Vellimalar

îIN™ ºî¡ ºîL™ BEHIND THE SCREEN ªì‚Q‚ åOðóŠð£ù ðì‹!

20&2&2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

2

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

Ü

ð£ô£-H-«û-è‹

I-, îÂw ެ퉶 ï®ˆî ‘ûI-’ ðìˆ-F¡ Þ¬ì-«õ-¬÷¬ò è£í ñ†-´«ñ F¼‹-ðˆ F¼‹ð óC-è˜-èœ F«ò†-ì¼ - ‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. å¼ ð숬î è£í ‘KŠ-d†-ì† Ý®ò¡v’ â¡-ð¶ æ.«è. ܪî¡ù Þ¡-ì˜-ªõ™-L™ ð£Š- è £˜¡ F¡- ð - î Ÿè£ Þš- õ - ÷ ¾ Æ- ì ‹ °‹- I - ò ®‚A- ø ¶ â¡Á Fí- P Š «ð£ù£˜- è œ F«ò†-ì˜-è£-ó˜-èœ.

Mû-ò‹ ªó£‹ð C‹-Hœ. ‘ûI-’ ðìˆ-«î£´ ެ툶 ‘ã‚ ð«ýL hô£’ ðìˆ-F¡ ®¬ó-ô¬ó ªõO-J†-ì-¶- Þ‰î Ü«ñ£è õó-«õŸ-¹‚° Ü®-«è£-Lò Mû-ò‹. ÜŠ-ð® â¡ù vªð-û™ Ü‰îŠ ðìˆ-F™? «õªø¡ù. ê¡Q L«ò£¡-. ݬ산¬øŠ-H™ Þ¶-õ¬ó Þ‰-Fò õó-ô£Á ê‰-F‚-è£î ¹ó†-C¬ò G蛈-Fõ - ¼ - ‹ Ü‹-ñE, Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ‘ܶ‚-°‹ «ñô’ â¡Á è÷-Iø - ƒA óC-è˜-è¬÷ ªñ˜- ê - ô £‚- ° - A - ø £˜. Þ¬í- ò ˆ- F ™ Ά- Î Š î÷ˆ-F½ - ‹ ªõO-Jì - Š-ð†ì ®¬ó-ô˜ ºî™ ° -èO-«ô«ò -ð¶ ô†-ê‹ ð£˜-¬õ-ò£÷˜è¬÷ ªðŸÁ Š÷£‚ ðv-ì˜ U† ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ºî-L™ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ bHè£ ð´-«è£«ù ﮊ-ðî - £-èî - £¡ «ð„². «èó‚-ì¬ó «èœ-MŠ-ð†-춫ñ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è à¼-MM - ´ - õ - £˜-èœ «ð£L¼‚«è â¡Á Üõ˜ üè£ õ£ƒè, ‘â™-ô£ˆ-¶‚-°‹’ îò£-ó£è õ‰¶ G¡-ø£˜ ê¡Q. ®¬ó-ôK - ™ Þì‹-ªð-Á‹ 𣙠°O-ò™ 裆C ó£üv-î£-Q™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. A´-A´ - ‚è ¬õ‚°‹ êK-ò£ù °O˜. ê¡-QJ - ¡ ð†´ «ñQ«ò£ ܉î MCˆ-Fó °O-K™ Üô˜-Tò - £A ݃-裃«è è¡-QŠ «ð£J-¼‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ û¨†-®ƒ-°‚° ªó®-ò£è õ‰¶ G¡-ø£˜.

100 L†-ì˜ ð£™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ê¡-Q‚°

ü¡Q õ‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á ²´ î‡-a¬ó èô‰¶ °OŠ-ð£†-®-ù£˜-è-÷£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ -Ãì ü§ó‹ õ‰¶ Þó‡´ ï£†-èœ ð´ˆ-¶‚ Aì‰-î£-ó£‹. Üš-õ-÷¾ èw-ìŠ-ð†´ â´ˆî Ü‰î‚ è£†C ÞŠ«ð£¶ ®¬ó-ôK - ™ Þì‹-ªð-Á‹-«ð£¶ ªð‡-èœ Ãì MC™ Ü®‚-Aø - £˜-èœ â¡Á CL˜ˆ-¶‚ ªè£œA- ø £˜ ê¡Q L«ò£¡. ªñŒ- õ - ¼ ˆ- î ‹ ÃL î¼A-ø¶. ðì‹ ãŠ-ó™ Khv. ê‹-ñ-¼‚-° T™-½¡Â Þ¼‚-°‹.

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

3

êK-î£ù£ êñ‰î£?

 ¬õˆô£ Þò‚-Aù - £«ô U†-´î - £¡ â¡-Aø ªðò˜, ñ«èwY«î£™M¬ò ð£- ¹ - M ¡ ‘Ýè´’ «î£™- M - J ™ «ð£«ò- « 𣄲. º‰- ¬ îò êK-è†ì º¬ùŠ-«ð£´ Ü´ˆî Hó£-ü‚†-®™ ÞøƒA Þ¼‚-Aø - £˜. 친 U† ªè£´ˆ-î£è «õ‡-´ª - ñ¡Á ªõP-«ò£´ «õ¬ô 𣘂-Aø - £˜. ß«è£ è£ó-íñ - £è «ð£ù ðìˆ-F™,  HK‰¶M†ì Þó†¬ì ⿈-î£-÷˜-è÷ - £ù «è£ù£ ªõƒ-è† ñŸ-Á‹ «è£H «ñ£è-«ù£´ e‡-´‹ «è£Jƒ vªì® ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. q«ó£ ó£‹ êó‡. q«ó£-J¡ êñ‰î£. ðìˆ-¶‚° ¬ì†-®™ ‘¬ñ «ï‹ ßv ó£ü§’ â¡Á â™-ô£«ñ ÅŠ-ð˜-U† φ-®™ «ð£Œ‚ªè£‡-®¼ - ‚è F¯-ªó¡Á êñ‰î£ ñ†-´‹ ºó‡´ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªî½ƒ-A™ «õÁ Cô Hó£-ü‚†-´è - O™ HR-ò£è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, îI-N½ - ‹ Cô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-½‹ âŠ-«ð£¶ 裙-o† ªè£´‚è º®-»ª - ñ¡Á îù‚«è ªîK-òM - ™¬ô â¡-Á‹ ð‰î£ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. è´Š-ð£ù Y ¬õˆô£, ó°™ Šgˆ-Cƒ- q«ó£-J¡ â¡Á îì£-ô® - ò - £è ÜP-Mˆ-¶M - †-죘. ó£‹ êó‡ óC-è˜-è«÷£ «è£ðˆ-F¡ à„-C‚«è «ð£Œ-M†-죘-èœ. ãªù-Q™ ªî½ƒ-A¡ º¡-ùE ï†-êˆ-Fó- ñ - £ù êñ‰î£, Þ¡-‹ å¼ ðìˆ- F ™ Ãì îƒ- è œ ÜH- ñ £ù q«ó£ ó£‹ êó- « í£´ ﮂè£-ñ™ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ã«î£ è£ó-í‹ ªê£™L îM˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜ â¡-ð¶ Üõ˜-èœ °Ÿ-ø„-꣆´. 2010™ ‘ó„꣒ â´‚-èŠ-ð†ì è£ôˆ-FL - ¼ - ‰«î ÞŠ-ð® - î - £¡ åš-ªõ£-¼º - - ø-»‹ ó£‹ ê-óµ - ‹, êñ‰-î£-¾‹ Þ¬í-A-ø£˜-èœ â¡Á «ð„² õ¼-A-ø¶. ÜŠ-¹-ø‹ êñ‰î£ âŠ-ð® - «ò£ âv-«èŠ ÝA‚-ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜. Üõ-«ó£´ àƒ-èÀ‚° â¡-ùî - £¡ «ñì‹ Hó„¬ù â¡Á †M†-ìK - ™ «ð£†´ êñ‰-õ Hó£‡-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ óC-è˜-èœ.

ñ

ð£õ‹ 裚ò£

¬ô-ò£÷ ÌI«ò ñ¬ôˆ-¶M - †-ì¶. Gü‹-î£ù£ â¡Á å¼-õ¼ - ‚° å¼-õ˜ ¶‚-è‹ Mê£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. Cô ðìƒ-è-«÷£´ õ£†-úŠ-H™ ðóŠ-ðŠ-ð†ì ܉î õî‰F, M¬ó-õ£è Þ¡-옪ï†-´‚° «ð£Œ àô-ªèƒ-°‹ Þ¼‰î ñ¬ôò£OèO¡ ñù-꣆-Cè - ¬÷ ག-Aò - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÜP-ò£-ñ™ ÜŠ-ð£-Mò - £è ðìŠH-®Š-¹‚° õ‰î 裚ò£ ñ£î-õQ - ì - ‹, ‘âˆ-î¬ù ñ£ê‹?’ â¡Á Cô˜ «ïó-®ò - £-è«õ «è†´ î˜-ñêƒèìˆ-¶‚° àœ-÷£‚A Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýó‹ðˆ-F™ å¡-Á‹ ¹K-ò£-ñ™ F¼-F¼ - ª - õ¡Á MNˆî 裚ò£, Mû-ò‹ ªîK‰-î-H-ø° ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ˜-è¬÷ H®ˆ¶ 裌„² 裌„-²ª - õ¡Á 裌„C Þ¼‚-Aø - £˜. 裚ò£ ñ£î-õ¡ 蘊-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ÃP, ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ 蘊-H-E-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ‘Ýè£-êõ - £E’ v®™-è¬÷ Cô˜ «ôê£è ðìˆ- F ¡ ðŠ- O - C †- ® ‚- è £è ðóŠH Þ¼‚Aø£˜èœ. ܶ- ÞŠ-ð® Mð-gî ¬õó-ô£è àô-ªèƒ-°‹ «ð£Œ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. î¡ èí-õ¬ó Í¡Á ݇-´è - À‚° º¡«ð Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ- ¶ - M †ì 裚ò£, ÞŠ- « 𣶠F¯ªó¡Á 蘊- ð - ñ £A Þ¼‚- A - ø £˜ â¡Á ªê£¡-ù£™ Üõ-¼‚° êƒ-èì - ñ - £è Þ¼‚-è£î£?

4

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJRGó‰îó b˜¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ ´ Ýó‹ð è£ô ¬õˆFòˆF™ Íô‹ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ²ôðñ£è °íŠ ªõO àð«ò£è ¬îô ð´ˆFù˜.

CA„¬êJ«ô«ò 𣶠ÍL¬è °íñ£‚èŠð´Aø¶ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü. ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù (Cˆî£ & Ý»˜«õî£ &

T.V.J™

嚪õ£¼ õ£óº‹ p îI› T.V.J™ Fƒèœ ñ£¬ô 3.00 ñE ºî™ 3.30 õ¬óJ½‹ Fƒèœ, ªêšõ£Œ Þó¾ 12.00 ºî™ 12.30 õ ¬ ó J ½ ‹ , ð £ L ñ ˜ T.V. J ™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ T.V.J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬óJ½‹, îIö¡ T.V. J™ êQ‚Aö¬ñ ðè™ 1.00 ñE ºî™ 1.30 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù

죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ.

óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è ñ¼‰¶èœ 100% æK¼ õ£óˆFŸ°œ ÍL¬èè÷£™ GÁˆF Mìô£‹. îò£K‚èŠð´õ Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ â‰î ð‚è ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ M¬÷¾èÀ‹ 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ãŸð´õF™¬ô. «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è °íñ£°‹. e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õó£¶. âƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èœ ᘠñŸÁ‹ «îF: õ£›‰¶ ð£ó£†´Aø£˜èœ.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. ¬õ»ƒèœ. «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19.

RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆ¬î «ð£ô«õ ðô˜ M÷‹ðó‹ ªõOJ´A ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 ø£˜èœ Ü‹ âƒè Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. À‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 (õì‚° àvñ£¡ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™), 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16

»ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó C A „ ¬ ê J « ô « ò á ø ™ , ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ Ü K Š ¹ , ª ê F ™ à F ˜ î ™ , «ð£¡ Í ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

044 - 40064006 (20 Lines),

42124454, 8056855858.

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

5

ܶ‚-°œ-«÷ò£?

x-°ñ - £˜ °´‹-ðˆ-F™ Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º¬ø ó£ ªó®. ó£x-°-ñ£-K¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñè-ù£ù ó£è-«õ‰-Fó£ ó£x-°ñ - £-K¡ ñè¡ MùŒ ó£x-°ñ - £˜,

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

‘Cˆ- î £˜ˆî£’ ðìˆ- F ¡ Íô- ñ £è q«ó£- õ £è ÜPºè-ñ£-Aø - £˜. ÜŠð£, ªðK-òŠð£ ðìƒ-èO™ â™ô£‹ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ﮈî ÜÂðõ-º‡´. Cˆ-îŠð£ ¹mˆ-ó£x-°ñ - £˜ ï®ˆî ‘Ü‡í£ ð£‡†’ ðìˆ-F™ Þò‚-°ï - ¼ - ‚° Ãìñ£ì åˆ- î £- ¬ ê- ò £è Þ¼‰¶ ªî£N™ èŸ- Á ‚ ªè£‡-죘. q«ó£-õ£è ﮈ¶ Þ¡-‹ ºî™ -ð-ì«ñ ªõO- õ - ó - M ™¬ô. Ýù£™, ÜîŸ- ° œ- ÷ £è A²A²‚èœ- î £¡ Þø‚¬è 膮 ðø‚- A - ø ¶. ‘º¡ù£œ è˜-ï£-ìè Üö-A« - ò£´, ÷ ñÁ- ÅŠ-ð˜ v죘 «ì†-®ƒ’ â¡-ªø™-ô£‹ è˜-ï£-ìèŠ ðˆFK¬èèœ ðˆF ðˆ-Fò - £è â¿-¶A - ¡-øù.

MùŒ- « ò£´ «ê˜ˆ¶ A²- A - ² ‚- è Š- ð - ´ - ð - õ ˜ «õÁ‹ ò£¼-ñ™ô. ï‹ñ ð£˜-õF ï£ò˜-. ‘⡬ù ÜP‰-’ ðìˆ-F™ ܼ‡ MüŒ‚° «ü£®-ò£è õ‰-ó, Üõ-«ó-. èñ™-ý£-êQ - ¡ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

MùŒ ﮂ-°‹ ‘Cˆ-ˆî£’M™ Þõ-¼‚° «ó£™ â¶-¾I - ™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è âŠ-ð®? ‘‘ï£Â‹, MùŒ-»‹ C¡ù õò-²«ô Þ¼‰«î çŠ-ªó‡†v’’ â¡-Aø - £˜ ð£˜-õF. ÜŠ-ð® - ò£ â¡Á A‡-ìô - £è «è†-Aø - £˜-èœ ñŸ-øõ - ˜-èœ. ‘º¬÷„² ͵ Þ¬ô-Ãì Mì-¬ô ܶ‚-°œ«÷ ÞŠ-ð® °´‹-ðŠ-«ð¼ KŠ-«ð˜ Ý°«î’ â¡Á Mê-ùŠð´Aø£˜-èœ ó£x-°ñ - £-K¡ M²-õ£-Cè - œ.

6

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

ôš ð‡-µø - ¶ îŠð£ ꣘?

¬ò-Mì «ðù£-º¬ù Ø-¬ñõ£ð…-œ-ò£-꺣-ùH¬- ¶-Jù-â¡Á ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£˜-èœ? ¡ Þ÷‹ ﮬè Þû£ K‚A â¡ù ªê£¡-ù£«ó£ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, è£F™ «è†ì ðˆ-FK - - è-ò£-÷«ó£, ‘Þû£-¾‚° ôš ð‡í ªó£‹ð H®‚-°‹’ â¡Á î¬ôŠ¹ «ð£†´ â¿-FM - †-죘. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ð…-ê£H CQ-ñ£-M¡  C‡-´M - ™ ªî£ìƒA °´-°´ î£ˆî£ õ¬ó ôš ªô†-ì¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þû£ õ¼‹ õN «ñ™ MN-¬õˆ¶ õK¬ê 膮 GŸ-Aø - £˜-è÷ - £‹. «ð£î£‚-°-¬ø‚° ð£L-¾† ð£†-û£‚-èÀ‹ ߪñJ-L™ Šó-«ð£v ªêŒ¶ Üõ-ó¶ ޡ𣂬ú vð£‹-I‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ‘àƒ-èÀ‚° â‰î ñ£FK «èó‚-ì˜ ªêŒò H®‚-°‹ â¡Á «è†-죘-èœ. ªó£ñ£¡v «èó‚ì˜- H®‚-°‹ â¡Á ªê£¡-ù¬î ÞŠ-ð® â¿-Fˆ ªî£¬ôˆ-¶-M†-죘-èœ. ªî£™¬ô î£ƒè º®-ò¬ô. ðò-ñ£-J¼ - ‚°’ â¡Á õ¼‰¶õ¬î «ð£ô«õ ºèˆ¬î ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ñA›„-C-ò£è ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Þû£. Ýù£™, Þ‰î ÜF-ó® v«ì†-ªñ¡-죙 Ü‹-ñE - J - ¡ 裙-o† ìòK ªêñ HR. ðìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆî£ ðòŠ- ð - ´ ø£ ñ£FK Þ™¬ô«ò?

å

«ñ¬îè¬÷ à¼õ£‚°‹ ê£î¬ùŠ ªð‡ñE!

¼ ®¡ «ñ‡¬ñ ܉®™ àœ÷ °ö‰¬îèœ âšõ£Á ïìˆîŠð´Aø£˜èœ â¡ð¬î ªð£Áˆî«î! å¼ i†®¡ «ñ‡¬ñ â¡ð¶, Üši†®™ àœ÷ °ö‰¬îèœ âšõ£Á ïìˆîð´Aø£˜èœ â¡ð¬î ªð£Áˆî«î!  °ö‰¬îèOì‹ âŠð® ï쉶--ªè£œA«ø£«ñ£ Ü¬î ªð£Áˆ«î ï‹ i†®¡ âF˜è£ôº‹, ï‹ ï£†®¡ âF˜è£ôº‹ ܬñ»‹, “°ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ å¡Á” â¡Á ‹  ï‹ °ö‰¬îèœ ÝŸø™ ð¬ìˆîõ˜è÷£è, ê£F‚è ɇ´‹ ñù õL¬ñ ªðŸøõ˜è÷£è, î¡ù‹H‚¬è G¬ø‰îõ˜è÷£è, ùP ªðŸøõ˜è÷£è, G¬ùõ£Ÿø™, èŸð¬ùFø¡, ð¬ìŠð£Ÿø™, å¼ ºè„C‰î¬ù, 蟰‹ Fø¡, «ð£¡øõŸP™ Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜è÷£? Þ÷‹ ð¼õˆF™ ðœOJ™ èŸÁˆîóŠð´‹ ð£ìƒèO™ ß´ð£†´ì¡ ñù¬î ªê½ˆF ï™ô ñFŠªð‡è¬÷ ªðÁAø£˜è÷£? ï‹ °ö‰¬îè¬÷ ¹ˆFê£Lè÷£è¾‹, ²†® °ö‰¬îè÷£¾-‹ õ÷˜‚è å¼ Ü¼¬ñò£ù õNº¬ø à‡´ â¡ø£™ ܶ âšõ÷¾ ÞQŠð£ù ªêŒFò£è Þ¼‚°‹! ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜, bð£ è«íê¡ M¿Š¹óˆF™ Þ¼‰¶ î‹ èíõK¡ ܽõ™ è£óíñ£è ªì™L °®«òPù˜. ºî™ Þó‡´ õ¼ìƒèœ î¡ èíõ¼‚° àîMò£è¾‹ °´‹ðˆ¬î 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾«ñ êKò£è Þ¼‰î¶!

U‰F «ð꾋 èŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

Hœ¬÷èÀ‹ õ÷˜‰¶ M†ì G¬ôJ™ bð£MŸ° ðE‚° ªê™ô--«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ «î£¡Pò¶. ÜŠªð£¿¶  Üõ¼‚° ãî£õ¶ MˆFò£êñ£è ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ Hø‰î¶. bð£MŸ°

CÁõò¶ ºî«ô ÝCKòŠ ðEJ¡ e¶ å¼ ß´ð£´ Þ¼‰î¶, ÜŠð® å¼ õ£ŒŠHŸè£è Üõ˜ «î®ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶  bð£MŸ° ‘H ªóŒ¡åH ªóŒ¡’ M÷‹ðó‹ è‡E™ ð†ì¶.

2003™ ªê¡¬ùJ™ ¶õƒAò ‘H ªóŒ¡åH ªóŒ¡’ Þ¡Á 24 èO™ ãø‚°¬øò 825 ðJŸC ¬ñòƒè¬÷ ªðŸÁ Þ¼‚Aø¶. å¼ ô†êˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù °ö‰¬îèœ Hªóò¡åH ªóŒQ™ 𮈶 õ¼A¡øù˜. bð£ Þ¡Á ªì™Lò™ HªóŒ¡åHªóŒ¡Q¡ Í¡Á A¬÷èO¡ àK¬ñî£óó£è (Franchisee) Þ¼‚Aø£˜. º‰ËÁ‚°‹ ÜFèñ£ù °ö‰¬îèÀ‚° ÝÁ ÝCKò˜è¬÷ ðEJ™ Üñ˜ˆF Hªóò¡åHªóŒ¡ ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼‹ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è¾‹, Þ÷‹ «ñ¬îè¬÷ à¼õ£‚°‹ ê£î¬ùŠ ªð‡ñEò£è¾‹ Fè›Aø£˜! àƒèÀ‚°œ ªî£N™ º¬ùõ˜ Ýè «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î£™ °ö‰¬îè¬÷ ê£î¬ùò£÷˜èœ Ý‚°‹ HªóJ¡ æHªóJ¡ ðJŸC ¬ñòˆ¬î àƒèœ áK™ cƒèœ ªî£ìƒè M¼‹Hù£™ W›è‡ì ºèõK¬ò ܵ辋.

ܼœ ²ŠóEò‹, Brainobrain Kids Academy Pvt. Ltd ܽõôè ºèõK : Temple Tower, 2nd Floor, 672, Anna Salai,

Nandanam, Chennai - 35. 044 24363555/4555/96770 71444

â¡ø â‡èO½‹ ñŸÁ‹ office@brainobrain.com / <www.brainobrain.com> â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ªõœO ñô˜ 20.2.2015

7

 «ð£hú§‹ å¼ M™ôƒèº‹ Mõ-ó‹ ªê£™-Aø - £˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ ÿA¼wí£

ê

e-ðè - £-ôñ - £-èŠ ðìƒ-èÀ‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ¬ì†-®™ H®ˆ¶, èõ-Q‚è ¬õ‚-èˆ ªî£ìƒA-J¼ - ‚-Aø - ¶ îI› CQñ£. ܉î õK-¬ê-J™ õ¼- A - ø ¶, ‘ «ð£h- ú §‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’. ‘‘¬ì†-®™ «è†-ì¶ - «ñ 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-°™ô’’ â¡-Aø - £˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ â¡.«ü.ÿA¼wí£. ‘‘ðì‹ º¿‚è 裪ñ-®î - £¡. Ýù£, ܶ‚°œ÷ å¼ ªñ«ê¬ü ªð£F…² õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ðìˆ-¶ô «èó‚-ì˜-èœ YK-òê - £- ﮊ-ð£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì ªêŒ¬è åš-ªõ£‡-µ‹ 𣘂-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-¬ù‚° ¬ôçŠô â™-ô£-¼‚-°‹ ÝJ- ó ˆ- ª  ªì¡- û ¡, èõ¬ô.

8

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

ñù¬ê èùñ£ õ„²‚ A†´ F«ò†-ì¼ - ‚° õ˜ø-õƒ-è¬÷ CK‚è õ„² ÜŠ-ð-µƒ-è-ø-¶‚-è£èŠ ð‡- E ù è¬î Þ¶. Þ¼‰-î£-½‹ ªï…

- ² ô ¬î‚- A ø ñ£FK Mû- ò - º ‹ Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ â¡.«ü. ÿ A ¼ w í £ . «ü®&ªü˜K, ï£è£ ÝA«ò£- K - ì ‹ ðE- ò £Ÿ- P M†´ ÞŠ-«ð£¶ îQ-ò£-è‚ è÷‹ Þøƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜. l«ð£hv è¬îò£? ¬ì†-®™-ô«ò è¬î Þ¼‚«è. ï™ô£ Þ¼‚Aø á˜ô, Üî£- õ ¶, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ï™-ôõƒ-è÷£ Þ¼‚-Aø á˜ô, å¼ «ð£hv v«ì-û¡. â™-ô£-¼«ñ 24 ñE «ïó- º ‹ HCò£ Þ¼‚- A ø «èó‚- ì ˜ ï™-ô£-J-¼‰î£ ܃è âŠ-ð® Hó„¬ù õ¼‹, Üõ¼‚°. Üõ˜ YK-òê£ ð‡-µ‹ M™ôƒ-è‹ õ¼‹? «ð£hv-è£-óƒåš-ªõ£¼ Mû-òº - ‹ Ý®-ò¡-ú§‚° èÀ‚° 㶠«õ¬ô? Üõƒè ü£Lò£ 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-°‹. Üõ˜ Ãì ®.M 𣘈-¶‚-A†´, A‡-ìô - ® - „-²†´ ðèõF ªð¼-ñ£œ, Cƒ-è‹-¹L, ó£xªð£¿-¬î‚ èN„-²†´ Þ¼‚-裃è. °-ñ£˜ «ð£hú£ õ˜-ø£ƒè. Þõƒè ÜŠ-ðî - £¡ M¬÷-ò£†ì£ å¼ Mûð‡ø È-¶‹ óC‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. òˆ¬î «ð£hv-è£óƒè ð‡-ø£ƒè. ló‹ò£ ï‹-dê- ¡ ¯„-êó£ õ˜-ø£ƒ-è÷ - £«ñ? ܶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò M™-ôƒ-èˆ-¬î‚ Ýñ£. ܼœ-GF - ‚-°‹ ó‹-ò£-¾‚ªè£‡´ õ¼-¶ƒ-èø - ¶ - î - £¡ è¬î. êè °‹ C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ôš. ñÂ-ûƒ-èÀ‚° âŠ-ð® º‚-A-òˆÝù£, ªê£™ô ñ£†-죃è. ܶ ¶-õ‹ ªè£´‚-A« - ø£«ñ£, Ü«î «ð£ô ªî£ì˜ð£ ïì‚- A ø ê‹- ð - õ ƒ- è œ 𣘂-Aø «õ¬ô‚-°‹ ªè£´‚-èµ - ‹. óê¬ùò£ Þ¼‚-°‹. ó‹-ò£-¬õŠ ÜŠ-ð® - ‚ ªè£´‚-è- ô¡ù£ â¡ù 𣘈-î¶ - ‹ èù-¾‚-°Š «ð£J-¼õ - £˜ ïì‚-°¶ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ªñ«êx. q«ó£. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Üî£- õ ¶, ï£ñ â¡ù M¬î‚- A â¡.«ü.ÿA¼wí£ è£î¬ô„ ªê£™-ô£ñ Üõ˜ îM‚«ø£«ñ£ ܶ- î £¡ º¬÷‚- ° ‹ A-ø¶ Üöè£ Þ¼‚-°‹. óT¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÜŠð®ƒ-èø Mû-ò‹.

CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°. ñ«èw ºˆ-¶ê - £IJ¡ «èñó£ lÞ‰-î‚ è¬î‚° ã«î£ æ˜ á˜ Þ¡v-H«- ó-û¡Â ðìˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ɇ. ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Wƒ-è«÷? lñ¶¬ó ãKò£ è¬îò£? ï£è£ ꣘ ð‡-Eù ‘Ýù‰-î¹ - ó- ˆ¶ i´’ô Þ™¬ô. Þ¶ â™ô£ ãK-ò£-¾‚-°ñ - £ù è¬î.  Ü«ê£-C« - ò† ¬ìó‚-ì˜. ªð£œ-÷£„C ð‚-è‹ èŸ-ð- ù-ò£ù ᘠ܊-ð® - ƒ-èø - î - £ô â‰î vô£ƒû¨†-®ƒ. ÜŠð ܃è å¼ Aó£-ñˆ-¬îŠ 𣘈°‹ ðìˆ-¶ô õó£¶. Ýù£, ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ «î£‹. Ý„-êK - ò - ‹ù£, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ý„-êK - ò - ‹. º¿-õ¶ - ‹ F¼-ªï™-«õL ð‚-è‹- ïì‰-F¼ - ‚°. ᘠªó£‹ð ²ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. 𣘂-°‹-«ð£¶ ªî¡-è£C, Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹, ð£×˜-êˆ-Fó- ‹, °Á‹ðO„-²Â ªîK…-²¶. ÜŠ-¶™-èô - £‹ üù£-Fð - F - ò£ ð-ô£-«ð-K¡Â ܃-èî - £¡ ²ˆ-F„ ²ˆF â´ˆ-F¼ - ‚Þ¼‰-ð£, ²ˆ-îˆ-¶‚-è£è ܉î á¼ M¼¶ «è£‹. ðìˆ-¶ô ᘠ«ð¼, ‘ªð£Ÿ-ð‰-î™’. Üî£-õ¶ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-°¡Â ªîKò õ‰-î¶. ÞŠ-ð® ²ˆ-îñ£ îƒ-èŠ-ð‰-î™. ð‚-舶 ᘠªñŒ-Θ. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Þ¼‚- A ø á˜ô, â™- ô £- ¼ «ñ ï™- ô - õ ƒ- è ÷£, ᘠèŸ-ð- ù-ò£-ù¶. Ü«î «ð£ô õ‡® ï‹-ð˜ªó£‹ð ªó£‹ð ï™-ô-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£ âŠ-ð® èœô, ®.â¡ 88 âƒ-«è-»‹ Þ™¬ô. Üî-ù£ô Þ¼‚-°‹Â èŸ-ð- ùŠ ð‡-EŠ 𣘈-«î¡. ܶðìˆ-¶ô «ð£hv õ‡-®-èœô Þ¼‰¶ â™ô£ , ‘ «ð£h-ú§‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’. õ‡-®è - À‚-°‹ Þ‰î ï‹-ð¬ó õ„-C¼ - ‚-«è£‹. l«ð£hv «èó‚-ì¼ - ‚° ܼœ-GF âŠ-𮠪𣼉-¶ø - £˜? & ã‚T ܼ-¬ñò£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. Þ¶-õ¬ó 𣘈î ܼœ-GF - ‚-°‹ Þ¶ô 𣘂-Aø ܼœ-GF - ‚-°‹ ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-»‹. «õ¬ô«ò Þ™-ô£î á˜ô ‘ «ð£h-ú§‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

9

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ‘Ü«ù-è¡’ q«ó£-J¡-èœ äv-õ˜ò£, ܬñó£.

‘ü‹«ð£ 3®’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ G¬øõ¬ì‰î G蛄-CJ - ™ ï®-è˜ «ñ£è¡, Þò‚-°ï - ˜ H.õ£². ‘𣋹 ê†¬ì’ ðìˆ ªî£ì‚è Mö£-M™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ«ù£ð£-ô£-¾‹ q«ó£ ð£H C‹-ý£-¾‹.

‘îI-¿‚° ⇠塬ø Ü¿ˆ-î¾ - ‹’ ðì ðˆ-FK - - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ H‰¶ ñ£îM, äv-õ˜ò£ îˆî£.

‘܉-î£-ó‹’ ï£†-®ò ï£ì-èˆ-F™ ²è£-CQ.

10

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

ðìˆ-F™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ñ£ù ï®-è«ó£, ï®-¬è«ò£ F¯-ªóù è£ôñ£A M†-죙 Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ èF â¡ù Ý°‹? & ܼœ-ªñ£-Nõ - ˜-ñ¡, î…-ê£-ט. ù-I¼ - ‰- ñ£˜‚-èº - ‡´. ðö‹-ªð-¼‹ Þò‚-°ï - ˜ ã.C.F¼«ô£-è-ê‰-î˜ ÜŠ-«ð£¶ ‘ðˆ-ó-è£O’ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘è‡í¡ å¼ ¬è‚-°-ö‰¬î, è‡-èœ ªê£™- ½ ‹ ̃- è - M ¬î...’ â¡- A ø ܼ- ¬ ñ- ò £ù 𣆴 G¬ù- ¾ ‚° õ¼A-øî£? ἂ° «ð£Œ-M†´ õ¼-A« - ø¡ â¡Á ªê£™L ®I‚A ªè£´ˆ¶-M†´ ¶ð£Œ‚° «ð£Œ å¼ è¬ô-G-蛄C-J™ èô‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰- èî£ï£-òA ó£E-ê‰-Fó£. å¼- 裬ô F¼-c˜-ñ-¬ô‚° ܼ-A™ ªõOŠ-¹ø - Š ðìŠ-H® - Š¹. ó£Eê‰-Fó£ Þ¡-‹ õó-M™¬ô â¡- A ø è´Š- H ™ Þ¼‰- î £˜ Þò‚-°ï - ˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «êF õ‰-î¶.

Mñ£ù Mðˆ- F ™ ó£E ê‰Fó£ è£ô-ñ£A M†-죘. Üõ˜ ﮈî 裆-C-è¬÷ ÜŠ-ð®, ÞŠ-ð-®-ªò¡Á °½‚AŠ «ð£†-죙-Ãì ð£F ðì‹- «îÁ‹. eF? MG-«ò£-èv-î˜-èO-ì‹ ¬èc†® 裲 õ£ƒ-Aò - £-JŸÁ.

F¼-«ô£-èê - ‰-îK - ì - ‹ Þó‡´ õN-èœ Þ¼‰-îù. å¡Á. MG- « ò£- è v- î ˜èO- ì ‹ õ£ƒ- A ò ªñ£ˆ- î Š ðíˆ-¬î-»‹ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶M - †´, ܶ-õ¬ó â´ˆî ð숬î ÜŠ- ð - ® «ò É‚A ðó- E ™ «ð£´-õ¶. º¿ ïw-ìˆ-¬î-»‹ Üõ«ó ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶. ÞŠ-«ð£¶ ®.M YK-ò™-èO™ õ¼-õ- îŠ «ð£ô Þõ-¼‚° ðF™ Þõ˜ â¡-ªø™-ô£‹ è£†ì º®-ò£¶ Þ™-¬ôò£? Þó‡´. ó£E-ê‰-Fó£ «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼ ÇŠ ï®-¬è¬ò ðò¡-ð´ - ˆF ô£ƒ-û£† 裆-Cè-÷£è â´ˆ¶ ެ툶, °«÷£-êŠ è£†-Cè - À‚° ñ†-´‹ ãŸ-è-ù«õ â´ˆî 裆-C-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ‘«ñT‚’ ªêŒ-õ¶. Þó‡-ì£-õ¶ õN ªè£…-ê‹ Kv-è£-ù¶ - î - £¡. â¡-ùî - £¡ ÇŠ-H¬ù ¬õˆ¶ â´ˆ-î£-½‹ F¬ó-J™ óC-è˜-èœ è‡-´H - ® - ˆ¶ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ-AM - ´ - õ - £˜èœ. ܶ«õ ðìˆ-F¡ «î£™-M‚-°‹ è£ó-íñ - £A

ñ

M´‹. Ýù£-½‹ Kv‚ â´‚è îò£˜ Ýù£˜.

MG-«ò£-èv-î˜-è¬÷ ܬöˆ-¶Š «ðC-ù£˜ F¼-«ô£-èê - ‰-î˜. ‘ÞŠ-ð® ÝA-M†-ì¶. ÞŠ-ð® - î - £¡ â´‚-èŠ «ð£A-«ø¡. ªõŸP «î£™M¬ò ðŸP ÞŠ-«ð£¶ àÁ-F-ò£è ªê£™-ôº - ® - ò - £¶. M¼Š-ðI - ™-ô£-îõ - ˜èœ Mô-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ ð투î F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶M´A«ø¡...’ å«ó å¼ MG- « ò£- è v- î ˜ Ãì Môè åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘àƒèœ e¶ ï‹-H‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. àƒèœ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò â´ˆ-¶‚ ªè£´ƒèœ. eF¬ò ݇-ì-õ¡ 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷†-´‹’ â¡Á ªê£™-LM - †-죘èœ. èî£- ï £- ò - è ¡ Cõ- ° - ñ £˜ ¬è ªè£´ˆ-. ‘¬ìó‚-ì˜ ê£˜, ðòŠ-ðì - £-bƒè. ïìù «è£w-®J - ™ å¼ ªð‡¬í 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. ÜêŠ-H™ àò-ó‹ àì™ õ£A™ ó£E-ê‰-Fó- £¬õ åˆ-F¼ - Š-ð£˜. ù Üõ-¼‚° Í‚°, ºN õ¬ó‰¶ åŠ-ð¬ù ªêŒ¶ ó£Eê‰- F ó£ Ý‚- A - M - ´ - A - « ø¡’ â¡ø£˜. Cõ-°-ñ£˜ æM-ò-¼‹ Ãì Ü™-ôõ£? ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ñ‚èO¡ Ü«ñ£è õó- « õŸ«ð£´ ªõœ-OM - ö£ ªè£‡-죮-ò¶. MG-«ò£-èv-î˜-èÀ‚° ï™ô ô£ð‹. ‚¬÷- « ñ‚v 裆- C - J ™ ñ¬ø‰î ﮬè ó£E-ê‰-Fó£ Hó-ñ£-îñ - £è ﮈF-¼‚-Aø - £˜ â¡Á ðˆ-FK - - è-èœ ð‚- è ‹ ð‚- è - ñ £è ð£ó£†- ® ù.

F¼-«ô£-èê - ‰-î¼ - ‹, Cõ-°ñ - £-¼‹ îƒèÀ‚°œ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜- è œ. Üõ˜- è À‚° ñ†- ´ ‹- î £«ù ªîK»‹, ܶ ÇŠ «ð£†ì ﮬè â¡Á. ÞŠ-«ð£-¶‹-Ãì ‘ðˆ-óè - £O’ ð숬î 𣘈- â‰-ªî‰î 裆-C-èO™ åK-T-ù™ ó£E-ê‰-Fó£, â‰-ªî‰î 裆-Cè - O™ ÇŠ «ð£†´ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ â¡Á ²ô-ðñ - £è è‡-´H - ® - ‚è º®-ò£¶. Þò‚-°ï - ˜ ã.C.F¼-«ô£-èê - ‰-î˜ â¿F èì‰î ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ªõO-ò£ù ‘ªï…-ê‹ G¬ø‰î G¬ù-¾è - œ’ ËL™ Þ„-ê‹-ðõ - ‹ MK-õ£è M÷‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ¡-¬øò Þò‚-°-ï˜-èÀ‹, CQñ£ e¶ ݘ-õ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ è†-ì£-ò‹ õ£C‚-è- «õ‡-®ò Ë™ Þ¶. ªõO-f´ : õê‰î£ Hó-²ó- ‹, ¹Fò ⇠15, ð¬öò ⇠6, ªüŒ-êƒ-è˜ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ð-ô‹, ªê¡¬ù &33. «ð£¡ : 24742227 / 9094875747

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

11

‘Þ

¬ê’ ðìˆ-F™ ªüQ-ðó- £è õ‰¶ Aøƒè®ˆî-õ˜ ê£MˆK. °ó-L™ ܈-î- ù‚ °ö‰-¬îˆ-îù - ‹. «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰- CK‚-Aø - ¶ è‡-èœ. 𣘂-Aø - ¶ Þî›-èœ. ‘‘Hø‰-î¶ åKú£. ÜŠð£ ݘ-IJ - ô Þ¼‚-Aø - î£ô 꾈 îMó Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼‰-¶†«ì£‹. ªì™-L-Jô ÜFè õ¼-û‹ Þ¼‰-î-î£ô ܃-è- ð®„-«ê¡. Ü‹ñ£, ý¾v åJ-çŠ. îƒ-è„C Þ¼‚-裃è. ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜. Þ¶- î £¡ â¡- ¬ ùŠ ðŸ- P ò CÁ °PŠ¹...’’ â¡A-ø£˜ ê£MˆK. - «õ Þ‰-Fô ﮄ-C¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? l ãŸ-èù Ýñ£. Þ‹-ó£¡ ý£v-I« - ò£ì ‘ñ˜-ì˜ 2’¾ô ﮄ-«ê¡. Ü´ˆ-ô, ‘°¼ î‚-ûù£’¾‹ Þ¡ªù£¼ Þ‰FŠ ðì- º ‹ Khv Ýè Þ¼‚°.

Þ¬ìJô, ‘Þv‚ õ£ô£ ôš’¡Â å¼ ñó£ˆF ðì‹ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. ܃è â¡ ªðò˜, ²ô‚ù£ ðQ-A-óU. Þ¡-‹ Cô ðìƒèœô «ðC†´ Þ¼‚-裃è. l ‘Þ¬ê’ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶ âŠ-ð®? Ý®-û - ‚° ܬö„-C¼ - ‰-è. G¬øò «ð˜ õ‰-F¼ - ‰--è¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. ܶô  ªêô‚† Ý«ù¡. âv.«ü.Řò£ ꣘ è¬î ªê£¡-ù£˜. H®„-C¼ - ‰-î¶. ªð£¶õ£ q«ó£-J¡èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ñ - £ù, ﮂè v«è£Š àœ÷ «èó‚-ì˜ A¬ì‚-Aø - ¶ èw-ì‹. ‘Þ¬ê’Jô âù‚° ܶ A¬ì„-ê¶. àì«ù æ.«è. ªê£¡-«ù¡. ðì‹ ð£˜ˆ¶†´ G¬øò «ð˜ ⡠ﮊ¬ðŠ ð£ó£†®ù£ƒè. l A÷£-ñó£ ﮄ-ê¶ ðŸP..? Þ¶ô õ¼ˆ-îŠ-ðì â¡ù Þ¼‚°? ﮊ-¹ô A÷£-ñ-¼‹ æ˜ Üƒ-è‹-. ܶ-ñ†-´-I™-ô£ñ è¬î‚° ܶ º‚- A - ò ñ£ Þ¼‰- î - î £ô  ð‡E-«ù¡. ºî™ ð£F è¬î-Jô A÷£-ñó£ ﮄ-ê-¶-, Þó‡-죋 ð£F è¬î¬ò ü†x ð‡í àî-M„². Üî-ù£ô ܶ æ.«è.-. ♬ô ® 㶋 ð‡-í-¬ô«ò. ï£Â‹

12

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

õ„-C¼ - ‚-«è¡, å¼ ªñ™-Lò «è£´. Ü‰î ªñ™Lò «è£†¬ì -ì£-ñ™- ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. l ªñ£N ªîKò£ñ å¼ ð숶ô ﮂAø¶ èwìñ£J™¬ôò£? èw-ì‹-. âù‚° ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ñó£ˆF ªîK-»‹. Þ¼‰-î£-½‹ ñó£ˆF ðìˆ-¶ô ﮂ- A - ø Šð èw- ì - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‰- î ¶. å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªîK-ò£î îI›ô ﮂ-Aø - Šð ªó£‹ð ªó£‹ð èw-ì‹. îQò£ ®Î-û¡ õ„-²Š 𮄲  ð‚- è £õ£ «ðC õ˜- ø - ¶ ‚- ª è™- ô £‹ «ïóI™¬ô. Üî-ù£ô èw-ì‹-. Ýù£, ܬî Hó„-¬ù-J™-ô£ñ ð‡-Eù - ¶ - ‚° âv.«ü.Řò£ ꣘- è£ó-í‹. õê-ùƒ-è¬÷ ñùŠð£ì‹ ð‡E «ðC-«ù¡. ìŠ-Hƒô â¡ àî†-ì- ê¬õ êK-ò£Š ªð£¼ˆF ªó£‹ð ªñù‚-ªè†-®¼ - ‚-裃è. ¬ìó‚ì«ó£ì ¯º‚°ˆî£¡ ï¡P ªê£™-ôµ - ‹. l âv.«ü.Ř- ò £- « õ£ì ªõ£˜‚ ð‡-Eù ÜÂð-õ‹? ü£Lò£ Þ¼‰- î ¶. ºî™ ªû†-Ι «ð£ùŠð â™-ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK ªè£…

-ê‹ èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹-ø‹ ¯«ñ£ì ðö-A†«ì£‹. âv.«ü.Řò£ å¼ ¬ìó‚-ìó£ G¬øò ²î‰- F - ó ‹ ªè£´ˆ- î £˜. ÜFè «ïó‹ â´ˆ¶ ﮂè æ.«è. ªê£¡ù£˜. ñKò£¬î ªè£´ˆ- î £˜.

CQñ£¾ô ܉î ñKò£¬î º‚-A-ò-ñ£ù Mû- ò ‹. CQñ£ «ñô Üõ-¼‚° Þ¼‚Aø «ðû¡, ÜîŸ-è£è Üõ˜ ð‡- µ ø ªñù‚- ª è- ì ™ â™- ô £«ñ âù‚° Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‰- ¶ „². å¼ ï™ô ¯«ñ£ì «õ¬ô 𣘈î ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚° ꉫî£-ûñ£ Þ¼‰-î¶.

- ò£? l ÞQ ê£Mˆ-Kò£? ²ô‚ù£ ðQ-Aó- U Þ‰-F‚° ²ô‚-ù£-. 꾈-¶‚° ê£MˆK ï™-ô£ˆ-ù Þ¼‚°. âv.«ü.Řò£ âù‚° õ„ê ªðò˜ ܶ. ð¬öò ﮬè ê£Mˆ-K¬ò ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-îø ñ£FK Þ¼‚-Wƒ-è¡Â Üõ˜ ªê£¡ù è£ó- í - º ‹ âù‚- ° Š H®„- ê - î £ô ê£MˆK¬ò ªî£ì-óŠ «ð£«ø¡. ⶂ° ܬî ñ£Ÿø-µ‹?

- ƒè? l â¡ù ñ£F-Kò£ «ó£™-èœ âF˜-𣘂-Al ‘Þ¬ê’ ñ£FK. q«ó£-J - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷, ﮊ-¹‚° êõ£-ô£ù «èó‚-ì˜-è¬÷ âF˜ð£˜‚-A« - ø¡. ºî™ ðì‹ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£ Ü«î «ð£ô Þó‡-ì£-õ¶ ðì-º‹ º‚-Aò - ‹-. Üî-ù£ô ï™ô è¬î-è¬÷ âF˜-𣘂-A-«ø¡. îI›ô Cô è¬î-èœ õ‰-F¼ - ‚°. Þ¡-‹ º®¾ ð‡-í¬ô.

& ã‚T

‘Þ¬ê’ ï£ò-AJ - ¡ v«ì£K

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

13

DIRECTOR’S

Cut

²‹ñ£ ªð£¿¬î «ð£‚-èô - £‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùˆ-. Ýù£™ & è†-®Š «ð£†-ì¶ «ð£™ ÜŠ-ð-®«ò -è£-L-J™ Üñ˜‰-¶-M†-죘. ܉-î-÷¾‚° Ü‰î‚ è¬î Üõ¬ó ߘˆ-î¶. ÜŠ-ªð£-¿«î, ܉î Þìˆ-F« - ô«ò, ‘‘Þ‰î ï£ì-般î  ðì-ñ£è â´‚-èŠ «ð£A-«ø¡’’ â¡Á ÜP-Mˆ-¶M - †-죘. ò£¼«ñ Þ¬î âF˜-𣘂-èM - ™¬ô. ãªù-Q™ è¬î-J¡ ¬ñò‹, Hó„-¬ù‚-°K - ò - ¶.

G„-êò - ‹ ꘄ¬ê A÷‹-¹‹. â¡.âv.«è.¾‚° Þ¶ «î¬õò£... â¡-Áî - £¡ ºµ-ºµ - ˆ--èœ. ‘Ý‹. «î¬õ-’ âù îù‚-°ˆ-ù Üõ˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-죘. â‰î ð°ˆ-îP - ¾ ªè£œ-¬èèO™ Üõ˜ H®-õ£-îñ - £è Þ¼‰-ó£, â‰î êÍè ïô-‚-è£è «ð£ó£® õ‰-ó£, ܉î 輈¶-è¬÷ ܉-î‚ è¬î Hó-Fð - L - ˆ-î¶. Üõ-¼‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. ªï¼Š-H¡ e¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ Þ‰î ï£ì-般î ðì-ñ£è â´Š-ð¶ - ‹ å¡- Á - î £¡. Üî- ù £™ â¡ù? ªï¼Š- 𠣟- P ™ c‰¶-õ¶ Üõ-¼‚° ¹F-òî£ â¡ù?

Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-¹î - £¡ Üõ˜ Gó-ðó- £F âù M´-î-¬ô-ò£A Þ¼‰-. ‘ô†-²-I-裉-î¡ ªè£¬ô õö‚°’ Üõ˜ õ£›‚-¬è-J™ èÁ‹-¹œ-Oò£è ðFò Þ¼‰- î ¶. ñ¶- ó ‹ Ü‹- ¬ ñ- ò £- K ¡ ¶¬í-»ì - ¡ ÜF-L¼ - ‰¶ e‡´ õó «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üî-ù£-«ô«ò M´-î- ô-ò£ù ¬è«ò£´ ņ-«ì£´ Åì£è ‘¬ðˆ-F-ò‚-è£-ó¡’ ð숬î îò£-Kˆ¶, Þò‚-A-ù£˜. ðì‹ ªõŸP ªðŸ-ø¶ - ì - ¡ Üõ-ó¶ Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡-Qƒ-¬ú-»‹ F¬ó- » - ô - A ™ ݘŠ- 𠣆- ì ˆ- ¶ - ì ¡ ªî£ìƒA ¬õˆî¶. ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Þî¡ H¡-ù˜ ðK«ê£î¬ùJ™ Þøƒè ñ£†-죘-èœ. ꘄ¬ê 㶋 õó‚ Ã죶 â¡Á è‡-èO™ M÷‚-ªè‡-ªíŒ M†´ Ýó£Œ-õ£˜-èœ. îƒ-èœ Þ«ñ-ü§‹, F¬ó-»-ôè õ£›‚-¬è-»‹ ð£F‚-è‚ Ã죶 â¡ø «ï£‚-舶- ì ¡ 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ ðìƒ- è ¬÷ «î˜¾ ªêŒõ£˜èœ. â¡.âv.A¼w- í ¡ Üê£- î £- ó - í - ñ £- ù - õ ˜ Ü™ôõ£? âù-«õ- ñŸ-øõ - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ «õÁð†´ G¡-ø£˜. ‘²Š-ó𣒠ï£ì-般î F¬óŠ-ðì - ñ - £è îò£-Kˆ¶, Þò‚è º®¾ ªêŒ-. èí-õ¡ Ü«ò£‚-A-ò¡, îó-ñŸ-ø-õ¡ â¡Á àí˜‰î ªð‡-µ‚° ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Üõ-À‚° ¹¶-õ£›¾ ÜOŠ-ð«î ‘²Š-óð£’. Üî£- õ ¶, ºî- L ™ F¼- ñ - í ‹. Ü´ˆ¶ Mõ£èóˆ¶. H¡-ù˜ ñÁ-ñí - ‹.

1950èO™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è¬î¬ò G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-»ñ£? â¡.âv.«è.õ£™ º®‰-î¶. âù-«õ- å¼ ¬è 𣘈-¶M - ì - ô - £‹ âù ¶E‰¶ Þøƒ-Aù - £˜. ï£ì-èŠ Hó-F‚° õê-ù‹ â¿-¶‹ ªð£ÁŠ¬ð î¡ ñù‹ èõ˜‰î Þ¬÷-ëK - ì - ‹ åŠ-ð- ìˆ-. H¡ù£-O™ ‘è¬ô-똒 â¡-‹ ð†-ìˆ¬î ªðøŠ «ð£Aø ܉î Þ¬÷- ë ˜ «õÁ ò£¼- ñ ™ô... º.è¼í£-GF - î - £¡! vA-KŠ† ªó®-ò£-ù¶. ðìˆ-F¡ àJ˜-Í„«ê °ñ£K â¡-‹ Þ÷‹ ªð‡-. i†-´‚-°œ

14

îIN™ ºî¡ ºîL™ BEHIND THE SCREEN

ªì‚Q‚ åOðóŠð£ù ðì‹

Î

Q†«ì Ý®-M†-ì¶. è¬ô-õ£-í˜ â¡.âv.A¼w-í¡ ã¡ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ MûŠ- ð - g †- ¬ ê- J ™ Þøƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á- î £¡ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ G¬ùˆ- î £˜- è œ. ¹K- ò £- ñ ™ îMˆ- î £˜- è œ. î¬ô- J ™ ¬è¬ò ¬õˆî- ð ® õ¼ˆîŠ- ð †- ì £˜- è œ. àì H¶‚Aù£˜-èœ. è£ó-í‹, èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î- õ ˜ ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Üõ¬ó ð£ì£Œ ð´ˆF‚ ªè£‡®-¼‰-. âˆ-î¬ù «ì‚ «ð£JŸÁ? ò£¼‹ èí‚° ¬õˆ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. º®-òM - ™¬ô. ܉-î÷ - ¾ - ‚° g«ì‚... g«ì‚ âù «ð£Œ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªð£Á¬ñ Þö‚-è£-ñ™ Þ¼‰-îõ - ˜ â¡.âv.«è. . ‘‘ðòŠ-ð-ì£-î‹ñ£. à¡-ù£ô º®-»‹.  Þ¼‚-«è¡. ªê£™-Lˆ î˜ø£ ñ£FK ï®. «ð£¶‹...’’

CKˆ-î-ð-®«ò ܉-îŠ ªð‡¬í î†-®‚ ªè£´ˆ¶-M†´ õ‰-. Üõ- ¼ ‚° ï‹- H ‚¬è Þ¼‰- î ¶. â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ðìˆ-F¡ e¶‹, â¿-îŠ-ð†ì õê-ùƒèO¡ e¶‹, ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Ü‰î ªð‡-E¡ e¶‹.

C¡-ù„ C¡ù 裆-Cè - O™ Hó-ñ£-îñ - £è ﮈî ܉-îŠ ªð‡, ꟫ø c÷-ñ£ù 裆-C-èO-½‹ à현-Cñ - ò - ñ - £ù è†-ìƒ-èO-½‹ Fí-Pù - £˜. ðó-õ£-J™¬ô. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è «îP M´-õ£˜. «îŸP Mì-ô£‹. Þ‰-î‚ è¬î‚° Þ‰-îŠ ªð‡- êK-ò£ù ꣌v. «õÁ ÝŠ-û¡ Þ™¬ô. ÜF™ ñ†-´‹ â¡.âv.«è. àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. G¡-ø£˜. ãªù-Q™, èî£-ï£-ò-A¬ò «î˜¾ ªêŒ-õ-œ- Üõ-¼‚° ° îœ-OM - †-ì¶. ï£è˜-«è£-M-L™- ºî¡ ºî-L™ ܉î ï£ì-般î 𣘈-. º¡S ðóº Hœ¬÷ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ â¿-Fò è¬î ܶ. ªðò˜, ‘²Š-óð£’. ò«î„-¬ê-ò£-èˆ- ï£ì-般î 𣘂-èŠ «ð£ù£˜.

14

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

«è.â¡.Cõó£ñ¡

ݬñ-ò£è Üìƒ-A‚-Aì - ‚-°‹ èœ-÷èî£- 𠣈- F - ó ˆ- ¶ ‚° â¡.âv.«è.

I™ô£ ªõœ¬÷ ñù‹ ªè£‡ì åŠð‰-î‹ ªêŒ-. âŠ-ð® ﮂè ﮬè Þ‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮈ«õ‡-´‹ â¡-Á‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-. - ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.

Ió-À‹-«ð£¶ î†-®‚ ªè£´ˆ-. ðìˆ-F¡ ªõŸ-P«ò Ü‰î «èó‚-ì˜ g«ì‚ Ý°‹- « 𣶠ªð£Á¬ñ «î˜-M™- Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. 裈-. «î¬õ-ò£ù àí˜-¾è - œ Þ‰î Mû- ò ‹ ÎQ†- ´ ‚- ° ‹ ºèˆ-F™ õ¼-õî - Ÿ-è£è ܼ‹-ð£-´ªîK»‹. âù«õ ‘°ñ£K’ ð†-죘. ܶ ñ†-´ñ - ™ô, èî£-ï£-òA - èî£ð£ˆFóˆ-¶‚° ò£¬ó ò£ù °ñ£K, ñí-ñè - ÷ - £ù Hø«è â¡.âv.«è. åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- ò Š Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-ð- ð숫ð£Aø£˜ âù Ýõ½ì¡ ¶‚° ‘ñí-ñè - œ’ â¡«ø ªðò-¼‹ 裈F¼‰î£˜-èœ. ¬õˆ-. â¡.âv.A¼w-í¡ Ü‰î Åö- L ™- î £¡... Þ«î£ Üõ-ó¶ ï‹-H‚¬è i‡-«ð£-èg«ì‚ g«ì‚ âù HL‹ «ó£¬ô ꣊-H†-´‚ ªè£‡M™¬ô. 1951‹ ݇´ ªõO-ò£ù ‘ñí-ñè - œ’ ®-¼‚-°‹ ªð‡¬í «î˜¾ ªêŒ-. ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U† Ýù¶. Þ‰îŠ ðìˆF™î£¡ F¬ó-»-ô-è«ñ ÜF˜‰-¶-M†-ì¶. ê¡-ù-ñ£ù å ¼ ð ì ‹ â Š ð ® à ¼ õ £ A ø ¶ â ¡ ð ¬ î àì™. ªè£…-ê‹ É‚-Aò ð™. Þ¶- ܉-îŠ óCè˜èÀ‚° M÷‚°‹ H¬ý¡† î Y¡v ªð‡- E ¡ «î£Ÿ- ø ‹. Þ º¡ F¬óŠåOðóŠð†ì¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðìƒèO™ î¡ ê«è£- î - K - è À- ì ¡ «ê˜‰¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹, â‰î ªð‡- µ ‚° ïìùñ£®J¼‚Aø£˜. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ܉î ﮂ-è«õ ªîK-òM - ™¬ô âù ªñ£ˆî ÎQ†-´‹ ê«è£îKèO¡ ïì- ù ˆ- ¶ ‚- è £- è «õ ðìƒ- è œ à„-²‚ ªè£†-®-ò«î£... â¡.âv.A¼w-í¬ù Mò£ð£-ó‹ Ýè-¾‹ ªêŒ-îù. 𣘈¶ ðK-î£-ðŠ-ð†-ì«î£... Ýù£™, ﮊ¹? ܉-îŠ ªð‡-E¡ ﮊ¬ð ܬùˆ¶ ðˆ-FÞ º¡ «è.ó£‹- Þò‚-èˆ-F™ ‘ã¬ö K-¬è-èÀ‹ ¹è›‰-îù. Þˆ-î- ù‚-°‹ M™-ôù - £è 𴋠𣴒 ðìˆ-F™ ܉î ê«è£-îK - è - œ ﮈ-F¼ - ‚- ®.âv.ð£¬ô- ò £- ¾ ‹, ð£Kv- ì ˜ ê‰- F - ó - ù £è A-ø£˜-èœ. ÜF-½‹ Ü‚-è£-M¡ ﮊ-¹î£¡ «ðêŠ- âv.M.êè-óv-óï - £-ñº - ‹ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-ð†-ì¶. îƒ-¬è¬ò ò£¼‹ è‡-´ª - 補-÷M - ™¬ô. èœ. â¡-ø£-½‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ܬù-õ- ó-»‹ ªê£™-L‚-ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° îƒ-¬è-»‹ ﮂ-è- ߘˆ-î¶ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ à현-CÌ - ˜-õñ - £ù M™¬ô. ﮊ-¹‹, ºè-ð£-õº - ‹-. Þªî™-ô£‹ ªîK‰-F¼ - ‰-¶‹ îƒ-¬è¬ò èî£Ü‰î ï®¬è «õÁ-ò£-¼-ñ™ô. H¡-ù£-O™ ï£-òA - ò - £è, ܶ-¾‹ è¬î-J¡ ï£ò-Aò - £ù ‘°ñ£K’ -®ò - Š «ðªó£O âù ¹è-öŠ-ð†ì ðˆ-IQ - î - £¡!

(ªî£ì-¼‹)

ðFŠðè‹

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

óTQ

ÅŠð˜ vì£K¡ MÁMÁŠð£ù õóô£Á

ð£.bùîò£÷¡

-Ï.

250

Þ¶ óTQ â¡ø «è£L¾† èì¾O¡ õ£›‚¬è ñ†´ñ™ô; èì‰î Í¡Á î¬ôº¬ø èÀ‚è£ù îI› CQñ£ õóô£Á.

«ð²‹

CˆFóƒèœ îI› v´®«ò£

ܼ‡

Ï.

150

°Á‹-ð-ìƒ-èœ â´Š-ð-îŸ-è£ù õN-裆®. °Á‹-ðì óê-¬ù¬ò õ÷˜‚-°‹ F¬ê-裆®.

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè ó@«üw ‘Fùèó¡ ªõœO ñôK™’ ªî£ìó£è õ‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ -Ï. õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶.

200

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

15

õ£ó ó£C ðô¡ HŠóõK 20 ºî™ 26 õ¬ó «ñû‹: 𣘂, d„ ²ˆ-F‚-A†-®¼ - ‰-î¶ «ð£è ÞŠ«ð£ «è£J™, ꘄ, ñÅF â¡Á «ð£iƒè.

ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-èŠ «ð£ø«î. ÜîŸ-è£ù ê°-ùƒ-èœ-ù Þ¬õ. F¯˜Â ä‚Î ï‹-ð˜ ÜF-èK - „² cƒ-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ªêŒ-»‹ ê£î-¬ù‚° «ó£ü£ ñ£¬ô «ð£ì-¬ô¡-ù£-½‹ ܆-hv† å¼ ê‹-ðƒA ñ£¬ô-ò£-õ¶ A¬ì‚-°‹. ï™ô C‰-î¬ù ÜF-èK - ‚-°‹. G¬øò ï™ô ªêò™-èœ ªêŒ-i˜-èœ. °† ô‚. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-H‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªõÀˆ-¶‚ è†-´ƒè. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° âŠ-ð¾ - «ñ «ð„-C™ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ èõ˜„C Ü‹-êˆ-F™ Þ‰î õ£ó‹ 10 êî-iî - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. âF˜-ð£-ó£-ñ™ F¯˜Â å¼ ªðKò ãEJ™ ãP-´i - ƒè. å¼ ªðKò ï¡-¬ñ‚°... ñ£Á-î½ - ‚° ñù-¬îˆ îò£˜ G¬ô-J™ ªõ„-²‚°ƒè. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹! ¬è °½‚-A‚ °½‚A «ó¬è«ò «îŒ…-²´ - ‹ «ð£ƒè.

G¬ø-òŠ ðí‹ õ¼‹. G¬øò ªêô-õN - » - ‹. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° ô£ð-ñ£ù õ£...ó‹. ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ ñ A¬ì‚°‹. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ â¬î-ò£-õ¶ (ï¡P àœ-ðì) âF˜ð£˜ˆ- cƒ-èœ å¼ °ö‰¬î. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° °ö‰-¬î-èœ i´ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ¬èG-¬ø-òŠ ðK-²è - À‹ ð£ó£†-´è - À‹ ²ñ‰¶ õ¼-õ£ƒè. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ðô »èƒ-è÷ - £Œ 裈-F¼ - ‰î ï™ô ªêŒ-Fª - ò™-ô£‹ õK¬ê 膮 õ£ê-L™ GŸ-°‹. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - - ñ-èO™ àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸø õN-ð£†-´ˆ îôˆ-FŸ-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ.

Kû-ð‹: ñ‹I, 죮 ðŸ-P‚ èõ-¬ôŠ ðì£-bƒè. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° â™ô£Š

Hó„-¬ù-»‹ àì-ù-®-ò£-èˆ b˜‰¶ «õð-¬óv ÝJ-´‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð®Š-H™ ݘõ‹ î è™-ÖK - ‚° è† Ü®‚-è£-ñ™ «ð£è Ýó‹-Hˆ¶ «ñ‹ ªê£™-õ- î-ªò™-ô£‹ èõ-ùñ - £Œ è£F™ áŸ-P‚ ªè£œ-õî - £™ Þ‰î º¬ø 𮊹 ê‹-ð‰-îñ - £ù â™-ô£‹ ªõŸ-Pî - £¡. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚°, ªêô¾ ªêô-¾¡Â ¹ô‹-ðl - ƒ-è«÷ àƒè õó¬õ ªõO-J™ ªê£¡-ù£™ F¼w® ð´-I™ô! ªõO--®™ àœ÷ àø-Mù - ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ê‰-«î£-û‹ ªð£ƒA ܬô-ò® - ‚-°‹. ñ‹-I¡ù£ ªè£…-ê‹ «è£M„-²‚-èˆ- ªêŒ-õ£ƒè. ܶ‚-è£è cƒ-èÀ‹ âA-P´ - i - ƒ-è÷£? õíƒA ÝC õ - £ƒ-A‚-°ƒè. â™-«ô£-¬ó-»‹ õ¬ô «ð£†´ Þ¿‚-èø ñ£FK å¼ èõ˜„C Ü‹-ê‹ àƒè A†ì åO i²‹. ܽ-õô - è - ‹, è™-ÖK, ðœO â¡Á â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ àƒè ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹ ªõOŠ-ð†´ ‘A«ó† ò£...’ â¡Á ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-Áˆ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ܉î ðO„ ðO„ «è£ð‹ 凵 õ¼«î ܬî ñ†-´‹ ªìh† ªêŒ¶†ì£ ÅŠ-ðó- £-J´ - i - ƒè! 裈-F¼ - ‰î êv-ªð¡v å¡Á ñÀ‚-ªè¡Á Fø‰¶ ñA›„C áŸÁ ªõO-õ¼ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ àƒ-èœ ï‹-H‚-¬è‚° àè‰î õN-ð£†-´ˆ îôˆ-FŸ° ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ.

I¶-ù‹: ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° õó «õ‡-®ò ªî£¬è-èœ Ý¬ñ ñ£FK õ¼-«î¡Â

ªì¡-û¡ Ýè£-bƒè. õ¼-«î¡Â ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ƒè. ªêô-¾è - œ °¬ø‰¶ õƒ-A‚ èí‚-A™ ªî£¬è îƒ-èˆ-F¡ M¬ô-¬òŠ-«ð£™ ãP‚-A†-´Š «ð£°-«î ܶ‚° èì¾-À‚° ï¡P ªê£™-½ƒè. 죮‚° ܽ-õô - è - ˆ-F™ ï™ô ªêŒF à‡´. ðíŠ ªð†-®- òˆ Fø‰¶ ¬õ„-²‚-°ƒè. õ¼‹-ð® îò£˜. °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ CPò Hó„-¬ù-ù? A¡-ùv Hó„¬ù ñ£FK è¡-ùˆ-F½ - ‹ î¬ô-J½ - ‹ ñ£ŸP ñ£Ÿ-P‚ ¬èªõ„-²‚-A†´ «ð£v °´‚-èl - ƒè? Y‚-Aó- ñ£ Þ¬î ñ£FK Þó‡´ ñ샰 ê‰-«î£-û‹ õóŠ-«ð£-°«î ÜŠ«ð£ â¡ù «ð£v °´Š-dƒè? ðô õN-èO™ ðí‹ àƒè i†´ Mô£-ꈬî Mê£K„²‚-A†´ àƒ-è-¬÷ˆ «î® õ¼‹. ñ‹-I-«ò£´ ê‡¬ì «ð£ì£-bƒè. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚°, àƒ-èÀ‚-°‹ êK àƒè õ£›‚¬èˆ ¶¬í‚-°‹ êK ðE-J™ º¡-«ùŸ-øº - ‹ ðíˆ-F™ º¡-«ùŸ-øº - ‹ å¼-«ê-ó‚ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° «ð„-Cù - £-«ô«ò ªõŸ-Pè - - ÷‚ °M‚è «õ‡-®ò «ïó‹ õ‰-². Üö-裌Š «ð²-iƒ-è. ܆-ìè - £-êñ - £Œ º¡-«ù-Ái - ƒè. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-èO™ «è£¶-¬ñ-ò£™ ªêŒî ÞQŠ¹ Ü™-ô¶ ðô-è£-óˆ¬î ã¬ö-èÀ‚°‚ ªè£´ƒ-èœ.

èì-è‹: Ý«ó£‚-ò‹ ðŸ-Pò ðòƒ-èœ b˜‰¶ G‹-ñF ªè£´‚-°‹. ÜŠð£ Ãì âŠ-ð¾ - ‹

ê‡¬ì «ð£†-´‚-A†«ì Þ¼‚-è£-bƒè. àƒè «ñô Ü‚-è¬ø àœ-÷õ - ˜ Üõ˜. ê«è£-îó¼‚«è£ ê«è£-îK - ‚«è£ ªõŸP å¡Á 裈-F¼ - ‚°. ꇬì A‡¬ì «ð£†´ ¬õ‚-è£bƒè. ïœ-Oó- ¾ 12 ñE‚° º¿ ꣊-𣴠꣊-H†´ õJŸ-¬ø‚ ªè´ˆ-¶‚-è£-bƒè. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° cƒè â¡ù «õí£-½‹ ªêŒ-»ƒè. ð„¬ê I÷-裌 讄² ¶Š-Hù ñ£FK õó‹¹ eP õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñ†-´‹ M†-´ì - £-bƒè. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° ãŸ-ð†-®¼ - ‰î Hó„-¬ù-èœ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ßò„-ªê‹¹ ñ£F-K è£í£-ñ™ «ð£Œ àƒ-èÀ‚-A¬ì«ò ï™-½ø - ¾ ÅŠ-ðó- £-°‹. °ö‰-¬î-ƒè â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ªüJ„² H¬óv ªè£‡´ õ¼-õ£ƒè. ܽ-õô - è - õ£-Cè - À‚° ܽ-õô - è - ˆ-F™ ªð£ÁŠ¬ð ²ñ‰¶ ²ñ‰¶ º¶° õ¬÷…² «ð£„-²¡Â å¼ ð‚-è‹ ¹ô‹-Hù - £-½‹ àƒè ñù-²‚«è ªîK-»‹ àƒè ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° cƒè ªêŒ-òø «õ¬ô ªð£¼ˆ-î‹-Â! Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° ü£L-ò£-¾‹ ªð£ÁŠ-ð£-¾‹ ðò-íƒ-èœ à‡´. î£ò£-¼‚° CPò ªì¡-û¡ ãŸ-ðì - ô - £‹. ªðK-î£‚è «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: êQ‚-Aö - - ñ-èO™ õ‡® / õ£èù æ†-´ù - ˜-èÀ‚° ãî£-õ¶ Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22‹ «îF Þó¾ 1.37 õ¬ó.

16

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

«õî£ «è£ð£ô¡ C‹-ñ‹: °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° cƒ-èœ è£ˆ-F¼ - ‰î ªð£Á-¬ñ‚-° ðK² A¬ì‚°‹ «ïó‹ õ‰-². F¼-ñí - ‹ Ü™-ô¶ F¼-ñí õ£›‚¬è ðŸ-P °ö‹-H‚-A†-®¼ - ‰bƒ-è«÷ ܉-î‚ °öŠ-ðƒ-èœ b˜‰¶ º¿ G‹-ñF Gô-¾‹. °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èœ cƒ-èœ M¼‹-ð£î è£K-òƒ-è-¬÷„ ªêŒ- è‡-´‚-è£-ñ™ 臬í Í®‚-°ƒè. êKò£-J´ - ‹. ºòŸ-Cè - ª - ÷™-ô£‹ ðL„-²‚-A†´ õó Ýó‹-H‚-°‹. Þ¶ ªõÁ‹ ꣋-Hœ ªõŸ-Pî - £¡. îò Y‚-Aó- ‹ 𣼃è. cƒ-èî - £¡ 죊. ñ‹-Iò - £™ G¬øò ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Ýù£-½‹ õ£Œ-M†´ å¼ C¡ù v ªê£¡-ù£™-ù àƒè ê‰-«î£-û‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š ¹K-»‹? ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° êe-ðˆ-F™ G¬øò ÜF-˜w-ìƒ-èœ õ¼A¡øù. Þ‰î õ£ó-º‹ å¡Á à‡´. ÜF-˜w-ì‹ â¡-ø£™ â¡ù â¡Á âˆ-î¬ù è£ôˆ-FŸ-°Š Hø° ÜÂ-ðM - ‚-Al - ƒè! âƒ-°‹ ªõŸP âF-½‹ ªõŸP. Üó-Cò - L - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ‘è‡í£ Þó‡-ì£-õ¶ ô†´ F¡ù ݬêò£’ â¡Á èì-¾œ «è†-ð£˜. õ£J™ ñ†-´‹ ï™ô ̆´ õ£ƒ-AŠ ̆-®‚-°ƒè. ðK-è£-ó‹: è†-ì£-òñ - £è êQ‚-Aö - - ñ-èO™ ò£¼‚-è£-õ¶ àí¾ ÜOˆ«î bó «õ‡-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22‹ «îF Þó¾ 1.38 ºî™ 25‹ «îF ÜF-裬ô 5.36 õ¬ó.

è¡Q: ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° ÅŠ-ð˜ ï‡-ð˜-èœ A¬ìŠ-ð£˜-èœ. ê‰-«î£-û‹. ÜŠ-ð£-¾‚-

°‚ ªè£…-ê‹ ªêô¾ ¬õŠ-dƒè. ÞŠ-«ð£-¬î‚-°‚ è£î™ ê‹-ð‰-îñ - £ù ¹Fò ºòŸ-Cè - œ «õ‡-죋. ê«è£-îó- ˜-èœ A†ì cƒè ñ¬ô-ò÷ - ¾ âF˜-𣘈- F¬ù-ò÷ - ¾ A¬ì‚-°‹. â¬î-»«ñ âF˜-𣘂-è£-bƒè. Üõƒè ⶠªêŒ-î£-½‹ ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ-¼‚° °ö‰-¬î-èO¡ º¡-«ùŸ-ø‹ å¼ ð‚-è‹ ñA›„C . Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ àƒ-èœ Ý«ó£‚-ò‹ ªì¡-û¡ . ªì¡-û¡ Ýè£-bƒè. cƒè Üù-«è£‡-죡 G¬ù‚-èø - ª - î™-ô£‹ ªõÁ‹ ñ‡-¹¿ - î - £¡. èì‰î Þó‡´ ªê£„ê õ¼-ìƒ-è÷£ ñù-F™ Þ¼‰î ¹¬è-ªò™-ô£‹ 裟-P™ è¬ô‰¶ G˜-ñô - ñ - £-°‹. Ý«ó£‚-òˆ¬î ªó£‹ðˆ- Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-òl - ƒè. ªè£…-ê‹ èõ-ùñ - £Œ Þ¼‰-- â¡-ùõ - £‹? ܽ-õô - è - ˆ-F™ è†-ì£-ò‹ ܆-üv† ð‡-E‚-A†-´ˆ- «ð£è-µ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° Cô êñ-òƒ-èO™ àƒè «ñô  Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹ âA-Pù - £™ âŠ-H® - ƒè! ñ‹-Ià - ì ¬ð†-®ƒ «õ‡-죋. àî†-´„ ê£ò‹, ïè ê£ò‹, ºè ê£ò‹ â¡Á õ£ƒA õ£ƒA i†-®™ «ñ‚ ÜŠ °M-ò™- «ð£ƒè. ²ð-Gè - ›„C. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ Aö-¬ñ-J™ ªõ‡-Eø àí-¾Š ªð£¼¬÷ àƒ-èœ õN-ð£†-´ˆ îôˆ-FŸ° ܼA™ àœ÷ ïð˜-èÀ‚° ÜO-»ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 25‹ «îF ÜF-裬ô 5.37 ºî™...

¶ô£‹: °´‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£-û‹ -¹‹. ܽ-õô - è ï‡-ð˜-èœ-A†ì ü£L-ò£Œ «ðC‚A†«ì Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ²˜-¼Â å¼ õ£˜ˆ¬î M†-´ì - l - ƒè 𣼃è... ܶ õ£J-L¼ - ‰¶ ¹øŠ-ðì - ø - Šð ‘ªê‡†’ èñ£‡† ªè£´‚-è£-F¼ - ‰- cƒè æ«ý£-. 輬í H÷v èô-èô °íˆ- âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-è¬÷ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-°¶. WŠ Þ† ÜŠ. ܽ-õôè õ - £-Cè - À‚°, ܽ-õô - è - ˆ-F™ Ê-H†´ Þ‰î£ H®¡Â ê‹-ð÷ àò˜¾ ªè£´Š-ð£ƒè. ÞŠ-«ð£-¬î‚° (ü£î-èŠ-ð® ê£î-èñ - £è Þ¼‰-î£-ô¡P) àˆ-«ò£-è‹ ñ£Á-õ¶ ðŸP àì-ù® - ò£ «ò£C‚è «õ‡-죋. ãŸ-èù - «õ èõ˜„C Ü‹-ê‹ G¬ø‰-îõ - ˜ cƒè. «ð„-C½ - ‹ èõ˜„C î âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ àƒ-è- ÷ˆ- èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð£ƒè. è£î-L‚è Ýó‹-H„-²†-¯ƒè. ²ŸP àœ÷ «è£¬ì Ãì ¬ñùv ®AK ñ£F-Kˆ ªîK-»î£! èí-õ¼ - ‚° / ñ¬ù-M‚° ªðKò Ü÷-M™ ô£ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-FèÀ‚° Üó-ꣃ-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ï¡-¬ñ‚-è£-è‚ è£ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-bƒè. ܶ A¬ì‚-èŠ «ð£°¶. F¼-ñí - ñ£ùõ˜-èÀ‚-°ˆ F†-ìI - †-ìð - ® å¼ °†-®Š-ð£Šð£ à¼-õ£-°‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ‚-Aö - - ñ-èO™ Þ¬÷-ë˜-èœ óˆî î£ù‹ ªêŒ-õ¶ Cø‰î ðK-è£-ó‹. ñ¼ˆ-¶õ ñ¬ù-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° CÁ àî-Mè - œ ªêŒ-òô - £‹.

M¼„-Cè - ‹: ðó-ðó- Š-𣌈- Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ Üì‚A õ£Cƒè. F¯˜ ªêô¾, ²ð

ªêô¾, M¼‰-î£-Oè - ÷ - £™ ªêô-¾¡Â Mî‹ Mî-ñ£Œ õ‰-î£-½‹ cƒè êñ£-O„-²´ - i - ƒè. ñ‹-I‚° ï£ô£-¹ø - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï¡-¬ñ-èœ õ¼‹. Ýù£™, ðø‰¶ õó£-ñ™ ᘉ¶ õ¼‹. ܶ‚-°œ÷ ªì¡-û¡ ÝJì «õ‡-죋 ªê£™L ¬õ»ƒè. G¬ø-òŠ ªð£ÁŠ¹.

G¬ø-òŠ- ¹-è›. G¬ø-òŠ ð£ó£†´. G¬ø-òŠ ðí‹. Þ¶- Þ‰î õ£ó‹! Üó-Cò - ™õ£FèÀ‚°, å¼ ï£œ Þ¼‰î ñù G¬ô ñÁ- Þ¼‚-裶. ꣊-𣆴 Mû-òƒ-èO™ èõ-ù- ñ£è Þ¼ƒ-èœ. èù-M™ 𣋹 õ‰- ªì¡-û¡ «õ‡-죋. ܶ ð£†-´‚° MC† ªêŒ-¶M - †´Š «ð£è†-´‹ â¡Á Üî¡ «ð£‚-A™ M´ƒ-èœ. °´‹-ðˆ î¬ôM/ î¬ô-õ¼ - ‚° «ð„-Cù - £™ ñ ãŸ-ð´ - ‹.- ãªù-Q™ «ð„-C™ ÞQ¬ñ ãŸ-ð´ - ‹! ðò-º‹ ðˆ-Fó- I - ¡-¬ñ-»‹ Þ¼‰î G¬ô ñ£P î¡-ù‹H‚-¬è-»‹ àŸ-ê£-è-º‹ áŸ-ªø-´‚-°‹. ܽ-õ-ô-è-õ£-C-èÀ‚°, ÞQ G¬øò ê‹-ð£-FŠ-d˜-èœ. õó«õ‡®ò ð£‚-Aè - œ î¡-Q„-¬ê-ò£è õÅ-ô£-°‹. «ê£‹-ð™ Iè‚ ªè´F ð£Šð£! ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‚° º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹ Þ‰î º¬ø ï‡-ð˜-èœ. àˆ-«ò£è ê‹-ð‰-îñ - £Œ «î˜¾ W˜¾ â¿î «õ‡® õ‰î£™ ²‹ñ£ ¬îK-òñ - £Œ «ð£Œ â¿-F†´ õ£ƒè. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ i†-®™ ªêŒî àí-¬õ«ò£, è¬ì-J™ õ£ƒ-Aò ð£¶-裊-ð£ù àí¬õ«ò£ CPò Ü÷-Mô - £-õ¶ «î¬õ-»œ÷ ïð˜-èÀ‚° ÜO-»ƒ-èœ.

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

17

õ£ó ó£C ðô¡ HŠóõK 20 ºî™ 26 õ¬ó î²: ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° ªè£…-ê‹ ªðKò ð˜v õ£ƒ-°ƒè. ܬô ܬô-ò£Œ

õ¼ñ£-ù‹ õóŠ-«ð£-°¶. Üœ-OŠ-«ð£ì «õ‡-ì£ñ£! Þˆ-î¬ù è£ô‹ 죮 & ñ‹-Ià - ì G¬øò ê‡¬ì «ð£†-죄². «ð£¶‹. ð£õ‹. M†-´´ - ƒè. cƒè ñFŠð£ ïìˆ-Fù£ âŠð® Þ¼‚°‹Â ¹K…-²‚è Üõƒ-èÀ‚-°‹ å¼ ê‰-î˜-Šð‹ ªè£´ˆ-¶ˆ- 𣼃-è« - ÷¡. å¼ ªêô¾ Þó‡´ ªêô¾ Í¡Á ªêô¾ â¡Á ð†-®ò - ™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£è Mì£-b˜-èœ. è†-´Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. 죮‚° F¯˜ ñ à‡´. cƒ-èÀ«ñ àì-ù® - ò - £è ņ-«èv ¹™-«ñ¡ â¡Á «ð‚ ªêŒò «õ‡® õ¼‹. ñø‚-è£-ñ™ Lv† «ð£†´ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ü£‚-Aó- - î-ò£-è‚ ªè£‡´ «ð£Œ ü£‚-Aó- - î-ò£-è‚ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚°, «ð„-C™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F†-¯ƒ-è¡ù£ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù õ£ó‹-. °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° ðò-í‹ «ð£iƒè. «è£ð‹ °¬ø‰¶ ÜÂ-êK - ˆ-¶Š «ð£iƒè. Üî-ù£™ â™-«ô£-¼‹ àƒ-è¬÷ ¬ô‚ ð‡í Ýó‹-HŠ-ð£ƒè. ð£ó£†´ õö‚-è‹-«ð£™ A¬ì‚-°‹. Ýù£-½‹, ñŸ-øõ - ƒ-è¬÷ ¶„-êñ - £-èŠ ð£˜‚è «õ‡-죋. ê‹-ð÷ - ‹, ðîM â™-ô£‹ ãÁ-ºè - ˆ-F™- Þ¼‚°. ð£‚-ªè†-¬ìŠ «ð£™ ñù-²‹ G¬ø-»‹. ðK-è£-ó‹: ï‹-H‚¬è àœ-÷õ - ˜-èœ ªêš-õ£Œ ñŸ-Á‹ êQ‚-Aö - - ñ-èO™ 𣋹 Þ¼‚-°‹ «è£J™èÀ‚-°„ ªê™ôô£‹.

ñè-ó‹: °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° i´ º¿‚è M¼‰-î£-Oè - œ ñò‹. å¼ ð‚-è‹ ü£L-ò£Œ Þ¼‚-°‹. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â -«õø ªê£™-ôµ - ñ£! â¡-ùî - £¡ 죮‚° ê‹-ð÷ - ‹ àò˜‰-î£-½‹ âˆ-î¬ù ªêô-¾è - ¬÷ êñ£-OŠ-𣘠ð£õ‹. cƒè å¼ ð‚-è‹ ôš «ñ†-ì˜ô Í›-A†-¯ƒè. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° ªõO--®™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ͆-¬ì-¬ò‚ è†-®‚-A†-´ˆ îò£-ó£-°ƒè. å¡-ø™ô Þó‡-ì™ô ðô õ¬è ô£ðƒ-èœ Ü™-ô¶ õ¼-ñ£-ùƒ-èœ õ¼‹. ü£L-. ð¬öò èì¡-è¬÷ ê† ê†ªì¡Á ܬì-»ƒ-èœ. Ý«ó£‚-òˆ¬î Iè Iè Iè Iè ü£‚-Aó- - î-ò£ŒŠ 𣘈-¶‚-°ƒè. ܪî¡ù ü£‚-Aó- - î-ò£ŒŠ 𣘈-¶‚-èø - ¶- â¡-Al - ˜-è÷£? C¡ù Þ¼-ñ™ ¶‹-ñ™ õ‰-- Ãì Ü àKò ñ¼‰¬î àì-ù® - ò£ M¿ƒ-°ƒè. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° °ö‰-¬î-è÷ - £™ ªð¼-Iî - ‹ A¬ì‚-°‹. ªêô-¾è - œ ï™ô º¬ø-J™ è†-´Š-ð´ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ Þ¼‰î ß«è£ «ð£ó£†ìƒ-èœ ñ¬ø‰¶ ªï¼ƒA ªï¼ƒA õ¼-iƒè. â¡-¬ø‚«è£ ªêŒî ºî-h´ - è - œ âF˜-ð£-ó£-ñ™ Mv-õÏ-ð‹ â´ˆ¶ àƒ-è¬÷ ñA›„-CJ - ™ F‚-°º - ‚-è£-ì„ ªêŒ-»‹. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ àƒ-èœ ÝC-K-ò˜ G¬ô-J™ àœ-÷-õ-¼‚° ã«î-‹ àî-M-èœ ªêŒ»ƒ-èœ. °‹-ð‹: ܽ-õ-ô-èˆ-F™ àƒ-è¬÷ ªõO--´‚° ÜŠ-ð-ô£‹. ñù-¬êˆ îò£˜

ªêŒ¶‚-°ƒè. å¼ «õ¬÷‚° å¼ Í† ñ£Á‹. Üì‚A õ£C-»ƒè. °´‹-ðˆ-F™ ò£¼ì-‹ Þ‰î õ£ó‹ ê‡¬ì «ð£ì-ñ£†-«ì¡Â è‡-í£-®- òŠ 𣘈¶ ªê£™-½ƒè. Üî¡-ð® ïì‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹! èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ ¹¡-ù- è-»‹ ê‰-«î£-ûŠ «ð„-²‹- Þ¼‚-èô - £‹. cò£ ï£ù£ °vF â™-ô£‹ «õ‡-죋. Üõ-¼- ìò Ý«ó£‚-òˆ-¬îŠ ð£¶-裂è àî-¾ƒ-èœ. F¯˜ Gè›-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. ñ‹-I» - ì - ¡ ê‡¬ì «õ‡-죋. 죮‚° Üõ˜ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ï™ô ªêŒ-Fè - œ à‡´. ñø‚-è£-ñ™ õ£›ˆ¶ ªê£™-½ƒè. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï™-½ø - ¾ ªî£ì¼‹. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° ªõO-´ èó¡-CJ - ™ ê‹-ð÷ - ‹ õ¼‹. ñ‹I & 죮 Ãì ê‡¬ì «ð£ì «õ‡-죋. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° º¡¹ ñ£FK àƒè õ£‚-°õ - £-îƒ-èÀ‚° â™-«ô£-¼‹ î¬ôò£†ì ñ£†-죃è. ü£‚-Aó- ¬î. ܇-í¡, î‹H, Ü‚è£, îƒ-è„-C« - ò£´ ܼ-¬ñ-ò£ù ¹K‰¶ ªè£œÀ-î™ Þ¼‚-°‹. ñù-F™ ê‰-«î£û ܬô-ò® - ‚-°‹. ܽ-õô - è - ˆ-F™, °´‹-ðˆ-F™, ï‡-ð˜-èO-¬ì«ò, àø-Mù - K - - ì«ò â¡Á ⃰ 𣘈-î£-½‹ cƒ-èî - £¡ ï´-ï£-òè - ‹. ðK-è£-ó‹: ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ ñ£í-õ˜-èÀ‚-° ð„¬ê GøŠ ªð£¼†-è¬÷ Ü¡-ð-OŠ-ð£-è‚ ªè£´‚-èô - £‹.

eù‹: ªêô-¾‚° «ñ™ ªêô¾ õ‰-î£-½‹ ñù-F™ àŸ-ê£-è‹ Ü¬ô-ò® - ‚-°‹-«ð£¶

â™-ô£‹ ïñ‚° ü§ü§-Hî - £¡! Gî£-ùŠ-«ð£‚«è Ã죶. Üš-õŠ-«ð£¶ º®-»ƒè. ðò-ºÁ - ˆ-F‚-A†-®¼ - ‰î Ý«ó£‚-ò‹ ï™-ôð - ® - ò£ Þ¼‚«è. ªðKò Mû-òI - ™-¬ôò£! ܽ-õô - è - ˆ-F™ F¯˜ F¼Š-ð‹ å¡Á ãŸ-ðì - Š-«ð£-Aø - ¶. Ü ªó®-ù? °´‹-ðˆ î¬ôM / î¬ô-õ¼ - ‚° ðô Mîƒ-èO™ ÜF˜wì «îõ¬î õ‰¶ ܆-óv «è†-ð£œ. Ƀ-Aì - £-bƒè. ÞŠ«ð£ cƒè ¶„-êñ£ (Ü™-ô¶ ê£î£-óí - ñ£) G¬ù‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Hø° ªðKò Mû-òñ£ ªîK-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‚° â™-ô£«ñ Š÷£†-®ù - ‹ º†¬ì Þ´‹ ÜF-˜wì õ£ˆ¶ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ¬õˆ¶ åš-ªõ£¼ b˜-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ â´ƒè. ðò-í‹ «ð£è ê‰-«î£-ûñ - £Œ ãŸ-𣴠ªêŒ-iƒè. Ý™ î ªðv†. F¯˜ F¯˜Â C¡-ù„-C¡ù ðò-ºÁ - ˆ-î™-èœ Þ¼‰¶ õ‰î G¬ô ñ£P ܽ-õô - è - ‹, Ý«ó£‚-ò‹, àˆ-«ò£è G¬ô, àŸ-ê£-è‹ â¡Á ðô Mû-òƒ-èO™ ªîO-õ£ù Yó£ù ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ¹¶ê£ õ£è-ù‹ õ£ƒ-A†-¯ƒè. ܶ àƒè ªê£™-«ð„-¬ê‚ «è†´ ïì‚-èø - « - î£ì ÜF-˜w-ìñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ܽ-õô - è - õ - £-Cè - À‚° M¼‹-Hò Þìˆ-FŸ° ñ£Ÿ-ø™ A¬ì‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ à¬öŠ-¹‚° ãŸø (ã¡! êŸÁ ÜF-èñ - £-è«õ!) ê‹-ð÷ - ‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ àƒ-èœ ñù‹ î£ó£-÷-ñ£-è†-´‹. ã¬ö-èÀ‚-°‹ «î¬õ àœ÷ ºF«ò£¼‚°‹ Þò¡-ø¬î ªè£´ˆ¶ àî-¾ƒ-èœ.

18

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

裆CŠ

CQñ£

H¬ö °

œ-÷ñ - £ù à¼-õ‹, õò-FŸ° ePò ºF˜„Cò£ù «î£Ÿ-ø‹, ꟫ø ªðKò MN-èœ Þ¬õ«ò Bette Davis’¡ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ. Þ¼‰- â¡ù,  F¬ó-J™ «î£¡-Á‹ 裆Cèœ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ 𣘊- ð - õ ˜- è O¡ ªñ£ˆî èõùˆ-¬î-»‹ î¡ õê‹ ß˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ﮊ¹ ó£†-êC. Audrey Hepburn, Sophia Loren «ð£™ Bette õY-èK - ‚-°‹ «ðó-öA Þ™¬ô. Þ¼Š-H - ‹ ﮊªð¡-‹ ꣈-ù ªè£‡´ ñ º¿î£Œ ݆-ªè£œ-ð-õ˜. Ýè„ Cø‰î ý£L-¾† ï®-¬è-èO¡ ð†-®ò - L - ™ Bette’‚° ºî™ Í¡-P™ G„- ê - ò ‹ å¼ Þì- º ‡´. Hush Hush Sweet Charlotte, The Nanny, All About Eve, The Petrified Forest, Another Man’s Poison ºî-ô£-ù¬õ Bette’¡

°PŠ-Hì - ˆ- î-°‰î F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ.

Bette Davis’¡ CøŠ«ð âF˜-ñ¬ø èî£-ð£ˆ-Fóƒ-è¬÷ Üï£-òê - ñ - £è ¬èò£œ-õ¶ - î - £¡. òˆîˆ-F™ ꣈-Fò - I - ™-ô£î à현CŠ ªð¼‚-°‹, Übî ªê¼‚-°‹ ªè£‡-ì¬õ Þõ˜ ãŸø èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ. Bette’¡ õêù à„-êK - Š-¹‹, 裆-C‚° î°‰- î £Ÿ«ð£ô «èL- » ‹, A‡- ì - ½ ‹ èô‰¶ àóˆ-¶Š «ðC-´‹ «ï˜ˆ-F» - ‹ ñ Üê-ó® - Š-ð¶. â´ˆ-¶‚-裆-ì£è, All About Eve F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ Bette «ðC-´‹ ¹è› ªðŸø ‘Fasten your Seatbelts, it‘s going to be a bumpy night!’ â¡-Aø õê-ù‹. ñù-«ï£-ò£-OJ - ¡ ܈-î¬ù ÃÁ-è- ÷-»‹ î¡ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡ õN Hó-F-ð-Lˆ¶ F¬óŠ-ðì óCè˜-è¬÷ Hó-I‚è ¬õˆî Bette’¡ F¬óŠ-ðì - ‹ ‘What Ever Happened To Baby Jane (1962)’. ¬ê‚è£-ôT - ‚-è™ ˆK™-ô˜ õ¬è¬ò «ê˜‰î ÞŠ-ðì - ‹ Þ¼ ê«è£-îK - è - O¡ è¬î. «ü¡ ý†-êù - £è Bette Davis, Šô£… ý†-êù£è Gina Gillespie. °ö‰¬î «üQ¡ «ñ¬ì G蛄-Cè - œ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø¬õ. ðí-º‹, ð£ó£†- ´ ‹ °M‰î Þ÷¬ñŠ ð¼- õ ‹ Üõ- À ¬ì-ò¶. õ÷˜‰¶ °ñ-Kè - ÷ - £ù H¡ ý†-ê¡ ê«è£î-Kè - œ CQñ£ ï®-¬è-èœ ÝA¡-øù - ˜. Þ‹-º¬ø ÜF˜w-ì‹ Šô£… ð‚-è‹. Üõ-÷¶ ðìƒ-èœ ªð¼‹ ªõŸP ªðÁ-A¡-øù. ªî£ì˜ «î£™M-è÷ - £™, «ü¡ °®‚° Ü®-¬ñ-ò£-Aø - £œ. ܉-èO™ æK- ó ¾ Þ¼- õ - ¼ ‹ ªê¡ø 裘 MðˆF™ Šô£…C¡ è£™èœ ªêò™ Þö‚A¡-øù. °®- « ð£- ¬ î- J ™ Þ¼‰î¶ ù ܉î Mðˆ-FŸ° è£ó-í‹ â¡- A ø ñù Ü¿ˆ- î ‹ «ü¬ù à÷-Mò - ™ gF-Jô - £è ð£F‚-Aø - ¶. ܶ«õ î¡ ê«è£-îK Šô£… e¶

«ôè£ Þó£ñ²ŠHóñEò¡

«ñ£ê-ñ£ù õ¡-ñˆ-¬î-»‹ ɇ-´A - ø - ¶. ݇-´èœ ðô èì‰î H¡-‹ Ü‰î «è£ð‹ bó-M™¬ô. î¡ ð£¶-裊-H™ Þ¼‚-°‹ Šô£…¬ê «ü¡ i†-´„ C¬ø-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. i™ «êK¡ àî- M - J ¡P ïèó º®- ò £î Šô£…-C¡ àô-è‹ «üQ¡ M¼Š-ð‹ ꣘‰«î ïè˜-Aø - ¶. Üõ-À‚° eî-I¼ - ‚-°‹ C¡ù C¡ù ê‰-«î£-ûƒ-è¬÷ «ü¡ î´‚-Aø - £œ. Šô£…-C¡ ªê™-ôŠ ðø-¬õ¬ò ê£è-®Š-ð¶, ªõO-»ô - « - 裴 Üõ-O¡ ܈-î¬ù ªî£ì˜-¹è - - ÷-»‹ ¶‡-®Š-ð¶, âL¬ò ªè£¡Á Üõ-À‚° àí-õ£è î¼-õ¶ âù «ü¡ ªêŒ-»‹ ܈-î¬ù ܆-ÇN - ò - ƒ-è- ÷-»‹ Šô£… ªð£Áˆ«î «ð£A-ø£œ. «üù£è ﮈ-¶œ÷ Bette’ î¡ Ü꣈- F ò ﮊ- ð £™ Šô£…¬ê «ð£ô«õ ï‹-¬ñ-»‹ ï´ƒ-è„ ªêŒ-Aø - £˜. Übî Üôƒ-è£-óƒ-è« - ÷£´ ù Þ¡-‹ Þ÷-¬ñ-ò£è è¼-F‚ ªè£‡´, CÁ-õò - F - ™ ¼Cˆî ¹è¬ö e‡-´‹ ªðø «ü¡ â´‚-°‹ Hó-òˆ-îù - ƒèœ Üõœ e¶ ðK-î£-ð‹ õó-õ- öŠ-ð¬õ. è eî£ù õ¡-º¬ø, ðí «ñ£ê® ã¡ ªè£¬ô-»‹ ªêŒò îòƒ-è-M™¬ô «ü¡. î¡ °Ÿ-øƒ-èœ ò£¾‹ ªñ™ô ªõO-õ¼ - õ - ¬î ÜP‰¶ Šô£…¬ê Æ-®‚ ªè£‡´ èìŸ-è- ó‚° ªê™-½‹ «üQ-ì‹ Šô£… ܶ-õ¬ó ªê£™-ô£-F-¼‰î ñ£ªð-¼‹ à‡¬ñ¬ò ªê£™-Aø - £œ. c‡´ MK-»‹ ܉î ÞÁ-F‚ 裆C Þ¶- õ - ¬ ó- J - ô £ù «ü¡ eî£ù ïñ¶ ð£˜-¬õ¬ò ñ£Ÿ-Pò¬ñŠ-ð¶. î¡ °Ÿ-ø- à-í˜-M™ Þ¼‰¶ M´-ð†´ CÁ Hœ-¬÷¬òŠ «ð£ô èìŸ-è¬ó ñí-L™ ¶œO ïì- ù - ñ £- ´ ‹ «ü¡ àƒè¬÷ õYèKŠð£œ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô! 

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

19

¹¶²

îQò£ ôš ð‡í ªê£¡ù

ð£½ñ«è‰Fó£! ‘è

™- ò £í ê¬ñ- ò ™ ê£î‹’, ‘êó- ð ‹’, ‘죘Lƒ’ ÝAò ðìƒ- è O¡ åOŠðF- õ £- ÷ ˜ A¼w- í ¡ õꉈ. Í¡Á ðìƒ-èÀ«ñ Í¡-ÁM - î ðK-ñ£-íƒ-èO™ Üõ-ó¶ åOŠ-ðF - ¬õ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¬õ. õ÷˜‰¶ õ¼‹ Üõ˜, Þ¶-õ¬ó õ‰î Mî‹ ðŸ-P„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ ªê¡¬ù ¬ðò¡. ÜŠð£ Þ¡TQò˜. î¡-¬ùŠ- «ð£ô«õ ñè-‹ Þ¡TQòó£èµ‹Â èù¾ è‡ì£˜. Ýù£™, ⡬ù ߘˆ- î ¶ Ü‹- ñ £- M ¡ ãKò£. Ü‹ñ£ Hó-꣈ vÇ-®« - ò£-M™ «õ¬ô 𣘂-A-ø£ƒè. Üîù£ô Hó-꣈ vÇ®«ò£ âù‚° Þ¡ªù£¼ i´. ܃° ïì‚- ° ‹ ܈- î ¬ù ðìŠ- H - ® Š- ¹ - è À‚- ° ‹ ªê¡Á M´-«õ¡. ûƒè˜ ê£K¡ ‘Þ‰F ò¡’, ‘ºî™-õ¡’ ðìƒèÀ‚° «ð£†ì ªê†´è¬÷ 𣘈¶ Mò‰F¼‚A-«ø¡. ‹ å¼ ï£œ CQ-ñ£‚-è£-óù£- è - µ ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. âù‚° æM-ò‹ õ¬óò H®‚-°‹. CQñ£ ªê†´-èO™ Þ¼‚-°‹ õ˜-íƒ-è- ÷-»‹, «õ¬ôŠð£-´è - - ÷-»‹ 𣘈¶ Mò‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. ܬõ «õ¬ô º®‰-î¶ - ‹ ÜN‚-èŠ-ð†´ Mì«õ ܉î Üö¬è ð£¶-è£‚è «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è «èñó£¬õ É‚-A« - ù¡. ÜF™ ݘ-õ‹ õ‰¶ M†-ì¶. ô«ò£ô£ è™-ÖK - J - ™ Mv-裋 ð®ˆ-«î¡. ÜF™ «ð£†-«ì£-A-ó£H å¼ ªê‚-û¡. ܶô bM-óñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Hó-꣈ HL‹ Üè£ìIJô åOŠ-ðF - õ - £-÷¼ - ‚° ð®„-«ê¡. 𮄲 º®„-ê-¶‹ ð£½-ñ-«è‰-Fó£ ꣘-A†ì ÜCv-ªì¡ì£ «êó-µ‹Â  â´ˆî «ð£†«ì£‚-è¬÷ Üõ-Kì - ‹ 裇-H‚è «ð£«ù¡. Üõ˜ ÜŠ«ð£ ðì‹ â¶-¾‹ ð‡-íô. CQñ£ ð†ì¬ø-»‹ Ýó‹-H‚-èô. Üî-ù£ô ⡬ù ð‚-èˆ-¶ô õ„C «èñó£ ¸µ‚- è ƒ- è ¬÷ èŸ- Á ‚ ªè£´ˆ- î £˜.

G¬øò ðì‹ ð£˜‚-è„ ªê£¡-ù£˜. 𣘈î ð숬î Mõ-K‚è ªê£¡-ù£˜. HL‹ «ó£¬ô‚ ªè£´ˆ¶ ðì‹ â´‚-è„ ªê£¡-ù£˜. ÞŠ-ð® â¡-«ù£ì ºî™

20

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

°¼õ£ Üõ¬ó ãˆ- ¶ ‚- A †´ èˆ- ¶ - ‚ A†- « ì¡. «èñó£-«ñ¡ Ü™-«ð£¡v ó£Œ-A†ì ÜCv-ªì¡ì£ 嘂 ð‡-E« - ù¡. Üî¡ Hø° â¡-«ù£ì ï‡-ð¡ ݘ.âv.

Hóê¡ù£ Þò‚-°ï - ó- £-èµ - ƒ-èø ݬê-Jô ²ˆ-F‚A†-®¼ - ‚-Aø - Š«ð£ ï£Â‹ Üõ-«ù£ì ²ˆ-F« - ù¡. Üõ˜ ‘è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê£î‹’ ð‡-Eù - Š«ð£ ܶô åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ܉-îŠ

A¼w-í¡ õꉈ ðìˆ ¬ î K h v ð ‡ - E ù î ò £ - K Š - ð £ - ÷ ˜ C.M.°ñ£- ¼ ‚° â¡ vd† 嘂- A ƒ H®„² Üõ«ó£ì ðì-ñ£ù ‘êó-ð‹’ô ꣡v ªè£´ˆ-. ܬî 𣘈-¶†´ ë£ù-«õ™-ó£ü£ å¼ ñ£êˆ¶‚-°œ ‘죘-Lƒ’¬è º®„² ªè£´‚è ªê£¡-ù£˜. 29 ô º®„-²‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÞŠ«ð£ Üõ«ó£ì Ü´ˆî ðìˆ-¬î-»‹ ð‡-튫ð£-«ø¡. vdì£ å˜‚ ð‡-øî - £ô °õ£-L†-®ô 裋-ðó- ¬ñv ð‡-E‚-Aø - F - ™¬ô. ð£½-ñ« - è‰-Fó£ ꣘ ñ£FK õó-µ‹-Â- Üõ˜-A†ì «ð£«ù¡. Ýù£™, Üõ˜, ‘c â¡-«ù£ì è£î-L¬ò ôš ð‡- í £«î, îQò£ ôš ð‡µ, ܶô «î£ˆ-î£-½‹ ªüJ„-ê£-½‹ ܶ- ˆK™’¡Â ªê£¡-ù£˜. ܬîˆ- ÞŠ-ð¾ - ‹ çð£«ô£ ð‡«ø¡. ð†-ªü†-´ô îò£-KŠ-ð£÷˜-è- ÷-»‹, è¬î ªê£™-ø¶ - ô Þò‚-°ï - - ó-»‹ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-Fù - £«ô «ð£¶‹’’ â¡-Aø - £˜ A¼w-í¡ õꉈ.

& eó£¡

ý£L¾†

™ è¬î â¿Fù£™ «è£¯võó˜ Ýèô£‹!

BLOG C

K‚- è £- b ˜- è œ. î¬ôŠ- H ™ Þ¼Š- ð - ¶ - î £¡ êˆ-F-ò-ñ£ù à‡¬ñ. Þ å«ó àî£-óí - ‹, âK‚è£ I†-ªê™-. ÞŠ-𮠪꣙-õ¬î Mì, Þ.â™.«ü‹v â¡Á °PŠ-H´ - õ - ¶ êK-ò£è Þ¼‚-°«ñ£? Ý‹. Þ¼‚- ° ‹. ãªù- Q ™ ܶ- î £«ù àô-èP - ‰î ªðò-ó£è Fè›-Aø - ¶?! ¬ó†. ò£˜ Þõ˜? èì‰î õ£ó‹ è£î-ô˜ Fùˆ¬î º¡-Q†´ àô-ªèƒ-°‹ ªõO-ò£A ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£´ -A-ø«î ‘Fifty Shades of Grey’ ý£L-¾† F¬óŠð-ì‹... Ü è¬î â¿-Fò - õ - ˜ ꣆-꣈ âK‚è£ I†-ªê™ â¡-Aø Þ.â™.«ü‹v-.

à‡- ¬ ñ- J ™ Í¡Á ð£èƒ- è œ Üìƒ- A ò ï£õ-L¡ ºî™ ð°-F- òˆ- ÞŠ-«ð£¶ F¬óŠð-ìñ - £è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñŸø Þ¼ ð£èƒ-èÀ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðì-ñ£è õó-M¼ - ‚-A¡-øù. ÞŠ-ð® ð£è‹ ð£è-ñ£è è¬î â¿î «õ‡-´‹...

MŸ-ð- ù-J™ ܶ ê£î¬ù ð¬ì‚è «õ‡-´‹...

H¡-ù˜ CQ-ñ£-õ£è ܶ à¼-õ£è «õ‡-´‹... â¡- ª ø™- ô £‹ âK‚è£ F†- ì - I - ì - ¾ ‹ Þ™¬ô. «ò£C‚- è - ¾ ‹ Þ™¬ô. ªê£™- ô Š- « ð£- ù £™ Þõ˜ ⿈-î£-÷ó- £è «õ‡-´‹ â¡Á èù¾ Ãì è‡-ìF - ™¬ô.

Hø° âŠ-ð® Þ‰î ï£õ™ à¼-õ£-ù¶? ܶ- ²õ£-óv-òñ - £ù Mû-ò‹.

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

21

Þ.â™.«ü‹v Ü‹ñ£, CL¬ò «ê˜‰-î-õ˜. ÜŠð£, v裆-ô£‡†. Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‚-°‹ Hø‰-îõ˜- âK‚è£. Hø‰-î¶, îõ›‰-î¶, ð®ˆ-î¶, õ£›‰-î¶, õ£›-õ¶ â™-ô£‹ Þƒ-Aô - £‰-F™. ÜŠð£, HHC GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «èñ- ó £- « ñ¡ Ýè Þ¼‰-îõ - ˜. âù«õ 裆C áì-è‹ ê£˜‰î ݬê- è œ Þõ- ¼ ‚- ° œ- À ‹ CÁ- õ - ò - F - « ô«ò ̈-îù. ÜîŸ-«èŸð õó-ô£Ÿ-P™ ð†-ì‹ ªðŸÁ M†´, ô‡-ìQ - ™ Þ¼‰¶ 38 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚- ° ‹ Beaconsfield â¡-  ‹ CŸ- Ú - K ™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘«ïw- ù ™ HL‹ ܇† ªìL-Mû - ¡ vÃ-L™’ àîM vÇ-®«ò£ «ñ«ùü-ó£è ðE-¹K - ò Ýó‹-Hˆ-.

MF 󾇴 膮 Ü®‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. ‘®M-¬ô†’ (Twilight) ï£õ™ õK¬ê ê‚-¬èŠ«ð£´ «ð£†ì «ïó‹ ܶ. ¯¡ ãx ªð‡-µ‚° 104 õò-¶œ÷ «õ‹-ðò - ˜ (裆-«ìK?!) e¶ è£î™ õ¼- A - ø ¶. Þ‰î ç«ð¡- ì - R ¬ò è£î™ óê‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì 5 ï£õ™-è÷ - £è Stephenie Meyer â¿-Fù - £˜. õ£ê-è˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ðó-õô - £ù õó«õŸ¬ð ªðŸø ï£õ™ õK¬ê Þ¶. «ð£î£î£? åš-ªõ£¼ ð£èˆ-¬î-»‹ CQ-ñ£-õ£-è¾ - ‹ â´ˆ¶ ý£L-¾† è™ô£ è†ì Ýó‹-Hˆ-î¶.

2005™ ªî£ìƒ-Aò Þ‰î ï£õ™ õK¬ê 2008™ º®‰-î¶. Ýù£™ & õ£ê- è ˜- è œ, Þ‰î ¹Fù õK¬ê ºŸ- Á Š ªðÁ- õ ¬î M¼‹- ð - M ™¬ô. Þ¬í- ò ˆ- F ™ ðôŠ ðô °¿‚-è-÷ £è Fó‡´ Þ‰î ï£õ™ °Pˆ¶ Mõ£-F‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. å¼-C-ô˜ Þ‰î õK¬ê ªî£ìó «õ‡-´‹ âù ºw-®¬ò àò˜ˆ-Fù - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ °¿-M™ âK‚-è£-¾‹ Þ¼‰-. Þõ-¼‚-°‹ ‘®M-¬ô†’ ªî£ìó «õ‡-´‹ â¡-ð«î ݬê. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è îƒ-èœ Þ¬í-ò-î÷ °¿‚-èO™ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è Mõ£-Fˆ--èœ. ÜŠ- ª ð£- ¿ - ¶ - î £¡ ܬù- õ - ¼ ‚- ° «ñ å¼ Mû-ò‹ ¹K‰-î¶. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è£î™ è¬î -è¬÷ õ£C‚-è«õ  M¼‹-¹-A-«ø£‹. Üî- ù £™- î £¡ ‘®M- ¬ ô†’ ªî£ìó «õ‡- ´ ‹ âù «ð£ó£-´A - « - ø£‹...

22

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

Þ‰î à‡¬ñ ñŸ-øõ - ˜-è- ÷-Mì âK‚-è£-M¡ ñù-F™- ð™-ð£è âK‰-î¶. Ãì«õ 㡠ñ ºòŸ-C‚-è‚ Ã죶 â¡ø «èœ-M» - ‹ ̈-î¶. ñÁ-è-í«ñ îQ-ò£è å¼ Š÷£¬è (õ¬ôˆ-î÷ - ‹) ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þ.â™.«ü‹v âù îù‚-°ˆ ù ¹¬ùŠ ªðò˜ 塬ø ņ-®‚ ªè£‡´ ÜF™ ܈-Fò - £-ò‹ ܈-Fò - £-òñ - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-. ºî-L™ ò£¼‹ Þ‰î õ¬ôˆ-î÷ - ˆ¬î è‡-´ªè£œ-÷-M™¬ô. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Þõ-¬óˆî-Mó «õÁ ò£¼‹ î÷ˆ-¶‚° õó-¾‹ Þ™¬ô. ÜîŸ-è£è âK‚è£ «ê£˜-õ- ì-ò¾ - ‹ Þ™¬ô. î¡-«ð£‚-A™ ªî£ì˜‰¶ â¿-F-ù£˜. Üî¡ Lƒ‚¬è ‘®M-¬ô†’ ªî£ì˜-ð£è Mõ£-î‹ ïì‚-°‹ Þìˆ-F™ ñÁ-ªñ£-Nò - £è ðFˆ-. ªñ™ô ªñ™ô U†v âAø Ýó‹-Hˆ-î¶. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ Þõ-ó¶ Š÷£-°‚° õ‰--èœ. ð®ˆ- î £˜- è œ. ¶œO °Fˆ- î £˜- è œ. ¬è¬ò î†-®ù - £˜-èœ. Ýý£ æ«ý£ âù ¹è›‰--èœ. °Á-Aò è£ôˆ-F« - ô«ò Þõ˜ â¿-îˆ ªî£ìƒAò ‘Fifty Shades of Grey’ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶.

Hø-ªè¡ù? ðFŠ-ð£-÷˜-èœ «î® õ‰--èœ. «ðó‹ ð®‰î GÁ-õù - ˆ-¶ì - ¡ åŠ-ð‰-î‹ «ð£†-죘. Üõ˜-èœ MFˆî è‡-®û - ¬ù ãŸÁ î¡ Š÷£¬è ÜNˆ-. H¡«ù... Ü„-C™ ªõO-õ¼ - ‹-«ð£¶ Þ¬í-òˆ-F½ - ‹ ܶ Þ¼‚-èô - £ñ£?

‘Fifty Shades of Grey’ ï£õ-ô£è ªõO-õ‰î 裬î Þ¶-. Þî¡ Hø° ïì‰-îª - î™-ô£‹ êKˆ-Fó- ‹. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Þ¼ ð£èƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è â¿-Fù - £˜. ܬùˆ-¶«ñ ªñè£ ñè£ U†. Þ¶-õ¬ó àô-ªèƒ-°‹ 52 ªñ£N-èO™ Þ‰î Í¡Á ð£èƒèœ Üìƒ-Aò ï£õ™ ªê† ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-®¼‚- A - ø ¶. 2014‹ ݇´ ÞÁF õ¬ó ðˆ¶ «è£® Hó-Fè - œ MŸ-ð- ù-ò£A ê£î¬ù ¹K‰-F¼ - ‚A¡- ø ù. ñ†´ñ™ô ‘àô- A ¡ Cø‰î ËÁ ñQ-î˜-蜒 ð†-®ò - L - ™ 2012‹ ݇´ Þõ-¬ó-»‹ ‘¬ì‹’ ðˆ-FK - ¬è Þ¬íˆ-î¶. ï£õ™ õN-ò£è ñ†-´«ñ Þõ˜ ªðŸø ó£ò™® ªî£¬è Þ‰-Fò ñFŠ-H™ A†-ìˆ-î†ì Ï𣌠ËÁ «è£® Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ªê¡-ø£‡´ õ¬ó- J - ô £ù Gô- õ - ó ‹. Þ¶ îMó F¬óŠ- ð ì ¬ó†v. ܶ ªî£ì˜-ð£ù ì£ô˜ ðK-õ˜ˆ-î¬ù. Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ ï£õ™ â¿-Fˆ- ê‹-ð£-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. ܉î ï£õ- ¬ ô- » ‹ üv† ¬ô‚ î† Ýè Þ¬í- ò î - ÷ - ˆ-F™ å¼ ¬ðê£ ªêô-M™-ô£-ñ™ â¿-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜ â¡-𶠬ý¬ô†. ¹K-Aø - î - ™-ôõ£? ݘ-õ-º‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰- ¬ê‚-Aœ «èŠ- H - ½ ‹ 裘 æ†- ì - ô £‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ âK‚è£ I†-ªê™ æ†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. 裘 è‹-ªð-Q«ò õ£ƒ-°‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ-ó£™ º®-»‹-«ð£¶ ï‹-ñ£™ º®-ò£î£ â¡ù? º ® - » ‹ . õ £ ƒ è BLOG™ â ¿ î Ýó‹-H‚-èô - £‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

b ¹-^ ¹e .b±

(·e³· AoÐ

À½ b ¼wÝf¸ Ûg ¼w j Ýg´2y Ác´{t f ´ b$ ¸ ½ v &DUWLODJH ® j ¶ÎØ ºkÀº{t ¯wÝ j f À/ f ¸ Ów3 Lb´j f ´2t ¯wÝ j 0 ¾ÌÕ ºy ¼½{t ´{t´  Ff¸ ¼¸b´ ܽ¿{ ¼ Ý ½Ã ܽ¿{ ¼ ¬f´{si ® jÝ Ü½¿{ ¼ Ý{yà +¾d¶ Ä´v ®c´Â &$d ¶½{t ¼½{´ ¹¼ ¸ j »{c´v ´{ b j ¼{h) ¾´v Ác´{t´ b$ ¸ ½ v ºki Ý{Ä &DUWLODJH ® j ¶Î À Hg j À¾d ¶kÀº{t f À/ ¹¼ ¸ j ®Ä À Fc´v ®ÎÀÂØ ¾j »¸iº{×j Ý ½3Ä{×j ¬c´ b Hg j f À/ À¾{ f À/ ¹¼{´ »{c´v ´{ b j ¼Öi ´v ª Äh j / ´´2Ä{t ÛÄ ¶sb´ ¾ 0½{) ¾hºb ´{)ÌÕ ¬vÂÀs´v ¸ Üj¼Öi) Ä ¶{Ì+¸¿{j ®iº Ý{)ÌÕj À¾{

¼Öh À ¶ À-t ÀÖ¸ ª ÝÀ v ª¾Ó Ý)Ø Ýwà 3ÌÕ 595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿-t º ¿ ¼ ¼Öh Às ¾{ÇÝ{g ½y ªÀs´v / ´ Àh)½h)t ÀÖ¸h)w ¼¿{´ ª ÝÀj ¬vÂÀs &Ãiº Ã-t ¼Öh Às 'U 1 ¾{ÇÝ{g ½y / ´´  ´½{ º.iº ª¾Ó Ý)Ø Ýwà / ´ ¼Öh Às ÛÀ{s 5HJ 1R

f À/-Ä{t Ý{)b´ÌÝf 595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿b &$d ¶b ÀÖÝÀs´2y »{ - Ä Ý. ¶{º Ä ¶k À/b´{Ä ´{¾¹h º ,´ t/½¼{´ ´(h ªÀs´2y »{k ®)sÌÕ ¶b) ½ j Û¾{ki ªºw ´wà Ã-t ¼Öi ´¿ À-Ä{t ÛÄ ¼{h) ¾´  ´{ b$yÃ{s ªºÄ{t ¼wà ¼Öh À¾{×j ¼wà ¼Öh À Ã-×j ½{ ®y ´0¸ÌÝf¸ f À/ f ºk¼{Äj ¼½{´ ¹¼ ¸$à ª À &$d ¶ º À-t ¿

~µÏf .¹·_­ ^

µ · f ~³'

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

~¯¸f f ~³'

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

( ­w~¸W ÖÐU ±Ðc Öwp ~·w ~Öwb±p }¯p¹f Í'¶ ÕU ( ¸¶f §',p 'Î`% f ~³' ~­w ¹ f ~³' ­w ¸ µ& ³p µ& ¹ · ­w ¸ µ& ³p µ& ¹ · ~Öwb±p £Àe³w ~Öwb±p Í U±wo ­we'Í·f }¯ub·p ~ÕÎe ( ¸¶f £Î$p

~¹ o f ~³' 1 6 5 ¸wbW

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

Õwc `~¯, f ~³'

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

« o f ~³' Á(¹w¯w ¸wbW

~Öwb±p ¯Å³$, ÕU ( ¸¶f §',p fÕ~­w²f f ~³' ­w ¸ µ& ³p µ& ¹ · Á }¹_­~±U¹·w ¸wbW

´w­o~­w.p

³a¯wÒo f ~³'

­c µÎd ¹µ ½ £Î$p

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ · %¹w ­wfÅ»^U Õw­ o ~·w )·' µw³f f ~³' ³p f ~³' ¹ · ­w ¸ µ& ³p µ& ¹ · 595 Ô¶s ­ ¹d'¶¯w ¸

Í2³ µ^~­p )p _ µd'¶wU ´­o . 3 ~·w ´w­o~­w.p 3K

'Î}´p~¹- f ~³' ­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

9³wÕ' ¸wbW ·wf d ·wf '~¶b±o £Î$p µ · ~·w

Í'¶ ÕU ( ¸¶f £Î$p

µw ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

~Öwb±p Õw¸w5

,1 ÕU­·wÍ·f ( ÕU±wcb

³a¯wÒo

­wa%Í·f f ~³'

­w ¸ µ& ³p µ& ¹ ·

§f §f ¸wbW Br ­wo½o }³Î

595 ܽw ´ Àh)½ ¶{ ¿

®g »ÀFºj¼{v ºÖ ¶{/$¾{¼j ¶y Ä Ý{y ªõœO ñô˜ 20.2.2015

23

Supplement to Dinakaran issue 20-2-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/15-17

KJikÆY« k»œ¢áíl‹ Éisahl c§fŸ _£LtÈ ïÅ jilÆšiy

mid¤J _£L tÈfS¡F« g¡f Éisîfs‰w cy»‹ 1st fh‹°oíõdš nAhÄnahgâ Ợir c§fŸ nAhÄnahnf® ï‹l®neõdÈš

v§fSila nk«g£l _£LtÈ¡fhd áw¥ò ỢirfŸ _£L / KJF tÈ Fâfhš tÈ njhŸg£il tÈ

Ñšthj« Kl¡Fthj« bl‹Å° všngh

KH§fhš _£L tÈ nrhÇaho¡ M®¤iuo° KJF j©Ltl ãu¢ridfŸ

ïytr Mnyhrid¡F : jÄœehL : br‹id (mikªjfiu, á.I.o.ef®, jh«gu«), nfha«ò¤ö®, kJiu, âU¢á.

24

ªõœO ñô˜ 20.2.2015

bjY§fhdh Mªâu ãunjr« f®ehlfh