K thozhi by Kungumam publication



ü¨¬ô 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

¬îKò‹ ªè£´ˆî î£‹ÌôŠ¬ð!

àœ«÷... èí-õ¬ - ó„ ê¬ñ‚è M´-iƒ-è÷£?

àƒ-èœ â‡-í‹

ñF™-²õ - ˜ ð‚-èƒ-èœ

ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ °ƒ°ñ‹

W¬ó Þ™ô£ ê¬ñ-ò™ «õ‡-ì£‹

àŠ¹ Üˆ-î¬ù åvF!

ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾

å´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èO¡ àÁF

ñ¼ˆ-¶õ - ˆ¶¬ø âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶?

Hó-ð…-êƒ-èO¡ ÜöA Þõœ!

Þ÷‹ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Ió†-´‹ Ý†ªè£™L «ï£Œ

ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ð®Š-«ð£«ñ!

¯¡ ãx ôš?

ð£˜‚-èô - £«ñ ð£‡-®„-«êK!

è¬ô‚ è‡-í£®

Þƒ-«è-»‹ Þ¼‚-A«- ø£‹

Ë´™-R™ Þˆ-î¬ù õ¬è-è÷£?

CK‚-èô - £‹... ê¬ñ‚-èô - £‹!

Þ¬ê-»‹ æM-òº - ‹

ý¡-Cè - £-M¡ Üö-°‹ Ü¡-¹‹ âƒ-A¼ - ‰¶ õ‰-î¶?

º¡-«ùø àî-Mò ºî™M!

ÝQ-»‹ Ý®-»‹

Ü†¬ìJ™:

18 27 28 30 36 41 42 46

Þ‰î ñ£î‹ âŠ-ð®?

Üõ-êó- Š-ðì «õ‡-ì£‹ 100 bò£ «õ¬ô ªêŒ-»‹ bò-¬íŠ¹ ÜF-è£K! 106

è™-ò£í ¬õ«ð£-è«ñ! CøŠ-¹Š ð‚-èƒ-èœ ¹¶Š-ªð£‡µ ¬ê‰-îM è£™-è†´ vªð-û™ Ý™-ð‹ â¬î-»‹ H÷£¡ ð‡E ð‡-íµ - ‹! ð£L-¾†-¬ì-»‹ ß˜‚-°‹ è£…-CŠ ð†´ ñô-«ó£´ ñí‹ «õ‡-´‹! ñí-ñ‚-èÀ‚° vªð-û™ vi† ªð£¡-ñè - À‚-è£ù ¹¶- ï-¬è-èœ õ¬÷-ò™... è™-ò£í õ¬÷-ò™...

èì¡ õ£ƒ-A» - ‹ ð‡-íô - £‹ è‡í£ô‹... 49 ñ¼-ñè - À‚° ñù-ïô Ý«ô£-ê¬ù 50 õ£J™ ºî™ «ñ¬ì õ¬ó Ì‚-èœ 52 àí˜-¾è - ÷ - £™ Ýù àø-¾Š ðìƒ-èœ 56 ñíŠ-ªð‡-µ‚° ñ¼-î£E 65 õ£ê¬ù F¼-ñí - ‹ 81 î£‹-Ìô - Š-¬ð-J™ Þõ-ó¶ õ£›‚¬è 84 ¹¶-ñí - ˆ î‹-ðF - è - À‚°... 86

Ïð£ ñ…-êK (ï¡P: ªê‰-F™ º¼-è¡ ü§õ™-ô˜v) vªðû™ ðì‹: JdJery’s Media Park

ðKòéèÀìù ðˆ¶ î¡-ù‹-H‚-¬èˆ ªî£ì˜-è¬÷ ð®ˆ-î¶- ‹ A¬ì‚-Aø å¼ à‰-¶î- ™ ê‚F, ï‹-H‚¬è, ªð¼-I-î‹ ‘ªð‡-èÀ‹ õ£è-ùƒ-èÀ‹’ ð®ˆ-î-¶«ñ ñù-¶‚-°œ Ìˆ-î¶!

& «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91., ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð£-¬÷-ò‹., âv.Mü-òô - †-²I, ªê¡¬ù&88., Þ.L™L ªüC‰î£, F¼-ªï™-«õL., Ý.ÜAô£ ÝÁº-è‹, è¿-°ñ - ¬ô., Ý˜.ê£‰F «è£°-ôA - ¼ - w-í¡, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ è.Ìƒ-ªè£®, Cˆ-«î£´.

°ö‰-¬î-èO¡ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ñù õ÷˜„-C‚-°‹, ð£C†-®-õ£ù ÜP¾ õ÷˜„-C‚-°‹

î‰-¬î-J¡ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ Iè-¾‹ º‚-A-ò‹ â¡ø ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ eù£†-C-J¡ è¼ˆ¶ 100% à‡-¬ñ«ò!

°ƒ°ñ‹

ñô˜&2

& ðö.èM-î£-Cõ - ñ - E, ¹¡-ªêŒ-¹O - ò - ‹-ð†®, H.Wî£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ èñô£ ó£ü¡, F¼„C&17.

Þî›&5

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è

ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ

ð†´ A to Z ªî£°Š¹ æ˜ õóŠ-H-ó-ê£-î‹.

& Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23., «ü.îù-ô†-²I, ªè£êŠ-«ð†¬ì., â‹.ÿHKò£, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ àû£ ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ñ¶¬ó&6.

Ý‡-èœ ã¡ ê¬ñ‚-è-µ‹ â¡-ð-îŸ° Iè Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-è‹ ÜOˆî cF-ò-ó-ê˜ ê‰-¶-¼-M¡ åš-ªõ£¼ ÜÂ-ð-õ-º‹ ‘âù‚° ªõ‰-c˜ Ãì õ„² ðö‚-è‹ Þ™¬ô’ âùŠ ªð¼¬ñ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ èí-õ¡-ñ£˜-èÀ‚° ð®Š-H¬ù!

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO

ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜, ã.âv.êóõí¡, â¡.¹¼«û£ˆîñ¡, âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

& ó£ü‹-êƒ-è˜, ªðƒ-èÙ - ¼&32., Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜ ñŸ-Á‹ Müò£ ²õ£-Iï- £-î¡, ñ¼-îõ - ¡-«êK.

ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£-T¡ ‘è£¶ ªè£´ƒ-èœ’ b˜¾ Üêˆ-î™. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°‚ ªè£´ˆî ÜŸ-¹-î-ñ£ù b˜Š¹! & õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64 ñŸ-Á‹ Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68.

î£¬ò ªðK-î£è G¬ù‚-°‹ â‡-í-º‹, ñ¬ù-M-J-ì-º‹ î£J¡ ð£êˆ-¬î‚ è£µ‹ ñù-º‹-î£¡ ð£‡-®-ó£-T¡ ªõŸP óè-C-ò‹! & «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N., Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ñ£ˆ-É˜ ñŸ-Á‹ âv.õ÷˜-ñF, ªôz-I¹ - ó- ‹.

ü£¡-Có- £E ôz-Ið- £-J¡ óˆ-Fù - „ ²¼‚è õó-ô£Á, Ü‰î ióˆ-F¼ - ñ - è - ¬÷ G¬ùˆ-¶Š ªð¼-I-î‹ ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18 ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68.

ê£M‚-ªè£ˆ¶ ªêŒ¶ ô£ð‹ ð£˜‚-°‹ ‘Cˆó£’ G„-ê-ò‹ ºî-ô£-O-ò‹-ñ£-î£¡!

& âv.îƒ-è‹, ªê¡¬ù&61.

â¿ˆ-î£-÷˜ M.àû£-M¡ ð£˜¬õ Üõ-ó¶ êÍè Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ ÞòŸ¬è «ïêˆ-¬î-»‹ è£†-´-A-ø¶. & âv.ü£ùA, à´-ñ¬ - ô-Š«ð†¬ì.

ã…-êL - ù£ ¹Ÿ-Á«- ï£Œ Üð£-òˆ-î£™ ñ£˜-ðè - ƒ-è¬÷ Þö‰-î£-½‹, Üõ-Kì- ‹ êè-ñQ - î - ˜-èÀ‚è£è «ð£ó£-´‹ ï™ô ñù-º‹ ¬îK-ò-º‹ àœ÷ õ¬ó ñ‚-èO¡ ñùƒ-è-õ˜ ã…-ê™-î£¡! & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68.

‘ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™’ ð°-F-J™ îˆ-ªî-´Š-ð¶ °Pˆî ðô îè-õ™-èœ ¹¶¬ñ!

& «õ.Ü¼-í£-«îM, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

ÜK-C-¬òŠ ðŸP ìò†-¯-S-ò¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ ÃPò Mû-òƒ-èœ ðò-Âœ-÷¬õ.

& Ý˜.H¼‰î£, ªðƒ-èÙ - ¼.

‘ÜP-«õ£‹ ÝJ-ó‹’ Íô‹ ê¬ñ-ò™ è¬ô„-ªê£Ÿ-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì£‹.

& FK-¹ó- ² - ‰-îK ñE-ñ£-ø¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

ôzI ó£ñ-A-¼w-í¡ çH†-ùv ðŸP ªê£™L Mò‚è ¬õˆ-¶-M†-ì£˜. ‘ªñÂ-ó£E’ ªê™-ô‹ Þˆ-î¬ù î°-Fè - ¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ âO-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. ÉK-¬è-J™ Þì‹-ªðŸ-ø¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ÅŠ-ð˜. Hó-û˜ °‚-è˜ ñù-F™ ðF-A-ø¶... bð£ ê£ó-F‚° ð£ó£†-´-èœ! & ó£T °¼-ê£I, ªê¡¬ù&88.

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

°ƒ°ñ‹

vì£˜

Þ‰-Fò- ˜-èœ ñø‚è º®-ò£î ªðò˜... ªì™- L - J ™ ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £óˆ-¶‚° Ý÷£A àJ-Kö - ‰î ñ£íM- J ¡ èŸ- ð - ¬ ùŠ ªðò˜... G˜- ð ò£¬õ î¬ôŠ-ð£‚A, êe-ðˆ-F™ æ˜ æM-ò‚ è‡-è£†-C¬ò ªì™-LJ - ™ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªê¡¬ù æM-ò˜ võ˜- í - ô î£. M¬ó- M ™ ªê¡¬ù-J½ - ‹ ïìˆî Þ¼‚-Aø - £˜. Þõó¶ èí-õ˜ ªì™L à„ê cF-ñ¡øˆ-F™ õö‚-èP - ë - ˜. ‘‘Þø‰¶ «ð£ù ªì™L ñ£íM‚-è£è Þ‰-Fò£ «è†ô Fù-º‹

ïì‰î «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ «ïK™ ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ«ð£ â™ô£ ðˆ-FK - ¬è- J - ½ ‹ Ü¶- î £¡ î¬ôŠ- ¹ „ ªêŒF. M«ù£-FQ, Mˆ-ò£¡Â ªî£ì˜‰¶ ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£ó õ¡º-¬ø-èœ... ªõO«ò ªîK-ò£ñ ªð‡-èÀ‚° âFó£ âˆ-î¬ - ù«ò£ ªè£´-¬ñ-èœ... Þ¶ ðŸ-Pò MNŠ¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-î-µ‹-A-ø-¶‚è£è Þ‰î æM-òƒ-è¬÷ õ¬óò Ýó‹-H„-«ê¡. üù-õ-K-J-L-¼‰¶ «ñ ñ£îˆ-¶‚-°œ 37 æM-òƒ-èœ, 6 CŸ-ðƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A è‡-è£†Cò£ õ„-«ê¡’’ â¡-Aø - £˜ võ˜-íôî£. Üõ˜ õ¬ó‰î æ˜ æMòˆ- F ™ è£‰F î¬ô- ° - Q ‰¶ GŸ-Aø - £˜. è£‰F Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ ÜŠ-ð® - ˆ-î£«ù G¡-P¼ - Š-ð£˜! ? MK- õ £ù è†- ´ ¬ó ñŸ- Á ‹ æMòƒè¬÷‚ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com

- ‹ è£‚è Þ¬ê ñ¬ö! Þîò

óˆ-î£¡ æ†-ì‹ «ð£ô ñ£óˆ-î£¡ Þ¬ê Gè›¬õ ªê¡-¬ù-J™ ïìˆF Üêó ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ì£‚-ì˜ ðõ£Q Hó-è£w. å¡-ø™ô... Þó‡-ì™ô... ñ£ 12 ñE «ïó ªî£ì˜ Þ¬ê Gè›„C. ð£®-ò« - î£´, i¬í, ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ Þ¬êˆ¶‹ óC-è˜-è¬÷ Þ¬ê ñ¬ö-J™ ï¬ùò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ‰î ì£‚-ì˜. Þî-ò‹ è£‚-°‹ MNŠ-¹í - ˜¾ Hó-ê£-óˆ-¶‚-è£-è«õ Þ‰î Þ¬ê Gè›¾. Üªñ-K‚-è£-M½œ÷ GÎ-ªü˜-CJ - ™ ðE-¹K - » - ‹ ì£‚-ì˜ ðõ£Q, ‘Üªñ-K‚-è¡ ý£˜† çð¾‡-«ì-û¡’ Ü¬ñŠ-H¡ É¶-õó- £-è¾ - ‹ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜. ªê£‰î á˜ î…-ê£-×˜. Üªñ-K‚-è£-M« - ô«ò õ£›‰-î£-½‹ è£«õ-Kˆ î‡-aK - ¡ ñèˆ-¶õ - ‹ Þ¬ê¬ò ñù-¶‚° àè‰-îî - £è Ý‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. i¬í, ¹™-ô£ƒ-°ö - ™, õ£ŒŠ-ð£†´ Í¡-P½ - ‹ ªè£…-êº - ‹ HCÁ î†-ì£î îQˆ-Fø - ¬ - ñ-î£¡ ðõ£-QJ - ¡ CøŠ¹. ‘‘õ£ˆ-Fò - ‚ è¼-Mè - ¬÷ ñ†-´‹ õ£C‚-è‚ èˆ-¶A - †-ìõ - ƒ-è« - ÷£ì Þ¬ê å«ó ªê†ì£ Þ¼‚-°‹. õ£ŒŠ-ð£†-´‹ ªîK…-C¼ - ‰î£ AK-«ò†-®M - †® ªü£L‚-°‹’’ â¡-Aø ðõ£Q, àî£-óí - ˆ-¶‚° cô-è‡ì Cõ¡ ÞòŸ-Pò ‘A¼-ð£-GF’ W˜ˆî-¬ù¬ò ð£®, i¬í-J™ Þ¬êˆ-¶‹ è£†® Mˆ-Fò - £-êˆ¬î àíó ¬õ‚-Aø - £˜. CÁ õò-F« - ô«ò 24 ñE «ïó Gè›„-Cò - £è Þ¬î ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý¬ê ðõ£-Q‚°. Þ¡-¬ø-ò„ Å›-G¬ - ô-J™ Ü¶ êŸÁ ÜF-è«ñ£ â¡-Áî - £¡ 12 ñE «ïó-ñ£-è‚ °¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ì£‚-ì˜ ðõ£Q Hó-è£w ªêŒ-F¼ - Š-ð¶ Ü²ó ê£î(è‹)¬ù!

& ð£½êˆò£

‘‘ñ

Qî àìL¡ ªð¼‹ ð°F có£™ Ýù¶. ï‹ Ü¡ø£ì õ£›¾ Ý«ó£‚Aòñ£è Ü¬ñò îóñ£ù °®c˜ ÜõCò‹. ÜPMò™ ÝŒ¾èœ ‘ï‹ àìL™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ CôõŸÁ‚° c¼‹ å¼ è£óí‹. ²ˆFèK‚èŠð†ì c˜ ²è£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ì’ âù ÃÁA¡øù. Éò °®c¼‚° G¬øò «î¬õèœ Þ¼Šð¶ì¡, Ü¬îˆ îò£KˆîO‚°‹ ªî£N™ IèŠªðKò «ê¬õ. âù«õî£¡ ÜFè õ¼õ£Œ î‰î Üò™ï£†´ «õ¬ô¬ò àîPM†´ ÞF™ ÞøƒA«ù¡. Þó‡«ì Ý‡´èO™ ªê¡¬ù¬òˆ î£‡®

GÁõù î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£K M.Ý˜.è‡í¡

ñ¶ó£‰îè‹, «ñ™ñ¼õˆÉ˜, «õÖ˜, ð£‡®„«êK ð°FèO™ âƒèœ ‘Þwì£’ °®c˜ ðôK¡ Þwìñ£ù °®có£AM†ì¶’’ & ï‹Iì‹ ÃPò Þwì£ «ð‚«èx´ õ£†ì˜ GÁõù î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£K (C.E.O.) è‡í¡ «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£˜... ‘‘Þ‰Fò£ º¿‚è Þ‰Fò îó G˜íò Ü¬ñõùˆF¡ îó„ê£¡Á ªðŸø ( BIS Certified ) 3,400 Ý¬ôèœ àœ÷ù. ÞF™ ªî¡Q‰Fò£M¡ (îI›ï£´, Ý‰FóHó«îê‹, «èó÷£, è˜ï£ìè£ ð°Fèœ) ðƒ° 54 êîMAî‹. 54 êîMîˆF™ 46 êîMAî‹ ðƒ° îIöèˆFÂ¬ì¶. îIöèˆF™ ñ†´‹ 850‚°‹ «ñô£ù Ý¬ôèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ 300‚°‹ «ñŸð†ì¬õ ªê¡¬ù, F¼õœÙ˜, è£…C¹ó‹ ð°FèO™ àœ÷ù. ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ ªî£ìƒA «è†ìKƒ ¶¬ø õ¬ó Þwì£ â™«ô£¼¬ìò õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ âƒè÷¶ îóñ£ù, M«õèñ£ù, MˆFò£êñ£ù Üµ°º¬øèÀ‚° A¬ìˆî ðô¡. å¼ð® Ã´îô£è îò£KŠ¹ˆ îó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ âƒè÷¶ ºî¡¬ñò£ù Þô‚°. Ý¬ô º¿‚è àò˜îóñ£ù ªð£¼†è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ¶ ïiù ªî£N™¸†ð è¼Mèœ, ªêò™º¬øè¬÷Š H¡ðŸÁ‹ Yù£, ¬îõ£¡, ªè£Kò£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚° ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶œ«÷¡. î£QòƒA ð£†®™ «ð‚Aƒ, ä‰¶ è†ì ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹ ªêŒº¬ø, î£QòƒA GóŠ¹‹ º¬ø õ¬èèœ ¶O Ãì ðì£î Šów AkQƒ (brush cleaning), å¡ð¶ è†ì Ý˜.æ. ²ˆFèKŠ¹ ðE (9 stage Ro processing) âù ÜKî£ù ªêò™º¬øèÀì¡ îQˆ¶ GŸAø¶ âƒèœ GÁõù‹. ä.âv.æ. (I.S.O.) 9001: 2008 Quality Management System (QMS) â¡ø îó ÜƒWè£ó‹, ÜîQÂ‹ êŸÁ «ñô£ù è´¬ñò£ù îó‚è†´Šð£´ º¬øè¬÷ ªè£‡ì ä.âv.æ. (ISO) 22000 : 2005 Food Safety Management System îó„ê£¡Á, âçŠ âv âv ã ä (Fssai) îó„ê£¡Á ªðŸÁœ«÷£‹. ðô ªî£N™èO™ ºˆF¬ó ðFˆî, î‡a˜ ²ˆFèKŠ¹ ªî£NL½‹ ß´ð†´ õ¼‹ å¼ ð£ó‹ðKò ªî£N™ GÁõù‹ Üî¡ c˜ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ ðE¬ò âƒèOì‹ îó àœ÷¶. îóˆ¶‚° Ü´ˆ¶ ê‰¬îJ™ âƒè¬÷ º¡QÁˆFJ¼Šð¶ v«ô£, vªì® M¡v î «óv (slow, steady, wins the race) â¡ø ªè£œ¬è. õ÷˜„C¬òŠ ªð¼‚°õîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ õêFèœ Þ¼‰î£½‹ Gî£ùñ£ù, Gó‰îóñ£ù ªêò™ð£´è¬÷«ò «ñŸªè£œõî£™ GÁõù‹ Yó£ù õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™

ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. â‰î ªî£N™ õ÷˜„C‚°‹ ñ£Áð†ì Üµ°º¬ø ÜõCò‹. Þ¬î àí˜‰¶œ÷î£™ îóˆF™ ñ†´I¡P ²¬õJ½‹ Ã´î™ èõù‹ ªê½ˆF îQ„²¬õ¬ò à¼õ£‚A«ù£‹. CÁõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó âƒèœ îò£KŠ¬ð ªè£´ˆ¶, ÜHŠó£òƒè¬÷ ªðŸÁ, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²¬õ¬ò ªè£‡´ õ‰«î£‹. ªî£ì¼‹ è£ôƒèO½‹ Þ«î ²¬õ¬ò îó, ì¹œ ¹™ô† Ü™ô¶ ì¹œ Ý˜ æ â¡ø ¸†ðˆ¬î ¬èò£œA«ø£‹. ªõš«õÁ ÞìƒèO¡ c˜ˆî¡¬ñ‚«èŸð ²¬õ ñ£ø£ñ™ å«ó ñ£FK ðó£ñK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ âƒèœ °P‚«è£œ. Þ‰î ªêò™ð£´èœî£¡ õ£ê¡ è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù,

îóñ£ù °®c¼‚° º¡ðí‹ Þ™ô£ ¯ô˜ õ£ŒŠ¹ !

°ö‰¬î‚° î£ŒŠð£™ ÜõCòñ£ù å¡Á. Üî¡ Hø° õ£›‚¬è º¿õîŸ°‹ ï™ô °®c˜ º‚Aò‹.

«ð£¡: 044&22 33 22 44, ªê™«ðC: 72 99 00 89 02 / 72 99 22 44 00

ishta/13

è£«õK ñ¼ˆ¶õñ¬ù, â¡ ® Ý˜ °¿ñ‹, è£¡®ªù¡ì™ «õ˜ý¾Rƒ è£˜Šð«óû¡, Üªê¡† ªìLè£‹, â™&®, Ý‰Fó£ õƒA, çªðìó™ õƒA, ªüò£ ®.M, ¬ôçŠ v¬ì™, âvHä ªüùó™ Þ¡Åó¡v àœO†ì GÁõùƒè¬÷»‹ ªî£‡ÈÁ êîMAî «è†ìKƒ GÁõùƒè¬÷»‹ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£‚A àœ÷¶. ªìð£C† ªî£¬è â¶¾‹ Þ™¬ô. Þšõ£ŒŠ¹è¬÷ Ý˜õ‹ àœ÷ ò£õ¼‹ ªðø ºòŸC‚èô£‹. ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™ Þ¶. Þ‰Fò£M™ c˜„ê‰¬îJ¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹ Ï.7,500 «è£®. «ñ½‹, 40% õ÷˜„C¬ò ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ¶¬øò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ê‰¬î õ£ŒŠ¹, Þ™ôƒèO™ ªî£ìƒA õEè õ÷£èƒèœ õ¬ó G¬ø‰¶ Aì‚Aø¶. ñ£î‹ Ï.50,000 õ¼ñ£ù‹ âOî£è ß†ìô£‹. °ö‰¬îèÀ‚° î£ŒŠð£™ ÜõCò‹. õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ï™ô °®c˜ Iè Iè º‚Aò‹. ‘Þwì£’ «ð‚«èx´ °®c˜ õ˜ˆîèˆF™ àœ÷ Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF, CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜ CøŠð£ù õ÷˜„C ªðøô£‹’’. ¯ô˜ õ£ŒŠ¹‚° Üµè¾‹.

exclusive

Kô£‚v

Þ¡Á ‹ ð ´‹

â¡ ° K ì ¬ Ì¾ôA¡

ÞŠð®»‹ ! ñ « £ ô ò Œ ªê ð£Šv àƒèÀ»ñ‚£°?ˆ ì£‚ú ªîK

Ì‰îO˜èœ Fùªñ£N ï£†´ ïìŠ¹ èô£†ì£ Girls

zen ™ «î£N õ è î ¬è œ è èM¬î ðô

°ƒ°ñ‹

î‹ðF

£ ý¡«ú ¡ «ð²A ø !

‹ ªð‡«í£Mò

«ð²‹

ðì‹

ðA˜¾èœ °†®‚ ð£˜¬õèœ è¬îèœ . ï‹ñ á‚¼¬..è... ï‹ñ õ£›

èòQ¡ « F ˆ ˜ £ è £ ò ŠK & å¼ Ý†®ú‹£˜¬õJ™... Ü‹ñ£M¡ ð

Þ¡Â‹ ðô ²õ£óvòƒèÀì¡... www.facebook.com/kungumamthozhi

F¬óõ£Qè¡œ! ï†êˆFóƒ

î è£ôˆ¬ ªõ¡ø è¬îèœ

exclusive

èñô£ î£v ñ¶Iî £ èM¬î»‹‹ èM¬î»

ªý™ˆ  ê¬ñò™  ñùïô‹  è¬ô  ²ŸÁ„Åö™  ªêŒF Mñ˜êù‹ ñŸÁ‹ ðô...

http://kungumamthozhi.wordpress.com

«ñT‚ ªêŒ»‹

ð«ò£ ªñ‚è£Q‚ CA„¬ê

ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, áC, â‡ªíŒ âîŸ°‹ ÜõCòI™¬ô..! ‘F¯˜Â è£™ô Ü®ð†ìî£ô õL àJ˜ «ð£°¶. â¡ù ð‡ø¶¡«ù ªîKòô â¡ø ¹ô‹ð™è¬÷ Ü®‚è® ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Ýù£™, ÞQ õL‚° °†¬ð ªê£™LM´ƒèœ. àƒè¬÷ ªè£™½‹ õLèÀ‚° êKò£ù b˜¾ ªê£™Aø¶ ð«ò£ ªñ‚è£Q‚ º¬ø. ñ¼ˆ¶õˆF™ ¹¶¬ñ ð¬ì‚è õ‰F¼‚°‹ Þ‰î º¬ø °Pˆ¶ MõK‚Aø£˜ ì£‚ì˜ «õ‹ð¡ Cõ‚°ñ£˜. Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬òŠ ðŸP Þˆî£LJ™ ð®ˆ¶ M†´ Þƒ° ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. ªð£¶õ£è àìL™ õL ãŸð†ì£™ â‡ªíŒ, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, áC, ªðJ¡A™ô˜ ÝJ¡ªñ‡†î£¡ â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™, Þ¶ â¶¾‹ Gó‰îóñ£ù b˜¾ Ü™ô. ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ ð«ò£ ªñ‚è£Q‚ º¬øò£™ º¿¬ñò£ù Kê™† A¬ì‚°‹. «ñT‚ ñ£FKò£ù Mûòƒèœ Þ‰î ñ¼ˆ¶õˆF™ Þ™¬ô. áC, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèÀ‚° ðíˆ¬î Móòñ£‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚è£¶.  âƒèO¡ ¬èèœ àƒèœ õLè¬÷ °íñ£‚°‹ ÜŸ¹îˆ¬î ªêŒ»‹.  Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬øJ™ ð‚èM¬÷¾èœ ðŸPò ðòI™¬ô.  õL à‡ì£ù ÞìˆF™ ïó‹¹, â½‹¹, î¬êèO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼‚Aøî£ â¡ð¬î ðK«ê£Fˆ¶ Ü¬î êK ªêŒ»‹. Þ‰î †g†ªñ‡®™ ðôù¬ì‰«î£˜ ãó£÷‹.  Ã´îô£è ñ¼ˆ¶õ àîM «î¬õŠð´«õ£¼‚° àKò Ý«ô£ê-¬ùè¬÷ õöƒA õ¼A«ø£‹. àìL¡ â½‹¹èœ, ïó‹¹èœ, î¬êèO™ à‡ì£°‹ è£òˆî£™ ãŸð´‹ õLè¬÷ êK ªêŒ»‹ Þ‹º¬ø‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶.

ªî£ì˜‰¶ Çiô˜ æ†´õî£™ ãŸð´‹ º¶°õL, õòî£ùõ˜èÀ‚° õ¼‹ Í†´- õ L, è£òƒè÷£™ à‡-ì£ù õLèœ âù â™ô£ îóŠHù¼‹ âƒèOì‹ CA„¬ê‚° õ¼Aø£˜èœ. †g†ªñ‡† â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Cô ñE «ïóƒèO™ àƒèO¡ Þò™ð£ù õ£›‚-¬è¬òˆ

ªî£ìóô£‹. ªê¡¬ùJ™ ºî™º¬øò£è Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò ï£ƒèœ ÜPºèŠð´ˆF ÞŠ«ð£¶ ÝJó‚èí‚è£ù «ï£ò£Oèœ ðô¡ ªðŸÁœ÷ù˜. â™ô£ õòFù¼‚°‹ ãŸø ñ¼ˆ¶õ º¬ø Þ¶. Mó™èO™ Mˆ¬î ªêŒ»‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬øJ™ °íñ¬ì‰¶ ªê™½ƒèœ...

Í†´ õL Gõ£óí àðèóí‹ Í†´ õLJL¼‰¶ M´î¬ô î¼‹ ¹Fò àðèóíˆ¬î ï£ƒèœ ðK‰¶¬ó ªêŒA«ø£‹. Þ¶ Í†´ õL ñŸÁ‹ ÜÁ¬õ CA„¬êè¬÷ î´‚Aø¶. Í†´ «îŒñ£ùˆ¬î î´ˆ¶ õLè¬÷ è†´Šð´ˆ¶Aø¶. Fùº‹ 3 ºî™ 8 ñE «ïó‹ õ¬ó Þ¬î ÜE‰¶ ªè£‡ì£™ õLèOL¼‰¶ M´î¬ô ªðøô£‹. Þˆ¶ì¡ ï£ƒèœ ðK‰¶¬ó‚°‹ ðJŸCè¬÷»‹ îõø£ñ™ ªêŒò «õ‡´‹. îèõ™èÀ‚°:

Spain & Pain Care Clinic 34, ý£™v «ó£´, W›Šð£‚è‹ è£˜ì¡, ªê¡¬ù & 600 010. 110, ÝKòè¾ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù & 600 033.

Cell : 9840303156

ç«ðv¹‚ vªðû™ å¼ «èœM...

å¼ ñù²!

èí-õ¬ó ê¬ñ‚è M´-iƒ-è÷£? ã¡?

G„-êò - ñ£... ã¡ù£, ‘«ðw «ðw’Â ªê£™ø ñ£FK ªó£‹ð ï™ô£ ê¬ñŠ-ð£¼. «ð£î£-î¶ - ‚° ñ£I-ò£˜ ¬èŠ-ð‚-°õ - ˆ¬î «õø ÜŠ-ð-®«ò àK„² õ„-²™ô ªð£ø‰-F¼ - ‚-è£¼! &º - ˆ¶ è£.Mv-õï - £-î¡

°ƒ°ñ‹

ìò†ô Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ‘ä«ò£ Þ¬îªò™-ô£‹ ê£Š-Hì «õ‡-®J - ¼ - ‚«è’ âù G¬ù‚-°‹ ÜJ†-ì‹ â¶? ã¡?

‘õö-õö£- ªè£ö-ªè£ö£’¡Â Þ¼‚-Aø àí-¾è - ¬ - ÷Š H®‚-è£¶. ïÁ‚-°¡Â ê£Š-H´ - ‹ ìò† àí-¾è - œ-î£¡ H®‚-°‹. ÜŠ-«ð£-î£¡ ê£Š-H†ì F¼Š-F» - ‹ Þ¼‚-°‹! è…C «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ °®‚-°‹-«ð£¶, ìò†ô Þ¼Š-ð¬ - î-Mì ‘ï£‹ «ï£ò£-O«ò£’ ÜŠ-®ƒAø ªïùŠ-¹ˆ-î£¡ ÜF-èñ£ õ¼‹! & ‚¼w ó£ü-«ê-è˜

ªî£ì˜‰¶ Iv´ è£™ ñ†-´«ñ ªè£´‚-°‹ ïð˜-è¬÷Š ðˆF â¡ù G¬ù‚-èl - ƒè... ã¡?

êK-ò£ù è…Åvƒè! ñˆ-îõ - ƒè è£²ô æC-Jô - «ò «ð²ø ÝÀƒè... ªè£…-ê‹ «ê£‹-«ð-Pƒè... Ãì«õ ÜF-èñ£ ñˆ-îõ - ƒè «ñô ï‹-H‚¬è àœ÷ ÝÀƒ-èÀ‹ Ãì! ã¡ù£, Iv´ è£™ ªè£´ˆ-î£Š «ð£¶‹... àì«ù ÃŠ†-¼õ - £ƒ-è¡Â ï‹-¹ø - £ƒè ð£¼ƒè! &C - õŠ-Kò£

è´-î£C «ð£´-ø¶ - ô Þ¼‚-Aø ²è‹ ßªñ-J™ ÜÂŠ-¹ø - ¶ - ô Þ¼‚è£? ã¡?

è‡-®Š-ð£è Þ™¬ô. àœ-÷ˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ àí˜- ¾ - è À‚° â¿ˆ¶ õ®- M ™ àJ˜ ªè£´ˆ¶, ðF-½‚-è£-è‚ è£ˆ-F-¼‚-°‹ ²è‹, ßªñ-JL - ™ àì-Â‚-°ì - ¡ A¬ì‚-°‹ ðF-L™ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô! & ó- £«üv-õK ªüò‚-°ñ - £˜

«û˜ Ý†-«ì£‚èO™ ðò-í‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Al˜-è÷£? ÜÂð-õ‹ âŠ-ð®?

ê£î£ Ý†«ì£ Å´ ¬õ„ê «óv °F-¬ó¡ù£, «û˜ Ý†«ì£ ü†è£ °F¬ó ñ£FK... Þî‹! ï‹¬ñ ñ£FK ï´ˆ-î†´ ñ‚-è« - ÷£ì à†-è£˜‰¶ ðò-E‚è-ô£‹. ï‹ñ è£¬ê‚ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-è£ñ ï‹ñ ñù-¬ê‚ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-°‹ «û˜ Ý†-«ì£-¾‚«è â¡ æ†´! &« - îù‹¬ñ ô†-²ñ - í - ¡

ÞQò Þ™ô‹

ñF-½-èœ! îI-NQ

ï™ô «õL-èœ ï™ô Ü‡¬ì i†-´‚-è£-ó¬ù à¼-õ£‚-°‹

°ƒ°ñ‹

& ó- £ð˜† çŠ-ó£v†

e-ðˆ-F™ ñ¶¬ó ð‚-è‹ àø-Mù - ˜ i†-´‚°„ ªê¡-«ø¡. ñ…-êœ- è£M Ü®‚-èŠð†-®¼ - ‰î Ü‰î i†-®¬ù ªï¼ƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ ªó£‹-ð«õ ß˜ˆ-î¶ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ªñJ¡ «è†- ´ ‹ ñF™- ² - õ - ¼ ‹- î £¡ (compound). Þˆî¬ù‚°‹ Ü‰î Hó- ñ £‡- ì ˆ- ¶ ‚° àœ«÷ Þ¼‰-î¶ Iè âO-¬ñ-ò£ù i†´ õêF õ£Kò °®-J¼ - Š-H¡ ‘â‹ ¬ìŠ’ i´î£¡. Ü‰î âO¬ñ ªîK-ò£î õ‡-í‹ å¼ Hó-ñ£‡-ìˆ¬î ÜOˆ-î¶ ªñJ¡ «è†-´‹ ñF™²-õ¼ - ‹. Iè Üö-è£è õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì å¼ è£‹-ð¾ - ‡† ²õ-¼‹, Ãì«õ «ï˜ˆ-Fò - £ù Þ¼‹-¹- «è†-´‹ Þ¬í‰¶ ªñ£ˆî i†-´‚«è å¼ face lift ãŸð´ˆî Þò-½‹ â¡-ðF - ¬ù ï¡° ÜP‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Ü‰î ñ…-êœ è£M Þ¼‰î Iè «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-J½ - ‹ Þˆ-î¬ - èò å¼ Üö° ê£ˆ-Fò - Š-ð†-ìF - ™ âù‚° Þ¡-Â‹ Ü¶ å¼ Þ¡ð ÜF˜„-C«ò... Ýè«õ, ñF™²-õ¼ - ‹ Iè èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷Š-ðì - - «õ‡-®ò è†-®ì - ‚-è¬ô Ü‹-ê«ñ!

Þó‡-ì£‹ ð£¶-è£Š¹ «õL! ï£‹ õC‚-°‹ Ã¬ó-î£¡ ï‹ IèŠ-ªð-Kò ð£¶-è£Š¹ âQ-Â‹ Ü‚-Ã¬ - ó‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ð£¶-è£Š-¹‚ èõ-ê‹ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶î£¡ è£‹ð-¾‡† ²õ˜. Þ‰î ñF™-èœ âîŸè£è? Ü¬õ âŠ-ð® è†-ìŠðì- «õ‡-´‹? âŠ-ð® - ªò™-ô£‹ è†-ìŠ-ðì - ô - £‹? i†-¬ì„ ²ŸP ã¡ ²Ÿ-Á„-²õ - ˜ â¿Šð «õ‡-´‹? 3 è£ó- í ƒ- è À‚- è £è ï£‹ ñF™- ² - õ ˜ â¿Š-¹A - « - ø£‹.

ÞF™ 2 è£ó- í ƒ- è œ «ïK- ¬ ì- ò £- ù ¬õ. ñŸ-ªø£¡Á Iè ªñ™-L-ò-î£-ù¶. ñù-M-ò™ ê£˜‰-î¶. ºî™ è£ó- í ‹ ð£¶- è £Š¹... Þó‡- ì £‹ è£ó-í‹ ï‹ â™-¬ô-è¬÷ G˜-í-ò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷... ‘c Üƒ«è ïô-ñ£è Þ¼‚-A-ø£ò£? ï£¡ Þƒ«è ïô-ñ£è Þ¼‚-A« - ø¡!’ â¡ð¶ «ð£ô «è£´ AN‚-èŠ-ð†ì è¬î Ü¶. Í¡-ø£-õî - £è åO‰-F¼ - ‚-°‹ è£ó-í‹... Ü¼è-¼«è Þ¼Š-ð¶ - ‹ Ü®‚-è® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ Iè ªï¼ƒ-Aò àø-¾è - O-¬ì«ò Ãì ñ£ªð-¼‹ C‚-è¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™ å¼ ï£O¡ 24 ñE-«ï-ó-º‹ ð£˜ˆ«î Ýè «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ¼ Ü‡-¬ìi†-ì£-K¡ èF? Ýƒ-A-ôˆ-F™ proximity breeds contempt â¡-ªø£¼ ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ à‡´. Üî¡ ªð£¼œ âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ å¼-õK - ¡ Ü¼-A™ ñŸªø£-¼õ - ˜ Þ¼‚-A« - ø£«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ - ‚° ªõÁŠ¹‹ Ã´‹ â¡-ð¶ - î - £¡! Þ¶-«ð£¡ø ñ¬ø-ºè - Š

èÀ‚° Ü¼«è Ü¬ñ‚è «õ‡-ì£‹. ÞF™ èî-¬õˆ FøŠ-ð-F™ Có-ñ‹ ãŸ-ð-´-õ¶ ñ†-´ñ™ô... èî-¾-èœ ²õ-K™ Þ®‚-°‹ õ£ŒŠ-¹‹ ÜF- è ‹. «ð£¶- ñ £ù Þì- õ - ê F Þ¼Š- H ¡ 2 èî-¾è - ¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ & ªðK-ò¶ å¡-Á‹ CP-ò¶ å¡-Áñ - £è... ªðK-ò¶ õ£è-ùƒ-èO¡ àœ-¸¬ - ö-î½ - ‚-è£è, CP-ò¶ Ý†-èœ àœ«÷ õ¼-õî - Ÿ-è£è...

ñF™-²õ - ˜-èO¡ Ü÷¾? ªð£¼œ ªè£‡ì ñù-Mò - ™ «è£†-ð£-´è - À‚-°‹ ñF™-²õ - ˜-èœ ï™-ô¶ - î - £«ù!

°ƒ°ñ‹

è£‹-ð¾ - ‡-®½ - ‹ è¬ô-ïò - ‹ ã¡?

ð£¶-è£Š-¹‚-è£è Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ è†-®ì Ü¬ñŠ-¹‚° ã¡ å¼ è¬ô-ï-ò„ ê£ò-¬ô‚ ªè£´‚-è « - õ‡-´‹ âù ðô-¼‹ G¬ù‚-èô - £‹. ‘-è™-L-½‹ è¬ô-õ‡-í‹’ è‡-ì-õ˜-èœ ï£‹. â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ Üö-Aò - ™ ê£˜‰¶ ªêŒõ-F™ A™-ô£® ï£‹. Ü«ï-èñ - £è i†-®¡ ªõOºŸ-øˆ¬î ªð¼‚-°‹ ðö‚-èˆ-«î£´, Üî¬ù Üö-Aò «è£ôƒ-èœ Íô‹ «ñ½‹ Üö-è£‚-°‹ àô-A¡ å«ó èM¡ ªï…-ê‚-è£-ó˜-èœ ï£‹. W†v ªê£™-A-ø£Ÿ-«ð£ô Üö-A-ò™ G¬ø‰î ªð£¼÷£-ù¶ è£ôˆ-¶‚-°‹ ñA›„C ï™-è‚-Ã® - ò - ¶ - î£«ù!

Gô‹ õ£ƒ-A-ò-¾-ì¡ ºî-L™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? ¹F-î£è å¼ Gô‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ. âQÂ‹ âŠ-ªð£-¿¶ è†-´ñ - £-ùŠ ðE-è¬÷ Ýó‹H‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ âùˆ ªîK-ò£î G¬ô Ü™- ô ¶ è†- ´ - ñ £- ù Š- ð E î£ñ- î - ñ £- A Š «ð£°‹ G¬ô-J™ àœ-k˜-èœ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì «ïóˆ-F™ ê˜-«õ-ò¬ - ó‚ ªè£‡´, àƒ-èœ GôˆF- ¬ ùŠ ð†- ì £- M ™ àœ- ÷ ¶ «ð£ô êK- ò £è Ü÷‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡-ù˜ è†-´-ñ£-ùŠ ªð£¼†-è¬÷ ¬õŠ-ð-îŸ-è£ù ªû† å¡-Á‹ î‡-a˜ õê-F‚-è£è «ð£˜-ªõ™ å¡-Á‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞîŸ° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è ñF™-²õ - ˜ Ü¬ñ‚-èô - £‹. i´ è†ì è£ô-î£-ñî - ñ£-°‹ ð†-êˆ-F™ è£‹-ð-¾‡† õêF ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü™-ô¶ i†´ «õ¬ô º®‰î H¡ º¡-ð‚è ñF™-²õ - ¬ó è†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

«è† (Gate) âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? Ã´-ñ£-ùõ - ¬ó G¬ô-õ£-ê½ - ‹ ªñJ¡- «è†´‹ å«ó «ï˜‚-«è£†-®™ õ¼-õ¶ - « - ð£ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î ï™-ô¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ Cô «ïóƒ-èO™ ÜŠ-ð® Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ Þì-õ-êF Þì‹ îó£¶. âQ-Â‹ G¬ô-õ£-êL - ™ Þ¼‰¶ ªñJ¡«è† ï¡° ªîK-»ñ - £Á ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. i†-´‚° õ¼-«õ£˜ «ð£«õ£˜ ï‹ ð£˜-¬õ-J™ Þ¼‚è Þ¶ ã¶-õ£è Þ¼‚-°‹.  ªñJ¡ «è†-®¬ù ð‚-èõ - £†´ ²Ÿ-Á„-²õ - ˜-

Þò¡-ø-õ¬ó «è£†¬ì «ð£¡ø Ü÷-M™ ªðKò ñF™-²õ - ˜-è¬ - ÷‚ è†-´õ - ¬ - îˆ îM-¼ƒ-èœ. (Cô °PŠ-H†ì ð£E è†-®ì - ‚-è¬ - ô-J™ ªï®ò ñF™-èœ îM˜‚è º®-ò£-î¬õ!) ã¡ ªï®ò ñF™-²õ - ˜-èœ Ãì£¶? «ð£¶-ñ£ù ªõO„-êˆ-¬î-»‹ è£Ÿ-¬ø-»‹ i†-®¡ àœ«÷ ªè£‡-´-õó Ü¬õ ªð¼‹ Þ¬ì…-ê™-è-÷£è Þ¼‚-°‹. Ü«î£´, Iè„-êK - ò - £ù Ü÷-Mô - £ù ñF™-²õ - ˜-è«÷ ï£‹ M¼‹-¹A - ¡ø H¬ó-õC - ¬ò ïñ‚-°ˆ îó-Mò - ½ - ‹! Ü÷-M™ ªðK-ò-î£ù ñF™-²-õ˜-èO-ù£™ ñ†-´-ñ™ô... Ü÷-M™ CP-ò-î£ù ñF™-²-õ˜èO- ù £- ½ ‹ Hó„- ¬ ù«ò... Þ¬õ Ü‡- ¬ ìi†-ì£-K¡ îQ-¬ñ-¬ò-»‹ ï‹ îQ-¬ñ-¬ò-»‹ Y‡-®Š ð£˜‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¶!

Þ¬ì-ªõ-O- MFº¬ø ã¡? º¡-ð‚è ñF™-²õ - ¼ - ‚-°‹ i†-´‚-°‹ ï´«õ Þš-õ÷ - ¾ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-è- «õ‡-´‹, ð‚-èõ£†´ ²Ÿ-Á„-²õ - ˜-èÀ‚-°‹ i†-´‚-°‹ Þ¬ì«ò Þš-õ÷ - ¾ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-è « - õ‡-´‹ âù Üó² Cô MF-º¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ Ü÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ õ¬ó-òÁ - ˆ-¶œ-÷¶. áó£†-C-èœ, ñ£ï-è-ó£†-C-èœ âù Þš-M-F º - ¬ - ø-èœ á¼‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô ñ£Á-ð´ - ‹. ï‹ Þ¼Š-Hì - ˆ-¶‚-°ˆ î°‰-î£Ÿ-«ð£ô Þš-M¬ - ìªõ- O - è O¡ Ü÷¾ °Pˆ¶ ï¡° ÜP‰- ¶ ªè£‡ì H¡-ù«ó i†-®¬ù è†ì Ýó‹-H‚è «õ‡-´‹.  ð‚-èõ - £†-´„ ²Ÿ-Á„-²õ - ¼ - ‚-°‹ i†-´‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¬ì-ªõO âîŸ°?  ñF™²õ˜è¬÷ âŠð®ªò™ô£‹ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹? Þ¬õ ðŸP Ü´ˆî ÞîN™... (ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

´™v,ð£vî£, «ñ‚- « ó£Q, vð- è †®... Ë Þ¬õ«ò Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èO¡ M¼Šð àí¾! Þ¬õ 4000 Ý‡-´è - À‚° º¡ Yù£-M™ ÜP-ºè - ñ - £A, Þˆ-î£L õN-ò£è ðóM, àô-ªèƒ-°‹ Hó-ðô - ñ - £-AM - †-ìù. ´¼‹/«ñ‚-«ó£Q âÂ‹ «è£¶¬ñ õ¬è-J™ Þ¼‰«î Þ¬õ îò£-K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ë´™v â¡- ð ¶ ï‹ñ á˜ «êI- ò £- Ü™ô¶ Þ®ò£ŠðˆF¡ «ñ‹-ð´ - ˆ-Fò õ®-õ‹ «ð£ô Ü÷-M™ ªðK-î£A Þ¼‚-Aø - ¶. vð-è†® Ü¬î-Mì - Š ªðK¶. ð£v- î £¾‹ «ñ‚- « ó£- Q - » ‹ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù õ®- õ ƒ- è O- ½ ‹ õ‡-íƒ-èO-½‹ õ¬è-èO-½‹ A¬ì‚-A¡-øù. ÞõŸ-¬ø„ ê¬ñ‚-°‹ º¬ø ªð£¶-õ£è å«ó Mî‹-î£¡. ªðKò ð£ˆ-F-óˆ-F™ G¬øò î‡-a˜ M†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ å¼ vÌ¡ â‡-ªíŒ, CP¶ àŠ¹ «ð£†´ «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. º‚-è£™ ð£è‹ ªõ‰-î¶ - ‹ Ü´Š¬ð Ü¬íˆ¶ õ®-è†-®M - ì «õ‡´‹. Þ¬î ‘Ü™- ªì¡†’ â¡Á‹ ÃÁ-õ£˜-èœ.

Ramen

üŠ-ð£-Q™ Ë´™v Iè º‚-Aò àí¾. Þ‰î Ë´™v ªñ™-Lò «è£¶-¬ñªè£‡´ îò£K‚èŠð´Aø¶.

Ë´™v

100 ¬è!

Vietnames noodles

Ü÷-M™ ªðKò¶. ñ£I-êˆ-¶ì - ¡ ê¬ñ‚-èŠ-ð´Aø Þ‰î Ë´™v, Mò†-ï£‹ F¼-ñí Mö£‚-èO™ º‚- A ò ðƒ° õA‚- A - ø ¶. çŠ- ª ów- û £è¾‹ àô˜-õ£-è¾‹ A¬ì‚-°‹.

Shirataki

Þ¶ ‚O-ò˜ Ë´™v

somen

Iè ªñ™-Lò - ¶. ªõJ™ è£ôˆ-F™ M¼‹H„ ê£Š-Hì‚Ã®ò Ë´™v Þ¶.

Udon

Soba

ð‚-i† â¡ø î£Q-òˆ¶ì¡ «è£¶¬ñ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶ Þ‰î Ë´™v.

Korean noodles

ªè£K-ò£-M¡ «è£¶¬ñ àí¾Š ðö‚è‹ 1945™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜-Aø - ¶. ñŸø Þìƒ-è¬÷ «ð£ô Þƒ-°‹ Ë´™v «è£¬ì-J™ °O˜ àíõ£-è-¾‹, °O˜-è£-ôˆ-F™ ÅŠ-H-½‹ ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ðô- M î ê£v-è« - ÷£´ ªõš-«õÁ ²¬õ-Î†-ìŠ-ð†ì Ë´™v-èœ A¬ì‚A¡øù.

& óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

Ü÷-M™ ªðKò Þ‰î Ë´™v ÜFè «è£¶¬ñ„êˆ¶ Gó‹Hò¶. °O˜è£ôˆF™ ÅŠ-H½ - ‹, ªõJ™ è£ôˆ-F™ T™-ªô¡-Á‹ Mî-Mî - ñ - £ù ê£ú§-ì¡ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹. ÞF-½‹ ðô õ¬èèœ à - ‡´.

FASHION ï¬è...

ê‹ð£F‚°‹ è¬ô! ADVANCED & PROFESSIONAL TERRACOTTA JEWELLERY MAKING WORKSHOP ¥ ‚«÷ âŠð® îò£KŠð¶? ¥ ‚«÷J™ âŠð®Šð†ì à¼õƒè¬÷‚ ªè£‡´ õóô£‹? ¥ èOñ‡¬í‚ ªè£‡´ ªð‡ì¡†, d†v, «ô£Kò™v âŠð® ªêŒõ¶? d†v & 15 õ¬èèœ, ì£ô˜èœ & 10 õ¬èèœ, (ñJ™ ñŸÁ‹ MˆFò£êñ£ù ®¬ê¡èO™)

ü¨‹è£v & 3 õ¬èèœ, «î£´ & 2 õ¬èèœ, è£îEèœ & 3 õ¬èèœ, H«óvªô† & 2 õ¬èèœ, õ¬÷ò™èœ, «ý˜ AOŠ, ¹ì¬õ AOŠ, c÷ñ£ù ªï‚ôv ì£ô¼ì¡, Kƒ, ªè£½². èOñ‡¬í âŠð® ²†´ ðîŠð´õ¶-? & 3 õ¬èèœ (ªìó«è£†ì£ ü¨õ™ôK ªêŒò ²†´ ðîŠð´ˆî «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹) ÜöAò «î£Ÿø‹ î¼‹ õ¬èJ™ êKò£ù ðîˆF™ èô‰¶ ªè£œõ¶, ¹¶¬ñò£ù, è‡èõ˜ ®¬ê¡èœ îò£KŠð¶ ðŸP & 3 õ¬èèO™ ADVANCED & PROFESSIONAL PAPER JEWELLERY MAKING WORKSHOP è£Aî «õ¬ôŠð£´ õ¬èèœ, MîMîñ£ù õ®õƒèO™ ì£ô˜èœ. ªï‚ôv, vªìŠªï‚ôv, è£îEèœ, Þò˜ vì†, H«óvªô†, Kƒ †«ð‡† îò£KŠð¶ ðŸP

ADVANCED & PROFESSIONAL FASHION JEWELLERY MAKING COURSE °‰î¡ ü¨õ™ôK, A÷£v d† ü¨õ™ôK, AKvì™ ü¨õ™ôK, «ðŠK‚ ü¨õ™ôK, ªû™ ü¨õ™ôK, ü¨† ü¨õ™ôK, v«ì£¡ ü¨õ™ôK, ó£xõ£® ü¨õ™ôK, Š¬óì™ ü¨õ™ôK, «ð˜™ ü¨õ™ôK, dì† ü¨õ™ôK, à†ì¡ ü¨õ™ôK, Ý¡®‚ ü¨õ™ôK, ªì‹Hœ ü¨õ™ôK, ç«ð¡C ü¨õ™ôK. ADVANCED & PROFESSIONAL EMBROIDRY WORKSHOP ¬è«õ¬ôŠð£´èœ, ÝK, ü˜«î£R, °‰î¡, è† ªõ£˜‚, «ð†„ ªõ£˜‚, ü‹‚A ªõ£˜‚.

AMEE FASHION ACADEMY

Mrs. Meera Cont : 91-7708869499 ameefashion@gmail.com Facebook//ameefashion

ªð˜êù™ ð£ìA ¬ê‰îM  àƒ-è¬÷ ÜF-è‹ ß˜ˆî °ó™? â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I Ü‹-ñ£-M¡ °ó™. âˆ-î¬ù º¬ø «è†-ì£½‹ ñù¬î ªïAö ¬õ‚-Aø ÜF-ê-ò‹.  ªê¡-¬ù-J™ H®ˆî «ý£†-ì™? ªóJ¡ †g... ªðò-¼‹ àí-¾‹ Hó-ñ£-î‹!

°ƒ°ñ‹

 ªî¼‚-Ãˆ¶, åJ-ô£†-ì‹, èó-è£†-ì‹... ¬ê‰- î - M ‚- ° Š H®ˆî Aó£- I - ò ‚ è¬ô? ‘ªê¡¬ù êƒ-è-ñ‹’ ïì‚-°‹«ð£¶ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-F¼‚-«è¡. Íµ«ñ H®‚-°‹.

 AK‚-ªè† ð£˜Š-ð¶ - ‡ì£? àƒ-èÀ‚°Š H®ˆî vì£˜ Š«÷-ò˜? «õ˜™† èŠ, ä.H.â™. ñ†-´‹ ð£˜Š- « ð¡. ê„- C ¡, «ì£Q ªó‡´ «ð¼‹ â¡ vì£˜v!  õ£›‰-î£™ Þƒ«è õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ á˜? ªê¡¬ù îMó «õÁ â‰î á¬ó»‹ â¡- ù £ô «ò£C‚- è ‚- Ã ì º®-ò£¶. ä ôš ªê¡¬ù!  â‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷K¡ Þ¬ê- J ™ F¼‹- ð ˆ F¼‹ð ð£ì M¼‹-¹A - l - ˜èœ? ñ£†- ® - M - ì Š ð£˜‚- ° - l ƒ- è «÷! º®‰î õ¬ó â™ô£ Þ¬ê- ò¬ñŠ-ð£-÷˜-è« - ÷£ì Þ¬ê-Jô - » - ‹ ð£ì-µ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!  ªõv-ì˜¡ Þ¬ê-J™ H®ˆî ð£ì-è˜? ªõv- ì ˜¡ ÜF- è ‹ «è†- è øF™¬ô. Ýù£, ¬ñ‚- « è™ ü£‚-ú¡ H®‚-°‹!  ÜFè ð£ó£†¬ì õ£ƒ-Aˆ î‰î ð£†´? ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñ-èœ’ ðìˆ-¶ô ‘MN- è O™ å¼ õ£ùM™’, ‘î£‡-ìõ - ‹’ ðìˆ-¶ô ‘àJ-K¡ àJ«ó’

 è£î™ & å¼ õ£˜ˆ-¬î-J™ M÷‚-°è! è£î™ å¼ º¬ø õ‰-î£«ô «ð£¶‹... àô-èˆ-¶ô Þ¼‚°ø â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ H®„-²Š «ð£°‹. ôš ð‡µƒè... ¬ôçŠ ªó£‹ð ˆK™-Lƒè£ Þ¼‚-°‹!  è„-«ê-KJ - ™ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹? F¼-õ™-L‚-«èE ð£ó-Fò - £˜ Þ™-ôˆ-¶‚° è„-«ê-K‚-°Š «ð£J-¼‰-«î¡. ‘C¡-ù…-CÁ AO«ò è‡-í‹ñ£’ ð£® º®„-ê¶ - ‹ å¼ ªðK-òõ - ˜ â¡ ð‚-èˆ-¶ô õ‰-î£˜. Üõ˜ ¬èJô õ„-C¼ - ‰î AN…² «ð£ù ËÁ Ïð£Œ «ï£†-¬ì‚ ªè£´ˆ-î£˜. ‘â¡-A†ì Þ¶ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-°‹ñ£. à¡ Þ¬ê-Jô ñù-ªê™-ô£‹ è¬ó…² «ð£J-´„²’¡Â ªê£¡-ù£˜. Ü‰î ê‹-ðõ - ˆ-¬î-»‹ Ü‰î ªðK-òõ - ¬ - ó-»‹ â¡-ù£ô ñø‚-è«õ º®-ò¬ô. Ü‰î Ïð£Œ «ï£†´ Þ¡-Â‹ â¡-A†ì ðˆ-Fó- ñ£ Þ¼‚°.  ªó£‹ð âK„-ê™ ðì ¬õ‚-Aø Mû-ò‹? †ó£-çH - ‚ Ï™¬ú ñF‚-è£-îõ - ƒ-è¬÷ ð£˜ˆî£ Üš«÷£ «è£ð‹ õ¼‹. ï™ô£ êˆ- î ‹ «ð£†´ Üõƒ- è ¬÷ F†-ìµ - ‹Â «î£µ‹.  i†-®™ ¬ê‰-îM & Ü¬ñFŠ Ì? Üì£-õ®Š Ì? i†-´ô Ü¬ñ-Fƒ-Aø õ£˜ˆ-¬î‚«è Þì-I™¬ô. Üš«÷£ «ð²-«õ¡... «ð²-«õ¡... «ðC‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. ï£¡ i†-´ô Þ¼‰î£ ñ¬öî£¡!

ÞQò¬õ 20

 Ü®‚-è® ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ õ£˜ˆ¬î? ‘Ý‚-²õ - L’... ï£¡ ãî£-õ¶ «ðê Ýó‹-H„-ê£-Ãì ‘Ý‚-²õ - L...’¡Â i†ô â™ô£¼‹ «è£óú£ A‡-ì™ ð‡í Ýó‹-H„-C´ - õ - £ƒè!  ¬ê‰-îM - J - ¡ ªê™-ôŠ-ªð-ò˜? ‘¬ê‰î£’¡Â Ü‹ñ£ ÃŠ-H-´-õ£ƒè. Üõ˜ âŠð®‚ ÃŠH´õ£˜Â ªê£™ô ñ£†«ì«ù!

 Þ¬ê îMó â¡ù H®‚-°‹? ê¬ñ-ò-½‹ Þ¬ê-»‹ â¡-«ù£ì Ý™ ¬ì‹ ç«ð-õ¬ - ó†. ï£˜ˆ Þ‡-®ò - ¡, Þ†-ì£-Lò - ¡Â Mî-Mî - ñ£ ªê…² Üêˆ¶-«õ¡.

 ¹ˆ- î - è ‹ õ£C‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ Þ¼‚è£? H®ˆî â¿ˆ-î£-÷˜? G¬øò ð®Š-«ð¡. «ìM† ð£™-ì£‚-C-«ò£ì v¬ì™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üõ˜ â¿-Fù ‘F Þ¡-ªù£-ê¡†’ ï£õ¬ô ÞŠ«ð£ ð®„-²†´ Þ¼‚-«è¡.  Ü®‚-è® õ¼‹ èù¾? åš-ªõ£¼ ï£À‹ å¼ èù-¾î - £¡ â¡-«ù£ì vªð-û£L†®. è£¬ôJô â¿‰¶ èù¬õ G¬ù„-²Š ð£˜ˆî£ CKŠ¹ CKŠð£ õ¼‹.  F¼ñí õ£›‚¬è? Ü¡¹‹ è£î½‹ G¬ø…êõ«ó£ì õ£›A«ø£‹ â¡ø G¬ùŠ«ð ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚°. Þ¶õ¬ó ªê™ôñ£ù å¼ ñè÷£ Þ¼‰«î¡. ÞŠ«ð£ G¬øò ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶´„². Ü¶‚«èˆî ñ£FK â¡¬ù îò£˜ ð‡íµ‹. °´‹ð‹î£¡ âù‚° º‚Aò‹. êƒWî‹ Ü¶‚° ÜŠ¹ø‹î£¡. Ü¡ð£ù ñ¬ùMò£è¾‹ êñ˜ˆ¶ ñ¼ñè÷£è¾‹ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹... ï™ô¶ â™ô£‹ î£ù£è«õ ïì‚°‹.  F¼ñíˆ¶‚°Š Hø° è£î™ èíõ¼ì¡ ºî™ «ð„²? è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£®«ò G¬øò Mûòƒèœ «ðCJ¼‚«è£‹. âƒèÀ‚°œ÷ ï™ô ¹Kî™ à‡´. Üõ˜A†ì ï£¡ Ü®‚è® «è†Aø å«ó Mûò‹... ‘Þ‰î è£î½‹ Ü¡¹‹ ªè£…êº‹ °¬øò£ñ âŠð¾«ñ Þ¼‚èµ‹’ â¡ð¶î£¡. Ü«îî£¡ ÞŠð¾‹ âŠð¾‹! ªî£°Š¹: âv.H.õ÷˜-ñF

°ƒ°ñ‹

 ‘Þ¬ê Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w’ & CÁ °PŠ¹ õ¬óè! - Š-«ð£ì ªêò™-ð´ - ‹ è¬ô-ë˜. Iè-¾‹ Ü˜Š-ðE Fø¬ñ Þ¼‚-èø - õ - ƒ-è¬÷ êK-ò£ù ð£¬îJ™ Ã†-®†-´Š «ð£ø Mˆ¬î Üõ-¼‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹.

°ƒ°ñ‹

â¡ Ü‹ñ£

Üö-°‹ Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ Üõ˜ ÜOˆ-î«î!

ï®¬è ý¡-Cè£ CQ-ñ£-M™ îI› Þ¡-¬øò «îF- «ñ£ˆ-õ£Q J™ ï‹-ð˜ 1 ï®¬è â¡ø Ag-ìˆ¬î ÜE‰-F-¼Š-ð-õ˜ ý¡Cè£ «ñ£ˆ- õ £Q! óC- è ˜- è - ÷ £™ C¡ù °w¹ â¡Á Cô£-A‚-èŠ-ð´ - ‹ ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£-Q¬ò ªï¼‚-èñ£è ÜP‰-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ñ†´«ñ ªîK‰î Mû-ò‹... ý¡² êK-ò£ù Ü‹ñ£ ªê™-ô‹. ï®-¬èèO¡ Ü‹-ñ£‚-èœ ðŸ-Pò ªð£¶õ£ù ñFŠ-d-´-èÀ‚-°‹ à‡-¬ñ‚-°‹ ñ£ø£è, MF-Mô - ‚è£- ù - õ - ó £è Þ¼‚- A - ø £˜ ý¡- C è£-M¡ Ü‹ñ£ ì£‚-ì˜ «ñ£ù£. â‰î õ¬è-J™? ý¡-Cè - £-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-«ô«ò «è†-«ð£«ñ!

V V Vd[ Skin & Hairr Care s>\V >x z c y x c]k> W> kl_ >x k V|z,  xuKD z\B VokV >_ gVB\V kE

_Vs>\V >V_ z xD \ \V V[MD  ^ kV\_ 

ðì‹: Cõ£

‘‘â¡ Ü‹ñ£ âù‚° Ü‹ñ£ ñ†-´‹ Þ™¬ô! Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚° °¼. Ü‹ñ£ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ðô-¼‹ ðô Ü˜ˆ-îƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-ôô - £‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Ü‹ñ£ â¡-ø£™ ‘Þ¡vH-«ó-û¡’ â¡Á Ü˜ˆ-î‹.’’ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP «ðêˆ-ªî£-ìƒ-°‹-«ð£¶, Þò™-H« - ô«ò CKŠ¹ ð®‰-F¼ - ‚-°‹ ý¡-Cè - £-M¡ ºè‹ ¹¡- ù - ¬ è- J - ½ ‹ ÌKŠ- H - ½ ‹ «ñ½‹ ñô˜-Aø - ¶. ‘‘â¡ Ü‹-ñ£¬õ ï£¡ ‘ñ‹ñ£’¡Â-î£¡ ÃŠH-´« - õ¡. Üõƒè â¡¬ù ‘ý¡²’¡Â ªê™-ôñ£ ÃŠ-H-´-õ£ƒè. åš-ªõ£¼ îì¬õ ý¡-²¡Â Ü‹ñ£ ÃŠ-Hì - ø «ð£¶‹ âù‚° CL˜Šð£ Þ¼‚°‹. Ü‰î ý¡-²M - ™ ÝJ-ó‹ ì¡ Ü¡¹ èô‰-F¼‚-°ƒ-A-ø¶ âù‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. Ü‰î Ü¡¬ð â¡-ù£ô ñ†-´«ñ àíó º®-»‹. âù‚° å«ó- ª ò£¼ Ü‡- í ¡. Ýù£™, Ü‹-ñ£-¾‚° Üõ-¬ù-Mì â¡ «ñô-î£¡ Ü¡¹ ÜF-è‹. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ªê™-ô‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Ü‹ñ£ â¡-A†ì õ£Œ Fø‰¶ ªê£¡- ù - F ™¬ô. Üõƒ- è - « ÷£ì åš- ª õ£¼ Ü¬ê-M-½‹ vð-K-êˆ-F-½‹ ï£ù£-èŠ ¹K…-²‚ A - †-ì¶ - î - £¡. Ü‹ñ£ â‰-î-÷¾ Ü¡-ð£-ù-õƒ-è«÷£, Ü«î Ü÷¾ è‡-®Š-ð£-ùõ - ƒ-èÀ‹ Ãì. ðœ-O‚-Ãì - ˆ¶ô ð®‚-°‹-«ð£¶ å¼ îì¬õ Ü‹-ñ£-A†ì Ü® õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ð®Š¹ ê‹-ð‰-îñ - £¡Â G¬ù‚A-«ø¡. â¶‚-è£-è¡Â G¬ù-M™¬ô. Ü¶‚-°Š Hø° Ü‹ñ£ â¡¬ù Ü®„-ê«î Þ™¬ô. °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð Ü‹-ñ£-«õ£ì ñ®-Jô ð´ˆ¶ Ü¿î î¼-íƒ-èœ à‡´. Ü¶‚-è£ù è£ó- í ƒ- è ¬÷ ÞŠ«ð£ «ò£C„- ² Š ð£˜ˆî£ âù‚«è CKŠð£ Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ«ð£ ÜŠ- ð ® Þ™¬ô. â¶‚- ° «ñ Üö- ñ £†- « ì¡ ï£¡.

DA^, \V, \ xD [[D \BV >V[ x]_ V\^ kV\_  xD k|^ c \B bz  kB^

z z \V>sVF _V\, k^|>_, BV c]Vz, A, \[ > >Vz,  V^ \V>sVF, >V_ k sD l_ D kVD. >_VD gVFm,  s _V> k]BD FB|D.

xkmD  xBV\_, Bowm k E FD Wl_ c^ J|ko (Arthritis) m ko (Neck Pain) |A ko (Back Pain) xmz>| ko (Lumbar Pain) DA>E (Nervine Disorders) V[ VFom x\BV zD VD. Dr. MAGESHWARA RAO M.D.(Acu), DNYS, DHM, PhD(Naturopathy) PAIN RELIEF SPECIALIST

_V gRk] [ M : 3rd V, _V mVF VV, \VoAD \l[ V|, (VDVD \DVD _), [ d 34. Branches : Vadapalani & Valasaravakkam For Appointments Call - 98847 13755, 98843 06555

°ƒ°ñ‹

Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Ü‹-ñ£-A†ì º¡-Ã†-®«ò ªê£™-L-´-«õ¡. Þ¶-õ¬ó â‰-îªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ â¡ Ü‹-ñ£-A†ì Þ¼‰¶ ï£¡ ñ¬ø„- ê «î Þ™¬ô. â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ å¼ çŠ-ªó‡ì£ G¬ù„² Ü‹-ñ£-A†ì «û˜ ð‡-E‚°-«õ¡. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ô-µ‹ù£... â¡-Q™ ð£F â¡ Ü‹ñ£. âù‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ çŠ-ªó‡†v, ªê£‰-î‚è£-óƒè Þ¼‰-î£-½‹ Iè-¾‹ Ü¡-ð£ù ªï¼‚-èñ£ù ïð˜ Ü‹-ñ£-î£¡. ñˆî àø-¾è - œ â™-ô£‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°Š Hø-°-î£¡. â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ ãø‚-°¬ - øò â™ô£ Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ åŸ-Á¬ñ Þ¼‚-°‹. î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO è£óíñ£ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èœô ñ†-´‹-î£¡ âŠ-«ð£-î£-õ¶ ñ£Á-ð†ì ÜHŠ-ó£-òƒ-èœ õ¼‹. Cô Mû-òˆ¬î ï£¡ êK¡Â G¬ù„-²‚-A†´, Ü¶ô H®-õ£-îñ£ Þ¼Š-«ð¡. ï£¡ êK¡Â G¬ù„-²‚A†-®¼ - ‚-Aø Mû-ò‹, êK-J™-¬ô¡Â Ü‹-ñ£-¾‚°ˆ ªîK-»‹. «ú£... ÜÂ-ðõ - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-Jô Ü‹ñ£ Ü¬î âù‚-°Š ¹Kò ¬õ‚è ºòŸC ªêŒ-õ£ƒè. å¼ ¯„-ê˜ vÇ-ì‡†-´‚° ð£ì‹

62 â´‚-Aø ñ£FK ªîOõ£ â´ˆ-¶„ ªê£™-õ£ƒè. Üõƒè M÷‚-A„ ªê£¡ù Hø-°î - £¡ ï£¡ Ü¶õ¬ó êK¡Â G¬ù„- ² ‚- A †- ® - ¼ ‰î Mû- ò ‹ êK-ò£ù Mû-òI - ™¬ô â¡-ð¶ â¡ ñ‡-¬ì-Jô ãÁ‹. Ü‹ñ£ ªê£™-ø-¶-î£¡ êK¡Â ¹K…-²‚-°« - õ¡. â¡-A†ì àœ÷ ðô °íƒ-èœ â¡ Ü‹-ñ£A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° õ‰-î¶ - î - £¡. Cô «ïóƒ-èœô Ü¬î G¬ù„-²Š ð£˜Š-«ð¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ âù‚°Š ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. º‚-A-òñ£ Ü‹-ñ£«õ£ì êÍ-è« - ê¬õ ªêŒ-òø °í‹ Þ¼‚«è... Ü¶-î£¡ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-ò‹. â¡ Ü‹-ñ£-A†ì àœ÷ Cô °íƒ-èœ ÞŠð â¡-A†ì Þ™¬ô. «ð£èŠ-«ð£è, Üî£-õ¶, âù‚-°‹ â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì õò-²ô Ü‰î °íƒ-èœ â™-ô£‹ G„-êò - ‹ õ¼‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. â¡-A†ì àœ÷ °íƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô, â¡ «î£Ÿ- ø ‹, â¡ Gø‹ â™- ô £«ñ â¡ Ü‹- ñ £A†-ì¼ - ‰¶ âù‚° õ‰-î¶ - î - £¡. Ü‹ñ£ ð…-ê£H. Üî-ù£™ ªêñ èôó£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò âù‚-°‹ õ‰-¶¼ - ‚°. ÜŠ-¹ø - ‹... Fù-º‹ G¬øò î‡-a˜ °®‚-è„ ªê£™-õ£ƒè. Ü®‚-è® ºè‹

ý¡-Cè£ â¡-ø£™ ñA›„C â¡«ø Ü˜ˆ-î‹!

Ü‹ñ£ «ñ£ù£ «ñ£ˆ-õ£Q ªê£™-Aø - £˜...

‘‘ý¡-Cè - £-¬õŠ ðˆF å«ó õ£˜ˆ-¬î-Jô ªê£™-ôµ - ‹ù£ ‘«ýŠ-Hù - v’Âî£¡ ªê£™ô- µ ‹. Üõ- À ‚° Ü¶- î £¡ ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼‚-°‹. å¼ Ü‹-ñ£õ£ Üõ-«÷£ì åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-C¬ - ò-»‹ ï£¡ óC‚-A« - ø¡. ªó£‹-ð‚ °Á-Aò è£ôˆ-¶ô CQ-ñ£-¾ô Üõ-À‚-°‚ A¬ì„ê ªõŸ-P-»‹ M¼-¶-èÀ‹ â¡-¬ùŠ Hó-I‚è ¬õ‚-°¶. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ î¡ ñè-¬÷Š ðˆF Þ¼‚-è‚-Ã® - ò êó£-êK - ‚ èù-¾î - £¡ âù‚-°‹. Üõ¬÷ å¼ ï™ô ¬ðò-Â‚-°‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-è-µ‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹, Üõœ ÞŠð ñ£F-K«ò CK„-²‚-A†´ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. â‰î å¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ªó£‹ð b˜‚-èñ£ ªêŒ-Aø ý¡-Cè - £-M¡ °í‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. âO-«ò£-¼‚° Þ÷-°‹ ï™ô àœ÷-º‹ Üõ-À‚° à‡´. G¬øò °ö‰-¬î-è«÷£ì ð®Š¹, ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¾è - À‚° àîM ªêŒF†®¼‚è£. ÞŠ-«ð£, ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ MNŠ-¹í - ˜-M™ ß´-ð´ - ‹ Chennai Turns Pink (9551204442) Ü¬ñŠ-H¡ Ü‹-ð£-C-ì-ó£è Þ¬í-…C¼‚è£. Ü«î£ì, ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì 30 ã¬öŠ-ªð‡-èO¡ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô-¬õ-»‹ ý¡-Cè - £«õ ªêŒ-Aø£œ. Þªî™-ô£‹ Üõœ ï®-¬è-ò£è ðí-º‹ ¹è-¿‹ ê‹-ð£-F„ê-¬î-Mì, âù‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø Mû-ò‹!’’ è¿-õ„ ªê£™-õ£ƒè. Þ¬î â™-ô£‹ îõ-ø£ñ ï£¡ ªêŒ-òø - î - £-ôî - £¡ ï£Â‹ èôó£ Üöè£ Þ¼‚-«è¡. «ú£... óC-è˜-èœ â¡¬ù M¼‹ð º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-íñ - £ù Þ‰î Üö-°‹ èô-¼‹ âù‚° Ü‹ñ£ ªè£´ˆ-î¶ - î - £¡! Ü‹ñ£ å¼ ì£‚-ì˜. Ýù£™, â¡¬ù ì£‚-ìó£‚A ð£˜‚è Ü‹ñ£ Ý¬êŠ-ð†-ìî£ ªê£™ô º®-ò£¶. ÜŠ-ð® å¼ îì¬õ Ãì â¡-A†ì ªê£¡ù-F™¬ô. â¡¬ù â¡-ùõ - £‚-AŠ ð£˜‚è Ý¬êŠð†-ì£ƒ-è¡-Â-Ãì, Ü‹ñ£ â¡-A†ì ªê£¡-ùF™¬ô. î¡ Ý¬ê¬ò ñèœ e¶ FE‚-è‚ Ã - ì - £-¶ƒ-Aø ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£ù ñÂS! ï£¡ ï®-¬è-ò£-èµ - ƒ-Aø º®¾, â¡ Ý¬ê»‹ Þ™¬ô. â¡ Ü‹-ñ£-M¡ M¼Š-ðº - ‹ Þ™¬ô. à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ôŠ-«ð£ù£ ï£¡ ï®-¬èò£-ù¶ èì-¾O - ¡ M¼Š-ð‹. ï®Š-ðî - Ÿ-è£ù ºî™ õ£ŒŠ¹ «î® õ‰-îŠð â¡¬ù ï®‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - ô Ü‹-ñ£-¾‚° M¼Š-ð«ñ Þ™¬ô. âù‚«è£ Ü¶ ðˆF â‰î ä®-ò£-¾«ñ Þ™¬ô. Üî-ù£ô ï£¡ â¶-¾«ñ Kò£‚† ð‡-E‚-è¬ô. AO-Q‚-°‚° ªó°-ôó£ õ¼‹ Ü‹-ñ£-M¡ çŠ-ªó‡† Ü¼í£ Ý¡†-®-î£¡ Fù-º‹ Ü‹-ñ£-A†ì «ðCŠ-«ðC

Üõ¬ó è¡- M ¡v ð‡- E - ù £ƒè. Ü¼í£ Ý¡†®-«ò£ì «ð„-¬ê‚ «è†-ì¶ - ‹ ªñ™ô ñù² ñ£Pò ñ‹ñ£ ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ â¡¬ù ï®‚è ÜÂŠ-Hù - £ƒè. 8 õò-²ô - «ò ï®‚è õ‰-¶†-«ì¡. ºî™ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â¡ Ü‹ñ£ ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñŠð†-ì£ƒè. èªñ¡† â¶-¾‹ ªê£™-ô¬ô. Ýù£½‹, â¡ ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£ƒè. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô... ºî™ ðì‹ Khv Ýù Ü¡-Q‚° âù‚° å¼ õ£†„ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶‚-°Š Hø° âˆ-î-¬ù«ò£

õ£†-²-èœ õ£ƒ-A†-«ì¡. Þ¼‰-î£-½‹, ºî¡º-î™ô Ü‹ñ£ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî Ü‰î õ£†¬ê Þ¡-Â‹ ðˆ-Fó- ñ - £è õ„-C¼ - ‚-«è¡ å¼ ªð£‚-Aû - ñ£è. ï®-¬è-ò£-èø - ¶ - ‚° º¡ Ü‹-ñ£-¾‚° âˆ-î¬ù«ò£ AçŠ†v ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ï®-¬è-ò£ù Hø° Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ õ£ƒ-Aˆ î‰î ºî™ AçŠ† å¼ Hœ-¬÷-ò£˜ C¬ô! Üõƒ-èÀ‚° èì-¾œ ð‚F ÜF-è‹. Ü¶-ô» - ‹ Hœ-¬÷-ò£˜-î£¡ â¡ Ü‹-ñ£-M¡ ‘ç«ð-õK - † è£†’. Ü¬î ñù-²ô õ„-²‚-A†-´ˆ-î£¡ Hœ-¬÷-ò£˜ C¬ô¬ò ðK-ê£-è‚ ªè£´ˆ-«î¡. 8 õò² ºî™ 13 õò² õ¬ó °ö‰¬î ï†-êˆF-óñ£ ðô U‰F ðìƒ-èœô ï®„-«ê¡. Ü¶ô y¼ˆ-F‚ «ó£û¡-Ãì ï£¡ ï®„ê ‘«è£J I™èò£’ ðì-º‹ Üì‚-è‹. ñÁ-ð® 15 õò-²‚-°Š Hø° èî£-ï£-òA - ò£ ï®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ ï®„-ê¶ô Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê ðì‹ ‘«îwºˆ¼’ â¡ø ªî½ƒ-°Š ð - ì - ‹. Þ‰-îŠ ðì‹ Ü‹ñ£-¾‚-°Š H®‚è º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹ ªîK-»ñ£? °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£ Þ¼‰î ï£¡ õ÷˜‰¶ èî£-ï£-òA - ò - £è ï®„ê ºî™ ðì‹ Þ¶-î£¡. ªî½ƒ-°ô èî£-ï£-òA - ò£ ÜP-ºè - ñ - £ù ï£¡, Üî¡ Hø° è¡-ùì - ‹, îI›, U‰-F¡Â â™ô£ ªñ£N-èœ-ô-»‹ ï®„-C‚-A†-®-¼‚-«è¡. Þ‰î õ÷˜„-C‚° óC-è˜-èO¡ Ýî-ó¾ å¼ è£ó-íñ£ Þ¼‰-î£-½‹, º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-íñ£ ï£¡ G¬ù‚A-ø¶... â¡ Ü‹-ñ£-î£¡. Üõ-ƒè«÷£ì êŠ-«ð£˜†- ´ ‹ õN- è £†- ´ - î- ½‹ Þ™- ¬ ô¡ù£, êˆ- F - ò ñ£ Þ‰î Þ‡- ì v†- K - J ô â¡- ù £™

fhJ nfl]ftpy;iyah > ,iur]ryh > 3 kzp neuj;jpy; rPH; tofpwjh > fhJ nfshjth]fis fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah > mWitrpfpr]ir bra;Jk; fhJ nfl]f bra;fpnwhk;* Fzkhftpy;iyah > Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;. 48 Mz;Lfshf

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ fpisfs; jiyik kUj;Jtkid -

383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12 Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007

kJiu - 98422 73007 nryk; - 98422 22007 jpUr]rp - 98942 58007

*Conditions Apply

fhJ fUtpapy;yhky;/ mWit rpfpr;irapy;yhky; fhJ nfl;f bra;fpnwhk;

‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì Ýî-ó¾ - ‹ õN-è£†-´î - ½ - ‹ Þ™¬ô¡ù£, êˆ-Fò - ñ£ CQ-ñ£ô â¡-ù£™ Þ¼‰-F¼ - ‚-è«õ º®-ò£¶... Þ‰î Þìˆ-¬î-»‹ Ü¬ì…-C¼ - ‚-è«õ º®-ò£¶...’’

Þ¼‰-F-¼‚-è«õ º®-ò£¶... Þ‰î Þìˆ-¬î-»‹ â¡-ù£™ g„ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è«õ º®-ò£¶. ï£¡ ï®‚-Aø ðìƒ-èO¡ è¬î-è¬÷, «èó‚ì˜-è¬÷ ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ Ü‹-ñ£-A†-ìî - £¡ ®v-èv ð‡-µ« - õ¡. ðì Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... â™-ô£ˆ¬î-»‹ Ü‹-ñ£-A†-ìî - £¡ ®v-èv ð‡-µ« - õ¡. Ýù£-½‹, â¡ù º®¾ â´‚-èµ - ƒ-Aø - ¬î â¡ ê£Œ-ú§‚«è M†-´´ - õ - £ƒè. î† Þv ñ‹ñ£! ï£¡ â¡ù º®-ªõ-´‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‚° àîM ªêŒ-òø õ¬è-Jô åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¶ô - » - ‹ àœ÷ Š÷v ð£J¡† â¡ù, ¬ñùv ð£J¡† â¡-ù¡Â M÷‚-A„ ªê£™-õ£ƒ-è«÷ îMó, Üõƒ-è«÷ â‰î º®-¬õ-»‹ â´ˆ¶ â¡ e¶ FE‚è ñ£†-ì£ƒè. Ü‹ñ£ ªê£¡-ù¬î â™-ô£‹ õ„² â¡ù º®¾ â´‚-Aø - ¶ - ¡Â ï£¡-î£¡ b˜-ñ£-QŠ-«ð¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - «ò, â¡ Mû-òˆ-F™ ï£«ù º®¾ â´‚-°‹ ²î‰-Fó- ˆ¬î âù‚-°‚ ªè£´ˆ-î¶ Ü‹ñ£-î£¡. Ü«î «ïó‹, â¡ ªî£N™ô ï£¡ ï™ô

ªðò-ªó-´‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ â¡ Ü‹-ñ£«õ£ì ªð¼ƒ-èù - ¾. Ü¶‚-è£è ï®Š¹ô à¡ ÜF-èð - †ê Fø-¬ñ¬ò, ä e¡ ªðv† Ü¾†-¹†¬ì c ªè£´‚è- µ ‹Â Ü®‚- è ® ªê£™- L †«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Ü¬î-Mì à¡ ªî£N-L™ 100 ð˜-ê¡† «ï˜-¬ñò£ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ - ‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü†¬õv. Ü‹-ñ£-«õ£ì Þ‰î Þó‡´ Ü†-¬õ-ú§‹ â¡ ë£ð-èˆ-¶ô â‰ « - ï-óº - ‹ Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. Þ¡- Q ‚- ° ‹ Ü‰î Ü†- ¬ õ¬ú çð£«ô£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. â¡ Ü‹ñ£ IèŠ-ªð-Kò ì£‚-ì˜. Ýù£-½‹, Üõƒè ô†-Cò - ‹ Üõƒ-è«÷£ì ªî£N™ ê£˜‰-îî£ Þ¼‚-è£¶. ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚è-µƒ-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì å«ó ô†-Cò - ‹. â¡¬ù ê‰-«î£-ûñ£ õ„²‚Aø¶‚-è£-è«õ HøM â´ˆ-î¶ - « - ð£™ åšªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒõ£ƒè. °PŠð£ âù‚-è£è â¡ Ü‹ñ£ ªêŒ-»‹ ê¬ñ-ò™. Ü‹-ñ£-«õ£ì ê¬ñ-ò™ô H®„-ê¶ Þ¶î£¡Â â¡-ù£ô °PŠ-H†-´„ ªê£™-ô«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚° Ü‹ñ£ ê¬ñ‚-Aø â™-ô£«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹. Ü‹ñ£ õ„-²‚ ªè£´‚-Aø ªõ‰-c˜-Ãì îQ ²¬õò£ Þ¼‚-Aø ñ£FK Þ¼‚-°‹ âù‚°. û¨†-®ƒ Þ™-ô£-ñ™ ï£¡ âŠ-ð™-ô£‹ çŠ-gò - £ Þ¼‚-«è«ù£ ÜŠ-ð™-ô£‹ Ü‹ñ£ Ãì Þ¼‚è-µ‹... Üõƒ-è« - ÷£ì «ðC†-®¼ - ‚-èµ - ‹-Âî - £¡ M¼‹-¹« - õ¡. ñˆ-îð - ® ªõO«ò ²ˆ-îµ - ‹, ð£˜†® «ð£è-µ‹Â M¼‹-ð«õ ñ£†-«ì¡. ñˆ-î-õƒèÀ‚° âŠ-ð® - «ò£... âù‚° Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¼-A™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ªê£˜‚-è‹. ä ôš Î ñ‹ñ£!’’

& Ý˜.¬õ«îA

A„ê¡ Aƒ

ï®-è˜ ñ«ù£-ð£ô£

ï¬è„-²¬õ õ¬ ™ ºî ï÷-ð£-è‹ ó! ‘‘ï£¡ ê¬ñŠ-«ðƒ-Aø- ¶ â¡ ï‡-ð˜-èÀ‚°

ñ†-´«ñ ªîK…ê óè-Cò - ‹. Ü¶ e®ò£ õ¬ó‚-°‹ õ‰-F´ - „ê£? ê‰-«î£-û‹!’’ â¡-øõ - ˜ î¡ ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º¡-õ‰-î£˜. ‘‘«ð„- C - ô ó£ õ£öø åš- ª õ£¼ Ýµ‹ è†-ì£-ò‹ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹. è£ôˆ-¶‚-°‹ ò£«ó£ ê¬ñ‚-Aø - ¬î ê£Š-Hì - ø - Šð, õ£Œ‚° ¼Cò£ A¬ì‚-è£¶. ‘ï£ù£-õ¶ ê¬ñ‚-A-ø-î£-õ¶’¡Â è¾- ó - õ ‹ ð£˜‚- è £ñ, å¼ à‹ó£ vìš¬õ

õ„-ê£-õ¶, ð®„ê, «è†ì Mû-òƒ-è¬÷ õ„² ê¬ñ‚-èŠ ðö-èµ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O¬ò ïÁ‚-AŠ «ð£†´, ¹O, I÷-è£Œ -Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…-ê¬î ê¬ñ„², å¼ õ£Œ ê£Š-H†-´Š ð£¼ƒè... àƒè ê£Š-ð£´ àƒèÀ‚«è ¼C‚-°‹. àŠ¹, à¬óŠ¹ Ãì«õ£, °¬ø„-êô - £-è« - õ£-î£¡ Þ¼‚-°‹. ºî™ º¬ø ê¬ñ‚- A - ø Šð, è¡- ù £- H ¡- ù £¡Â ªê£îŠ- ð ô£-î£¡ õ¼‹. Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ‚° ï£ñ

°ƒ°ñ‹

ñ˜-Sò - ™ ¬ìó‚-ì˜, è£ªñ® Ý‚-ì˜ â¡-Áî - £¡ ñ«ù£-ð£-ô£¬õ ðŸP ïñ‚-ªè™-ô£‹ ªîK-»‹. ï£¾‚° ²¬õ-ò£è ê¬ñŠ-ðF - ½ - ‹ ¬è«î˜‰î-õ˜ Üõ˜ â¡-ð¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð†-ì« - ð£¶ Ý„-êK - ò - ‹. Ü¶-ñ†-´ñ™ô... Mî‹-Mî - ñ - £è ê¬ñŠ-ð¶ - ‹, ÜõŸ-¬øˆ î¡ ï‡-ð˜-èÀ‚-°Š ðK-ñ£P ñA›„-Cò - ¬ì-õ¶ - ‹ ñ«ù£ð£-ô£-¾‚° H®ˆî Mû-ò‹ â¡-Á‹ ÜP‰-î«ð£¶, Þ‰-îŠ ð°-F‚° Þõ-¬ó-Mì - Š ªð£¼ˆ-îñ£-ùõ - ˜ «õÁ ò£˜ Þ¼‚è º®-»‹?

vªðû™ ªóCH

°ƒ°ñ‹

çŠ-¬ó´ Þ†L

îƒè ê¬ñ„-²‚ è£†-®‚-A†-®å‡-µ‹ ªêçŠ î£º Þ™¬ô. ¼‚-è£ƒè. Ý˜-õ‹ Þ¼‚-Aø - Ýù£-½‹, îŠ-¹ˆ-îŠð£ ê¬ñ„â¡-ªù¡ù «î¬õ? õƒ-èÀ‚°, ê¬ñ-ò™ ê¬î, ‘Ýý£ â¡ù Ü¼-¬ñò£ Þ†L & 1, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ èˆ- ¶ ‚- A - ø ¶ Þ¡- ¬ ù‚° ê¬ñ„-C-¼‚-«è¡’Â àƒ-è¬÷ & CP¶, è´°, àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹ & ªó£‹ð ßR. cƒ- è «÷ î†- ® ‚ ªè£´ˆ- ¶ †´ ê£Š-H†ì£, «ð£èŠ-«ð£è ¬èŠ-ð‚- î£O‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ£ŠCQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø° °-õ‹, è£™ ð‚-°-õ‹ â™-ô£‹ Hœ¬÷ ªð£® (ªêŒ-º¬ø îQ«ò) & â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õ‹ î£ù£ õ¼‹... Cˆ-Fó- º - ‹ ¬èŠ-ð- 2 ¯v-Ì¡. Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-ù¶. ï£¡, ö‚- è ‹Â ªê£™ø ñ£F- K - î £¡, ¬ìó‚-ì˜ ²ð£w, ñEâŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ê¬ñ-ò½ - ‹... ªêŒò ªêŒò ï™ô£ å¼ Þ†-L¬ò 6 ¶‡-´-è-÷£è õ‡- í ¡, ó£pš- « ñ- ù ¡ õ¼‹!’’ ªõ†-ì¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, â™-ô£-¼‹ å¼ ªê†... â™-ô£â´ˆî â´Š-H« - ô«ò ê¬ñˆ¶ î£O‚è «õ‡-®ò - õ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶, ¼«ñ ê¬ñ- ò ™ô Ý˜- õ ‹ ê£Š-Hì G¬ù‚-°‹ Ý‡-èÀ‚° Þ†L ˆ¶‡´ è ¬ ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š àœ- ÷ - õ ƒè. ê¬ñ- ò - ¬ ôŠ ®Š¬ú õ£K õöƒ-A-ò-ð® î¡ ðˆF G¬øò «ð²-«õ£‹. Þ¡ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ «û˜ ð‡í Hó†-ì-¾‹. è¬ì-C-ò£è ñ£Š-Hœ¬÷ Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£ù£, Ýó‹-Hˆ-î£˜... ªð£® ÉM ñÁ-ð® Hó†-®ª - ò-´ˆ-¶Š âƒ- è À‚° º‚- A - ò - ñ £ù ‘‘«ð„- C - ô ˜ õ£›‚- ¬ è- î £¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. YÂ‚-è£ù ä®-ò£«õ A„-ê¡â¡-¬ù-»‹ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚è ñ£Š-Hœ¬÷ ªð£®‚°... ô- î £¡ õ¼‹. â¡- « ù£ì õ„ê¶. ªó£‹ð õê-F-ò£ù ªè£Š-ð¬ - óˆ «îƒ-è£-»ì- ¡, CP¶ ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜-è¬÷ °´‹-ðˆ-¶ô Hø‰-î -õ¡ ï£¡. îQò£, àŠ¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, è£Œ‰î ªõO«ò âƒ-«è-»‹ «ð£Œ Ýù£- ½ ‹, èw- ì ˆ¬î ï£ù£ I÷è £Œ «ê˜ˆ¶ ªõÁ‹ èì£-J™ ê£Š-Hì Mì ñ£†-«ì¡. â¡ «õµ‹Â «î®‚-A†-«ì¡. î†-´ˆ¬èò£ô ï£«ù ê¬ñ„- ² Š ï¡° õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´ˆî £™ î-´ñ - £-Pî - £¡ ê¬ñ‚è Ýó‹-H„«ð£´-«õ¡. « ê ¡ . º î ™ º î ™ ô ï £ ¡ ñ£Š-Hœ¬÷ ªð£® îò£˜. ï£¡ ²ˆî ¬êõ‹. ªêŒ-î¶ è£ó‚-°-ö‹¹. ªó£‹ð º†¬ì-Ãì ê£Š-Hì ñ£†-«ì¡. ²ñ£-ó£-î£¡ õ‰-î¶. Ü¶-Ã-ìˆ ªî£†-´‚è áÁ-è£Œ, ªõƒ-è£-òŠ Ýù£, â¡ ÜCv-ªì¡†-ú§‚ð„-ê-®-ªò™-ô£‹ õ„² «ñ†„ è£è Ü¬ê- õ ‹ ê¬ñ„- ² ‚ ð‡E å¼ õNò£ ê£Š-H†-´†ªè£´Š-«ð¡. C‚-è«ù£, ñ†«ì¡. ì«ù£ õ£ƒ- A †´ õ‰¶, Þ¡-Q‚° ªê†-®ï - £´, è£¡²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, ªõ†- ® ‚ ®-ªù¡-ì™Â â™-ô£- õ-¬è-ò£ù ªè£´ˆ-¶´ - õ - £ƒè. Ü¬ê-õˆê¬ñ- ò - ½ ‹ âù‚° ªêŒ- ò ˆ ¬î«ò ªè£¿Š- H ™- ô £ñ, ªîK-»‹. ï£¡ ê¬ñ-ò™ ðö-Aù Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù º¬ø-Jô è£ôˆ-¶ô Þˆ-î¬ù ®.M. «êù™-èÀ‹ ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. ñù-²‹ õJ-Á‹ Þ™¬ô... Þš«÷£ ê¬ñ- ò ™ Gè›„- C - è À‹ G¬øò Üõƒè ê£Š-H-ì-ø-¬îŠ ð£˜‚-Aø Ü‰î Þ™¬ô. «èœM ë£ùˆ-¶« - ô-»‹, ðˆ-FK - ¬ - è-èœô ê‰-«î£-û‹, õ£›‚-¬è-Jô «õø â‰î Mû-òˆ-¶õ˜ø ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ õ„-²î - £¡ ï£¡ «ô-»‹ A¬ì‚-è£¶. ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ â‰î «ïó‹, ÞŠ-ð¾ - ‹ cƒè â¡-«ù£ì Ýd-ú§‚° õ‰¶ â‰î «êù¬ô Ý¡ ð‡-Eù - £-½‹, ò£«ó£ å¼ˆ-

ï™-ªô‡-ªíŒ õˆ-î‚ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? C¡-ùª- õƒ-è£-ò‹ & CP¶, Ì‡´ & 10 ð™, ñíˆ-î‚-è£O õŸ-ø™ & 2 ¯vÌ¡, ¹O & ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ - ôŠ ªð£® (ªó®-«ñ-ì£è è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ï™-ªô‡-ªíŒ & 4 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹ & î£O‚è «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ 2 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´, ÜF™ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Ì‡´, ñíˆ-î‚-è£O õŸ-ø™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õÁˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü«î â‡-ªí-J™ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ Þ¡-Â‹ CP¶ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, v¬ôv ªêŒî Ì‡´ «ê˜ˆ¶, Cõ‚è õî‚-è¾ - ‹. õÁˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ªð£¼œ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶, ÜF™ ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ, I÷-è£Œ Éœ, èP-«õŠ-H¬ô ªð£® «ê˜ˆ-¶‚ ªè†-®ò - £-è‚ è¬óˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¬î èì£-J™ õîƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èô¬õ-J™ ªè£†-ì¾ - ‹. è™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F õ¼‹ «ð£¶, 2 ¯v-Ì¡ ï™-ªô‡-ªí¬ò ÜŠ-ð® - «ò Üî¡ «ñ«ô Mì-¾‹. çŠ-ªów-û£ù èP-«õŠH¬ô¬ò ÜF™ «ð£ì, Ü‰-î„ Å†-®«- ô«ò èP-«õŠ-H¬ô ªõ‰-¶M - ´ - ‹.

vì£˜ «ý£†-ì™ îJ˜-ê£-î‹...

ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£ ªîK-»‹... å¼ i†-´ô ê¬ñ-ò½ - ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù â¡-ªù¡ù ªð£¼œ-èœ Þ¼‚è-µ«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-»‹ â¡ Ýdv-«ô-»‹ õ£ƒA Ü´‚A õ„-C-¼Š-«ð¡. IQ ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè† ñ£FK Þ¼‚-°‹. âù‚° ðˆ-Fò ê¬ñ-ò™ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. I÷-°‚ ° - ö - ‹¹, èP-«õŠH¬ô ¶¬õ-ò™ ñ£F-Kò - £ù ÜJ†ìƒ-èœ â™-ô£‹ Þ¡-Q‚° vì£˜ «ý£†-ì™-ô Ã - ì - ‚ A¬ì‚-Aø - F - ™¬ô. ï£ƒ-è™-ô£‹ C¡ù õò-²ô Þ¼‰-îŠð, ë£Jˆ-¶‚-A-ö-¬ñ-èœô â‡-ªíŒ «îŒ„-² ‚ °OŠ-«ð£‹. âƒ-è‹ñ£, I÷-°‚ -°-ö‹-¹‹ ð¼Š-¹ˆ- ¶-¬õ-ò½‹-î£¡ ¬õŠ-ð£ƒè. àì‹-«ð£ì Üˆ- î ¬ù Üê- F - ¬ ò- » ‹ «ð£‚A, çŠ- ª ów Ý‚- A - ´ ‹. Þ¡- Q ‚° Üªî™-ô£‹ âƒ«è Þ¼‚°? Ü‹-ñ£-A†-«ì-¼‰¶ ï£¡ èˆ-¶‚A†ì Ü‰î ê¬ñ- ò ¬ô Þ¡- Â ‹ ñø‚-è£ñ, Ü®‚-è® ªêŒ-«ø¡. ï£¡

ñ£Š-Hœ¬÷ ªð£® ñA¬ñ!

«èó÷£ ð‚-è‹ Cô HK-Mù - ˜ ñˆ-FJ - ô è™ò£-í„ Y˜ô Þ‰î ñ£Š-Hœ¬÷ ªð£® ¬õ‚-Aø - ¶ õö‚-èñ - £‹. ªê¡-¬ù-Jô, F.ïè˜, ªõƒ-è†-ï£-ó£òí£ «ó£†´ô, F¼Š-ðF «îõv-î£-ù‹ ð‚-èˆ-¶ô «èó-÷ˆ-¶‚-è£-ó˜ å¼ è¬ì õ„-C¼ - ‚-è£˜. Üõ˜-A†ì ñ†-´‹-î£¡ Þ‰-îŠ ªð£® A¬ì‚-°‹. Mî‹ Mîñ£ù ÜŠ-ð÷ - ‹, õˆ-î™, áÁ-è£Œ, ªð£®¡Â Üõ˜ MŸ-èø ªð£¼œ-èÀ‚° èùì£, ð£Kv õ¬ó‚-°‹ ®ñ£¡† à‡´. è£¬ô-Jô - «ò è¬ì-Jô Ã†-ì‹ Ü¬ô-«ñ£-¶‹. Ü‰î ñQ-î˜ â¬îŠ ðˆ-F» - ‹ Üô†®‚-è£ñ, ªó£‹ð ê£õ-è£-êñ£ 12 ñE‚-°ˆ-î£¡ è¬ì-¬òˆ FøŠ-ð£˜. CQñ£ Hó-ðô - ƒ-èœ ðô-¬ó-»‹, Ü‰-î‚ è¬ì-«ò£ì Gó‰-îó õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - £‚Aù Ü‰-îŠ ¹‡-Eò - õ - £¡ ï£¡-î£¡. çŠ-¬ó´ Þ†L ªêŒ-ò-ø-«ð£¶, ê£î£-óí Þ†L I÷-è£Œ ªð£® «ê˜ˆî£, «ìv† Þ¼‚-è£¶. Þ‰î ñ£ŠHœ¬÷ ªð£® ÉMŠ ð£¼ƒè... ªêŒ¶ õ„ê Ü´ˆî GI-û«ñ î†´ è£L-ò£-A´ - ‹!

Þ¼‚-Aø û¨†-®ƒ vð£†ô ï®Š¹, õê-ùˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê-ø¬ - î-Mì, ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðˆ-Fù «ð„²-î£¡ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. ‘ï£¬÷‚° ï£¡ I÷°‚ -°-ö‹¹ ªè£‡´ õ«ó¡... c Ü‚-è£-óõ-®-ê™ ªè£‡´ õ£’¡Â «ðC õ„-²‚-A†´, ò£¼‚°, â¡ù H®‚-°‹Â ªîK…²‚-A†´, Ü´ˆî ï£œ Ü¬î ê¬ñ„² â´ˆ-¶†-´Š- «ð£Œ î¼-«õ¡. ‘ºQ’ ðì û¨†-®ƒô ï£¡ â´ˆ¶†-´Š-«ð£ù îJ˜ ê£î‹, çŠ-¬ó´ Þ†L, ð£J™´ ªõT-ìH - ¬÷ ê£Š-H†ì ï®- è ˜ ÿñ¡, ‘Ü¡- ù - î £ù ²A ðõ‰¶’¡Â ªê£™L ªïA›‰¶ «ð£ù£˜. Üî£-õ¶, ‘ê£Š-ð£´ ªè£´‚A-ø-õƒè, ªîŒ-õˆ-¶‚° êñ‹’Â Ü˜ˆ-î‹. Üî-ù£-ôî - £¡ Ü¡-ùî - £-ù‹ ð‡-í„ ªê£™L, è£ôƒè£-ôñ£ õL»-Áˆ-F†-®-¼‚-«è£‹. Ü¬îŠ-«ð£ô ¹‡-Eò è£K-ò‹ «õø Þ™¬ô. ï£¡ ñ£õ´ áÁ-è£Œ «ð£ì-ø¶ - ô â‚v- ð ˜†. åš- ª õ£¼ õ¼- û - º ‹ Yê¡ô ñ£õ´ õ£ƒA, ï£«ù áÁ-è£Œ «ð£†´, çŠ-ªó‡†v i´-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ÜÂŠ-¹« - õ¡. Þ‰î º¬ø ï®¬è ó£F-è£-¾‚-°‹ ÜÂŠ-H« - ù¡. ‘«ú£ ªõ£‡-ì˜-ç¹ - ™’Â ð£ó£†-®ù - £ƒè. â¡ ñ¬ùM àû£, â¡-¬ù-Mì - Š Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñ‚- A - ø - õ ƒè. âƒè ¬ðò¡ Üªñ- K ‚- è £ô Þ¼‚-è£¡. Üõ-Â‚-è£è â¡ ñ¬ùM è¼-õì - £‹ ªêŒ¶ ÜÂŠ-¹õ - £ƒè. è¬ì-Jô A¬ì‚-è‚-Ã® - ò - ¶î£¡. Ýù£- ½ ‹, Ü¬îŠ ð‚- ° - õ ñ£ îò£˜ ð‡E, «õè£î ªõJ™ô, ªñ£†¬ì ñ£®-Jô - Š «ð£†´, è£ò õ„², î¡ ¬èŠ-ðì ÜÂŠ-Hù - £-î£¡ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ F¼ŠF. âƒè ªó‡´ «ð«ó£ì ê¬ñ-ò™-«ô-»‹ å¼ ð˜-êù - ™ ì„-²‹ Ü¬î ePù å¼ Ü¡-¹‹ Þ¼‚-Aø - ¬î ê£Š-H†-´Š ð£˜ˆ-îõ - ƒè G„-ê-ò‹ ªê£™-õ£ƒè. ªõÁ-ñ«ù ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-A-ø¶ ñ†-´-I™¬ô... Ü¬î Hó-ñ£-îñ£ ªìè-«ó† ð‡-EŠ ðK-ñ£-Á« - õ£‹. ã¡ù£, ê¬ñ‚A-ø¶ âš«÷£ º‚-Aò - «ñ£, Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹ ê¬ñ„-ê¬î Üöè£ Üôƒ-è-K‚-A-ø¶. æŠ-ð-Qƒ êK-J™-¬ô¡ù£, ðì-º‹ êK, M¼‰-¶‹ êK... ²õ£óv-òñ£ Þ¼‚-è£¶. êKò£...’’ â¡-Aø ñ«ù£-ð£ô£, ï¬è„-²¬õ ð£èˆ-F™ ï®Š-ð-F™ ñ†-´-I¡P, ï÷-ð£-èˆ-F½ - ‹ ‘ï„’ ð£˜†-®î - £¡!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

°ƒ°ñ‹

ê£îˆ-¬î‚ °¬öò «õè õ„-²‚-èµ - ‹. Ü¬î Ýø õ„², è™ àŠ¹‹ ªð¼ƒ-è£-òº - ‹ «ê˜ˆ¶, I‚-CJ - ô å«ó ²ˆ¶ Ü®‚-èµ - ‹. Ü¶ô 1 ì‹-÷˜ îJ-¼‚°, º‚-è£™ ðƒ° ð£™ M†-´Š H¬ê-òµ - ‹. IèŠ ªð£®ò£è ïÁ‚-Aù AO-Í‚° ñ£ƒ-è£Œ, è£Œ‰î Fó£†¬ê, °†-®‚-°†®ò£ ªõ†-®ù è£Œ‰î ï£˜ˆ-îƒ-è£Œ «ê˜‚-èµ - ‹. ªè£…-ê‹ â‡-ªí-Jô è´°, èP-«õŠ-H¬ô î£O„-²‚ ªè£†®, ªè£ˆ-îñ - ™L ÉMŠ ðK-ñ£-øµ - ‹. Þ‰î îJ˜ ê£î‹ âˆ-î¬ù ñE «ïó-ñ£-ù£-½‹ ¹O‚-è£¶.

ÜÂó£î£

ƒ-è˜ ðìƒ-èO™ õ¼-Aø Aó£-çH - ‚v è£†-C¬ò «ïK™ ð£˜‚-Aø ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶ ÜÂ-ó£-î£-M¡ è¬ì. F¼‹-Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ Ì‚-èœ... Ü¶-¾‹ CQ-ñ£‚-èO™ ñ†-´«ñ ï£‹ ð£˜ˆ¶ óCˆî Hó-ñ£‡-ìŠ Ì‚-èœ... Ì‚-èO™ Þˆ-î¬ù õ¬è-è÷£ â¡-Aø Hó-IŠ¹ «ñ«ô£ƒ-°A - ø - ¶. ‘ÿð£’ â¡-Aø ªðò-K™ è¬ì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø ÜÂ-ó£î£, Ü½-õô - è - ƒ-èœ, «ý£†-ì™ ô£H, F¼-ñí ñ‡-ìð - ƒ-èœ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ Ì Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õF - ™ â‚v-ð˜†!

‘‘ð®„-ê¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ F¼„C ð‚-è‹ ¶¬ø-Î˜ô. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªê¡¬ù õ‰-«î¡. 90èœô ªðKò ªðKò Ý-dv-èÀ‚° Þ¡- « ì£˜ ªê®- è œ êŠ¬÷ ð‡ø HC- ù v ªî£ìƒ-A« - ù¡. å¼ ªê®‚° 25 Ïð£Œ A¬ì‚°‹. õ£óˆ-¶ô ªó‡´ º¬ø Ü‰-î„ ªê®-è¬÷ ñ£ˆ-F†´, «õø ªê®-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ ¬õ‚-èµ - ‹. ÜŠ-ð® - Š ð‡-E†-®¼ - ‚-Aø - Šð, å¼ è‹-ªð-QJ - ô, ‘cƒè ã¡ Ì‚-è¬ - ÷-»‹ êŠ¬÷ ð‡- í ‚- Ã - ì £¶’¡Â «è†- ì - « î£ì, ‘Ývì˜v’Â å¼ Ì¬õŠ ðˆ-F„ ªê£™L, Ü¶ «õµ‹Â «è†-ì£ƒè. 20 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡ù£®, Ü‰-îŠ Ì ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. Ýù£, âù‚° Ü¶-Ãì - ˆ ªîK-ò¬ô. Ì‚-è¬ - ÷Š ðˆF G¬øò ªîK…-²‚-èµ - ƒ-Aø Ý˜-õ‹ à‡-ì£-ù¶. Þ¡Q‚° ê¬ñ-ò™ô Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚-Aø ªñÂ-ó£E ªê™- ô ‹- A †ì ‘Þ‚- A - ð £ù£’ƒAø çH- ÷ - õ ˜

Ü«ó¡x-ªñ¡† èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªì™-L‚° «ð£Œ Ì‚-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù å¼ «è£˜v ð®„-C†´ õ‰- « î¡. ªê¡¬ù, Ü‡í£ ê£¬ô- J ô ÜŠ«ð£ Þ¼‰î ÿ«ôè£ «ý£†-ì™ô ªð£‚«è è¬ì «ð£†-«ì¡. Ü‰î «ý£†-ì¬ô Í®-ù¶ - ‹, T.Ý˜.®‚° õ‰-«î¡. HC-ùv AO‚ Ýè Ýó‹H„-ê¶. è£˜Š-ð« - ó† Ý-dv-èÀ‚-°‹, vì£˜ «ý£†ì™-èÀ‚-°‹ çH-÷õ - ˜ Ü«ó¡x-ªñ¡† ñ†-´‹ ð‡-E†-®¼ - ‰î ï£¡, Þ¡-Q‚° Ì‚-èœ Üõ-CòŠ-ðì - ø â™ô£ Þìƒ-èÀ‚-°‹, â™ô£ «î¬õèÀ‚-°‹ êŠ¬÷ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. è™-ò£íƒ- è À‚- è £ù Ì Üôƒ- è £- ó ‹ â¡- « ù£ì ç«ð-õ¬ - ó†. 20 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ð†-ªü†ô ªî£ìƒA, 10 ô†-ê‹ õ¬ó‚-°‹-Ãì è™-ò£-íˆ-¶‚° Ì Üôƒè£-ó‹ ð‡-íô - £‹’’ â¡-ðõ - ˜, ïñ¶ MòŠ¹ Üè™õ-îŸ-°œ, ÜîŸ° M÷‚-èº - ‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™-ô£Š

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & ñô˜ Üôƒè£ó‹

Ìõ Ìõ

Ì«õ!

‘‘Ì‚-èœ Åö Þ¼‰¶ ð£¼ƒè... õ£›‚¬è «ð£ó-®‚-è£¶. «ïó‹ æì-ø«î ªîK-ò£¶. ñù-²‹ àì-½‹ àŸ-ê£-èñ£ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹!’’

Ì‚-èÀ‹ ï‹-Í˜ô A¬ì‚-A-ø-F™¬ô. ÜŠ-ð-®«ò A¬ì„-ê£-½‹, Ü«î£ì îó‹ êKò£ Þ¼‚-è£¶. àî£-óíˆ-¶‚° ŠÙ Ý˜-A†v ð£ƒ-è£‚-«ô-¼‰-¶‹, C‹-«ð®-ò‹ â¡ø Ì Ý‹v-ì˜-ì£‹-«ô-¼‰-¶‹, ÇLŠv Ì‚è¬÷ Yù£-«ô¼‰¶‹, Ý‰-«î£-K-ò‹ Ì¬õ Ã˜‚-«ô-¼‰-¶‹ õó-õ-¬ö‚-A-«ø£‹. Þ¶ô ÇLŠv ñ£F-Kò - £ù Cô¶ Yê¡-ôî - £¡ Ì‚-°‹. «ñ ñ£ê‹ Ì‚Aø ÇLŠv 2 ï£œ-Ãì Þ¼‚-è£¶. õ£®-´‹. Ýù£-½‹, å¼ Ì«õ£ì M¬ô«ò 150 Ïð£Œ Þ¼‚-°‹. ðó-õ£J™¬ô, Ü¶-î£¡ «õµ‹Â «è†-A-ø-õƒ-èÀ‚° vªð-ûô£ õó-õ¬ - ö„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‡´. Þ¡-Â‹ Þ‰î ñ£FK Ì‚-è« - ÷£ì Yê¡, îó‹, â‡-E‚¬è, âŠ-ð-®Š-ð†ì Üôƒ-è£-ó‹Â ðô Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ªð£Áˆ-î¶ ð†-ªü†’’ â¡-Aø ÜÂ-ó£î£, ï‹-Í˜ Ì‚- è À‚- ° ‹ ñ‚- è œ ñˆ- F - J ™ ñ¾² Þ¼Š- ð ¬î àî£-óí - ˆ-¶ì - ¡ M÷‚-°A - ø - £˜. ‘‘ï‹-Í˜ ñ™-L‚° ß´ Þ¬í«ò Þ™¬ô. Ü«î ñ£FK Mî‹ Mî-ñ£ù, èô˜ èô-ó£ù «ó£ü£‚-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-ôµ - ‹. Hƒ‚ èô˜ «ó£ü£‚-è¬÷ ñ®„-²Š ð‡Eù ñ£¬ô-¬òˆ-î£¡ «ü£Fè£ î¡-«ù£ì è™-ò£íˆ- ¶ ô «ð£†- ´ ‚- A †- ì £ƒè. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ Ü¶ «ü£Fè£ ñ£¬ôƒ-Aø «ð˜-ô«ò Hó-ð-ô-ñ£-J-´„². Ü¬î ï£¡, ðô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆ-F†-«ì¡’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° ÜF™ â‚-è„-ê‚è ªð¼¬ñ. ñí «ñ¬ì-J½ - ‹ ñ£¬ô-J½ - ‹ ñ†-´I - ¡P, ªð£‚«è, ðö‚-Ã¬ì, Y˜ Ã¬ì, è™-ò£í è£˜ Üôƒè£-ó‹ «ð£¡-õŸ-P½ - ‹ ðô ¹¶-¬ñ-è¬ - ÷Š ¹°ˆ-Fò - õ - ˜ Þõ˜. ï®-è˜-èœ Å˜ò£, è£˜ˆF, ð£˜ˆ-F-ð¡, ï«ó¡, Üð˜í£ âù ÜÂ-ó£-î£-M¡ ï†-êˆ-Fó õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èœ ð†-®ò - ™ ªó£‹-ð«õ c....÷‹. «ô†-ìv†-ì£è «êó-Q¡ ‘«ü.«è. â¡-Â‹ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚¬è’ ðìˆ-F½ - ‹ Þõ-ó¶ è¬ì-»‹, Ì Üôƒ-è£-óº - ‹ Þì‹ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - î - £‹. ‘‘Ì‚-èœ Åö Þ¼‰¶ ð£¼ƒè... õ£›‚¬è «ð£ó®‚-è£¶. «ïó‹ æì-ø«î ªîK-ò£¶. ñù-²‹ àì-½‹ àŸ-ê£-èñ£ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. â¡ âù˜-T« - ò£ì H¡-ùE - J - ô âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶ Ì‚-èœ-î£¡...’’ & óè-Cò - ‹ ªê£™L º®‚-Aø - £˜ ÜÂ-ó£î£.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

ÌõÌõ 37

°ƒ°ñ‹

P-ò£î õò-¶‹ ¹K-ò£î ñù-¶‹ «êó õ¼‹ Mì-¬ôŠð-¼õ - ˆ-¶‚ è£î™ ïñ‚-ªè£¡-Á‹ ¹F-F™¬ô. G¬øò ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ ïñ¶ î£ˆî£, ð£†® è£ôˆ-F™ â™-ô£‹ ð£™ò Mõ£-è‹-î£¡ ðó-õô - £è ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜP-ò£î õò-F™ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, ¯¡ ãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ «ð£«î °ö‰¬î, °†® âù °´‹-ð‹ â¡-Aø õ†-ìˆ-¶‚-°œ õ‰î è¬î-è¬ - ÷‚ «è†-®¼ - Š-«ð£‹.

Þ¡-¬øò Þ÷‹-Hó- £-òˆ-Fù - ¼ - ‚° î£¡ ‘îQ-ò£œ’ âù„ ªê£™-L‚ ªè£œ-õF - ™ è¾-óõ - ‚ °¬ø„-ê™. 15 õò-F™ õ£Lð õ£ê-L™ GŸ-Aø Üõ˜-èÀ‚° ¶¬í â¡-Aø ªðò-K™ å¼-õ˜ Üõ-Cò - ‹ âù G¬ù‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ð£˜‚-Aø F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‹, Üõ˜-è÷ - ¶ Ýv-î£ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ õ£›‚¬è º¬ø-»‹ Ü¬î õL-»Á - ˆ-¶A - ¡-øù. ¯¡ ãT™ ÞŠ-ð® Üõ˜-èÀ‚-°œ Ì‚-°‹ àø-¾‹, Ü¶ î¼‹ ªï¼‚-èº - ‹, î£ŒŠ-ð£ê ªï¼‚-èˆ-¬îŠ Hó-Fð - L - Š-ðî - £è Cô Ýó£Œ„-Cè - œ ªîK-M‚-A¡-øù. Ü‰î àí˜¾, «ð£¬î ñ¼‰¶ â´‚-°‹ «ð£¶ Í¬÷-J™ à‡-ì£-Aø àí˜-¾‚° Gè-ó£-ù¶ â¡-Á‹ Ü¬õ ªê£™-A¡-øù. Ü¶ å¼ Ýù‰î ÜÂ-ðõ - ñ - £-è¾ - ‹ Ü®-¬ñˆ-îù - ñ - £-è¾ - ‹-Ãì àí-óŠ-ð´ - ‹. ¯¡ ãx è£î-½‚° 3 ºèƒ-èœ à‡´. 1. ß˜Š¹. 2. ªï¼‚-è‹. Ü¶ è£ôŠ-«ð£‚-A™ è£ñ ß˜Š-ð£-è¾ - ‹ ñ£ø-ô£‹. 3. Þí‚-è‹ ñŸ-Á‹ àí˜-¾g- F - ò - £ù èI†-ªñ¡†. Üî£-õ¶, Ü‰î àø¬õ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªî£ì-ó„ ªêŒò «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹. õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èO-ì‹ Þí‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, ¯¡ ãT™ ªï¼‚-è‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰-îî - £-èˆ Fè-¿‹. ¯¡ ãT™ à‡-ì£-Aø Þ‰î ß˜Š¹ ªð¼‹-ð£-½‹ õ‰î «õèˆ-F« - ô«ò è£í£-ñ™ «ð£õ¶ êè-ü‹. Ýù£-½‹, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-Fù - K - ¡ õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £è Ü¬ñ-»‹. Þ‰î ß˜Š-¹‚-°œ-÷£-°‹ ðF¡ñ õò-Fù - ˜, «ïK«ô£, ªî£¬ô-«ð-CJ«ô£ ñE‚-èí - ‚-A™ «ð²-õ¶ êè-ü‹. Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ì - ¡ ªï¼‚-è‹ õ÷˜‚-Aø Þ‰î ÜÂ-ðõˆ-F¡ Íô‹ Üõ˜-èœ î‹-¬ñˆ î£«ñ àí˜-õ£˜-èœ. Ü‰î ªï¼‚-èˆ-F™ ðA˜-î½ - ‹ ï‹-H‚¬è-»‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù °í-º‹ à¼-õ£-°‹. Ü¶ î¼‹ ð‚-°õ - ‹, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £ù ¹Fò àí˜-¾è - œ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ M¬÷-õ£è ñù ºF˜„C ñô-¼‹. Ü«î «ïóˆ-F™ ªð¼‹ð£-ô£ù Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ˆ-Fù - ¼ - ‚° àì™-gF - ò - £ù «îì™-èÀ‹ Ýó‹-ðñ - £-°‹. Ü‰î õò-F™ áŸ-ªø-´‚è Ýó‹-H‚-Aø ý£˜-«ñ£¡-èœ-î£¡, Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ˆ¶ ªê‚v É‡-´î - ™-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì. Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° Ü¶-õ¬ó ÜÂ-ðM - ˆ-Fó- £î ¹Fò ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ¯¡ ãT™ ªê‚v gF-ò£ù C‰-î¬ - ù-èÀ‹ ß˜Š-¹è - À‹ î¬ô-É‚-°‹ å¼ Cô-¼‚° Þªî™-ô£‹ °öŠ-ðˆ-¬îˆ î¼‹. Þªî™-ô£‹ Üb-îñ - £-è„ ²ó‚-°‹ ý£˜-«ñ£¡-èO¡ É‡-ìL - ¡ M¬÷«õ îMó «õP™¬ô. Þ‰î àìŸ-ÃŸ-P¡ º®¾ ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹. Þ‰î àí˜-¾è - œ Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶. Ý‡-èÀ‚° Þ‰-îˆ É‡-´î - ™, â‰-îM - î - ñ - £ù àí˜-¾Š H¬íŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ ªêò™-ð´ - ‹. Ü¶«õ ªð‡-èÀ‚°, Ü¶ àí˜-¾ì - ¡ ªî£ì˜-¹œ÷ Mû-òñ - £-AŠ «ð£õ-î£™-î£¡, ‘ä ôš Î’ ªê£™-Aø Ý‡-èO-ì‹, ªð‡-èœ ²ô-ðñ - £è ß˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þù‚-èõ - ˜„-C‚-°‹ è£î-½‚°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-ò£î õò¶ Ü¶. Þ¡-¬øò êº-î£-òˆ-F™, Þ‰î ÞùŠ-ªð-¼‚è à‰-¶î - ™, ÜP¾ õ÷˜„C, å¿‚-è‹, ñîŠ-ðŸÁ ñŸ-Á‹ Þîó è£ó-Eè - ÷ - £™ ð‚-°õŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î Mû-òˆ-F™ ñQ-î˜-è¬÷ Môƒ-°è - O-ìI - ¼ - ‰¶ îQˆ¶ Þòƒ-è„ ªêŒ-õ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ Ýø-P¾. Ü‰î Ýø-P¬ - õŠ ðò¡-ð´ - ˆF, îù¶ ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹, ªêò™-è¬ - ÷-»‹, ÜõŸ-P¡ H¡-M¬ - ÷-¾è - ¬ - ÷-»‹ C‰-F‚-Aø ðF¡ñ õò-Fù - ˜, Þ‚-è†-ìˆ¬î ð£FŠ-H¡P èì‰¶ M´-õ£˜-èœ. ð‚-°õ - ‹ °¡-Pò - õ - ˜-èœ, ý£˜-«ñ£¡-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£A, ð£L-ò™ °öŠ-ðƒ-èÀ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ˆ-¶‚ è£î™ Iè-Iè - „ ê£î£-óí - ñ - £-ù¶ â¡-ø£-½‹, Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò Üô†-Cò - ñ - £è Mì-¾‹ º®-ò£¶. ¯¡ ãT™ Ì‚-°‹ Þˆ-î¬ - èò è£î¬ô, Ü´ˆ-î-´ˆî è†-ìƒ-èÀ‚° & Üî£-õ¶, ðœ-OŠ-ð-¼-õˆ-¶‚ è£î¬ô, è™-ÖK - J - ™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ õ¬ó ªè£‡´ «ð£A-øõ - ˜èÀ‹ à‡´. Þˆ-î¬ - èò àø-M™ M¿‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚°, ð®Š¹ àœ-ðì, M¬÷-ò£†´, è¬ô âù «õÁ Mû-òƒ-èO¡ e¶ èõ-ù‹ F¼‹-ð£-ñ« - ô«ò õ£›‚¬è ïè-¼‹.

Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªðŸ-«ø£-K¡ ðƒ° â¡ù? - ˆ¶ ï†-Hì - ‹ âŠ-ð® - Š àƒ-èœ ¯¡ ãx ñè«ù£, ñè«÷£, âF˜-ð£-Lù ð†ì «ð„- ² - õ £˜ˆ- ¬ î- ¬ òˆ ªî£ì˜- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¬ î‚ è‡-è£-E» - ƒ-èœ.  àƒ-èœ ñè«ù£, ñè«÷£, Ü‰î àø-M™ ÜFè ß´-ð£´ è£†´-õ¶ ªîK‰-î£™, Ü¬î «ðô¡v ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. °PŠ-H†ì Ü‰î ïð-¼ì - ¡ «ð£¡ Ü™-ô¶ ê£†-

ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

è¾-î‹ î£v

ñùMò™ ð†ì£‹Ì„C °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£¼‚°...

ã‚... «î£... ¯¡! Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ˆ¶

Þù‚-èõ - ˜„C

°ƒ°ñ‹

ÜP-ò£î õò¶ àø-ML - ¼ - ‰¶ Mô-Aò àƒ-èœ Hœ-¬÷-Jì - ‹, Übî ð£êˆ-¬î‚ è£†®, àƒ-è÷ - ¶ Ýî-ó¬ - õ-»‹ Üó-õ¬ - íŠ-¬ð-»‹ àí˜ˆ-îˆ îõ-ø£-b˜-èœ.

®ƒ-A™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷, «ïó‚-ªè´ MF-»ƒèœ. ñŸø ï‡-ð˜-èÀ-ìÂ - ‹ «ïóˆ-¬î„ ªêôMì á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. - Š Ü‰î ïð-¼‚-è£è M¬ô àò˜‰î Ü¡-ðO ¹-è¬÷ õ£ƒ-Aˆ î¼-õ¬î á‚-èŠ-ð´ - ˆ-î£-b˜èœ. à¬ì«ò£, ï¬è«ò£ Ü¡-ð-OŠ-ð£-èŠ ðA-óŠ-ð´ - A - ø ð†-êˆ-F™, Ü¬î àð-«ò£-AŠ-ðF - ™ âF-ó£-O‚° ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò î˜-ñ-êƒ-è-ìˆ¬î àí˜ˆ-¶ƒ-èœ. ªó£‹-ð¾ - ‹ ð˜-êù - ô - £ù Ü‰î Ü¡-ðO - Š-¹è - œ, Ü‰î ïð-K¡ eî£ù àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ èI†-ªñ¡†¬ì ñ¬ø-º-è-ñ£è àí˜ˆ-î‚-Ã-®ò Üð£-òˆ-¬î-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. - ƒ-èœ Ü™-ô¶  Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ C®, ¹ˆ-îè õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-èœ ð£¶-è£Š-ð£-ù¬õ âù â´ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹. å¼ «õ¬÷ Ü¡-ðO - Š¹-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ðì - £-M†-ì£™, Ü¬î‚ ªè£´ˆ-îõ - K - ¡ àí˜-¾è - œ ¹‡-ðì - ‚-Ã´ - ‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ªê£™-½ƒ-èœ.  Ü‰î õò-F™ àƒ-èœ Hœ-¬÷‚° ãŸ-ð†ì àí˜¾ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶ â¡Á àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ àí˜-¾è - À‚° ñFŠ-ðO - » - ƒ-èœ. àƒ-è¬÷ ï‹H îù¶ ¹Fò àø¾ °Pˆî Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-À‹ «ð£¶, Ü¬î‚ A‡-ì«ô£, «èL«ò£ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™, Ü´ˆî º¬ø àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ î‹ Mûòƒ-è¬÷ ñ¬ø‚-è«õ ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ. àƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚° â¶ º‚-A-ò‹ â¡-ð-¬î-»‹, Ü‰î õò¶ àø¾ ðŸ-P» - ‹ àƒ-èœ Hœ-¬÷»-ì¡ «ð²ƒ-èœ. ý£˜-«ñ£¡-èO¡ î£‚-è‹ ðŸ-P» - ‹, Üî-ù£™ à‡-ì£-°‹ Þù‚-èõ - ˜„C ðŸ-P» - ‹ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. ò£¼-ì¡ àø¾ ð£ó£†-ìô - £‹ â¡-ð¶ °Pˆ¶ àƒ-èœ Hœ-¬÷èO-ì‹ «ð²ƒ-èœ. °¬ø‰î ð†-ê‹ ð®Š-ðP - ¾, å¿‚- è ‹, ð‚- ° - õ ‹ G¬ø‰- î - õ ˜- è À- ì ¡ ðö-°-õ-î£™ ãŸ-ð-´‹ Ýî£-òƒ-è-¬÷Š ¹Kò

¬õ»ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï†¬ð àƒ-èœ Hœ-¬÷èœ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£™ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. - ‚-è£-ñ™, Ü‰î  Ü«î «ïó‹ èõ-ùˆ¬î Cî-ø® àø-¬õ‚ è‡-è£-EŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. â¬î„ ªêŒ-òô - £‹, â¬î„ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ âù àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO-ì‹ Mõ£-F» - ƒ-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ àø¾ â™¬ô eÁ‹ «ð£¶, àƒ-èœ Hœ-¬÷¬ò â„-ê-K-»ƒ-èœ. è£ñ‹, ð£½-ø-M™ ß´-ð-´-õ¶, ð£™ò õò¶ è¼ˆ-îK - Š¹, ð£L-ò™ Mò£-Fè - œ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Þ¡-ù™-è-¬÷-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. «î¬õŠð†ì£™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ ï‡-ðK - ¡ ªðŸ-«ø£-Kì - º - ‹ «ð²ƒ-èœ. - ñ - £A M†-ì Þ¬î-»‹ î£‡®, Mû-ò‹ Mð-gî î£è àí˜-Al - ˜-è÷£? Ü‰î àø-¾‚° àì-ù® - ò£è ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õˆ«î Ýè «õ‡-´‹. Þ¬î cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, àƒ-èœ Hœ-¬÷èÀ‚- ° ‚ «è£ð‹ õó- ô £‹. âF˜‚- è - ô £‹. i†¬ì M†«ì ªõO-«ò-Áõ - î - £è Ió†-ìô - £‹. â¡ù ªê£¡-ù£-½‹, Ü‰î àø-¬õˆ ªî£ì˜«õ¡ âù Üì‹ H®‚- è - ô £‹. àƒ- è œ Hœ- ¬ ÷- J ¡ «ð£‚° Ýðˆ- î £- ù ¶ âù àí˜‰-î£™, îòƒ-è£-ñ™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-¬òˆ bM-óñ - £-è‚ è‡-è£-E» - ƒ-èœ. àƒ-èœ Hœ¬÷, Þ‰î àø-ML - ¼ - ‰¶ e‡´, «õªø£¼ ñù-G¬ô‚-°ˆ F¼‹-ð « - õ‡-´‹ â¡-ð«î àƒ-èœ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. - Ÿ°  àƒ-èœ Hœ-¬÷-J¡ àø-¬õˆ ¶‡-®Š-ðî º¡, «ñ«ô ªê£¡ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®ˆ-b˜-è÷£ âù «ò£C-»ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - „ ªêŒò£î ð†-êˆ-F™, ï£¬÷‚° àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ Hœ-¬÷‚-°ñ - £ù àø¾ ºP‰¶ M´‹. ÜP-ò£î õò¶ àø-ML - ¼ - ‰¶ Mô-Aò àƒ-èœ Hœ-¬÷-Jì - ‹, Übî ð£êˆ-¬î‚ è£†®, àƒ-è÷¶ Ýî-ó¬ - õ-»‹ Üó-õ¬ - íŠ-¬ð-»‹ àí˜ˆîˆ îõ-ø£-b˜-èœ. àƒ-èœ Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ èô‰î êK-ò£ù Üµ-°º - ¬ - ø-J¡ M¬÷-õ£è, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ îñ¶ èì‰î è£ô àø¾, ‘M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ - £-ù¶, CÁ-Hœ-¬÷ˆ-îù - ñ£-ù¶’ â¡-ð¬ - î-»‹, Ü¶ è£ôˆ-¶‚-°‹ ªî£ìó‚-Ã® - ò Ü÷-¾‚° ñFŠ-H™-ô£-î¶ â¡-ð¬ - î-»‹ G„-êò - ‹ àí˜‰¶, ªõO«ò õ¼-õ£˜-èœ. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ªê‚v «èœ-Mè - œ... °öŠ-ðƒ-èœ... ªðŸ-«ø£˜ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-´‹? Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™! â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£ ñ£ì™: ìò£ù£ ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡

vì£˜ ¼C â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£™ & 1 L†-ì˜, è¡ªì¡v´ I™‚ & 200 Aó£‹, â½-I„-¬êŠðö‹ & 2, ê˜‚- è ¬ó & 100 Aó£‹, ñ£‹-ðö M¿¶ & 100 Aó£‹, ãô‚- è £Œ Éœ & 1 C†-®¬è, ªð£®ˆî Hvî£ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£™ ªè£F‚-°‹ «ð£¶, â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹. ð£™ FKõ¬î ñv-L¡ ¶E-J™ è†® ¬õˆ- î £™, î‡a˜ õ®- » ‹. àœ«÷ àœ÷ ðm¬ó ¬èè÷£™ ï¡° ñCˆ¶, I¼-¶õ - £‚A, Þîò õ®õˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†® ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£‹-ðö - ˆ¬î «î£™ c‚A, Ãö£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ê˜‚-è¬ - ó-J™ î‡-a˜ M†´, å¼ è‹H Š ð î ˆ - ¶ ‚° ð£° ¬õ‚-è-¾‹. Ü‰îŠ ð£A™ CP-î-÷¬õ â´ˆ¶ Ýø ¬õ‚-è¾ - ‹. ê˜‚-è¬óŠð£° æó-÷¾ ªè£F‚- ° ‹ «ð£«î, ÜF™ îò£-ó£è àœ÷ Þîò õ®-õˆ ¶‡-´-è¬÷„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬õ «ñ«ô Iî‰¶ õ¼‹ «ð£¶

Ag¡ ð£˜‚ 

ªê¡¬ù

Çò† ÝçŠ

«ñƒ«è£ óê-ñô - £Œ

- ¡ - Šð ªêçŠ îƒè

â´ˆ¶, Ýø ¬õˆ-¶œ÷ ð£A™ «ð£ì-¾‹. è¡-ªì¡v´ I™‚-A™ ãô‚-è£Œ ÉÀ‹, «î¬õ-ò£-ù£™ CP¶ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. ñ£‹-ðö - ‚-Ã› «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. ê˜‚-è¬ - óŠ-ð£-A™ áP‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñô£Œ ¶‡-´è - ¬÷ â´ˆ¶, Ü¿ˆF, ÜF-èŠ-ð® - - ð£¬è â´ˆ-¶M - †´, è¡-ªì¡v´ I™‚ èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªð£®ˆî Hv-î£-õ£™ Üôƒ-èK - ˆ¶ çŠ-K†-T™ °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & û£ŠHƒ

Ÿ-øº - ‹ ï†-¹‹ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ «õ¬÷... Fó-÷£ù Ã†-ìˆ-F¡ ¬ñòŠ-¹œ-Oè - ÷ - £è Þ¼-õ˜... ñí-ñè - œ, ñí-ñè - ¡. ¹ˆ-î‹-¹¶ õ£›‚-¬è-J™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ Üš-M¼ - õ - ˜ e«î Üˆî-¬ùŠ ð£˜-¬õ-»‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è ñí-ñè - œ... Üõ-À‚-è£ù Üôƒ-è£-ó‹ ñíŠ-ªð‡í£, «îõ-¬îò£ â¡Á ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ Üêó Ü®‚-°‹. Ü‰î ñ£ò£-ü£-ôˆ-F™ ï¬è-èÀ‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ðƒ° à‡´. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñíŠ-ªð‡-èÀ‚-è£ù ï¬è-èœ ªê†-ì£-è«õ A¬ì‚-A¡-øù. îƒ-è‹, îƒ-èˆ¬îŠ «ð£ô«õ I¡-Â‹ ç«ð¡R ï¬è-èœ âù Þó‡´ õ¬è-èO-½‹ õ£ƒ-èô - £‹. Cø‰-îõ - Ÿ-P™ Cô Þƒ«è...

°ƒ°ñ‹

ªð£¡ñèœ õ‰î£œ!

v¼F ôò‹ «ð£ô«õ!

õŠ¹ Gø APv-ì™ èŸ-èÀ‹, ñE-èÀ‹ ªõœ-¬÷‚ è - Ÿ-èÀ‹ ðFˆî «ü£î£ Ü‚-ð˜ ªê†. Ü†-ó£‚-ûù - £ù ªó† Ü‡† åJ† è£‹-H« - ù-û¡. CõŠ¹ à¬ì-èÀ‚° Üö-è£-èŠ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹. Þî›-èœ MK‰î î£ñ-¬ó-¬òŠ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ «õ¬ôŠ-ð£´ ß˜‚-Aø - ¶. APv-ì™ èŸ-èœ C¡-ù…-CÁ ªî£ƒ-è™-è÷ - £è ªü£L‚-A¡-øù. îƒè üK-¬è-èœ Gó‹-Hò ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-èÀ‚° Þ‰î ï¬è-è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ ðO„ «î£Ÿ-ø‹ àˆ-îó- õ - £-î‹. ªõÀˆ-¶Š «ð£°‹ â¡ø èõ-¬ô-J™¬ô. â™ô£ õ‡-íƒ-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ºÃ˜ˆ-îŠ ¹ì¬õ õ£ƒ-Aò Hø° Üî¡ Gøˆ-¶‚-°‹ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ‰î ï¬è-è¬÷ «ñ†-ê£-°ñ£ â¡Á å¡-Á‚° Þó‡´-º¬ø êK-ð£˜ˆ-¶M - †´ õ£ƒA ÜE-òô - £‹. Þ‰î ªê†-®L - ¼ - ‰¶ C‹-H÷ - £è Cô ï¬è-è¬÷ ñ†-´‹ ÜE‰-î£«ô KêŠ-ûÂ - ‚° è¬÷-ò£è Þ¼‚-°‹. è™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Gó‹-Hò ªðKò ¬êv «ê£‚-è˜ ªï‚-ôv, Ü†-üv-ìH - œ õê-F» - œ÷ Ýó‹, Aó£‡† å†-®ò - £-í‹, Ì‚-èœ õ®-õ‹ ªè£‡ì õƒA ªê†, ®‚è£ ²†®, è‹-ñ™ âù â™-ô£‹ «ê˜‰î ªê†. õ¬÷-ò™-è¬÷ ñ†-´‹ Hóˆ-«òè ®¬ê-Q™ õ£ƒA ÜE-òô - £‹. Þ‰î ï¬è ªê†-®™ «ê£‚-è˜ ªï‚-ôv ñ†-´‹ ÜE‰-î£«ô Aó£‡† ½‚ A¬ì‚-°‹. Ï.14,450.

ªð£¡ ñ…-êœ Gô«õ!

‘ªð£

¡ ¬õ‚è «õ‡-®ò Þìˆ-F™ Ì ¬õˆ-¶Š ð£˜Š-ð¶’ â¡-ð¶ ñŸø Mû-òƒ-èÀ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ êK-ò£è Þ¼‚è-ô£‹. ‘ñí-ñ-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ªð£¡-î£¡ Üö°’ â¡-ð¶ ï‹ ð£ó‹-ðK - ò ï‹-H‚¬è. Ü¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£ô ñí-ñè - À‚-è£ù îƒ-èñ£ù ï¬è-èœ ÜE-õ° - ˆ¶ GŸ-A¡-øù, ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡-èO™! F¼-ñí ï£O™ ñí-ñ-èÀ‚° ÜE-Mˆ¶, Üö° ð£˜‚è ðô-¼‹ M¼‹-¹õ - ¶ Ý¡-®‚ ªê†-î£¡. ÏH, âñ-ó£™´ èŸ-èœ ðFˆî «ï˜ˆ-Fò - £ù Ý¡-®‚ ï¬è-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ñ¾² ÜF-è‹. å«ó å¼ ï¬è¬ò ÜE‰-î£«ô è™-ò£-í‚ è¬÷ õ‰¶ M´‹. ºÃ˜ˆ-îŠ ð†-®™ Þ‰î ï¬è-èœ ªü£L‚-°‹. îƒ-èˆ-F™ ï¬è-èœ õ£ƒ-°õ - ¶ å¼-õ¬ - è-J™ ºî-h´ - ‹ Ãì. ¸µ‚-èñ£ù, èõ˜‰-F¿ - ‚-°‹ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Gó‹-Hò Þ‰î ï¬è-èœ â¬ì-èO™... C¡-ù„ C¡ù ºˆ-¶è - œ ªî£ƒ-°‹ Üö-Aò ²†® & 8 Aó£‹. ÏH, âñ-ó£™´ èŸ-èœ ðFˆî TI‚A & 56 Aó£‹. ªè÷-Kê- ƒ-è˜ à¼-õ‹ ðFˆî Ý¡-®‚ ªï‚-ôv & 56 Aó£‹. ¹¶ ®¬ê-Q™ ªîŒ-õƒ-èœ à¼-õ‹ ðFˆî Ýó‹ & 164 Aó£‹. ¬èè-O™ ÜE-»‹ õƒA & å¡-P¡ â¬ì 56 Aó£‹. ô†-²I à¼-õ‹ ðFˆî å†-®ò - £-í‹ & 221 Aó£‹. Þ‰î ªê†-´‚° ªè£…-ê‹ ªðKò ¬êv èì£ õ¬÷-ò™-èœ ÜE‰-î£™ â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. Üš-õ-¬÷-ò™-èœ °¬ø‰-î¶ 20 Aó£-I-L-¼‰¶ A¬ì‚-A¡-øù. «ñ£F-óƒ-èÀ‹ Ü‰-î‰î ªê†´‚° ãŸø ñ£ì™-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. KêŠû- Â ‚° ®¬ê- ù ˜ ¹ì- ¬ õ- è œ â¡- ø £™, Cô ï¬è-è¬÷ ñ†-´‹ C‹-H÷ - £è ÜE-òô - £‹.

°ƒ°ñ‹

¬ø‰î M¬ô, â´Š-ð£ù «î£Ÿ-ø‹... Þ¶î£¡ ºˆ-¶-è-÷£™ Ýù «ñ£ˆF ï¬è ªê†- ® ¡ CøŠ¹. ºˆ- ¶ - è - « ÷£´ èŸ- è À‹ Þ¬í‰¶ ªü£L‚-A¡-øù. Üêó Ü®‚-°‹ ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Ió†-´A - ¡-øù. ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ-«ò£´ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ºˆ-¶è - ÷ - £™ Ýù Þ‰î ªê† â™ô£ õ‡í à¬ì-èÀ‚-°‹ «ñ†„ Ýè Þ¼‚-°‹. è£Š- ð ˜ ªñ†- ¯ - K - ò ™ â¡- ð - î £™ ªõÀˆ- ¶ Š «ð£°‹ â¡- A ø èõ- ¬ ô- J ™¬ô. ñ£G- ø ‹, CõŠ¹, èÁŠ¹ âù â™ô£ ªð‡-èÀ‹ ÜEò-ô£‹. ñí-ñ-è-¬÷‚ ªè£œ¬÷ Üö-è£-è‚ è£†-´‹ ü£ô‹! ªõJ†-ªôv ï¬è ªê† â¡-ð¶‹ Þî¡ Š÷v. è¿ˆ¬î å†-®ò «ê£‚-è˜ ªï‚-ôv, c‡ì Ýó‹, ªñ™-Lò «î£Ÿ-øˆ-F™ è‡-è-õ˜ å†-®-ò£-í‹, ¬èè-À‚° ªêJ¡ ¬ìŠ-H™ õƒA ªê†, ñ£†-ì½ - ì - ¡ Þ¬í‰î è‹-ñ™, ªïŸ-PJ - ™ îõ-¿‹ ²†®, ü¬ì M™¬ô âù â™-ô£‹ «ê˜‰î ªê†. õ¬÷-ò™, «ñ£Fóƒ-è¬÷ ñ†-´‹ îQ-ò£è õ£ƒA ÜE-òô - £‹. ð£hw «ð£†´ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ ðô õ¼-ìƒèÀ‚-°Š ¹F-î£-è«õ Þ¼‚-°‹. ñŸø M«ê-ûƒèÀ‚-°‹ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ï.8,400.

ºˆ-î£ù ºˆ-î™-ô«õ£!

ð†-´‚° ªð£¡ «ð£˜ˆF!

ƒ-èˆ-F™ Þˆ-î¬ù ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´ è - ÷£ âù MN-è¬÷ MK-ò„ ªêŒ-A¡-øù Þ‰î ïè£² ï¬è-èœ. ô†-²I à¼-õ‹ ðFˆî ï¬è-è¬÷ õ£ƒè G¬øò «ð¼‚-°Š H®‚-°‹. ÜF-½‹ îƒ-èˆ-F™ â¡-ø£™ ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹. C¡-ù…-CÁ ï¬èèO™ Ãì ô†-²I à¼-õˆ¬î ðFˆ¶ ¬õˆ¶, èõ-ù‹ ß˜Š-ð¶ Þî¡ vªð-û™. è£²-ñ£¬ô «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì Ýó‹, ð†-´Š-¹-ì-¬õ-èÀ‚° è„-C-î-ñ£ù ªð£¼ˆ-î‹. ðO„ «î£Ÿ-ø‹ î¼‹. â‰î è£ôˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø¬õ â¡-ðî - £™ Þ÷‹-ªð‡-èÀ‚-°‹ H®‚-°‹. å¼ ï¬è ÜE‰-î£«ô ð£‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹. èô-èô - ‚-°‹ TI‚A & 31 Aó£‹. è™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ G¬ø‰î ªï‚-ôv & 92 Aó£‹. ô†-²I à¼-õ‹ ªð£Pˆî è£²-ñ£¬ô, è™ «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ è£‹-H-«ù-û¡ Ýó‹ & 273 Aó£‹. èŸ-èœ ðFˆî õƒA å¡Á & 69 Aó£‹. Ý¡-®‚ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Gó‹-Hò v°Ï ¬ìŠ õ¬÷-ò™-èœ & «ü£® 152 Aó£‹. ïè£² «õ¬ô-èœ Gó‹-Hò å†-®ò - £-í‹ & 240 Aó£‹. ¸µ‚- è - ñ £ù «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è œ G¬ø‰î «ñ£F-óƒ-èœ & 10 Aó£‹ ºî™.

áî£... áî£«õ! & âv.H.õ÷˜ñF ðìƒèœ: ðóE, ñ£îõ¡ ñ£ì™: ävõ˜ò£, W˜ˆF ï¬èèœ: ªüò£ ü§õ™ôK, à‹I® ðƒè£¼ ü§õ™ôK à¬ìèœ: âv.â‹.C™‚v «ñ‚èŠ: ‚g¡ ®ªó‡†v

°ƒ°ñ‹

ð£

ó‹-ðK - ò à¬ì-èœ ÜE-»‹ «ð£¶ Cô õ¬è ï¬è-èœ-î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £è, â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î õ¬è-J™ «ü£î£ Ü‚-ð˜ ç«ð¡C ï¬è ªê† èô‚-è™. Þ‰î ï¬è ªê†-®™ ªõO˜ áî£ Gø AKv-ì™ èŸ-èÀ‹ ªõœ¬÷‚- èŸ-èÀ‹ îƒè Gøˆ-«î£´ Þ¬í‰¶ åO˜-A¡-øù. ªõJ†-ªôv ªê†. â™ô£ õ‡-íƒ-èO-½‹ A¬ì‚A-ø¶. KêŠ-ûÂ - ‚° è£‚ó£ «ê£O, ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-èœ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ Ü‰î à¬ì-èÀ‚-°‹ Þ‰î ï¬è-èœ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. AKv-ì™ èŸ-èœ â¡-ðî - £™ Gø‹ ªõÀˆ-¶M - ´ - ‹ â¡ø èõ¬ô Þ™¬ô. ð£hw «ð£†´, ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. áî£ Gø à¬ì-èÀ‚° ªð˜-çª - ð‚† «ñ†„. C‹-H÷ - £ù ²†®, Üêˆ-îô - £ù õ®õˆ-F™ «ê£‚-è˜ ªï‚-ôv, è‡ èõ-¼‹ Ýó‹, å†-®ò - £-í‹, ¬èè-À‚° õùŠ¹ «ê˜‚-°‹ õƒA, ñ£†-ì½ - ì - ¡ Þ¬í‰î è‹-ñ™ âù â™-ô£‹ å«ó ªê†-ì£-è«õ A¬ì‚A-ø¶. õ¬÷-ò™-è¬÷ H®ˆî ®¬ê-Q™ õ£ƒA ÜE-òô - £‹. îƒè ï¬è-èÀ‚-°‚ ªè£…-êº - ‹ °¬ø‰î¬õ Ü™ô Þ‰î ç«ð¡R ï¬è-èœ... M¬ô-»‹ ÜF-èI™¬ô. Ï.15,225.

°ƒ°ñ‹

è¼M«ô

ªî£ìƒ°î‹ñ£!

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & õ¬÷ò™

†-®¬è, õƒA, å†-®ò - £-í‹, «ðêK âù âˆ-î¬ - ù«ò£ ð£ó‹-ðK - ò Ýð-óí - ƒ-èœ ï£è-gè «ñ£èˆ-F™ è£í£-ñ™ «ð£ù£-½‹, õ¬÷-ò™ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚°! ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚-è£î ªð‡-èÀ‹ êK, ï£è-gè M¼‹-Hè - À‹ êK, õ¬÷-ò™ ÜE-õ¬î â‰î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ îM˜Š-ð«î Þ™¬ô. õ®-õ‹ ñ£P- ù £- ½ ‹, õ¬÷- ò - ½ ‚- è £ù õó- « õŸ¹ ñ†- ´ ‹ ñ£ø£- ñ ™ ªî£ì˜-õ¶ Ý„-ê-K-ò‹! õ ¬÷- è £Š- ¹ „ êìƒ- ° ‚° Ü´ˆ¶ õ¬÷-ò™-èÀ‚° º‚A-òˆ-¶õ - ‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø å¼ Gè›¾ F¼- ñ - í ‹. è™-ò£-í‹ º®ˆî ªð‡èœ ¬èèO™ õ¬÷-ò™ ÜE-ò£-ñ™ Þ¼‚-è‚Ã-ì£¶ â¡-ð-¶‹ å¼ äb-è‹. ñíŠ-ªð‡èO¡ û£Š-Hƒ ð†-®ò- L ™ õ¬÷- ò ™èÀ‚° º‚- A ò Þì- º ‡´. îƒ-

èñ£, ¬õóñ£ â¡-ð¶ Mû- ò - I ™¬ô. è™- ò £í èªô‚- û - Q ™ è‡- í £® õ¬÷-ò™ Ã - ì èô-èô - ‚-°‹. è¼-M™ Þ¼‚-°‹ «ð£«î Ýó‹-H‚-A-ø¶ ªð‡-èÀ‚ ° - ‹ õ¬÷-ò½ - ‚-°ñ - £ù ªî£ì˜¹. è˜ŠH- E - è À‚° Þó‡´ ¬è G¬øò õ¬÷-ò™-èœ Ü´‚-°‹ õ¬÷-è£Š¹ ¬õð- õ ˆ- F ¡ H¡- ù E ªîK- » ñ£? õJŸ-Á„ -²¬ñ è£ó-í-ñ£è è˜Š-HE-ò£™ «õè-ñ£è ïì‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð® Üõœ ïì‰¶ õ¼‹-«ð£¶, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-«ð£-¼‚° Üõ÷¶ õ¼- ¬è¬ò àí˜ˆF, õN ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼‹ Üõ-÷¶ ¬è õ¬÷-ò™-èœ â¿Š-¹‹ æ¬ê. õJŸ-PL - ¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬î‚-°‹ Ü‰î õ¬÷-ò™ æ¬ê «è†-ð¶ ï™-ô¶ â¡-Á‹ å¼ ï‹-H‚¬è. °ö‰¬î Hø‰- î - ¶ ‹ F¼w- ® ‚- è £è è¼Š¹ õ¬÷-ò™ ñ£†® M´-õ¶, ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-èO¡ åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-CJ - ½ - ‹ Mî‹ Mî-ñ£è õ¬÷-ò™ «ð£†´ Üö° ð£˜‚-Aø èô£-ê£-ó‹ Þ¡-Â‹ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¼Š-ð¶ ªð¼¬ñ-ò£ù Mû-ò«ñ. ÞŠ-ð® ªð‡èO¡ õ£›‚- ¬ è- » - ì ¡ H¡- Q Š H¬í‰F-¼‚-Aø Ýðóí‹ õ¬÷-ò™. îƒ-èº - ‹ ªõœ-O» - ‹ MŸ-Aø M¬ô-J™, è™-ò£-íˆ-¶‚° ¬è G¬øò õ¬÷-ò™ «ð£´-õ¶ Þ¡Á ê£ˆ-F-ò«ñ Þ™¬ô. ªõÁ‹ îƒè õ¬÷ò™è¬÷ ñ†- ´ «ñ ÜEõ¬î Þ¡-¬øò ªð‡-èœ M¼‹- ¹-õ¶ - ‹ Þ ™ ¬ ô . è ™ ò £ í õ¬÷ò™-

°ƒ°ñ‹

ó£T ó£‹

°ƒ°ñ‹

èO™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ «ô†-ìv†? ªê¡¬ù Ý›-õ£˜-Š«ð†-¬ì-J™ ç«ð-û¡ ï¬è-èÀ‚-è£ù è¬ì ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø ó£T ó£I-ì‹ «è†-«ì£‹. è™-ò£í õ¬÷-ò™-è¬÷ ®¬ê¡ ªêŒ¶ î¼õ-F™ G¹-E-ò£ù ó£T ðA˜-Aø îè-õ™-èœ ²õ£-óv-ò‹... ‘‘è‡-í£® õ¬÷-ò™-èÀ‚-è£ù ñ¾² å¼ °PŠ-H†ì HK-M-ù˜-A†ì Þ¡-Â‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚°. õ¬÷-è£Š-¹‚° ñ†-´‹-î£¡ è‡-í£® õ¬÷-ò™ õ£ƒ-°õ - £ƒè. è™-ò£-íˆ-¶‚° õ£ƒ°‹-«ð£¶, Hª÷-J¡ è‡-í£® õ¬÷-ò™-è¬÷ˆ îM˜ˆ¶, Ü¶- ô «ò «è£™´ H«÷† ªêŒ-òŠ-ð†ì è‡-í£® õ¬÷-ò™-è¬÷ õ£ƒ-èø£ƒè. °PŠð£ ñ®-ê£˜ ¹ì¬õ è†-®‚-Aø ñíŠªð‡-èÀ‚°, Üó‚°, ð„¬ê‚ èô˜-èœô, «è£™-ì¡ èô˜ ¹œ-O-èœ ðF„ê è‡-í£® õ¬÷-ò™-èÀ‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô. Þ‰-î‚ è‡-í£® Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ à¬ì-ò£¶. Güñ£ù îƒ-è‹ «ê˜ˆ-¶Š ð‡-Eù ñ£FK Þ¼‚°‹. å¼ õ¼û àˆ-îó- õ - £-îˆ-«î£ì A¬ì‚-Aø - î£ô, ºî™ õó-«õŸ¹ Þ¶‚-°ˆ-î£¡. ºÃ˜ˆ-îŠ ¹ì¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ ð†-´Š¹-ì¬ - õò£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, Ü¶‚° å‡«í£, ªó‡«ì£ îƒè õ¬÷-ò™ Üõ-Cò - ñ£ ð´¶. îƒè õ¬÷-ò™ Þ™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚°, îƒ-èˆ-¬î«ò I…-êø Ü÷-¾‚° Ü„² Üêô£, Ü«î ®¬ê¡èœô ÞŠð õ¬÷-ò™-èœ õ¼¶. è£² õ„ê õ¬÷-ò™-èœ, 3 «ì£¡ õ¬÷-ò™Â ªê£™ø îƒ-è‹, ªõœO, î£I-ó‹Â Íµ èô˜-èœ èô‰-î¶, è™ õ„-ê¶ - ¡Â G¬øò Þ¼‚°. ªñý‰F çðƒ-û¡, KêŠ-û¡ ñ£F-Kò - £ù M«ê-ûƒ-èÀ‚° ®¬ê-ù˜ «ê¬ô«ò£, è£‚ó£«õ£ «ð£†-´‚-Aø - £ƒè. Üî-ù£ô, ®ªóv-«ú£ì èô˜ ñŸ- Á ‹ ®¬ê- Â ‚- « èˆ- î - ð - ® - î £¡ õ¬÷-ò™ ªêô‚† ð‡-ø£ƒè. º¡ù™-ô£‹ H÷£v-®‚ô ñ†-´‹-î£¡ ®¬ê- ù ˜ õ¬÷- ò ™ A¬ì‚- ° ‹. ÞŠð Üó‚-°¡Â ªê£™-ôŠ-ðì - ø å¼-M-î-ñ£ù ‚«÷, è‡-í£®, ªñ†-ì™, Ü‚-K-L‚Â â™-ô£ˆ¶- ô - » ‹ õ¼¶. õì Þ‰- F ò£ ð‚-è‹ è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ, ªñÏ-Â‹ ñƒ- è - ô £ù ªõœ¬÷- » ‹ èô‰î Ü‚- K - L ‚ õ¬÷- ò ™- è - ¬ ÷- » ‹ ªî¡Q‰-Fò è™-ò£-íŠ ªð‡èœ, Üó‚-°‹ ªñ†-ì½ - ‹ èô‰î õ¬÷-ò™-è-¬÷»‹-î£¡ ÜF-è‹ M¼‹ð-ø£ƒè. APv-îõ ñíŠ- ª ð‡- è œ, F¼- ñ íˆ-¶‚- è£ù ªõœ¬÷ à¬ì‚- ° Š ªð£¼‰- î ø ñ£FK, Üó‚-°ô ªõœ¬÷ ºˆ-¶-èÀ‹ è™½‹ ðF„ê, Üè- ô - ñ £ù õ¬÷-ò™-è¬÷ ÜE-òø - £ƒè.

ªð‡- °-ö‰-¬î-èO¡ åš-ªõ£¼ è†ì õ÷˜„-CJ - ½ - ‹ Mî‹ Mî-ñ£è õ¬÷-ò™ «ð£†´ Üö° ð£˜‚-Aø èô£-ê£-ó‹ Þ¡-Â‹ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¼Š-ð¶ ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò«ñ. ªðƒ-è£L ªð‡-èœ è™-ò£-í‹ àœ-ðì â™ô£ ñƒ- è ô Gè›„- C - è À‚- ° ‹ ‘û‚- è «ð£ô£’¡Â ªê£™ø õ¬÷-ò™-è¬ - ÷-î£¡ ÜEõ£ƒè. Ü¶‚° êƒ° õ¬÷-ò™-Â‹ ªðò˜. åK-T-ù-ô£ù êƒ¬è ªõ†® ªêŒ-òø Ü‰î õ¬÷-ò« - ô£ì «ê˜ˆ¶ CõŠ¹ õ¬÷-ò½ - ‹ ÜEò-ø¶ Üõƒè õö‚-è‹. CõŠ¹ Gøˆ-¶‚° bò ê‚-Fè - ¬÷ ÜN„², ï™ô ê‚-F¬ò Aó-A‚-°‹ î¡¬ñ à‡-´ƒ-Aø - ¶ Üõƒ-è« - ÷£ì ï‹-H‚¬è. â™-ô£«ñ ïi-ùñ - ò - ñ - £-A†´ õ˜ø Þ‰-î‚ è£ôˆ¶ô Ü«î CõŠ¹, ªõœ¬÷ è£‹-H« - ù-û¡ô, ñE‚- è †´ ºî™ ºöƒ¬è õ¬ó G¬øò õ¬÷-ò™-è¬÷ «ð£†-´‚-Aø ðö‚-è‹ ñíŠªð‡-èœ ñˆ-FJ - ô Hó-ðô - ñ - £-J†-®¼ - ‚°. è˜-ï£-ìè£, ñè£-ó£w-®ó- £-¾ô àœ÷ ñíŠªð‡-èœ, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š ªð¼‹-ð£-½‹ ð„¬ê Gø è‡-í£® õ¬÷-ò™-è¬ - ÷«ò ÜE-ò -ø£ƒè. ð„¬ê Gøˆ-¶‚-°‹ ªè†ì ê‚-F¬ò ÜN„², ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø °í‹ à‡- ´ ¡Â ï‹- ð - ø £ƒè. è‡- í £® «õ‡-ì£‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒè, Ü¶‚° Þ¬íò£ ªú˜-è£¡ è™ ðF„-ê-¬î-»‹ Üó‚° õ¬÷ò™-è¬ - ÷-»‹ ÜE-òø - £ƒè. ‘õ¬÷-ò™ «ð£†-´Š ðö‚-è«ñ Þ™¬ô... è™-ò£-íˆ-¶‚-è£è «ð£ìµ«ñ’¡Â G¬ù‚-Aø ñ£ì˜¡ ñíŠªð‡-èÀ‹ à‡´. Üõƒ-èÀ‚° eù£-è£K ªðJ¡-®ƒ ð‡-Eù - ¶, °‰î¡ ñŸ-Á‹ «ð£™A è™ õ„-ê¶, 3 vì† õ„-ê¶ - ¡Â «ô†-ìv†ì£ G¬øò Þ¼‚°. ‘èì£’¡Â ªê£™-ô‚-Ã-®ò åŸ¬ø õ¬÷- ò - ½ ‹ Üõƒ- è - « ÷£ì ê£Œv... Þƒ«è °PŠ-H†ì Üˆî¬ù õ¬÷-ò™-è¬ - ÷-»‹ 100 Ïð£- J ô ªî£ìƒA, 1,500 Ïð£Œ‚-°œ÷ õ£ƒ-Aì - ô - £‹...’’ & õ¬÷-«ò£¬ê èô-èô - ‚-è„ ªê£™-Aø - £˜ ó£T.

& Ý˜.¬õ«îA

ñ£ì™: ï®¬è «îM‚-¼ð£ ðìƒ-èœ: ðóE

èì¡ ï™ô¶!

àˆ-î-ó-õ£-î‹ ªè£´Š-ð-õ-ó£è«õ£ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  Í¡ø£‹ ïð˜ å¼õ- K ¡ ªê£ˆ- ¶ - è - ¬ ÷«ò£, Üõ- ¼ ¬ìò â™.ä.C. ð£L-C¬ò«ò£ Üì- ñ £- ù - ñ £- è ‚ è£†®, àˆ- î - ó - õ £- î ˆ- F ¡ «ðK™ èì¡ ªðø-ô£‹.

èì¡ õó‹¹ (ñ£˜-T¡)?

è£˜-ð« - ó-û¡ õƒ-AJ - ¡ ²ð Mõ£y F†-ì‹ ò£¼‚°?

25 & 65 õò-¶‚-°†-ð†ì îQï-ð˜-èœ, ªõO-ï£´ õ£› Þ‰-Fò˜-èœ (NRI), Þ‰-Fò õ‹-ê£-õN - J-ù˜ (PIO) îù‚«è£, ñè¡, ñèœ, ê«è£-îó- ¡, ê«è£-îK - ‚«è£ F¼-ñ-í„ ªêô-¾-èÀ‚-è£-è‚ èì¡ ªðø-ô£‹. ªï¼ƒ-Aò àøM-ù˜- Þ¬í M‡-íŠ-ð-î£-óó£è-ô£‹. ê‹-ð-÷î£ó-ó£è Þ¼‰ - î £ ™ èì¡ F¼Š- H „ ªê½ˆ-¶‹ è£ô‹ ðE æŒ-¾‚ è£ôˆ-¬îˆ î£‡-ì‚ Ãì£¶...

âîŸ°? F¼-ñ-í„ ªêô-¾-èÀ‚° (ð‰-î™, ñ‡-ìð - ‹, M¼‰¶, M¼‰-F-ù˜ îƒ-°‹ õêF, «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶, ï¬è, ¶E). «î¡-Gô - ¾ - „ ªêô-¾è - À‚° A¬ì‚°‹.  õó-î†ê¬í‚° èì¡ A¬ì‚-è£¶. Mî¬õ ñÁñ-íˆ-¬îˆ îMó, «õÁ â‰î Þó‡-ì£‹ F¼-ñí - ˆ¶‚-°‹ èì¡ A¬ì‚-è£¶. 

õ†® MA-î‹ 13% (Term Loan)

M‡-íŠ-ð‚ è†-ìí - ‹? èì¡ ªî£¬è-J™ 1%. ÜF-èð - †-ê‹ 5,000 Ïð£Œ.

F¼Š-H„ ªê½ˆ-¶‹ º¬ø?

èì¡ ªî£¬è?

1 ô†- ê ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÜF- è ð†-ê‹ 10 ô†-ê‹ õ¬ó. (Aó£-ñ‹ & 2 ô†-ê‹. CÁ-ïè - ó- ‹ & 5 ô†-ê‹. ïè-ó‹ & 7 ô†-ê‹. ñ£ï-èó- ‹ & 10 ô†-ê‹).

H¬í (Security)? õƒ-A‚-A¬÷ Íô-ñ£è ê‹-ð÷‹ ªðÁ-ðõ - ˜-èœ, H¬í-òñ£è â¬î-»‹ è£†-ì£-ñ™, Í¡-ø£‹ ïð˜ àˆ-îó- õ - £-îˆ¶- ì ¡, 36 ñ£îƒ- è O™ F¼Š- H „ ªê½ˆ- ¶ - õ - î £è Þ¼‰-î£™, 1 ô†-ê‹ Ïð£Œ õ¬ó èì¡ ªðø-ô£‹.  i´, Gô‹, â¡.âv.C., «è.M.H. ðˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ â™.ä.C. ð£LC ñŸ- Á ‹ ¬õŠ¹ GFè¬÷»‹ Üìñ£ù-ñ£-è‚ è£†-ìô - £‹.  ªï¼ƒAò àøMù˜ ªðò-K™ ªê£ˆ¶ Þ¼‰¶, Üõ-¼‚° îQ-ïð - ˜ Ü™-ô¶ ªî£ì˜ õ¼- ñ £- ù ‹ Þ™ô£- ñ ™ Þ¼‰- î £™, Üõ- ¼ ¬ìò õò-¶‚-«èŸð Þ¬í M‡- í Š- ð - î £- ó - ó £- è «õ£ 

5L¼‰¶ 7 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°œ ñ£îˆ îõ-¬í-è÷ - £è èì-¬ùˆ F¼Š-H„ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 3 ñ£î‹, 6 ñ£î‹, õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø õ¼-ñ£-ù‹ ªðÁ-ðõ - ˜èÀ‚° îõ¬í G˜íJ‚èŠ-ð´ - ‹.

ñŸ-ø¬õ? «êIŠ-¹‚ èí‚° ªî£ìƒè «õ‡´‹. ªêô- ¾ - è À‚è£ù ªè£†-«ì-û¡, óY-¶è - œ îó «õ‡-´‹. - ‹ ªê£ˆ-¶ ßì£-è‚ è£†-ìŠ-ð´ èœ è£Š-d´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. ÜîŸè£ù HgIò‹ ªî£¬è¬ò èì¡ ªðÁ-ðõ«ó ªê½ˆî «õ‡-´‹. 

âƒ«è? è£˜ð«óû¡ õƒ- A - J ¡ Ü¬ùˆ-¶‚ A¬÷-èO-½‹ èì¡ ªðø-ô£‹.

«ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°... Corporation Bank Retail Loan Hub Old No.161 / New No.331, Lingi Chetty Street, Paris, Chennai - 600001  044-25330254

ª - î£°Š¹: ð£½ êˆò£

°ƒ°ñ‹

èì¡ õ£ƒA è™-ò£-í‹!

Ü¬êò£ ªê£ˆ- ¶ - è O¡ ñFŠ- H ™ 50% õ¬ó èì¡ ªðø- ô £‹. ãŸ- è - ù «õ Üî¡ «ðK™ i†- ´ ‚ èì¡ ªðŸ- P ¼‰-î£™, i†-´‚- è-ì-Â‚-è£ù ªê£ˆ¶ ñFŠ-ð£è 25% ªî£¬è¬ò ðó£-ñK - ‚è «õ‡´‹. â¡.âv.C., «è.M.H. ºè ñFŠ-H™ 10% èì¡ A¬ì‚-°‹. â™.ä.C. ð£L-C-J¡ êó‡-ì˜ ñFŠH™ 10%. ¬õŠ¹ˆ ªî£¬è-J™ 5%.

°ƒ°ñ‹

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ñè-À‚° 10 õò¶. Üõ-À¬ìò F¼- ñ - í „ ªêô- ¾ ‚° àî-¾‹ õ¬è-J™ Þ¡v-Îó- ¡v F†-ì‹ âî£-õ¶ Þ¼‚-A-øî£? âš-õ-÷¾ Hg-I-ò‹ è†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹? & H.ðˆñ£, F¼„C&1. M÷‚-°A - ø - £˜ â™.ä.C. ºî¡¬ñ Ý«ô£-êè - ˜ ªüò‚-°ñ - £˜... ÞîŸ° àî-¾‹ õ¬è-J™ G¬øò F†-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àƒ-èœ õê-F‚-«èŸ-ø¬î «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. «è£ñ™ põ¡: °¬ø‰-î¶ å¼ ô†ê Ïð£Œ ð£LC. 8 õ¼ì è£ô‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Hg-Iò - ‹ Ï.16,239. â†-ì£-õ¶ Ý‡-®¡ º®-M™, °ö‰¬î-J¡ 18õ¶ õò-F™ Ï.20 ÝJ-ó‹, 20õ¶ õò-F™ Ï.20 ÝJ-ó‹, 22õ¶ õò-F™ Ï.30 ÝJó‹, 24õ¶ õò-F™ Ï.30 ÝJ-ó‹, 26õ¶ õò-F™ Ï.1 ô†-êˆ¶ 20 ÝJ-ó‹ A¬ì‚-°‹. F¼-ñí - „ ªêô- ¾ ‚° àî- ¾ ‹. Þ¬ì- J ™ A¬ì‚- ° ‹ ðíˆ¬î ªð‡-E¡ è™-M„- ªê-ô¾ - ‚-°Š ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. °ö‰¬î ªðò-K« - ô«ò Þ‰î ð£LC¬ò â´‚-èô - £‹. ªðŸ-«ø£-¼‚° Üê‹-ð£-Mî - ‹ ã«î-Â‹ ïì‰-¶-M†-ì£™ ªî£ì˜‰¶ HgI-ò‹ ªê½ˆ-îˆ «î¬õ-J™¬ô. ðí‹ êK-ò£ù «ïóˆ¶‚° Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. põ¡ A«û£˜: °¬ø‰-î¶ å¼ ô†ê Ïð£Œ ð£LC. 15 õ¼ì è£ô‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Hg-Iò - ‹ Ï.5,500. °ö‰-¬î-J¡ 25õ¶ õò-F™ Ï.2 ô†-ê‹ õ¬ó A¬ì‚-°‹. Þ‰-îˆ F†-ìˆ¬î °ö‰-¬î-J¡ 17 õò-¶‚-°œ â´‚-èô - £‹. «ñ«óx â‡-«ì£š-ªñ¡†: °ö‰-¬î-èÀ‚-

è£ù Cø‰î F†-ì‹. 15 õ¼ì è£ô‹. õ¼-ìˆ-¶‚° Hg-I-ò‹ Ï.6,000. ªðŸ-«ø£˜ ªðò-K™ ð£LC â´ˆ¶, õ£K-ê£è °ö‰-¬î-¬ò„ «ê˜‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-J¡ 25õ¶ õò-F™ Ï.2 ô†-êˆ¶ 10 ÝJ-ó‹ õ¬ó A¬ì‚-°‹. 5 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î ð£LC â´ˆ-î£™ ÜFè «ð£ùv A¬ì‚-°‹. põ¡ Üƒ-Ã˜: 18 õ¼ì ð£LC. õ¼-ìˆ-¶‚° Hg-I-ò‹ Ï.3,333. ð£LC ºF˜-M™ Hg-I-ò‹ ªî£¬è-»ì - ¡ õ†-®» - ‹ «ê˜‰¶ Ï.2 ô†-êˆ-¶‚° «ñ™ A¬ì‚-°‹. ªðŸ-«ø£-¼‚° Üê‹-ð£-Mî - ‹ «ï˜‰-î£™ Hg-Iò - ‹ ªê½ˆ-îˆ «î¬õ-J™¬ô. Mðˆ-F™ ªðŸ-«ø£˜ Þø‰-î£™ Ã´-îô - £è å¼ ô†ê Ïð£Œ A¬ì‚-°‹. °PŠ¹: Hg-I-òˆ¬î ñ£î‹, è£ô£‡´, Ü¬ó-ò£‡´ îõ-¬í-è÷ - £-è¾ - ‹ ªê½ˆ-îô - £‹. õò-¶‚-«èŸð Hg-Iò - ‹ ñ£Á-ð´ - ‹.

ï£¡ ªè£…- ê ‹ èÁŠ¹. Üî-ù£-«ô«ò õó¡-èœ îœ-OŠ «ð£A¡-øù. ñ£G-øˆ «î£Ÿ-ø‹ õó â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & Ý˜.«õî-õ™L, ñ¶¬ó&2. b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ôî£ «ñ£è¡... Gø‹ ðŸ-Pò èõ¬ô «õ‡-ì«õ «õ‡-ì£‹. èÁŠ-¹‹ Üö-°î - £¡ è‡-ñE! ð£˜-ôK - ™ ‚g‹ Šk„ CA„-¬ê¬ò ñ£î‹ å¼ º¬ø ªêŒ-î£«ô «ð£¶‹... Gø‹ ñ£Á‹. ÞŠ«ð£¶ ‘ð«ò£ «õ‚v’ â¡ø CA„-¬ê-»‹ àœ÷¶. ê¼-ñˆ¬î «õ‚-Rƒ Íô‹ êK -ªêŒ¶

A &

6 ñ£îƒ-èO™ âù‚-°ˆ F¼-ñí - ‹. ¹¶ ñQ-î˜-èœ, ¹¶ Þì‹, Ã†-´‚ ° - ´ - ‹ð õ£›‚¬è... G¬ùˆ-î£«ô ðì-ðì - Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¹Fò Åö-½‚° ãŸð â¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ âŠ-ð®? & â‹.ñ«èv-õK, ªê¡¬ù&64. Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ à÷-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ˜ H¼‰î£ ªüò-ó£-ñ¡... F¼- ñ - í ‹ â¡- ø £«ô ðô èù- ¾ èÀ‹ ðòƒ-èÀ‹ ªð‡-èÀ‚° õ¼õ¶ ÞòŸ-¬è«ò. F¼-ñ-íˆ-¬î-»‹ ¹¶„-Å-ö-¬ô-»‹ ð£C†-®-õ£è Üµè ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. Hø‰î i†-®™ Þ¼‰î ²î‰- F - ó ‹ ¹°‰î i†- ® - ½ ‹ A¬ì‚-°‹ â¡ø â‡-íˆ¬î æó‹ è†-´ƒ-èœ. àƒ-èœ i†-´Š ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èÀ‚-°‹ ¹°‰î i†-´Š ðö‚-èõ-ö‚-èƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò G¬øò Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ÜîŸ° àƒ-è¬÷ ñù-î÷ - M - ™ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘H®ˆ-î¬ - î„ ªêŒò «õ‡-´‹, M¼‹-H-ò¬î àì«ù õ£ƒè «õ‡-´‹’ â¡-ðª - î™-ô£‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø° â´-ð-ì£¶. M†-´‚ ªè£´‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ‘âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶’, Þ¶-õ¬ó ªêŒ-îF - ™¬ô’ â¡Á «ïó-®ò - £-è„ ªê£™-ô£-ñ™ ‘Þ¬î âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?’ â¡Á ªðK-ò-õ˜-èO-ì‹ Ý˜-õ-ñ£è «è†-´ˆ

ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Y‚-Aó- «ñ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷-¾‹ º®-»‹. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ G¬øò Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚-°è - œ ¹¶-ñí - ˆ î‹-ðF - è - O-ì‹ Þ¼‰-¶î - £¡ õ¼-A¡-øù. ‘¹K-î™ Þ™¬ô’, ‘°´‹-ðˆ¬î ÜÂ-êK - ˆ¶Š «ð£è ñÁ‚-A-ø£œ’ â¡Á è£ó-í‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ñ - £ù å¼ õ¼-ìˆ¶‚-°œ èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¬ì«ò ï™ô ¹K- î ™ ãŸ- ð ì «õ‡- ´ ‹. Þ¼ i†- ´ ‚ °´‹-ðˆ-î£-«ó£-´‹ ²ºè G¬ô c®ˆ-î£™ «ð£¶‹. â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶. ¹°‰î i†-ì£-¬óŠ ðŸP å¼ H‹ðˆ¬î à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. ðö-Aò Hø° º®ªõ-´Š-ð¶ ï™-ô¶. ò£¬óŠ ðŸ-P» - ‹ ªð£¶ Þìˆ-F™ Mñ˜ê-ù‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. ÞõŸ¬øŠ H¡-ðŸ-Pù - £«ô F¼-ñí õ£›‚¬è CøŠ-ð£è Ü¬ñ-»‹.

¡ ï£ J

F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ ÞöŠ-¹èœ ãŸ-ð†-ì£™, ß´ ªêŒò Þ¡vÎ-ó¡v F†-ì‹ Þ¼‚-Aø - î£? & ó£èM ð£ô-ê‰-î˜, F¼„-ªêƒ-«è£´. ðF™ ªê£™-Aø - £˜ GF Ý«ô£-êè - ˜ è.ï£èŠ-ð¡... æ! F¼-ñ-íˆ-¶‚° 15 ï£†èÀ‚° º¡ Þ‰î Þ¡v-Îó- ¡v â´‚-èô - £‹. Cô GÁ-õù - ƒ-èO™ å¼ õ£óˆ-¶‚° º¡ âù G˜-í-Jˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. F¼-ñí ð†-ªü†¬ì ªð£Áˆ¶ è£Š-d´ ªêŒ-òô - £‹. Ï.2 ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ï.8 ô†-ê‹ õ¬ó ð£LC. Ï.2 ô†-êˆ-¶‚° Hg-Iò - ‹ Ï.3,500. Ï.8 ô†-êˆ-¶‚° ²ñ£˜ Ï.14 ÝJ-ó‹. F¼-ñí - ‹ º®‰î ïœ-Oó- ¾ õ¬ó-î£¡ ð£L-C‚° ñFŠ¹. Hg-Iò - ‹ ªî£¬è F¼‹-ð‚ A¬ì‚-è£¶. °´‹-ðˆ-F™ Þ¡-ªù£-¼-

õ-¼‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ â¡-ø£™ ¹F-î£-èˆ-î£¡ Þ¡-ªù£¼ ð£L-C¬ò â´‚è «õ‡-´‹. ð¬öò ð£L-C¬ò ¹¶Š-H‚è º®-ò£¶. ñ‡-ìð õ£ì¬è, ð‰-î™, ï¬è-èœ, ¶Eñ-E-èœ, çð˜-Q„-ê˜ ªð£¼†-èœ, ðˆ-F-K¬è, ï£îv-õó- ‚ °¿, «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶, Ü¬ø õ£ì¬è, ê¬ñ- ò ™ âù â™- ô £„ ªêô- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ àœ-÷ì - ‚-Aò F†-ì‹ Þ¶. ÞõŸ-P™ âF-ô£-õ¶ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì£™ ÜîŸ-°K - ò ªî£¬è A¬ì‚°‹. F¼-ñí - ‹ G¡Á «ð£ù£™ ¶E, ï¬è-è¬÷ ñÁ-ð® ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡-ðî - £™ ÜõŸ-Á‚° ÞöŠ-d´ A¬ì‚-è£¶. ñ‡-ìð - ˆ-F™ b M-ðˆ¶ ãŸ-ð†´ ªð£¼†-èœ âK‰¶ «ð£°‹ Åö™ ãŸð†-ì£™ º¿-¬ñ-ò£ù ÞöŠ-d´ A¬ì‚-°‹. ñí- ñ - è «÷£, ñí- ñ - è «ù£ è£í£- ñ ™ «ð£ù£™, bM-ó-õ£î Ü„-²-Áˆ-î™ ãŸ-ð†-ì£™ ÞöŠ-d´ A¬ì‚-è£¶. ð‰ˆ, ¹ò™ ñŸ-Á‹ èô-õóƒ-è÷ - £™ F¼-ñí - ‹ G¡Á «ð£ù£-½‹ Þ¡vÎ-ó¡v ªî£¬è A¬ì‚-è£¶. Þ¡v-Î-ó¡v ªêŒ-»‹-«ð£¶ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-»‹ ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ¼ - ‚° àì™-ïô - Š ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - î - ™, àøM-ù˜ Þø‰¶ Üî-ù£™ F¼-ñí - ‹ î¬ì-ð´ - î - ™, î£L àœ-O†ì ï¬è-èœ ªî£¬ô‰¶ «ð£î™ ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° ÞöŠ-d´ à‡´. b Mðˆ-î£™ àJ-Kö - Š¹, àø-Mù - ˜-èÀ‚° è£ò‹, F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ-F™ «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ ÞöŠ-d´ A¬ì‚-°‹. Þ‰î Þ¡v-Îó¡v F†-ìˆ¬î ðü£x Ü™-ôò - ¡v, äC-äC - ä ªô£‹-ð£˜† GÁ-õù - ƒ-èœ õöƒ-°A - ¡-øù. ÞöŠ-¹èÀ‚° àKò è£ó-íº - ‹ Ýî£-óº - ‹ Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ÞöŠ-d†-´ˆ ªî£¬è ªðø º®-»‹. 

°ƒ°ñ‹

œ «è M

ï™ô Gøˆ-¬îŠ ªðø-ô£‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚° å¼ ñ£î‹ º¡¹ ‘vA¡ ¬ô†-Qƒ ç«ð-S-ò™’ ªêŒ-î£™ ðô¡ A¬ì‚-°‹. Šk„ ªêŒî Hø° ªõJ-L™ ªê™-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. Cô¼‚° Šk„ ªêŒ-î£™ «î£™ õø‡´ «ð£°‹. Üõ˜- è œ Þó¾ Éƒ- è Š «ð£õ- î Ÿ° º¡¹ ‘ñ£Œv-ê¬ - ó-ú˜ ‚g‹’ îì-M‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. i†-®-«ô«ò Cô CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ ªêŒò-ô£‹. å¼ vÌ¡ «îQ™, Cô ¶O-èœ â½I„-¬ê„-ê£Á M†´ ï¡-ø£-è‚ èô‰¶, Ü¬î ºè‹, è¿ˆ¶ àœ-O†ì Þìƒ-èO™ îìM, 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ è¿M Mì «õ‡-´‹. å¼ï£œ M†´ å¼-ï£œ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-î£™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹.

«ò! òA

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾ó£E

A &

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & Üôƒè£ó‹

°ƒ°ñ‹

‚-èœ Þ™-ô£-ñ™ F¼-ñ-íñ£? ê£F, ñî «õÁ-ð£-®¡P â™ô£ F¼-ñí - ƒ-èO-½‹ Ì‚èÀ‚° º‚- A ò Þì- º ‡´. õó- « õŸ- H ™ ªî£ìƒA, ñí-«ñ¬ì õ¬ó i²‹ Ì õ£ê‹ Ü‰î Þìˆ-¬î«ò ó‹-Iò - ñ - £‚-°‹. °PŠ-ð£è, APv-îõ - ˜-èO¡ F¼-ñí - ƒ-èO™ Ì Üôƒ-è£-ó‹-î£¡ ¬ý¬ô†! ¸¬ö-õ£-JL - ™ ªî£ìƒA, õN ªï´-A½ - ‹, F¼-ñí - ‹ Üóƒ-«è-Á‹ «îõ£-ôò - ‹ º¿-õF - ½ - ‹, Hø° ñí-ñ‚-èO¡ õó-«õŸ¹ «ñ¬ì-J½ - ‹ õ‡í õ‡-íŠ Ì‚èO¡ ÜE-õ° - Š¹ è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹. Üˆ-î¬èò ñô˜ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-ªè¡«ø G¹-í˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î ¹õù£ ¬êóv. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Üõ-¼‚° Þ¶ 20õ¶ õ¼-ì‹. è£õ™ ¶¬ø ÜF-è£-Kè - œ, ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜èœ âù Þõ-ó¶ M.ä.H õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ð†-®ò - ™ ªðK-ò¶.

ÞòŸ¬ è‚° âŠ-«ð£-¶«ñ îQ Üö°! ‘‘ð®Š¬ð º®„-C†´ å¼ GÁõ-ùˆ-¶ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®-¼‰«î¡. å¼-ï£œ ï£Â‹ â¡ îƒ¬è- » ‹ å¼ è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£J-¼‰-«î£‹. Ü‰-î‚ è™-ò£-íˆ¶ô Ì Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£ƒè. TAù£ «ðŠ-ð˜, è¡-ù£H¡ù£ èô˜, àÁˆ-î-ô£ù õ®-õ‹Â ªñ£ˆî Üôƒ-è£-óº - ‹ â¡-ù«õ£ «ð£ô Þ¼‰-î¶. Ü‰î Þìˆ-«î£ì Üö«è ªè†-´Š «ð£ù ñ£FK çd™ ð‡-E-«ù£‹. ÜŠð- î £¡, ï£ñ ã¡ Üö- è £ù v«ìx ªìè-«ó-û¡ †¬ó ð‡-í‚Ã-ì£-¶¡Â «ðC-«ù£‹. ð£˜ˆ-F†®-¼‰î «õ¬ô¬ò M†-´†´, â¡ îƒ-¬è-«ò£ì «ê˜‰¶ ‘âõ˜ ¬û¡ ªìè- « ó†- ì ˜v’ â¡ø «ð˜ô Ì Üôƒ-è£ó HC-ùv Ýó‹-H„-«ê¡. ï£ƒè ªî£ìƒAùŠð, ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£‚ è™-ò£-íƒèœ-ô» - ‹ ªêòŸ-¬èŠ Ì‚-èœ-ôî - £¡

¹õù£ ¬êóv

Üôƒ-è£-ó‹ ð‡-E†-®¼ - ‰-î£ƒè. ºî™ô Cô F¼-ñ-íƒ-èÀ‚° ï£ƒ-èÀ‹ ªêòŸ¬è Ì‚è¬÷ õ„-²î - £¡ ð‡-E« - ù£‹. F¼‹-ðˆ F¼‹ð å«ó Ì‚-èœ... ï£ñ ã¡ GüŠ- Ì‚-èœô ð‡-í‚Ã-ì£-¶¡Â «î£E-ù¶. ð‡-EŠ ð£˜ˆ-î¶ - ô ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ õ‰-î¶. ÞòŸ-¬è‚° âŠ-«ð£¶«ñ å¼ îQ Üö° à‡-®™-¬ôò£? Ü‰î Þìˆ-¶ô - «ò âƒ-èÀ‚° Ü´ˆ-î´ - ˆî è™-ò£í Üôƒ-è£-óƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ õ‰-î¶. âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶†´, G¬øò «ð˜ ªêòŸ¬è Ì‚-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶†´, åK-Tù - ™ Ì‚-è¬÷ õ„-²Š ð‡í Ýó‹-H„-ê£ƒè...’’ & ñô˜‰¶ «ð²-Aø - £˜ ¹õù£. ‘‘å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡ îƒ-è„-Cò - £ô ªî£ìó º®-ò¬ô. åŸ¬ø Ý÷£ ð‡í º®-»ñ - £ƒ-Aø ðò‹ õ‰-îŠð, Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° àœ÷ õó«õŸ¬ð ï‹H, â¡ èí-õ¼ - ‹ «õ¬ô¬ò M†´†´ â¡-Ãì HC-ùvô «ê˜‰-¶‚-A†-ì£˜. Ì‚-èœ õ£ƒ-è-ø-¶ô Ýó‹-ðˆ-¶ô G¬øò Có-ñƒ-èœ Þ¼‰-î¶. ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ «ô£‚-è™ ñ£˜‚ªè†-´-èœô õ£ƒ-èø Ì‚-èœ ªó£‹ð «ïó‹ î£‚°Š H - ® - ‚-Aø - F - ™¬ô. APv-îõ F¼-ñí - ƒèœ ªð¼‹-ð£-½‹ ñ£¬ô «ïóˆ-¶ô - î - £¡ ïì‚°‹. Ì‚-è-¬ì-J-ô«ò£, «è£ò‹-«ð†-´-ô«ò£ è£¬ô-Jô õ£ƒ-èø Ì‚-èœ, ê£ò‰-Fó- ‹ õ¬ó‚°‹ çŠ- ª ówû£ Þ¼‚- A - ø - F ™¬ô. õ£®, õîƒ-A´ - ‹. ªó£‹ð «ïó‹ çŠ-ªówû£ Þ¼‚-Aø Ì‚-èÀ‚-è£è á˜ áó£ «î® Ü¬ô…², ÞŠ«ð£ æÅ˜-«ô-¼‰¶ õó-õ¬ - ö‚-A« - ø£‹. â™ô£ èô˜èœ-ô-»‹ «ó£ü£, ªü˜-ð-ó£v, A÷£-®-«ò£L, ªìŒR, Ü‰-ÉK - ò - ‹, Ý˜-A†vÂ Üôƒ-è£-óˆ¶‚- ° Š ðô- M - î - ñ £ù Ì‚- è œ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. ªè£ˆ¶ (ð¡„) èí‚-°ô õ£ƒ-°« - õ£‹. C‹-H÷£ù å¼ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚«è 15 ªè£ˆ¶ Ì‚-èœ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þ¶ ªõÁ‹ «ñ¬ì‚° ñ†-´‹. ê˜„, è£˜, ñí-ñ‚-èÀ‚-è£ù ªð£‚«è, çH-÷õ - ˜ «è˜œv ð£v-ªè†, ¸¬ö-õ£-J™, î´Š-¹¡Â å†-´ª - ñ£ˆî Åö-¬ô-»«ñ Ì‚-è÷ - £ô Üö-°Šð-´ˆ-îô - £‹’’ â¡-Aø - õ - ˜, Þ‰î Üôƒ-è£-óƒ-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èO¡ ð†-ªü†, F¼-ñí b‹, ñí-ñ‚-èœ à¬ìJ¡ Gø‹ âùŠ ðô-õŸ-¬ø-»‹

ªð£Áˆ-î¶ âù‚ Ã´-î™ îè-õ™ î¼-Aø - £˜. ‘‘ªó† & åJ† Ü™-ô¶ Hƒ‚ & ð˜-Hœ è£‹-H«ù-û¡-î£¡ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. Cô˜ Ý™-ð‹ ð£˜ˆ¶ ªêô‚† ð‡-µ-õ£ƒè. Cô˜, Ü¶ õ - ¬ - ó‚-°‹ ð‡-í£î «ð†-ì˜¡-î£¡ «õµ‹Â «è†-ð£ƒè. b‹ ªê£™-L‚ «è†-è-ø-õƒ-èÀ‹ à‡´. GüŠ- Ì‚-è¬÷ õ„-²Š ð‡-ø-î£ô, °PŠ-H†ì èô˜-èœ-î£¡ ê£ˆ-Fò - ‹. Ýù£-½‹, Ü¬î õ„² Üõƒè M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õˆF F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¼‚° Þ‰-îˆ ªî£N«ô£ì ²õ£-óv-ò«ñ... «õô¡-¬ì¡v «ì, GÎ Þò˜ «ïóƒ-èœô «ó£ü£‚-è« - ÷£ì M¬ô â‚-è„ê‚-èñ£ âA-P´ - ‹. Ýù£-½‹, âƒè «ó†¬ì ãˆî º®-ò£¶. M¬ô ãP-ù-î£ô, 10 Ì‚-èœ õ„² ð‡í «õ‡-®ò Üôƒ-è£-óˆ¬î 8 Ì‚èœ õ„²‹ ð‡í º®-ò£¶. ô£ð, ïw-ìˆ-¬î‚ èí‚° ð£˜‚è£ñ, åš-ªõ£¼ è™-ò£-íˆ-¬î-»‹, âƒè i†-´‚ è™-ò£-í‹ ñ£FK G¬ù„-² ð‡øî£ô-î£¡ Þˆ-î¬ù õ¼-ûñ£ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô î£‚-°Š H®‚è º®-»¶...’’ â¡-Aø ¹õ-ù£-M¡ õ£˜ˆ-¬îèO™ Üˆ-î¬ù òî£˜ˆ-î‹. ‘‘è™-ò£í Yê¡ô å¼ ï£¬÷‚° ï£ô…² è™-ò£-í‹ ¹‚ ÝJ-¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ è™-ò£í Üôƒ- è £- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ 3 ºî™ 5 ñE «ïó‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. «ïóˆ¬î èí‚-°Š ð‡E, åšªõ£¼ Þìˆ-¶‚-°‹ «ð£Œ, Ýó‹ð «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-¶†´ õ‰-¶´ - « - õ¡. Ü´ˆ-îè - †ì «õ¬ô-è¬÷ º®‚è èí-õ¼ - ‹ ñè-À‹ àîM ªêŒ-õ£ƒè. å¼ GI-û‹-Ãì î£ñ-î‹ ãŸ-ð†-ìF™¬ô. ‘ªô¡† «ìv’Â ªê£™ø ï£œ-èœô APv-îõ F¼-ñí - ƒ-èœ ïì‚-è£¶. Ü‰î ñ£îƒèO™ «õ¬ô-J¼ - ‚-è£¶. Ü´ˆî Yê-Â‚-è£ù ¹¶ «ð†-ì˜¡v ªó® ð‡-ø¶, Þ¡-Â‹ ¹¶-¬ñò£ â¡ù ð‡-ø¶ - ¡Â «ò£C‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù ï£œ-èœ Ü¬õ. «ð£†-®è - œ G¬ø…ê Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ï£ƒè º¡-ùE - J - ô Þ¼‚-è‚ è£ó-í«ñ, ¹¶-¬ñ‚è£ù Ü‰î ªñù‚-ªè-ì™-èœ-î£¡...’’ & Ìõ£-èŠ ¹¡-ù¬ - è‚-Aø - £˜ ¹õù£.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ð£™-¶¬ó

°ƒ°ñ‹

«ð£†-®è- œ G¬ø…ê Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ï£ƒè º¡-ùE - J - ô Þ¼‚-è‚ è£ó-í«ñ, ¹¶-¬ñ‚-è£ù ªñù‚-ªè-ì™-èœ-î£¡!

. . . í « ‡ è . . . ò « E ñ ! ò « ® £ í è‡ Ü

öè£ù è‡í£® º¡ GŸ°‹«ð£- ª î™- ô £‹ ï‹ ºèˆ- ¬ îŠ Hó- F ð-L‚-°‹ Ü‰î õY-èó- ‹ H®‚-è£-îõ - ˜ à‡«ì£? Ü«î è‡-í£-®J - ™ Üö-Aò «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªêŒ-î£™? Üêˆ-î™-î£«ù! ‘‘²õ-K™ ªõÁ-ñ«ù ñ£†® ¬õ‚-Aø è‡í£-®¬ò cƒ-è«÷ Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-òô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ÏH «ü£wõ£. õN-º¬ - ø-èœ Þƒ«è...

Ý¡-®‚ Ió˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î¬õ-ò£ù Ü÷-M™ ºè‹ ð£˜‚-°‹ è‡-í£® (è¬ìèO™ ï‹ «î¬õ‚-«èŸð ªõ†-®ˆ î¼-õ£˜-èœ), H¬÷-¾† ðô¬è & è‡-í£-®J - ¡ «ðv Þ¶ â¡-ðî - £™ è‡-í£-®¬ - òM-ìŠ ªðKò Ü÷-M™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, ªêó£-I‚ ð¾-ì˜ & è£™ A«ô£, çªð-Mè - £™ & å¼ ð£†-®™, èÁŠ¹ ÝJ™ ªðJ¡† & å¼ ð£†-®™, ªñ†-ì£-L‚ è£Š-ð˜ õ‡-íŠ ªð£® ñŸ-Á‹ ªðJ¡† & îô£ å¼ ð£†-®™, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, Çˆ Hów & 1, ªðJ¡† Hów & 1, à™-ô¡ Ë™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èˆ-îK - ‚-«è£™, êŠ-ð£ˆ-F‚-è†¬ì ñŸ-Á‹ «ó£ô˜ (Þ‰î «ó£ô˜ «ê£ñ£v ªêŒ-õ¶ «ð£ô «è£´ àœ-÷î - £è Þ¼‰-î£™ ®¬ê¡ Üö-è£è õ¼‹), ç«ðŠ-K‚ ‚Ù, vªè†„ «ðù£ ñŸ-Á‹ «õÁ Í®-èœ (®¬ê¡ à¼-õ£‚è àî-¾‹ Ü„-²è - œ), Üôƒ-èK - ‚è «î¬õ-ò£ù õ‡-í‚ èŸ-èœ.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. ºî- L ™ è‡- í £- ® - J ¡ H¡ ð‚- è ˆ- ¬ îˆ F¼ŠH ÜF™

çªð-Mè - £¬ô º¿-õ¶ - ñ - £-èŠ Ìê-¾‹. Hø° è‡-í£-®¬ò H¬÷-¾† ðô-¬è-J¡ ï´-M™ Þó‡´ è£˜-ù˜ ñŸ-Á‹ W›-Šð-°F êñ-ñ£è Þ¼‚°‹-ð®, Ü«î «ïó‹ «ñ™ ð‚-èˆ-F™ G¬øò Þì‹ Þ¼‚-°‹-ð® å†-ì¾‹. ªè£…ê «ïó‹ àô-óM - †-ì£™ è‡-í£-®» - ì - ¡ ðô¬è ÞÁè å†-®‚ ªè£œ-À‹.

2. å¼ ð£ˆ-F-óˆ¬î â´ˆ¶ ÜF™ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-¬ò‚ ªè£…-êñ - £è áŸP, à†-ð‚-è‹ º¿-õ¬ - î-»‹ êñ-ñ£-èŠ ÌC‚ ªè£œ÷-¾‹. Hø° Ü‰-îŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªêó£-I‚ ð¾-ì˜ ñŸ-Á‹ çªð-Mè - £¬ô «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ «ð£†´ ï¡-ø£è êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. èô¬õ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ðîˆ-¶‚° õó «îƒ-è£Œ â‡-ªí¬ò ÜF-è‹ «ê˜‚è «õ‡-´‹. â‡-ªíŒ «ê˜Š-ð-î£™ MK-ê½ - ‹ õó£¶. 3. ñ£¾‚ èô-¬õ¬ò ªè£…-êñ - £è â´ˆ¶, cœ ªêš-õè õ®-M™

¬èò£™ à¼†®, êŠ-ð£ˆ-F‚ è†-¬ì-J™ ¬õˆ¶ «îŒˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. Ü¬î èˆ-î-K‚-«è£-ô£™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ è† ªêŒ¶, H¬÷-¾† ðô-¬è-J¡ Þó‡´ è£˜-ù˜-èO-½‹ ðìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô å†-ì¾ - ‹.

4. ðô-¬è-J¡ W›-Šð-°-F-J™

C¡-ù „ C¡ù «î£ó-í ƒ-èœ ñ£FK ªêŒ-õî - Ÿ°... à™-ô¡ Ë¬ô «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° 6 ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªêó£-I‚ ñ£¬õ °†-®ò - £è à¼†®, ï´-M™ °N ñ£FK ªêŒ¶, Üî¡ ï´Š-ð-°F-J™ à™-ô¡ Ë¬ô ¬õˆ¶ à¼†-®ù - £™ «î£ó-í‹ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹. H¬÷-¾† ðô-¬è-J¡ e¶ ªè£…-ê‹ çªðMè£™ îìM, ÜF™ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ «î£ó-íˆ ªî£ƒè™- è ¬÷ (ðìˆ- F ™ Þ¼Š- ð ¶ «ð£ô) õK-¬ê-ò£è å†-ì¾ - ‹.

5. «î£ó-íƒ-èœ àœ÷ W›Š ð - ° - F - J - ½ - ‹ «îŒˆ¶, è† ªêŒî ªêó£-I‚ ñ£¬õ (à™-ô¡ Ë™ å†-®ò ð°F W«ö Þ¼‚-°‹-ð®) å†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. å†-®-ò-¶‹ vªè†„ «ðù£ Í®¬ò‚ ªè£‡«ì£, «õÁ Í®-è÷ - £«ô£ Ü¿ˆ-Fù - £™ ¹¶Š-¹¶ ®¬ê¡-èœ A¬ì‚- ° ‹. ªêó£- I ‚ ñ£¬õ å†´‹ «ð£¶ è‡í£®- J ¡ MO‹-H½ - ‹ ªè£…-ê‹ ð´-ñ£Á å†-®ù£™ è‡í£® W«ö Mö£¶.

6. H¬÷-¾† ðô-¬è-J¡ «ñŸ ð°-FJ - ™ H®ˆ-î - £Ÿ-«ð£ô ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. i†- ® ¡ ºèŠ-H™ ñ£†-´õ - î - £è Þ¼‰-î£™ F¼w® ªð£‹¬ñ «ð£¡ø ºèÍ® ªêŒ-òô - £‹.

ºèÍ® ªêŒò... º†¬ì õ®-õˆ-F™ ñ£¬õ à¼†®, «ó£ô- K ™ «îŒˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. «ñ™ ð‚- è ˆ- F ™ èˆF ¬õˆ¶ C¡-ù„ C¡ù «è£´-èœ «ð£†-ì£™ º® «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Hø° è‡, Í‚°, õ£Œ «ð£¡ø ð°-Fè - ¬÷ îQˆ-îQ - ò - £è ªêó£-I‚-è£™

ªêŒ¶ à¼- õ ˆ- F ¡ «ñ™ çªð-Mè - £-ô£™ å†®‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Ü‰î à¼-õˆ-¬îˆ îQ-ò£è â´ˆ¶ H¬÷-¾† ðô-¬è-J¡ «ñ™ ð°FJ - ™ àœ÷ è£˜-ùK - ™ å†-ì¾ - ‹.

7. «ñ½‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ®¬ê¡-

è¬÷ àƒ- è œ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° ãŸð cƒ- è «÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷- ô £‹. Üôƒ- è- K ‚è «õ‡- ´ ªñ¡-ø£™, èô˜ v«ì£¡-è¬÷ å†- ì - ô £‹. ‘ªõ™- è ‹’ «ð£¡ø â¿ˆ-¶è - œ, C¡-ù„ C¡ù ªð£‹¬ñ-è¬÷ å†-®ù - £-½‹ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ÞF™ F¼-ñí «ñ£F-óƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù.

8. èÁŠ¹ ÝJ™ ªðJ¡¬ì Hów- û £™ ªêó£- I ‚ «õ¬ôŠð£-´è - œ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þìƒ-èO™ º¿- õ - ¶ - ñ £- è Š Ìê- ¾ ‹. Þ¬ìªõ- O - J ™- ô £- ñ ™ ÌCò Hø° ÜF™ ªñ†-ì£-L‚ è£Š-ð˜ ªðJ¡†¬ì Çˆ Hów-û£™ ÌC, ð¾-ì˜-è¬÷ ÉM-ù£™ Ý¡-®‚ ½‚ A¬ì‚- ° ‹. «î£ó- í ƒèO-½‹ èÁŠ¹ ªðJ¡¬ì º¿-¬ñ-ò£-èŠ Ìê-¾‹.  M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ «ñ½‹ Cô õ‡-íƒ-è¬ - ÷Š Ìê-ô£‹.  Þ¬î å¼-ï£œ º¿‚è è£ò ¬õˆî Hø° ²õ-K™ ªð£¼ˆî-ô£‹. Þ‰î Ý¡-®‚ Ió¬ó i†-®¡ ºèŠ-H™ ñ£†® ¬õˆî£™ Üˆ-î¬ù «ðK¡ ð£˜¬õ-»‹ àƒ-èœ è‡-í£® e¶-î£¡. ªêŒ-õî - Ÿ° âO¶. AçŠ† ªè£´‚è Ü¼-¬ñò£ù ê£Œv! ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF ÏH «ü£wõ£

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

°ƒ°ñ‹

èŸð¬ù»‹ ¬èˆFøÂ‹

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & è‡èœ

-™ ‹ ½ ˆK ‹ ñ! Â « òû v ¡ £óì ª ²õ ‹ Â ‹ û ¡ ½ ™ ªì K ˆ ! ñ « ò ó- v £ ²õ

ˆK™-½‹ ªì¡-ûÛ - ‹î£¡ ‹ -™ óv-ò«ñ!! ½ ²õ£-

ñ K ˆ ò- «

-£ v ‹ó Â õ ² ì¡ûª

võ£F «êèó¡

°ƒ°ñ‹

«èñ-ó£¬õ ¬èJ™ â´ˆ-î£«ô, ‘vÇ-®«ò£ ¬õ‚- è Š «ð£Pò£... è™ò£íˆ¶‚° «ð£†«ì£ â´‚- è Š «ð£Pò£’ âù ñ†-ì‹ î†- ® ò è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á Ü¶ Ü‰-îv¶ ÜFèºœ÷ å¼ ¶¬ø. è£í‚ A¬ì‚- A ø è£†C-

è - ¬÷ â™-ô£‹ â´‚Aø ð£˜¬õ ñ£PŠ «ð£Œ, Þ¶-î£¡ îù‚-è£-ù¶ âù °PŠ- H †ì HK- M ™ îì‹ ðFˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-Aø Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ ðô¬óŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. ÜŠð® å¼- õ ˜ võ£F «êè-ó¡. è£«ôx Ü†-Iû - Â - ‚-è£è è£ˆ-F¼‚-Aø C¡-ùŠ ª - ð‡ ñ£FK Þ¼‚-Aø võ£F «êè-ó¡, ªð‡ ¹¬èŠð-ì‚ è¬ô-ë˜-èO™ èõQ‚-èˆ î‚è Þìˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜. ç«ð- û ¡ «ð£†-«ì£-A-ó£-çH, ®ó£õ™ «ð£†-«ì£-Aó- £H, èñ˜-Sò - ™ «ð£†-«ì£A- ó £H, °ö‰- ¬ î- è œ «ð£†- « ì£- A - ó £H âù êèô ¶¬ø-èO-½‹ G¹E. ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-A-ó£-H-J™ Ã´-î™ Ý˜-õ-º‹ Fø-¬ñ-»‹ ªðŸ-øõ - ˜.

°ƒ°ñ‹

‘‘H .âvC. âô‚†- ó £Q‚v e®ò£ ð®„-«ê¡. ªó‡-ì£-õ¶ õ¼-ûŠ ð®Š-¹ô «ð£†-«ì£-Aó- £-H» - ‹ å¼ ð£ì‹. ÜŠ-ð«õ Ü¶ âù‚-°Š H®„-²Š «ð£„². ï£¡ â´ˆî ðìƒ-è«÷£ì èªô‚-û¬ù õ„² å¼ â‚-CH-û¡ ïìˆ-F« - ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªðƒè-Ù-¼ô ‘ñ£v-ì˜v Þ¡ è‹-ÎQ - « - è-û¡’ º®„-C†´, å¼ Ü†-õ˜-¬ì-Cƒ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ð£˜ˆ- F †- ® - ¼ ‰- « î¡. «õ¬ô ð£˜‚-°‹-«ð£«î, ñù-ªê™-ô£‹ «ð£†-«ì£Aó£H ðˆF«ò G¬ù„-C†-®¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® - «ò Üƒè å¼ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð¼ - ‚° àî-Mò - £-÷ó£ Þ¼‰¶, ªè£…-ê‹ «õ¬ô èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å«ó õ¼-ûˆ-¶ô «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡-E†´, ªê¡¬ù õ‰-¶†«ì¡. çŠ-ªó‡† Íôñ£ å¼ ªð£†-®‚&¬è «ð£†«ì£ â´‚-èø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶ Üõƒ-èÀ‚-°Š H®„-²Š «ð£Œ, ÜŠ-ð-®«ò õ£Œ-õN M÷‹-ðó- ñ£ Ü´ˆ-î´ - ˆî õ£ŒŠ-¹è - œ õó Ýó‹-H„-ê¶. ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £-H» - ‹ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡. çŠ-ªó‡† å¼ˆ-îƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð-î£¡ è™-ò£-í-ñ£-A-J-¼‰-î¶. Üªñ- K ‚è£ A÷‹- ð ø F†- ì ˆ- ¶ ô Þ¼‰î Üõƒè, ªó‡´ «ð¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ‘è¹œ «ð£˜†-ªó-J†’ ð‡Eˆ îó„ ªê£¡-ù£ƒè. ñ£ñ™ô ¹ - ó- ˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ â´ˆ-¶ˆ î‰-«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Þ¡-ªù£¼ çŠ-ªó‡†, Üõƒ-è-«÷£ì G„-ê-òî£˜ˆ-îˆ-¶‚° â´‚-è„ ªê£™-L‚

«è†- ì £ƒè. G„- ê - ò - î £˜ˆ- î ‹- A - ø ¶ ªó£‹ð C‹-H÷ - £ù å¼ çðƒ-û¡. Ü¶ô Mˆ-Fò - £-êñ£ â´‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ªðKò õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-è£¶. Ýù£-½‹, ªó£‹ð Þò™ð£, òî£˜ˆîñ£ ï£¡ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ðìƒèœ Üõƒ-èÀ‚°Š H®„-êî - £ô, è ™ ò £ í ˆ ¶‚-°‹ â¡¬ù«ò â´‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. ²‹ñ£ ÝÀƒ - è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ‚ÏŠð£ G‚è õ„² â´ˆî¶ ñ£FK Þ¼‚- è £¶. «ñ¬ìJô ãP, ñíñ‚- è ¬÷ õ£›ˆF, i®-«ò£-¾‚° «ð£v ªè£´ˆî Hø° ñÁ-ð® Cô ªï£®-èœ G¡-Â†´Š «ðC†-®-¼Š-ð£ƒè. Ü‰î‚ èíƒ-è¬÷ ï£¡ â´Š-«ð¡. è™-ò£íƒ- A - ø ¶ ªõÁ- ñ «ù ‚ÏŠ «ð£†«ì£ â´‚-Aø - ¶‚- è £ù Þì- I ™¬ô. Üƒ«è ãèŠ- ð †ì àí˜¾-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. «ñ‚-èŠ «ð£´‹«ð£¶, Þ¬ì-Jô «ð£Œ ï£ô…² «ð£†-«ì£v â´Š- « ð¡. ï¬èè¬÷

â´Š-«ð¡. ñ£Š-Hœ-¬÷-»‹ ªð‡-µ‹ «èû§õô£ «ðC†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ â´Š-«ð¡. ºî™ô ð£˜‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ‘Þ‰-îŠ ªð£‡µ â¡ù ð‡- µ ¶’¡Â «î£µ‹. «ð£†- « ì£v ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ð£ó£†- ® ˆ îœ- À - õ £ƒè...’’ & ªð¼¬ñ ªð£ƒ-èŠ «ð²-Aø võ£-F‚° F¼-ñ-íŠ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-J™ êõ£-ô£ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ð…-êI - ™¬ô. ‘‘ê£î£-óí - ñ£ è™-ò£-íƒèÀ‚° ðì‹ â´‚-A-ø-õƒè ñ£FK ÝJ-ó‚-èí - ‚-°ô Ü®„²ˆ îœ÷ ñ£†-«ì¡. ËÁ ðì‹ â´ˆ-î£-½‹ ï„-²¡Â Þ¼‚-èµ‹Â G¬ùŠ- « ð¡. ï£¡ ªó‡´ «èñó£ õ„-²ˆ-î£¡ â´Š«ð¡. å‡µ ¬õ† «ð£†´ â´‚-è-¾‹, Þ¡-ªù£‡µ ü§‹ «ð£†´ â´‚-è-¾‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ï£¡ îQ-ò£-î£¡ «ð£†«ì£ â´Š-«ð¡. àî-M‚° Ýœ õ„-²‚-Aø-F™¬ô. º‚-A-ò-ñ£ù â‰î Gè›¬õ-»‹ Iv ð‡-Eì - ‚ Ãì£-«îƒ-Aø-¶‚-è£-èˆî£¡ ªó‡´ «èñó£. ê† ê†-´¡Â ñ£ˆF â´‚è õê- F ò£ Þ¼‚- ° ‹. Þ¬îªò™-ô£‹ ð£˜‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ï£¡ â¡ù ð‡-«ø¡Â ê‰-«î-è«ñ õ¼‹! åš-ªõ£¼ è‹-Î-Q†-®-«ò£ì è™-ò£-í„ êìƒ-°-èÀ‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Hó£-ñí - ˜ è™-ò£-íˆ-¶ô ñ£¬ô ñ£ˆ-îø - ¶ - ‹, ïôƒ° ¬õ‚-Aø - ¶ - ‹, è£C ò£ˆ-F¬ - ó-»‹ º‚A- ò ‹. ñ¬ô- ò £O è™- ò £- í ‹ ê†- ´ ¡Â º®…-C´ - ‹. ªî½ƒ° è™-ò£-íƒ-èœ-ô» - ‹ ïôƒ° º‚-A-ò‹. Ü‰î õ¬è-Jô â‰-î‚

è™- ò £- í ˆ- ¶ ô Ü´ˆ¶ â¡ù êìƒ° õ¼‹Â ªîK…², Ü¶‚-°ˆ îò£ó£ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. Ü‰î ˆK™½‹ ªì¡-û-Â‹-î£¡ ²õ£-óv-ò«ñ...’’ & è‡-è¬÷ MKˆ-¶„ CK‚-Aø - £˜. ‘‘G„-êò - î - £˜ˆ-îˆ-¶‚° â´ˆ-F¼ - ‰-«î¡ù£, ãŸ-èù - «õ ÜP-ºè - ñ - £-J¼ - Š-ð£ƒè. ñ£Š-Hœ¬÷-¬ò‚ èô£Œ„-²‚-A†-´‹, ªð£‡-µA - †ì, ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ ðˆF ãî£-õ¶ «ðC‚-A†-´‹, Üõƒ-è¬÷ ü£L Í´‚° ªè£‡´ õ‰¶, «õ¬ô¬ò Ýó‹-H„-C´ - « - õ¡. è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° «ü£®-è¬÷ õ„² â´‚-Aø è¹œ «ð£˜†-ªó-J†-´‚° ÞŠð G¬øò õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ªó‡´ «ð¼‚- ° œ- ÷ - » ‹ ï™ô ªèIv†K õ‰-F¼ - ‚-°‹. ÜŠ«ð£ ï™ô ðìƒ-èœ A¬ì‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜFè‹...’’ & ÜÂ-ðM - ˆ-¶Š «ð²-Aø - õ - ¼ - ‚°, î¡¬ù ‘ªõ†-®ƒ «ð£†-«ì£-Aó- £-ð˜’ Ýè ñ†-´‹ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õF - ™ Ý˜-õI - ™-¬ô-ò£‹. ‘‘«ð£†«ì£Aó£ðó£è «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù-¶‹, âƒè i†ô ðòƒèó âF˜Š¹. Ü‹ñ£& ÜŠ-ð£-«õ£ì ê£Œv Þ¡-TQ - ò - Kƒ. ï£¡ H®-õ£-îñ£ Þ‰-îˆ ¶¬ø¬ò ªêô‚† ð‡- E «ù¡. «ð£†-®-èœ G¬ø…ê å¼ ¶¬ø Þ¶. åš- ª õ£¼ GI-ûº - ‹ ¹¶² ¹¶ê£ «ò£C„²‚-A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹. å«ó ñ£FK ðìƒ-è¬÷ â´‚è º®ò£¶. ï£ñ â´‚- A ø ðìƒ- è œ Üöè£ Þ¼‚-è-µ‹. Ü«î «ïó‹ «ð£†-«ì£-û£Š â¡ø ªðò˜ô Ü¬î Üôƒ-è£-óŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-è-ø-¶ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. «ð£†-«ì£-A-ó£-Hƒ-A-ø¶ å¼ ªðKò èì™. ‘võ£- F ò£... ªõ†- ® ƒ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ó£„«ê’¡Â ºˆ-F¬ó °ˆ-îŠ-ðì - ø - ¶ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. â¡-ù£ô èñ˜-Sò - ™ ðìƒ-èÀ‹ â´‚è º®-»‹. v†-g† «ð£†-«ì£-Aó- £-H» - ‹ ð‡í º®-»‹. å¼ ï™ô «ð£†-«ì£-Aó- £-ðó£ Ü¬ì-ò£-÷Š-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì-ø-¶-î£¡ â¡ ô†C-ò‹...’’ & b˜‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ võ£F.

& Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

è™-ò£-íƒ-Aø - ¶ ªõÁ-ñ«ù ‚ÏŠ «ð£†«ì£ â´‚-Aø - ¶ - ‚è£ù Þì-I™¬ô. Üƒ«è ãèŠ-ð†ì àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹...

°ƒ°ñ‹

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

ã¬öò£, ðí‚-è£-óó£? °ö‰-¬îò£, ºF-«ò£ó£? ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ õ¼õ-F™¬ô «ï£Œ-èœ. õê-Fè - À‹ õ£ŒŠ-¹èÀ‹ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° «ï£Œ-è«÷£, ÜõŸ-Á‚-è£ù CA„-¬ê-è«÷£ ðò-ºÁ - ˆ-¶õ-F™¬ô. Þ™-ô£-îõ - ˜ ð£´-î£¡ âŠ-«ð£-¶‹ F‡-ì£†-ì‹. õê-F-J¡¬ñ è£ó-í-ñ£è õ£›‚¬è ð£F-«ò£´ º®-õ¶ ¶ò-óˆ-F¡ à„-ê‹. õ£›‰¶ º®ˆ-îõ - ˜-èœ â¡-ø£™-Ãì êñ£-î£-ùñ - ¬ - ì-òô - £‹. õ£ö«õ Ýó‹-H‚-è£î °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™? ‘Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õ£›‚¬è â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-J¡ àK¬ñ’ â¡-ð¬î «ï£‚-èñ - £-è‚ ªè£‡´ Þòƒ-°A - ø - ¶ ì£‚-ì˜ ê£Œ-ô†-²I - J - ¡ ãè‹ Ü¬ñŠ¹. «ï£J¡ H®-J™ C‚A, õê-FJ¡¬ñ è£ó-íñ - £è, Ü‰î «ï£Œ‚-è£ù CA„- ¬ ê¬ò «ñŸ- ª è£œ÷ º®- ò £- ñ ™ àJ-Kö - ‚-°‹ H…-²‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ è£Šð£Ÿ-Á‹ «ï£‚-èˆ-F™ ‘ãè‹’ Ü¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ê£Œ-ô†-²I. (ªý™Š ¬ô¡ 94459 22333) ‘‘ÝÁ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® õ¬ó ï£¡ ê£î£-óí °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ¬ýî-ó£ð£ˆô °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®„-«ê¡. Üó-ê£ƒè Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¡-ì˜¡-SŠ ð‡-µ‹«ð£¶, G¬øò °ö‰-¬îƒè àì‹¹ êK-J™-ô£ñ Ü†-I† ÝJ-¼Š-ð£ƒè. 40 & 50 °ö‰-¬îƒè àœ÷ Ü‰î Þìˆ-¶‚° ó¾‡†v «ð£J†-´ˆ F¼‹H õ¼‹-«ð£¶, å¼ °ö‰-¬î«ò£, ªó‡´ °ö‰¬îƒ-è«÷£ Þø‰-F¼ - Š-ð£ƒè. àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆî- ø - ¶ ‚- è £ù è¼- M - è «÷£, «ð£¶- ñ £ù ì£‚ì˜-è«÷£, ï˜-ú§-è«÷£ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡ è£ó-í‹Â ªîK…-êŠð ñù² õL„-ê¶. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ -

ã‚-èˆ-¬îŠ «ð£‚-°‹

ãè‹!

ñ - ¬ - ù-èœô 3 & 4 °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° å¼ ì£‚-ì˜, å¼ ï˜v Þ¼Š-ð£ƒè. Üó-ê£ƒè ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèœô â™-ô£«ñ ðŸ-ø£‚-°¬ø. ¬ê™† ®óv† ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-Jô Þ¡-ªù£¼ º¶-è¬ - ôŠ ð†-ì‹ ð®„-C†-®¼ - ‰-îŠð ê‰-F„ê ÜÂð-õƒ-è¬÷ ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ è‡-a˜ õ¼‹. Üõ-êó CA„-¬ê‚-è£è °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷‚ Ã†-®†´ õ¼-õ£ƒè. Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆî, àì-ù® - ò£ ä.C.Î&ô ¬õ‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹. Cô CA„-¬ê-èœ è£v†-L-ò£-ùî£ Þ¼‚-°‹. Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì ªðŸ-«ø£˜A†ì Ü¶‚-è£ù õêF Þ¼‚-è£¡Â «è†ì£, ‘ðí- ª ñ™- ô £‹ Þ™¬ô. º®…ê õ¬ó‚- ° ‹ ð£¼ƒè... Þ™-ô£†® ïì‚-è-ø¶ ïì‚-è†-´‹’Â ªê£™- õ £ƒè. ‘å¼ °ö‰¬î «ð£ù£, Þ¡ªù£‡µ ªðˆ-¶‚-A†ì£ «ð£„²’¡Â G¬ùŠ-

ð£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô«ó£, ‘è£² «è†-è£î Ýv-ðˆ-FK - ‚° ÜÂŠH M´ƒè’‹ð£ƒè. õê-F-èœ Þ™ô£î è£ó-íˆ-î£ô, Ü‰-î‚ °ö‰¬îƒè, Ü´ˆî ï£«÷ Þø‰î îè- õ ™ õ¼‹. õê- F - J ™- ô £î °ö‰- ¬ îƒ- è À‚- ° ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ «ê¬õ-èœ «ð£Œ «êó-µ‹Aø â‡-í‹î£¡ ‘ãè‹’ Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-è‚ è£ó-í‹. ºî™ «õ¬ôò£, ïè-óˆ-¶ô àœ÷ Üˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬ - ÷-»‹ å¡Á Fó†-®«ù¡. õÁ-¬ñ-ò£ù °´‹-ðˆ-¶‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Þô-õê ñ¼ˆ¶-õ‹ ð£˜‚è ê‹-ñ-F‚è õ„-«ê¡. Þ¶ îMó ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ «ñˆî£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù, Iè‚-°¬ - ø‰î ªêô-¾ô, °ö‰-¬î-èÀ‚° ¬õˆF-ò‹ ð£˜‚è º¡ õ‰-î£ƒè. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ‘ãè‹’ Ü¬ñŠ-«ð£ì ðò-í‹ Ýó‹-ðñ - £-ù¶...’’ â¡-Aø ì£‚- ì ˜ ê£Œ- ô †- ² I, ñ£ªð- ¼ ‹ «ê¬õ- J ¡ H¡-ùE - J - ™ âO-¬ñ«ò à¼-õñ - £è GŸ-Aø - £˜. ‘‘ªð‡- °-ö‰-¬îƒ-Aø è£ó-íˆ-¶‚-è£è, Hø‰î Cô ñE «ïóˆ-¶-ô«ò, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò óJ™«õ î‡-ìõ - £-÷ˆ-¶ô - «ò£, °Š-¬ðˆ ªî£†-®J-ô«ò£ iC†-´Š «ð£ø-õƒè Þ¼‚-è£ƒè. Cô °ö‰-¬îƒè Þø‰-¶´ - ‹. Cô¶ ðòƒ-èó- ñ - £ù Þ¡ç-ªð‚-û« - ù£ì, àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-®‚-A†-®¼ - ‚-°‹. Ü‰î ñ£F-K‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, î¡-«ù£ì ªð£ÁŠ-¹ô õ„² CA„¬ê ªè£´ˆ¶, è£Š-ð£ˆî º¡ õ‰-î¶ ‘è¬ô„-ªê™M è¼-í£-ôò£’ Ü¬ñŠ¹. Ü¶‚-è£è Ü‰î Ü¬ñŠ¬ð„ «ê˜‰- î - õ ƒ- è À‚°, °ö‰- ¬ îƒ- è - ¬ ÷‚ ¬èò£-÷-¾‹ ðˆ-F-óñ£ ð£˜ˆ-¶‚-è-¾‹ ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Üõƒè ªð£ÁŠ-¹ô àœ÷ °ö‰¬îƒ-èÀ‚° º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ-èœ A¬ì‚è ãŸ-ð£´ ªêŒ-«î£‹. «î¬õŠ-ð†ì£ Ü‰î‚ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœô ÜÂ-ñF - „², CA„¬ê ªè£´‚-è¾ - ‹ ãŸ-ð£´ ªêŒ«î£‹. «ñˆî£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-«ò£ì Þ¬í…² ªêò™-ð†-´‚-A†-®¼ - ‰î ãè‹ Ü¬ñŠ¹, ÞŠ«ð£ ²‰-îó- ‹ ªñ®‚-è™ çð-¾‡-«ì-û« - ù£ì Þ¬í…

C - ¼ - ‚°. Ü«î£´, ïè-óˆ-¶ô àœ÷ º‚- A - ò - ñ £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è «÷£- ì - ¾ ‹, Üó- ê £ƒ- è ˆ- « î£- ì - ¾ ‹ Þ¬í…-²‹ Cô «ê¬õ-è-¬÷„ ªêŒ-ò« - ø£‹. Üó- ² Š ðœ- O - è œô ð®‚- A ø °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK«ê£-î¬ù ªó£‹-ð«õ Üõ-C-ò‹. óˆ-î« - ê£-¬è-ò£-ô» - ‹ êˆ-¶‚ °¬øð£-´- è-÷£-ô» - ‹ G¬øò °ö‰-¬îƒè ð£F‚-èŠ-ð†´, õL-ò£ô Üõ-FŠ-ð†´‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. Üî-ù£ô êKò£ ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£ø-F™¬ô. åšªõ£¼ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚-°‹ «ð£Œ, Þ‰î ðK-«ê£-î-¬ù-è¬÷ ªêŒò ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ îò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹, «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ õêF Üõƒ-èÀ‚° å¼ «èœ-M‚-°P - ò£ Þ¼‰-î¶. ð˜-i¡ ®ó£-õ™v GÁ-õ-ù‹ Ü¡-ð-OŠð£ å¼ õ£è-ù‹ ªè£´ˆî Hø°, Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ b˜‰-î¶. Þ¼‹-¹„-êˆ¶ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI - ¡ ñ£ˆ-F¬ó-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è õ„-ê« - î£ì M¬÷õ£, õL-èœ cƒA ¹ˆ- ¶ - í ˜- « õ£ì ð®‚è Ýó‹- H „- ê £ƒè °ö‰-¬îƒè. Üó-ê£ƒè ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœô â¡-ªù¡ù õê-Fè - œ °¬ø…-ê«î£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ êK ªêŒòø ºòŸ-Cè - ¬÷ ãè‹ Ü¬ñŠ¹ Hó-î£-ùñ£ ªêŒòˆ ªî£ìƒ-Aù - ¶. àJ-¼‚° Ýðˆ-î£ù G¬ôJô å¼ °ö‰¬î «ð£ó£-´‹ «ð£¶, Ü¶‚-è£è îQŠ-ð†ì ïð˜-èœ-A†-ì-¼‰-¶‹ àî-M-èœ ªðø ï£ƒ-èˆ îòƒ-èø - F - ™¬ô. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° CA„-¬ê‚° õ¼‹ °ö‰-¬î‚°, Ü‰î ñ¼ˆ-¶õñ-¬ù-Jô õê-Fè - œ Þ™-ô£î ð†-êˆ-¶ô, âƒ-èÀ‚°ˆ îè-õ™ õ¼‹. âƒè Ü¬ñŠ-«ð£ì Þ¬í…² ªêò™-ðì - ø îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èœô Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ «ê˜ˆ¶, àJ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-î« - ø£‹. 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ñó- í ˆ- ¶ - « ô- ¼ ‰¶ e†- ª ì- ´ ˆ- î - ¶ - î £¡ âƒè ê£î¬ù...’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ê£Œ-ô†-²I - ‚° ÜŠ-ð® e†-ªì-´‚-èŠ-ð´ - A - ø åš-ªõ£¼ àJ-¼‹-î£¡ á‚èˆ-¬î-»‹ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-Aø - î - £‹. ‘‘Ü´ˆ- î - è †- ì ñ£ Üó- ê £ƒè ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òø «ê¬õ-¬òˆ ªî£ìƒèŠ «ð£«ø£‹. îI›-ï£´ º¿‚è ðô Þìƒ-èœô ‘è‹-ÎQ - †® A„-ê¡ è£˜-ì¡’ Ü¬ñ‚-èŠ «ð£«ø£‹. W¬ó-èœ, è£Œ-èP - è - ¬ - ÷Š ðJ-Kì Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°Š ðJŸC ªè£´ˆ¶, Ü¶ Íôñ£ Üõƒ-è¬÷ êˆî£ù ê£Š-ð£´ ê£Š-Hì õ„², «ï£J™-ô£î õ£›‚¬è‚-°Š ðöè ¬õ‚-èŠ «ð£«ø£‹. âƒ-è-¬÷„ ²ˆF G¬øò ï™ô ñQ-î˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè- « ÷£ì àî- M - » ‹ ªð¼‰- î ¡- ¬ ñ- » ‹ Ýî- ó ¾‹- î £¡ ãè‹ Ü¬ñŠ- « ð£ì õ÷˜„- C ‚- ° ‚ è£ó-í‹. ‘ãè‹’ù£ ‘å¡Á’¡Â Ü˜ˆ-î‹. ÞòŸ¬è- « ò£ì ð¬ìŠ- ¹ ô â™- ô £- ¼ ‹ å¡- Á - î £¡. â™-ô£-¼‚-°‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù Ü¡-¹‹ Ý«ó£‚A-ò-º‹ A¬ì‚-è-µ‹. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ âƒè Ü¬ñŠ-¹‚° Þ‰-îŠ ªðò-¬ó«ò õ„-«ê£‹. Þ‰î ï‹-H‚¬è àœ÷ ò£¼‹ ‘ãè‹’ Ü¬ñŠ-«ð£ì Þ¬í-òô - £‹...’’ & ñQ-î« - ï-òˆ-¶‚° Ü¬öŠ¹ M´‚-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. & ÜFF ðìƒ-èœ: »õ-ó£x

ê£Œô†²I

°ƒ°ñ‹

‘‘õê-FJ - ™-ô£î °ö‰-¬îƒèÀ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õèœ «ð£Œ «êó-µ‹Aø â‡-í‹-î£¡ ‘ãè‹’ Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£-è‚ è£ó-í‹...’’

°ƒ°ñ‹

àŠ¹

ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ ‘àŠ-H†-ìõ - ¬ó àœ-÷÷ - ¾ - ‹ G¬ù...’ ‘àŠ-H™-ô£Š ð‡-ì‹ °Š-¬ð-J«ô...’ ÞŠ-ð®, àŠ-H¡ ªð¼¬ñ «ðê âˆ-î¬ - ù«ò£ ¹è› ª - ñ£-Nè - œ à‡´ ï‹-Iì - ‹. Ü˜ˆ-î-ñŸø Mû-òƒ-è-¬÷‚ °PŠ-H-´‹«ð£¶ ‘àŠ¹ êŠ-H™-ô£î’ êñ£-ê£-ó‹ â¡-A« - ø£‹. ‘à¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ àŠð£ ê˜‚-è¬ - óò£’ âù ð£†¬ì óC‚-A« - ø£‹. àŠ¹ Üˆ-î¬ù åvF!

àí-ML - ¼ - ‰¶ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-Aø êˆ-¶èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ àŠ¹. èì™ cK-L¼ - ‰¶ ªðø‚-Ã® - ò «ê£®-ò‹ °«÷£-¬ó-¬ì«ò àŠ-ð£è àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ïð-¼‚°

10 Aó£‹ Ü÷¾ ñ†-´«ñ àŠ¹ «î¬õ. Ýù£™, â™-«ô£-¼‹ Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £-èˆ-î£¡ àð-«ò£Aˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªê¡¬ù «ð£¡ø ªõŠ-ð‹ I°‰î ð°-Fè - O™ õCŠ-ðõ - ˜-èÀ‚°, Mò˜-¬õ-»‹, Üî¡ Íô‹ ªõO-«ò-Á‹ àŠ-¹„êˆ-¶‹ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹ â¡-ðî - £™, Ü‰î Ü÷¾ àŠ¹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶«õ °O˜ Hó-«î-êƒèO™ õ£›-A-ø-õ˜-èÀ‚°, Mò˜¬õ ÜF-è-I¼‚-è£¶, àŠ-H¡ ÞöŠ-¹‹ ÜF-è-I-¼‚-è£¶ â¡-ðî - £™ °¬ø‰î Ü÷¾ àŠ«ð «ð£¶-ñ£-ù¶. àŠ¹ â¡-ð¶ ïñ¶ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡ «ïó-®-ò£è ªî£ì˜-¹-¬ì-ò¶. Üî-ù£™, Üî¡

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹ (åš-ªõ£¼ 100 Aó£-I½ - ‹)

 î£Q-òƒ-èœ & 4 ºî™ 18 I.A.  ð¼Š¹ õ¬è-èœ & 20 ºî™ 95 I.A.  àŠ¹ «ê˜ˆî «õ˜‚-èì - ¬ô & 16 ºî™ 41 I.A.  ð£™ ñŸ-Á‹ ð£™ ªð£¼œ-èœ & 50 I.A. (ð²‹-ð£-L™ àŠ¹ êŸÁ ÜF-è‹. àŠ¹ «ê˜ˆî ªõ‡- ª íŒ, ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì Yv «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ÜFè àŠ¹ Þ¼Š-ðî - £™ ÜõŸ-¬ø-»‹ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.)  Ü¬êõ àí-¾è - O™ º†¬ì, ñ£I-ê‹, e¡ «ð£¡-ø-õŸ-P™ àŠ¹ à‡´. ð¡-P‚ -è-P-J-½‹, è¼-õ£†-®-½‹ ÜF-è-÷-M™ Þ¼Šð-î£™, àŠ-H¡ «î¬õ ÜF-èI - ¼ - Š-«ð£-¼‚° ñ†-´«ñ ÞõŸ-¬ø‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹.

 è£Œ-èP - è - œ & 4 ºî™ 71 I.A.  ðöƒ-èœ & 1 ºî™ 3 I.A. è£Œ-èP ñŸ-Á‹ ðöƒ-èO™ «ê£®-òˆ-F¡ Ü÷¾ °¬ø-¾-î£¡. Ýù£-½‹, è£Œ-èP ñŸ-Á‹ W¬ó-èO™ ªð£†-ì£-Cò - ‹ êˆ¶ Iè ÜF-è‹.  Þ÷-c-K-½‹ ªð£†-ì£-C-ò‹ ÜF-èº - ‡´. Üî-ù£™-î£¡ õ£‰F, õJŸÁŠ «ð£‚-è£™ ð£F‚-èŠ-ð†´, àì-L½ - œ÷ c˜„-êˆ-ªî™-ô£‹ õŸ-PŠ «ð£ù-õ˜-èÀ‚° Þ÷-c˜ ªè£´‚-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ÷-c˜ °®ˆ-î¶ - ‹, Üõ˜-èœ ¹ˆ-¶í - ˜-õ£A, â¿‰¶ à†-è£˜-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. Ü«î Þ÷-c¬ó, CÁcóè‹ ð£F‚èŠð†«ì£¼‚°‚ ªè£´ˆ-î£™, Üõ˜-èœ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è-ô£‹. Þó‡-´‚-°‹ å«ó è£ó-í‹-î£¡... àŠ¹!

Ü÷-¬õ‚ è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. âô‚†-«ó£-¬ô† «ðô¡v âùŠ- ð - ´ - A ø ïñ¶ àì- L ¡ c˜„- ê - ñ â¡-ªù¡ù «î¬õ? G - ¬ - ô‚° àŠ-H¡ Ü÷¾ êK-ò£è Þ¼‚è è‹¹ & 100 Aó£‹, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹, «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-Aò - ‹. ï£‹ à‡ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, º‰-FK, µ‹ àí-ML - ¼ - ‰¶ êˆ-¶‚-è¬÷ àP… ð£î£‹ & CP-î÷ - ¾. C - ‚-ªè£‡´, èN-¾è - ¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹ âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «õ¬ô¬ò F²‚-èœ ªêŒ-A¡-øù. Ü‰-îˆ è‹¬ð ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. F²‚-èO¡ Þò‚-èˆ¬î êK-ò£-èŠ ðó£-ñK - ‚è ñÁ-ï£œ è¿M, î‡-a¬ó õ®ˆ¶, I‚-CJ - ™ ªð£†-ì£-Cò - ‹ ñŸ-Á‹ «ê£®-ò‹ â¡-Aø Þ¼ å¼ ²ŸÁ æì Mì-¾‹. ªó£‹-ð¾ - ‹ ¬ïê£è àŠ- ¹ - è À«ñ «î¬õ. Þ‰î Þó‡- ® ¡ Ü¬ó‚-è‚ Ãì£¶. Hø° ÜF™ 3 ðƒ° Ü÷- ¾ ‹ êK- ò £è Þ™- ô £- M †- ì £™ Hó„î‡-a˜ M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Hó-û˜ °‚¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-èˆ îò£-ó£-Aø - ¶ àì™. è-K™ 5 MC™ ¬õˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. ªõ™Ã®- ù £- ½ ‹ Hó„¬ù... °¬ø‰- î £- ½ ‹ ôˆF ™ î‡a ˜ M†´ ð£° è£Œ„C, Hó„¬ù... ªð£ƒ- è - L ™ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ªïŒ- J ™ àŠ¹ ÜF-èñ - £-ù£™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ Ã´‹. º‰- F K, ð£î£‹ õÁˆ- ¶ „ «ê˜ˆ- ¶ Š Þî-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. àì™ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. î‡- a - ¬ óˆ «î‚A ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ- À ‹. * è‹-¹‚° Þò™-H« - ô«ò å¼ ï™ô ªî£ì˜‰¶ ÜFè àŠ-¹œ÷ àí-¬õ«ò à†ñí‹ à‡´ â¡-ðî - £™, õ£ê-¬ù‚-è£è ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚°, Üî¡ M¬÷-õ£è, CÁãô‚-è£Œ Ãìˆ «î¬õ-J™¬ô. c-óè - ‚ «è£÷£-Áè - À‹ õó-ô£‹. * ï£˜„-êˆ¶, è£™-C-ò‹, Þ¼‹-¹„àŠ¹ °¬ø-õî - £™, «ô£ HH âùŠ-ð´ - A - ø êˆ¶ âù â™-ô£‹ G¬ø‰-î¶ °¬ø‰î óˆî Ü¿ˆ-îŠ Hó„¬ù õ¼‹. î¬êÞ¶. èœ ðô- I - ö ‚- ° ‹. ïó‹¹ ñ‡- ì - ô - º ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹.

ò£¼‚° âš-õ÷ - ¾ àŠ¹? & ê£î£-óí ïð˜-èÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° 8 ºî™ 10 Aó£‹. & Þîò «ï£Œ, CÁ-có- è - ‚ «è£÷£Á àœ-÷õ˜-èÀ‚° 2 ºî™ 5 Aó£‹ ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. «ê£®-òº - ‹ ªð£†-ì£-Cò - º - ‹ è£Œ-èP - è - œ ñŸ-Á‹ ðöƒ-èO¡ Íô«ñ ïñ‚-°‚ A¬ì‚A¡-øù. àŠ-¹‚ èN-õ£-ù¶ CÁ-c˜ ñŸ-Á‹ Mò˜-¬õ-J¡ õN«ò ªõO-«òŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. CÁ-cK - ™ å¼ ï£¬÷‚° 10 ºî™ 15 Aó£‹ õ¬ó àŠ¹ ªõO-«ò-Pù - £™, Ü¶ ï£˜-ñ™.

™ è ƒ £ ð ª ¹ è‹

°ƒ°ñ‹

â‰î àí-M™ âš-õ÷ - ¾ àŠ¹?

àÀ‰¶ ê£ô†

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

à¬ìˆî àÀ‰¶ & 100 Aó£‹, IèŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ñ£ƒ-è£Œ, «èó† & CP¶, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ î¬ö & CP¶, â½-I„-¬ê„-ê£Á & Cô ¶O-èœ, â‡-ªíŒ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô & î£OŠ-ðî - Ÿ°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? àÀ‰¬î 5 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ õ®‚-è¾ - ‹. ÜF™ ñ£ƒ-è£Œ, «èó†, ªè£ˆ-îñ - ™L, â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. î£OŠ-¹Š ªð£¼œ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-¬÷Š Ìê-E‚-è£Œ ¶¼-õ™ & 100 Aó£‹, ñ£ƒ-è£Œ ¶¼-õ™ & 25 Aó£‹, ªõœ-÷K - ‚è£Œ ¶¼-õ™ & 100 Aó£‹, ªè£¿Š¹ c‚-Aò îJ˜ & 100 I.L., â‡-ªíŒ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, ð„¬ê I÷-è£Œ & î£O‚è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÌêE, ñ£ƒ-è£Œ, ªõœ-÷-Kˆ ¶¼õ¬ô îJ- K ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚- è - ¾ ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷õ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ÜŠ-ð® - «ò ðK-ñ£-ø¾ - ‹. * Ìê-E‚-è£-J-½‹, ªõœ-÷-K‚è£- J - ½ ‹ ÞòŸ- ¬ è- J - « ô«ò àŠ- ¹ „ ²¬õ Þ¼Š-ð-î£™, ÞîŸ° îQ«ò àŠ¹ «î¬õ- J ™¬ô. ñ£ƒ- è £- J ¡ ¹OŠ¹ Þ¡-Â‹ ²¬õ «ê˜‚-°‹.

Ìê-E‚è£Œ ªóŒˆî£ Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £-ù£«ô£, °¬ø‰-î£«ô£ Hó„¬ù-J¡ ÜP-°P. Üî-ù£™-î£¡ °PŠ-H†ì Cô «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õ¬ó Üµ-°‹-«ð£¶, àŠ-H¡ Ü÷¬õ êK-ð£˜‚-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. & ð¼-ñ¡ Ýù-õ˜-èÀ‹, ý£˜-«ñ£¡ Ü÷¾ êK-J™-ô£-î-õ˜-èÀ‹ àí-M™ àŠ-H¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

îM˜‚è «õ‡-®ò àí-¾è - œ... áÁ-è£Œ, CŠv, õŸ-ø™, õì£‹, Þ¡v-ì¡† Ë´™v, ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì àí- ¾ - è œ... ÞõŸ-P™ â™-ô£‹ àŠ-H¡ Ü÷¾ «î¬õ-¬ò-Mì ÜF-è-ñ£-è«õ «ê˜‚-èŠ-ð-´-õ-î£™ îM˜Š-ð¶ Cø‰-î¶. Þ‰î àí-¾è - O™ â‰î Ü÷-¾‚-°„ ²¬õ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°«ñ£, Ü«î Ü÷-¾‚° ÜõŸ-P™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - A - ø àŠ-H¡ M¬÷-õ£™ à‡-ì£-è‚- Ã-®ò ð£FŠ-¹è - À‹ ÜF-è‹.

Ü«ò£-¬ìv† àŠ¹ ï™-ôî£? è™ àŠ¹, «ìHœ ê£™† âù â™-ô£‹ Þ¡Á Ü«ò£-¬ìv† ªêŒ-òŠ-ð†´ MŸ-ð¬ - ù‚° õ¼õ-î£è M÷‹-ðó- Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü«ò£-®¡ â¡-ð¶ å¼ õ¬è-ò£ù î£¶ àŠ¹. Ü¶ ÜF-èñ£-ù£™ º¡ è¿ˆ-¶‚ èö¬ô â¡-Aø ð£FŠ¹ õ¼‹. èì-«ô£-óŠ ð°-Fè - O™ õC‚-Aø ï‹-¬ñŠ «ð£¡ø ñ‚-èÀ‚° Ü«ò£-®¡ êˆ-î£-ù¶ è£ŸP«ô«ò èô‰- F - ¼ Š- ð - î £™, îQ«ò â´ˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò «î¬õ-J™¬ô. èì™ Þ™ô£î á˜-èO™ õC‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚° Ü«ò£-¬ìv† àŠ¹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Üî-ù£™ M÷‹-ðó- ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ãñ£‰¶, Ü«ò£-¬ìv† àŠ-¬ðŠ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¬î ñ‚-èœ GÁˆî «õ‡-´‹. ê£î£-óí ð¿Š¹ Gø àŠ«ð Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù ¶. ê¬ñ-ò½ - ‚-°‹ Ã®ò õ¬ó è™ àŠ-¬ð«ò ðò¡ð- ´ ˆ- î - ¾ ‹. «ìHœ ê£™† «î¬õŠ- ð - ´ - A ø ê¬ñ-ò½ - ‚-°‹, è™ àŠ¬ð I‚-CJ - ™ ªð£®ˆ-¶„ «ê˜Š-ð«î ï™-ô¶. ªî£°Š¹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: ªüè¡

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

‘è£‰-F‚° º¡«ð å¼ ñè£ˆñ£ õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜-î£¡ ñè£ˆñ£ «ü£F-ó£š ¹«ô. Üõ-ó¶ ñ¬ùM ê£Mˆ-K-ð£Œ ¹«ô. Þõ˜èœ êÍè M´-î-¬ô‚-è£è õ£›-ï£¬÷ Ü˜Š-ðEˆî ô†-Cò - ˆ î‹-ðF! Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡-èœ ðœO¬ò Ýó‹-Hˆ-î-õ˜, Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ÝC-K¬ò, ªð‡ M´î¬ô, êÍè Y˜-F¼ - ˆ-îƒ-è¬ - ÷„ ªêŒî Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ ¹ó†-Cò - £-÷˜ â¡Á õó-ô£Ÿ-P™ Ü¿ˆ-îñ - £è ºˆ-F¬óŠ ðFˆ-îõ - ˜ ê£Mˆ-Kð - £Œ ¹«ô.

ºî™M! ê£MˆKð£Œ ¹«ô

è˜Š-ð-ñ£è Þ¼‰î Mî¬õ å¼-õ˜, Üõ-ñ£-ù‹ î£ƒ-è£-ñ™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£œ÷ ºò¡-ø« - ð£¶ ê£Mˆ- K - ð £- » ‹ «ü£F- ó £- ¾ ‹ î´ˆ- î - ù ˜. Ü‰- î ‚ °ö‰-¬î‚° «ü£F-ó£«õ î‰-¬î-ò£è Þ¼Š-ðî - £è õ£‚èOˆ-îù - ˜. °ö‰-¬î-¬òˆ îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù - ˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü‰-î‚ °ö‰¬î, ñ¼ˆ-¶õ - ó - £-ù£˜. è˜Š-ð-ñ£ù Mî-¬õ-èÀ‚° æ˜ Þ™-ô‹ Ýó‹Hˆ-î£˜ ê£Mˆ-K-ð£Œ. Üõ˜-è-÷¶ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜Š-ðî - Ÿ-°‹ îQ Þ™-ô‹. ð…-êè - £-ôˆ-F™ ðC-ò£™ õ£®ò ã¬ö-èÀ‚° àí-õO - ‚è îQ- Þ™-ôƒ-èÀ‹ Þˆî‹ðF ºòŸCò£™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. î£›ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªð£¶‚ A - í - Á - è - O™ î‡a˜ â´‚è î¬ì Þ¼‰-î¶. ê£Mˆ-Kð - £Œ i†-®« - ô«ò AíÁ «î£‡®, î‡-a˜ A¬ì‚è õN ªêŒ-î£˜. ê£Mˆ-Kð - £Œ èM-¬î-èÀ‹ â¿-Fù - £˜. è™M, ÝƒAôˆ- F ¡ Üõ- C - ò ‹, êñ àK¬ñ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø èM¬îèO™ õL-»Á - ˆ-Fù - £˜. «ü£F-ó£š Þø‰-îH - ø - ° Üõ- ¼ - ¬ ìò ªð£ÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ ãŸ- Á ‚- ª è£‡´ CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ð†´ õ‰-î£˜. 1897™ H«÷‚ «ï£Œ «è£óˆ î£‡-ìõ - ‹ Ý®-ò¶. Fù-º‹ Þó‡-ì£-Jó - ‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ‹, àí¾ ÜOˆ¶ è£Š-ð£Ÿ-øŠ «ð£ó£-®ù - £˜ ê£Mˆ-Kð£Œ. ã¬ö-èœ, î£›ˆ-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ â¡Á Ü¬ù-õ-¼‚-°-ñ£-èŠ ð£´-ð†ì êÍ-èŠ «ð£ó£O, ¹ó†-CŠ ªð‡ ê£Mˆ-Kð - £-¬ò-»‹ H«÷‚ M†-´¬ - õ‚-èM - ™¬ô. Þ‰- F - ò £- M ™ ªð‡- è œ æó- ÷ ¾ º¡- « ùŸ- ø ‹ è‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™, ÜîŸ° ê£Mˆ-Kð - £Œ ¹«ôM¡ â‡-íƒ-èÀ‹ ªêò™-èÀ‹- º‚Aò è£ó-í‹!

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

1831 üù-õK 3 Ü¡Á ñè£-ó£w®ó£-M™ Hø‰-î£˜ ê£Mˆ-Kð - £Œ. 9 õòF™ «ü£F-ó£š ¹«ô-»ì - ¡ F¼-ñí - ‹. ªè£Ç- ó - ñ £ù b‡- ì £¬ñ, è™- M J¡¬ñ, ªð‡ Üc-Fè - ¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á àÁF Ì‡-ì£˜ «ü£F-ó£š ¹«ô. Üõ-¼¬ìò Üˆ-î¬ù ¹ó†-Cè - ó - ñ - £ù ªêò™èÀ‚- ° ‹ àÁ- ¶ - ¬ í- ò £è G¡- ø £˜ ê£Mˆ-Kð - £Œ. 1848™ ê£Mˆ-Kð - £Œ Þ‰-Fò - „ êKˆF-óˆ-F™ º‚-A-ò-ñ£ù ê£î-¬ù¬ò Gè›ˆ- F - ù £˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ ºî™ ªð‡- è œ ðœ- O ¬òˆ ªî£ìƒA, ‘Þ‰F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ÝC-K¬ò’ â¡ø ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ ªðŸ-ø£˜. Þ¶ î£›ˆîŠð†ìõ˜è÷£è ïìˆîŠð†ì õ˜èÀ‚è£ù ðœO. ê£Mˆ-K-ð£-J¡ ªêò™-èœ àò˜ü£F ñ‚- è ¬÷ âK„- ê ™ Ü¬ì- ò „ ªêŒ-î¶. Üõ˜ e¶ º†¬ì, ê£E, î‚-è£O, èŸ-è¬÷ â™-ô£‹ iCù£˜èœ. âîŸ°‹ Ü…-ê£-ñ™ èì-¬ñ-¬òˆ ªî£ì˜‰-î ê£MˆK, Ü«î Ý‡´ «ñ½‹ 5 ðœ-Oè - ¬ - ÷Š ð™-«õÁ ÞìƒèO™ ªî£ìƒAù£˜. Ü‚è£ôè†ìˆF™ èí- õ ¬ù Þö‰î ªð‡-èœ àì¡-è†¬ì ãÁõ£˜-èœ Ü™-ô¶ ªñ£†¬ì Ü®‚èŠ-ð†´ «èõ-ôñ - £è ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜èœ. 12, 13 õò-F-«ô«ò èí-õ¬ù Þö‰¶ ¶¡- ð ˆ- F ™ Þ¼‰î Þ÷‹ªð‡-èÀ‚° ñÁ-ñí - ‹ ªêŒò õL»-Áˆ-Fù - £˜. ðôˆî âF˜Š¹ A÷‹H ù£½‹, ê£Mˆ-Kð - £-»‹ «ü£F-ó£-¾‹ êõóˆ ªî£Nô£÷˜- è O- ì ‹ Gò£òˆ¬î â´ˆ-¶-¬óˆ-î-ù˜. ‘Mî-¬õèÀ‚° ªñ£†¬ì Ü®‚è ñ£†«ì£‹’ â¡Á êõóˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-ù£˜-èœ. Þ¶ Ü‰-î‚-è£-ôˆ-F™ IèŠªðKò Mû-ò‹.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

Living together

A â¡Aø¶ å¼ ªð£¡ªñ£N.

ll marriages are happy. Its the living together afterward that causes all the trouble

à‡¬ñî£¡... è£îL‚Aø «ð£¶ èê‚è£î àø¾, F¼ñíˆ¶‚°Š Hø° «ê˜‰¶ õ£¿‹«ð£¶ êLˆ¶Š «ð£Aø¶ Cô¼‚°. è£îL½‹ F¼ñíˆ¶‚° º¡ð£ù Ü¡«ò£¡òˆF½‹ â‰î åŠð‰îº‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Üîù£™ Hó„¬ùèÀ‹ Þ™¬ô. F¼ñí ð‰îˆF™ è£ô‹ º¿‚è Þ¬í‰F¼‚è G¬øò Fò£èƒèÀ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ»‹ ÜõCò‹. âîŸªè´ˆî£½‹, ‘cò£, ï£ù£’ âù ß«è£ ð£˜‚Aø ïiù »èˆF™, M†´‚ªè£´ˆ¶Š «ð£õ«î£, ªð£Á¬ñ è£Šð«î£ Þòô£î è£Kòñ£A M†ì¶. F¼ñíˆ¶‚°Š Hø° H®ˆî£™ Þ¬í‰¶ õ£›õ¶‹, êKŠðì£M†ì£™ M†´ Mô°õ¶‹ Þ¡Á êèüñ£AŠ «ð£ù¶ å¼ ð‚èI¼‚è, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, F¼ñíˆ¶‚° º¡«ð Þ¬í‰¶ õ£›õ¶, åˆ¶Š«ð£ù£™ ÜŠð®«ò ªî£ì˜õ¶, ºó‡ð£´èœ ÜFèKˆî£™ êˆîI¡P HKõ¶ â¡Aø èô£ê£óº‹ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âŠð®J¼‰î£½‹, F¼ñí‹ â¡Aø Ü¬ñŠH™ A¬ì‚Aø ÜƒWè£óº‹ ð£¶è£Š¹‹ Þˆî¬èò àø¾èO™ G„êò‹ Þ¼‚è£¶. Þ¶«ð£¡ø àø¾èÀ‚° ê†ì‹ â‰î÷¾‚°ˆ ¶¬í GŸAø¶?

°ƒ°ñ‹

ê†ìº‹ êK... êºî£òº‹ êK... Þ¡Á F¼ñí‹ â¡Aø Ü¬ñŠ¹‚°‚ ªè£´‚°‹ ÜƒWè£óˆ¬î ‘«ê˜‰¶ õ£¿‹’ àø¾‚°‚ ªè£´ŠðF™¬ô. å¼ è£ôˆF™ ¹Qîñ£èŠ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚èŠð†ì F¼ñí àø¾, Þ¡Á ÜŠð® Þ™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. Þ‰îŠ Hó„¬ù è£î™ F¼ñí‹ ªêŒî î‹ðFèÀ‚° ñ†´‹ ªð£¼‰¶‹ âù G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ªðŸ«ø£˜ ð£˜ˆ¶ º®ˆî F¼ñíˆF½‹ àø¾Š «ð£ó£†ì‹ ªð¼A õ¼õ¶î£¡ èê‚°‹ à‡¬ñ. Þ‰î‚ è£†Cèœ ðô Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ »õFè¬÷»‹ F¼ñí«ñ «õ‡ì£‹ â¡Aø º®¾‚°ˆ îœÀõ¶‹ ïì‚Aø¶. ¶¬í»‹ «õ‡´‹... Ü«î «ïó‹, F¼ñí‹ Íô‹ à‡ì£°‹ C‚è™èO™ Þ¼‰¶‹ M´ðì «õ‡´‹ âù G¬ù‚èˆ ªî£ìƒAM†ìù˜ ðô¼‹. ï‹ ï£†®™ ªð¼‹ð£ô£ù ê†ìƒèœ å¼î£ó F¼ñíˆ¬î«ò õL»Áˆ¶A¡øù. Ýù£½‹, ÜƒWèK‚èŠðì£î, ‘F¼ñí‹’ â¡ø ð‰î‹ Þ™ô£ñ™ Þ¬í‰¶ õ£›‰¶, °ö‰¬î ªðÁ‹ ªð‡èO¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. èŸè£ô ñQî˜èœ, ‘ï£ègèˆF¡ Ü¬ìò£÷I™¬ô’ â¡Á ¶ø‰î ‘LMƒ ´ªèî˜’ («ê˜‰¶ õ£›î™) èô£ê£ó‹, Þ¡Á ï£ègè õ÷˜„CJ¡ Ü¬ìò£÷ñ£è, Þ¬÷òî¬ôº¬øJùó£™ ªðK¶‹ M¼‹ðŠð´Aø¶. Ýù£™, ï‹ ê†ìƒèÀ‹ cFñ¡øˆ b˜Š¹èÀ‹ Þ¡Á õ¬ó, ‘«ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬ø’¬òŠ ðŸP ªîOõ£ù, êKò£ù ¹Kî¬ô ãŸð´ˆîM™¬ô. F¼ñí àøM™ ê†ì C‚è™ õ¼‹«ð£¶, Alimony â¡ø ÝƒAô õ£˜ˆ¬î ñ¬ùM‚° èíõ¡ ªè£´‚°‹ põù£‹êˆ¬î, Cô «ïó‹ èíõÂ‚°, ñ¬ùM ªè£´Šð¬î»‹ °P‚Aø¶. Palimony â¡ø£™ «ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬øJ™, å¼ Ýµì¡ Þ¬í‰¶ õ£¿‹ å¼ ªð‡µ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ïwìß¬ì‚ °P‚Aø¶. Ü¶¾‹ ï‹ ï£†®™ Þ™¬ô. ºî¡ ºîL™ èLç«ð£˜Qò£ à„ê cFñ¡øˆF™, ‘ñ£˜M¡ ªõ˜êv ñ£˜M¡’ (h ñ£˜M¡ â¡ø ï®è¼ì¡, ñ¬ùM «ð£ô Þ¬í‰¶ õ£›‰î I„ªê™ «ð£†ì põù£‹ê õö‚°) b˜ŠH¡ Íô‹ Hóðôñ¬ì‰î ªê£™ Ü¶. Ü‰î ï£†®¡ cFñ¡øƒèœ, ‘õ£Œªñ£N Ü™ô¶ â¿ˆ¶ Íô‹ «ê˜‰¶ õ£›î™ åŠð‰î‹ å¡Á «î¬õ’ âù Cô b˜Š¹èO™ °PŠH†´œ÷ù. ï‹ ï£†®™ Þ‰î «ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬ø Íô‹ â¿‰î Cô õö‚°èO¡ àò˜cFñ¡ø ñŸÁ‹ à„êcFñ¡øˆ b˜Š¹èœ...  ê£¡ºQò£ ªõ˜êv i«ó‰Fó °ñ£˜ Cƒ °wõ£ý£ (Chanmuniya Vs Virendra Kumar Singh Kushwaha) Þ‰î õö‚A¡ «ñ™º¬øf†ì£÷˜

ê£¡ºQò£ â¡ø ªð‡, ó£‹êó‡ â¡ðõ¬óˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶, 2 °ö‰¬îèœ Hø‰îù. Ü‰î G¬ôJ™ èíõ˜ Þø‚Aø£˜. Üî¡H¡, Üõ˜èO¡ êºî£ò º¬øŠð®, èíõK¡ î‹H i«ó‰Fó£¾ì¡, ñ¬ùM «ð£ô «ê˜‰¶ õ£›Aø£˜. Þ‰î àøM™ ðô õ¡ªè£´¬ñèÀ‚° Ý÷£Aø£˜ Ü‰îŠ ªð‡. põù£‹ê‹ ªðø cFñ¡ø‚ èî¾è¬÷ˆ î†ì, àˆFóŠHó«îê àò˜cF ñ¡ø‹, °ŸøMò™ ê†ì‹ HK¾ 125 â¡ð¶ ñ¬ùM‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹ â¡Á èîõ¬ìˆî¶. à„êcFñ¡ø«ñ£, °´‹ð õ¡ªè£´¬ñèO™ Þ¼‰¶ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ê†ì‹ 2005 (Protection of women from Domestic Violence Act 2005) F¼ñí‹ Ü™ô£¶ «ê˜‰¶ õ£¿‹ ªð‡èÀ‚° ÜO‚°‹ ð£¶è£ŠH¬ùŠ H¡ðŸP, ð£F‚èŠð†ì Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ï™ô«î£˜ b˜Š¬ð õöƒAò¶. õ¡ªè£´¬ñèO™ Þ¼‰¶ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚è, ðô «ð£ó£†ìƒèÀ‚°Š Hø°, 2005™ ÞòŸøŠð†ì¶î£¡ °´‹ð õ¡º¬øJL¼‰¶ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ê†ì‹. °´‹ð õ¡º¬øò£™ ð£F‚èŠð´‹ ªð‡, âFó£O»ì¡ å«ó Ã¬óJ¡ W› õ£¿‹ G¬ôJ™, Ü¶ F¼ñí‹ Ü™ô£î àø¾ â¡ø£½‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ªð£¼‰¶‹. ÜîŸè£è Þ‰î„ ê†ì‹ F¼ñíñ™ô£¶ «ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬ø¬ò ÜƒWèK‚Aø¶ âù Ü˜ˆîI™¬ô. â‰î G¬ôJ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ îó «õ‡´‹ â¡ð«î Þ„ ê†ìˆF¡ «ï£‚è‹.  «õ½„ê£I ªõ˜êv ®.ð„¬êò‹ñ£œ (Velusamy Vs D.Patchaiammal) b˜ŠH™... «ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬øJ¡ Íô‹ å¼õ˜ põù£‹ê‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø£™ Cô MFè¬÷Š ð†®òL´Aø¶. 1. êºî£òˆF¡ ð£˜¬õJ™ î‹ðFò£è‚ è£†CòOŠð¶. 2. ê†ìˆ¶‚° ãŸø F¼ñí õòFL¼Šð¶. 3. ê†ì‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚Ã®ò, F¼ñí‹ ªêŒò‚Ã®ò î°F Þ¼õ¼‚°‹ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. 4. «ð£Fò è£ôˆ¶‚° î‹ðF «ð£ô Þ¬í‰¶ õ£›‰F¼Šð¶. Þ‰î õö‚A™ ‘ð„¬êò‹ñ£œî£¡ «õ½„ê£IJ¡ ñ¬ùM’ â¡Á ÃP, «è£ò‹¹ˆÉ˜ °´‹ð ïô cFñ¡øˆF™

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝF-ô†-²I «ô£è-Í˜ˆF

‹ ê†ìƒèÀ‹ cFñ¡øˆ b˜Š¹èÀ‹ Þ¡Á õ¬ó, ‘«ê˜‰¶ õ£¿‹ º¬ø’¬òŠ ðŸP ªîOõ£ù, êKò£ù ¹Kî¬ô ãŸð´ˆîM™¬ô.

«ð£†ì põù£‹ê õö‚¬è, ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹ àÁF ªêŒî¶. «õ½„ê£I, à„êcFñ¡øˆF™ «ñ™ º¬øf´ ªêŒî «ð£¶, î¡ ñ¬ùM ô†²I â¡ø ªð‡ âù‚Ãø, Ü‰î ô†²I, Ü‰î õö‚A™ å¼õó£è «ê˜‚èŠðìM™¬ô â¡Á W› «è£˜† ªè£´ˆî põù£‹ê ªî£¬è¬òˆ îœÀð® ªêŒî¶. õö‚¬è W› «è£˜†´‚«è Mê£ó¬í‚° ÜÂŠH b˜Š¹ õöƒAò¶. Þ‰î õö‚A¡ b˜ŠH™ ‘WŠ’ (Keep) â¡ø õ£˜ˆ¬î, «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾ º¬øJ™ àœ÷ ªð‡èÀ‚è£è àð«ò£èŠð´ˆîŠð†ì¬î âF˜ˆ¶, ðô ªð‡èœ Ü¬ñŠ¹ è‡ìù‚ °ó™ â¿ŠHò¶ °PŠHìˆî‚è¶.  ð£óî ñ£î£ Ü‡† Üùî˜ & ªõ˜êv & Müò£ óƒèï£î¡ Ü‡† Üî˜v (Bharatha Matha & Anr.vs R.Vijaya Renganathan & Ors.) 2 0 1 0 ‹ Ý ‡ ´ , à„êcFñ¡ø‹ õöƒAò b˜Š¹... «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾º¬øJ¡ Íô‹ Hø‚°‹ °ö‰¬î HK‚èŠðì£î Íî£¬îò˜ ªê£ˆF™ (undivided ancestral property) ðƒ° «è£ó Þòô£¶. «ñ½‹, ªðŸ«ø£K¡ ²ò ê‹ð£ˆFòˆF™ ñ†´«ñ Üˆî¬èò °ö‰¬îèÀ‚° àK¬ñ à‡´ â¡Á‹ b˜Š¹ õöƒAò¶. «ñ½‹, ÞŠð®Š Hø‚°‹ °ö‰¬îè¬÷ ‘ê†ì‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ °ö‰¬î’ (legitimate children) â¡«ø ê†ì‹ ãŸÁ‚ ªè£œAø¶.  âv.°w¹ ªõ˜êv è¡Qò‹ñ£œ (S.Khusboo vs Kanniammal) â¡ø õö‚A¡ ÞÁFˆ b˜ŠH™ à„ê cFñ¡ø‹, «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾º¬ø¬ò«ò£, è™ò£íˆ¶‚° º¡ àœ÷ àø¬õ«ò£, F¼ñíˆ¶‚è£ù Ü¬ùˆ¶„ ê†ìˆ î°Fè¬÷»‹ ªè£‡ì, «ñüó£ù å¼ Ý‡ Ü™ô¶ ªð‡ ò£¼‚°‹ ð£FŠH™ô£ñ™ àø¾ ¬õŠð¬î«ò£ ê†ì‹ °Ÿø‹ â¡Á ªê£™õF™¬ô â¡Á ÃP»œ÷¶. ðˆFK¬è «ð†® å¡P™ Hóðô ï®¬è å¼õ˜ ÃPò è¼ˆ¶ ãŸð´ˆFò ê˜„¬êò£™ ªî£ìóŠð†ì ðô õö‚°èO¡ ÞÁFˆ b˜Š¹ Þ¶...  Payal Katara Vs Superintendent, Nari Niketan Kandri Vihar, Agra õö‚A¡ b˜ŠH™ Üôè£ð£ˆ àò˜cFñ¡ø‹, ï™ô ñùG¬ôJ™ àœ÷ õò¶ õ‰î å¼ ªð‡, î¡Q„¬êò£è ªê™ô ê†ì‹ î¬ì ã¶‹

MF‚èM™¬ô. «ñ½‹ Üšõ£Á «ñüó£ù Ýµ‹ ªð‡µ‹, F¼ñí‹ Ü™ô£î àø¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ å¼ °Ÿø„ªêò™ Ü™ô â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶.  Alok Kumar Vs State â¡ø õö‚A¡ b˜Š¹... «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾ º¬øJ™ å¼ Ýµ‹ ªð‡µ‹ HK»‹ «ð£¶, Ü‰îŠ ªð‡, Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹, 376õ¶ HKM¡ W›, Ý‡ e¶ ªè£´ˆî å¼ ¹è£K¡ e¶ «ð£ìŠð†ì âçŠ.ä.Ý¬ó ªê™½ð®òŸøî£è„ ªêŒî ªì™L àò˜cFñ¡ø‹, ‘«ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF, ê†ìˆ¬îˆ î¡Q„¬êò£è Ý†®Šð¬ì‚è cFñ¡ø‹ å¼«ð£¶‹ ÜÂñF‚è£¶’ â¡Á ÃPò¶.  2003™ ñLñˆ èI†® (Malimath Committee), «ê˜‰¶ õ£¿‹ àø¾º¬ø ðŸPò ÜP‚¬èJ™, Ýµ‹ ªð‡µ‹ èíõ¡&ñ¬ùM â¡ø º¬øJ™ ðô õ¼ìƒèœ «ê˜‰¶ õ£¿‹«ð£¶, F¼ñí àø¾ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿø‹ ãŸð´Aø¶. Üîù£™, Üšõ£Á õ£¿‹ ªð‡èÀ‚° põù£‹êˆ¶‚è£è °ŸøMò™ ï¬ìº¬ø ê†ì‹, HK¾ 125¡ W› ªè£‡´ õóô£‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. Þ«î è¼ˆ¬î«ò ïñ¶ «îCò ñèO˜ Ý¬íò‹ 2008‹ Ý‡´ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ Ü¬ñ„êèˆ¶‚°‹ ðK‰¶¬óò£è êñ˜ŠHˆî¶.  F¼ñíˆ¶‚° º¡ð£ù Šg «ñK†ì™ è¾¡êLƒ, õ£›‚¬èJ™ Þ¬íò G¬ù‚Aø Þ¼õ¼‚°‹ ÜõCòñ£è¾‹ àð«ò£èñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¼õK¡ M¼Š¹, ªõÁŠ¹, ñùG¬ô, F¼ñí àøM¡ eî£ù ï‹H‚¬è âù êèôˆ¬î»‹ ðŸP æó÷õ£õ¶ å¼ º®¾‚° õó º®»‹. Ü«î ñ£FK Mõ£èóˆ¶‚°Š Høè£ù Ý«ô£ê¬ù‚°‹ ï‹ÍK™ ñ¾C™¬ô. Üîù£™î£¡ Mõ£èóˆ¶‚°Š Hø°, ñÁñíˆ¶‚°Š ðFô£è F¼ñíñ™ô£î àøM™ ß´ð´«õ£K¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. âŠð®J¼ŠHÂ‹ F¼ñíñ™ô£î àø¾ ï‹ èô£ê£óˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù«î. å¼ Ý‡, å¼ ªð‡µ‚° Üõ¬÷ ‘F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡’ â¡Á õ£‚°ÁF ªè£´ˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, Ü‰îŠ ªð‡E¡ º¿ ê‹ñîˆ¶ì¡ ÜõÀì¡ àø¾ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Ü¶ èŸðNŠ¹ °Ÿøñ£è£¶ â¡Á cFðFèœ H.âv. ê¾ý£¡ ñŸÁ‹ bð‚ Iwó£ ÜìƒAò à„ê cFñ¡øˆF¡ ªð¡„ êeðˆFò õö‚A™ b˜Š¹ õöƒA»œ÷¶. âù«õ, F¼ñí‹ ªêŒò£ñ™ «ê˜‰¶ õ£›î™ àø¾ º¬øJ™ ªð‡èÀ‚° ê†ì‹ «ð£¶ñ£ù ð£¶è£Š¹ ÜOŠðF™¬ô. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

°ƒ°ñ‹

ò A ‚ ½ à õó-ô£Ÿ¬ø 60

! ‹ í ò ð Š ï¬ì

Ý‡-´è - À‚° º¡ õ¬ó Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ Gø-ªõP è´-¬ñ-ò£è Þ¼‰- î ¶. Üªñ- K ‚- è ˜- è À‚° å¼ ê†- ì - º ‹ Üªñ- K ‚è õ£› ÝŠ-H-K‚-è˜-èÀ‚° å¼ ê†-ì-º‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ‰-îù. Þùˆ-î£™, Gøˆ-î£™ ñQ-î˜-èœ å´‚-èŠ-ð´ - õ - ¬î âF˜ˆ¶ ãó£-÷ñ - £ù «ð£ó£†-ìƒ-èœ ï¬ì-ªðŸ-øù. Üˆ-î-¬èò «ð£ó£†-ìƒ-èO™ å¡Á «ó£ê£ ð£˜‚¬ú õó-ô£Ÿ-P™ Ü¿ˆ-îñ - £-èŠ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶!

êý£ù£

ïè˜‰- î £˜. àì«ù «è£ð‹ ªè£‡ì æ†-´ï - ˜, «ó£ê£¬õ õN-J™ Þø‚-A-M†-ì£˜. ñ¬ö-J™ ï¬ù‰-îð - ® - «ò i´ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜ «ó£ê£. Þ¶ Üõ- ó ¶ ñù¬î Ýö- ñ £- è ˆ ¬îˆ-î¶. ‘Ü¬ùˆ¶ ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ êñ àK¬ñ «õ‡-´‹’ â¡Á

«ó£ê£ ð£˜‚v

°ö‰-¬î-èœ ïì‰-îù - ˜. Þ¬÷-ë˜-èœ ïì‰-îù - ˜. õò-î£-ùõ - ˜-èœ ïì‰-îù - ˜. Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜èœ Üˆ-î¬ù «ð¼«ñ ïì‰-îù - ˜. å¼ ï£œ, Þó‡´ ï£œ-èœ Ü™ô... ñ£î‚-èí - ‚-A™ ïì‰-îù - ˜. å´‚-èŠ-ð†ì îƒ-èœ Þù‹ î¬ô GI˜‰¶ õ£ö «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ Üˆ-î¬ù Þ¡-ù™-è¬ - ÷-»‹ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡-ìù - ˜.

ð™- « õÁ Þò‚- è ƒ- è O¡ Íô‹ «ð£ó£†- ì ƒ- è O™ bMó- ñ £- è Š ðƒ- « èŸ- ø £˜ «ó£ê£. Ý‡-´-èœ æ®ù. Ýù£-½‹, Ü«î ãŸ-øˆ î£›¾-èœ, ð£ó-ð†-êƒ-èœ ªî£ì˜‰-îù. 1955 ®ê‹-ð˜ 1... ñ£¬ô 6 ñE‚° «õ¬ô¬ò º®ˆ¶-M†´, õö‚-èñ - £-è„ ªê™-½‹ «ð¼‰-F™ ãP-ù£˜ «ó£ê£. ðò-í„-Y†´ õ£ƒ-A‚ªè£‡´ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰-î£˜. Cô GÁˆ-îƒ-èÀ‚°Š Hø° G¬øò Üªñ-K‚-è˜èœ «ð¼‰-F™ ãP-ù£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-¬è¬ò M†-´ˆ-î-¼‹-ð® «è†-ì£˜ æ†-´ï - ˜. 3 Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ- H - K ‚- è ˜- è œ àì«ù Þìˆ-¬î‚ è£L ªêŒ-îù - ˜. «ó£ê£«õ£ ü¡-ù™ æó‹ ïè˜‰¶ à†-è£˜‰-î£˜. ãŸ-ªèù«õ «ó£ê£¬õ Þø‚- A M†ì Ü«î æ†-´ï - ˜ «ü‹v âçŠ H÷£‚ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ «è£ð‹ Ü¬ì‰-î£˜. Þ¼‚¬è¬ò M†´ âö„ ªê£™-L‚ èˆ-Fù - £˜. “ï£¡ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ®‚-ªè† õ£ƒ-AJ - ¼‚-A« - ø¡. âîŸ-è£è âö «õ‡-´‹?’’ â¡Á «ó£ê£ ðF™ ªè£´ˆ-î£˜. æ†-´-ù-¼ ‚-° ‚ «è£ð‹ â™¬ô eP-ò¶. ‘‘«ð¼‰¬î Þò‚è º®-ò£¶’’ â¡Á ÃPM†´, è£õ-ô˜-è¬÷ Ü¬öˆ-î£˜. «ó£ê£ ð£˜‚v ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, C¬ø-J™ Ü¬ì‚-èŠ-ð†-ì£˜. Mû-ò‹ ªõO-J™ ðó-Mò - ¶. Ü‰-îŠ ð°-FJ - ™ õ£›‰î Üªñ-K‚è

°ƒ°ñ‹

1913 HŠ-óõ - K 4... ÜªñK‚-è£-M™ àœ÷ Üô-ð£ñ£ ñ£è£- í ˆ- F ™ Hø‰- î £˜ «ó£ê£. CÁ- õ - ò - F - « ô«ò î£»‹ î‰-¬î-»‹ HK‰-¶M - †ì-ù˜. Ü‹ñ£, ð£†-®» - ì - ¡ õCˆ-î£˜ «ó£ê£. ð®Š¹, «õ¬ô-J™ ªî£ìƒA, «ð¼‰¶Š ðò-í‹ ªêŒ-õ¶ õ¬ó Gø ð£°-ð£´ ÜF-è‹ Þ¼‰î è£ô‹ Ü¶. ðœ-OŠ « - ð-¼‰¶- è O™ Üªñ- K ‚è õ£› ÝŠ- H - K ‚- è ˜- è À‚° ÞìI™¬ô. «ó£ê£ àœ-ðì ãó£÷-ñ£ù °ö‰-¬î-èœ «ð¼‰¬î ã‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ ð£˜ˆ- î - ð ® ïì‰¶ ªê™-õ£˜-èœ. ñŸø «ð¼‰- ¶ - è O- ½ ‹ Þ¼‚¬èèœ HK‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Üªñ-K‚-è˜èÀ‚° ðô õK-¬ê-èœ, H¡ù£™ Cô õK¬êèœ Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜èÀ‚°. ÜF-½‹ Üªñ-K‚-è˜èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î£™, H¡-ù£™ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ÝŠ-HK - ‚-è˜-èœ îƒ-èœ Þ¼‚¬è¬ò M†´ âö «õ‡-´‹ â¡Á ê†-ì«ñ Þ¼‰-î¶. «ó£ê£ ðœ-O‚- è™-M¬ò º®ˆ-î£˜. àò˜-è™M ð®‚°‹ «õ¬÷-J™ ð£†-®‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ àì™-G¬ô êK-J™¬ô. Üî-ù£™ ð®Š¹ ð£F-J« - ô«ò G¡-ø¶. 1932... «ó£ê£- ¾ ‚- ° ‹ «óñ‡† ð£˜‚-ú§‚-°‹ F¼ñ- í ‹ ïì‰- î ¶. ð£˜‚v º® F¼ˆ¶-ðõó£è Þ¼‰-î£˜. «ó£ê£¬õ àò˜è™M ð®‚è ¬õˆ- î £˜. «ó£ê£-¾‹ ð£˜‚-ú§‹ ÜªñK‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜ º¡«ùŸ- ø „ êƒ- è ˆ- F ™ àÁŠH-ù˜ Ýù£˜-èœ. Ü‰-î„ êƒ-èˆ-F¡ î¬ô-õ¼ - ‚° ªêòô£÷ó£è¾‹ «õ¬ô ªêŒ-î£˜ «ó£ê£. 1943... å¼-ï£œ Ü½-õô - èˆ-F ™ Þ¼‰¶ «ð¼‰- F ™ F¼‹- H ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ «ó£ê£. «ü‹v âçŠ H÷£‚ â¡ø æ†-´ï - ˜ «ó£ê£-M¡ Þ¼‚-¬è¬ò M†´ â¿‰¶, H¡ ð‚è‹ ªê™ô„ ªê£¡- ù £˜. î´- ñ £- P ò «ó£ê£ º¡-ð‚-è-ñ£è

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

Üªñ-K‚-è˜-è÷ - £™ Üõ˜ «ñ£êõ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜-è¬÷ â¿„-Cñ£è Ió†-ìŠ-ð†-ì£˜. ‘«ó£ê£ ªè£œ- ÷ „ ªêŒ- î ¶. Ü¡Á ªêŒ-î¶ îõÁ’ â¡Á b˜Š-ðÞó¾ «ó£ê£, ªðJ-L™ ªè£‡´ Oˆ-î¶ W› «è£˜†. Üõ-¼‚° õóŠ-ð†-ì£˜. Üð-ó£-î-º‹ MFˆ-î¶. Ü¬î “â™«ô£¼‹ ªê£™õ¶ âF˜ˆ¶ «ñ™ «è£˜†- ´ ‚° «ð£ô ï£¡ õò-î£-ù-õœ õö‚-°„ ªê¡-ø¶. Ü™ô... âù‚° 42 õò-¶î - £¡... «ð¼‰- ¶ - è œ è£L- ò £- è „ âù‚° «ï£»‹ Þ™¬ô... ï£¡ ªê¡-øù. õ¼-ñ£-ù‹ °¬ø‰-î¶. Iè-¾‹ è¬÷Š-ð¬ - ì‰-¶‹ Þ¼‚è1956 ïõ‹-ð˜ 13... ‘«ó£ê£ M™¬ô. Ýù£-½‹, ï£¡ ð£˜‚-ú§‚° õöƒ-èŠ-ð†ì î‡â¿‰¶ Þ¼‚¬è ªè£´‚-è£-îì¬ù îõ-ø£-ù¶’ â¡Á b˜Š¹ îŸ-°‚ è£ó-í‹ M†-´‚õ‰- î ¶. «ð¼‰- ¶ - è O™ GøŠªè£- ´ ˆ¶ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ¶ è¬÷Š-ð¬ - ì‰-î¶ - î - £¡...’’ â¡Á  åš- ª õ£¼ ñQ- î - ¼ ‹ ð£°- ð £´ ê†- ì ˆ¬î óˆ¶ ñ Ÿ - ø - õ ˜ - è À ‚ ° ªêŒ-î¶. ®ê‹-ð˜ 20 Ü¡Á õL G¬ø‰î õ£›‚-¬è¬ò õ£˜ˆàî£- ó - í - ñ £è õ£ö « ð ¼ ‰ ¶ ¹ ø ‚ - è - E Š ¹ ¬î-èO™ ªê£¡-ù£˜ «ó£ê£. «õ‡-´‹. «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. Üô-ð£-ñ£-M™ àœ÷ ²ñ£˜ - £ù õN40 ÝJ- ó ‹ ÝŠ- H - K ‚- è ˜- è œ  ï‹ õ£›¾, ï‹ ªêò™- 381 ï£œ-èœ Ü¬ñ-Fò ð£-´è - œ, ï‹ ðE-èœ J™ ï¬ì-ªðŸø Þ‰î c‡ì å¡Á «ê˜‰- î - ù ˜. «ó£ê£ °Pˆ-î£ù G¬ù-¾è - œ ªï®ò «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° ß´ ð£˜‚v ¬è¶ ê‹- ð - õ ˆ- ¶ ‚° ñŸ-ø-õ˜-èO¡ ªêò™- Þ¬í õó-ô£Ÿ-P™ ã¶-I™¬ô! âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-¶‹, «ð¼‰-¶ð£-´-èO™ ªî£ì˜‰¶ «ó£ê£ ð£˜‚v ¹è› âƒ-°‹ èO™ êñ àK¬ñ «è†- ´ ‹ õ¼‹. ðó-Mò - ¶. Ü«î Ü÷-¾‚° Üõ«ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-¶õ - ¶ â¡Á  H ø ˜ ² î ‰ F ó ñ £ è ¼‚° Ió†-ì½ - ‹ ªî£ì˜‰-î¶. º®¾ ªêŒ-îù - ˜. Þ ¼ ‚ è « õ ‡ - ® « ò «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜-èO¡ i´-èœ 1955 ®ê‹-ð˜ 5... ñ£‡†-«è£²î‰- F - ó - ñ £è Þ¼‚è î£‚- è Š- ð †- ì ù. «ó£ê£- ¾ ‹ ñ-K-J™ àœ÷ «ð¼‰-¶-è-¬÷Š M¬ö‰- î - õ œ â¡«ø «óñ‡- ´ ‹ ªì†- ó £Œ- ´ ‚° ¹ø‚-è-E‚-èˆ b˜-ñ£-Qˆ-î-ù˜. ï£¡ G¬ù¾ÃóŠ-ðì °®-ªð-ò˜‰-îù - ˜. ¶‡-´Š-Hó - ² - ó - ƒ-èœ MG-«ò£-A‚M¼‹-¹A - « - ø¡. êñ àK¬ñ, ªð‡ àK-¬ñŠ èŠ-ð†-ìù. Ü¡Á ì£‚-R-J™ ªê™ô  ï£¡ îQ-ò£è Þ¼‚è «ð£ó£†-ìƒ-èO™ bM-ó-ñ£-è„ M¼‹- H - ù £- ½ ‹ ï£¡ ªêò™-ð†-ì£˜ «ó£ê£. ð™-«õÁ ðí‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ i†-®™ î Q - ò £ è Þ ™ ¬ ô . Ã†-ìƒ-èO™ «ðC-ù£˜. Üõ˜ Þ¼‰-îù - ˜. ªõ°-Éó - ˆ-F™ ð®‚â¡¬ùŠ- «ð£- ô «õ °´‹-ð‹ ã›-¬ñ-J™ Þ¼‰-î£-½‹ °‹ °ö‰-¬î-èœ Ü¡Á ðœ-O‚àí-ó‚-Ã® - ò Þ¡-Â‹ A¬ìˆî õ¼-ñ£-ùˆ¬î ÝŠ-H°„ ªê™-ôM - ™¬ô. ñŸ-øõ - ˜-èœ ðô˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. K‚-è˜-èO¡ ïô-Â‚-°„ ªêôè£™-ï¬ - ì-ò£-è«õ Ü¡Á º¿-õM†-ì£˜. èí-õ˜, ê«è£-î-ó˜, ¶‹ ðò-Eˆ-îù - ˜. «ð¼‰¶ ¹ø‚î£Œ â¡Á õK-¬ê-ò£è è-EŠ¹ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è º®‰-î¶. Ýù£-½‹, «ð£ó£†-ìˆ-¬îˆ ªî£ìó º®¾ ÞöŠ¹-è-¬÷„ ê‰-Fˆ-î£˜ «ó£ê£. «óñ‡†ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ‘«ð¼‰-¶-èO™ êñ àK¬ñ «ó£ê£ ð£˜‚v Þ¡v-®-®-Î†¬ì Ýó‹A¬ì‚-°‹ õ¬ó «ð£ó£†-ì‹ ªî£ìó «õ‡- Hˆ-î£˜. °® àK-¬ñ„ ê†-ìƒ-èœ, M´-î¬ô - Ÿ-¬ø-»‹ ²ò º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹ Þ‰î ´‹... «ó£ê£ ð£˜‚-ú§‚° Gò£-ò‹ õöƒè «ð£¡-øõ - ˆ«õ‡-´ ‹’ â¡Á «ð£ó£†- ì ‚- è £- ó˜- è ¬÷ Ü¬ñŠ¹ Íô‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° õL-»Á F-ù£˜ «ó£ê£. å¡Á Fó†-®ù - £˜ ñ£˜-®¡ Öî˜ Aƒ. 1992‹ Ý‡´ «ó£ê£ î¡ ²ò-êK - ¬ - î¬ò Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚-è˜-èO-ì‹ Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ì‹ IèŠ-ªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ- ªõO-J†-ì£˜. ÞÁF õ¬ó ñ‚-èÀ‚-è£è F-ò¶. Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìˆ-F¡ Íô‹ âŠ-ð® - - «õ¬ô ªêŒî «ó£ê£ ð£˜‚v, 92 õò-F™ ò£-õ¶ îƒ-èœ àK-¬ñ-è¬÷ e†-´M - ì «õ‡- 2005‹ Ý‡´ ñó-í‹ Ü¬ì‰-î£˜. õ£Sƒ-ì¡ ´‹ â¡ø â‡-í‹ à¼-õ£-ù¶. °ö‰-¬î-èœ ®C-J™ àœ÷ Üó-ê£ƒè ñ£O-¬è-J™ Üõ-ó¶ ïì‰-îù - ˜. Þ¬÷-ë˜-èœ ïì‰-îù - ˜. õò-î£-ù- àì™ 2 ï£œ-èœ ¬õ‚-èŠ-ð†´, ñK-ò£¬î õ˜-èœ ïì‰-îù - ˜. Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK - ‚- ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ð® ñK-ò£¬î ÜO‚è˜-èœ Ü¬ù-õ-¼«ñ ïì‰-î-ù˜. å¼ ï£œ, èŠ-ð-´‹ ºî™ ªð‡-µ‹, Þó‡-ì£-õ¶ - ‚-è¼ - ‹ «ó£ê£ ð£˜‚v Þó‡´ ï£œ-èœ Ü™ô... ñ£î‚ èí‚-A™ Üªñ-K‚è õ£› ÝŠ-HK ïì‰-îù - ˜. å´‚-èŠ-ð†ì îƒ-èœ Þù‹ î¬ô ñ†-´«ñ! ‘°® àK-¬ñ„ ê†-ìƒ-èO¡ î£Œ’ â¡Á GI˜‰¶ õ£ö «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-F™ - ‹ «ó£ê£ ð£˜‚v, Þ¼‚-¬è¬ò Üˆ- î ¬ù Þ¡- ù ™- è - ¬ ÷- » ‹ ªð£Áˆ- ¶ ‚- «ð£Ÿ-øŠ-ð´ M†´ âö ñÁˆ-îî - £™-î£¡ Þ¡Á Üªñ-K‚è ªè£‡-ìù - ˜. - ‚-è˜-èœ Ü‰î ï£†-´‚«è üù£-F«ó£ê£-M¡ õö‚° ïì‰-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î¶. õ£› ÝŠ-HK - £-°‹ àK-¬ñ-è¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! Üõ˜ «õ¬ô ðP- « ð£- ù ¶. Cô Gø- ª õP ð-Fò

°ƒ°ñ‹

«ó£ê£ ªñ£N-èœ

i†¬ì M†´ æì â¡ù è£óí‹?

ì£‚-ì˜ ñ«ù£-óñ£...

ªðò- ¼ ‚- « èŸ- ø - ð ® î£Â‹ CKˆ- ¶ ‚ªè£‡´, î¡-¬ù„ ²Ÿ-PJ - ¼ - Š-«ð£-¬ó-»‹ ñA›-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø ñ£‡-¹I - ° ñ¼ˆ-¶õ - ˜. è‡ì è‡ì ªðò˜-èO™ «ï£Œ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶„ ªê£™L è™-ô£Š-ªð†-®¬ò GóŠ-¹‹ ñ¼ˆ-¶õ Mò£-ð£-Kè - À‚° ñˆF-J™, ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î Gü-ñ£-è«õ «ê¬õ-ò£-è„ ªêŒ-Aø ñÂS. ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒ-Aø ªð‡-èœ, F¼-ïƒ-¬è-èœ, âŒ†v ð£Fˆ-îõ˜-èœ âù êº-î£-òˆ-F¡ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èÀ-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðöA, Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ õ£›‚-¬è¬ò «ïC‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼Š-ðõ - ˜. îMó, Üõ˜-è÷ - ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° Þ¼‚è Þì‹, Í¡Á «õ¬÷ ê£Š-ð£´, Ü¼-¬ñ-ò£ù è™M âù â™-ô£‹ ªè£´Šðõ˜. Üõ¬ó ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£ê-Aè - œ Fô-èõF, ê‡-º-èŠ-Kò£, «îM-ð£ô£ ñŸ-Á‹ võ£F ÝA-«ò£˜ ê‰-Fˆ-îù - ˜...

ì£‚-ì˜ ñ«ù£-óñ£

«îM-ð£ô£: cƒè ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚è â¡ù è£ó-í‹ «ñì‹? ‘‘°ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð, âƒ-èŠð£ çŠ-÷£ó¡v ¬ï†-®ƒ-«è-«ô£ì è¬î¬ò ªó£‹ð MKõ£ âù‚-°„ ªê£¡-ù£˜. ªó‡-ì£ƒ- A-÷£v ð®„-C†®-¼‰î âù‚° Ü¶ IèŠ-ªð-Kò Þ¡v-H« - ó-ûù£ Ü¬ñ…-ê¶. ì£‚-ìó- £-èµ - ƒ-Aø º®¾ ÜŠ-ð«õ õ‰-F¼ - „². võ£F: ê£î£-óí ì£‚-ìó£ «èK-ò¬ó Ýó‹-H„ê àƒèÀ‚° Ü¬î êÍè Ü‚-è¬ø ê£˜‰î «õ¬ôò£ àíó ¬õ‚è ãî£-õ¶ ê‹-ðõ - ‹ à‡ì£ «ñì‹? °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-Jô ÜCvªì¡† ¹ªó£-çð - ú - ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. A¼w-í« - õE, óM¡Â ªó‡´ °ö‰-¬îƒè â¡ õ£˜-´ô Ü†-I† Ýù£ƒè. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ñ…-êœ è£ñ£¬ô & ªýð-¬ì-®v H Þ¼‰-î¶. å¼ °ö‰-¬î‚° ªý„.ä.M. ð£FŠ-¹‹ Þ¼‰-î¶. ªó‡´ «ð¼‹ ªðŸ-«ø£˜ Þ™-ô£-î-õƒ-è¡Â ªê£™-Lˆ-î£¡ Ýv-ðˆ-FK - J - ô «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î£ƒè. ê£ò‰-Fó- ‹ Ýù£ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚è ñ‚-èœ Ã†-ì‹ Ã†-ìñ£ Ã´-õ£ƒè. ‘ã«î£

°ƒ°ñ‹

°ö‰¬îèœ 89

võ£F

£ «îMð£ô

°ƒ°ñ‹

ì£‚ì˜ ñ«ù£óñ£

«ðŒ «ï£ò£‹... Ü¶ õ‰î£ ªó£‹ð ï£œ àJ-«ó£ì Þ¼‚è ñ£†-ì£ƒ-è÷ - £‹’Â «ðC‚-°õ - £ƒè. 6 ñ£ê‹ èN„², Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ï™-ô-ð-®ò£ «îP, ®v-ê£˜x ªêŒ-òŠ-ð†-ì£ƒè. â‰î «ý£‹-«ô-¼‰¶ õ‰-î£ƒ-è«÷£, Ü«î «ý£‹-ô«ò Üõƒ-è¬ - ÷ˆ F¼‹ð â´ˆ-¶‚è ñÁˆ-¶†-ì£ƒè. F¼‹-ð¾ - ‹ â¡A†ì Ã†-®†´ õ‰¶ G¬ô-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-ù£ƒè. ï£«ù õ÷˜‚-A-øî£ ªð£ÁŠ-ªð-´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶-î£¡ Ýó‹-ð‹. Ü‰-îŠ ªð‡ °ö‰¬î 16 õò² õ¬ó‚-°‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ¬ðò¡, ÞŠð è£«ôxô ªó‡ì£- õ ¶ õ¼- û ‹ ð®‚- A - ø £¡. Þ‰î ñ£F- K Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-è£è å¼ «ý£‹ «î¬õ-ò£¡Â ¹ø‚-èE - „-ê£ƒè. î¬ì-è¬÷ eP, ‘ªêv’ Ýó‹H„-«ê£‹. Ü‰-îŠ ªð‡ °ö‰¬î Þø‰-îŠð, â¡ù£ô Ü¬îˆ î£ƒ-A‚è º®-ò¬ô. Þ¡-Q‚° ªðK-ò-ð£-¬÷-ò‹ ð‚-èˆ-¶ô ‘Ýù‰î Þ™-ô‹’ â¡ø ªðò˜ô «ý£‹ ïìˆ-î« - ø£‹. âŒ†v ð£F„² Þø‰-îõ - ƒ-è« - ÷£ì 93 Hœ-¬÷ƒè Üƒ«è îƒ-AŠ ð®‚-Aø - £ƒè. Ü‰-îŠ Hœ-¬÷ƒ-èœô 65 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° ªý„.ä.M. î£‚-°î - ™ Þ¼‚°. Ýù£½‹, Üõƒ-è¬÷ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£ñ Íµ «õ¬÷-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí¾, Ü¡-ð£ù ðó£-ñK - Š¹, ï™ô ð®Š¹, CA„¬ê º¬ø-è« - ÷£ì ð£˜ˆ- ¶ ‚- è - « ø£‹. Üõƒ- è œô 7 Hœ- ¬ ÷ƒè è£«ôxô ð®‚-Aø - £ƒè. å¼ ªð‡ ã«ó£-ï£†-®è - ™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-°‹, å¼ ¬ðò¡ CM™ Þ¡-TQ - ò - Kƒ-°‹ ð®‚-Aø - £ƒè. çªð¡-CƒÂ ªê£™-ô‚-Ã® - ò õ£œ-i„-²Š «ð£†-®J - ô «îCò Ü÷-¾ô ê£î¬ù ð¬ì„ê Hœ-¬÷ƒè Þ¼‚-è£ƒè. Þ¬êˆ Fø¬ñ àœ-÷õ - ƒè Þ¼‚-è£ƒè...’’ Fô-è-õF: ñ¼ˆ-¶-õ‹ «ê¬õ¡Â ªê£™-ôŠ-ð†ì è£ô‹ ñ£P, Þ¡-Q‚° Ü¶ IèŠ-ªð-Kò HC-ùú£ ñ£P†-®¼ - ‚-°¡Â ãˆ-¶‚-Al - ƒ-è÷£? ‘‘ªñ®‚- è ™ è£«ôxô Y† õ£ƒ- è ðô ô†-êƒ-è¬ - ÷‚ ªè£†-®ˆ-î£¡ àœ«÷ è£™ ¬õ‚è

«õ‡-®J - ¼ - ‚°. ÜŠ-ð® «ê˜‚-Aø - Šð, î¡ °ö‰¬îA†ì, ‘Y† õ£ƒè ô†-ê‚-èí - ‚-°ô ªêô¾ ð‡-EJ-¼‚-«è¡... Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ cî£¡ F¼ŠH â´‚-èµ - ‹’Â ªê£™-L«ò õ÷˜‚-Aø - £ƒè ªðŸ«ø£˜. ì£‚-ì¼ - ‚° ð®„ê£ «ê¬õ ªêŒ-òô - £ƒ-Aø¬î eP, è£˜, ðƒ-è÷ - £¡Â õê-Fò£ ªê†-®ô - £-èô£ƒ- A ø ñ«ù£- ð £- õ ‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°. Þªî™-ô£‹-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ Mò£-ð£-óñ - £-AŠ «ð£ù¶ ªõ†-èŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹-î£¡...’’ ê‡-ºè - Š-Kò£: âŒ†-ú§ƒ-Aø «ï£¬òŠ ðˆF èì‰î 20 õ¼-ûƒ-è÷ - £-î£¡ bM-óñ£ «ðC†-®¼ - ‚-«è£‹. Ü¶‚° º‰-¬îò è£ôˆ-¶ô Þ‰î «ï£Œ Þ™-¬ôò£? ‘âŒ†vÂ å¼ «ï£«ò Þ™¬ô... ñQî å¿‚-èˆ¬î õL-»Á - ˆî èŸ- ð - ¬ ùò£ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì å¼ Mû- ò ‹’Â‹ ªê£™-ø£ƒ-è«÷... ‘‘âŒ†¬ú à‡-ì£‚-Aø ªý„.ä.M. å¼ v«ô£ ¬õóv. êeð õ¼-ìƒ-èœô õ‰î «ï£Œ-î£¡ Þ¶. Þ«î£ì Ýó‹-ð‹ ðˆF ÝJ-ó‹ è¬î-èÀ‹ èŸ-ð¬ - ù-èÀ‹ Þ¼‚°. ÜF-èñ - £ù àì-½ø - ¾ - î - £¡ Þ¶‚-è£ù Hó-î£ù è£ó-í‹. âŒ†v ð£F„-ê-õƒ-èÀ‚-è£è 20 õ¼ìƒ-è÷£ «ý£‹ ïìˆ-îø º¬ø-Jô ªê£™-«ø¡. ªý„.ä.Mò£ô Þø‰¶ «ð£ù-õƒ-è« - ÷£ì °ö‰¬îƒ-è¬÷ ªìv† ð‡-EŠ ð£˜ˆ-î¶ - ô Ü¶-ô» - ‹ Cô-¼‚° ð£FŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK-»¶. Üî-ù£ô Þ¶ èŸ-ð¬ - ù-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ¹ó-O-è-¬÷‚ A÷ŠH Mì-ø-î£ô ñ‚-èÀ‚° ï‹H‚¬è «ð£Œ, ñÁ-ð® ñÁ-ð® îõ-ø£ù ð£¬î-èÀ‚°Š «ð£è-¾‹, «ï£J¡ ð£FŠ¹ bM-óñ - £-è¾ - ‹-î£¡ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹...’’ «îM- ð £ô£: Þ¡- Q ‚° ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ âš- õ - ÷ «õ£ º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚°... âŒ†-ú§‚° ñ¼‰«î Þ™-¬ôò£? ‘‘G¬øò Ýó£Œ„-Cè - œ ïì‰-F†-®¼ - ‚°. î´‚A-ø¶ - ‚-è£-è¾ - ‹ °íŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ‚-è£-è¾ - ‹ ñ¼‰-¶èœ è‡-´H - ® - ‚-Aø Ü‰î Ýó£Œ„-Cè - œ Þ¡-Q-

ê‰FŠ¹

Þ‰-î÷ - ¾ - ‚-°Š Hó-ðô - ‹. ñŸø ï£´-èœô ‘æK-ù„ «ê˜‚-¬è-ò£-÷˜-èœ’Â ªê£™-L‚-A†´, ªó£‹ð ²î‰-Fó- ñ£ õ£›‰-F†-®¼ - ‚-è£ƒè. àÁŠ¬ð ÜÁˆ¶‚-Aø è¬î-ªò™-ô£‹ Üõƒ-è‚-A†ì Þ™¬ô. ê‡-º-èŠ-Kò£: âƒ-è¬÷ ñ£FK ªðŸ-«ø£-¼‚° F ô àƒ-è«- ÷£ì Ü†-¬õv ãî£-õ¶? èõ ‘‘âƒ-è« - ÷£ì ‘ªêv’ Ü¬ñŠ¹, óJ™«õ °ö‰F ¬îƒ-è-«÷£ì «ê˜‰¶ G¬øò «õ¬ô ªêŒ-ò«ø£‹. Ü‰î õ¬è-Jô êe-ðˆ-¶ô å¼ ÝŒ¾ ïìˆ-F« - ù£‹. i†¬ì M†´ æ® õ‰-î‚ °ö‰-¬îƒè â™-ô£¼‹. 115 °ö‰-¬îƒ-è‚-A†ì «ðC-ù¶ - ô, 55 êî-MA-î‹ «ð˜, i†¬ì M†´ õ‰-î¶ - ‚° Ü‹ñ£&ÜŠð£-¬õ‚ è£ó-í‹ è£†-ì-ø£ƒè. Ü‹ñ£&ÜŠð£ âŠ-«ð£-¶‹ ê‡¬ì «ð£ì-ø£ƒè, HK…-C†-ì£ƒè, èì¡, ÜŠð£ «õø è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-ì£˜Â G¬øò è£ó-íƒ-èœ... îI›-ï£†¬ì, °PŠð£ ªê¡- ¬ ù- ¬ ò„ «ê˜‰î °ö‰- ¬ îƒ- è - « ÷£ì â‡-E‚¬è ÜF-è‹. Þ‰î Þìˆ-¶ô ï£¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° Cô Mûòƒ-è¬ - ÷„ ªê£™ô Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. ªð¼‹-ð£ô£ù ªðŸ-«ø£˜, °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚-Aø - î£ õ-¬ó‚-°‹ êK-ò£ù b˜¬õ ªê£™-ô¬ô. ÞŠð G¬ù„-²‚-A†´, Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£ Üì‚-°º - ¬ø Þ¼‚-Aø å«ó ï‹-H‚¬è, ªý„.ä.M. ð£F„-êð‡-ø£ƒè. ªðˆ-îõ - ƒè «ð„¬ê ePù£, â¡ù õƒ-è« - ÷£ì õ£›-ï£¬÷ c†-®‚è º®-»ƒ-Aø - ¶ ñ£FK M¬÷-¾è - ¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® ñ†-´‹-î£¡. ‘Þ«î£ ñ¼‰¶ õ‰-¶´ - ‹, õ¼‹Â ªê£™L, Ü†-¬õv ð‡øÜ«î£ õ‰-¶-´‹’Â ªê£™-ø-î£ô, F™¬ô. å¼ Mì-¬ôŠ ‘‘ì£‚-ì¼ - ‚° ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õƒ-è-«÷£ì - ð - ¼ - õ ˆ- ¶ Š ¬ðòÂ‚°‹ ð®„ê£ «ê¬õ ªêŒñù²-î£¡ ãñ£Ÿ-ø-ñ-¬ì-»¶. ªð‡- µ ‚- ° ‹ ãèŠ- ð †ì ò-ô£ƒ-Aø - ¬î eP, è£˜, Ü¶ â¶‚°? ªó£‹ð ï£œ °öŠ- ð ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. àJ- « ó£ì Þ¼‚- è - ô £‹.... àì-ô÷ - ¾ - ô à‡-ì£-Aø ðƒ-è÷ - £¡Â õê-Fò£ ªê†-®àƒè ðêƒ-è« - ÷£ì è™-ò£ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªî£ìƒA, ô£-èô - £ƒ-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ íˆ- ¬ îŠ ð£˜‚- è - ô £‹Â ã¡ Cè- ª ó† H®‚- è «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°. Þªî™ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‚ô£‹-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ µ‹Â «î£µ¶, ã¡ «è£‹...’’ âF˜ð£Lùˆ¬îŠ Mò£-ð£-óñ - £-AŠ «ð£ù¶ ªõ†-èŠ- ð£˜ˆî£ võ£F: F¼- ï ƒ- ¬ èò£ à‡-ì£ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹-î£¡...’’ °- ¶ ƒ- A øß˜Š¹ àí˜-A-ø-õƒè, àÁŠ¹ ñ£ŸÁ õ¬ó‚- ° ‹ Ýð-«ó-û¬ù ð‡-E‚-Aø - ¶ - î - £¡ G¬øò «èœ-M-èœ... å«ó b˜õ£? Ü¶ Þ™-ô£ñ ÜõƒªðŸ- « ø£¬ó»‹ ÝCKèÀ‚° ãî£-õ¶ CA„¬ê ªè£´ˆ¶, ò˜-è¬ - ÷-»‹ M†ì£ «õø Ýí£- è «õ£, ªð‡- í £- è «õ£ õ£ö ò£˜-A†ì Ü¬î-ªò™-ô£‹ ¬õ‚è º®-ò£î£? ªîO-¾Š-ð´ - ˆ-F‚-°õ - £ƒè? ‘‘Ýí£, ªð‡-í£¡Â è‡-´H - ® - ‚è 12 ºî™ 18 õò-²ƒ-Aø - ¶ î´-ñ£Ÿº®- ò £î Hø- M ‚- ° - ¬ ø- ð £†- « ì£ì Cô˜ Hø‚øƒ-èÀ‹, îMŠ-¹è - À‹ G¬ø…ê è-ø¶ - ‡´. Üõƒ-è¬÷ ªìv† ð‡E, è˜Š-ðŠå¼ ð¼-õ‹. Ü‰-îŠ ð¼-õˆ-¶ô Üõƒè ¬ð«ò£, M¬îŠ-¬ð«ò£ Þ¼‚-è£¡Â ð£˜ŠêKò£ õN-ïì - ˆ-îŠ-ðì - µ - ‹. °ö‰-¬îƒè i†¬ì «ð£‹. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ƒ- è ¬÷ ªð‡- í £è M†´ ªõO-«ò-Áõ - ¶ - ƒ-Aø - ¶ îM˜‚-è‚-Ã® - ò å¼ ñ£ˆ- î - ø ¶ º®- » ‹. Ýí£ ñ£ˆî º®- ò £¶. Hó„¬ù. åš-ªõ£¼ ªðŸ-«ø£-¼‹, î¡-ù£-ô» - ‹, è£ó-í‹, Ý«í£ì àÁŠ¹ Ü¬ñŠ-¹è - œ. î¡-«ù£ì ïìˆ-¬î-ò£-ô» - ‹ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-°Š F¼- ï ƒ- ¬ è¡Â ï£ñ ªê£™ø â™- ô £- ¼ ‹ ð£FŠ-¹¡Â ªîK…², èõ-ùñ£ ïì‰-¶‚-èµ - ‹. Hø-MJ - ô Ý‡-è÷ - £-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. ï£ñ î¡-«ù£ì õ¼-ñ£-ù‹, «õ¬ô-«ò£ì î¡¬ñ, ã¡ ªð‡í£ Þ¼‚-è‚-Ãì - £-¶¡Â G¬ù‚-Aø - õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚õƒè, ªð‡ ñ£FK ï¬ì, à¬ì, ð£õ-¬ù-è¬÷ °Š ¹K-òø ñ£FK â´ˆ-¶„ ªê£™L, õN-ï-ìˆñ£ˆ-F‚-A-ø£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô˜ ªõPˆ-î-ùñ£ î-µ‹. ªê£™ø º¬ø-Jô ªê£¡ù£, â‰-î‚ ªð‡í£ ñ£ø M¼‹H, «è£®‚-èí - ‚-°ô ªêô°ö‰- ¬ î‚- ° ‹ °´‹ð G¬ô- ¬ ñ- ¬ òŠ ¹Kò õ-N„², àÁŠ-¹-è¬÷ ÜÁˆ-¶‚-A†-´‹, ý£˜¬õ‚è º®-»‹.’’ «ñ£¡ ªîóH â´ˆ-¶‚-A†-´‹ ªð‡í£ õ£ö & Ý˜.¬õ«îA Ýó‹-HŠ-ð£ƒè. Þ‰-Fò - £-¾ô - î - £¡ F¼-ïƒ-¬è-èœ ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

°ƒ°ñ‹

£ Kò èŠ º ê‡

Þ‰î ñ£î‹ Ý®Š ð‡-®¬è, î†-C-í£-òù ¹‡-Eò è£ô‹ Þ‰î‚ è£ô ï¬ì-º¬ - ø‚° åˆ-¶-õ-ó£î ê‹-H-ó-î£-òƒ-èO™ å¡Á, Ý® ñ£îˆ- F ™ ¹¶ - ñ - í ˆ î‹- ð - F - ¬ òŠ HKˆ¶ ¬õŠ-ð¶. Ý® ñ£î‹ å¼ ªð‡ è¼- ¾ Ÿ- ø £™, Ü´ˆ¶ õ¼‹ Cˆ-F¬ó ñ£î‹ è´¬ñò£ù «è£¬ì-J™, I°‰î «õî-¬ù‚-A¬ - ì-J™ Üõœ Hó-êM - ‚è «ïK-´‹ â¡Á Ü‰î ê‹-Hó- î - £-òˆ-¶‚° M÷‚-è-º‹ õ¼‹. Ýù£™, Þ¡-ø-÷-M™ M…ë£-ù‹ º¡-«ù-PM - †-ì¶... êK-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹, «è£¬ì-¬ò-»‹ êñ£-O‚-°‹ õê-Fè - À‹ õ‰-¶M - †ì«î â¡Á âF˜ M÷‚-èº - ‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶! Ý¡-I-è‹ â¡ù ªê£™-A-ø¶? Ý® ñ£î‹ Hø‰-î¶ - ‹ ‘î†-Cí - £-òù - ‹’ Ýó‹-ðñ - £-Aø - ¶. ÅKò¡ î¡ ðò-íˆ- F-¬ê¬ò Þ‹-ñ£-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £¡. Üî£-õ¶, Ý® ºî™ ñ£˜èN ñ£î‹- õ¬ó î†-Cí - £-òù - ‹ (ªîŸ°); ¬î ºî™ ¬õè£-C -õ¬ó àˆ-F-ó£-ò-ù‹ (õì‚°). î†-Cí - £-òù - ‹ ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ¬î, õ÷ˆ-¬î‚ °P‚-Aø - ¶. ªî£ì˜‰¶ ð‡-®¬ - è-èœ, ªîŒ-iè õN-ð£†´ Gè›„-Cè - œ â™-ô£‹ Þ‰î Ý® ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ ªî£ìƒ-°A - ¡-øù. Ü‹ñ¡ «è£J™-èœ Þ‹-ñ£-îˆ-F™ Mö£‚-«è£-ô‹ è£µ‹. °PŠ-ð£è Ý®-ñ£î ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñèO™ b IFˆ-î-½‹, è£¬ô-J™ Ã› è£Œ„C Hó-ê£-î-ñ£è õöƒ-èŠ-ð-´-õ-¶‹ ïè-óƒ-èO™ â™ô£-º‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è¬ì-H® - ‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù.

ü¨¬ô

Ã˜ñ ªüò‰F

I è ªñ¶- õ £- è ˆ- î £¡

ïì‰¶ ªê™ô º®- » ‹ â¡ø ÞòŸ-¬è-ò£ù Þò™¹, â‰-îˆ î£‚-°-î¬ô-»‹ î£ƒ-A‚-ªè£œ-À‹ º¶° æ´... ÞõŸ-ø£-«ô«ò ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ è†-ì£-òñ - £-è‚ è¬ì-H-®‚è «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ & Þ¶ Ý¬ñ-J¡ õ£›‚¬è. ÞŠ-ð® å¼ Ý¬ñò£è F¼-ñ£™ Üõ-î£-ó«ñ â´ˆ-F-¼‚-Aø£«ó... ã¡? êAŠ-¹ˆ-î¡-¬ñ-»‹ ªð£Á¬ñ- » ‹ âˆ- î ¬ù º‚- A - ò ‹ â¡- ð ¬î àô-«è£-¼‚° â´ˆ-¶‚-è£†-ìˆ - î£¡! Üšõ£Á ªð£Á¬ñ Ì‡-ìî - ¡ ðô¡ Hø-¼‚-°‚ A¬ì‚è, Ü‰î ï¡-¬ñ‚° Ýî£-óñ - £ù î£¡ å¼ ªñ÷ù ê£†-Cò - £-è¾ - ‹ M÷ƒA ªð¼¬ñ ªè£‡ì Üõ-î£-ó‹ & Ã˜ñ (Ý¬ñ) Üõî£-ó‹. Ý‹... ð£Ÿ-èì - ¬ - ô‚ è¬ì‰-î« - ð£¶ î´-ñ£-Pò ñˆ-î£ù ñ‰-Fó ñ¬ô¬ò G¬ô GÁˆî â´ˆî Üõ-î£-ó‹. ‘êK, Þ‰î ªð£ÁŠ¹ ÞQ«î º®‰-î¶, Ü´ˆ-î¶ â¡ù?’ â¡Á «è†- ð - ¶ - « ð£ô, îù‚° ò£¼‹ ï¡P ªê£™ô£-M†-ì£-½‹, ªñ™-ô„ CKˆ¶ Üƒ-A¼‰¶ ïè˜‰î Fò£è Üõ-î£-ó‹. ÜŠ-ð® ñý£-Mwµ Ã˜ñ Üõ-î£-ó‹ â´ˆî ï£œ Þ¡-ù£œ. Þõ¬ó õíƒA, ÞŠ-«ð£-¬îò Iè º‚-Aò - ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£Á¬ñ, Fò£è àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ðJô Ýó‹-HŠ-«ð£‹.

ü¨¬ô

ü¨¬ô 2013 M«ê-ûƒ-èœ ãè£-îC Hó-«î£-û‹ (êQ Hó-«î£-û‹) ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK Üñ£-õ£¬ê ê¶˜ˆF (êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF) êw® ªð÷˜-íI

& 3, 19 & 5, 20 &6 &7 & 12, 26 & 14, 27 & 22

ü¨¬ô 2013 ð‡-®¬ - è-èœ Ã˜ñ ªüò‰F ÝQˆ F¼-ñ…-êù - ‹ Ý®Š ð‡-®¬è Ý®Š-Ìó àŸ-êõ - ‹

&3 & 14 & 17 & 31

²ð-«ýñ£

°ƒ°ñ‹

ÞQò ñ£î‹ ÝQˆ F¼-ñ…-ê-ù‹ Þ¬ø-õÂ - ‚-è£ù Ýó£-î¬ - ù-¬ò-»‹ ÞòŸ-¬è¬ò å†-®«ò Ü¬ñˆ-î¶ - î - £¡ ï‹ º¡-«ù£˜ CøŠ¹. Þî¡-ð® F™¬ô- J ™ F¼- ï - ì - ù ‹ ¹K- » ‹ Ãˆî-Â‚° Ý‡-´‚° 6 º¬ø F¼-ñ… êù‹ ªêŒ-M‚-Aø - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ ÝQ ñ£î‹ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ F¼-ñ…ê-ù‹, Hø ä‰-¬îŠ «ð£ô«õ îQ„-CøŠ¹ ªðŸ-ø¶. â‰-ªî‰î è£ô-è†-ìƒ-èO™ Þ‰î F¼-ñ…-êù - ‹ (ÜH-«û-èƒ-èœ) ï¬ì-ªð-ÁA - ¡øù? ñ£˜-èN&¬î ñ£îƒ-èO™ °O˜ Ýó‹-ð‹; ñ£C&ðƒ-°Q, °O˜ ñ¬ø-»‹ è£ô‹; CˆF¬ó&¬õè£C, «è£¬ì Ýó‹ð è£ô‹; ÝQ&Ý®, è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì; ÝõE& ¹ó†-ì£C Þ¬ô-»F - ˜ è£ô‹; äŠ-ðC&è£˜ˆ-F¬è, ñ¬ö‚-è£-ô‹. Þ‰î åš-ªõ£¼ ð¼õ è£ôˆ¬î-»‹ à¼-õ£‚-°ð-õ˜ î£‡-ì-õ‹ Ý´‹ ïì-ó£-ü«ó â¡-ðî - £™, Ü‰-î‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ Þõ- ¼ ‚° CøŠ¹ F¼- ñ …- ê ù ¬õð- õ ‹ ïì‰-«î-ÁA - ø - ¶.

ü¨¬ô

°ƒ°ñ‹

ü¨¬ô

Ý®ŠÌó‹

üù-ó…-êè- ñ- £ù Ý¡-Iè óê‹ ªê£†-´‹ ð£ì™-è¬÷ à÷-Mò - ™ «ï˜ˆ-F¬ò ºô£‹ ÌC‚-ªè£-´ˆî Ý‡-ì£œ Üõ-îK - ˆî ï¡-ù£œ. ªðK-ò£›-õ£-K¡ ï‰-îõ - ù - ˆ-F™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†ì Þõœ ê£†-ê£ˆ Ìñ£-«î-MJ - ¡ Üõ-î£-ó«ñ. ªð¼-ñ£-À‚° ÜE-MŠ-ðî - Ÿ-è£è ¬õˆF-¼‰î ñ£¬ô-¬òˆ î£¡ Å®‚-ªè£‡´ Üö° ð£˜ˆ¶, Hø° Üõ-Â‚° ÜOˆ-î-õœ. î¡ â‡-í‹ -«ð£-ô«õ Üóƒ-è¬ù ñí‰¶ Üõ-«ù£´ ä‚-Aò - ñ - £-ùõ - œ. ¶õ£-ðó- » - è - ˆ-F™ ÌIˆ-î£Œ,

üù-è¼ - ‚° ß‰î Yî£-«îM «ð£ô, èL-»è - ˆ-F™ Ý›-õ£¼‚-°‚ A¬ìˆî Ü¼‰-îõŠ ¹î™M Ý‡- ì £œ. F¼Š-ð£¬õ î‰î Þ‰-îˆ îI›Š- ð £- ¬ õ‚° Üõœ Hø‰î áK™ Ý®Š-ªð-¼‰F- ¼ - M ö£ Üñ˜‚- è - ÷- ñ£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Ü‰î á˜ Ýô- ò ˆF™ Ý‡- ì £œ Å®‚-ªè£-´ˆî ñ£¬ô¬ò M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ Å®‚ªè£‡ì ªð¼-ñ£œ õì-ðˆó ê£J¬ò Ýó£-F‚-°‹ ÜŸ¹- î Š ªð¼- M ö£. Ý‡ì£¬÷ õíƒA ºî-L™ Üõ-÷¼ - œ ªðŸ-ø£™, Ý‡ì-õ¡ Ü¼œ âO-F™ õ‰-î¬ì- » ‹. î£Œ Cð£- K - C ™ î‰¬î ÜÂ- ñF î¼- õ ¶ «ð£ô! Üî-ù£™-î£¡ ªð¼‹ð£-½‹ â™ô£ ¬õí-õ‚ «è£J™-èO-½‹ Ý‡-ì£œ îQ„-ê‰-ïF - J - ™ ªè£½M¼‚Aø£œ «ð£L-¼‚-Aø - ¶!

«î£NèÀ‚è£ù ä¨¬ô ÝŸ-ø™ ÜF-èK- ‚-°‹ ñ£î‹ Þ¶. ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. 4‹ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-Kò - ƒèœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ãŸ-ø¬õ. Cô-¼‚° Ì˜-iè ªê£ˆ¶ ¬è‚° õ¼‹. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24, 31 «îF-èÀ‹ â™-ô£ˆ-¶-¬ø-J-ù-¼‚-°‹ ÜF˜w-ì-ñ£ù¬õ. 16‹ «îF õ¬ó ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 1, 10 «îF-èÀ‹ Üó² «õ¬ô-èÀ‚° ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. i‡ ªêô-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è, ªè÷-óõ - ‚ °¬ø¾ ãŸð-ì£-ñL - ¼ - ‚è êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè¬ó õíƒ-è¾ - ‹. 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†-ì£™ àì™ ïô‹ Yó£-J¼ - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. ªî£N-L™ Hó„¬ù õó£-ñL - ¼ - ‚è Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼¬õ õN-ðì - ¾ - ‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 18‹ «îF è£¬ô 10:40 ñE ºî™ 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó ð£¶-è£Š¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 1:30 ñE õ¬ó ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

îù-ô£-ð‹ ªè£N‚-°‹ ñ£î‹ Þ¶. è¡-Qò-¼‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ Ã®-õ-¼‹. ð¬è¬ñ G˜-Íô - ñ - £-°‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹, Cô-¼‚°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ÝŸ-ø-½‹ ªè÷-ó-õ-º‹ ÜF-è-K‚-°‹. i´, õ£è-ù‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚°, ²ð-è£-K-ò‹ ïìˆî Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. 17‹ «îF ºî™ ë£JŸ-Á‚ -A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ¬îK-òˆ-¬î-»‹ «ïê ñùŠ-ð£¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£‡´ ªõŸ-P-è¬÷ Ü¬ìi˜-èœ. ê‡-¬ì-èœ êñ£-î£-ù-ñ£-°‹. ¹î¡-A-ö-¬ñèO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹, 7, 16, 25 «îF-èO™ M‚«ùv- õ - ó - ¬ ó- » ‹ õN- ð †- ì £™ ªð£¼œ Mó- ò - º ‹ ê‡-¬ì-èÀ‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 5, 6, 9, 10, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE õ¬ó, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27, 28 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï™ô ðô¡-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜.

ñFŠ¹ àò-¼‹ ñ£î‹ Þ¶. ðí-õ-ó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ðí‹ ð¬ìˆ-î-õ˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹.

Cô-¼‚° F¼-ñ-í‹ º®-õ£-°‹. Cô-¼‚° ðE ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ñŸ-ø-õ-¼‚-°„ «êó «õ‡-®ò ð£‚-A-òƒ-èœ àƒ-è¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. F†-ì-I†-ì-ð® ªêò™-èœ º®-»‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ˆ ªî£N™ Ýó‹-H‚è 6, 7, 15, 16, 24, 25 «îF-èÀ‹ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£¡, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñèO™ ²Š-ó-ñ‡-ò-¬ó-»‹ õíƒ-A-ù£™ Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 24‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó MNŠ-¹-í˜¾-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 7, 8, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE ºî™ 12, 13, 19, 20, 21, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE õ¬ó, 27, 28, 29, 30 «îF-èO™ ÜÂ-Ã-ô-ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

GF-õ-ó¾ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. CøŠ-ð£ù

ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹, ÜîŸ° «õ‡-®ò ê£î-ùƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° «õ¬ô»‹ Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹ ãŸ-ð-´‹. Cô˜ õ£è-ùƒ-èœ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ð¬ìŠð£˜-èœ. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 2, 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ê£î-è-ñ£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚ A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, èí-ð-F-¬ò-»‹ ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ F¼ñ£-¬ô-»‹ õíƒ-A-ù£™ ªè÷-ó-õ‚ °¬ø„-ê«ô£, Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾-è«÷£ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 24‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE ºî™ 26‹ «îF Þó¾ 10:00 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬è»-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE õ¬ó, 14, 15, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE ºî™ 21, 22, 23, 24‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô àò˜‰-F-¼‚-°‹. Cô-

¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ñ£í-M-èœ ¹è-«ö-E-J™ ãÁ-õ£˜-èœ. «õ¬ô‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ï™ô ªêŒF õ¼‹. Þö‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚°‹. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜èœ. õö‚-°-èœ ê£îèñ£°‹. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. õ£K-²-è-÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. ªêš-õ£Œ, ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô ðô¡-è-¬÷ˆ î¼‹. 19‹ «îF õ¬ó ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ ó£C- ò £- ù ¬õ. 7, 16, 25 «îF- è O™ è«í- ê ¬ó õíƒ-A-ù£™ èõ¬ôèœ ñ¬ø»‹. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ Ü¡Á Þó¾ 8:55 ñE õ¬ó, 26‹ «îF Þó¾ 10:00 ñE ºî™ 29‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:30 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE ºî™ 12, 13, 16, 17, 23, 24, 25 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚è£¶.

ñ£î ó£C ðô¡ ð£WóF Ü‹ñ£œ ñA›„C î¼‹ ñ£î‹ Þ¶. ï‡-ð˜-è-«÷£´

Mö£, M¼‰¶, «èO‚- ¬ è- è O™ èô‰¶ ªè£œ- i ˜- è œ. ðíŠ- ¹ - ö ‚- è ‹ î£ó£- ÷ - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. M«ó£- F - è œ å´ƒ- ° - õ £˜- è œ. â´ˆî ºòŸ- C - è O™ ªõŸP A¬ì‚- ° ‹. ²ð- è £K- ò ‹ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è- ù ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ- ª î£- N ™ ªî£ìƒè ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ- O ‚A- ö - ¬ ñ- è À‹ 1, 5, 6, 10, 14, 15, 19, 23, 24, 28 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ ðè- õ £¡, Hœ- ¬ ÷- ò £- ¬ ó- » ‹ Mò£- ö ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ °¼- ¬ õ- » ‹ 4, 13, 22, 31 «îF- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò»‹ õíƒ- A - ù £™ ðí Mó- ò - º ‹, ê‡¬ì, ê„ê- ó - ¾ ‹ ãŸ- ð - ì £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 1‹ «îF Þó¾ 8:55 ñE ºî™ 4‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:45 ñE õ¬ó, 29‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:30 ñE ºî™ 31‹ «îF ñF-ò‹ 1:15 ñE õ¬ó â„-ê-K‚-¬è-«ò£´ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ã-ô -F-ùƒ-èœ: 7, 8, 9, 10, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE õ¬ó, 14, 15, 18, 19, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE õ¬ó, 25, 26, 27, 28 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

Fø¬ñ Hó-è£-C‚-°‹ ñ£î‹ Þ¶. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚- ° ‚ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªî£ìƒAò è£K- ò ‹ ªõŸ- P - ò £è º®- » ‹. Cô˜ i´- è †- ´ - õ £˜- è œ. F¼- ñ - í ‹ Ã®- õ - ¼ ‹. M¼‰-¶-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ¹¶ ºòŸ-CèÀ‚°, ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 3, 12, 19, 21, 24, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù¬õ. 17‹ «îF ºî™ ë£JÁ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèÀ‹ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬÷ ÜO‚-°‹. ªêš-õ£Œ‚A-ö-¬ñ-èO™ è‰-î-«õ-¬÷-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv- õ - ó ˜, Mï£- ò - è - ¬ ó- » ‹ õN- ð †- ì £™ ñù ê…-ê-ô-º‹, ªð£¼œ ïw-ì-º‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 4‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:45 ñE ºî™ 6‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó, 31‹ «îF ñF-ò‹ 1:15 ñE ºî™ ð£¶-è£Š-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18‹ «îF è£¬ô 10:00 ñE õ¬ó, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE ºî™ 21, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE õ¬ó, 27, 28, 29, 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:15 ñE õ¬ó ê‰-F-ó¡ ï¡-¬ñ-è-¬÷„ ªêŒ-õ£˜.

â‡-E-ò¶ ß«ì-Á‹ ñ£î‹ Þ¶. ðí õó¾ à‡´. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ãŸ-ð-´‹. ñ£í-M-

èœ ãŸ-ø‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ, Ýð-óí - ƒ-èœ A¬ì‚-°‹. ð¬è¬ñ å´ƒ-°‹. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 6, 7, 14, 15, 16, 23, 25 «îF-èÀ‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶- º-òŸ-C-èÀ‚° ãŸ-ø¬õ. 17‹ «îF õ¬ó ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ¹‡-Eò è£K-òƒ-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£-¬ù-»‹ ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èÀ‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 6‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE ºî™ 7, 8, 9‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:30 ñE õ¬ó èõ-ù-ñ£-è„ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 3, 4, 5, 6‹ «îF ñ£¬ô 5:00 ñE õ¬ó 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE õ¬ó, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 23, 24, 29, 30, 31 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ™-ô£-ñ-L-¼‚-°‹.

¹è› ªð¼-°‹ ñ£î‹ Þ¶. Cô-ó¶ è£î™ F¼- ñ - í ˆ- F ™ º®- » ‹. ªîO- õ £ù C‰- î ¬ù-»‹ ÞQò ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹ ðí õó-¬õŠ ªð¼‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ F¼Š-F-è-ó-ñ£è º®-»‹. ÜF˜wì õ£ŒŠ-¹-èœ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ì- » ‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜&ºî- ô £O àø¾ ²º- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° 2, 3, 4, 6, 8, 12, 13, 15, 17, 21, 22, 24, 26, 30, 31 «îF-èÀ‹, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ¹‡-Eò è£K-òƒ-èO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. 7, 16, 25 «îF-èO™ Mï£-ò-è-¬ó-»‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ßv-õó- ¬ - ù-»‹ ¹î¡ Aö-¬ñèO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ õíƒ-A-ù£™ ðí-M-ó-ò-º‹, Hœ-¬÷-è÷ - £™ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - ‹, àì™-ïô - ‚ °¬ø-¾‹ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 9‹ «îF ÜF-è£¬ô 5:30 ñE ºî™ 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 21, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:15 ñE õ¬ó 25, 26 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

ªê™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹ ñ£î‹ Þ¶. â´ˆî

è£K-ò‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º®-»‹. ¬îK-òˆ¬î-»‹ ï†¹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£‡´ è£K- ò ƒ- è ¬÷ º®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. ê‡-¬ì-èœ êñ-óê - ñ - £-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚°, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè ªêš-õ£Œ, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 1, 5, 9, 10, 14, 18, 23, 24, 27 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. 16‹ «îF õ¬ó ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 18‹ «îF ºî™ ªõœ-O‚A- ö - ¬ ñ- è À‹ ó£C- ò £- ù ¬õ. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv-õ-ó˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ êƒ-è-ìƒ-èœ ªï¼ƒ-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:33 ñE ºî™ 13‹ «îF Þó¾ 11:50 ñE õ¬ó â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 7, 8, 9, 10, 11‹ «îF ñF-ò‹ 3:30 ñE õ¬ó, 16, 17, 18, 19, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE õ¬ó, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE ºî™ 23, 24, 27, 28 «îF-èO™ ê‰-F-ó-ù£™ ïô‹ à‡-ì£-°‹.

«î£NèÀ‚è£ù ä¨¬ô ñ£î ó£C ðô¡ ªð£¼œ õó¾ Ü«ñ£-èñ- £è Þ¼‚-°‹ ñ£î‹

Þ¶. °´‹- ð ˆ- F ™ ²ð- è £- K - ò ƒ- è œ ï¬ìªð-Á‹. Cô-¼‚° õ£è-ù‹, i´ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-M-èœ ê£î¬ù ¹K-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Mõ£-è‹ ¬èÃ-´‹. âF-Kè - œ å´ƒ-°-õ˜. Cô-¼‚-°Š ðî-M-»‹, Cô-¼‚-°Š ðîM ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-´‹. Mò£F °í-ñ£-°‹. ²ð-è£-K-òƒèœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ ªî£N™ ªî£ìƒè Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 3, 7, 12, 16, 19, 21, 25, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ê£î-è-ñ£-ù¬õ. 17‹ «îF ºî™ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêšõ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ êQ‚-A-ö-¬ñèO™ êQ- ð - è - õ £- ¬ ù- » ‹ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ¬ô ªï¼ƒ-è£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 13‹ «îF Þó¾ 11:50 ñE ºî™ 16‹ «îF è£¬ô 8:00 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 2, 3, 9, 10, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22‹ «îF ñF-ò‹ 3:00 ñE õ¬ó, 25, 26, 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜.

ªêNŠ-ð£ù ðí-õó- ¾ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£î‹ Þ¶. ²Ÿ-øˆ-î£-«ó£´ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡ì£-°‹. ªðK-òõ - ˜-èO¡ õ£›ˆ-¶‚ A¬ì‚°‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾-õ£˜-èœ. Cô-¼‚-°‚ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ ãŸ-ð-´‹. ²ð-è£-K-òƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-º-òŸ-CèÀ‚° ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 2, 5, 6, 14, 15, 23 «îFèÀ‹ ãŸ-ø¬õ. 17‹ «îF õ¬ó ªõœ-O‚-A-ö-¬ñèÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êmv-õ-ó˜, Mï£-ò-è¬ó õíƒ-A-ù£™ èwì, ïw-ìƒ-èœ ãŸð-ì£¶. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ º¼-è-«õ-¬÷-»‹ ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹ õN-ð†-ì£™ Üù£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì£¶. ê‰-F-ó£w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF è£¬ô 8:00 ñE ºî™ 18‹ «îF è£¬ô 10:40 ñE õ¬ó MNŠ-¹-ì¡ ªêò™-¹-K-ò-¾‹. ê‰- F ó ÜÂ- Ã ô Fùƒ- è œ: 1, 4, 5, 6, 11‹ «îF ñF- ò ‹ 3:33 ñE ºî™ 12, 13, 14, 15, 20‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE ºî™ 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ ð‚- è - ð - ô - ñ £è Þ¼Š-ð£˜.

îŸ«ð£¶ MŸð¬ùJ™

ÝùIèñ ü¨¬ô 2013

àƒèœ

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

°¬øªò£¡ÁI™ô£¶ è£Šð£¡ °ñó¡ &û‡ºè èõê‹ v«ô£èƒèœ F¬è‚è ¬õ‚°‹ F¼ŠðF îèõ™èœ!

GÎ(v) ðü£˜

à¬ì-èœ! Ÿê£è‹ î¼‹

ªê¡-¬ù-J™ ‘ªð£‹-Iv ¬ï†-¯v’ è¬ì-èœ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. «õ÷„-«êK, ªðê¡† ïè˜, ñJ-ô£Š-Ì˜ ÝAò 3 Þìƒ-èO™ «û£Ï‹ Fø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ªð£‹-Iv. ¬ï†®, ¬ï† Å†v, °˜ˆ-bv, ªô‚-Aƒv, Þ¡v-è˜†v âù ªð‡èÀ‚- è £ù à¬ì- è œ ðô- ¾ ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. º¡-ùE Hó£‡† àœ-÷£-¬ì-èÀ‹, °ö‰-¬î-

èœ à¬ì-èÀ‹ Ãì à‡´. ªï™-¬ô-J½ - ‹ å¼ «û£Ï‹ àœ- ÷ ¶.  044&24956066, 044&24466066, 044&22433299.

‘ÅŠ-ð˜ Hó£‡†v Ý˜-è-

«ð-û¡

«ð

ôv!

Ý ‰-F-ó£-M™ ç«ð-û¡ à¬ì-èÀ‚-è£ù º¡-ùE GÁ-õ-ù‹

‘¾ñ¡v «õ˜™´’, ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù- â‚v-Hó- v Üªõ¡Î ñ£L™ 12,500 ê¶ó Ü®-J™ Hó-ñ£‡ì A¬÷ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. FøŠ¹ Mö£¬õ å†®, F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èÀ‚-°‹ F¼-ñí - ñ - £-è£î ªð‡èÀ‚-°‹ îQˆ-îQ - ò - £è Üö-AŠ «ð£†® ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. 500‚°‹ ÜF-èñ - £-ùõ - ˜-èœ èô‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-èÀ‚° 1 ô†ê Ïð£Œ û£Š-Hƒ ÃŠ-ð¬ù GÁ-õù - ˆ-F¡ Hó£‡† Ü‹-ð£-Cì - ¼ - ‹ º¡-ù£œ àôè Üö-A» - ñ - £ù ð£˜-õF æñ-ù‚-°†-ì¡ õöƒ-Aù - £˜. ®¬ê-ù˜ ¹ì-¬õ-èœ, è£‚ó£ «ê£O, ªõv-ì˜¡ à¬ì-èœ, ð†-´Š¹-ì¬ - õ-èœ â™-ô£‹ Þƒ«è A¬ì‚-°‹.  044&28462559.

ñù‹ ñò‚-°‹

ñ£ƒ-è™ò£!

‘ñ£˜-‚ªè†-´-«ô«ò °¬ø…ê

°¬ø…ê M¬ô. Üî£¡ âƒè çH‚-ú† H¬óv. â‰-î‚ °öŠð-º‹ Þ™-ô£ñ ï¬è õ£ƒ-èô - £‹. G‹-ñF - ò£ i†-´‚-°Š «ð£è-ô£‹’ â¡- A ø èõ˜„- C - ò £ù õ£ê- è ˆ¶-ì¡ è÷-I-øƒ-A-J-¼‚-A-ø¶ °ñ-ó¡ îƒè ñ£O¬è. ‘ñ£ƒ-è™ò£ F¼-ñí ï¬è èªô‚-û¡’ HK-M™ ñí-ñè - À‚-°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ ï¬è-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ð£ó‹ð-Kò F¼-ñí - «ñ£, KêŠ-û« - ù£ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ï¬è-èœ â™-ô£«ñ å«ó Þìˆ-F™, ñù-¶‚-°Š H®ˆî ®¬ê¡-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. è™-ò£í ï¬è‚ èù-¾-èœ Gü-ñ£-°‹ Þì‹! 1800 425 663.

¬ù-«ê-û¡’ ¶ð£-J™ ïìˆFò «ð£†-®-J™ M¼¶ ªõ¡- P - ¼ ‚- A - ø ¶ ñôð£˜ «è£™´ G - Á - õ - ù - ‹. îó-ñ£ù îƒè ï¬è, G¬ø- õ £ù õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ «ê¬õ, ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ àˆ- F - J ™ îQˆ- ¶ - õ ‹ âù â™- ô £õŸ- P - ½ ‹ º¡- ù - E - J ™ GŸ-°‹ Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü‰-îv¶ ªð£¼ˆ-î -ñ £-ù«î! 1993™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ñô-ð£˜, ê˜õ-«îê Ü÷-M™ C™-ô¬ø ï¬è MŸ- ð - ¬ ù- J ™ 3‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ 7 ï£´èO™ 90‚°‹ ÜFè A¬÷-èœ, 6 ÝJ-ó‹ áNò˜-èÀ-ì¡ MK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ 20 Ý‡´ G¬ø¬õ å†®, ô£ðˆ-F™ 10 êî- M - A - î ˆ¬î ã¬öèÀ‚° i†-´õ - ê - F, ²Ÿ-Á„Å-ö™, ñè-O˜ º¡-«ùŸ-ø‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹, è™M «ð£¡-ø «ê¬õ-èÀ‚-è£è ªêô-M´ - A-ø¶ ñô-ð£˜!  044&28143916.

ô-ð£-¼‚°

E-ñ-°-ì‹!

ªê™ô«ñ...

Ì‚èœ ªñ™ô

ñôó†´‹!

†-ì-¶‹ â‰-î„ ªê®-ò£-õ¶ ÌŠ-Ì‚°ñ£? Ü´ˆî GI-û«ñ àô-èˆ-F«ô«ò Fˆ-FŠ-ð£ù IèŠ-ªð-Kò ðö‹ ªè£´‚-°ñ£? ªðŸ-«ø£-K¡ Þò™-¹‚° ePò Þ‰î âF˜-ð£˜Š¹ âÂ‹ «èó† °ö‰-¬î-èÀ‚° º¡-ù£™ è†-ìŠ-ð†®-¼‚-Aø - ¶. ‘æì åì Mó†-´‹ õ÷˜Š¹ º¬ø-ò£™ °ö‰-¬î-èœ ñù Ü¿ˆ-îƒèÀ‚-°‹ ‘ýg´ ¬ê™´ C‡†-«ó£‹’ â¡-Aø ¶Kî «ï£Œˆ î£‚-°-î-½‚-°‹ Ý÷£-Aø - £˜-èœ’ â¡-A¡-øù ÝŒ-¾è - œ.

‘‘°ö‰-¬îèO¡ Þò™-¬ðŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷£î G¬ôî£¡ ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹’’ â¡-A-ø£˜ ñù-ïô Ý«ô£- ê - è - ¼ ‹ ªýL‚v æŠ- ð ¡ vÃ™ ºî™- õ - ¼ - ñ £ù «îMŠ- K ò£. ‘‘«ð£†- ® - è œ G¬ø‰î àô- è ‹ â¡ø å¡¬ø ªðŸ- « ø£˜ èŸ- ð ¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü‰î àô-A™, °ö‰¬î âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®ò êõ£™-è-¬÷-»‹ º¡-Ã†-®«ò F†-ì-I†´ õ¬ô H¡-Â-Aø£˜-èœ. Ü¶ Cô‰-F- õ¬ôò£A M - ´ - A - ø - ¶. å¼ °ö‰¬î °Š-¹ø M¿-õî - Ÿ° 3 & 6 ñ£î‹ õ¬ó Ý°‹. Üî¡ õ÷˜„- C ˆî¡-¬ñ‚° ãŸð Þ¶ ïì‚-°‹. Þ¡-¬øò Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° Ü¶-õ¬ó ªð£Á¬ñ Þ¼Šð-F™¬ô. Í¡-ø£-õ¶ ñ£îˆ-F™ Üõ˜-è÷ - £è«õ °ö‰-¬î-¬ò‚ °Š-¹ø - Š «ð£´-Aø - £˜èœ. Þò™-¹‚° ePò Mû-ò‹ °ö‰-¬î‚° «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹.

è™ò£í ê¬ñò™ê£î‹ V BM™ Hóñ£î‹ M.H.â‹. «è†ì˜v ð£¹ äò˜ Üõ˜è÷£™ 1968&‹ Ý‡´ ¶õƒèŠð†´ Þ¡Áõ¬ó Iè„Cø‰î º¬øJ™ èì‰î 45 Ý‡´è÷£è êKˆFó ê£î¬ùŠ ð¬ìˆ¶ õ¼Aø¶ M.H.â‹. «è†ì˜v. î¬ôº¬ø î£‡® îQˆ¶õˆ¶ìÂ‹, îóˆ F½‹, «ê¬õJ½‹ ñ‚èO¡ ñùF™ îQ ºˆF¬ó ðFˆ¶ õ¼Aø¶. M.H.â‹. «è†ìKƒ ðŸPò ð£ó‹ðKòˆ¬î «ð²Aø£˜ Ü‰GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜ M.H.ñ«èvõó¡. âƒèŠð£ ð£¹ äò˜î£¡ Þ‰îˆ ¶¬øJ™ âù‚° ñ†´I™ô£ñ™ ðô¼‚°‹ º¡«ù£®. ï£‹ îò£˜ ªêŒ»‹ àíM¡ îóˆ¬î»‹, ¼C¬ò»‹ «ê¬õ¬ò»‹ ªð¼¬ñò£è ñŸøõ˜èœ «ð²õî¡ Íô‹ ñ‚èœ ï‹¬ñ «î® õó«õ‡´‹” â¡ø ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFòõ˜. ÜõK¡ Ü‰î â‡íˆ¬îˆî£¡ Þ¶õ¬ó ï£ƒèÀ‹ è¬ìH®ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÜŠð£ ãŸð´ˆF‚ªè£´ˆî õN»‹, ªè£œ¬è»‹î£¡ Þ‰î ªî£N¬ô ªõŸPèóñ£è ïìˆî º‚Aò è£óí‹” âù ªð¼¬ñò£è„ ªê£™Aø£˜ M.H.ñ«èvõó¡. F¼ñí‹, Yñ‰î‹, Hø‰îï£œ Mö£ ºî™ Ý‡´ Mö£ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ Gè›„CèÀ‚°‹ ñƒè÷ õ£ˆFò‹, ¹wð‹, ºÃ˜ˆî ñ£¬ô, Y˜õK¬ê, ®ð¡, ê£Šð£´, ðŠ«ð Cvì‹, i®«ò£, «ð£†«ì£ âù êèô «ê¬õè¬÷»‹ î‹ i†´ Gè›„Cè÷£Œ èõùˆF™ ªè£‡´ Cø‰î «ê¬õò£ŸP õ¼Aø¶ M.H.â‹. «è†ìKƒ. ñŸÁ‹ ¬õbè ªð£¼†èœ, Üƒ°ñE Y˜õK¬ê, ü¨v, è£H, °‹ð«è£í‹ ªõŸP¬ô, Yõ™, ð£‚°, dì£, ñ‡ìðˆF™ «è£ô‹ õ¬óî™, KêŠê¡

ªì‚è«óê¡, ªðò˜Šðô¬è, ð†´Šð£Œèœ, º-Ã˜ˆî «îƒè£Œ ¬ðèœ, Iùó™ õ£†ì˜ âù Ü¬ùˆ¶ õ¬è «ê¬õè¬÷»‹ îóñ£ù º¬øJ™ õöƒ°Aø¶ M.H.â‹. «è†ìKƒ. â™ô£ M«êûƒè¬÷»‹ ãŸÁ ïìˆ¶‹ Þõ˜èœ îóˆF½‹, èõQŠH½‹ ÜFè èõù‹ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. Ièˆ îóñ£ù â‡ªíŒ, ð¼Š¹ âù îóñ£ù ªð£¼†è¬÷«ò àð«ò£A‚Aø£˜èœ. è£óí‹ ô£ð‹ °¬ø‰î£½‹ Þ‰î ¶¬øJ™

îƒèÀ‚° àœ÷ ïŸªðò˜ âŠ«ð£¶‹ c®ˆ¶ GŸè«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜è÷¶ F†ì‹. Þ¶õ¬ó ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì F¼ñíƒèÀ‚° «ñ™ ïìˆF ¬õˆ¶ ºˆF¬ó ðFˆî ªð¼¬ñ Þõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹. 10 ê¬ñò™ è¬ôë˜èœ, 20 «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ, 50 àîMò£÷˜èœ âù Mö£M™ M¼‰¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø¶ Þ‰î GÁõù‹. àƒèœ i†´ Mö£‚èÀ‹, M¼‰¶èÀ‹ M.H.â‹. «è†ìKƒ ê˜iú£™ ªð¼¬ñ ªðø†´‹.

V.B.ñ«èvõó¡, 98840 24760

VBM CATERERS

Since 1968

No. 3/12, Arcot Road, Porur, Chennai-600116. (Opp. Grand Sweets)

044-24766260, 98840 24760, 98843 24760, 98844 24760 web www.vbmcaterers.com

virundhu@vbmcaterers.com

°ƒ°ñ‹

102

õ£‚-è˜ Íô‹ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC, õJŸ-Á‚-°œ Þ¼‚°‹-«ð£«î Í¬÷‚-°Š ðJŸC, ñö¬ô ñ£Á-õîŸ-°œ õ°Š-ð¬ø C¬ø... ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ Þìˆ-F½ - ‹ îœ-Oˆ îœO °ö‰-¬îŠ-ð¼ - õ - ˆ-F¡ ÞQ-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ ðPˆ-¶M - †´ ï£‹ î¼-õ¶ õóñ£? ê£ðñ£? ýg´ ¬ê™´ C‡†-«ó£‹ î£‚-°‹ °ö‰-¬îèœ CÁ õò-F™ ‘IQ Üì™†’ì£è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A¡-ø-ù˜. Þ‰-î„ Åö-L™ °ö‰-¬î‚° îù¶ M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ Fø-¬ù-»‹ ªõOŠ-ð´ - ˆî õ£ŒŠð- O ‚- è Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. °ö‰¬î âŠ- « ð£- ¶ ‹ ðîŸ-øˆ-¶ì - Â - ‹ ðòˆ-¶ì - Â - ‹ ªêò™-ð´ - ‹. «ð„², M¬÷ò£†´, ð®Š¹ Ü¬ùˆF-½‹ Þ¶ ªõOŠ-ð´ - ‹. 5 õò¶ °ö‰¬î M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð¶ Þò™«ð. ÜîŸ° «ý£‹ å˜‚ ªðKò Mû-òñ - £-èˆ ªîK-ò£¶. âš-õ÷ - ¾ M¬÷-ò£-´A - ø«î£ Üš-õ-÷¾ ê‰-«î£-ûˆ¬î àí˜-A-ø¶. °†-®„- ªê™-ôƒ-èO¡ è£™-èO™ è®-è£-ó‹ â¡-Aø è™-¬ô‚ è†® Ü®-¬ñ-ò£‚-°‹ IL†-ìK Ï½‚-°œ Üõ˜-èœ Üìƒ-°õ - F - ™¬ô. ýg´ ¬ê™´ C‡†-«ó£-ñ£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰¬î ñŸ- ø - õ ˜- è À- ì ¡ è¼ˆ¶ ðA˜î¬ô GÁˆ-F‚ ªè£œ-A-ø¶. èŸ-ð-¬ùˆ-F-ø¡, îQˆF-ø¬ù ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ «ð£¡ø Þò™-ð£ù õ÷˜„C»‹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. G¬ùˆî ñ£FK«ò£, H®ˆî ñ£FK«ò£ â¶-¾‹ ïì‚è£-ñ™ «ð£õ-î£™ °ö‰¬î ñù Ü¿ˆîˆ¶‚° Ý÷£-Aø - ¶. ê£î£-óí Mû-òˆ-¶‚°‚Ãì ðò‹, C¡ù Mû-òˆ-¶‚°‹ Ü¿¬è, ªì¡-û¡ âù Hó„-¬ù-èœ ªî£ì-¼‹. Þî¡ M¬÷-õ£è õJŸ-Áõ - L, õJŸÁŠ-«ð£‚°, ïó‹-¹ˆ-î÷ - ˜„C, î¬ô-õL, ÜFè ¶Á-¶Á - Š¹, î¬ê-õL, ð´‚-¬è-J™ CÁ-c˜ èNˆ-î™, ïè‹ è®ˆ-î™ «ð£¡ø àì™-gF - ò - £ù ªî£‰-îó- ¾ - èÀ‹ ãŸð´‹. Þ¶ «ð£¡ø ÜP-°P - è - œ ªî¡ð†-ì£™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó«ò£, ñù-ïô Ý«ô£-êè - ¬ó«ò£ Üµ-Aˆ ªîO¾ ªðø «õ‡-´‹. ªðŸ-«ø£-K¡ ÜF-è-ð†ê âF˜-ð£˜Š-¹-è-÷£™ Ü‰-îŠ ð¼-õˆ-¶‚-è£ù Üö-°è - ¬÷ Þö‰¶ «ð£Aø£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. ªðK-òñ - Â - S «ð£ô «ðCù£™ à„C °O˜‰¶ «ð£A-ø¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ñö-¬ô- ªñ£-N¬ - ò‚ «è†-ð«î ÜÌ˜-õñ - £è Þ¼‚A-ø¶. °ö‰-¬îŠ ð¼õ ðó-õê - ƒ-è¬÷ H¡-ù£-O™ â‰î M¬ô ªè£´ˆ-¶‹ õ£ƒè º®-ò£¶. °ö‰-¬î-èO¡ àô-è«ñ M¬÷-ò£†-´î - £¡. Üî¡ Íô‹ î¡-¬ù-»‹ Hø-¬ó-»‹ Þ‰î àôèˆ-¬î-»‹ ¹K‰-¶ª - è£œ-Aø - ¶. ªõŸP, «î£™-M¬ò àí˜-õ¶, M†-´‚ ªè£´Š-ð¶, Þ¬í‰¶ ªêò™ð-´õ - ¶, å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰-¶ª - è£œ-õ¶ âù Üî¡ ¹K-î™ î÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ êK, îõ-Áè - ¬÷ â¬ì-«ð£-ì‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - ¶. °ö‰-¬î-J¡

à‡- ¬ ñ- ò £ù Fø¡ ñŸ- Á ‹ ÜP¬õ Ü÷-M-´‹ è¼M M¬÷-ò£†´. ÜF™ M†-´‚-ªè£´Š- ð - î ¡ Íô‹ «è£ðˆ- F ™ Þ¼‰¶ M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š ðö-°A - ø - ¶. °ö‰¬î Ü‰- î ‰- î ‚ è£ôè†-ìˆ¬î âF˜-ªè£œ-õ-îŸ-è£ù «îMŠKò£ ÜP¾, Fø-¬ñ-»ì - ¡-î£¡ Hø‚-Aø - ¶. «ð£†® àôèˆ¬î âF˜-ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù F†-ìI - ì - ™ Þò™-ð£è«õ Üõ˜-èÀ‚° õ‰¶ M´‹. Üî-ù£™ Fø¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, H®ˆî Mû-òƒ-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ õöƒ-è¾ - ‹ ªðŸ-«ø£˜ â‰î «õL-»‹ «ð£ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ªî£¬ô‚-è£†C, M¬÷-ò£†-®™ ÜFè «ïó‹ ªêô- M - ´ - A - ø £˜- è ÷£? î‡- ® Š- ð - î Ÿ° ðF- ô £è M¬÷-ò£-ì-¾‹ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜‚-è-¾‹ °PŠH†ì «ïó‹ ÜÂ-ñ-Fˆ-¶-M†´ «õ¬ô¬ò º®‚èŠ ðö‚è «õ‡- ´ ‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ ê‰- « î£û- º ‹ G¬ø- õ - ¬ ì- » ‹... î¡ ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ êK-ò£è º®‚-°‹. °ö‰- ¬ î- è - À - ì ¡ ªêô- M - ´ ‹ «ïóˆ- F ¡ Íô‹-î£¡ Üõ˜-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ¹K‰-¶ªè£œ÷ º®-»‹. îù‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î â‰-îˆ îò‚-èº - ‹ Þ¡-P‚ «è†-èô - £‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò M¬î‚è å¼ ï‡ð-¬ùŠ «ð£ô ªðŸ-«ø£˜ ÞøƒA õó «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-J¡ õò-¶‚° ãŸø âF˜-ð£˜Š-¹è - ¬÷ ñ†´«ñ ÜÂ-ñF - ‚-è- «õ‡´‹. ªê£‰-îˆ «î¬õ¬ò ñù-F™ ªè£‡´ Üõ˜-è¬÷ Mó†-ì‚ Ãì£¶. °ö‰-¬î¬ò îù¶ ºîh-ì£è ð£˜‚-è£-ñ™ °ö‰-¬î-ò£è ñ†-´«ñ ð£˜‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚° âù å¼ ñù¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ èù¾, âF˜ð£˜Š¹ â¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îªò™-ô£‹ ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-J¡ Fø¬ñ, M¼Š-ð‹, ïìˆ¬î ÝA-òõ - Ÿ¬ø ¹K‰-¶ª - è£œ÷ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 12 õò¶ õ¬ó è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. ¬ê‚«è£ ªñ†K Üêv-ªñ¡† ªìv† Íô‹ Þ¶ ê£ˆ-Fò - ‹. ÜF™ «è†-èŠ-ð´ - ‹ «èœ-Mè - À‚° à‡-¬ñ-ò£ù ðF™ îó «õ‡-´‹. ÜP-Mò - ™-Ì˜-õñ - £è à¼-õ£‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î ÝŒ-M™ °ö‰-¬î-J¡ ñù¬îŠ ¹K‰-¶ª - è£‡´ ÜîŸ° ãŸð Üõ˜-èÀ-ì¡ Üñ˜‰¶ âF˜-è£-ôˆ¬î F†-ìI - ì - ô - £‹. àƒ-èœ ¬èè-O™ àœ÷ ê£†-¬ì-¬ò-»‹ «èó†-¬ì-»‹ É‚A iC- M †´ °ö‰- ¬ î¬ò ÜœO, à„C ºè˜‰¶, ºˆ-îI - †´, ªè£…-C‚ è¬ó‰¶ M¬÷ò£-´ƒ-èœ! °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚-è£ù «î¬õ â¡ù â¡-ð¶ ¹K-»‹’’ â¡-Aø - £˜ «îMŠ-Kò£.

Ü‰-î‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ¬î âF˜-ªè£œ-õ-îŸ-è£ù ÜP¾, Fø-¬ñ-»-ì¡-î£¡ °ö‰¬î Hø‚-A-ø¶.

(õ÷˜Š-«ð£‹)

& ÿ«îM

ñ£ì™: ê£Œv¼F ðì‹: ¹É˜êóõí¡

«è£¬ì ªè£‡ì£†ì‹ «è£¬õ «óõF ê£I-ï£-î¡ (48), ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹. ä.ºˆ-¶ô - †-²I (34), êó-õí - ‹-ð†®.  H.¹õ-«ùv-õK (23), èE-Î˜.  èMî£ ï£è-ó£x (36), °Q-òº - ˆ-É˜.  º.Cˆó£ ó£E (37), áˆ-¶‚-°O.  âv.ªüò‰F (35), ¹¶ Cˆ-î£-¹É - ˜.  ®.ôLî£ (54), ñ£E‚-è‹-ð£-¬÷-ò‹.  ®.ðö-Qò - ‹-ñ£œ (57), «è£H-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹.  

CALL TAXI 4000 7000 Þ¬í‰¶ õöƒ°‹

BAJAJ COOLEST PC 2005 AIR COOLER

50 ðK²Š «ð£†®

F¼-ªï™-«õL â‹.âI (21), ªê†-®° - ÷ - ‹. «è£ñF êƒ-èK (28), ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.  Ý˜.ó…-Cî£ (24), F¼-ªï™-«õL ì¾¡.  põ-èQ (28), ªð¼-ñ£œ-¹ó - ‹ (èí-õ˜).  

ªðƒ-èÙ - ¼ 

Gˆò£ ñ«ù£x (27), ªüŒ-ð£-óˆ ïè˜.

ñ¶¬ó M.Ì˜-í« - ñK (45), «è.¹É˜. ñ.²è¡ò£ (22), è¼-«õ™-ï£-ò‚-è¡-ð†®.  Ý˜.æ.ü£¡-Có - £E (43), ñ¶¬ó&1.  H.êƒ-è˜ ßv-õK (48), ê£ˆ-É˜.  Ý˜.ªüò-ô†-²I (35), «îõ-«è£†¬ì.  ®.ó£AQ (18), M™-ô£-¹ó - ‹.  Þ.ªê™-õó - £E (55), Ý‡-®ð - †®  

«êô‹ â‹.ñè£-ô†-²I (30), ðœ-OŠ-ð£-¬÷-ò‹, ï£ñ‚-è™.  ã.è£òˆK (30), ïˆ-î‹-ð†®.  «è.«ü£F (25), ²õ˜-í¹ - K Üªù‚v.  âv.ªê÷‰-î˜ò£ (16), üô-è‡-ì¹ - ó- ‹.  ã.«è.Mñô£ (29), «êô‹&1. 

«õÖ˜ âv.M«ù£-FQ (22), Ì«î-K¹ - ™-ôõ - £‚-è‹.  H.HK-òî - ˜-SQ (16), ó£EŠ-«ð†¬ì. 

¹¶„-«êK

ï£è˜-«è£-M™

T.²ð-ô†-²I (29), A¼‹-ñ£‹-ð£‚-è‹.  âv.¶˜-è£-«îM ó£î£-A¼ - w-í¡ (30), Cî‹-ðó- ‹.



ê.ó£Fè£ (33), ó£ñ¡-¹ˆ-É˜. î£.¹õ-«ùv-õK (51), å¿-Aù - « - êK.

ðô ÝJ-ó‹ «î£N-èœ «ðó£˜-õˆ-¶-ì¡ ðƒ-«èŸø ÞŠ-«ð£†-®-J™ ã˜-Ã-ô˜ ðK² ªõ¡ø ªê¡¬ù «î£N-èO¡ Mõ-ó‹ èì‰î Þî-N™ ªõO-ò£-ù¶. ñŸø á˜-èO™ õC‚-°‹ «î£N-èÀ‚° 2013 ü¨¡ 8 Ü¡Á Ü‰-î‰î Fù-è-ó¡ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ðK-²-èœ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. õ£›ˆ-¶-èœ!

24 ñE «ïó‹

Þ‰î «î£N-J¡ ð¡-ºè - ƒ-èœ

°ƒ°ñ‹

l º¡-ù£œ è£õ™-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ è‚-èQ - ¡ «ðˆF l îI›-ï£´ bò-¬íŠ¹ ñŸ-Á‹ e†-¹ˆ-¶¬ - ø-J¡ ¹ø-ïè - ˜ ñ‡-ìô ÜF-è£K l 450‚°‹ «ñŸ- ð †ì b Mðˆ- ¶ - è ¬÷ âF˜ªè£‡´ è÷ŠðE ÝŸ-Pò - õ - ˜ l ý£‚A, îì-è÷ - ‹, ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ù l Cø‰î ðE‚-è£è üù£-Fð - F M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜ l ê˜-õ« - îê bò-¬íŠ¹ ió˜-èÀ‚-è£ù åL‹-H‚ «ð£†-®J - ™ îƒ-èƒ-è¬ - ÷‚ °Mˆî ió£ƒ-è¬ù l Môƒ-°è - œ ïô Ý˜-õô - ˜ l èM-ë˜

106

F†-ì-I-ì«ô ªõŸ-P‚-è£ù õN-è£†®!

- £˜ - ñ - ° ò ü M C † £ ù ¶ e íŠ¹ ñŸÁ- ‹ e†¹- ˆ ¬ø bò¬ - £K - ô ÜFè ì ‡ ñ ˜ è ï ø ¹

°ƒ°ñ‹

108

å¼ b Mðˆ¶ Ü™-ô¶ å¼ è†-®ì - ‹ êK‰¶ M¿-Aø - ¶. â™-«ô£-¼‹ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ àJ˜ H¬ö‚è ªõO«ò æ´-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î Þìˆ¬î «ï£‚A æ´-õ£˜-èœ bò-¬íŠ¹ ió˜-èœ. ²ò-ïô - ‹ ñ‡-®‚-Aì - ‚-Aø êÍ-èˆ-F™, Hø-¼‚-è£è îƒ-èœ àJ-¬ó«ò ðí-ò‹ ¬õˆ¶, ªï¼Š-«ð£-´‹ ÞòŸ-¬èŠ « - ð-Kì - « - ó£-´‹ «ð£ó£-´Aø bò-¬íŠ¹ ió˜-èO¡ ðE bó-ñ£-ù¶. ió-º‹ bó-º‹ Ý‡-èÀ‚«è àK-ò¶ â¡ø è¼ˆ- î £‚- è ‹ àô- è - ª ñƒ- ° ‹ à¼- õ £‚- è Šð†-´œ-÷¶. è´‹ à¬öŠ-ð£-½‹ «ð£ó£†-ì‚ °íˆ-î£-½‹ Ü‚-è-¼ˆ-¬îˆ îè˜ˆ¶, Ý‡è¬÷ Mì-¾‹ ªð‡-èœ Fì-ñ£-ùõ - ˜-èœ â¡Á Ýƒ-è£ƒ«è Cô ªð‡-èœ GÏ-Hˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ê£î- ¬ ùŠªð‡-î£¡ eù£†C Mü-ò° - ñ - £˜. îI›-ï£´ bò-¬íŠ¹ ñŸ-Á‹ e†-¹ˆ-¶¬ - ø-J™, ªê¡¬ù ¹ø-ïè - ˜ ñ‡-ìô ÜF-è£-Kò - £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Á‹ eù£†C, «ï˜¬ñ‚° Þô‚-è-í-ñ£è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-ìŠ-ð´ - ‹ º¡-ù£œ è£õ™¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ è‚èQ¡ «ðˆF. M¬÷- ò £†- ® - ½ ‹ ê£è- ê ƒ- è O- ½ ‹ Ý˜- õ ‹ ªè£‡ì eù£†-CJ - ¡ «ïó G˜-õ£-è‹ âŠ-ð®? “bò-¬íŠ¹ ió˜-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó 24 ñE «ïó-º‹ ªð£¡-ù£ù «ïó‹-î£¡. ªï£®Š-ªð£-¿¶ - è - À‚-°‹ âƒè õ£›‚-¬è-J™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ à‡´. âƒè Ü½-õô - è å¿ƒ-A« - ô«ò «ïó G˜-õ£-èº - ‹ àœ-÷ìƒ- A - J - ¼ ‚°. 8 bò¬íŠ¹ G¬ô-òƒèÀ‚° ªð£ÁŠ ð - £-Oò£, 425 bò¬íŠ¹ ió˜èÀ‚° èñ£‡ ì - ‡† ÜF-è£Kò£ ªêòô£Ÿ-Á-Aø

âù‚° ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì G¬øò ªð£ÁŠ-¹‹ èì-¬ñ-»‹ Þ¼‚°. ãó£-÷ñ - £ù êõ£™-è¬÷ àœ-÷-ì‚-Aù Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªõŸ-P-è-óñ£ ðE-ò£Ÿø º®-»¶ - ¡ù£ Ü¶‚° ï£¡ Mì£ŠH-®ò - £-è‚ è¬ì-H® - ‚-Aø «ïó G˜-õ£-èº - ‹ å¼ è£ó-í‹. à¡-ùî - ñ - £ù ñQ-î˜-èœ ñˆ-FJ - ô õ÷˜‰îõ ï£¡. Ü¶ âù‚-°‚ A¬ì„ê IèŠ-ªð-Kò ªè£´Š-H¬ù. è‡-®Š-¹‹ èQ-¾‹ G¬ø‰î î£ˆî£, «ï˜-¬ñ¬ò ñ†-´«ñ îK„-²‚-A†´ õ£›‰¶ ñ¬ø…ê ÜŠð£, îQ ñÂ-Sò£ âƒè¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´‚è õ£›‚-¬è-¬ò«ò «ð£ó£†ìñ£ ñ£ˆ-F‚-A†ì Ü‹-ñ£¡Â ãèŠ-ð†ì ð®Š- H - ¬ ù- è œ â¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ¹ì‹ «ð£†-®¼ - ‚°... «ñÖ˜ ð‚-èˆ-Fô Þ¼‚-Aø ¶Š-ð‹-ð†® âƒ- è À‚° Ì˜- i - è ‹. è‚- è ¡ î£ˆ- î £- ¾ ‚° ªñ£ˆ-î‹ 5 Hœ-¬÷-èœ. âƒè ÜŠð£ ðˆ-ñï£-ð¡ Íˆ-îõ - ˜. ð£‚-Aò - ï - £-î¡, è£C Mv-õï£-î¡, ïì-ó£-üÍ - ˜ˆF, êˆ-Fò - ï - £-î¡Â ï£½ Cˆ-îŠ-ð£‚-èœ. èv-ÉK - ¡Â å¼ Üˆ¬î. ð£‚A- ò - ï £- î ¡ Cˆ- î Šð£ äC- â - ç Š&ô «õ¬ô ªê…-ê£˜. è£C Cˆ-îŠð£ ®ä-Tò£ Þ¼‰-î£˜. ïì- ó £- ü ¡ Cˆ- î Š- ð £- ¾ ‹ êˆ- F - ò - ï £- î ¡ Cˆ-îŠ-ð£-¾‹ ì£‚-ì˜-èœ. 12 õò¶ õ¬ó î£ˆ-î£-«õ£ì õ£öø ð£‚A-ò‹ âù‚-°‚ A¬ì„-²¶. âù‚° eù£†C¡Â «ð¼ õ„-ê«î î£ˆ-î£-î£¡. î£ˆî£ 10 õ¼-ìƒ-èœ «ð£hv ñ‰-FK - ò£ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ Ãì «ð£°‹-«ð£¶, ÜF-è£-Kè - œ Ü®‚-Aø ê™Î† î£ˆ-î£-«õ£ì «ê‰¶ âù‚-°‹ A¬ì‚-°‹. «ð£hv ¶¬ø-«ò£ì I´‚-°‹, ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô Üõƒ-èÀ‚° Þ¼‚-Aø ñK-ò£-¬î-»‹ Ü‰î õò²-ô«ò â¡¬ù èõ˜‰-F´ - „². âF˜-è£-ôˆ-¶ô ï£º‹ ÎQ-çð - £˜‹ ñ£†-ìµ - ‹-Aø èù¾ â¡Ã-ì«õ «ê˜‰¶ õ÷˜‰-¶„². î£ˆî£ ªó£‹ð è‡-®Š-ð£-ùõ - ˜. ªð‡-èœ ï¬è «ð£†-ì£Š H®‚-è£¶. «î¬õ-J™-ô£ñ ªð£¼†-è-¬÷„ «ê˜‚-è‚-Ã-ì£-¶¡Â ªê£™½-õ£˜. ªó‡´ èî˜ «õ†®, ªó‡´ èî˜ ê†¬ì... Þ¶-î£¡ Üõ-«ó£ì àì¬ñ... å¼ ®ªóv «ð£†-´‚-A†´ Þ¡-ªù£‡¬í ¶¬õ„² è£òŠ «ð£†-´‚-°õ - £˜. i†-®ô - «ò£,

âƒ°‹ ... âƒªèƒ°‹ ...

ªð£‹Iv ¬ï†¯v

NIGHTIES ªð£‹Iv&¡

¹Fò Exclusive Showroom - èO™ ªð£‹Iv&¡ ¬ï†®èœ, ¬ï†Å†v, °˜bv, ªô‚A¡v, Þ¡vè˜†v, ªð£‹Iv&¡ °ö‰¬îèÀ‚è£ù Ý¬ìèœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶ º¡ùE Hó£‡´èO¡ àœ÷£¬ìèœ A¬ì‚°‹.

âŠ«ð£¶‹ ¹Fî£Œ ¹ˆî‹ ¹Fî£Œ..!! â¡¬ù å¼ Þ÷õóC¬ò«ð£™ àíó ¬õŠð¶ ªð£‹Iv..!!

ªð£‹Iv&‚° ï¡P... & â¡Á‹ Ü¡¹ì¡, «îõò£Q ó£ü°ñ£ó¡

1. «õ÷„«êK

(Müòïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™) («ð£¡ : 22433299)

6&õ¶ Üªõ¡Î (Near Murugan idli shop)

(«ð£¡ : 24466066)

4. ªï™¬ô

õ‡í£óŠ«ð†¬ì («ð£¡ : 0462&2503533)

goldenpommys@yahoo.co.in

ªð£‹Iv&¡

3. ªðê¡†ïè˜

îò£KŠ¹èœ A¬ì‚°‹.

(ªîŸ° ñ£ìiF) («ð£¡ : 044&24956066)

îIöèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE è¬ìèO½‹

2. ¬ñô£ŠÌ˜

Web : www.pommys.net

°ƒ°ñ‹

110

Ü½-õô - è - ˆ-F« - ô«ò£ «î¬õ-J™ô£ñ å¼ I¡-M÷ - ‚° âK…-ê£‚Ãì «è£ðŠ-ð-´-õ£˜. ÔI¡-ê£óˆ¬î ã¡ ií£‚-°l - ƒèÕ¡Â F†-´-õ£˜. î¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L ò£K- ì - º ‹ «õ¬ô õ£ƒ-è‚ -Ã-ì£-¶¡Â i†-®™ àœ÷ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ªê£™½-õ£˜. î£ˆ-î£-«õ£ì ªïŸ-PJ - ô ªðKò î¿‹¹ å‡µ Þ¼‚-°‹. ÔÞ¶ âŠ-ð® õ‰-¶„² î£ˆî£Õ¡Â «è†-®¼ - ‚«è¡. Ôcƒè â™-ô£-¼‹ ï™-ô£-J¼ - ‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - ‚è£è àŠ¹ êˆ-Fò - £-Aó - è - Š «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-FùŠ«ð£ ªüJ™ô õ„² ªõœ-¬÷‚-è£-ó¡ Ü®„-ê¶Õ¡Â ªê£™-õ£˜. «î¬õ-J™-ô£ñ õ£è-ùƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆî ñ£†-ì£˜. G¬øò ïìŠ- ð £˜. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ðvô «ð£õ£˜. î£ˆî£ Þø‰-îŠ«ð£, Üõ-«ó£ì àì¬ô ñ£†-´õ‡-®J - ™ õ„² ªè£‡´ «ð£ù¶ ÞŠ-ð¾ - ‹ è‡-º¡-ù£® è£†-Cò£ Þ¼‚°. Ý„C «ð¼ ð£˜-õF... ï£ƒè °¼M Ý„-C¡-Âî£¡ ÃŠ-H-´-«õ£‹. °†-®ò£ Þ¼Š-ð£ƒè. ªó£‹ð Ü¡-ð£-ùõ - ƒè. î£ˆ-î£-¾‚° Þ¬íò£ Üõƒ-èÀ‹ âO-¬ñ-ò£ù Ýœ. î£ˆî£ â¡ù G¬ù‚-A-ø£˜Â ð£†-®‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° ¹K- î - « ô£ì Þ¼Š- ð £ƒè. âƒ«è «ð£ù£-½‹ ¬ê‚-Aœ-ôî - £¡ «ð£õ£ƒè. Þ¶î£¡... ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡... â¶‚-è£-è¾ - ‹ ï£ƒè ñ£ø ñ£†- « ì£‹Â å¼ «õ†- ¬ è- « ò£ì õ£›‚¬è¬ò èì‰-îõ - ƒè î£ˆ-î£-¾‹ ð£†-®» - ‹. âƒè °´‹-ðˆ-¶ô Þ¡-ªù£¼ à¡-ùî - ñ - £ù ñQ-î¼ - ‹ à‡´. M.âv.²Š-¬ðò£ ä.ã.ãv. Ü‹-ñ£-«õ£ì ÜŠð£. è‚-è¡ î£ˆî£ ñ‰-FK - ò£ Þ¼‰-îŠ«ð£, ²Š-¬ðò£ î£ˆî£ ªð£¶Š-ðE - ˆ¶-¬ø„ ªêò-ô£-÷ó£ Þ¼‰-î£˜. ÞŠ-ð® âO¬ñ- » ‹ «ï˜- ¬ ñ- » ‹ è‡- ® Š- ¹ ‹ ªè£‡ì ñQ- î ˜- è - « ÷£ì Gö™ô õ÷˜‰- î õ ï£¡. «ð£î£‚-°-¬ø‚° è£ñ-ó£-ü˜, «è.Ý˜.ï£ó£ò-í¡, êˆ-Fò - õ - £E ºˆ¶, «è.«è.û£ ñ£FK ªðKò ÝÀ-¬ñ-è¬÷ Ü®‚-è® ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ-¹‹, Üõƒè «î£œ- ªî£†´ M¬÷-ò£-´ø õ£ŒŠ-¹‹ âù‚° Þò™ð£ Ü¬ñ…-ê¶. õ£›‚-¬è-Jô ãèŠð†ì ãŸø Þø‚-èƒ-èœ... ðô Có- ñ ƒ- è ¬÷ èì‰«î£‹. î£ˆî£ Þø‰- ¶ «ð£-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. ÜŠ-

ð£-¾‹ ªó£‹ð è‡-®Š-ð£õ-ù˜. Ã†-´ø - ¾ - ˆ-¶¬ - ø-Jô Þ¬í Þò‚-°-ùó£ Þ¼‰-î£˜. çè¡-ð˜† äãâv Ýè-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò Þø‰-¶†-ì£˜. ÜŠ«ð£ âù‚° 10 õò². Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ñó-íƒ-èœ. ÜŠð£ Þø‰î ªè£…ê ï£œô î£ˆî£ Þø‰-î£˜. Ü´ˆ¶ Ý„C Þø‰-¶„². ²Š-¬ðò£ î£ˆî£ Þø‰-î£˜. ñó-íƒ-èœ °´‹-ðˆ-«î£ì Þò™¬ð ªè£…-ê‹ °¬ô„-²Š «ð£†-´´ - „². ÜŠð£ Þø‰î Hø° Ü‹ñ£ îM„-²Š «ð£J†-ì£ƒè. Ýù£, Üõƒè ªðKò «ð£ó£O. â¡-¬ù-»‹, â¡ îƒ-¬è¬ò-»‹ õ„-²‚-A†´ îQ„² G¡Â «ð£ó£-®ù£ƒè. à¬öŠ-¹‚° Þô‚-è-í‹ ªê£™-ô„ªê£¡ù£ Þ¡-¬ù‚-°‹ â¡ Ü‹ñ£ «ð¬óˆ-î£¡ ªê£™-½« - õ¡. Üõƒè °ö‰¬î ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ÞŠ-ð¾ - ‹ Ü«î ñù-Fì - ˆ-«î£ì å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ô «õ¬ô ªêŒ-ø£ƒè. Ü‰-î‚-è£-ôˆ-¶ô ªð‡-è÷£ Þ¼‰î£ i´Ãì A¬ì‚- è £¶. Ô2 ªð£‡- µ ƒ- è ÷ õ„²‚-A†´ ã¡ Có-ñŠ-ð´ - «ø... è£ôˆ-«î£ì è™ò£- í ‹ ð‡E‚ °´ˆ- F †ì£ èì¬ñ º®- » - º ™ôÕ¡Â âƒè è£¶ -ð-ì«õ àø-M-ù˜-èœ Ü‹-ñ£¾‚° ÜP-¾¬ó ªê£™-õ£ƒè. ÜŠ«ð£, Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡ù£ƒè ªîK»ñ£? Ü¶î£¡ â¡ õ£›‚¬è¬ò«ò ñ£ŸPò¶... (Ü´ˆî ÞîN™ ªî£ì˜Aø£˜ eù£†C)

& ªõ.côè‡ì¡ ðìƒèœ: «ô£è-ï£î¡, ªüò„ê‰Fó¡

Ýèv† ºî™

ì¹œ ªè£‡ì£†ì‹!

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ñ£î‹ Þ¼º¬ø ñô˜Aø£œ! åšªõ£¼ ñ£îº‹ 14, 28 «îFèO™ °ƒ°ñ‹ «î£N õ£ƒè ñøõ£b˜. Ü´ˆî Þî› ü¨¬ô 28 Ü¡Á è¬ìèO™!

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°9840907372

²ŸÁô£

ð£‡® „« êK âÂ‹ °†® àô-è‹! âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹...

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

 óJ™ (ªê¡¬ù, F¼Š-ðF, ¹õ-«ùvõ-KL - ¼ - ‰¶ «ïó® óJ™ õêF).  «ð¼‰¶, è£˜.  ªê¡-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ 160 A.e., ªðƒ-èÙ - KL-¼‰¶ 320 A.e.  M¿Š-¹ó - ‹, F‡-®õ - ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ì¾¡ ðv-èœ àœ-÷ù.

âˆ-î¬ù ï£œ-èœ?

2 ºî™ 4 ï£œ-èœ õ¬ó...

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

 «ý£†-ì™-èœ  Îˆ ý£v-ì™ (yhpondicherry.in)  ÝC-óñ - ‹ ªèv† ý¾v (sriaurobindoashram. org/visitors/guest house/ghlist.php)

ð£˜‚è «õ‡-®ò Þìƒ-èœ?

 Ý«ó£-M™ ê˜-õ« - îê ïè-ó‹... Þƒ° 43 ï£´-è¬ - ÷„ «ê˜‰î 2,200 «ð˜ õ£›-A¡-øù - ˜. ‘ñ£ˆK ñ‰-F˜’ ªê™ô °¬ø‰-îð - †-ê‹ 2 ï£†èÀ‚° º¡«ð ÜÂ-ñF - „-Y†´ ªðø «õ‡-´‹. Þƒ-°œ÷ Ý«ó£ d„, Þ‰-F-ò£-M¡ º‚-Aò èìŸ-è¬ - ó-èO™ å¡Á.  ²‡-í£‹-ð£˜... ð£‡-®„-«ê-KJ - ™ Þ¼‰¶ 8 A.e. ªî£¬ô- M ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- î ‚

°ƒ°ñ‹

ìŸ-è¬ - ó-èÀ‚-°Š ¹è›-ªðŸø «è£õ£-¾‚°„ ªê™ô Þò-ô£-îõ - ˜-èœ Ü¼-A« - ô«ò Üö-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø ð£‡-®„-«ê-K‚-°„ ªê™-ôô - £‹. ‘ð£‡®’ â¡Á ðô-ó£-½‹ Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-ïè - ó- ˆ-F¡ ÜF-è£-óŠ-Ì˜õ ªðò˜ & ¹¶„-«êK. Üö-è£ù èìŸ-è¬ - ó-èœ, Hªó…² ð£E è†-®ì - ƒ-èœ, èN-ºè - ƒ-èœ, ðì-°„-êõ - £-Kè - œ âù ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ðô Ü‹- ê ƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´œ-÷¶ ð£‡-®„-«êK. ÝC-óñ - ƒ-èœ, «è£J™-èœ, «îõ£- ô - ò ƒ- è œ, ñÅ- F - è œ âù Ý¡- I è Ü‹-êƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-M™¬ô.

èN-ºè - ˆ-F™ ðì-°„-êõ - £K Hó-ñ£-î‹. 3 A.e. ðòíˆ-¶‚-°Š Hø° èìŸ-è¬ - ó-J™ Þø‚A M´-õ£˜-èœ. èì-L™ °Oˆ¶, M¬÷-ò£®, æŒ-ªõ-´ˆ¶ M¼‹-¹‹«ð£¶ ðì-A™ F¼‹-ðô - £‹. àí¾, °®™-èœ, °O-òô - ¬ø, èNŠ-ð¬ø õê-Fè - œ àœ-÷ù.  à²†-«ìK, ð£ó-¬ìv èìŸ-è¬ó, IÎ-Cò - ‹, ð£óF Ìƒè£.  î£õ-óM - ò - ™ Ìƒè£ (1,500 õ¬è î£õ-óƒ-èœ õ£¿‹ Þ‰î ªð£†-ì£-Q-è™ è£˜-ì¡ 2011™ î£«ù ¹ò-L™ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.)  Üó-M‰-î˜ ÝC-óñ - ‹, ñí‚-°÷ Mï£-òè - ˜ «è£J™...

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

ñ‡ ªð£‹-¬ñ-èœ, ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ, «ý‡† «ñ† «ðŠ-ð˜-èœ, ÍL-¬èŠ ªð£¼œèœ, Ý«ó£-M™ îò£-KŠ-¹è - œ...

Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹?

 ‘èìŸ-è-¬ó-«ò£-ó‹ æ˜ ï¬ìŠ-ð-ò-í‹’ ªê™- õ ¶ ÞQ¬ñ. ñ£F- K - è œ «êè- K Š- ð ¶ ñ£í-õ˜-èÀ‚° àî-¾‹.  vÃð£ ¬ìMƒ (templeadventures.com)

Þƒ-A¼ - ‰¶ ªê™-ô‚-Ã® - ò Þìƒ-èœ?

ºî-Lò - £˜ °Š-ð‹ ðì-°ˆ-¶¬ø, Ýô‹-ðø£ «è£†¬ì, ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ (ªê¡¬ù Ï†), ªê…C «è£†¬ì (F¼-õ‡-í£-ñ¬ô Ï†), èì-Ö˜, Cî‹-ðó- ‹, H„-ê£-õó- ‹, îóƒ-è‹-ð£®, è£¬ó‚-è£™, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹, «õ÷£ƒ-è‡E...

ò£ˆ-gè£

°ƒ°ñ‹

Þó‡-ì¬ó õò-F¼ - ‚-°‹... ‘àôè ÜöA ò£˜’ â¡Á âŠ-«ð£¶ ò£˜ «è†-ì£-½‹ â¡ ñè¡ ÃÁ‹ å«ó ðF™ ‘â¡ Ü‹-ñ£-î£¡’ â¡ ñ£I-»‹ ï£ˆ-îù - £˜-èÀ‹ Üõ¬ù Y‡-´õ - £˜-èœ... â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Üõ¡ ðF™ ñ£ø£¶... ñ£ø£è Þ¡-Â‹ àÁ-F«- ò£´ åL‚-°‹. ÜF-è£¬ô Í¡-ø¬ - ó‚° â¿‰¶ ê¬ñˆ¶ âù‚° ê£Š-ð£´ è†-®‚-ªè£‡´ 7 ñE‚° i†¬ì M†´ Í¡Á ðv H®ˆ¶ Ü½-õô - è - ‹ ªê™-A¡ø õN-J«- ô«ò ªó‡´ õ£Œ ê£Š-H†´ M†´ ñFò ê£Š-ð£†-¬ì-»‹ Ü«î «ð£ô «õ¬ô ï´«õ ªè£Pˆ¶ M†´ 7 ñE‚° i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ «õ¬ô-è¬÷ â™-ô£‹ º®ˆ¶ ï´-ï´ - «õ â¡ ñè-Âì- ¡ M¬÷-ò£® i†-´Š-ð£-ì‹ º®ˆ¶ Üõ-Â‚° àí¾ á†-®ò - ¶ - ‹ ï£Â‹ à‡´ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷‚ è¿M º®ˆ-îH - ¡ 10 ñE‚° àøƒ-è„ ªê¡Á àøƒè£ ñè-Â‚° è¬î ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼-õ¼ - ‹ àøƒ-Aò ï£†-èœ Iè-¾‹ ÞQ-¬ñ-ò£-ù¬õ, ¶K-îñ - £-ù¬õ... â¡-Â¼ - õ - ‹ ðŸ-Pò

Hó-ð…-êƒ-èO¡ ÜöA!

web world of Women å¼ èõ-¬ô-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ºè‹ è¿-Mù - £™ ¶¬ì‚è ñø‰î ï£†-èœ Ü¬õ... ÜŠ-ð® - Š-ð†ì â‡-ªíŒ õN-»‹ ºèˆ-«î£´ êK-ò£è à´ˆ-î£î ¹ì-¬õ-»ì- ¡ ªî£÷-ªî£÷£ óM‚-¬è-»ì- ¡ ºèˆ-¬îŠ ð£F ñ¬ø‚-°‹ î®-ò£ù çH-«ó‹ è‡-í£-®» - ì- ¡ Þ¼‰î â¡¬ù àôè Üö-Aò - £-èŠ ð£˜‚-°‹ ñù-G¬ô Üõ-¬ùˆ-îM - ó ò£¼‚° õ¼‹? ÜŠ-«ð£-¬îò ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èO™ â¡¬ù ï£¡ ð£˜‚-°‹ «ïó‹ õ£ŒŠ¹ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü¡Á Þ¼‚-èM - ™¬ô!! Þ«î£ Þ¡Á õ÷˜‰¶ GŸ-°‹ â¡ ñè-Qì- ‹ Þ¬îŠ-ðŸP «è†-«ð¡... Üõ¡ ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü«î ðF-¬ô„ ªê£™-õ£ù£? Þ™¬ô... ªîO‰î c«ó£¬ì Üõ¡ ñù¶... Üõ¡ ÃÁ‹ ðF™ ‘àô-è‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ Üö° â¡-ùª - õ¡Á ÞŠ-«ð£¶ âù‚-°Š ¹K‰-î£-½‹ ÜõŸ¬ø I…-²‹ à¡ Ü¡-¹‹ Üê£ˆ-Fò ªð£Á-¬ñ-»‹ Mì£-ºò - Ÿ-C» - ‹ î£ƒ-°‹ ê‚-F» - ‹ à¡¬ù ÜîŸ-°‹ «ñô£è Hó-ð…-êƒ-èO¡ Üö-Aò - £è âù‚-°‚ è£†-´A - ¡-øù Ü‹ñ£’ àœ-÷‹ à¼-°¬ - îŒò£... à¡ âN™ õ£˜ˆ-¬î-J«ô!

 Wî£ °í£-÷¡

26 «ð£†«ì£ è£˜-ù˜

å¼-õ¼ - ¬ - ìò «è£ðˆ-F¡ Ýöˆ-F¬ - ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£-îõ - ¼ - ‚° Üõ-K¡ Ü¡-H¡ Ýö-º‹ ¹K-ò£¶.

 èñL ð¡-m˜-ªê™-õ‹ «ï˜ô ð£˜ˆ-î£‚-Ãì è‡-´‚-è£-ñŠ «ð£ø-õƒè F¯˜Â Ü¬ô-«ð-CJ - ô ÃŠ-H†´ Ü÷-õ÷ - £-Mù£ â«î£ å¼ M™-ôƒ-è‹ «õ®‚¬è ð£˜‚è õ¼-¶¡Â Ü˜ˆ-î‹!!

 ÌñF â¡.è¼-í£-GF  îI›„-ªê™M - £î ñù‹ - ò‚ è‡´ ¶õ÷ «î£™-M¬ - ¶. - ø IóœA ø êŸ« ´ - ò‚ è‡ - ¬ ªõŸP

G«è£-ôv

 eó£ Š÷£-ú‹

åš-ªõ£¼ ñ£‹-ðö Yê-Q-½‹ º®-ªõ-´‚-A-«ø¡... ‘ÞQ ñ£‹-ðö - ˆ-FŸ° Ü®¬ñ Ýè‚ Ãì£¶’ âù... ¹ˆ-î£‡´ êð-îˆ-¬îŠ «ð£ô«õ ¹v-õ£-íñ - £-AŠ «ð£A-ø¶ Þ¶-¾‹!

 ²ð£ õœO

àô-AL - ¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ð¬ìŠ-¹‹ Üö-è£-ù¬ - õ-î£¡! ï‹ ð£˜-¬õ-»‹ «î¬õ-»‹-î£¡ Cô «ïó‹ Cô Mû-òƒ-è¬÷ Ü¿‚-è£‚-AM - ´ - A - ø - ¶

 bð£ ó£‹

è£™-è†´ www.facebook.com/ KaalkattuByAnitha Photography

Aó£-çŠ† è£˜-ù˜

ñí™ æM-ò‹  Ü‡-íÌ - ó- E

ï£ó£-òí - ¡

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & ªõ†®ƒ H÷£Qƒ

è™-ò£í F

è¬ô!

°ƒ°ñ‹

¼-ñí - ƒ-èœ ªê£˜‚-èˆ-F™ G„-êJ - ‚-èŠ-ð´ - A¡-øù â¡- ð £˜- è œ. ô†- ² - I - » ‹ êóvõ- F - » ‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ- ¶ ‹ F¼- ñ - í ƒ- è œ ªê£˜‚- è ˆ- F - « ô«ò ï¬ì- ª ð- Á - õ ¶ «ð£¡Á àí-ó„ ªêŒ-A¡-øù. C¡ù ð£˜†-®«ò£, Hó-ðô - ƒ-èO¡ i†´ M«êû«ñ£... Ü¬î ñø‚è º®-ò£î ï™ô Gè›-õ£è ïìˆ-F‚ ªè£´Š-ð¶ - î - £¡ Þõ˜-è÷ - ¶ «õ¬ô«ò... îñ¶ ‘Þªõ¡† Ý˜†’ GÁ-õù - ‹ ê£˜-ð£è Þõ˜-èœ ïìˆ-F‚ ªè£´ˆî F¼-ñí - ƒ-èO™ ï®¬è ó‹ð£, ê¾‰-î˜ò£ óT-Qè - £‰ˆ, ì£‚-ì˜ «ñ£è¡ è£«ñwõ-ó¡ âùŠ ðô Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹.

E- ù £ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ ªõ†- ® ƒ H÷£-Qƒ¬è YK-ò-ú£ù å¼ Mûòñ£ â´ˆ-¶Š ð‡-íô - £‹ƒ-Aø â‡í-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ õ‰-î¶. ‘Þªõ¡† Ý˜†’ Ýó‹-H„², Þ‰î 8 õ¼-ûƒ-èœô âˆ-î-¬ù«ò£ è™-ò£íƒ- è ¬÷ ï™- ô - ð - ® ò£ º®„- ² ‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹...’’ & Ü‚è£ ô†²I óM ó£è-«õ‰-î˜ ÜP-ºè - ‹ ªêŒò, ‘‘ÜŠð£ âv.M.óñ-í¡ e®ò£ Hó-ðô - ‹. M÷‹- îƒ¬è êóv- õ F A¼w- í - ° - ñ £˜ ð-ó‹, ð£†´, ïì-ù‹Â ï£ƒ-èÀ‹ e®-ò£-¾ô HRò£ ªî£ì˜-Aø - £˜. Þ¼‰î «ïó‹... ‘Þˆ-î¬ù Fø-¬ñ-èœ Þ¼‚«è... cƒè ‘‘Þ¡-M« - ì-û¡ ®¬ê¡ ð‡-ø¶ - ã¡ â¡ ñè-«÷£ì è™-ò£-íˆ¬î Ý˜-è¬ - ùv ð‡- «ô-¼‰¶ ñ‡-ìð - ‹ ¹‚ ð‡-ø¶, «è†Eˆ îó‚-Ãì - £¶’¡Â «è†´, âƒ-è¬÷ ï‹H Ü‰-îŠ ì-Kƒ, ñ‡-ìð Üôƒ-è£-ó‹, «ñ‚-èŠ, ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ åŠ-ð¬ - ì„-ê£˜ å¼ Hó-ðô è‹-ªð-Q- î£‹- Ì - ô Š¬ð, K†- ì ˜¡ AçŠ† «ò£ì C.Þ.æ. Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ªè£´‚-Aø - ¶ õ¬ó å¼ è™-ò£-íˆªó£‹ð AK-«ò†-®õ - £-ùõ - ƒè. âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…-ê¬î ¶‚-è£ù ã Ç Þú† Mû-òƒ-è¬÷ õ„², Ü‰-î‚ è™-ò£-íˆ¬î H÷£¡ ð‡E ïìˆ-F‚ ï£ƒ-è«÷ º®„-²‚ ªè£´ˆ-¶´ - « - õ£‹. ªè£´ˆ-«î£‹. ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‰-îî£ ð£ó£†- è™-ò£-íƒ-Aø - ¶ õ£›‚-¬è-«ò£ì Iè ´‚-èœ °M…-ê« - î£ì Þ™-ô£ñ, Ü‰-î‚ è™-ò£-íˆ-¶‚° º‚-Aò - ñ - £ù å¼ Gè›¾. Ü¶ ñø‚è õ‰-F¼ - ‰-îõ - ƒ-èœ-ô«ò ªó‡´, Íµ «ð˜ Üõƒè i†- º®-ò£î î¼-íñ£ Þ¼‚-è-µ‹-Aø ´‚ è™-ò£-íƒ-è¬÷ ïìˆ-Fˆ îó„ ªê£™L ¹‚ ð‡- âF˜-ð£˜Š¹ â™-ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. è™- ò £- í ‹ ð‡- E ‚- è Š «ð£ø ªð‡-µ‚-°‹ Ýµ‚-°‹ î¡-«ù£ì è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðˆF ÝJ-ó‹ èù-¾èœ Þ¼‚- ° ‹. Ü‰- î ‚ èù- ¾ - è ¬÷ êóvõF ïù-õ£‚A, F¼-ñ-íˆ¬î õ£›-ï£œ º¿‚è ñø‚è º®-ò£î î¼-íñ£ ñ£ˆ-îø - ¶ âƒ-èŠ ªð£ÁŠ¹. ‘ªõ†®ƒ H÷£Qƒè£? Üªî™-ô£‹ ðí‚-è£-óƒ-èÀ‚-è£-ùî£„«ê’ƒAø â‡-í-º‹ ðô-¼‚° ô†²I Þ¼‚°. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ™¬ô. ð†-ªü†¬ì º¡-Ã†-®«ò ªê£™L†ì£, Ü¶‚-«èˆ-îð - ® - » - ‹ è™-ò£íƒ-è¬÷ H÷£¡ ð‡E ïìˆî º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ êóv-õF. ‘‘Þ¡-Q‚° Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô â‚-è„-ê‚è «ð£†-®è - œ Þ¼‚°. å¼ è™-ò£-íˆ-¶‚° ð‡-Eù

‘‘î¡-«ù£ì è™-ò£-íˆ¬îŠ ðˆF ÝJ-ó‹ èù-¾èœ Þ¼‚-°‹. Ü‰-î‚ èù-¾è- ¬÷ ïù-õ£‚A, F¼-ñí - ˆ¬î õ£›-ï£œ º¿‚è ñø‚è º®-ò£î î¼-íñ£ ñ£ˆ-îø - ¶ âƒ-èŠ ªð£ÁŠ¹!’’

°ƒ°ñ‹

è£¡ªêŠ¬ì Ü´ˆî è™-ò£íˆ-¶‚° ð‡í º®-ò£¶. ò£˜, â¡ù «è†-ì£-½‹ º®-ò£-¶¡Â ªê£™-ô£ñ G¬ø-«õˆ-îµ - ‹. èI† ð‡-Eù Mû-òƒ-è¬÷ âŠ-ð£´ ð†-ì£-õ¶ º®„-ê£-èµ - ‹. è¬ìC «ïó ªì¡-û¡ô ‘HH” âA-Á‹. àî£ó- í ˆ- ¶ ‚° è™- ò £í i†ô å¼ èô˜ô Ì «è†-®-¼Š-ð£ƒè. Yê¡ Þ™-ô £-î-î £ô Ü¶ A¬ì‚- è £- ñŠ «ð£è-ô£‹. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ êñ£-O„² ªè£‡´ õ‰-î£-èµ - ‹. åš-ªõ£¼ Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ï£ƒè «õø «õø ÝÀƒ- è ¬÷ ï‹- H - J - ¼ Š- « ð£‹. Üõƒè ¬ê´- « ô- ¼ ‰¶ C¡- ù î£ Hó„¬ù õ‰-î£-½‹ ð£F‚-èŠ-ðì - ø - ¶ ï£ƒ- è - î £¡... Ü¬î- ª ò™- ô £‹ êñ£- O „², è™- ò £- í ˆ¬î ï™- ô ð-®ò£ º®„-²‚ ªè£´ˆ¶ ð£ó£†´ õ£ƒ-èø - Šð A¬ì‚-Aø ê‰-«î£-ûˆ-¶ô ð†ì èw-ìƒ-èœ â™-ô£‹ ñø‰¶ «ð£J-´‹...’’ â¡-Aø ê«è£-î-K-èœ, îƒ-è¬÷ ªì¡-û-Â‚-°œ-÷£‚-Aò Cô àî£-ó-í„ ê‹-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ‘‘å¼ è™-ò£-íˆ-¶ô ¹L « - õû ì£¡-ú§‚° ãŸ-ð£´ ð‡-EJ - ¼ - ‰«î£‹. 2 ï£¬÷‚° º¡-ù£-®«ò «ðC, Ü†-õ£¡v ªè£´ˆ-î£„². Üõƒè å¼ Aó£-ñˆ-¶« - ô-¼‰¶ õóµ‹. Gè›„C Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ‚° 2 ñE «ïóˆ-¶‚° º¡-ù£® Üõƒ-è÷£ô õó º®- ò £- ¶ ¡Â îè- õ ™ õ¼¶. ï£ƒè ªè£´ˆî Ü†-õ£¡v ðíˆ- ¶ ô °®„- C †´ Éƒ- A †ì£ƒ-è÷ - £‹. Üõ-êó Üõ-êó - ñ£ õ¬ôi-Cˆ «î®, ¹L -«õ-û‹ «ð£ì-øõƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - „-²‚ Ã†-®†´ õ‰¶, ªê£¡ù õ£‚-¬è‚ è£Š-ð£ˆ-

Fù Hø-°-î£¡ â ƒ è À ‚ ° Í„«ê õ‰-î¶. Þ¡-ªù£¼ è™ò£-íˆ-¶ô ‘eù£†C è™ò£í ªê†-ìŠ’ «è†-®¼ - ‰-î£ƒè. ãŸ-èù - «õ «ð£†-®¼ - ‰î å¼ è™-ò£íˆ-¶« - ô-¼‰¶ è¬ô„², Ü´ˆî ï£œ â´ˆ-¶†´ õ‰¶ ªè£´‚-Aø - î£ ªê£™-LJ - ¼ - ‰î ïð˜ õó¬ô. è™-ò£í i†-´‚° Ü‰î eù£†C è™-ò£í ªê†-ìŠ ªó£‹ð ªê¡-®ª - ñ¡†-ì£ù Mû-òñ - £‹. ó£ˆ-FK - « - ò£ì ó£ˆF-Kò£ å¼ «õ¡ â´ˆ-¶†-´Š «ð£Œ, å¼ Aó£-ñˆ-¶ô «î®‚ è‡-´H - ® - „² Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ„-«ê£‹. ªð£¶õ£ è™-ò£-í‹ù£, ñí-ñè - ¡, ñí-ñè - œÂ ªó‡´ «ð˜ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ â‚-è„-ê‚è ªì¡-û¡ Þ¼‚-°‹. è™-ò£-íˆ¬î º¿-¬ñò£ â¡-ü£Œ ð‡í‚ Ãì º®-ò£¶. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£ñ, Üõƒ-èÀ‹ å¼ ªèv† ñ£FK ªó£‹ð G‹-ñF - ò£, G¬øõ£ à†-è£˜‰¶, î¡ Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì è™-ò£-íˆ¬î óC‚-èµ - ‹ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô, è™-ò£-íˆ-¶‚° ºî™ ï£œ-«ô-¼‰¶ è™-ò£-í‹ º®-òø õ¬ó‚-°‹ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üƒ-«è«ò Þ¼‰¶ â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªð£ÁŠð£ ð£˜ˆ-¶Š-«ð£‹. ï™-ôð - ® - ò£ è™-ò£-í‹ º®…-ê¶ - ‹,

Üõƒè è‡-èœô õ˜ø Ü‰î Gü-ñ£ù Ýù‰-î‚ è‡-a¬ - óŠ ð£˜‚-Aø - Šð ªïA›‰¶ «ð£J-´« - õ£‹. ðíˆ-î£ô ªè£´‚è º®-ò£î ªðKò Üƒ-Wè - £-ó‹ Ü¶...’’ & àí˜„-CŠ-Ì˜-õñ - £-A - ø - £˜-èœ Ü‚-è£-¾‹ îƒ-¬è-»‹. ‘ªìv-®« - ù-û¡ ªõ†-®ƒ è£¡-ªêŠ† ï‹-Í˜-ô» - ‹ Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-H„-C¼ - ‚°. õö‚-èñ - £ù ñ‡-ìð - ˆ-¶ô è™-ò£-í‹ ð‡-í£ñ, ªõO-Î˜-ô«ò£, ªõO-ï£†ô«ò£ å¼ Þìˆ¬î ªêô‚† ð‡E Üƒ«è è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ - î - £¡ ªìv-®« - ù-û¡ ªõ†-®ƒ. º‹¬ð, ¬ýî-ó£-ð£ˆô Þ‰î ñ£F-K‚ è™-ò£-íƒ-èœ êè-üñ - £-A†-®¼ - ‚°. «ð£ù õ¼-û‹ ñ«ô-Cò - ¡ èõ˜ªñ¡†, ñ«ô-Cò - £¬õ ªõ†-®ƒ ªìv-®« - ù-ûù£ ¹ó-«ñ£† ð‡-ø¶ - ‚-è£è Cô ªõ†-®ƒ H÷£-ù˜-è¬÷ Ü¬ö„-C¼ - ‰-î£ƒè. îI›-ï£†-´« - ô-¼‰¶ ï£ƒè ªó‡´ «ð˜-î£¡ èô‰¶‚A†«ì£‹. âƒ-è« - ÷£ì H÷£¡ô, ÞQ«ñ Ü¬î-»‹ «ê˜‚-è-ô£‹Â Þ¼‚-«è£‹...’’ & õ¼ƒ-è£-ôˆ F†-ì‹ ªê£™L º®‚-Aø - £˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹.

& Ý˜.¬õ«îA

´ † ð °ƒ°ñ‹

A to Z

è£…-CŠ ð - †-®™ ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ CøŠ¹ â¡-Aø «èœ-M» - ì - ¡, F¼-ñí - Š ð†-´è - O™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ «ô†-ìv†, îó-ñ£ù ¹ì-¬õ¬ò âŠ-ð® - ˆ «î˜‰-ªî´Š-ð¶ âù Üˆ-î¬ù ê‰-«î-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîO-õ£‚-°A-ø£˜-èœ, è£…-C¹ - ó - ‹ ‘«è£ñF C™‚v’ àK-¬ñ-ò£-÷˜èœ î£«ñ£-îó - Â - ‹ Üõ-ó¶ ñ¬ùM ôL-î£-¾‹. ‘‘ð†-´Š ¹ - ì - ¬õ õ£ƒ-èŠ «ð£«ø£‹Â ªê£¡-ù¶ - ‹, Ü´ˆî «èœM è£…-C¹ - ó - ñ£ â¡-ðî - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° è£…-CŠ ð†´ Hó-ðô - ‹. Þ¡-Q‚-°‹ ñíñ-èÀ‚-è£ù ºÃ˜ˆ-îŠ ¹ì¬õ è£…-C¹ - ó - ‹ ð†ì£ Þ¼‚-èµ - ‹-Âî - £¡ ªð¼‹-ð£-½‹ M¼‹-ðø - £ƒè. ñíñ-èÀ‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£, ñ£I-ò£˜ Ã¬ø ñŸ-Á‹ ï£ˆî-ù£˜ Ã¬ø‚° õ£ƒ-èø - ¶ - ‹ Ü«ù-èñ£ è£…-C¹ - ó - ‹ ð†-ì£-è«õ Þ¼‚-°‹. è£…-CŠ ð - †-´¡-ù£«ô G„-êò - ‹ àò˜-îó - Š ð†´ Ë¬ôˆ-î£¡ àð-«ò£-A„-C-¼Š-ð£ƒ-è¡ø ï‹-H‚¬è. Ü´ˆ¶ ¹ì-¬õ-«ò£ì ð£˜-ì˜ ñŸ-Á‹ Gøƒ-èœ. à´ˆî Þî-ñ£ù Ü«î£ì î¡¬ñ. º‰-î£¬ù å¼ èô˜-ô» - ‹, àì™ å¼ èô˜-ô» - ñ£ ªïŒ¶, Hø° Þó‡- ¬ ì- » ‹ Þ¬íˆ¶ ªïŒ- A ø ‘«è£˜¬õ’‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô Üð£ó õó«õŸ¹ à‡´. Ü‰-î‚ «è£˜-¬õ-î£¡ è£…-CŠ ð - †-®¡ CøŠ-ð‹-ê«ñ. è£…-C¹ - ó - ‹ ð†´ ðŸ-P‚ è¬óˆ-¶‚ °®„ê Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡-èœ, ÞŠ-«ð£-¶‹ ð†-´Š ¹ - ì - ¬õ

ôLî£

°ƒ°ñ‹

¼-ñí - ˆ-¶‚-è£ù û£Š-Hƒ-A™ ñíŠ-ªð‡-µ‚-è£ù ¹ì-¬õèÀ‚«è ºî-Lì - ‹. âƒ«è õ£ƒ-°õ - ¶? â¡ù ð†-ªü†? âŠ-ð® - Š-ð†ì èô˜ è£‹-H« - ù-û¡? ÞŠð® õ£ó‚-èí - ‚-A™ Ü¶ °Pˆî Mõ£-î‹ ïì‰¶, º®-¾‚° õ¼‹. ºÃ˜ˆ-îŠ ¹ì¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ ð†-´î - £¡. ÜF-½‹ è£…-C¹ - ó- ‹ ð†-´‚° Ü¡-PL - ¼ - ‰¶, Þ¡-Áõ - ¬ó Ü«î ñ¾². F¼-ñí - ˆ-¶‚° è£…-C¹-ó‹ ð†´ à´ˆ-Fò ï®-¬è-èœ ävõ˜ò£ ó£Œ, Mˆò£ ð£ô¡, º‚-Aò - ñ£ù F¬ó Mö£‚-èÀ‚° è£…-C¹ - ó- ‹ ð†-®™ ðõQ õ¼-Aø ï®-¬è-èœ ÿ«îM, «óè£ âù ð£L-¾† õ¬ó èõ-ù‹ ß˜‚-Aø - ¶ è£…-CŠ ð - †´!

è÷…Cò‹

õ£ƒ-°‹-«ð£¶, º‰-î£-¬ù-J¡ æóˆ¶ô «ñ«ô ªê£¡ù Þ¬íŠ¹ Þ¼‚- è £¡Â êK - ð £˜‚- A - ø - ¬ îŠ ð£˜‚-èô - £‹. è£…-CŠ- ð†-´‚° Ü´ˆ¶ ÝóE, î˜-ñ£-õó - ‹ õ¬è-òø - £‚-èœ... àø-M-ù˜-è œ, ªîK…-ê -õ ƒ-è À‚° Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚è ãŸ-ø¬õ Þ‰î„ «ê¬ô-èœ’’ â¡-Aø - õ - ˜-èœ, ð†´ õ£ƒ-° -õ -F™ ñ‚-è O¡ ñù-G ¬ô Þ¡Á âŠ-ð-®-J-¼‚-A-ø¶ â¡-Á‹ «ð²-Aø - £˜-èœ. ‘‘G„-êò - Šð - †´, ºÃ˜ˆ-îŠ ð†´, ïôƒ-°Š ð - †´, á…-ê™ ð†´, ê£‰F ºÃ˜ˆ-îŠ ð†´, KêŠ-û¡ ð†´ & ÞŠ-ð® 6 êìƒ-°èÀ‚-°‹ 6 ¹ì- ¬ õ- è ¬÷ ªñ£ˆ- î ñ£ õ£ƒ- è ø£ƒè. Þ¶ô G„-êò - Š-ð†´ ªó£‹ð ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Ü¶-î£¡ Ü‰-îv«î£ì Ü¬ì-ò£-÷ñ£ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. 5 ÝJ-óˆ-¶-«ô-¼‰«î A¬ì‚-°¶. Ýù£-½‹, 40 ÝJ-óˆ-¶« - ô-¼‰¶ å¡ø¬ó ô†-êˆ-¶‚° Þ¬ìŠ-ð†-ìî£ õ£ƒ-è-ø-¬îˆ-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ è¾-ó-õñ£ G¬ù‚-A-ø£ƒè. ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù °ƒ-°ñ èô˜-ôî - £¡ ÜFèñ£ G„-êò - Šð - †´ õ£ƒ-èø - £ƒè. õö‚-è-ñ£ù Hƒ‚ îMó, ÞŠ«ð£, «ðH Hƒ‚, ªõƒ-è£ò Hƒ‚ «û´-

°ƒ°ñ‹

è À ‹ , ì¹œ «û´-èÀ‹ Hó-ðô - ñ - £-J†-®¼ - ‚°. ïôƒ°, á…-ê™ & Þ‰î Þó‡-´‚-°‹ M¬ô è‹-Iò£, C‹-Hœ ®¬ê¡-ôî - £¡ ð†´ õ£ƒ-èø - £ƒè. Hª÷-Jù - £ù ¬ô† èô˜-èœ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹... Ü¶-î£¡ ñ‚-èœ M¼Š-ð‹. Þ¶ô ð„¬ê èô-¼‚-°-î£¡ ñ¾² ÜF-è‹. º¡ù™-ô£‹ å«ó å¼ ð„-¬ê-î£¡ A¬ì‚-°‹. ÞŠ«ð£ ðô-îó - Š-ð†ì ð„¬ê «û´ A¬ì‚A-øî - £ô G¬øò ê£Œv Þ¼‚°. Ü´ˆ-î¶ ºÃ˜ˆ-îŠ- ð†´. ªïê-¾‚-°Š ªðò˜ «ð£ù «è£ó-ï£†-´« - ô-¼‰¶ õ‰-îî - £ô, ºî™ô «è£ó ï£†-´Š- ¹-ì¬ - õ¡Â ªê£¡ù- î £- è - ¾ ‹, Þ¶ HŸ- è £- ô ˆ- ¶ ô Ã¬øŠ¹-ì-¬õ¡Â ñ£P-ù-î£-è-¾‹ ªê£™-ø£ƒè. Ýó‹ð è£ôˆ- ¶ ô Ã¬øŠ- ¹ - ì - ¬ õƒ- A - ø ¶ ªõÁ‹ Ë™ ¹ì-¬õ-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Þ¡-ùº - ‹-Ãì ªî½ƒ° «ðêø ñ‚-èœ Þùˆ¶ô ð£˜-ì˜ Þ™-ô£î ªõœ¬÷ è£†-ì¡ ¹ì-¬õ¬ò õ£ƒA, Ü¬î ñ…-êœ î‡-a˜ô ï¬ù„², ñ…-ê÷ - £‚A, è™-ò£-íˆ-¶‚-°‚ è†ìø õö‚-è‹ Þ¼‚°. è˜-ï£- ì-è£-¾ô àìªô™- ô £‹ ªõœ- ¬ ÷- ò £- è - ¾ ‹, Üó‚° ð£˜-ì¼ - ‹ «ð£†ì Ë™ ¹ì-¬õ-¬òˆ-î£¡ ºÃ˜ˆ- î ˆ- ¶ ‚- ° ‚ è†- ´ - õ £ƒè. Ã¬øŠ ¹ - ì - ¬ - õ¬ò ð†-´Š-¹ì - ¬ - õò£ ñ£ˆ-Fù - ¶ - ô Hó£-ñí - ˜-èÀ‚° ªðKò ðƒ-°‡´. Ü¬î-ò´ˆ¶, ñŸø Þùˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ƒ- è À‹ ªñ™ô ªñ™ô ð†-´‚° ñ£ø Ýó‹-H„-ê£ƒè. ï£è-gè - ‹ ñ£ø ñ£ø, å¼ Cô˜ Ë™ ¹ì-¬õ¬òˆ îM˜ˆ¶, Ü«î ®¬ê¬ù, Üî£-õ¶, Üó‚° èô˜ô è†- ì ‹ «ð£†´, ªè†® ð£˜-ì˜ õ„ê Ë™ ¹ì¬õ ®¬ê¬ù ÜŠ-ð®«ò ð†-´ô ªïŒ¶ îó„ ªê£™-L‚ «è†-èø£ƒè. Hó£-ñí - ˜ ñˆ-FJ - ô â™.ä.C. ð£˜-ì˜ õ„ê (â™.ä.C. è†-®ì - ‹ ñ£F-K«ò Ü´‚-è´‚è£ è†-ì‹ «ð£†-ì¶), ñ£ì‹ ®¬ê¡ ¹ì-¬õ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. 90 êî-MA-î‹ «ð˜ Üó‚° èô˜-î£¡ «è†-è-ø£ƒè. Ü´ˆî Þì‹ ñ™-L-ªñ£†´ ®¬êÂ‚°. Éóˆ-¶« - ô-¼‰¶ ð£˜‚-èø - Šð, ñ¬öˆ-¶O - è - œ Mö-ø¶ ñ£F-Kˆ ªîK-»‹. Üó‚-°‚-°‹ åJ¡ ªó† èô-¼‚-°‹ ñ¾² °¬ø-ò«õ Þ™¬ô. ºÃ˜ˆ-îŠ- ð†-´-ô«ò ‘üK Ç üK’¡Â ªê£™ø àì™ º¿‚è üK¬è «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒî ¹ì-¬õ‚-°‹, ðô î¬ô-º¬ - ø-èœ èì‰¶‹ õó- « õŸ¹ Þ¼‚°. ð†´ Þ¬ö- J ô ªõœO åò˜ «è£˜ˆ¶, Þ¬ö-èO¡ «ñô «è£™- ì ¡ «è£†- ® ƒ ªè£´ˆ¶ ªïŒ- ò ø ¹ì¬õ Þ¶. Þ‰-îŠ ¹ì-¬õ-èœ 20 õ¼-ûƒè-÷£-ù£-½‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. è™-ò£-íŠ ªð‡-èÀ‚° ð£ó‹-ðK - ò èô˜ ñŸ-Á‹ ®¬ê¡ô ¹ì¬õ õ£ƒè G¬ù‚-Aø

‘¹ì¬õ è†-®«ò ðö‚-è-I™¬ô, ð†´ ñ£F-K-ò£ù èù-ñ£ù ¹ì-¬õ¬ò è†-ì«õ º®-ò£¶’¡Â G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° ¬ô† ªõJ†ô ê£çŠ† ð†´ õ‰-F-¼‚°!

î£«ñ£îó¡

ªðK-òõ - ƒè, Ü«î è™-ò£-íˆ-¶‚° îƒ-èÀ‚° ð£½‹ ðö-º‹ è†-ì‹ «ð£†ì ðöƒ-è£-ôˆ¶ v¬ì¬ô M¼‹- ð - ø £ƒè. Þô‰- ¬ îŠ- ð ö ®¬ê¡, «è£J™ «è£¹ó ®¬ê¡, Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ ñJ™, Ü¡- ù ‹, ò£N, ò£¬ù ®¬ê¡-èœ «ð£†ì ¹ì-¬õ-èœ, ñí-ñ‚-è«÷£ì Ü‹-ñ£‚-èœ, õò-ê£ù àø-¾‚-è£ó ªð‡-è« - ÷£ì ê£Œú£ Þ¼‚°. è¬ì-Cò£ õó-«õŸ-¹Š ð†´. ñˆî êìƒ-° -èÀ‚-ªè™-ô£‹ ð£ó‹-ð-K-ò‹, °´‹ð õö‚è‹Â ã«î«î£ è£ó-íƒ-è-÷£ô îù‚-°Š H®„ê ñ£FK ¹ì-¬õ¬ò à´ˆî º®-ò£î ªð‡-èÀ‚° KêŠ-û¡ «ê¬ô-î£¡ ªðKò ÝÁ- î ™. Hƒ‚, «è£™´, ŠÙ... ÞŠ- ð ® ¹¶-¬ñ-ò£ù èô˜-è-¬÷«ò M¼‹-ð-ø£ƒè. ªó£‹ð Ýì‹-ðó - ñ£ «õµ‹Â G¬ù‚-Aø - õƒè, ð†- ´ Š- ¹- ì - ¬ õ- J - « ô«ò ü˜- « î£C «õ¬ôŠ- ð £´, è™ å†- ì - ø - ¶ ¡Â ªêŒ¶ à´ˆ-îø - £ƒè...’’ ï™ô ð†´Š ¹ì¬õ õ£ƒ°õîŸè£ù ®Šv, ð†-´Š Ì - „-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£™-ô£-ñ™ àŸ-ðˆ-Fò - £-Aø ‘ÜU‹ê£ ð†´’ ðŸ-Pò Üêˆ-î™ îè-õ™-èœ, Þ¡- Â ‹ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ð†- ´ „ ªêŒF- è œ Ü´ˆî Þî-N½ - ‹...

& ê£ý£

ðìƒ-èœ: ð£v-èó - ¡

ï£

è-g-è‹ â¡-Aø ªðò-K™ ï£‹ ñø‰¶, ¶ø‰î âˆ-î-¬ù«ò£ Mû-òƒ-èO™ F¼ñ-í„ êìƒ-°-èÀ‹ ê‹-H-ó-î£-òƒ-èÀ‹-Ãì Üì‚-è‹. F¼-ñíˆ-¶‚° ºî™ ï£«÷ õó-«õŸ¹ ¬õŠ-ð¶, ð£ó‹-ð-Kò à¬ì-¬òˆ îM˜ˆ¶, «ñŸ-èˆ-Fò ð£E‚° ñ£P-ò¶ âù ïñ¶ èô£-ê£-óˆ-F™ âˆ-î¬ù«ò£ ñ£Ÿ-øƒ-èœ. å«ó å¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹ MF-M-ô‚°. ñ¼-î£E âùŠ-ð-´-Aø ªñý‰F ¬õŠ-ð-F™ ñíŠ-ªð‡-èO¡ ñ£ø£î M¼Š-ð‹!

°ƒ°ñ‹

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & HÎ†®

‹ ì † £ ð - ‹ Ý†ì

ªñý‰F!

ªêòŸ-¬è-ò£è, ªèI‚-è™ èô‰î ñ¼-î£-E¬ò àð-«ò£AŠ-ð¬ - îˆ îM˜ˆ¶, ÞòŸ-¬è-ò£-ù¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - «î º¿Š ð - ô - ¬ - ù-»‹ î¼‹.

âˆ-î¬ù õ¬è?

b ð£-õO, ¹ˆ-î£‡´ âù ñ¼-î£E ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M«êû Fùƒ-èœ â¶-¾‹ «î¬õ-J-¼Š-ð-F™¬ô ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹. M¼‹-¹‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜‚è-ô£‹. ªê¡-¬ù-J¡ Hó-î£ù ãK-ò£‚-èO™ è¬ì MKˆ-F¼ - ‚-°‹ ªñý‰-Fõ - £-ô£‚-è¬÷ ²ŸP âŠ-«ð£-¶‹ ªð‡-èœ Ã†-ì‹ Å›‰-F¼ - Š-ð«î àî£-óí - ‹. ñíŠ-ªð‡-èÀ‚° ñ¼-î£E ¬õŠ-ð¶ ã¡? ªñý‰- F - J ™ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ «ô†-ìv†? ªèI‚-è™ Þ™-ô£î ñ¼-î£-E‚ èô-¬õ-¬òˆ îò£-KŠ-ð¶ âŠ-ð®? â™-ô£‹ «ð²A-ø£˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ. ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ G¬ø‰-î¶ ñ¼î£E. ñí-ñè - À‚° ªñý‰F «ð£´-õî - ¡ H¡-ùE ªîK-»ñ£? ñ¼-î£E Þ´-õî - £™, ªð‡-E¡ àì-½‹ ñù-º‹ °O˜-Aø - ¶. ñ¼-î£-EJ - ¡ õ£êˆ-¶‚° ñù¬î Ü¬ñFŠ-ð-´ˆ-¶‹ °í‹ à‡´. àì™ Å´ îE-Aø - ¶. Ü¶ ñ†-´ñ£? ñíŠ-ªð‡¬í Ýì£-ñ™, Ü¬ê-ò£-ñ™ å«ó Þìˆ-F™ à†è£˜‰¶ æŒ-ªõ-´‚-è„ ªêŒ-ò¾ - ‹-î£¡! ÞŠ-«ð£¶ Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£è àœ÷ ‘ªóçŠ-ª÷‚-ê£-ôT’ CA„¬ê î¼-Aø Ü«î ðô¡-è¬÷ ñ¼-î£E ¬õŠ-ðî - ¡ Íô-º‹ ªðø º®-»‹. ªóçŠ-ª÷‚-ê£-ôT â¡-ð¶ è£™ ïó‹-¹-èO¡ Ü¿ˆ-îŠ ¹œ-O-èO™ ñê£x ªêŒ¶, Üî¡ Íô‹ å†-´ª - ñ£ˆî àì-½‚°‹ ¹ˆ-¶í - ˜-¬õˆ î¼-Aø CA„¬ê. ªì¡û-Â‹ Mô-°‹. è£™-èO™ ñ¼-î£E ¬õŠð-î¡ Íô-º‹ Þ«î ðô¡-èœ A¬ì‚-A¡-øù.

èŠ «ð£ì‚- Ã - ® ò Þ¬î õ¬óò ªð£Á-¬ñ»‹ ðJŸ-C-»‹ Üõ-Cò‹. Þó‡´ ¬èè-O½ - ‹ Ü„-ê®ˆ-î¶ «ð£ô å«ó Ü÷M™, å«ó ñ£F- K - ò £ù ®¬ê¡-èœ «ð£´õ¶ ó£üvî£-Q-J¡ Þ¡ªù£¼ CøŠ¹. ‘Ió˜ ªóçŠª÷‚-®ƒ Þ«ñx’ â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚°, å¼ ¬èJ¡ ®¬ê¬ù, Þ¡ªù£¼ ¬è ÜŠ- ð - ® «ò Hó- F - ð - L ‚- ° ‹. º¿‚è º¿‚è CõŠ¹ Gøˆ-F™ ñ†-´«ñ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. ó£üv-î£-Q‚° Ü´ˆî-ð® - ò - £è ÜFè ªð‡-èœ

ªñý‰F êìƒ°

°ƒ°ñ‹

ñíŠ-ªð‡-èÀ‚-è£ù ªñý‰-F-J™ IèŠ Hó-ð-ôñ£ù¶ ‘ó£üvî£Q’ ®¬ê¡. Iè-¾‹ ¸µ‚-è-ñ£ù ®¬ê¡-î£¡ Þî¡ CøŠ-ð‹-ê‹. Iè ªñ™-Lò Þ¬ö-è÷ - £-

ì Þ‰-Fò - £-M™ ‘ªñý‰F ªêK-ñQ’ â¡-ø ñ¼-î£E êìƒ° ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ï‹-ÍK - ½ - ‹ Ü¶ Hó-ðô - ñ£A õ¼-Aø - ¶. ñí-ñè - œ ñŸ-Á‹ ñí-ñè-Q¡ ªï¼‚-èñ - £ù àø-Mù - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. «î˜‰î ªñý‰F è¬ô-ë˜-èœ õó-õ¬ - ö‚-èŠ-ð†´, ñí-ñè - À‚-°‹, Üõ-¬ó„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªñý‰F «ð£ìŠ-ð´ - ‹. Ü‰-î„ êìƒ-°‚° «ñ½‹ è¬÷-Ã†ì Ý†-ì‹, ð£†´ âù â™ô£‹ «ê˜Š-ð¶ ï£è-gè ñ£Ÿ-øñ - £A õ¼-Aø - ¶.

M¼‹-¹õ - ¶ Üó£-H‚ ªñý‰F. ÞF™ ¸µ‚-èñ£ù ®¬ê¡-èœ A¬ì-ò£¶. ªð¼‹-ð£-½‹ è¼Š¹ Gøˆ-F™ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. è¼Š¹ ñ†-´«ñ «õ‡-ì£‹ â¡-ð-õ˜-èœ è¼Š-¹‹ ªñÏ-Â‹ èô‰¶ «ð£´-õ¶ - ‡´. Üì˜ˆ-Fò - £ù «è£´-èœ, Üè-ôñ£ù ®¬ê¡-èœ âù Þ¶ ó£üv-î£Q ªñý‰-F‚° ÜŠ-ð® - «ò «ïªó-F˜. Þ¬õ îMó ð£Av-î£Q ªñý‰F, eù£è£K ªñý‰F, AO†-ì˜ ªñý‰F âù G¬øò à‡´. AO†-ì˜ ªñý‰F â¡ð¶ ç«ðŠK‚ ªðJ¡†, ð£® ªðJ¡†, ªïJ™-ð£-hw «ð£¡-ø-õ Ÿ¬ø àð- « ò£- A ˆ- ¶ Š «ð£ìŠ- ð - ´ - õ ¶. ®¬ê¬ù õ¬ó‰¶ º®ˆ-î-¶‹, ÜF-«ô«ò è™, êI‚A å†®, Þ¡-Â‹ Üö-è£‚-°-õ-¶‡´. F¼-ñ-íˆ¶‚-°Š Hø° å¼ Þ¬ì-ªõ-O-M†´, õó-«õŸ¹ ¬õ‚-Aø ªð‡-èœ, à¬ì‚° «ñ†„-ê£è Ü«î èô˜ ñŸ-Á‹ ®¬ê-Q™ ÞŠ-ð® ç«ð-û¡ ªñý‰F «ð£†-´‚ ªè£œõ-¬î«ò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ.

âŠ-ð® - Š «ð£ì «õ‡-´‹?

îó-ñ£ù ñ¼-î£E Þ¬ôè¬÷Š ðPˆ-¶‚ è£ò ¬õ‚-è¾ - ‹. Ì¾‹ è£»‹ ÜF- è - º œ÷ ªð‡ ñóˆ¶ Þ¬ô- è O™ ÜFè èô˜ õó£¶. Ì, è£Œ Þ™-ô£î Ý‡ ñóˆ¶ Þ¬ô â¡-ø£™ ï™ô Gø‹ H®‚°‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶ˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ¾ ‹. è£Œ‰î Þ¬ô-è¬÷ Ü¬óˆ¶ ðˆ- F - ó Šð-´ˆ-î-¾‹. «î¬õò£ù «ð£¶, «î¬õò £ ù Ü ÷ ¾ ªð£®¬ò â´ˆ¶, ªñ™-Lò ¶E-J™ ªè£†®, êLˆ- ª î´‚-è¾ - ‹. ¯ ®è£‚û¬ù õ®- è †®, Ýø ¬õˆ¶ â´ˆ¶, êLˆî ªð£®-J™, «î¬õò£ù Ü÷¾

«ê˜ˆ¶, ªðKò ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾ â½-I„¬êŠ ðöˆ-F¡ ê£Á, 2 ¶O- è œ Îè-LŠ-ìv ÝJ™, 5 ¶O-èœ Aó£‹¹ ¬îô‹ «ê˜ˆ-¶‚ °¬öˆ¶, Þó¾ º¿‚è áø Mì¾‹. ñÁ-ï£œ, ð£L- b ¡ èõ- K ™ ªêŒî «è£Q™ Þ‰î ñ¼-î£E¬ò GóŠ-ð¾ - ‹. ¬èè-O™ ºîL™ ªñý‰F ÝJ¬ô (ÜŠ-ðýYù£ ¬êòˆ ®«ò è¬ì-èO™ A¬ì‚- ° ‹) îìM M†´ Hø° ªñý‰F «ð£†-ì£™ èô˜ ï¡-ø£-èŠ H®‚-°‹. ªñý‰F «ð£†´ º®ˆ-î¶ - ‹, Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò è£òM-ì‚- Ã-ì£¶. ê˜‚-è¬ó èô‰î â½-I„-¬êŠ ðö„-ê£Ÿ-P™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶, ®¬ê-Q¡ «ñ™ ªî£†´, ßóŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. 8 ñE «ïó‹ ªñý‰-F¬ò è£ò M†´, Hø° ²ó‡® â´‚è «õ‡´‹. ¬è¬ò«ò£, è£¬ô«ò£ è¿-õ‚ Ãì£¶. Hø° å¼ èì£-J™ ãªö†´ Aó£‹¬ð «ð£†´ Å´-ð-´ˆ-î¾ - ‹. ÜFL-¼‰¶ A÷‹-¹‹ ¹¬è-J™ ¬èè-¬÷‚ è£†-ì¾ - ‹. Ü´ˆ¶ ®¬ê- Q ¡ «ñ™ Aó£‹¹ ¬îô‹ Ü™-ô¶ è´-ªè‡ªíŒ îìM, 4 ñE «ïóˆ¶ ‚ ° î‡- a ˜ ðì£- ñ ™ ¬õˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹.

& Ý˜.M.

ðìƒ-èœ: ï£ó£-òí - ¡, Mï£-òè - ‹

°ƒ°ñ‹

ñ¼-î£E Þ´-õ-î£™ ªð‡-E¡ àì-½‹ ñù-º‹ °O˜-A-ø¶. ñ¼-î£-E-J¡ õ£êˆ-¶‚° ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð-´ˆ-¶‹ °í‹ à‡´. àì™ Å´ îE-A-ø¶.

ªý™ˆ

å¼ ªè†ì ªêŒF... å¼ ï™ô ªêŒF! °ƒ°ñ‹

ªð‡-è¬÷

ðò-ºÁ - ˆ-¶‹ Ý†-ªè£™L «ï£Œ-èO™ êe-ðè - £-ôñ - £è è˜Š-ðŠ-¬ð õ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚«è ºî-Lì - ‹. õò-î£ù ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð£Fˆî Þ‰î «ï£Œ, ÞŠ-«ð£¶, Þ÷‹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ M†-´¬õŠ-ðF - ™¬ô.

˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ è˜Š-ðŠ-¬ð- õ£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò-»‹ ðô ªð‡-èœ å¡-ªøù G¬ùˆ-¶‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þó‡-´‹ «õÁ «õÁ. è˜Š-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£Œ â¡-ð¶ ñ£îM-ì£Œ G¡Á «ð£ù ªð‡-è-¬÷«ò ÜF-è‹ î£‚-°õ - ¶. Þ¶ «ñ¬ô-ï£-´è - O™-î£¡ ÜF-è‹. è˜Š- ð Š- ¬ ð - õ £Œ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ â™ô£ õò- ¶ Š ªð‡-è¬ - ÷-»‹ î£‚-°‹. Þ¶ Þ‰-Fò - £-M™ Ü²ó «õèˆ-F™ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. è˜Š-ðŠ-¬ð- õ£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶ å¼ ªè†ì ªêŒ-F¬ - ò-»‹ å¼ ï™ô ªêŒ-F

¬ - ò-»‹ G„-êò - ‹ ªê£™-Lˆ-î£-ù£è «õ‡-´‹. ªð‡-í£-èŠ Hø‰î ò£¼‚-°‹ Þ‰-«ï£Œ õó-ô£‹ â¡-ð¶ ªè†ì «êF. Þ÷‹ õò-F-«ô«ò «ð£ìŠ-ð-´-Aø î´Š-ÌC õ‰¶ M†-ìî - £™, ÞQ õóŠ «ð£Aø î¬ô-º¬ - øŠ ªð‡-è¬÷ «ï£J¡ H®-JL - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£Ÿ-øô - £‹ â¡-ð¶ ï™ô «êF.

è˜Š-ðŠ-¬ð õ - £Œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ã¡ õ¼-Aø - ¶? Üî¡ ÜP-°P - è - œ â¡ù? CA„-¬ê-èœ? Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x.

UÎ- ñ ¡ ð£Š- H - « ô£ñ£ (²¼‚-èñ - £è ªý„.H.M.) â¡Aø ¬õó- R ¡ î£‚- ° - î «ô «ï£Œ‚-è£ù è£ó-í‹. Þ‰î ¬õó-ú£™ è˜Š-ðŠ-¬ð -õ£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó, 100 êî-M-Aî-º‹, õ™-õ˜ âùŠ-ð-´-Aø HøŠ-¹Á - Š-H¡ ªõO-J½ - œ÷ ð°-FJ - ™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õó 40 êî-M-A-î-º‹, HøŠ-¹-ÁŠ-H™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚è 60 ºî™ 90 êî- M - A - î - º ‹, Ýê- ù - õ £Œ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ õó 80 êî- M - A î-º‹, Ü‰-î-óƒè àÁŠ-H™ ñ¼ «î£¡ø 100 êî-MA - î - º - ‹, î¬ô ñŸ-Á‹ è¿ˆ-F™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õó 12 ºî™ 70 êî-MA - î- º ‹ Üð£ò õ£ŒŠ- ¹ - è œ àœ-÷ù. âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-î£-½‹ è˜Š-ðŠ-¬ð- õ£Œ ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚«è ºî-Lì - ‹. àì-L¡ âF˜Š¹ ê‚ F Ü F - è - ñ £ è Þ¼‰- î £™, Þ‰î ¬õóv î£‚- ° ‹- « ð£¶, Ü¶ ÜN‚èŠ-ð†´ M´‹. âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-õ£-ù-õ˜-èÀ‚°, ¬õóv, ªê™-è¬÷ î£‚A, Üî¡ M¬÷-õ£è ¹Ÿ-Á« - ï£Œ à¼-ªõ-´‚-Aø - ¶.

è˜Š-ðŠ-¬ðõ£Œ ¹Ÿ-Á«ï£¬ò õó£-ñ«ô è£‚-è‚-Ã® - ò î´Š-ÌC Þ¼‚-Aø - ¶. àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ðK‰-¶¬ - óJ¡-ð®, 10 õò¶ CÁ-Iè - À‚«è Þ‰î áC¬ò «ð£ì-ô£‹.

î´‚è º®-»ñ£?

ò£¼‚° Üð£-ò‹ ÜF-è‹?

& F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð àì-½ø - M - ™ ß´-ð´ - «õ£-¼‚°. & å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì ïð˜-èÀ-ì¡ ªê‚v àø¾ ªè£œ-«õ£-¼‚°. &ðô ªð‡-èÀ-ìÂ - ‹ àø¾ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ èí-õ˜-è÷ - £™, ñ¬ù-Mè - À‚°.

ÜP-°P - è - œ?

& Üê£-î£-óí - ñ - £ù ï£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ ªõœ-¬÷Šð-´î - ™. Ü¶ ð„¬ê Gø‹ èô‰-¶‹, ÜKŠ-¹ì - Â - ‹ ªõOŠ- ð - ´ - î ™. ÜŠ- ð ® Þ¼‰- î £™ Ü‰- î ˆ ªî£Ÿ- Á ‚° àì- ù - ® - ò £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-Fù - £™, Ü¶ ªðK-î£A, ï£÷-¬ì-M™ ªê™-è¬÷ ð£Fˆ¶, ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £-èô - £‹. & àø-M¡ «ð£¶ óˆ-îŠ-«ð£‚° à‡-ì£-õ¶. & Þó‡´ ñ£î-Mì - £Œ‚° Þ¬ì-J™ F¯-ªóù óˆ-îŠ-«ð£‚° ªî¡-ð´ - î - ™. & Üê£-î£-óí - ñ - £ù õJŸÁ õL.

â¡ù «ê£î¬ù? ªêô¾?

300 Ïð£Œ ºî™ 800 Ïð£Œ õ¬ó è†-ìí - ‹. è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ àì™ ð°F‚- ° ‹, Üî¡ õ£Œ‚- ° ‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ ð°-FJ™-î£¡ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°‚ è£óí-ñ£ù ªê™-èO™ ñ£Ÿ-øƒèœ ªîK-»‹. Ü¬î ‘L‚-»† «ðv† ¬ê†-ì£-ôT’ â¡-Aø Ü†-õ£¡v´ «ê£î-¬ù-J¡ Íô‹ ð£Š vI- ò - ¬ ó- M ì ¶™-Lò - ñ - £-è‚ è‡-ìP - ò - ô - £‹. Þ¶-¾‹ õL-J™-ô£-î¶. ÞîŸè£ù ªêô¾ 1,000 ºî™ 1,200 Ïð£Œ õ¬ó. Þ‰î Þ¼ «ê£î-¬ù-èÀ«ñ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ îƒè «õ‡®ò «î¬õ-J¡P, àì«ù i†´‚-°ˆ F¼‹-¹‹ Ü÷-¾‚° âO-¬ñ-ò£-ù¬õ. õ¼-ì‹ îõø£-ñ™ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ ÜõC-ò‹. ªñ«ù£-ð£¬ú ªï¼ƒ°‹ ªð‡èÀ‚° Þ‰î «ï£Œ‚-è£ù Üð£-ò‹ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™, Üõ˜-èœ õ¼-ì£‰-Fó àì™ ðK-«ê£-î¬ - ù-J¡ «ð£¶ Þ¬î-»‹ îõ- ø £- ñ ™ ªêŒò «õ‡-´‹.

è˜Š-ðŠ-¬ð õ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£¬ò õó£-ñ«ô è£‚è‚-Ã-®ò î´Š-ÌC Þ¼‚-A-ø¶. àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡-ð®, 10 õò¶ CÁ-IèÀ‚«è Þ‰î áC¬ò «ð£ì-ô£‹. Ü‰-î„ CÁI ÌŠ- ª ðŒ- F - J - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø Üõ- C - ò I™¬ô. F¼-ñí - ñ - £-è£î ªð‡-èÀ‚°, Üî£-õ¶, àì-½ø - M - ™ ß´-ðì - £î ªð‡-èÀ‚° Þ‰î áC¬òŠ «ð£†-ì£™, è˜Š-ðŠ-¬ð õ - £Œ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ î£‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ 100 êî-MA - î ð£¶-è£Š¹ A¬ì‚°‹. å¼-«õ¬÷ Ü‰î õò-F™ «ð£ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. F¼-ñí - ñ - £A, àøM™ ß´-ð†ì ªð‡-èÀ‚-°‹, 45 õò¶ õ¬ó Þ‰î áC-¬òŠ «ð£ì-ô£‹. Ýù£™, Ü¶ 100 êî-MA - î ð£¶-è£Š-¬ðˆ î¼‹ âù„ ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. Þ‰î áC¬ò 3 «ì£v-è÷ - £è «ð£ì «õ‡-´‹. ºî™ «ì£v «ð£†´, 2 ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ 2õ¶ «ì£v, 4 ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ 3õ¶ «ì£v «ð£ì «õ‡-´‹. Cô ªð‡-èÀ‚-°Š Hó-êõ - ñ - £ù àì«ù«ò, î£ŒŠ-ð£™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£«î-Ãì, ºî™ «ì£v áC-¬òŠ «ð£†´ i†-´‚° ÜÂŠ-¹A - « - ø£‹. 2 ñ£î, 4 ñ£î Þ¬ìªõ-Oè - O™ Üõ˜-èœ Ü´ˆ-î´ - ˆî «ì£v-è¬÷ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰-îˆ î´Š-ÌC - J - ™ 2 Mîƒ-èœ àœ÷ù. ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚-°‚ è£ó-íñ - £ù 16, 18, 6 ñŸ-Á‹ 11 âù ï£¡° õ¬è ¬õóv î£‚-èˆ-F-L-¼‰-¶‹ è£Š-ð£Ÿ-Á‹ áC‚° ‘°õ£†-K- «õ-ô¡† «õ‚-C¡’ â¡Á ªðò˜. ÞîŸ-è£ù ªêô¾ å¼ «ì£ú§‚° 2,800 Ïð£Œ. «ï£¬ò à‡-ì£‚-°õ - F - ™ Hó-î£ù Þì‹ õA‚-Aø 16 ñŸ-Á‹ 18 ¬õóv î£‚èˆ-¬îˆ î´‚-°‹ ‘¬ð «õô¡† «õ‚-C¡’, å¼ «ì£v «ð£ì 2,500 Ïð£Œ.

F¼-ñí - ñ - £ù â™ô£ ªð‡-èÀ‹ è˜Š-ðŠ-¬ðõ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ ð£FŠ-¬ð‚ è‡-ìP - ò ‘ð£Š vI-ò˜’ «ê£î-¬ù-¬ò‚ è†-ì£-ò‹ «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ñ£î- M - ô ‚° º®‰¶ 3 ï£œ-èœ èNˆ¶ Þ‰-î„ «ê£î¬ù¬ò «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹. î†-¬ì-ò£ù CPò è¼-MJ - ¡ Íô‹, è˜Š-ðŠ¬ð õ£J™ àœ÷ ªê™-è¬ - ÷„ ²ó‡® â´ˆ¶, ðK«ê£-î¬ - ù‚° ÜÂŠH, ¬ñ‚-«ó£v-«è£Š è¼M Íô‹ ð£˜ˆ¶, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-è£ù ÜP-°P - è - œ àœ-÷ù - õ£ âù‚ è‡-´H - ® - ‚Aø «ê£î¬ù Þ¶. õL-J™ô£ «ê£î¬ù. ì£‚ì˜

ñ£ô£ ó£x

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð® õ¼-Aø - ¶?

‘ñ£Â-ìM- ò- ™ ð®‚-èŠ «ð£A-«ø¡’

â¡Á ªê£¡-ù£™, «è†-ðõ - ˜-èœ ï‹¬ñ M«ù£-îñ - £-èŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. êè ñQ-î¬ù «ïC‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - ñ - £-ù¶ â¡-ð¶ Þ¬îŠ ðŸP º¿-î£è ÜP‰-îõ - ˜-èÀ‚«è ªîK-»‹! ‘‘å¼ ªð£‡µ ªïŸP G¬øò ªð£†´ ¬õŠ-ð¶ ï‹ ð£ó‹-ðK- ò - ‹, ð‡-ð£´. p¡v, ® û˜† «ð£†-´‚-èø - ¶ ªõO-ï£†´ èô£-ê£-ó‹. ï‹ñ èô£-ê£-óˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ Ü¬î ÜN…-Cì - £ñ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚-°‚ ªè£‡´ «ð£ø-¶î - £¡ ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø-J¡ º‚A-òñ - £ù ðE. ï‹ êÍ-èˆ-î£™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹ ðö‚-èõ - ö - ‚èƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹, ÜF™ àœ÷ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Ýó£Œ-õ¶‹- î £¡ ñ£Â- ì - M - ò ™ ¶¬ø’’ & CPò ÜP- º - è ˆ- ¶ - ì ¡ «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ ²ñF... ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø-J¡ î¬ô-õ˜. ‘‘ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º¡¹ ñQ-î˜-èœ âŠ-ð® õ£›‰-î£ƒ-èƒ-èø Mû-ò‹ Þ¡-Q‚° ªõO àô-èˆ-¶‚-°ˆ ªîK-»¶ - ¡ù£ Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷˜-èœ-î£¡. ñQ-î˜-èœ, õ£›-õ£-î£-ó‹, õ£›‚¬è º¬ø, ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœÂ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ªó£‹ð ¸†-ðñ£ Ýó£Œ‰¶ ªîK…-²‚-èø - ¶ - î - £¡ ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø-J¡ ðE. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ‰-Fò - £-M™ ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷˜-èÀ‚-è£ù «î¬õ G¬øò Þ¼‚°. ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ ªê¡-¬ù-J™. ðœ-OŠ ð - ® - Š¹ º®…-ê¶ - ‹

ì£‚-ì˜ ²ñF ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷˜

åOè£†® ñ£Â-ìM - ò - ™ (Anthropology) â¡-ø£™ â¡ù?

°ƒ°ñ‹

ñ£Â-ìM - ò - ™ â¡-ð¶ ñQî Þùˆ¬î ÜP-Mò™-Ì˜-õñ - £è Ýó£-»‹ å¼ ¶¬ø. êñ-è£-ôˆ-F™ õ£¿‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ èì‰î è£ôˆ-F™ õ£›‰î-õ˜-è-¬÷-»‹ åŠ-H†´ Ýó£-»‹ ¶¬ø â¡Á ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™-ôô - £‹. Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â™-ô£‚ è£ôˆ-F-½‹ õ£›‰î, õ£›-Aø ñQî˜-è-¬÷-»‹ Üõ˜-èœ õCˆî Þìƒ-è-¬÷-»‹ êÍè, ð‡-ð£´, àJ-Kò - ™ ð£˜-¬õ-J™ Þ‰-îˆ ¶¬ø ÝŒ¾ ªêŒ-A-ø¶. êÍè & ð‡-ð£†´ ñ£Â-ìM - ò - ™-î£¡ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡-ø£-½‹ ÞF½‹ ðô HK-¾è - œ Þ¼‚-A¡-øù. àJ-K-ò™, ªî£™-ªð£-¼-O-ò™, ªñ£N-J-ò™, è¬ô, áì-è‹, Þ¬ê, ïì-ù‹, Gè›ˆ-¶è - ¬ - ô-èœ, ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹, Üó- C - ò ™ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹, ðò¡-ð£´, õ÷˜„C, àø¾ ñŸ-Á‹ °´‹-ð‹, ªð‡E-ò‹, ñ¼ˆ-¶õ - ‹, à÷-Mò - ™, Üó-Cò - ™, ê†-ì‹, ÞòŸ¬è, ÜP-Mò - ™, õó-ô£Á, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ â¡Á ðô î÷ƒ-èO™ cœ-Aø - ¶ ñ£Â-ìM - ò - ™.

ó£E «ñK è™-ÖK - ô H.ã. «ê£Sò£ôT «ê˜‰«î¡. ÜŠ«ð£ âù‚° ¹ªó£-ð-úó£ Þ¼‰î Ýù‰-Fî - £¡ ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø¬ò âù‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £ƒè. Üõƒè ªê£™- ô „ ªê£™ô âù‚° Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £„². ñ£Â-ìM - ò-¬ôŠ ðˆF G¬øò îè-õ™-è¬÷ «êè-K‚è Ýó‹-H„-«ê¡. º¶-è¬ - ôŠ ð®Š-¹‚° ñ£Â-ìM - ò - ¬ - ôˆ «î˜‰ªî-´ˆ-«î¡. ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶ô ñ£Â-ìM - ò - ™ â‹.ã. ð®Š-¹‚° ðòƒ-èó «ð£†®. 10 Þìƒ-èÀ‚° 47 «ð˜ M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-HJ-¼‰-«î£‹. ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ õ„² «î˜‰-ªî-´ˆî£ƒè. Ü¶ô ï£Â‹ å¼ˆF. ªó£‹ð Ý˜-õñ£ ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ü¶-õ¬ó Þ‰-Fò - £-¬õŠ ðŸP ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-è÷ - £ˆ-î£¡ ªîK…² õ„-C¼ - ‰«î¡. «ïó®ò£ ñ‚-è¬÷ ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ âù‚° Þ‰-îŠ ð®Š-¹ô A¬ì„-ê¶. C¡-ù…-CÁ Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ ñ‚-è« - ÷£ì ðöè õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ…- ê Š«ð£ ‘Þ‰î àô- è ‹ Þˆ- î ¬ù ªð¼ê£’¡Â Hó-I„-²Š «ð£J†-«ì¡. åš-ªõ£¼ áó£-èŠ «ð£Œ Ü‰-î‰î á¼‚è£ù ê£F, ñî‹, èô£-ê£-ó‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹Â Üµ Üµõ£ ÜP…-²‚-A†-«ì¡. º‚-Aò - ñ£ ðöƒ-°® - J - ù - ˜, Üõ˜-èO¡ ï‹-H‚-¬è-èœ, õ£›õ£-î£-ó‹ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ªîK…-êŠ«ð£ ªó£‹ð MòŠð£ Þ¼‰-¶„². Þ‰-Fò - £-M™ 4,635 ê£F-èœ

Þ¼Š-ðî - £è Ý‰ˆ-«ó£-ð£-ô£- T-è™ ê˜«õ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-M¡ ÝŒ¾ ªîK-M‚-Aø - ¶. ÞF™ îI-öèˆ-F™ HŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-«ì£˜ (BC) 144, Iè-¾‹ HŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-«ì£˜ (MBC) 78, °Ÿ-ø-ñ-ó-H-ù˜ ð†-®ò - L - L - ¼ - ‰¶ c‚-èŠ-ð†ì Þùˆ-îõ - ˜ (denotified communities) HK-M™ 68 ê£F-èœ Þ¼Š-ðî - £è ªîK-òõ - ‰-¶œ-÷¶. ðöƒ-°® - J - ù - K - ™ (ST) 36 ê£FèÀ‹, ð†-®-ò™ (SC) HK-M™ 78 ê£F-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¶ ðˆF º¿ê£ ªîK…-²‚è Þ‰-Fò£ º¿‚è ðò-í‹ ªê…-«ê¡. åš-ªõ£¼ Þìˆ-¶ô - » - ‹ åš-ªõ£¼ Mî ÜÂ-ðõ - ‹. ðô ÜKò Mû-òƒ-è¬÷ ñ£Â-ìM - ò - ™ Üöè£ ¹Kò õ„-²¶.

ñ£Â-ìM - ò- ô- £-÷˜ (Anthropologist) â¡-ðõ- ˜ ò£˜? è« - ÷£´ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶ ñ£Â-ì-M-ò-L™ MK-õ£ù ¶¬øñ£Â-ìM - ò - ™. ñQ-î« - ï-òº - ‹

°ƒ°ñ‹

ÜP¾ ð¬ìˆî, Ü‰-îˆ Fø¬ñ-¬òˆ îƒ-èœ «õ¬ô-J™ ðò¡- ð - ´ ˆF, ñ£Â- ì - M - ò ™ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ b˜Š-ðõ - «ó ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷˜. îˆ-¶-õ‹, ªî£™-L-ò™, êÍè‹, ð‡-ð£´, ªñ£N-Jò - ™, àJ-Kò - ™, îì-òM - ò - ™ âù ðô

àò˜‰î ð‡-¹‹ à¬ì-ò-õó£è Þ¼‰- î £™ åš- ª õ£¼ ñQ- î - ¼ «ñ ñ£Â- ì - M - ò - ô £÷˜- î £¡. åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷„ ê£˜‰¶, Ã†´ õ£›‚¬è õ£ö «õ‡-®J - ¼ - Šð-î£™ ÜŠ-ð® - „ ªê£™-ôŠ-ð´ - A-ø¶. è™-Mˆ-î° - F - J - ¡ Ü®Š-

Ü´ˆ-î-î£è â‹.H™. Ýó£Œ„-CŠ-ð-®Š¹... ªê¡¬ù ¬êî£Š-«ð†-¬ì-Jô Þ¼‚-°ø ªõƒ-è-ì£-¹-ó‹ °®¬êŠ ð°-FJ - ™ õ£¿‹ ñ‚-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-òŠ «ð£«ù¡. Üƒ«è ê£F ðŸ-Pò â¡-«ù£ì è¼ˆ-ªî™-ô£‹ îM´ ªð£®-ò£„². Þ‰-Fò£ å¼ ñî„-ê£˜-ðŸø ï£´ƒ-èø à‡¬ñ à¬ø„-²¶. Üƒ«è Þ¼‚-°ø - õ - ƒ-èÀ‚° ê£F å¼ ªðKò Mû-ò«ñ Þ™¬ô. ñŸø ñîˆ-Fù - ¬ó è™-ò£-í‹ ð‡E‚-°ø - ¶ Üƒ«è êè-üñ - £ù Mû-òñ£ Þ¼‰-î¶. Ü¶«õ å¼ ªðKò ¹ó†C ñ£FK âù‚° «î£E„². Þ‰-Fò - £-M™ Ýí£-F‚-è‹ ÜF-è‹Â ªê£™-õ£ƒè. ªõƒ-èì - £-¹ó- ˆ-¶ô ªð‡-èœ-î£¡ º®-ªõ-´‚-èø - õ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. ã¬öèœ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¶ô ãŸ-øˆ-î£›-¾è - À‹ Þ™¬ôƒ-èø - ¶ ¹K…-²¶. Üõƒ-è« - ÷£ì ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èœ, F¼-ñí º¬ø-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ«î¡. Ü¬î-ªò™-ô£‹ MK-õ£è â¿F, â¡ ÝŒ¬õ º®„-«ê¡. ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. Hªý„.®‚° Þì å¶‚-W´ ðŸP ÝŒ¾ ªê…-«ê¡. Þì å¶‚-W´ ò£¼‚-°ˆ «î¬õ, º¿-¬ñ-ò£ù Þì å¶‚-W´ «è‚-°ø - õ - ƒ-èÀ‚° A¬ì‚-°î - £¡Â ð£˜ˆ-îŠ«ð£ Ý„-êK - ò - ñ£ù å¼ à‡¬ñ ¹K…-²¶. HŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-«ì£-¼‚° ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ 69 êî-MA - î Þì å¶‚-W†¬ì °PŠ-H†ì Cô HK-Mù - ˜ ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†´ Þ¼‰-î£ƒè. Ü¬î ÝŒ-¾ô ªõOò ªè£‡´ õ‰-«î¡. Þì å¶‚-W†¬ì º¿¬ñ-ò£è â™-ô£-¼‹ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £-î£¡ àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚-°‹-Aø â¡ è¼ˆ-¬î-»‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡. ð®Š¹ º®…-ê¶ - ‹ ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô - «ò

ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷˜ Ýè «õ‡-´ñ£? ñ£Â-ìM- ò- ™ ¶¬ø îI-öè Ü÷-M™ ªê¡¬ù ð™-è¬- ô‚è-öè - ˆ-F™ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. â‹.ã., â‹.H™., Hªý„.®. ð®Š-¹è - œ àœ-÷ù. Þ÷ƒ-è¬ - ô-J™ ã«î-Â‹ å¼ ð£ìŠ-HK- M - ™ «î˜„C ªðŸ-P-¼‰-î£™ Þˆ-¶-¬ø‚° M‡-íŠ-H‚-è-ô£‹. Ýƒ-Aô õN‚-è™-MJ - ™ ñ†-´«ñ ñ£Â-ìM - ò - ™ ð®Š¹ õöƒ-èŠð-´A - ø - ¶. õ¼-ìˆ-¶‚° 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. î¡-ù£˜õ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ, îI›-ï£´ F†-ì‚-°¿, á†® ðöƒ-°® - J - ù - ˜ Ýó£Œ„C ¬ñò‹, ñ£Â-ìM - ò - ™ ¶¬ø ê£˜‰î ÝŒ¾ ¬ñòƒ-èO™ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. è÷Š-ðE ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ ªî£¬ôÉ-ó‚ è™-MJ - ™ Þ‰î ð£ìˆ-F†-ìˆ-¶‚° ÜÂ-ñF Þ™¬ô.

ð-¬ì-J™ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ (Hªý„.®.) ªðŸ-øõ - ˜ Ü™-ô¶ ñŸø ñ£Âì- M - ò - ô £- ÷ ˜- è - ÷ £™ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ìõ - ˜ ñ£Â-ìM - ò - ô£-÷ó- £-è„ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜.

«õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. 2005ô ²Š-g‹ «è£˜†-´‚° å¼ õö‚° õ‰-î¶. ÝFF-ó£-Mì - ˜, ðöƒ°®Jù˜, HŸ-ð´ - ˆ-îŠð†- « ì£˜Â ªê£™L, «ð£L- ò £ù ê£¡-P-î› õ£ƒA G¬øò «ð˜ ê½¬è-è¬÷ º¬ø-«è-ì£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶ø£ƒ-èƒ-è-ø¶ õö‚°. Ü¶ ðŸ-Pò º¿-¬ñ-ò£ù îè-õ™-è-¬÷ˆ Fó†ì îI- ö è Ü÷- M ™ ñ£õ†ì è‡- è £EŠ-¹‚ °¿ ñŸ-Á‹ ñ£Gô Ü÷-Mô£ù Ã˜‰-î£Œ¾ °¿ Ü¬ñ„-ê£ƒè. Þ‰-î‚ °¿-M™ ñ£õ†ì èªô‚-ì˜, ÝF- F - ó £- M - ì ˜ ïô Ü½- õ - ô - « ó£ì «ê˜‰¶ å¼ ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷¼ - ‹ Þ¼‚è-µ‹Â àˆ-îó- ¾. Ü‰-î‚ °¿-M™ â¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ-î£ƒè. â‰î áK™ â‰î ñ‚-èœ Þ¼Š-ð£ƒè, â‰î ê£F¬ò„ «ê˜‰-îõ - ƒ-èÀ‚° ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ ñ£Â-ìM - ò - ™ ð®„-êõ - ƒ-èÀ‚° ªîK-»‹ â¡-ðî - £™ âù‚° Þ‰î ªð£ÁŠ¹ ªè£´‚-èŠð†-ì¶. º®-M™ º¬ø-«è-ì£è ê£FŠ ªðò¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-è¬÷ ªõO„êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-«î£‹. Þ¡-Â‹ Ü‰-î‚ °¿-M™ ï£¡ Þ¼‚-«è¡. ñQ- î ˜- è O¡ õ£›- M - ò ™, èô£ê£-ó‹, ê£F ðŸ-Pò ¹K-î™-èœÂ â™ô£ˆ-¬î-»‹ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õŠ-ð¶ ñ£Â-ìM - ò - ô - £-÷K - ¡ «õ¬ô. ñ‚-èÀ-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðöè «õ‡-®ò ðE â¡-ð-î£™ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ²õ£-óv-ò‹-î£¡. ð£ì-ñ£-èŠ ð®Š-ð¬ - îMì «ïK™ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ G¬øò à‡-¬ñ-èœ ªîK-»‹. ˆK™-Lƒ-è£ù ¶¬ø Þ¶. ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-PJ - ¼ - Š-ðõ - ˜èO¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ ñ£Â-ìM - ò - ™ ªó£‹ð àî-Mò - £è Þ¼‚°‹’’ â¡-Aø - £˜ ²ñF.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðì‹: êbw

è™ò£í ¬õ«ð£è«ñ & ¹¶¬ñ

¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡«ð ñí-ñ-è-Â‹ ñí-ñè - À‹ «ê˜‰¶ è™-ò£-íŠ ðˆ-FK - ¬è- ¬ òˆ «î˜¾ ªêŒ- õ ¶, ®¬ê¡ ªêŒ-õ¶, F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-õ-ªî™-ô£‹ Þ¡Á ê£î£-ó-í‹. Ü‰î õ¬è- J ™ «ô†- ì v†, Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ «î˜‰-ªî-´‚-Aø F¼-ñí õ£ê¬ù!

°‹-î£¡ õ£ê-¬ù-¬ò‚ ªè£´‚-°‹. Þ‰î ïiù º¬ø-Jô Ü‰-îŠ Hó„-¬ù-J™¬ô. è™-ò£-í„ êìƒ° ªñ£ˆ-îº - ‹ º®-òø õ¬ó‚°‹ õ£ê¬ù õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î õ£ê-¬ù¬ò ñíñ-èÂ - ‹ ñí-ñè - À‹ «ê˜‰-¶î - £¡ º®¾ ð‡ø£ƒè. Ü‰î õ£ê¬ù Üõƒè ªó‡´ «ð«ó£ì ÝÀ-¬ñ-¬òŠ Hó-F-ð-L‚-A-øî£ Þ¼‚- è - µ ‹Â M¼‹- ð - ø £ƒè. ÜŠ- ð - ® Š ð£˜ˆî£, «ôõ‡-ì˜, ê‰-îù - ‹, ñ™-L¬è, «ó£ü£-¾‚° ÜFè M¼Š-ðƒ-èœ Þ¼‚°. Þ¶ å¼ ð‚- è ‹ù£, Cô˜ b‹ ªõ†®ƒ-°‚° ªð£¼‰-îø õ£ê¬ù- è - ¬ ÷- » ‹ «î˜‰- ª î- ´ ‚- A ø£ƒè. «ó£ü£Š-Ì-î£¡ b‹Â õ„-²‚-A†ì£, «ó£ü£ õ£ê¬ù. Ýó…² èô˜ b‹ù£, Ýó…² H÷£-ê‹ õ£ê¬ù... ñí-«ñ¬ì, õó-«õŸ¹, ¸¬ö-õ£-J™-èœô õ£ê¬ù à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹. M¼‰-F-ù˜-èœ à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- A ø Þìƒ- è œô õ£ê¬ù ªñ¿- ° - õ ˜ˆ- F - è œ, ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì GüŠ-Ì‚-èœ èô-¬õ¬ò õ„² õ£ê-¬ù¬ò à¼-õ£‚-°« - õ£‹. Þ¡-ç-«ð£-Cv ï£ó£-òí Í˜ˆF ñè¡ «ó£ý¡ Í˜ˆ-F« - ò£ì è™-ò£-í‹ êe-ðˆ-¶ô ªê¡-¬ù-Jô ïì‰-î¶. î‹-ðF - J - ¡ «õ‡-´«è£-O¡-ð®, F¼-ñí - ‹ Üóƒ-«è-Pò î£x «è£ó- ñ ‡- ì ™ «ý£†- ì ™ Ýó…² ïÁ- ñ - í ˆ- F ™ Iî‰- î ¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ê£ñ£- Q ò ñ‚- è œ ñˆ- F - J - ô - » ‹ Þ‰î è£¡-ªêŠ-´‚-è£ù õó-«õŸ¹ ÜF-èñ - £-J†-®¼ - ‚°...’’ & ñí-ñ‚-èÀ‚è£ù ñí‚-°‹ îè-õ™-èÀ-ì¡ º®‚A-ø£˜ Aó‡.

F¼-ñ-íˆ¬î ïÁ-ñ-íñ£‚-è„ ªêŒ-Aø õ£ê-¬ù-¬òˆ «î˜¾ ªêŒ-Aø ç«ð-û¡, Þ¡Á ªó£‹-ð«õ «ô†-ìv†. õ£ê¬ùˆ F¼-ñ-í‹ â¡-Aø ªðò-K™ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶ Þ‰-î‚ èô£ê£-ó‹. Üªî¡ù õ£ê-¬ùˆ F¼-ñí - ‹? ‘‘åš-ªõ£¼ è™-ò£-íˆ-¬î-»‹ â‚v†ó£ vªðûô£ ñ£ˆîø å¼ ºòŸ-C-î£¡ õ£ê¬ùˆ F¼-ñí è£¡-ªêŠ†’’ â¡-Aø - £˜ õ£ê¬ùˆ F¼-ñí - ƒ-è¬÷ îI-öè - ˆ-F½ - ‹ Hó-ðô - Šð-´ˆF õ¼-Aø ‘KŠ-Hœ çH«ó‚-ó¡v’ G˜-õ£è Þò‚-°ù - ˜ Aó‡ óƒè£. ‘‘ñí-ñ-è¡, ñí-ñ-èœÂ ªó‡´ «ð˜ îóŠ-¹« - ô-¼‰-¶‹ M¼Š-ðñ - £ù å¼ õ£ê-¬ù¬òˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð£ƒè. Ü¬î è™-ò£í i´ º¿‚è ñí‚è ¬õ‚-Aø ªì‚-Q‚-î£¡ Þ¶. Ì‚-èœ G¬ø…ê ó‹-òñ£ù ÅöL¡ ïiù õ®-õ‹-î£¡ Þ‰î çH-«ó‚-ó¡v ªõ†- ® ƒ. ®çŠ- Î - ê ˜, «õð- ¬ ó- ê ˜, õ£ê¬ù ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-èœÂ ðô¬î- » ‹ àð- « ò£- A „², è™- ò £í i†¬ì ñí‚è ¬õ‚-A-«ø£‹. ðôõ-¬è- Ì‚-è¬÷ àð-«ò£-A‚-A-ø-î£ô, å¼-Mî èô-¬õ-ò£ù õ£ê¬ù õ˜-ø¬î-»‹ Þ¶ Íôñ£ îM˜‚-è-ô£‹. Ì‚-èœ çŠ-ªówû£ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚Aó‡ óƒè£

& ÜFF

°ƒ°ñ‹

ñí‚è ¬õ‚-°‹ ñí‹!

«ý£‹ è£˜ì¡

°ƒ°ñ‹

Wó... Wó... W«óŒ! 82

“è£

Œ-èP - è - œ õ£ƒ-è„ ªê™-½‹ ï‹¬ñ ºî-L™ èõ˜‰¶ Þ¿Š-ð¶ ð„-¬êŠð-«ê™ W¬ó-èœ-î£¡. W¬ó õ÷˜Š-ð¶ Iè âO¶. Iè‚-°Á - A - ò è£ôˆ-F™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-¶M - ì - ô - £‹. ÞF™ æ˜ ÜF˜„-C„ ªêŒ-F» - ‹ à‡´. îI-öè - ˆ-F¡ ðô ¹ø-ïè - ˜ ð°-Fè - O™, èN-¾c - K - ™ ²è£-î£-ó«ñ Þ™-ô£-ñ™ W¬ó õ÷˜ˆ¶, MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ è£² ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™, ï¡¬ñ ªêŒò «õ‡-®ò W¬ó«ò ðô «ïóƒ-èO™ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚°, åš-õ£¬ñ «ð£¡ø M¡-ªê¡† ð£î-èƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF M´-A¡-øù. ÞŠ-Hó- „-¬ù-¬òˆ îM˜‚-°‹ õ¬è-J™, W¬ó-è¬÷ ï‹ i†-®« - ô«ò âO-î£è õ÷˜‚-èô - £‹. î£Q-ò‚-W¬ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªðKò ¬ðèœ Ü™-ô¶ ªî£†-®è - O-½‹, Ü¬ó‚-W¬ó «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø W¬ó ð´-¬è-èO-½‹, ð£ô‚ W¬ó¬ò àò-óñ - £ù ¬ðè-O½ - ‹ õ÷˜‚-èô - £‹. ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø CPò ¬ðè-O™ õ÷˜‚-èô - £‹. W¬ó M¬î-è¬÷ ï˜-êK - J - ™ õ£ƒA M¬î‚-èô - £‹. ÜF-èð - †-ê‹ 15 Fùƒ-èO™ Ãì ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-»‹ W¬ó õ¬è-èœ àœ-÷ù’’ â¡Á Ý˜-õÍ - †-´A-ø£˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. àJ˜„- êˆ-î£ù ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ î£¶ àŠ-¹è - À‹ ÜFè Ü÷¾ ð„-¬ê‚-W¬ó õ¬è-èO™ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷î - £™, Þ¬õ ªî£Ÿ-Á« - ï£Œ-èO-L¼ - ‰¶ ï‹ àì¬ô ð£¶-è£‚-Aø - ¶. Üîù£™ W¬ó ‘ð£¶-è£‚-°‹ àí¾’ (Protective Food) â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

î£Q-ò‚-W¬ó

Þ¶ Iè «õè-ñ£è õ÷-ó‚-Ã® - ò î£Qò õ¬è¬ò ê£˜‰-î¶. Þ¬ô-èœ

èP-ò£-è¾ - ‹, M¬î-èœ î£Q-òñ - £-è¾ - ‹ «ïó-®ò - £-èŠ ðò¡-ð´ - ‹. îQ-ò£è ðJ˜ ªêŒ-î£™ 4.5 ì¡/ªý‚-ì˜ Ü÷-¾‚° W¬ó ñè-Å½ - ‹, 12 ì¡/ ªý‚-ì˜ Ü÷-¾‚° î£Qò ñè-Å-½‹ ªðø-ô£‹. Ý¡-¯v ñ¬ôˆªî£-ìK - ™ õ£›‰î ð‡-¬ìò ñ‚-èœ Þî¬ù ‘¹Qî î£Q-ò‹’ âù-¾‹, õì Þ‰-Fò ñ‚-èœ ‘ó£‹-î£ù£’ Ü™-ô¶ ‘èì-¾O - ¡ î£Q-ò‹’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-øù - ˜. ªõŠ-ðˆ¬î î£ƒA, ð™-«õÁ ñ‡ õ¬è-èO-½‹ ï¡° õ÷-¼‹. M¬îŠ¹, ÜÁ-õ¬ì ñŸ-Á‹ àó G˜-õ£-è‹ A†-ìˆ-î†ì «ê£÷ˆ¶-ì¡ åˆ-¶œ-÷¶. 2 Ü® ºî™ 8 Ü® àò-ó‹ õ¬ó õ÷-ó‚-Ã® - ò Þ‚-W¬ó,

º¼ƒ-¬è‚-W¬ó

W¬ó ñèˆ-¶õ - ‹

Üèˆ-F‚-W¬ó: Hˆ-î‹ °í-ñ£-°‹. pó-íê- ‚F à‡´ ð‡-µ‹. Þö‰î ðôˆ¬î e†-´ˆ-î¼ - ‹. ñôˆ¬î Þ÷‚A ªõO-«òŸ-Á‹. ¬õ†-ìI - ¡ã ñŸ-Á‹ è£™-Cò - ‹ ÜFè Ü÷-M™ Þ¼Š-ðî - £™ àì™ õ÷˜„-C-¬ò-»‹, è‡- ð£˜¬õ ªîO¬õ-»‹, â½‹¹ ðô-º‹ ªè£´‚-°‹. îõ² º¼ƒ¬è: Í‚° c˜-ð£Œ-î™, Þ¬óŠ¹, Þ¼-ñ™ cƒ-°‹. «è£¬ö ÜèŸ-Á‹ °í-º¬ - ì-ò¶. ôx¬ü ªè†ì W¬ó: Cˆ-î˜-èœ Þ‚-W¬ - ó¬ò ‘õ£î ñì‚A‘ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Í†-´õ - L - » - ‹ Í†-´i - ‚-èº - ‹ cƒ-°‹. õ£»ˆ ªî£‰-îó- ¾ - è - œ °¬ø-»‹. Ý¬ó‚-W¬ó: Ü÷¾ ePŠ «ð£°‹ CÁ-c¬ó è†-´Š-ð-´ˆF êñ-G-¬ô‚° ªè£‡´ õ¼‹. Hˆ-î‚ «è£÷£-Áè - ¬ - ÷-»‹ «ð£‚-°‹. ªð£¡-ù£ƒ-è‡E W¬ó (ð„¬ê): «ñQ Hóè£-C‚-°‹. Fù-êK Þ‚-W¬ - ó¬ò ÅŠ ¬õˆ¶ Ü¼‰-Fù - £™ àì™ õ½ ªðÁ‹. ñíˆ-î‚-è£O W¬ó: °ì™-¹‡, õ£ŒŠ-¹‡ ÝŸ-Á‹ ê‚F àœ-÷¶. CPò ªõƒ-è£-òˆ-¶ì- ¡ ê¬ñˆ¶ ê£Š-H†-ì£™ ¹‡-èœ M¬ó-M™ ÝÁ‹. º¬÷‚-W¬ó: Ü®‚-è® àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Þ÷-¬ñ-J™ î¬ô-º® ï¬ó‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. èP-«õŠ-H¬ô: ï£œ-«î£-Á‹ àí-M™ ãî£-õ¶ å¼ õ®-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Þ÷-¬ñˆ«î£Ÿ-ø‹ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹. ªð£¡- ù £ƒ- è ‡E W¬ó(CõŠ¹): Ì‡´ «ê˜ˆ¶ õî‚A àí-¾ì- ¡ à‡-ì£™ Íô-«ï£Œ, õ£ŒŠ-¹‡, ªî£‡-¬ìŠ-¹‡ cƒ-°‹. ¹Fù£: Þ¼‹-¹„-êˆ¶ Þ¼Š-ðî - £™ óˆ-îˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ«- î£´, ¹Fò óˆ-îˆ-¬î-»‹ à‡´ ð‡-µ‹. ðŸ-è¬÷ ªè†-®Š-ð-´ˆ-¶‹. â½‹¹-è¬÷ õ÷-ó„ ªêŒ-»‹. ¹F-ù£¬õ ï²‚-AŠ «ð£†´ èû£-ò‹ ¬õˆ¶ ê£Š-H†-ì£™ Þ÷-¬ñ»-ì¡ õ£ö-ô£‹. 1/2 êƒ° ¹F-ù£‚ W¬ó¬ò °ö‰-¬î-èÀ‚° ªè£´‚è èð‹ cƒ-°‹.

ïñ¶ ï£†-®¡ î£õ-ó„

ªê™-õƒ-è ¬÷ ï£‹ CøŠð£-è‚ è¼-î£-M†-ì£-½‹, ñŸø ï£´-èœ Üî¡ ñèˆ¶-õ‹ ÜP‰¶ ðò¡ð-´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜. º¼ƒ¬è-J¡ î£ò-è‹ Þ‰-Fò - £-î£¡ â¡-ø£-½‹, Þ¡Á ÝŠ-HK - ‚è ï£´-èO™ Þî¡ ðò¡-ð£´ ÜF-è‹. Üƒ° º¼ƒ¬è õ÷˜Š-ð¬î å¼ Þò‚-è-ñ£-è«õ ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. °PŠ-ð£è î£Œ-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶è - ¬÷ °¬ø‰î ªêô-M™ âO-î£è ÜO‚è º¼ƒ-¬è‚ W - ¬ - ó¬ò ªð¼-ñ÷ - M - ™ ðJ-K´ - A - ¡-øù - ˜. Þ‚-W¬ó 300 Mî «ï£Œ-è¬÷ °íŠð-´ˆ-¶õ - î - £-è¾ - ‹, «ï£Œ-è¬÷ à‡-ì£‚-°‹ Ü²ˆî c¬ó„ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è-¾‹ è‡-ì-P‰-¶œ-÷-ù˜. àì¬ô àÁF ªêŒ-õF - ™ º¼ƒ-¬è‚° º‚-Aò ðƒ° à‡´.

100 Aó£‹ º¼ƒ¬è Þ¬ô-J™...

Ýó…-C™ Þ¼Š-ð¬ - î-Mì 7 ñìƒ° ¬õ†-ìI - ¡ C àœ-÷¶.  «èó†-®™ Þ¼Š-ð¬ - î-Mì 4 ñìƒ° ¬õ†-ìI - ¡ ã àœ-÷¶.  ð£L™ Þ¼Š-ð¬ - î-Mì 4 ñìƒ° è£™-Cò - ‹ àœ-÷¶.  ð£L™ Þ¼Š-ð¬ - î-Mì 2 ñìƒ° ¹«ó£†-¯¡ àœ-÷¶.  õ£¬öŠ-ðö - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î Mì 3 ñìƒ° ªð£†-ì£C-ò‹ àœ-÷¶.  ðê- ¬ ô‚- W - ¬ ó- J ™ Þ¼Š- ð ¬î Mì 2 ñìƒ° Þ¼‹-¹„-êˆ¶ àœ-÷¶. Þš-õ÷ - ¾ ðò-Âœ÷ º¼ƒ-¬è¬ò W¬ó‚-è£-è«õ ñ£®-J™ õ÷˜‚-èô - £‹. õø†-C¬ - ò-»‹ î£ƒA õ÷-¼‹. ªê® º¼ƒ¬è ÞîŸ° ãŸ-ø¶. M¬î Íô‹ àŸ-ðˆF â¡-ðî - £™ õ÷˜„-C¬ò è†-´‚-°œ ¬õˆ-F¼ - ‚è º®-»‹. «õ˜ ð°-FJ - ™ c˜ ªê™-½ñ - £Á CÁ-°ö - £Œ Ü¬ñˆ-î£™ cK¡ «î¬õ¬ò ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‚-èô - £‹. W¬ó‚-è£è õ÷˜Š-ðî - £™ 5 Ü®‚-°œ-÷£-è¾ - ‹, Ü®‚-è® ðP‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-«ò™ Ì„C î£‚-°î - L - ™ è£Š-ð¶ êŸÁ è®-ù‹... è£ŸÁ è£ôƒ-èO™ å®-»‹ Ü™-ô¶ G¬ô ê£»‹. 15 Ü™-ô¶ 20 ï£†-èÀ‚° å¼-º¬ø W¬ó â´‚-èô - £‹. Cô ñ‡-¹¿ - ‚-è¬ - ÷-»‹ ‘Þ¬ô-ñ‚’-°‹ àð-«ò£-Aˆ-î£™, Ü´ˆî 2 Ý‡-´-èÀ‚° ï™ô êˆ-î£ù W¬ó A¬ì‚-°‹. 

Iè‚- ° - Á - A ò õ÷˜„C ð¼- õ ‹ (80 ï£†- è œ) ªè£‡-ì¶.  á†-ì„-êˆ¶ G¬ø‰î Þˆ-î£-Qò - ‚-W¬ó ªó£†®, Hv-è†, äv-A-g‹, «ð‚-èK îò£-KŠ¹èO™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. õì Þ‰-Fò - £-M™ î - £-Qò‚ W¬óJ-L¼ - ‰¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì ‘ô†´’ IèŠHó-ðô - ‹.  63% è£˜- « ð£- ¬ ý†- « ó† ñŸ- Á ‹ 12.6&17.6% ¹«ó£†¯¡ G¬ø‰î î£Q-ò‚-W¬ó «õÁ ðô î£Q-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Mì Cø‰-î¶.  ï£˜„-êˆ¶, è£™-Cò - ‹, Þ¼‹¹ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ì I - ¡ C ÜF-è÷ - M - ™ è‡-ìP - ò - Š-ð†-´œ-÷î - £™

ñŸø W¬ó-è¬÷ Mì¾‹ C - ø - Šð£ù¶. °¬ø‰¶ õ¼‹ ñ¬ö-ò-÷¾, ªõŠ-ðˆ-¬îˆ î£ƒA õ÷-¼‹ Fø¡, â™ô£ ñ‡ õ¬èèO-½‹ õ÷-¼‹ Fø¡ âù ðJ˜ ªêŒ-õî - Ÿ° ãŸø Åö¬ô î¼-õ« - î£´ êˆ-¶I - ‚è W¬ó / î£Q-ò-ñ£-è-¾‹ àœ-÷¶. ê‰¬î õ£ŒŠ-¹‹ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ îI-öè - ˆ-F™ Þî¬ù ðJ˜ ªêŒò ºòŸC «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹.  ªðKò õ¬è W¬ó-è¬÷ ªðKò ¬ðè-O½ - ‹ CPò W¬ó-è¬÷ CPò ªî£†® Ü™-ô¶ W¬óŠð-´¬ - è-J½ - ‹ õ÷˜‚-èô - £‹. 

°ƒ°ñ‹

Ü¬ó‚-W¬ó: î£¶ M¼ˆF ªêŒ-»‹. óˆ-îˆ¬î àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹. èðˆ¬î à¬ìˆ¶ ªõO«òŸ-Á‹. õ£î «ï£Œ îE‚-°‹.

¬îK-ò‹ ªè£´ˆî

î£‹-Ìô- Š¬ð

°ƒ°ñ‹

Þ‰Fó£E

¼-ñí ê‹-Hó - î - £-òƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ î£‹-Ìô - ‹ î¼-õ¶. â¡-ù-î£¡ CPò ð†-ªü† F¼-ñ-í‹ â¡-ø£-½‹, ªõŸ-P¬ô, ð£‚°, ðö‹, º®‰-î£™ «îƒ-è£Œ ¬õˆî î£‹-Ì-ôŠ¬ð è†-ì£-ò‹ õöƒ-èŠ-ð-´‹. õê-F-ò£-ù-õ˜-èœ â¡-ø£™ Ü¬î«ò Þ¡- Â ‹ Ýì‹- ð - ó Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. º¡-ªð™-ô£‹ ñ…-êœ Gø ¶EŠ-¬ð-î£¡ î£‹-Ìô - Š-¬ð-J¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Þ¡Á ªõ™ªõ†, êí™, üK¬è ¬õˆî ¶E, Ü†¬ì âù Üõ-ó-õ˜ M¼Š-ðˆ-¶‚-°‹ õê-F‚-°‹ ãŸ-ø-ð®, âF™ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ î£‹-ÌôŠ¬ð î¼-Aø - £˜-èœ. ªê¡¬ù, «õ÷„-«ê-K¬ - ò„ «ê˜‰î Þ‰-Fó£E, Mî‹ Mî- ñ £ù î£‹- Ì - ô Š- ¬ ð- è œ ¬îŠ-ðF - ™ G¹E. ‘‘«ðŠ-ð˜ ¬ð îò£-K‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ ªî£ìƒA-«ù¡. ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚° ï™-ô-¶ƒ-A-ø-î£ô Ü¶‚° ï™ô õó-«õŸ¹. Ü¶-ô«ò î£‹-Ìô - Š ¬ð ð‡-Eˆ-îó - „ ªê£™L ºî™ Ý˜-ì˜ õ‰-î¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-îõ - ƒè, «õø «õø ªñ†-¯K - ò - ™ô, «õø «õø ®¬ê¡ô î£‹-Ìô - Š¬ð «è†è Ýó‹-H‚è, ÜŠð-®«ò â¡ HC-ùv ªðK-ê£-ù¶. °´‹-ð‹ ªï£®„-²Š «ð£Œ, õ£›‚¬è â¡-ù-õ£-èŠ «ð£°«î£ƒ-Aø G¬ô-¬ñ-Jô Þ¼‰î â¡¬ù, Þ¡-Q‚° Þ‰î HCùv-î£¡ ¬è É‚A M†´, õ£ö-ø -¶‚-è£ù ¬îK-òˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°...’’ & G¬ø‰î ñù¶-ì¡ ªê£™-Aø - £˜ Þ‰-Fó - £E.

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

Þ¶ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡...  ÍôŠ-ªð£-¼œ-èœ

¬îò™ ªñS¡, ï£¡ «õ£õ¡ ªñ†-¯K - ò - ™ âùŠ-ð´ - A - ø Üv-î˜, è‡-í£® ñ£F-Kò - £ù ªñ™Lò ¶E, ªõ™-ªõ†, ªï† ªñ†-¯K - ò - ™, ç«ð¡C Fªó†, ¬ïô£¡ èJÁ, ç«ð¡C ®¬ê¡ «ìŠ, üK¬è «ìŠ, Ë™, YLƒ ªñS¡, áC, Üôƒè£ó ñE-èœ, H÷£v-®‚ ¬èŠ-H® - è - œ...

 âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹? ªê¡-¬ù-J™ ð£K-º¬ - ù-J™ â™-ô£‹ A¬ì‚°‹. ç«ð¡C Fªó†, ¬ïô£¡ èJÁ, ®¬ê¡ «ìŠ, üK¬è «ìŠ, Üôƒ-è£ó ñE-èœ õ¬è-òø£‚-è¬÷ ç«ð¡C v«ì£˜-èO-½‹ õ£ƒ-èô - £‹. ªõ™-ªõ†, ªï†, ¶E õ¬è-è¬÷ ¶E‚-è¬ - ìèO™ õ£ƒ-èô - £‹. Üv-î˜ e†-ì˜ 25 Ïð£Œ‚-°‹, ç«ð¡C ¶E e†-ì˜ 40 Ïð£Œ‚-°‹, ªõ™-ªõ† ªñ†-¯-K-ò™ e†-ì˜ 60 ºî™ 80 Ïð£Œ‚-°‹ A¬ì‚- ° ‹. å¼ e†- ì ˜ Üv- î - K - ½ ‹, ªõ™ªõ†-®½ - ‹ îô£ 10 ¬ðè-À‹, ç«ð¡C ¶E-J™ 30 ºî™ 40 ¬ðè-À‹ (Ü†-ê¬î ¬ð) ¬î‚-èô - £‹. ¬îò™ ªñS- Â ‚- è £ù ºî- h ´ îQ. YLƒ ªñS¡ 750 Ïð£Œ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. ªñS-Â‚è£ù Íô-îù - ‹ îM˜ˆ¶ 1000 Ïð£Œ ºî-h´ Þ¼‰-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶.

 âˆ-î¬ù õ¬è? ê£î£-óí î£‹-Ìô - Š¬ð ñ£ì™, ²¼‚-°Š¬ð ñ£ì™, ¬îò«ô Þ™-ô£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò Ü¿ˆF å†-ì‚-Ã® - ò - ¶, Ü® Üè-ôñ - £-ù¶, Ü†-ê¬î ¬ð

(Ü†-ê-¬î‚-è£ù ÜK-C¬ò å¼ °†-®Š-¬ð-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ - î - £¡ «ô†-ìv† ®ªó‡†. ÜKC ií£-è£¶. ÜF-½œ÷ ñ…-êœ ¬èJ™ å†-ì£¶. Ü†-ê¬î ÉM-M†´, Ü‰-îŠ ¬ð¬ò ï£«ñ i†-´‚° â´ˆ-¶„ ªê™-ôô - £‹), K†-ì˜¡ AçŠ† ¬ð âù ãèŠ-ð†ì ñ£ì™-èœ àœ-÷ù. Þ¡-Â‹ èŸ-ð¬ - ù‚-«èŸ-øð - ® M¼Š-ðñ - £ù Ü÷-¾èO-½‹ ñ£ì™-èO-½‹ ð‡-íô - £‹.

 ñ£˜‚-ªè†-®ƒ? ï‡-ð˜-èœ, ªîK‰-îõ - ˜-èœ âù è™-ò£-í‹ ïì‚-°‹ i´-èO™ «ðC, î£‹-Ìô - Š-¬ð-èÀ‚° ñ†-´‹ Ý˜-ì˜ H®‚-èô - £‹. è™-ò£í è£¡-®ó- £‚ì˜-èO-ì‹ «ðC ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, ªî£ì˜‰¶ Ý˜-ì˜ õ¼‹. è£v†-Lò - £ù, ®¬ê-ù˜ ¬ðèœ â¡-ø£™, ªðKò è¬ì-èO-½‹, F¼-ñí Ü¡-ðOŠ-¹-èœ MŸ-Aø è¬ì-èO-½‹ êŠ¬÷ ªêŒ-òô - £‹.

 õ¼-ñ£-ù‹? Ü†-ê¬î ¬ð¬ò 2 Ïð£Œ‚-°‹, ê£î£-óí î£‹-Ìô - Š-¬ð¬ò 10 ºî™ 12 Ïð£Œ‚-°‹, ²¼‚°Š¬ð ñ£ì¬ô 25 Ïð£Œ‚-°‹ ªè£´‚-èô - £‹. 30 ºî™ 40 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹.

 ðJŸC? 2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 ñ£ì™ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (ªî£ì˜-¹‚°: 99415 10919)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

°ƒ°ñ‹

ºî-h´?

àø¾èœ

°ƒ°ñ‹

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! 86

¬î-»«ñ âF˜-ð£˜‚-è£-îõ - ˜-èœ, õ£›‚- ¬ è- J ™ âŠ- « ð£- ¶ «ñ ãñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-ðF - ™¬ô â¡ð¶ ê£¡-«ø£˜ õ£‚°. Þ‰-îˆ îˆ¶-õ‹, ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹, â™-ô£‚ è£ô-è†-ìƒ-èO-½‹, â™ô£ Mû-òƒèÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. °PŠ-ð£è F¼- ñ í àø- M ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õŠ-«ð£-¼‚°!

F¼-ñí ð‰-îˆ-FÂ - œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶, ï£‹ å¼ ¹Fò ñQ-î¬ - óŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. Ü‰î ïð˜ ïñ‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù-õ˜ â¡-Á‹, ïñ‚° «õ‡-®ò â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ G¬ø-«õŸ-Áõ - £˜ â¡-Á‹ Ý›-ñù - F - ™ ïñ‚-°œ å¼ âF˜-ð£˜Š¹ ðF‰¶ M´-Aø - ¶. ‘âù‚° âF˜-ð£˜Š-¹è - «÷ Þ™¬ô’ âù ªõO«ò ªê£™L‚ ªè£‡-ì£-½‹, â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‚-°œ-À‹ G„-êò - ‹ Ü¶ Þ¼‚-°‹. ï‹-¬ñ„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‹, Ü¶ õ£›‚-¬èˆ-¶-¬í«ò£, °ö‰-¬î-è«÷£, ï‡-ð˜-è«÷£ ò£ó£-A-Â‹, Üõ˜-èœ ï‹-¬ñŠ ¹K‰¶ ïì‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-´‹, â¬î„ ªêŒò «õ‡-´‹, â¬î„ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ âù Cô-ðô âF˜-ð£˜Š-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ã«î-Â‹ Hó„¬ù õ‰-î£™, îõÁ ï‹ e«î Þ¼‰-î£-½‹, ï‹-¬ñ„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ ïñ‚-°ˆ-î£¡ êŠ-«ð£˜† ªêŒò «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜‚-A« - ø£‹. Þ¡-Â‹ Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-J™ ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì âF˜-ð£˜Š-¹-èÀ-ì¡-î£¡ õ£›‰¶

ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. âF˜-ð£˜Š-¹è - «÷ Þ™-ô£î õ£›‚¬è ê£ˆ-Fò - I - ™-¬ô-î£¡. Ýù£™, Ü¶ Ü÷-«õ£´ Þ¼‰-î£™ ðó-õ£-J™¬ô. â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ Ã´‹-«ð£¶, ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ âF-ó£-O¬ò ï£‹ è†-´Šð-´ˆ-¶A - « - ø£‹ â¡-ð¬î àí˜-õF - ™¬ô. âF˜-ð £˜Š-¹ -è œ Ãì‚-Ãì, åš-ªõ£¼ ªêò-L½ - ‹ ÜÂ-ðM - ‚-è « - õ‡-®ò MòŠ¬ð ï£‹ îõø M´-A« - ø£‹. âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ ïì‚°‹ Mû-òˆ-F™ A¬ì‚-Aø ê‰-«î£-û -º ‹ ²õ£-óv-òº - ‹ ß´ Þ¬í-òŸ-ø¶. G¬ùˆ-î¶ G¬ùˆî ñ£F-K«ò ïì‰-î¶ â¡-Aø F¼Š-F¬òˆ îMó, âF˜-ð£˜Š¹ «õªø-¬î-»‹ ïñ‚-°‚ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ Þˆ-î¬ - èò âF˜ð£˜Š-¹è - œ-î£¡ àø-¾è - œ C¬î-ò¾ - ‹, F¼-ñíˆ-¬îˆ «î£™-Mò - ¬ - ì-ò„ ªêŒ-ò¾ - ‹ è£ó-íñ£-A¡-øù. Mõ£-èó - ˆ¶ «õ‡® õö‚-èP - ë - ˜ - è ¬÷ Üµ- ° ‹ ðô- K - ì - º ‹ HK- ¾ ‚- è £ù è£ó-íˆ-¬î‚ «è†-´Š ð£¼ƒ-èœ... ‘Üõ (Ü™ô¶) Üõ˜ ï£¡ ªê£™- ø - ð ® «è†- è - ø «î Þ™¬ô’ â¡-ð¶ - î - £¡ ðF-ô£è Þ¼‚-°‹. F¼ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ îù‚-°‚ è†-´Š-ð†´, î¡ M¼Š-ðŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ð«î IèŠ-ªð-Kò âF˜ð£˜Š-¹î - £¡. Üî¡ H¡-ùE - J - ™ ñ¬ø‰-F¼Š-ð¶ è†-´Š-ð£-ì¡P «õP™¬ô. âF˜-ð£˜‚-Aø àƒ-èœ °íˆ-î£™, ¶¬í-J¡ Fø- ¬ ñ- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ èî- õ - ¬ ì‚- è Š ð - ´ - A - ø - ¶.

âF˜-ð£˜Š-¹è - œ °¬ø-õî - £™, Üƒ«è Ü¡-¹‹ è£î-½‹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶. àø-¾è - œ àJ˜Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-A¡-øù. àî£-ó-íˆ-¶‚° àƒ-èœ °ö‰-¬î-¬ò«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªêŒ-ò£«î âù cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, Ü¶ «õ‡-´ª - ñ¡«ø Ü¬îˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. ï£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ïñ‚° ²†-®‚ è£†-´õ - ¶ °ö‰¬î àœ-ðì ò£¼‚-°«ñ H®Š-ðF - ™¬ô. âF˜-ð£˜Š-ð¶ - ‹ Ü¬î âF˜Š-ð¶ - ‹-î£¡ ñQî Þò™¹. àô-è‹ ¹K-ò£î °ö‰-¬î-èÀ‚«è ÞŠ-ð® â¡- ø £™, àƒ- è O™ êK- ð £- F - ò £ù ¶¬í ñ†- ´ ‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? âF˜-ð£˜Š-¹-èO™ ñ¬ø‰-F-¼‚-Aø Ü´ˆî Ýðˆ¶, °¬ø è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹, F†-´õ - ¶ - ‹, Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹. ‘Þˆ-î¬ù õ¼-ûñ£ â¡-Ãì °Š¬ð ªè£†-ì«ø... âù‚° â¶ H®‚-°‹, â¶ H®‚-è£-¶¡Â ªîK-ò£î£?’ â¡-Aø F†-®™ G¬ø‰-F-¼Š-ð¶ º¿‚è º¿‚è âF˜-ð£˜Š¹ ñ†-´«ñ. êK... âF˜-ð£˜Š-H™-ô£î àø-¾‚° âŠ-ð® - Š ðö-°õ - ¶?

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

°ƒ°ñ‹

âF˜-ð£˜Š-¹è- œ Ãì‚-Ãì, åš-ªõ£¼ ªêò-L½ - ‹ ï£‹ ÜÂ-ðM - ‚-è- «õ‡-®ò MòŠ¬ð îõø M´-A«- ø£‹. âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™ ïì‚-°‹ Mû-òˆ-F™ A¬ì‚-Aø ê‰-«î£-ûº - ‹ ²õ£-óv-òº - ‹ ß´ Þ¬í-òŸ-ø¶.

àƒ-èœ ¶¬í-J¡ ªêò™-èœ àƒ-èÀ‚-°‚ «è£ðˆ-¬î«ò£, ãñ£Ÿøˆ-¬î«ò£ à‡-ì£‚-°‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹, àì«ù àí˜„-C õ - ê - Š-ð†´ èˆ-¶õ - ¬ - î«ò£, F†-´õ-¬î«ò£, è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-õ¬ - î«ò£ îM-¼ƒ-èœ. àƒ-èÀ¬ìò Kò£‚-û¡, âF˜-ð£˜Š-H¡ M¬÷-õ£è à‡-ì£-ùî£ âù å¼ GI-ì‹ «ò£C-»ƒ-èœ. ‘è£¬ô-Jô âù‚° «õµ‹Â ªîK-ò£¶... ê†-¬ì¬ò ã¡ Üò˜¡ ð‡E ¬õ‚-è«ô?’ â¡Á èˆ-¶õ - ¶ ²ôð‹. ñ¬ùM â¡- ð - õ œ, èíõ-Q¡ «î¬õ-òP - ‰¶ ðE-M¬ - ì èœ ªêŒ-ò‚ èì-¬ñŠ-ð†-ì-õœî£«ù â¡Á è£ôƒ- è £- ô - ñ £è Ý‡-èœ ñù-F™ ðF‰¶ «ð£ù âF˜-ð£˜Š-H¡ ªõOŠ-ð£-´î - £«ù Þ¶? âF˜-ð£˜Š-¹è - œ G¬ø-«õŸ-øŠð- ì £î «ð£¶, ï‹- ¬ ñ- » ‹ ÜPò£-ñ™ âF-ó£-OJ - ì - ‹ è´-¬ñ-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-A-«ø£‹. âF-ó£O Ü¬ñ-Fò - £-ùõ - ˜ â¡-ø£™ ÜìƒAŠ «ð£õ£˜. ÜŠ- ð - ® - J ™- ô £î ð†-êˆ-F™, î¡ ðƒ-°‚° F¼ŠH õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ è‚-°õ - £˜. Þ¼-õ¼‚-°ñ - £ù õ£‚-°õ - £-î‹ ºŸ-Á‹. Ü¡-«ò£¡-ò‹ ªè´‹. âF˜-ð£˜Š-¹-è-¬÷‚ ¬èò£œõ¶ â¡-ð¶ èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Üõ-Cò - ‹ ªîK‰-F¼‚è «õ‡-®ò å¼ è¬ô. Ü¶ õ£›‚-¬è-J™ IèŠ-ªð-Kò êõ£½‹- Ã ì. õ£›- ï £œ º¿- õ - ¶ ‹ Ü‰-î„ êõ£¬ô âF˜-ªè£œ-÷Š ðJŸC â´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. âF˜-ð£˜Š-¹-è¬÷ Ü¬öŠ-¹-è÷£è ñ£Ÿ- Á - õ ¶ Þ‰- î Š Hó„¬ù‚è£ù Ü¼-¬ñ-ò£ù b˜¾. âF˜-ð£˜‚-°‹ «ð£¶, âF-ó£O

°ƒ°ñ‹

™ ¬ù-èÀ‚° Üˆ-î¬ù õ÷˜‚-èŠ-ð´- A- «- ø£‹ ï£‹ åšñ £ - C! Y ‚ - A - ó ˆ - F ™ Þ ì ‹ ªõ£-¼-õ-¼‹. ‘Þ¶ º®-ò£¶, ™ô H Ÿ Š ªè£´‚-è£¶ àƒ-èœ Ü¶ îõÁ, ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô’ ˜ J £ ð ð ˜ ñù¶. â¡A ø ñ£FK ò £ù ªïè†-®š âF £ö å¼ Þ¡-ªù£¼ àî£-óí - ˆ- C‰-î-¬ù-èœ. ãŸ-è-ù«õ ðô ¬î- » ‹ ð£˜Š- « ð£‹. ²ò- ï ‹- õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ñù- ¶ ‚- ° œ õ H‚¬è, ²ò-º¡-«ùŸ-øŠ ¹ˆ-î- ®Î¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì Ü‰î ªïè†-

i´ º¿‚è å«ó °Š¬ð... «î¬õ- ò Ÿø ªð£¼œ-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø i†¬ì ²ˆ-îŠ-ð-´ˆî º®-ªõ´‚-Al - ˜-èœ. ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî Ýó‹Hˆ-î-¶‹, ‘Þ¶ «õ‡-ì£‹... Ü¶ ðò¡-ð-ì£¶...’ âù åšªõ£¡- ø £è ÜŠ- ¹ - ø Š- ð - ´ ˆF i†-´‚° ªõO«ò ¬õ‚-Al - ˜èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ i«ì è£Lò£A-ø¶. Þó‡«ì ï£œèœ-î£¡... ñÁ-ð® ñù‹ â¡-Aø «õî£-÷‹, ñóˆ-F¡ e¶ ãP‚ ªè£œ-Aø - ¶. ‘„«ê... Ü‰î ï£Ÿè£- L - J ô à†- è £˜‰¶ ®.M ð£˜ˆ- î £- î £¡ ð£˜ˆî ñ£FK Þ¼‚°. å¼ è£™ «ôê£ à¬ì…- C - ¼ ‰î£ â¡ù, êK ð‡-E‚-èô - £‹’ âù à¬ì‰¶, æóˆ-F™ å¶‚-Aò ï£Ÿ-è£-L¬ò ñÁ-ð® i†-´‚-°œ ªè£‡´ õ¼-A-l˜-èœ. å¡Á Þ™ô£- ñ ™ õ£ö º®- ò £¶ â¡-Aø àƒ-èœ G¬ùŠ -H™ åš-ªõ£¡-ø£è àœ«÷ õ¼-Aø - ¶. ñÁ-ð® àƒ-èœ i´, Ü«î ð¬öò «î£Ÿ-øˆ-¶‚° ñ£Á-Aø - ¶. ¹Fò C‰-î¬ - ù-èÀ‹-Ãì ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. ¹Fò C‰-î-

èƒ-è¬÷ õ£C‚-A-«ø£‹ Ü™-ô¶ Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù ªê£Ÿªð£- N - ¬ õ‚ «è†- A - « ø£‹. ð®‚-è¾ - ‹ «è†-è¾ - ‹ Hó-ñ£-îñ - £èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. ‘Þ¡Á ºî™ ï£¡ Þõƒè ªê£™-øð - ® - î£¡ õ£öŠ «ð£«ø¡’ âù ¬õó£‚-A-ò‹ ªè£œ-A-«ø£‹. ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ïñ‚-°œ ò£¬ù ðô‹ õ‰-¶-M†-ì-î£è àí˜-A-«ø£‹. â™-ô£‹ å¼ï£«÷£... Þó‡´ ï£«÷£-î£¡... ñÁ-ð® ð¬öò ðô-i-ùƒ-èÀì-Â‹ °öŠ-ðƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ñù¶ î´-ñ£-ÁA - ø - ¶. ò£ó£-õ¶ Mê£Kˆ-î£™, ‘Üõƒè ªê£™-ø¶ ï™-ô£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. âù‚°ˆ- î £¡ ðò¡- ð - ì ¬ô’ âù êŠ-¬ð‚-è†´ è†-´A - « - ø£‹. ã¡? Hø‰-î¶ ºî™ ô†-ê‚-èí - ‚è£ù ªïè†-®š â‡-íƒ-è÷ - £™

Ü¬î„ ªêŒ«î Ýè «õ‡-´‹ â¡-Aø ñ¬øº- è ‚ è†- ´ Š- ð £†- ¬ ì- » ‹ ¬õ‚- A - « ø£‹. Ýù£™, Ü¬öŠ-H™ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ªêŒ-õ¶ - ‹ ªêŒ-ò£-ñ™ îM˜Š-ð-¶‹ ¶¬í-J¡ îQŠð†ì M¼Š-ð‹. Ü¬öŠ-H™ å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªêŒ-î£è «õ‡-®ò Ü¿ˆ-î«ñ£, Ió†-ì«ô£, ðò-ºÁ - ˆ-î«ô£ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ‘ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ Þ¬î„ ªêŒ-òô - £ñ£?’ â¡«ø£, ‘ï£ñ ã¡ ÞŠ-ð® - „ ªêŒò‚-Ãì - £¶?’ â¡«ø£, àƒ-èœ ¶¬í‚° Ü¬öŠ¹ M´‚-èô - £‹. Þ‰î Üµ-°º - ¬ø «ï˜-¬ñ-ò£-ù¶. ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ ï‹ ¶¬í‚°‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ Þ¼‚-°‹. ¶¬í-ò£-Aò cƒ-èœ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡-Aø M¼Š-ð‹ Üõ-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹ âù «ò£Cˆ-î£«ô ï‹ îõÁ ïñ‚-°Š ¹K‰¶ M´‹.

®š â‡í Ü¬ô-õK - ¬ - ê-J¡ Ý‚-A-ó-IŠ-H-L-¼‰¶ e‡´, ¹Fò C‰-î-¬ù-èÀ‚-°Š ðö-°-õ¶ â¡-ð¶ êŸ«ø C‚-èô - £-ù¶ - î - £¡. â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶? ñ£Ÿ-ø‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø C‰î-¬ù-è¬÷ Fù-êK ñ‰-F-ó‹ «ð£ô à„-ê-K‚è «õ‡-´‹. ‘ï£¡ Ü¡-ð£-ùõ - ¡/œ... ï£¡ â¡ ¶¬í¬ò Ü÷-¾-è-ì‰¶ «ïC‚-A-«ø¡... è£ôˆ-¶‚-°‹ è£î- ½ - ì ¡ õ£ö M¼‹- ¹ - A «ø¡...’ âù cƒ-èœ M¼‹-¹‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î õ£Œ-M†-´Š ðô º¬ø ªê£™- L ‚- ª è£‡«ì Þ¼ƒ- è œ. °O‚- A ø «ð£¶, îQ-¬ñ-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶... ÞŠ- ð ® âŠ- « ð£¶ «õ‡- ´ ñ£- ù £- ½ ‹, âˆ- î ¬ù º¬ø «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªê£™-L‚ªè£‡«ì Þ¼‚-èô - £‹. Þ‰î ‘ð¬ö- ò ù èNî™’ ªì‚-Q‚, G„-êò - ‹ àƒ-èœ C‰-î¬ - ù-è¬÷ ñ†-´-I¡P, àƒèÀ‚-°‹ ¶¬í‚-°ñ£ù Ü¡-«ò£¡-òˆ¬î, Üµ-°-º-¬ø¬ò ð£C†-®õ - £è ñ£Ÿ-Á‹.

ºî™ è†-ìñ - £è ï‹¬ñ ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹ º¬ù-«õ£‹. âF˜-ð£˜Š-¹-èœ Ü¬öŠ-¹-è-÷£è ñ£Á‹ «ð£¶, àƒ-èÀ‚° G¬øò ê‹-ñî - ƒ-èœ A¬ì‚°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è ê‰-«î£-ûƒ-èœ ªð¼-°‹. ‘ôš ð‡- ø Šð, âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ïì‰- ¶ ‚A†«ì... è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â™-ô£‹ ñ£PŠ «ð£„²...’ â¡-Aø ¹ô‹-ð™-èœ Þ¼‚-è£¶. è£î-L‚-Aø «ð£¶ cƒ-èœ Þ¼-õ-¼‹ ÜÂ-ðMˆî Ü«î ªï¼‚-èº - ‹ ²õ£-óv-òº - ‹ è£ôˆ¶‚-°‹ ªî£ì-¼‹... ºòŸC ªêŒ¶ ð£¼ƒ-è« - ÷¡! (õ£›-«õ£‹!) â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡ ñ£ì™ : °¼ & H‰¶

Kungumam Thozhi - July 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11