù-¾è - À‚° ãŸð èQ-è- ÷ˆ î b¼‹‘ â¡-ð¶ à÷-Mò - ™ G¹-í˜èœ î¼-A¡ø àˆ-îó- õ - £-î‹. èM-ë˜ å¼-õ˜ ð£´-Aø - £˜ ‘â‡-í‹- à¡ âF«ó

ªîK-Aø - ¶! & ªï…-C¡ õ‡-í‹- à¡ õ£›«õ MK-Aø - ¶!’ âF˜- ñ - ¬ ø„ C‰- î - ¬ ù- è O- « ô«ò Þ¼‡´ «ð£è£-ñ™ ‘º®-ò£¶ â¡-ð«î A¬ì-ò£¶’ â¡-‹ àì¡-𣆴 â‡-íƒèÀ-ì¡ ï‹ àœ-÷‹ âŠ-«ð£-¶«ñ Þòƒè «õ‡-´‹. â‡-í‹ î£¡ ªêò™ ÝA-ø¶. ªêò™ ðö‚-è‹ ÝA-ø¶. ðö‚-è‹ õö‚-è‹ ÝA-ø¶. õö‚-è‹ ï‹ õ£›‚-¬è¬ò à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. ‘÷ ÜF-裬ô ï£ô¬ó ñE‚° 

ð´‚-¬è¬ò M†´ ⿉¶ M´-«õ¡’ â¡Á àÁ- F - ò £è àƒ- è À‚° cƒ- è «÷ è†- ì ¬÷ Þ†-´‚ ªè£‡´ ð´ˆ-¶Š 𣼃-èœ. Ü´ˆî  Üô£-ó‹ Ü®Š-ð- º¡«ð cƒ-èœ â¿‰¶ M´-i˜-èœ. ÜîŸ-°Š Hø° Fù-êK ï£ô¬ó ñE‚° «ñ™ àø‚-è‹ õó£¶. Fù-êK ÜF-è£-¬ôˆ ¶J™ â¿-î™ ðö‚-è‹ ÝA ܶ«õ àƒ-èœ õö‚-è-ñ£-°‹. õ£›‚-¬è¬ò G˜-íJ - ‚-°‹.

G¬ù¾ ï™- ô - î £è Þ¼‰- î £™ 𣘂- ° ‹ ܬùˆ-¶«ñ ÜîŸ-«èŸð ðK-Ìó- í - ñ - £-è«õ 裆C . ï‹ ð£ó-îŠ Hó-îñ - ˜ ï«ó‰-Fó- « - ñ£® Üõ˜-èœ î¡ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ å¡-P™ °PŠ-H-´-A-ø£˜: ‘ï‡-ð˜-è«÷ å¼ ªð£¼-¬÷Š 𣘊-ðî - Ÿ° îQˆîQ ð£˜-¬õ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ð£F Ü÷¾ c˜ Þ¼‰- àì¡-ð£-ì£ù â‡í‹ àœ-÷-õ˜-èœ ð£F Ü÷¾ c˜ àœ-÷¶ â¡- 𠣘- è œ; âF˜- ñ ¬ø â‡- í ‹ à¬ì- ò õ˜-è«÷£ ‘ð£F ð£ˆ-Fó- ‹ è£L’ â¡-ð£˜-èœ.  Þ‰î Þó‡-®-L-¼‰-¶‹ «õÁ-ð†-ì-õ¡. ð£F 裟-ø£-½‹ Gó‹-H» - œ-÷¶ â¡-«ð¡.’ ï‹ ñùˆ-F¡ â‡-íƒ-èœ î£¡ ¹ø àô-A¡ 裆-C-è¬÷ & G蛄-C-è¬÷ G˜-í-J‚A¡-øù. ªü¡ ë£Q-Jì - ‹ õ‰î å¼-õ˜ ªê£¡-ù£˜. ‘‘îƒ-è- ÷‚ è£í-õ‰î  å¡-Á«ñ ªè£‡´ õó-M™¬ô...’’ ‘‘Ü¬î ªõO-J™ âP’’ ‘‘â¬î?’’ ‘‘å¡-Á«ñ ªè£‡´ õó-M™¬ô â¡ø â‡-투 G¬ù- ¾ - è O¡ èù‹ ÞŠ- « 𣶠GÏ-ðí - ‹ ÝA-J¼ - ‚-°«ñ! å¼-õ¼ - - ìò õ£›¾ Üõ-¼- ìò ñùˆ-F¡ G¬ù¾ ïôˆ-FŸ-°ˆ î‚-èõ - £Á  ܬñ-»‹. ñù‹ å¼ èˆF «ð£¡- ø ¶. ñ£‹- ð - ö ‹ ïÁ‚-è-¾‹ àî-¾‹. Hø-¬ó‚ è£òŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ èˆ- F - ò £™ Þò- ½ ‹. «îõ- ¬ î- J ¡ Þ¼Š- H - ì ñ£-è¾ - ‹, ꣈-î£-Q¡ °®-J¼ - Š-ð£-è¾ - ‹ ܬî Ý‚-°õ - ¶ ï‹-Iì - «ñ àœ-÷¶. Éò â‡-íƒ-è÷ - £™ ñù¬î  GóŠ-H‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï‹ â‡-íƒ-è«÷ ï‹ ºèˆ-F™ âF-ªó£-L‚-A¡-øù. å¼ ïè-K™ ê‰-îù - ‚-膬ì MŸ-°‹ Mò£-ð£K å¼-õ˜ Þ¼‰-. ܉-ïè - ó- ˆ¬î ÝÀ‹ Üó-ê˜ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ àô£ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. àô£ õ¼‹ ñ¡-ù- óˆ Fù-êK ê‰-îù Mò£-ð£K Þ¼- è - ó ‹ °Mˆ¶ õíƒ- ° - õ £˜. ðF- ½ ‚° Üó-ê-¼‹ ¹¡-ù¬è ̈-î-õ£«ø Üõ˜ õ‰-îù - ˆ¬î ãŸ-ð£˜. ÞŠ-ð® ðô -èœ Mò£ð£K õíƒ- ° - õ - ¶ ‹, Üó- ê ˜ ñA›- õ - ¶ ‹ ªî£ì˜‰-î¶. å¼ ï£œ õö‚-è‹ «ð£™ ñ¡-ù˜ ªê¡-ø£˜. ê‰- î ù Mò£- ð £K ¬èè- ¬ ÷‚ Ê- H - ò - õ £Á

8

F¼Š-¹è- ›ˆ F- ô - è- ‹

ñF-õ‡-í¡ ðE- ¾ - ì ¡ °‹- H †- ì £˜ Ýù£™, Üó- ê - ¼ ‚° Ü¡Á â¡-ù«õ£ Üõ-¼‚° ðF™ õí‚-è‹ ªêŒò ñù‹ Þì‹ îó-M™¬ô. Þù‹ ¹K- ò £î å¼ à현C Üó- ê - ¼ ‚° ãŸ- ð †- ì  ºèˆ- ¬ îˆ F¼Š- H - ò - õ £Á ñ¡- ù ˜ Üó‡-ñ- ù‚-°„ ªê¡-ø£˜. ñ¡-ù˜ î¡ °¼-ï£-îK - ì - ‹ ªê¡Á ïì‰-î- î‚ ÃP- ù £˜. ‘ªî£ì˜‰¶ ê‰- î ù Mò£- ð £- K ¬ò ðF-½‚° õíƒA õ‰î  Þ¡Á ñ†-´‹ ã¡ õíƒ- è - M ™¬ô. â¡ ñù‹ Üõ¬ó ã¡ ¹ø‚-è-Eˆ-î¶ â¡Á âù‚«è ¹ôŠ-ð-ìM™¬ô. -èœ î£¡ è£ó-í‹ â¡ù â¡Á Ãø «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. °¼- ï £- î ˜ Í¡Á - è À‚- ° Š Hø° àƒ-èÀ‚-°Š ðF™ ÜO‚-A« - ø¡ â¡-ø£˜. Ü´ˆî Þó‡´ ï£†-èÀ‹ ñ¡-ù˜ àô£„ ªê¡- ø £˜. ܉î Þ¼ - è À‹ ñ¡- ù - ó £™ ê‰- î ù Mò£- ð £- K ¬ò ã«ù£ õíƒè º®-òM - ™¬ô. °¼-ï£-î¬ó õíƒA ‘܉î Ýœ e¶ ã«ù£ å¼ ªõÁŠ¹ ãŸ-ð´ - õ - î - £™ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðF™ õí‚-è‹ ªêŒò º®-õF - ™¬ô’ â¡-ø£˜. ‘ï™-ô¶’ â¡Á ÃPò °¼-ï£-î˜ Í¡- ø £- õ ¶  ñ£¬ô àô£„ ªê¡Á õ‰î H¡ àƒ-èœ ÜÂ-ð õ - ˆ-¬î‚ ÃÁƒ-èœ â¡-ø£˜. â¡ù ÜF-ê - ò‹! Í¡-ø£‹  ñ£¬ô ê‰-îù Mò£-ð£K õíƒè ðF-½‚° ñ¡-ù¼ - ‹ ñA›„-C» - ì - ¡ õíƒ-Aù - £˜. °¼-ï£-î˜ Mõ-ó‹ ÜP‰¶ ¹¡-ù¬è ̈-. Üó-ê«ó! ê‰-îù Mò£-ð£-KJ - ¡ õE-èˆ-F™ å¼ «î‚- è - G ¬ô ãŸ- ð †- ì ¶. âŠ- « ð£- ¶ ‹ àƒ-è¬÷ õíƒ-°‹ Üõ-¼‚° èì‰î Í¡Á -è÷ - £è â¡ù â‡-í‹ ªîK-»ñ£? àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- F ™ ò£«ó-  ‹ å¼- õ «ó£, - è «÷£ Þø‰- î £™ Ýõ¶ ï‹ ê‰- î - ù ‚ è†-¬ì-èœ MŸ-°«ñ! ê‰-îù - ‚ è†-¬ì-J™ îè-ù‹ ªêŒ- õ - ¶ - î £«ù Üó- ê ˜- ° ô õö‚- è ‹! Üóê °´‹-ðˆ-F™ ò£«ó-‹ Þø‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡- í «ñ «ñ«ô£ƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶. ܈- b ò G¬ù«õ àƒ- è ¬÷ Üõ¡ e¶ ªõÁŠ¹ ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. «ïŸÁ 裬ô  ªê¡Á ê‰- î - ù ‚- è †- ¬ ì- è œ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ Üõ- Q ì-I¼ - ‰¶ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ¶ M†-«ì¡. Üî-ù£™ àƒ-èÀ‚° Þ¡Á ܼ-ªõ-ÁŠ¹ Üõ-Q-ì‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. °¼- ï £- î - K ¡ M÷‚- è ‹ ï‹ Ü¬ù- õ - K ¡ ªï…-C½ - ‹ M÷‚¬è ãŸP ªõO„-ê‹ î¼-Aø - ¶ Ü™-ôõ£! ● 7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

õ£¼ƒ-èœ. èw-ìƒ-èœ âˆ-î¬ù è®-ù-ñ£è õ‰¶ ¶¡-¹-ÁˆF-ù£-½‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ãŸ-d˜è-÷£-ù£™ M¬ó-M™ ðè-õ£«ù ÜõŸ¬ø c‚A M´-õ£˜. oó® ð£ð£¬õ ñù-F™ G¬ùˆ-¶‚ b˜‚-°‹ ªè£‡´ âŠ-«ð£-¶‹ ‘æ‹ ê£Œ-󣋒 â¡Á ªê£™-Lò - ð-®«ò Þ¼ƒ-èœ. ïìŠ-ð¶ ܬùˆ-¶‹ ï™-ô- õ-ò£-è«õ ïì‚-°‹.

?

àˆ-F-ó†-ì£F ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Hø‰-¶œ÷ âù¶ ñè¡ ÜP- ¾ ‚ Ø- ¬ ñ- « ò£´ Þ¼‰-î£-½‹ êK-ò£-ù-ð® «ðê º®-ò£-ñ™ îM‚- A - ø £¡. ðK- è £- ó ƒ- è œ ÃP ï™ô õ£›¬õ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ƒ-èœ.

ܬùˆ-¶‹ ï™-ô¬- õ-ò£-è«õ

ïì‚-°‹

?

âù¶ âF˜- è £- ô ‹ âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹? ü£î-è‹ ÜŠ-H» - œ-«÷¡. â‰î 𮊬ð «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹? & ªüòÿ, ¹«ù. ió£ƒ-è- ù-ò£è õ÷ó «õ‡-®ò cƒ-èœ, àƒ-èœ «ð„-²‚° CPò ̆´ «ð£ì «õ‡-´‹. àƒ-èO¡ ü£îè ܬñŠ-H¡-ð® ñ¼ˆ-¶-õŠ 𮊬ð Þô‚-裂-A‚ ªè£‡-죙 ï¡-ø£è õ¼i˜-èœ. âù«õ, ÜîŸ-è£ù º¿-º-òŸ-C-J™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. êQ à„-êñ - £-è¾ - ‹ êQ-J¡ iì£ù °‹- ð ˆ- F ™ ²‚- A - ó - « ù£´ ªêš- õ £- » ‹, ó£° å¡-ðî - £‹ Þìˆ-F½ - ‹ ðô-«ñ£´ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ï™ô õ£›‚-¬èˆ ¶¬í¬ò ܬñˆ-¶ˆ . «ñ½‹, cƒ-èœ ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬ø-J™ ß´-ðì º®-òM - ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ Ãì Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, è¬ô ê‹-ð‰-îñ - £ù ¶¬ø-èO™ àò˜ ðî-M» - ‹, Hø ñ£G-ôƒ-èO™ ï™- ô- ª  ªð£ÁŠ- H ™ Üñ-ó‚ îò õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. ï´ Þó-M™ Hø‰î cƒ-èœ õC‚-°‹ ð°-F‚° ܼ«è à‚A-óñ - £ù Ü‹-ñQ - ¡ «è£J™ ãî£-õ¶ Þ¼‚-°‹. Üš-õ£Á Þ¼Š-H¡ ܃° ªê¡Á õN-ð†´ 8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

& ²Yô£, ñ…-ê‚-°®. àƒ- è œ ñè- Q - ì ‹ «î¬õ- ò Ÿø ªè£®ò °íƒ-èœ Þ¼‰- ÜõŸ¬ø Mô‚-A‚ ªè£œ÷„ ªê£™-½ƒ-èœ. «ñ½‹, Cõ-Hó- £-Q¡ ܼœ ÜF-è‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ Þ‰î ï†-êˆ-Fó- ˆ-FŸ° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ßê-Q¡ ªðò¬ó Þõ-‚-°„ ņ® ܉-îŠ ªðò-K« - ô«ò Ê-H´ - ƒ-èœ. ð²… ê£íˆ-F™ Hœ-¬÷-ò£˜ H®ˆ¶ ̬ü ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. ²‚-Aó ðè-õ£¡ Þõ¬ó õN-ïì - ˆ¶-õî - £™ «è†-ìK - ƒ ªî£N™, ªð‡-èœ Üö° ê£îù ªð£¼†-è¬÷ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ò„ ªê£™½ƒ-èœ. ªõ‡-¬ñ-ò£ù 裆-ì¡ ¶E à´ˆ¶- õ - ¶ ‹, ÅK- ò - ð - è - õ £- Q ¡ ¶F- è œ, ÝFˆò y¼-îò - ‹, Mwµ úývó ï£ñˆ¬î èŸ-Á‚ªè£‡´ ð®Š-ð¶ - ‹, ÜF-裬ô «ïóŠ ð®Š-¹‹ Þõ-¼- ìò ¬è ï¡° ¹ó-÷- õˆ¶ êó-÷ñ - £è «ðê ¬õˆ¶ M´‹. °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° ܼ«è è¬ô-ñ-èœ «è£J™ ªè£‡-´œ÷ È-î-Û˜ â‹ îôˆ-FŸ° ܬöˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. Þ÷c˜ ÜH-«û-è‹, «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ܃«è«ò Üñ-ó„ ªêŒ¶ ‘æ‹ õ£‚-«îi õ£ê‹ àêb °¼-’ â¡Á º®‰-îõ - ¬ó õ ܬêˆ-¶„ ªê£™-ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. è¬ô-ñ-èÀ‚° G«õî-ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì Hó-ê£-îˆ «î¬ù ï£M™ îì-¾ƒ-èœ. Þ¶-îM - ó 装-C¹ - ó- ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á 装C ñè£ ªðK-ò-õ-K¡ ÜFw-ì£-ùˆ-FŸ° ܼ«è Üñ˜‰¶ Fò£-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ÜH«ûè c¬ó î¬ô-J™ ªîOˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»ƒèœ. «î£¬è MKˆ¶ Ý´‹ ñJ™ ð숬î Ü®‚-è® «ð£†´ ðö-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. «ñ«ô ªê£¡ù ðK-è£-óƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼-õî - ¡ Íô‹ àƒ-èœ ñè¡ âF˜-è£-ôˆ-F™, õ£îˆ Fø¬ñ I‚è cF-ñ¡ø õö‚-èP - ë - ó- £-è«õ º¡-«ù-Áõ - £˜.

?

 Þ¡- T - Q - ò - K ƒ 2õ¶ ݇´ ð®‚-A¡-«ø¡. ð®‚-°‹ «ð£¶, îõ-ø£ù â‡-íƒ-èO™ ñù‹ ܬô-ð£ŒA- ø ¶. ªðŸ- « ø£˜ ñù‹ «è£í£- ñ ™

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

õ£ö M¼‹-¹-A-«ø¡. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ‹¼-ì£Q, ªõœ-÷‚-«è£-J™. º¡-«ù£˜-èœ ªêŒ-¶œ÷ ̬ü-J¡ ðô-ù£è«õ àƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hø-MJ - ™ êèô ÜF˜wìƒ-èÀ‹ A¬ì‚è àœ-÷ù. êQ-ð-è-õ£-‹, ²‚- A - ó -  ‹ àƒ- è À‚° ï™ô «õ¬ô¬ò ܬñˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ýù£-½‹, ÅKò ðè-õ£-«ù£´ «è¶ â¡-Aø 𣋹 Aó-è‹ «ê˜‰-F¼Š-ð- Cô Þ¬ì…-ê™-èœ õ‰¶ cƒ-°‹. ðòŠ-ðì - £-b˜-èœ. õ£›‚¬è CøŠ-ð£-è«õ ܬñ»‹. ¹î¡ ܼ-÷£™ è™-MJ - ™ ãŸ-ø‹ A†-´‹. Üî-ù£™, ñù‹ á¡P ð®Š-d˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. ñ¬ô, c«ó£¬ì «ð£¡-øõ - Ÿ-PŸ° ܼ«è õCŠ-ðî - Ÿ° õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ¶÷C ̬ü, ð² ̬ü¬ò ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ õì-ªñ£N v«ô£-èˆ¬î ¹î¡, Mò£-ö‚-Aö - - ñèO™ 33 º¬ø ÃÁƒ-èœ. âF˜-è£-ô‹ CøŠ-ð£è ܬñ-»‹. êƒè ê‚ó èî£-ð£«í! ˆõ£-óè£ Gô-ò£„-»î! «è£M‰î! ¹‡-ìg - è - £þ! óþ-ñ£‹ êó-í£-èî - ‹!

?

âù¶ ñè-Q¡ ü£î-è‹ ÜŠ-H» - œ-«÷¡. Üõ-ù¶ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ ÃÁƒ-èœ.

& eù£†C, õ¬ô-òŠ-ð†®. àƒ-èœ ñè¡ ªîŒ-iè ܼÀ‹, ̘õ ªü¡ñ ¹‡-Eò - º - ‹ Gó‹-ðŠ ªðŸ-ø-õ˜. Üõ-ó¶ ü£îèˆ-F™ ó£C-J-½‹, Ü‹-êˆ-F-½‹ °¼-ðè - õ - £¡, «è¶-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶‹, ²ð Aó-èƒ-èœ ðô‹ ªðŸ-Á‹ àœ÷ù. «õîƒ-èœ ðŸ-Pò Ý󣌄C- J ™ Iè- ¾ ‹ ݘ- õ ˆ- «  ß´ð´-õ£˜. ܬù-õ-¼‹ «ð£ŸÁ‹-ð® õ£›-õ£˜. º¡-«è£-ðº - œ÷ Þõ˜ î¡ â‡-íˆ-FŸ° î°‰-îõ£Á ܬù-õ-¬ó-»‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£œ- õ £˜. è™- M - J ™ ï™ô G¬ô‚° àò˜-õ£˜. ‘‘ÿ” â¡-Aø ܆-êó- ˆ¬î Ýó‹-ðñ - £è ¬õˆ¶ ðF «ê˜ˆ¶ ‘ÿðF’ â¡Á 301 º¬ø â¿F ªð¼-ñ£œ «è£J-L¡ b˜ˆ-î‚ °÷ˆ-F™ «ð£ì„ ªê£™½ƒ-èœ. ë£JÁ Ü¡Á ÜF-裬ô 5 ºî™ 8 ñE‚-°œ ÅK-ò¬ù õíƒA 108 º¬ø ‘æ‹ ð£v-èó- £ò ïñý’ â¡Á ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. Wö£ ªï™L, ªõ‰-îò - ‚ W¬ó, èK-êô - £ƒ è‡E W¬ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø àí-M™ ÜF-èñ - £-è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒ-èœ. Þõ-ó£™ î£Œ, î ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-õ˜. ÅKò ðè- õ £¡ ï™ô àˆ- « ò£- è ˆ¬î ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£´Š-ð£˜. Þõ˜ èL-»è - ï - £-îù - £ù äòŠ-ð¬ù õN-ðì «õ‡-´‹. ÜÂ-ñ - ‚° ªê‰-Éó 裊¹, ªõ‡-ªíŒ 裊¹ ꣈F õN-ð-´-õ- 𣶠ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£ƒ° êQ-J™ ñ ðò‚-°‹. W«ö-»œ÷ «ðò£›-õ£-K¡

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

Fš-òŠ Hó-ð‰-îŠ ð£ì¬ô Fù-º‹ 12 º¬ø F¼-ñ¬ô «õƒ-èì - ˆ-ù ñù-F™ G¬ùˆ-î ð - ® - „ ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. Þ¬ø-ò£Œ Gô-ù£A ⇠F¬ê-»‹ î£ù£Œ, ñ¬ø-ò£Œ, ñ¬øŠ-ªð£-¼÷ - £Œ, õ£ù£Œ, H¬ø-õ£Œ‰î ªõœ-÷ˆ-î¼ - M M÷ƒ-ªè£-÷c - ˜

ªõƒ-èì - ˆ- àœ-÷ˆ-F¡ àœ«÷ à÷¡.

?

âƒ-èÀ‚° 21.4.2014 ñ£¬ô 6 ñE‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-î¶. Ü‰î °ö‰-¬î‚° â¡ù ªðò˜ ¬õ‚-è-ô£‹? Üõ-÷¶ âF˜-è£-ô‹ Cø‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & ã.ü£ùA, è‡-ìñ - ƒ-èô - ‹. èL-»è õó-î¡ °¼-õ£-Î-óŠ-ð¡ ê‰-ï-F‚° ªê¡Á ªïŒ-J-ù£™ °ö‰¬î â¬ì‚-°ˆ ¶ô£-ð£-ó‹ «ð£´ƒèœ. °¼-õ£-Îó- Š-ð - ‚° ꣈-Fù ¶E¬ò õ£ƒA õ‰¶ Üî¡ «ñ™ 15 -èœ ð´‚è ¬õ»ƒèœ. Fù- ê K ñ£¬ô 6 ºî™ 7 ñE‚-°œ °ö‰-¬î¬ò î£J¡ ñ®- J ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ „ ªê£™L W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î 21 º¬ø ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. ú è£ô ¼ˆ-«ó£-õF C² ó£»v ú§-̘-í‹ G˜š ¼ˆò ú˜-õ‹ ‚ó-ªý£ˆ¶

î£ð£ˆ åš- ª õ£¼ ñ£î- º ‹ ñè ï†-êˆ-Fó ï£O™ ó£° Aó-èˆ-FŸè£è Cõ£-ôò ¶˜-‚¬è‚° úývó ï£ñ ܘ„-ê¬ù, àÀ‰¶ õ¬ì G«õ-îù - ‹ ªêŒ»ƒ-èœ. «è£I-òˆ- ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þìˆ-F™ °ö‰-¬î-¬òŠ ð´‚è ¬õ»ƒ-èœ. Cî‹-ðó- ‹ ïì-ó£-ü˜ ê‰-ïF - J - ™ ôLî£ úýv-óï - £ñ ªðò˜-èO™ å¡-¬øˆ «î˜‰-ªî´ˆ¶ ªðò˜ ņ-´ƒ-èœ. M, E, A , «ñ â¡-Aø ⿈-F™ ªðò˜ ņ-´-õ-ô£, °ô-ªîŒõ ªðò-¬ó„ ņ-´õ - î - £«ô£ ï™ô õ£›¾ A†-´‹. cƒ-èœ °ö‰-¬î‚° Þ º¡-ù˜ ņ-®ò ªðò˜ «ñ«ô ªê£¡ù ܬñŠ-H™ Þ¼‰- ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - ì - ô - £‹.

?

CÁ-õ-ò¶ ºî™ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ¶ â¡ ñ‚-è¬÷ ªê™-õ‰-î˜-èœ 9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

Ý‚-A-«ù¡. âù¶ ñ¬ùM Þø‰-î-¶‹ â¡-¬ùˆ îQ-ò£‚A M†-ìù - ˜. â¡ ñó-íˆ-¶‚° H¡ ÞÁ-F‚ è£K-òƒ-è¬÷ ñè¡-èœ G„-ê-ò‹ ªêŒò ñ£†-죘-èœ. âù‚° ï™-½ô - è - ‹ A¬ì‚è  â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & ܼ-í£-êô - ‹, Aö‚° -ðó- ‹.

C‹ñ ô‚-ùˆ-F™ Hø‰¶ 79 õò¬î ܬì‰î cƒ-èœ Cƒ- è ‹- « ð£ô àÁ- F - ò £ù ñù- ܬù-õ-¬ó-»‹ õ£ö ¬õˆ-b˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - O¡ ï†-¹‹, ªê™-õ£‚-°‹ ªðŸÁ ²î‰- F -ó - ñ £è õ£›‰- ¶ œ-k ˜- è œ. ó£°, «è¶, ªêš- õ £Œ Þ¬íŠ- H - ù £™ ðô- I - ö ‰î êQ - ð - è - õ £¡ 2015 üù- õ K ºî™ «ò£è è£ô‹ ܬ쉶 àƒ-èÀ‚° Ý»-¬÷Š ªð¼‚A õ£ö„ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜. cƒ-èœ õC‚-°‹ ð°-F‚° ܼ-«è«ò êè-ì¹ - ó- ‹ â‹ Þìˆ-F½ - œ÷ °¼p ñìˆ-F™ õ÷˜-H¬ø ñè£ Hó-«î£û ï£O™ M™-õˆ-î£-½‹, MÌ-Fò - £-½‹ úýv-óï - £ñ ܘ„ê¬ù ïìˆF ܃-«è«ò Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ v«ô£-般î 108 º¬ø ñù-º¼ - è - „ ªê£™-½ƒ-èœ.

M„-«õ-ê‹ ñ£î-õ‹ ´‡-®‹ î‡-ìð - £-E…ê ¬ðó-õ‹ õ‰«î è£Y‹ °ý£‹ èƒ-裋 ðõ£-m‹ ñE- è˜-Eè - £‹ æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î ñ«ý„-õó - £ò! «ñ½‹, ÌI-J™ à¼-ªõ-´ˆî ܬùˆ¶ àJ˜-è- ÷-»‹ Üì‚-°õ - î - £™ òñ-î˜-ñó- £-ü¡ âùªð-ò˜ ªðŸÁ úˆ-Fòˆ¬î è¬ì-H® - ˆ¶ ïìŠ-ðõ - ó£ù ‹¼ˆ» «îõ¬ù, ‘æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î î˜-ñR‰-î«õ’ â¡Á 108 º¬ø ªê£™L õíƒ-°ƒ-èœ. ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O‚° ªõ™-ôˆ-«î£´ «ê˜‰î âœ-À-¼‡-¬ì¬ò 輊-¹ˆ ¶E-ò£™ 膮 18 «ð¼‚° êQ‚-Aö - - ñ-ò¡Á ªè£´ƒ-èœ. ‘æ‹ ðˆ-ó-è£O ï«ñ£v-¶«î’ âù 130 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ.

?

â¡ èí-õ˜ ðô ªð‡-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡- ´ œ- ÷ £˜. Üõ˜ õò¶ 58. Üõ˜ F¼‰F õ£ö ðK-è£-ó‹ 裆-´ƒ-èœ. & ®. ñ£ôF, ÝóE. êQ, ªêš-õ£Œ êñ úŠ-îñ - ñ - £è Hø‰î Üõ˜, Ü÷¾ èì‰î ªê™-õˆ-«î£´ 60 õò¬î ªï¼ƒèŠ «ð£A-ø£˜. àƒ-è¬÷ ªõÁ‚-è£-ñ½ - ‹, Ü«î êñ-ò‹ Üõ-K¡ àì™ ðC °¬ø-ò¾ - ‹ cƒ-èœ

܇-í£-ñ- ô-ò£¬ó ªð÷˜íI ï£O™ AK Hó-î†-Cí - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. «õÖ˜ üô-臫ì- v õ- ó - ¬ ó- » ‹ õN- ð †´ õ£¼ƒ-èœ. Cõ£-ô-òˆ¶ ÜH-«ûè ¹Qî c¬ó õ£ƒA õ‰¶ ªîO-»ƒ-èœ. Cõ-‚° MÌF ÜH- « û- è ‹ ªêŒ¶ àì‹-H™ ̲ƒ-èœ. cƒ-èÀ‹ °ƒ-°ñ - ˆ-«î£´ «ê˜ˆ¶ ªïŸP-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. W«ö-»œ÷ Cõ-¹ó- £-íŠ ð£ì¬ô Fù- º ‹ 8 º¬ø 裬ô ñ£¬ô â¡Á Þ¼ «õ¬÷- J - ½ ‹ 45 - è œ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ªð£¼†´ cƒ- è œ 𣴃- è œ. èí- õ ˜ ñù‹ F¼‰F õ£›-õ£˜.

Môƒ-°ñ - ù - ˆ- Mñô£ àù‚-°‚ èô‰î Ü¡¹ ÝA‚ èC‰¶ àœ à¼-°‹ ïô‹- Þô£î CP-«òŸ° ï™A èö™-èœ è£ Ü†® ï£J¡ è¬ì-ò£Œ‚ Aì‰î Ü®-«òŸ-°ˆ î£JŸ Cø‰î îò£-õ£ù îˆ-¶õ - «ù.

?

âù¶ ñè- À ‚° 輊- ¬ð- J ™ °¬ø Þ¼‚-A-ø¶. °ö‰¬î HøŠ-¹‚° õ£ŒŠH™¬ô â¡Á 죂-ì˜-èœ ªê£™L M†-죘èœ. ð†ì «ñŸ-ð-®Š¹ ð®ˆ-¶œ÷ Üõ-À‚° «õ¬ô, F¼-ñí - ‹, õ£K² A¬ì‚è ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & â‹.âv.ñE-ò¡, ï£ñ‚-è™. ÅK-ò¡, ¹î¡ ݆-C-J™ Hø‰î àƒ-èœ ñè-À‚°, ÅK-òQ - ¡ ðôˆ- Þ‰-î ݇-®Ÿ°œ Üó² ðîM A¬ì‚- ° ‹. F¼- ñ - í ‹ ï¬ì-ªðø, °¼-ðè - õ - £-‚° ðK-è£-óñ - £è, Mò£-ö¡ Ü¡Á Cõ£-ôò î†-C-í£-͘ˆ-F‚° Üw-«ì£ˆ-ó‹, îJ˜ ê£î‹, CøŠ¹ ̬ü¬ò ܘ„-êè - ¬ó ªè£‡´ ïìˆF Üš-Mì - ‹ Üñ˜‰¶ àœ- ÷ ‹ à¼A W«ö- » œ÷ ð£ì¬ô ð£ì„ ªê£™- ½ ƒ- è œ. ï™ô «õ¬ô- J ™ Üñ˜‰¶, Cø‰î ñí-õ£›‚¬è ªðŸÁ, °ö‰¬î ð£‚-Aò-º‹ ªè£‡´ «ñ‹-ðì õ£›-õ£œ. æ! ªê£Ÿ-è¬÷ ð£¶-裊-ðõ - «ó! àô¬è õN ïìˆ-¶ð - õ - «ó! Ü®-ò£˜‚° Þ¬ø ܼ¬÷ ªðŸÁ î¼-ð-õ«ó! «ð£ŸP

¶Fˆ-F‚-A¡-«ø¡! ªîO¾ °¼-M¡ F¼-«ñ-Qè - £-í™ ªîO¾ °¼-M¡ F¼-ï£-ñ‹ ªêŠ-ð™ ªîO¾ °¼-M¡ F¼-õ£˜ˆ¬î «è†-ì™ ªîO¾ °¼ ༠C‰-Fˆ-î™ î£«ù!

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 9.2.2015 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 31.1.2015 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 73 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

7. ÿóƒè ²õ£I. 13. Þ¶ Þó‡ªì£Nò «õP™¬ô.

15. «è£JL™ Þ¶ MôAù£™ ²õ£I îKêù‹ ªêŒòô£‹.

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. Þõ˜èœ ÜÁðˆ¶Íõ˜.

3. && õ‰î£™ ðˆ¶‹ ðø‚°‹.

4. å¼ îI› ªð‡ Þ¬î‚ ªè£‡´ ¹L¬ò Mó†®ù£÷£‹.

11. Þ‰î AöMJ¡ ÃLò£÷£è Cõªð¼ñ£¡ H†´‚° ñ‡ ²ñ‰î£˜.

16. eù£†C F¼ˆîô‹. õôI¼‰¶ Þì‹ 6. ªõO«ò ¹øŠð´‹«ð£¶ Cô˜ &&&& 𣘊ð£˜èœ.

9. Hœ¬÷ò£K¡ å¼ ªðò˜.

10. ªê™õ‹, ô†²I¬ò‚ °P‚°‹ ªê£™.

14. ꣋Hó£E, á¶ðˆF «ð£ô ñí‹ ðóŠ¹õ¶.

WN¼‰¶ «ñ™ 8. º¼è‚° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜ à‡´.

12. àôèŠ ªð£¶ñ¬ø.

1

2 3

4

7

8

5

6

9

10

11

«ñL¼‰¶ W›

13

1. Hó‹ñ£.

2. å¼ ñ£î‹.

5. «î«õ‰FóQ¡ ò£¬ù ªðò˜ è¬ô‰¶œ÷¶.

12

14

15 16

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š °Á‚ªè¿ˆ¶Š«ð£†® «ð£†®& 73, & 65, â î𣙠î𣙬ð ¬ðâ‡: â‡:2907, 2907,ªê¡¬ù ªê¡¬ù& 600 & 600004.

004. ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™  «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

èJ¬ô ßê¡ ïñ‚-°œ è

‡-µ‚° «ï«ó MK‰î ªï´‹ Éó-ñ£ù õòŸ ðóŠ-¹‹, Ü ï´«õ ªîK‰î CPò «î£Š¹ «ð£¡ø ܬñŠ-¹‹, ܬî-»‹ -®ò õY- è - K ˆî ñ¬ô- ¬ ò- » ‹ 致 º¼- è Š ªð¼-ñ£¡ èí «ïó‹ G¡-ø£˜. Üõ-¼œ MòŠ¹ ªð£ƒ- A - ò ¶. ªî¡- ñ - è £- « î- õ ñƒè-ô‹ â¡-Aø Þˆ-îô - ˆ¬î ªî¡ èJ-ô£ò-ñ£-è‚ è‡-죘. Þ¡-‹ âˆ-î¬ù Lƒè ͘ˆ-îƒ-è¬÷ Þõ˜-èœ õN-ðì - Š-«ð£-Aø - £˜-èœ â¡Á º¼-èŠ ªð¼- ñ £-  ‚° ܼ«è G¡- ø - õ - K ™ å¼- õ ˜ «ò£Cˆî-«ð£¶ è‰-î¡ Üõ-ó¶ è‡-è-¬÷ˆ ® á´-¼M - ù - £¡. Þ¡-‹ ܉î Æ-ìˆFŸ-°œ Þ¼Š-«ð£˜ Cô˜ ð‚-°õ - ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ãªù-Q™, Hó-Fw¬ì Ü™-ô¶ Cô£ ͘ˆ-î õN-ð´ - î - ™ â¡-ð¬î ªõÁ-ñ«ù ªêŒ-ò£-ñ™ ܶ«õ Cõ‹ â¡-Aø ð‚-F« - ò£-´‹, ð£õ-¬ù-«ò£-´‹ ªêŒò «õ‡-´‹. êLŠ-¹‹, «ê£˜-¾Ÿø ñù-G-¬ô-»‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Üèˆ- F ¡ Ýöˆ- F Ÿ° å¼- õ ¬ó ªê½ˆ- â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡-죘. ñ‰-Fóƒ-è- ÷-»‹, æ¬ê-è÷ - ŸÁ ܬñ-Fò - £-»‹, ÞQ¬ñ- ò £ù ð£ì™- è - ÷ £- ½ ‹, Üôƒ- è £- ó ƒ- è œ ªêŒ¶‹ â¡Á Mî‹ Mî- ñ £ù º¬ø- J ™

ñù¬î º¿-¬ñ-ò£è Þ¬ø-õ¡ Mû-òñ - £-è«õ F¼Š-Hò - ð - ® - » - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Üõ-¼‚° «ð£Fˆ-. «ê£˜¾ ܬìò£-b˜-èœ Ü¶ àƒ-è¬÷ «îƒè ¬õ‚-°ªñ¡-Á‹ Ý¡-I-èˆ-F-«ô«ò ó£ü-ú-ñ£ù Ü‹-êñ - £ù ïì-ùI - †-´‹, àó‚-èŠ ð£ì™-è¬÷Š ð£®-»‹ ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªè£‡-´‹ e‡-´‹ àœ-À‚-°œ e‡-´‹ ܬñ-F-ò£ù ñ£˜‚èˆ¬î «ï£‚A ïè-¼ƒ-èœ â¡-Á‹ Üö-è£-èŠ «ðC-ù£˜. Üõ˜-èœ G¬ùŠ-ðF - ™ îõ-ªø£¡-Á‹ Þ™-¬ô-ªò¡-Á‹ ñù‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚-°‹ õ¬ó-J½ - ‹ Þ¶-«ð£¡ø ãŸ-øº - ‹ Þø‚-°º - ñ - £ù Üõv-¬î-è¬÷ å¼-õ˜ ܬì-òˆ- ªêŒ-õ£˜èœ â¡-Á‹ ªî£ì˜‰¶ º¡-«ù-Pù - £™ Þ¬ø‚裆C A†-´‹-«ð£¶ ò£¾‹ ¹K-òõ - ¼ - ‹ â¡-Á‹ â´ˆ-¶- óˆ-. ªîŒ-õ«ñ ù ܬì-»‹ ñ£˜‚-èˆ-¬î-»‹ ÃP-ò-«ð£¶ ²Ÿ-P-»œ-«÷£˜ ܬù-õ¼ - ‹ CL˜ˆ-¶Š «ð£J-ù˜. ܉- î ˆ F¼‚- à †- ì ˆ- F Ÿ° ÜîŸ- ° - H - ø ° îKCˆ-î™, î¡-¬ù«ò ܘŠ-ð-E‚-°‹ ð‚F, Þ¡-‹ âŠ-ð® î¡-¬ù«ò Þö‚-°‹ êó-í£-èF¬ò ªï¼ƒ-°-õ¶ â¡-ð¬î ÜP‰¶ Ièˆ bM-ó-ñ£-J-ù˜. ñù-F¡ ņ-²-ñ-ñ£ù ãñ£ŸÁ «õ¬ô-è- ÷-»‹ ܶ âŠ-ð® ï¿-M„ ªê¡Á

13

è¬ó臫ìvõó˜

ªî¡-ñ-è£-«îõ ñƒ-è-ô‹

àô-èŠ ªð£¼†-èO-ìˆ-F™ ù åŠ-¹M - ˆ-¶‚ ª è £ ‡´ ï¡ ¬ñ , b ¬ñ, ² è ‹, êL Š¹ ⡪ø™-ô£‹ Ýó£Œ-A-ø¶ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ܬî â‰-îŠ ð‚-è-º-ñ£è ܬêò Mì£-ñ™ å«ó «ï£‚-«è£´ Ü‹-¬ñ-J¡ ë£ù„ ²õ†¬ì ªî£ì˜‰-¶‹, º¼-èQ - ¡ F¼-õ® - - òˆ ªî£ì˜‰-¶‹ ïì‰-îù - ˜. ܉î Gôˆ-F™ ïì‚è ïì‚è ܬõ-ò£-¾‹ îôƒ-è÷ - £è ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ àò˜‰-î¶. 裟-P™ ªñ™-L-ò-î£è F¼cŸ-P¡ ªï® ð옉-î¶. °ƒ-°ñ - ˆ-F¡ ²è‰-î‹ ªñ™-Lò ܬô-ò£è â™-«ô£-¬ó-»‹ G¬øˆ-î¶. ܃° àJ˜ õ£›‰î põ¡-èœ îƒ-è- ÷„ ²ŸP½‹ æ˜ Ü¬ñF õ¬ô¬ò ņ-²ñ - ñ - £è «õòŠð†-®¼ - ‰-î¬î à혉-îð - ® Þ¼‰-îù. ßê-Q¡ ܼœ-õ- ô-ò£‹ ܉î M™-õ‚ è£ùèˆ-FŸ-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ å¼ ðó-õê - º - ‹, Ü«î-êñ - ò - ‹ î¡-ªù£-´‚-èº - ‹ ÜF-èñ - £-Jù. êŸÁ Éóˆ-F« - ô«ò Cõ‰-ªî-¿‰î Cõ-Lƒ-般î è‡-ìõ - ˜-èœ Có-C¡ e¶ ¬èè¬÷ àò˜ˆF õíƒ- A - ù ˜. Þ‰- î - º ¬ø º¼- è Š ªð¼-ñ£¡ Ü‹-¬ñ¬ò ïñv-èK - ˆ-¶M - †´ î¡ Ì¬ü-¬òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. è‡-è¬÷ Í®ò º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ îù‚-°œ î£ù£è Cõ-ñ£è Þ¼Š- ð ¬î à혉¶, ݈ñ ̬ü- ¬ ò„ ªêŒ-. î¡-Â- ìò Có-C™ Ì‚-è- ÷ˆ ÉM ܘ„-Cˆ-¶‚ ªè£‡-죘. î¡-¬ù„ Cõ-ñ£-èŠ ð£˜‚-è£î õ¬ó-J™ ªõO«ò â™-ô£-º‹ Hó‹-ññ-ò‹ â¡Á âŠ-ð® àíó º®-»‹. âù«õ, îù‚° Ü¡-Q-ò-ñ£è Cõ‹ «õø™ô â¡-Aø Ü«ð-î-ñ£è G¬ùˆ¶ î¡-¬ù-»‹, î¡-¬ùŠ«ð£-ô«õ Lƒ-èˆ-¬î-»‹ ÌTˆ-. Þ‹-º¬ø ܃A-¼Š-«ð£˜ àð-Gû - î ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ æîˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. àð-Gû - î ñ‰-Fó- ˆ¬î æî æî ªð£¼-À‹ åL-»‹ â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ ÜÂ-ÌFò£è MK-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ̬ü¬ò G蛈-¶«õ£-K¡ ªð£¼†-´‹ ܃° ßê-Q¡ ꣉-Gˆ-Fò ðô‹ ªð¼- ° ‹ â¡- ð - ¬ îŠ- « ð£ô Þ¬ø«ò Þ¬ø¬ò ÌT‚-°‹-«ð£¶ Hó‹-ñ£-ù‰-î‹ âŠ-ð® ꣈-Fò - I - ™-ô£¶ «ð£°‹. ܉î Ü®-ò£˜ Æ-ì‹ «î¡ °®‚-°‹ õ‡-´-èœ-«ð£ô ßê-‚-°œ Cõ£‹-¼î - ˆ¬î ²Aˆ-¶ ²‹ñ£ Aì‰-îù - ˜. º¼- è Š ªð¼- ñ £¡ ÌTˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹ â™- « ô£- ¼ ‹ õö‚- è ‹- « ð£- ô «õ àôè Hó‚¬ë‚° F¼‹- H - ù ˜. àô- è ‹ â¡- A ø å¼ Mû- ò ˆ¬î ñù‹ à¼- õ £‚- A ‚ 裆- ´ ‹ ñ£¬ò¬ò ÜP‰-îù - ˜. ݈-ñŠ Hó-è£-êˆ-F« - ô«ò Þ¼‚è ñ£†-«ì£ñ£ â¡Á ã‚-è‹ Hø‰-î¶. è£ô‹ õ¼‹-«ð£¶ êè-ôº - ‹ Cˆ-F‚-°‹ â¡Á ï‹-H‚¬è-»‹ ܉î èíˆ-F™ àFˆ-î¶. ðô ï£N-¬èè-¬÷‚ èì‰î ªñ÷-ùˆ¬î º¼-èŠ ªð¼-ñ£«ù æ‹ ïñ-Cõ - £ò â¡Á HOP à¬ìˆ-. êè-ô¼ - ‹ ßê- ¬ ùˆ ªî£¿- î - ù ˜. ܉î Lƒ- è ˆ- F ¬ù 裵‹-«ð£«î 裉-î‹ Þ¼‹¬ð èõ˜-õ¶ - « - ð£ô èõ˜‰- F - ¿ ˆ- î ¶. ܉- î - M - î - ñ £ù å¼ ß˜Š¹ M¬ê ܃° à¼-õ£-ù- î‚ è‡´ Ü‹-¬ñ-»‹,

A¼wí£

F

¼‚装C ºî™ ¼õ‡í£ñ¬ô õ¬ó

º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‹ îƒ-èœ â‡-í‹ G¬ø«õ-P-ò-¬î‚ 致 ñA›„-C-»Ÿ-ø-ù˜. ªñ™ô ⿉-î-ù˜. Ü´ˆ-î¶ â‰î îô‹ â¡Á F†-ìI-죶 Þ¬ø‚ 裟Á â‰î F‚° «ï£‚A Þ‰î põŠ ðì¬è ï蘈-¶A - ø - «î£ ï蘈-î†-´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ðò-E‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. Ý‹, ë£QèÀ‹ Üõ-î£ó ¹¼-û˜-èÀ‹ Ýø-Üñ - ó Þ¼Š-ð- îŠ « - ð£ô å¼ ð£˜-¬õ‚-°ˆ ªîK‰-î£-½‹, à‡-¬ñJ™ ÜF-«õ-èñ - £è ðE-ò£Ÿ-Áõ - £˜-èœ. ܶ-«ð£-ôˆ î - £¡ Ü‹-¬ñ-J¡ ܇-í£-ñ- ô¬ò «ï£‚-Aò ðò-íˆ-F™ ï´-ï´ - «õ ðô ðE-è¬÷ ªêŒ-îð-®«ò ï蘉¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. îŸ-«ð£¶ Þ‰-îˆ îôˆ¬î ªî¡-ñ-è£-«î-õñƒ- è - ô ‹ â¡Á ܬö‚- A - ø £˜- è œ. º¼- è Š ªð¼-ñ£¡ ÌTˆî è¬ó-è‡ì «þˆ-óƒ-èO™ ñˆ-Fò è¬ó-è‡-ìñ - £è Þˆ-îô - ‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. ²ñ£˜ Þó‡´ ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ ªè£‡ì Mv b - ó- ñ - £ù «è£J-ô£è 裆-Cò - O - ‚-Aø - ¶. «ê£ö ñ¡ù˜-è-÷£™ ðˆ- ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†ì Þˆ-îô - ‹, ꋹ-õó- £ò Üó-ê˜-è÷ - £-½‹ ðô °Á-Gô ñ¡-ù˜-è÷ - £-½‹ F¼Š-ðE - è - œ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù.

Hó- î £ù ¸¬ö¾ õ£J- ½ - ì ¡ Aö‚° F¼-º-è‹ ªè£‡-´œ÷ ªðK-ò-ï£-òA ê«ñî è¬ó-è‡-«ìv-õó- ˜ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. Þó‡´ Hó£-è£ó ñFŸ-²õ - ˜-è¬÷ îQˆ-îQ - «ò ªè£‡´œ-÷¶. Hó-î£ù ¸¬ö¾ õ£J™ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ º¡ «è£¹ó èô-êº - ì - ¡ ð¡-Qª - ó‡´ è£™-è¬÷ ªè£‡ì ï‰F ñ‡- ì ˆ- F -  œ IèŠ ªðKò ï‰-bv-õó- ˜ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ï‰-Fò - ‹-ªð-¼ñ - £-Q¡

ï‰F«îõ˜

Þ¼ ªè£‹- ¹ - è - À «ì è¬ó- è ‡- « ìv- õ - ó ¬ó îK-C‚-°‹ Ü«î-«ï-ó‹ ꟫ø ð£˜-¬õ¬ò F¼ŠH «ñ«ô 𣘈- ªî¡ èJ-ô£-òñ - £ù ð˜-õî - ñ¬ô-¬ò-»‹ îK-C‚-èô - £‹. ñù-FŸ-°œ ܼœ-I° Hó-ñó- £‹-H¬è ê«ñî ÿñ™-Lè - £˜-ü§ù ²õ£I¬ò G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ºî™ Hó£-è£-óˆ-F½œ÷ ñè£-ï‰-bv-õ-ó˜ ñ‡-ì-ðˆ-FŸ° ß꣡òˆ-F™ 11‹ ËŸ-ø£‡-®™ è†-ìŠ-ð†ì °÷‹ àœ-÷¶. Þî¬ù Ü´ˆ¶ Þó‡-ì£-õ¶ Hó-î£ù ¸¬ö¾ õ£J-¬ô‚ è쉶 àœ«÷ ¸¬ö‰- ðL-dì - ‹, ªè£® ñó‹ ® Íô-õ¬ó «ï£‚A ïè-óô - £‹. Íô- õ - K ¡ ê‰- ï - F ‚° º¡- ù ˜ è™- ò £í ñ‡-ìð - ˆ-F¡ º¡«ù 16 裙-è- ÷‚ ªè£‡ì ºè ñ‡- ì - ð ˆ- F ¡ õN«ò õì‚° «ï£‚A àœ«÷ ¸¬ö‰- 16 裙-è- ÷‚ ªè£‡ì vî-ðù ñ‡-ìð - ‹ àœ-÷¶. Þî¬ù Ü´ˆ¶ ° 裙 ñ‡-ìð - º - ‹, Üî¡ õì-«ñŸ° ²õ˜ «ñ¬ì-J™ ܘˆ-îï - £K C¬ô-»‹, G¡-øG - - ô-J™ Ü‹-𣜠C¬ô-»‹, Mê£-ô£†C ê«ñî è£C Mv-õï - £-î˜ C¬ô-è- ÷-»‹, ªîŸ° «ñ¬ì-J™ ï‰- î - ù £˜ ñŸ- Á ‹ ²õŸ- P ™ êŠî è¡- Q - è œ CŸ-ð-º‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Þî¬ù Ü´ˆ¶ ܉-î-ó£-ô-ò‹ ܬ쉶 蘊-ð‚-A-ó-èˆ-F-Âœ è¬ó- è ‡- « ìv- õ ó ï£ò- ù £¬ó îK‚- è - ô £‹.

Iè õL-¬ñ-ò£ù «ðó-F˜-¾è - œ ªð£ƒ-Aˆ ¹‹ ê‰-ïF Þ¶. ñˆ-Fò è¬ó-è‡-ì-ñ£è Þ¶ M÷ƒ-°-õ- ܼœ-ªõœ-÷‹ ñ Í›-è-®ˆ¶ F‚-°-º‚-è£-ì„ ªêŒ-A-ø¶. Ièˆ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î ê‰-ïF - J - ¡ º¡¹ GŸ-ð¶ è£ô ªõœ-÷ˆ¬î è£í£¶ Ü®‚-Aø - ¶. ñ c˜‚-°I - N - ò - £è ܉-îˆ ªî£¡-¬ñ-ò£ù F¼-«ñQ ñ£Ÿ-P‚ 裆-´A - ø - ¶. ªõ°-«ï-ó‹ èNˆ¶ ñ ñ H®- õ £- î - ñ £è ܉î ê‰- ï - F - J - L - ¼ ‰¶ M´-Mˆ-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ ïèó º®-»‹.

F¼‚-è£-ñ‚-«è£†-ì‹ â¡Á ܬö‚-°‹-ð-®ò£è Íô-õK - ¡ ê‰-Gî - £-ùˆ-F¡ õì‚-°Š-¹ø - ‹ 16 裙 ñ‡-ìð - ‹, ܘˆî ñ‡-ìð - ‹ ªè£‡ì îQˆ F¼‚-«è£-J™ Üö-«è£´ Ü‹-𣜠ªðK-òï - £-òA â‹ F¼Š-ªð-òK - ™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ. ªð£ƒ°‹ ܼœ ºèˆ-F™ C‰-¶‹ ¹¡-ù¬è ܼ¬÷ ã‰F ªï…² G¬øò ªõO«ò õ¼-A-«ø£‹. ªðKò ï£òA

îù èíðF

Hó£-è£ó õô‹ õ¼-¬è-J™ Íô-õ˜ ê‰-ïF - ‚° «ñŸ-A™ õœO & ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ²Š-óñ - E - ò ²õ£I îQ‚ «è£J™ ܬñŠ-«ð£´ «ðó-¼œ ªð£N-Aø - £˜. Þƒ-°œ÷ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ õì«ñŸ° ²õ˜ «ñ¬ì-J™ Í¡Á è¬ó-è‡-«ìv-õó- ˜-è¬÷ Þ¡-‹ îK-C‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - £è Í¡Á Lƒ-èƒ-èœ àœ-÷ù. ãªù-Q™, Þ¶ ñˆ-Fò è¬ó-è‡-ì-ñ£è M÷ƒ-°-õ«î Þî¡ è£ó-í ñ - £-°‹. º¬ø«ò Cõ£-ôò Aó-ñŠ-ð® î†-Cí - £Í˜ˆF, ¶˜‚¬è «ð£¡ø «îõ-«è£w-ìƒ-è¬÷ îK-Cˆ¶ ªè£®-ñó- ˆ-F™ i›‰¶ õíƒ-°‹-«ð£¶ èJ¬ô ßê¡ ïñ‚- ° œ- À ‹ ïì‹- ¹ - K - õ ¬î àí-óô - £‹. Þˆ- î - ô ˆ- F ¡ C¬ô- è œ ò£¾«ñ Iè Üö-è£-ù¶. CŸ-ð„ «ê£¬ô â¡«ø Þˆ-îô - ˆ¬î Ãø-ô£‹. ¸µ‚-èº - ‹, «ï˜ˆ-F» - ‹, àJ-«ó£†-ìº-ñ£è Þƒ-°œ÷ C¬ô-èœ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. «êò£Ÿ-P¡ õì-è-¬ó-J™ ܬñ‰-¶œ÷ êŠî è¬ó-è‡ì CõŠ-ðF - è - O-½‹ àœ÷ Íô-õ˜ è¬óè‡-«ìv-õ-ó˜ ªõš-«õÁ ñ£îƒ-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹ àŸ-êõ - ˆ-F™ «êò£Ÿ-P™ b˜ˆ-îõ - £K ªè£œ-A¡-øù - ˜. Ýù£™, Þˆ-îô - ˆ-F™ ñ†-´‹ ñ£˜-è-N-ò¡Á î†-Cí èJ-ô£-ò-ñ£ù ð˜-õ-îñ- ¬ ô¬ò AK- õ - ô ‹ õ‰¶ õì‚«è àœ÷ ªõœ-÷‰--Wv-õ-ó˜ F¼ˆ-î-ôˆ-FŸ° õ‰¶ I¼- è ‡ì ïF- J ™ b˜ˆ- î - õ £K ªè£œ- A - ø £˜. Þˆ-î-ô‹ ñè-KS Mv-õ£-Iˆ-F-ó˜ îõ-I-¼‰¶ Cõ-¬ùŠ ÌTˆ-î-î£è ÃÁ-õ˜. Þˆ-î-ôˆ-FŸ° õ¼-«õ£˜ ªð£¶-õ£è ð˜-õ-î-ñ¬ô ßê-¬ù-»‹ îK-Cˆ-¶„ ªê™-õ˜. «ð£Ù-K-L-¼‰¶ ªêƒ-è‹ ªê™-½‹ ªï´…-ê£-¬ô-J™ 16 A.e. Éóˆ-F™ ªî¡-ñè - £«î-õñ - ƒ-èô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þî¬ù «è£J™ñ£-Fñƒ-è-ô‹, ªî¡-ñ£-F-ñƒ-è-ô‹ â¡-ªø™ô£-º‹ ܬöŠ-ð˜. âôˆ-ɘ â‹ Þ º‰-¬îò îôˆ-FL - ¼ - ‰¶ 6 A.e. ªî£¬ô-M™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ðìƒ-èœ: ².Fõ£-è˜ (ªî£ì-¼‹)

F

AO-«ò‰-Fò ªîŒ-õ£¬ù

¼-õ£-Ϙ ñ£õ†-ì‹ ï¡-Qô - ‹ õ†-ìˆ-F™ «ðó-÷ˆ-FŸ° ܼ-A™ àœ-÷¶ è‰-î¡-°®. °‹-ð« - è£-í‹ & 裬ó‚-裙; ñJ-ô£-´¶¬ø & 裬ó‚-裙 «ð¼‰¶ õNˆ-î-ìˆ-F™ ªè£™-ô£-¹-óˆ¬î Ü´ˆ-¶œ-÷¶.

Aö‚° «ï£‚-Aò «è£J™. õ£J-LL - ¼ - ‰¶ c‡ì ï´-ñ‡-ìð - ‹. Üî¡ «ñ™ Mî£-ùˆ-F™ ÜÁ-ð¬ì i´-è- ÷-»‹ Üö-Aò Cˆ-Fó- ñ - £è õ¬ó‰-¶œ-÷-ù˜. Üî-ù-¼«è ªîŒ-õ£-¬ù‚° ªîŸ° «ï£‚-Aò îQ„-ê‰-ïF ܬñ‰-¶œ-÷¶. G¡ø «è£ôˆ-F™ ¬èè-O™ AO-«ò£´, îõ‹ º®ˆî ܼ†-è¬÷ ªð£Lò, ꣉-îº - ‹, ï£í-º‹ å¼-«ê-ó‚ èô‰¶ ܼœ-Aø - £œ, ªîŒ-õ£¬ù. CP-òî - £è Þ¼‰-î£-½‹ G¡Á 𣘂-è - õ‚-°‹ ªîŒ-iè õY-èó- ‹ ªð£L-»‹ F¼„-ê‰-ïF. Þõ¬÷ îK-Cˆ-ô «ð£¶‹ F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹ â¡-ð¶ Gî˜-êù - ‹. ñè£ñ‡-ìð - ˆ-F™ ïì-ó£-ü˜ ê¬ð-»‹ Üî-¬ù-ò´ - ˆ¶ vï-ðù ñ‡-ìð - º - ‹ àœ-÷ù. ܘˆ-î- ñ‡-ìð - ˆ¬î Ü´ˆ¶ 蘊-ð‚-Aó- è - ˆ-F™ õœO&«îõ-«ê-ù£-¾ì - ¡ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ² - õ - £I Ýù‰-îñ - £è iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ªê£‰î ἂ° õ¼‹ î¬ô-ñè - ¬ù âˆ-î¬ù Ü¡-ð£è àð-êK - Š-«ð£«ñ£ ܶ-«ð£ô è‰-î¬ù êèô àð-ê£-óƒ-è« - ÷£-´‹ Üñ˜-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜. ê‰-îù - ‚ 裊¹, MÌ-F‚ 裊¹, ªõœ-O‚ èõ-ê‹, îƒ-è‚ èõ-ê‹ âù «õ¬÷‚-ªè£¼ ÜH-«û-èº - ‹, Üôƒ-è£-óº - ñ - £è ªêŒ¶ ñA›A-ø£˜-èœ. è¼-õ-¬ø¬ò ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ Ýù‰î áŸÁ Üèˆ-F™ ªè£Š-ð-O‚-A-ø¶. ÞîŸè£ Þš-õ÷ - ¾ ðò‰-«î£‹ â¡ø Ý¡ñ ðô‹ «êó, -ð†ì ¶ò-óƒ-èœ â™-ô£‹ Éê£-èŠ ðø‰¶ «ð£A¡-øù. õœ-O» - ‹, ªîŒ-õ£-¬ù-»‹ è‰-îQ - ¡ ݆-ªè£œ-À‹ ÜF-êò - ˆ-¶‚° ܉-îó- ƒè ꣆-Cò - £-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜-èœ. Þ‰î è‰-î« - õ¬÷ ܼ-íA - K - ï - £-î˜ ðó-õê - ñ - £-èŠ «ð£Ÿ-Pˆ F¼Š-¹è - › ð£®-»œ-÷£˜.

ê

°¬è‚ è¼-õ- ø-J™ è‰-î¡

‹-ð£F â¡-‹ è¿° ºQ-õ˜ Þš-×K - ™ º¼-è¬ù õN-ð†-ìî - £™ è¿-°ñ - ¬ô âùŠ-ªð-ò˜ ªðŸ-ø¶. º¼-è¬ù è¿-è£-êô - Í - ˜ˆF âù ܬö‚-A¡-øù - ˜. °ì-õ¬ó «è£J-ô£ù Þî¡ Mñ£-ù‹ ñ¬ô-e¶ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ð¾˜-íI «î£Á‹ ²ñ£˜ ä‰-î£-Jó- ‹ ð‚-î˜-èœ Þ‰î ñ¬ô¬ò„ ²ŸP AK-õô - ‹ õ‰¶ º¼-è¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ñ¬ô 300 Ü® àò-ó‹. «è£J-L¡ è¼-õ- ø-¬ò»‹, ܘˆî ñ‡-ìð - ˆ-¬î-»‹ ñ¬ô¬ò °¬ì‰¶ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è¼-õ- ø-J™ õœO ªîŒ-õ£-¬ù «ò£´ º¼-è¡ è£†-Cò - O - ‚-Aø - £˜. º¼-è¡ õ£è-ùñ - £ù ñJ™ Þì¶ ð‚-è‹ ºè‹ 裆-´õ - ¶ CøŠ¹. Þƒ° Þ‰-Fó- «ù ñJ-ô£è «î£Ÿ-øñ - O - Š-ðî - £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. õœO, ªîŒ-õ£¬ù Þ¼-õ¼ - ‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ «ï¼‚° «ï˜ 𣘈-îð - ® º¼-è¡ º¡-ù£™ 裆C î¼-õ¶ ñŸ-ªø£¼ CøŠ-ð‹-ê‹. âù«õ Üó‚-è¬ù õî‹ ªêŒ-¶‹-Ãì, ¶¬í-Mò - ˜ ºè‹ 𣘊-ðî - £™ ê£‰î º¼-èù - £Œ ð‚-î˜-èÀ‚° Üð-ò‹ ÜO‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ äb-è‹. º¼-è - ‚° å¼ ºè-º‹, ÝÁ è - ó- ƒ-èÀ‹ àœ÷ F¼ˆ-îô - ‹ Þ¶ ñ†-´‹- â¡-Aø - £˜-èœ. î£ó-è£-Åó- ¬ù õî‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è«õ Þ‚-«è£-ôˆ-F™ Þõ˜ 裆-Cò - O - ‚-Aø - £-ó£‹. ñ¬ô à„-CJ - ™ Mï£-òè - ˜ «è£J™, Ü‰î «è£J-½‚°„ ªê™-½‹ õN-J™ êñí ºQ-õ˜-èO¡ CŸ-ðƒ-èœ, ÜŒ-òù - £˜ «è£J™, c˜ ²¬ù-èœ ñŸ-Á‹ °¬è-èœ àœ-÷ù.

ªð£

ªêƒ-è¼ - ‹-«ð‰-¶‹ ªê†-®‚ - °-÷‹ º¼-è¡

¶-õ£è º¼-è¡ Ýô-òƒ-èO™ º¼-è¡ «õ½-ì¡- 裆C î¼-õ£˜. Ýù£™, õô‚-¬è-J™ ªêƒ-è¼ - ‹¬ð ã‰F ð£ô-î‡-ì£-»î - ð - £-Eò - £è º¼-è¡ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ îô‹ ªðó‹-ðÖ - ˜ ñ£õ†-ì‹ ªê†-®‚-°÷ - ‹ â‹ áK™ àœ-÷¶. Þš-×K - ™ àœ÷ ñ¬ô‚-«è£-JL - ™ Þ‰î ÜKò îK-êù - ˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. 240 ð®-èÀ-ì¡ Ã®ò, ðö-¬ñ-»‹ ªð¼-¬ñ-»‹ õ£Œ‰î Þ‰î ð£ô-î‡-ì£-»î - ð - £-EJ - ¡ Có-C™ °´I àœ-÷¶. àŸ-êõ ͘ˆ-F«ò£ ¬èJ™ ªêƒ-è¼ - ‹¬ð ã‰-F»œ-÷£˜. Þ¬õ Hø â‰î º¼-è¡ Ýô-òˆ-F½ - ‹ è£í Þò-ô£î ÜŸ-¹î - ‹. ñèŠ-«ðÁ «õ‡-´« - õ£˜ Mó-îI - ¼ - ‰¶ Þˆ-îô º¼-è - ‚° ð£ô£-H« - û-è‹ ªêŒ¶ õN-ð†-죙 º¼-è¡ Ü¼-÷£™ Üõ˜-èÀ‚° ܉-îŠ «ðÁ A†-´A-ø¶. H¡-ù˜ Üõ˜-èœ °ö‰-¬î-»-ì¡ Þˆ-î-ôˆ-FŸ° õ‰¶ 輋-¹ˆ ªî£†-®L - ™ °ö‰-¬î¬ò ð´‚è ¬õˆ¶ «è£J¬ô õô‹ õ¼-A¡-øù - ˜. º¼-è - ‚° àè‰î -è÷ - £ù êw®, A¼ˆ-F¬è, ªõœO ñŸ-Á‹ è‰-îêw®, ¬îŠ-Ìê - ‹ «ð£¡ø Fùƒ-èO™ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð‚-î˜-èœ Þˆ-îô - ‹ õ‰¶ º¼-è¬ù îK-C‚-A¡-øù - ˜. ðƒ-°Q àˆ-Fó- ˆ F¼-Mö£, «î˜ˆ-F¼ - Mö£-õ£è Þƒ«è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ£C ñ£î‹ 19, 20, 21 «îF-èO™ ñ£¬ô «õ¬÷-J™ ÅKò åO‚-è-F˜-èœ Íô-õ˜ î‡-ì£-»-î-ð£-E¬ò F¼-º¿ - ‚-裆-´õ - ¶ å¼ CøŠ-ð£-°‹. î‡-ì£-»î - ð - £E ²õ£I iŸ-P¼ - ‚-°‹ ñ¬ô-¬ò„ ²ŸP ð‚-î˜-èœ åš-ªõ£¼ ªð÷˜-íI ï£O-½‹ AK-õ-ô‹ õ¼A¡-øù - ˜. º¼-è - ‚° è£õ® â´‚-°‹ ð‚-î˜-èœ Cõ£-ôò - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†´ õ¼-õ¶ å¼ ñó-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶.

õœO ªîŒõ£¬ù ê«ñî Cõ ²ŠóñEò ²õ£I

î£è‹ b˜‚°‹

îò£ðó¡ ÿ

Cõ-²Š-óñ - E - ò ²õ£I. è´ƒ-°O - - ó-»‹ ªð£¼†ð-´ˆ- ܼœ-ð£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î º¼-èQ - ¡ Ýô-ò‹ °¡-Û˜ «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹ ܼ«è àœ-÷¶. °¡-Û˜ ñ‚-è÷ - £™ ñø‚è º®-ò£î º¼-è¡ Þõ˜. Ý‹. Ýô-òˆ-F¡ ªî¡-«ñŸ° «è£®-J™ å¼ AíÁ àœ-÷¶. â¡-Á«ñ õŸ-ø£î AíÁ Þ¶. ܼ«è àœ÷ Þ™- ô ƒ- è À‚- ° ‹ «ý£†- ì ™ ñŸ- Á ‹ è¬ì- è À‚- ° ‹ î‡-a˜ Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ ªê™-Aø - ¶. Fù-êK ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù °ìƒ-èO™ î‡-a˜ H®ˆ¶ ªê™-½‹ 裆-C¬ò  Fù‹ Fù‹ è£í-ô£‹. áK™ ⃰ î‡-a˜ õŸ-Pù - £-½‹ Þ‰î AíŸ-P™ ñ†-´‹ î‡-a˜ õŸ-Á-õ¶ Þ™¬ô. õŸ-Pò - ¶ - ‹ Þ™¬ô. èì™ ñ†-ìˆ-FŸ° «ñ™ ²ñ£˜ 1800 Ü® àò-óˆ-F™ àœ÷ å¼ AíŸ-P™ î‡-a˜ õŸ-ø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® â¡Á ܃-°œ÷ ò£¬ó-ò£-õ¶ «è†-죙 õ¼‹ ðF™ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘‘Ü‰î º¼- è -  ‚- « èˆ ªîK- » ‹’’ â¡- ð - ¶ - î £¡ ܉î ðF™. Ýô-ò‹ W›ˆ F¬ê «ï£‚A ܬñ‰-¶œ-÷¶. àœ«÷ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ Mê£-ôñ - £ù F¼„-²Ÿ-P™ ªè£®-ñó- ‹ àœ-÷¶. ªî¡-F- ê-J™ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‹ Ü´ˆ¶ Mwµ ¶˜‚-¬è-»‹ îQ„ ê‰ï-F-èO™ ܼœ-ð£-L‚-A¡-ø-ù˜. Ü´ˆ-¶œ÷ ñè£-ñ‡-ì𠸬ö-õ£-JL - ¡ Þì-¶¹ - ø - ‹ Ió†-´‹ à¼-M™ ñƒ-è÷ Mù£-òè - ˜ ܼœ-ð£-L‚è õô-¶¹ - ø - ‹ M²-õï - £-î˜ â¡ø ªðò-K™ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Mê£-ô£†C Ü¡-¬ù-»ì - ¡

16 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

ܼœ-ð£-L‚-A¡-ø-ù˜. Ü´ˆ-¶œ÷ ܘˆî ñ‡-ì-ðˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àœ÷ è¼-õ- ø-J™ º¼-è¡ õœO ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡ ¬èJ™ «õ½-ì¡ G¡ø «è£ôˆ-F™ èQõ£ù ºèˆ-¶ì¡ ܼœ-ð£-L‚-°‹ 裆C ð‚-î˜è¬÷ ðó- õ - ê Š- ð - ´ ˆ- î ‚- à - ® - ò «î! õì‚° F¼„-²Ÿ-P™ ¬ðó-õ˜ ê‰ïF»‹ î†- C - í £- Í ˜ˆF ê‰ï- F - » ‹ Þ¼‚è õì-«ñŸ° ͬô-J™ ïõ A-óè ï£ò-è˜-èœ Ü¼œ-ð£-L‚-A¡-øù - ˜. ²ñ£˜ 200 ݇-´-èœ ðö-¬ñò£ù Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ° 1992 ñŸ-Á‹ 2008‹ ݇-´-èO™ °ì-º-¿‚-°ˆ F¼-Mö£ ïì‰-¶œ-÷¶. ¬îŠ-Ì-ê‹, ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬è ÝAò Þó‡´ ï£†-èO-½‹ º¼-è¡ «î-M-ò-¼-ì¡

°¡Û˜ iF-»ô£ õ¼-õ¶ - ‡´. è‰î êw® 㿠-èÀ‹ ñÁ- ï £œ ï¬ì- ªð-Á ‹ F¼‚- è™-ò £í àŸ-ê õˆ-F¡ «ð£¶‹ ð‚-î˜-èœ Ã†-ì‹ Ýô-òˆ-F™ Gó‹H õN-»‹. Þƒ° ï¬ì-ªð-Á‹ Ü¡-ùî - £-ù‹ Iè- ¾ ‹ Hó- C ˆF ªðŸ- ø ¶. ²ñ£˜ ÝJ- ó ‹ «ð˜-èÀ‚° ÜF-èñ - £è Þ‰î Ü¡-ùî - £-ùˆ-F™ ðƒ° ªðŸÁ ñA›-õ¶ Þò™¹. Þƒ° õ¼‹ ð‚- î ˜- è œ î¡ î‰- ¬ î‚° ºèŠ-H™ ñK-ò£¬î ªê½ˆ-Fò H¡-ù«ó ù õíƒè õó-«õ‡-´‹ â¡Á º¼-è¡ G¬ùˆ-î- î £¡ Cõ- ª ð- ¼ - ñ £- Q ¡ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù F¼-«ñQ ñè£-ñ‡-ìð ºèŠ-H« - ô«ò àœ-÷¶. Þƒ° Cõ- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° ñ£î‹ Þ¼- º ¬ø Hó-«î£-û‹ Iè-¾‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù ð‚-î˜-èœ ÞF™ èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡-ªð-ÁA - ¡-øù - ˜. Þƒ-°œ÷ Mw-µ ¶ - ˜‚¬è Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰-îõ - œ. F¼-ñíˆ î¬ì, î£ñ-îñ - £-°‹ F¼ñ-í‹ àì¡ ïì‚è 12 õ£óƒ-èœ ªêš-õ£Œ ñŸ-Á‹ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Mwµ ¶˜‚-¬è‚° â½-I„¬ê M÷‚-«èŸP CõŠ¹ Üó-OŠ-ÌM - ù - £™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õN-ðì î¬ì cƒ-°õ - ¶ - ì - ¡ M¬ó‰¶ ñí‹ ïì‰-«î-Á‹ â¡-ð¶ è‡-Ãì - £ù à‡¬ñ â¡-A¡-øù - ˜ ð‚-î˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ «è£K‚¬è G¬ø-«õ-Pò - ¶ - ‹ ܉î ð‚-î˜èœ Þ‰î Ýô-ò‹ õ‰¶ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ¶ îƒ-èœ H󣘈-î- ù¬ò G¬ø-«õŸ-ÁA - ¡-øù - ˜.

Mwµ ¶˜‚¬è åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ñ£˜„ 25‹  Mwµ ªêŒ-õ¶ Þƒ° A¬ì-ò£¶. Þ¬ø-õQ - ¡ ð£îˆ-F™ ¶˜‚¬è ê‰ï-FJ - ¡ º¡ ꇮ «ý£ñ‹ ï¬ìF¼-ñí - ‹ ïìŠ-ðî - £™ Þ‰î ê샰 îM˜‚-芪ð-ÁA - ø - ¶. «ý£ñ‹ ïì‰î H¡ «ý£ñˆ-F¡ ð-´A - ø - ¶. b ܬíò 10 - è - ÷ £- ° ‹. Þƒ- ° œ÷ Þ‰î Ýô- ò ˆ- F Ÿ° õ‰¶ ªî£¬ô- M ™ Ý…- ê - « ï- ò - ¼ ‚° ÜÂ- ñ ¡ ªüò‰F Ü¡Á ñ¬ô-J¡ «ñ™ àœ-÷¶ î‰-F- ñ£-K-ò‹-ñ¡ CøŠ¹Š ̬ü-èœ ï¬ì-ªð-ÁÝô-ò‹. ܉î Ýô-òˆ-FŸ° A¡-øù. ¬ðó-õ-¼‚° õ÷˜Ì¬ü‚° «î¬õ-ò£ù H¬ø Üw- ì - I - J ™ CøŠ¹ ܬùˆ¶ ªð£¼†- è À‹ Ýó£- î - ¬ ù- è œ ï¬ì- ª ð- Á Þ‰î Ýô-òˆ-F-L-¼‰¶ A¡-øù.  ªê™- A ¡- ø ù. Þ¶ °ö‰-¬î‚° ï†-êˆ-Fó‚ ݇-죇´ è£ô-ñ£Œ ï¬ì «è£÷£Á Þ¼‰- Ü‰î º - - ø-J™ Þ¼‚-°‹ ðö‚-è‹. °ö‰-¬î¬ò Þƒ° ªè£‡-´ ñî- « õ- Á - ð £- ® ¡P Hø õ - ‰¶ , ð®, àô‚¬è, ñîˆ-î-õ˜-èÀ‹ Þ‰î ªï™, ÜKC Þ¬õ-èÀ-ì¡ Ýô- ò ‹ õ¼- õ ¶ «îCò Ýô-òˆ-FŸ°  ªè£´ˆ¶ å¼-¬ñŠ-ð£†-®¬ù G¬ù¾ M´-A¡-ø-ù˜. ܉-î‚ ÃÁ‹ ê‹-ðõ - ñ - £-°‹. °ö‰¬î º¼-è-Q¡ °ö‰ñ¬ô-«ñ™ °®-ªè£‡-®¬î-ò£A M´-Aø - ¶. Üî-ù£™ ¼‚-°‹ Þ‰î º¼-è¬ù ï‹H ܬî Å›‰-F¼ - ‰î «î£ûƒñ¬ô-«òP õ¼-«õ£˜ ñŸ-Á‹ èÀ‹ MôA M´- õ - î £è ܼ«è °®-J¼ - ‚-°‹ ð‚-î˜ð‚-î˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ÞƒèO¡ °¬ø- è ¬÷ è¬÷°œ÷ Mò£- ð £- K - è œ Þ‰î õ-F™ º¼-è-‚° Þ¬í º¼-è¡ ê‰ï-F« - ô«ò ¹¶‚ º¼-è«ù â¡-ð¶ Gü«ñ! èí‚¬è ªî£ìƒ- ° - õ ¬î cô-AK ñ£õ†-ì‹ õö‚-èñ - £è ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. °¡- Û ˜ «ð¼‰¶ G¬ôF¼- ñ - í ˆ- F ¡ «ð£¶ òˆ- F ¡ êe- ð - ñ ˆ- F - « ô«ò ñí-ñ£-°‹ î‹-ðF - è - œ ªðŸÞ‰î Ýô-òº - ‹ àœ-÷¶. «ø£˜- è À‚° ð£î- Ì ¬ü & ªüòõ‡-í¡ ñƒè÷ Mï£òè˜ 17 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

F¼ŠðJŸÁ ï£î˜

ù õ¼‹ bM-¬ù-¬ò-»‹

b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð£¡

F¼Š-ð-òŸ-Ú-ó£¡ ‘‘͘ˆ-F‚° Íõ-ªó£Š-𣘠ªïŸ-P‚ è‡-í˜ ï£¡-ñ¬ø ë£ù…-«ê˜ˆ¶ «îõ˜‚-°ˆ «îõ-ó£ù F¼Š-ðò - Ÿ-Úó - ù - £«ó” &- â¡-ø£˜ ê†-¬ì-ºQ Cˆ-î˜. Ý‹, Hó‹ñ£& Mwµ&Cõ¡ Þõ˜-èœ Íõ-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ G¡ø ê‚-F» - - ì-òõ - ˜. ° «õîƒ-èO¡ ê£ó‹ & â™ô£ «îõ„ ê‚-Fè - O¡ å«ó Þ¼Š-Hì - ‹ Þ‰î F¼Š-ðò - Ÿ-Áï - £-î˜.

Cô‰F ñó‹ 18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

è™-MJ - ™ CøŠ-¹ø - ˆ «îø M¼‹-¹« - õ£-¼‹, ñøF ªî£™-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô «õ‡-´«õ£-¼‹ ܇-®ˆ ªî£ö-«õ‡-®ò ͘ˆF, F¼Šð-òŸ-Áï - £-î˜. ã¬ö¬ò ðí‚-è£-óù - £è ñ£Ÿ-Á‹ ê‚F à¬ì-òõ - ˜. ñ£¬ò-èÀ‚° Üó² Þõ˜, º‚F  ßê¡ â¡-ðF - ù - £™ ªð£Œ-ò£-ªñ£N Cˆ-î˜, ‘‘ðŸ-P¼ - ¬ø ºˆ-è¹ - g- ꣔ â¡Á M÷‹ð, Þõ-¼‚° ܼœ-I° ºˆ-è¹ - g- v - õ - ó- ˜ â¡-ðî - £è ªðò˜ «î£¡-PŸÁ. ë£ù‹, ªê™-õ‹, º‚F «ð£¡-ø-õŸ¬ø âO-F™ ܬìò ïñ¶ ñQî °ôˆ- F Ÿ° èL- » èˆF™ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªð£‚-Aû - ‹ â¡-ø£˜ ÜèŠ-«ðŒ Cˆ-î˜: ‘‘Üè„ Cˆ-îù - £-«î-¶«ñ èL-î¡ d¬ì-òÁ - ˆ¶ îù-«ñ£´ º‚F fõ£¡ ºˆ-è¹ - g - ê - £«ù” îô-M¼ - †-ê‹, Cô‰F ñó‹. âŠ-ð® - Š-ð†ì è‡ F¼w® °´‹-ðˆ-FŸ° Þ¼‰-î£-½‹ Þˆ-î-ôM-¼†-êˆ¬î ªî£ö, ܬõ-ªò™-ô£‹ Mô-°‹ â¡-ð¶ Cˆ-î˜ è£†-´‹ ªïP. ‘‘è¼¬í ªð£Œ¬è ¹‚° Yô‰F ªî£ö «ïˆ-Fó - £-ìí d¬ì è¼-°ñ - P - J - ¶ êˆ-F» - «ñ «ïˆ-Fó ê‚F òõ-÷£™ «ï˜ˆ-Fò - £-°ƒ °ô-ªñù ¾ô-èP - ò «õ£F-ù«ñ” & â¡- ø £˜ è£è- ¹ - ü ‡ì ºQ. Þˆ- F - ¼ ‚ « - è£-JL - ¡ è¼í£ b˜ˆ-îˆ-F™ có£® îô-M¼ - †ê-ñ£‹ Cô‰F ñóˆ¬î õô‹ õ‰¶ ªî£¿ð-õ-¼‚° è‡-F-¼w® Mô-°‹. F¼w-®-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹ «ê£èƒ-è¬÷ ÜèŸ-Á‹ ¹‡-Eò b˜ˆî-º‹ îô M¼†-êº - ‹ ̾-ôA - ™ Þ-¶« - 𣙠«õÁ âƒ-°‹ Þ™¬ô â¡-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ‘‘è‡-«íÁ «î£û-ñ£Œ îùƒ-è¼ - ‚-°‹ «ê£è‹ ¹°ˆ-F¡-ðñ - N - ‚-°ñ - P - «ò îù-Mó - ò - ª - ñ£´

à‡ì ¾‡® ï…-ªêù M÷ƒè Ìê-«ô£´ èŸ-øM - ˆî

òNò ªî£†-ì¶ ¶ôƒA ñÁ‚-°‰-ù” & â¡- ø £˜ ¹ôˆ- F - ò ˜. è‡- F - ¼ w- ® - ò £™, ê‹-ð£-Fˆî îù‹ i‡ Mó-òñ - £-°‹. ê‰-«î£-û‹ ÜN-»‹. ¶¡-ðº - ‹ «ê£è-º‹ ù °®-¹° - ‹. ꣊-Hì º®-ò£¶. ꣊-H†ì ꣊-𣴠êK-ò£è àì-L™ ¹è£¶. àì™ ïL¬õ à‡-죂-°‹.

Ýôò Hó£è£ó‹

F¼Š-ð-òˆ-îƒ-°® C‚è™

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ& -

°´‹-ðˆ-F™ i‡ ê„-ê-ó-¾-èÀ‹ «î£¡-Á‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ð®Š-H™ -ì‹ °¬ø-»‹. ñøF ÜF-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªî£†ì è£K-ò‹, â´ˆî «õ¬ô êƒ-èì - ˆ-F™ º®-»‹ â¡-ð¬õ F¼w-®J-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ «è£÷£-Áè - œ â¡-A¡-ø£˜ Cˆ-î˜. Þ¬õ ܬùˆ-¶‹ ñ£ò-ñ£Œ ñ¬øò ð‚-î˜-èœ Ü‡® ªî£ö-«õ‡-®ò Ü‹-H¬è «ïˆ-Fó- £‹-𣜠ެø- õ ¡, Þ™- õ £›- M ™ âˆ- ¶ - ¬ í«ò£ â¡ø ܼœ- I ° è£M- ò ƒ- è ‡- E - è £‹- 𠣜. ªî£™-¬ô-èœ, èõ-¬ô-èœ ÜõŸ¬ø õ‰î Þì‹ - ‹ Cõ¡ Þõ˜ Þõ¬ó ªî£¿- º ¡ îô- M - ¼ †- ê ‹ ªî£¿¶ ªîK-ò£¶ ñ¬ø‚-°‹ ܼœ-î¼ ¹‡- E ò b˜ˆ- î ‹ có£- ® ì I°‰î CøŠ¬ð â¡-ø£˜ è¼-×ó- £˜: ‘‘Þ™ ô£J-ó‰-¶‚-èº ñõ-ôº - ‰ ܬì-òô - £-°‹. Þˆ-F-¼ˆ-î-ôˆ¶ èí-ð-F¬ò CˆF&¹ˆF ¶ôƒè ²õ-®¡P ñ¬øˆ Mï£-ò-è˜ âù «ð£Ÿ-Á-A¡-ø-ù˜ Cˆ-î˜ ªð¼ F¡-ð‰ î¼-õ«ù ðòŸÁ ï£î¡...”

Hó-«î£û è£ôˆ-F™ Þõ¬óˆ ªî£¿-õ¶ ñ‚-èœ. â‰î Mò£-ð£-óˆ-¬î-»‹ ÜH-M-¼ˆF - ƒ-è- ÷-»‹ «ê˜‚-°‹. ÜF-½‹ êQ ªêŒ-ò¾ - ‹, è™M õ÷‹ ªðø-¾‹ Þˆ-F¼ - è - í - ï - £- êèô ð£‚-Aò Hó-«î£-ûˆ-F™ ªî£¿-ðõ - ¼ - ‚° î¬ù ªî£ö Cˆ-Fò - £-°‹ â¡°«ðó ê‹-ðˆ¶ Ã´«ñ ø£˜ ð£‹-𣆮 Cˆ-î˜. âù Hó- ñ £- í ‹ ªêŒ- A - ø £˜ ‘‘CˆF ¹ˆF èí-ðF - ¬ò ¬è à«ó£ñ ¼S âÂ… Cˆ-î˜: ªî£ö «ïˆ-Fó ï£ò-Aò - ¼ - ‹ ‘‘ñ‰î Fó-«ò£-îC ðòŸ-l ô-ñ¡P ðE-J™ ªð¼

ê¬ù M¼ˆ-F« - ò£´ è™M õ£»«ñ è¼í£ b˜ˆ-îñ - £® ªî£¿«î â¡-ø£´ 𣋫𣔠õ¼-õ£-¼‚° °«ð-ó - ‚-°Ÿø & â¡-ø£˜. ê‹-ðˆ¶ «ê¼-ªñ£¡-Á‹ Üó-ꣃ-èˆ-Fù - £™ ðò‹, õK ªð£Œ-ò™-ô«õ” «ð£¡- ø - õ Ÿ- P - ù £™ Ü„- ê ‹ ¬ðóõ ñè- K S «ð£ŸP «ð£¡-øù «õ¼-ì¡ è¬÷‰¶ ªî£¿î Fš-Mò ͘ˆF, ð‚-î-¼‚° ðK-̘í Ü‚-A¬ðóõ ñè- K - S ¬ò ªî£¿ó-è‹ ªêŒ-»‹ ͘ˆF Þõ˜. ð-õ-¼‚° ó£°&«è¶ «ð£¡ø «è£ó‚-è˜ âÂ… Cˆ-î˜, «î£ûƒèœ Mô°î™ ‘‘°¼¬í ðò-ø£‚A H¡ Ü™-ô£™ è‡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì º¡-ù£‚A «è£÷£-Áè - œ Mô-°‹ â¡-Aø - £˜ GŸ-è«õ ïK-è¬÷ ðK-ò£‚ ðî…-êL - „ Cˆ-î˜:

` A-ù£¬ù ‘‘ðJó ñ裬ù «ð£Ÿ-Á¶ - ‹ ðòŸÁ ï£î-ªùù °ì-ºQ ó£‚-è£-ôˆ«î «ð£Ÿø «ïˆó£

«ð£Ÿø ìí d¬ì «ò£´-îô - ™-ô£¶ G¡ø ï£ñ-ñç - «î” ió-ñ£-è£O ú˜Šð «î£êº ªõ‰¶ &â¡-ø£˜. º¡-¬ùò có£-°«ñ” è£ôˆ-F™ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ ãŸ-Áñ - F Þø‚-°ñ - F ‘‘F¼-ñ-èÀ‹, î‰-î-ñ-èÀ‹ ¶¬í õ£E- ð ‹ Cø‰¶ M÷ƒ- A - ò ¶. õE- è ¡ å¼-õ¡ °¼-I÷ - ° ͆-¬ì-è¬÷ ãŸP õ‰-. ªêŒò ²ƒè  ªî£¿- i «ó” â¡- ø £˜ Üó² ÜF- è £- K - è œ õK- M - F ‚è, ô£ð- ª ñ¡Á èñô ºQ. ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹, èü-ô†-²-I- ˆ-îô - ˆ-F™ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñJ™ 㶋 Þó£¶ «ð£°‹ õE-è-¼‚° ðò-Á‚° ¬ò-»‹ Þˆ-F¼ õ K - M - ô ‚ ° à ‡ ´ . â ù « õ õ E - è ¡ Ýó£- F ‚è °¬ø- õ Ÿø ê‹- ð ˆ- ¶ ‚- è œ î - †-´‹ â¡-ðî - £‹. ºˆ-è-¹-g-v-õ-ó¬ù «õ‡® âŠ-ð-®«ò£ I÷° Þ¡-ðÍ Þƒ° ¶˜‚¬è ñ£î£ A¬ì-ò£¶. ió-ñ£-è£O ðò-ó£è ñ£ø-¾‹, ÜF-è£-K-èœ «ê£Fˆî H¡ - J - ™ ܼœ-ð£-L‚-A¡-ø£˜. Þõ¬÷ º¡-«ð£™ I÷-è£è ñ£ø-«õ‡-´ª - ñù H󣘈- îQ„ ê‰-ïF - ¬ñ ñ£¬ô «õ¬÷ ó£° è£ôˆ-F™ Fˆ¶ ÜF- è £- K - è œ º¡- Q - ¬ ô- J ™ ͆- ¬ ì- ªêš-õ£Œ‚-Aö è¬÷ GÁˆ-Fù - £¡. ÜF-è£-Kè - œ ͆-¬ì-è¬÷ ªî£ö, «ê£F‚è ÜõŸ-P™ ðò-Áè - «÷ G¬ø‰-F¼ - ‚è, ‘‘ãõ-ªô¡ù H™L ÅQò õE-è¬ù õK-MF - Š¹ ã¶-I¡P M´-Mˆ-îù - ˜. ªñ¡ù ¬õŠ-ªð¡ù 裈-ªî£´ ♬ô - ® - ò - ¶ ‹ ðò- Á - è œ º¡- « 𣙠輊-¹‹ ð†-®¡-ªð-ªñŒ îô£-°«ñ” & â¡-ø£˜ ê†¬ì ºQ-Cˆ-î˜.

I÷° ͆-¬ì-è÷ - £è ñ£P ÜF-êò - ‹ ªêŒ-îù. Þî- ¬ ù‚ è‡ì Üèˆ- F - ò ¡ ‘‘F¼Š- ð - ò ŸÁ F¼- õ £- Ï - K - L - ¼ ‰¶ F¼- ñ - ¼ - è ™ ªê™- ½ ‹ ï£î£” âù ñù-º¼ - A Ãõ, ܶ«õ ܈-î¼ - í - ‹ ð£¬î-J™ 10 A.e. ªî£¬ô-M™ F¼Š-ð-òˆ- ˆ-îô - ‹ àœ-÷¶. Ýôòˆ ªî£†´ Þ¬ø-õ-‚° ªðò-ó£Œ Ü¬ñ‰-î¶. îƒ-°® â‹ Þˆ-F¼ â‰î C‚- è - ¬ ô- » ‹ b˜ˆ¶ Þ¡- ð - Í †- ´ ‹ ªî£ì˜-¹‚°: 04366 & 276733. ● 19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

°‹ð£H«ûè‹

ñ

F¼eò„Ř&ôLH¬è «è£J™

«è- ê - Q ¡ e¶ ñô˜‚- è ¬í âŒ- î £¡ ñ¡-ñ-î¡. Cõ¡ Cù‹ ªè£‡-죘. ÜóQ¡ «è£ð‚-è-ù™ ñ¡-ñ-î¬ù ªð£²‚A ꣋ð-ô£‚-A-ò¶. °M‰¶ Aì‰î ܉î ꣋-ð-¬ô‚ 致 °É-è-Lˆî °†® Mï£-ò-è¡, ܬî Üö-Aò C¬ô-ò£‚-Aù - £¡. 𣘈-îõ - ¬ó ðó-õê - Šð-´ˆ-¶‹ Üö-«è£´ Þ¼‰î C¬ô¬ò Ü¡¬ù ð£˜-õ-F-J-ì‹ ªè£‡´ ªê¡-ø£¡. C¬ô-J¡ Üö-¬è‚ 致 Mò‰î Ü¡¬ù ð£˜-õF, Þ‰-î„ C¬ô‚° àJ˜ ªè£´ˆ- Mï£-òè-‚° M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬í-ò£Œ Þ¼‚-°«ñ â¡Á G¬ùˆ-. ð£˜- õ - F - J ¡ ñù- ¬ îŠ ð®ˆî ðó- ñ - Q ¡ àî-´-èO™ ¹¡-ù¬è ̈-î¶. º‚-è£-ô-º‹ ÜP‰î º‚-è‡-í¡ C¬ô¬ò î¡ î£ñ-¬ó‚ è‡-è÷ - £™ «ï£‚-Aù - £˜. Üó-Q¡ ܺ-îñ - ò - ñ - £ù 𣘬õ ð†´ C¬ô CL˜ˆ¶ àJ˜ ªè£‡-ì¶. î¡ «è£ðˆ- à‡-ì£ù ꣋-ð™ Ü™-ôõ£, Ýè«õ àJ˜ ªðŸø ܉î C¬ô‚° ð‡-죲-ó¡ â¡Á ªðò-K†-죘 ßê¡. ð‡-ì£-²-ó¡ Mï£-ò-è-Q¡ M¬÷-ò£†-´ˆ «î£ö-ù£-ù£¡. å¼ êñ-ò‹ «îõ˜-èœ ðô˜ ðQ-ñ- ô‚° õ‰¶ ðó-ñ¬ù ðE‰¶ õíƒ-Aù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ܃-A-¼‰î ð‡-ì£-²-ó¡ «îõ˜-èO¡ õL-¬ñ-¬ò-»‹, õ÷ˆ-¬î-»‹ 致 Mò‰-. îù¶ MòŠ¬ð «î£ö¡ «õö-ºè - ˆî£-Qì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-죡. è´‰- î - õ - I - ¼ ‰- î £¡ ð‡- ì £- ² - ó ¡. ðó- ñ ¡ ñA›‰¶, ‘‘«õ‡-´‹ õó‹ «èœ’’ â¡-ø£˜.

Hó-ð…-ê‹ â¡ õê-ñ£è «õ‡-´‹. «îõ˜-èœ, ܲ-ó˜-èœ, Ý»-îƒ-èœ, Üv-F-óƒ-èœ ÝAò ܬùˆ-¬î-»‹  à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. âù‚° Ü„-ê-I™-ô£î, ñó-í-I™-ô£î õ£›¾ «õ‡-´‹’’ â¡Á «è†-죡. ‘‘Þõ¬ù Þõ¡ «ð£‚- A - « ô«ò «ð£Œ êK-è†ì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆî êƒ-è-ó˜, ‘‘«îõ˜-è÷ - £«ô£, ܲ-ó˜-è÷ - £«ô£,  õJŸ-P™ Hø‰-î-õ˜-è-÷£«ô£, ðø-¬õ-è-÷£«ô£, ¹¿‚- è - ÷ £«ô£ ñŸ- Á ‹ Üv- F - ó ƒ- è - ÷ £«ô£ àù‚° ñó-í‹ Gè-ö£¶’’ â¡Á õó‹  ñ¬ø‰-. îù¶ ô†-C-òˆ-F™ ªõ¡ø Ýù‰-îˆ-F™ Ü¡¬ù ð£˜-õF «îM-Jì - ‹ ªê¡Á ïì‰-î¬î â™-ô£‹ ªê£¡-ù£¡, ð‡-ì£-²-ó¡. Ü¬î‚ «è†´ èô‚-è-ñ-¬ì‰î à¬ñ, «îõ˜-è-«÷£´ Üõ¡ âŠ-«ð£-¶‹ ð¬è ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡Á ÜP-¾¬ó ÃP-ù£œ. Üî¡-H¡ ð‡-ì£-²-ó¡ ð£î£÷ «ô£èˆ-FŸ° Üó-êù - £-ù£¡. Ýù£™, ð£î£÷ «ô£èˆ¶ ܲ- ó ˜- è œ Üõ-¬ùˆ ɇ® M†-죘-èœ. ;-ô-¬è-»‹ Ý÷Š Hø‰-îõ - ¡ c â¡Á è˜-õˆ-b¬ò õ÷˜ˆ¶ M†-죘-èœ. ;-ô- è-»‹ ªõ™ô àˆ-Fó- ° - ¼ â¡-ÂI - ì - ˆ-F™ «ð£˜ ¶õƒ-Aù - £¡ ð‡-ì£-²ó- ¡. «ð£¬ó à‚-Aó- ñ - £‚-Aù - £¡. «îõ˜-è¬÷ Ü®-¬ñò£‚A õ¬îˆ-. Þ‰-G- ô-J™ ð‡-ì£-²ó-  - ‚° Ü®-¬ñ-ò£ù «îõ˜-èœ M´-î¬ô «õ‡® 裈-F¼ - ‰-îù - ˜.

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

«î«õ‰-F-ó-Q¡ î¬ô-¬ñ-J™ å¡-Á-î °¼ ݃-A-ó-ú-K¡ ð£î‹ ðE‰¶ õN «è†-ì-ù˜.

FK-¹ó£ «îM¬ò Ýó£-F‚-°‹-ð® ݃-A-ó-ú˜ Ãø, º‹-͘ˆ-Fè - À‹, «îõ˜-èÀ‹ å¡Á î ðó£-ê‚-F-¬òˆ ¶Fˆ¶, ò£è‹ ªêŒ--èœ. ÜŠ-«ð£¶ ÿ ê‚ó óîˆ-F™ ôL--H¬è â¡-Aø F¼-ï£-ñˆ-«î£´ ò£èˆ-bJ - ™-Ü¡¬ù «î£¡-Pù£œ. ð‡-ì£-²ó- Q - ¡ èí‚¬è º®ˆ¶ «îõ˜èO¡ ¶ò˜ ¶¬ìˆ- Ü¡¬ù. «ð£K¡ à‚-Aó- ‹ Ü¡-¬ù¬ò «è£ð‚-èù - ô - £‚è Üõ¬÷ ꣉-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªð£ÁŠ¹ ßê-Qì - ‹ õó ñ«ñ£¡ñE â¡-Aø ªðò-¼-ì¡ Ì«ô£-èˆ-F™ îõ‹ªêŒò ðEˆ-. Ü¡-¬ù-»‹ Üš-õ£«ø îõ‹ ªêŒ¶ ꣉-îñ£-ù£œ. î¡ F¼-ºè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õC¡-ò£F õ£‚ «îõ-¬î-è¬÷ õó-õ-¬öˆ¶ ù ÝJ-ó‹ F¼-ï£-ñƒ-è÷ - £™ õ˜-E‚-°‹-ð® è†-ì¬÷ Þì ‘‘ÿ ñ£î£....’’ â¡-Aø ¶F-«ò£´ ôLî£ úývó-ï£-ñ‹ ñô˜‰-î¶. ÝJ-ó‹ ¶F-è÷ - £™ °O˜‰î Ü¡¬ù ôL--H¬è â¡-Aø ï£ñˆ-«î£´ F¼-eò - „-ÅK - ™ ÿê‚ó dìˆ-F™ ⿉-î¼ - O «õ‡®-«ò£˜‚° «õ‡®-ò¬î  ܼœ-¹K - A - ø - £˜. Ü¡¬ù õó‹-Hó- ê - £F. êè-ôº - ‹ ܼœ-ðõ - œ. êƒ-èG - F, ð¶-ñG - F - J - ì - ‹ ñè£-ô†-²I õíƒ-°‹ Þˆ-îô ßê-Q¡ F¼-ï£-ñ‹ «ñè-ï£î ²õ£I. è¼-ì¡, ܼ-í¡ ÝA-«ò£˜ ßê-Q™ ܼ-÷£™ Üõ-î-Kˆî îô-º‹ Þ¶«õ. F¼-ë£ù ê‹-ð‰-î-¼‹, F¼-ï£-¾‚-è-ó-ê-¼‹ 𣮈-¶-Fˆ¶ ܼ-÷º - î - ‹ ð¼-Aò F¼-eò - „-Ř ôL--H¬è ê«ñî «ñè-ï£î ²õ£I F¼‚-«è£-J™ Cõ-«ï-ê˜èO¡ ºòŸ-Cò - £™ Y˜ ªêŒ-òð - †´ õ¼‹ 8.2.2015 Ü¡Á °‹-ð£-H« - û-è‹ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶ â¡ð¶ ÞQŠ-ð£ù ªêŒF. ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ܼ-A½ - œ÷ «ðó-÷ˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ Ýô-ò‹. Ýôòˆ ªî£ì˜-¹‚°: 9840053289 / 9443113025.

& âv.ñè£-ô†-²I

«è£õ£ è«íê º¼-è¡

«è£

õ£ ñ´-裡 óJ™-G- ô-ò‹ ܼ-A™ ó£õ¡-«ð£‡´ â¡ø Þìˆ-F™ àœ÷ å¼ «è£J-L™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Íôvî£-ùˆ-F¡ ܼ«è è«í-êŠ ªð¼-ñ£-‹ ªè£½-M¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î‚ «è£J™ ªðò˜ è«í-êº - ¼ - è - ¡ «è£J™! Þš-õ£Á Hó-î£ù è¼-õ¬ø-J™ è«í-ê - ‹ º¼-è - ‹ Þ¼Š-ð¶ Ü̘-õñ - £-ù¶. ªð£¶-õ£-è«õ ñè£-ó£w-®-ó‹ ñŸ-Á‹ ܼ-A-½œ÷ ñ£G-ôƒ-èO™ ²Š-H-ó-ñ-E-ò˜ Hó‹-ñ-„ê£-K-ò£-è«õ è¼-îŠ-ð-´-A-ø£˜. Ýù£™ Mï£-ò-è«ó£, CˆF& ¹ˆ-Fò - ¬ó ñí‰î °´‹-ðv-î˜! Ýù£™, Þ‰-îˆ îôˆ-¬îŠ ªð£Áˆî-õ¬ó º¼-è¡ õœ-O¬ò ñ퉶 Þ™-õ£›‚-¬è-J™ ß´-ð†-ìõ - ˜ â¡-ð¬î õœO&º¼-è¡ F¼-ñí G蛄-C¬ò ïìˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Iè ܼ-¬ñ-ò£ù Þ‰î è«í-êº - ¼ - è - ¬ù è‰-îê - w-®J - ™ õíƒè IèŠ-ªð-Kò ð‚-î˜èœ Æ-ì‹ è£ˆ¶ GŸ-Aø - ¶. ÞF™ îI-ö˜ Ü™-ô£-îõ - ˜-èœ 90 êî-MA-î‹ «ð˜ â¡-ð¶ Ý„-êK - ò - ñ - £ù îè-õ™.

º

Þ¡-ðñ - £ù õ£›-õ¼ - À - ‹ Þô…C °ñ-ó¡

¼-è - ‚-°K - ò Hó-î£ù Ýô-òƒ-èO™ Þô…-C» - ‹ å¡Á. ܼ-íA - K - ï - £-î˜, ‘Þô…-CJ - ™ õ‰î Þô…-C-ò-ªñ¡Á Þô…-C-ò-ñ˜‰î ªð¼-ñ£«÷‘ â¡Á Þ‰î º¼-è¬ùŠ ð£®-»œ-÷£˜. õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñ-îó- £è º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ܼœ-Aø - £˜. F¼„-ªê‰-ɘ ¹ó£-íˆ-F™ Þô…C º¼-è- ùŠ ðŸP, ‘«îõ˜ Íõ-ó£-õ¶ ñ-ªò¡Á’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ð£ì™, õó-îó- £-ü° - ñ - £-óª - ùù º¼-è- ùŠ ¹è›-Aø - ¶. «õ‡-´« - õ£-¼‚° õó‹ ªè£´‚-°‹ õœ-÷™ Þ‰î ó£ü¡ â¡-Aø - ¶. ⶠHó‹-ñ‹ â¡Á è£Cð ºQ-õ¼ - ‹, èH-ô¼ - ‹, ¶˜-õ£-ê¼ - ‹ õ£î‹ ¹K‰-îù - ˜. ¶˜-õ£-ê˜ º¼-è¬ù «ï£‚-Aˆ ¶F‚è, º‹-͘ˆ-Fè - À‹ ù â¡Á º¼-è¡ è£†C ÜOˆ-. Üõ˜-èO¡ äòƒ-è- ÷-»‹ «ð£‚-Aù - £˜. KS-èO¡ «õ‡-´î - ½ - ‚° ÞíƒA º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ Þƒ° ⿉-î-¼-O-ù£˜. Þô…C â¡ø ªê£™ ãK, °÷‹, ñ´, ªð£Œ¬è, ñAö ñó‹ âù ðô ªð£¼œ-ð-´‹. Ýù£-½‹, Þ¡-¬øò «ð„² õö‚-A™, á¬ó‚ °P‚-°‹ Ý°-ªð-ò-ó£-è«õ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. äŠ-ðC è‰î êw® F¼-ï£-O™ ºî™  ºî™ 䉶 -èÀ‚° º¬ø«ò Üò¡, ÜK, Üó¡, ñ«èv-õó- ¡, êî£-Cõ - ù - £-è¾ - ‹ «è£ô‹ ̇-ì¼ - œ-õ£˜ Þ‰î º¼-è¡. Ýø£‹  ªõœO ñJ™ ãP Åó-ê‹-ý£-ó‹ ªêŒ-õ£˜. ªî£°Š¹: ÿ

ñ裡èO¡ ñ舶õ êKˆFó‹ ÿñˆ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£† ¹Qî êKî‹ ð£.².óñí¡

«ò£A 󣋲óˆ°ñ£˜

ê£J

胬è ïFˆ bóˆ-F™ Hø‰¶ ܼ-¬í-J™ åO˜‰î ÜŸ-¹î ë£Q-J¡ ¹Qî êK-î‹.

ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á.

-Ï.

-Ï.

ðFŠðè‹

õ£›‚¬è»‹ àð«î꺋

150

200

âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜

º¼èŠªð¼ñ£Q¡ è¼Mò£è Þ‰î ñ‡E™ àFˆî ñè£Q¡ õóô£Á. «õ‡´‹ õó‹  H󣘈î¬ùŠ - . Ï ð£ì™èÀ‹ à‡´.

125

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

APvîõ‹ 裆´‹ ð£¬î

Fì‹ ªè£œ-Àƒ-èœ

Ü…-ê£-F-¼ƒ-èœ î

‹ ñ‚- è À‚° ݇- ì - õ ˜ ÜO‚- ° ‹ õ÷ñ£ù, ñA›-õ£ù âF˜-è£-ôˆ - ¬î º¡Â-¬ó‚-A¡-ø£˜, Þ¬ø-õ£‚-Aù - ˜ ãê£ò£. ð£¬ô-õ-ù‹ «ê£¬ô-õ-ù‹ Ý°‹. èì-¾-O¡ ñ£†C è£íŠ-ð´ - ‹. î÷˜‰-¶« - ð£ù ¬èè-À‹, 裙-èÀ‹ Fì‹ ªðÁ‹. ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜, 裶 «è÷£-« , áù- º Ÿ- « ø£˜, «ð„- C - ö ‰- «  °í-ñ- ì-õ˜. Éò õN å¡Á Þ¼‚-°‹. ªè£®ò Môƒ- ° - è œ Þó£¶. ¶¡- ð - º ‹ ¶ò- ó - º ‹ ðø‰«î£-´‹. ݇-ìõ - ˜ ïñ‚° ñ£ªð-¼‹ ªêò™¹-K‰-¶œ-÷£˜.

Y«ò£-Q¡ Ü®¬ñ G¬ô¬ò ݇-ì-õ˜ ñ£Ÿ-Pù - « - 𣶠 ã«î£ èù¾ è‡-ìõ - ˜-«ð£™ Þ¼‰- « . ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ïñ¶ ºèˆ- F ™ ñA›„C è£íŠ- ð †- ì ¶. ï£M™ èOŠ- ð £- ó õ£- ó ‹ â¿‰- î ¶. ݇- ì - õ ˜ Üõ˜- è À‚° ñ£ªð-¼‹ ªêò™-¹K - ‰- â¡Á Hø Þùˆ- îƒ-èÀ‚-°œ «ðC‚-ªè£‡-ìù - ˜. ݇-ìõ - «ó, ªî¡-ù£†-®™ õø‡ì æ¬ì¬ò c«ó£-¬ì-ò£è õ£¡-ñ¬ö ñ£Ÿ-Á-õ-¶-«ð£ô âƒ-èœ Ü®¬ñ G¬ô¬ò ñ£Ÿ-Pò - ¼ - À - ‹. è‡-a« - ó£´ M¬îŠð-õ˜-èœ Ü‚-èOŠ-«ð£´ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-õ£˜-èœ.

M¬î â´ˆ-¶„-ªê™-½‹-«ð£¶ Ü¿-¬è-«ò£´ ªê™-Aø - £˜-èœ. ÜK-è- ÷„ ²ñ‰¶ õ¼‹-«ð£¶ Ü‚-èOŠ-«ð£´ õ¼-õ£˜-èœ.

Iè- ¾ ‹ M¬ô- » - ò ˜‰î èŸ- è - ÷ £™ Ýù «ñ£Fóˆ¬î ÜE‰-¶ª - 補÷ º®¾ ªêŒ- ñ¡-ù˜. Üõ˜ ã«î-‹ ¶ò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ܉-îˆ ¶ò-óˆ-¬îŠ «ð£‚A ÝÁ-î™ ÃÁ‹ ê‚F õ£Œ‰î Cô õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ܉î

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  31.1.2015

«ñ£F-óˆ-F™ ðF‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á M¼‹H-ù£˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-è- ÷‚ ÃÁ-ðõ - ˜-èÀ‚-°ˆ î°‰î ê¡-ñ£-ù‹ õöƒ-èŠ-ð-´-ªñ¡Á ÜPMˆ- î £˜. ñ‚- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ îƒ- è œ ÜP¾‚° â†-®ò õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷‚ ÃP-ù˜. Ýù£™, ñ¡- ù -  ‚° â¶- ¾ ‹ F¼Š- F - ò £è Þ™¬ô. ܉-«ï-óˆ-F™, å¼ ñè-KS Üó‡-ñ- ù‚° õ‰-F¼ - ‰-. Üõ-Kì - ‹ Þ‚-«èœ-M¬ò ñ¡-ù˜ «è†-죘. Ü ñè-KS, “à¡ õ£›‚-¬è-J™ õ÷ˆ-¬î„ «ê˜‚-è‚-î - ò, ¶¡-ðƒ-è- ÷Š «ð£‚è‚-î - ò õ£˜ˆ-¬î-è¬÷  ªê£™-A« - ø¡” âù‚- à P ܉î õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷‚ ÃP- ù £˜: “Þ¶-¾‹ â¡-¬ù‚ è쉶 ªê™-ô†-´‹.” Þš- õ £˜ˆ- ¬ î- è œ ñ¡- ù - Q ¡ ñù- F ™ å¼ ¹ˆ-¶-현-C¬ò ãŸ-ð-´ˆ-Fù. ÜõŸ¬ø «ñ£F-óˆ-F™ ðFˆ-¶‚-ªè£‡´, ¶¡-ðƒ-èœ õ¼‹ î¼-õ£-J™ ÜõŸ-¬øŠ 𣘈-¶‚-ªè£œ-õ£˜. “Þ¶-¾‹ â¡-¬ù‚ è쉶 ªê™-ô†-´‹.” âƒ- è œ õ£›- ¾ ‹ õN- » - ñ £ù Þ¬øõ£! à‹I- ì ‹ ñ¡- ø £- ´ ‹ à‹ Hœ- ¬ ÷- è - ÷ £- A ò âƒèO¡ «õ‡- ´ - î ™- è - ¬ ÷‚ «è†- ì - ¼ - À ‹. âƒèœ â‡-íƒ-èÀ‹, õ£›‚-¬è-J™ -èœ â´‚- ° ‹ b˜- ñ £- ù ƒ- è À‹ à‹- I - ì - I - ¼ ‰«î õ¼õù-õ£è. à‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°K - ò î°-F» - ì - ¡ õ£ö -èœ ªêŒò «õ‡-®ò - õ - Ÿ¬ø ÜP-ò¾ - ‹, ÜP‰- î - õ Ÿ¬ø º¬ù‰¶ ªêò™- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ âƒ-èÀ‚° ÝŸ-ø™ ܼœ-ió- £è.

&“ñí-¬õŠ-HK - ò - ¡”

ªüò-î£v ªð˜-ù£‡«ì£

‘ñ

ù‚ èõ¬ô ñ£Ÿ- ø ™ ÜK¶‘ â¡- ð ¶ à‡¬ñ-. ÝJ-‹ ¶¡-ðƒ-è- ÷‚ 致 «ê£˜‰-¶-M†-죙 Hø° ªõŸP â¡- ð ¶ MôA Mô- A „ ªê¡- Á - ª 裇«ì Þ¼‚°‹. ‘ïì‰-î-¬î«ò G¬ùˆ-F-¼‰- ܬñF â¡-Á‹ Þ™¬ô’â¡-𣘠èM-òó- ². ïH-è÷ - £-K¡ êˆ-Fò ܬöŠ¬ð ñ‚-è£-M™ àœ÷ ñ‚- è œ «èL- » ‹ A‡- ì - ½ ‹ ªêŒ¶ Gó£èKˆ-îù - ˜. ñ‚-è£-¾‚° ܼ«è î£JŠ â‹ ïè- ó ‹ Þ¼‰- î ¶. ܉î ñ‚- è O- ì ‹ ªê¡Á ð󊹬ó¬ò «ñŸ-ªè£œ-«õ£‹ â¡Á ïH-è÷ - £˜ ܃° ªê¡-ø£˜. î£JŠ ïè-ó Hó-ºè - ˜-èœ ï™ô ªê™-õ‰-î˜-èœ. õêF I‚-èõ - ˜-èœ. Ü«î Ü÷-¾‚° Ýíõ-º‹ ªê¼‚-°‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. ñ‚-è£-õ£Cè¬÷-Mì «ñ£ê-ñ£è Þ¼‰--èœ. ºî- L ™ Üõ˜- è œ ïH- è - ÷ £- ¬ ó„ ªê£™-ô£™ Ü®ˆ--èœ: “ºý‹ñ«î, à‡-¬ñ-J™ c˜ Þ¬ø-õQ - ¡ Éî˜ âQ™ àƒ-èO-ì‹ «ð²‹ î°F âƒ-èÀ‚-A™¬ô. ñ£ø£è, cƒ-èœ ªð£Œ- ò ˜ âQ™ âƒ- è O- ì ‹ «ð²‹ î°F àƒ- è À‚- A ™¬ô” â¡- ª ø™- ô £‹ ªê£Ÿ Cô‹-ð‹ Ý® ïH-è-÷£¬ó Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-Fù - £˜-èœ. ªê£™- ô £™ Ü®ˆ- î - ¶ - ì ¡ M†- ì £˜- è ÷£? ïHè÷£˜ F¼‹-H„ ªê™-½‹-«ð£¶ ܉î ïè-ó Hó-ºè - ˜-èœ Mì-¬ôŠ ¬ðò¡-è¬÷ ãM-M†´,

ïH- è - ÷ £- ¬ ó‚ è™- ô £™ Ü®‚- ° ‹- ð - ® - » ‹ ɇ-®ù - ˜. ïH-è÷ - £˜ ï쉶 ªê™-ô„ ªê™ô Mì- ¬ ôŠ ¬ðò¡- è œ H¡ù£«ô«ò õ‰¶ èŸ-è- ÷„ êó-ñ£-Kò - £Œ âP‰--èœ. ܇-í-ô£-K¡ F¼-«ñ-Q-J-L-¼‰¶ óˆ-î‹ Ýø£Œ õN- ò ˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. àì- ô £- ½ ‹ ñù-î£-½‹ Iè-¾‹ «ê£˜‰¶ «ð£Œ Üõ˜ å¼ «ê£¬ô‚-°„ ªê¡Á ꟫ø æŒ-õ£è Üñ˜‰-î«ð£¶ Üõ-¼-¬ìò F¼Š-ð£-îƒ-èO™ àF-ó‹ à¬ø‰-¶« - 𣌂 Aì‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ å¼ õ£ù-õ˜ Üõ˜-º¡ «î£¡P, “Þ¬øˆ-É-î˜ Üõ˜-è«÷, cƒ-èœ êK-ªò¡Á ªê£™-½ƒ-èœ.. Þó‡´ ñ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Þ‰î á¬ó ÜŠ-ð® - «ò ªï¼‚A ÜNˆ¶ M´-A« - ø£‹’’ â¡-ø£˜. ÜA-ôˆ-FŸ° æ˜ Ü¼†-ªè£-¬ì-ò£è õ‰î ïH-è-÷£˜, “«õ‡-죋. Þõ˜-èœ ÜP-ò£î ñ‚- è - ÷ £Œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è œ ï‹-H‚¬è ªè£œ-÷£-M†-ì£-½‹ Þõ˜èO¡ õNˆ-«î£¡-ø™-è÷ - £-õ¶ G„-êò - ‹ ï‹-H‚¬è ªè£œ-õ£˜-蜒’ â¡-ø£˜. î£J-H™ ãŸ-ð†ì ܉-î‚ è´‰-¶¡ - ð ˆ- ¬ î- » ‹ êAˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ïH- è - ÷ £˜ e‡-´‹ ñ‚è£ «ï£‚A ïì‰- îñ¶ êˆ-Fò ܬöŠ-¹Š ðE-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò..!

“Fìƒ-ªè£‡´ õ£›‰-F-´-«õ£‹ «î‹-ð™ «õ‡ì£’’ â‹ õK-èÀ‚° â´ˆ-¶‚-裆-죌 M÷ƒ-Aù - £˜ ïH-è÷ - £˜.

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

“êˆ-F-òˆ-FŸ-°‹ Üêˆ-Fòˆ-FŸ-°‹ ïì‚-°‹ «ð£ó£†ìˆ-F¡-«ð£¶ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ G¬ôˆ¶ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ¹‡- E - ò - õ £¡- è œ Ýõ˜.” (°˜-Ý¡ 2: 177).

& Có£-ü§™-ýú - ¡

¶¡-ð‹ ñø‰-F´

Supplement to Dinakaran issue 31-1-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJRGó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ ´ Ýó‹ð è£ô ¬õˆFòˆF™ Íô‹ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ²ôðñ£è °íŠ ªõO àð«ò£è ¬îô ð´ˆFù˜.

CA„¬êJ«ô«ò 𣶠ÍL¬è °íñ£‚èŠð´Aø¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü. ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£ & Ý»˜«õî£ &

T.V.J™

嚪õ£¼ õ£óº‹ p îI› T.V.J™ Fƒèœ ñ£¬ô 3.00 ñE ºî™ 3.30 õ¬óJ½‹ Fƒèœ, ªêšõ£Œ Þó¾ 12.00 ºî™ 12.30 õ ¬ ó J ½ ‹ , ð £ L ñ ˜ T.V. J ™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ T.V.J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬óJ½‹, îIö¡ T.V. J™ êQ‚Aö¬ñ ðè™ 1.00 ñE ºî™ 1.30 õ ¬ ó RJR ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù

죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ.

óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è ñ¼‰¶èœ 100% æK¼ õ£óˆFŸ°œ ÍL¬èè÷£™ GÁˆF Mìô£‹. îò£K‚èŠð´õ Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ â‰î ð‚è ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ M¬÷¾èÀ‹ 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ãŸð´õF™¬ô. «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è °íñ£°‹. e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õó£¶. âƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èœ ᘠñŸÁ‹ «îF: õ£›‰¶ ð£ó£†´Aø£˜èœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. ¬õ»ƒèœ. «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ðô˜ M÷‹ðó‹ ªõOJ´A ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 ø£˜èœ Ü‹ âƒè Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. À‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 (õì‚° àvñ£¡ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™), 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16

»ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó C A „ ¬ ê J « ô « ò á ø ™ , ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ Ü K Š ¹ , ª ê F ™ à F ˜ î ™ , «ð£¡ Í ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

044 - 40064006 (20 Lines),

42124454, 8056855858.