Jothidanalar by Kungumam publication

è£˜ˆF¬è î îI› ñ£

6.11.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

CøŠ¹ ñô˜

è£˜ˆF¬èŠ ðô¡èœ

Ý¡«ø£˜èœ

è£˜ˆF¬èJ™ ÜõîKˆî Ü¼÷£÷˜èœ 4.12.13 Í˜‚èù£˜

å ¼ Cõð‚î˜ Åî£†ì‹ «ð£¡ø bò

õNèO™ ß´ð†´ ðí‹ «ê˜ˆ¶ õ‰î£˜. Ü«î£´ ñ†´ñ™ô£¶ î¡Qì‹ ÅF™ «î£Ÿøõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á Üõó¶ àì¬ñè¬÷ â™ô£‹ ðPˆ¶‹ õ‰î£˜. ÞŠð® bò õNèO™ ß†®ò ªê™õˆ¬î â™ô£‹ Cõù®ò£˜è¬÷ àðêKˆ¶‹ Üõ˜èÀ‚° àíM†´‹ ªêô¾ ªêŒ¶ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Üîù£™ Üõ˜ Í˜‚è ï£òù£˜ âù Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. å¼ è†ìˆF™ àì™ ïL¾ŸÁ ò£¼‹ è£‚è º¡õó£î G¬ôJ™ ßêQ¡ Ü¼÷£™ èJô£ò ðîM Ü¬ì‰î£˜.

27.11.13 ªñŒŠªð£¼œ ï£òù£˜

C õð‚F Gó‹Hò ñ¡ù¡ å¼õ¡ î¡

ð¬èõ˜è¬÷ ªõ¡Á Fø¬ñò£è Üóê£†C ¹K‰¶ õ‰î£¡. ºˆîï£î¡ âÂ‹ ñ¡ùQ¡ âFK ñ¡ù¬ù ªõ™ô º®ò£îî£™ ïòõ… êèñ£è Cõù®ò£˜ «õì‹ Ì‡´ ¬êõ Cˆî£‰î Ë™ å¡¬ø ñ¡ù¼‚° ñ†´‹ îQò£è àð«îê‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ ÃPù£¡. ñ¡ù˜ îQò£è Þ¼‰î êñò‹ ñ¡ù¬ù °Áõ£÷£™ °ˆFù£¡. êˆî‹ «è†´ æ® õ‰î î÷ðF ñŸÁ‹ «ð£˜ ió˜è¬÷ˆ î´ˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ü‰î «ð£L Cõù®ò£¬ó ð£¶è£Š«ð£´ ªõO«òŸø Ý¬íJ†´ ñóíˆ¬îˆ î¿Mù£¡. Üîù£™ Ü‹ñ¡ù¡ ªñŒŠªð£¼œ ï£òù£˜ â¡Á «ð£ŸøŠð†ì£˜.

5.12.13 CøŠ¹Lò£˜

CøŠ¹L ï£òù£˜ Cø‰î Cõð‚î˜. «õî

ê£vFó MŸð¡ù¼‹Ãì. Fùº‹ ßêQ¡ G¬ù«õ£´ «õî ð£ó£òí‹ ªêŒõ£˜. ¬êõªïP îõø£¶ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Cõù®ò£˜èÀ‚° àíM´õ¬î î¬ôò£ò èì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ º¬ø Üõ˜ ÝJó‹ Cõù®ò£˜èÀ‚° àíM´‹ «ð£¶ ßê«ù ÝJóñ£õ¶ Ü®ò£ó£è õ‰¶ àíõ¼‰F CøŠ¹Lò£¬ó Ý†ªè£‡ì£˜.

2l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

18.11.2013 F¼Šð£í£›õ£˜

à¬øÎK™ ÜõîKˆî F¼Šð£í£›õ£˜,

F¼õóƒèQì‹ ñ£ø£ ð‚F ªè£‡ìõ˜. ð£í˜ °ôˆF™ àFˆ¶ Ý›õ£ó£ù «ðÁ ªðŸøõ˜. Þõó¶ Üñôù£FHó£¡ âÂ‹ ð£ì™èœ F¼õóƒè¬ù ð£î£F «èê‹ Üöè£è õ˜E‚°‹ MîˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

16.11.2013 Ü¼÷£÷Šªð¼ñ£œ â‹ªð¼ñ£ù£˜

è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ðóE ï†êˆFóˆF™ ÜõîKˆîõ˜ Þ‰î F¼ñ£™ Ü®ò£˜. Üˆ¬õFò£ù Þõ˜ ðèõ£¡ ó£ñ£ÂüKì‹ õ£F†´ «î£ŸÁ ÜõK¡ Yìó£ù£˜. °¼ð‚FJ™ Cø‰¶ M÷ƒA Þ¡Âªñ£¼ ó£ñ£Âü«ó£ âù Ü¬ùõ¼‹ ¹è¿‹ õ‡í‹ Fè›‰î£˜. Þõó¶ Üõî£óˆ îô ñ£ ù è£ … C J ™ ð£‡ìõ É îŠ ªð¼ñ£œ F¼‚«è£JL™ Þõó¶ F¼¾¼õ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

15.12.13 F¼ñƒ¬èò£›õ£˜

ÝL ï£†´ Üóêù£è Þ¼‰îõ˜, å¼

ñƒ¬èJ¡ ªð£¼†´ F¼ñ£ô®òõó£A ÜõKì«ñ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ Ý›õ£˜ ðîM¬ò Ü¬ì‰¶ F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ âùŠ ªðò˜ ªðŸø£˜. ñ¬ùM»ì¡ è£†CòO‚°‹ Ý›õ£˜ Þõ˜ å¼õ«ó. 86 F¼ñ£™ Fšò «îêƒè¬÷ îKCˆ¶ Ü‰îŠ ªð¼ñ£œèœ e¶ 1400 Hóð‰îƒè¬÷ Ü¼Oòõ˜. F¼ñ£¬ô ï£òA ð£õˆF™ ð£®»œ÷î£™ ðóè£ô ï£òA â¡Á‹ Þõ˜ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. F¼ï¬øÎ˜ âÂ‹ ï£„Cò£˜ «è£JL™ Ü¼À‹ ï‹HŠ ªð¼ñ£Oì‹ ¬õíõ b†¬ê ªðŸø ÜF˜wì‹ à¬ìòõ˜.

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 3

15.12.13 èí‹¹™ô˜

ï‹H â¡ø ð‚î˜ F¼Š¹h„êó‹ âÂ‹

áK™ õ£›‰¶ õ‰î£˜. ªê™õõ÷‹ I‚è Üõ˜ Üš×˜ ßê¡ ÝôòˆF™ M÷‚°èÀ‚° â‡ªíŒ õ£ƒAˆî¼‹ «ê¬õ¬ò ¹K‰¶ õ‰î£˜. ªê™õ õ÷‹ I°‰F¼‰î«ð£¶ ð² ªïŒ î‰î Üõ˜, ªê™õ‹ °¡Pò«ð£¶ ï™ªô‡ªíŒ õ£ƒAˆ î‰î£˜. «ñ½‹ ªê™õ‹ °¬ø‰î«ð£¶ èí‹¹™ âÂ‹ å¼õ¬èŠ ¹™¬ôŠ ðPˆ¶ MŸÁ Üîù£™ A¬ì‚è‚Ã®ò ðíˆF™ Ýôò M÷‚°è¬÷ ãŸP ñA›‰î£˜. èí‹¹™½‹ A¬ì‚è£î è£ô è†ìˆF™ î¡ î¬ôº®¬ò«ò FKò£è âKˆ¶ Cõˆªî£‡¬ìˆ ªî£ì˜‰î£˜. Þîù£™ èí‹¹™ô ï£òù£˜ âù ¹èö¬ì‰î£˜.

28.11.13 Ýù£ò˜

ñ£´ «ñŒ‚°‹ °ôˆ¬î„ ê£˜‰î Ýù£ò˜ ßêQì‹ ñ£ø£ ð‚F

ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ï£œ ð²‚è¬÷ è£†®Ÿ°œ «ñŒŠðîŸè£è æ†®„ ªê¡ø£˜. Üƒ° å¼ ªè£¡¬ø ñó‹ Üöè£è Ìˆ¶‚ °½ƒAJ¼‰î¶. Ü‰î ñóˆF¡ ÜöAò «î£Ÿø‹ Ýù£ò¼‚° ßêù£è«õ è£†CòO‚è«õ î¡¬ù ñø‰î G¬ôJ™ Ü‰î ñóˆF¡ Ü®J™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Cõ ð…ê£†êó ñ‰Fóˆ¬î î¡ ¹™ô£ƒ°öL™ Þ¬ê‚èô£ù£˜. Ü‰î Þì«ñ Cõê£‰GˆFòˆî£™ G¬ø‰î¶. ð²‚èÀ‹, è£†´ Môƒ°èÀ‹, ðø¬õèÀ‹ îƒèœ ð¬è¬ñ¬ò ñø‰¶ å¡ø£è‚ Ã® Ýù£òK¡ è£ô®J™ Aì‰¶ Þ¬ê Þ¡ðˆ¬î ð¼Aù. Ýù£òK¡ ð‚F¬ò ªñ„C ßê¡ Üõ¬ó Ý†ªè£‡ì£˜.

13.12.13 ¬èCè ãè£îC, 14.12.13 ¬èCè ¶õ£îC

î¡¬ù Þ¬óò£‚A‚ªè£œ÷ õ‰î Hó‹ñ ó£†êúQì‹ F¼ñ£¬ô õíƒAM†´ õ‰î¾ì¡

Üšõ£Á ªêŒòô£‹ â¡Á ÃPù£˜ ï‹ð£´õ£¡ â¡ø Mwµ ð‚î¡. êˆFò‹ îõø£î Üõ¼¬ìò ¹‡Eòˆ¬î î£ùñ£èŠ ªðŸø Hó‹ñó£†êú¡ å¼ «îõù£è ñ£Pù£¡. ‘‘¬èCè ãè£îC Ü¡Á MóîI¼‰¶ î£ƒèœ F¼ñ£¬ô õíƒAò ðô¬ù î£ùñ£èˆ î‰îî£™ â¡ ê£ð‹ cƒAò¶’’ â¡Á ï¡P ªê£¡ù Ü‰î «îõ¡ ªê£˜‚è‹ ªê¡ø£¡. Üîù£™ ãè£îC ï£œ Üˆî¬ù ñA¬ñ õ£Œ‰î¶. Þ¡Á ¬èCè ¹ó£í‹ ð®Šð¶ ªð¼‹ ¹‡Eò‹. F¼‚°Áƒ°®J™ Þ‰ï£†èO™ Ü‰î õóô£Á ï£ìèñ£è ïìˆîŠð´Aø¶. ñÁï£œ ¬èCè ¹ó£í‹ ªð¼ñ£O¡ F¼º¡ ð£ìŠð´‹. ¬èCè ¶õ£îCò¡Á Móî‹ º®ˆ¶ ð£ó¬í â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ õö‚è‹. & ï.ðóE°ñ£˜

4l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

MŸð¬ùJ™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ âñ¶ Ý¡Iè ªõOf´èœ

ðFŠðè‹ ¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó

ðô¡ î¼‹ v«ô£èƒèœ

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ l ó£.«õƒèìê£I Ï.125

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹, èù¾ Þ™ô‹, ñö¬ôŠ«ðÁ, è™M, «õ¬ô, èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®

l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹1 ªð¼ñ£œ Ü¼œ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï.200

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

l A¼wí£ Ï.125

ÿñˆ ð£èõî‹ l

A¼wí£ Ï.225

l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

õ÷‹ î¼‹ Móîƒèœ MóîƒèO¡ ðô¡è¬÷ àƒèœ i†´‚° õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆîè‹ l Hó¹êƒè˜ Ï.125

ó£C «è£J™èœ àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù? l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹ 2

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õNè£†´‹ Ýôòƒèœ

l «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ô M¬.250 Ï

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒè ð°F J àœ÷ Fœ ùèó¡ ñŸ™Á °ƒ°ñ‹ º èõ˜èOìº‹‹ A¬ì‚°‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ï£® ªê£™½‹ ï†êˆFóŠ ðô¡èœ

ñùê£‰F»‹ °Éèôº‹ à‡ì£°‹! êòñ£‡´ ð¼F‚ °Ÿø£¡ "M ðóEÃì ñF Ì˜íªñù õKò ðˆF¬ó

«ò£è èóíñ£ù ï£÷îQ™ «î÷£‰ Fƒè÷îQ™ à«ô£èªñô£ñFŠ «ðP GŸè, î£Qò‹ ªð¼‚è£è, c«ó‰îƒ ªè£÷, HE d¬ì òè¡Á Þ¡ðñ£Œ YMˆF¼Šð˜ °®è«÷." Þ¼‹¹, îƒè‹, ªõœO, î£Ió‹, ªê‹¹ âùŠð´‹ à«ô£èƒèœ M¬ô ãŸø‹ è£µ‹. î£¡òƒèœ àŸðˆF Ã´‹. c˜ õóˆ¶ ÜFèKˆ¶, «ï£òŸÁ ñ‚èœ ñA›¾ì¡ õ£ö Þˆ F¼è£˜ˆF¬è ã¶õ£°‹. ÞQ ï£® ÃÁ‹ ï†êˆFóŠ ðô¬ù è£íô£‹. A¼ˆF¬è- & àˆFó‹ & àˆFó£ì‹: "â‡Eò è¼ñ e«ìÁªñ¡øP ªò´ˆî ðE ðô¡ î‰¶ GŸð ðôè£ô‰ î¬ì ò£ù è¼ñªñô£‰ î¬ìòè¡Á Ã® õó Mõ£èº… Cô«ð¼‚° A†´ªñ¡ «ð£«ñ& õ£†® G¡ø HE«ò£´‹ Üèˆ«î G¡ø ê…êôñèô ð£vè«ó² õó¬ó ªî£¿¶ «îê ê…ê£ó… ªêò ï¡«ø" (ÜèˆFò˜ põï£®) î…¬ê Ü¼«è åóˆî ï£´ «ð£°‹ õNJ™ ð¼FòŠð˜ «è£JL™ ð£vè«ó²õó˜ ²õ£I Ýôò‹ à‡´. ÞˆF¼‚«è£JL™ Cóˆ¬î»ì¡ õNð£´ ªêŒò, ªõOï£†®™ àˆF«ò£è ê‹ð‰îŠð†ì õ£ŒŠ¹ A†´‹. «ñ½‹ î¬ìò£ù F¼ñí‹ ïì‚°‹. â‰î è£KòˆF½‹ î¬ì Þ¼‚è, Üî¬ù ºò¡Á ê£Fˆî «ð¼‚° ÞQ M«ñ£êù‹ à‡´. î¬ìèœ îM´ªð£® Ý°‹. Þ¡ð‹ ªð¼°‹. «ó£AE & Üvî‹ & F¼«õ£í‹: "ðE ñ£Ÿø… ªê»‹ & Íî£¬îò˜ î‹ñ£vF ô£ð‰ î¼‹: Ëîùñ£Œ ðE»… «ê¼‹: ªð‡®ó£L¡ð«ñ ªòQÂƒ °¼F õN»øõ£™ èôèƒ

6l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

è£µ«ñ: ï£õì‚è«ñ£´ ªð£Á¬ñ ªð£Áˆ¶‚ è£ˆ¶ Cõ¹K»¬ø ªðKò ï£òA ê«ñîù£… êCõ˜í¬ó ªî£¿ ªîö d¬ì MôA ê£‰F ªðøô£°«ñ" (ÜèˆFò˜ põï£®) ðE ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. Íî£¬îò˜ ªê£ˆF™ Þ¼‰î M™ôƒè‹ MôA ô£ð‹ ªðøô£°‹. ªð‡è÷£™ ñùF™ °Éèô‹ à‡ì£°‹. ê«è£îó, ê«è£îKèOù£™ ñùˆî£ƒè™ ãŸð´‹ â¡ðFù£™ ªð£Á¬ñ»ì¡ Åì£ù ªê£Ÿè¬÷ «ðê£¶ ï£¬õ Üì‚è ï¡¬ñ A¬ì‚°‹. Cõèƒ¬è â¡ø áK™ Þ¼‚°‹ ªðKò ï£òA Ü‹ð£œ ê«ñîó£ù êCõ˜í ßvõóÂ‚° Ýó£î¬ù ªêŒò ªð¼‹ bƒ° îM˜‚èŠð´‹. I¼èYKì‹ & CˆF¬ó & ÜM†ì‹: "è£÷ˆFòŠð¡ Ü¼O¼‚è Üèñ¶ ð‚°õñ£°«ñ & ªõ‹¬ñ d¬ì Ìí «ò¶õ£«ñ & HK‰î«î£˜ àø¾‹ Ãì õ£ó£ˆ îùº‹ õ‰¶ GŸð ð£g˜ & Ìê½‹ MôAì cFˆ ¶¬ø ê£îèñ£ù ªê£™½… ªê£™ô Üèˆ¶¬ø»ñ„êºIQ òè½«ñ ñô˜„ê£Á ªè£‡´ è£÷ˆFòŠð¬ù Ýó£FŠð ÞQ åO¹°ƒ è£ô«ñ& MF«ò" (ÜèˆFò˜ põï£®) MFõ¬è âšõ£Á ÝJÂ‹ Ý°è. F¼‚è£÷ývF ïèóˆFL¼‚°‹ è£÷ˆF ÜŠð¡ ¶¬í â‰ï£À‹ à‡´. ð„¬ê‚ èŸÌó‹ èô‰¶ ð¡m˜ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õNð£´ ªêŒò ðô¡ ðôñìƒ° Ã´‹. àwí ê‹ð‰îŠð†ì d¬ìèœ îE»‹. «è£˜† Mõè£óƒèœ ê£îèñ£ù ðô¬ùˆ î¼‹. àøMùó£™ õ‰î ê„êó¾èœ cƒ°‹. ñùF™ ñA›¾ Hø‚°‹. ðò‹ Mô°‹. F¼õ£F¬ó & ²õ£F & êîò‹: "º¡¬ùM¬ù ªò£Nò ðE ñ‰îŠ «ð£‚ªè£Nò ðEò£÷¬ó ð´ˆFò ð£ƒ° «ïó£èŠ ð£¼«ñ óî èü «ò£è«ñ A†ì ÝvF Móòñ£è d¬ì «ñQ‚° õ£î¬ù fò îùMóòñ¶ ð™õN GŸð îˆî£ˆ«óò Ì¬ê ¹K‰«î Þ¡ùôÁˆ F¡¹Ái«ó" (Cõ õ£‚ò˜ ï£®) Ì˜õ ü¡ñˆF™ ªêŒî ð£õƒèœ Mô°‹ è£ô‹ Þ¶. ªî£NL™ ãŸð†ì ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. «õ¬ôò£†èOù£™ õ‰î ªî£™¬ô»‹, ðƒè£OèOù£™ ãŸð†ì ñù à¬÷„ê½‹ Mô°‹ «ïóI¶. ªê£ˆ¶èœ MŸð¬ù ªêŒò ºŸð†´ ªõŸP è£‡d˜èœ. ðô õNèO½‹ ªêôMùƒèœ «ê¼‹. àìL™ Cô àð£¬îèœ «î£¡P Mô°‹. îˆî£ˆ«óò˜ â¡ø èì¾¬÷ õíƒA ÌTˆ¶ õó «ñ¡¬ñ A¬ì‚°‹. °‹ð«è£í‹ Ü¼«è °ìõ£ê™ Ü¼«è «êƒè£L¹óˆîñ˜ Ü¼œI° îˆî£ˆ«óò˜ Cˆî˜ ªð¼ñ‚è÷£™ «ð£ŸøŠð´ðõ˜. ¹ù˜Ìê‹ & Mê£è‹ & Ìó†ì£F: "îùñ¶ î£«ù «ê¼‹ «ê¼‰ îùñ¶ î£¬ó è¬ó»‹ ªð£™ô£Š¹

ï£® «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

Ã´‹: ï™ô£˜ î‹ àøõ£™ â‡í£‚ è¼ñ‹ ²ðñ£Œ ïì‰«îÁ‹ óî…«ê¼‹ ªð‡®ó£½… «ê£è º‡´ èôèƒ è‡´ Mô°‹ ð†ì èìÂ… «êîƒ è£µ‹ ðN„ ªê£™½‹ õ‰îèô è£«í eò„Å¼¬ø Ü¡¬ù ôLî£‹ ð£ª÷£´ fó£Á ú˜Šðñ£ó£FŠð Ü™ôôè¡ P¡ð«ñ «ê¼ªñ¡Á‡´" (ð£‹ð£†® Cˆî˜) îù‹ «ê¼‹ «ïó‹ õ‰î£„². õ‰î îù‹ ðô õNèO™ ªêô¾ Ýè õN Hø‚°‹. îõ«ø ªêŒò£î «ð£¶‹ i‡ðN õ¼‹. èõù‹ «î¬õ. ªð‡èOì‹ êŸÁ â„êK‚¬è»ì¡ ðö°î™ ï¡¬ñ ðò‚°‹. èì¡ àð£¬îèœ ê…êôˆ¬î î‰¶ Üè½‹. ñJô£´¶¬ø, «ðó÷ˆî¼° F¼eò„Å˜ â¡ø îôˆF™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ Ü¡¬ù ôLî£‹H¬è¬ò «ð£ŸP GŸð¶‹, Üƒ° °®ªè£‡´œ÷ ð¡Q¼ ï£è¼‚° ð£™ ÜH«ûè Ì¬ê ¹Kõ¶‹ Ü™ô™è¬÷ c‚A Þ¡ðñ£ù õ£›¬õˆ î¼‹. Ìê‹ & ÜÂê‹ & àˆFó†ì£F: "Þö‰î ²èªñô£ƒ Ã´ñ£‹ èó‹ M†ìè¡ø îùº… «ê¼‹ Ýðóíñ£ù¶ õ‰î‡´‹ ñ£´ ñ¬ù è¡ªø¡Á M¼ˆF A†ì«õ õ£†®ò d¬ì òèô, «ê£î¬ù îQ™ ªêò…«êó, ªð¼‹ ðîMªò£´ W˜ˆF»ƒ A†´«ñ. ªõ£ŸP G¡ø ð£è‹ HKò£¬÷ «òˆF J¡¹Ái«ó" (ÜèˆFò˜ põï£®) Þ¼‚°‹ ¶‚è‹ â™ô£‹ Mô°‹. Þö‰î ªê™õƒèœ ¬ðò«õ «ê¼‹. Ýðóí‹ «ê˜‚¬è è£µ‹. Þ¶õ¬ó àì¬ô õ¼ˆFò «ï£Œèœ M´ð´‹. «ê£î¬ùèœ ò£¾‹ MôA, ªõŸP ióó£Œ M÷ƒè ¹è› ªð¼°‹. ðîM àò˜¾ à‡´. F¼ªõ£ŸPÎ˜ â¡ø îôˆF™ °®ªè£‡´œ÷ Ü¼œI° õ¡eèï£îK¡ ð£è‹HKò£¬÷ êóí¬ìò â‰î êƒèìº‹ Þ¡P Þ¡¹ŸÁ õ£ö «ò¶õ£‹. ÝJ™ò‹ & «è†¬ì & «óõF: "Ý»À‰ cÀ«ñ HE d¬ì òè½«ñ õ£Kê£ó£™ õ£›ˆ¶Š ªðøŠ ð£«ó ð£ó£À‹ ñ¡ù˜ î‹ñ£™ ñíƒÃ´«ñ ñ¬ù M¼ˆF »‡ì£‹. «ñFQJ™ I´‚«èø Üèñ¶ ê£‰F ªðøŠ ð£«ó è˜ñªñF½ƒ èõù… ªê½ˆF GŸð Ü™ôL™¬ô«ò Üù‰îƒè£†´ ð¶ñ¬ù Ýó£Fˆ ªîö ¾‡´ ¾‡´ «ñ¡¬ñ ªðK«î" (è£è¹ü‡ì˜ põï£®) Ý»œ º¡«ùŸø‹ è£µ‹. õ£†®ò HE cƒA ²è‹ î¼‹. ÜFè£ó õ˜‚èˆFùK¡ ð£ó£†´ «ê¼‹. i´ è†´‹ «ò£èº‹ ñó£ñˆ¶ ªêŒ»‹ ð£‚òº‹ à‡´. ñù‹ ñA›¾ âŒ¶‹. ÝJÂ‹ â‰î è£Kòˆ¬î»‹ î¡Â¬ìò «ñŸð£˜¬õJ™ èõùñ£è ªêŒî£™ ªî£™¬ôè¬÷ îM˜‚èô£‹. F¼õù‰î¹ó‹ Üù‰î ðˆñï£ð ²õ£I «è£J½‚° ªê¡Á Ýó£FŠð¶ ªõŸP«ò£´ ñù ê£‰F¬ò»‹

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ °Éèôˆ¬î»‹ î¼‹. Ü²MQ & ñè‹ & Íô‹: "è£ˆF¼‚° «ñ¡¬ñ ªò£¡Á ðE ªð¼ˆF¼‚° ÝîL¡ Ü¬ô„ê½… «ê¼‹. «ð£êù ²èƒ ªè´ñ¡P GˆF¬ó J¡P «ð£‹ ¬õKò˜ Ã® G¡Á õ£FˆFì˜ fò ªò‡µõ«ó ê£FŠð¶ àñ‚ªèO¶ èôƒè£¶ ªòF˜ ªè£œi«ó êˆ¼ ê‹ý£ó… ªêŒ«î ªüò‹ ªðø i˜ò£˜ü§ù Ì¬ê ¹Kò «ñ¡¬ñ ªò¡«ð£«ñ" (è£è¹ü‡ì˜ põï£®) ªðKò ªõŸP¬ò «ï£‚A iÁ ï¬ì «ð£´I‚è£ô‹ «ñ¡¬ñ î¼‹. «õ¬ôŠðÀ Ã´‹. á‡, àø‚è‹ ªè´‹. âFKèœ å¡ÁÃ® Mõ£Fˆ¶ ðEò ªêŒòŠ ð£˜ˆ¶ «î£™M ªðÁõ˜. êˆ¼ ê‹ý£ó Ì¬ê, «ý£ñ‹ ªêŒõ¶ CøŠ¹. õ£ô£ü£«ð†¬ì î¡õ‰ˆK Ý«ó£‚ò dìˆF™ iŸP¼‚°‹ è£˜ˆî i˜ò£˜ü§ù¼‚° Ýó£î¬ù ÝŸø º®Åì£ ñ¡ùªó£Šð õ£öô£°‹ â¡ðî£‹. ðóE & Ìó‹ & Ìó£ì‹: " M‚Aù º‡´, Móòº‰ î£Â‡´ ê£¬ô õN«ò õ¼‰ ¶ò¬ó ªñˆî Cóˆ¬î ªè£‡«ì Mô‚AJ´i«ó Cùˆ¬î òNŠd˜ & ¹ó… ªê£™½ «õ£¬ó Mô‚A õN ïìŠd˜. õ¼ƒ è£ô‰ ïŸè£ôªñ¡«ø ªò‡E õ¼‰ ¶ò¬ó ªð£ÁŠ d«ó, Ü¬ô„êªô£´ Üè„ êôùñ¶ I°ˆF´‹ b˜õ£A Cî‹ðó ªð£¡ù‹ðôõ£ù¬ùŠ ¹è›‰«îˆF »ši«ó" (è£è¹ü‡ì˜ põï£®) êŸÁ â„êK‚¬èò£Œ Þ¼‚è «õ‡®ò è£ôI¶. ê£¬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKêL™ °öŠð‹ õ¼‹. èõù‹ «î¬õ. «è£œ ªê£™½«õ£¬ó Mô‚A õ£›õ«î ï¡¬ñ. Cô Cô î¬ìè¬÷ à¬ìˆ¶ º¡«ùø «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ à‡ì£°‹. õó‚Ã®ò âF˜è£ô‹ ²è«ñ â¡Á â‡E Cî‹ðó‹ °® ªè£‡´œ÷ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ù Ýó£F‚è «ñ¡¬ñ à‡´ â¡ðî£‹. êèô «î£ûƒè¬÷»‹ è¿M «ðK¡ðˆ¬î îóõ™ôõ˜ Mï£òè˜. Þõ¬ó ªð‡ à¼M™ õíƒAì, Þòô£î è£Kò«ñ Þ™¬ô. "MFõ¬è ãî£JÂ‹ ñƒ¬è»Á ªè£‡ì£Àƒ èíï£î¬ù ¬èªî£ö è¬óò£ d¬ì è¬óò M¼„Cèˆ FƒèOîQ™ «òˆ¶i«ó" (ÜèˆFò˜ põï£®) «îM úývó ï£ñˆF™ Mï£òA âÂ… ªê£™ à‡´. Üî£õ¶, Mï£òè˜ ªð‡ à¼M™ Þ¼Šð«î Þî¡ ªð£¼œ. Mï£òA¬ò, F¼„ªê‰É˜, F¼‚°Áƒ°®, ñ¶¬ó ñŸÁ‹ ²Y‰Fó‹ «ð£¡ø îôƒèO™ îKC‚èô£‹. Þõ¬ó è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™ ªî£¿î£™ MFJ¡ õL¬ò ñ£ŸP, Ýù‰îñ£è õ£öô£‹ â¡Aø¶ põï£®„ ²õ®èœ.

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 7

CÁè¬î

Ýˆ¶‚è¬ó Ü‹ñ¡

†®L™ ñ™ô£‰¶ ð´ˆ¶‚Aì‰î£˜ èLòÍ˜ˆF. å¼ õ£ó‹ æò£ñ™ Ü®ˆî ¬ìð£Œ´ è£Œ„ê™ Üõ˜ àì‹¬ð à¼‚°¬ô‰¶Š «ð£†®¼‰î¶. î¬ô M‡ªí¡Á ªîPˆî¶. è£¬ô‚ °O¼‚° ñF‚è¬ì‚° «ð£Œ å¼ ¯ °®ˆî£™ «îõô£‹ «ð£ô Þ¼‰î¶. â™ô£õŸ¬ø»‹Mì Ü´ˆîõ£ó‹ Ýˆîƒè¬ó ï£„C‚° âŠð® c˜ «ñ£˜ õ£˜ˆ¶ áŸøŠ«ð£A«ø£‹ â¡Á G¬ùˆî «ð£¶, èõ¬ôèœ æ†ìñ£Œ æ®õ‰¶ å†®‚ªè£‡ìù. èLòÍ˜ˆFJ¡ ªê£‰î Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ Ýˆîƒè¬ó ï£„Cò‹ñ¡ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ªîŒõ‹. õ¼ì‰«î£Á‹ Ý®ˆF¼Mö£ ãè M«êûñ£è Þ¼‚°‹. ã¿ á˜ Ã´Aø Mö£ Ü¶. Mö£MŸ° º‰Fù ï£œ Þó«õ ð‚èˆ¶ á˜èO™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ õó Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. ï£Ÿð¶ õ¼ìñ£è Ü‰î‚ «è£JL¡ Ý®ˆF¼Mö£MŸ° ªê¡Á c˜«ñ£˜ õ£˜ˆ¶ ð‚î˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜ èLòÍ˜ˆF.

8l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

Þ¼ð¶ õòF¼‚°‹ «ð£¶ Ýó‹Hˆî¶. «ð£ùõ¼ì‹ õ¬ó â‰îˆ îìƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î õ¼ì‹ Ü¶ º®ò£ñ™ «ð£ŒM´«ñ£ â¡Á ðò‰¶ Aì‰î£˜. ¬èJ™ è£²‹ Þ™¬ô. àì‹¹‚°‹ º®òM™¬ô â¡ð¬î G¬ùˆî«ð£¶ è‡èœ èôƒA èC‰î¶. Ý®ˆF¼Mö£ è£†Cèœ Üõ¼‚°œ F¬óJ†ìù. c˜«ñ£˜ â¡ø£™ ê£î£óíñ£è Þ¼‚è£¶. ÜîŸè£è Í¡Á ï£œ º¿¬ñò£è ªñù‚ªè´õ£˜. F¼Mö£MŸ° ºî™ ï£«÷ ð‚èˆFL¼‚Aø ÜˆFŠ¹LÎ˜ Aó£ñˆFŸ° ÜFè£¬ôJ«ô«ò ªê¡Á M´õ£˜. ÜƒA¼‚A¡ø ð‡¬íJ™ èø‚A¡ø ð£¬ô î‡a˜ èô‚è£ñ™ õ£ƒA M´õ£˜. ä‹ð¶ L†ì˜ ð£¬ô ªðKò «èQ™ Ü¬ìˆ¶ îÀ‹ð îÀ‹ð ªè£‡´ õ¼õ£˜. Hø° ñFò‹ Ü‰îŠ ð£¬ô‚ è£Œ„C ªè£…ê‹ îJ˜ èô‰¶ H¬ø áˆF Í® ¬õˆ¶ M´õ£˜. ñÁï£œ Þó‡´ ªðKò C™õ˜ «è¡èO™ îJ˜ ªó®ò£AM´‹. Ü¡Á

ñ£¬ô«ò ðv H®ˆ¶ «è£J½‚° A÷‹H M´õ£˜. ä‹ð¶ A«ô£ e†ì˜ ÉóˆF™ Þ¼‚Aø Ýˆîƒè¬ó ï£„Cò‹ñ¡ «è£JL™ ÜFè£¬ô Í¡Á ñE‚ªè™ô£‹ Mö£ ãŸð£´èœ ªî£ìƒAM´‹. ªð£ƒè™ ¬õŠðõ˜èœ, º®ªò´ˆ¶ «ï˜ˆF‚èì¡ ªêŒðõ˜èœ, Aì£ ªõ†´ðõ˜èœ, «êõ™ ÜÁŠðõ˜èœ, Üô° °ˆF Ý´ðõ˜èœ, «î˜ Þ¿Šðõ˜èœ, b„ê†® É‚°ðõ˜èœ, è£õ® Ý´ðõ˜èœ, ñ‡«ê£Á F‡ðõ˜èœ, ñ£M÷‚°Š «ð£´ðõ˜èœ, è£¶ °ˆ¶ðõ˜èœ, èì¬ô Þ¬øŠðõ˜èœ â¡Á «è£J™ è¬÷è†´‹. C¡ù‚ «è£J™ î£¡ b˜ˆî£ ïFJ¡ ªî¡è¬óJ™ Aö‚° «ï£‚A Üñ˜‰¶ Þ¼‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡ î£¡ Ýˆîƒè¬ó ï£„Cò£˜. å¼ ªðKò ªñ£†¬ìˆ FìL™ î£¡ Mö£ ïì‚°‹. ð‚î˜èœ îƒèœ «õ‡´î™è¬÷ G¬ø«õŸP M†´ Ü‹ñÂ‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒ¶M†´ Üõóõ˜ á¼‚°Š ¹øŠð†´ M´õ£˜èœ. å¼ ¹Fò ð£ˆFóˆF™ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è ªè†®ˆ îJ¬ó ºè‰¶ áŸP ªè£… êñ£è î‡a˜ M†´ èôŠð£˜ èLòÍ˜ˆF. ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ â½I„¬ê ðöƒè¬÷ «î¬õò£ù Ü÷¾‚° HN‰¶ áŸÁõ£˜. å¼ vÌ¡ â´ˆ¶‚ °®ˆ¶ «ìv† ð£˜Šð£˜. «ìv† ð£˜‚°‹«ð£«î ¹OŠ¹‚è£è è‡è¬÷ Þ´‚A‚ªè£‡´ ï™ô ¹OŠ¹... ÅŠðó£ Þ¼‚°... Þ‰î£ƒè... ºî™ ì‹÷˜... °®ƒè... â¡Á ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èOì‹ ªè£´Šð£˜. ð„¬ê I÷è£Œ è£óˆFŸ°‹, èP«õŠH¬ô & ªè£ˆ¶ñ™L õ£êˆFŸ°‹, c˜ «ñ£˜ õ£ê‹ «è£J™ º¿‚è ñí‚°‹. å¼õ¼‚«è âˆî¬ù ì‹÷˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªè£´Šð£˜. Cô«ð˜ î‡a˜ ð£†®™èO™ Ãì õ£ƒA i†®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ªè£Àˆ¶Aø ªõJ½‚° Þîñ£Œ c˜«ñ£˜ °®ˆ¶M†´ ''ªó£‹ð... ï™ô£¼‚°Œò£'' õ¼ê£ õ¼ê‹ Þ‰î Ýˆîƒè¬ó Ýˆî£ ¹‡Eòˆ¶ô c˜ «ñ£˜ õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ c‡ì ï£œ õ£öµ‹ò£... â¡Á Cô˜ õ£›ˆFM†´ «ð£°‹«ð£¶ c˜ «ñ£˜ °®‚è£ñ«ô«ò õJÁ °O˜‰¶ M´‹ èLòÍ˜ˆF‚°. î¡Â¬ìò Þó‡´ ñè¡èÀ‹ Ãì Þ¼‰î «ð£¶ c˜«ñ£˜ ªè£´‚è 'Ãì ñ£ì' õ¼õ£˜èœ. Ü¶ ªðKò åˆî£¬êò£è Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ «ð¼‚°‹ F¼ñí‹ ÝA «õ¬ô «ü£L â¡Á ªõOÎ˜ «ð£ŒM†ì Hø° ñ¬ùM«ò£´ Cô õ¼ìƒèœ F¼Mö£MŸ° ªê¡Á c˜ «ñ£˜ ªè£´ˆ¶ õ‰î£˜. ''C¡ù ñèÂ‚° °ö‰¬î Hø‰F¼Šðî£™, °ö‰¬î¬ò èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ¬ùM»‹ ªïŒ«õL «ð£ŒM†ì£œ. ñ¬ùM Ãì Þ™ô£î¶î£¡ ¬è ºP‰î¶ «ð£ô Þ¼‰î¶ èLòÍ˜ˆF‚°. ''ñ¬ùM Þ¼‰F¼‰î£™ è£Œ„ê½‚° Þ‰«ïó‹ èê£ò‹ õ„C

Ýî¬ôÎ˜ ÅKò°ñ£˜ ªè£´ˆF¼Šð£... ªõOò «ð£Œ è£²‚° ãî£õ¶ ãŸð£´ ð‡E¼‚èô£‹... Þ‰î‚ è£Œ„ê™ è£í£ñ «ð£ø ñ£FK ãî£õ¶ å¼ ñ£ò‹ ð‡µ... ñ£Kò£ˆî£... c˜ «ñ£˜ áˆîø¶ G¡Á «ð£Jì‚Ãì£¶... Ýˆî£'' â¡Á G¬ùˆî«ð£«î õ£êL™ ò£«ó£ ï£¬ô‰¶ «ð˜ õ‰¶ G¡ø£˜èœ. Þƒè ò£¼Œò£... èLòÍ˜ˆF... ï£¡î£¡ èLòÍ˜ˆF... cƒèœô£‹ ò£¼....? & è£Œ„êL™ ï´ƒA‚ ªè£‡«ì «è†ì£˜. äò£ è£¬ô«ô‰¶ Þ‰î á˜ô Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ïì‚°¶. è‡ ð£˜¬õ‚ «è£÷£Á... ¬èõL... è£™õL¡Â... á«ó ï‹ñ Ýôñóˆ¶ Fì™ô... Ã®J¼‚°... àƒèÀ‚° ªó£‹ð º®òô¡Â àƒè ð‚èˆ¶ i†ô Þ¼‚Aø êóõí¡ ªê£¡ù£˜. Üî£¡ àƒè¬÷ M†ô«ò ð£˜ˆ¶ CA„¬ê ªè£´ˆ¶ìô£‹Â õ‰F¼‚«è£‹. ËÁ ®AK ü§ó‹ Þ¼‚°Œò£... àƒèÀ‚°. Å´î‡Eô Þ‰î ñ£ˆF¬ó¬ò «ð£†´‚«è£ƒè... Íµ «õ¬÷‚°ˆ î˜«ø£‹. å¼ õ£óˆ¶‚° ð„¬êˆî‡E °®‚è£bƒè... & ñ£ˆF¬ó M¿ƒAò ªè£…ê‹ «ïóˆF™ àì‹¹ º¿‚è Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶. M¼†ªì¡Á â¿‰¶ õ£ê™ F‡¬íJ™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ ªè£‡ì£˜. î¬ôõL àì‹¹ ð£ó‹ â™ô£‹ ÞøƒA ªè£…ê‹ ¹Fò è£Ÿ¬ø ²õ£CŠð¶«ð£™ Þ¼‰î¶. è£Œ„ê™ «ð£Œ´„C Ýˆî£.... è£² ñ†´‹ î£¡ «õµ‹ Ýˆî£, ðêƒèÀ‹ Þ¡Â‹ è£² ÜÂŠðô... ''ËÁ ï£œ «¬ô'' ð£˜ˆî è£²‹ Þ¡Â‹ Ü‚è¾‡†ô ãøô... è¬ìC i†´‚è£óKì‹ «ð£Œ ¬èñ£ˆ¶ «è†´Šð£‚èô£‹... è‡è¬÷ˆ Fø‚è º®ò£ñ™ ²õK™ ê£Œ‰îð®«ò èõ¬ô«ò£´ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ èLòÍ˜ˆF. ò£«ó£ i†´ õ£êL™ ¬ð‚¬è GÁˆFM†´ õ¼õ¶«ð£™ ªîK‰î¶. èLòÍ˜ˆF î£ˆî£ â¡¬ù ë£ðè‹ Þ¼‚è£...? ï£¡î£¡ò£... åˆî i†´ º¼«èê¡. ''º¼«èê£... âŠð®Šð£... Þ¼‚è...? c ÞŠð® å¼ è£Kò‹ ªê…C†´ áóM†´ æ®Š«ð£Œ´õ¡Â G¬ù‚èôŠð£...'' º¼«èê¡ Þ‰î áK™ Y†´‚ è‹ªðQ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡. G¬øò «ð˜ ÜõQì‹ ñ£î„Y†´ «ê˜‰F¼‰î£˜èœ. èLòÍ˜ˆF»‹ Üõ˜ ê‚F‚° ãŸø ñ£FK ËÁ Ïð£Œ Y†´ «ê˜‰F¼‰î£˜. â™ô£ ðíˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ æ®Š«ð£õ£¡ â¡Á ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ðˆî£Jó‹, Þ¼ðî£Jó‹ â¡Á ðô«ð˜ ÞõQì‹ ðí‹ è†® ãñ£‰¶ «ð£J¼‰î£˜èœ. èLòÍ˜ˆF»‹ Íõ£Jó‹ Ïð£Œ è†®J¼‰î£˜. ðô õ¼êƒèÀ‚° º¡

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 9

æ®Š«ð£ùõ¡ ÞŠ«ð£¶ ã«î£ ðîM‚è£è õ‰¶ GŸAø£¡. ''î£ˆî£ «è£„²‚è£bƒè î£ˆî£... ÜŠð Þ¼‰î Å›G¬ô... Hó„¬ù... á¬óM†´ «ð£ø¬î îMó «õø õNJ™ô£ñ «ð£Œ´„C... î£ˆî£... Ýù£... G„êòñ£ àƒè¬÷ªò™ô£‹ ãñ£ˆîÂ‹Â G¬ù‚èô î£ˆî£... ''Þ¡¬ù‚° â™ô£«ó£ì è£¬ê»‹ ªè£‡´ õ‰F¼‚«è¡ î£ˆî£. ºî™ô àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶î£¡ F¼ŠH‚ ªè£´‚èµ‹Â õ‰F¼‚«è¡ î£ˆî£. àì‹¹ êKJ™ô£ñ Þ¼‚Wƒè¡Â «èœMŠð†«ì¡. Þ‰î‚ è£¬ê ªõ„²‚èƒè î£ˆî£. àì‹¬ð ð£ˆ¶‚èƒè...''

Ý®ˆF¼Mö£MŸ° Ü‹ñ¡ «è£J½‚° «ð£lƒè÷£... î£ˆî£...? ï™ôð®ò£ «ð£Œ «ñ£˜ áˆF†´ õ£ƒè... ï£¡ Þ¡¬ù‚° ó£ˆFK«ò ªñ†ó£v A÷‹ðµ‹ î£ˆî£. G¬øò «ð¬ó ð£˜ˆ¶ ðíˆ¬î F¼ŠH‚ ªè£´‚èµ‹. Þ¡ªù£¼ ï£œ õ˜øŠð... ê£õè£êñ£ à†è£˜‰¶ «ðê«ø¡ î£ˆî£... & èLòÍ˜ˆF ¬èJ™ ðíˆ¬î FEˆ¶ M†´ «õèñ£è «ð£ŒM†ì£˜ º¼«èê¡. â™ô£‹ ï™ôð®ò£è ïì‰î£½‹, Þ‰î º¬ø «ê£î¬ù«ñ™ «ê£î¬ùò£è ã«î£ å¼ î¬ì õ‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î¶. Þó‡´ «è¡èœ G¬øò îJ¬óˆ É‚A‚ªè£‡´ ðv vì£‡† õ‰î«ð£¶... ðv vì£‡®™ å¼ ðvÃì Þ™ô£ñ™ ªõP„«ê£®‚ Aì‰î¶. ðv A¬ì‚è£ñ™ ðòEèœ Üƒ°‹ Þƒ°‹ Ü™ô£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. àƒèÀ‚°‹ ªõõó‹ ªîKò£î£...? Þ¡¬ù‚° è£¬ô«ô‰¶ Üóê£ƒè ðv ®¬óõ˜ â™ô£‹ v†¬ó‚ ð‡ø£ƒè÷£‹. «ó£†ô å¼ õ‡®»‹ æì£î£‹. ã«î£ ÜŠðŠð... å¼ îQò£˜ ðv î¬ô è£†´¶... Ü¶ô»‹ î£ƒè º®ò£î Ã†ì‹. Þ¶ô âŠð® cƒè Þ‰î

10l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

îJ˜ «è¬ù É‚A†´... Ü‹ð¶ A«ô£ e†ì˜ «ð£Œ„«ê˜ø¶...? & ðv²‚è£è è£ˆF¼‰î Þ¡ªù£¼ ªðKòõ˜ èLòÍ˜ˆFJì‹ êLŠ¹ì¡ ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜. ''¬ï†´‚°œ«÷ «ð£Œ «ê˜‰î£î£¡ è£¬ôô «ñ£˜ áˆî º®»‹ò£... ÞŠð® ðv è£óƒè è£¬ô õ£KM†ì£ƒè«÷... ï£¡ â¡ùŒò£... ð‡ø¶, & è‡a˜ º†®‚ªè£‡«ì õ‰¶M†ì¶ èLòÍ˜ˆF‚°. ï£¡ å‡®ò£œ¡ù£... à¼‡´ Ãì «ð£Œ´«õ¡ò£... îJ˜‚«è¬ù»‹, â´ˆ¶‚A†´ «ð£èµ‹ò£... ã¿ á¼ êùƒè î£è‹ îE‚èÂ‹ò£... Ýˆî£À‚° Þ‰îˆ îJ˜ «ð£Œ «êóM™¬ôù£ â¡ àJ«ó «ð£Œ´‹ò£... Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶†«ì¡. ÞŠð® «ê£î¬ù ïì‚°«îŒò£... & ¹ô‹Hˆ îœOù£˜ èLòÍ˜ˆF. ''äò£... Üƒè ð£¼ƒè... cƒè «ð£è «õ‡®ò îQò£˜ ðvè£ó¡ õ˜ø£¡. «ð£ƒè «ð£ƒè ãŸèù«õ Ã†ì‹ ªó£‹H õN»¶... ðóõ£™ô º†® «ñ£F ãÁƒè... Þ¬î M†¯ƒè¡ù£ Ü‰î á¼‚° «ð£è «õø ðv Þ™¬ô... ''ãŒ ªðK² Þš«÷£ ªðKò «è¡ õ„²A†´ ãø º®ò£¶... îœÀ... îœÀ...'' & è‡ì‚ì˜ Üî†®ù£˜. ''î‹H... ê£I è£Kò‹ î‹H... á¼ «ð£Œ «êóµ‹ò£... ªè£…ê‹ ªðKò ñù² ¬õ î‹H.'' ''ÜŠ¹ø‹ à¡ ê£ñ˜ˆFò‹ ªð¼²... º®…ê£ ãP‚«è£...'' «ðC‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°œ ðv ¹øŠð†´ M†ì¶. & ãñ£‰¶ «ð£Œ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ îMˆî£˜ èLòÍ˜ˆF. & ''äò£... cƒè... ß è¬ó‚è£... «ð£lƒè...?'' & ð‚èˆF™ õ‰¶ å¼ è£˜ GŸè... è£K™ Þ¼‰îð®«ò «è†ì£˜ ®¬óõ˜. & Ýñ£... Ýñ£... î‹H... ''ï£ƒè Þƒè... êõ£K õ‰«î£‹ò£... êõ£K Þø‚A M†ì£„²... ²‹ñ£î£¡ F¼‹HŠ«ð£«ø£‹... õ£ƒèŒò£... ï‹ñ è£˜ô «ð£ô£‹...'' & ''è£˜ô «ð£ø Ü÷¾‚° è£² Þ™ô î‹H...'' cƒè å‡µ‹ è£˜ õ£ì¬è îó «õí£‹ƒèŒò£. ðv²‚° ªè£´‚èø è£² °´ƒè «ð£¶‹. ''ã«î£... ¯.... ®ð¡... ªêô¾‚° «îPù£ «ð£¶‹.'' Þ‰î ô‚«è¬ü «õø ãˆF‚èµ‹ î‹H... ãˆF‚èô£‹ò£... H¡ù£® ®‚AJ™ É‚AŠ «ð£´ƒè... è£K™ ãP à†è£˜‰¶ ªè£‡´ è¿ˆ¶ Mò˜¬õ¬ò ¶‡ì£™ ¶¬ìˆîð® º¡ù£™ ð£˜ˆî£˜. è£˜ è‡í£®J™ Üöè£è â¿îŠð†®¼‰î¶. ''Ýˆîƒè¬ó ï£„Cò‹ñ¡ ¶¬í.''

ÜÌ˜õ ÍL¬èèœ

L¬è â¡ð¶ àôè ñ‚èO¡ ðôîóŠð†ì ï¡¬ñèÀ‚è£è Þ¬øõù£™ ð¬ì‚èŠ ªðŸø¶. àôèˆF«ô«ò Þ‰Fò£M«ôî£¡ «è£®‚èí‚è£ù ÍL¬èèœ Þ¼‚A¡øù. ÍôŠ ðó‹ªð£¼÷£ù Þ¬øõù£™ ð¬ì‚èŠ ªðŸø ÍL¬èèœ ñQî˜èÀ‚°Š ðô ï¡¬ñè¬÷ˆ î¼õ¶ì¡, ÜõŸ¬ø º¬øŠð® ªðŸÁ, ÌTˆî£™, ðô Hó„¬ùèO™ Þ¼‰¶ M´ðìô£‹. åšªõ£¼ ÍL¬è‚°‹ æ˜ ÜÌ˜õ ªîŒiè ê‚F àœ÷¶. ÍL¬èè¬÷Š ðP‚°‹«ð£¶, àKò º¬øŠð® ñ‰Fóƒè¬÷ ªüHˆ¶ õNð†ì H¡ù«ó ðP‚è «õ‡´‹. ÜŠð® «êèK‚èŠð†´, ê£vFKè÷£™ ñ‰Fó Hó«ò£è‹ ªêŒòŠð†ì åšªõ£¼ ÍL¬è»‹, ÜîŸ° àKò ðô¬ùˆ î¼‹. îù Ýè˜ûí ôzI ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «è£ˆ¶ ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ Þ™ôˆF™ êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ ªê™õº‹ «ê¼‹. è‡ F¼w®, ªêŒM¬ù, «ðŒ, Hê£², ÞóM™ ÜôP Ü¿î™ «ð£¡øõŸPŸ° Cõù£˜ «õ‹¹ ÍL¬è î£òˆ¶ ãŸøî£°‹. õCò I÷° ê£ó¬í ÍL¬èò£ù¶ èíõ¡&ñ¬ùMò¼‚ A¬ìJô£ù è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ ÜèŸP, Ü‰«ò£¡òñ£è õ£ö„ ªêŒ»‹. ê˜õ õCòÍL¬è î£òˆî£ù¶ ÿYî£&ÿï£ó£òí ÿÜwì ävõ˜ò ÿôzI ÍL¬èò£°‹. Þ‰î ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «ê˜ˆ¶ ÜEõî£™ ê˜õ «îõî£, ó£ü, üù, êˆ¼, õCò‹ Ýõ¶ì¡, ªêŒM¬ù‚ «è£÷£Áèœ, èì¡ ªî£™¬ôèœ cƒA ªî£N™, Mò£ð£ó‹, àˆF«ò£è õ¬èèO™ º¡«ùŸøèóñ£ù ðô¡è¬÷Š ªðøô£‹. î¬ìð†´ õ¼‹ ªõOï£†´Š ðòíº‹ G¬ø«õÁ‹. °PŠð£è ãö¬ó„êQ, è‡ì„êQ, Üwìñ„êQ ð£FŠ¹èœ °¬ø»‹. êóvõF èì£þ ÍL¬è î£òˆ¶ ë£ðè ê‚F¬ò ÜFèKˆ¶, è™MJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹, àò˜ è™M õ£ŒŠ¹ «ð£¡ø ï¡¬ñè¬÷ˆ î¼‹. W«ö M¿‹ M¬îò£ù¶ F¼‹ð¾‹ ñóˆF«ô«ò «ð£Œ å†®‚ªè£œÀ‹ ã˜ ÜN…C™ ÍL¬èò£ù¶, HK‰îõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜Šð¶ì¡, ï£‹ ð£˜‚è M¼‹¹‹

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 11

ADVED

ªîŒiè ê‚F ªðŸø

ïð¬ó«ò ï‹¬ñˆ «î®õó„ ªêŒ»‹. àœ÷º‹ àì½‹ õ½Šªðø¾‹, bò¬õ MôA ê˜õ õCò ävõ˜òº‹ à‡ì£è ãŸø¶, Hó£íê‚F ÍL¬è î£òˆ¶. º¬øŠð® Ì¬ü ªêŒ¶ i´, è¬ì, õ£êL™ ð´‚¬è õêˆF™ è†®ù£™ è‡ F¼w®, ªêŒM¬ù‚ «è£÷£Áè¬÷ ÜèŸÁ‹ ê‚F ªè£‡ì¶, Ü„êƒèó¬í ÍL¬è Ý°‹. ï£èï‰î£ ÍL¬è¬ò î£òˆF™ «ê˜ˆ¶ ÜEõî£™ Mû ü‰¶‚è÷£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ MôA æ´‹. êèôMîñ£ù ê˜Šð«î£ûƒèœ ñŸÁ‹ ó£°&«è¶ «î£ûƒèœ Üè½‹. M¬÷ò£†´ ió˜èÀ‚° àì™ õL¬ñ»‹, ñ«ù£ðôº‹ îó‚Ã®ò¶ ñ¬ôî£ƒA ÍL¬è. ïõAóý «î£ûƒè¬÷ ºŸP½‹ ÜèŸÁ‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶ è£è‹ Mó†® ÍL¬è. ò£¬ùõíƒA ÍL¬è¬ò ñ…êœ, ê‰îù‹ îìM, i´ Ü™ô¶ Mò£ð£ó vîôˆF™ ¬õŠðî£™ èì¡ ªî£™¬ô b¼õ¶ì¡, põù õ¬èJ™ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. «ñ½‹ ê˜õõCò‹ Ìóí ÍL¬è, ãÁCƒA ÍL¬è «ð£¡ø ÜÌ˜õ ê‚F ªè£‡ì ÍL¬èèÀ‹ àœ÷ù. ÍL¬èè¬÷ àKò º¬øŠð® ñ¼ˆ¶õˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Ý‡¬ñ‚ °¬øð£´, «ð£¬î‚° Ü®¬ñò£î™, cKN¾ «ð£¡ø â‡íŸø ðô «ï£Œè¬÷»‹ °íŠð´ˆî º®»‹. «ñŸè‡ì Hó„¬ùèœ àœ÷õ˜èÀ‚° «î˜„C ªðŸø ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ ªè£‡´ àKò ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ªð‡èO¡ àì™ gFò£ù Ü‰îóƒè Hó„¬ùèÀ‚° ªð‡ ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ ªè£‡´ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù èÀ‹, ñ£˜ðè õYèó ÝJ½‹ õöƒèŠð´‹. îð£™ ñŸÁ‹ ÃKò˜ Íô‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ë£ðè ñøF¬ò «ð£‚A, G¬ùõ£Ÿø¬ô õ÷˜‚°‹ àòKò ÍL¬è èOù£™ îò£K‚èŠð†ì «ôAò‹ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. âƒèOì‹ õ÷‹ î¼‹ õô‹¹K„ êƒ°, ó£ü«ò£è‹ î¼‹ óêñE, ñý£ê‚F õ£v¶, °«ðó ñE«ñ‚è˜v, å¼ºè‹ ñŸÁ‹ Üõóõ˜ ó£C‚°Kò ¼ˆó£þƒèœ A¬ì‚°‹. ðFù£¡° ºèƒèœ õ¬óJô£ù ¼ˆó£þƒèÀ‹ A¬ì‚°‹. è£‚°‹ èì¾÷£‹ ¬õóõ Í˜ˆFJ¡ å¼ õ®õñ£ù ÿªê£˜í£è˜ûí ¬ðóõ¼‚° åšªõ£¼ ñ£îº‹ «îŒH¬ø ÜwìI FùˆF™ ò£è‹ ñŸÁ‹ CøŠ¹ Ì¬üèœ ÜAô àôè Ý¡Iè ïŸðE Üø‚è†ì¬÷ ê£˜H™ ï¬ìªðÁA¡øù. ò£èˆF™ ðƒ°ªðÁ‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ò£è Hóê£îˆ¶ì¡ ªê£˜í£è˜ûí ¬ðóõ ò‰Fó‹ îð£™ Ü™ô¶ ÃKò˜ Íô‹ ÜÂŠðŠð´‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: «è.ã.ÿLƒè‹, 31/85, Mvõè˜ñ£ ñ£O¬è, ¬êî£Š«ð†¬ì ê£¬ô, õìðöQ (Cõ¡ «è£J™ Ü¼A™), ªê¡¬ù&600026. ªê™: 09340425712 / 09600137484/ 09884502057.

è£˜ˆF¬è ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ “î

‡a˜ ªõ‰có£ù£½‹ î÷˜‰ªîK»‹ ªï¼Š¬ð Ü¬í‚°‹Ó â¡ø º¶ªñ£N¬ò ÜP‰î cƒèœ, ï£½ è£² ê‹ð£F‚è èì™ èì‰¶ «ð£ù£½‹ ð£ó‹ðKò‹, ð‡ð£†¬ì eø£îõ˜èœ. àƒèO¡ ó£Cï£îù£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õî£™ ªî£ìƒAò¬î º®ˆ¶‚ è£†´i˜èœ. ²‚AóÂ‹, ¹îÂ‹ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ HóðôƒèO¡ i†´ M«êûƒèO™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. ï†¹ õ†ì‹ MK»‹. âF˜ð£˜ˆF¼‰î ªî£¬è ¬è‚° õ¼‹. i†®™ Ã´îô£è å¼ î÷‹ Ü™ô¶ Ü¬ø Ü¬ñ‚°‹ ºòŸC ðLîñ£°‹. «ô£¡ A¬ì‚°‹. â¡ø£½‹ àƒèœ ó£C‚°œ«÷«ò «è¶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™ â‰î MûòˆF½‹ ªîOõ£ù º®¾è¬÷ â´‚è º®ò£ñ™ °ö‹¹i˜èœ. Cô ï£†èO™ É‚è‹ °¬ø»‹. àƒèO¡ Ì˜õ ¹‡ò£FðFò£ù ÅKò¡ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è 8‹ i†®™ ñ¬ø‰¶ AìŠðî£™ Hœ¬÷èœ âF˜ˆ¶Š «ð²õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ H®õ£î‹ ÜFèK‚°‹. cƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° êKêññ£è «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. M†´Š H®Šð¶ ï™ô¶. è˜ŠHEŠ ªð‡èœ â¬ìI°‰î ªð£¼†è¬÷ É‚è «õ‡ì£‹. Üó² Mõè£óƒèO™ Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹. ó£°¾‹, êQ»‹ 7‹ i†®«ô«ò c®Šðî£™ èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ Cô˜ èôèˆ¬î ãŸð´ˆî ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. cƒèÀ‹ ñŸøõ˜èœ ªê£™õ¬î «è†´ i‡ ê‰«îèˆî£™ ê‡¬ì, ê„êó¾èO™ ß´ðì£b˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! î°‰î Ýî£óI™ô£ñ™ âF˜ è†CJù¬ó î£‚AŠ «ðê «õ‡ì£‹. à†è†CŠ Ìê™ ªõ®‚°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ Mõè£óˆF™ îœOJ¼ƒèœ. CôK¡ Ý¬ê õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï‹H ãñ£ø «õ‡ì£‹. ñ£íõ˜è«÷! ñ‰î‹, ñøF õ‰¶ cƒ°‹. «ð¼‰¶èO™ ð®‚è†´èO™ G¡Á ðòE‚è «õ‡ì£‹. Mò£ð£óˆF™ ªïO¾, ²O¾è¬÷ èŸÁ‚ ªè£œi˜èœ. ô£ð‹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. ð¬öò «õ¬ôò£†è¬÷ ñ£ŸÁi˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èõó ¹¶ ê½¬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶i˜èœ. ªõOJ™ èì¡ õ£ƒA è¬ì¬ò MK¾ð´ˆF Üö°ð´ˆ¶i˜èœ. ðƒ°î£ó˜èœ àƒè¬÷ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ¹«ó£‚è«óx, ¶E, Üö° ê£îùŠ ªð£¼†è÷£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ ñ¬øºè âF˜Š¹èœ Þ¼‚°‹. Ýù£½‹, Í¬÷ ðôˆî£™ Íˆî ÜFè£KèO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. êè áNò˜è÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ ªì¡ûù£i˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! F¬óJì£ñ™ î¬ìð†®¼‰î àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹ ÞŠ«ð£¶ ªõOõ¼‹. Mõê£Jè«÷! ñ£ŸÁŠ ðJK´ƒèœ. c˜ õ÷‹ A†´‹. ð‹¹ ªê† ð¿î£A êKò£°‹. ÜÂðõ ÜP¬õ ðò¡ð´ˆF Ü¬ñFò£è è£Œ ïè˜ˆî «õ‡®ò ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 19, 20, 22, 27, 28, 29, 30, ®ê‹ð˜ 6, 7, 8. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 2, 3 ÝAò «îFèO™ º¡«è£ðˆ¬î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: î…ê£×˜ Hóèbvõó˜ «è£JL½œ÷ õó£U Ü‹ñ¬ù õíƒA õ£¼ƒèœ. ã¬öèO¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¬õ ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

«ñû‹

12l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

Kû-ð‹

“è

˜ñˆî£™ õ‰îõŸ¬ø î ¼ ñ ˆ î £ ™ ªî£¬ô‚è «õ‡´‹Ó â¡ø ðöªñ£N¬ò ÜP‰î cƒèœ, ºŸHøM Å†²ñˆ¬î àí˜‰¶, ÞŠHøMJ™ â‰î ðNð£õº‹ õó£îð® î˜ñˆF¡ õNJ™ ïìŠd˜èœ. èì‰î å¼ ñ£î è£ôñ£è àƒèO¡ ²è£FðFò£ù ÅKò¡ cê‹ ªðŸÁ Aóèí «î£ûˆ¶ì¡ Þ¼‰îî£™ «õ¬ô„ ²¬ñ»‹, Ü¬ô„ ê½‹, º¡«è£ðº‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î«î! âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ «è£ðñ£è«õ Þ¼‰b˜è«÷! C¡ù„ C¡ù Mûòƒèœ Ãì î¬ìð†´ º®‰î«î! Ýù£™, îŸêñò‹ ÅKò¡ cêèFJL¼‰¶ MôA 7‹ i†®™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ Üó² è£Kòƒèœ M¬ó‰¶ º®»‹. ªè÷óõŠ ðîMèœ «î® õ¼‹. Üóê£ƒè ÜFè£KèO¡ ï†¹ A¬ì‚°‹. àƒèœ ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£ù ï†êˆFóˆF™ ªê™õî£™ î¡ù‹H‚¬è Ã´‹. êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷ Ãì ê˜õ ê£î£óíñ£è º®Šd˜èœ. õ£èùˆ¬î Y˜ ªêŒi˜èœ. àƒèO¡ îù&Ì˜õ ¹‡ò£FðFò£ù ¹î¡ 28‰ «îF ºî™ ÅKòÂì¡ «ê˜õî£™ Hœ¬÷èœ ªð£ÁŠð£è ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Ãì£Šðö‚è õ ö ‚ è ƒ è O L ¼ ‰ ¶ M´ð´õ£˜èœ. ñèÂ‚° ï™ô õ£›‚¬èˆ ¶¬í Ü¬ñ»‹. ªêšõ£Œ 30‰ «îF ºî™ 5‹ i†®™ õ‰îñ˜õî£™ àì™ àwí‹ ÜFèñ£°‹. Ü®õJÁ õL‚°‹. ªî£‡¬ì ¹¬è„ê½‹ õ¼‹. Ì˜iè„ ªê£ˆ¶ Hó„¬ùJ™ ÜFè‹

17.11.2013 ºî™ 15.12.2013 õ¬ó Í‚¬è ¸¬ö‚è£b˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! ðóðóŠ¹ì¡ è£íŠðí˜èœ. è†C «ñ™ñ†ì‹ àƒè¬÷ ï‹H ¹¶ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ì‚°‹. ñ£íõ˜è«÷! G¬ùõ£Ÿø™ ÜFèK‚°‹. õ°Šð¬øJ™ êè ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ ð£ó£†ìŠðí˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèO¡ óê¬ù‚«èŸð ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. Cô˜ î¬ìð†ì àò˜è™M¬ò ªî£ì˜i˜èœ. °¼ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ Mò£ð£óˆF™ õ£®‚¬è ò£÷˜è¬÷ èõó ¹¶ˆ F†ìƒèœ b†í˜èœ. M÷‹ðó »‚Fè¬÷»‹ ¬èò£Ài˜èœ. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. Cô˜ ªê£‰î ÞìˆFŸ° è¬ì¬ò ñ£ŸÁi˜èœ. «û˜, Cªñ¡†, õ£èù àFK ð£èƒè÷£™ ô£ð‹ ªð¼°‹. ðƒ°î£ó˜èœ àƒèœ «è£K‚¬è¬ò ãŸð£˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ àƒèœ ¬è æƒ°‹. â¡ø£½‹, àˆ«ò£è vî£ù£FðFò£ù êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸðî£™ «õ¬ô„²¬ñ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! â‡íƒèœ ß«ìÁ‹. Íˆî è¬ôë˜èOì‹ Cô ¸µ‚èƒè¬÷»‹ èŸÁˆ ªîOi˜èœ. Mõê£Jè«÷! ¹Fî£è Gô‹ Aóò‹ ªêŒi˜èœ. ªï™, «è£¶¬ñ õ¬èè÷£™ Ýî£òñ¬ì i˜èœ. ªî£¬ô «ï£‚°„ C‰î¬ùò£™ º¡«ùÁ‹ ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

ïõ‹ð˜ 21, 22, 23, 24, 26, 30, ®ê‹ð˜ 1, 2, 9, 11, 12, 13, 14.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

®ê‹ð˜ 4, 5 ÝAò «îFèO™ âF˜ð£˜ˆî¬õ î£ñîñ£è º®»‹. ðKè£ó‹: ñJô£´¶¬ø‚° Ü¼«è»œ÷ Aì£ˆî¬ô«ñ´ îôˆF™ Ü¼À‹ ¶˜‚¬è¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ð²MŸ° ÜèˆF‚W¬ó ªè£´ƒèœ.

èEˆîõ˜:

‘«ü£Fì óˆù£’

«è.H.Mˆò£îó¡ “à

¬ô õ£¬ò Í®ù£½‹ á˜ õ£¬ò Íì º®ò£¶” â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, ñŸøõ˜èœ ÉŸÁ‹ð® õ£ö£ñ™ cF «ï˜¬ñ¬ò H¡ðŸP Hø˜ «ð£ŸÁ‹ð® õ£›i˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ ñA›„C, ðíõó¾ à‡´. °ö‰¬î ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. èì‰î å¼ ñ£î è£ôñ£è ó£C‚° 5‹ i†®™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ àƒè¬÷ ð£ì£ŒŠð´ˆF, °´‹ðˆF™ °öŠðƒè¬÷»‹, Hó„¬ùè¬÷»‹ ãŸð´ˆFò ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 6™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ Ü®ñùF™ Þ¼‰¶ õ‰î °Ÿø àí˜¾èœ cƒ°‹. ¹¶ ºòŸCèœ ðLîñ£°‹. Üó² è£KòƒèÀ‹ ï™ô MîˆF™ º®»‹. 29‰ «îF õ¬ó ªêšõ£Œ 3™ GŸðî£™ ¹øïè¼‚° Ü¼A™ i†´ ñ¬ù õ£ƒ°i˜èœ. àƒèœ óê¬ùŠð®»‹ ñ¬ù Ü¬ñ»‹. Ýù£™, 30‰ «îF ºî™ ó£C‚° 4‹ i†®™ ªêšõ£Œ ¸¬öõî£™ Ü¬ô„ê™ ÜFèñ£°‹. õó¾‚° I…Cò ªêô¾èÀ‹, ðíŠðŸø£‚°¬ø»‹ ÜFèK‚°‹. ªü¡ñ °¼ ï¬ìªðÁõî£™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£°‹. ñŸøõ˜è¬÷ ï‹H ªðKò º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹. F¯ªó¡Á ÜPºèñ£°‹ ïð˜è¬÷ ÜFè‹ ï‹ð£b˜èœ. àƒèœ ó£Cï£îù£ù ¹î¡ 28‰ «îF ºî™ 6‹ i†®™ Üñ˜õî£™ °´‹ð Ü‰îóƒè Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ ªõOò£†èOì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. àøMù˜, ï‡ð˜èOì‹ àK¬ñJ™ õó‹¹ eP «ðê «õ‡ì£‹. 5‹ i†®«ô«ò êQ»‹, ó£°¾‹ ªî£ì˜õî£™ âF˜è£ô‹ ðŸPò èõ¬ô ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ cƒ°‹. è˜ŠHEŠ ªð‡èœ ªï´‰ÉóŠ ðòíƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜóCò™õ£Fè«÷! ªî£°FJ™ ïì‚°‹ ï™ô¶ ªè†ìF™ èô‰¶ ªè£‡´ ñ‚èO¡ ÜÂî£ðˆ¬î ªðÁi˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! ªðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸð¶ ï™ô¶. àò˜è™MJ™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆîŠ ð£¼ƒèœ. ñ£íõ˜è«÷! M¬÷ò£´‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. CÁCÁ è£òƒèœ ãŸðì‚Ã´‹. èEîŠ ð£ìˆF™ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. Mò£ð£óˆF™ ð¬öò êó‚°èœ MŸÁˆ b¼‹. «õ¬ôò£†èÀì¡ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ æ»‹. ðƒ°î£ó˜èÀ‹ ªð£ÁŠð£è ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ Íˆî ÜFè£Kè¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî º®ò£ñ™ FíÁi˜èœ. àƒè¬÷Š ðŸPò Mñ˜êùƒèœ ÜFèñ£°‹. Cô˜ îƒè¬÷ ÜPõ£Oò£è è£†®‚ ªè£œ÷ àƒè¬÷ ñ†ì‹ î†® «ñLìˆF™ ªê£™L ¬õŠð£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ «ð£ó£® ªõOJì «õ‡® õ¼‹. Mõê£Jè«÷! ñèÅ¬ô ÜFèŠð´ˆî ïiù óè àóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶i˜èœ. C‚èùº‹, ªð£Á¬ñ»‹ «î¬õŠð´‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 17, 23, 24, 25, 26, 30, ®ê‹ð˜ 2, 5, 11, 12, 13, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 6, 7 ñŸÁ‹ 8‰ «îF è£¬ô 9:30 ñE õ¬ó ò£¬ó»‹ â´ˆªîP‰¶ «ðê «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: èÏ¼‚° Ü¼«è»œ÷ ªïÏ˜ âÂ‹ îôˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ êî£CõHó‹«ñ‰FóK¡ põêñ£F¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. õòî£ùõ˜èÀ‚° è‹ðO»‹, °¬ì»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ƒèœ.

I¶-ù‹

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 13

è£˜ˆF¬è ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ “°

¼ªñ£N «è÷£îõÂ‹, î£Œ ªê£™¬ô î†´ðõÂ‹ à¼«õø ñ£†ì£¡” â¡ø Å†²ñˆ¬î àí˜‰î cƒèœ, ªðKòõ˜è¬÷ ñFŠd˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ ¶E„êô£è Cô º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. 30‰ «îF ºî™ ªêšõ£Œ ó£C‚° 3‹ i†®™ Üñ˜õî£™ i´, ñ¬ù õ£ƒ°õ¶, MŸð¶ ô£ðèóñ£è º®»‹. ÅKò¡ 5™ GŸðî£™ Hœ¬÷è÷£™ ªè£…ê‹ Ü¬ô„ê™ Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ õ¼ƒè£ô‹ °Pˆî èõ¬ôèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. Ü˜ˆî£wìñ„ êQ ï¬ìªðÁõî£™ æŒªõ´‚è º®ò£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. î£ò£K¡ àì™ G¬ô ð£F‚°‹. àí¾ º¬øè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Þôõêñ£è Cô ªè†ì ðö‚è õö‚èƒèœ àƒè¬÷ ªî£ŸP‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ï‡ð˜èOì‹ MôAJ¼ƒèœ. 2‰ «îF õ¬ó ²‚Aó¡ 6™ ñ¬ø‰F¼Šðî£™ èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. i‡ ê‰«îèƒè÷£™ Hó„¬ùèœ ªõ®‚°‹. î£ò£, î£óñ£ â¡Aø î´ñ£Ÿø‹ õ¼‹. õ£èùˆ¬î ªñ¶õ£è Þò‚°ƒèœ. àøMù˜, ï‡ð˜èOì‹ °´‹ð Mûòƒè¬÷ «ðC‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡ì£‹. ÎKùK Þ¡ªð‚û¡, ªî£‡¬ì õL õ‰¶ cƒ°‹. °¼ 12‹ i†®«ô«ò c®Šðî£™ Ý¡Iè ï£†ì‹ ÜFèK‚°‹. ¹è› ªðŸø ¹‡Eòˆ îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á õ¼i˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! î¬ô¬ñJ¡ Ý¬í¬ò eP îQ Ýõ˜ˆîù‹ «õ‡ì£‹. «è£w®Š ÌêL™ î¬ôJì£b˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ð®ŠH™ Ý˜õ‹ Hø‚°‹. õ°Šð£CKòK¡ Ü¡¬ð»‹, ð£ó£†¬ì»‹ ªðÁi˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™M‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ƒèœ. àƒèœ e¶ F¯˜ Ü‚è¬ø è£†´ðõ˜èOì‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. «î£L™ ï¬ñ„ê™ õ‰¶ cƒ°‹. ¹î¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ Mò£ð£óˆF™ Cô Å†²ñƒè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ. ªðKò Mò£ð£KèO¡ ï†¹ A¬ì‚°‹. ðƒ°î£ó˜èœ àƒèÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. ð¬öò ð£‚Aè¬÷ Þîñ£èŠ «ðC õÅLŠd˜èœ. àí¾, â‡ªíŒ, Kò™ âv«ì†, è†®ì õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ ñKò£¬î Ã´‹. ÜFè£Kèœ àƒè¬÷ ï‹H Cô º‚Aò ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ìŠð£˜èœ. Þìñ£Ÿø‹ âF˜ð£˜ˆîð® Ü¬ñ»‹. ðîM àò˜MŸè£è Cô «î˜¾è¬÷ â¿î F†ìI´i˜èœ. àƒèœ î°F¬ò «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œi˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ðè†ì£è «ð²ðõ˜è¬÷ ï‹ð «õ‡ì£‹. àƒèO¡ èŸð¬ùˆ Fø¡ õ÷¼‹. Mõê£Jè«÷! Üòó£î à¬öŠ¹‚«èŸø ðô¡ A¬ì‚°‹. è£Œ, èQèœ Íôñ£è ô£ð‹ õ¼‹. Mì£ºòŸCò£™ ªõŸP ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 17, 19, 25, 26, 28, 30, ®ê‹ð˜ 4, 5, 6, 13, 14, 15. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ®ê‹ð˜ 8‰ «îF è£¬ô 9:30 ñE ºî™ 9 ñŸÁ‹ 10‰ «îF ñFò‹ 1 ñE õ¬ó âF½‹ Gî£Qˆ¶ ªêò™ðìŠ ð£¼ƒèœ. ðKè£ó‹: ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ã¬öèO¡ F¼ñíˆFŸ° àî¾ƒèœ.

èìè‹

14l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

C‹ñ‹

¼ Ü® Ü®ˆî£½‹ ð†´‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, îó‚ °¬øõ£è å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™LM†ì£™ î£ƒA‚ ªè£œ÷£î cƒèœ, î¡ñ£ù„ Cƒèƒèœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèO¡ ó£Cï£îù£ù ÅKò¡ cêèFJ™ G¡øî£™ ñù‚ °öŠðº‹, î´ñ£Ÿøº‹, º¡«è£ðº‹ ÜFèKˆî¶. êQ, ó£° ÝAò ð£õ Aóèƒ èÀì¡ ÅKò¡ G¡øî£½‹ è£Œ„ê™, êOˆ ªî£‰îó¾, ªðKò «ï£Œ Þ¼Šð¬îŠ «ð£¡ø Hó¬ñ»‹ õ‰î¶. Ýù£™, Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è ÅKò¡ «è‰Fó ðô‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šðî£™ ªî£†ì ªî™ô£‹ ¶ôƒ°‹. î¬ìè ª÷™ô£‹ cƒ°‹. 2‰ «îF õ¬ó ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ Hœ¬÷ ð£‚ò‹ à‡´. °´‹ðˆF™ Ü´ˆî´ˆ¶ ï™ô¶ ïì‚°‹. F¼ñí‹, Yñ‰î‹, AóèŠ Hó«õê‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„C è÷£™ i´ è¬÷è†´‹. Ýù£™, 3‰ «îF ºî™ ²‚Aó¡ 6™ ñ¬øõî£™ Ü¬ô„ê½‹, ªêôMùƒ èÀ‹ ÜFèñ£°‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO™ ªê™õî£™ M.ä.Hèœ ñˆFJ™ àƒèO¡ ªê™õ£‚° Ã´‹. Hóðô «ò£è£FðFò£ù °¼ðèõ£¡ ô£ð i†®«ô«ò c®Šðî£™ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! è†CJ™ ªê™õ£‚° àò¼‹. à‡í£ Móî‹, á¼‚è£è Cô Mûòƒè¬÷ º¡Q¡Á ïìˆF ¹èö¬ìi˜èœ.

17.11.2013 ºî™ 15.12.2013 õ¬ó ñ£íõ˜è«÷! è™MJ½‹, è¬ôŠ «ð£†®èO½‹ ªõŸP ªðÁi˜èœ.è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î½‹ ÞQ‚°‹, è™M»‹ ÞQ‚°‹. Mò£ð£óˆF™ ¹Fî£è ºîh´ ªêŒi˜èœ. êQ»‹, ó£°¾‹ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ «õŸÁªñ£N «ð²ðõ˜èœ, «õŸÁ ñîˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœ, ªõOï£†®™ Þ¼Šðõ˜è÷£™ Ýî£òñ¬ìi˜èœ. ¹¶ ðƒ°î£óó£™ ðòù¬ìi˜èœ. ð¬öò ð£‚AèÀ‹ õÅô£°‹. è¬ì¬ò «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸÁi˜èœ. Cô˜ ¹¶‚ A¬÷èœ ªî£ìƒ°i˜èœ. ¶Kî àíõè‹, Gô‚èK, Þ¼‹¹ õ¬èè÷£™ Ýî£ò‹ à‡´. àˆ«ò£èˆF™ àƒè¬÷Š ðŸPò õî‰Fèœ Mô°‹. Íˆî ÜFè£K àƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î¼õ¬î ð£˜ˆ¶ êè áNò˜èÀ‹ àƒè¬÷ ñFŠð£˜èœ. Þìñ£Ÿø‹ àƒèœ Þwì‹«ð£™ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ îQˆFø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶i˜èœ. âF˜ð£˜ˆî ê½¬èèœ A¬ì‚°‹. Mõê£Jè«÷! ñèÅ™ ÜFèKŠð£™ ê‰«î£û‹ G¬ô‚°‹. ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹ Ü¬ô„ê½ì¡ ÜFó® º¡«ùŸøƒèÀ‹ î¼‹ ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

ïõ‹ð˜ 19, 20, 28, 29, 30, ®ê‹ð˜ 1, 6, 7, 8.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

®ê‹ð˜ 10‰ «îF ñFò‹ 1 ñE ºî™ 11 ñŸÁ‹ 12‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó àí˜„CõêŠð†´ Üõêó º®¾èœ â´‚è «õ‡ì£‹.

ðKè£ó‹: F¼õ‡í£ ñ¬ô‚° Ü¼«è»œ÷ èôêŠð£‚è‹ F¼ñ£º¯v õó¬ó õíƒA îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.

“Þ

®ˆ¶ Ü®ˆ¶ å¼ Ã¬ì Þ´õF½‹, H® «ê£Á Ü¡ð£Œ «ð£´õ«î «ñ™” â¡ø ðöªñ£N¬ò ÜP‰î cƒèœ, ðCªòù õ‰îõKì‹ ð£êñ£Œ «ðC ð£ƒè£è ðKñ£Ái˜èœ. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ â¬î»‹ F†ìI†´ ªêŒi˜èœ. Þì‹, ªð£¼œ, ãõôP‰¶ «ð²‹ Mˆ¬î¬ò èŸÁ‚ ªè£œi˜èœ. èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è àƒèœ ó£C‚° 2™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ è‡, è£¶ ñŸÁ‹ ð™ õL¬òˆ î‰î ÅKò¡ 3‹ i†®™ ¸¬öõî£™ Üóê£™ ÜÂÃô‹ à‡´. Üó²‚ è£Kòƒèœ M¬ó‰¶ º®»‹. õö‚°èÀ‹ ê£îèñ£°‹. Ü®ñùF™ ¬îKò‹ Hø‚°‹. ð£î„ êQ ï¬ìªðÁõî£™ ¬è, è£™ õL‚°‹. °Fè£L™ õL ÜFèñ£°‹. C¡ù„ C¡ù Mðˆ¶èÀ‹ õ¼‹. è‡ ð£˜¬õ¬ò êK ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªêšõ£Œ ê£îèñ£è Þ™ô£îî£™ É‚è‹ °¬ø»‹. 30‰ «îF ºî™ ªêšõ£Œ àƒèœ ó£C‚°œ ¸¬öõî£™ ê«è£îó, ê«è£îKèÀ‚°œ ê„êó¾ õ¼‹. âF˜ñ¬ø â‡íƒèœ ÜFèñ£°‹. º‚Aò ÝõíƒèO™ ¬èªò¿ˆF´‹ º¡ð£è ê†ì Ý«ô£êè¬ó èô‰î£«ô£CŠð¶ ï™ô¶. ò£¬ó»‹ ò£¼‚°‹ ðK‰¶¬ó ªêŒò£b˜èœ. ðí‹ õ£ƒAˆ î¼õF™ °Á‚«è GŸè «õ‡ì£‹. ªê£ˆ¶ õ£ƒ°‹«ð£¶ î£ŒŠ ðˆFóˆ¬î êK ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! «ñLìˆF™ àƒèœ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. ñ‚èÀ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! «ð£†®ˆ «î˜¾, «ï˜ºèˆ «î˜M™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. «õ¬ô A¬ì‚°‹. è™ò£í‹ Ã® õ¼‹. ñ£íõ˜è«÷! M¬ìè¬÷ â¿FŠ ð£¼ƒèœ. õ°Šð¬øJ™ Üó†¬ìŠ «ð„¬ê îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. Mò£ð£óˆF™ ¹¶ ºîh´èœ ªêŒò ðí àîMèœ A¬ì‚°‹. ðƒ°î£ó˜èœ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‹ «î®õ‰¶ «ð²õ£˜èœ. ñó‹, àí¾, õ£èù õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ ªê™õ£‚° Ã´‹. Þö‰î ñKò£¬î¬ò e‡´‹ ªðÁi˜èœ. ÜFè£Kèœ àƒèÀ‚° º¡ÂK¬ñ î¼õ£˜èœ. Ýù£™, 10‹ i†®«ô«ò °¼ ªî£ì˜õî£™ àƒè¬÷Š ðŸPò Mñ˜êùƒèœ ÜFèK‚°‹. ê†ì MFè¬÷ eP ò£¼‚°‹ àîõ «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ ð¬ìŠ¹èœ ðôó£½‹ «ðêŠð´‹. ¹¶ õ£ŒŠ¹èÀ‹ «î® õ¼‹. Mõê£Jè«÷! Gô ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾èœ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, ñèÅ™ ªð¼°‹. ð‚èˆ¶ Gôˆ¶‚è£óKì‹ èQõ£è ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ. ºò¡ø£™ º®ò£î¶ â¶¾I™¬ô â¡ð¬î àí¼‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 21, 22, 23, 24, 26, 30, ®ê‹ð˜ 4, 5, 9, 11. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ïõ‹ð˜ 17‰ «îF ñ£¬ô 7 ñE õ¬ó ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 12‰ «îF ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 13, 14 ÝAò «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ðKè£ó‹: °‹ð«è£íˆFŸ° Ü¼«è»œ÷ F¼Š¹ø‹Hò‹ Hó÷ò‹ è£ˆî Mï£òè¬ó îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. î‰¬îJö‰î Hœ¬÷‚° àî¾ƒèœ.

è¡Q

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 15

è£˜ˆF¬è ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ “â

Oò£¬ó õLò£˜ Ü®ˆî£™, õLò£¬óˆ ªîŒõ‹ Ü®‚°‹” â¡ð¬î ÜÂðõŠÌ˜õñ£è àí˜‰î cƒèœ, õêF õ£ŒŠ¹èœ õ‰î£½‹ ã¬ö âO«ò£¬ó ñFŠd˜èœ. ãö¬ó„ êQJ™ ªü¡ñ„ êQ ï¬ìªðÁõî£™ Ý«ó£‚òˆF™ Ü‚è¬ø è£†´ƒèœ. ó£C‚°œ«÷«ò ó£° GŸðî£™ É‚è‹ °¬ø»‹. ªðKò «ï£Œ‚è£ù ÜP°Pèª÷™ô£‹ Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ «î£¡Á‹. Ýù£™, ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ ªðKò ð£FŠ¹èœ Þ¼‚è£¶ â¡ø£½‹ ªè£¿Š¹„ êˆ¶œ÷ àí¾è¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. 29‰ «îF õ¬ó ªêšõ£Œ ô£ð i†®™ GŸðî£™ ê«è£îó, ê«è£îKè÷£™ Ýî£ò‹ à‡´. 30‰ «îF ºî™ ªêšõ£Œ 12™ ñ¬øõî£™ èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ è¼ˆ¶ «ñ£î™ õ¼‹. àƒèO¡ ó£C‚°œ«÷«ò èì‰î å¼ñ£î è£ôñ£è Üñ˜‰¶ àƒè¬÷ «è£ðŠðì ¬õˆî ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 2™ Üñ˜‰F¼Šðî£™ «è£ðº‹, Ü¬ô„ê½‹ æó÷¾ °¬ø»‹. è‡ õL, è£¶ õL õó‚Ã´‹. ðŸð¬ê, «ê£Š¹, û£‹¹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ü®‚è® ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. àƒèO¡ ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ ð™«õÁ Hó„¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ¬îKò‹ A¬ì‚°‹. èì¡ àîM»‹ âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™ õ‰¶ «ê¼‹. Hœ¬÷èOì‹ àƒèO¡ «è£ðˆ¬î è£†®‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! êè£‚èO¡ åˆ¶¬öŠ¹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. î¬ô¬ñ¬òŠ ðŸPò óèCòƒè¬÷ ò£Kìº‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àƒèO¡ ¹¶ ºòŸC¬ò ªðŸ«ø£˜ ÝîKŠð£˜èœ. ¹FòõK¡ ï†ð£™ àŸê£èñ¬ìi˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! ®.M. ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ð®Šð¶, ð£†´ «è†´‚ ªè£‡«ì â¿¶õ¶, ð´ˆ¶‚ ªè£‡«ì ð®Šð ªî™ô£‹ ÞQ «õ‡ì£‹. ªð£ÁŠð£è ð®»ƒèœ. Mò£ð£óˆF™ Cô ñ£Ÿøƒèœ ªêŒi˜èœ. M÷‹ðóˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶i˜èœ. «õ¬ôò£†èOì‹ Mò£ð£ó óèCòƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. ðƒ°î£ó˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ¹¶ åŠð‰îƒè÷£™ ô£ð‹ ªð¼°‹. Ì, «îƒè£Œ ñ‡®, ªêƒè™ Å¬÷ õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ ÜFè£KèÀ‚° ªï¼‚èñ£i˜èœ. êè áNò˜ èO¡ åˆ¶¬öŠ¹ ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. àƒèÀ‚°‚ W› ðEò£ŸÁ‹ áNò˜èOì‹ «ð£ó£® «õ¬ô õ£ƒè «õ‡®ò¶ õ¼‹. Mõê£Jè«÷! ïiù óè M¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆF M¬÷„ê¬ô ÜFèŠð´ˆî ð£¼ƒèœ. âF˜ð£˜ˆî ð†ì£ õ‰¶ «ê¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ªð£¶ Gè›„CèO™ î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ Ü÷MŸ° Hóðôñ£i˜èœ. ê‹ð÷Šð£‚A ¬è‚° õ¼‹. î¬ìèœ ðô õ‰î£½‹ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ªêò™ð†´ è¬ó«òÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 23, 24, 25, 26, ®ê‹ð˜ 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ïõ‹ð˜ 17‰ «îF ñ£¬ô 7 ñE ºî™ 18, 19 ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 15 ÝAò «îFèO™ î£›¾ñùŠð£¡¬ñ õ‰¶ cƒ°‹. ðKè£ó‹: «õî£ó‡ò‹ îôˆF™ Ü¼À‹ ò£¬öŠðNˆî ªñ£Nò‹¬ñ¬ò îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚° àî¾ƒèœ.

¶ô£‹

16l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

M¼„-Cè - ‹

“æ

´ e¡ æì àÁ e¡ õ¼‹ Ü÷¾‹ õ£® Þ¼‚°‹ ªè£‚¬èŠ «ð£™” è£ô‹ «ïó‹ èQ‰¶ õ¼‹ õ¬ó è£ˆF¼‰¶ è£Œ ïè˜ˆ¶õF™ õ™ôõ˜èœ cƒèœî£¡. àƒèœ ó£C ï£îù£ù ªêšõ£Œ Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO½‹, ê£îèñ£ù i´èO½‹ ªê™õî£™ âF½‹ àƒèœ ¬è æƒ°‹. àƒèO¡ põù£FðFò£ù ÅKò¡ èì‰î å¼ ñ£î è£ôñ£è 12™ Üñ˜‰¶ É‚èˆ¬î»‹, G‹ñF¬ò»‹ °¬øˆî£˜. Ýù£™, Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è àƒèœ ó £ C ‚ ° œ « ÷ « ò Üñ˜‰F¼Šðî£™ ñù ÞÁ‚è‹ cƒ°‹. «õ¬ô‚° M‡íŠHˆF¼‰îõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. î‰¬îò£K¡ àì™ G¬ô Yó£°‹. î‰¬îõN„ ªê£ˆ¶‚èœ õ‰¶ «ê¼‹. ²‚Aó¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ F¼ñíˆ î ¬ ì è œ c ƒ ° ‹ . ê«è£îó¼‚°‹ F¼ñí‹ Ã® õ¼‹. Þîñ£èŠ «ðC ê£FŠd˜èœ. õ£èùˆ¬î»‹ Y˜ ªêŒi˜èœ. ñ¬ùM õNJ™ àîMèœ à‡´. °¼ 8™ GŸðî£½‹, ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðÁõî£½‹ Üï£õCòñ£è ò£¼‚è£è¾‹ â‰î àÁFªñ£N¬ò»‹ îó «õ‡ì£‹. Cô˜ àîM«è†´ ªî£‰îó¾ î¼õ£˜èœ. âšõ÷¾ ðí‹ õ‰î£½‹ â´ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£îð® ªêô¾èœ ÜFèñ£°‹. Ýù£™, ªõOõ†ì£óˆF™ ª è ÷ ó õ ‹ Ã ´ ‹ .

17.11.2013 ºî™ 15.12.2013 õ¬ó ÜóCò™õ£Fè«÷! ðîMèœ «î® õ¼‹. êè£‚èœ ñˆFJ™ àƒèœ è¼ˆFŸ° Ýîó¾ ªð¼°‹. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™ °öŠðƒèœ cƒ°‹. Ã´î™ ªñ£N èŸÁ‚ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒi˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! êñ«ò£Tî ¹ˆFò£™ º¡«ùÁi˜èœ. ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ ê‰FŠd˜èœ. «è¶ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ ¹¶ ºîh´ ªêŒ¶ Mò£ð£óˆ¬î MK¾ ð´ˆ¶i˜èœ. ðƒ° î£ó˜èO¡ åˆ¶¬öŠ¹‹ ÜFèK‚°‹. ð¬öò õ£®‚¬èò£÷˜èœ «î® õ¼õ£˜èœ. Üò™ï£†´ ªî£ì˜¹¬ìò GÁõùˆ¶ì¡ ¹¶ åŠð‰î‹ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ à‡ì£°‹. ðFŠðè‹, è‹ŠÎ†ì˜ àFK ð£èƒèœ, Ý¬ì õ®õ¬ñŠ¹ Íô‹ Ý î £ ò ñ ¬ ì i ˜ è œ . àˆ«ò£èˆF™ àƒèO¡ c‡ìï£œ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁ‹. ÎQò¡, ®óv† ÝAòõŸP™ ðîM‚° «î˜‰ªî´‚èŠð´i˜èœ. ðîM àò˜¬õ»‹ âF˜ð£˜‚èô£‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ÜFó®„ ê½¬è»ì¡ âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹èÀ‹ «î®õ¼‹. Mõê£Jè«÷! ¹¶ ÞìˆF™ Ý › ° ö £ Œ A í Á Ü¬ñŠd˜èœ. è¼‹¹, ê¾‚°, «î‚° õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. î÷ó£î ñù¶ì¡ «ð£ó£® ê£F‚°‹ ñ£îI¶.

ó£Cò£ù «îFèœ:

ïõ‹ð˜ 17, 25, 26, 27, 28, 29, ®ê‹ð˜ 4, 5, 6, 7, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

ïõ‹ð˜ 20, 21 ñŸÁ‹ 22‰ «îF ñ£¬ô 4:30 ñE õ¬ó «î¬õòŸø Ü¬ô„ê™èœ ÜFèK‚°‹. ðKè£ó‹: F¼õœÙ¼‚° Ü¼«è»œ÷ ï™ô£†Ç˜ Ý…ê«ïò¬ó îKCˆ¶ õ £¼ƒ èœ . ²¬ñ É ‚ ° ‹ ªî£Nô£O‚° Þò¡øõ¬ó àî¾ƒèœ.

“à

Ÿø£˜ F¡ø£™ ðŸø£Œ M¬÷»‹, áó£˜ F¡ø£™ «õó£Œ M¬÷»‹Ó â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ, ªê£‰î&ð‰îƒè¬÷ Mì Ü‡¬ì Üòô£¼‚° ÜFè‹ ªè£´ˆ¶ àî¾i˜èœ. ²‚Aó¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ àƒèO¡ «î£ŸøŠªð£L¾ Ã´‹. àƒèÀ¬ìò ó£Cï£îù£ù °¼ðèõ£¡ àƒèœ ó£C¬ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šðî£™ ¹Fò ºòŸCèœ ðLîñ£°‹. Üö°‹ Þ÷¬ñ»‹ Ã´‹. àì™ ïô‹ Yó£°‹. ¹Fî£è ºîh´ ªêŒ¶ ªî£N™ ªî£ìƒ°i˜èœ. iKòˆ¬î Mì è£Kò‹î£¡ º‚Aò‹ â¡ð¬î àí¼i˜èœ. õö‚°èœ ê£îèñ£°‹. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œ ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. °ö‰¬î ð£‚ò‹ A¬ì‚°‹. HK‰F¼‰îõ˜èÀ‹ å¡Á «ê¼i˜èœ. M.ä.Hèœ ÜPºèñ£õ£˜èœ. ÜìAL¼‰î ï¬è¬ò e†d˜èœ. Ì˜õ ¹‡ò£FðFò£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóˆF™ ªê™õî£™ ê£F‚°‹ õ™ô¬ñ à‡ì£°‹. Hœ¬÷èœ àƒèœ Ü¼¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ñèÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ»‹. ñèÂ‚° ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. Þ‰î ñ£î‹ º¿‚è àƒèO¡ ð£‚ò£FðFò£ù ÅKò¡ 12‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šðî£™ ªêô¾èœ è†´‚èìƒè£ñ™ «ð£°‹. F¯˜ ðòíƒèœ ÜFèK‚°‹. î‰¬îò£¼‚° àì™ ÜêF, «ê£˜¾ õ‰¶ cƒ°‹. Üó²‚ è£Kòƒèœ î£ñîñ£è º®»‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! â‰î «è£w®J½‹ «êó£ñ™ ï´G¬ôò£è Þ¼‚èŠ ð£¼ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™MJ™ Ý˜õ‹ Hø‚°‹. ªè†ì ï‡ð˜èOìI¼‰¶ M´ð´i˜èœ. Ý¬ì, ÜEèô¡ «ê¼‹. ñ£íõ˜è«÷! «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ñFŠªð‡ àò¼‹. õ°Šð£CKò˜ àƒèœ ºòŸC‚° ð‚èðôñ£è Þ¼Šð£˜. êQ»‹, ó£°¾‹ ô£ð i†®™ ªî£ì˜õî£™ Mò£ð£óˆ¬î ªð¼‚°i˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ óê¬ù¬ò ¹K‰¶ ªè£œi˜èœ. «õ¬ôò£†èœ àƒèOìI¼‰¶ ªî£N™ »‚Fè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Üò™ï£†´ˆ ªî£ì˜¹è÷£™ àƒèœ GÁõùˆF¡ ¹è› Ã´‹. ðƒ°î£ó˜èœ Ýîóõ£è Þ¼Šð£˜èœ. 30‰ «îF ºî™ àˆ«ò£èˆF™ Ü¬ñF Gô¾‹. ªî£™¬ô î‰î ÜFè£K «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸøŠð´õ£˜. êè áNò˜èO¡ ñˆFJ™ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Ã´‹. ¹¶ ê½¬èèÀ‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! Íˆî è¬ôë˜èOì‹ Cô ¸µ‚èƒè¬÷»‹ èŸÁˆ ªîOi˜èœ. Mõê£Jè«÷! ð£FŠðí‹ î‰¶ º®‚èŠðì£ñL¼‰î Gôˆ¬î eFŠ ðí‹ î‰¶ º®Šd˜èœ. ð¿î£ù ð‹¹ ªê†¬ì ñ£ŸÁi˜èœ. AíÁ ²ó‚°‹. ªê™½‹ Þìªñ™ô£‹ CøŠ¹ ªðÁ‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 19, 20, 27, 28, 29, 30, ®ê‹ð˜ 1, 7, 8, 9, 10. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ïõ‹ð˜ 22‰ «îF ñ£¬ô 4:30 ñE ºî™ 23 ñŸÁ‹ 24 ÝAò «îFèO™ º®¾èœ â´ŠðF™ °öŠð‹ õ‰¶ cƒ°‹. ðKè£ó‹: ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF½œ÷ YõôŠ«ðK ¶˜‚¬è¬ò îKCˆ¶ õíƒA õ£¼ƒèœ. ºF«ò£˜ Þ™ôƒèÀ‚° ªê¡Á àî¾ƒèœ.

îÂ²

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 17

è£˜ˆF¬è ñ£î ó£C- ð-ô¡-èœ “G

ôˆFŸ° î°‰î£Ÿ«ð£™î£¡ èQJ¡ ²¬õ Ü¬ñ»‹Ó â¡ð¬î ÜP‰î cƒèœ îó£îó‹ ÜP‰¶î£¡ ðö°i˜èœ. ó£C‚° 8‹ i†®™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ º¡«è£ðˆ¬î»‹, Ü¬ô„ê¬ô»‹ ªêšõ£Œ àƒèÀ‚° î‰¶ ªè£‡®¼‚ Aø£˜. èíõ¡&ñ¬ùM‚°œÀ‹ 29‰ «îF õ¬ó ê‡¬ì, ê„êó¾èÀ‹, ß«è£ Hó„¬ùèÀ‹ õ‰¶ cƒ°‹. CÁCÁ Mðˆ¶èœ, ê«è£îó, ê«è£îKèÀì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™èª÷™ô£‹ õó‚Ã´‹. ªê£ˆ¶ õ£ƒ°õ¶, MŸðF½‹ ªè£…ê‹ èõùñ£è Þ¼‚èŠ ð£¼ƒèœ. Ýù£™, 30‰ «îF ºî™ 9‹ i†®™ ªêšõ£Œ ¸¬öõî£™ Ü¬ô„ê™ °¬ø»‹. Þ¿ðPò£è Þ¼‰¶ õ‰î ªê£ˆ¶Š Hó„¬ù º®¾‚° õ¼‹. 6‹ i†®«ô«ò °¼ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™ âF˜è£ô‹ ðŸPò å¼ ðò‹ õ¼‹. àƒèO¡ Hóðô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ 3‰ «îF ºî™ àƒèœ ó£C‚°œ ¸¬öõî£™ àì™ G¬ô Yó£°‹. àŸê£èñ¬ìi˜èœ. ªõOï£†®Ÿ°„ ªê™ô Mê£ A¬ì‚°‹. c‡ì ï£†è÷£è G¬ùˆ¶ «ð£è º®ò£ñ™ Þ¼‰î ¹‡Eòˆ îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á õ¼i˜èœ. î‰¬î àîMèóñ£è Þ¼Šð£˜. î‰¬îõN„ ªê£ˆ¶‹ õ‰¶ «ê¼‹. Ü ó C ò ™ õ £Fè « ÷ ! è †C J™ àƒè ¬ ÷ Š ð Ÿ Pò êôêôŠ¹èœ cƒ°‹. âF˜‚ è†C‚è£ó˜èœ àî¾õ£˜èœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! ðœO, è™ÖK è£ô «î£N¬ò ê‰FŠd˜èœ. ªðŸ«ø£˜ àƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ñ£íõ˜è«÷! cƒèœ c‡ì ï£÷£è «è†ì ªð£¼¬÷ ªðŸ«ø£˜ õ£ƒAˆ î‰¶ àŸê£èŠð´ˆ¶õ£˜èœ. M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO™ ðî‚è‹ ªõ™i˜èœ. ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ Mò£ð£óˆF™ ïwìƒèœ °¬ø»‹. Cô î‰Fóƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œi˜èœ. ê‰¬î Gôõóˆ¬î ÜP‰¶ ÜîŸ«èŸð ºîh´ ªêŒi˜èœ. è¬ì¬ò MK¾ð´ˆ¶i˜èœ. ªðò˜ ðô¬è¬ò ïiùñ£è Ü¬ñŠd˜èœ. Þ¼‹¹, ªèI‚è™, H÷£v®‚ õ¬èè÷£™ ô£ðñ¬ìi˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ ðEè¬÷ M¬ó‰¶ º®Šd˜èœ â¡ø£½‹ 10™ ó£° GŸðî£™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹. Ã´î™ «ïó‹ å¶‚A à¬öˆî£½‹ ï™ô ªðò˜ Þ™¬ô«ò â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ ¹ô‹¹i˜èœ. ÜFè£Kè¬÷»‹, êè áNò˜è¬÷»‹ ð£ó£†®Š «ðê èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèO¡ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¡ õ÷¼‹. ªð£¶ Gè›„CèO™ ðƒ«èŸd˜èœ. Mõê£Jè«÷! àŸê£èˆ¶ì¡ è£íŠð´i˜èœ. õ†®‚° õ£ƒAò èìQ™ å¼ð°F¬ò ¬ðê™ ªêŒi˜èœ. âF˜ð£˜ˆî¬õèO™ å¼ Cô G¬ø«õÁ‹ ñ£îI¶.

ñèó‹

ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 17, 22, 23, 24, 30, ®ê‹ð˜

1, 9, 12, 13, 14.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ïõ‹ð˜ 25, 26 ñŸÁ‹ 27‰ «îF ñFò‹ 1:30 ñE õ¬ó ò£¬ó»‹ º¿¬ñò£è ï‹ð «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: ªê¡¬ù & ñJô£ŠÌ˜ èð£hvõó¬ó îKC»ƒèœ. «è£J™ àöõ£óŠ ðE‚° àî¾ƒèœ.

18l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

°‹ð‹

“¹

î¼‚°œ Þ¼‚°‹ Þ¼ ðø¬õè¬÷ Mì ¬èJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ðø¬õ«ò «ñ™” âù G ¬ ù ‚ ° ‹ c ƒ è œ «õèñ£è¾‹, M«õèñ£è¾‹ ªêò™ð´õF™ õ™ôõ˜èœ. àƒèœ ó£C‚° 10‹ i†®Ÿ°œ ÅKò¡ ¸¬ö‰F¼Šðî£™ êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷»‹ CøŠð£è º®ˆ¶‚ è£†´i˜èœ. «è£ð‹ Mô°‹. 30‰ «îF ºî™ ó£C‚° 8™ ªêšõ£Œ ñ¬øõî£™ C¡ù„ C¡ù Mðˆ¶èœ õ¼‹. àì¡ Hø‰îõ˜èœ ÜF¼ŠF Ü¬ìõ£˜èœ. Þ¬÷ò ê«è£îó õ¬èJ™ Hó„¬ùèœ ªõ®‚°‹. ò£¼‚è£è¾‹ ü £ e ¡ , « è ó ‡ ì ˜ ¬èªò£ŠðIì «õ‡ì£‹. à ƒ è O ¡ H ó ð ô «ò£è£FðFò£ù ²‚Aó¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ æó÷¾ ðíõó¾ à‡´. M¬ô àò˜‰î ÝðóíƒèÀ‹ õ£ƒ°i˜èœ. î£ŒõNJ™ åˆ¶¬öŠ¹ ÜFèK‚°‹. à ƒ è O ¡ Ì ˜ õ ¹‡ò£FðFò£ù ¹î¡ ê£îèñ£ù i´èO™ ªê™õî£™ «è£ðî£ðˆ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Hœ¬÷èœ àƒèœ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. 28‰ «îF ºî™ ¹î¡ ÅKòÂì¡ «ê˜õî£™ ñèO¡ F¼ñíˆ¬î CøŠð£è ïìˆ¶i˜èœ. ñèQ¡ Üô†CòŠ «ð£‚° ñ£Á‹. ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fè«÷! è†C óèCòƒè¬÷ Íˆî î¬ôõ˜ àƒèOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜. è¡QŠ ªð‡è«÷! è£î™

17.11.2013 ºî™ 15.12.2013 õ¬ó ¬èÃ´‹. ªðŸ«ø£¼ì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶ õ¼ƒè£ô‹ °Pˆ¶ Cô F†ìƒèœ b†´i˜èœ. «õŸÁ ñîˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ï‡ð˜è÷£è Ü P º è ñ £ õ £ ˜ è œ . ñ£íõ˜è«÷! àò˜è™MJ™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸÁ ªðŸ«ø£¬ó î¬ôGIó„ ªêŒi˜èœ. °¼ 5™ ªî£ì˜õî£™ Mò£ð£óˆ¬î ïiùñ£‚°i˜èœ. º‚Aò ê£¬ô‚° è¬ì¬ò ñ£Ÿøˆ F†ìI´i˜èœ. Cô˜ ªê£‰î Þì‹ õ£ƒA è¬ì¬ò ñ£ŸÁi˜èœ. ÞƒAîñ£èŠ «ðC õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èõ¼i˜èœ. èIû¡, ¹«ó£‚è«óx, â‡ªíŒ, âKªð£¼œ, Þ¼‹¹ õ¬èè÷£™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. ðƒ°î£ó˜èœ àî¾õ£˜èœ. àˆ«ò£èˆF™ àƒèO¡ G˜õ£èˆ Fø¬ñ Ã´‹. ð£óð†êñ£è ïì‰¶ ªè£‡ì ÜFè£K àƒè¬÷Š ð£ó£†´‹ð® G¬ô¬ñ Yó£°‹. º‚Aò ê½¬èèÀ‹ A¬ì‚°‹. Cô¼‚° «õÁ ï™ô GÁõùˆFL¼‰¶ ¹Fò õ£ŒŠ¹èÀ‹ Ã® õ¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! àƒèœ ð¬ìŠ¹èÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ A¬ì‚°‹. Mõê£Jè«÷! îK² Gôƒè¬÷»‹ ÞòŸ¬è àóˆî£™ ð‚°õŠð´ˆF M¬÷ò„ ªêŒi˜èœ. áK™ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ Ã´‹. õYèóŠ «ð„ê£½‹, õ¬÷‰¶ ªè£´Šðî£½‹ ê£F‚°‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: 17, 23, 24, 25, 26, ®ê‹ð˜ 2, 4, 5, 12, 13.

ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ:

ïõ‹ð˜ 27‰ «îF ñFò‹ 1:30 ñE ºî™ 28 ñŸÁ‹ 29 ÝAò «îFèO™ ñùF™ Þù‹¹Kò£î ðò‹ õ‰¶«ð£°‹. ðKè£ó‹: ªê¡¬ù‚° Ü¼«è»œ÷ ÿó£ñ£ÂüK¡ Ü õ î £ ó ˆ î ô ñ £ ù ÿªð¼‹¹É¼‚° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ê£¬ô«ò£ó‹ õ£›ðõ˜èÀ‚° àƒè÷£™ º®‰î àîM¬ò„ ªêŒ»ƒèœ.

“è£

†´‚°Š ¹L Ýîó¾, ¹L‚° è£´ Ýîó¾” â¡ø ðöªñ£N¬ò ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ cƒèœ, å¼ õ†ìˆFŸ°œ G™ô£ñ™ «îêªñƒ°‹ ²ŸÁi˜èœ. àƒèO¡ îù&ð£‚ò£FðFò£ù ªêšõ£Œ ê£îèñ£ù ï†êˆFóƒèO½‹ õ½õ£ù i´èO½‹ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£™ ¬îKò‹ Hø‚°‹. ÅKò¡ 9‹ i†®™ ¸¬ö‰F¼Šðî£™ î‰¬îò£K¡ àì™ G¬ô ð£F‚°‹. «êIŠ¹èœ è¬ó»‹. ðíŠ ðŸø£‚°¬ø»‹ î¬ôÉ‚°‹. ¹î¡ ê£îèñ£è Þ¼Šðî£™ èQõ£èŠ «ð²i˜èœ. ð¬öò Hó„¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚°‹. Üwìñˆ¶„ êQ ï¬ìªðÁõî£™ ÜšõŠ«ð£¶ «è£ðŠð´i˜èœ. ãñ£‰¶ «ð£ù ªî£¬è¬ò G¬ùˆ¶ õ¼ˆîŠð´i˜èœ. 8‹ i†®«ô«ò ó£°¾‹ ªî£ì˜õî£™ ªð£Œò£ù M÷‹ðóˆ¬î è‡´ ãñ£ø£b˜èœ. Kê˜š õƒAJ¡ ÜÂñF ªðø£î ç¬ðù£¡v è‹ªðQèO™ ºîh´ ªêŒò «õ‡ì£‹. õ†®‚° Ý¬êŠð†´ Þ¼Šð¬î Þö‰¶Mì£b˜èœ. ²‚Aó¡ 3‰ «îF ºî™ ô£ð i†®™ Üñ˜õî£™ «û˜ Íô‹ ðí‹ õ¼‹. æó÷¾ ðíŠ¹ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. «è¶ êKJ™ô£îî£™ ð£˜¬õ‚ «è£÷£Á, î¬ô„²Ÿø™ õ‰¶ cƒ°‹. Cô˜ àƒèœ õ£¬ò‚ A÷PŠ ð£˜Šð£˜èœ. ÜFè‹ «ðê «õ‡ì£‹. 4‹ i†®™ ó£Cï£î¡ °¼¾‹ c®Šðî£™ i´ ñ£ø «õ‡®ò Å›G¬ô à¼õ£°‹. î£ò£¼‚° CÁCÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê, Í†´ õL õ‰¶ cƒ°‹. ñ£íõ˜è«÷! Ãì£Šðö‚è õö‚èºœ÷ ï‡ð˜è¬÷ îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ÜóCò™õ£Fè«÷! ªî£°F ñ‚èœ ïôQ™ ÜFè Ü‚è¬ø è£†´ƒèœ. è¡QŠ ªð‡è«÷! àò˜è™MJ™ Ý˜õ‹ à‡ì£°‹. ï™ôõ˜èO¡ ï†¹ A¬ì‚°‹. è™ò£í ºòŸCèœ î£ñîñ£°‹. Mò£ð£óˆF™ C¡ù„ C¡ù î¬ìèÀ‹, ïwìƒèÀ‹, ãñ£Ÿøƒè À ‹ õ ¼ ‹ . ð ƒ ° î £ ó ˜ è ¬÷ ð ¬è ˆ ¶ ‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Mò£ð£ó Mûòñ£è õö‚°èœ «õ‡ì£‹. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ «ðC b˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ ô£ð‹ Ã´‹. àˆ«ò£èˆF™ àƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™ å¼Mî ðò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. êè áNò˜èœ, ÜFè£Kè¬÷Š ðŸPò Mñ˜êùƒèª÷™ô£‹ «õ‡ì£‹. î£Â‡´ î¡ «õ¬ô»‡´ â¡P¼Šð¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù«ó! ªî½ƒ°, U‰FJL¼‰¶ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹. ê‹ð÷Š ð£‚A ¬è‚° õ¼‹. Mõê£Jè«÷! Ì„Cˆ ªî£™¬ô ÜFèK‚°‹. ñ£ŸÁŠ ðJK´ƒèœ. ô£ð‹ ÜFèñ£°‹. õ£Œ‚è£™, õóŠ¹„ ê‡¬ì¬ò ªðK¶ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. î¡ ðô‹ ðôiùˆ¬î àí¼‹ ñ£îI¶. ó£Cò£ù «îFèœ: ïõ‹ð˜ 17, 19, 22, 25, 26, ®ê‹ð˜ 4, 5, 6, 7, 9, 14. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: ïõ‹ð˜ 30 ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ 1 ÝAò «îFèO™ «õ¬ô„²¬ñ ÜFèK‚°‹. ðKè£ó‹: M¿Š¹óˆFŸ° Ü¼«è»œ÷ F¼ªõ‡ªíŒ ï™Ö˜ ßê¬ù îKCˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ýó‹ð‚ è™M «ð£Fˆî ÝCKò¼‚° Þò¡ø Ü÷¾ àî¾ƒèœ.

eù‹

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 19

êóvõF ï‹Iì‹ Þ¼‰î£™ îùˆ¬î î¼‹ ñè£ô†²I î£ù£è ï‹Iì‹ õ‰¶ M´Aø£œ. ê†ìˆF¡ ê£ó£‹ê‹, ¸µ‚èƒèœ ªîK‰î cFðFèœ, õ£îˆFø¬ñ I‚è õ‚W™èœ, ¹ˆF‚ Ã˜¬ñ»ì¡ M÷ƒ°A¡ø èEî ÝCKò˜, «ðó£CKò˜, Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ, Ý®†ì˜èœ, C‰î¬ùˆFø¡, èŸð¬ùˆFø¡ I‚è ðˆFK¬èò£÷˜èœ, e®ò£, ðFŠðèˆ¶¬øJù˜, ð™«õÁ ¸µ‚èƒè¬÷ ÜôC Ýó£»‹ Fø¡ ð¬ìˆî «ü£Fì˜èœ, õ£ù ê£vFó G¹í˜èœ, ä.®.¶¬ø ñŸÁ‹ èEî õ™½ï˜èœ, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹¶¬ø, Ü…ê™ ¶¬ø, GFˆ¶¬ø, õƒA ÝAòõŸP™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ «ò£è‹ ªðø¾‹, Üˆ¶¬øèO™ ïñ¶ ðE¬ò CøŠð£è ªêŒ¶ ê£î¬ù ð¬ì‚è¾‹ ¹îðèõ£Q¡ Ü¼œð£˜¬õ è†ì£ò‹ «î¬õ. Üõó¶ Ü¼œ èì£†ê‹ Þ¼‰î£™î£¡ Þˆ¶¬øèO™ è£™ðF‚è º®»‹ â¡ð¶ àÁF. ªð£¡ A¬ìˆî£½‹ ¹î¡ A¬ì‚è£¶ ‘ªð£¡ A¬ìˆî£½‹ ¹î¡ A¬ì‚è£¶’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ¬î Cô˜ îõø£è ¹î¡ Aö¬ñ â¡Á Ü˜ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡® ¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶, Þ‰î ÞìˆF™ ªð£¡ â¡ð¶ îù, ¹ˆFóè£óèù£ù °¼¬õ‚ °P‚°‹. °¼MŸ°, îù‹ âÂ‹ ðíˆ¬î»‹, ¹ˆFó«ò£è‹ â¡Â‹ °ö‰¬î ªê™õˆ¬î»‹ îó‚Ã®ò ÝŸø™ àœ÷¶. Ýù£™, ªð£¡ùõ¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ °¼M¡ Ü¼Àì¡, ¹îQ¡ ðôº‹ «ê¼õ¶ Iè ÜõCò‹. ãªù¡ø£™ å¼õ˜ âšõ÷¾î£¡ ªð£¡, ªð£¼œ, ªê™õ‹ ß†®ù£½‹ Ü¬î êKò£ù õ¬èJ™ î‚è ¬õˆ¶ å¡Á‚° ðˆî£è ªð¼‚A, Ü‰îŠ ðíˆ¬î êKò£ù õ¬èJ™ ºîh´ ªêŒ¶ èí‚°, õö‚° ð£˜‚è, ¹îQ¡ ðô‹ ÜõCò‹ «î¬õ. Ü«î«ð£™ °ö‰¬î ªê™õˆ¬î î¼ðõ˜ ¹ˆFóè£óèù£ù °¼. â¡ø£½‹ Ü‰î‚ è¼¬õ àŸðˆF ªêŒõîŸ° àÁ¶¬íò£è¾‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù î£‹ðˆFò àø¾‚° º‚Aò Ü‹êñ£ù ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î Ýœðõ˜ ¹î¡. Þõ¼¬ìò ðKÌóí Ü¼œ Þ¼‰î£™î£¡ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹. Þ¬î ¬õˆ¶î£¡ ªð£¡ A¬ìˆî£½‹, ¹î¡ A¬ì‚è£¶ â¡ø ªê£™ õö‚° à‡ì£ù¶. ¹îQ¡ Ü¼†ªè£¬ì Þ¶ «ð£¡«ø â™ô£ MûòƒèÀ‚°‹ «î¬õŠð´Aø¶. Í¬÷, ïó‹¹ ñ‡ìôƒèO¡ ªêòô£Ÿø™ Þ™ô£ñ™ ñQîù£™ â¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶. ‘â™ô£«ñ ¹î¡î£¡ â¡ø£™ ñŸø AóèƒèÀ‚° «õ¬ô Þ™¬ôò£?’ â¡Á «è†èˆ «î£¡Á‹. Ý‹, à‡¬ñî£¡. â™ô£ AóèƒèO¡ è£óèˆF½‹ ¹îQ¡ á´¼õ™ Þ¼‚°‹. àî£óíˆFŸ° CQñ£ˆ¶¬ø‚° º‚Aò Aóè‹ ²‚Aó¡. Ýù£™, ¹îQ¡ Ü¼œ Þ¼‰î£™î£¡ ¬ìó‚û¡, ï®Š¹, õêù à„êKŠ¹, ï¬è„²¬õ,

ñò‹

ê˜õ‹

¹î¡

õAóèƒèœ åšªõ£¡PŸ°‹ åšªõ£¼Mîñ£ù ê‚F, ÝŸø™, àK¬ñ ñŸÁ‹ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹èœ àœ÷ù. Cô AóèƒèÀ‚° Iè º‚Aòñ£ù è£óèƒèÀ‹, ÜFè£óƒèÀ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. Ü‰î õ¬èJ™ ¹ˆF‚°‹, Mˆ¬î‚°‹ ÜFðFò£è Þ¼Šðõ˜ ¹î¡ ðèõ£¡. ê¾‹ò¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Þõ˜ ÜP¾, ÝŸø™, Mˆ¬î, è™M ÝAòõŸPŸ° è£óí è˜ˆî£õ£è M÷ƒ°ðõ˜. Üîù£™ Mˆ¬î‚è£óè¡ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. ¹ˆFî£î£ â¡Á‹ îùŠóî¡ â¡Á‹ CøŠH‚èŠð´Aø£˜. ê˜õ‹ Hó‹ññò‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™, ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ê˜õ‹ ¹î¡ñò‹ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. Ü‰î÷MŸ° ¹î¡ Aóè‹ å¼õK¡ õ£›‚¬è‚° «î¬õò£ù Iè º‚Aò vî£ù‹ õA‚Aø¶. ¹î¡ ÝF‚è‹ â‡íƒèO¡ «ê˜‚¬è«ò ñù‹. ñùˆ¬î Ýœðõ¡ ê‰Fó¡. Ü‰î ê‰FóQ¡ ñè¡î£¡ ¹î¡. âù«õî£¡ ñùˆF¡ â‡í æ†ì‹, ÜP¾, ÝŸø™ ÝAò¬õ å¡Áì¡ å¡Á ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù. ÝF‚è‹, «ð„ê£Ÿø™, ªê£™ô£Ÿø™, èEî‹, ê£¶˜ò‹, èðì‹, èM¬î, è¬î, CŸð‹, CˆFó‹, æMò‹, Þò™, Þ¬ê, ï£ìè‹, ¸‡è¬ôèœ âù ðô ¶¬øèÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ àœ÷¶. î˜‚èõ£î‹ ªêŒî™, êñ«ò£Cî ¹ˆF»ì¡ «ð²î™ ÝAòõŸPŸ° ¹î¡ Ü¼œ «î¬õ. ¹îQ¡ Ü¬ñŠ¹ ü£îèˆF™ õ½õ£è Þ¼‰î£™î£¡ â‰îˆ ¶¬øJ½‹ CøŠð£è ªêò™ðì º®»‹. è™M â¡ð¶ æ˜ ÜNò£„ ªê™õ‹. Ü‰î è™M‚° ÜFðFò£è ¹î¡ Fè›Aø£˜. Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ è™M â¡ø

20l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

ðô°óL™ «ð²‹ Fø¬ñ â¡Á â™ô£‹ ªõOŠð´‹. Þ¬îŠ «ð£¡«ø â™ô£ ¶¬øèO½‹ ¹îQ¡ ðƒ° Iè º‚Aòñ£ùî£°‹. «ê¼‹ Þì‹, ð£˜‚°‹ Þì‹, Þ¼‚A¡ø ó£C‚° î‚èõ£Á, ¹î¡ ü£îè¬ó ñ£ŸPM´õ£˜. ¹îQ¡ õ‚ó è£ô‹ ¹îÂ‚° õ‚ó‹, Üvîƒè‹, c„ê‹ «ð£¡ø ðô‹ °¬ø»‹ è£ô è†ìƒèœ à‡´. Þ‰î‚ è£ô è†ìˆF™ Hø‰î °ö‰¬îèœ ¹îQ¡ ÝŸø¬ô °¬øõ£è ªðŸP¼Šð£˜èœ. Ü«î«ïóˆF™ Aóè ñ£ŸøƒèO¡ð® ¹î¡ õ‚óñ£è Þ¼‚°‹ è£ôƒèO™ º‚Aò º®¾èœ â´‚è‚Ãì£¶; F†ìƒèœ «ð£ì‚Ãì£¶. ¹Fò ªî£N™, Mò£ð£ó ê‹ð‰îñ£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, åŠð‰îƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒî£™ ÜF™ ãî£õ¶ °¬øð£´, Hó„¬ù ãŸð´‹. «õ¬ô º®ò£ñ™ Þ¿ˆî®‚°‹. â‰î MûòˆF½‹ î¬ì, î£ñî‹ à‡ì£°‹. ãŸèù«õ º®¾ ªêŒî MûòƒèO™ î£ñî‹ õóô£‹. è£îô˜èÀ‚° i‡ ê‰«îèƒèœ, Hí‚°èœ ãŸðìô£‹. °PŠð£è õ‡®, õ£èù‹, ®ó£õ™v, ®ó£¡v«ð£˜†, è‹ŠÎ†ì˜, âô‚†K‚è™, âô‚†ó£Q‚v, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹, ªî£¬ô«ðC Mò£ð£ó Þìñ£Ÿø‹, ãªü¡C «ð£¡ø ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù Mõè£óƒè¬÷ ¹îQ¡ «è£†ê£ó G¬ô ÜP‰¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. õ‚óñ£è¾‹, cêñ£è¾‹, Üvîƒèñ£è¾‹ ¹î¡ Þ¼‚°‹ è£ôƒè¬÷ îM˜‚è «õ‡®ò¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. bò„ ªêò™èœ ¹î¡ êñG¬ô Aóè‹. Þ‰î‚ Aóè‹ å¼õ¬ó ï™õNJ½‹ ªè£‡´ ªê™½‹; bò õNJ½‹ ªè£‡´ ªê™½‹. ñQîQ¡ â™ô£

‘«ü£Fì ºó²’

I¶-ù‹ ªê™-õ‹ õ¬è «ð£¬îŠ ðö‚èƒèÀ‚°‹ õL¬ñ Þ™ô£î ¹î«ù è£óí‹. ¹îÂì¡ c„ê‚ Aóèƒèœ, õ‚ó Aóèƒèœ, ð£õAóèƒèœ, 6, 8, 12‹ Þì ÝFðˆò‹ ªðŸø Aóèƒèœ «ê˜‰î£½‹, ð£˜ˆî£½‹ ü£îèK¡ ¹ˆF, ÜP¾, ÝŸø™ â™ô£‹ bòõNèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹. î¡Â¬ìò Í¬÷¬ò ªè†ì MûòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶õ£˜. ªð£Œ¬ò„ ªê£¡ù£½‹ ªð£¼‰î„ ªê£™½õ£˜. bMóõ£î C‰î¬ùèœ «î£¡Á‹. ðô ÜN¾ «õ¬ôèÀ‚°‚ è£óíñ£è Þ¼Šð£˜. Þõ˜ ªêŒ»‹ îA´îˆîƒè¬÷ è‡´H®Šð¶ Iè¾‹ Cóñ‹. ¹îù£™ à‡ì£°‹ «ï£Œèœ ¹î¡ àìŸÃÁ Þò‚èˆF™ Iè º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. Þõ˜ Í¬÷ ñŸÁ‹ ïó‹¹ ñ‡ìôƒè¬÷ Ýœðõ˜. Þõ˜ ÜLˆî¡¬ñ»¬ìò Aóè‹. Ý‡èÀ‚° Ý‡¬ñ °¬ø¬õ»‹, ªð‡èÀ‚° ªð‡¬ñ °¬ø¬õ»‹ ãŸð´ˆî‚Ã®òõ˜. Í¬÷, ïó‹¹, î‡´õì‹ ÝAòõŸPŸ° ÝFðˆò‹ õA‚Aø£˜. ¹î¡ ðôiùñ£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ àì™gFò£è¾‹, ñùgFò£è¾‹ Cô «è£÷£Áèœ ãŸð´‹. ¹î¡ cêñ£è¾‹, 6, 8, 12 ÝAò AóèƒèÀì¡ «ê˜‰î£½‹ åŸ¬øˆ î¬ôõL, ¬è, è£™ õLŠ¹, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, ºì‚°õ£î‹, ðò àí˜¾, ê…êô‹, êðô ¹ˆF, ñùïô‹ °¡Áî™, è£‚¬è õLŠ¹, ÜLˆî¡¬ñ, ñøF, ï´‚è‹ «ð£¡ø àì™ àð£¬îèœ à‡ì£°‹. Þ‰î Mûòƒèœ ¹îQ¡ îê£ ¹‚F è£ôƒèO™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Üˆ¶ì¡ ¹îÂì¡ «ê˜‰î Aóèƒèœ, ð£˜‚°‹ AóèƒèO¡ îê£¹‚FèO½‹ àì™ «è£÷£Áèœ ãŸð´‹. ¹îQ¡ Ü‹êƒèœ Aóè‹ & ¹î¡ ó£C i´èœ & I¶ù‹, è¡Q Gø‹ & ð„¬ê à„ê ó£C & è¡Q c„ê ó£C & eù‹ â‡ èEî‹ & 5 ï†êˆFóƒèœ & ÝJ™ò‹, «è†¬ì, «óõF îê£ è£ô‹ & 17 Ý‡´èœ Ü‹ê‹ & Mwµ óˆFù‹ & ñóèî‹ î£Qò‹ & ð„¬êŠðòÁ ñô˜ & ªõ‡è£‰îœ F¬ê & õìAö‚° êIˆ¶ & ï£»¼M à«ô£è‹ & Hˆî¬÷ õ£èù‹ & °F¬ó è£óè‹ & î£Œñ£ñ¡ & è™M ðKè£ó vîô‹ & ñ¶¬ó, F¼ªõ‡è£´.

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 21

èõ¬ôèœ b˜‚°‹

è£˜ˆF¬è ñ£î‹

è£

˜ˆF¬è ñ£î‹ â¡ø¾ì¡ è£˜ˆF¬è bðˆ F¼ï£À‹, è´ƒ°OK½‹ Ü F è£¬ ô J « ô « ò ° Oˆ¶ , ª ïŸP J™ ê‰îùˆ¶ì¡ êóí‹ ªê£™L Móî‹ Þ¼‚°‹ äòŠð ð‚î˜èO¡ ð‚F Cóˆ¬î»‹ ï‹ G¬ùMŸ° õ¼‹. ð…êÌî «þˆFóƒèO™ Ü‚Q vîô‹ ÝAò F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ è£˜ˆF¬è bðˆ F¼ï£œ Ü¡Á Cõªð¼ñ£Q¡ «ü£F võÏðˆF¬ù‚ è£µ‹ ô†ê‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ å¼Iˆî °óL™ ð‚FŠ ðóõêˆ«î£´ ÔÜ«ó£èó£Õ â¡Á Ý˜ŠðK‚°‹ êˆî‹ Ýè£òˆ¬îˆ ªî£´‹. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ º¿õ¶‹ ªðKò Ýôòƒèœ ñ†´ñ™ô£¶, CÁ «è£J™èÀ‹ M÷‚ªè£OJ™ I¡Â‹. Ý¡Iè ÜF˜õ¬ôè÷£™ ï‹ ÜèˆFQ™ àœ÷ Ü¿‚A¬ù ÜèŸP ªï…êˆFŸ° ªïA›„C¬òˆ î¼‹ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF¡ îQ„CøŠH¬ù‚ è£‡«ð£ñ£..! «ü£Fì ê£vFó gFò£è Ýó£Œ‰î£™, è£˜ˆF¬è ï†êˆFóˆF™ ê‰Fó¡ ê…êK‚°‹ è£ôˆF™ ªð÷˜íI «î£¡Á‹ ñ£îˆ¬î è£˜ˆF¬è ñ£î‹ â¡ø¬ö‚A«ø£‹. Þšõ£«ø CˆF¬ó, ¬õè£C âù îI› ñ£îƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªð÷˜íI Gô¾ «î£¡Á‹ ï£O™

22l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 6.11.2013

ê‰Fó¡ ê…êK‚°‹ ï†êˆFóˆF¡ ªðòK™ Ü¬ñ‰F¼Šð¬î ï£‹ è£íô£‹. ê‰FóÂ‚° ‘Fƒèœ’ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. âù«õ î£¡ Fƒèœ â¡ø£™ ñ£î‹ â¡Á‹ ªð£¼œ ÃÁõ˜ ï‹ îIöPë˜èœ. ñŸø ñ£îƒèO™ à‡ì£°‹ ªð÷˜íI ï£†è¬÷ Mì è£˜ˆF¬è ñ£îŠ ªð÷˜íI‚° ã¡ Þˆî¬ù ñèˆ¶õ‹? «ü£FìˆF™ ê‰Fó¬ù ñ«ù£è£óè¡ â¡ø¬öŠð˜. ï£‹ Hø‚°‹ ï£÷¡Á ê‰Fó¡ ê…êK‚°‹ ï†êˆFó«ñ ïñ¶ ªü¡ñ ï†êˆFóñ£è¾‹, ê‰Fó¡ Üñ˜‰F¼‚°‹ ó£C«ò ïñ¶ ªü¡ñ ó£Cò£è¾‹ Ü¬ñAø¶. ñQîQ¡ ñùG¬ô‚°‹, ê‰FóÂ‚°‹ º¿¬ñò£ù ªî£ì˜¹ à‡´. âù«õî£¡ ê‰Fó£wìñ ï£†èO™ ï‹ ñù‹ ê…êôŠð´õ¬î ï£‹ è‡Ãì£è‚ è£íô£‹. ÞŠð® ï‹ ñù«î£´ º¿¬ñò£ù ªî£ì˜H¬ù‚ ªè£‡ì ê‰Fó¡ åšªõ£¼ ªð÷˜íI ï£÷¡Á‹ º¿¬ñò£è õ÷˜‰¶ G¡ø£½‹, 100 êîiî ðôˆ¶ì¡ Þ¼Šð¶ è£˜ˆF¬è ñ£îŠ ªð÷˜íIJ™ ñ†´«ñ. Üî£õ¶, Kûð ó£CJ™ à„ê ðôˆ¶ì¡ º¿ Gôõ£è ªð÷˜íI„ ê‰Fó¡ ê…êKŠð¶ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™ ñ†´«ñ õó‚Ã®ò Gè›õ£°‹. ñ«ù£è£óè¡ ê‰Fó¡ º¿¬ñò£è ðô‹ ªðŸÁ åO i²‹ Ü‰î ï£œ ï‹ ñùFŸ° ñ†ìŸø ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. °PŠð£è ï‹ àœ÷ˆF™ Þ¼†®¬ùŠ «ð£‚A åOJ¬ùŠ ð£Œ„²Aø¶. Þî¡ ÜP°Pò£è ï‹ Þ™ôƒèO™ õK¬êò£è M÷‚«èŸP ªè£‡ì£´A«ø£‹. «ü£FìˆF™ ê‰Fó¬ù î£ò£è¾‹, Å K ò ¬ ù ˆ î ‰ ¬ î ò £ è ¾ ‹ à¼õèŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ê‰Fó¡ ÝAò î£Œ, ÅKòQ¡ ï†êˆFó‹ ÝAò A¼ˆF¬èJ™, à„ê ðôˆ«î£´ º¿Gô¾ Ýè åO i²‹ è£ô‹ Þ‰î è£˜ˆF¬è ñ£î‹. Üî£õ¶, Ü‹¬ñ&ÜŠðQ¡ Þ¬íõ£è, Ü˜ˆîï£gvõó õ®õ£è Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ¹K»‹ è£ô‹ Þ¶ â¡ðî£™ àôèˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Cõ£ôòƒèO½‹ è£˜ˆF¬è ñ£î‹ Iè M«êûñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ èíõ¬ó M†´Š HK‰¶ õ£¿‹ ªð‡èœ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™ Ü¼A™ àœ÷ Cõ£ôòˆF™ M÷‚«èŸP õNð†´ õó M¬óM™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ cƒA èíõ«ó£´ Þ¬í‰¶ õ£›õ˜ â¡Á ðKè£ó‹ ªê£™½õ£˜èœ Mõó‹ ÜP‰î «ü£Fì˜èœ. è£˜ˆF¬è ñ£îˆF¡ ªðò«ó£´ ªî£ì˜¹¬ìò è£˜ˆF¬èŠ ªð‡è¬÷Š ðŸP»‹ ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. è£ñîèùˆF¡ «ð£¶ Cõªð¼ñ£Q¡ ªïŸP‚è‡E™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì ªï¼Š¹‚ è¬íèO™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ ðEJ¬ù «ñŸªè£‡ìõ˜èœ Þ‰î è£˜ˆF¬èŠ ªð‡èœ. c˜, Gô‹, ªï¼Š¹,

è£ŸÁ, Ýè£ò‹ â¡ø ð…êÌîƒèO¡ vbg võÏð«ñ Þõ˜èœ â¡Á‹, Þõ˜è«÷£´ ð£˜õF Ü¡¬ù îù¶ Ü‹êñ£è å¼ ê‚F «îM¬ò»‹ Þ¬íˆ¶, Ü‚°ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚è ÝÁ ªð‡è¬÷ GòIˆî£˜. A¼ˆF¬è ï†êˆFóˆFŸ° àKò ñ‰FóˆF™ Þõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ õK¬êò£è‚ è£íº®»‹. Ü«î£´, Ü‚Q âùŠð´‹ ªï¼ŠH¬ù A¼ˆF¬è‚° àKò «îõ¬îò£è «õî‹ ªê£™Aø¶, ªïŸP‚è‡E™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì ªï¼Š¹‚ è¬íèO™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆîî£™ Þõ˜èœ è£˜ˆF¬èŠ ªð‡èœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ìù˜. Ü‰î ÝÁ °ö‰¬îèÀ‹ å¡ø£è Þ¬í‚èŠð†´ û‡ºè¡ âùŠð´‹ ÝÁºèù£è‚ è£†CòOˆî ï£«÷ Þ‰î è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™ õ¼‹ A¼ˆF¬è ï†êˆFó ï£œ Ý°‹. Þîù£«ô«ò º¼èŠªð¼ñ£¡ è£˜ˆF«èò¡ â¡ø ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð´Aø£˜. Mï£òè¼‚° ê¶˜ˆF «ð£ô, º¼èÂ‚° A¼ˆF¬è àè‰î¶ â¡ð¶ ï£‹ ÜP‰î«î. HóF ñ£î‹ õ¼A¡ø A¼ˆF¬è, º¼èÂ‚° àè‰î ï£œ â¡ø£½‹ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™

õ¼‹ A¼ˆF¬è ï£œ ÝÁºè¡ ÜõîKˆî ï£÷£è Ü¬ñõî£™ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î¶î£«ù! âù«õî£¡ è£˜ˆF¬è bðñ£ù¶ º¼èŠªð¼ñ£Q¡ F¼ˆîôƒèO½‹ ãŸøŠð´Aø¶. ð…ê£ƒèˆF™ å¼ õ¼ìˆF¬ù ÝÁ è£ôƒè÷£èŠ (¼¶‚è÷£è) HKˆF¼Šð£˜èœ. Þ‰î ÝÁ ¼¶‚èO™, äŠðC ñŸÁ‹ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF¬ù‚ ªè£‡ì ‘ûóˆ ¼¶’ â¡ð¶ Iè¾‹ M«êûñ£è «õîˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ‘êî‹ p«õñ ûó«î£ õ˜ˆîñ£ù:’ â¡Á K‚ «õîº‹, ‘êî‹ p«õñ ûóî: úió£:’ â¡Á òü§˜ «õîº‹ ÝY˜õF‚A¡øù. F¼ñíˆF™ ñƒèô ï£‡ ÜEM‚°‹«ð£¶ ªê£™ôŠð´‹ ‘ñ£ƒè™ò‹ î‰¶ï£«ùù..’ â¡ø ñ‰Fó‹ Ãì ‘ˆõ‹ põ

F¼‚«è£MÖ˜ K.B.ýKHóê£ˆ ê˜ñ£ ûóî:êî‹’ â¡Áî£¡ º®»‹. Üî£õ¶, ï£‹ Þ¼õ¼‹ å¡ø£è Þ¬í‰¶ CøŠ¹ õ£Œ‰î ËÁ ûóˆ ¼¶‚è¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á ñíñè¡ ñíñèOì‹ ªê£™õ¶ «ð£™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ Þ‰î ñ‰Fó‹. Ü‹ð£¬÷ Ýó£F‚°‹«ð£¶ ‘ûóˆ ê‰ˆó ê‰FKè£¬ò ïñ:’ â¡Á ªê£™L Ü˜„ê¬ù ªêŒõ£˜èœ. «õî‹ «ð£ŸÁ‹ Þ‰î ‘ûóˆ ¼¶’ è£ôˆF™ ºîL™ õ¼‹ äŠðC ñ£îˆF™ ÅKò¡ cê ðôˆ¶ì¡ ê…êKŠð£˜. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ ï£œ Ü¡Á ÅKò¡ ¶ô£‹ ó£CJ™ Þ¼‰¶ M¼„Cè ó£C‚° Þì‹ ªðò¼õ£˜. Üî£õ¶, Ü¶õ¬ó ¶ô£‹ ó£CJ™ îù¶ ðôˆF¬ù º¿¬ñò£è Þö‰¶ cê‹ â¡ø G¬ôJ™ ê… êKˆ¶ õ‰î ÅKò¡, î£¡ º¿¬ñò£è õL¬ñ ªðø îù¶ ðòíˆ¬îˆ ¶õ‚°‹ è£ô«ñ è£˜ˆF¬è ñ£î‹. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ «îF Ü¡Á ð… ê£ƒèˆF½‹, è£ô‡ìK½‹ ºìõ¡ º¿‚° â¡Á °PˆF¼Šð£˜èœ. äŠðC ñ£îˆF™ ¶ô£ vï£ù‹ ªêŒ¶ Þ¬øõ¬ù îKC‚è M¼‹Hò è£™ áùºŸø å¼ ð‚î˜ î£¡ õC‚°‹ áKL¼‰¶ Iè¾‹ CóñŠð†´ ïì‰¶‹ á˜‰¶‹ õ‰¶ è£MK ¹‡Eò ïFJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ Cóˆ¬î»ì¡ õíƒAù£¡. Ýù£™, Üõ¡ Üšõ£Á õíƒAò ï£œ, ¶ô£‹ ñ£î‹ º®‰î ñÁï£œ! ÜŠ«ð£¶‹ Üõù¶ ð‚F¬ò ªñ„C ÜõÂ‚° Kûð õ£èùˆF™ Þ¬øõ¡ Ü‹H¬è«ò£´ Þ¬í‰¶ îKêù‹ î‰î¡. Ü‰î ï£«÷ Þ‰î è£˜ˆF¬è ñ£îˆF¡ ºî™ ï£œ. ï‹ àì‹H™ àœ÷ ï£®, ïó‹¹èœ â™ô£‹ è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™î£¡ Yó£è Þòƒ°‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ‰î è£ôˆF™ Fò£ùˆF™ ß´ð´«õ£˜‚° G„êò‹ ë£ù‹ CˆFò£°‹ â¡ð¶ ÜÂðMˆîõ˜èœ è‡ì à‡¬ñ. è£˜ˆF¬è ñ£î‹ ñ£¬ô ÜE‰¶, «ï˜ˆFò£è Móî‹ Þ¼‰¶ ð‚î˜èœ ë£ù°¼õ£è äòŠð¬ù G¬ùˆ¶ à¼A îƒè÷¶ êóí «è£ûˆFù£™ ðóõê G¬ôJ¬ù Ü¬ìA¡øù˜. Þˆ¶¬í ªð¼¬ñ õ£Œ‰î Þ‰î è£˜ˆF¬è ñ£îˆF™ ï‹ Þ™ôƒèO™ ñ†´I¡P Ü¼A½œ÷ ÝôòˆF½‹ M÷‚«èŸP õNð´«õ£‹. èõ¬ôèœ ñøŠ«ð£‹.

6.11.2013 l Fùèó¡ l «ü£Fì CøŠ¹ ñô˜ l 23

Supplement to Dinakaran issue 6-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

õ£ƒAM†¯˜è÷£?

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 2013

àƒèœ ÜHñ£ù

ðô¡

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

Ü¼œ ïô‹ õöƒ°‹ Ü¼í£êô Üwìè‹ F¼„ªê‰É˜

Åóê‹ý£óŠ ªð¼Mö£

°¼õ£Î˜ «è£JL™ bðˆ F¼Mö£

õ÷‹ «ê˜‚°‹

ñè£ô†²I îôƒèœ îKêù‹