Vellimalar

21-&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

üvõ˜ò£ ó£Œ ÜPºèñ£è Þ¼‰î M‚óñQ¡ ðì‹!

¹¶² ªüè£

ÜÂðõˆ¶‚è£è «ý£†ìL™ «õ¬ô ð£˜ˆî ¹¶ºè‹! ê

e- ð ˆ- F ™ ªõO- ò £ù ‘ë£ù AÁ‚- è ¡’ ðìˆ- F ™ î¡ òˆî ﮊ- H ¡ Íô‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜ ªüè£. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò Þó‡´ Mî-ñ£ù è£î™, Þó‡´ Mî- ñ £ù õ£›‚¬è â¡ø èù- ñ £ù ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ²ñ‰-îõ - ˜. ‘‘ñKò ªüè-ó£-ü¡ ªê£‰î ªðò˜. ‘ë£ù AÁ‚-è¡’ Þò‚-°-ï˜- CQ-ñ£-¾‚° ªðò˜ ²¼‚-èñ - £è Þ¼‚-èµ - ‹Â ªê£™L ªüè£ â¡Á ñ£Ÿ-P-ù£˜. ªê£‰î ᘠF¼„C. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ Üó² áN-ò˜-èœ. èõ-¬ô-J™-ô£î õ£›‚¬è. ðœO 𮊬ð F¼„-C-J™ º®ˆ-¶ M - †´ ªð£P-Jò - ™ ð®‚è ªê¡¬ù õ‰-îî - Ÿ° è£ó-í‹, CQñ£. ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹-«ð£«î ®ó£ñ£, 죡-²¡ù£ ºî™ Ý÷£ º¡-ù£® GŠ-«ð¡. CQñ£ 𣘂-°‹«ð£¶ ‹ å¼ ï£œ ªðKò vW-K¡ô G‚-赋 G¬ùŠ-«ð¡. Ýù£, ܶ‚° â¡ù õN¡Â ªîK-ò£¶. ªð£P-Jò - ™ ð®‚-èµ - ƒ-èø - ¶ ÜŠð£ Ü‹-ñ£-«õ£ì ݬê. Ü«î£ì â¡-«ù£ì CQñ£ ݬê-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶-A†´ ªê¡¬ù õ‰-¶†-«ì¡. Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£«î ꣡v «î®-«ù¡. ‘𮄲 º®ƒè î‹H’¡Â ÜŠ-H†-죃è. ÜŠ-¹-ø‹- ï‡-ð˜-èœ Cô H¬ó-«õ† Ý‚-®ƒ vÙ ðˆF ªê£¡-ù£ƒè. ܶô ªó£‹ð è£v†-Lò - £ù, ªðv†-ì£ù å¼ vÃô ªêô‚† ð‡E ﮊ¬ð èˆ- ¶ ‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ܉î vÃ- ½ ‚° G¬øò Þò‚- ° - ï - ¼ ƒè, Ý®- ê ¡ ð‡- ø - ¶ ‚° õ¼- õ £ƒè. Üî£- õ ¶, 裫ôxô «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ ïì‚-Aø ñ£FK.  C¡-ù„ C¡ù «èó‚-ì¼ - ‚° «ð£Œ G¡-‹

ªêô‚† Ýèô, ñù² ªõÁˆ- ¶ Š- « 𣄲. Ýù£-½‹ ¬îK-òˆ-«î£ì Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£- ‘ë£ù AÁ‚- è ¡’ Þò‚- ° - ï ˜ Þ¬÷- ò - « î- õ ¡ õ‰-. ⡬ù 𣘈-î-¶«ñ ªêô‚† ð‡- E - ù £˜. º¿ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ õ˜ø ªðKò «èó‚-ì˜. Üõ˜-A†ì è¬î¬ò «è†-´A - †´ ܶ‚è£è G¬øò «ý£‹- 嘂 ð‡-E« - ù¡. Þ¡-Q‚° â¡-«ù£ì ﮊ¬ð â™-«ô£-¼‹ ð£ó£†-´-ø£ƒè. Ýù£, ⡬ù ï®‚è ¬õ„ê ¬ìó‚- ì - ¼ ‚- ° - î £¡ ܉î Aó- ® † â™- ô £‹. ªê¡-¬ù-Jô êè†-´« - ñ-Q‚° FK…² ܃° â‰î Þô‚-°‹ Þ™-ô£ñ FK-»ø - õ - ƒ-è« - ÷£ì «ñù-Kê - ‹, Üõ˜- è O¡ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ èõ- Q „- « ê¡. ܫ Þò‚- ° - ï ˜ ªê£¡- ù - ¬ î- » ‹ «è†´ ﮄ- « ê¡. ܶ CøŠð£ õ‰- F - ¼ ‚°. F¼„C «ý£†- ì ™ô «õ¬ô 𣘂- ° ø 裆- C - è œ â´‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, Gü-ñ£è Cô  ܃° «õ¬ô 𣘈¶ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ G¬øò è¬î-èœ õ¼-Aø - ¶. â¬î-»‹  º®¾ ð‡-íô. Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®Š-¬ð-»‹ º®„-C†-«ì¡. ÜŠð£, Ü‹ñ£ âù‚-è£è ªê¡¬ù‚«è õ‰-¶†-죃è. ‘ð®Šð£ ﮊ-ð£ƒ-èø - ¬î c«ò º®¾ ð‡-E‚è’¡Â ªê£™-L†-죃è. ï£Â‹ ﮊ-¹î - £¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡.

Mî- M - î - ñ £ù è¬î- è O™ Mî- M - î - ñ £ù «èó‚- ì ˜- è O™ ﮂ- è - µ ‹. ÞŠ- ð - ¾ ‹ 쾡 ðv- « ô- » ‹ âªô‚†- K ‚ ®¬ó¡- « ô- » ‹- î £¡ «ð£«ø¡. Þ‰î âO-¬ñ¬ò è¬ìC õ¬ó‚-°‹ è¬ì-H® - ‚-èµ - ‹. Þò‚-°ï - K - ¡ ï®-èù£, îò£-KŠð£-÷-K¡ ïô¡ M¼‹-Hò£ Þ¼‚-è-µ‹. Þ‰î ñ£FK âO-¬ñ-ò£ù Mûƒ-èœ- â¡-«ù£ì ô†-Cò - ‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªüè£.

& eó£¡ ªõœO ñô˜ 21.11.2014

3

îI› CQ-ñ£-M¡ ºî™ ªð‡ ð£ì-ô£-C-K-ò˜ î£ñ-¬ó-ù? & â‹.T.ó£ñ-A¼ - w-í¡, 裆-´ñ - ¡-ù£˜ «è£J™.

1968™ ªõO-õ‰î ‘°®-J¼ - ‰î «è£J™’ F¬óŠðìˆ- F - « ô«ò «è£ò- º ˆ- É ¬ó„ «ê˜‰î «ó£û-ù£ó£ «ðè‹ â¡-Aø ªð‡ ð£ì™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó? ‘°ƒ-°ñ - Š ªð£†-®¡ ñƒ-èô - ‹, ªï…-ê‹ Þó‡-®¡ êƒ-èñ - ‹...’ â¡-Aø ܼ-¬ñ-ò£ù Çò†¬ì Üõ-ó¶ «ðù£- Hó-êMˆ-î¶. Þõ-¼‚° º¡-ù£-½‹ ò£ó£-õ¶ â¿-FJ¼‚-èô - £‹. îI› CQñ£ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ï´-M™ ªè£…-ê-ñ™ô, G¬ø-ò«õ ð‚-èƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-Aø - ¶.

ªî£ì˜ «î£™-M-è¬÷ î¿-Mò ð£ó-Fó - £-ü£-õ£™ e‡-´‹ âö-º-®-òM™¬ô«ò..?

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ‘虆 ‚÷£-C‚’ âù â¡-Á‹ ¹è- ö Š- ð - ì ‚ îò ‘ðF- ù £Á õòFQ«ô’ ªè£´ˆî ñèˆ-î£ù ê£î-¬ù-ò£-÷˜ Üõ˜ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì «õ‡-죋. å¼ ð¬ìŠð£- O ‚° õE- è - g - F - ò £ù ªõŸP, «î£™M êèü‹-. «î£™-Mè - À‚° Hø° e‡-ªì-¿õ - ¶ ꣈- F - ò - ñ Ÿø ªêò™ Ü™- ô «õ. ð£ó- F - ó £ü£ e‡´‹ ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ ªðÁ-õ£˜.

g«ñ‚ ðìƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ. è¬î ðK-õ˜ˆ-î¬ù â¡-Á«ñ ï™ô Mû-ò‹. â¡ù... Þƒ-A¼ - ‚-°‹ è¬î-èœ Üƒ-°‹, ܃-A¼‚-°‹ è¬î-èœ Þƒ-°‹ Üõ-óõ - ˜ ñ‡-µ‚-«èŸð î¡-¬ñ-èœ «ê˜‚-èŠ-ð†´ ñ£Ÿ-P-ªò-´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ܶ-¾I - ¡P ãŸ-èù - «õ «õÁ ªñ£N-J™ ªõŸP ªðŸø ðìˆ-¬î- g«ñ‚ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-ðî - £™ îò£-KŠ-ð£-÷K - ¡ èü£ù£ Gó‹-¹õ - î - Ÿ° ‘IQ-ñ‹ «èó¡®’»‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

îI› CQ-ñ£-M™ ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜èœ ÝF‚-è‹ °¬ø‰-F¼ - Š-𶠫ð£ô ªîK-Aø - «î? & ªõ.ªê¡-ùŠ-ð¡, ªè÷£Š-ð£¬ø. ÞŠ-«ð£¶ ܃-«è«ò ï™ô ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªîK-Aø - ¶.

ºˆ-î‚ è£†-CJ - ™ èñ-L¡ Þ숬î ò£˜ GóŠð º®-»‹? v¼-Fý - £-ê¡.

& â™.ÞóM, ªê.¹É˜.

bð£-õO «óR™ ªõ¡-øõ - ˜ ò£˜? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). å¼-õ˜ ðˆ¶ Ï𣌠ºî-h´ «ð£†´ Þ¼-ð¶ Ï𣌠ê‹- ð £- F ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ ËÁ Ï𣌠ºî-h´ «ð£†´ ËŸP Þ¼-ð¶ Ï𣌠ê‹-ð£-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þó‡-®™ ⶠHó-ñ£-îñ - £ù ªõŸP?!

ê°Q ‘Hó-E â¡-ùî - £¡ Ýù£˜? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªê¡¬ù & 110. ‘«ð£‚-AK’J¡ è¡-ùì g«ñ‚-A™ ðF-ªù†´ õò-F™ ﮂè õ‰-. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î è¡-ùì õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ àî-PM - †´ îI-N™ ݘ-õ‹ ªê½ˆF-ù£˜. ‘àî-ò¡’, ‘ê°Q’ Þó‡-´«ñ êK-ò£è «ð£è£-îî - £™ ªî½ƒ-°‚° ªê臆 q«ó£-Jù - £è «ð£ù£˜. Þõ˜ ﮈî ðìƒ- è œ ÅŠ- ð ˜- U †. Ýè«õ ó£C- ò £ù ï®- ¬ è- ò £- ù £˜. Ýù£- ½ ‹ ªî£ì˜„-Cò - £è ªê臆 q«ó£-J¡ õ£ŒŠ-¹î - £¡ A¬ì‚-Aø - ¶. âù«õ Ýó‹-ðˆ-F™ ¹ø‚-èE - ˆî -ªñ£-Nò - £ù è¡-ùì - ˆ-F™ ºî-Lì - ˆ¬î H®‚è ÞŠ-«ð£¶ bM-óñ - £è ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-Aø - £˜.

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ Ýó‹ð è£ô ´ ¬õˆFòˆF™ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ²ôðñ£è CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ 𣶠ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù

T.V.J™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ

(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ õ£óˆFŸ°œ GÁˆF Mìô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ÍL¬èè÷£™ «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ M¬÷¾èÀ‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ãŸð´õF™¬ô. õó£¶. â ƒ è À ¬ ì ò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ᘠñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†´Aø£˜èœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ.

CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 044 - 40064006 (20 Lines), ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.

, ñ£ñ¡ ñ¼ñè¡ Hó„¬ù

ªè£ñðù

Þò‚-°-ï˜ ºˆ-¬îò£ ªê£™-½‹ Y‚-ªó†

“â

èˆ-î£-÷ñ£ «ðê-øõ - - ù-»‹, âì‚-°ñ - ì - ‚è£ ïì‰-¶‚-Aø - õ - - ù-»‹ 𣘈¶, ‘c â¡ù ªè£‹-ðù£’¡Â «è†-ð£ƒè. Ýù£, Ü‰î ªè£‹-ð - ‚-°‹, Þ‰î ‘ªè£‹-ðÂ’‚°‹ ¶O-Ãì ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™ô...’’ â¡- A - ø £˜, Þò‚- ° - ï ˜ ºˆ¬îò£.

â¡ù ªê£™ô õ˜-lƒè?

q«ó£ 裘ˆ- F - J ¡ ªðò˜, ªè£‹- ¬ ðò£ 𣇮- ò ¡. Üî- ù £™- î £¡ ‘ªè£‹- ð ¡’Â ¬ì†®™. Üõ-«ó£ì ÜŠð£, ñ¬ô-òŠð 𣇮-ò¡. ðìˆ-¶ô 裆ì ñ£†-«ì£‹. Ü‹ñ£, «è£†¬ì-ò‹-ñ£œ. Ü‰î «èó‚-ì-ó£«õ ñ£P, «è£¬õ êó÷£ H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚-裃è. ºˆ-¬î-ò£õ£

ó£x- A - ó ‡, Üõ- « ó£ì ñèœ ðö- Q - ò ‹- ñ £÷£ ô†²I «ñù¡ ﮂ-A-ø£ƒè.

à‡-¬ñ‚ è¬îò£?

Ýñ£. ⡠-î£-¾‚-°‹, â¡ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ïì‰î Cô ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ¬ñòñ£ õ„C è¬î ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. 裘ˆ-FJ - ¡ -ñ£-ñù£ õ¼‹ î‹H ó£¬ñò£, Mˆ-Fò - £-êñ£ ﮄ-C¼ - ‚-裘. Ü«îñ£-FK, â™ô£ ðìˆ-F½ - ‹ «è£¬õ vô£ƒ «ðC ﮄ-C¼ - ‚-°‹ «è£¬õ êó-÷£-¾‚° Þ‰îŠ ðì‹ å¼ ¬ñ™ è™ô£ Þ¼‚-°‹. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ vô£ƒ «ðC ﮄ-C-¼‚-裃è. ⿈-î£-÷˜ «õô.ó£ñ͘ˆF, 繆-𣙠Mü-ò¡, ¬ìó‚-ì˜ ñ£K-ºˆ¶, v쇆 ñ£v-ì˜ ÅŠ-𘠲Š-ðó- £-ò¡ ﮄ-C¼ - ‚裃è. Þõƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ®, °í„-Cˆ-Fó «èó‚-ì-K™ è¼-í£v ﮄ-C-¼‚-裘. 裪ñ-®¬ò ePò Üõ-«ó£ì Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£-í‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹.

- ‹? è¬î‚-è÷

‘°†- ® Š- ¹ L’¬ò M¼- ¶ - ï - è ˜ «ð‚A- ó - ¾ ‡- ® ™ ð‡- « í¡. ‘ªè£‹- ð ¡’ ð숬î ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ «ð‚-A-ó-¾‡-®™ ð‡- « ø¡. Þ‰î ãK- ò £- M ™ Y¬ñ 輫õ-ô‹ ºœ¬÷ õ„C èK͆- ì ‹ «ð£´- ø - ¶ - î £¡ º‚Aòñ£ù ªî£N™. èK͆-ì‹ «ð£´-ðõ - ó£ ñ £ K - º ˆ ¶ ﮂA-ø£˜. Ü®‚-è® Þ‰î ã K ò £ ‚ è O ™ ,

00

ªõœO ñô˜ 14.11.2014

‘Üõù Ü®„C ͆¬ìò è†-´ì£’¡Â ªê£™-õ£ƒè. ðìˆ-¶ô Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò õ„C M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-«è¡. ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹, ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ãK-ò£‚èO™ ÜÁ-ð¶  û¨†-®ƒ ïì‰-F¼ - ‚°. Þ¡-‹ ðˆ¶ ï£œ- ð£‚A.

ô†-²I «ñù¡ Þ¶ô å¼ ð® àò˜‰¶ ﮊ-H™ H¡-Q-ªò-´‚-A-ø£˜. q«ó£J-‚° º‚A-òˆ-¶õ - ‹ ªè£‡ì è¬î. Ü¬î ¹K…-²A - †´ ﮄ-C¼ - ‚-裘.

- ò - ¡-èœ ðŸP? ªì‚-mS

¬ìó‚-ìó£ Þ¼‰-î£-½‹, åOŠ-ðF - ¬õ ñø‚- è £ñ «ïC‚- A ø Fø- ¬ ñ- ê £L «õ™ó£x. Üõ˜- «èñó£. «ð£†-®¼ - ‚裘ˆF âŠ-ð®?

A- ø ¶ ªê†- ´ - î £¡Â ªîK- ò £- î - ð ®, ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° è¬î‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ªê†-´-è¬÷ «ï†-®M - †® «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. òˆî«ð£†-®-¼‚-裘 ió-ê-ñ˜. T.M.Hó-è£w ñ£ù «èó‚-ì˜. 裘ˆ-F¬ò «ïK™ °ñ£˜ Þ¬ê. «ï†- ® - M †® è¬î¬ò ð£˜ˆî£ âŠ-ð® Þ¼‚-°«ñ£, ¹K…²-A†´, ÜŸ-¹-îñ£ Þ¬ê-ò-¬ñ„ÜŠð®ˆ- ðìˆ-¶ô - » - ‹ Þ¼‚-°‹. ºˆ-¬îò£ C¼‚-裘. åš-ªõ£¼ ð£†-´‹ è¬î-¬òè£î™ 裆-Cè- œ âŠ-ð®? ªò£†-®«ò Þ¼‚-°‹. FhŠ ²Š-ðó- £-ò¡, òˆ-î裘ˆ-F‚-°‹, ô†-²I «ñù-‚-°‹ «ü£®Š ñ£ù 䉶 ê‡-¬ì‚ 裆C-è¬÷ û¨† ð‡E ªð£¼ˆ-î‹ CøŠð£ ܬñ…-C¼ - ‚°. Ýù£, è£î™ - ‚-裘. 裆-Cè - œ A¬ì-ò£¶. ã¡ù£, Þ¶ ܉-î ñ - £-FK ªè£´ˆ-F¼ ðì‹ Þ™ô. åš-ªõ£¼ Y‹ è‡-Eò - ñ£ Þ¼‚°‹. è™-ò£í 裆C Þ™-ô¡ù£ Ãì, ܉î ãKò£-M™ ïì‚-°‹ ÝŠ-ðï - £´ º¬øŠ-ð® è™ò£í Y¬ù ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘°†-®Š-¹L’ô 𣘈î

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ªè£‹-ð¡’

ªî½ƒ° Ý¡†® Ü

‹ñ£, Ý¡†®, ܇E, Ü‚è£ «ó£™èO™ õ¼‹ ï®- ¬ è- è œ âŠ- « ð£- ¶ «ñ «ì£L-¾†-®™ vªð-û™. q«ó£-J- ù-Mì Þõ˜-è¬÷ ô-îô - £è óC‚-°‹ óC-è˜-èœ Üƒ«è ÜF-è‹. ÞŠ-«ð£¶ ܃«è Þ‰î «èó‚-ì˜-èO™ ï®‚è ¬õ‚è Þò‚-°-ï˜-èÀ‹, îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‹ 裙-o†-´‚° º†® «ñ£¶-õ¶ ²«óè£ õ£E-Jì - ‹-. ï¬ó M¿‰-¶M - †ì q«ó£‚-è¬÷ Þ÷-¬ñ-ò£è 裆-´õ - î - Ÿ° Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‚-è£-õ£-è«õ£, Ü‹-ñ£õ£-è«õ£ Þ÷-¬ñ-ò£ù ªð£L-õ£ù «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì Þõ˜ ﮈ-- ªê† ÝA-ø¶. Þ™ô£-M†-죙 q«ó£‚-èO¡ «ñ‚-芹 ªõÀˆ¶ M´-Aø - ¶. cƒ-èœ ªó°-ôó- £è ªî½ƒ° ðìƒ-è¬÷ 𣘊ð-õ-ó£è Þ¼‰- Þõ-ó¶ ºè‹ àƒ-èÀ‚° G„-êò - ñ - £è ðK„-êò - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹. Cô îI› ðìƒèO-½‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. à‡-¬ñ¬ò ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, Cô q«ó£- J ¡- è - ¬ ÷- M ì Þõ˜ Üöè£ù-õ˜. q«ó£-J¡ ꣡v A¬ìˆ-î£-½‹ ñÁˆ¶ M´-A-ø£˜. «õ‡-´-ªñ¡«ø ܇E, Ü‚è£ ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™- ﮂè M¼‹-¹A - ø - £˜.

Mü-òõ - £-ì£-M™ Hø‰î ²«óè£, C¡ù õò-F«ô«ò àœ-Ù˜ «èHœ ®.M. å¡-P™ G蛄C-è¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°ð - õ - ó- £è Þ¼‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ܃«è Þõ- « ó£´ ðE- ¹ - K ‰î å¼- õ - « ó£´ è£î- ô £A, F¼ñ-í‹. H¡-ù˜, èí-õ˜ îQ-ò£˜ ªî£¬ô‚裆-CJ - ™ ðE-¹K - ‰-î« - ð£¶, Üõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F«ô«ò Þõ˜ ï®ˆî ‘ªñ£°†v ªð™-ô£‹v’ (èí-õ˜-èœ ñ¬ù-Mè - œ) G蛄C ÅŠ-ð˜-U†. ܉î G蛄-C-J¡ ªõŸ-P¬ò ªî£ì˜‰¶ q«ó£- J - ù £è ﮂè õ‰î ܬöŠ- ¹ - è ¬÷ ñÁˆ-. óM-«î-ü£-M¡ ܇-E-ò£è ‘ðˆó£’ (îI-N™ C‹¹ ﮂè Þ‰-îŠ- ð-ì‹- ‘êó-õí£’ âù g«ñ‚ Ýù¶!) F¬óŠ-ð-ì‹- Þõ-ó¶ ªõŸPè-óñ - £ù ⡆K. à‡-¬ñ-J™ óM-«î-ü£¬õ Mì Þõ-¼‚° -¬è‰¶ õò¶ °¬ø-¾î - £¡! Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ªðKò q«ó£ â¡-ø£™ Üõ-¼‚° Ü‚-è£-õ£-è«õ£, ܇-Eò - £-è«õ£ Þõ˜ ﮈ- ðì‹ ÅŠ-ð˜-U† Ý°‹ â¡-ªø£¼ ªê¡-®ª - ñ¡†. «ì£L-¾†-®¡ º¡-ùE q«ó£‚-èœ Üˆ-î¬ù «ð«ó£-´‹ ðˆ¶ Ý‡-´è - O™ A†-ìˆ-î†ì ËÁ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶M - †ì ²«ó-è£-¾‚° å¼ ªè£œ¬è à‡´. M™-ôˆ-î-ù-ñ£ù «õìƒ-èO™ ﮂè ñ£†-죘. èõ˜„-C‚° Í„. 친 eQƒ ìò-ô£‚ Þ¼‚-°‹ 裆-C-èO™ è†-ì£-ò-ñ£è «î£¡-ø«õ ñ£†-죘. ‘‘q«ó£-J-‚-ªè™-ô£‹ CQ-ñ£-M™ Ý»œ °¬ø¾. I…-CŠ-«ð£-ù£™ ô‰¶ õ¼-ì‹. Ýù£™, «èó‚-ì˜ Ý˜†-®v† â¡-ø£™ ꣰‹-õ¬ó ﮈ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ ²«óè£ õ£E.

8

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

ï

«è£H ⡠܇-í¡

®ˆî ðìƒ-èœ â™-ô£‹ Üèv-ñ£ˆ-î£è U† Ü®ˆ¶ M†-ìî - £™ ªó£‹ð æõ-ó£-èî - £¡ Ý´-Aø - £˜ Iò£ ü£˜x â¡-Aø - £˜-èœ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F™. îI-N™ ‘Üñó è£M-ò‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-ó, Üõ-«ó-. ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ ªó£‹-ð¾ - ‹ Üì-ªñ‡-ì£è ïì‰-¶ ªè£œ-õ£˜ â¡Á ÎQ† ݆-èœ ¹ô‹-H‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. «è£ðˆ-¶‚° «ð˜ «ð£ù ²«ów «è£H-J¡ ‘¬ñ 裆’ ðìŠ-H® - Š-H½ - ‹ Þõ˜ ºó†-´ˆ-îù - ñ - £è ïì‰-¶ ªè£œ÷, «è£H ªì¡-û¡ ÝA è¡-ù£-H¡-ù£-ªõ¡Á F†-®M†ìî£è îè- õ ™. âù«õ ðìˆ- F ™ ï®‚è º®- ò £¶ â¡Á Iò£ ñÁˆî£-ó£‹. «ð£ù£™ «ð£è†-´‹, «õÁ q«ó£-J¡ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡Á ªê£™-LM - †-ì£-ó£‹ «è£H. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ñ¬ô-ò£-÷ «îêˆ-FL - ¼ - ‰¶ ïñ‚° îè-õ™-èœ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚è Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è ܬùˆ-¬î-»‹ ñÁ‚-Aø - £˜ Iò£. ‘‘²«ów «è£H âù‚° ܇-í¡ ñ£FK. Üõ-Kì - ‹ «ð£Œ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ïì‰-¶ ªè£œ-«õù£? «õÁ ðìƒ- è O™ HR- ò £ù ªû†- Î ™ Þ¼‰- î - î £™- î £¡ ‘¬ñ裆’®™ ï®‚è º®-òM - ™¬ô. «õªø‰î è£ó-íº - ‹ Þ™¬ô...’’ â¡Á v«ì†-ªñ¡† M†-®¼ - ‚-Aø - £˜. «è£H ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Gü-ñ£-è«õ «è£ðŠ-ðì - Š «ð£A-ø£˜. å¼ q«ó£ ï®-è¬ó, å¼ q«ó£-J¡ ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬöˆ-, ðŠ-O‚-A™ Üõ-¼- ìò Þ«ñx â¡-ùˆ-¶‚° Ýõ¶?

H

îQ‚ °®ˆ-îù- ‹

œ¬÷ îQ‚ °®ˆ-îù - ‹ «ð£õ¬î â‰î  î‰-¬î-»‹ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. Ýù£™, «õÁ õN-J™¬ô. ñù¬ê è™-ô£‚-A‚ ªè£‡´ î¡ ñè¬ù ÜŠH ¬õ‚-A-ø£˜-èœ KS-èÌ - ˜ & c¶ î‹-ðF - J - ù - ˜. Þ‰F CQ-ñ£-M™ Hó-CˆF ªðŸø è̘ °´‹-ðˆ-F¡ õ£K² îQ‚ °®ˆ-îù - ‹ «ð£A-ø£˜ â¡-ø¶ - «ñ e®-ò£¾‚° è‡-èœ «õ˜ˆ-¶M - ´ - «ñ? º‹-¬ð-J¡ è£v†L ãK-ò£-õ£ù 𣉈-ó£-M™ èì¬ô 𣘈î ñ£FK Þ¼‚-°‹ Üð£˜- ªñ¡-죋. ñ£î õ£ì¬è ðF¬ù‰¶ ô†ê- ‹ . ãèŠð†ì ô†êƒ-è¬÷ ªè£†® Þ¡-¯K - ò - ¬ó Üö-裂-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£-ó£‹ ó¡-d˜. â™ô£‹ êK-ò£è ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aøî£ â¡Á Ü®‚-è® õ‰¶ «ê£î-¬ù-J-´Aø£-ó£‹ «èˆ-gù£. åŒ «èˆ-gù£? ãªù¡-ø£™ ó¡d«ó£´ «ê˜‰¶ ܃«è õ£öŠ-«ð£-A-ø-õ˜ Üõ˜-ù. 舶‚A†ì ªñ£ˆî Mˆ¬î-¬ò-»‹ Þø‚A Þ‰î «ü£® °®«ð£è Þ¼‚-°‹ ¹¶i†®¡ ªñ£ˆî ü£î-èˆ-¬î-»‹ «î£‡® â´ˆ-¶M - †-죘-èœ ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜-èœ. Ýù£-½‹, å«ó å¼ ¹F-¼‚-°- Þ¡-‹ ò£¼‚-°‹ M¬ì«ò ªîK-ò-M™¬ô. Þ¶-õ¬ó å¼-º¬ø Ãì -èœ è£î-ô˜-èœ â¡Á Þ¼-õ¼ - «ñ åŠ-¹‚-ªè£‡-ìF - ™¬ô. ÜŠ-ð® - J¼‚-¬è-J™ Þ¼-õ-¼‹ ‘LMƒ Ǫè- õ£›‚¬è õ£öŠ«ð£Aø£˜-èœ â¡-ø£™ ܬî ð£ó‹-ðK - ò ªð¼¬ñ ªè£‡ì è̘ °´‹-ð‹ âŠ-ð® ÜÂ-ñF - Š-ð£˜-èœ? Þ™-¬ô-«ò™ ó¡-d-¼‹, «èˆ-g-ù£-¾‹ óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘-è÷£?

‘C¡-ù î‹H’ °wÌ ð£E-J™ î£L-¬ò«ò£, «ñ£F-óˆ¬î«ò£, ªñ†- ® - ¬ ò«ò£ «èˆ- - g ù£ ñ¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ£›Aø£ó£ â¡-ªø™-ô£‹ ܃«è bM-óñ - £è ¹ô-ù£Œ¾ ï쉶 õ¼-Aø - ¶.

ÿ

g«ñ‚-A½- ‹ ‘à‚-ó‹’

ºóO ªè£…-ê‹ ï´-õ£‰-Fó- ñ - £ù ï®è˜-. ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ Hó-꣉ˆ cL¡ ‘à‚-ó‹’ Þš-õ£‡´ ªî£ì‚-èˆ-F™ Khv Ýù-«ð£¶ ò£¼‹ Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ªõŸ-P¬ò âF˜-𣘂-è«õ Þ™¬ô. ²ñ£˜ ÝÁ «è£® Ï𣌠ð†-ªü†-®™ à¼-õ£ù Þ‰î Ý‚-û¡ ‚¬ó‹ ˆK™-ô˜, ºŠ-𶠫裮 Ïð£¬ò õ£K‚-°-Mˆ¶ ËŸP Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ èÀ‚-°‹ «ñô£è æ®-ò¶. ï£òA ýKŠKò£¾‚° ðìˆ-F™ ªõJ†-ì£ù «èó‚-ì˜. Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ Üð£ó ªõŸP Íô‹ è¡-ùì CQ-ñ£¬õ Ü´ˆî Cô ݇-´è - À‚° ÝÀ‹ Ü™L ó£E-ò£A M†-죘. ê™-ñ£¡-裡 Hóˆ-«ò-è‚ è£†C 𣘂-Aø - £˜. Þ‰F / îI› Þó‡-®½ - ‹, ù ﮂè îÂw M¼‹-H-ò-î£-è-¾‹ îè-õ™. Ü™½ ܘ-ü§-‹, Hóð£- ú §‹ îQˆ- î - Q - ò £è Þ‰î‚ è¬î‚° ªî½ƒ-A™ ¬ó†v õ£ƒè º†® «ñ£¶-Aø - £˜-èœ. å¼ è¡-ùì - Š ð숬î g«ñ‚è Þš-õ÷ - ¾ «ð£†ì£«ð£†® Þ º¡-ù£™ ïì‰-îF - ™¬ô. è¡-ùì - ‹-ù, g«ñ‚ ¬ó†¬ú Cô ô†-êƒèÀ‚° º®ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-îõ˜- è À‚° ‘ÞQñ£’ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ. Üõ˜-èœ «è†ì «è£®-è¬÷ «è†´ Ió‡´ H¡-õ£ƒ-A-ù£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ è¡-ùì - Š ð숬î îò£-Kˆ-îõ - ˜-è«÷ ñŸø ªñ£NèO-½‹, Ü«î Þò‚-°ï - ¬ó ¬õˆ¶ îò£-K‚-èô - £‹ â¡-Aø º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-°œ-÷£è ¬ìó‚-ì¼ - ‚° Í¡Á ðìƒ-èœ (ÜF™ å¡Á ‘à‚󒺂° Y‚-°õ - ™) ¹‚ ÝA-Mì, ܬî-ªò™-ô£‹ º®ˆ-¶M - †-´î - £¡ g«ñ‚. îI-N™ MüŒ ﮂè ݘ-õñ - £è Þ¼Š-ðî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ªô† Üv ªõJ†!

10

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

î

G‹«ð£ «ñQò£

¬ôŠ- ¹ ‚° ܘˆ- î ‹ ªîK- » - I ™- ¬ ôò£? Ü«î- î £¡. ý£L- ¾ † Ýí- ö - è ¡ Hó£† çH†¬ì ¬ì«õ£˜v ªêŒî Hø° Üõ¬ó ªõÁŠ«ðŸ-Áõ - î - Ÿ-è£-è«õ ‘ý£K-Hœ ð£úv’ ðìˆ-F™ G‹-«ð£-õ£è ﮈ- ªüQ-çð - ˜ ÝQv-ì¡. ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è‹ îò£-ó£A, Ü´ˆî õ£ó‹ Khv ÝèŠ-«ð£-Aø - ¶. ºî™ ð£èˆ-¬î-Mì, Þó‡-죋 ð£èˆ-F™ Åì£ù 裆-Cè - œ ÜF-èñ - £‹. -ðˆ-¬î‰¶ õò-F™ Þ¶-ñ£-FK «èó‚-ì˜-èO™ ﮊ-ð¶ Gò£-òñ£ â¡Á «è†-죙 º¬ø‚-Aø - £˜ ªüQ-çð - ˜. ‘‘¬è ªî£ƒ- è Š- « ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ óCŠð àô-è‹ º¿‚è óC-è˜-èœ Ý˜-õñ - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Þ¶ ܘˆ-îñ - Ÿø «èœM’’ â¡Á Ü꣙-ì£è Gó£-èK - ‚-Aø - £˜. ï®- è ˜ üv- ® ¡ ªî«ó£‚- « ú£- ´ - î £¡ ðôõ¼ìƒè-÷£è ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ªè£…ê è£ô‹ º¡¹ G„-êò - ‹ Ãì ïì‰-î¶. Ýù£™, êe- ð - ñ£è Þ¼- õ- ¬ ó- » ‹ å¡- ø £è «ê˜ˆ¶ ð£˜‚è º®-õF - ™¬ô. Þ¶-ðŸP «è†-죙 ‘‘ÜŠ-ð-®ò£? âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î «ðŠ-ð¬ó ð®ˆ-¶î - £¡ ù ªîK‰-¶‚ ªè£œ-«õ¡. ðì-«õ-¬ô-èO™ HR-ò£è Þ¼‰- î - î £™ ªè£…- ê - ï £- ÷ £è «ðŠ- ð ˜ ð®‚- è M™¬ô’’ â¡Á «ü£‚-è® - ‚-Aø - £˜. ªüQ-çð - ¼ - ‚° õò-ªê™-ô£‹ ñù-²‚-°œ-. ñù-²‚° ªõO-«ò- Þ÷¬ñ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° á…-êô - £-´A - ø - «î!

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

‘- è œ ü£‚- A ó¬î’ ðìˆ-F¡ ðˆFK ¬è- ò £- ÷ ˜ ê‰- F Š- H ™ ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ÷ ߈«î£ â¡ø -ì¡ CH-ó£x. ‘ó’ ðìˆ-F¡ ÜP-ºè Mö£-M™ q«ó£-J¡ ÜFF ªêƒ-èŠð£.

Mö£ å¡-P™ ï®¬è ªóTù£.

‘Ü«ù-è¡’ ðì ð£ì™ ªõO- f †- ® ™ èM- ë ˜ ¬õó-ºˆ¶, q«ó£ îÂw, q«ó£-J¡ ܬñó£.

Þò‚-°-ï˜ è£˜ˆ-F‚ ²Š-¹ó- £-T¡ ‘v«ì£¡-ªð…„ AK«ò-û¡v’ GÁ-õù ªî£ì‚è Mö£-M™ ð£H C‹ý£, Þò‚-°ï - ˜ ó£‹.

° ‚ ½ ì £ ð ¼ å Q Þ C

Ýì ñ£†«ì¡ ¾ ® º ˜ ¯ F ÞQò£

Á CÁ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ‰î ÞQò£ ‘õ£¬è Åìõ£’ Íô‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆî£˜. ܉- î Š ðìˆ- ¶ ‚° «îCò M¼¶ õ¬ó «ðêŠ-ð†-ìõ - ˜. Þ¡Á q«ó£-J¡, ªïè†-®š «èó‚ì˜v. °ˆ-¶Š-𣆴 âù ðô ãK-ò£‚-èO-½‹ Þ¼‚-Aø - £˜ ÞQò£. ‘‘ÞQ-«ñ™ å¼ ð£†-´‚° Ýì ñ£†-«ì¡. ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ ðìˆ-¶ô  Ý®-ù¶ - ‚° Þó‡´ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚°. ºî™ è£ó-í‹ â¡-«ù£ì °¼ H¼‰î£ ñ£v-ì˜ Ü¬öŠ¬ð î†ì º®-òM - ™¬ô.  죡-ê˜ â¡-ðî - £™ ܉-îŠ ð£†-´‹ ªñ†-´‹ ⡠݆-ìˆ-¶‚° bQ «ð£´‹ â¡Á ï‹-H« - ù¡. Üî-ù£™ Ý®-«ù¡. ÞQ å¼ ð£ì- ½ ‚° Ý´- õ - F ™¬ô â¡Á º®- ª õ- ´ ˆF¼‚A«ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ÞQò£.

vã¡ Þ‰î º®¾? Þ‰F ðìƒ-èO™ å¼ ðìˆ-F™ q«ó£-Jù - £è ﮊ-ðõ - ˜ Ü´ˆî ðìˆ-F™ å¼ ð£†-´‚° Ý´-õ£˜. ܶ ܃«è êè-ü‹. Þƒ° ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ï†-¹‚-è£è Cô ðìƒ-èO™ Ý®-ù£™ ÜŠ-¹ø - ‹ °ˆ-¶Š-ð£†-´‚-°î - £¡ Ê-H´õ£˜-èœ. Þ¶ «èK-ò¬ó ð£F‚-°‹. Üî-ù£™ ÞQ °ˆ-¶Š-𣆴 A¬ì- ò £¶. ﮊ¹ ñ†- ´ ‹- î £¡. ܶ¾‹ q«ó£-Jù - £-èˆ-.

vCô ðìƒ-èO™ ªïè†-®š «èó‚-ìK- ™ ﮈ-b˜-è«÷? ï®-¬è¡ù£ CQ-ñ£-M™ â™ô£ «èó‚-ì˜-ô-»‹ ﮂ-è-µ‹, Üî- ù £- ô - î £¡ ªïè†- ® š «èó‚-ì˜ô ﮄ-«ê¡. å¼ ð£†-´‚° Ý®-«ù¡. ܉î ãK-ò£‚-èœ-ô-»‹ ⡬ù ¹ÏçŠ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ñŸ-ø-ð® ªïè†-®š «èó‚ì˜-è¬÷  «î®Š-«ð£-èM™¬ô. ï™ô è¬î- » - ì ¡ õ‰- î - « 𣶠«èó‚- ì ˜ H®ˆ¶ ﮈ-«î¡.

v‘õ£¬è Åìõ£’MŸ° Hø° ªðò˜ ªê£™-½‹ ðìƒ-èœ Ü¬ñ-ò-M™¬ô«ò? Ü  â¡ù

ªêŒò º®-»‹? â¡ Fø-¬ñ-¬òˆ- â¡-ù£™ GÏ-H‚è º®-»‹. õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ñŸ-øõ - ˜èœ- îó-µ‹. e‡-´‹ ÜŠ-ð® å¼ ðì‹ Ü¬ñ- ò £- î ¶ âù‚° õ¼ˆ- î ‹- î £¡. ÞQ ܬñ-»‹ â¡Á ï‹-¹« - ø¡.

vñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ & ï®-¬è-ªò™-ô£‹ çH-ó‡†-Lò£

Þ¼‚-裃è. cƒè îQ„² Þ¼‚-Aø ñ£FK ªîK-»«î?

GM¡-ð£L, ¶™-è˜ ê™-ñ£¡, ªüò-Řò£, ð£ñ£, ð£õ-ù£¡Â âù‚-°‹ G¬øò çH-ó‡†v Þ¼‚-裃è. Üõƒè â¡-«ñô Ü‚-è¬ø àœ-÷õƒè. ñŸ-øð - ® 𣘆®, çðƒ-èû - ¡ô Üš-õ÷ - õ£ èô‰-¶‚-Aø - F - ™¬ô.

- ˆ¬î àò˜ˆ-F†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? vêe-ð- è£-ôñ- £è ê‹-ð÷ Þ‰î «èœ-M¬ò å¼ «è£® Þó‡´ «è£®¡Â ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°-ø-õƒ-è-A†ì «è†-è-µ‹.  â¡-¬ù‚-°«ñ ¹ó†-Î-ê˜ q«ó£-J¡, ¬ìó‚-ì˜ q«ó£-J¡. â¡-ù£ô º®‰î à¬öŠ¬ð Üõ˜-èœ ðìˆ-¶‚° ªè£´‚-A« - ø¡. Üõ˜-è÷ - £™ º®‰î ê‹-ð÷ - ˆ¬î âù‚-°ˆ î¼-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-°«ñ™ â¡ ê‹-ð-÷ˆ-F™ â‰î óè-C-ò-º‹ Þ™¬ô.

v ñ¬ô-ò£÷ ðìƒ-èO™ HRò£è ﮂ-Al - ˜-è«÷?

«èó÷ e®ò£, îI›ô HRò£-J†-¯ƒ-è÷ - £¡Â «è‚°ø ñ£FK îI› e®ò£, ÞŠ-ð® «è‚-°ø - £ƒè. â‰î ªñ£N-Jô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°«î£ ܃° ﮂ-A« - ø¡. ‘«ó£ê£ŠÌ è£ô‹’ƒèø ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ- ¶ ô ÞŠð ﮄ- C †- ® - ¼ ‚«è¡. ‘MïŒ-«ð£˜†’ â¡-Aø ªî½ƒ° ð숶ô ﮂ-A-«ø¡. è¡ù-ì‹, îI›ô îò£-ó£-°ø ‘è¬ó«ò£-ó‹’ ðìˆ-¶ô ﮂA-«ø¡. Üî£-õ¶, ªî¡-Q‰-Fò ªñ£Nèœ Ü¬ùˆ- - F - ½ ‹ ﮂ-A« - ø¡.

& eó£¡

ävõ˜ò£ ó£Œ ÜPºèñ£è Þ¼‰î M‚óñQ¡ ðì‹!

M

ò‚-è«õ£, Ý„-ê˜-òŠ-ðì - «õ£ «õ‡-죋. î¬ôŠ- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ‘ªêŒF’ õó-ô£Ÿ-P™ è™-ªõ†-ì£è ªð£P‚-èŠ-ðì Þ¼‰-î¶. Ýù£™..?

Mõ-óñ - £-è«õ 𣘂-èô - £‹. î¡ Þò‚- è ˆ- F ™ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù è£î™ è£M-ò‹. ðìˆ-F¡ ªðò˜, ‘ÞQ-ªò™-ô£‹ ²è«ñ’. q«ó£ 裘ˆ-F‚. Þ¬ê, Þ¬÷-òó- £ü£. åOŠ-ðF - ¾ êó-õí - ¡. îò£-KŠ¹ è£ü£ ªñ£Œ-b¡, ªüòŠ- ó - è £w, ë£ù- « õ™... âù ð‚-è£-õ£è ¯‹ ªêô‚† ÝA-M†-ì¶. q«ó£-J¡? Þ÷¬ñ - ¹ ‹ ¹¶- º - è - ñ £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ M‚-óñ - ¡ àÁ-F-ò£è Þ¼‰-. ÜîŸ-è£-è«õ ªðƒ-èÙ - ˜, º‹¬ð âù ðò-íŠ-ð†-죘. ãó£-÷-ñ£ù ñ£ì™-è¬÷ ê‰-Fˆ-. ðK-YL - ˆ-. ÜF™, å¼ ªð‡ Üõ¬ó èõ˜‰-. è‡-èœ ¶Á-¶Á âù Þ¼‰-îù.

C¡-ùŠ ªð‡. ñ£ì-Lƒ-A™ ÜŠ-«ð£¶ ªè£®-膮 ðø‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. Þ‰-îŠ ªð‡-¬í«ò èî£-ï£-òA - ò - £è ï®‚è ¬õˆ- â¡ù â¡Á M‚-ó-ñ-‚° «î£¡-Pò - ¶. ÜîŸ-«èŸð ‘ÞF™ ÜP-ºè - ñ£-ù£™ G„-êò - ‹ â¡ F¬ó-»ô - è âF˜è£- ô ‹ Hó- è £- ê - ñ £è Þ¼‚- ° ‹’ âù ܉-îŠ ªð‡-µ‹ î¡ M¼Š-ðˆ¬î ªîK-Mˆ-.

Hø-ªè¡ù? ܉î ñ£ì™ Üö-AJ - ¡ «ñ«ù-ü¬ó ܬöˆ-¶Š «ðC-ù£˜. ‘«ï£ Šó£Š-÷‹’ â¡Á ªê£¡ù Ü‰î «ñ«ù-ü˜ Ü´ˆ-îî - £è ܉-îŠ ªð‡-E¡ ê‹-ð÷ - ˆ¬î ªê£¡-ù£˜. «è†ì M‚-óñ -  - ‚° ðòƒ-èó û£‚. è£ó-í‹, Ü¡Á HR-ò£è Þ¼‰î º¡-ùE ï®-¬è-èœ â¡ù áF-ò‹ õ£ƒ-°õ - £˜-è«÷£ ܬîˆ- î £¡ Ü‰î «ñ«ù- ü ˜ °PŠ-H†-죘. ‘ñ£ì™ô ç«ð-ñú£ Þ¼‚- è £ƒè. ðìˆ- ¶ ô ﮂè ܶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ M†-´†´ õó- µ ‹ Þ™- ¬ ôò£?’ â¡Á ܬî Gò£- ò Š- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ ªêŒ-. ‘ ê £ K . . . Þ‰î ñ£ ì « ô âù‚° «õ‡-죋. â¡ Fø-¬ñ¬ò ï‹H ¬ý

ð†-ªü†ô ðì‹ â´‚è îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ º¡-õ‰F-¼‚-裃è. Üõƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ Þ‹-C‚è M¼‹-ð¬ô. «õø ¹¶-ºè - ˆ¬î åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶‚-è« - ø¡...’ âù b˜-ñ£-ùñ - £è ªê£™-LM - †-죘. ê‹-ð÷ Hó„¬ù è£ó-íñ - £è ÞŠ-ð® «õ‡-죋 â¡Á M‚-óñ - ¡ 嶂-Aò ܉î ñ£ì™- & äv-õ˜ò£ ó£Œ! Þî¡ Hø° ðô ªð‡-è¬÷ 𣘈-. ò£¼‹ ªê† Ýè- M ™¬ô. è¬ì- C - J ™ ‘ñ£ùv- î ¡’ ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ꣂ-S- ò«ò èî£-ï£-òA - ò - £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-. ̬ü‚-è£ù Þ¡-M« - ì-û¡ Š÷v «ð£v-ì˜ Ü®‚è v®™v «î¬õŠð†- ì ¶. ÜŠ- « 𣶠‘ºˆ- ¶ ‚- è £¬÷’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ 裘ˆ- F ‚ Þ¼‰- î £˜. âù«õ ꣂ-S¬ò ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð£œ-÷£„-C‚° ªê¡-ø£˜èœ. «ð£†«ì£ û¨† ïìˆ-Fù - £˜-èœ. «ð£v-ì˜ Ü®‚-èŠ-ð†-ìù. ܬöŠH-î›-èœ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð†-ìù. ðì M÷‹-ðó- ‹ ï£O-î›-èO¡ ð‚-èƒ-è¬÷ GóŠ-Hù. âF˜-𣘈-î¬î Mì Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ̬ü ïì‰-î¶. å†-´ª - ñ£ˆî «è£ì‹-ð£‚-èº - ‹ Fó‡´ õ‰¶ õ£›ˆ-Fò - ¶. Ü´ˆ¶ û¨†-®ƒ- â¡ø G¬ô-J™ & ‘q«ó£ àƒ-è« - ÷£ì «ðê M¼‹-ðø - £˜...’ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘ܶ‚-ªè¡ù... ê‰-F„-²†ì£ «ð£„²...’ â¡-ø£˜ M‚-óñ - ¡. 裘ˆ-F‚ M¼Š-ðŠ-ð® àì«ù GÎ à†-ô‡†v «ý£†- ì - L ™ Ï‹ «ð£ìŠð†-ì¶. M‚-óñ -  - ‚° å¡-Á‹ ¹K-ò-M™¬ô. «ð²-õ- âîŸ-è£è Ï‹ «ð£ì ªê£™ô «õ‡-´‹? «èœM ⿉- î ¶. ðF™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò-M™¬ô. â¡-ø£-½‹ ê‰-Fˆ--èœ. ªè£…ê «ïó‹ ªð£¶Š-ð- ì-ò£è «ðC-ù£˜èœ. CKˆ--èœ.

Hø° 裘ˆ-F‚ ªñ™ô Ýó‹-Hˆ-. ‘àƒ-è« - ÷£ì ð˜-êù - ô£ «ðê-µ‹...’ àì«ù îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ ⿉¶ ªõO-«òø ºŸ -ð†-죘-èœ. M‚-ó-ñ¡ Üõ˜- è ¬÷ î´ˆ- î £˜. ‘ðì‹ ðˆ-Fî - £«ù «ðêŠ «ð£«ø£‹? ¹ªó£- ® - Î ê˜-ú§‹ Þ¼‚-è†-´‹...’

TOR’S DIRECCut

6

äv-õ˜ò£ ó£Œ

Ýù£™, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ Þ¬î ãŸ-èM - ™¬ô. ®ó£Š ð‡-Eì - ô - £‹...’ q«ó£ M¼Š-ðŠ-ð-´-A-ø£˜... â ï‰-F-ò£è ‘ªì¡-û¡ Ýè£-bƒè. è¬î âù‚° ªó£‹ð °Á‚«è GŸè «õ‡-´‹?

H®„-C-¼‚°. ð†,  ªê£™ø ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ‘õ£ê™ô 裈F¼‚A«ø£‹...’ cƒè ªêŒ-ò-øî£ Þ¼‰î£  ﮂ-è-«ø¡. ܬø‚-èî - ¾ Í®ò Hø-°‹ 裘ˆ-F‚ â¶-¾‹ «ò£C„² ªê£™-½ƒè...’ CKˆ-îð - ® ¬è °½‚-A«ðê-M™¬ô. êŸÁ «ïó‹ ܬñ-Fò - £è Þ¼‰-. M†´ ªê¡-ÁM - †-죘.

Hø° ªî£‡-¬ì¬ò è¬ùˆ-îð - ® Ýó‹-Hˆ-. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è O- ì ‹ â¬î- » ‹ M‚- ó - ñ ¡ ‘è¬î âù‚° ªó£‹ð H®„-C¼ - ‚°. Ýù£..?’ ñ¬ø‚-èM - ™¬ô. ‘Üõ˜ ªê£™ø ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ‘Ýù£?’ ªêŒî£ ðìˆ-«î£ì põ«ù «ð£J-´‹. Þ¶‚° ‘Cô Þìƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-øµ - ‹Â M¼‹-ð« - ø¡...’ ï£ñ â´‚-è£-ñ«ò Þ¼‚-èô - £‹...’

M‚-ó-ñ¡ GI˜‰¶ à†-裘‰-. «ð²-õ¶ ‘M‚-óñ - ¡...’ 裘ˆ-F‚-î£ù£ â¡ø ê‰-«î-è‹ â¿‰-î¶. ‘ï™ô£ «ò£C„- ² ˆ- î £¡ Þ‰î ãªù-Q™ 裙-o† «è†è «ð£ù-«ð£¶ º®¬õ â´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. ÞŠ- ð «õ º¿ è¬î-¬ò-»‹ F¬ó‚-è-¬î-»-ì¡ ÞŠ-𮠪꣙-øõ - ˜ ÷‚° vð£†ô «è†´ Mò‰- î - õ ˜. ê‹- ñ - F ˆ- î - õ ˜. â¡- ª ù¡ù ªê£™- õ £˜? Þî- ù £ô ñ†-´ñ - ™ô î¡ ï‡-ð˜-èO-ì‹ â™-ô£‹ àƒ- è À‚- ° ‹ êƒ- è - ì ‹. âù‚- ° ‹ ‘M‚- ó - ñ ¡ å¼ è¬î ªê£¡- ù £˜... Üõv¬î. «õ‡-죋. Þ‰î Šó£-ü‚†â‚-úô - ¡†. G„-êò - ñ£ ðì‹ Š÷£‚ ðv«ô‰¶  Mô- A ‚- è - « ø¡. cƒè ì˜... ªê£™-ø -¶ ‚-A™¬ô... ®ªó‡† 裘ˆ-F‚ ꣘ M¼Š-ðŠ-ðì - ø Þò‚-°ï - ¬ó ªê†-ì-ó£-è-¾‹ ñ£ø-ô£‹...’ âù «ð£†´ «õø ðì‹ â´ˆ- ¶ ‚- ° ƒè. ¹è›‰-îõ - ˜. àƒ-èA - †-«ì‰¶ õ£ƒ-Aù ܆-õ£¡¬ê ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ â¡ù  F¼Š-Hˆ î‰-¶ì - « - ø¡...’

M‚-óñ - ¡ ñ£Ÿ-ø‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶? ‘Üõ- ê - ó Š- ð - ì £- b ƒè. á¬ó Æ® ‘â‰-ªî‰î Þì‹?’ ̬ü «ð£†-®¼ - ‚-«è£‹. ÞŠð cƒè ðì‹ Þò‚-è‘‚¬÷- ñ £‚v ÜŸ- ¹ - î ‹. MÁ- M - Á Š- ¹ ‹, ¬ôù£ àƒ-è¬÷ ðˆF îŠð£ «ð²-õ£ƒè...’ ܆-ªõ¡-ê¼ - ‹ êññ£ Þ¼‚°. ð†..?’ ‘ðó-õ£-J™¬ô ꣘. q«ó£ ªê£™ø «ê¡-üv ‘ªê£™-½ƒè...’ ªêŒ-«îù£ ðì‹ ð£˜‚-Aø Ý®-ò¡v è£Pˆ ‘â¡ Ãì  裪ñ- ® - ò ¡v õ˜- ø £ƒè. ¶Š-¹-õ£ƒè. â¡ «èK-ò˜ º®…-²-´‹. ܶ‚° ܶ âù‚° H®‚-è¬ô. Üõƒ-è¬÷ è† ð‡-E- Þ¶ ðó-õ£-J™¬ô. Þ¡-Q‚A îŠð£ «ðê-øõ - ƒè ´ƒè.  ñ†-´«ñ îQ Ý÷£ «ð£Œ ê£è-êƒ-èœ ï£¬÷‚«è  ªõŸ-PŠ-ð-ì‹ ªè£´ˆ-î-¶‹ ªêŒ-òø - î£ ñ£ˆ-¶ƒè...’ êñ£-î£-ù‹ ÝA-´-õ£ƒè. ⡬ù ï‹H cƒè M‚-ó-ñ¡ ªü˜‚ Ýù£˜. ºî™ º¬ø-ò£è õ‰-î-¶‚° «îƒ‚v. ‘ÞQ-ªò™-ô£‹ ²è«ñ’ Üõ˜ Þò‚-èˆ-F™ ﮂè 辇-ì-ñE åŠ-¹‚ è¬î «ñô âù‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. âˆ-î¬ù ªè£‡-®-¼‰-. Þõ-¼-ì¡, ªê‰-F™, C¡Q õ¼-ûƒ-èœ èN„² â´ˆ-î£-½‹ ܶ ªõœO ªüò‰ˆ, õ®- « õ½ ÝA- « ò£- ¼ ‹ ﮊ- ð - î £è Mö£ ªè£‡-ì£-´‹. îŠð£ G¬ù‚-è£-bƒè... ï£ñ Þ¼‰-î¶. Þ‰î -õ¼ - ‹ ðì‹ º¿‚è 裘ˆ-F‚ï‡-ð˜-è÷ - £«õ HK…-Cì - ô - £‹...’ °- ì ¡ Þ¼Š- 𠣘- è œ. Þõ˜- è œ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ªê£¡-ùð - ® - «ò õ£ƒ-Aò ܆-õ£¡¬ê F¼Š-H‚ ܬùˆ¶ 裆-C-èÀ‹ õ£Œ-M†´ CK‚-°‹-𮠪裴ˆ-¶M - †-죘. Þ¼‚-°‹. Ü¬îŠ «ð£Œ âŠ-ð® c‚è º®-»‹? Ýù£™ & ‘ܶ êKò£ õó£¶ ê£˜. ªì¡-ûù£ «ð£J†-®è£˜ˆ-F‚ â‰-î‚ è¬î¬ò °¬ø ªê£¡-ù£«ó£, ¼‚-Aø è¬îô å¼ Kh-çŠ «õµ‹. Üî-ù£-ôî - £¡ Ü«î è¬î¬ò & àƒ-è« - ÷£-ì«ò Üõƒ-è¬÷ ®ó£-õ™ ð‡ø£ ñ£FK M‚-óñ - ¡ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‰î â‰î Üö-Aò - ™ ¬õ„-C¼ - ‚-«è¡...’ î - ¡-¬ñ-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõ° ²ñ£-ó£è Þ‰-FJ - ™ ‘ÜŠð ܆-ªõ¡-ê¬ó  º®„-êŠ Hø° «õÁ ò£«ó£ â´ˆ¶ ªõO-J†-죘-èœ. ܉-îŠ Üõƒè õó†-´‹...’ ðì‹ ªê¡-«ê-ûù - ™ U†. ðô «è£® Ï𣌠õőܶ â‹-TÝ - ˜ ðìƒ-èœô è¬ì-Cô «ð£h¬ê Lˆ¶ Þ‰-Fò ð£‚v Ýd-¬ê«ò ÜFó ¬õˆ-î¶. Æ-®A - †´ èw õó£ ñ£FK Þ¼‚-°‹...’ ‘ܶ â‰î Þ‰-FŠ ðì‹Â ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ‘ÜŠ-ð-®-J™¬ô ꣘. Üõƒè  «ð¼‹ ª ê £ ¡ ù £ ‘ Þ Q - ª ò ™ - ô £ ‹ ² è « ñ ’ è ¬ î Þ¼‚- è - ø - ¶ - ù £ô  ì‹- I - ò £ù£ ñ£FK ªîK…-²´ - ‹. Ýù£, ÞŠ-ð¾ - ‹ ªê£™-«ø¡. âŠð çd™ ð‡-«ø¡...’ â´ˆ-î£-½‹ â¡ è¬î ªüJ‚-°‹...’ âù ï‹-H‚‘Þ¶ ñ£FK Ýè£ñ  𣘈-¶‚-è« - ø¡...’ ¬è-»-ì¡ «ð£F ðFŠ-ð-è‹ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ܬó- ° - ¬ ø- ò £è î¬ô- ò - ¬ êˆî 裘ˆ- F ‚, ‘-«ðê G¬ùŠ-ðª - î™-ô£‹’ ËL™ M‚-óñ - ¡ Þ¡-‹ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷-»‹ ªê£¡ù£˜. °PŠH†®¼‚Aø£˜. Üî£-õ¶, â¬î-ªò™-ô£‹ ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô† Þ‰î ê‹-ð-õ‹ ïì‰î ðô ݇-´-èÀ‚° Ýè M‚-óñ - ¡ G¬ùˆ-F¼ - ‰-ó£ & H¡ Þ«î M‚- ó - ñ ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ «õªø£¼ ܬî-ªò™-ô£‹ ñ£Ÿ-ø„ ªê£¡-ù£˜. è¬î-J™ 裘ˆ-F‚ ﮈ-. C™-õ˜ ü¨Š-O- ò-»‹ ‘ñ¡-Q„-C-´ƒè. â¬î-»‹ ñ£Ÿø º®-ò£¶. ªè£‡-ì£-®ù - £˜. å¼-«õ¬÷ cƒè H®-õ£-îñ£ Þ¼‰î£ ðìˆ-¬î«ò ܉- î Š ðì‹, ‘à¡- Q - ì ˆ- F ™ â¡- ¬ ù‚ ªè£´ˆ-«î¡!’ Þ¶- CQñ£!

«è.â¡.Cõó£ñ¡

(ªî£ì-¼‹)

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

15

õ£ó ó£C ðô¡

ïõ‹ð˜ 21 ºî™ 27 õ¬ó

«ñû‹: ñ£í- õ ˜- è «÷... è‡- ì -

Kû-ð‹: ñ£í-õ˜-è«÷... ÝC-Kò - ˜-

¬î- » ‹ èŸ- ð ¬ù ªêŒ- ¶ ‚- A †´ ðò‰¶ ï´ƒ-è£-bƒè. 心-裌Š ð®„- ê £™ ༊- ð - ® - ò £Œ àò- ó ô£‹Â ªîK-»‹-ù? ܽ-õô - èõ£-Cè - À‚° à¬öŠ¹ å¼ ð‚-è‹ àî- ¾ ‹. ÜF- ˜ w- ì ‹ ñÁ- ð ‚- è ‹ àî-¾‹. Üó-ꣃè àî-Mè - œ A¬ì‚°‹. ªõO- «ð£iƒè. «è£ðˆ-¬îˆ îM-¼ƒèœ. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ˜-èœ àƒè õ£¬ò ªõ„-²‚-A†´ ï™-ô¶ - ‹ ªêŒ-òl - ƒè. ªð£™-ô£-î¶ - ‹ ªêŒ-òl - ƒè. àƒ-èÀ‚«è ªîK-»¶. H¡«ù ã¡? °´‹-ðˆ-F™ «ñ÷ êˆ-î‹ «è†-°¶ - ƒè. àø-Mù - ˜èÀ‹ ï‡-ð˜-èÀ‹ ð£ó£†-´‹-ð-®-ò£è ï쉶 ï™ô ªðò˜ â´‚-è«õ Hø‰-î-õ˜Â å¼ â‡íˆ¬î àƒ-è- ÷„ ²ŸP àœ-÷õ - ƒè ñù-C™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶i - ƒè. ܉-î‚ è£ôˆ-¶ è‡-íî - £-êQ - ¡ îˆ-¶õ - Š ð£ì™-èœ ð£ìˆ «î£¡-Á‹. Cô ªð£ÁŠ¹ è - ¬÷ â´ˆ¶ ªêŒ-i˜-èœ. ÜîŸ-è£è cƒ-èœ âF˜ð£˜‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ ï™ô ªðò˜ A¬ìˆ«î b¼‹. F¼-ñ-í ‹ ðŸP Üõ-ê-ó‹ «õ‡-죋. °´‹-ðˆ-Fù - K - - ì«ò cƒè ªè£…-êº - ‹ âF˜-𣘈F-¼‚-è£î åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - - ñ-èO™ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ àœ÷ õò-ê£-Oƒ-èÀ‚° ªêŒ-Fˆ- ð®„-²‚ 裆-´ƒè. ã¬ö-èÀ‚° Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ àîM ªêŒ-»ƒè. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22‹ «îF 裬ô 8.04 ºî™ 24‹ «îF ðè™ 1.37 õ¬ó.

èœ êè ñ£í-õ˜-èœ ñ†-´-I™ô£-ñ™ ñ‹I»‹ 죮-»‹ ªð¼IîŠ-ð´ - ‹ è£K-òƒ-è¬÷ ªêŒ¶ ¹è› ªðÁ-iƒè. ܽ-õô - è - õ - £-CèÀ‚-°ˆ î¬ì-è«÷ ð®-èœ. âF˜ð£-Lù - ˆ-F¡ àîM A¬ì‚-°‹. cƒ-èœ è‡-E-ò-ñ£-ù-õ˜-. ܶ ñŸ-ø-õƒ-èÀ‚-° ¹K-»‹-ð® ïì‰-¶‚-°ƒè. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô- õ - ¼ ‚° ²‹ñ£ T½ T½¡Â Ü¡- ¹ ‹ ÜÂêó-¬í-»ñ - £Œ õ£ó‹ ïè-¼‹. ¶¬í-MJ - ¡ / ¶¬í- õ - K ¡ «õ¬ôŠ ðÀ ÜF- è - ñ £- ° ‹. Üõ¼‚° / Üõƒ-èÀ‚° ꣊-Hì - ¾ - ‹ Ƀ-è¾ - ‹ «ïó‹ Þ¼‚-裶. Üõƒ-è- ÷Š ¹K…-²‚-A†«ì Ýè-µ‹. ÜÂ-êK - „«ê bó-µ‹. ‘«ê£‹-ð™ Iè‚ ªè´F ð£Šð£’ â¡Á ð£ó-F-ò£˜ ªê£¡-ù¬î ªìv‚ 죊-H™ «ð£´ƒè. âîŸ-°‹ à현-Cõ - êŠ-ð-ì£-bƒè. ß«è£ Þ™-ô£-ñ™ «ò£Cˆ¶ å¼ º®- ¾ ‚° õ¼- õ - ¶ ‹ «ð„- ¬ ê‚ °¬øŠ- ð - ¶ ‹ ï™ô¶. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° CPò Hó„¬ù ãŸ-ð†´ cƒ-èœ î¬ô-J†´ àî-¾‹-ð® «ïó‚-ô - ‹. ªêô¾ è - - ÷‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹ â¡Á F†-ìI - †ì cƒèœ ÜF™ G„-êò - ñ - £è ªõŸP ªðÁ-iƒè. G¬ø-òŠ ¹‡-E-òƒ-èœ «ê˜‚-°‹- ªð£-¼†´ «è£J™èÀ‚-°‹ °÷ƒ-èÀ‚-°‹ «ð£iƒè. ðK- è £- ó ‹: ð®‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° è™M ê‹ð‰îñ£ àè. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 24‹ «îF ðè™ 1.38 ºî™ 26‹ «îF ñ£¬ô 5.18 õ¬ó.

I¶-ù‹: ñ£í-õ˜-è«÷... Üõê-ó‹

èì-è‹: ñ£í-õ˜-è«÷... 裆-Cè - œ

ðîŸ-ø‹ ÝAò Þó‡-¬ì-»‹ å¼ ð£Lˆ-b¡ èõ-K™ «ð£†´ iC âP…- ² - ´ ƒè. ܽ- õ - ô - è - õ £- C èÀ‚-°‚ èõ˜„C Ü‹-ê‹ ÜFè-K„² àƒ-èœ «ñô-Fè - £-K» - ‹Ãì àƒ-è¬÷ Ý«ô£-ê¬ù «è†-èŠ «ð£ø£ƒè ð£«ó¡. ªõO-ï£-´-«ð£-èŠ «ð£lƒè. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô- õ «ó... G¬ù„ê «õèˆ- F ™ ²ðè£Kòƒ-èœ ïì‚-è- ô¡Â ªì¡-ûù - £-è£-bƒè. Þ¡-‹ ªè£…ê è£ôˆ-F™ â™-ô£‹ ïô-ñ£-°‹. ê«è£-î-ó˜-èÀ‚° ªðKò ï¡-¬ñ-èœ à‡´. 裂裌 H®„² ªõ„- ² ‚- ° ƒè. 죮- ò £™ àƒèÀ‚°‹ àƒ-è÷ - £™ Üõ-¼‚-°‹ G¬øò ñ-èœ ïì‚°‹. F¯˜ ÜF˜w-ìƒ-èœ å˜‚ ܾ† Ý°‹. ¹¶ «õ¬ô-ù? ñ£Áƒè! ñ‹I‚°Š ªðKò ñ ïì‚-°‹. «è£ðˆ¬î ªè£…ê è£ôˆFŸ° àƒè ð‚-è‹ Ü‡-ìM - ì - £-bƒè. Ü‚-è‹ ð - ‚-èˆ F - ù - K - ì - º - ‹ àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èO-ìº - ‹ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ãªù-Q™ Üõ˜-èO¡ àîM «î¬õŠ-ð´ - ‹. õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ò£¬ó-»‹ ¹‡-ð-´ˆ-F-M-ì‚-Ã-죶 â¡-ð¶ ðŸP Iè-¾‹ èõùñ£è Þ¼ƒè. 죮‚° ñ ïì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: àƒè °ö‰-¬îƒè¬÷-»‹ ܬö„²‚-A†´ êQ‚-Aö - ¬ñ ªð£¼ˆ-îñ - £ù õN-ð£†-´ˆ îôˆ-¶‚-°Š «ð£J†´ õ£ƒè. àì™ °¬ø-ð£-´è - œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 26‹ «îF ñ£¬ô 5.19 ºî™ 28‹ «îF Þó¾ 7.54 õ¬ó.

16

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

ñ£Á‹ ï£ì-è‹-«ð£™ õ£›-M™ F¬ê-èœ ñ£Á‹. Mˆ-Fò£ê ÜÂð- õ ƒ- è À‚° ñù- ¬ êˆ îò£˜ ªêŒ-¶‚-°ƒè. Üó-ꣃè àîM A¬ì‚-°‹. ܽ-õ-ô-è-õ£-C-èÀ‚-°‚ è£ô‹ è£ô-ñ£Œ‚ 裈-F-¼‰-î-«ð£¶ ïì‚-è£î ñ- è œ F¯- ª ó¡Á G¬ø- « õP G‹- ñ F ÜO‚°‹. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... F¯˜ Gè›- ¾ - è œ F‚- ° - º ‚- è £- ì „ ªêŒ- » ‹. ²‹ñ£ üñ£Œˆ¶ âƒ- ° ‹ ï™ô ªðò˜ â´Š- d ƒè. ðîM«ò£ ê‹- ð - ÷ «ñ£ Þó‡- ´ «ñ£ àò- ¼ ‹.

G¬øò à¬öŠ-dƒè. æó-÷¾ ðô¡ Þ¼‚-°‹. à¬öŠ-¹‚-«èŸø ðô-‚-°‚ 裈-F¼ - ƒè. Y‚-Aó- ‹ A¬ì‚-°‹. ¹¶ õ£è-ù‹ õ£ƒè ݬêò£? õ£ƒA-´i - ƒè. ªðŸ-«ø£-¼‚° ªì¡-û¡ ãŸ-ð´ - ‹-ð® ïì‚-è£-bƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ õ¼ˆ-îŠ-ðì - ‚-Ãì - £¶. ¹Fò ºòŸ-Cè - œ Ýó‹-H‚-°º - ¡ å¼ º¬ø‚° Þó‡´ º¬ø-èœ «ò£Cˆ-¶M - †´ Ýó‹-H» - ƒ-èœ. °´‹ðˆ-F™ CÁ CÁ ê„-êó- ¾ - è - œ ãŸ-ðì - ‚-ô - ‹. ܬîªò™-ô£‹ êñ£-Oˆ¶ Üï£-ò£-ê-ñ£è êK‚-膮 õ¼-i˜-èœ. «õ¬ô ñ£ø Üõ-ê-ó‹ «õ‡-죋. i†-®™ ¹Fò ªî£†-®™ õ£ƒè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ñ‹-IJ - ¡ Ý«ó£‚-òˆ-¬î 𣘈-¶‚-°ƒè. ðK-è£-ó‹: ñ…-êœ GøŠ-ªð£-¼†-è¬÷ Ü¡-ðO - Šð£-è‚ ªè£´ƒ-èœ. îƒè GøŠ -ªð£-¼†-è-÷£Œ Þ¼‰- î £™ Þ¡-  ‹ ï™- ô ¶. îƒ- è - ñ £- è «õ Þ¼‰- Iè Iè àC-î‹. àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ î£ù-ñ£-è‚ ªè£´ƒ-èœ.

«õî£ «è£ð£ô¡ C‹-ñ‹: ñ£í-õ˜-è«÷... C¡-ù-

è¡Q: ñ£í-õ˜-è«÷... â¡-ùî - £¡

‚ ¬èJ™ è£L™ Ü®ð†-ì£-½‹ ü¨ü¨-H¡Â ¶¬ì„²‚-A†´ ⿉¶ ð®‚è à†- è £- ¼ ƒè! ܽ- õ - ô - è - õ £- C èÀ‚-°‚ ªè£…-ê‹ ªñ¶-õ£Œˆ- â™-ô£‹ ïì‚-°‹. C¡ù î¬ì-èœ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-»‹. Üì ªè£…ê ï£O™ 𣼃-è« - ÷¡! «õè‹-. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ õó Þ¡-‹ ªè£…-ê«ñ ªè£…-ê‹ ªð£Áƒè «ð£¶‹. ï™ô ï™ô ªêô- ¾ - è œ 裈- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ðí‹ ªð†«ó£™ ñ£FK ªêô-õ£-°‹. ï™ô è£ó-íƒèÀ‚-è£-è-¾‹ ꣊-ð£†-´‚-è£-è-¾‹ î£ù î˜-ñƒèÀ‚-è£-è¾ - ‹ ñù-²‚-°Š H®ˆ-îõ - ˜-èO¡ ê‰-«î£ûˆ-FŸ-è£-è¾ - ‹ ªêô¾ ªêŒ-õ¶ å¼ ªêôõ£? Ü®„² M´ƒè! õ£ó Ýó‹-ðˆ-F™ ò£˜ õ‹-¹‚-°‹ «ð£è£-bƒè. â‰-îŠ ¹Fò ºòŸ-C» - ‹ â´‚-è£-bƒè. °´‹-ðˆ-«î£´ ܆-üv† ªêŒ¶ ªè£‡-´î - £¡ Ýè «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ ðŸ-Pò èõ-¬ô-èœ â™- ô £‹ îŸ- è £- L - è - ñ £- ù - ¬ õ- î £¡. ªõO®- L - ¼ ‰¶ âF˜- 𠣘ˆ- F - ¼ ‰î ï¡- ¬ ñ- è œ â™ô£‹ ð®Š-ð® - ò - £-è‚ A¬ìˆ¶ ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜFè Ü÷¾ õöƒ-°‹. ï‡-ð˜-èœ õœ-÷™-èœ. õ£Kˆ- õöƒ-°õ - £˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ õò-î£-ù-õ˜èÀ‚° àí¾ Ü™-ô¶ àí-¾Š ªð£¼†-èœ Ü™- ô ¶ ÞQŠ¬ð ªè£´ƒ- è œ. è™- M ‚° àƒè÷£™ º®‰-î¬î ªêŒ-»ƒ-èœ.

ºòŸC ªêŒ-î£-½‹ ªõŸP Þ™¬ô â¡ø G¬ô ñ£P ºòŸCèœ â™- ô £- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ªõŸP â¡ø G¬ô¬ò â†-®ò - £„². °†. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - «÷ Gî£-ùŠ «ð£‚-¬èˆ îM˜ˆ¶ ªè£…-ê‹ èì¬ñ- J ™ èõ- ù ˆ¬î ÜF- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ï™ô¶. àƒ-èÀ‚° ñ ªêŒ-ò ðô˜ 裈-F¼‚-裃è. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... â™-ô£¼-¬ìò Ü¡-¬ð-»‹ ê‹-ð£-F‚è cƒè ªñù‚ªè†-ì¶ i‡ «ð£è¬ô. ê‹-ð£-F„-²†-¯ƒè. Ãì«õ ²ð G蛄-C» - ‹ õ‰-². ï‡-ð˜-è÷ - £™ ªðKò ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. õ£ƒ-Aò èì¡-è¬÷ ܬ섲†-¯ƒè. ê‰-«î£-û‹. ¹¶ «ô£¡-è¬÷ ÞŠ-«ð£¬î‚-°ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° ñ ïì‚-°‹. 𣘈-¶Š ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - õ - ¬î Mì ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - õ - ¶ ñ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ñ‹I àƒ-è¬÷ Iè-¾‹ Ýî-KŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚° ñ ïìŠ-ð¶ - « - 𣙠àƒ-è÷ - £™ Üõƒ-èÀ‚° ñ ãŸ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ èì¬ñ. F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-èŠ-«ð£-°¶. ꣈-Fó º¬øŠ-ð® ï¡-ø£-è«õ ïì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¡-«ò£¡-ò-º‹ åŸ-Á-¬ñ-»‹ GôM ñù-F™ G¬ø¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. 裲 ªè£†-´‹. ðK-è£-ó‹: 𣘬õ Þö‰î ðœ-O‚ °ö‰-¬îèÀ‚° ð£ìƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. ✠èô‰î ÞQŠ-¹è - ¬÷ ã¬ö-èÀ‚-°‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶.

¶ô£‹: ñ£í-õ˜-è«÷... î¬ì-èœ

M¼„-Cè - ‹: ñ£í-õ˜-è«÷... å¼

ð£†-´‚° õóˆ- ªêŒ-»‹. cƒè Üê-¼A - ø óè‹ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ H¬ö„-Yƒè. àƒè èõ˜„C ܋꺋 à¬öŠ-¹‹ ¬èªè£-´‚-°‹. ܽ-õ-ô-è-õ£-C-èÀ‚°... ÜŠ-ð£ì£. 裈-F-¼‰î ï¡-¬ñ-èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ªè£²-ø£-è‚ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £-è«õ ªè£´ˆ-¶M - †-죘 èì-¾œ. Üõ-¼‚° ï¡P. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... ê‰-«î£-ûˆ¬îŠ 𣘈¶ ªó£‹ð ï£÷£-J¼ - ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ 𣘈-². ÜŠ-ð£ì£! ÜÂ-êK - „-²Š «ð£è Ýó‹H„- ² †- ¯ ƒè. WŠ Þ† ÜŠ. ñ£î£- ñ £- î ‹ ªê‚ ÜŠ¹‚° «ð£Œ 죂-ì˜ ªê£™-ð® êˆ-î£ù àí¾ ê£ŠH´ƒè. ð£Šð£ Ý«ó£‚-ò-ñ£ŒŠ Hø‚-°‹. ܽ-õ-ô-èˆ-F™ è´Š-ð£-è£-ñ™ 𣘈-¶‚-°ƒè. ªð£Áˆ-îª - î™-ô£‹ ªð£Áˆ-¶M - †-¯˜-èœ. Þ¡-‹ ªè£…- ê «ñ ªè£…- ê ‹ ܆- ü v† ªêŒ- ¶ ‚°ƒ-è« - ÷¡. Škv. àí¾ Mû-òˆ-F™ èõ-ùñ - £è Þ¼ƒè. ²ˆ-î‹, ²è£-î£-ó‹ è‡-®Š-ð£-èˆ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ è†-ì£-òñ - £-è‚ è‡-®Šð£è wÎ- ó £è G„- ê - ò - ñ £è ܆- ü v† ªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£ò£è «õ‡-´‹. ñ‹I àƒ-èÀ‚° G¬øò àîM ªêŒ-òø - £ƒè. õ£¬ò-M†´ ï¡P ªê£¡-ù£™ °¬ø‰î£ «ð£J-´i - ƒè? ªê£™-½ƒè. àø¾ õ÷-¼‹. ðK-è£-ó‹: ñø‰¶ «ð£ù H󣘈-î- ù-è¬÷ G¬ø«õŸ-Ái - ˜-èœ. êQ‚-Aö - - ñ-èO™ M¼Š-ðŠ-ð†ì õ¬è-J™ ñQ-î˜-èÀ‚«è£ ðø-¬õ-èÀ‚«è£ àí-õO - ‚-èô - £‹.

ð‚- è ‹ ð®Š- ¹ ô üñ£ŒŠ- d ƒè. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ªè†ì ï‡-ð˜èœ ð‚-è‹ ê£ò£-ñ™ èõ-ùñ - £Œ Þ¼‰-bƒ-è¡ù£ «ð£¶‹. ªüJ„-²´-iƒè. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚-°Š ¹¶ «õ¬ô / ªõO-´ «õ¬ô / Üó-ê£ƒè «õ¬ô / ñù-²‚-°Š-H® - „ê «õ¬ô A¬ì‚-°‹. èì-¬ñ¬ò êK- ò £- è „ ªêŒ- » ƒè. ªüJŠ- d ƒè. °´‹- ð ˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚° cƒè âˆ-î¬ù ñ ªêŒ-bƒ-è«÷£ ܈-î- ù-¬ò-»‹ Üõƒ-èÀ‹ àƒ-èÀ‚° ªêŒ-õ£ƒè. ñA›„-Cù! ò£ó£-½‹ àƒ-è¬÷ â¶-¾‹ ªêŒ-òº - ® - ò - £¶¡Â Üõƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹. àƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹. Hø-ªè¡ù! °ö‰¬î ðŸP Þ¼‰¶ õ‰î ªì¡-û¡-èœ Mô-AM - ´ - ‹. ðò-í‹ °¬ø‰-î£-½‹ Üî-ù£™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ô£ðƒ-èœ °¬øò£¶. «ð„-Cù - £™ Hó„¬ù ãŸ-ðì - £-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ‹-I‚° àò˜-¾-èœ ãŸ-ð-´‹. Üõƒ-è- ÷Š «ð£ŒŠ ð¬è„-²‚-èô - £ñ£? ê«è£-îó˜èÀ‚° F¯˜ ï™ô ªêŒ-Fè - œ à‡´. ñù-F™ ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ ¬îK- ò - º ‹ °¬ø- õ ¶ «ð£™ «î£¡P-ù£™ ܬî ÜÂ-ñF - ‚-è£-b˜-èœ. 죮‚° ªî£ì˜‰¶ ï¡-¬ñ-èœ ïìŠ-𶠪ðKò ê‰-«î£-ûñ™- ô õ£! °´‹- ð ˆ- ¬ î‚ èJÁ 膮 弃A¬íˆ¶ ܬöˆ-¶„ ªê™-õî - Ÿ° àƒ-èÀ‚-°Š ð†-ì«ñ ªè£´‚-èô - £‹! ðK- è £- ó ‹ : Fò£- ù ‹, «ò£è£ «ð£¡- ø ¬õ ªêŒò-ô£‹. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ º®‰î è£E‚-¬è¬ò ªê½ˆ-¶ƒ-èœ.

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

17

ïõ‹ð˜ 21 ºî™ 27 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ î²: ñ£í-õ˜-è«÷... àƒ-èÀ-

¬ìò ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹, ÜPõ£Ÿ-ø™, êñ-«ò£-C-î‹ â™ô£«ñ ªð¼-¬ñ-»‹ ¹è-¿‹ «î®ˆ- î - ¼ ‹. âƒ- ° ‹ âîŸ- ° ‹ ÜõêóŠð-ì£-bƒè. ܽ-õ-ô-è-õ£-CèÀ‚°, â‰î º®- ª õ- ´ ˆ- î £- ½ ‹ ï¡- ø £Œ «ò£Cˆ¶, èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶ â´ƒ-èœ. Üó-ꣃ-èˆF-ì-I-¼‰¶ ªðKò ñ à‡´. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... C¡-ù„ C¡ù î¬ô-õL - è-¬÷Š 𣘈¶ ðòŠ-ðì - ô - £ñ£! â™-ô£‹ îŸ-è£-Lè‹-. èì-èì - ª - õ¡Á ðí õó-¾‚-è£ù â™ô£ ãŸ-ð£-´è - - ÷-»‹ ªêŒ-»ƒè. ªì¡-û¡ Ýõ- º¡-ù£™ ðí‹ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ 𮊹 ªè£…-ê‹ º¡ H¡-ù£è Þ¼‰-ô£ ªì¡-û¡ ÜOˆ-ô£ cƒè ¹¡-ù- è-»ì - ¡ êñ£-O» - ƒè. ê«è£-îó ê«è£-î-K-èÀ‚° G¬øò ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹. ò£˜ c â¡Á «è†-è£î °¬ø-ò£è Üõ˜èœ àƒ-è¬÷ ïìˆ-Fù - £™ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-b˜-èœ. ñøŠ-«ð£‹. ñ¡-QŠ-«ð£‹. ñ¬ùM-&èí-õ - ‚-°œ c àêˆ-Fò£  àêˆ-Fò£ â¡ø ð†® ñ¡-ø‹ ñŸ- Á ‹ èJÁ Þ¿‚- ° ‹ «ð£†- ® - ª ò™- ô £‹ ¬õ‚è£-ñ™ M†-´‚ ªè£´Š-ð¶ àƒ-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. «è£ðˆ-¬î‚ °¬øˆ- î £™ Üî¡ M¬÷- ¾ - è À‹ °¬ø- » ‹. àƒèÀ‚è£ ªê£™ô-µ‹? ðK-è£-ó‹: õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° àì™ gF-ò£-è¾ - ‹ Þ÷‹ Cø£˜-èÀ‚-°‚ è™M gF-ò£-è-¾‹ ã¬öèÀ‚° àí¾ gF-ò£-è¾ - ‹ àîM ªêŒ-»ƒ-èœ.

ñè-ó‹: ñ£í-õ˜-è«÷... ð®Š-H™ ðO„-C´ - õ - ¶ â‰î Ü÷-¾‚° º‚-Aò«ñ£ ܉î Ü÷-¾‚° å¿‚-èº - ‹ º‚-Aò - ‹. ï‡-ð˜-è¬÷ èõ-ùñ - £Œ «î˜‰ªî´ƒè. ܽõôèõ£C-è«÷ Üó-ê£ƒè «õ¬ô‚° ñ «ð£†®¼‰-bƒ-è÷£? ªõO-´ «õ¬ô‚° ºò¡-l˜-è÷£? â‡-íº - ‹ M¼Š- ð - º ‹ G¬ø- « õ- Á - õ ¶ àÁF. °´‹- ð ˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... â™-ô£‹ Þ¼‰-¶‹ æK-ó‡´ ð£ù-èˆ ¶¼‹-𣌠ñù-F™ àÁˆ-î™-èœ Þ¼‰-îù«õ... â™-ô£‹ «ð£«ò «ð£„². ñ G¬ø‰¶ -¹‹. «è£J™ °÷‹Â Cô ñ£îƒ-èÀ‚-°Š «ð£°‹ ðò-íƒ-è÷ - £™ ñù-²‚-° F¼ŠF ãŸ-ð´ - ‹. ü£L-ò£ù ªè£‡-죆-ìƒ-èœ ñù-²‚° Þî‹ î¼‹. àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ ÝŸ-ø½ - ‹ ÜP-¾‹ ò£¼‚-°‹ Þ™¬ô. âQ-‹ F¯˜ F¯-ªó¡Á ñù- F ™ å¼ ªðKò °öŠð ܬô‚° Þì‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ ÜŠ-¹ø - ‹ Þ¶‚è£ ðò‰-«î¡ â¡Á CKŠ- ð «î àƒ- è À‚° «õ¬ô- ò £- A - M †- ì ¶. ºîL™ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚- ° ƒè. 弫õ¬÷ ãŸ-è-ù«õ ܶ æõ-ó£è õ÷˜‰¶ Üꆴ ¬îK-ò‹ â¡ø G¬ô¬ò â†-®J - ¼ - ‰- ܬî Ü®-«ò£´ AœO i²ƒè. ܽ-õô - è - ˆ-F™ F¯˜ ðí‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ cƒ-èœ ÜP‰î ã¬ö ò£¼‚-è£-õ¶ °¬ì Ü™-ô¶ ð£î ÜE¬ò ÜO‚-è-ô£‹. è™M ðJ-½‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° àí-¾‹ õöƒ-è-ô£‹.

°‹-ð‹: ñ£í-õ˜-è«÷... ªðKò

eù‹: ñ£í-õ˜-è«÷... àƒ-èœ

ñQ-î˜-èO¡ ð£ó£†-´‚° Ý÷£-i˜èœ. ÜP- õ £Ÿ- ø ™ ðO„- C †´ ° ¹øƒèO½‹ Hóðô ñ£‚-°‹. ÝC-K-ò˜-èO¡ ªê™-ô‹ cƒ-è-. ܽ-õ-ô-èõ£C-è«÷ AK‚-ªè†-®™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì ô†²ñ-í¡ ñ£FK ÜF-ó-®-ò£è º®-ªõ-´Š-d˜-èœ. ï™ô-õ˜-èO¡ ¶¬í¬ò ƒ-èœ. ïô«ñ M¬÷-»‹. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... F†-ìI†-ì-ð® â™-ô£«ñ ï™ô º¬ø-J™ ïì‚-°‹. èŸ-ð¬ù ðòƒ-èœ «õ‡-죋. °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù G‹-ñF A¬ì‚-°‹. àƒ-èœ «ð„-Cù - £™ ²ŸP Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ õ£›-M™ õê‰-î‹ i²‹. «ñ÷‹ ªè£†® ï£îv-õó Þ¬ê-»-ì«ù£ °õ£ °õ£ êƒWîˆ- ¶ - ì «ù£ °´‹- ð ˆ- F ™ å¼ ¹¶ õó¾ à‡´. õƒ-AJ - ™ ðí-º‹ ñù-F™ F¼Š-F» - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è£î™ ܵ‚-èœ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹- H ‚- ° ‹. èí- õ - ¼ ‚- ° ‹ ñ¬ù- M ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰¶ õ‰î C¡ù, e®-ò‹ ñŸ-Á‹ ªðKò ê‡-¬ì-èÀ‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õˆ¶ Üꆴ CKŠ-¹ì - ¡ õ£›‚-¬è-¬ò ªî£ì-¼i - ƒè. ðô è£ô‹ 裈-F¼ - ‰î ãó£-÷ñ - £ù Mû-òƒ-èœ åš-ªõ£¡-ø£è G¬ø-«õø Ýó‹-H‚-°‹. F¼-ñí - ñ£-A‚ °ö‰-¬î‚-è£-è 裈-F¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Cô è£ôˆ¶‚°Š H¡ ï™ô ªêŒF A¬ì‚°‹. ðK- è £- ó ‹: ªêš- õ £Œ‚- A - ö ¬ñ ã¬ö- è À‚° àÀ‰- ªêŒî ÞQŠ¬ð õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ.

18

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

«õ¬ô â¡- ù «õ£ ܬî ñ†´«ñ ªêŒ-»ƒè. ò£˜ «õ‡´ñ£-ù£-½‹ âŠ-ð® «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ «ð£è†-´‹. ïñ‚ªè¡ù? ܽ-õô - è - õ - £-Cè - «÷ «õ¬ô¬ò ÞŠ«ð£-¬î‚° Mì «õ‡-죋. Aó£-¬ù†, ߺ «è£N â¡Á HC-ùR - ™ Þøƒ-è¾ - ‹ «õ‡-죋. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ«ó... °ö‰-¬î-èœ àƒè A†ì ð£ê-ñ£Œ Þ¼‚-裃è. ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - i - ƒ-è÷£... ܬî-M†´ M†´ Üõƒ-è¬÷ Y‡® õ‹-¹‚° Þ¿‚- è - l ƒ- è «÷! °´‹- ð ˆ- F ™ ò£¼‚- è £- õ ¶ à싹 êK-J™¬ô â¡-ø£™ èõ-¬ô«ò£ ðò«ñ£ «õ‡-죋. Üõ˜-èœ ï™ô º¬ø-J™ ⿉¶ õ‰¶ àô-èˆ ªî£¬ô‚-裆-Cè - O™ ºî™ º¬øò£è õ¼‹ ðìˆ-¬î‚ ¬è  óC‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þò™-ð£è Ýõ£˜-èœ. °ö‰¬î ðŸ-Pò èõ-¬ô-èœ «ð£«ò «ð£„. èí-õ¡ ñ¬ù-M‚-°œ Þ¼‰¶ õ‰î Gü-ñ£ù ê‡-¬ì-èÀ‹ áì™-èÀ‹ å¼ õN-ò£è º®-¾‚° õ¼‹. 죮 ðŸP âˆ-î- ù‚ ªèˆ-î¬ù ðò‰-bƒ-è«÷£ ܉î Ü÷-¾‚° G‹-ñF A¬ì‚-°‹. ê«è£-îó ê«è£-îK - è - À‚° ꣂ-«ô† ªêŒF à‡´. ê…-êô - ‹ ñù¬î Ý‚-Aó- I - ˆ-F¼‰î G¬ô¬ñ ñ£P ñù‹ º¿‚è G‹-ñF Gó‹H õN-»‹. Mó‚-F‚° ‘«ï£’ ªê£™-½ƒè. ðK-è£-ó‹: âœ-O™ ªêŒî ÞQŠ¬ð õ£ƒA ã¬öèÀ‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ. êQ‚-Aö - - ñ-èO™ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-𣴠àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22‹ «îF 裬ô 8.03 õ¬ó.

õ£†xì£M¡ èù¾

å

´‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èO¡ G¬ô¬ò ¶E„- ê - ô £è «ð²‹ ð¬ìŠ¹ 2013‹ ݇´ ªõO- õ‰î ‘Wadjda’. Þò‚-°-ï˜ Haifaa AL Mansour ê×F Ü«ó-H-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ Þò‚-°-ï˜. Üõ-K¡ Þ‰î ªð‡-Eò ð¬ìŠ¹, î¬ìèœ ðô-õŸ¬ø ® àô-è‹ º¿‚è ªð¼‹ èõ-ù‹ ªðŸ-Áœ-÷¶. i†-®Ÿ° àœ-À‹ ¹ø-º‹ Þ¼-«õÁ õ£›‚¬è âƒèÀ-¬ì-ò¶ â¡-ð¬î ð†-ìõ - ˜ˆ-îù - ñ - £è ðì‹ H®ˆ¶ 裆-®-»œ-÷£˜ Haifaa. 裆-C‚° 裆C ïñ‚° ªîK-M‚-èŠ-ð´ - ‹ ï¬ì-º¬ø à‡-¬ñ-èœ ò£¾‹ ÜF˜„C î¼-ð¬õ. Þ¬î F¬ó-J™ ꣈-Fò - ñ - £‚-Aò Þò‚-°ï - K - ¡ ¶E„-ê™ ð£ó£†-´î - ½ - ‚-°K - ò - ¶. õ£†xì£... ¶´‚-è£ù ðœO ñ£íM. ÝC-K-¬ò-ò£ù î¡ î£«ò£´ Kò£ˆ ïè-K™ õCˆ¶ õ¼-A-ø£œ. î¡ êè õò¶ ªð‡-è¬÷Š «ð£L™¬ô õ£†xì£. ê‡-¬ì-Jì - ¾ - ‹ êõ£™ Mì-¾‹ Üõ-À‚° ªï¼ƒ-Aò «î£ö¡ å¼- õ ¡ à‡´. õ£†x- ì £- ¾ ‚° è£î™ ð£ì™-è¬÷ êˆîñ£è ¬õˆ-¶‚ «è†-èŠ H®‚°‹. Üõœ î¡ î£»-ì¡ «ê˜‰¶ 𣮠ñA-¿‹ 裆-C-ªò£¡Á èM¬î. ݇-èÀ‚° Gè-ó£ù â‰î è£K-òˆ¬î-»‹ ªêŒ-»‹ ¶E„-ê™ ÜõO-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. ðœO‚° ï쉶 ªê™-½‹ õN-J™ àœ÷ ¬ê‚-Aœ è¬ì-J™ àœ÷ ð„-¬ê -Gø ¬ê‚-Aœ, õ£†x-ì£-M¡ èù¾. Ü‰î ¬ê‚A¬÷ õ£ƒ-Aì Üõœ ªð¼‹-ð£-´-ð†´ ðí‹ «êè-K‚-A-ø£œ. ܬî ÜP‰î Ü‰î ¬ê‚-Aœ è¬ì‚-è£-ó-¼‹ ÜõÀ‚è£è Ü‰î ¬ê‚-A¬÷ ð£¶-裈¶ ¬õ‚-A-ø£˜. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ªð‡-èO-ì‹ e‡-´‹ e‡-´‹ «ð£F‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ êˆ-îñ - £è «ðê‚ Ã죶, Ý‡èœ Þ¼‚-°I - ì - ˆ-F™ CK‚-è‚ Ã죶, Hø ݇è-«÷£´ «ðê‚ Ã죶, Üõ˜-èO-ì‹ î‹ ºèˆ¬î ªõO‚-裆-ì‚ Ã죶 â¡-ðî - £-è«õ àœ-÷¶. Üî-ù£™ ÜŠ-ªð‡-èœ ñ¬ø-ºè - ñ - £è îƒ-èœ Ýõ™-è¬÷ «ðCˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. «ñ½‹ õ£†x-ì£-M¡ èù-õ£ù ¬ê‚-AÀ - ‚-°‹ ªð¼‹ âF˜Š¹ Gô- ¾ - A - ø ¶. Üõ- ÷ ¶  ªî£ìƒA ò£õ-¼‹ ¬ê‚-Aœ æ†-´õ - ¶ Ü„-êÍ - è ªð‡-èÀ‚° ãŸ-¹- ì-òî - ™ô â¡«ø ªê£™-½A¡ø-ù˜. õ£†x-ì£-MŸ° ܶ å¼ ªð£¼†-ì™ô. õ£†x-ì£-õ£è ﮈ-¶œ÷ CÁ-I-J¡ àì™ ªñ£N-»‹, â¬î-»‹ ê†¬ì ªêŒ-ò£î ð£õ-¬ùèÀ‹ Üêˆ-î™ õ¬è. õ£†x-ì£-¾‚° ðœ-O-J™ ܈-î¬ù ï™ô ªðò-K™¬ô. ͈î ñ£í-Mè - « - ÷£´ , ðí‹ «êè-K‚è ¬è 裊-¹è - œ ñŸ-Á‹ ð£ì™ «èê†-´è - œ MŸ-ð¬ù âù ðœ-OJ - ™ Üõœ ªêŒ-»‹ è£K-òƒèœ ò£¾‹ î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ¼ - ‚° «è£ðˆ¬î

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

CQñ£ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. Üõ¬÷ Üõ˜ ðô º¬ø â„-êK - ‚-Aø - £˜. Þ‰-G- ô-J™ ðœ-OJ - ™ F¼‚ °ó£¬ù ñùŠð£-ì‹ ªêŒ¶ åŠ-H‚-°‹ «ð£†® ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Üî¡ ðK-²ˆ ªî£¬è Üõœ ¬ê‚-Aœ õ£ƒè «ð£¶-ñ£-ù¶. ¬ê‚-Aœ èù¬õ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£†xì£ ªð¼‹ ݘ-õˆ-«î£´ ÜF™ ðƒ° ªðÁ- A - ø £œ. ÜŠ- « ð£†- ® - J ™ õ£†xì£ ªõŸP ªðŸ-ø£÷£, î¡ HK-òˆ-FŸ-°K - ò ¬ê‚-A¬÷ õ£ƒ- A - ù £÷£ â¡- ð ¶ F¼Š- ð ƒ- è œ I°‰î ²õ£óvò º®¾. õ£†x-ì£-M¡ èù-¾-èœ å¼¹ø‹ â¡-ø£™, Üõœ î£J¡ «õî¬ù ñÁ-¹ø - ‹. ñ¼ˆ-¶õ è£óíƒ- è - ÷ £™ õ£†x- ì £M¡ î£ò£™ Ü´ˆ¶ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ Þò-ô£¶ «ð£A-ø¶. ݇ °ö‰-¬î‚-è£è Üõœ èí-õ¡ «õªø£¼ F¼-ñí - ˆ-FŸ° îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. õ£†x-ì£-M¡  ð®ˆ-îõ - œ, ï£è-Kè - ‹ ÜP‰î-õœ. ñî‚ «è£†-ð£-´è - ¬÷ ñFŠ-ðõ - œ. i†-®Ÿ° àœ«÷ Üõœ ð£ì- A - ò £è, õ‡í õ‡í à¬ì-èœ ÜE‰¶ °É-è-LŠ-ð-õ-÷£è Þ¼‚-Aø£œ. èí-õQ - ¡ ñÁ-ñí - ‹ Üõ¬÷ è´-¬ñ-ò£ù ñù à¬÷„-ê½ - ‚° îœ-ÀA - ø - ¶. ð®Š-¹‹, àôè ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-÷£™ êÍè è†-´Šð£-´è - ¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì º®-òM - ™¬ô. î¡ î£«ò£´ «ê˜ˆ¶ ²òˆ¬î ªî£¬ôˆî âˆ-î- ù«ò£ ªð‡-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ õ£†xì£ å¼ ï‹-H‚¬è ¶O˜. Ýí£- F ‚è êÍ- è ˆ- F ™ ð™- « õÁ Þ¬ìÎÁ-è¬÷ ê‰-Fˆ-î£-½‹ ÜF™ Þ¼‰¶ e‡´ õó ªð‡-è÷ - £™ Þò-½‹, ÜîŸ-è£ù M¬î âƒ«è£ M¬î‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶ â¡-ð¬î õ£†x-ì£-M¡ èî£ð£ˆ-F-óˆ-F¡ õN à혈-¶-A-ø¶ Þˆ-F-¬óŠð-ì‹.

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

19

ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½

F¼ŠðF to Þ‰F CQñ£ Via ܪñK‚è£

‘â

¡-ùì£ Þš-õ÷ - ¾ ªñ£‚-¬èò£ â´ˆ-F¼‚-裡... Þ¬î Mì Hó-ñ£-îñ£  â´Š-«ð«ù...’ â¡Á î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜-èœ óC-è˜-è÷ - £è Þ¼‚-è«õ î°-Fò - Ÿ-øõ - ˜-èœ. â™-«ô£-¼«ñ ã«î£ å¼ è†-ìˆ-F™, ã«î£ å¼ ð£ì£-õF ð숬î 𣘂-°‹-«ð£¶, ã«î£ å¼ î¼-íˆ-F™, Þ‰î õ£‚-Aò - ˆ¬î ò£«ó£ å¼-õK - ì - ‹ à„-êK - ˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î ã«î£ å¡Á ïì‚-è£-ñ«ô«ò «ð£J- ¼ ‚- ° ‹. F¬ó- ò - ó ƒ¬è M†´ ªõO-«ò-Pò - ¶ - «ñ 裟-P™ è¬ó‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™ & Þ‰î ã«î£ å¡Á ïì‰- î - î £- « ô«ò ó£x G®-ªñ£¼ (Raj Nidimoru) & A¼wí£ ®.«è.

(Krishna D.K.) ÝAò Þó†-¬ì-ò˜-èœ Þ¡Á Þ‰F CQ-ñ£¬õ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ï蘈-¶‹ Þò‚-°ï˜-èO™ å¼-õó- £è ÜP-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܬùˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£ó- í ‹, Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Þõ˜- è œ ð£˜ˆî ªñ£‚- ¬ èŠ ðìƒ- è œ- î £¡. Üî-ù£™ àœ-À‚-°œ ãŸ-ð†ì ªõP-. Þ¬î«ò ÞŠ-ð® - » - ‹ ªê£™-ôô - £‹. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ F¼Š-ðF - ¬ò «ê˜‰-îõ - ˜èœ. âù«õ ¶†´ ªè£´ˆ¶ ðì‹ ð£˜‚-èŠ «ð£ù îƒ-èœ óê-¬ù¬ò &

20

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶ ªê‹-¹œO èÁ‹-¹œO °ˆF ªõO-«òŸ-Pò Þò‚-°ï - ˜-èO¡ à„-ê‰-î- ô-J™ °†® ‘å¼ ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹ ªîK-»ñ£...’ âù ð£ì‹ èŸ-H‚-èŠ ¹øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™ & ÞîŸ-è£ù Ü®‚-è™ ï£†-´-Mö£ ܪñ-K‚-è£-M™ ïì‰-î¶ â¡-ð¶ - î - £¡ vªð-û™.

F¼Š-ð-F-J™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ó£x, ªñ‚-è£-Q‚-è™ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð®‚è âv.M. ÎQ-õ˜-C†-®J - ™ «ê˜‰-.

Cˆ- É - K ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î A¼wí£, è‹Š-Ά-ì˜ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚è âv.M. ÎQ-õ˜C†-®J - ™ «ê˜‰-. °«ð-ó-Q-ì‹ Ü‰î ñ£îˆ-¶‚-è£ù õ†-®¬ò °PŠ-H†ì ï£À‚-°œ ªê½ˆ-FM - †´ ðˆ-ñ£-õF î£ò£-¼ì - ¡ ý£Œ Ýè ªð¼-ñ£œ õ£‚-Aƒ ªê¡ø «ïó‹ ܶ.

GI˜‰¶ 𣘈-. âF-ªó-F˜ F¬ê-J™ ó£ü§‹, A¼w-í£-¾‹ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ê†-ªì¡Á Üõ-¼‚-°œ I¡-ù™. Þ‰î Þ¼ ªñ£‚-¬èŠ-ðì óC-è˜-è- ÷-»‹ å¡Á «ê˜ˆ- â¡ù? ªê£´‚° «ð£†-죘. âF-ªó-F«ó õ‰-îõ - ˜-èœ º†-®‚ ªè£‡-죘-èœ. ê£K ªê£¡- ù £˜- è œ. ¹¡- ù - ¬ èˆ- î £˜- è œ.

¬è °½‚-Aù - £˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £-ù£˜-èœ. å¡-ø£è ðì‹ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þõ˜- è œ Þ¼- õ ˜ ñ†- ´ «ñ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £è Þ¼‰î ‘ªñ£‚¬è çH™‹ ‚÷Š’ à¼-õ£-ù¶. ðì‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ܶ-¾‹ Fù-º‹ å¡Á. Þ¶- Þõ˜-è÷ - ¶ Þô‚°. Þõ˜-è¬÷ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ðì‹ ð£˜Š-ð¶ â¡-ð¶ îõ‹. ªñ®-«ì-û¡. ܶ ñA›„-C‚-°K - ò & ¹ˆ-¶í - ˜„C á†-ì‚ Ã®ò Mû-òñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. îƒ-èœ ªî£N™ ꣘‰¶ «ñ½‹ «ñ½‹ à¬ö‚è åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ à‰-¶ -ê‚-F-ò£è Fèö «õ‡-´‹. Ýù£™, ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ãñ£Ÿ- ø ‹- î £¡ A¬ìˆ-î¶. â¡-ø£-½‹ îƒ-èœ ºòŸ-CJ - ™ êŸ-Á‹ ñù‹ î÷-ó£î M‚-Aó- ñ - £-Fˆ-îù - £è ªî£ì˜‰¶ ðì‹ ð£˜ˆ--èœ. °P…C ñô-ó£è ã«î-‹ ‘ï™ô’ ðì‹ A¬ìˆ- ªè£‡-ì£-®ˆ b˜ˆ--èœ. ÞîŸ-°œ ð®Š-¹‹ º®‰-î¶. ܪñ-K‚-è£-M™ ¬èG-¬øò ê‹-ð÷ - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ «õ¬ô-»‹ A¬ìˆ-î¶. ªð†-®Š ð´‚-¬è-»ì - ¡ ¹øŠ-ð†-죘-èœ. å«ó ܬø Ü™-ô¶ Š÷£†-®™ îƒ-Aù - £˜-èœ. Ãì«õ F¼Š-ð-F-J™ â¡ù ªêŒ--è«÷£ ܬî«ò ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹ è¬ì-H® - ˆ--èœ.

Fù‹ å¼ ðì‹.

F¼Š- ð - F - J ™ 󾇴 膮 ªî½ƒ- ° Š ðìƒ-èœ Þõ˜-è¬÷ èî-ø‚ èîø õ¡-¹-혾 ªêŒ-î¶ â¡-ø£™ & ý£L-¾† ðìƒ-èœ Þõ˜-è¬÷ º†-´„-ê‰-F™ æì M†´ õ£¬öˆ î£ó£™ Ü® Ü® âù Ü®ˆ-î¶. Üö‚-Ãì ªî‹-H™-ô£-ñ™ ÜF˜‰¶ «ð£Œ G¡-ø£˜-èœ. â¡-ø£-½‹ ܪñ-K‚-è£-M™ Ü®‚-è® ªõš-«õÁ ªñ£N-èO™ Þ¼‰¶ ‘°P…-CŠ Ì‚-蜒 ̈-îî - £™ îŠ-Hˆ--èœ. Ü«î «ïó‹ & Þ‰- F - ò £- M - ½ ‹ Þ«î «ð£™ ‚O- « ûv Þ™-ô£-ñ™ çH-ªów âù˜T A¬ìˆ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ âù ñ™-ô£‰¶ ð´ˆ-îð - ® «ò£Cˆ-èœ. ⿉¶ Üñ˜‰--èœ. îˆ-î‹ «ôŠ-죊 õN«ò îˆ- î ‹ ܽ- õ - ô - è ˆ- ¶ ‚° ó£T- ù £ñ£ è®-î â¿F I¡-ù…-ê™ ªêŒ--èœ. «êIˆî ðíˆ- F ™ àô- è - ÷ - M ™ «ðêŠð- ì ‚ îò Cø‰î ðìƒ- è O¡ ®.M.- ® - è ¬÷ õ£ƒ-Aù - £˜-èœ. 𣘈--èœ. ºî-L™ º¿ ðì-ñ£è. Hø° 裆-C-è-÷£è.

H¡-ù˜ û£† ¬ð û£† Ýè. Ü´ˆ¶, 𣘈î ðìˆ-¶‚° vA-KŠ† â¿-Fù - £˜-èœ. â¿-Fò - ¶ êKò£ â¡-øP - ò F¼‹-ð¾ - ‹ 𣘈--èœ. è¬ì-Cò - £è °PŠ-H†ì ܉î å¡ ¬ô‚° «õÁ ñ£F-Kò - £è F¬ó‚-è¬î â¿î º®-»ñ£ â¡Á ®v-èv ªêŒ--èœ. ܬî â¿F ®ó£çŠ-®™ «êIˆ--èœ. ÞŠ-ð-®ˆ- Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ãè-¬ô-õù£è CQ-ñ£¬õ èŸ-ø£˜-èœ. ÜîŸ- è £è F¬óŠ- ð - ì ‹ ªî£ì˜- ð £ù â‰î

«è£˜-ú§‹ Þõ˜-èœ ð®‚-è-M™¬ô âù å«ó-ò® - ò - £è ªê£™ô º®-ò£¶. ¬ô†-®ƒ, ⮆-®ƒ ÝA-òõ - Ÿ¬ø º¡-ùE F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK - J - ™ Cô õ£ó «è£˜-ú£è ðJ¡-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶, îƒ-èœ õ£›-ï£-O™ º¿-¬ñ-ò£è 䉶 ݇-´è - ¬÷ ÞîŸ-è£-è«õ ªêô-M†-죘-èœ. Üî¡ Hø«è è÷ˆ-F™ °Fˆ--èœ. â´ˆ-î-¶«ñ º¿ c÷Š ð숬î Þõ˜-èœ Þò‚-èM - ™¬ô. ãèŠ-ð†ì ªê£îŠ-ð™-èÀ-ì¡ Cô GI-ìƒ-èœ æì‚ Ã®ò °Á‹- ð - ì ƒ- è ¬÷ â´ˆ- î £˜- è œ. «ð£†-´Š 𣘈--èœ. ï‡-ð˜-èÀ‚° 裆-®ù - £˜èœ. â¡ù îõÁ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹ âù Ý󣌉--èœ. ܬî Ü´ˆî û£˜† çH™-I™ êK ªêŒ--èœ. ÞŠ-ð® - ˆ- õ÷˜‰¶ Ý÷£-ù£˜-èœ. Þò‚-°ï˜-è÷ - £è à¼-ªõ-´ˆ--èœ. ªè£…-ê‹ ªî‹¹ õ‰-î-¶‹ å¼ ñE « - ï-ó‹ æì‚ Ã®ò å¼ ð숬î 2002‹ ݇´ â´ˆ--èœ. ܶ- ‘shaadi.com’. ê˜-õ-«îê Ü÷-M™ Þõ˜-èœ èõ-ù‹ ªðŸ-ø¶ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™-. äâ‹-®H â¡-‹ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø CQñ£ Þ¬í-ò- î-÷‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ðˆ-¶‚° ãö¬ó ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ó£x & A¼wí£ Þî- ¬ ù- ò - ´ ˆ¶ º¿ c÷ Cˆ- F - ó - ñ £ù ‘çŠ-«÷-õ˜v’ (Flavors) ð숬î Ü´ˆî ݇«ì â¿F, Þò‚A ªõO-J†-죘-èœ. ܪñ-K‚-è£-M™ õC‚-è‚ Ã®ò Þ‰-F-ò˜-èœ ê‰-F‚-°‹ C‚-è™èÀ‹, Hó„-¬ù-èÀ‹- ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Ü®-ï£-î‹.

Hó-ð…-êˆ-F™ âƒ-ªè™-ô£‹ çH™‹ çªðv-®õ - ™ ïì‰-î«î£ ܃-ªè™-ô£‹ 2003‹ ݇´ ÞŠ-ðì - ‹ F¬ó-Jì - Š-ð†-ì¶. M¼-¶è - ¬÷ Üœ-Oò - ¶. Þ‰-Fò ïè-óƒ-èO™ àœ÷ ñ™® Š÷‚v-èO-½‹ ÞŠ-ðì - ‹ è™ô£ è†-®ò - ¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘çŠ-«÷-õ˜v’ ðì«ñ Þõ˜-è¬÷ ¬ô‹ ¬ô†-´‚° ªè£‡´ õ‰-î¶ â¡-ø£™ ܶ I¬è-J™¬ô. Þî¡ Hø° ÝÁ ݇-´è - À‚° Þõ˜-èœ Þò‚-èˆ-F™ â‰-îŠ ðì-º‹ ªõO-ò£-èM - ™¬ô. Þ‚-è£-ôˆ-F™ Þõ˜-è-÷£™ â´‚-èŠ-ð†ì °Á‹ ð - ì - ƒ-èœ ê˜-õ« - îê ê‰-¬î-J™ ðó-ðó- ª - õù MŸ-Áˆ b˜‰-îù. àî£-ó-í‹, ‘shor’. 2008‹ ݇-®¡

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

21

ªðv† û£˜† çH™‹ â¡ø Üõ£˜¬ì ô-õ£…-«êK çH™‹ ªê£¬ê†® ºîŸ-ªè£‡´ ܬùˆ¶ - è O- ½ ‹ Þ¼‰î F¬óŠ- ð ì êƒ-èƒ-èœ õ£K õöƒ-Aù. ܬùˆ-¬î-»‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡ì Þõ˜-èœ, ñì- ñ - ì - ª õ¡Á ‘99’ â¡ø ð숬î Þò‚A 2009‹ ݇´ ªõO-J†-죘-èœ. 1999‹ ݇´ Þ‰-Fò & ªî¡-ù£Š-HK - ‚è AK‚-ªè† ÜE-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ïì‰î Å-ì‹- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¬ñò‚ è¼. ºî™ Þ¼ - è À‚° ÞŠ- ð - ì ‹ 裟Á õ£ƒ-Aò - ¶. Üî¡ Hø°? ®‚-ªè† Š÷£‚-A™ MŸ-ø¶. Þî¡ Hø° Kh-ê£-ù¶ - î - £¡ ‘Shor in the City’. ¬ð«ó†-ì† ¹‚¬ú MŸ-°‹ Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ùø G¬ù‚-Aø - £¡. ÞîŸ-è£è ¹è›-ªðŸø ⿈-î£-÷¬ó èìˆF, Üõ-ó¶ ¹Fò ï£õ-L¡ ¬èŠ-H-ó-F¬ò ªè£´‚-°-ñ£Á Ió†-´A- ø £¡. ªñ£ˆ- î ‹ 䉶 èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è œ. Üõ˜- è - ¬ ÷„ ²Ÿ- P ˆ- î £¡ ªñ£ˆî ðì- º ‹. ÝÁ «è£® Ïð£-J™ â´‚-èŠ-ð†´ 2011™ ªõOò£ù Þ‰-îŠ ðì‹, ªð¼‹ ô£ðˆ¬î ê‹-ð£-Fˆ-î¶. Þ‰î Þ¼-õ-K¡ õ÷˜„-C-¬ò-»‹, «ñ‚-Aƒ v¬ì-¬ô-»‹ å¼ Þ‰F ï®-è˜ èõ-Qˆ-îð - ® - «ò Þ¼‰-. Üõ˜, ègù£ èÌ-K¡ è£î™ èí-õó- £ù ê£J-çŠ ÜL-裡.

‘Shor in the City’ ªõO-ò£ù Hø° Þõ˜-è¬÷ ܬöˆ-. îù¶ îò£-KŠ-H™ å¼ ð숬î Þò‚-°‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-죘. Þ‰- F - ò £- M ¡ ºî™ «ú£‹H F¬óŠ- ð - ì ‹ â¡ø ªð¼-¬ñ¬ò ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ ‘Go Goa Gone’ ªê¡ø ݇´ ªõO-ò£-ù¶ ÞŠ-ð® - ˆ-. Þ‰-îŠ

22

ªõœO ñô˜ 21.11.2014

ðìˆ-F™ è¾-óõ «õìˆ-F™ ê£J-çŠ ÜL-è£-‹ ﮈ-F¼ - ‰-.

KꙆ? ð‹-ð˜ U†. «ð£î£î£? Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ îù¶ îò£-KŠ-H« - ô«ò Þò‚-°‹-ð® ÃP-M†-죘. ܈-¶-ì¡ º¿-c÷ q«ó£-õ£-è¾ - ‹, ù ﮊ-ðî - £è ªê£™-LM - †-죘. ÜŠ-ð® à¼-õ£ù Þ‰-FŠ ðì‹- Þ¡Á ªõO-ò£-°‹ ‘«ýŠH â‡-®ƒ’. Þ‰î Þó†-¬ì-ò˜-èO¡ ðìƒ-èÀ‚° â¡Á å¼ ê£ºˆ-Kè£ ô†-êí - ‹ à‡´. ܶ- ï¬è„-²¬õ. è¡-졆 çH-ªów Ýè Þ¼‚-°‹. èî£-ð£ˆ-Fóƒ-èO¡ °í£-Fê - ò - ƒ-èœ ¹¶-ê£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™ & å¼- « ð£- ¶ ‹ ªï…¬ê ï‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° ªê¡-®-ªñ¡†¬ì HNò ñ£†-죘-èœ. ªêM™ AN-»‹ Ü÷-¾‚° Ý‚-û¡ 裆-Cè - ¬÷ à¼-õ£‚è ñ£†-죘-èœ. ðF-ô£è, CK‚è CK‚è º¿ è¬î-¬ò-»‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Þõ˜-èœ â´‚-°‹ ð숬î 𣘈-¶ -M†´ ªõO-«ò-Á‹ óC-è¡, ñô˜‰î ºèˆ-¶-ì«ù«ò i†-´‚° ªê™-õ£¡. Þ¶- Þõ˜-è÷ - ¶ °P‚-«è£œ. ‘«ýŠH â‡-®ƒ’°‹ ÜŠ-ð® - ˆ- â´‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ⿈-î£-÷ó- £ù ê£J-çŠ ÜL-è£-‚° F¯-ªóù ¬ó†-ì˜v Š÷£‚ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. º‚A º‚A 𣘈¶‹ å¼ õK Ãì â¿î º®-òM - ™¬ô. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ÞL-ò£-ù£-¾ì - ¡ (Üì, ‘ï‹ñ’ ÞLò£-ù£-è!) è£î™ «õÁ ð´ˆF â´‚-Aø - ¶. Þ‰î ®ó£‚ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™ & «è£M‰-î£-M¡ «ð£˜-û¡ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. ªî£ì˜ «î£™-Mè - ¬÷ ê‰-F‚-°‹ q«ó£-õ£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜ «è£M‰î£. C‚v «ð‚, ⌆ «ð‚, ªì¡ «ð‚... â¡-ªø™-ô£‹ ñŸø q«ó£‚-èœ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. Þõ-ó£™ å¼ ²ñ£-ó£ù ªõŸ-P- ò‚ Ãì îó º®-òM - ™¬ô. âù«õ ý£L-¾†-´‚° ªê™-Aø - £˜. ܃-A¼ - ‚-°‹ èî£-CK - ò - K - ì - ‹, ý£L-¾† v¬ì-L™ å¼ vA-KŠ¬ì õ£ƒ-AM - ì ï£ò£Œ «ðò£Œ ܬô-Aø - £˜. ê£J-çŠ ÜL-è£-ù£™ ï£õ™ â¿î º®‰-îî£? «è£M‰î£ ﮈî ðì‹ ËÁ Š÷v «è£® Ï𣌠õÅ-Lˆ-îî£? ÞîŸ-è£ù M¬ì- ‚¬÷-ñ£‚v. å¡Á ñ†- ´ ‹ G„- ê - ò ‹. Þ‰- î Š ð숬î 𣘂-°‹ âõ-¼‹ G„-êò - ‹ ‘â¡-ùì£ Þš-õ÷ - ¾ ªñ£‚- ¬ èò£ â´ˆ- F - ¼ ‚- è £¡... Þ¬î Mì Hó-ñ£-îñ£  ðì‹ â´Š-«ð«ù...’ â¡Á ªê£™ô ñ£†-죘-èœ. ãªù-Q™ ªñ£‚-¬èŠ ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ õ÷˜‰-îõ - ˜-è÷ - £ù ó£ü§-¾‹, A¼w-í£-¾‹- Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. -èœ ÜÂ-ð-Mˆî «õî-¬ù¬ò Hø-¼‹ ¼C‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þõ˜-èœ è™-ªï…-ê‚-è£-ó˜-èœ Ü™ô.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

b ¹-^ ¹e .b±

(·e³· AoÐ

À½ b ¼wÝf¸ Ûg ¼w j Ýg´2y Ác´{t ® j ¶ Î Ø &DUWLODJH

f ´ b$ ¸ ½ v ºkÀº{t ¯wÝ j f À/ f ¸ Ów3 L b ´ j f ´2t ¯wÝ j 0 ¾ÌÕ ºy ¼½{t ´{t´  Ff¸ ¼¸b´ ܽ¿{ ¼ Ý ½Ã ܽ¿{ ¼ ¬f´{si ® jÝ Ü½¿{ ¼ Ý{yà +¾d¶ Ä´v ®c´Â &$d ¶½{t ¼½{´ ¹¼ ¸ j »{c´v ´{ b j ¼{h) ¾´v Ác´{t´ b$ ¸ ½ v ºki Ý{Ä &DUWLODJH ® j ¶Î À Hg j À¾d ¶kÀº{t f À/ ¹¼ ¸ j ®Ä À Fc´v ®ÎÀÂØ ¾j »¸iº{×j Ý ½3Ä{×j ¬c´ b Hg j f À/ À¾{ f À/ ¹¼{´ »{c´v ´{ b j ¼Öi ´v ª Äh j / ´´2Ä{t ÛÄ ¶sb´ ¾ 0½{) ¾hºb ´{)ÌÕ ¬vÂÀs´v ¸ Üj¼Öi) Ä ¶{Ì+¸¿{j ®iº Ý{)ÌÕj À¾{ 3ÌÕ 595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿-t º ¿ ¼ ¼Öh Às ¾{ÇÝ{g ½y ªÀs´v / ´ Àh)½h)t ÀÖ¸h)w ¼¿{´ ª ÝÀj ¬vÂÀs &Ãiº Ã-t / ´´  ´½{ º.iº ª¾Ó Ý)Ø Ýwà / ´ ¼Öh Às ÛÀ{s f À/-Ä{t Ý{)b´ÌÝf 595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿b &$d ¶b ÀÖÝÀs´2y »{ - Ä Ý. ¶{º Ä ¶k À/b´{Ä ´{¾¹h º ,´ t/½¼{´ ´(h ªÀs´2y »{k ®)sÌÕ ¶b) ½ j Û¾{ki ªºw ´wà Ã-t ¼Öi ´¿ À-Ä{t ÛÄ ¼{h) ¾´  ´{ b$yÃ{s ªºÄ{t ¼wà ¼Öh À¾{×j ¼wà ¼Öh À Ã-×j ½{ ®y ´0¸ÌÝf¸ f À/ f ºk¼{Äj ¼½{´ ¹¼ ¸$à ª À &$d ¶ º À-t ¿

¼Öh Às ¾{Ç Ý{g ½y :u´g¸ ܸc´ b ¼Öh À ´{j ÀÖ$Ã{s ¼ ¾ j º) ´{ ¿ ºt À ¾ F ´{ ¿[ ÞØY ¸Øy ¾{ )Öd& j º) ´{ ¿ ºt À ¾ Þ{f¸t ªÇiº{ ¶yf¾t ÝY * ¿½j À¥s j º) ´{ ¿ ºt À ¾ 165 ¿{f[ ´g ¼Öh À¼ Ä ªÖ$t ± s j º) ´{ ¿ ºt À ¾ È *À{¶{ ¿{f[ &À{ ´{jÌÂbY ¶¿j j º) ´{ ¿ ºt À ¾ Þ{f¸t ¶tÀj Õ)½ ÝY * ¿½j ®).t ´{ À j º) ´{ ¿ ºt À ¾ Þ{f¸t + ¾¼{¿½{ ´{i)Õ¾j Ý{g d ¶. j º) ´{ ¿ ºt À ¾ Þ{f¸t ¶Ìº$. ÝY * ¿½j ®).t jÝ ´{¹j j º) ´{ ¿ ºt À ¾ È Àc´ ¸YÀ¾{ ¿{f[ Õ)½ ÝY * ¿½j ªÖ$t »{´s ´{0t j º) ºt j º) À ¾ ´{ ¿ ºt À ¾ 595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿ Õ4º ¼b ´t +t c ¼h)½{Y »´s . 3 ¾{ »{´s ´{0t Ý{y

595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿

®g »ÀFºj¼{v ºÖ ¶{/$¾{¼j ¶y Ä Ý{y

‘‘ó£x-A-ó-µ‚-°‹, 裘ˆ-F‚-°‹ ïì‚-Aø Hó„-¬ùèœ- î £¡ ‘ªè£‹- ð ¡’ ðì‹. Üî£- õ ¶, î¡ ªð£‡¬í ªè£´ˆî ñ£ñ-‚-°‹, Ü‰î ªð£‡¬í â´ˆî ñ¼ - ñ- è-  ‚- °‹ Þ ¬ì «ò ïì‚-Aø Hó„-¬ù-èÀ‹, ð£êŠ «ð£ó£†-ìº - ‹- è¬î. «ô¯v ªê¡-®-ªñ¡† É‚èô£ Þ¼‚-°‹. ªð£ƒ-è½ - ‚° ð숬î Khv ð‡-ø£ƒè...’’ & Þò‚-°ï - ˜ ºˆ-¬î-ò£-M¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 6, 7™...

Supplement to Dinakaran issue 21-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14